4

?:

^ 9i

'-r

*^4^

%^

M^

^^^

mi

y*

^:
^4.^
^

iJ,

^4Lhl^^-

<

DE LAS REVOLUCIONES
DK

CENTRO-AMRICA.

B()S(^)l

IvJO

lllSTUKitO

DE LAS REVOLUCIONES
i'i-

CXTlO- VMi:i{T< A.
^SCRITO POR

Alejandro Manir,
(

a1<Mlrat!f*o

ilf>

HkforU

(ie^tfgrflt

en

la 5.

<;iinf rnala,

uno de los conUloiiado* pr

J.

fl., I

rnrniarlon del Atlan del minino Filado, df

qM

fri9

ltahSi|vki mi 9krB.

T4io SEorxno.
Coleccin Luis Lujan MufU)i Universidad Francisco Marroquin

www.ufm.edu Guatemala
-

m^

C3hTJJ^mDiJLJf^I^J^
TIIX)OKAFIA

UK "RL PROORBSCr-OeiMi

tL

1878.

B2ardQQ.:Qa8iat ua

immmi
DE LA

#pim

eiitP53il.

LIBRO TERCERO.
(

OMIENZA IJESUE EL MES DE DICIEMBRE DEL aSi DE 18r Y (N<M VE EN ABRIL DE 1829 DOS AOS Y ('T\\TU(> MESES COMPKKXDK F>iTK <vrv n K^ rEHC'Kl PKIMono, i\VV. KIK El. DE LA D(>I V A<"I N l>K i:n ( tatmala.
<
-

*^

RrJlexioK^'S (icarva

Elecciones 1as alacio n de la Asamhha intrusa i^in primeros decretos desavenencias con la Corte Sajfrrior Justicia Decreto de 19 de Febrero dr 1827 Mariano Af/ri
cAoiies
f
^^iis
f/#

de la kiloh de Arre con loa

,sttrrj<-Ftffrit*t-

2>.

toma 2)osesio)i del mando como primer Jefe- Sa carcter Mariano Crdomc renuncia la. Vice-Jt/aturaE^ elegido para este destino D, Mamiel Montjfar /W qu no entro itertrirlo Aycinena. pasa en persona felicitar al PresidenleLax^
/e/ia
L).

nueras autoridades de (ruatenuUa excitan his del ftaleador Ks mal Ir abajar^ de acuerdo^ en el restablecimiento de la jhiz recibida' esta excitacin Los (fohernanfes fh I Sal radia' nnrdnn de fotiducfa rcspcrfit dv Arrv ^fufirtts fls csfn tnudnnzn M*

(>

KEVOLUCIOKE8

dios de que se raUeron los liberales gmdeinaltecos para alarmiar aquel Justado Llegada del Dr. Molina Som SalvadorCarcter de este guatemalteco Jubileo Santo El Jefe^ O. Juan Vicente ViUacorta, deja el mando y entra subrogarle el ViceCarcter de este funcionario DecreJefe^ C, Mariano Prado to del Gobierno salvadoreo de 6 de Diciembre del ao de 26, convocando los diputados federales para la villa de AltuacTia-

que impiden- la reuniou del Congreso Jjas tropas reunidas en Ahuacliapan y Scmta Ana, para hacer la guardia al Congreso, son destinadas contra Guateniala Falsa confianza del Presidente Estado inde fenso de la capital Jefes que marchaban la cabeza, del ejrciA la primera noto salvadoreo Junta Consultiva de guerra ticia de la, invasin, Arce toma en persona el mando de las tropas federales La Asamblea cmtoriza omntmoda/nieide j Aycinena Uso que hizo de esta autorizacin Entusiasmo del vee indar io de la capital Escesos cometidos por algunas partidas de mugeres armadas Rasgos de valor y desinters El Vicepresidente Beltranena reclama sus procedimientos al Gobierno del Salvador, le 2^ r opone algunas medidas de conciliacin, y previene al comandante de lafuerzaespedicionaria. que suspenda su marcha-^Contestacion que se le did Desaliento del ejr4'ito invasor Pequea accin en la Villa, de Guadalupe Batalla de ArrazolaCmo celebra/ron su triunfo los guatemaltecos^

pan Aceptacin de este Nicaragua y Costa-Rica

Dificultades

decreto en los Estados de

Honduras,

Arce acababii de conseguir iin gran triunfo sobre el partido que ha bia intentado arrojarle del solio de la Presidencia pero este triunfo nopodia afirmar su poder: l quedaba merced de los serviles. Su unin con estos no podia ser duradera porgiie no estaba cimentada en la simpata de sentimientos. Arce no podia liaber olvidado tan f>r'ohto el agravio que le hicieron las familias de Guatemala en tiempo de la dominacin mejicana: apesar de su afectada imx")arcialida(h nadie creia que se hubiese desnudado enteramente de su espritu lie ])rovincialismo; y, aunque procuraba ocultai'lo, era partidario de hi nueva Mitra, y mantena ntimas relaciones con su to el P. T)el.iado: se recelaba por lo mismo encontrarle parcial'^ todo lo que tuviese atingencia (^on este asunto 6 con otros en que fuese interesada la provincia de su naturaleza. Arce, por su parte, no debia creer sincera la adhesin que le manifestaban los serviles ni maginai;

;:ie

que

tes le

le in'ensasen de buena f los mismos hombres que poco anhaban execrado; sin embargo, uno y otro procuraban alrici-

I>K

LA AMEIHA CKNTIAL.

mutuas desconanzas, aparentaban lama que solo habia fonnado el nteres, naturalmente debia tener por trmino el cambio de los mismos intereses que la habian creado. Esto es lo que se va ver en el discui'so df
nal.se, y,
>

aunque

llenos de

or intimidad.

Mas una

liga,

esta tercera parte de nuestra historia.

Para ganarse mas y mas al Presidente, los serviles 1^ colmaban dt* llamaron reMauraor del rclen^ le dieron el tltiilo de benemrito y le lioni*aron con otros dictados capaces de ILsongear su vanidad. Al mismo tiemxxj, liacian llegar sus manos una multitud
clogios: le
(le felicitaciones y i)rotestas de adhesin muy parecidas las que, en tiempo de la dominacin espaola, se dirigan los Cax)ltanes generales, forjadas de ordinario jjor los curas por algunos mandarines subalternos, en representacin de pueblos que permanecan en la mas absoluta ignorancia de loque se hacia en sii nombre (1). Mas estas deferencias no imx)edian que secretamente le contrariasen en puntos de la mayor importancia, puesto que la eleccin para la primera Jefatura del Estado de Guatemala no recay ni en el C. Juan de Dios Mayorga ni en el C, Juan Fi-ancisco Sosa, quienes el Presidente habla designado para aquel destino; al paso que s obtenan los votos de los pueblos, para las diputaciones y otros empleos de primer rango, algunos cannigos y curas de los que se hablan pn>nunciado con mas animosida(t contra la Miti-a de San Salvador. Se ponder mucho la libertad y orden con que se hal>ian celebrado estas elecciones, y las que se hicieron para diputados al Congreso estraordinario de Cojutepeque. Es verdad que no fueron turbulentas, ni del)ian serlo, pues solamente concurrieron las juntas individuos del partido servil: uno que otro liberal que tuvo valor para presentarse en ellas, fu desatendido, y apenas levantaba la vcz para hacei* alguna reclamacin, cuando se hacian or otras muchas ])idiendo que se le hiciese guardar orden }' silencio; de manera qu< ninguno poda alegar de inconstitucional idad contra la organizacin

iirir de dichas juntas ni c(mti a sus procedimientos, so p ^u-ioen la indignacin de los electores serviles y de e8pii jies. Por lo que respe(;ta la ilegalidad de estos actos ele<*torale.s baste recordar que se veriicaron con infero arivglo a los decntos de Arce; que en la capital se mudaron los uimci os dii-ectorios de los cantones de San Sebastian, la Mei-ced, Santo Domingo y San Agustn, porque estaban comi)uestos de liberales: y que las juntas fueron
'

in'osididns por individno^ (b'

l:i

>f nTn<'i]:diMM1.

.-..ni-.

..1

i.-n-.i

.1..

1]

V\\

liii1i(nl>r.

iiniii.

.Icrnl tle id cUi Dicii^iubiv le !($*(.

8
las leyes

IIEVOLUCIOIS'E^

de la materia (2). En los departamentos ya debe suponerque sucedera bajo la influencia de los nuevos Jefes que liabia puesto el Presidente, quienes se remitieron, ya formadas, las listas dlos que debian ser nombrados, y quienes tambin se previno: que no perdonasen medio i'lguno para impedir giiela maldita fiese lo

bre tuiyl ese pi^JT te alguna, actTia ni pasiva, en los actos de eleccio-

nes

(3).

para las nuevas auel generalmente con nombre de intrusas. La toridades, conocidas Asamblea, contra el tenor espreso de la Constitucion,*se instal el dia 31 de Diciembre de 826, y el 2 de Enero siguiente comenz funesta
se verificaron las elecciones

De

manera

que no

cionar estraordinariamente sin previa convocatoria del Consejo, i^orlo liabia. En los dos dias que duraron estas sesiones, se e-

mitieron tres decretos: en el primero, la misma Asamblea se declar? ordinaria y constitucional', en el segundo declar repuesto el Consejo representativo con los individuos nuevamente nombrados j)ara componerlo; y en el tercero se encarg provisionalmente el ejercicio del P. E. al C. J. Domingo Estrada, Presidente de dicho Consejo (4).

Instalados en virtud de estas leyes los primeros poderes del Estado, la Asamblea cerr sus sesiones dos dias despus de su apertutura; el 12 del

mismo Enero las volvi abrir virtud de especial convocatoria del Consejo. En este segundo perodo se autoriz al Gobierno para que, su arbitrio, pudiera suspender el cumplimiento de todas las disposiciones legislativas emitidas desde el 6 de Setiembre liasta el 13 de Octubre del ao anterior; y se mand suspender el pago de sus sueldos los senadores y diputados al Conreso federal, sin

embargo de que

las

Asambleas particulares no

es-

[2]

El Liberal, umeros

45. 4(5

y 47

El Intlicador,

umeos

110, 111

11:^.

(o)

Estas espresiones y otms semejantes se leen en la correspondencia, que niantuvicion

los directores del

bando

servil

con

los jefes de los

el C.

Departamentos, que lo eran en aquella

<'-

poca del de Guatemala y Escuintla,

Chimaltena'jgo,
el C.

Antonio Batres Asumas; del de Sacatepeque/ y

el

Sebastian Morales; del de Solla,

el

Dr. C.

J.

A. Solis; del de Totonicael

'.

pam y Huehuetenango,

Teniente Coronel, C. Domingo Ariza; del de Quezalte nango,

el O. J.

Francisco Arbeu; del de Verapaz y Peten,

Antonio Azmitia; del de Cliiquimula y Za-

capa, el Teniente Coronel, C. Indalecio Perdomo.

Todos

estos empleados, esceptuando

Azmitia y Morales, desplegaron en

ritu

el

ejercicio de sus funciones

al descrdito del

una animosidad y un

esp-

de pei-secucion que no contribuyeron poco

Gobierno quien servan.

[4]

Decretos de 81 de Diciembre de

182r>

y 2 de Enero de 1827.

\)K

LA AMEKK A CENTRAL.
en esta materia.
ocurri

tabaii facultadas x^ar hacer alteraciones

Por
I
5
i

este

mismo tiempo

nna ruidosa desavenencia entre

la

Corte superior de Justicia y la Legislatura intrusa. xVquella autoridad, nica legtima que existia en el Estado, liabia hecho protestas enrgicas contra los decretos de x\rce.Consecuente con sus principios, desconoci los poderes nuevamente constituios y que deban su existencia dichas leyes (5). La nueva Asamblea crey intimidar la Corte de Justicia fijndole un trmino de veinticuatro horas i:)ara que j^restase el reconocimiento lisa y llanamente; anuncindole tambin, que en caso de resistencia echara mano de providencias estraordinarias (6); i)ero los Magistrados Larra ve, Lpez, Valenzuela, Moreno y Espinosa, sobreponindose estas amenazjis, ratificaron su acuerdo hicieron dimisin de sus destinos. Este rasgo de firmeza, dio mrito para que se les persiguiese criminalmente, sujetndolos al fallo de un tribunal militar, con infraccin de las garantas especiales que estableca la constitucin en favor dt^ todos los ndivdaos de los Supremos Poderes, y aun con desprecio del derecho comn, pues se les someta un orden desconocido de
procedimientos.

^*

Estas medidas violentas presagiaron el sistema de terrorismo que iba adoptar la nueva administracin. En efecto, esceptuando el decreto de amnista de 13 de Febrero, espedido en favor de t. los que se haban complicado en los sucesos polticos de Setiem . y Octubre, los dems acuerdos de las autoridades (Jel ao de 27 lle

vaban el sello de un poder dscreconaro y absoluto. La libertad v imprenta se coart: se suprimi la que tenan todos los habitiintcs de la Repblica para trasladarse de uno otro Estado y transitar por el de su domicilio sin ningn previo i-equisito; se deoretan^n llenas muy severas contra los que de palabra, por escrito 6 de cual- quiera otra manera, desconociesen los nuevos gobernantes: contra los jueces que no castigasen inmediatamente dichos actos; y contra todos aquellos que- no los denunciaran con o]>ortunidad. I^ns fr muas de los juicios se despreciaron; y las i>enas de muerte, d.tierro y esi3atriacion se prodigaron con escndalo: en algunos cas<is.
despus de cumi)lida la condena, se pnn-enia (pelos condenados, dospii'^; d ^ufir df^d*
la t\spulsion: es d.
h>^
lins.i
*

nchn

[5] A(ni(M\los
le

a.'

Itv

Corto Siiperi'

'..^^.\

,i

nV

1827.

[t'>)

Ordfu

(!'

Isi

AHjunblertd Ooateaalmlo 25 de Knerotl-

10
<le dettieiTu,

UEVOLUCtONKS

deban ser espatriados (7). Sii)i^ede escusarse la injiisticia de estas disposiciones eon lo peligroso de las circunstancias que rodeaban al poder que las dicto, jzguenlo los lectores: yo lo que puedo asegurar es, que se pusieron en prctica con el mayf-T rigor, y que hicieron en los nimos lina iinpresion<^nada favorable sus autores. El 1 ^ de Marzo tom posesin del Gobierno, Don Mariano Aycinena y Pinol, Jefe popularmente electo, segn lo liabia declara <lo la Asamblea en decreto de 7 de Febrero anterior. Este sujeto pertenec.' la. nica familia titulada que se conoci en Guatemala durante la dominacin espaola; cuya circunstancia, as como tambin la de haber recado algunos de los nombramientos para los primeros destinos del Estado en individuos de las familias nobles, dio mucho crdito lo^^umores que los liberales hicieron correr en las ijrovincias, atribuyendo los serviles el proyecto de constituir la Eepblica bajo un rgimen verdaderamente aristocrtico. Aycinena tenia la recomendacin de contar entre sus ascendientes algunos jDersonages que se hablan distinguido i)or su amor al pas y por actos de beneficencia muy marcados (8): l mismo, como regisror del Ayuntamiento de Guatemala, se haba sealado en 1821 trabajando activamente en favor de la independencia; pero hizo olvidarsus servicios tan justa causa por el tesn con que promovi despus el sometimiento de su patria al imperio mejicano, de cuyo Jefe solicit una pensin vitalicia (9).
.

"*^
/

Aycinena es intachable en su conducta moral, moderado y tolerae en su trato familiar: se le tiene por preocupado en materias religiosas, y al menos, es cierto que se ha manifestado algo apegado las prcticas minuciosas del culto, y que en la poca de su mando fu uno de los protectores mas decididos del clero. Como go.

bernante descubri un carcter inflexible y desptico; el rigor y la arbitrariedad fueron el alma de casi todas sus providencias: es verdad que las circunstancias y los intereses de su partido le prescriban esta conducta. Por lo dems, este personage con demasiada actividad

y con no poca

firmeza, pero sin talentos bastantes para

ma-

[7]

Decreto de

la

Asamblea de Guatemala, de 19 de Febrero de 1827 Id. del Jefe provi-

sional del Estado, de 28 del

(8)

mismo mes y aoVase

el

el

docruncnto mim.
el

1.

*^

Entre otros es digno de memoria

el

laudable

empeo con que

Consejero D. Jos*

Aycinena promovi en

gabinete de Madrid las reales cdulas de indulto, qu3 se espidie-

ron en favor de los insurgentes de Guatemala en 1827.

[9]

Vase su carta

al

Ministro Herrera, publicada en Guatemala en 18U.

1)K

LA AMRICA CKNTKAL.

\\

nejar jjor ^j nii.snio el timn del Estado, em^ uu hoiiibre x^'opsito par l'cibir las impresiones que quisieran darle las personas qie formaban su crculo. Todo el perodo 3e su mando fu turbulento, y durante el, nunca los jjueblos tuvieron ocasin de sentir los beneficios de una administracin regularizada: la guenn absorbi todas las atenciones de un mandatario que siempre vio *su autoridad vacilante y que tuvo sobrados motivos pai*a conocer quo solo h\ fuerza podia sostenerla. La eleccin para segundo Jefe recay en Don Mariano Crtlova: abogado de talentos y uno de los partidarios del bando senil qui mas se liabian distinguido en la Asamblea nacional Constituyente; pero menos activo, menos inquieto y mas tmido que sii hermano Jos Francisco, nunca quiso admitir destinos que pudieran compro-

meter su tranquilidad. Por la renuncia de Crdova recay la Yice- Jefatura enD. Manuel Montfar, que ni renunci ni tom jams ix)sesion de dicho empleo: acaso porque convenia mas al partido que este sugeto permaneciese siemj^re en el ejrcito fiscalizando la conducta del Presidente (> influyendo en todas las operaciones de las campaas; pues debe saberse que, entonces, desempeaban los prmeros cai^gos de la milicia individuos de las familias, y foiinaban una especie de aristocra(ia siempre dispuesta contrariar los planes de su Jeneral, cuando no estuviesen acordes con sus peculiares miras. Montfar era el al-

ma

de esta aristocracia militar.

Luego que tom i)osesion, el nuevo Jefe, en cumplimiento de lui acuerdo de la Asamblea (10), pas en pei-sona felicitar al Presidente por la conducta que liabia observado durante los ltimos acontecimientos del ao de 20 (11). En este acto gratulatorio volvieron repetirse decorosamente las espresiones do gratitud y las a-^ n !in!-"< '1<"umen\v( labanzas que ya se hablan n'digado
.m

tos pblicos.

cuidados de Ayeinena, luego que com de oficiar las autoridades <Ui ii desempear sus funciones, fu el Salvador pc^ticipndoles su inauguracin en el mando; otro tanto habia hecho la Asamblea desde el momento de su instalacin; invitando apiellas autoridades ]K)nei-se de acueixlo con las de (tua-

Uno de

los primeros

!:

tmala sobre los metlios de restablecer la i)az. El (Gobierno salvadoreo contest al principio en trminos ambiguos y despus aronl'

ru-]

ordon

1'

l'Vbwro do 1820.
Mtuy.0
1827.

[11] (iuctlu fedoml de W

iXv

<lr

12

JiEVOLUCIONES

desconocer formalmente los nuevos funcionarios de (iuatemala:

igual acuerdo dictaron los Gobiernos de Honduras y Mcaragua (12). Ya hemos visto que el Gobierno del Salyador estaba unido al prin-

y que liabia aprobado todas sus determinaque contribuy ecUzmente la disolucin de las autoridades nacionafes: que public proclamas en que hablaba de las de Guatemala casi en los mismos trminos en que lo habia hecho Arce: que ofreci auxilios este, y que lleg hacerlos efectivos mandando una divisin de trescientos hombres la Corte para que obrase las rdenes del mismo Presidente: se hizo mas an, pues la Legislatura de aquel Estado excit directamente Arce para que mandase hacer nueva eleccin de autoridades en el Estado de Guatemala (13). De un momento otro cambi la politica salvadorea, y los gobernantes de aquel Estado no tuvieron rejDaro en desaprobar abiertamente los mismos actos que poco antes hablan aprobado y aun promovido. Semejante conducta ofendi mucho las autoridades guatemaltecas, y no pudo menos de sorprenderlas una miitacion tan
cipio con el Presidente
ciones:

inesperada.
'No obstante, pueden fcilmente esplicarse estas anomalas. Lo.s gobernantes del Salvador en todas las crisis de la revolucin han observado como una mxima poltica, la de unirse al partido mas dbil de los dos que casi siempre han mantenido dividida la opinin en el Estado de Guatemala; seguramente con la idea de neutralizar, por este medio, la grande influencia que su mayor poblacin y otras circunstancias han dado siempre los guatemaltecos en los negocios mas importantes de la Repblica. Consecuentes con esta poltica,. las autoridades salvadoreas se declararon contra los liberales cuando estos adquirieron una gran preponderancia y quisieron dar el tono la Nacin desde el Congreso, en donde iDromovieron algunas determinaciones contrarias los intereses aislados del Salvador; mas luego que cay este partido, y le sucedi, en su influjo y poder, el servil, se pronunciaron en favor del primero y se dispusieron combatir al ltimo de estos dos bandos. Los Jilx'inles d(^ (uatemala que conocan el carcter de sus vecinos, volaron San Salvador. IS^ada era mas fcil que poner en conmocim aquel Estado despertando en el el es^^iitu de..loc^limo.

[12] El Centinela del Salvador, 10

de Marzo de 1827.
la

[13]

Proclama del Jefe del Salvador, 19 de Setiembre de 182() Decreto de

Asamblea

d^

25 de Octubre del

mismo

ao.

l>i:

l.A

AMK

KMIAI,.

l:j

prfugos anunciaron el establecimiento de un Gobierno central, y la sujecin de las provincias su antigua metrpoli: hicieron notar que los primeros destinos dp Guatemala estab an o ipads'por individuos de las familin- n Mes, y que se liabian puesto las armas en la mano mas #de d(jscientos chajietones. muchos de ellos x>i'Oscriptos de la otras secciones detAmrica por anti-independientes (14), y aun lleg asegurarse, i)ostenoniiente. que los serviles hablan pedido auxilios la Habana (15). Esta ltima im.putacion era absolutamente gmtuita y no tenia la menor a X)ariencia que jjudiera acreditarla; sin embargo, produjo una grande impresin en los pueblos. Tambin se hizo creer estos, que en
efecto, los

En

aquellas cii'cunstancias, nada eia

mas

fcil

que triunfar de

los go-

bernantes de Guatemala, i)orque no estaban apoyados en hi opinin pblica, y se les alhag igualmente con la i^erspectiva de la nueva gloria de que iban cubrirse restaumndo el orden cmstitnckmal en la Repblica, as como en otro tPin])o l:i Imbinu :i(l(iinii<lo sosteniendo la independencia absoluta !N^o se necesitaba tanto pai*a poner en mtivimiento los salvadoreos, cuyo principal director, mas de los motivos generales qu hemos indicado, tenia en particular uno bastante por s solo |>ani empearlo en la causa de los liberales guatemaltecos. Delgado estaba seguro de que mientras prepondenisen en Guatemala los serviles, que estaban ntimamente ligados con el Ai-zobisjX, no km! ran realizarse sus proyectos sobre Mitra: sabia tambin que entre los nuevos diputados, que debian entiar comjxner la segunda I-^jislatura del Salvador, habia algunos que esta) )an i-esuel tos anular todo lo que habian hecho sus antecesores en materia dt obispado: y estas consideraciones lo detenninaron promover una guerra que
iba aumentar su i)oder y i)odia mejoi-ar su causa, xir lo men* distraer la atencin geneial del asunto de obisi>ad(, entre tanto -.

[14]

Hay

oxageraciou on

el

umen,
el

jMro

no Uuo Uada

(|iu*

uuutnifi domit!

|rti(l*

servil estuvieron

empleados <u

ejrcito

muohoH mpafioleM

oaro|ie(iK,

y oulw

ello algnocM
di

muy

conocidos por sus opiniones nuti-iudependienteM. Pii^ Comauluatv gt*ueml

b fedam*

clon y se hall casi sionipro

cisco Ciiscaras,

k cabeza
do

do

los tropiui t|ue coiiibtAii

lo UbfflSH, D. Ftmn-

qw en tiempo
Villar,

la duiuiiaciou

oquiula

fti

m da loi mM dniaan perBitado dt QOAltBM

dr.

seguidores
la

d(!

los indeiiendientes. Sirvi la iVuiaiidauciA f{(im*l dal

Don
el

Antonio del
11.

que

se glorialia

de no hubt-r

jamdo

Inindepandeneto, j lakii.

de

ao do

e liabia Healodo por hub niroces podiuioutiM oontm lo iMOigenlo. 8e conel

i

taban tnmbi.-n en

jrcitu servil tren CorouelfMi

cpuoUm: cnnUt>

Tm^akf CcnvoelcH:

ocho C4ipitanes
15] (iuceta

>

otns

mucho

|>cninHulri coloaido en dcrtinoii de uirnorwng*

d<l

(iol)icrno del Sahiulor. uiu. I3.

14

JIEVOLUCIONES

X)resentaba una coyuntura en que pudiese realizar su8 niiras sobre este particular con menos contradicciones. Le conirmo en esta resolucin el temor de los malos resultados que podia tener en el Es-

tado del Salvador la no promulgacin del Jubileo Santo, cuya buhabia ]3ublicado en Guatemala desde el 3 de Diciembre de 1826, escluyeido espresamente los salvadoreos de las gracias que aquella conceda toda la cristiandad: esclusion que se babia hecho con el preciso objeto de que recayese sobre Delgado la odiosidad de los pueblos, como causa inmediata de esta y otras privaciones. H aqu los principales motivos que influyeron en el cambio repentino que se not en la poltica de los gobernantes salvadoreos. Tambin los determin este cambio el fundado temor, en que entraron, de verse espuestos en lo sucesivo la misma suerte que se habia hecho sufrir las autoridades legtimas de Guatemala, si de cualquiera manera aprobaban toleraban su arbitraria deposila se
cin.

Tal era la disposicin de los nimos en el Salvador cuando se present en la capital de aquel Estado el Dr. Molina, que regresaba

entonces de su misin a la Gran Dieta Americana, con el encargo de participar al Gobierno de la Repblica el resultado de las sesiones que se hablan celebrado en Panam. Noticioso de la disolucin de las supremas autoridades nacionales y de los desgraciados sucesos de Setiembre y Octubre, Molina determin permanecer en la ciudad de San Salvador y ponerse al frente de la reaccin que se estaba organizando en dicho Estado. Este guatemalteco, clebre por el gran participio que ha tenido en los acontecimientos mas notables de su patria, por sus sealados servicios la independencia, y mas an, por el valor con que supo sostenerla en los dias mas aciagos del impecrio; distinguido por sus bien cultivados y estraordinarios talentos, niuy estimado como escritor pblico y generalmente querido por la dulzura de su trato: sobresaliente en su profesin mdica; original y temido como crtico, pero desgraciado como gobernante, incauto, excesivamente condescendiente, veces parcial y sometido influencias de familia; y en fin, liberal ardiente, despreocupado y animoso, y como tal, uno de los orculos del partido y una de sus mas fuertes columnas en la poca de que vamos hablando: este guatemalteco, digo, era el hombre destinado para llevar su ltimo grado de actividad la impresin elctrica que puso en conmocin todo el Estado salvadoreo. Mientras que Molina, el licenciado Rivera Cabezas y otros nxuchos proscriptos fomentaban la revolucin en el Salvador; Galvez y otros caudillos del bando liberal, que hablan logrado permanecer en Guatemala, daban impulso desde alli las reacciones que se preparaban en los dema Estados de la Repblica. Estas maniobras de los

DE LA AMRICA CENTRAL.
liberales i3rodujeron efectos rpidos:

15

caban

los

enemigos del nombre

y el l^'nm^symaal'

las provincias

por todas i>artes se multiplidescontento era general en antij^ao^odio de estas conti-a la capi ta l se aviva servil, el

Otra circunstancia contribuy, de un manera muy directa, la consolidacin de los proyectos de los liberales en San 4Balvador. El Jefe Yillacorta, demasiado dbil y achacoso, se retir del mando unes de 1826, y entr subrogarlo su segundo. El C. Mariano Prado, que obtena entonces el destino de Vice-Jefe, era uno dlos hombres mas notables de la jR'ovincia, no porque se tuviese un concepto ventajoso de sus capacidades, sino ix>rque era un rico hacendado, un liberal de buena fe y nn honrado padre de familia. Sin te7ier prctica en los negocios de gabinete, Prado era el hombre que necesitaban los liberales, porque estaba dotado de un carcter de(idido, de nna firmeza, toda pnieba, y de un valor ci\il que jamas se desminti en medio de los mas grandes apuros. Durante su gobierno. Prado despleg tanta actividad, como rigor, y siempre se gobern por las inspiraciones de sus ministros y consejeros, bajo cuya direccin obraba ciegamente. El fue en San Salvador lo que Aycinena en Guatemala: ambos mandai-on investidos de facultades discrecionarias; con la diferencia de que el primero no busc su ap(A^o en las i)reocupaciones i-eligiosas, sino en la exaltacin de las opiniones libemles; entr al mando con una misin que nunca le pudieron disputar sus enemigos y sostuvo la cansa de sn })artidarios con mas obstinacin, con una poltica mas capciosa y con mejor xito. El tuvo siempre en su favor la i-ecomond-in di ])resentarse como el defensor de la ley fundamental. Prado, antes de declamrse abiertamente contra las auoi intrusas de Guatemala, trat de dar sus empresas un canu .. ..^ Tiacionnlidad. Con esta mira esi)idi un decreto en (5 de Diciembn de 826, desconociendo el que habia emitido el Presidente en Octubre del mismo ano: en l invitaba los Gobiernos de llondunis, Nicaragua y Costa-Rica tomai* con el del Salvador una nunlida r/wrf/e, simultnea y perentoria pam restablecer en la Repblica el or.
'

den constitucifmal; y convocaba,

(le

])ara(in'
-,

!.i

vllln

Aliuicliapan, los diputados federales

..Itoon
;

Guatemala. Era parte de este decreto la que d8|)onia, que la a> (lia del Ccmgreso solamente la hiciese un cuer|>o de miliri itase ique Guatemala, de y (le todos los Estados, (scepto el se al Pi-csident( i)ara (pie destinan las tn)i>is de linea los primafnuitenm. rios objetos de su institucin, situndola en los puertos y todas sus en Los Estados de llondums y Nicanigua aprobanm el secundar partes estas medidas, y se njanifestaron dispuestos plan de restaunicion: de Costa-Kica, aunque no se decan abier.

1()

HE\

()LUCI()JS'i':s

tamente, felicit al Gobierno del Salvador por la prudencia de sus acuerdos; ]:)rometi6 la concurrencia de sus diputados Aliuachaj)an; los eligi al efecto, y protest que sus votos se uniran siempre al

de la mayora de los Estados (^'). Algunos diputados fedeo-ales del partido liberal, concurrieron prontamente *a1 punto designado iDor la convocatoria, en donde llegaron reunirse hasta doce, pero nunca fu posible hacer concurrii' el nmero necesario para formar Congreso. Arce se ha gloriado de no haberse opuesto la ejecucin de la convocatoria de Prado. ''Se puso, dice en su Memoria, en el conocimiento del Supremo Gobierno esta medida de destruccin; quien se abstuvo de aprobarla, pero tampoco quiso desaprobarla, para dejar en libertad los diputados de concurrir Ahuachapan, si gustaban reunirse, y los pueblos de reconocer aquel Congreso, si les convenia. Los representantes de Guatemala, aquellos que mas se hablan declarado contra el Presidente de la liepblica y que por tener mayora en los acuerdos invalidaron la Legislatura, introduciendo en ella cuatro suplentes que no eran llamados por la ley, se presentaron primero en Ahuachax)an: mi presencia prepararon su viage y lo emprendieron;

no quise detenerlos." Este rasgo de moderacin j^odria ser uno de los justiicantes de la conducta de Arce, si no se supiera que obr en la confianza de que ninguno dlos dij^utados ministeriales asistirla la reunin de Ahuachapan; y que, sin la concurrencia de estos, nopodia haber Congreso; mas de que, si el Presidente no se opuso la marcha de los diputados que existian en la capital, no sucedi lo mismo en los deiDartamentos, en donde los agentes del Gobierno, no solo les eml)arazaron su concurrencia Ahuachapan, sino que tambin les interceptaban las comunicaciones que se les dirigian desde aquella
villa (16).

Mas de dos meses se perdieron en vanos esfuerzos sin que pudiera verificarse la instalacin del Congreso. Entre tanto, el Gobierno del Salvador hacia grandes preparativos de guerra y reunia tropas
en Santa Ana y Ahuachapan. Estas tropas se estaban reuniendo con el preciso objeto de hacer cumplir las determinaciones del Congreso y Senado, de darles respetabilidad y la seguridad necesaria para que pudiesen deliberar libremente v fuera dla influencia del

''

Yiise el

documento uniero

2.

Ui]
I

A Centinela del Salvador, Marzo

11)

de 1S27.

DE LA AMEKICA CENTKAL.
Presidente; mas cuando, despus de esperar muchos que era imposible la reorganizacin de las autoridades

17
dias, se vi

nacionales.

e acord destinar contra Guatemala las fuerzas que estaban acuar teladas en Ahuachapan. No influyeron poco en esta resolucin los fundado^nioiivos que jse tenian en San Salvador pam creer que el Presidente meditaba u-

na

incursin sobre aquella provincia. As lo hizo sospechar desde

-entonces la acumulacin de tropas que se estaba verificando en el

d.epr.:'tamento de

Chiquimula y lo confirm despus enteramente el contesto de algunas comunicaciones que se interceptaron los serviles (17). En consecuencia, el Gobierno salvadoreo crey oix)rtuno prevenir al Presidente y tomar sobip l h\ )ff^nvn antes de qu* ]>u diera consolidar sus planes. Arce y sus partidarios, confiador en que la Asamblea y Consejo de San Salvador estaban de su parte, creyendo que los liblales no podran recobrarse en mucho tiempo, despus del desconcierto en que los hablan puesto los desastrosos sucesos de Octubre: confados tambin en los recursos que les ofreca la numerosa poblacin de la capital; y sobre todo, seguros de que los i-esortes que haban manejado el ao de 26 aun serian mas poderosos despaes de los triunfos conseguidos; vieron con desprecio los preparativos hostiles que se hacan en el Salvador, no imaginndose que lloara el com de que fuese amenazada la capital por las tropas de aquel Estado. Los directores del partido liberal, no ignoi*aban estJis circunstancias, como tampoco que las fuerzas federales estaban diseminadas.
Jiusto Milla, con el pretesto de sal^nr que se hallaban en los Llanos de Gra<ias, habla marchado Honduras para sostener al Cannigo, Don Nicols Irlas, Gobernador de aquel obispado, que estaUi en goerm

Una

divisin, al

mando de

I).

los tabacos de la Federacin

abierta con el Jefe, C. Dionisio Heirera: otra divisin se hahia situado en Quzaltenango desde la desgnwa de Flores; y la terreni se hallaba en Chiquimula, segn se d<cia, con el destino de pnitejger los intereses de los comerciantes guatemaltecos contra cualquie ra sorpj-esa; la que ya habian intentado los salvadoreos, aunque sin
cxiXo,

de que ai)nas haba en Guatenua una i>f psisaba de seiscientos hombres, las fuenuis no guarnicin, que quefja

En

la confianza, pues,

17]

Entro otnw, oh
11)

muy

notablf xi\m nirta

oii \a cui\l.

tic 1>.

Mauurl

Miulu:vr

tivluLi

<u guoxiUu
n
twl<i

lauK'o

do Enero do 827^,

hnlilntuUt

uu

lUiiix^

huyo.

h< i.<i|tlionl)(t

trr

mino: 'Compaero: -yo no quiero fonsar hh snrrto ui hmh

I"
' :i

dt-jtwni:

tamiKx-o

iiuirrx

ruKAnr-

hiiber

cspedicionos; mldr

ol

lo

ncn difloil oscnpar.

18

KEVOLUCIOES

del Salvador, marchas forzadas, se dirigieron la capital, prometindose sorprenderla fcilmente. Marchaba la cabeza de este ejrcito, que se denomin Protector de la ley, el Coronel, C. Ruperto Trigueros, con el carcter 4p Jeneral en Jefe; pero en realidad, estaban encarga dos de dirigir todas las operaciones militares los es trangeros Raoul y Saget, y el granadino Ordoez. contra el Presidente tres ,^_^ No podian haberse elegido para obrar contra aquel funcioenconado mas el nimo sugetos que tuviesen no que los dos primeros, j)or las causas que ya se han dicho; y ei iltimo porque acababa de evadirse de una de las crceles de Guatemala, en donde le tenia preso Arce por sospechas de conspiracin. Todos tres debian reputarse como desertores del ejrcito federal, y con respecto al primero se cruzaba otra circunstancia que hacia aun mas chocante su colocacin en las filas salvadoreas. El Presidente, cediendo las instancias de varios vecinos de la capital, habia consentido en que Raoul se trasladase San Salvador y permaneciese alli bajo la vigilancia del Gobierno del Estado, reconociendo la ciudad por crcel y sugeto siempre las resultas de la causa que se le estaba instruyendo por la Junta de guerra. Prado, sin respetar el solemne compromiso que habia contrado su antecesor y despreciando los reclamos que se le hicieron en tiempo, no solo dej en absoluta liberta! Rioul, sino que tambin le coloc en uno de los primeros puestos del ejrcito salvadoreo. La circunstancia de haber colocado al frente de la espedicion tres hombres que no podian inspirar entonces la menor confianza, contribuy mucho al mal xito que aquella tuvo. El temor de ser vejados por dos militares estrangeros, y por otro que, aunque centro-americano, estaba muy desopinado por los sucesos de Nicaragua, present la intervencin que el Estado del Salvador tomaba en los asuntos polticos de Guatemala, bajo un punto de vista muy desagradable, infundi un denuedo estraordinario en los guate-

<_

de la ley una Junta Consultiva de guerra, justicia y diploinacia, compuesta de tres individuos, que lo eran los ciudadanos Antonio Rivera Cabezas, Magistrado de la Sux)rema Corte de Justicia, prfugo de Guatemala, y los salvadoreos, licenciado Ciraco Villacorta y Joaqun San Martin. Estos individuos estaban investidos de poderes estraordinarios, y los dictados que tenia la Junta manifiestan muy bien cuales eran los objetos de su (reacion. El 16 de Marzo tuvo noticia el Presidente de la aproximacin de las tropas invasoras; en el mismo dia acord separarse temporalmente del ejercicio d^^l P. E. y tom en persona el mando de las tropas federales. Con estas y doscientos patriotas, que se le unieron
el

maltecos. Presidia

ejrcito protector

DE LA AMRICA CKNTKAL,

19

voluntariamente, completo ochocientos soldados, con los cuales se apost el 17 en la hacienda de An-azola, cuatro leruas do la capital.

El mismo dia 16, la Asamblea del listado autoriz al Jefe Aycinena, omnmodamente y por un tiempo indeterminiido, para que reuniese en s todos los poderes, obrase en todo sin restriccin do ninguna clase; autorizndole as mismo j)araque susjjendiese los efectos de la Constitucin
las

y dlas leyes, y para que hiciera ocupar con armas todos los pueblos del Salvador que se declarasen a favor de Guatemala del Gobierno general. En virtud de esta autorizacin, Aycinena dicto pnvi rigorosas como nunca se haban visto en tiempos antnri' tu pocas veces se han vuelto ver despus de aquella .n decreto de 18 del mismo Marzj mand establecer un trihuiuii militan que deba componerse de los tres Capitanes mas antiguos de la mi
i

j.

<

<'

Casi todos los artculos del espresado decreto conclnian con esta temible clusula: se7' castigado con pena de la vida: ser condenado la pena de m ucrte. Este triunvirato militar deba conocer de todas las causas en que se versasen delitos polticos, aunque se hubieran cometido antes de su creacin y estuviesen ya sometidos al conocimiento de otros iribiinales: no quedaron libres de su terrible jurisdiccin ni aun aquellos funcionarios cayas caosaA eran privilegiadas por la Constitucin. Los juicios del tribunal militar deban ser verbales y traan aparejada ejecucin, excepto en el caso de que impusiesen la i^ena capital: en este nico casse conceda la segunda instancia; pero la Corte debia substanciar, fenecer y dar sentencia en la causa dentro de doce dias despus de pronunciada la de primera instancia; no pennitindose splica ni otro re* curso alguno (*). En estos trminos comenz el Jefe de Guatenmla hacer uso de la facultad que se le haba dado para hollar la Conslicia activa.

y violar las garantas sociales. El terror que estas providencias y las leyes marciales inspimrfin en algunos; el entusiasmo de que se llen la multitud cnancft) so le dijo que iba peleai* en defensa de la religin y por eoHMm tar In Cantidad' de fius alfares y el Depsito Sagrado de / dodrina qur se intentaba corromper (18)/ y, mas que nada, el espirihi de localismo, exaltado ])or el temor del saqueo y demas consecnendas d** una toma viva rimi/.n, ])r(Klnjoron en esta ocasin efecto.*! ndniini
titucin

lis] rnKiunii-,

.1

'

'

'^dollano.

20
foles.

lEVOLUCroNES

Todos corrieion tomarlas armas; y aun muchos de aquellos que poco antes censuraban la conducta de Arce, se incorporaron
filas,

en sus

j)arecindoles

menos doloroso

el sacrificio

de sus pro-

de cuatro

pias opiniones que la liumillacion de la antigua capital. En menos dias, Aycinena form una reserva de mas de tres mil vo-

luntarios, sin c?ontar los

que ya

estallan

de servicio en

el ejrcito

de

operaciones.

El entusiasmo fu tan general, que, hasta en los colegios y conventos, los mas Jvenes se ejercitaban en el manejo de armas y evo iuciones militares, mientras que aquellos, quienes sus aos no les permitan estos ejercicios, con sus exhortaciones animaban al pueblo y llenaban de un ardor extraordinario al mugeriego. En las calles, en las plazas, en el campo, por todas partes se veia al sexo dMl, ya llevando refrescos las tropas y animndolas al combate, ya insultando y conduciendo con violencia la crcel todos los homtoes que encontraban sin divisas militares ('"), ya golpeando las puertas y ventanas de las casas de los liberales, y haciendo resonar el grito amenazador de mueran los Jiereges^ viva la Religin. Estas cuadrillas de mugeres, armadas de una especie de lanzas, compuestas de un palo con dos tres cuchillos atados uno de sus extremos, y capitaneadas por las que eran mas conocidas por su poco Iionrosa x^rofesion, pusieron en gran movimiento toda la ciudad y llenaron de pavor los pocos adictos que pudieran tener los salvadoreos en Guatemala (19). Tal era el estado en que se hallaba la capital de la Repblica, a mediados del memorable mes de Marzo de 1827.

""

tJu listn azul, colocado oblicuamente en

el

sombrero, era
el

el distintivo

de los voluntarios.

[19]
'i

En

medio de

los excesos

que se entreg

populaclio en los tres dias que permane-

embestida

la capital, se

notaron rasgos singulares de desinters y de valor.

filas

Hubo muger
hubo

t^^ue,

disfrazada de soldado combatiese en las primeras

del ejrcito de operaciones:

infante que abandonase su puesto y se incorporase con la caballera por llegar pelear brazo
i

brazo con

el

enemigo.

Pero fu aun mas notable que estos rasgos de valenta,

la clase

el

que

die-

ron de desprendimiento algunos individuos de

conocidos en Guatemala con
el

mas

miserable, de esos generalmente

nombre de

lanas lperos. Se conduelan

de la tesorera del

stado
le

la

de la Federacin algunos miles de pesos: las mr.las que tiraban uno de los carros.

inutilizaron en el

camino y fu preciso quitarlas:

el carro,

se presentaron
:

unos cuantos hombres

del

pueblo llevar

tirndolo ellos

mismos

el

movimiento rompi algunos sacos

e dinero se derram en el carro y cay hasta el suelo: se recogi, se condujo sin cuenta ni

raznenlos sombreros y ponchos de

pobres, recontado
el

los

tiradores;

y apesar de ser todos

ellos

sumamente
-

dinero en la tesorera Federal,

no^tomun
1827.

solo cuarto de real.

Indicador, nui. 12(;-- Gaceta Federal de 22

Marzo de

DE LA AMKCA CtNTkAL.

'2

El Vice-Presiclente Beltmnena, que habia tomado las riendas del (lobierno en la uisencia de Arce, interpel al A'^ice-Jefe del Salvacontra

*j|

dor para que suspendiese inmediatamente todo acto de agi-esioi el Estado de Guatemala: agresin, se le decia, que se ha hecho sin previa declaratoria y contra "lin Gobierno aue en ninguna manera ha hostilizado al del Salvador. As mismo propuso el Vicepresidente, que dos comisionados por cada una de las Asambleas de los dos Estados, en unin de otros dos por el Gobierno nacionak conviniesen en los medios de i*estituir A la Repblica su perdidiv tranquilidad. Esta comunicacin se dirigi por conducto del Jeneral del ejrcito exi^edicionario, a quien se dio noticia de su contendo, previnindole que suspendiese su marcha hasta tanto que reci])iera nuevas rdenes de su Gobierno. Trigueros, por mejor decir* los que le dirigan, creyeron ver en las propuestas del Vice-Presi(lente, una muestra de debilidad, una estratagema con que se procuraba retardar un triunfo que tenian por seguro indefectible (20). Por otra parte, las instrucciones de Prado eran terminantes y mr les permitian suspender su marcha sino en el nico caso de que ef Gobierno federal conviniese en la reposicin de todas las autoridades destituidas en 826. As se le propuso Beltranena, sealndoKel trmino de doce horas para que diese una contestacin defniti va. Sin esj)erar el resultado de esta propuesta, que fue desechada, el ejrcito invasor continu su marcha (21). El dia 21, al caer la tarde, los salvadoreos avistaron Arce eii las alturas de Canales; y despus de haber hecho varios monmien tos falsos para llamarle la atencin, mudaron i*epentinamente d' derrotero, y favor de la obscuridad, se dirigieron por extravos sobre Guatemala; pero no se ejecut bien este movimiento, y aun (Miando se hubiera verificado (^on la celeridad que se requera larr?

[2] EsUiba U\u

rispiicHtii
rX

s(>^mii-()

vi

Gobierno dol HalNtidor del baca xito d

U tn^iadidoa,
kainm

qii

las recIninacioueH de IkUtnuiena couclnia con las ilguicntM pabnu:

V hmh

Vice-P residente vovuo las dvm'Lt autoridades indiciduo9 d Oualtmah

la fecha,

n
I

que las miran del SaUnulor no son las qtu st kan imvmktd^

jf

Itat

tfl

tuino fraternal

para

libertar al

Estado dt Ouaiemala d ta
ate

opngkm en yn*

.JOS

deUi conslHuciou, y para dar

vstabdu (Ubilitamlo.

Bogrado tdtgotm

h pmMkn waph dt mitlmeim fM

dooeomoofr ol
dlf

Imi

'neinitjos

En

iguales

Unninos

m ipUcabftIa Aumbkia m ki
AoMs monedado
oamoor^

<iue dirigi al

mismo Baltranena,

)H\rticipndole: 9119

Pnokk mk

y ipie en
l

come eienr.iOt

80'a obedeoeriu c^tHo tala

Huyese del nuindo dti ejrcito Arvf,

^m dmyhpHskra m dSopooMoa dd Om^Twa fOtdmk doHdm

t
loifUtrno

quSm

urijhi,

Harto de 1827.
121 ]

Gaceta Federal

dfl 7,

17 y 20 do Abril de 1M7.

:22

KE V OLUCIONES
sorpresa,

una

4,

porque en la ciudad era suma la vigilancia y todo estaba preparado para la defensa. Luego que supo Arce la direccin que liabian tomado los invasores, levant su campo de Arrazola y en la misma noche contrainarcli con toda su fuerza y lij su cuartel general en el pueblo de Ciudad Yiejar media legua de la capital. El 22 amanecieron los salvadoreos sobre las alturas de Pinula: no fu poca sp. sorpresa cuando vieron al ejrcito federal, acampado delante de ellos y las lomas del Calvario y Buena- Vista coronadas de tropas. Ellos se hablan encaminado con ardor Guatemala, en la. confianza de que la hallaxian indefensa, como se les liibia asegurado, y en el concepto de que la mayor parte de la poblacin se les unirla luego que se aproximasen. Cuando vieron, pues, burladas sus esperanzas, el desaliento y el temor sucedieron al primer entusiasmo: la desercin comenz hacerse sentir entre la tropa de una manera muy notable, y aun el mismo Gfeneral en Jefe, considerando imposible la toma de una plaza defendida por una guarnicin dos veces mas numerosa que el ejrcito invasor, solo pens en verificar oportunamente su retirada; x)ero Raoul, Saget y Ordoez fueron de distinto modo de pensar, y se empearon en pasar adelante, parecindoles muy bochornoso el regresarse sin haber disparado un tiro de fusil; con este intento, avanzaron su lnea hasta las inmediaciones de la V^illa de Guadalujje, un cuarto de legua del campo del Presidente; y en el llano que separa dicha Villa de la Garita de Pinula, ti*abaron una pequea escaramuza las guerrillas de vanguardia de una y otra tropa, pero fueron rechazados los salvadoreos con alguna prdida. Este revs los confirm en la idea de retirarse, y las cuatro de la tarde del mismo dia 22, comenzaron retroceder en buen orden, por el camino de Arrazola, en cuya hacienda pernoctaron, dejando su retaguardia en el punto ventajoso, conocido oon el nombre de la Puerta lo de D. Justo. IN^otidoso el Presidente del movimiento retrgrado de los invasores, y temiendo que batiesen en su regreso la divisin del Teniente CoiK)nel Snchez, quien se supona en camino i^ara la capital ron quinientos hombres del departamento de Chiquimula: instruido por otra parte del desacuerdo que reinaba entre Trigueros y los otros Jefes salvadoreos, determin sacar provecho de estas circunstancias favorables, y la madrugada del dia 23 de Marzo, se dirigi con el ejrcito de operaciones desde el pueblo de Ciudad Yieja hasta el indicado punto de la Puerta. A las siete de la maana atac los puestos avanzados de los salvadoreos, los arroll y se encamin denodadamente con la infantelia por la pendiente del camino que enfilaba la artillera enemiga, haciendo al mismo tiempo maniobrar sus escuadrones por un repe-

nunca esta

liabria tenido efecto,

\)K l.A

AMRICA CENTRAL.

28

ello

fuego,

I
S

que flanqueaba la posicin embestida. Desde que se rompi el Raoul y Saget corrieron toda brida al cuartel general de Ariazola para empear Trigueros que regresase con el grueso de la fuerza en auxilio de la retaguardia, que estaba ya comprometida en la accin; pero cuando llegaran la espresada hacienda, 'lorigueros se retiraba ya, en el mayor desorden, por ^1 camino de San Salvador. En el lugar llamado vulgarmente Jopa del Canchan^ le alcanzaron hicieron los mayores esfuerzos por reparar el desorden con que marchaba la tropa impedir una completa dispersin: mas nada pudieron conseguir, y ellos mismos tuvieron que aumentar el nmero de los fugitivos. nicamente el oficial, C. Jos Dolores Castillo logr reunir cincuenta infantes y contramarch con eUos para sostener la retaguardia. Esta, las rdenes del Coronel Ordoez, oponia una vigorosa resistencia, y favor de su ventajosa posicin, rechaz variis veces los repetidos y fuertes ataques de las tropas federales; mas en una de tantas embestidas qned desmontado uno de los caones de los salvadoreos, y est fu la seal de su completa derrota. Los voluntarios guateial tecos, cuyo arojo apenas habia podido contener, hasta entonces, el fuego incesante de la artillera enemiga, aprovechndose de loe intervalos que empleaban los salvadoreos en volver cai^gar la nica piea que les habia quedado, los asaltaron jKDr el frente, mientras que la infantera y caballera de linea los cargaban simultneamente por ambos flancos. Este triple ataque tennin el obstinado combate que se habia sostenido por mas de dos horas, y con igual valor ile umi y otra parte. Los salvadoreos tuvieron en esta accin mas de se enta muertos, mayor nmero de heridos y algunos j>risionen>s. La prdida de parte de Guatemala fnc dt' :S hombres entre heridos y
j

y 26 muertos. ^ Estos ltimos fueron conducidos la capital y ^4epultados con gran pompa en los Templos de los religiosos, que al efecto lt>s ofndieron gratuitamente. A los mas notables se les hicieron e-xiniuiu* magnficas en la Iglesia parroquial del Sagnmo, nm a^sistencia tlel Cabildo eclesistico y del MetroiMlitnno, quien ofici de pontifical: las monjas mandaron coronar de toms y adorimr de patmas y gui" naldas, dispuesUis por ellas mismas, estos mrtires, puea por tales se les reputaba (22). T^>s heridos de San Salvador fueron tfmtados con toda la humanidad que les hacia acreedores 80: miaeraUe situacicm; no as los ])rsioneix)s: estos infelices se les reoerr6 para
contusos,

[22]

El ludicndor, nni. lW.

24
liacer
la, el

REVOLUCIONES
29 del

mas solemne el aparato triunfal con que entraron Guateroamismo Marzo, los voluntarios victoriosos. Esta especie-

de venganza fra, ejercida sobre unos compatriotas desgraciados, el demasiado entusiasmo con que se celebr por centro -americanos unsi victoria con sangre centro-americana; y la circunstancia notable de haberse presentado en la plkza mayor el Arzobispo Casaus, con una numerosa ^comitiva de eclesisticos, felicitar a los vencedores^ despus de una batalla en que acababan de despedazarse unas com otras sus propias ovejas: todo esto eclips el esplendor de un triunfo,

justo bajo otros

muchos

aspectos.

C^I^ITXJLO

NOVENO

Ventajosa posicin de Arce despus de la Victoria de Arra^oUt Algunos departamentos del Salvador y otros de Honduras sr declaran favor del Presidente Crtica situacin de los liberales Invasin del Estado de Honduras Reflecs^iones sobre la conducta militar del Presidente despus de la jornada de Arralla Los serviles lo excitan para que sojuzgue toda la Repf hlica El ejrcito federal penetra en el territorio salradoren y se sita en Apopa La Asamblea de Guatemala se rene momentneamente para investir de nuevas facultades Aycinena, Decretos de proscripcin Ejecucin del Teniente de patriotas^ C, Isidro Velasquez^ sentenciado por el Consto mitar la pena de ltimo suplicio Otros patriotas son condefiados diferentes penas Cuatro Ministros de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala son sentenciados la vena de estxiMacifiPor qu no se ejecut sta Uima sentencia PuMacUm del tV*ronel Jos Pterzn Impresin que causaron en los nimos estas medidas Estada) de cosas en San Salvador ^ProHdeneia^^ de su Gobierno Proyecto de concordia No tiene tfecto Baonl es destituido del mando de las tropas del Saltador y red^iddo prisin Prevenciones que fermentaban en el ejrcito de Oanemala contra el Presidente Por consejo del P, Delgado lox salvadoreos salen fuera de susfortijtvaciones y presentan haaecharse de la impnt talla al Presidente Este no quis tsirionts depai^ y le* dencia de sus paisanos, escucJta propone un proyecto inadmisible-" Kst a (*onducta irritad la* Ataqtie de MilingoRrfi /ropas f/natemaltecnsReflrcs'

.v

rada y dispersin del ejrcito j

Despiu's

(le

la.

victoria

.!<'
1

Armzola, Aiw

ivyu i[ue iHKa

eiii-

prendtrlo iodo y que nada eran estensas y su cabezo

r-i^tiriaen la Riniblini: sus miras llena de una yloria futura. Oler

26

kevoluciojN^es

tamente, la fortuna se le manifestaba propicia y todo pareca combinarse para acabar ele envanecer al Presidente y afirmarle en sus vastos planes: el Estado mas poderoso de la Repblica le acataba y sostena; el nico que pudiera resistirle acababa de perder sus mejores tropas en los campoo de Arrazola; sus empresas todas, hasta entonces, iabian sido coronadas por el mejor xito, y sus triunfos le hablan adquirido una reputacin militar, un nombre temido de sus enemigos y una grande estimacin entre los serviles, que miraban ^n Z, como una virtud Jterdica^ el Jtaher combatido en persona '^'us 2^Topios paisanos (1). Por todas partes se le prodigaban elogios y se le votaban acciones de gracias (2); por todas partes la opinin se pronunciaba en su favor y los pueblos se acogan su
proteccin. Los departamentos de Santa

Ana y

Sonsonate, en el Sal-

vador; los de Santa Brbara, Olancho y Grracias, en Honduras, y el de Managua en el Estado nicaragense, levantaron simultneamente el estandarte de la rebelin contra sus Gobiernos particulares y se proclamaron unidos al general de la Repblica (3). Al paso que progresaba la opinin del vencedor, la situacin de los

vencidos se hacia, de dia en dia, mas crtica y desesperada. La repentina invasin de Guatemala habia producido fatales impresiones contra el partido que la habia promovido, y especialmente contra los emigrados guatemaltecos, sobre quienes se hizo caer toda la odiosidad de esta empresa malograda. La ineptitud con que se hablan manejado hasta esta poca los caudillos liberales, los habia desacreditado altamente, y como los reveses producen siempre la t:^gon, muchos de los que poco antes se les hablan manif estad( adictos, los abandonaron y se pasaron las filas enemigas; porque creian enteramente perdida la causa que aquellos sostenan, y nadie se imaginaba entonces ver, algn d^a, cambiado este orden de cosas: los triunfos convertidos en derrotas; al vencedor vencido; y los liberales amenazados muchas veces con su total esterminio, alzarse victoriosos en todos los Estados de la Repblica.

Ya se ha indicado en el captulo precedente, que los salvadoreos invadiendo Guatemala, no hablan hecho mas que prevenir las intenciones de Arce, llevando al seno mismo de la residencia del Gobierno federal y de las autoridades intrusas, la guerra que uno y otras se preparaban hacer contra los dems Estados de la Rep-

[1]

Memoria de

Jalapa, pg. 63.

[2]

Gacei del Gobierno del Estado de Guatemala, 15 de Abril de 1827.

[3]

Gaceta Federal de 20 de Abril de 1827.

DE LA AMEKIC A CENTRAL.
blica

de Octubre; i)ero el mal xito paso que trastorn todas las combinaciones de facilito en gi*an manem la ejecucin de los pro yectos del bando arcista. Si los salvadoreos, en vez de la rupcion extempornea y mal dirigida que hicieran contra Guatemala, se hubieran empeado en socorrer sus hermanos los hon^reos, desde el momento en que los vieron amenazados ix>r las tropas de Arce, acaso habria sido otro el semblante de los negocios y hubiera sucedido, desde un princii)fo, lo que no pudo verificarse posteriormente, sino despus de dos aos de lucha y de desastres. Arce, considerando como una parte esencial de sus planes, la reorganizacin del Estado de Honduras, bajo una iidministracion qu< le fuera eiiteramente adicta, tom sus medidas para destituir del mando al Jefe HeiTera y verificar la renovacin total de las autoridades de Honduras, bajo la influencia de los enemigos de aquel go bernante. El estado anrquico en que se hallaba aquella pro\inc5a
la convocatoria

que repeliesen

de la expedicin, sus promovedores,

al

favoreca los designios del Presidente, y al mismo tiem|X) subministraba un pretexto especioso paiu cohonestar su ejecucin.

La primera legislatura ordinaria del Estado

(!

T'

'

X)or el partido servil, habia decretado mediadoel mando del Jefe Herrera, y prevenido que se hiciesen nuevas elecciones para i)rimer Jefe constitucional, en el supuesto de que, el que lo era debia reputarse como provisorio {4), Herrera hizo ihisorias estas resoluciones que, aunque conformes con la convocatoria de la Asamblea Nacional Constituyente, estaban en contradiccin con lo que se habia practicado en los dems Estados, pues en ninguno de ellos se habia procedido la renovacin de las individuos que ejercan el Poder Ejecutivo en virtud de las elecciones verificadas antes#de la publicacin del Cdigo constitucional. Herrera, puess continu con el mando, eludiendo el decreto de su ivnovacion; y como la Asamblea habia ya terminado sus sesiones oixlinariaH, Con'T sejo no lo habia, ni tampoco Corte de Justicia (5), el misni

firnr^nt^^">^-'f^
[4]

Decreto

(U V>.

de Junio

<lo

1H2.

[5]

HaHta ueu de 182G uu bubiii podido iiutulnrM

Coiimjo iiuiuiue
ito

Ia

Curto 8u|>riitr

d<

JubIca

dt Hour.

diiraH; ol
(lo

habia instalado proiriaiouamii oon liw Indivkbom dtadi I

Abril del iuhiud aAo. despus de oinoo BMiSs ds

adrertir,

M^o

ii ss

Mdtoolvipor fldlds

owdr

susmiembroB; siendo do

quo

sUir reprosontftlji ru n(|nol Cuer|>o. por lo mciMM

K.-.tudo,

mium AmoioB ooBstftaekmlaMat^ poiqM dtbisBdo k omotoca de los sisls dspartsmeotos dH

de
Ifwi

solamente coiunrrirnu

1ih

n'prwitiints

partMni-Oaeel Federal dr 7d*

Fobren do 1827.

28
rera

IIEVOLIK^IOXKS

acumul en su persona
y mandaba en todo

las atribuciones
el

dades,
to (6).

de todas estas autoriEstado como un soberano absolu-

Tal era la triste situacin de Honduras ines de 1826: situacin que empeoraban mas las desagradables contestaciones que, desde que entr al mando Herrera, comenzaron suscitarse entre el y el Provisor, P. D. Nicols Irias. Este ltimo, que estaba acostumbrado gobernar en lo eclesistico, toda la provincia, con nn poder que antes nadie le habia disputado, vio con disgusto al frente de la administracin constitucional nn gobernante que procuraba obrar con toda la independencia, inherente al poder civil, y que no se manifestaba dispuesto condescender con las pretensiones del clero ni respetar sus privilegios. Para debilitar, pues, la inuencia de

un Gobierno que

le

era tan poco favorable, Irias pnso en juego los

resortes del fanatismo y trabaj para sembrar desconanzas en el nimo de los pueblos contra el nuevo rgimen, y contra los hombres que lo estaban estableciendo. Esta funesta poltica produjo los
tristes efectos. Herrera, por su parte, procuraba deprimir de todas maneras al orgulloso Provisor, y fomentaba la insubordinacin de los eclesisticos que se substraian de la dominacin de este Prelado. De dia en dia, tomaban mas incremento y se hacan mas escandalosas estas desavenencias; y necesaria-mente debia suceder as entre dos autoridades, cuyas atribuciones se mantenan en continuo roce, y cuyas querellas y encono trascendan toda la poblacin. Hallndose los nimos en este estado de efervescencia, cualquier incidente, por ligero que fuese, debia llevar las cosas su ltimo grado de peora. En efecto, una pequea ocurrencia fu bastante para producir la esplosion que conmovi todo el Estado Ae Honduras y puso en armas las dos facciones en que estaban divididos sus

mas

habitantes.
cin,

El Presbtero, C. Pedro Erito intent, con el nombre de protecun recurso de fuerza ante el Jefe del Estado: este le ampar, de hecho, previniendo al Gobernador eclesistico que suspendiese todo procedimiento contra Brito, hasta tanto que se instalase la Corte Superior de Justicia para que conociese del recurso. Irias se desentendi de esta prevencin, continu procediendo, aun con mas (alor, contra el reclamante y contest al Gobierno: que no reconoca poder alguno en el Jefe para dictar un acuerdo contrario las leyes, y que protestaba sostener la autoridad de la Iglesia, que era

[6]

El Indicador, mimeros 85 y 115 Gaceta Federal, 30 de Enero de 1827.

Di:

I.

AMRICA CENTRAL.

29

independente de cualquiera otra potestad cioily no poda ser atacada ni perturhada por sta, sin someterse las leyes que la misma Iglesia tenia estoMecidas contra, los perturbadores de su alta jurisdiccin. HeiTera sostuvo con enemia su primer provedo li brando segunda carta de fuerza (7). Desde entonces Iras ya no guardo mas consideraciones: sn casii fu el punto de reunin de todos los descontentos: all se fniguiibai planes i3ara destruir Herrera, y aun se asegur, en algun)s pailes joblicos, que de esta especie de logia, sali el proyecto d** asesinar al Jefe de Honduras, cuya ejecucin se intent haciendo iri*.s tiros con bala sobre una de las ventanas de la casa de HeiTera. El hecho es indudable, x)ero nunca se pudo saber con certeza quienes fueron sus verdaderos autores. Los liberales lo atribuyeron los partidarios del Provisor; estos divulgaron que no liabiu sido mas que una estratagema de los mismos liberales fin de tener nuevcj* jiretextos para perseguir sus desafectos (8). Algunos de estos fueron reducidos prisin y ax)rmiados para que descubriesen los fautores de la conspiracin; mas nunca se pudo adelantar nada en este particular; por cuyo motivo la Asamblea lumdurena expidi una orden (9) mandando echai- un velo sobre todas estas ocurrencias. Este era el estado de cosas en Honduras, cuando sn Gobierno expidi

un decreto

(10) estableciendo

un nuevo arreglo

]>ai'a el

c<ibr<

e inversin de la renta decimal. Iras se oi)Uso al cumplimiento de esta ley que quitaba de sus manos el manejo de una ivnta, de que hasta entonces haba dispuesto exclusivamente. Tambin desolit*.

deci varias rdenes de la Asamblea Constituyente y de la prinieni legislatura ordinaria de Honduras, relativas al uigo de lo que la masa decimal adeudaba al Estado. Herrera esti-ech sobi^ todos e> tos puntos q,] Provisor; y para celar de cerca su conducta i>oltticu n

prevenir los trastornos que poda causar entre los putblos seiu-illN su genio inquieto y fantico, le hizo intimar una orden de arresto, sealndole por crcel el recinto de la ciudad de Coniayarua (11

[7]

Vase

t;l

lao dia del despotismo

papel que so public eu Oiuitemalii. ypv'nwro dv lo usmn.

ITl.

oii

\l\no ck 8JC

tHii

i-^lr t>pii;nt<

(8)

El Indicador, imm.

[0]

De 8 do Octubre de Do
1'.}

182(5.

[10]

d(

NoviiMnlon
ih

d iS'ii.

[11] Vuso el DccivU.

la

Liji-sluluia
In loy

i'Htnurlinnrm .Ir Hoiulun*. d

Diciciubr

de

182(,

en que so puso ftiem de

Iritis

30

KEVOLUCIOTES

Perseguido y espiado por Herrera, Irias se retiro furtivamente de Comayagiia. Su salida de aquella cai)ital fu el anuncio de la guerra. Este sacerdote, valindose de los prestigios que le daba su carcter entre los pueblos ^rdulos, los sublev contra su Grobierno, levant armgs contra la autoridad legitima y obr descanidamente en favor del Presidente Arce. Este mismo eclesistico fu el que iniuy en los pronunciamientos de los pueblos de Gracias, Olanclio y Santa Brbara; l fu el que fulmin los rayos de la escomunion contra Herrera; l y sus agentes los que provocaron la invasin de Honduras por las tropas federales. El, la cabeza de una Junta clerical, que obraba nombre del Presidente, (12) exigi prstamos y contribuciones, decret embargos, dio Jefes y nombr oficiales la tropa; l, en fin, fu el que mand estraer algunas alhajas d: la Catedral de Comayagua y las hizo vender en Walis, para comprar, fusiles con que armar los descontentos (13). En Erandique tuvieron el primer encuentro las tropas del Gobierno con un cuerpo considerable de sublevados: stos ltimos fueron completamente batidos, y sus restos se replegaron Gracias las rdenes del P. Jos Maria Dona y re. Este encuentro se verific fines de Diciembre de 1826: princi])ios de Marzo del siguiente ao, llegaron los Llanos las tropas del Presidente, mandadas por D. Justo Milla, Yice-Jefe electo del mismo Estado de Honduras. El pretesto ostensible de esta espedicion fu el de poner en seguro los tabacos dlos Llanos; j)ero, en realidad, llevaba por principal objeto mudar la administracin de Honduras, como se habia hecho ya con la de Guatemala. Si no se tenia tal mira, han dicho los liberales hondurenos, ?por qu las tropas de la Federacin, desde el momento de su llegada, armaron las de Irias y se pusieron en combinacin con ellas? ^Por qu su Jefe obr de acuerdo con la junta clerical, aprob todos sus x^rocedimientos y toler todos los actos de arbitrariedad que cometi su presencia? ?Por qu se avanz hasta el pueblo de Intibuc, 29 leguas adelante de los Llanos? ?,Por qu .itac en Yamaranguila una partida de las tropas del Gobierno, y despus de haberla sorprendido, march rpidamente sobre Comayagua y embisti aquella plaza,

[12]

Vanse

las

proclamas del P.

J.

M. Donayre,

insertas en el niiin.

111

del

Centinela

del Salvador.

[13]

Vanse

las cartas del P. Irlas al Sacristn

del Ministro Martiniano Garcia

del Notario, C.

Mayor D. Albino Lagos, y la certificacin Lson Vasquez, publicada en San Salva-

dor en 1828

DE LA A3IERICA CENTRAL.

31

sin entrar en ninguna previa esplicacion con sus autoridades? jEra preciso todo esto para custodiar los tabacos de los Llanos Cierta-

mente, la conducta que observ Milla desde el momento en que Honduras no dejal^ la menor duda acerca de verdaderos los objetos '^on que se le habia enviado 4 aquella provincia: objetos que pusieron enteramente descubierto las rdenes (pie poco despus se comunicaron aquel Jefe, mandndole que acelerase sus operaciones sobre la plaza de Comayagua, y que, rendida esta, se moviese sobre el departamento de San Miguel para flanquear por este rumbo al Estado del Salvador (14). El 4 de Abril del mismo ao de 27, Milla puso formal sitio la capital de Honduras; y en los 36 das que dur el asedio, aquella infeliz jjoblacion fu saqueada, incendiada y devastada de todas maneras. En estas escenas atroces se distinguienm particularmente las tropas insubordinadas del clero, que todo lo talaban y destniian, sin que fuesen bastantes para contenerlas las reconvenciones deal<>unos oficiales veteranos ni las rdenes severas del Jeneral en Jefe. Despus de varias salidas, en que constantemente fueron i*echazadas las pocas fuerzas que componan la guaniici(m de la plaza (*i, *'* n los sitiadores penetraron en el recinto de la ciudad y se f' hi en el barrio de San Sebastian. Desde los primeros anun <i;iierra, Herrera se liabia dirigido al Presidente reclamndole sus l)rocedimientos hostiles, y habia solicitado auxilios de las Estados del Salvador y Nicaragua ])ara el ciso de que fuese invadido el i\v Honduras; pero ni el Presidente se dign escuchar sus reclamacio. nes, ni los Gobiernos del Salvador y Nicaragua se hallaban en dis posicin de subministrarle los auxilios de que tanto necesitaba. Perdida, pues, toda esi)eranza de socorro, el Jefe hondureno se vio obligado hacer proposiciones pactcas sus agi-esores; mas las rdenes que tenia Milla, no le permitan entrar |Mr ninguna especie de composicin en que no quedase esti)ulada la entivga de armas y absoluta rendicin de la plaza (lo). Colocado Herrera en la terril^le alternativa de pelear de sujeta i-se unas coiidi-iones tan hunii bien <lM'i(1iis poirl ]H'init'r extit'nio, y imiinu di llMTitos. tuvo
pis el territorio de
:

i\

[14] (liUutu Fcdinil

*
\

ile 1.

=>de

Mnyo de

ItfelT-EI liidioaor.

DmerM IMy
i

1^8.

La plazjv de

C/onmyngaii,

no

6iie

murM ui

uiuguna ot iqM d
lltRAbft

sTi

guarnicin, en \n

pocn d quo tmtanicM, no

400 bombrat k

l.)s

Kitiudoras uKfcndian

615 de toda

amm

refonadct oada UMltatt con lotsMtot Mndtto

jue les

Uegrtbuu
Fl

dt

los depArturaenhiii sablvndci, luim. l'Js

(l^,^

Ii..|i.....l.,v

32

KEVOLITOIONES

fendindose con un valor digno de mejor xito: algunos dias mas de acaso hubieran obligado Milla levantar el sitio, 6 entrar por un acomodamiento racional. Pero Herrera habia cometido la indiscrecin de poner^toda su confianza en un tal Fernandez, espaol europpo, quien algunos aos despus, se le fusil en Omoa por traidoi'. Este espaol, que la sazn obtena en Comayagua el mando general de las armas, vindose reducido la ltima extremidad, solo pens en salvarse; cuyo efecto, se puso de acuerdo con alguno de sus oficiales, insurreccionando la tropa y redujo prisin Herrera: lieclio esto, concluy con Milla una especie de convenio, que ya tenian iniciado secretamente, y en el cual Fernandez estipulaba algunas garantas para s y para sus adictos, asegurndose ademas sus empleos en la milicia, condicin de entregar la plaza juntamente con la persona del Jefe ('^). Designes de la toma de Comayagua, Milla se manifest dispuesto no abusar de sa triunfo: comenz tratar con alguna lenidad los que l llamaba anarquistas, y aun determin licenciar las tropas auxiliares que no cesaban de cometer excesos ni de ejercer actos escandalosos de venganza. Esta conducta descontent Irias y los dems eclesisticos de su comparsa, parecindoles que nada se habia adelantado con la rendicin de Comayagua si no se trataba los partidarios de Herrera con todo el rigor que merecan; manifestndose tan obstinados en este i3unto, que j)ro testaron no entrar la ciudad mientras no observasen en las providencias del vencedor, el carcter de energa que demandaban las circunstancias. No tuvieron que instar mucho sobre este particular; porque bien pronto. Herrera fu remitido Guatemala con una escolta, y |odos aquellos de sus adictos que no pudieron ocultarse emigrar, tuvieron que sufrir una larga prisin en las crceles de Comayagua, que ir respirar los miasmas mortferos de las bvedas de Omoa. Practicadas todas estas medidas de seguridad, Milla, con entero arreglo las rdenes del Presidente, y sin mas misin que la que este pudiera conferirle, expidi un decreto convocando elecciones para la renovacin total de las autoridades de Honduras; anulando por consiguiente, las que ya haban verificado muchos pueblos en el periodo constitucional, y de conformidad con los requisitos exigidos i)or la ley fundamental de la Repblica, y por la particular del mismo Estado. Hechos todos estos arreglos, y los dems que eran indispensables para obtener un buen xito en las elecciones, Milla se prepar para marchar con todas sus fuerzas sobie San Miresistencia,

Vase

el

documento um.

4.

I)K

LA AMKICA CENTRA

8H

guel; pero en los inomento.s iulstios en que se di.sjxinia i\ ejecutar esta maniobra importante, se cruzaron algunos incidentes grave*^

que lo obligaron pennanecer en Honduras y trastornaron en aquel Estado todos los proyectos de Arce.
* dejamos victorioso en Air:i/.<M:i. i sin perder momento, marchara rpidamente > cuya rendicin creian iniefectible si se saban aprovechar los instantes del terror y confusionen que naturalmente deba to los gobernantes de aquel Estado la noticia del iv\ baban de sufrir. Las circunstancias tambin parecan indicar, como necesario, este paso, para no hacer infnictuos:is Ins ventajadas en Arrazola: tal era la opinin general en Guatemala, y l.. votos de todas sus autoridades. Mas Arce, que conoca bastante bien sus paisanos y que sabia, por esperiencia, cuan jxxlerosas v ran entre ellos las afecciones locales, no crey prudente el intentr la conquista de una provincia, entusiasta y sempi-e decidida > tener su independencia^ con solo quinientos hombres que habi:quedado reducido su ejrcito, pues los voluntarios de ('- tan luego como cesaron los j^eligros de la capital, se n. insubordinados y resueltos restituirse sus hogares. un Los temores de Arce no eran infundados, ni su cirun^ motivo suiiciente para calificar de tmida su cmducl-r -^ ella d jo m rito las m^irnu rae iones de sus eiiul< de sus mismos par tidS-riot. Estos, enorgullecidos con la jii: Marzo, no i)reveian que la misma causa que acababa de ha< digios en Arrazola los reproducira en San Salvador, y qn' vdoreos, dbiles delante de Guatemala, serian inver recinto de su (;ai>ital: solo vean delante de s v: tas; imaginndose que por todas partes los acom^ de Arrazola, y que el partido liberal, amedi-entado, los dejara lie var impunemente sus armas vencedoras pblica. Arrancad, deca Aycnena al suelo coitro-amerlcano los lthfios mslagos :in que el rhol funesto no renazca ya en esta tkrri:

este le

'

'

'-

'

li

Asamblea: infructuosa scrpara ff--' Marzo, iei)etia, si cmbriayatlos con n toda marchar hasta la fuente del vial. Investid al UM^ *rn nt> el i demanda la autoridad que i<rvpt la Repblica y el Kstadaque Unalosausitiasde capital: ma dlos ])rdcos niinisterialesde la admiras mala, dechxu, estarn siempre prontos para .v d K^tado de la primera autoridad de la nacin, bienios ren domidel Salvador, al de Honduras o al de Nicaragu 8

do

la

{le2H

(le

'

'

34
liados
servil;
2^01'

HK V OL U C lOXE^
la

anarqua

(16).

De

este

modo

disciirria il

partidr

que daban sus proyectos; mas al ponerlos en ejecucin comenzaron pulsarse dificultades que no se hablan previsto al concebirlos, y no paso muclid tiemx^o sin que sus mismos autores tuviesen sucientes y bien
se v por su lenguage, cuanta era la estension
{\

motivos i^v.Tci arrepentirse de su presuntuosa confanza. Arce despus de liaber perseguido por algn tiempo los salva drenos, hizo alto en la hacienda de los Arcos, cinco leguas mas all de Arrazola por el camino que va de Guatemala San Salvador: all determin estacionar mientras organizaba un ejrcito capaz d<emprender con buen xito el sometimiento de aquel Estado. En el de Guatemala se hacian grandes aprestos para engrosar la expedicin, y todos los dias llegaban al cuartel general del Presidente, soldados, caudales y municiones que se remitan incesantemente de L-i
Capital.

A principios de Abril se movi Arce sobre Santa Ana, anwnclmido que iba restaMecer el orden en toda la EepMica. Su marcha fu lenta interrumpida; mas de un mes tard en llegar al ]yuebl<> de Apopa, en donde situ su cuartel general cuatro leguas de la,
Capital del Salvador.

Mientras que el Presidente hacia los ltimos preparativos para embestir aquella plaza, en Guatemala liabia vuelto reunirse la legislatura del Estado, no para restablecer en su vigor las garantas constitucionales, como debi esperarse despu(^ que ya hablan cesado las causas que pudieron justificar momentneamente las providencias extraordinarias que se hablan dictado durante el peligro, si acaso hay circunstancia alguna, cai)az de legitimar la creacin de esas dictaduras temibles que han sido en todas partes los sei)ulcros de las libertades pblicas: no se reuni pues la Asamblea para restablecer el orden constitucional; al contrario, para acabarlo de trastomar, mejor dir, xjara destruirlo enteramente. JN^o solo acord prorogar por un tieaipo indeterminado las facultades de que haba investido al Jefe el 16 de Marzo, sino que las ampli aun mas, facultndolo para que organizara el Supremo Tribunal de Justicia del Estado, cuya organizacin corresponda X)eculiar intransmisiblemente al Poder Legislativo; y como si no hubiera hecho ba.stante, <eterrain tambin disolverse, y otro tanto acord el Consejo, aun-

(16)
.In

(:i',-Wjftfc

<l'l ()-)bi^vno

del

Eskdo

)iMtu;ft.ni t.

J")

d"

Abril.

Hd'

Mftyo y

:i

tl-

.rmii

1827.

DK LA AJIEUICA CtXTUAL.
que no

Xi

lleg ejecutarlo (17): todo con la idea de que no hubie^ quien pudiera oponer el menor obstculo al ejercicio de las faculta des de Aycinena, ni que existiese autoridad alguna ante Ja cual pu diera n reclamarse las providencias de este gobernante. r .Kajo un mandarinato tan absoluto, creado y sost^ido ixr la> |nismas autoridades encargadas de mantener las gai-antias soinales. es<'laro que la vida y la fortuna de los ciudadanos quedaban mei ced de los caprichos y abusos del que tuviese enti-e sus manos un poder tan formidable. As lo experimentaron muchos giiatemalt-e eos, y muy x)articularmente, aquellos que haban j>ermanecdt n dictos al bando liberal 6 que se haban complicado en los ])nytMtos del Jefe salvadoreo. Estos ltimos fueron constantemente f\ objeto de la delacin y el espimage, y no ]>ocas vpchs sh vieron jer ssgindos y vejados sin miramiento alg uno. | El 28 de Marzo del ao de 27 vio OflBfRnala, |j<>r la ])rimer.i *" un decreto de proscripcin fulnii" bando solemne, publicado en la ., mandado circular todos los dema.s migos del Estado, traidores la Patria, y, lumo lule, iim ...... la proteccin de la ley, los CC. Dr. Pedn> Molina y su hij.. Antonio Rivera Cabezas, Miguel Licenciado Onloez, An Estovan, Lambur liafael Juan Bendaa: tambin s pu tonio Corzo, Juan y so fuera de la ley al Coronel Ordoez y los exti-ung<?ros Haoul \ Saget. Con la misma ])ena se conmin todos los que hubieran ai; xiliado los salvadeos, directa indirectamente, y todos hpresentantes del Estado, en el Congreso fedenil, qu Ir currido la villa de Ahuachapan en virtud de la coa. Prado: unos y otros seles sealaba el tnnino ])erentoro de veiii te das para que se presentasen resj)ond'r de su (H>udur' (Tobierno; en el supuesto, deque si tninscurria el trmino sin que los emi)lazados verificasen su preseutac<m )orel mismo hcho quedal)an sometidos todas las i>enas estabUn-idius nmtrn \u^ perturbadores del orden pblico (18). El desgraciado 'IVnieute de patriotas, C. Isidro Whttquex, fu/ I:i primera vctima sacrificada la causa de los strvileti y en cumpl miento de l.is di.s]V)si<iouHS cpie a<*al>an d mencionan**. Kl <'onH..
'
"
: -

:>

"

'

(17)

Decreto y rdvu

<K'
^

J4 de Abril
-

1H7

.\cnonlo iUl i\x

r..'

lw tk

.Ixuo i\A iniHmo m"

'

^^^

r...

luuio

le

1827.
x\v (tntttntwlii. lAilf

[IH] (lurtu i\A (.liirru. Ul KmIV

AHm

36
militar lo conden la

REVOLUCIOIS'ES

por haberse unido en los momen.voluntariamente con tos de la invasin. Yelasquez era un artesano honrado, muy exaltado por las opiniones liberales, pero poco temible, porque no era un hombre de tdito ni de influjo en el partido que perteneca: jDudo por tanto, habrsele perdonado sometido un castigo menos cruel; sin embargo, como se tenia empeo en presentar la multitud ejemplares terribles y la persona de este infeliz ofreca la ocasin desea da para hacer un escarmiento, capaz de intimidar todos los que quisieran imitarle, se hizo caer sobre l todo el peso de la ley brbara de Marzo. El dia.3.de AteU..fu4e^^^^ Este guatemalteco manifest firmeza en su desgracia, march con valor al patbulo y supo sostener su carcter republicano hasta el ltimo suspiro (19). Otros nueve guatemaltecos fueron tambin sentenciados, en rebelda, la misma pena de ltimo suplicio, y acaso habran acabado del modo trgico que su compaero Yelasquez, si no hubiesen tenido la dicha de substraerse de todas las pesquisas de
suplicio,

pena de ltimo

la fuerza agresora del Salvador

sus perseguidores. El mismo Consejo militar conden destierro, por diez aos, en el Castillo de Omoa, otros varios individuos del partido liberal. El espaol D. J. M. Sistiaga los condujo su destino. Este europeo, durante la caminata, hizo apurar sus prisioneros todos los sufrimientos anexos su triste condicin: no dir por esto, que tal haya sido el designio con que se les nombr un conductor tan inhumano; no obstante, la circunstancia de haberse x^nesto bajo la custodia de un chapetn los hombres que mas detestaban este nombre, har siempre odioso este proceder de los gobernantes serviles. Por un refinamiento de crueldad, se dispuso tambin, que estos desterrados marchasen formando una sola cuerda y atados una misma cadena, on otros malhechores quienes se habla sentenciado por delitos comunes; tal vez con la idea de hacerlos aparecer todos igualmente criminales, y de encubrir el arbitrario castigo que se impona por faltas polticas con las penas infligidas los verdaderos delincuentes. adie ignora que el clima de Omoa es uno de los mas mortferos que se conocen en el globo, y que, bajo este aspecto, hay pocos que se le puedan comparar, y acaso ninguno que le sobrepuje en insalubridad. All el infeliz presidario tiene que reclinarse sobre un piso insolado y cubierto con el musgo verdoso de la humedad, y bajo una bveda en que se filtran continuamente las aguas del mar, cuyas olas en las grandes mareas se estrellan contra los muros del

[19] Gaceta del

Gobierno del Estado de Guatemala, G de Mayo de 1827-

I)K

LA AMRICA CENTRAL.

37

y para colmo de padecimientos, le acompaan con frecuende toda especie que se propagan en los pantanos inmensos bosques que avecindan la fortaleza: es ix)r esto, que en Guatemala, se ha equiparado siempre la confinacin Omoa con la pena de ltimo suplicio. Juzgese pues^ jK)r e.ste relato, cual ^ .. el intento con que se mand recluir en el susodicho Ca?lillo 1 berales hondurenos y guatemaltecos que haban tenido la desgraciii de caer bajo la frula de sus perseguidores. En efecto, algunos de aquellos no pudieron resistir la influencia del clima y i)ereci' en medio de las mas crueles privaciones: y otros no les fu recobrar su salud sino despus de una dilatada convalecencia. A mas de los liberales que fueron condenados la i>ena capital la de presidio, mas menos largo, hubo otros ([uienes se impusieron castigos menos severos. Algunos quedaron temporalmente* privados de los derechos de ciudadana: los que eran
(bastillo;

cia los insectos

.-

perdieron sus bene('ir)s. y f>tros pernian<H'ioron *n h\< algn tiempo. Todas estas condenas haban recado en personas d |>oca n-i-i' sentacion y que solo hablan ligurado como agentes sul^ajtemos dfl partido; no obstante, su triste suerte habia movido lstima indignacin. Esta subi de ])unt() cuando se vieron condenados expatriacin, por el mismo incompetente Consejo militar, cuatro ministros del i^rimer tribunal del Estado, generalmente estimados jK>r su honradez y por la integridad con que desemi>efiaban sus funcifines; y cuyo delito no era otro que el de'haber sostenido la 1' de sus puestos, contra los ataques de una autoridad que ci gtima. Los directores serviles, conociendo toda la iKosidad que iba atraer sobre ellos un proceder tan violento im|x>r ron de dar este negocio un giro favorable, invitai*on te los ex-magistrados para que reclamasen ante la Asamblea In de terminacin del Consejo militar que los sujetaba las pa.' cidas en los artculos 1. y i. ^ del decreto de li) de h\ ., pues de varias instantes insinuaciones, hubieron de rt\solvers li dar el paso que se les indicaba, no sin menoscabo de la gltria qui les habia adquirido su primera digna nsolucion. K! Jefe Ay- virtud de especial recomendacion de la Asjimblea, I<kh ab^ todo cargo, previa la protesta de ol>e<liencia y rec<noo miento n in^ opto do ;imples nuevas autoridades, que otorgaron, en el ni particulares y nunca como funcionarios pbl, Como si se hubiese temido que no fuera bastante el rijror om qu
] '

'

[O]

Oncet

(il

Gobierno dfl Enlndo d^ GtrntrotAU. 7 de Octabt-

38

KEVOLIJCIONES

liabia procedido y estaba procediendo el tribunal militar contra todos los desafectos la nueva administracin, Aycinena se habla resiervado la facultad de castigar, por si mismo, en los casos de mayoientidad. En la persona de Pierzon se hizo el ensayo de esta funesta

reservacin (21).

Despus de la derrota de Malacatan, el Coronel Pierzon se habia lefugiado a las Chiapas, en donde permaneci por algn tiempo en una pasiva espectacion, aguardando que el semblante de los nego<ios de Centro- Amrica le presentase datos seguros para tomar una resolucin definitiva; pero los serviles, queletemian, se propusieron no dejarle quieto en su retir, y con esta idea y en el supuesto de que era ciudadano de Centro- Amrica, se dirigieron al Gobierno de Mjico reclamndole la persona de aquel emigrado, al mismo tiempo (^ue procuraban ponerse de acuerdo con el Gol)ernador de Chiapas
para que le mandase expeler del territorio de su mando. El gabinete mejicano tuvo la debilidad de exaudir estas reclamaciones, \ dispuso apoderarse de la persona de aquel desgraciado prfugo y remitirle con una escolta disj)osicion del Gobierno reclamante, interponiendo, si, sus respetos para que no se le condenase la ]:)ena capital (22). Instruido de los peligros que le amenazaban en Chiapas, y ansioso, por otra parte, de volver desnudar su espada en favor de la causa que habia abrazado con tanto entusiasmo, Pierzon determin abandonar una tierra inhospitalaria y trasladarse al Estado del Salvador. Estas, segn parece, fueron las verdaderas causas , que debe arribuirse la intempestiva internacin de Pierzon en el territorio de Centro- Amrica. Los serviles han querido atribuirla una espontnea determinacin del mismo Pierzon, las invitaciones que se<Tetamente se le hablan dirigido desde San Salvador por su. compaero Saget: al paso que los liberales han vociferado que todo fu obra de las insidiosas insinuaciones que le hicieron los serviles para atraerlo al lazo que ya le tenian preparado; cuyo efecto, aseguran, que se le remiti algn dinero, y una caita en que se suplant ia firma del Diputado Yidaurre. El mejicano Vera fu el intermediario en esta escena vergonzosa, quien, segn ellos, (los liberales) march Chiapas con el doble objeto de invitar Pierzon para que sje introdujese al territorio centro -americano, y de dar avisos opor-

(21] Articulo 10 del Decreto ja citado, de 28 de Marzo.

[22

lacetft

Federal de 14 de Febrero de 1832.

OK
tunos para que

J.A

AMEKICA CENTKAL.

39

mas apoyo que

Empero, estas imputaciones no tienen dicho parcial de los amigos de Pierzon; no ser (j^ue se quiera estimar romo una sospecha vehemente, la resulta d* una partida corriente en los libros de tesorera de los aos de 26 '27, de la cual aparece que se dieron V^ra 600 pes^js para e! desempeo de una comisin secreta. Mas, prescindiendo de conjeturas, lo cierto es, que eUGobiemo d# (Jhiapas, que ol)servaba todos los movimientos de Pierzon, dio parle ^yvenieaen.
el

tes anticipados las

(piel

autoiidades de Guatemala del rumbo ipie ahabia tomado. Este infeliz proscripto, vindo.se sin auxilio en h1 territorio chiapaneco, se introdujo secretamente al Esadi> de (tiuiremala y logr internarse hasta el pueblo de Aguacaiau, en el departamento de Totonica])am, sin ser descubierto; mas, como no tuvo la precaucin de disfrazirse, como debiera, para transitar iK>r u nos pueblos naturalmente suspicaces y en donde ya era comcida su filiacin, los aguacatecos se echaron sobre 61, cuando donnia, U (largaron de xnisiones y dieron inmediatamente avi.so lacsipital, de ..- i.i.. .i.. ^^^ donde sali, en toda diligencii, una ])arti 1para escoltar tan temible jrisionero. iler ai El dia 10 de Mayo entr Piei-zon Guatemala, tiiosa del Jefe Aycinena. Alli fu interrogado: ietestas, pero llenas de firmeza, y la calma y di,:. cian en toda su persona, llenaron de admiracin sus mismos ene

'

luigos,

que no pudieron menos de

elogiar, as la

(le su nimo, como la sagacidad con que sujx) <m artificiosas que se le hicieron. Sin mas formalidad que este gatorio, Aycinena, en uso de la plenitud de ixxler con t; inves'Jdo, decret, fundado en las cai-'^*- -lue pu**l-"
..
:

i;

documento

ptfrsot' t): que se hiciese tfecti ro Jos Pierzon el decieio del Presidenie de la 7?^v Oetahre de 1820; disponiendo, en consecuencia, qu.

por las

armas en

la

manaua

del dia inmediato 11 de

la lilosoHa,
'

Ma\
y en
'
'

oy este fallo con toda la seienidad de ras que tianscurritrou desd* <pie
'

las

iri luc'

'

no se notaron en su (luce de ordinario la cobarda

la ejecucin,

r--

todas las matrrias que se le lidad con qu( habia ccmtestado al intern isplic acerca de su pr.vimo fin en tnntiiosque detrubrian toda
'

despecho. t<cabnn con

el

Si^cuio
'

hsl>laudo

scibr-

'

Ui

elevacicm de su alma. Pierzon durmi tniiui......

?jecuci(m,
I

y cuando son

la

hom

de

a esta triste ceiemonia ro d<* los actn

como

si lo

dia deu li.Hpuso J sup hubiera de hatei j4tm cualq*

,-.
,

li al

salir al

40
vista con la

KEVOLICIONES
venda
fatal: dijo

vez de

los.

beneficios de la luz,

que deseaba disfrutar por la ltima, y sin necesidad de apoyo alguno, salic>

de su

Irrisin

se

encamin con paso firme al patbulo.

parte del vecindario de Guatemala llenaba las calles que conducen de la plaza nvayor los muros del Hospital general^ en donde es costumbre hacer las ejecuciones de justicia. El valor heroico que ostentaba este hombre desgraciado en medio de todos

La mayor

muerte: la viva espresion de sus miradas, que las como en ademan de despedirse, y un no s qu de melanclico y aterrador que difunda sobre toda esta escena lgubre el acompaamiento militar y el ruido de los instrumentos blicos: todo esto j)rodujo en el nimo dlos esl)ectadores una conmocin profunda. Poco antes de las 12 de la maana, Pierzon lleg al lugar del suplicio: contempl con ojos impvidos el asiento fatal que alli le estaba destinado: se volvi los soldados, que iban ser los ministros de su muerte, les recomend que tuviesen listas su armas, las mand preparar, y cubrindose la vista con las manos, l mismo dio la voz de fuego! La muerte de Pierzon era un suceso famoso cuyos resultados deban ser inmensos en favor de la causa liberal. El jjartido servil los calcul en sentido contrario, imaginndose que consolidara su poder con el sacrificio de una vctima distinguida. "La exaltacin era grande contra Pierzon, dice el autor de la Memoria de Jalapa: todos opinaban porque se le ejecutase, y si Aycinena se hubiese resistido, habra perdido todo el j)restigio que tena en Guatemala entonces, como lo perdi despus por el indulto de Rivera Cabezas." Tal serala opinin del Sr. Montfar, y tal fu, sin duda ilguna, la de D. J. F. Crdova y la de otros CiUtusiastas que rodeaban aquel gobernante; pero era muy distinto el sentir de la generalidad de la nacin. Todos se estremecieron al contemi)lar el tremendo poder de que se crea investido el Jefe de un Estado; no hubo uno solo de aquellos en quienes haba quedado algn rastro de amor la libertad que no se consternase vista de una transgresin tan escandalosa de todas las consideraciones legales. La causa liberal acababa de perder con la muerte de Pierzon, uno de sus mas esforzados defensores; pero el partido de la exaltacin supo sacar de este acontecimiento ventajas bastantes compensar tan grande prdida. Por todas partes se invocaba el nombre de Pierzon, y no se invocaba intilmente; hacindose resaltar diestramente sobre todo el bando servil la odiosidad del atentado que se hahia (ometido en la persona de este valiente estrangero. Los sucesos adversos haban comenzado producir la defeccin y
los aparatos

de

la

volvia indistintamente todas partes,

el

desaliento entre los espritus dbiles. Los liberales que pertene-

DE LA AMRICA CENTRAL.
cian esta clase, haban

41
la lenidad

abandonado sus banderas:

el

perdn hubieran multiplicado las deserciones y engrosado las filas del vencedor. Pero se abuso del triunfo y se intent afianzarlo oprimiendo al vencido bajo el peso de un despotismo ilimitado: semejante poltica dio los negocios un giro enteftiraente inverso. Las pers^cuciones infundieron nimo los que habian comenzado desmayar, y confirmaron en su resolucin los que nunca habian j)ensado en transigir con el partido anti-liberal. Cada dia era mayor la emigTacion, y San Salvador vea crecer el nmerr) de sus defensores con los prfugos de Guatemala. Los salvadoreos se hallaban entonces en la misma situacin en que habian estado los guatemaltecos mediados de Marzo; y su Gobierno empleo casi los mismos medios de que habia he<!ho uso Aycinena en igual caso. Se publicaron leyes marciales, se exigienm prstamos forzosos, se proscril)i los serviles (23), se establecieron tribunales de i^olicia con atribuciones semejantes las del Coasi*jo militar de Guatemala; y Prado se le facult pan intei*ceptar cartas, allanar el domicilio de toda persona sospechosa, hacer todos los gastos que creyera necesarios, y usar de la f iier/a en cualquiera punto de la Repblica (24). Mas nunca llegaron vri* on el ta do salvadoreo los asesinatos jurdicos que tanto dautoridades de Guatemala, y fu probablemente esia iriun>t;un ia la que contribuy mas eficazmente engrosar <^1 partido libt'nil. y
i

proporcionarle triunfos seguros. Todo estaba en movimiento en San Salvador; y su il>ii*rai, > cundado activamente i)or toda la poblacin de aquella capital \ reforzado con los numerosos socorros que se le remitan del d tamento de San Vicente, tom muy ]>r(mto una actitml, m d ciable, y puso en el mejor estado de defensa ((na la linea r-.i. dida entre Suyapango y el Guarumal. Sin embargo, los y, tes salvadoreos, ya fuese animados de un deseo hincen) por
;

la idea d( ganar tiempo y dar lugar quf la d. - .. ... recursos desorganizisen las fuer/as invas4nis, tentanm ola falta de

mas bien ccm

oportunamente

medios de conciliacin, y desd que <1 ;*' federal lleg Santa Ana, dirigieron al Presidente la il li;iouK iM>r wirte (ativa para un acomolamirnto.
los

jrcil ' --

dor,

el Sr. Monti'ifar, i)or

parte del Presidente, fueron los prtme

[23] Oa<<etA del

Gobierno del H^lTudor d V dt AbriJ U

dtf

1827.

[24] Doorcto del Vioo-Jofodol HaltAdor de U do Abril

<4r Jitlio

1837.

iHem7.

dol ni'KQio

ao

OacftA Fodonil

dv

IH do gotlo d 181

"

42
(liadores en esta especie

KEVOLoioKjas

de negociado, que no pas de una simple invitacin, ni tuvo por entonces xito alguno; pues Arce, considerndolo sin un carcter oficial, crey que no debia formalizarlo, y ni aun se dign contestar al proponente. Cuando se situ en Nejapi el ejrcito federal, los salv\ioreos reprodujeron sus proposiciones sobre conciliJicion, desenvolvindolas en las bases contenidas en el
si,2:uiente

pkoyecto de concordia entke las ai^toridade* Centro-Amrica.

*'Ha habido
(Congreso, ni
'

1>k

un trastorno en Senado federal."

la Repblica.

Es indudable.

No hay

'Ambos partidos convienen en

la i)ermanencia

de la Constitucin.

;Por qu, pues, se hacen la guerra? "El restablecimiento de las autoridades de la federacin es necesario para que sigamos gobernndonos constitucionalmente. "Al efecto, el Presidente, Yice-Presidente de la Repblica intimarn los senadores y diputados existentes en Guatemala, y demas puntos de la Repblica, que se renan en este punto: en falta de ellos concurrirn sus suplentes, compelindolos, si fuere necesario, del modo que la Junta preparatoria estime conveniente. "Los diputados y senadores que debieron renovarse, sus suplentes, debern concurrir tambin, efecto de que se vea lo mas pronto reunida la representacin nacional, y esta d el decreto de elecciones de los que deban subrogarlos, no abandonando sus asientos hasta que no vengan ocuparlos sus sucesores; pero el Congreso, entre tanto, no podr tratar sobre acusaciones los funciona rios pblicos, que se versaren acerca de procedimientos en el actual trastorno, hasta que en su mitad no sea renovado. Podr s, en virtud de sus atribuciones, si bien lo tuviere, publicar una amnista
general."

"El Estado del Salvador se abstendr de toda intervencin en los negocios del de Guatemala. Las autoridades de este debern convenir en su x>ropia renovacin, si el Congreso pronunciare haber sido
nula la eleccin."

"Reunidas las autoridades federales en el Estado del Salvador, donde el Congreso decidiere, la fuerza permanente se retirar los puntos avanzados de su destino, donde deban organizarse' y completarse: distante 30 leguas de las autoridades federales, volviendo al Estado de Guatemala las que con motivo de los presenfes acaecimientos se hubieren levantado provisoriamente en l." "Las tropas residentes en Opico se retirarn inmediatamente, j ron noticia de su llegada Guatamala, se licenciar la guarnicioi

"

I>K
<Iel

LA AMKKK A CRNTKAI..

43

Salvador."

Las tropas que existan en Honduras, las rdenes del Comandan le Milla, se retirarn tambin; y en habiendo llegado Chiqiimii
la,

har lo mismo la divisin auxiliar

df*l

Salvador, l:m rtlenes

vi

iK>r la fuerza la reurma d^i i_<-mii;;o fetl* mi; sino por los medios que el mismo CV'Kgo previene." diferenciait i I* 'El Estado del Salvador mediar gustosamente en las le de Nicaragua, fin de rf)nseguir el restablecimiento del orden." ^ 'Las autoridades de los Estados se abstendrn de todo proced miento contra las personas que hubieren toniaSo partido en las pre sentes circunstancias; dejando su derecho salvo las personas qu* liubieren recibido daio pam reclamarlo en juici).'* Estas propuestas se hicieron el 24 de Abril: el 25 las devolvi Montfur Raoul con las siguientes palabras escritas al pie, de le-

del Coronel Ordoez. *'No se intentar jams

tra del

mismo

Presidente.
\^*r la f*^

"Eso

])resion

"Mi

como si no se hubiera wleado: sienipr* de las pasiones y de los intereses privadoelemento es la paz: mi martirio derramar s;!n
es pedir
,

ricana: se agi'ava si

ella es salvadorea."

-'Pidan en razn que estoy pronto convenir: )en> pidas*' luep. porque no ])ermitir que se i)ierda tiempo." "La l)ase principal de todo acomodamiento debe ser que haya un nuevo Congreso y un Senado en que la nacin est representada." "Los x>ueblos deben elegir con presencia de ls su -tlesdo Setiembre^ solo as se conseguir legtimda<l. \representa la reunida que dicho he Gobiemo: el en continuar >idon dimitir el mando; h) he de cumplir (25)." * El Yice-Jefe y algunos diputados de la legisla! u i. ... insinuaron de pronto y en lo i)rivado, (jut i>odrian ixaxsn p:i estas ltimas cmdicionea con alguna modilicjicion; nns nntes
,
.

do de nuevo
jU'dia Cirmo

y ])romoterse oficialmente, volviron confennciar entiv el asunto, resolvieron no entnir iHr unas pn en que solo se vean consignadas las minis de un l*n*sidenie
si.

^tie

1(11 Viril fj II

hf(i(1or, ^iteii
(20).

t'
a
;

za el peso da los -friuiLfos mitido sin contradiccin

Mas

las condiciones ennnciad.i

[J5 1 ( Jftoolii

del (iobin

ilf I

Halratli

l'ifi]

rro.Muinu

.Ir

TrAilo d* 97 df Abril,

ftn

iV-l

OoMifT

Hilv.

*i!0 tl 1W.27

44

REVOLUCIONES

por esto se habran realizado los tratados, pues haba intencin de pedir, como cosa esencial: que el ejrcito del Presidente entrase San Salvador, licencindose antes las tropas que estaban de guarnicin en aquella plaza: que se respetase el pronunciamiento de Sonsonate; y que los que hubie^n intervenido directa indirectamente en la guerra contra Guatemala, se sujetasen responder de su conducta ante los jueces respectivos (27). Eaoul, que entonces estaba encargado de la defensa de la jDlaza con el ttulo de Inspector general, haba procurado con mucho calor empear los gobernantes salvadoreos en el acomodamiento propuesto por el Presidente, y aun haba querido inducirlos que conviniesen en reconocer, como legtimas, las nuevas autoridades de Guatemala. Su demasiado empeo en este negocio, sus entrevistas y relaciones con Montfar, y mas que nada, su proyecto de estrechar la lnea de defensa abandonando las fortificaciones del Atajo y Milingo, hicieron temer una traicin connivencia con los invasores; y el pueblo salvadoreo que por sospechas menos vehementes, haba hecho deponer Trigueros y al Ministro Marticorena, no poda tener reparo en verificar otro tanto respecto de Raoui quien, no solo se le destituy sino que tambin, para mayor seguridad, se le condujo una prisin. Al mismo tiempo que en San Salvador se manifestaban estas desconfianzas contra Raoul, en IN'ejapa y en Guatemala fermentaban algunas poco favorables Arce. La benignidad con que haba tratado los pueblos de aquel Estado; las dilaciones que haba dado lugar, oyendo las propuestas de los salvadoreos: y la lentitud y poca reserva con que habia procedido en sus operaciones militares, infundieron sospechas y dieron lugar la murmuracin. ^ Estas eran las disposiciones en que se hallaban ambos partidos,, cuando, por consejo del P. Delgado, cerca de 2.000 salvadoreos salieron el 17 de Mayo fuera de sus fortificaciones y se formaron en batalla en los llanos de la hacienda del ngel. Entre ellos apenas habia 800 hombres armados de fusil; el resto solamente tenia armo blanca, y la caballera estaba muy mal equipada: no haba disciplina, y entre los Gefes que se hallaban la cabeza de esta fuerza, eran muy pocos los que tenan alguna pericia militar (28). El hecho* solo de jjresentarse con tantas desventajas al frente de un ejrcito

[27]

Gaceta Federal de 17 de

Mayo

de 1827.

[28]

Memoria

del Secretario gener<\l del Gobierno del S.alra lor, presentada la Legislatu-

ra de aquel Estado en 10

de Enero de 1828,

DK LA AMRICA OJNTRAL.
'superior en
tiplinado, era

45

nmero y perfectamente bien equipado, aunado y disya una prueba de inesperiencia y temeridad, y aun i../k:un motivo para desconfiar do Ins intenciopes conq"
..

consejado semejante paso. Los salvadoreos conocieron tienf|>o su error y recurrieron la astucia pai'a salir del peligro en que ellos mismos 1^ li uesto. ]l C. Tomas Alfaro, que hacia de Jenenil entre ellen p(3rsona al campo de Arce proponerle una transaccin amigable. '*' El Presidente ofreci aceptarla, siempre que la refia se comprometiese unir sus tropas con las , en aquel mismo dia, entrasen juntas la citfdad; en donde sin anuencia de las autoridades, se expedira el decreto de r para un nuevo" Congreso. Alfaro aparent no creer inad:: tas propuestas, perc) dijo que previamente deba consultarlas con sus ociales; y en efecto, regres a su campo, asegurando ante?<, que dentro de media hora un caonazx) anunciara su resolucin definitiva, en caso de no ser acorde con lo que se le prt)ponia. Es pret5so confesar que esta vez no hubo sinceridad por ]^rte de los sal^adrenos: su Jeneral, sin dar hi respuesta ofrecida, ni hacer seal alguna, hizo desfilar sus tropas hacia San Salvador vista del mismo Arce, quien lejos de acometerlas en forma, se limit destacar algunos escuadrones en su seguimiento cuando ya no era posible darles alcance.
'
'
.

'

'*

'

En este intermedio, Saget, que era el Comandante de 1 caballeria otisalvadorea, pas al campo del Presidente maiv j^m .... vialidad no habia querido determinarse en un a.s: vedadj como el que se le prop^mia, sin conocimiento del (lobiemo. pero que las seis de la maana del siguiente dia sabra el simulacin * ., .,.. /?/^^?/i de este negociado. Eia muy manifiesta la cn^^r sus es^nifingi Arce obraban los salvadoreos; sin embargo, haciendo. tndo; rfas, y aun dej en libertad al Oficial que las habia
*
'

le la im]nulente amenjiza d(

:i'

'

'

,-

i : .

i..

-convenida no le daban una con Estas cmdescendencias, quo tenian todos los visoei de la conipli'" la ofi <;i dad, irritaron sobre manem cas. "Creyeron, dice el autor de la M sidente habia renunciado la victoria i>or ahorrar desgracias li sus j)aisanos: lasojuniones vulgan's fuenm mt'ius fa' no habia consultado en esta vez ni con su seguiui caras; })()(() antes, jwruna j >ro videncia de <conomia, el misnv na revista genenil habia dejado las tmi^as sin mas que una |tini da ]X)r ])lazi, y el soldado cny qu s le queria entripar al enemigo; la amenaza de atacarles otro dia fu pblica, y el vulg<o de la
* '

::

....

ropa la interpret como un aviso."

46

liEVOLlClONES

^'Cuando los salvadoreos se presentaron en frente de Ajxjpa. ontina el mismo autor, pareca que la fortuna se empeaba en perdonar la tardanza de los guatemaltecos: San Salvador era tomado, la guera concluida, nada era dudoso, hubieran entrado juntos vencedores y vencidos, y las a^*mas enmohecidas hubieran quedado d(^ trofeos en el cintuario de la paz. Pero esta ocasin se dej escapar." No tiene duda que en los llanos del ngel la fortuna brind al Presidente la ocasin mas favorable para un nuevo triunfo; mas para pensar que este triunfo hubiera terminado la guerra y consolidado el gran proyecto de centralismo^ es pieciso no conocer el espritu de los provincianos ni la marcha que hasta entonces haban seguido y continuaron siguiendo las opiniones en la Repblica: solo estinguiendo las envejecidas antipatas entre las provincias y la an^tgua metrpoli, seria posible establecer un Gobierno central en ^Centro- Amrica; mas nunca las bayonetas podrn obrar estemlagrp^ lrce se condujo como un militar inesperto dejando que el enemi go se retirase tranquilamente (?uando sus tropas le manifestaban el mas vivo deseo de batirse: cuando toda la oficialidad solicitaba la seal del combate; cuando todas las probabilidades del vencimiento estaban en su favor. Empero, esta falta militar hace honor sus sentimientos, pues no es improbable que solo un resto de consideracin hacia sus paisanos pudo contenerlo en tan propicias circunstancias, La ambicin lo haba cegado; pero nunca pudo olvidar que haba na <^ido en el suelo salvadoreo. Los salvadoreos dieron la ltima mano su estratagema ponion dose en seguro, dentro de sus atrincheramientos, n tomarse el trabajo de hacer la seal convenida: Arce trat entonces de poner en ejecucin sus amenazas. El 18 de Mayo sali del reducto de Apox>a ^3on todas sus fuerzas y se dirigi con ellas hacia el cantn de Milngo. A las nueve y media de la maana sus tropas, en nmero de dos mil ochocientos tres mil hombres (si debe darse crdito loque se dijo en la Gaceta Federal de 2 de Mayo) coronaban ya las inmediaciones de dicho cantn y se disponan embestirlo. Un en(Uientro que haba tenido poco antes la gran guardia de San Salvador con los exi)loradores de Arce, dio la seal de alarma los de la x)laza y el tiempo necesario para reforzar los puestos amenazados. Antes de acometer por el frente, una divisin del ejrcito federal iizo un movimiento de flanco sobre el punto de el Chagite^ li derecha de Milingo, con la idea de coger entre dos fuegos la brigada del Coronel Castillo que defenda la ltima posicin; mas lan maniobras bien combinadas y sostenidas de los cazadores de Cuscatancingo y Tejatla, desconcertaron este ataque y obligaron retroceder los invasores. Arce pareca disponerse repetir su tentativa por el mismo punto del Chagite, cuando la vanguardia de sn

DK LA AMKICA CENTRAL.
eircito,

4?

alentada por el Teniente Coronel Snchez, se precipit tt merariamente sobre las fortificaciones de Milingo, sin haber hechi antes el mas ligero reconocimiento. El Presidente se emi>e6en sostener este esfuerzo temerario 6 hizo avanzar los dems cuer|xxs del ejrcito por un camino estrecho en doUde lesera imi>osible mani brar. La vigorosa resistencia que encontraron en Mflinro no air** draba los invasores: repelidos mucluis veces, volvan con mas d**nuedo al ataque; y bajo un fuego incesante y mortfero de artillera ' y fusilera, los batallones, marchando sobre cad dos, llegaron en distintas ocasiones, ponei-se enemigo. Una parte de la caballeiia ]>enetr tarabit-n hasta el aneb foso que circumbalaba el cantn, y que Arce pr... con hombres y caballos: pero todos sus esfuerzo: y al cabo de cinco horas de fuego, tuvo que tocar la retirada d<f hiendo contemplarse harto feliz por haberla ]>odido verificar en orden, merced la impericia del vencedor. Cerca de doscieutos cad veres quedaron tendidos en las inmediaciones de Milinuo, y el numero de heridos fu doble i)or parte de los federales 20 1; haciendo aun mas considerable esta prdida la del Teniente Coronel Sanche/ que falleci tres das despus en Santa Ana, y quien Arct -onla ba, y con razn, entre sus mas valientes oficiales. La jH*rditla dt* cuatro muert< los salvadoreos no excedi dp tres
'
i

'

'

'idos.

Las tropas del Presidente continuaron su retirada |K>r el caniin de Guasapa, sin vveres, 'on muy pocas nuinicioncs dbrumados de fatiga y conduciendo en hombros la ni . de sus heridos. Si entre los .efes salvadoreos h!d>iera liahido ni nos indecisin, les habra sido fcil consumar su triunfo con la to tal dispersin de las fuerzas federales; nuus en lugar de cortarles b retirada y de ])icar]os en su marcha, los 5eguian de lejos haciendo de tiempo en tiempo algunos tiros de canon, (Mmu Kira in el rumbo que (h'bian tomar; y aun una vez hicienm alt" to, porque la presencia de unas reses rectntemente di anunci la proximidad de los jn^rsegudos; de nuin*ra, que salvadoreos ])arccia mas grande el temor cjue el <les<H de los federales. Hasta til *j:i del ndsnu MayK its primenvs c4i.ron lo bastante para entnir en accin. Anv volvi auhre sus ]xi sos, en ademan de atacarlos, jM*n Ion hall (le (lifcil Mccrsd. v todo se hmIu o lina peqn
'

'

(H] (Uretai

*A (>bifruo d-l SAl/mlor

K*

' U-

Muyo v

IS57

48

REVOLUCIONES
muertos y les tomo algunos caballos (30). mantuvieron ambas tropas en actitud de batirse, noche sin que lo verificasen, y apenas lo permiti la
se

este ltimo les hizo cuatro

Todo aquel dia

pero lleg la oscuridad, los salvadoreos regresaron precipitadament: hasta la capital de su Estado y los federales huyeron hasta Cuaginiquilapa.

La poca peHcia que se habia manifestado en las o^^eraciones de esta campaa, y aun lo que habia sucedido en las precedentes, pruepoco que habia adelantado hasta entonces en la Repblica, de la guerra: despus veremos, bajo Jefes mas hbiles, los progresos que en muy corto tiempo ha hecho en Centro- Amrica este arte destructor. En 1823 Filsola necesit dos mil bayonetas para entrar en San Salvador: en 827 y 28 Arce, Arz y Montfar no pudieron conseguirlo con igual mayor nmero; en el ao de 32 Morazan, con solo ochocientos hombres, se ajjoder de aquella plaza en menos de dos horas.

ban

lo

el arte

[30]

Gaceta Federal de 27 de

Mayo de

1827.

C^l^ITl. I.O
La

DCIMO

derrota dt Milingo trastorna los planes del partid' La toma de Coinayaffua no eoiitpt nsa esta dfftffraria Art. pende su retirada en Cuajiniquilapa Cmo se recibi en '/.... tmala la noticia de su derrota Medios de que se tale Aycim na para organizar un segundo ejrcito ]f de Rit Prado reitera sus proposiciones de paz J^'^i- .^.ijnesI\\,. *.,.contestaciones sobre el proyecto de conciliacin que dio mrilo el temor de una invasin espaola Por qu no se realiz esU

proyecto

El Presidente invade segunda tez el territorio de! Calcador Procidencias que dict durante su permanencia en Santa Ana Suplan de campara Pierde su influjo en el ejh
cito

Sus relaciones con

derales sobre

helgado Molimiento de las Guaymoco Apresamiento del Doyer'

f
..

'

termina separarse del ejrcito y rolrer tomar las riendr ^robierjo Antes de dar este pas(t intenta ceb de paz con los salvadoreTiosSus oficiales le di^^ tad de tratar Este acto de insultord i nacin es sostenido rn tmala Decreto de 5 de Diciembre M^

'

u
f

Mayorga Ko consigue la aceptacin dtl Rejl cesiones Combate de Santa Ana ArmisticiikKs in
.

'

do por Di^i ItaJ^ael Merino^ Jeneral de loa salratl duela imprudente de este Jenerif^ ^'^ :..l:. ...... .; increpa los dos partidos beligt pacto federativo si no se adopta
i

u^x^f,' 'blecimiento del larden Disposiei^'n' Decreto de Aycinena sol*re Jislatura. intrusa
.>

.^

bros Contestaciones

entre el Sr, Ttnirn.

Vict-i^'msHt dt i*hih\

el (fobierno del

Salvador-

Kn
rfie

Miliii^^o

s<'

fiustnin)!

^aioii en

^L^i-an i>arte sus i)rin habin oivido, venreri con s<>K ^mneiitarse;

el ejrcito deniinailM

50

REVOLUCIONES

sojuzgar en pocos dias los rebeldes salvadoreos, para pasar inmediatamente Nicaragua y dar la victoria los arcistas acantonados en Managua; el ejrcito que debia madar el aspecto de la Eepblica y someterla la dieta estraordinaria de Cojutepeque, acababa de sufrir UTj.gran destrozo,' y su temerario Jefe liabia tenido que retrogradar mas de 40 leguas, dejando, por todo este espacio, y en testimonio de su derrota, esparcidas sus armas y abandonados todos sus bagages. Esta desgracia no podia estimarse compensada con la toma de Comayagua; aquel triunfo mas bien liabia sido pernicioso que til la cauBa del Presidente, 6 por mejor decir, solo liabia servido para hacerla mas odiosa. Milla no podi dar un paso fuera del territorio de Honduras: los liberales refugiados en Olanclio le llamaban la atencin por diversos puntos; y apenas bastaba su pequea fuerza para i)ersegLiir y encarcelar los desafectos que por todas partes promovan levantamientos. Arce no tuvo por conveniente entrar Guatemala despus de la jornada de Milingo, y determino suspender su marcha retrgrada en el pueblo de Cua.jimquilai)a, 14 leguas de dicha capital. All se situ con los restos de su fuerza, reducida poco mas de 200 plazas; i3ues debe saberse, que desde que evacu Santa Ana, su marcha ya no mereca este nombre sino el de una precipitadsima fuga en que todo fue desorden y confusin. La noticia de aquella desastrosa jornada se recibi eu Guatemala con la mayor sorpresa; y pesar de los esfuerzos que hizo el Gobierno para desfigurar los hechos y disminuir ante los pueblos la importancia de sus perdidas, nadie fu engaado y la indignacin comenz hacerse sentir contra el hombre que haba sacrificado tantas vctimas intilmente. ^o se hacan, en pblico, cargos al Presidente, ni se atrevieron los serviles disj)utarle el mando, cara descubierta, como lo hicieron algn tiempo desjDues; pero sordamente hacan correr rumores alarmantes y nada favorables su reXmtacion, al mismo tiempo que, en los papeles ministeriales se mostraban muy celosos de su buen nombre (1). El mal xito de esta espedicion y las desconfianzas que fermentaban contra el Presidente, llenaron de desaliento los guatemaltecos. Aycinena procur reanimarlos anuncindoles la toma de Comayagua, hablndoles de nuevo en nombre de la religin y de la X^tria, y recordndoles que la causa que sostenan era la vas vU'i-

[1]

El Inrlicador, nm. 139. Gaceta Federal de 7 de Junio de 1827.

1>K

LA AMKi A

r,.>

i.

i,.

51
.,
,

I#

hlemente jrrottgtda de Dios pesar de los rerest j Pero en esta ocasin no fu tan fcil inspirar ardor y entasiasmo los guatemaltemaltecos como lo haba sido en 28 de Marzi; y sin las medidas rigorosas y ejecutivas que se dictaron, ^ingunc) se habra movido voluntariamente en todo el Estado. Se suget la pe%a de muerte los deiTotados de Milingo que en el trmino de diez dias no se jiresentasen su respectivo Jefe departamental (3). !, 'StamienU\v nr tos se hicieron con un rigorismo estraorflinnno: iA raneado de sus pacficas ocnpacione' ersfrdiinte "abandonlas 1i a i- .i;: varar se escondido y fugitivo; no ^'^ ciories religiosas, porque en los atrios de los templos se ponan en atalaya partidas de tropa que sorprendan los ho ducian los cuarteles: no habia escepciones, y ha.-; dos de las municipalidades que no mandaban puntualmente sn cupos se les imponian multas, se les (onducia i>resos la ipital y eran agregados las armas y condenados un senicio for'"^ " los cuerpos activos (4). De esta manera, tcnlo se piiso en aero tambin todas partes se llev el desorden y el descontento, tiste se aument por la escasez de abastos que se hizo sentir =" jtal, de donde se retiraron los indgenas qu^ la surtan dtemerosos de las vejaciones que se les hacian sufrir siempre qi; trataba de conducir bagages (5). A favor de las disi)osiciones referidas tes, se log reorganizar el ejrcito de operaciones, qne en tin Junio volvi i tomar su i)rimeni actitud inijwmente y ofensiva. Todava estaba este en Cuajiniquilai)a, cuamlo Kaon .n.. ti ib:i recobrado su libertad, desde el mismo dia del ataque I estaba haciendo reconocimienros en las !unidiacons <lfl Pa
.

"

'

comisin del (Tobierno salvadoreo, dirigi des<le Al*" "^' " Don Manuel Montfar una carta redactada en estos ir. *'Mi querido amigo: Conozco su cantcter calmllen^'o. Knti' < --escollos 'lijo <'l ini' en mi r-onceptoes el mns honro-

<2)

Pruclanm

lii*

Ayciiicua

<1o

7 C

Muyo i1
O
clt

IDi?.

f:n n.ri-.t.)

iM

(lubli-riu) i\A l%ta.t.i (lo

Jnnio

.;

I,

v.l.ir...'

.1oS.,t:rml.|r

.lo

1*JT

<1!

1H27.


tr2

REVOLUCIONES

can poltico donde estoy, no puedo ser neutral. V. conoce mis sentimientos, mi corazn y todo mi ser. Me entrego su lealtad: sea Ud. el intrprete de mi sumisin al Gobierno: sea Ud. mi fiador, que vivir pacficamente ^en la oscuridad, digno de su amistad y del aprecio de odos los hombres de bien. Le ]3do Ud. un salvo-conducto para retirarme dentro de mi nopalera, si no, un j)asai)orte para atravesar el Estado en direccin Mjico. Cuento sobre el celo de su amistad y de su aprecio. Con la impaciencia que Ud. xraede
imaginar, espero su contestacin (6)." Arce y Montfar no dejaron pasar una oportunidad, que por s misma se les ofreca, para arrancar de las filas de los liberales aun militar esperimentado, y aceptaron con apresuramiento las insinuaciones de Raoul, disponiendo, en decreto de 29 de Junio de 27, que volviese Guatemala sin que nadie pudiese reconvenirle ni molestarle por su conducta militar y poltica anterior aquella fecha, y que fuese ajustado y satisfecho de los sueldos que tenia devengados hasta el da en que haba tomado servicio en San Salvador. Esta disposicin fu confirmada por Aycinena en el Estado (7), y Raoul volvi pacficamente Guatemala, en donde hallo una acogida hos-

que milino quiso aceptar, sino condicin de que x)or decreto espreso, se le declarase en el goce de su antiguo empleo y preeminencias. Algunos han credo que Raoul exigi esta condicin en la seguridad de que no seria admitida, y con el preciso objeto de que lo eximiese de compromisos. Tres das despus de la victoria de Milingo los salvadoreos reprodujeron las proposiciones que haban hecho en Nejapa, el mes anterior, relativas la reunin del Congreso y Senado; exigiendo ademas, que todas las autoridades federales se trasladasen aquel
pitalaria
(8),

y en donde

se le hicieron invitaciones para

tase otra vez bajo las banderas federales; pero l

(6)

Gaceta Federal de 7 de Jiio de 1827.

(7)

Decreto del Gobierno del Estado de 4 de Julio.

[8]

La conducta que
mas

se observ

en esta ocasin respecto de liaoul no fu del todo desin-

teresada; tuvo
la

parte en ella la poltica que la generosidad. As aparece de

se leen estas palabras: la
el

una rdeu de

Asamblea de 22 de Setiembre de 27 en que

Asamblea descansa en

la vigilancia, tino

y piiidenda que ha aa-editado

Gobierno, insinundole i'micamenie que con la

delicadeza y oportunidad que

demanda

el

negocio, proceda,

en los tnninos que estime

JV.

mas

coiive-

nientes al bien pblico, en cuanto

la existencia en el

Estado de
los

Baod; cuya indicacin se di-

rige que se tengan prsenles las desconfianzas

y disgusto de

que no pueden alcanzar las razo-

mes de poltica y conveniencia que han guindo

al Gobierno

m este negocio.

1:

LA AMERICA CENTRAL.

Estado para sealar all el punto donde debiesen despus i-esidir |B|)erptuamente: que se hiciese retirar la fuerza que el Presidente ^mantena en Honduras, y que se mandasen licenciar todas las tropas de la federacin que no fuesen i)ennanentes. El Vice-Presidente contesto manifestando que no estaba dftpuesto entrar por estas ' condiciones, insisti en la adopcin del deci*eto d
'

bre. (9j.

los secretarios de la Junta preparatoria del comenzado fun<nr en San Salvador, se diriCongreso, que habian gieron al Gobierno general previnindole, en nombre de aquella, que facilitase por todos los medios XK>sibles la reunin de dicho cnerpo, cuyo efecto ineluinn comunicaeiones oficialas 1)3111 vnri(s diputados federales, residentes en el Estado de Guatemala, y n*clamaban otros que tenia presos Aycinena. Este paso fu' tambieTi

Por

el

mismo tiempo,

infructuoso: Beltranena alego razones poderosis para dla Junta, y Aycinena contest en torio insultante las reti...
se dirigan l; sin emliargo de que (n ningn c-oncept considerarse facultado el Jefe particular de un Estado jmra pnr*-'* der al castigo y mantener en prisin funcionarios q-

que

un orden superior y estaban bajo la iniTHMn tn yv leyes generales de la Repblica (10). En O de Julio el A'icc-Jefe de San Salvador itir>'iitM. vez, sus proi)uestas, limitndolas nieament* n ^^nlir: qu autoridades federales fuesen renovadas, y que verificada su eleccin, s(^ reuniesen en el punto que desiguan el Conirreso el ao !# *Jt. si llegaba completarse, el Gobierno Supi-emt) fetleml en cas* contrario; debiendo en este ltimo evento elegirse |Mira la reunlrinalruno de los pueblos del Estado del Salvad(r del de Ni ([uedaudo siempre disposicin del nuevo Congivso el s i.......... to de otro punto cualquiera para continuar sus sesiones. A Hn de n llanar toda dificultad y facilitar la diseusio de este y los dems -* ' *rno artculos de las i^ropuestas, ! Vice-Jefe hacia ])rf^- '- |U' la 'ioual la u<M'esidad de tnUarlos j>or med d le se reuniesen en un lugar en d(mde ])udieni considiiilijodelos ])artidos y del es!.' lio quiso convenir *n la base i no se escogieran entre las ]>er8onas que tenan qn
.

(0) r, x.'.a FmI.t.iI

<l.'

-i? ilf

.1

linio

U IH-

(10

'.

(Ir

Jnltt>) lH7.

54

iEVOLUCIONES

conducta al Gobierno federal 6 al particular de Griiatemaki; que fuesen amj)liamente autorizados y que sus instrucciones no se circunscribiesen puntos determinados; hasta sobre el lugar de su reunin hubo dificultades que embarazaron el acomodamiento: sucesivamente se sealaron los puntos he Gruatemala, Santa Ana, Jutiapa y Jalpatagua, y' ninguno de ellos pareci adecuado al Gobierno salvadoreo.

Sobre cada uno de los artculos en cuestin, se cruzaron largas contestaciones en que por una y otra parte se sostuvo la disputa con tanta obstinacin como sagacidad. El Yice-Presidente estimaba impracticable, ilegal inoficiosa la reunin del Congreso ordinario: impracticable, puesto que desde principios de 26, aquel cuerpo ai3nas habia podido concluir sus sesiones ordinarias virtud de transacciones entre sus propios miembros; que fines del mismo ao tampoco pudo reunirse cuando fu convocado extraordinariamente, ni le fu posible instalarse en Ahuachapan pesar de los esfuerzos que, al efecto se hicieron en Marzo de 27: ilegal, porque ya habia espirado la misin de la mitad de los representantes federales y no se haban practicado elecciones populares para subrogarlos; porque se propona para su reunin un punto no designado por la ley, y un tiempo que no era el prefijado jmra las sesiones; jDorque se pretenda restringir las atribuciones de la representacin nacional contra el tenor expreso de la Constitucin; y ltimamente, que deba estimarse inoficiosa la reunin de hombres que haban perdido la confianza pblica, que no podan contar la fuerza moral de la opinin, y que, henchidos de resentmisntos, lejos de contribuir al restablecimiento de la paz, daran nuevo pbulo al incendio revolucionario. De todo se infera que solo el Congreso convocado para Cojutepeque podra hallar remedio los males pblicos, y recursos seguros para destruir el vrtigo de la revohicion; en el supuesto de que solo en este Congreso extraordinario i3odrian concurrir las circunstancias de imparcialidad y nacionalidad que ningn otro j^odia tener. El Gobierno salvadoreo replicaba: que si no e haban podido reunir los cuerpos representativos de la Repblica en las diferentes pocas en que se habia intentado esta importante reunin, no era porque esto fuese impracticable, sino que pro venia de la renuencia de los diputados y senadores ministeriales, del temor de las persecuciones, que haba desalentado al mayor nmero, y de la material imposibilidad de concurrir en que se hallaban otros quienes Aycinena tenia en prisin 6 proscriptos; pero que todas estas dificultades y cualesquiera otras que embarazasen la organizacin de dichos cuerpos, cesaran desde el momento en que el Ejecutivo federal, anuente en su reposicin, quisiese coadyuvar ella con eficacia. Que mientras el pueblo no eligiera sucesores sus legtimos repre-


DK LA AMUICA CITBAL.
si se

55

sentantes, no deba tenerse por concluida su misin, especialmente

recordaba que hal)ian sido interrumpidos en sus funciones ix)r manejos de Arce y por las influencia del partido prepcmderante en la cajtal de la Repblica; x>ero que aun en esta sujx)sicon, y teniendo por incontrastable los fundamentos de las dems observa' * ciones que alegaba el Vice-Presidente, en todo cas*, traordinarias que se adoptasen, serian tanto mas a-. menos se apartasen de la ley, cuyo espritu se llenaba, en gran parte, con la reposicim de las cmaras lerislaivas (11). Ciertamente, lasvias legales no podan conducir un tmiinn < guro; 6 por mejor decir, eran impracticables. Li marc]i negocios era tortuosa; y para volver la niqun;i laridad de sus movimientos, i)erturbados por las i;. dispensablemente preciso recurrir medios extraordin: sados hasta entonces. Mas si no era losible que estos m sen arreglados las leyes, s pudieron y debie"" Mp j..
los
' '
:

esencial el restablecerlas en su vigor, l'na conv

elecciones,

|mra
t<r

un acuerdo mandando hacerla renovacin

duda c(mtrariado

poderes federales: todo esto verlicado en virtud de coilas jjartes l)eligerantes, hu])iera sin

Constitucin; pero si con estas disposiciones, de hech zaban las autoiidades de la Repblica el mismo nmero de individuos, con I;irantias prescriptas en el Cdigo fundamental: ;no ]RHlri que tales disposiciones eran las restauradoras 1 ban nueva vida las instituciones que haba .. cioni ('ontra s<mejante proyecto no jxidia alegarse la in bilidad ni decirse que era inoicioso: homluvs nuevos, ho
"

ii

quienes acabara de depositarse la conlianza i>blic;i iban tuir al Estado; y aun cuando hubieran entratlo en cantan de los mismos que haban contribuid* la subvei-si<n ** " habran entrado con las leccimes de
;

'

1:

se ha])rian t'strellado contra una

masa
do
las propuefrta.s
.;

Este era, con ])oca dferem'ia,

salvadoiTMios: al ?nenos. tal fu

el isplrilu
t'l
;

nicaciones oficiales. Si los serviles

blecimiento del ixlen constitucional, omo lo decantaNr v habran desechadt. Ellos haban innUd
*

(11) GAcetA Ff(l4*nil

li>

tU JtiniK

X*"

y U dr HMi^nibr * D^T
Ac.

S*lT(ior de

1 1

do Jmiiu y 7 do AitoNlo del mbuno

56

KEVOLITCIONES

un Senado enteramente nuevos; no debieron pues retractarse cuanse les exigi, en compensacin, un Presidente y un Vice- Presidente tambin nuevos, ni debieron tampoco manifestar tanto empeo por la reunin del Congreso de Cojutepeque: vicioso en todos^ conceptos, opuesto la letilt y al espritu de la ley constitucional en todas sus disposiciones, y que, lejos de tender su restauracin, todo conciirriria probar que no se habia convocado sino con el j)redo
ciso objeto de destruirla. ISTo se podia alegar en favor de esta medida arbitraria la aceptacin de la mayora de la Repblica; puestoque en Costa-Rica, aunque se habla adoptado, con posteridad se eligieron diputados para el Congreso ordinario; en Nicaragua solo la proclam una minora rebelde; en Guatemala y Honduras su adopcin no i^odia llamarse libre y expontnea, pues cuando se verific, todo estaba subyugado en ambos Estados j)or las armas del Presi-

dente.

Por

el

mes de Agosto de

827, se recibieron en

Guatemala comu-

nicaciones del Encargado de negocios de la Rex)blica cerca del Gobierno de los Estados-Unidos del Norte, en que particix^aba algunas
noticias relativas a los intentos hostiles de la

tiguas colonias de America.

Como

estas noticias

.dar una idea mas clara del estado poltico aquella poca, .'de la conducta que haba observado y estaba observando esta Rex)blica res]3ecto de la Esx)aa, y del concex)to que se habia f orinado de ella en los pases extrangeros; me ha parecido ojDortuno transcribir aqu la i)arte conducente de dichas comunicaciones.
"' El Coronel Montenegro, deca el Encargado de negocios, colombiano residente en Nueva- York, asegura que ha visto una correspondencia del Ministerio de Esjoaa con el Gobernador de la "' Isla de Cuba, iDor la que se le instrua de que el General Cruz ''mantena relaciones desde Bordeaux con varios sugetos de Cen"' tro- Amrica, n de facilitar la invasin que se meditaba: que " esta deba hacerse sobre Guatemala con las tropas que el Gene'' ral Morales estaba equix^ando en Canarias: que se tenia una gran '' confianza en el xito de la em^^resa por el x)aitdo considerable con '' que el Gobierno espaol contaba en dicha Repblica, y estado '' indefenso en que se hallaba. Permtame U. observar, prosegua '^ el Encargado, que aunque dicho Coronel no diera estas noticias,, '' el proyecto que se refieren es el que naturalmente deba ocur'' rir los espaoles j^ara llevar adelante el plan de su reconquista,. '' y que estn i)erfectamente de acuerdo con lo que se re en el n'^ mero del Courrier Frangxs que remit U. hace pocos das, re'' lativo la misin del Conde de Ofalia, con la existencia del General Cruz en Bordeaux, desde mediados del ao pasado, y la
''
'

Espaa contra sus anpueden contribuir de Centro- Amrica en

^^

'

DE LA AMRICA CENTRAL.
'' *'

57

-'

'^

" "
'-

"
'*
'

''
*

-' ''

''

"
''

salida del Genei-al Morales para Canallas. La corre.spondenria del primero con Centro- A nirca, es igualmente de toda pi-obabilidad: * v el considerable nmei' '-t .antes de la independencia, > a- lian en trado posteriormente con la facilidaa que lo pudi^n hacer los americanos mismos mas liberales: la iK)blacion blanca dla compuesta generalmente de espaoles: la libertad con que > .. rigen cartas la Pennsula, aun los funcionarios del (tobi^nm espaol que salieron al tiempo de la indep*ndencia ix)r ene: de ella, todo concurre hacer probable, si no cic?^ v ^ '\\w *'i " ronel Montenegro dice. Es tambin de toda pr ul que la expedicin se dirija i\ Guatemala. El partido que supone tener en ' ella la Espaa, y su situacin militar, como h^ hacen esperar que la empresa ser de xit<) m; punto que en ningn otro de la Amrica; y como si llegara cupar ese territorio, se encontrara en disposci<.
* '
.

'

"
'' ''

pedici(mes las dems partes del continente, ii;, que sus miras todas se dirijan ahora i-econquis: Amrica. ... en Guatemala U. ha visto tomar jxirlc iu\ las divisiones interiores espaoles y otros extrangeros."
ral

Estas noticias se coiToboraban con las que se leian en el nmero 25 del Correo frailees y en el 1,(^32 del Oriente dr J documentos i^as en copia el Vice- Presidente aHobi.i.. vador, excitndolo dei)oner las armas y Smu^tei-st al nacional i)ara obrar unidos contra los enemigos exleriuro*. Prado manifest, que las fuer/is y todos los den podia proporcionar el Estado de su mando, estar!; tos para sostener la soberana de la nacin; ihi*o ^
'

meterse al Gobierno federal, el del Sah quvocas de su decisin miintiiri la iii ' suraa iniix>rtancia orden interior, proseguin.
.i
,

*'

y
to

la defci-cncia del

Supren* .ifc

d la nac(u lO

'' '' *'

de

la representacin nacional,

y su
tl

a*liv

co:h.,.

esto se Vitrifique cuanto

ante.H, sin

garante

ch

ridad."
I

jas pi

II'

,i7

ii'

it

<

,1^

M<

-I

1'

^1' 'II

,1

*' *'
''
*

dencia, sern las providencias tpie ete (il tomado ya, para desarmar nuestro8 enenii

fuera de
chsos,
**

Hay

.m ni.> -..-m Hepblica los (pie S4 dtH(*ubnih ! ssui menos." los tju obrar de impotencia la en y personas muy nuin*adas en la Hepblicji le adhesin al
la

-^'

**
'*

(obi(rno espaol,

**

ya jM>r la il< inde])endencia, y ya iHinpu ^ un Gobierno de8]Kitico, nuis que con nuiit^s
'
'

'

'

*a
ii

libre? Inniitucifinen,

58
''

KEVOLUCIONES

ya por el hbito de dominar, heredado de los conquistadores, " traido de la Pennsula nuestras tierras. El Ejecutivo federal " las conoce y no puede esconderse su penetracin quienes pue^' dan eer las que mantienen relaciones directas con la Habana, con " los espaole^ y con el Greneral Cruz en Bordeaux: quienes los que '^ dan noticia de nuestro pas; y quienes los que alientan los ene^' migos emprender una reconquista." " Este Gobierno cree que los enemigos interiores se hallarn en'' tre los i^eninsulares y sus adictos, comerciantes los mas de ellos, '' y en el clero regular y secular; ya porque el primero es en su ma" yoria notoriamente desafecto al rgimen republicano, y ya porque " en el segundo hay una clase interesada en que nada de lo antiguo " sea innovado." ^' Lo dicho envuelve las condiciones con que el Estado del Salva'' dor convertir sus armas, en unin de la cabeza de la Repblica, " contra los enemigos de fuera." As se explicaba el Yice- Jefe del Salvador en su correspondencia oficial de 13 de Setiembre. En una comunicacin posterior fijo con mas claridad las condiciones enunciadas, insistiendo en que la reorganizacin de la Eepblica se verificase de conformidad con las que ya tenia propuestas desde 9 de Julio, y exigiendo ademas: que los individuos que hubiesen tomado parte en la contienda civil, pudiesen volver libremente d sus respectivos Estados, sin que ninguna otra autoridad que la del Congreso pudiese declararles la responsabilidad. Que los espaoles, residentes en la Bepblica, que no hubiesen dado muestras decisivas de su adhesin la independencia, fuesen desarmados como tambin los naturales ^notoriamente desafectos. Que los espaoles y criollos, sealados por la opinin pblica de esta desafeccin, fuesen expelidos b asegurados, y asi mismio todos los recienllegados de la Pennsula. Que los espaoles empleados y los adictos por notoriedad al Gobierno espaol, fuesen destituidos de los destinos que obtuviesen en los puertos, aduanas martimas y renta de correos, y de cualquiera jefatura militar, eclesistica b civil. Cuando el Gobierno del Salvador puso en conocimiento del Vicepresidente sus nuevas pretensiones, estaban aun i^endientes las pro puestas que habia hecho este ltimo para -que se reuniesen en el pueblo de Jutiapa los comisionados de ambos Gobiernos, que deban ocuparse del examen y combinacin de las diferentes iniciativas que se haban hecho, porua y otra parte, para el ajuste de un tratado de paz. En este supuesto, las nuevas condiciones que se exigan sin mas motivo que el aparente de una remota invasin espaola, se estimaron como una prueba manifiesta de la renuencia del \ace-Jefe salvadoreo entrar por negociaciones pacficas.

DE LA AMRU A ENTRAL.
4

59

En consecuencia, se le replic en trminos fuertes, desechando con indignacin sus ltimas propuestas y asegurndole, que si hasta entonces liahia hecho el Vice- Presidente todo lo que podia en obsequio de la paz^ en lo sucesivo haria lo fn"- h- ti* n.itun.ihnu xua deberes como Jefe de la Jiepblica (12 . tu pesar de esta amenaza y de otras que conieuia la nu; ^ion del Ministro de relaciones de la Repblica, Prado voi. ... .i iresentar sus proposiciones, idnticas en to<lo lo relativo la reorganizacin de la Repblica, pero notablemente modificadas en lo res-; j)ues solo exi^ria que estos pectivo la expulsin de losesi ~ ^ en que podan tener una inse les mandase sepamr de los fluencia peligrosa, dejndoles en el goce de sus sueldos y condece .da mo raciones (13). ^fas taini)oco se adelant nada al Vicion. Beltranena rei)lic otra vez con calor, in< ce- Jefe, calificando de falsa 6 inconsecuente su poltica, y le declar formalmente, que nada ix)da ya hacei-se en punt" mientras los comisionados de una y otm parte no dt, ._: el de sus conferencias, la cai)tal de la Repblica. Prado no ctmtedP, pero t oficialmente esta ltima comunicacin del Vice\

'

"

<

'

la hizo publicar en el i)eridico

ministerial del Salv;4.tw.

<s.

'-

notaciones que pueden verse en el Documento nm. No solo los caprichos y pretensiones de lo8gol)ei dificultades la realizacin de un acomodamiento: i;in!

i-

n.

banizaba la demasiada actividad con que los jefes militan*-* vnx:d5 guian sus operaciones en los precisos momentos en que de piz. No ])arece sino que mutuamente i)icon proposiciones amistosas pan hacei-s la dH>ing>| jas. El GobieiTio federal cen- al comercio exi en Libertad la d< Unicm los i)uertos de la y y los del Realejo y Han Juan en el de N(ti.._ corso algunos pequeos buques i)am ctirtarles sus relarii mar: las tropas salvadoieas se nnMlucian lus ])ara combatir Milla: y tanto vu este i. ... iM-weSalvador y (uaemala, la corivspimdtncia era intei i?uidos con furor los desafectos, conllH<adns las propimbub
.

.,

i,

(12) Oncotu lUl Si^viulor

l>uMtft

<lo

15

lo S.H.^ml.ro

y Ac Ck-lubtr
'^'

IW7. nArt

PtHlernl

de 17 y 28

lo

Octubre del ni*""

(13] Oftcotn del Ooblcroo del SiUvndordo

..

^*^'
tnii>tu>>

^^ *^

minim*

115 r

l.v.

Jd. del (iobcrno FwlcnU do 8 dr NuviMubrr r\ ^*] Dcrt>to de 20 do Seembn de 1M27

(50

KEVOLUCIONES

maneras las garantas sociales; y todos estos acto.s de venganza y persecucin se ejerc n j)oi' nno y ^ otro partido, al mismo tiempo en qne recprocamente se convidaban con el scu^> de la jDaz. ^ <'*'''^in embargo, ^s preciso hacer justicia Beltranena y a sn Mnstro Sosa, Prado y aun al mismo Arce. Mas de una vez hicieron es I * fuerzos que, acaso, hubieran conducido al completo restablecimiento del orden si no hubiesen sido constantemente contrariados por el orgullo aristocrtico y la obstinacin clerical de Guatemala, por'las arteras de los demagogos de San Salvador, y por las aspiraciones de algunos de los militares de uno y otro bando, que vean en el^ termino de la guerra el de sus ascensos, el de sus depredaciones y el de su preponderan cia. V Desde principios de Julio se haba puesto en movimiento la divisin espediconara del Presidente, y desde el 14 del mismo habia ocupado Chalchuapa en el territorio del Salvador. Las fuerzas de este Estado, que se hallaban entonces en Santa Ana en nmero de 800 1000 hombres, evacuaron en la noche del 15 aquella ciudad, que ocup la caballera federal en la maana siguiente: poco despus lleg Arce con todo su Estado mayor y el resto de las tropas federales. Aunque estas pasaban de 1000 hombres, no eran, ni con mucho, suficientes para abrir la campaa (14). Mientras llegaba esta oportunidad y se recbian nuevos refuerzos de Guatemala, Arce, x^^ra reponer las bajas que sufra continuamente su ejrcito i>ov las frecuentes deserciones, manado poner banderas en Santa Ana, Ahuachapan, Isalco y Sonsonete; y se procedi en todos estos puntos los alistamientos forzosos con el mismo r:^gor con que se estaban practicando en Guatemala. Con la mismai idea de reparar sus prdidas y mantener la guerra qjpsta del enemigo, determin apoderarse de todas las rentas del Estado del Salvador, y previno las administraciones subalternas, bajo graves penas, que hiciesen todos los enteros en la tesorera del ejrcito (15):: dict as mismo rdenes estrechas para substraer aquellos pueblos de la obediencia debida sus autoridades, conminando con ]u privacin de sus destinos y otros castigos severos, los funcionarios y corporaciones que diesen cumplimiento los mandatos de su Go
liadas de todas
-

(14)

Gaceta Federal de 18 de Julio de 1827.

[15] Decretos de 17

l)

de Julio de 1827-Ga3etii Federal de 30 de Julio y 18 de Agosto de-

dicho ao.

DE LA AMUICA CENTRAL.

Merno

cmf>desto

(1(5). Todas estas disposieio; nombre de arreglos econmicos y gu debido efecto en todos los departamentos que ocni)ahan
'

legtimo

'

tuu

vi

llevaron
las fiier-

:-zas

del Presidente.

Como este nunca perda de vista su proyectado Congreso du Lt) jutepeque, mand que en Santa Ana, Sonsonate y dems pueblos do estos departamentos, se procediese inmediatamente la eleccin -de diputados para dicho Congieso. Tales elecciones, hechas con la punta de las bayonetas, lo mismo que las que se haban verificada en Guatemala y se estaban practicando en Ilmduras, eran las que " deban dar existencia la nica repr'-"'-"'-" viles, podia salvar la Kepblica. pesar de todas estas medidas, la continua *iiesercion y las fre cuentes y copiosas lluvias de aquel ano, no dejanin obrar al Presi <lente. Es verdad que, mas de estos motivos, tenia otros para ser mas circunspecto en las operaciones de la nueva camiKifia. Sus puesix>s mas avanzados nunca lasanm d( Isalco y la guerra dun' ltimos meses del afi) de 27 qued reducida a HHjuea e*** zas que, sin decidir la contienda, causaron grandes estragos en lo* pueblos y haciendas por donde pasaban las artidas armadas. Arce liabia limitido sus planes de campaa estas maniobras insignificantes, uno que otro movimiento, no menos !nsiimificanle oon que i^rocur intilmente atraer y combatir los 8:1' lejos de su^ trincheras. Un sistema de ox?raciones tan <i: .... y tan poco coi>orme con el cancter impetuoso del Presidente, manifiesta hasta qi punto le habia escarmenta<lo el desf'alabm del IS de Mayo. Por otra parte, la fama que habia cons4guido en Arrax* la se habia eciii)sado delante de Milingo: en Guatemala ya no tenit infiujo y era *uy poco el que conservaba en el ejercito: los revest?* le haban desj)ojado de todos los ju'estigios con que le haliinii investido sus primeros triunfos. Kn la capital de la U*pbliai lo di rigia todo el Ministro de Aycinena, D. Jos FrancisiMi CnUivm; en *' # -tre la tropa eni inqMMioso y decisivo l voto del (Nutu*! opinin*** las se no amoldaba cuahpiiea medida (pie y fe era censumda obedecida con repugnancia. nis que st uocubnn en Este descmtento y estas uk*
'

'

'

iv|>ndeninte de la oH no solo ])roveniau cialidad guatemalteca, que Are* pudo y debi avasallar rtin arte \ sagacidad, sino que en su nuiyor jmrte eran el reetulladti de loe* ma
tre la
tr()i)a,
.

n. .)<>< )nn>' >1M*<'>.

rM*i'l)ilados d'l

nUHUio Vn*

Kt

ii>

vdiii tlishint

<m)

Ciroaliur

de 18 d Jalio do 1887.

62

KEVOLUCIOKES

adhesin los salvadode los guatemaltecos: respecto ponia toda su partido reos de su confianza y estaba siempre rodeado de los oficiales, paisanos suyos que militaban en el ejrcito federal, al paso que se manifestaba reservado con algunos jefes guatemaltecos que se creian con dereclio intervenir en todas las operaciones militares; daba oidos las haIslillas que se divulgaban contra estos, y estaba siempre dispuesto escuchar las denuncias secretas de sus allegados; se unia abiertalar sus designios secretos ni su privilegiada

mente con
tos

los corresponsales que tenia Delgado en los departamende Sonsonate y Santa Ana, y en particular con el cura de Ahuachapan, Dr. C. Isidro Menendez, muy aborrecido de los serviles y del Arzobispo, y perseguido y aun suspenso por este ltimo, causa de su liberalisnj exaltado y de sus ox)iniones en favor de la Mitra de San Salvador, emitidas en varios escritos pblicos y sostenidas con actos x)Ositivos de insubordinacin. Todo esto, que se reputaba como una confirmatoria de lo que se liabia sospechado la vsjsera del ataque de Milingo, Iiizo creer que Arce, de acuerdo con Delgado, meditaba algn plan nada favorable los intereses del bando servil, ijuesto que se le procuraba ocultar y que se fraguaba sin su anuencia; y estas sospechas, transmitidas las clases mas subalternas del ejrcito y exageradas por el des-

contento, insi)imron
del Presidente.

una general y manifiesta desconfianza respecto

Este tampoco se conservaba en la mejor armona con las autoridades de Guatemala, persuadido de que la altanera insubordinacin, que notaba en algunos de sus oficiales, provenan de las sugestiones del partido preponderante en aquella capital y de la tcita a*^probacion de sus autoridades. Hechos recientes le confirmaban en esta idea, y en la de que dichas autoridades proi^endian avocrselo todo, y convertir al Poder Suj)remo de la nacin en instrumento ciego de sus caprichosas voluntades, sacrificndole la vez. intereses mezquinos de familias crculos (17). En este pi se hallaban las cosas, cuando Arce tuvo noticia de que los salvadoreos se disponan desalojar el destacamento que se Jiabia apostado en Isalco, las rdenes del Teniente Coronel Agustin Prado: crey propicia esta ocasin, y dispuso hacer un movimiento por el camino de Guaymoco, para atacar por la espalda al enemigo y cortarle la retirada. Se lisongeaba el Presidente con la esperanza, tal vez quimrica, de que acertando este golpe, la tomi^ de San Salvador ya no ofrecera dificultades y seria obra de un mo-

[17] Vase la

Memoria

le

Arce, pgina

75 Icl. de

Jalapa, pg. 73.

DK LA AMRICA CENTRAL.

C3

ment. En consecuencia, comunic sus instrucciones al Coronel Montfar,' segundo Jefe del ejrcito, j)ani que diese principio esta operacin, adelantndose con la vanguardia hasta colocarse en el-x^romedio del jmnto amenazido y ^n Salvador: Sr. Mon tfar no i)udo ejecutar bien esta maniobra, ya fun lo ha asegiirado el Presidente, i)orque se desvi de sus instrucciones to" ho mando una senda que no em la designada: bien, con Montfar, por haberlo extraviado el n-ctico que le i. -el mismo Presidente, y que poco despus tom servicio en San Salvador y fue uno de los ge fes de montoneros que ditron mas qn* hacer Jas tropas serviles. Como quiem que sea, lo cierto es, que la marcha no jnido foi7.ai-se en el mismo dia, ]K)r hal>erse emjMf fiado la vanguardia, y arrastrado tiis s al resto del ejrcito, por un osmino fragossimo y apenas practicado sobre las mv* ''*-: de un la :inti|iatias go. Las troicas pues se fatigaron extraoixlinariam:. entre los jefes tomaron mas incremento, y el objeto de eta peno^ ssima marcha se malogr comi)letamente. Mas aun cti de esto lui])iera ocurrido y todo se hubiera eje<'Utado de -r midad con las ideas del Presidente, nunca se habria consegiiido sor' i^oi.h nunni prender los salvadoreos, porqii. .loximamn pas de Tepecoyo, y solo algunas ] Isalco y Sonsonate, con la nica dea de mantener en alarma las tiopas federah's y fatigarlas con fiTodo est^ sucedi por el mes de ^l;. guente, se veiific el apresamiento del Kste buque, d(^la pertenencia de Mr. Santia^o M gaba cm patente del Per, haba salido d-^ " con direccin las repblicas del Sur, 1. eJ ce. Nicols Espinosa y Antonio C01-/0: ambos .. >. Vce-.efe Prado i)ara comprar a pt1
'
*

'

'

<

de guerra, y

jara

que

solicitasrn

en dichas ivpblicus, in de que so im'' Sju Siilvadory tomas(?n servicio en m. formar los (iobiernos de dicluus iv]' que haban producido la revolucin de l*niro Amrica; alrilmyn doln :il funesto influjo de los espaol tas l'auilias (jue pretendan nnular la su vigor los abusos de la administracin |)eninsuhir. \\ lialamlni rV/mwr;/^/, armada* j)or nlen tlel (f<bierno f ., ^ el espaol Ar/ubiaga) con el preciso objeto d lo avist en San Leas, ctrcn del puerto de Punta de Arenas en (?osta-Hica, y las doce d la mM'he del *i di Octubre, cuando ya
los licenciados
'

'

te

haba saltado tierra el Capitn, l<s <t>mHonalos y la nwyor porde la trpulaci<n, lo apres, a]MKlerindoM* tambin le i<mIo su

64

REVOLUCIONES

cargamento, en el cual se comprendan 80 zurrones de ail, de propiedad guatemalteca, confiscados, hacia poco, por el Gobierno del Salvador, mas de cien tercios de tabaco y un costal de semilla de Jiquilite. La Comandancia general de la federacin, con vista del dictamen de fd Auditoria de guerra, y atribuyndose facultades que solo correspondan la Suprema Corte de Justicia, declar cado en comiso y buena presa el Boyer con todos los efectos que componan su cargamento (18). Yo no entrar en esplcaciones sobre la legalidad 6 ilegalidad con que se hizo esta presa; pero s me servir de este hecho para hacer notar otros de tantos abusos que cometieron los partidos contendientes. Por una parte, vemos que el Gobierno particular de un Estado se cree autorizado para mandar comisionados fuera de la Repblica; para contratar armas y otros tiles de guerra; para esportar frutos cuya estraccioii solo poda hacerse con especial consentimiento del Gobierno nacional; y para introducir otros cuya importacin no era legal sin aquel previo requisito. Vemos, por otra parte, al Yice -Presidente, erigindose en Poder Lejislativo, dando decretos para cerrar los puertos, declarando en estado de bloqueo toda la costa del Salvador que baa el Pacfico, y haciendo efectivas todas estas disposiciones, antes de que pudiesen tener conocimiento de ellas los buques amigos 6 neutrales: y es de notarse que al mismo tiempo que Beltranena hacia todo esto como cabeza de la Ilepblica, Arce que en tal supuesto no deba reputarse sino como un simple Jeneral, espeda en el ejrcito otras providencias tambin lejislatva! Centro- Amrica, pues, tenia en este tiempo dos dictadores supremos en su Presidente y Vice-Presidente, fuera ce los cuatro qu, con el nombre de Jefes, ejercan funciones exorbitantes al frente de los Estados revueltos. Desde el 28 de Setiembre, el Yice-Presidente haba oficiado Ar.

ce,

invitndole para que se separase del

mando

del ejrcito

vol-

Poder Ejecutivo; apoyando esta invitacin en Repblica, el cual exiga que se hallase al frente de la administracin su primer Magistrado. Este era el motivo aparente con que se procuraba cohonestar y hacer decorosa la separacin de Arce, que hacia tiempo se meditaba por los aristcratas, y era objeto de las intrigas de los primeros oficiales del ejrcito y asunto
viese al ejercicio del
el nteres

de

la

[18] Gaceta del

Gobierno del Estado de Guatemala de 31 de Octubre y 18 de Noviembre

de 1827. Id. del Gobierno federal de 3 y 26 de Agosto de 1828 Vanse los documentos que
public en Guatemala
el

Sr.

Mercber con fecha 18 de Agosto de

1829.

J)P:

la AMERICA CENTRAL.
'

65
'

de la activa correspondencia que mantenan con los gobernantes de Guatemala. Arce, decian, mandando el ejercito ; do la llejmhlica^ es un obstculo insuperable pura // <as en i/rden: es un genio muy perjudicial Guatemala y en el orden po'"" " ltico, j^cor que en lo militar las tr' ni ; para manejar grandes negocios. v perdiciado! Cunta desconfianza ha sembrado! Cunto ha can^u'" mido infructuosamente de nuestros r:^.
'
^i

'

'

'/, tercenga en la cosa pblica^ nuestra / nuestro ejrcito ser intil y estar expv po de rebelin^ ser juguete de sus caprichos. Anadian ouii muchas cosas que no seria decoroso referir (19;. As se explicuban los mismos hombres que aun no hacia un ao que Imbian honrado \ Presidente con los ttulos pomposos de patriota ilo y restaurador del orden; pero nada hay extrao en t.-i". li ]>nede argrseles de inconsecuencia los serviles: Arce habia sido el primero en mudar de ideas y de conducta, y aquellos que lo haban ensalzado cuando lo creyeron un instrumento aprox>sito para combatir los liberales, era natural que tratasen de desembai-azanx.* de l cuando lo juzgaron opuesto y contrallo sus interes*s. n-:*, y no Arce estaba muy bien impiusto ra su ivr ignoraba las maquinaciones que se sona; pero careca de ix)der y de Influjo para contrariarlas, \ .1^ bien acomodarse las circunstancias y aun sufr que mah. correspondencia nternos le intercei)tasen la lo adheren; do por medio de Menendez y oti-os de sus i le pues ala necesidad, expidi, el 12 de Octulnv, un j, .. .to determin restituirse Guatemala, encargando i*l m " oim ve# al Brigadier Cascaras. Arce se lisong^aba de que nal frente de la Repblica, i)odria combatir minlerar '* ; te las pretensiones de las autoridades gu:r mivez liabria sucedido, si rcela huM'^' iniar su descrdito en A ejrciti n Antes de verilicar su regivso a (uiai^inaKi. altimos sus agotar una ])rueba de su i)oder y lizar un proyecto e acomolamiento, in que hucia tiemiM iroimjnba *' fa' de acuerdo con Delgiulo. Pan .'-rvorable el mismo dia en que ha . <'ito: dos oflciales de San Salvador se pn*s4>ntaron en el cuartel go'

'

(19) Vant LiM c!\rU\H

iuU'rci'iUiliV? dcnjui.

<

a-

Salvador en 1H27.


66

REVOLUCIONES

neral de Isalco con pliegos de su Gobierno, que contenian nuevas

proposiciones de paz, probablemente sugeridas por Delgado. Arce las ley con inters y se empe en el ajuste de los tratados, con

un ardor que nunca liabia manifestado antes: l los veia como la nica tabla en que podia salvarse del naufragio que por todas partes le amenazaba^ mas no consider, que volviendo colocarse en medio de los dos partidos beligerantes, reincida en las faltas que lo liabian comprometido desde los primeros dias de su administracin.
Arce, acaso ignoraba no quera reconocer la importancia de esta

mximacl^^ mas seguro^ en

las tempestades polticas^

tomar una

resolucin extrema que fluctuar entre dos 'partidos opuestos {^^\. Su empeo por la paz, cuando no estaba en el inters de los s*erviles ajustara, lo acab de iDerder; sus mismos subalternos en el ejrcito le disputaron la facultad de celebrar tratados con el G-obierno de San Salvador, fundndose en pretextos muy frivolos; y su oxdosicion fu sostenida con calor en Guatemala, cuya Asamblea no tuvo dificultad en aprobar la conducta subversiva de los militares, emitiendo la siguiente orden: " La Asamblea, habiendo visto la nota del Gobierno, en que le

" manifiesta los fundamentos que tiene para juzgar que puede ve'' rificarse algn acomodamiento entre los gobernantes de San Sal" vador, que han hecho la guerra este Estado, y el Gobierno Su''

premo de

''
'^

la Federacin; debiendo asegurar sus derechos y halindose autorizada j3or el Consejo Representativo para tratar, en las presentes sesiones, de tan interesante asunto, se ha servido

'' ^'

resolver.

1.

'^

asegurarse de que el Supremo Poder Ejecutivo de la Federacin, no celebrar ni ratificar ningn tratado acomodamiento con los gobernantes de San Salvador, sin que preceda la intervencin y acuerdo que debe tener es*' te Estado, como directamente interesado en la actual guerra. '' 2. '^ Que el mismo Gobierno haga desde luego la jDrotesta mas so" lemne, de que cualesquiera tratados que se celebren hayan podi'' do celebrarse, sin estos requisitos, no los reconocer por vlidos, '' ni quedar obligado ellos el Estado de Guatemala. Que 3. ^ '' asi mismo, el Gobierno manifieste al Supremo de la Federacin, *' que los departamentos de Santa Ana -^ Sonsonate, que se han u'^ nido la causa del orden y hecho tantos sacrificios en favor de la *^ que sostiene el Estado, no sern abandonados por l, mientras ^' demanden su proteccin. 4. ^ Por ltimo: que si apesar de las
dios que estime
''

Que el Gobierno mas conformes,

del Estado jrocure, por los me-

Beauchamp,

Hisioire de

l-a

guerre de la Vende.

'

DE LA AMRICA CENTRAL.
'*
''
'

07
'

medidas precedentes, se verificare el caso, no esperado, de verse ^' comprometidos los derechos y seguridad del Estado, " en uso de las facultades omnmodas que le estn con; '' de adoptar, con la prudencia y energia qne las circunstancias exi"jan y le dicte su patriotismo, toda% aquella^ ^ " sean conducentes su conservacin y la de la <' , He aqu como la Asamblea particular de un Estado se oponia al restablecimiento de la paz, se hacia superior al obem f-lfi*nl y
'
.

se creia con derecho para fiscalizar 6 invalidar

la.s

operacione.s
i

I-

"

na autoridad suprema. Por

tenor de la disposicin inserta, juzgarse del estado de anarqua en que se hallaba la 1" r-'//Mr.T ..n.. ii-i.;.. ,.<,,, del esi)ritu que dominaba pblico en Guatemala.
el
I
'

Arce devor en secreto este

ultnije,

y viendo desconocida su auesperando

Jeneral.
<'on
;

tx)ridad en el ejercito, volvi la capital,

*-

Presidente, lo que no haba logi-ado

como

Tan
'

reasumi el mando poltico, sus primeras atenciones dar el lleno sus designios sobre paz, emif to de 5 de Diciembre de 18:?7, cuyos ])iint()'

la'

ban
''
'

as:

"l.*^

Se convoca

al

(' Jiign^s)

fi.dinil

al

pondrn de representantes y senadores, nue\: su totalidad, con arreglo los artculos 55 y 89 de

''2.

la

<

''cion."

Se excita las

" tados, para que

*'

clones de los " corresponde."

**3.

i)rimeras autoridades existentes en U^ Es brevedad, manden practicar las mayor la representantes y senadores que cada uno de ello

^Estos
1.

cuerpos se reunirn en la ciudad de Sania Ana fl

fiM*t<)

''

dia
tes

"
*'
*'

Mar/o del ao de 1S2S, cuyo y senajlores que sean elegidos, debenn

"^de

los

tH'urrir
!

'^

con la debida anticipacin. El (Vmrr*<o btnuinn' lugar de su residencia **4. ^ El Gobierno asistini a hi ;iH'riui:: greso, y le dar cuenta de su conducta." **5. Todos los sucesos que han KMiiTdo ilt^H^lo la disolun

**
**

los cueriK)S dt^libenintes

de

'*''

la

ll>

cimiento drl CnnLrnso, ntii'dando

lucion'
4*0.

*'

'^ Desde

la

publUicum de

st

dtH'reio ri

>

[20]

Or(Uo de 10 do Ootabre d

18^7,

num.

Aifi.

;.

158
*'
*

KEVOLCIOIS'ES

''^

bern cesar las hostilidades, cualesquiera que sean las cuestiones que las motivan, puesto que todo queda sugeto y pendiente de las resoluciones del Congreso. En consecuencia, se restablecern '^ las comunicaciones interrumpidas: los correos seguirn sus rutas ^' ordinarias; y tanto en estft parte, como en todo lo concerniente la'adminisracion, se observarn las leyes." ''7. ^ ^El Gobierno y los Jefes de los Estados, dedicarn desde -' luego su atencin recoger las noticias y datos necesarios para ** calcular los gastos que se han causado durante las actuales disen"' siones, con el objeto de que, ponindose este negocio en conoci*' miento del Congreso, pueda deliberar acerca del pago indemni'

^^

^
'

zaciones que deban hacerse."

que se comunic los Estados este decreto, se nombrar comisionados que residiesen cerca del Grobierno federal, le aconsejasen y auxiliasen en todo lo relativo vencer las dificultades que pudieran embarazar la reunin del Concircular con
les excitaba

En la

greso (21). El decreto de Diciembre era inconstitucional, pero estaba conforme con. lo que hablan proi)uesto los salvadoreos en 9 de Julio y con lo que acababan de x)roponer en 4 de Octubre; sin embargo, desecharon rotundamente la misma medida que ellos hablan proclamado como la nica ncora de salvacin en medio de la tor-

menta

revolucionaria.

Esta diferencia en el modo de proceder de los salvadoreos, provenia de la diversidad de circunstancias. Cuando en Octubre se hablan apresurado renovar sus proposiciones de paz, acababan de sufrir un revs en Sbana Grande; en Diciembre, no solo hablan reparado ya este desastre, sino que tambin hablan triunfado completamente en la Trinidad y lanzado de todo el territorio de Honduras las tropas federales. En la iDrimera poca, carecan de buenos jefes militares y nada decisivo podan emprender; despus contaban con D. Rafael y D. Guillermo Merino, con o trc^ hermano de estos, todos guayaquileos, y con el francs Alejo Sumaestre, que hablan desembarcado por aquellos dias en el puerto de la Libertad, en busca de las aventuras que fcilmente debia ofrecerles im pas revuelto y cuyos gobernantes estaban dispuestos conceder grados y ascensos todo el que se deca militar. Estos cuatro prfugos de Colombia y desechados del Per, hablan militado en la jjrimera de estas dos Repblicas, de donde, segn se dijo, acababan de salir espulsos i3or sospechas de complicidad en una conspiracin contra Bo-

21] Gaceta Federal de 24 de Diciembre de 1827.

DE LA AMRICA CENTRAL.
livar (22),

09

cuya constitucin combatan por no ser conforme al sistema federal de que eran partidarios. El primero de ellos, tan luego como llego San Salvador, obtuvo el mando en Jefe del ejrcito de operaciones; su hemiano D. Guillerftio fu colo^ado la cabeza de una divisin con el gmdo de Teniente Coronel, y Sumaestre comenz desempear las funciones de Mayor Jeneml de la artillera. Estos campeones advenedizos entablaron la mas rigorosa disci-* plina en el ejrcito, entusiasmaron estraor'V 'adorefios y les inspimron el mismo csj)rtu s
' ' '

estaban animados. Todo este concurso de cir< rmadedo que ya no estaba en ele; ^ lante su primitiva idea sobre restauracin de las autoridades ti de que solo haba ])odid) prescindir y i cuya falta solo poda escusar la mima i. justicia, decan sus periodistas, el que intent restablecer lopos dsueltos y i^ersonas legahnente destituidas de sus enqleoN uu est obligado, ni puede en rigor volver atrs de sri- -" ^ tn.
;

<

se ha hecho superior Jos obstculos que ..ir hacia la consecucin i)erfecta de sus fnes. Hallndose de esta parte (San Salvador) la fuerza moral y la fsica reun 'ni* lise han de restablecer las cosas al estado que tenia bre de 2Gi Por qu los gobernantes del Salvador no han de ser mas '' "' atentos la voz de las autoridades tuidas sin cnl])a, que la de los qii ron ;Por que no han de querer mejor rejwner su representantes y senadores misiiuis que fueron disnelti> '*'^ do desi)ues atropellados, que leemplazarlos con oros ni electos bajo el nllujo de los que han ocasionado el tniAi servaba tambin (d (tobierno salvadoreo, que aunque l u ^"- ' se su accsit la ltima c(mvocatoria, jams lo- rian de buena f ni con otro fin que el di dividir vincias y pamlizir las openicicmes niilitart^s, en laspn " n tos de tomar a(piel las la ofensiva, mien* lien posesin de Santa Ana y Sonsonat bar de fortificarse en estos puntos y en los de iiipre su dertM'ho ir quednd<
I

do ya

'

-^

'

'

"

<

'

los resul

una

conv<Mnt<ria

.!

'-

'

['22^ V'i*'

ili'l

>v!*.l.>r

in

70

KEVOLIJCIOES

bacion que la que pudiera deducirse de su sombra taciturnidad (23). Tales eran las opiniones del Yice- Jefe del Salvador respecto del decreto de Diciembre. Aun no eran conocidas en Guatemala, cuando el Direct(^r del crdito pblico, C. Juan de Dios Mayorga, animado de un sentimiento verdaderamente laudable, se ofreci a llevar en persona el espresado decreto, y presentarlo por s mismo al Gobierno salvadoreo, fin de inducirle su acej^tacion. Mayorga era muy conocido joor su servicios la independencia y por la firmeza con que liabia sostenido los intereses de Centro-Amrica ante el gabinete de Mjiico; tenia ademas la particular recomendacin de no haberse mezclado en la contienda revolucionaria, porque liabia permanecido cerca de aquel gabinete desempeando su omisin diplomtica hasta los ltimos meses de 1827, en que verific su regreso Guatemala. Mayorga, pues, debia considerarse en aquellos dias, como un sujeto imparcial y verdaderamente desapasionado, que reunia estas circunstancias las ventajas que pudiera 23roporcionarle el infiujo de que habia gozado siempre e San Salvador, con cuya provincia opin en tiempo del imperio y cuya causa habia defendido en el Congreso mejicano, como sti Di^Dutado y agente. Para asegurar el buen xito de su espontnea misin, Mayorga dio luz un manifiesto en que se propuso hacer palpables las ventajas de la convocatoria de Diciembre y iDatentizar la pureza de las intenciones con que se liabia emitido. Sus reflexiones eran las mas acomodadas las circunstancias, y su lenguage muy propsito para producir el convencimiento. 'El origen de nuestras desgracias, decia, mas est en la esencia de las cosas que en las personas que las manejan: ellas son regularmente conducidas por aquel orden de acontecimientos que estn sujetas por su misma naturaleza las sociedades humanas. Ellas tienen revoluciones polticas, tan naturales como las que tiene el mundo fsico. Mas por desgracia, los agentes de los partidos atribuyen los hombres la obra de los acontecimientos: este error y esta equivocacin funesta producen el odio, el rencor y la recproca persecucin en el nimo de los individuos, j d las revoluciones polticas un carcter odioso de personalidad que las hace encarnizarse (24)." Segua el escritor desenvolviendo estas observaciones y esplanando todas las dems que juzg conducentes la plausible idea de calmar la efervescencia de los Dartidos inclinar los nimos la adopcin de una medida pacfica.
'

23] Gaceta del Gobierno del Salvador, de 16 de Enero y G de Febrero de 1828. 24] Vase el manifiesto de

Mayorga de 25 de Diciembre de

1827.

DE LA AMRICA CENTRAL.

'

Todas las personas que se interesaban sinceramente en el restablecimiento del orden, aplaudieron los esfuei-zos ^ "*' "or^ipero los exaltados de uno y otro bando i^rocuraron ii ios y ridiculizar su autor. Bajo estos auspicios sali de Guatemala aquel * comisionado y se encamin San Salvadrr ho .dla entrevista que pensaba tener ccm i* las personages que dirigan la opinin en aquel listado. Cuando se prosent en Nejai^a, Meiino, que haM lo su r itU dicho pueblo, le hizo detener, al- ,^ ^.snoiK-..., ......^le pasar adelante, sin consultar previamente al Gobierno de quien dependa. Lleg i poco, i)or prevencin IX'' 1, el Vi Prado y convino con Mayorga en que al ._ ;a man; juntos San Salvador. En la noche se reunieron el mismo Vice Jefe, el Comandante y oficiales del ejrcito, y entraron en una acalorada discusin sobre el decreto de convoiatoria. Mayor -mpe en sostener sus ventajas, y en persuadir que era el .edjo de terminar la guerm sin causar nuevos estragos la nacin; - v y^ pero se le replic, que aunque tal era la mira oto, en realidad solo se habia dictado pan shsalvadoreos que los tenmii ocasin militares en nes ' rancia y seguridad del veEcimiento. En \ ^^ nado para desvanecer este concepto, en v: le permitiese pasar San Salvador y abocarse con Delgado: todas sns ruatemala con la instancias fueron intiles, y tuvo que triste noticia del mal xito de su niisioi. , Durante las agitaciones civiles ;que raro ea que tengan bnen resultado los pasos que se dan en favor do la u'
,

'

'

'

'

<

<

siones intestinas,

''" '"'^ ""'''

....

^..

......1...,,

.
i

tminto de uno debe arredrar los amigos do la

p.i
i

no

coi.

.* u jeto, llenan, por lo menos, un d(bi rl la ciego de los partidos los ataca ron parte sana de la sociedad los recorapousi con unagraiirud pun, y la i)ostoridad c(m un aj>i Sal\-ador cuando cnpui No so equivocaban lo que los serviles no adoi)rian expresamente ni de buena f el 61* ua falta inetimo decreto del Vr^
*

'

'

'

cusablt

haciendo

re

--

4dad de una
al enemig.
1

repulsa que pudieron endosar

Imblaron de

[25] rn>clnm:i

i\-

Ar.v de 17 do Lh'KUiUie o

l?*'ii

72

KEYOLUCIONES

que les convenia para Justificarse antey hacer que apareciesen los salvadoreos como el nico bice que se oponia al restablecimiento de la paz. Acaso hubiera sido difcil desmentir la pavte de este aserto en que cabia exageracin, sin los descubrimientos que se hicieron posteriormente y que
esta repulsa en el lenguaje
la nacin

fueron debidos la casualidad. Despus de la toma de Santa Ana, se hallaron entre los equipages de los oficiales que pertenecan la oligarqua guatemalteca, diversos documentos en que estaban consignadas, de una manera inequvoca, sus verdaderas opiniones acerca del decreto de Diciembre. El ex-marques de Aycinena decia un hermano suyo, empleado en el ejrcito: Bl decreto no tiene en si nada hueno: es impolitico, es ilegal, es arhitrario (^). El Jefe de Guatemala se explicaba en los mismos trminos con el Brigadier Cascaras, y anadia: Mientras no se adopte por los astados, tenemos las manos libres para cascar al enemigo, donde quiera que convenga. Los sucesos mismos me han conducido liasta el punto de convenir en una medida que argira debilidad; pero muclias veces se alcanza con la politicalo que no se liapodAdo con la fuerza i^"^). El Sr. Montfar se externaba aun con mas nfasis y claridad: Ya lo que trajo el correo, decia uno de sus correspondientes en Santa Ana. Es el inmortal decreto del 5, el complemento de las contradicciones y el monumento de la dehilidad de mis paisanos. Que necios son, y mas necios nosotros! Mayorga va en comisin San Salvador para que se acepte el decreto. A la palinodia, la contradiccin de: principios y de causas, era preciso aadir la bajeza y el ruego. No hablemos de este asunto: solo tengo la esperanza de que no terminar la guerra el tal decreto, y de que sobre ser el oprobio de los decretadores ser su ruina. Ayer tuviraos escaramuzadores. Ojal vuelvan! pesar del articulo 6. ^ del decreto (26). Tal era el lenguaje de los corifeos del partido servil. El manifestaba que su aquiescencia respecto de la convocatoria de Diciembre, era contrahecha y simulada; y que, aunque en pblico no dieron conocer su desaprobacin, en lo privado trabajaban para hacer ilusoria aquella medida.

Carta de 9 de Diciembre de 1827.

**

Carta de 10 de Diciembre de 1827.

(26) Gaceta del

Gobierno del Salvador, nm. 144. Diario de Guatemala de 29 de Eneroao.

de 828, nm.

G.

Proclama de Prado de 20 de Febrero del nvsmo

DE LA AMERICA CENTRAL.

73

Entre las causales que habia alegado el Presidente para'einitir su decreto del 5, sealaba como fundamental la no adoi)oon del de 10 de Octubre, y confesaba, en tnninos claros, que s>1o la reuni >n de un Congreso, verficada con los reqflisitos constitacionale-. * dia salvar la Reimblica de la cr-'
'

fesion, como acabamos de verlo, fui como un acto de condescendencia que ar^ia debilidad malicia, y por los serv^iles como un i)roceder deshonroso: y li aqu como una ni' do serlo con relacin la poca y las circunstancias en que se
*
.

...

..

..

dicto. Si

Arce liubiei-a decretado la convocatoria de las air constitucionales cuando los salvadoreos tenian motivos

s
,

;<

merlo y los serviles aun no los tenian para desconfiar ^M, probablemente aquella medida se habra estimado como un prendimiento y de amoral orden, digno del prim-r n. i.. utJ.a del la nacin; pero dictarla cuando, por una jwirte, .; triunfo y por otra se veia amenazado de un desconoriniiento, fu < jiaren efecto, cometer la doble falta de que le han acusad*

tidos.

Las fanfarronadas de Merino, produjeron un cambio en el plan de mar la ofenoperaciones de los salvadoreos, y los " *" an atrevido siva sobre un enemigo quien hasta eni combatir en campo raso. Era suma la confianza que tenan en n nuevo Jeneral, al paso que era estraonlinaria la p'de este. Sus proclamas daban conocer muy bitu petuoso y entusiasta: he aqu la ])rimera que diniri lo>
'
i

"

renos:
Soj.i>AiK>>:

IJui,

iitii.^

11*

'III

iiif

-y'f

f"/

pueblos se lian conspirculo confr<r de una perptia servidumhve. Una la mayor parle de. f miles fanticos, \ -mu-. cer suforluna llcanda al vaho el plan dt ctii; Eslos monstruos con la capa de ivligion han a.HeMitiulo ia pdcria en amhofi mundos. Soldados: YomarcJio lacabeza drlrjrrcito condolortodr de liu*leyis par la capital de la JepMlva y restabhcer d imperio ....- CoMPA^KKS DK ARMAS.* A7'
los
*

Jla en que vuestras bai/onttas d ra cioll. Ixi burlareis f no; no lo creo. Guarel genend fU Arulhuaca, x\ 8 de ^ .: ^ A mediados do Diciembn, comenz*' n^;* averininr no pudo dorefio; i)ero dt tal manera, que CamiiniH lelntn dadera dii-ecclon que habia tomado: ya ^* <i'''* -nia que >.^ tenia su cuartel general:
-

-i..a-

la ver-

74

EE V OLU C lO^^ES

Sonsonate, ya que se intentase una sorj^resa sobre Santa Ana, en se hallaba el Coronel Prado con una divisin de 500 hombres. Esto ltimo sucedi. El 14 de Diciembre. Meiino, la cabeza de 1,400 salvadoreos, divididos en tres cuerpos, sali de Nejapa, por la noclie, y tomando el camino de las Majadas^ se dirigi la referida ciudad. Su vanguardia, al mando de Saget, lleg el 16 al Portezuelo^ pero la segunda y tercera divisin no pudieron vencer la jornada sino liasta el 17, cl'^sxDues de haber sufrido fatigas y x^enas indecibles en el x)oo practi.mdo camino de la Laguna de Coatepeque. Antes de embestir Santa Ana, Merino destac dos compaas, una sobre el mismo Coatepeque y otra por la via de Texis, con la idea de mantener Cascaras en incertidumbre. favor de estas disposiciones, lleg hasta las goteras de Santa Ana, sin ser descubierto, y logr atacar esta plaza, por sus cuatro ngulos, antes de que pudiese ser socorrida. Largo rato la defendi Prado con valor, y aun consigui repeler dos tres veces los agresores. Entre tanto, las fuerzas acantonadas en Coatepeque no se movan, y el taciturno y moroso Cascaras oia el tiroteo de Santa Ana con su natural apata, y contestaba las escitaciones de la oficialidad con sus oscuros monoslabos. Los salvadoreos, volviendo de nuevo al ataque con mas denuedo, salvaron por ltimo los baluartes y se posesionaron viva fuerza de la plaza. Prado, aunque herido, pudo escaparse con algunos pocos de sus oficiales; lo mas selecto de la guarnicin pereci en el combate tuvo que rendirse al vencedor. Aun no hablan tenido tiempo los salvadoreos para tomar aliento despus del primer ataque, cuando se vieron repentinamente asaltados i)or todo el ejrcito federal, que en nmero de 1,300 hombres, llegaba en auxilio de los derrotados. El combate se empe de nuevo con furor, pero en desorden, porque la estrechez de las calles de Santa Ana no permita ningn movimiento regularizado. Las

donde

ejrcito recorran en todas direcciones la ciudad, se tiroteaban, se cargaban la bayoneta en las calles, se daban asaltos parciales en las casas, y a veces se confundan unas con otras en medio de la horrible confusin que reinaba por todas
j)artes.

guerrillas de

uno y otro

Ya

se haba prolongado por

dinario combate,

ya

se

mas de dos horas este estraoraproximaba la noche, y el tiroteo de los es-

caramuzadores no cesaba i)or ningn punto, ni poda preveerse el xito de una lucha tan desordenada. La infeliz Santa Ana presentaba en estos momentos un cuadro de desolacin: sus calles estaban sembradas de cadveres, y su recinto resonaba con los lamentos de un gran nmero de heridos: el incendio de algunos edificios aumentaba el horror de esta escena de destruccin. En este estado de cosas, pas Merino al cuartel de Cascaras y se

DE LA A 31 ERICA CENTKAL.
ajust entre
te.

75

ambos Jenerales
el

el armisticio

qne s ver mas delan*

.

famoso combate de Santa Ana sin qnse decidida la victoria; y esto es lo nico que i)uede asegu:... .V llora, si Merino pas al campo enemig(? espontneamente atraid con engaos; si l propuso ixjr s mismo el ai-mlscio, do con amenazas se vio obligado firmarlo: si las pi ....... .... del triunfo estaban del lado de los guatemaltec**, si ? hahinn d#clarado favor de los salvadoreos: todo esto se/ porque aun estn divididas las opinion**s so.-i. .^
As se termin
-

y fueron diversos y muy contradictorios los ivlatos q;. ron por una y otm parte. Yo voy transoribii* los mas notahies, jiaraque el lector juzgue i)or s mismo d ^ ontecimiento que se ha pintado con tan distintos colores. Merino, en el parte que dio al Gobierno salvadorea ba en el tono de un vencedor, y as que el lesar ... que rji-:de su superioridad numrca, liabiii jaodo abandonados todos sus equipages y municiones, y an rran nmero de iDrisioneros, heridos y muertos; el nmero de tgun el, llegaba 300, inclusos 21 oficiales; al Kisoq. los salvadoreos solo habia consistido en TiO muertos y 44) hv 'Antes de concluir, prosegua, quiero hal>lar de uiui felona niu> *' digna dla aristocracia. Fui llamado por el Comandante Jt-!- -' *' del ejrcito contnirio para tratar de la i)az; mto ^ni muy .
"
:

*' **
'*

so el objeto.

Yo no
se

lo creia as,
'

y
,

iMis al
' '
'

campo
'

Kl pri"^u
>

mer paso que

dio, descon<'
i

fu

desi)ojarmede mi espada, y

de
tir-

**

que ya remit copia. Fueron varias las causas " iiiarlo; pero no era i)osibh\ que apod.'

qi

|ani

'*

**
*'

*' *'

donase, como se pretenda para (kui vuelo yo al sitio de la victoria, les h<*e desfilar |K>r el liarrio de la Bolsa. Mi ejrcito desi>ues de la i*(d accin q^ do, al ver i)asar la divisin enemiga, tiivt) fun..

romi)erla, de suerte

que fu

preci.so
tl

valerme de mi
furor
-

:i

''

m contenerlo.
{'2'

Yo

liabria dirigido

dt

*'

luibi(*nin sido anu'ricanos los i*nT'*'

|

"

i'-"-

semejantes sp n^pitioron en t<Hlos

vador

[27J P*rto ocial de

ilor.

Morino

i\c

SI

to

Dlckmbn* <W

Ii)7.

CWHi *t OoMnwo <W Ut-

do 7 V 10 e Enoro d

Iti,

7G

KEVOLUCIONES

en Guatemala. ''El combate, se elijo en la Graceta Federal, se em" prenda y sostena por todas partes con vigor, sembrando las calles de cadveres. Se clenla que haban ya muerto joor parte de las tro'' ]3as de San Salvador, sobre doscientos y cincuenta hombres: entre '' estos se en'^uentran cuatro Jefes, el Teniente Coronel, llamado '' Jefe del Estado Mayor, Juan Bendaa, el Teniente Coronel Fe" lipe Castro, el Teniente Coronel Francisco Yillacorta, un estran'' gero que pareca tenala misma graduacin, y multitud de o" cales subalternos. Por parte de las tropas nacionales, murieron '' de 50 60 hombres, y entre ellos un capitn y cuatro tenientes. tambin en nmero considerable por una y '' Los heridos fueron otra parte, contndose entre los nuestros, el Teniente Coronel '' ISTecore y el Capitn Uranda. Las tropas nacionales haban toma'' do las contraras sobre setenta prisioneros, y mas de cien fus'' les. En este estado, los enemigos emx3leaban toda clase de seduc" clones para atraer nuestras tropas unirse de paz, ya llamndo" las con banderas blancas, ya convidndolas con los brazos. Mu'' chos de nuestros soldados cayeron en el engaoso lazo, pues a'' cercndose los contraros, cuando los llamaban con demostracio'' nes de amigos y con las culatas de los fusiles vueltas para arriba " en seal de no ofenderles, los aseguraban y hacan prisioneros. '^ En aquel lance se clamaba en las filas enemigas por la paz: los '* soldados la pedan grandes voces, puestos de rodillas; y su Co" mandante, el estrangero Rafael Merino, tambin suplicaba por " ella con las mas vivas instancias. Pas al efecto, en unin del " francs Saget, los puntos que ocupaban nuestras tropas: uno *' de nuestros oficales present la esjDada de dicho Comandante al " Jefe del ejrcito. Jen eral Cascaras, quien entendido de que tal ^' paso tena por objeto conferenciar con l acerca de la paz, accedi '' por fin sus solicitudes. Con poco que se prolongase la accin, *" el triunfo era seguro, pues las tropas nacionales estaban ya para '' alcanzar una completa victoria; pero el Jeneral Cascaras tuvo bien escuchar las splicas de los contraros, por evitar que se der'^ ramase mas sangre, y al efecto concedi una entrevista al Coman" dante Merino, que se verific cuando ya era entrada la noche." En los mismos partes de Cascaras y en las proclamas de Arce y Aycnena, se asegur tambin: que Merino haba hecho aprehender de nuevo los prisioneros que acababan de cangearse; que los enfermos que se hallaban en la casa parroquial de Santa Ana, haban sido cobardemente asesinados: que tambin lo fueron varios
'

'

''

'

'

paisanos

C^),

y aun mugeres y

nios:

que cuando

las tropas naco-

El espaol Jos Viado, Jos Luis

C.istro

y otros dos

tres vecinos

de Santa Ana.


DE LA AMERICA CENTKAL.
nales evacuaron la ciudad, las de
:i
'

'

77

San Salvador, dividindose en ' compafias y con el consentimiento y m de si haban hecho un horroroso saqueo en el v bry atr baramente con la honestidad del sexo (2^ Esto es loque aparece de los docun^nts vierte que hay exageracin en estos opuestos .... ,. imposible averiguar por ellos la realidad de los hechos. Lo que se ha credo mas generalmente, y lo que desxmes han c infonnes de personas imparciales, es: que aun se pi-e.v ;.. problemtico el xito de la refriega, cuando el Jenentl s:ilv: o, algn tanto sofocado con el calor del vin que haba U
'

'

.,

,.

>

" durante la accin, impelido de su natuml litr' sentado bruscamente en el canqK^ enemigo, . pensin de armas; que Cascaras accedi en el acto, mandando l<>s ^' -- .,^ " suyos suspender el fuego; y qu ^" Ui regreso al cuartel de los salvadeste primer paso, los oficiales aiistcratas de iTiiateniala^ que esta':il de ban resueltos terminar de cualquier ^ ' salsalvar algunos de los suyos (pese li * vadoreos, indujeron Cascaras que acordase, y proconiran intimidar Merino para que suscribiese, sin la anu' mayor, un armisticio qn Ir., i'. Af..iifr:ii v .p.

'

'

'

'

'

disposiciones siguiente^
1.

^
y

Ilahr una

susjjv/tdto/t
el ci^

dv ai iuuh pui
las seis,

ti

.^m^

das contados desde

maana

2.^ En este trmino, ambas fuerzas dest^uparnn fn riuHnd de Santa Ana, ocujiando las del Salcador < /< que y las federales el de Clia^<
^
* y

qitrdd r. libre, entre tanto, del

f'hi

\
'

ciiidad de Santa Ana a .mbosej' Jenerales los cor nenie, y Jef rendar y acordar la paz. o _l_jj,^ qqIq trmino, es prohibido d las partfs nmtrtUnh' /j. *' " (le los t mentar aus /'
la

misma

'/

'

'

5,

o_^|,,/

las bi'^

/wjtfrr

24

A#>-

ras, despus que se

G.

hayan separado
.
^

los
'

Durante
:

1/
/

a<

./,.

otra linea

timbos

los

rt

procamente.

{29J Boletni do GnUiiiikU.

(I^

S2 y SO d* DiciriMbiv.

IV^Um
k
l^t?*

-^:m

23

tlol

mUmo

mu

lo 1827.- Cmecto

fWm

de 2 V

Eurm


78

REVOLUCIONES

Entre ocho y nueve de a maana, desocuparn maana, 18 del corriente, ambas fuerzas esta ciudad: desfilando por el barrio de la Bolsa las tropas federales, y las del Salvador por el camino recto del Molino. 8. ^ Antes de la marclia^ se entregarn reciprocamente los prisioneros.
9.

7.^

^ ^ Durante la tregua^ puede el ejrcito federal sacar de San-

Ana sns enfermos y los efectos que tenga, asi de armamento como de municiones., destuario y equipages. Luego que Merino firm esto armisticio, los serviles le dejaron en libertad para que se volviese sus posiciones. Durante sa ausencia, se liabia promovido una x^eligrosa disputa entre los oficiales salvadoreos de mas graduacin: D. Gruillermo Merino y el Coronel Casta
tillo aspiraban igualmente al mando del ejrcito, creyendo prisionero al Jeneral: la presencia de ste corto la disputa interrumpi las acaloradas contestaciones en que ya iban tomando parte otros muchos oficiales, y estaban punto de producir un rompimiento. Restablecida la calma. Merino dio cuenta con el armisticio que acababa de ajustarse: todos unnimemente protestaron contra un ajuste que los ]3rivaba de las ventajas adquiridas con la toma de Santa Ana, y que se liabia celebrado sin la i:)articipacion de los dems Jefes del ejrcito, y por un Jeneral que debia presumirse sin libertad en medio de las huestes enemigas. Ya no se pens, pues, mas que en eludir el armisticio y buscar iretextos para paliar su vio-

lacin.

Merino era
era el

el

menos dispuesto cumplir su compromiso, porque

interesado en evitar las consecuencias de su atolondramiento. Este Jeneral, segn lo convenido, debia retirarse de Santa
el

mas

Ana entre ocho y nueve de la maana del dia 18; mas cuando lleg momento de cumplir con esta parte de la estipulacin, aleg que
sus soldados necesitaban de algn descanso y de que se prorogase hora de la marcha, ofreciendo verificarla entre las 11 y 12 del
dia 18. Cascaras consinti en esta dilatoria;

la

mismo
que

sin

embargo de

ella

las noticias

que daban

los trsf ugas

ponian en claro la

mismo Cascaras, la hora designada y contra el dictamen de algunos jefes guatemaltecos, dispuso que su ejrcito desfilase vista del enemigo, quien inspir el mas alto desprecio este segundo acto de debilidad. Mientras los federales caminaban para Chalchuapa, los sal\^doreos dirigieron itinerarios y algunas cargas Coatepeque, haciendo el aparato de que tambin se disponan salir para este ltimo punto; pero aun pernoctaron el 18 en Santa Ana, y el 19 por la maana, Merino ofici Cascaras significndole: '^que aunque se habia comprometido que las fuerzas del Salvador pasasen a ocux)ar el
resolucin de Merino de infringir el armisticio, el

DE LA AlIERICA CENTRAL.

79

l)unt(> de Coatepeque, x>osterores reflexiones y un itinerario que le anunciaba la marcha de 5K) hombres, que de aquella ciudad h:\ bian salido con destino al ejrcito de su mando, le obligal^an i-i dndir, en aquella x>equea parte de lo estipulado; que su fu-! aumentada, necesitaba muchos alojamientos, vveres y '**-* didades que no habia en Coatepeque; que ademas, teai^ su Gobit^rno para hacer arreglos de autoridades en Santa Ana, fuyo vecindario no i))dia quedar abandonado alas consecuencias de una anarqua; que estribaba en la suspensin de armas por tres das, y su feliz resultado de las posteriores confci pei-manencia en Santa Ana, n rficasen aquellas, y qne*^el Jeneral Cascaras encontrara mi ' ^es: en I)o salvadoreo toda esp<^cie <} .:.s, no la libertad con que manifest tt-: ni comprometimientos de ninguna esj^ecie;." Cascaras coni conviniendo fuertemente Merino p)r la in: y denegndose pasar en pei-sona Santa ocurrido, anadia, i vie serta honroso ni perml' .so (29). Sin embargo, Merino aun insisti s< ^ pero Cascaras, temindolo iodo do quien esi:. descaro la fe de los pactos, y viendo ]k)V otra de su ejrcito, ya solo pens en salvarse y regres "* tea Guatemala. El 20 del mismo mes ca])ital con los restos del (yrcito lleno tinos de la mitad de las i)lazis con que le halua dejado el l^ral ti'mjK) de su separacin. i^a tnua de Santa Ana vali Merino el despacho de Jeneml <! Brigada y otras honorficas demostraciones de izarte del (ioMeino del Salvador (80); emi>ero, ni la conducta pni sus manejos como militar, le hacan uieii cion. Acabamos de ver la poca rettilud *on que se condujo de lo acordado el 17: couio militar dio, es vinlad, pi lor extraordinario, manifest gnuub- '"'^'^'bid en ;:'s una las tropas, y despleg en todas sus o vibrosa; pero estas llevaban siempre el stlK) de la te?i veres y sin juepanitivo de ninguna esi^M de mas de 20 leiruas ])or eanimxs fnigo^

.'

'

'

1:

'

'

'

'

'

'

;,,.. ....i. ...

n de Dkkabr a^ si?

80

REVOLUCIOIS"ES

quena fuerza hubiera sido bastante para desbaratarlo; con la misma temeridad y sin dejar tomar aliento sus tropas, se arroj sobre Sama Ana, dejando San Salvador desguarnecido, y sus espaldas un ejrcito igual suj)erior en nmero, que en caso de menor revs, hubiera heclio un horrible estrago sobre los salvadoreos, y aun, tal vez, hab^a podido penetrar sin ox)osicion hasta la misma capital de aquel Estado. Merino, pues, debi sufrir en Santa Ana la misma suerte que poco tiempo desjjues lo desacredit en Chalchuapa; y la ocupacin de aquella plaza debe considerarse mas bien como el efecto de la casualidad de la inex)titud del enemigo, que como el resultado de la pericia y previsin del Jeneral salvadoreo. Este permaneci algunos dias en Santa Ana, y poco despus traslad su cuartel general la villa de Ahuachapan, mas inmediata la frontera de Guatemala. All organiz el ejrcito mas numeroso y mas bien disciplinado que tuviera el Gobierno del Salvador en todo
pero su atolondramiento caracterstico de sus castigos, le comenzaron enagenar y la voluntad de unas tropas que no estaban acostumbradas los tratamientos brbaros de la disciplina extrangera. Pocos dias antes de que sucediese la catstrofe de Santa Ana, el Gobierno de Costa-Rica hizo al Federal una manifestacin enrgica de sus sentimientos acerca del triste estado que se hallaba reducida la ReiDblica. Las opiniones del Jefe de Costa-Rica coincidan, en parte, con las del partido dominante en Guatemala; sin embargo, haba observado la mas estricta neutralidad y no se haba ingerido en la disputa sino para inclinar los contrincantes un acomodamiento amistoso. Mas viendo que este, de da en da, se presentaba mas difcil y muy remoto el trmino de la revolucin, se crey en el caso de hablar los partidos un idioma franco, pero vigoroso y capaz de atraerlos al orden, sino por el convencimiento, por el temor de una desmembracin ruinosa para la Repblica. La nota oficial en que el Gobierno costarricense esplanaba sus opiniones, es una x)ieza digna de la historia: en ella se caracterizan con imx)arcialidad los hechos, se fija con exactitud el estado de la cuestin y se hacen patentes los atentados de las facciones. H aqu el lenguage original de esta pieza interesante: " Al Secretario de Estado y del despacho de relaciones del S. G. '' N. Por el correo extraordinario que regres de esa capital, ha '' recibido el Gobierno costarricense diferentes comunicaciones a*' trasadas, desde el 7 de Abril ltimo, y una coleccin de impresos *' conforme todo al ndice de 14 de Agosto prximo anterior. Des'' pues de haber carecido de comunicaciones, desde el 7 de Marzo, y " aun de noticias positivas acerca del estado y progresos de los negocios pblicos de la Rex)blica y de los Estados, y despus de
la revolucin,

el periodo

de

la excesiva severidad

,,

'

'

DE LA AMEIIICA CJNTKAL.

>1
-r

reflexionar sobre la urgente necesidad de

la tranqui-

' '^ ' '^

dad interior y el rgimen constitucional, mi .;i {*), y aun todo el Estado, se ha llenado de luto, confusin y amarg^ura, : vista del cuadro lastimoso que la Repblica JIresenta en tcxlos sus asi^ec*

tos; por la desorganizacin dlas autoridades fi-i' ^ -r el en" torpecimiento y embarazos ofrecidos para el !>*> o de e' lias; por el proyecto avanzado del Salvador de invadir en Marzo ' Guatemala; por el contraste y subversin de pn' *que se ob' ue .sollama servan entre las partes que, se dice, contienden ' r establee ha lento del orden; por los estragos, atrasos, desmoraliza'" '' cion y descrdito que acarrea la R*: " *' de guerra civil que se ha reducido la

'

''

finalmente, ]X)r la tendencia peligrosa contra la libertad

p])lica,
aniei''f>''i
<

ae-

''

"
''

guridad que nos

que
'<>ii

se nota en las oi>era<"

l^i

tr'^f" ilf.-iii:iiv:i

(!

'

una

tirana

^'

Jucionario,"

"El Estado
''

(le L'o^.u-ii.,

.1

^|..<

..

iw,^...

,,.

la ley, no mebas inequvocas de su amor la paz, al i " nos que de su decisin por la libertad in i, no puede ...... i.. .... '' contemplar sin un secreto espanto y profunu' rible perspectiva y triste degradacin que i..^ '' fobierno, como fel rgano de io8it*uiiniien la Repblic.i V' - habiiaiiii'S, tos dess si hasta ahora b *' " de su deber romperle ya 6 interp 'lar Repblica y los que rigen los dems Estados liara que vuelvan '* su atencin luicia los verdaderos inteivsts de mas adaptal)les para la reparacin del mal. A. ' --on que algunos hehos demostrativos de la sanidad y bi ^' se ha ctmducido el Estado en la actual crisis." - ;. -, ''Cuando el Cfobierno federal, en razou ar can un a nadas del Congreso ara reenq>laziir \
:i .

'''

'*

estraordinano

el ejrcito,

por

el

riesgo

que

al

**
'

(MI las fronteras

de

la Repl)lca niejieana

'''

" d con una ]mmttud, r; - '* secuencia de los acn *" Guatemala, y dt los embaraziKS q
-

Athintico, pidi el cu^k) y contingente que de Costa-Rica,ste,ai)esar de su lijaniu y n

-"

ei>i

'^'

iiinm
'

''

estraordinaria del ('ongrtwo finiera

'

O Habla Tomo

vi .Sf.i.

t.

11.

82
''

REVOLUCIONES

''

10 de Octubre, el Gobierno, facultado por la Legislatura del Estado y con dictamen del Consejo, hizo lo que Juzgaba harian de

"gradlos dems Estados en tan estraordinarias circunstancias:

" este adopt el decreto, facindose la eleccin de los diputados " que se sealaban, y sucesivamente, cuando lleg el perodo constitucional para la eleccin de los Supremos poderes, tambin se " hizo por los departamentos del Estado la eleccin de sus rej)re" sentantes al Congreso federal, que, segn el orden legal y acuer" dos del mismo Congreso, debian renovarse en aquel perodo; por" que el Estado se hallaba muy lejos de pensar que se tratase de " entorpecer la marcha constitucional y de alterar los principios es" tablecidos y que hemos jurado cumplir. En consecuencia, cuan" do se ha invitado los Estados por el del Salvador para la " reunin del Congreso federal en Ahuachapan, el de Costa-Eica, " apoyado en el voto de la Junta preparatoria y en los que ya se " hablan emitido desde antes por la mayora de los Estados par la " traslacin de los Sujjremos Poderes federales fuera de la cax')ital " de Guatemala, por ser all el foco de los partidos y facciones " que ponan en combustin la Repblica, les comunic sus ins" tracciones para que concurriesen Ahuachapan cualquier o" tro punto en que, de hecho, se reuniese el Congreso con el objetO' " de poner trmino los males que afligan la nacin." "La deferencia de Costa-Rica, sus conatos y esfuerzos por el res" tablecimiento de la tranquilidad y del orden interior de la Rep" blica, han quedado sin efecto; pues el Congreso estraordinario de " Cojutepeque ha sido resistido libremente por tres Estados, y el " ordinario de Ahuachapan, aun antes de x^oderse reunir, es pros" cripto por la dictadura del de Guatemala. En tales circunstancias " se empean mutuamente^ J^jmrti^QS.^p^^^^ de sus pro'' pias opiniones y no por el de los intereses de la nacin; y los " mezquinos recursos que debieran economizarse para su fomento " 3^ bienestar, y j)ara darle respetabilidad en lo esterior, se sacrif" can y apuran para llevar cabo un objeto que ni es apoyado por " la ley fundamental ni por el voto de la mayora de los Estados, " emitido libremente. En tan terrible crisis, el Estado de Costa- Ri" ca, que no pertenece ninguno de los partidos, que se ha man" festado decidido concurrir al restablecimiento del orden, por " cualquier medio pacco que adoptase espontneamente la mayo" yoria de los Estados, y que se ha mantenido pasivo espectador " de sus contiendas; no puede menos de admirar el contraste escan" daloso que se advierte en los hechos, y aun en los fundamentos " que cada ])artido alega; porque en efecto, no admira menos los " avances del Estado del Salvador, introduciendo sus tropas en el " de Guatemala, que los decretos de proscripcin emitidos por la
'

DE LA AMERICA CENTRAL.
*'

83

''

dictadura del de este, contra los otros funcionarios y representantes de los Estados en la federacin. Admira que el poder que al" canz con las fuerzas y tesoro de la nacin di.solrer los Estados ^' de Guatemala y Honduras y rew aquel, y que ahoni '* pretende disolver el del Salvador, Vi...... ....do As autoridades '' actuales de Guatemala, no alcanzase satKfar*>rIa vindirta pbli'* ca por el atroz asesinato perpetrado en -n la per'"k>*' sona del y ice- Jefe Flores, cuan'l '' nes. Admira que la fuerza 6 int-n '^ hacer la guerra los Estados para recabar la reunin dei i " so estraordinario de CoJ!itf*pequ(\ iv j,, '* nx>or la ley, y s desccliado mt el v<: '^ do no ha dedicado esfuerzo alguno para la reunin dt-. v .^ ''constitucional fueni de Gu:;
'

'

'

'

''

restablecimiento aclamado

a-

" quellos mismos."

'* A vista pues de los estremas " mayores males que son de temer.'' raciones hostiles, por el choque vio '* cuencias viciosas que naturalmente diin '" tM"!' ''" ^* '""'"'/a, y no por el voto c"el (.'osta-llica, interesado " blecimiento y conservacin de la Kepbiica, y li ** .:..... con los sentimientos de sus hali* '* esfuerzos del Su[)ivmo Poder '* l)articular los de cada Estado, pam que cwien '' guen*a civil y de la divisin, d dii' violntela opinin; ; '' dida
'

**n

'

'

^H
'' '' ' **

'^^

consulten y acueri
arbitrio
]^\

legisliiiiiias,

un

restablecimiento de la repisenda del urden y de lii (

Gobi<
ruin:
aii

iro iuch

**

" la

})orque aunipie las vicisin:

** '*

prepondrar y
las
iea<M-ion*s

'^*

'

.-^

''

concepto, el virtuoso puebl< -de su ind.-p.

'

i.

qufi

'

t:\(\: (in'

iblca;

quen

tnnnii'

''Ui*

s:m

i1'

sil

"

84
'^

KEV0LUC0NE8
que
se lia

despreciable, equvoca inexacta

formado de

l,

ha

sa-

'' '' '' ''

bido en los momentos mas crticos conservarse y sostenerse sin el subsidio de sus hermanos, y aun pertenecer s mismo con progresos conocidos de su poblacin y su prosperidad: sise desechasen sus clamores ]3or el mis^iio genio del mal que ha desquiciado

fundamentos del pacto federativo y roto, de otra parte, JO; " dos los vnculos legales, tal vez concentrndose en s mismo y es la primera '' consultando su estabilidad y conservacin, que '^ ley, buscar el asilo y proteccin de un Grobierno slido, anlogo, ^' fuerte y poderoso, bajo cuya sombra pueda reposar libre de los " asaltos de la tirana y de los ataques de las facciones que alter'^ nativamente parece amenazan Centro- Amrica. "Tales son las consideraciones que mi Gobierno ha acordado J3re" sentar al Supremo de la Eepblica, suplicndole, que x)or el bien " de la misma Repblica, se sirva fijar su atencin en ellas jDara o" brar con el tino y madurez que reclaman las circunstancias, y de" manda el clamor universal de todos los amantes del orden." El Gobierno costarricense nunca lleg pensar con seriedad en el estravagante proyecto de unirse otra nacin; si lo anunci as, fu con la nica mira de intimidar los partidos inclinarlos la IDaz. Pero, ya fuese porque se conoca demasiado la cordura de los costarricenses para no creer que realizaran sus amenazas, mas bien, porque nada es capaz de refrenar el furor fantico de los partidos, lo cierto es, que este noble y enrgico esfuerzo del Gobierno de aquel Estado no produjo efecto alguno, como tamjDoco lo haban tenido los que diera anteriormente con el mismo laudable objeto. A nes de Diciembre, cerr sus sesiones la primera Legislatura intrusa de Guatemala. Aunque esta Legislatura contaba entre sus miembros algunos de laboriosidad inteligencia, sin embargo, concluy sus funciones sin haber hecho efectiva ni una sola providencia que x^udiese hacer grata su memoria los joueblos del Estado que representaba. Solo se ocup, durante sus cortas interrumpidas sesiones, en acumular sobre el Ejecutivo las exorbitantes facultades de la dictadura; en decretar ]3rstamos, contribuciones y nuevas alcabalas; en dictar leyes represivas de las libertades pblicas, y abolir, en odio de los liberales, las que se haban establecido para reformar los abusos eclesisticos y disminuir el gravamen de los im];)uestos anti-econmicos que x^esaban sobre las clases in^'ios

dustriosas.

Mientras haban dominado en Guatemala las autoridades liberaclero y todos los que propendan al oscurantismo y ala intolerancia, se limitaion murmurar declamar contra las x^i'ovidencias que heran sus privilegios x^reocux^aciones, y cuando mas pedir simplemente su abolicin; mas luego que vieron al frente del
les, el

DE LA AMEKICA CENTRAL.
Estado
liallasen

poder dispuesto sancionar todos i.> iunL>* uv >^en conti-adiccion con las tendencias del partido fiebre, entonces botaron la mscara y se presentaron como unos atrevidos peticionarios, solicitando, no solo la cancin de las ley tian sus abusos, sino tambin el restablecimiento ti diesen mas ensanche y los perpetuasen. En com probacin, voy copiar una pieza clsica, di<^a del del P. D. Tomas Bel tranena, favorito distinguido del Arz y uno de las ecK^^sii.^ cos mas intolerantes que ha tenido Guatemala. La peticin que redact este sacerdote 6 hizo presentar la AsambU^a, todos los habitantes del Estado, aunqu' -"1" ^an^ciu algunos pocos de sns compaeros, estab:: ida en estos pi*
*
'

aun

.-

sos trminos:

lempo na viiu* ii>'r< .^ii mi* n-mi- impresos: Que el pueblo es el nico y h legisladores no son vuis que unos r< leyes no han de ser mas que une '
i
.^'

ya. Siendo estas cosas as como declare terminantemente su voluntad en teres, para aliorrar sus re]!'
,

el
'

negocio de su
'
*

m
i.aAia,
\

'

"

para que no se equivoquen al voluntad es: que la Religin Cristiana. 7/iana, se conserve en oda su 2>'' hlea del Estado la jyroteja con A, al que clero secular regular S' fuerzas; y y y derechos, conforme los cnones de la Igltsiti,
.

iin\.!i:\

disposiciones particul:)''-*

-iii.'r.n,,.<

...,i;m,..w

.m.

cuerde las siguientes: 'Primeramente: Que en este Estadt) se impida '' cualesquiera ini] manus- * ^' () la inonil a, y de e\
'

la intr
' '

**
*'

estatuas obscenas; e8citndo^ que fonru* ndice de I*

{totestai

" lindole la potestad

ei\

"En segundo
''los im]>os
*'

lugar:
li^
el*

Que ambale
..

runim
:

de

ji;iialni

mi
l:i

descaolizar

al pueblo:

que
la>

'

"

*'

los contumaces segn las leyes, los ''de susdereeb"^ ^' iwiIm;, " haya lugar.
los cnones, aplique
civil,
;

"En
*' '*

teivero:
*!

Que
'^

mj an
.

y posesin
criminales.

f.'..

"

86
''En cuarto:
^"'
''

kevoluciojes

sas en las

Que la admisin al hbito y las profesiones religiocomunidades de ambos sexos, se arreglen, como se lian

'

"
'
'

arreglado siempre, las disposiciones del Concilio Tridentino, sin otras trabas ni ritualidades." "En quinto: Que se otorgue^ la licencia pedida para fundar conventos de nfnjas carmelitas descalzas, en los cuales se observe literalmente la regla de la primitiva fundacin de Santa Teresa

de Jesns, sin dotes, sin limosnas mendigadas, y sin mas rentas c|ue el trabajo de sus manos y su entera confianza en la Providen-

" cia divina." "Ensesto: Que se cumpla el Breve, que en 21 de Julio de 1795 '^ espidi para las Amricas el Sumo Pontfice Pi VI, permitiendo '' que en los conventos de monjas franciscas, dominicas, carmelitas descalzas, se reciban y se eduquen nias, liijas de padres lionra^' dos bajo las reglas alli prescrix)tas. "En stimo: Que se respeten las voluntades piadosas de los di*' f untos, y el derecho de propiedad de los vivos; conservndose " las instituciones de capellanas y obras pas, ya hechas y apro"' badas por la Iglesia, y no estorbndose las que en adelante se lii^' ciesen, conforme los cnones y sin perjuicio de las sucesiones -' legtimas; y pudiendo asegurarse los capitales en fincas urbanas y
"^'

^'

rsticas."

"En
"
'

octavo:

Que

se

rediman

la

mayor brevedad

i)osible

los

principales piadosos introducidos en arcas de consolidacin,

y que

^'

entre tanto se satisfagan sus rditos, con los cuales se sostiene ulos monasterios

"'

" na parte del culto divino y de sus ministros, y de de monjas."

"En noveno: Que en la solucin, percepcin y distribucin dlos ^" diezmos, se guarden por ahora las leyes que regan en el ao de " 1821."

"En los nmeros anteriores solamente se proponen y piden de" cretos y leyes conservadoras y protectoras del culto y de sus mi" nistros, porque en estos puntos la opinin de los ciudadanos es '^ consonante y general; escepcion de tal cual, seducido por ignonues^' rancia pervertido por pasiones, todos los dems amamos " tra religin; creemos que de ella pende nuestra felicidad presen" te y venidera: y esperamos confiadamente que Dios bendecir y dar prosperidad nuestro Estado, siem^^re que la Asamblea y el ^' Gobierno respeten y protejan su Iglesia." Esta peticin fu muy bien acogida, y la Legislatura se ocup, incontinenti, del despacho de los puntos que se contraa. La contribucin decimal qued restablecida su antiguo ser, declarndose nulo y sin efecto alguno el decreto de la Legislatura de 26 que la habia reducido la mitad, y encargndose todas las autoridades,
"

'

DE LA AMRICA CENTKAL.
'.

87

corporaciones y iuncionarios del Estado: qve pn' -... -^. ^ liasen la mas cabal y exacta recaudacin de los eordasen todos los objetos santos y />/rtA)o de la aplicacin 'f de dicho ramo, y que procurasen su con-^ y aut. '^^ ^ todos los medios que les dictase su rdiy^"^"as mismo, nulo 6 insubsistente ^l decreto que p: ^ nuevos requisitos sobre la admisin y profesin en ios conventos de
.

regulares de

ambos sexos; y

se dipuso,

*'
-

'

'

'

'

tase los prelados todos los aux ilion sempeo de sus respectivas obligaciones Diciembre, se interpret de un:!
i

(f).

En orden
.
.

Cortes espaolas que trata de de capellanas, y se declararon indivisibles todas las colativn " sisticas fundadas antes de dicho u_ ., ^ on de libros, se di6 tambin un acu ... blicarse x)orque no fu sancionado, de hecho tuvo todo sus efectoi. l^ues la autoridad civil, no solo toler, sino que -' su proteccin la eclesistica pini la ojn?' - >tc torio que se public y se hizo efectivo en puvergonzosa, retrogradacion una que atestigua
'
*
'

'

inimeros dias de la Repblica, la repi-esentacioi. ............. desechado constantemente las reiteradas solicitudes un que el Metropolitano inst i^ara que se impidiese la libre cirrularion de loei
libros.

no se hubiese hecho bastante, autorizando el exprgalo Aycinena quiso aun sealar mas su c<elo religioso y dar un testimonio ])iiblicx) de su dmsi vamente el culto catlico. Con esta mira, y en xpldio un de-^ especial que al efecto le concedi la AsambU-: >ntinaaeioo: qu* artculos oreto comprensivo de los r-^tlt iWinfof 1? Que se niegue y encargup al P. A.^ ^ ^os me los cnones, contra los contumaces, que m*/ r hnn ** ya puhUcados, introducen retietien los libras o esUkinjtas y<'

Como

si

rio del Metropolitano,

^^

prohibido en aquellos.

..

lH'r

i:^','^

.1.)

(I.Mprtx.)

tlrl

rAUil-\ (tx; T

[;{-J

Dcirai

:>!'

tjo lPi,

v#*r ; .ir

^*^.>^**

i^

....

. .1--.

uxucroH 24 y
r:i:il

K.li.t..

,:

88

KEVOLUCIONES

la eclesistica, recojan los

2? Que las autoridades civiles y militares, requeridas que sean por mismos libros y estampas del poder de sits

respectivos subditos.

3? Que sin otra justificacin que la aprehensin real, se aplique los tenedores la midta de di^z pesos por primera vez, veinticinco p)or la segunda y^ cincuenta por la tercera; y en defecto de medios para

dias de arresto en la misma proporcin. 4? Que el producto de estas multas, se destine beneficio del losjntcd militar; y los libros y estampas se quemen en presencia de los ministros de ambas autoridades. 5? El m7iistro de policia queda encargado de la ejecucin de estedecreto y lo mandar imprimir, publicar y circidar [35]

pagar

la multa, otros tantos

1^^

libertades publicas, durante dominacin de los intrusos, eran demasiado ilustrados para no desconocer, que con tales medidas, no se hacia mas que perpetuar en Guatemala el reinado de los abusos y retrogradar los tiempos del obscurantismo espaol: sin embargo, procedieron asi, porque creian, que solo podria combatirse la licencia y las doctrinas exageradas de los fiebres, proclamando hi intolerancia y las restricciones; porque pensaban que era x3reciso oponer al fanadsjno. poltico, el fanatismo religioso, y la influencia de la demagogia la influencia sacerdotal: estos eran su juicio los arbitrios mas seguros para rodearse del aura popular, y la nica poltica que podia conservarlos en el mando usurpado (*).
^^

Muchos de los hombres que tuvieron mas medidas que se dictaron contra las

participio en estas

las de-

(35)

Decreto de 6 de Eliciembre de 1828.

[*]

No

solo en

Guatemala

se

adopt jwr los serviles

el

sistema de prohibicin y restric-

ciones en oposicin al

relajamiento poltico de los liberales; el

las vecs

mismo sistema

siguieron

tambin en los dems Estados, todas

mandatarios.
giendo,

que obtuvieron alguna influencia sobre sus

En

Nicaragua,

el

Jefe Cerda seal los primeros dias de su

las garantas constitucionales
[*].

mando

restrin-

en un solo acuerdo, todas

y decretando penas severas

contra los partidarios

de la tolerancia religiosa

En

Costa-Kica, cuando su Asamblea

estuvo d(?minada por tres cuatro eclesisticos, agentas del servilismo proscripto, se establecieron trabas contra las publicaciones de la prensa y se prohibi la libre introduccin y
circulacin de libros [Decreto de 21 de

Mayo

de 831]

Mas cuando

se extravi
el

Nicaragua

de la senda constitucional, existan los cuerpos representativos de la nacin, y

Senado

fe"

deril denunci ante el Congreso las providencias abusivas de Cerda, y provoc aquel cuer-

po para que

hiciese uso da la atribucin 29

que

le

cometa la faca Itad de anular cualquiera

determinacin d3 los Estados que S3 opusiese las garantas constitucionales. [Acuerdo de

[*]

Vase

el

Documento nm.7.

DE LA AMRICA CENTRAL.

R9

misina idea de alhagar las preoca|iaciones popularen. leyes contra los extrangeros, su comercio y su libre trnsito jkjt el tenitorio ^. .. habilitndoles para comprar, vender 6 cambiar por s mismos, efec' tos de comercio propios ni genos: par re fuera del Estado: en nna palabra, se les i.^.^ as, todo acto comercial que no hicieran por medio ele r. ros guatemaltecos. Para hacer efectiva esta ley. ii premios en favor de los denunciantes, y s^* '".-' infraccin prodiu'iria accin popular C36). Tal era la marcha retrgrada de los partidarios r Xo parece sino que se hablan propuesto nVhabia hecho la A. N. C. y las legislaturas
la
TTiitieron diferentes
] .
:

Con

Antes de concluir este captnlo, sam^ lermitido dar una que pir del ao de 827, mediaron entre el Sr. Chile, y el Gobiei-nodel Salvador. El Sr. Tlium mantena relacione ** ^*l estrechas con los Aycinenas y alL-^' r partido servil; hablaba y obi-aba \n. tido, al paso 'que se explicaba siempre en un sen^ ble la causa de los liberales (37). Una conducta tan iMinial
noticia de las contestaciones

27 de Junio de 1825] Cuando Costu-Rica expidi

831, el

sti

discreto pruLibitorin ilo 21 c M*.v >

ainiatnJi'io

Congreso restaurado

le

redujo

al

urden c<tnjditucioDi. d<lanuuk>

y m>

aquel decreto, y m.imljiudo

que fuwio

deic>uofido

en tod

U BffpdbUm; q Um tUm
tl .Ic^rri..
|

n*-

nados de

1,

se rcput^isen arbitrarios, oprtsiwa

y punWw; y qo eaalqiiin astofidMl A..ntn^ I in^s!

(onario, ciudadano habitante

indN iilual de
las

que proonliic, on rirtnd de

txtratvjrro,

alguna persona. habUwde

quMlanr,

penas CKtablocidoa contra lo Inftnotorw do

la libertad

ile iiu|.i

Agosto do 1832].

[30] Docn-to do 7 dr

Mu

Dici.iubr'

.!

">.

'

"

L:J7J(V.n

vamos
81

tra:

dOotubro 8271>.

"Toiiiio I

omU^

mi particular amigo,
timit-nto 8olu,
soy,
ttUrt

(VirUw Thur
lo

fM>/rw.

oto.'*~l Br. MoutAr, n o

M) Mxplionlta

en

igunlvi

termino rwqwv*..

....

do

la nmHn
al

do

anxilinfi la

act-lon eftil

mente

8r. CArloa

Tbum.

quleo. ocww dr k>dm t^m^mmti 4

Wmiwf |wr i >fcm t

i

t>odi*

90

REVOLU gneos

agena de

la neutralidad

tido del carcter pblico de rei)resentante de

mas que
o, en

suficiente

que debiera observar un extrangero, revesuna nacin amiga, era para hacerlo sospechoso al Gobierno salvadore-

cuyo

territorio resida.

Ya

se tenian estas jprevenciones con-

tra el Sr. Tliurn,

cuando so present en San Salvador reclamando, como de propiedad chilena y nombre de aquella nacin, ochenta zurrones de ail, que Prado habia hecho confiscar en la hacienda de, Yaguatique, por ser de la pertenencia de la casa de Aycinena,
tan empeada en la guerra contra aquel Estado. Esta circunstancia, que ya existan contra el Sr. Yice-Cnsul, y la naturaleza de los documentos que este present en apoyo de sus reclamaciones (38), dieron mrito que fuesen desodas. Keflexinese ahora, si atendida la unin de Thurn y los Aycinenas, hubo justos motivos para tener ]3or supuesta simulada la venta, subditos de Chile, de los ailes que trataban de recobrarse. Furioso el Yice-Cnsul por el desaire que se le habia hecho en San Salvador, ya solo pens en ponerse de acuerdo con los gobernantes de Guatemala sobre los medios de hacer efectivo, por la fuerza, el recobro de las tintas confiscadas, que deban muy pronto exportarse, por el Sur, en el Boyer. Al efecto, proj)orcion al Ejecutivo federal la balandra Chocoana, i^or valor de seis mil pesos, y l personalmente, se ocup de su equipo y armamento: as mismo, trabaj con ardor para facilitar la remisin de auxilios los centralistas de Nicaragua (39), y ofici al Gobierno de Chile para que mandase secuestrar todas las x^ropiedades de salvadoreos que existan

las

con su
si,

influjo

en

la

marinera y sus conocimientos, y sobre todo, tomando

salir, etc."

la

empresa por

hacer siquiera que Ja balandra vuelva

[38]

El

Sr.

Thurn pretenda que

se le devolviesen las tintas

embargadas sin presentar otra

prueba, que la

muy

sospechosa que pudiera deducirse de una carta de D. Jos Luis Ayci-

nena, vecino de Chile, en que decia su pariente D.

Mariano, que los 50.000 pesos que

carey y otras producciones del pas.

en efectos

le

habia remitido, se los emplease en

lo

tintas,

Sin

miramiento alguno

que habia afirmado Thurn en San Salvador, en los peridi-

cos de Guatemala se habl de los efectos apresados en el Boyer,

como de

intereses

que per-

tenecan hijos de Centro-Amrica, sin hacer ni la

mas

ligera

mencin de subditos de Chile;

la casa

y las tintas fueron devueltas al Beltranena [Gaceta federal de

Guatemala, nm.

Jefe Aycinena,
3

quien las vendi como suyas

de

y 26 de Agosto de 1828 Id. del Gobierno del Estado de

oficial del

29 Comunicacien

Ministro de relaciones de Centro-Amrica

al

de

la

misma

clase de la Repblica de Chile, 4 de Agosto de 1829]

la

[39]
rio,

Comunicacin del Ministro de

Guerra, al Jeneral en Jefe del ejrcito espedicioua-

30 de Octubre, 12 y 19 de Noviembre de 1827.

S.

DE LA AMRICA CENTRAL.
.

91

en aquella Repblica. Al mismo tiemjw que observaba una conduc* ta tan hostil respecto del Gobierno salva ' dirgia al V \ \ en un lenguage afectado, protestas y re< 'Uesque sir\ texto las glosas mas denigrativas: en todos los peridicos de Gua:*:ias odiosos t temala se present este asunto con los^ c*-^ desacreditar los salvadoreos y hacerlos an^e las h. nes vecinas, como unos brbaros que desconocian loe principios mas sagrados del derecho de gentes (40). Despus que se restableci el Gobierno legtimo, se ventil este negocio con el de Chile; se le inform documentadamente acerca de la conducta parcial im' poltica de su representante, y se le reclam -. afiles embargados en Valparaso, y de valor d<pesos. El Gobienio centro-amencano recibi contestaciones
^
i *

'

<

'

factoras,

y aunque todava estn

jK^ndi

[40] Gaceta federal, nni.

l-i.

del Gobierno dol EsIaiIo do Goatrnutb. niDrrr y

53 Id. del Gobierno del Salvador, umeos 138 j ISO.

'

OAPITILO UNDCIMO.

VO]lJ)lOCOIH'''<

i II ((''sl i nos n 2strniti>, rdades Intrusas d4i Honduras Tdem de la Trinidad Reorganizacin del mismo Esi Honduras Invasin de CliiquimulaL' ,--'
I
<

devastador Preparad ros para n Miras del Presidente relativas la organizacin cUl
rcter

pedicionario El ingles Guillermo Pen Jefe del ejrcito federal Conduct nada de JalpataguaOhseracioneshlea de Guatemala sobre su separad'

c/V

'

de esta consulta Nuevos proyecta .rfecto Batalla de Chalchuapa.

'^'

'

Ya
>1

se

ha

visto,

aptulo anterior, la iiiarrUa

<

las cosas en

los K.^IuIo <k*

...

que

>

lunuiic khi-*

de :>7. En ^i r*spinir por algunos momentos u nqnelln t tai>:ireci6 con nueva fuerza a princi; El ViceJefe, C. Juan Arguello, gar del prinier Jefe, C. Manuel Ant reparado del mando cau^a de sus enemu
curso
.

cM ano

i^abU dejado
i

lroriiid,

..,

vutivo en lu-

:u que ne habla |>or temor de la

94

REVOLUCIONES

responsabilidad que trat de exigirle la Asamblea Constituyente de aquel Estado. Esta se habia disuelto fines de 826, dejando ya convocados los primeros poderes constitucionales del Estado para que se organizasen y constituyesen en la ciudad de Len, principios del siguiente ao. Los nuevos diputados y consejeros estaban ya reunidos, en nmero suficiente, para verificar su instalacin constitucional en la poca prefijada por la convocatoria; ]3ero desgraciadamenrevolucin que por este tiempo acababa de estallar en Guatemala, extendi su funesta influencia hasta Nicaragua, y las animosidades de los partidos que dieron origen la guerra de los guatemaltecos contra los salvadoreos y hondurenos, hicieron tambin sentir su devorante actividad entre los nicaragenses. Los dos bandos asalariaron instigadores y emisarios para que atizasen el fuego de la discordia en esta ltima provincia, en donde humeaban todava los restos de una reciente combustin. Bien pronto se manifest la divisin entre los niievos depositarios^ de los poderes pblicos, los antiguos odios brotaron con mas fuerza y todos los elementos de una disensin terrible se amontonaron so bre el horizonte poltico de Nicaragua. El Yice- Jef e, que siemi)re habia pertenecido al partido exaltado, se pronunci altamente contra los procedimientos de Arce y emple las amenazas y la violencia para intimidar los que proi3endian la adoj)cion del decreto de 10 de Octubre. Siete diputados, que estaban en este ltimo sentido, se trasladaron Granada, resueltos hacer efectivas las disjDosiciones que abrazaba aquel decreto. All s constituyeron en Asamblea, acordando la destitucin de Arguello y encomendaron el mando provisional del Estado al C. N. Pineda/ al mismo tiempo decretaron la aceptacin de la convocatoria de Octubre y pidieron auxilios militares al Presidente. El Yice- Jefe, que desde su inauguracin en el mando habia desplegado un carcter atrevido, vengativo intolerante, y que desde esta poca comenz sealarse entre los muy pocos centro-americanos que se han manchado con acciones sangrientas, desconoci la legislatura de Granada, y ayudado de los cuatro representantes que haban x)ermanecido en Len, levant una fuerza considerable la primera nueva de la mary march con ella sobre dicha plaza.
te, la

Asamblea y los dems funcionarios^ residentes en Granada, huyeron precipitadamente por el camino de Nicaragua; pero el pueblo granadino, instigado j)or los agentes de Arguello, se levant en masa, dispers las pocas tropas que custodiaban los fugitivos hizo prisionero al Jefe provisional y al diputado Cuadra. Estos infelices fueron conducidos Len en donde perecidron, segn se dijo, manos de los partidarios de Archa de
la divisin leonesa, la

giello (1).

Esta ocurrencia fu una seal de insurreccin para las villas de -? un prosolo esperaban se les i ... le testo cualquiei-a x>ara tomar las armas contra el \ , y restablecer en el mando Cerda. En efecto, este volvi tjmar las riendas del Gobierno y se puso la cabeza del jKirtido an?*ta; una trran '' Mo, Xmrte del Estado lo reconoci y le prestn '^' .lo que pretesto de que la Asamblea coi o eo Len al primer Jefe, nunca quiso reconocerla

Managua y Nicamgua que

y Cxanada.
Esto pasaba fines de Febrero: en los seis me> partidos se estuvieron haciendo una guena destruclonu sin que hubiese una accin general y d*ci.sva; y ya his leoneses atacaban Managua, ya los managuas atacaban /^fn, ya sala nna ipeprejjaraba otm en dicion de Giunada conti-a la primera villa. ombaManagua contni los granadinos: K)r t<Kl:t -lo era res parciales, i)or t(;dis partes corra la sau^ devastacin y muerte, sin que pudiese preveerse el tnnino de una
^

anarqua tan espantosa.

En estas alternativas de triunfos y den. .,. ..irialea, contramarclias, ataques y defensas RM'procas, enccmtri
,
t

mnnlm^ y
le-

blos de Nicaragua al C. Mariano N'idaurr, hierno del Salvador para trabajar hu la ivcoi dos que desolaban aquel Estado. Vidaurre, niesto de acuerdo con el Vice-Jefe y recabado su uli; -.-:. l)ecto de las medidas de tniTi Cerda y le i)resent sus j de todas las autoridades del lstado; la concesin de un general; n que se retirasen las T: ^ >' tos de su ])rocedencia; y {\\u otra parte, suministramh) al Salvador lu trojMi mH>*siiHa ^mmnmn^tener el orden: que **n cdnqM'Usarinn, ^**" (! st>ldatl' compuesta tado otra fuer/a el Salvador gara nti/.al>a la ejecucin de tsliMi lnitad> ([Ue se llevasen debido efM*lo. hizo por su parte (tras, coutn''^ ^'* se, por punto ]>reliuiiimr, la n en (tnmada, y que IhhIio esto, n

'

misil

'

' '

't*^

inedi'-

tu iU\

ohitruo

V!

!* lo W

DwlrtMU.

I W KortBiW*

l*T

96
dorefio
(2).

REY0LUCI0ISE8

X)ropuestas, pero se fatig

Este insto vivamente sobre la simple admisin de sus en vano y tuvo que separarse del Jefe nicaragense sin adelantar nada. Poco antes de la toma de Comayagua, el Gfobierno del Salvador habla destacado una divisin de 300 hombres en auxilio de aquella plaza. El Coronel Ordoez, que mandaba esta fuerza, sufri algunos retardos en su marcha y no lleg tiempo de salvar Comayagua. Temeroso de los cargos que pudieran hacrsele en el Salvador, se encamin Mcaragua, en cuya capital se present fines de Mayo, ofreciendo sus servicios al Yice-Jefe Arguello. Este le puso la cabeza de las fuerzas que debian obrar contra Managua; pero Ordoez, lejos de corresponder, como era de es^^erarse, las confianzas de su antiguo compaero en la revolucin, prolonglas operaciones de la cam^Daa y entr en relaciones sospechosas con los disidentes de Managua. Arguello, temiendo una traicin, acord la destitucin de Ordoez, y orden que se le condujese, bien escoltado, al puerto de Palominos, con intencin de hacerlo trasladar San Salvador; pero en la hacienda de las Cuevas, el astuto prisionero, burlando la vigilancia de sus conductores, logr evadirse y se dirigi audazmente Len, en donde resida el Yice-Jefe. No fu X)Oca la sorx)resa de ste cuando vio en su presencia al que ya creia jjrximo embarcarse i)ara su destino. Ordoez sux)o aprovechar estos momentos y consigui de Arguello que le permitiese permanecer en la ciudad mientras recobraba su salud. Usando de este permiso se retir la casa del ex -senador Hernndez, hombre arrebatado y revoltoso, que estaba trabajando secretamente j)ara darle la caida Arguello. La unin de estos dos sujetos precii3t los sucesos y aceler el momento de una insurreccin que ya estaba demasiadamente disj)uesto el vecindario leons, cansado de sufrir el insopor
table

mando

del Yice-Jefe.

El 14 de Setiembre, medio dia, las tropas que estaban acuarteladas para marchar Granada, des]3ues de haber desconocido su Comandante y puesto en prisin los oficiales que hablan intentado reducirlos al orden, colocaron los caones en^ las bateras, con gruesos retenes, y cercaron la casa del Gobierno pidiendo tumultuariamente la deposicin del Yice-Jefe. En la tarde se reuni la Municiioalidad con el cabildo eclesistico, y usurpando atribucionos que en ningn concepto les correspondan, declararon a Arguello

[2]

Gaceta federal de 17 de Octubre de 1827

Manifiesto del Vice-Jefe

Arguello de

la

mis-

ma

fecha.

AMRICA CKNTKAL.
'

'?

decado de su.s funciones y le designaron provisionalmente po; sDiil C. Pedro 0]>iedo: el mando arenera! ' fiiend i Ordone^z (:$. quien L-xl' !' \>iu: pira clon, comenz pasear
-

Len.
Argiiell n
>

i.,

c^

-,,.>

......

y apenjw tuvo el ti .su x>eisona conti-n una a^esion iiiait* te para San Salvador en unin del Con,.....*.. Luego que se asegur en el mando, Ordoez, Tiacion con los sidvadoi-efi os, excit l(x!as la.s Miini' .su squito, que hiciesen practicar eleccimes, | total de las primeras aitriflndes del Estad<i. In
to militar,
.

l)aso. (Jerda,

residin
se insista en

'anagua, man!
lui ai'jinodaui-

Ijecm j)aiu tratar de

'ecto. ])<H()U(*

las

mi'

re (4
Iji

guerra, i>ues, continu con mas funjr, y grado destituir Arguello, n. 1^:111.1..]. de depi
<

.
,

-repujarle, iMirn p* por eso dej de imitarl las ii Nivi**mbn*, ners<^ contra ^lanagua. El oO de {n-i Ltnin, iliercm un fuerte ataque la ciudad de <las con gran prdida. Kste triunfo no fu bastan la que el hahia Uvt Ordouez de una suerte igual ... predecesor: apenas cimtaba d(s meses demando, euai. )les le( meses veriticaron otro levnnrnmienfn y U ohlijnrrtn lir

prfugo para San Salvador. r)esj)UeS de esti suceso, L'<m \ <ii:mi;i<i;i m (acionr>< (Ir '.rolHTTKintes: !uv nnndn^'n uno. n
'

^loj;

ton

^d gr<ido
iy^ua
Kii
II

eslaUa 'Ulngadu de iiu'remenio

finf*s

ia na
:i

|U

de

8*27

liondunis. las elb*-* itne.H \K\m nveriticado con enten an-eglo la von\
4lesj)ues

'
^'
.

de

la

tonm de Conuiyagua. Kn todo

Intinis.

de Stulfinbn

quedanm

instalados los Mnleres

l.HimK cuya mi

|:| .VcU tic ti

Muu

.iMl!ii

'

Tomo

JI.

98
niinistracion ejecutiva se

IIEVOLUCIONE8

encomend

x:>rovisoriamente al C.
la existencia

Cleto

de estas autoridades revolucionarias fu muy pasagera, y dos meses despus de su instalacin desaparecieron, no dejando tras s, mas que la memoria de sus persecuciones y arbitrariedades. Don Gernimo Zelaya. quien la Asamblea declar primer Jefe popularmente electo, luego que tom posesin, se dedic reunir elementos de guerra, para realizar la invasin del departamento de San Miguel, con todo el celo y entusiasmo que le distinguan aun entre los serviles mas exaltados (o); pero ni todos los esfuerzos de este funcionario, ni los discursos hipcritas del Provisor Irias, ni las exhorta-

Kendaa, sujeto enteramente desconocido; mas

nada fu bastante para detener el golpe que debia aniquilar la dominacin servil entre los hondurenos. l Gobierno del Salvador, en medio de sus mas grandes apuros,, nunca olvid. los liberales de Honduras, de cuya buena suerte penda esencialmente la salud de ainbos Estados. Por el mes de Setiembre, una divisin de 400 salvadoreos, mandada por el Teniente Coronel Gregorio Zepeda. march sobre la capital de Honduras:, mas esta primera expedicin se desgraci el 28 del mismo, y Sabaciones de su fantico clero,

na Grande^

i^ueblo distante seis leguas de Tegucigalpa, la vio com-

l)letamente batida

y dispersa (0). De sus restos, unidos una pequea divisin de leoneses y hondurenos, que se estaba organizando' en la Choluteca, las rdenes del Comandante C. Remigio Diaz, se form otra de 450 plazas. Esta segunda divisin fu mas feliz: el 10 de ISToviembre derrot completamente Milla en el cerro de la Trinidad; el 12 se posesion de Tegucigalpa; el 16 ocup Comayagua; y en muy poco tiempo arroj los serviles de todo aquel Estado, y lo organiz de nuevo con sus funcionarios legtimos ('^'). El C. Francisco Morazan, como Senador mas antiguo, tom las riendas, del Gobierno, porque Herrera aun no habia recobrado su libertad (7). Estos sucesos y la toma de Santa Ana dieron una actitud imj)onente al ]3artido liberal, que principios de 828 se crey bastante fuerte para invadir segunda vez el territorio de Guatemala. Se determin hacer esta invasin por el departamento de Chiquimula, que

[5]

El Indicador, nm. 154

Gaceta federal de 17 de

Octubre de 1827.
1827.

(6)

El Indicador, nm. 155- Gaceta federal de 28 de Octubre de

[V Esta relacin no correspe n le exactamente la heolia con posterioridad por el Jeneral Morazan en sus Memorias. En el capitulo I, tomo I de las Revoluciones de Centro-Ame'rica,
por
el

Dr. Montfar, se esplica este suceso

como Morazao

lo

espuso LL. EE.

1''

[7]

Nmero

138 y 139 de la Gaceta del Gobierno del Salvador de

de Diciembre de 827-

Nmero

1? d la Gaceta federal de 12 de

Enero

del

mismo

ao.

DE LA AMERICA CENTRAL.
*

est limtrofe con el Salvador y Honduras, que es la llave del cumercio por el Norte, y jxjr lo mismo el de; ' tereses de los negociantes giiateiiialtecas. > ticulos esenciales del plan de la nueva campaa el de aprovecharsie i en a<? de las muchas inteligencias que - hacia el de llamar la atencin del Pi que Merino se avanzaba en dei*echura la capital de la la TrinhUui, (8). En efecto, la misma divisin que \ ""T ^ ' ...., minada Divisioii del Kore, se intern iV camino por el Pacheco espaol Ramn (9), hasta la villa de Zacapa, que ocup el da 2 df Kn de 2()() tercios de diferentes efectos x^rteiK^ci - Guatemala, y una cantidad consideniMe de i.. la aduana de Gualan, cayeron en poder de los salvad '' " Arce acababa de admitir al servicio d" llermo Perks, cuyo aspirantismo iiii origen de sus desavenencias con Raoul: lo nombr'

'

"

..

'

'

Mayor, y

lo destin

Chiiiuinti'

lojar las fuerzas mistas

de

le

aquel departamento. Este extrangero, en combin: departamental T). Indalecio Perdomo, march

gunas milicias de infantera y una i)arte de la na. Pacheco, que se hallaba una gran distancia de la pal de operaciones, temiendo ser cortado ]M)r evacu iH'ecipitadamente Zacapa, dejando al el tamino, la mayor juirte de los interesi's quf Imbia Kn la cuesta de Santa liosa, Perdomo intent uefia fuerza, que fue denotada, y la divisioh ...
'

Iki

'

'

<

muy

])oca

prdida

al territro

sjdvadoiefio

11

Desde la segunda expedieion que hixo Arr sobre Son la guerra liabia tomado un carcter femz y d de venganza lo diriga o<lo, y en el tim|Hqi. ejrcitos federales mnipando los dei>artanieul<H de Siinla Aiw
*

IvIHalvml..
(9) Ente onrop^o, qui

babln

\tv\x\a
> lii

mm

rhr.Irtr{* *!^

Hht^rt^rm

u (Iwpuw
Jii

ul

pnrtido liWjnl
\\\

nirio

xx,'

mtwbo

(lefviiMti

il(<

mipiUil.

[10]
[11
1

Nmero
GiioeUi

1'^ dil

Diario Uo OlUltlul^
k\\

ad

Ckibicftto

Salvtdcr

l'

'

100
sonate,

UEVOLUCIO^rES
ejercieron en ellos todas las depredaciones

que se ejercen Milla tambin un pas conquistado: liabia sobre lieclio susiempre frr los hondurenos todos los males de una guerra irregularizada: y los que le derrotaron, hicieron su vez, otro tanto. Acaba de
referirse lo

que sucedi en Ghiquimula en los pocos dias que permanecieron af los salvadoreos; al mismo tiempo, Merino, desde Ahuachapan, destacaba numerosas partidas que se introducan por diferentes direcciones en el territorio guatemalteco, y talaban toda la frontera que colinda con el Paz. En las capitales de los Estados beligerantes, las cosas no se hallaban en mejor pi, y el terror de los secuestros, de las exacciones violentas y de los alistamientos forzosos, se hacia sentir aun en los Dei)artamentos mas distantes del teatro de la guerra. El negociante y el labrador se veian cada instante espuestos la barbarie del soldado; nadie tenia seguridad, y hasta la correspondencia epistolar era interceptada y x>rohibida. Estos abusos se cometan, de hecho, por uno y otro partido; pero Aycinena fue el primero que x^rohibio expresoente toda comunicacin epistolar entre el Estado de Guatemala y
el del Salvador, autorizando todos los habitantes del primero, para aprehenderla y presentarla las autoridades polticas, y estableciendo multas, prisiones y aun la pena capital j^ara los contraven-

mismo, prohibi todo comercio de exportacin importacin, entre los dos Estados, bajo la pena de comiso, del duplo de los intereses decomisados, en caso de reincidencia, y del trplice si con8stian en plata oro acuado; pretendiendo que se hiciese otro tanto con Honduras y en los puntos que ocupase el ejrcito de operaciones (12). Prado, usando del derecho de represalia, emiti un de(Teto semejante, prohibiendo los salvadoreos todo comercio '^C'On los guatemaltecos y con las villas de Managua y Nicaragua, bajo la misma pena del comiso; pero no establecila capital, ni la del duplo y trplice, ni cometi la falta de impedir la introduccin dlos metales preciosos (13). Con tales disposiciones fines del ao de 27, qu debia esperarse de la campaa que en 828, estaban prontos abrir los dos bandos <-oiitendientes^ Fcil es concebirlo: nuevos y mas grandes horrores. Por todas j)artes se hacan ajDrestos militares con un empeo extraordinario: se conoca que ambos partidos procuraban apurar sus
tores; as

(12) Oi-den

de la Asamblea de Giatemala, de 27 de Octubre di 1827- -Dec;reto del

Tefe

del

Estnda, de 2 de Noviembre del

mismo

ao.

(13) Decreto del Gobie.'iio del Salv^idor, de 10 de

Diciembre de 1827.

..*.. inclecsa hi ltimos esfuer/os para terminar la contienihi j.. suerte de la Rejjblica. El Gobiemo salvadoreo ya t*nia en Ahiniesdc chai^an reunido un ejrcito numeroso; en las inn - '^-'--' tmala se organizaba otro no menos fuerte. Ya i*.
.
.

..

de Santa Ana s* hizo valej y mores hipocrtas en favor de la Religin^ de ia 1u' 'Vrgenes^ del lionor de las esposas y nos^ no se omitieron pan alarmar los . que en San Salvador la causa sacrosanta de la jkit.
la violacin del armisticio

de las
-.

d'
i

'

f-U

cianientodeln'deticonfdifif'ionalip

tomalmu en Inn-a renos. Be este modo, todo se jKmia en movimiento |Mir una y oim -^ eoltica liabia llegii* parte y todo presagiaba que
de
los Esledos^ se
\
'

1;

'

alto_

grado de exacerbacin. Arce habia disimulado la ofensa

qi
>
^

dol(i separarse del ejrcito deo]>*nu nt.>

tad de tratar con el Gobierno siilvadorefio; j mantenido discurriendo un nuevo proyecto de

ejrcito fedenil,

jam
-

que lo substnijese, si no en tinlo, fii ni' -l-i dla inlluencia de los jefes arist<Vnitas. |>,. cor Santa Ana, crey encontnir una <casion, principio la ejecucin de sus iilanea Desde luego n " ro l y creditar Montfar, y hacer rer.] de la > su crculo, toda la ndinsidif! df-l n in nuevo ejn*ito en el y tint n seguid.

\^v.''\

*^'

'

'

heuos indicado, y tU' iiiaiifi;i, lo, obnisen solamente bajo la

i|u

las fn
:

(in*<'con
\\{\v\i\

consideraciones ni mimmientos

el .le-

:itt*nuil:'

guiente

en

eite i>i*oye<'to, el

27 de Knero, nMK

(H) Proclnim
El AraoblMpo

to

Aycliunn iV
qM.
<

tV

Kii^ru

tltt

K:ttiL

I.l

.'

WI

ii^
;.

i* }

*^

CiiHftnM,

-'-^

(UffttiA
*

tk
tra|MM
j

.I..-

K.

k;.5 -v

tm, iipnn' ohIa w?.

rtiu<

nxx^

W Im
1
I*

lU

proviiirln.

\H^T i imi....

m.
..
.

mliflml. *fiA<^
'^
'

nniulirnji
(lo,

rn

el

mmpo Ae nutlml
i\

ViJii,

M>UtM^ Uihhcti le U. ! tt <l ff** "

-h^^Ul k m <n
*
i

en pnrticnlnr.

1<m tnli)Mk
^

4 que mnii^
<iwpf41taut,

wnHomnrin con
IJOM,

Inn tnir

jnmttUtitt

tonuiron nrmA, mInn monjiiii.

ilUiri
<

rtfUn *

hMfrtm

todo* \>m

m
li

iMwtn

en I pM# q

mWiu

|irnimiii

wiiM iaf
>

Wl IVrU*l

doa<lo

owluiiti
.

y M|MilBllot Im

"

pdWi^
^^ifutmmt

pTvimmbnmi
uim cnixnda.

twft^ikkmm coatnt tkt 9th%

102

REVOLOIO^ES

de Estado Mayor, Perks, el mando general de la fuerza de operaque estaba situada en Ciudad Vieja, y que l habia reasumido cuatro dias antes pretexto de que las fuerzas invasoras del Salvador se hallaban dos jori^^das de la Capital. Con esta determinacin. Arce se propona el doble objeto de manciones,

tenerse en el seno de la capital al frente de la administracin poltica,

observando todos

los

manejos de

las autoridades guatemaltecas,

mismo tiempo que se prometa dirigir todas las operaciones de la campaa inmediata por medio de su agente Perks. Este le estaba enteramente consagrado y debia obrar en todo conforme sus instrucciones secretas, ]^ada de esto ignoraban los serviles, y solo esX>eraban tener un motivo ostensible para dar en tierra con Arce y

todas sus maquinaciones. El ejrcito sali de Ciudad Yieja el ltimo de Enero, y se situ en Jalpatagua el 5 de Febrero siguiente. En este corto tiempo Perks, con su conducta imj)oltica y altanera, acab de confirmar los serviles en sus sospechas, que ya se estendian hasta creer, que tanto este Jefe como el Presidente de quien dependa, obraban en combinacin con los salvadoreos. Desde antes de salir de Guatemala. Perks ya habia tenido vivas contestaciones con algunos oficiales serviles con motivo de la organizacin de varios cuerpos y nombramiento de sus resx3ectivos Comandantes. La desazn que produjeron estas contestaciones, lejos de calmarse se aumentaba mas y mas en cada marcha. Perks no sabia temporizar con los jefes influyentes del ejrcito; se manifestaba reservado con ellos, daba sus rdenes sin consultarlos, y cada paso cometa la indiscrecin de hablar con desprecio de las autoridades de Guatemala y, en particular, del Mi^nistro Crdova. Esto era ya bastante para disponer los nimos un rompimiento, cuando en la orden general se dio reconocer por Je fe del Estado Mayor al Teniente Corodel C. Ildefonso Castillo, joven inexperto aun en la carrera y prematuro en sus ascensos, debidos su parentesco poltico con el Presidente y su cualidad de salvadoreo. Esta injusta preferencia y la demasiada intervencin que se daba al novel Castillo en las resoluciones de mas im]3ortancia, produjeron las mas vivas reclamaciones y excitaron la indignacin general. Por esta vez, Perks tuvo que ceder y su favorecido dej de ser Jefe de Estado Mayor; mas no por esto se apaciguaron los nimos, porque se vela aun de Secretario y i^rimer Ayudante del Jeneral, al mismo joven. Otra incidencia que se cruz en estos mo m.entos, acab de afirmar los serviles en sus resoluciones contra Perks. El C. Juan Manuel Rodrguez, demasiado conocido por el delirio y exaltacin de su liberalismo, habia salido x)or aquel tiempo de Guatemala con direccin San Salvador, y con encargo especial del Presidente de abocarse con Prado, fin de hacerle entrar por

DE LA AMERICA CENTRAL.
lina transaccin amigable.
<n Jefe,

103

En Cuajiniquilapa se junt con el Jeneral tuvo varias conferencias misteriosas con l, y continn su marcha bajo la proteccin y con recomendaciones del m? "^ ^ -neral. Poco despus, se present en Jalpatagua un jarlam m pliegos de Merino, y Perks le recibi tn su alojaniii/' imiti su mesa y habl con el seci-etamente (15). Estos incidentes, abultados xh- la descmfianza, y alenna^ siones divulgadas por uno de los oficiales nas asimila y en que habia dado entender (pie mas tardar, se ajustara la paz con Sai lia (xuatemala deponer Aycinena: todo esto s* hab levncion pando progresivamente ]>ai-:i <*! ttulo de -^l.yo;a// ///////^//" , En la orden general de 8 de Febrero, Perks dispuso q ' lU ta de cmiisario se verificase el ) las seis de la TC. do interventores al Coronel A. J. Irisarri y al rite Fulgencio Morales. Cuando debia comenzar la revista. Domnguez, C<miandante del nmero 2 de inr nombre de los dems jefes, contni la injusti de Morales, en atencin que era graduado sidamei. que todos crean ser emanada de su Se<Tetari sirion dei)resiva. Perks despidi Domingu tiendo en que se estuviese lo prevenido; y :i; lia el mando, si seguan suscitndosele tantas ro. media hora, avis Domnguez (pie su tm]
'

'

'

'

''

.,

pasar revista; mas c<m<)n( ll(gas bi. d retirar de su orden. Perks, que ya b minguez eni 1 rgano de la voln
ta

i(ue iretendan gobiMiiMil.

(..!..

ban escogido para qU' litar; crey que ivstabieti ia

este .efe

la

y sepanliuUle inmediau...
intenc.

mand

i)oner eu arresto con

i-esjKndiese

pam que
del

se su]ieron las
('(ni]>l't

de sn cmducta auh ! "..i.. intenciones de IVrks.

'

P.
i.

iiiMfKnn!! |<nT biM

l:i

nin

jel'
>'

mi, y

pr'si'in.ir"M

i*i(''nd()sebs

]>n'gnnt;i.!

[15] Munifl<

JtiHoUvHiii.

1 )4
(

KK V O LT

'

C O N ES

roganeia: la lihtrtad del Coronel Domnguez Perks asegur que Doniiiiguez marcliaria la capital Py/^.9 no marcliar, replic e:

repuso: TJd. mar chara f amy reconvenciones de los dems jefes, entre l^s cuales sobresalian estas amenazas proferidas por D. Vicente Garcia Granados: Ninguno ir. Guatemala: TJd. dejar el mando^ b ser fusilado. Perks les impuso silencio con lirmeza. pero al fi tuvo que ceder una ox:)osicion tan maniesta, y en el mismo dia acord separarse del ejrcito, dando previamente re-

mismo Montfar. Entonces Perks

blen

le

esto se sigui la voceria

conocer por su sucesor al Coronel Irisarri. El primer acto de su inesperado jeneralato lo ejerci Irisarri contra su predecesor, ordenndole, sin ceremonia alguna, que dentro de una liora, se dispusiese marchar para la capital; como en efecto lo oblig verificarlo, hacindole partir inmediatamente* con una
escolta (IC).

Aunque primera vista este suceso apareci solamente como uu' tumulto conspiracin militar, sin embargo, debe considerarse como un resultado del plan que se habia comenzado formar desde Guatemala, tal vez de acuerdo con sus autoridades, por lo menos, contando coil su disimulo y tolerancia. Los poderes intrusos, aunque en pblico aparecan sumisos al Gobierno nacional, en secreto tomaban j)rovidencias para contrariar las de aquella autoridad^ siempre que se sobrepusiesen las miras del partido. En consonancia con este plan y con autorizacin especial de la Asamblea (17).. Aycinena comuidcaba sus rdenes secretas los oficiales del ejrcito; y estas rdenes eran las que todo lo movian en el campo. He referido circunstanciadamente la ocurrencia de Jalpatagua. porque aunque pudiera parecer poco interesante, un ojo atento acabar de descubrir en ella la marcha que seguan las cosas en aquella poca, y el carcter de los hombres que las dirigan. Yer, que aquellos mismos que levantaron la voz contra el Congreso, cuando intent impedir la misin de Raoul las costas del Norte: que aquellos mismos que llamaron anarquistas y conspiradores los gobernantes de Guatemala, cuando hicieron resistencia las medidas aventuradas d Arce: que aquellos mismos que tanto hablan escrito, sosteniendo los fueros del Ejecutivo nacional, su vez tramaron tambin una conspiracin y desobedecieron abiertamente al primer

[16]

Nmeros

22, 23

y siguientes del Diario de Guatemala N amero 43 d^

G,\ee:x dell

Gobierno del Estado de Guatemala, de 18 de Febrero de 1828.

(17)

Ordenes de

la

Asamblea ds 5 y 11 de Febrero del mismo ao.

DK LA AMKICA CENTRAL.

105
pr*-

Magisti-ado de la Repblica, cuya autoridad vulnerada haban ronado que iban vengar y hacer se r quien, no ',i.~r..if.> i.ti..ii,ltMi-,.T. vi
siento.

Este suceso acaeci, casi ai Iui^nlo tii*nipo eu qu^ >*? v. i.^.. ...,4. .. sonada de Jalpatagua; y es de creerse, qn- - lo una tos se prepararon .simultneamente y fu. hizo abortar combinacin anticipada. Perks con susmpn. ' |iara ls ])lanes mal cmcertados del Pr*
,
* '

'

acelerar su vergonzo.sa caida.

Sin

-n

'**

darse ci edito Jo poco que ha llegado trasb. cedan de un uumo insano, aumii bles. Perks, segn .se presumi, !! de acuerflo con el Jeneral salvadoreo, fin de qutos,

reunidos, ])roclamas<*n la iz y

'
]

<le la

Repblica

.sobre las

ba.ses

que

Presidente.

Por supuesto, en

esta di

despojo de las autoridades de Guatemala. Perks fu el jH-imero que inform al en .Jalpatagua, porque los rebeldes, pan dirigieron nicamente A y cinenit, van
bierto

un

(-(miplot criminal,
ipiieii,

y de.sentc
rii:i

rido.

fedeniciou, j L'n desol>edeciniiento tan ofensivo, y ni l)endo y el desprecio, llen \

ni
el

en

i>oltica, di<

descorrido

velo

do sobre
<

la falsedad

que hasta de 8U posicin: vio en un

'

ni

sus esj)eranzas, destruidos todos sus le fatigas; y lo peor de todo, previo

los escarnios
<!

.4

desenlace del drama revolucionario, su p

de

Ya se deja ver hasta n-n |....i.w ... deracicmes: enni'es descubri Uh\oh h>s
podido ahogar en su corazn, nilentnis <le dominar reconciliar ix los pn"* cia, todo el encuno de (pu* estaba
'

nwnfii'

r-

desenluto:
fnr V otros

dijo, qut

solo fusilando h

irJ^irri,

i'

tantos, iKxlrian com|Hnersf las cnr

(IS|

M^m ri>

ti Jiilnft. ftiig

Wl.

106

KEVOLUCIONEvS
estas circunstancias el Presidente, en vez de
caida, ado]3t6 la

liogos inconsiderados acabaron de descubrirlo

En

y de perderlo. tomar una medix^odia acelerarla:

da capaz de prevenir su
determin dejar
el

que mas

mando y
aun

volver la condicin privada; sin em-

bargo, quiso liacer

urfa tentativa,

y consult con

la

Asamblea

del Estado 6ste paso, probablemente con la esperanza de que se le instase permanecer en el Gobierno y de que se le diesen escusas.

cometidas en Jalpatagua; as lo indic l mismo en su consulta, diciendo: que nada era^ ajuicio del Presidente^ desesperado: que se poda enmendar el suceso de Jalpatagua^ sin perjuicio de la cansa piblica, y poda asegurarse, que con venta/jas tambin. Pero aun en esto fue burlado, y con gran sorpresa suya, ley la nota ocial en que la Asamblea, en trminos decorosos, le decia ''Este paso franco y generoso del Presidente lia preveni'' do en cierto modo la Asamblea, que meditaba excitar, lioy mis" mo, el patriotismo y natural desiDrendimiento del C. Presidente. " fin de que ofreciendo la i)tria un nuevo sacrificio, tuviese bien adoptar la medida que por aliora parece capaz de ocurrir " todo, y de conciliar con el estado de la opinin la existencia del " Ejecutivo general, nico vnculo que queda de la federacin. Sen" sible es, y doloroso en estremo al cuerpo que representa este " Estado de Guatemala, verse en la necesidad de anunciar su jui" co, y que este no pueda conformarse con los sentimientos in"' clinaciones personales de sus Individuos; pero, pues que el C. " Presidente se sirve pedirle su consejo, la Asamblea llena el do" ble deber de emitirlo, y de consultar as al bien del Estado y de " toda la "Repblica. Despus de todos los sucesos ocurridos, desde '' el ao de 26 hasta la fecha: despus que la x3ersona moral y respotable del Su]3remo Gobierno ha sufrido una continuada y pertinaz rebelin de parte de San Salvador, y el Estado de Guate" mala una guerra ruinosa y destructora; todo por efecto de una> '^ prevencin contra, la persona del actual C. Presidente-, prevencion que lejos de disminuir crece mas y mas cada da: despus que " la opinin en este Estado es tambin cada vez mas decidida con" tra la existencia del mando en las manos del C. Presidente: " despus que las autoridades del Estado han tentado intilmente " desde el prximo Mayo, todos los medios de desvanecer las ivipresiones popilar es-, j que lejos de lograrlo, aquellas han pro" gresado y cundido por todos los departamentos; han dificultado " los recursos necesarios para la guerra, y puesto a las mismas au" toridades muy cerca de jj^^rder su propio prestigio, por el empe" o de contrariar la opinin pblica: despus que las desconfian" zas han llegado al punto de producir en el ejrcito espediciona" rio los desagradables sucesos del da 9; y despus del conjuntoi:>or

las faltas

'

'

'

'

'

'

''*

"-'

1>K i.A A.MKi:i

..:^

...Al..

107
la

' y cjniijliracion de circunstancias que en el da se presentan: " Asamblea de Guatemala cree, de abgouia necenida, que el

^'

^*^. Presidente tenga bien llevar ; *' :el .. pararse del ejercicio del Poder i.j ** primer Congreso general, y llamar al desempeo de aquel erave " cargo al ('. Vice-Presidente. A.s, // sohtns't, |)odr eviiars*-

r... " gun modo la mina que amenaza la patria- '- t-^ Pn^sidenr cerse la unidad nacional: y as el " eTriTzai-a' su' 'libmBf y se har acreedora la gniiitud dt? sun
'.

*'

^'

patriotas."

tincM-imiento. Para estrechar mas al Presiden! juntamente con la contestacin anterior, una nota de Merino, vn qu-'* Kl S. P. K.. si ha se lean estas precisas palabras. 'dio todo lo que debiem. no ha h su estal)a de i)arte, initilnientc<msen*a que ]x>jado de una autoridad ni: sf* clia depriniH cada nacin. Su carcter ])uesto de que le arrojan siis misinos pro<'cl! Aun cuando Arce, de buena ft%se hubiera determinado n Ht-jiinir^ii test 8*> del mando, los trminos en (pu* la .
*

'

"

ra breeste particular, lo habrian obli^i minacion: jamas sus enemigos le habian habladt enunlen. dei)resivo, aunque revestido con la^
.

dr-tcr

falsa uii)anidad.

Noquisopues
de

el 1'.;

......
^i

la primera in; u que fumhr (lobiemo. el con cordc) continuar " aun nacionalMstaba (ejecutivo da ])or el i' neg<H*aciones qu so esi)erar el xito de las la asamblea del Salvador: declar asi nilsnu, que

de

sufrir el ultragt, la bajeza

celer

'

des])reiiderse voluntariamentr* d
sistiesen las

'

'

'

'

cireunsniM-ias

i*x!i

trampiilidad de la Repldica. Sin embarro, un i>aso demasiado atrevido iwni qnpues,

al

la Afti

Presidente jan que

hicni i

lo inst tcmindose la lil>ertad

girle, en un trmino va; ptir(t tjuf rn su

de

r^pierii'

Asavihlca, la rv^iolurion
indo. Al

fn

mismo tiempo
la

el
.-

fedemles
rancias

lo esti^'chaban, eii

,..

Asimblea, anunri iva, aquel cueriw) estaba rsuel do del pa<to fivlenitivo y s-

de

|hm

nacional,

\iendo que

Icnla

birse temiH>ralmente

ilel

ejercicio del P. K..

enmrpnimb!

108

KEVOLTJOIONES

vez, al Vice-Presidente Beltranena (19), sugeto de quien dsponian, ad libitiim, las autoridades intrusas. Arce tuvo tambin l'a generosidad de ceder sus dietas por todo el tiemi^o que durase su..

gunda

separacin; pero la

Asamblea

le

indemniz de este

sacrificio liacin-

dole un donativo de mil fuertes.

forzada, aunque aparentemente voluntaria cesacin de Arce^ mando, no debe considerarse como el resultado exclusivo ^* las amenazas intrigas de los serviles; acaso tuvo mas parte en eMa' la astuta poltica de los liberales, que en sus reclamaciones contiS' la permanencia de aquel funcionario en el Gobierno se propusierfin la doble mira de privar los serviles de un Jefe decidido y valiesr te, y de liacer recaer sobre ellos toda la culpabilidad de la of^ism. que se hacia la nacin en la persona de su primer magistrado^ ^O' se engaaron los liberales en sus esperanzas, y este acontecimiento debe sealarse como uno de los que influyeron mas de cerca en el

La

en

el

descrdito y vencimiento de la oligarqua guatemalteca. Estos sucesos ocupaban la atencin general en el Estado de Guatemala principios de 1828; por el mismo tiempo abri sus sesioBes-

Legislatura ordinaria del Salvador desjjues de un largo peribdode receso, porqu: en este Estado, as como en Guatemala^ la; Asamblea del ao de 27 no haba hecho mas que investir al Ejecutivo %* facultades dictatoriales y disolverse. En el seno de la nueva legislatura germinaban opiniones contrarias. Los diputados ministeriales se oponan toda medida de conciliacin, y sostenan que deba llevarse adelante la guerra sin perder mas tiempo en vanas negoedcones; pero el representante Cornejo y otros de los nuevamente-; mlectos, opinaban por la paz y porque se pusiese un trmino' cualquiera las desgracias pblicas y al funesto ejercicio de la dictadura. Estos ltimos obtuvieron mayora en la sesin de 21 de Enero, hicieron adoptar el decreto del Presidente de o de Diciembreque haba desechado el Ejecutivo. Este acuerdo se puso en conocimiento del Gobierno nacional, hacindole saber igualmente: que Asamblea del Salvador estaba dispuesta constituir sus comisionados cerca del mismo Gobierno nacional, en cualquiera otro praiiot que se le designase y en donde pudieran verificarse, sin demora,, las^ conferencias conducentes al ajuste de la paz. El Ejecutivo fe^raK se impuso con agrado las comunicaciones de la Asamblea salTadorea y las contest en trminos expresivos, aceptando, la invitala

(19)

Deceto del Presidente, de 14 de Febrero de 1828 Gaceta del Gobierno del Estado;..

nm.

42 Actas

secretas de la Legislatura de Guatemala, de los dias 12,

13,

14 y 29 de Fe-

brero de 1828.

DE LA AMKKK A rKNTWAI..
que se le hacia y sealando el pueblo de .1 utiapa jiara nion de los coiriisionados. Al Jefe de la fuerza feleral de neft se le comunicaron rdenes terminantes lam que ' territorio del Salvador y se abstuviese de todo arto h ^dia l) de Febrero en que deba dai-se principio la* ntn La Asamblea de Guatemala trat de ing*? * y nombr al diputado Manuel Pavn y Estrada para que, en unin de los cfjnilsional Mayorga, concurriesen las con' liwidjr que esta intenen-ion solti lieni) a prontv conclusin de los tratad*^loT
'

l>91

la

i-eii-

'

'

4!oiiferencias, cuahiuieni difi'ulta<l

-del

Estado de Guatemala: tambirn te Estado trataba de ajustar un convenio privado con el del tkilva* "" diM'-e indei)endientemente del Gobierno -eM; ltimo se embarazase el ajuste drh Pero estas miras, manifestadas pblicamente, estaban en 'VianOi con lo que se prevena los c(>msi(>na<l<s en ^wetas; segn ellas, debia exigirse del (itbc*nn -.. ^Ki pulsin del P. Delgado y del l)r. Molina, y la de fc^os guatemaltecos que se hablan asi lado en aquella j
. .
'

Bai?taba esto ltimo para imi)edir <^1 a<*t fny bien cual era la inuencia de los
'

'

:.-...^

i&K operaciones del Vice-Jefe, y el inters que teninu n i i:is. liTitns*^ mientras no se les diesen suli n m^K'Mirlon-* Jjh Asamblea del Salvador se i. lo niiamu qtitido hubiera esto *a ti de Guatemala, ixMxjue
*

mwvr

la

legitimidad de las aut<ridadfs

d*

^*

-era iLiU)

con qu' habiau embargo, en la** contestaoioneH que imy oni Iv'gislatum, no se expivs<'i d:! lndosi la del Salvador decir la de graifi ,su8 bueiias disponicioiivs nxprcfn grtu^rra^ prro que no hnhivu

de

los obji'los

pi

iattados. Sin

niMliini;

'

jJ<xleraly vo/i este <i*hia //,..,.. ^jim fif (raiba, 1^ liegislatum de

<

P\

Oacta federal

tlr

tic

Frbrifo 4
ilrt
i:li

llli*

<ai)OiuwtJt drl

Oohimio

|{ll]

AcU Mcreh t

Ui Lvfi^Ltlur* Ir

(imlMMAk. ^

lio
te 110 sostener

KEVOLMJIONES

una competencia desagradable inociosa: dio rden^ sus comisionados x)ara que se retirasen, y lo particip todo al Gobierno salvadoreo, hacindole responsable de los nuevos desastres, que iba producir la continuacin de la guerra.

El tiempo que se perdi en estas intiles contestaciones lo aprovecharon los^ agentes de Prado para recabar de la Legislatura salvadorea un acuerdo en que facultaba al Vice-Jefe para que entendiese, por si solo, en el nombramiento de comisionados y en todo lo dems relativo la negociacin iniciada. Prado, siempre sumiso las inspiraciones de los hombres que le dirigan, y que no estaban entonces por la paz, demor la marcha de los comisionados y vari arbitrariamente el lugar y el dia de la reunin: en lugar de Jutiapa, design la hacienda del Guayacan, que estaba mas inmediata al cuartel general de Merino, y en vez del 15, seal el 20 de Pel)rero para que se diese principio las conferencias. Dio por motivo de esta intempestiva variacin, la necesidad de alejar del influjo de las armas los negociadores de una y otra parte; proponiendo, que en caso de no adoj^tarse esta medida, se replegaran las tropas nacionales al pueblo de Cuajiniquilapa, imyi que la reunin se pudiera vericar en el primer pueblo designado. Mientras que Prado daba estos pasos para entorpecer la negociacin, entre Merino y el Jefe de las fuerzas federales se cruzaban reclamaciones altaneras y procedimientos indecorosos, perpetradosde intento para entor]3ecerla aun mas. En el ejrcito salvadoreo retuvieron con engaos un individuo de la comitiva de un parlamentario guatemalteco; en el ejrcito federal silbaron al Capitn Xuila, heraldo de Merino. Las mismas esplicaciones que se daban acerca de estas ocurrencias eran otros tantos motivos de inculi^aciones invectivas. La afectada lentitud con que habia procedido Prado en todo lo
respectivo las negociaciones pendientes, la arbitraria variacin del.

dia y lugar de las conferencias, las proclamas que se estaban publicando en San Salvador en oposicin los tratad(js, y las repetidas amenazas de Merino, anunciando que el 4 de Marzo estarla ya posesionado de la capital de la Pepblica: todo esto convenci al Vice-Presidente de que seria intil cuanto se hiciese en favor de la paz; sin embargo, quiso aun aparentar que la procuraba, y contest al Gobierno salvadoreo: que habia conferido amplias facultades al Jeneral en Jefe del ejrcito de operaciones para que en cualquier punto en que se presentasen los comisionados del Salvador, oyese sus i)roposiciones y ajustase la j)x (23); pero esto no era mas que

[23] Gaceta del

Gobierno de Guatemala, de

1'?

de Marzo de

1828 Manifiesto

del Vice-

Presidente, d3 4 del

mismo mes y

ao.

I>K

LA AMERICA fKXTRAL.

1 1

una fmseologa ix)ltica en qne se dejaba muy bien entrever, qneya no se tenia intencin alguna de llevar al cabo el acoinrdamiento: -''porque el Brigadier Arz, que se h- " obraba en todo bajo la influencia di* la continuacin de la gueiTa se tenian retidas pniel " de desmentir, l misnif) acalcaba de l)el que ])ublic6, ]K)r rvrir'llos rlinv. f

' ' '

'

'

'

(xuateinala (24).

Como un

residtaai

(it*

la iiiiiiu-nria

i'

derarse la contestacin de
tin

A r/ ala

in\

>aquin San MarVupiltepeque los comisionados salvadonno\ur les dijo, Joiquin qu* Guznian: y pender su marcha sino eni en un punt .. <i ejrcito de su mando, y siempre en el Ci> lia participio alguno en los tnitad>s al Jen Kste era el estado de las negociaciones, cu. lili, despus de haber decampado de C'onguH**, trasladado poco despus de la asonada de ia rodeo por el camino de YupiltcjxM^ue, vade*' la dereclia del enemigo y sobre la via recta de ^ el ])ueblo de Clialchuapa, de la comprensin de tante apenas tres leguas de A 'ni ^ rio. Este no tom disposi'icm les en su marcha 6 pan atacarlos en el vado, en donde hii <lo fcil derrotarlos, por lo menos, Tlogrado. Pero nada ele esto se hi/A, m.' estaba tan segnn) de la victoria y st h tan desventajoso de los jefes gualemah' ((isidad de adoj)tr!v ''."" .n.v 1.; m.ih r
.'

.1

lies

de

la guerra.

"Kl *J) de Febrero O* uj) .Viv.ii el pun Desde all ofici los comisionados de les pan (pie se diesi^ )rincipio u las confti' dad se j>nictc s<lam'nte con la idea iutencicmes de Ar/, jani hablar eon Mayor, enm de marchar rpidanieiili Hbn la dejando ivtaguardia n .Merino i^\\. El Atoltiiiii<iitiit*tu'
!
'

1 i

1*24]

Dtaiiu

.1-

OtuiiMUMLt

l^\]

Moiiiormi

112

KEVOLUOIOISKS

salv los guatemaltecos de todos los inconvenientes en ([ue los hubiera envuelto un movimiento tan disparatado. En la misma no-

che del 29 hizo todos sus preparativos para atacarlos

la

madru-

gada del siguiente

dia.

El 1. ^de Marzo, al rayar los primeros crepsculos, tres mil salvadoreos, aguerridos y llenos de entusiasmo, se movieron sobi'e los guatemaltecos que no les cedian en nmero, valor ni disciplina. A las 7 de la maana ocuj^aban ya los ejidos de Chalchuapa sin que los federales tuviesen el menor conocimiento de su aproximacin: tan genos estaban de recelar un ataque, que no hablan tenido la precaucin de reforzar sus avanzadas, y todos andaban dispersos por el petalo, rairandose, tomando el almuerzo dando pienso los caballos. Los salvadoreos, marchaban en tres columnas, flanqueadas por la caballera. La primera embisti de frente una avanzada de 80 hombres que defenda un x^equeo reducto to la entrada del x)neblo: las otras dos permanecieron corta distancia esperando rdenes para maniobrar simultneamente, hacer alguna demostracin sobre los flancos del enemigo; pero Merino no estaba para nada, ni su cabezi, tristornada con los vai)ores del vino, tenia capacidad para tomar esas disposiciones prontas y oportunas que solo puede discurrir el genio y la calma en el dia solemne de una batalla. Toda su estrategia se redujo hacer marchar sus columnas de frente y unas en pos de otras sobre los fuegos de un enemigo parapetado. Mientras que Merino agolpaba todas sus fuerzas sobre un solo i)unto y se empeaba en hacerlas penetrar hasta la plaza, por una calle estrecha, los federales tuvieron el tiem})o necesario paia volver de su sorpresa y ponerse todos sobre las armas. Los 80 cazadores que hablan sostenido el primer choque de los salvadoreos y que ya estaban punto de ser arrollados, socorridos oportunamente por todo el resto de la infantera, tomaron su vez la ofensiva y los cargaron con mpetu; al mismo tiempo la caballera, desfilando en buen orden por ambos costados, los envolvi comi3letamente. Por parte de los salvadoreos, nada se hacia para impedir estas maniobras, nada i)ara asegurarse una retirada honrosa: los soldados de toda arma peleaban confusamente mezclados, nadie se entenda en medio de tanto desorden, y mientras algunos se batan desesx:)eradamente, otros arrojaban sus ai'mas y liuian en dispersin bajo la espada de un vencedor implacable que los despedazaba sin piedad. Las hermosas pampas que se estienden desde Chalchuapa hasta la cordillera de montes que las limitan i)or el Sur, ijresentaron esta vez el mas lastimoso especticulo. Cerca de 600 salvadoreos las hablan humedecido con su sangre: sus cadveres tendidos en el campo, y sus equipages, artillera y municiones, abandonadas al vencedor, atestiguaban lo sangriento de aque-

'

DE LA AMEKICA CBXTKAL.
lia

118
!n miTna en

pa del Jeneral se acnchill

nadie se di6 cuartel, y aun lajo los rendidos. Los seni! -..iri-.. ron esta insigne victoria con muy t tuvieron consisti solamente ^n ^l*" poces heridos 27
jornada.
.

En ella,

El desastre de
tos sufiieron los
cito
1

'

cuya fonnacion les haba numeroso y el mas 1>* entonces; el que par*
:

cost;:

clonndoles

un

triunfo decisivo, acababa

i>erdido los sn

:i

un

momento

se haban

esfuerzos multiplicados de todo el

dida debe considemrse i)equea si se compara con que hubieni teni<l(j una victoria eu aquellas mi Entonces la Repblica hubiera quedado j ro, cuyos primeros i)asos no le hacian muy inspirar conlianza para lo futuro: los liberalef incensar un aventurero a fortu ad), y que de no haber podido vencer .sino la soml>ra d buena suerte lo dispuso de otro modo, y la derrota ri

:i

les prepar') triunfos qu*

solo
'Sm)

li

brazo do los estranos tu\

[27] Gaoet4i del Gobieru>

F
T..II..

C^I^ITULO DUODCIMO

Efectos que produjo cu

C//ff7r/uapa

El ejrcito se pos del Atajo y Milingo Eniusiast mura en (Guatemala Los cerriles
f>er vil
*

:^(/.jt

^^'f/rcu/ur

Salvador

son

rerl>'i-,uh.^

i,,rH.,,

Arz los saUadih de Marzo Prereneionvs qur j> Moiitfar y otros Jefes sertih nos Jilacau el c^iartel general Primeras covfercneias en Estji

uiinrjuez sohre /<an Mif/uel

JJn

<

dr Qjfrlepn
/'

^fnnm^'

ry

<

rsfr .\,

/xilo

i!'

fHiiciones srducti/riis t, /jOS salriiduii nt,M \<,n

Ksquilh L

vador, sino qu*

Merino iKM'inpn'miio Mi n lii/.o un \nH\\\'

montuueM

n\ (ntnir aqiifUii pla/Ji jxir el

Jiu

rainini

kM

(uannnal. Esta dftennlimclon

lv

los

w^uv^ aei

i^jirlli }<iiltad(*

116
reno,

REVOLUCIONES
que de
lo contrario se

hubiera disiDersado enteramente pe-

recido

manos

del vencedor por el camino de Santa Ana. El 2 de

Marzo, por la noclie, lleg Merino San Salvador; ya le liabia x)recedido la noticia de su dprrota. Esta nueva fu tan sorprendente y aterradora^ como liabia sido inconsiderada la excesiva confianza que se pusiera en aquel Jeneral. Todo se creia perdido, y apenas se conceba posible el resistir los vencedores de Clialchuapa. Pero ni Prado ni sus directores se dejaron sobrecojer del temor que se habla apoderado de la multitud: la inminencia del peligro les inspir nueva audacia y una actividad y una decisin como se requera en tan difciles circunstancias. En un momento se reorganizaron y armaron los cuerpos dispersos, se verificaron nuevos alistamientos, se decretaron prstamos forzosos, se mandaron recoger las platas de las iglesias para reducirlas moneda provisional; y todo esto se practicaba con una prontitud asombrosa, y reanimaba el valor abatido y el ardor republicano de los salvadoreos. Con todo, el Gobierno aun no contaba con fuerzas suficientes para cubrir la estensa linea que comprenda el Atajo, Milingo y los dems puntos esteriores de la ciudad. Se determin, pues, concentrarlas todas la plaza de armas y hacer all una resistencia obstinada, resueltos todos, en ltimo caso, sepultarse bajo las ruinas de la ciudad y vender muy alto precio, su propio vencimiento. No era menor el entusiasmo con que los vencedores marchaban, ansiosos de recoger dentro del recinto mismo de San Salvador los ltimos frutos de la victoria: su marcha fu tan rpida, que al tercero dia despus de la jornada de Chalchuapa, ya se hallaban las puertas de San Salvador. Los momentos eran decisivos, y si los serviles hubieran obrado con tanta resolucin como prontitud, acaso, aunque costa de mucha sangre, hubieran podido concluir la campaa con la rendicin de aquella plaza. Pero nunca quisiero persuadirse de lo que podian las afecciones locales entre los salvadoreos, y los fueron acometer, no en el supuesto de que encontraran una resistencia desesperada, sino en la confianza de que solo se haria una dbil oposicin su marcha triunfante. El ejrcito federal marchaba dividido en tres cuerpos: el primero mandado por el Coronel Montfar, el segundo por el Coronel Domnguez y el tercero por el Teniente Coronel Aycinena. El 3 medio dia ya estaban reunidos todos estos cuerpos en Quezaltepeque. Alli se determin atacar la plaza por tres puntos diferentes: el Jeneral en Jefe con la segunda divisin tom su camino favorito del Volcan, Montfar se dirigi al Atajo y Aycinena Milingo. Este plan, desacertado en s mismo, j)orque sin sealar una base comn de operaciones, divida las fuerzas y las obligaba obrar largas distancias y cortadas por montes y barrancos impracticables,

DE LA AMRICA CENTRAL.
lo fu

117

atm mucho mas j}ot el tiempo y modo en que se ejecnt. Arz descendi del Volcan sin obstculo alguno, y al anoeh* 4, se hallo en frente de una i' vadoreos por aquel rumbo. I tante para posesionarse de ella, pues con) ya se ha dicjio, vadoreos estaban resneltr>s no fK>en su lo __: un ten pero esta vez volvi suceder qu* poder de la divisin de Arz y 1>s j)rmeros tirode la trinchera, se desband y retro^jrad en el mayor tihasta Quezaltei)eque. Kn el Atajo y Milingo la es<tna era n...^. ferente. El seor Montfar poco nada tuvo que hncpr inm j.fi*sionarse de la primeni de estas fortific^cione*, xir la ' defendan, lue<:^o que vieron colocjido ur |a en altura de Mariona, que dominaba la fon buen orden la plaza, dejando inutilizadas las cinco piexas de ary-^-' tilleria que tenan f-n aquel punto y en el . eni:t>donado de la mi^mn ni:!Tu?fi y sin ntu ta de sangre (
..
. '

'

Cuando

se reciiutjii 'tiiai'MiKi!
1.
,

ficaciones del Atajo y Milingo,

la guerra estaba terminada enteramente

*
*

y (consolidados para siem'

..ra espre sus triunfos. En esta i)ei la capitrepitosamente y con un entu tal se puso en movimiento al anochecer del 8 de Marzo: por todas ^nag^ las calles se veian cuadrillas de hombras y aun de * parnadas de jbilo y dndose ncpro<*as cnhoral)uenas:

resonaban los Vctores la causa que triunfal): y tervalos de silencio il que daba lugar el estrueii .:.... i... .,..:i... . ruidosas salvas de colites
*

In-

...^

,,.
'^

Sa7i Sdlrftflor,

muera

I^*
distiugtiirse en

les no podan dejar de ya <*mn las once de

l:i

'y
.

una ocasin tan

^:
.
.

<>^

,,

iodavia aturdan
**

al v

Aycinena proclam
eos,

al

con su pueblo en la misma miel

Mi-

esclamaba, 1 ** jrcito, cubricndi " tlic4iciones que defendan 5<an Salva! '* posesionado de la plnz-n. KM ** poen que las huestes vcnr
**

^ixk hura w habr

>*

ah"nnl cam
v

' ll.'inl'Hiti

proclaman

el imiM*rio

de

la

tA fodorul U>

il

Ma

iI

hSR,

bam.

Tv

118
'' ^' ^'

RETOLUCIOKES
sacrificios.

de alarma no os conniover mas. El Ser Supremo vela sobre nosotros: el Dios de las batallas guia nuestros valientes la victoria donde quiera que pe-

mino de vuestros

Ya

el grito

''

lean

(2).

Tal se nanif estaba en aquellos momentos el entusiasmo del partido vencedor, y el regocijo del pueblo guatemalteco se exhalaba en mil demostraciones, creyendo terminados ya sus sacrificios y asegurada su preponderancia sobre la orgullosa provincia que siempre se la liabia disputado. Entre tanto, los hombres encargados de la consumacin de esta obra permanecan en una inmovilidad inesplicable.

El seor Montfar, en el parte en que comunic la ocux)acion del Atajo y Milingo, aseguraba que sus guerrillas se estaban ya tiroteando en la plaza, donde ]3ensaba entrar aquel mismo dia, po?^ fuerza d sin obstculo alguno sino lo liaMa (3). Tal era la seguridad con que se espresaba el segundo Jefe del ejrcito; sin embargo, su enftica promesa no pas de un simple anuncio; y cuando en Gruatemala se le creia ya enarbolando el estandarte de la victoria en la capital del Salvador, l permanecia inerte en el pueblo de Mejicanos sin tomar disposicin alguna, ni aun siquiera para proteger en su retirada al Comandante Aycinena que imprudentemente se habia acercado la plaza con una pequea fuerza y habia estado punto de ser envuelto j^or los salvadoreos. El seor Montfar ha intentado su justificacin sobre este particular, alegando que no debi emprender el ataque cuando se anunciaba por momentos la llegada del Jeneral, y podia pensarse que aventuraba el resultado por usurparle el triunfo, que hasta alli era debido las disposiciones del mismo Jeneral, y que debia asegurarse por la superioridad de sus conocimientos y su mayor respetabilidad (4). Estas consideraciones, bastantes para acreditar la prudencia del seor Montfar, no lo han sido para justificarle ante sus partidarios, que hasta el dia atribuyen su ruina y vencimiento las irresoluciones de aquel Jefe, quien siempre reputaron como alma del ejrcito. Despus de su marcha retrgrada, Arz tuvo que detenerse dos das en Quezaltepeque mientras restableca su salud, bastante alterada con las continuas faenas de la campaa, nada compatibles con su edad sexagenaria. Hasta el 7 se present en Mejicanos y aun

[2]

Gaceta exti-aordinaria del Gobierno del Estado de Guatemala, 9 de Marzo de 1828.

de 5 de Marzo de 1828.
Jalapa, pig. 89.

[3] Parte oficial

[4]

Memoria de

DK LA AMBRICA CE5TRAL.
permaneci
to,
all cinco (lias en la mas completa ina<ri'i. quiso pulsar cuales eran las d8i>osiciones dla ASalvador respecto de la paz, y se dirigi ella con ete objeto, asegurando que i)or su parte estaba dispu*slo entrar ev. . nes, siempre que estas se concluyesen en el trniino bi^\ as horas y que solo interviniesen en ellas hijos de Centro- Ainrica. Se le contest que la I^Jislatura iba delil>erar i' sobre sus ltimas i)ropuestas y que, ^'m r-.r.l-.n/i ^. lo que se resolviese acerca de ellas (O Uu uuit El 11 reiter Arz sus invitaciones y eut;i iiiinniw t -' anunci salvadoreos X)roclam a, diri rindose los y Mu/t cascan no aceptaban la paz, muy pronto rerian nizas y sus fortunas destruidas. Por des^^^-ia, llegaron realizarse con una puntual/'
' '

'

meses que ocu)ar(m los ser\*iles M corran en todas direcciones el Estado del Salvador, Uevaron a das partes el pillage, el incendio y la dHva.st;:
_
"

horrores los infelices habitantes del mismo cingo, Aculhuaca, Paleca, Xejapa, Ayustepeque, San Sebastian y aun los de los mismos arnd)ales de San S: ........ gares convertidos en cenizas y sus propit \^m\v ndsmo que El der de una soldadesca desoladora (0).
"

M^

[5] Gacet4v [G]

fedeml do 2 de Abril de 1828, nni.

estos doTOtactoiMt, dice

7.

Hablaudo do
el

" suponerse que

'

iuceudio de estos puthlos

iu>

tado que se present al

i:iberse oido los

Gubioruo do San Salvm.

mismos pueblos y de

exagfrftrt

rou

tid rl

in:
1

" por la muerto de los n^pituladiH do Mcjlt^noit. el

*

monto d

toLui
i -.

dios y otras causas, se liacin subir \toco

v^xoi d.- h -. h.

::.il

" Ha en casas, cuyo ralor,

'

con pocos oxccpcioncu.

Hos,

y muchas

n^

'

son tan baratos

" de los indlRoniui, conulan

*

'<

paja; no ebe hu-.r

fu.
.

rrji%*rr

<*>

.c^r.to. ;..

- poHOH. Por mipucsto

.

lur

^
i<i^ru*vii.i
.!

in^fJtrj*.n*-

r|

^1

barri do TnhuyUpA en Siut A

ftcio

de Mapilu]
;

i.r

'.

,,. r^ **'
'

-.-

**

trescioutoH mil
la cosi do

"^

UAmnmtn^
"^*'

Aycincna tieno tn oqocl

EjiUmI**.
*

rxplk<W* iftiu

malt.
.

ismo Estado." Al ^
ol

W lo. piKifimm bar

bloH hul

uutor d

U Moni

120

KEVOLUCIONES

excesos no pudo ni intento negarlos, j los confeso paladinamente en su manifiesto de 18 de Marzo. "Se pinta al ejrcito federal, decia Arzi, incendiando los j)neblos, violando la honestidad de las vr'' genes y la santidad de los altares, talando los campos y reduelen'^ dolo todo 6^^ i3olvo. Esta es, en efecto, la imagen de la guerra; j '' estos son los males que los gobernantes sin ]3atriotismo atraen sobre su pas. Pero el Jefe del Estado del Salvador sabr acaso, que '* para tomar una ciudad es las mas veces indisi^ensable destruirla: '' todos los elementos de la guerra son de destruccin." Otro tanto afirmaba en la nota, que con fecha 19 del mismo mes, dirigi al Yice-Jefe Prado. En ella, desj)ues de hacer una resea de todos los males que hablan causado Guatemala los salvadoreos (males que ciertamente no eran exagerados) anadia, hablando en general de toda la Repblica: los oiageros ohseriKtrii en ella las producciones-^ de la naturaleza; pero no encontrarcn los lioinbres que las cul' ' '

empeo es el de tener que transmitir la posteridad la noticia de estos sntomas de barbarie, y mas triste aun la necesidad de recordar, que los mismos hombres que invocaban en.
tivaron. Que triste

su auxilio la religin, convirtieron los temilos en salas de armas, y se sirvieron de la cera de los altares para el alumbrado de la tro-

pa

(7).

que los salvadoreos estaban exentos de las faltas aque echaban en cara sus agresores: ellos tambin hablan llevado la tala y el saqueo los pueblos de Chiquimula y de la costa de Escuintla: ellos, con el nombre de Montoneros^ hablan devastado todas las haciendas que orla el Paz; ellos alguna vez azotaron las infelices vivanderas y asesinaron framente los dispersos del ejrcito federal; y con todos estos actos de verdadero vanse crea

No

troces

dalismo autorizaron las represalias de los guatemaltecos.

las personas

no debe estimarse, tanto por

lo

que

es

en

si

mismo, cnanto por

las circuns-

tancias de los perjudicados; y que no es lo mismo quitar un gran propietario la milsima parte de su fortuna, que privar al indigente de la pequea fraccin que formaba la suya:

para

el

primero

la

prdida

es imperceptible; al

segundo

lo arruina totalmente.

Pues

este

era precisamente el caso de los pueblos incendiados en el Salvador: cuanto tenian, tanto les

destruyeron.

Mas

si el

citado autor

pudo olvidar

estas consideraciones, al
l

menos no

debi-

destruir la exactitud de su clculo, excluyendo de

todo lo que las tropas serviles tomaron

y arruinaron en

las

haciendas de Prado, San Martin, Delgado y Mndez, y en las de o~

tros propietarios libralas.

[7]

Proclamas de Prado de 25 de Abril y 7 de Marzo -Manifiesto ds Arzi de 18 de Marfederal de 2 de Abril de 1828.

zoGaceta

i". 1 ; 1

r.

i .

121
;.
.

Espiro

el 11

de Marzo sin que

el

Gobierno

s.c.,..-...

iese con-

testacin alguna la ltima comunicacin de Arz. in ^mhai^go

de

que

El -"'do 12 sali con GOO hombres de Mejicano^, en donde na osu cuartel general, y se acerc la plaza Kira hacer 4.^ cimientos sobre el estado de sus fortificaciones: creyendo poder sorir - ^ i,. l)renderla, carg sobre las primonis
ite.
'

este la habia exigido jjara el

mismo dia imp

'

. y penetr lo interior de hi cit. Su tropa reconi libremente los barrios de 55an Jo y la Prcion, y llevndolo todo sangre y f^iediiicios contiguos la 2)lazi de armaticable un asalto sobre el recinto mismo que ocupaban loa si dejando en salvo los atrincheramientos. La si?' ..renos no podia ser mas crtica: aquel dia. - lo los servi aunque sin fundamento, eiu el que haban ni demoler la ciudad y levantar sobre su-

garse,

--

u4

lal en que se leyese esta inscripcin: Aqxfin ... persuasin y resueltos no sobrevivir la ruina de su capital, los salvadoreos opusieron toda la furia de los asaltantes una rsi?*enca invencible y una calma imi)erturbable. YA ataque habia comenzado las once de la mafiana^ eran ya las cinco y media de la tarde y la victoria aun se mantena inde i>a. in oruArz estaba resuelto pasar la nm-hr ^tn l)ado para hacer \w\ ltimo esfuerzo al do en que se hallaba el mismo Jeneral, ni el ijue tenan sus

'

'

le j)ermitieron

llevar adelante su

'

'

*"

inconsdeindamente, combatiendo, nfimo soldado, y habia aadido esta indiscrecin la de tonmr |5 nico alimento algn licor del (pie se habia encot tos ocui)ados: asi fu, (pie la hora indicadi, mdo en una hamaca y rt*ducido al estado de la mas ix>mpleta lm|io. le tencia. Kntn tanto, sus tropas entngadas li
:

jllage
I

la

embriaguez, no |MnHaban maw qu

los sitiados el dts*'nlen
sali(hi
la pl:1

.-

.*

n*^
hIli-

liarse.

Notamh)

qui reinalm eniiv Icm

liadores, hicieron
licios

una mas c<mtguos

o|M>rluna y losdi^s:*;
'

mismn
.

r-

les .huh para corlarlos que habran logrado si no llega en est** m gundo Jefe del ejtn*ito con un <Hlen>'*o n^fti-

vlni'Uto

<*anos, lo

[H]

Prooliuim

<!

AbrU k 1HL

122
retirada no

TEYOLCIONES

pudo

verificarse

en orden ni sin gran precipitacin.

En

esta refriega perdieron los serviles tres de sus mejores oficiales, de 40 50 soldados muertos y gran nmero de heridos. La plaza tuvo

sobre treinta de estos ltimo^ y doce muertos, comprendidos en ellos los bravos Ortiz y Somosa, que perecieron peleando con un valor heroico, y que merecieron por esto dar su nombre las trincheras de la

Leona y Mongimlo

(9).

El xito desgraciado del ataque del 12, dej burladas las esperanzas que los jefes del ejrcito servil hablan dado las autoridades de Guatemala, hacindolas creer, que la pronta rendicin de San Salvador era inevitable. Todo el disgusto que produce una esperanza engaada se convirti contra los que las hablan hecho concebir tan lisongeras, solamente para dar lugar la mas amarga decepcin; y desde entonces tuvo principio ese susurro sordo que no ces durante la revolucin y que aun, todava, no deja de orse, de cuando en cuando, en las tertulias de la capital: susurro nada honroso la reputacin de los oficiales aristcratas y mucho menos aun la del segundo Jefe del ejrcito. Se deca que este, sin mas norte en sus operaciones que el que le sealaban sus intereses jjrivados y una ambicin mal entendida, prolongaba de intento la guerra para enriquecerse en ella y T)erpetuar su preponderancia; y aun lleg suponerse que mantena inteligencias con Delgado y que le daba avisos secretos: suposicin estravagante y verdaderamente absurda que propagaban los mismos adictos San Salvador para dar nuevo pbulo a la murmuracin y poner en mas desconcierto los serviles. Montfar y los de su squito, se decia continuamente, lian convertido la presente guerra en una especulacin mercantil: se hacen ganancias liasta con el pohre soldado, quien se arranca su prest tendindole precios exorhitantes los efectos que sus mismos jefes liacen condAtcir de Guatemala: ya no se pelea por los intereses de un partido, se combate solo por el engrandecimiento de cuatro familias. I'ambien se asegur que las partidas de ganado caballar y vacuno que se sacaban de las haciendas del Salvador, no se reservaban para la remonta, ni para el rancho de la tropa, sino i)ara engrosar los intereses de algunos pocos serviles; y hubo quienes asegurasen haber visto entrar la cai)ital las conductas de dinero que los de Mejicanos remitan sus familias. De estas especies, algunas eran absolutamente falsas y otras se contaban con demasiada exageracin; sin embargo, fuerza de repetirse se hicieron creer: el pro-

[9]

Proclama del Vice-Jefe del Salvador de 3 de Marzo de 1828 Ordenes generales dt

Merino de 14 del mismo mes y ao.

DE LA AMiaCA CKNTKA
pietario entro en desconanza
ee dar los contingentes

'

*?^
'

halo nuevo-

u-.i

que

se le sealaban en h>

mansin de Mejicanos, don-~ * de solo iba encontrar miseria y pejigros. El dealientn tir en todo el Estado de Guatemala: todos comenzaron y solo los que estaban fascinados no previeron, desde esta poca, la prxima caida del servilismo. Entre tanto, en el Estado del Salvador se multipHcalmn cada din mas y mas los elementos de resistencia, y aun aquellos pui' nle, que otras veces se hablan mantenido : .;isor-<. de los estragos que causaban por toda^. X>ertaron de su letargo y coneron engrosarlas filas de dos. No habia ti-anscurrido un mes, desde la j' ... pa, y los salvadoreos que se hablan visto ani tal destruccin, se sintieron bastante aguerridos j^ira tomar Li siva; y Marzo que los hallo encerrados en sus tilttm<i^at^ mientos, los vio tambion nrrojnr^t- f- ''r^ ...i.^. i... clones de Mejicanos. Apenas pasaba dia sin que hubiese algn encuentro mas iv serio entre las tropas de uno y otro bando, y eran frer*: petidas las tentativas que se hacian por una y otm salvadores embestan el cuartel general de los siti se echaban sobre la ])]aza y asolaban <"uant<> En estas continuas alternativas do ataques y nse perdia intilmente el tiempo, y la gnerra tomalw un cancter nas atroz. Alguna vez el vencedor enarbol en miembros palpitantes del vencido: otnu< vt lados y suspendidos de los rboles, en las ])ostnras mas sas, eran el objeto del escarnio y de las Despus de la accin del 12, Prado h... solo en <d caso de que el ejrcito federal e\ Salvador, en el termino de cuatrt) dias, vi' > <!aci()nes ])acricas (10); no obstante, d mal
zosos: al militar se le hizo temible la
'
*

'

'

'

'

salvadoreos al cuartel Jenenil d Marzo, y en que fueron i'ochaxados con gran golx^rnante n^petir sus oTi mora por Ar/, el 31 del mis ^nin >; comisionados en la casa de Ks<]uibel, punt. r^uni esta y Sun Salvador. C(mcurrr<m los (X\ Jos Mara Blanco, Jmm Manuel i^ Alvarez y Doi-oteo Vasconcelos; y |Mr parte de Antii 1*s l*r.
dieron los

Uils

[10]

Comnnlwclon

oflciiU del

OibUmo drt SAlmOor dt

t3 d lUrto d liW.

142

KEVOLUCIONES

Batres, Juan de Dios Castro, Agustn Prado y Jos Yaldes. Admitida como base del acomodamiento la renovacin total del Congreso y Senado, Vasconcelos iDropuso que cesasen las hostilidades luego que estuviesen firmados los tratados, y que si obtenan la ratificacin del Ejecutivo federal, el ejrcito evacuase inmediatamente el territorio del Salvador; pretenda tambin que la renovacin de autoridades se hiciese estensiva al Presidente y Yice-Presidente de la Repblica. El C. Batres repuso, que segn sus instrucciones, siem^Dre que en los tratados se exigiese la evacuacin del territorio salvadoreo por la fuerza federal, aquellos debian celebrarse con los comisionados que por s mismo nombrase el Vce-Presidente: que en este supuesto, podan diferrselas conferencias para el 9 de Abril, comprometindose entre tanto, ambos partidos, no cometer ningn acto hostil hasta la espiracin del trmino indicado. Los comisionados salvadoreos representaron los inconvenientes que poda ofrecer cualquiera tardanza, y lo gravoso que seria para su Gobierno tener que mandar de nuevo sus apoderados Jutiapa. Consultado Arz sobre las dificultades que ofrecan estos preliminares^ contest: que si no se convenia en que concurriesen los comisionados del Salvador Jutiapa, los del Gobierno federal concurriran

Esquibel, pero asociados de los que nombrase el Gobierno particular de Guatemala, que tenia un derecho indisputable para intervenir en la negociacin; y que ademas exiga, que entre tanto se ajustaba esta, sus tropas pudiesen situarse en los pueblos del Salvador cuya ocupacin les conviniese. El empeo que resaltaba en estas condiciones por recabar un reconocimiento implcito favor de las autoridades intrusas de Guatemala, y la libertad en que preteij^idia quedar Arz para continuar el sitio como mejor le conviniese, las hacian sumamente onerosas, 6 por mejor decir, destruan toda reciprocidad en los tratados: y con todo, su adopcin aun no habra sido bastante para concluir un ajuste definitivo; pues aquel Jeneral, conforme sus instrucciones secretas, no estaba autorizado para entrar por acomodamiento alguno que no tuviese por requisito esencial la entrega de armas y ocupacin de la plaza. Por supuesto, la simple manifestacin de semejantes condiciones bast para terminar sin xito las primeras conferencias de Esquibel: las cuatro de la tarde del mismo da 31 se separaron los comisionados, conviniendo antes, en que si dentro de dos horas ninguna de las partes reproduca sus proposiciones con alguna modificacin que las hiciese admisibles, se tuviesen por rotas las hostilidades en el

mismo

acto

(11).

[11]

Acta celebrada en

Esquibel

el

31

de Marzo

de 1828 Gaceta federal de

de

'

DE LA AMIIA CBXTIAL.

125

1. ^ de Abril, hombres escogidos, y mandados jior el Coronel Domnguez, salieron de Mejicanos con destino San ^" miento, no solo ei*a oportuno sinf> necesario, y departamento indispeasable i>ara jJbder continuar e! sirio y privar il>:iii los sitiados de los multiplicados i

Con

esta incidencia se termin el^nes de Marzo. El

seiscientos

I:

"

'

los vsanvicentinos. Si se hubiera ejecu:

ra

pidez que exigia el estado de las operaciones, habra tenido recluitados muy desventajosos resi)ecto de los sal\ ..... ,veces se complicaban los intereses de los sei .. provecho de algunos de sus individuos la causa comn de tdo el nios tnaH a> partido. Esto fu lo que sucedi entonces, con.
.

,.

delante.
Pai*a que el enemigo no pudiese incomodar en su luarclia il minguez, Ai*zi trat de mantenerlo en continua alarma; y al e ^:se dio orden la seccin de tiradores ]:
i

frecuencia
venian.

la plazii

luciese
del

.solire ella

la

madrugada
el

:i,

que
.

corres|)omlia al \ iemfsi Nint

Sargento Mayor V'' logio arrollar una de las avauzadas pequea ventaja, penetr temeniria mente hasta la pa/ sentacion, incendiando y talando cuant

de aquel ano,

i*

tos de su sorpresa, los salvaloreios car^

un nmero considerable de niuertOA y mataron un oficial de reputaciim y los o) desorden al cuartel general: aca.so tambin comi)letamente, si advertido A i-z, no hw hubi
res, les hicieron

pri

les

retirada colocando algunos cazjuloivs sobi-e laa ailunu^ nanel camino de Mejicanos. Merino, desde la noche anterior, haba i*niado it<bi>

q.

ciones para desalojar lentndo con la in no relardnr ni un

i
'

Ar/ durante ventaja que

i

la
n-

ausencia
' '
"

iie

el alaqui

perioridad que le daba la derrota de los tirad bian incorporado estos al ivnos coronaban todas las alti salchichones iban descendiendo suceMivanienle uientos mas vivo el combate. El

pero con esjMM'inlidad Mir recian mas accesibles. Este ataque dui
tos,
1
,
.

Abril (Wl

mUiuo

niV.

126

RBYOLUCIOKES

superior disciplina de los federales y su mejor artillera inutilizaron todos los esfuerzos de los salvadoreos: estos se retiraron en buen orden, conduciendo un gran nmero de heridos y muertos; el descalabro de los federales fu tambin de alguna consideracin (12). Al siguiente dia de este ataque, sali de la plaza el Coronel Me-

una divisin poco inferior en nmero la de Domnguez. En San Vicente debieron encontrarse estas dos divisiones, pero el primero de estos jefes aceler su marcha, atraves el Lempa sin obstculo alguno y se intern en el departamento de San Miguel antes de que pudiera darle alcance Merino. Este se obstin en seguirlelos pasos y se avanz imprudentemente hasta el pequeo pueblo de^ Helepa, distante 37 leguas de San Salvador. Merino se hallaba en medio de un departamento enemigo, sin esperanza de socorro en un caso adverso, y espuesto perecer al repasar el Lempa, si tenia que hacerlo consecuencia de algn desastre; sin embargo, el 13 de Abril present la batalla Domnguez en la llanura que separa el mencionado pueblo de Helepa del de Moncagua. La accin no fu reida, y aunque Merino tuvo que ceder el campo su adversario, se repleg San Vicente con muy poca prdida y sin ser perseguido (13). Domnguez, en vez de marcear sobre las huellas de los salvadoreos para desbaratarlos en el Lsmpa y volver ocupar San Vicente, se situ en San Miguel y se obstin en permanecer alli: ya fuese como se ha dicho por no desairar las splicas de los propietarios migueleos; ya por el pueril empeo de hacer por s solo la campaa y obrar con absoluta independeneia; lo que es
rino con

mas

Jl*

k,^

por poner cubierto contra las incursiones de los hondurenos las ricas haciendas que tiene en aquel departamento la casa de Aycinena, quien Domnguez era deudor de su colocacin y sifs^jL^scensos, y con la cual tal vez obraba de acuerdo. Por este tiempo, se present en la escena el soldado que debia marchitar los laureles de A/razola y de Chalchuapa y que iba aparecer en el horizonte de la revolucin como un meteoro de mal agero jjara la causa que sostenan los serviles. Morazan es nativo de Tegucigalpa en el Estado de Honduras. Su talla, su fsonomia y sus modales anuncian en l un hombre superior; no asi su voz, cuyo metal tiene un no s qu de afeminamiento y afectacin. En su
creble,

V
/

carcter se nota la calma, la penetracin y el disimulo de un personage nacido para dominar, y en sus manejos se ha advertido, al-

(12)

Proclama de Prado de 3 de Abril de 1828. Parte

Proclama de Prado, 14 de Abril del mismo ao.

oficial

de Arz del mismo

dia.

(13)

DJI

LA AMRICA CBKTRAL.

127

gana vez,

la falta de rectitud del que no se propone con eUos sino\ !la. La in- I su propio engrandecimiento 6 el del partido-: r-iT.-< fs trepidz, la actividad y la constancia sju en 'l como la cultura de su entendimiento y su t n <}bra de su estudio privado y de la etevaciou dtr puen en ' j.rimeras oninguna carrera ha r-^^'l'^ '"'tros ni 'V' ^"'**s, masa p para d**i:irn>l lar sus ) cupacioiK^s tampof"
I
.

.. ^

talentos.

Hasta Jii<'p<K*a ^'11 ijiM' > 'Mm< ii i\.>.i'i i.i r' ras, Morazan todava <ra un lu)mbre oscun> y t^ como un hbil x>lumista, con cuyo carcter senia en ios ju2ga<ius ' Comayagua. Montfar le atribuye faltas fio de estas funciones y supone tambin 4' D. Juan Lindo, de quien fu dependiente en un almacn de coni<in ma^ co (14), i)ero afirma estas (C^^ (l< iimKo informes apoyada en los zan. Se le ha acusado igualmente de liabers< enriquecida'
.
.

'

'

:.

volucion, traduciendo esta fni.se en

el

empero, qu'
so

i'

''"'ili)acion
iitni el

<
'.

mtmi-.

que

le

qu

fuerza de usarse en todos tienqni? y cutni do engrandecerse. Otras faltas ha cometi<l*

l-

^'

les la historia se mostrar seveni; mas res| buyen de un modo vago y solamente por los q

ofendidos, ni puede ni dc^^

tani)Ofo
Si

'

= '

'

que sean
;

ent^mif
ni
Jiu

ugativo

lario,

Mumyjin.

siouiulo
(le

la gloria mililur,
tn1'Ti

ejercitar sus

os gueri'
lian

los
biei

que algunn

aKniviadu.

H:i.

testado resptMuuo y miu>o a ! pos representativos de la nacin, > circunstancias, ha sabido nmuteni'r la <-indolo al mismo tiemn suave y a|R*itM ilo ^' - uiil^tj^ ^*^ ^' (\ rfiiilas
1

<

'

vi

...
.

v^^(;,

y orgauizadun del KstadQ de

II

lo

MitA

Rumem tcimar \^\mm poiK i m u|r

<li

lilla

128
lina de las sillas del

REVOLUCIONES
estos puestos confirm el ventajoso concexito

do.

En

primer Consejo representativo del mismo Estaque se liabia

formado de su decisin y habilidad; y acaso todas sus aspiraciones se hubieran limitado conseguir la rex)utacion que proporciona el diestro desempeo de los cagos polticos, si la guerra no hubiese

un campo mas dilatado su genio emprendedor. Milla era el hombre quien la suerte destinaba para poner en accin al enemigo mas grande que debia levantarse contra el partido servil. Cuando aquel Jefe estrechaba el sitio de Comayagua, y tenia reducidos los sitiados mantenerse con almidn, Herrera hizo salir secretamente dos comisionados para que le trajesen algunos soabierto
corros de los departamentos vecinos. Morazan era uno de estos comisionados, y ya liabia logrado reunir 200 hombres y se dispona introducirlos la plaza, cuando una x)artida de Milla le sorprendi en la hacienda de Madariaga y le dispers toda su gente. Este reves y la noticia que tuvo de la rendicin de Comayagua, verificada 12 das despus de su salida de aquella plaza, lo obligaron retirarse Choluteca, en donde se reuni con el Coronel Ordoez, que acababa de llegar con algunas tropas del Salvador; 23ero un incidente atroz (^') ocurrido en la hacienda llamada el Hato grande, lo indispuso con Ordoez y lo determin volverse al seno de su familia y ponerse bajo la proteccin del vencedor. Con este propsito, escribi Milla, solicitando pasaporte y garantas para su persona y los que le acompaaban: todo le fu concedido y volvi al pueblo de Ojojona, en donde se hallaban sus deudos. Dos das despus de su llegada, una partida de tropa cerc su alojamiento y lo extrajo de l para conducirlo las crceles de Tegucigalpa. Un atropellamento tan intemx)estvo y ejecutado con tan manifiesta violacin de la f pblica, llen de indignacin Morazan, y le hizo prever lo que debia recelar para lo sucesivo. A fin de substraerse la suerte que se le destinaba, y que sufrieron otros de sus compaeros, resolvi evadirse de la prisin, todo riesgo, como logr verificarlo veinte das despus de su encarcelamiento. Morazan se encamin San Salvador con nimo de unirse sus defensores; pero estando ya en San Miguel, lleg sus manos una lista de proscriptos que lo impuso de las prevenciones que fermentaban entre el populacho salvadoreo contra todos los que no eran hijos del mismo Estado. Entonces mud de propsito y se decidi

[*]

El asesinato de un comerciante
fria,

esi)aol,

ejecutido por los oficiales de la comitiva

el

de

Ordoez, sangre

y segn

se cree, sin

mas motivo que

de apoderarse de sus bienes.

DE LA AMRICA CKNTRAL.
viajar.

129

de esta idea paso Chii^ndega, pueblo del departamento de Len. All estaba esperando que se c-ai-enara un buquLleiKj
la vela
.

para Mjico, cuanV ^^ -' el C. J. Ma lor para tranano Yidaurre, comisionado por el Gobierno d bajar en la x)acificacion de Nicaragua, ^ste encuentro casual tiJ la ' suerte de Morazan, y acaso tambin la de toda la ft* asoci Yidaurre, y march con l i>ara la capital dea^ I)arecindole esta una coyuntura favorable iara promov**:

que deba hacerse

--

oion de Honduras. Su ])r(\sencia i'u que se haba i)rometido: Arguello

so sus rdenes una x>equeria fuerza, compuesta de todo6 los ciales y soldados que se le haban hecho s' -. sion Ordouez. Con estos redrojos de lo mu
*

ofi-

tenia la milicia leonesa, regres

el

Morazan

la

Choluteca y

pr-

importante triunfo de la Trinidad. ... Vencedor en aquella jornada y posesionado de Comayagu.. de ya entr ejerciendo el Poder Ejecutivo como Consejero mas antiguo, su ijrimer cuidado fu el de wmvonir y reunir la .\ ......i;. Milla. ^'dems autoridades di '*' blea
..

f)^^

medidas conducentes

la

ion <!* h>^

nales del Estado, se dedic<'

fuerzas que debiau marchar ai s .. Estas fuerzas comenzaion i move

<

^
.

Vhrll

de

IHsfe^.

y su primera divisin compuesta de 400 hombres y mandada . . el ConmelC. J. A. Mi guel, al mismo tiempo ^ ncuenla capital do aquel departamento. Este Jles u: los hondurenos con fiierzas sui ...a y !> <'alabr() a^irn del pueblo de (Ju hasta Texiguat (15). Domnguez hizoalirui lojarlos de aquel punto; mas \ cJi mano de las artera^ '^"
,
.

wi
..

mil oVecimientos y

i-

nasen la causa de los saiv i' nid( 'cm >MrqueA ,1

<'niienos fh* l>f>niM.

Cuand

jasaba en
!

'

una venta ja n<fab|f sobre <ado en t-l ptuiuco puebb

tel

general

<le los

sitiadores, a fin

num

(15) Proclftini (\o VtAo IT.

t\o Itf to

M>t

O*eolii

ftdm W 5

lo

Ma|0 dt WWv

Tono

130
'iiencia,

KEV)LUCIOE?i

de privarlos del agua que iban posicin. Arzu no sufri mu clio tiempo tan incmodos vecinos, y el 15 de Abril los atac en persona, primero en Cuscatancingo y en seguida en Aculhuaca, de donde los desaloj causndolas considerable estrago y apoderndose de una partida de ailes de mas de doscientos tercios; tambin les tom una gran cantidad de vveres, cuya falta comenzaba hacerse notal)le en el cuartel general (16). Poco des]3ues de este contratiem^x), los salvadoreos sufrieron otro en la hacienda del Socorro, la orilla derecha del Lempa, Satisfecho Domnguez con haber repelido los hondurenos del otro lado del Guascoran, volvi sobre sus pasos, atraves otra vez el Lem]m y sorprendi en la mencionada hacienda al Capitn Puches, que con trescientos sanvicentinos se habia situado en aquel punto para X)roteger el paso de los auxiliares de Honduras impedirlo Domin-

y sobre todo, con

la idea

sacar de

una fuente contigua dicha

guez.

Tan

rejietidos golpes hicieron

muy

crtica la situacin del Gfobier-

no salvadoreo. En dos meses de continuas refriegas, la guarnicin de la plaza habia perdido un gran nmero de brazos, habia visto perecer algunos de sus mas valientes ociales y desertar otros, emigrados guatemaltecos (17), que ae hablan acogido cobardemente al indulto con qu3 los convid la Legislatura intrusa en su decret> de 31 de Marzo del ao de 28. Aumentaba el desaliento que producan estos contratiempos, la falsa nueva de que las tropas hondurenas se hablan reunido con las de Donnnguez (18). Si se hubieran sabido aprovechar estos momentos, y aquel Jefe, reincorporndose al cuartel general con los mil hombres que habia reclutado en San Miguel hubiera casi triplicado las fuerzas de los sitiadores, la plaza tai 'vez habria sucumbido un asalto general; mas es improbable el que se hubiera rendido por capitulacin, como lo airma el autor de la Memoria de Jalapa. Las cosas, empero, deban pasar de otro modo. Domnguez, jo en San Miguel por los motivos que hemos indicado, no se resolvi regresar Mejicanos ni el Jeneral en Jefe desplegaba la energa necesaria para olJigarlo obedece': fatigaba al

(IG) Gaceti federal de 2 de

Mayo de

1828.

[17]

Los ce. Teniente Coronel, Toribio Argueta,

Ciipit;ines,

Juan Mendizabal y Manue

Herrarte Ayudantes, Manuel Carrascosa y Santos Cabrera Teniente Rafael Belches y Subteniente Ignacio Pinto (Vase la Cricea del Gobierno del Estado de Guatemala de ]*-^
y O de Mayo de 1828).
(18)

Gaceta del Gobierno de Estado de Guatemala de 23 de Abril de 1828.

l>n J.A AJ-.K A

h.S

iaL.

KSi

Gobierno federal con sus repetidas consultas cuando debia mandar y ejecutar i)or si mismo; y se adormeca en sus eternas irresolufiaas prontitud en Innes cuando se necesitaba maA decis
niobras de la guerra. ^ pesar de los apuros en que se hallaba el

Gobiemp
'

salvadore?^#\

haba resuelto no tentar de nuevo la va de las negociacin veces comenzadas y tantas veces intf'mimpid:' >' gradable; pero los empeos y ])ei*suasiones de inducirlo reiterar un paso, que en aquellas circunsianciaH, n debilidad de parte del que lo daba y deba acalorar mas siones de los sei'viles. Con fechis d^ Abril st diriiri fntrensta ctmfidencml ^ Manuel Montfar, invitndole ). . t. en!]>l'as' ^^ instndole para qn*^ ':t parte de los guitemalte'<s no terminacin de la guerra. Mont ufar contest en lo t^miin< polticos, prestndose las insinnaci)n's d* ^' obsequiar sus descosen torio aquello que ai -: "gunda vez, en la La reunin se verific en los dias 19 y 20 del propio mes de Abril. T)^ u vconipania del C. Juan Manuel K'.<lri'ni..7^ ncia n jaofeso, para que moderase la con: narse su asociado. Mcrntfar concurri n un Agustn Prado, ex-Ministro de Aycnena, su i-,,, no de sus ])rincii)ales agentes en el ejnMto. I^i c iinnente amistosa y no tuvo ningn cnncer oficial: en ' tlaigamente sobre los males de la gue: r urgente ne<'esidad de concluirla ]K>r n ruinar los pueblos; ma no pudieron pon ^ eleccin de estos medios. L\ te no tenan pro])Uesta alg
1

'

'

<

mitir las

que

se les presentasen,

si

prrviameii;

lanlias en j)aces de ds\

(hado
todo

la

infiiicciim

de

i.i

::

caso, la

entrega de arma
con<l'
.

consid(M*:irse

como
la

(riu-aron rebatir <stns in;.i

contniidas H

adopcin del decreto

I

!^|

Presidenta y Vice-Pi-esident* d la ' '- gran jurado (pie conocgU(Mra. Kxigiau tambiei. (ie amnista favor de todos los qt su(vsos polticos, y que sc^ acor''

m
'

'

ii-

mi, situando las

fuiu-xjis

de

q:.

y
ino

d<
.i

mas puntos

fronterl/.s.

Con

rHsjierK'

que debia tbinw

132

REVOLUCIONES

la guarnicin del Salvador, nada se decia.

Semejantes propuestas eran muclio mas avanzadas que las que se

y es claro, que si aquellas se hablan tenido por inadmisibles, estas debian serlo aun muclio mas. As lo manifest Montfar, eclarando francamente, que no podan ser de su aprobacin las medidas que tendiesen entorpecer las operaciones militares; pero que sin embargo, se empeara con el Jeneral para que recabase del Vice-Presidente el nombramiento de un comisionado, que con absoluta independencia del ejrcito y con amplias facultades entendiese en el arreglo de los tratados: y en efecto, cumpli religiosamente su palabra, redactando por s mismo la
liabian presentado el 31 de Marzo;

nota que se dirigi al Gobierno federal y produjo el nombramiento del Ledo. C. Manuel Pavn. Este nombramiento se hizo nicamente por no desatender las instancias del Jeneral en Jefe, pero en ningn concepto porque se creyese til, ni menos por deferencia los deseos del G-obierno salvadoreo (19). El 7 de Junio lleg Esquive! el comisionado Pavn, y en el acto, exhibi a Delgado, que lo era por parte de San Salvador, un proyecto que contena los puntos c|ue deba circunscribirse l discusin conforme las instrucciones de sa Gobierno comitente. Ladiscusin comenz el mismo da y se x:)rolong hasta el 12, en que se tuvo x)or concluida, y por acordados los artculos que pueden verse literalmente en el documento nmero 8. Muchos de estos artculos se contraan, en sustancia, los mismos puntos que alternativamente se haban proj)uesto y desechado, en conferencias anteriores, sobre adopcin del decreto de Diciembre, desmembracin del departamento de Sonsonate, sometimiento de las autoridades del ^'Salvador al Gobierno nacional, etc. y ademas se convenia en que una Dieta, compuesta de dos representantes por cada Estado, se reuniese en Santa Ana para ocuparse de la renovacin de las autoridades nacionales y cumx:)limiento de las disposiciones del decreto de Diciembre; si lo tena por conveniente, para preparar los trabajos y espedir la convocatoria de un Congreso estraordinaro y ampliamente autorizado para perfeccionar la Constitucin y reorganizar de nuevo la Hepblica. Se convenia as mismo 'en que la guarnicin del Salvador se incorporase al ejrcito federal para entrar de paz a la capital del Estado. Respecto de los emigrados g-uatemaltecos y desertores de las banderas de la federacin, se ajust un convenio adicional, ofreciendo los primeros la mediacin del Gobierno nacional x)ara que el de Guatemala les permitiese volver sus
;

[19] Gaceta federc\l de 22 de Abril y 2 de

Mayo

de

828 Memoria de

Ja'apa, pg 95.

DE LA AMBICA CENTRAL.

133

hogares, sin ser molestados por sus opiniones polticas: los segundos, se les permiti su licencia absoluta y pasaporte para fuera de la Repblica sino queran someterse al fallo de un consejo de guerra; es decir, que se les negaba el agna y el fueL^o n s** 1^ brindaba

con

el cadalso y los presidios. Tales eran las prncipales dis;

.

,
-.n

los tra-

tados de Esquivel. No era i)osiL. un modo mas ventajoso los serviles, ni mas humillante y veigonzoso para los salvadoreos: todo lo oneroso estaba de ]iarte de estos, todo lo til de i)arte de aquellos. Las autoridades de (^uatenT*^" '- "servafias lo han su inepondenincia, sus armas y su ejrcito; las fni. perdan todo, y debian aadir este oprobio el de entregar por s mismas su capital, y el mas grande aun de salir al encuentro del

vencedor para servirle de trofeo en su entrada triunfal. Ija I>i-tn de Santa Ana era una cosa algo peor que el Congreso de Coj' iuini> (pie. y el proyecto de perfeccionar la (' H de tan estensas como las que habian til Octubre. -^is El Gobierno salvador((, qu
'
'

'

'

propuestas, que parecan

traciones de la sinceridad

mas

r;i

...,...,.:

,.,.,,

le
^
;

su comisionado, sin oponer mayor dificultad y con

to<l

buena f. No pue<! .n.^.^^-.' esta aceptacin fuese solamente obi*a de la< bidas de Delgado; porque, aunque este del tenor de sus instrucciones (20), hablaba gobernantes, y los agentes de Pi*ado st* ni:i'**
y de
la
'.<
i

(ones de Esquivel

infonnmhrse, pun<
las conferencias.
^
'

ventilaba

y acordaba en

Kl

mismo
'*'
'

1>

''n
^

uu^
"

que publico despus ([v ])l('aba los motivos que lo liabian (conveniencia, sin que niulie se levantase pam
iiiauifiesto
<

nrgillrle

de

(ion

con las

iii<'ncion(\s

del

(Job!
i;

(Ies])reci6,

cuando ll(g6 el caso de -lO Esta debia otorgarse por las dxs partts ront i ai mumcnio an M^rentorio d(M)cho dins. El VicePivsi.' pr^WItMIte oSci6 alt(;nir ninguno de los i)untos aconladmiigv ^ Ub el 20 al Gobierno del Salvador pora que .se ver un aredactar hH'Uo habla Pmdo la De.sde vsix^ni, nitificaciones.
;

120] Acuerdo del Vic<Jeib Ul Salvador

21] Vt'tuie rl MnniAMito do I)el|pi<lo

46 d Joalo d IOS.

d* 17 d* ioato di

MML

184

ItEVOLUCIONES

cuerdo secreto que rej)robaba los artculos mas esenciales del conque lo eran tambin, y solamente ratificaba nueve de los menos interesantes. Sin embargo, contest la nota del comisionado federal, asegurando: que iJor j) arte del GoMerno salvadoreo no lidba incoroenienie en que se 'mrificase el cange las 9 de la maana del siguiente dia. A la hora sealada, se i^yqsent Pavn en Esqu vel, en la inteligencia de que ya solo se tendra que proceder las simples ritualidades del cange; y en tal supuesto, exhibi los documentos que atestaban la ratificacin de su Oobierno, exigiendo que le fuesen presentados en el acto los que deban acreditar la del Yice-Jefe del Salvador. Delgado, desentendindose del verdadero y nico objeto de la reunin, y sin contestar directamente las interpelaciones del comisionado federal, comenz promover nuevas discusiones sobre los puntos ya acordados, y suscitar dificultades que estaban ya allanadas tal vez, de intento, se haban callado al tiempo de las conferencias para hacerlas valer la hora de la ratificacin. Sorprendido de semejante conducta, Pavn se despidi inmediatamente, asegurando, que si en todo el dia 22 no se le daba una contestacin satisfactoria, se tuviesen por concluidas las negociaciones y por rotas las hostilidades desde las seis de la tarde del mismo dia (22). El Gobierno del Salvador dio la contestacin que se le exiga, insertando el acuerdo de que ya se ha hecho mrito, y corre entre los documentos de este volumen bajo el nmero 9. Estaba contrada a alegar: que los tratados no llenaban los objetos con que se haban promovido y dejaban vacos que necesariamente deban producir nuevas dudas y contestaciones: que al Estado del Salvador se le despojaba de la soberana independencia que le estaban con^cedidas por la ley fundamental, y se le reduca la triste condicin de una provincia conquistada. Se alegaba tambin de inconstitucionalidad contra los artculos que se referan la organizacin y atribuciones de la Dieta; y se arga de falta de reciprocidad respecto de las disposiciones que arreglaban la suerte futura de los emgrados y proscriptos de uno y otro Estado contendiente. Estas observaciones, muy fundadas si se hubieran propuesto durante los seis das de las conferencias, no podan serlo cuando ya solo se presentaban con la mal disfrazada idea de prolongar la tregua para tener tiempo de mejorar el estado de la plaza, y darlo tambin para que Morazan adelantase sus operaciones en San Mivenio, modificaba otros,

[22J Minifiesto dsl V. P. Beltraneiia da

l'^

de Julio de 828: documentos nmerOvS

ao.

6, 8,

10,

11 y

12 Gaceta

federal de 8 del

mismo mes y

DE LA AMERICA CRjrTKAL.
giiel. Lc)s

135

directores de

San Salvador

lo*^raron

en

])arte

sns miras.
la plaz:)
*

lK>rqne durante la tre<^ua rex>ai*aron las forritifaciones hicieron salir alTunas ])artidas f<

de

boca; i^ero han dejado coTisionadr rosa su administracioi.

Se ha quendo cohonestiii la .. ,. Sidvador durante las ltimas c(.:... !er los compromisos de que se hallaba rodeado |x>r partt* niiTi'ados ^guatemaltecos, y la mala di*-' ... ... ]>uel)lo respecto de todo lo que st habia ..j una lasferencias. Es verdad que estaba punt) de que algunos barrios se haban ya ])ronunciado abieri:
<

que otros estaban dispuestos hacer luego como se die.sen luz; mas aun cuando los ni: hierno salvadoreo no hubiesen sido la -ansa inus
los tratados,

in
'

ta fennentacion, ;qut escusa seria ba-stant-

'

le noUx de falsedad en pie incurrieni, a^ cmiboserretnnHfnie lo que desear aun sn representante consentir y ta y estaba di.s))uest<) l desechar Se ha dicho taml)ien, que aunque los salvadoreos s* ht: allanado todo, y ratilicado y cumplido los tratados con

de

la

enoi- litei-al. h)s serviles

el

no

'

.st-

"
;

'

cumplimiento de aquellas di-, as y derechos de los gobernantes del Salvador. Se cita de esta su])osicion, un decreto iuq>re<o q'i .... , nos, sobre la me.sa de Mimtifar, datado en promulgarlo en el acto de la ocu|acion de la plaxn. de.
,
.-

:^

a
ni
\m

s>metidaj

un rgimen

militar, as

como

^
,

blos del Estado, hasta tanto que se verlh.. la Renblica: mas hasta ahoni no s< me ha n\

'

immental.

C^I^ITULO DECIMOTKRC

<

Proyectos de Arce contra loa sertlesEximhhn del Teuien! ronel C. Carlos tkilazar: de Riaera CaJtezas: de Perk pretende Tolrer al ejercido dla PresI" dente se resiste entregar el mando A. al Estado del Salfiad^or Vejaciones que sufre ei'
'

intenta.

cstai>^

r:

desecliasus pi Diferentes encuentros entre las tropas de Mtj f)adoreos Batalla d4i (hialchoMorazan en Stu Mhfhr
,

Da unin
tul) (le ^ste

de Arce con losscrciles, se ha dicho en volumen, //"

<ii'jnnii
ti'
-

ol

primer

tii-

mentada.

n ht

formado
hio dv la
iiiisiiiii

'
'

'

a tener

initrisca qnv A'

..
.
.

.^ hechos ivferidoM hasta aju, han n ;.. Uw van punfitnliznnM* qu ohservarion; tnd de esta dnm toda luz. .tji' t.ii-. m. n i.i iLne^o ipK Al , Ugislatun intnisi, n*si^ t! mando en el \. tiro la Anticua (tuatnmln, prerxtode n>fnMtrfr
;.
i
i i

i-

..

fn

mltui.

188

lEYOLUCIOKES

tes

ro Goii el verdadero designio de avocarse con los liberales, residenen aquella ciudad, y fomentar la reaccin que se estaba x)repa-

rando secretamente en el departamento de Sacatepequez. Tan grande era la mudanza que liabian sufrido los intereses y las opiniones de Arce, que jba buscar apoyo en los mismos quienes Labia perseguido, para combatir los que l acababa de armar del poder y de la fuerza. En la Antigua germinaban secretamente, mas que en ningn otro punto del Estado, las opiniones liberales; y todos aquellos que no liabian podido concurrir San Salvador sostener la causa que les era comn con los salvadoreos, se mantenan all ocultos, y fomentaban por bajo una reaccin. El Dr. Galvez era el director y el orculo de los liberales de la Antigua, cuya ciudad se le liabia sealado por crcel. Los serviles no ignoraban los manejos de Galvez, jiero no podian nacerle ningn cargo fundado y le miraban siempre con cierta consideracin debida sus antiguas conexiones con las familias; sin embargo, para deshacerse de l, le nombraron Secretario de una legacin extraordinaria cerca del Gobierno mejicano: pero esta misin no lleg tener efecto y Galvez continuo con mas empeo en sus maniobras subterrneas. Con este sugeto se avoco Arce: le descubri sus islanes, y procur comiDlicarle en ellos: i)ero Galvez no quiso comprometerse expresamente,
berales;

Mzo

ofrecimientos vagos,

lo

mismo

hicieron otros

li-

porque desconfiaban de l, conocan la personalidad de sus miras y no veian la menor probabilidad de un buen xito. De acuerdo con el Presidente y como consecuencia del complot de la Antigua, el Teniente Coronel C. Carlos Salazar (uno de los poeos liberales que hablan permanecido adictos Arce) preparaba en la Nueva Guatemala una conspiracin. Para este efecto, se liabia puesto en contacto con el Senador Barrundia, con el ex-Ministro Ibarra y otros liberales residentes en la capital: obraba tambin en combinacin con los extrangeros Perks y Terrelonge; mas el prim;ro de estos, que pareca destinado hacer que abortasen todos los planes del Presidente, denunci Salazar cuando ai3enas habla* comenzado formalizar su empresa. Aycinena lo mand prender al instante, y econmicamente acord su estraamiento del Estado, de cuyo territorio lo hizo salir por la via de Chiapas: sin hacerle siquiera un interrogatorio, porque se temia acaso sus resultados. Por este tiemj)o, por la misma via de Chiapas, sali esj)atriado el Ledo. C. Antonio Rivera Cabezas, quien acababa de aprehenderse en Jocotan, caminando con pasaporte falso y con direccin al Estado de Honduras, donde iba probablemente ejercer su apostolado en favor de la causa liberal. Todos crean que Rivera se le tenia reservada una suerte igual la de Pierzon y Yelasquez, porque era

DE LA AMHK A CENTRA
se condujo, esta vez, con
to

139

uno de los comprendidos en la piosciK-ion de Murz/iy, i^to una ixjHtica mas huniana, y e<; -. decreto conmutndole la pena de ltimo suplicio en un estranamipn
.

por tiem^Kj indeterminado. * ........ vali Perks su delacin, y .>.. hizo odioso todos los partidos. Ayeinena lo mand j virtud de una reclamacin que hizo la Asimblea habrsele abierto unos pliegos que le remita la d ;.... sospecho que Perks era el autor de este atentado, y al mba entender as el sello que a>arecia en la comun< ^ tas y era el mismo de que haba usado n

No

'

neralato.

En

consecuem-in.
los puert'
intri.iaiiU'

sf ncf^rd'

marchar para

Este desgraciado

vmMua

iiiii"ia'

llepblica, segn se i)resumi, ccm intrnrr.n

.'

entre los salvadoreos: su mala estn^ll Leau.s en ocasin (pie apiella comarca cc^taba
dores, cuyas

ay.

manos x>ercci6 [i). Poco antes de estas ocuiTencias, Arce habla hecho aUriii tivas indirectas para recobi-ar el mando; despus lo rmente y con instancia. Su netension era legal, lero n mas impoltica ni mas estempornea. Como pudo ii. se le restituira al ejercicio del poder cuando ya > *'^' do sus tramas secretas y sus inten "
*

.1
='

te
/<>

Beltrauena
rii

le cmtest, l>or prin

qi

devolcerle el inand'O lucffo

(la

la It aliase coiifonuc con su

nuevo i)ara que se esplicara cMm i vez, negndose despu'enderse del Gobierno, delicadeza y honor )w le i> parecer poco oportunas y > autoridad seyvn la Von^iilucion y h na: i-l n soliicim no em obni de' le h c<mtrario; pero los que le vu el seno nn<mo de la 'aiiilal, y la aut
. .
i

i
i

zan

II

sepa nielen del [ctu

fetleruiiv

Orden de

U Aiwmblt'o
Ja1>

UuutnimU iW U V<h

<le

IHSH

Memoria do

[2]

AcuordoH de 1 y a W Abril

<

140

KEYOLUCIOIS'ES
al

Arce volviese

desempeo de

la Presidencia (3).

Arce, viendo que su x>resencia era enteramente intil y aun sospechosa en Gfuatemala, y que todos sus planes se hablan desconcertado en esta capital, tom el camino de San^Salvador con nimo de ir ensayar all nuevos proyectos. Un espaol advenedizo (el Capitn D. Juan Monge) recorra aquel camino con una partida de caballera y con rdenes de
este desaire debia aadirse el ultraje.

Aycinena para detener todo el que marchase sin pasaporte. Monge se junt con Arce en Cuaginiquilapa, en donde pudo exigirle el pasaporte sin causarle mayores atrasos ni vejaciones indebidas; pe10 no quiso hacerlo as, sino que se adelant con su partida hasta el jparage nombrado El Guapinol, hizo cubrir todos los caminos X)or donde podia pasar el Presidente. En aquel punto le cort el paso y lo oblig a detenerse en una infeliz choza hasta que le lleg ui salvoconducto de Guatemala; Qu contraste j)resenta esta situacin de Arce con la que tuviera poco despus de la victoria de Arrazola: el orgulloso Presidente^ como ha dicho una pluma maestra, el que liCbia sido el genio tutelar de su faccin, se vea peregrinando^
despreciado de todos los partidos y ultrajado por un aventurera sin nombre. Este ultraje hiri vivamente Arce: l lo reclam con vehemencia y exhal toda la indignacin de su alma en el manifiesto que dio luz en Santa Ana el 13 de Junio. Su clera la desahog principalmente contra los espaoles europeos, por haber sido uno de ellos el que le habia insultado. "Los espaoles, decia, viven entre " nosotros casi lo mismo que en tiemjDo de Carlos TV. Ellos obtie'' nen los empleos: ellos influyen en los negocios; y ellos se condu* cen con un engreimiento insoportable. Son varias las veces " que los centro-americanos han sido insultados por los espao" les, y ya no es posible disimular este oprobio. .Yo he mirado '' los semblantes de algunos, espresando los sentimientos de su al'' ma despus de una funcin sangrienta, en que el campo qued *' cubierto de cadveres; mientras el centro-americano ha arrojado '' el laurel de la victoria, enternecido porque lo consigui costa de " su prox3a sangre. Si Espaa invadiera nuestro pas, encontrarla " en l cooperadores, si antes no se toman las debidas providencias " con unos hombres que no quieren olvidar que mandaron en Am' rica, y que los obedecimos. .Yo soy una esperiencia que debe ' excitar la previsin de todo centro-americano, y convencerle: que " nadie puede estar seguro de vejaciones, cuando el Presidente de
.

[3]

Memoria de

Jalapa, pg. 97.

DE LA AMRICA CENTRAL.
"
la
*

141

Repblica es vejado Excito, pues, los pueblos de mi jjtpara que oportunamente pongan cubierto del genio malfc* ^' sus dereclios .1 de y sus personas. Y si no ;que se os " Centro -Amrica Que se esterilice esta fecunda isobiv .^ *' ella se desplome el firmamento, y fos abismos la jra^uen^ ante> " que la infamen mas los enyaolea! Un atentado tan escandaloso como el qut- >At acababa de ejecutar en el Guapinol, y que dejo sin escarmiento la autoridad llamada castigarlo, no podia menos de aumentar, como en ef^-to aunient'>. el descrdito de los serviles. El se liabia iieri>etiiido en la -'^. del primer Magistrado de la Repblica, y la (fensii deba como hecha toda la nacin. Luego que llego Santa Aun, Aive > j..,^., , i-i.. i-;. .. gado y con los gobernantes del Salvador. Sus planes omn % pretenda establecerse en aquella capital y declarar ^ ll el Gobierno nacional: repetir inmedi: Diciembre y mandar al mismo tiemi)o ^ tilidades: en el supuesto, de qiw si el ejrcito acantonado en ;* canos, 6 el Estado de Guatemala, no rec(i; c<i U te de la Repblica, se obstinaban en sostendra, por s mismo, la cabeza de los sjvadoreFios y nom *' la bre de la Federacin (4). '*Este proyecto, (1* " (pg. 89), i)odia nicamente calmar las u: " tidos y poner trmino las calamidades pbliins. 6 ju '' inteiTencion de las armas pan resta las..-.; *' tenia una medida aprobada ix)r *' falta in una en incurrir sin pudieran, que no " aquel de Asamblea la y porque habiendo '* feccion de los jefes militares, que en " Perks y desconocieron al Gobierno Supi'* habiendo as mismo negdoseme el mando con i' " creto de 14 de Febrero, en cuya virtn *' el V'ice-Presidente, renacala admihi " Estado de los de la Union donde yo hiciese a> '* *V con arreglo la Constiln " persistir en la confusin i " mirlos por la fuerza hasta qne depusiesen sua ihiuIvcn '' centrndose en la ley."
tria:

'

.t.

'

'

'

'

.'

'

'

'

'

Estos planea 'l.'<binibmba;.

ci-eer

..

iimern vinia y unirh

al

que

la

de Arce en San Salvador, |uoduciria una

[4]

Memoria

jasticAtivA

tte

Ano,

piff.

W.

142

KEVOLCIOiXES

tei^cion favorable en el estado de las cosas. Para acabar de alucinar los salvadoreos, el Presidente ofreci presentarse en compa-

eran personalmente adictos, y atraerse otros de los mas distinguidos del ejrcito. Delgado era el que tomaba mas empea porque se aceptasen las j)ropuestas de Arce, hizo lo pocos esfuerzos para comprometer al Yice-Jefe que tu\dese una entrevista con aquel; pero nada pudo conseguirse, j^orque Morazan, quien se mand consultar sobre el j)articular, se opuso semejante resolucin, que tambin combatieron el Ministro Vasconcelos, Rodrguez y casi todos los emigrados guatemaltecos. La entrevista, pues, no lleg verificarse, ni Arce quiso ]3asar San Salvador, como se lo propona Prado; x^orque estaba en la inteligencia, de que solo se le llamaba para encomendarle el mando militar de la plaza, sobre lo cual acaso se le inform con poca verdad. En esta persuasin y alucinado siempre con sus planes, Arce lia l)rorumpido en exclamaciones injuriosas contra Prado porque no los adopt, y por esto mismo lo lia llamado imbcil incapaz de ombinacion alguna racional. Montfar se lia tomado el trabajo de vindicar al Yice-Jefe salvadoreo y de rebatir las suposiciones del
fiia

de varios

oficiales

de crdito, que

le

Presidente.
''
^'

Es

iDreciso confesar, dice

Montfar, que

el

Yice-Jefe del Salva-

dor, en las circunstancias difciles en

que

se hallaba, obr

de un

"

'

consecuencia de sus j)rincipios y conveniente sus i>ropios intereses. El plan propuesto por Arce los comj^lica'' ba: era preciso, despus de haberse trabajado joara hacerlo odioso ' y enagenaiie el afecto de sus paisanos, trabajar en sentido con' trario en una guerra popular: era preciso combinar los odios de '' los que en Honduras haban tomado las armas contra el Presiden'' te, y exponerse las divisiones interiores que debia producir el aparecimiento la cabeza del Gobierno y de las tropas, del mismo hombre quien se iba derribar de la silla presidencial, y que haba abatido los salvadoreos, que todava estaban con las ar'' mas en la mano. Pero aun haba otro inconveniente, querran los '' salvadoreos dividirla gloria y los resultados de ella, en caso '' de vencer, con el mismo hombre que los haba combatido, cuyo ''mando les era temible, ycontriquin principalmente se haba '' dirigido la insurreccin? ;En Guatemala se habra reconocido este '* Gobierno, por el partido que triunfaba y i3or el que estaba ven*' cido Es seguro que no: que la guerra habra seguido, y que Pra'* do obr con acierto en no admitir el yjlan del Presidente (f))."
la
' '

modo honroso

'

'

;5)

Memoria de

Jalapa, pg. 98.

l)K

LA AMPa A CENTKAL.

143

los serviles no estaban impuestos en todos los lionuenode la composicin de Arce con los salvadoreos, saban lo testante para no dudar que se fraguaba algd contra cuencia tomaron las precauciones que exirrin *?ti < tos usar de la fuerza, en caso necesai^ ai^Mlenune de la persona misma del Presidente; de manT;u nes de este se hubieran adoptado en Snn ^ nos los habran destilado golpe segurCuando estas cosas pasaban entre Ar<- y ! dor, en San Miguel los serviles nianclialKn >n asesinato: digo asesinato, porque sin dnd:!

Aunque

res

"

'

capital ejecutada sin las frnudas Irgides.

KI

habia concitado contra s todo el odio y lasde^ vadoreuos: estos ya no velan en l al Jefe que les li: conducirlos victoriosos hasta la capital d la \l venturero inexperto que los nabia perdido en ba de comi)rometerlos en Aculhuaca. Desojn:: procesar i)or el mismo Gobierno que poco ante le Iwbta
<

cvi

de honores. Merino

1''

'-m-:

'

,->

'

[]

Este captulo (inoda siu tonnimir.

Kl
la

smn

<\\\v -

*l

,\

:>

>j

r.,'a
tlr

n Sjn Migiicl.

Sin embnrgo, se cortA

iwmi
inte

iu*<

mctes' iW rUlo
il

...

silamiento de Merino. 1 Dr.

Lidft

Mon tufar llena

"Revoluciones de Centro-Amrica." Nofa do

melota 1 prBMrlooK k Edloi.

otr

;c.;

^^mrrJo

DOCUMENTOS.

DOCOIEXTO

M M.

I.

La Asamblea Lejislativa del K^iJwlotU* itimtni:! ^ Que es un deber constitucional "-'" 1.

'

peto y obediencia las autoridades y f Que el desempeo de este deber, de que 2. ^

(ia

del rgimen federal,

seria ilus^rin

liaccion: <=^ Que la conservacin :J.

palabi-a,

de

la lil)ertAd del i^
'

de la

de la escritura y d* la impronta, que deprimeii el uso de esta g.i trumento'de la subversin y tnistonio delonlen 40 Qn( el castigo de estos delitos, c<i que ellos propenden destruir, y nstgura l)los, que solo se consen'a |X)r la sumisin l:i
los delitos

'

.-

*^

y el ni
.*<tn

las autoridades:

5.^
ra,

Queeldecn;
los'nuHlios

:.

imnlstli,

daria lugar a nuevos tnwtornoa,

que hn wiVMd.. si no se
\

lejUbtn|*rtnna

mente

de

i)recaverlos;

DKCHKTA:
^^
en
l.

autoridad de los Pxlei-es supi

teiTitorio. Si volvieiv n inlnHlucirm

^^^

mh

iiermim^*

%M

iiobifrno.

TY

ser condenado dos aos de presidio;

el

si

territorio del Estado, reincidiere

en

el

introducido de nuevo en delito de desconocer sus

condenado cuatro aos de presidio; y si intentare persuadir otros que cometan el mismo delito, ser condenado seis ao^ de presidio. En todos estos casos, seguir siempre la expulsin del territorio, despus de cumplido el termino de las con
.autoridades, ser

Son actos positivos de desconocimiento, los pronunciamientos expresos de palabra, vericados presencia de dos 6 mas Ipersonas; y los que se hagan por escrito en cualquiera clase de papel siempre que unos y otros actos se dirijan manifestar que el
2.
;

denas. Art.

que

los ejecuta

desconoce las autoridades del Estado, inducir

otros que cometan el mismo delito. Art. 3.^ Los que ejerciendo funciones pblicas de cualquiera i3lase y orden que sean, incurran en el propio delito, sufrirn, mas de las penas que espresa el artculo 1., ^la privacin del empleo, cargo oficio que obtenan; y si reincidieren, aunque sea como simples particulares, quedarn inhabilitados para todo oficio pMico. Art. 4. ^ Los que hayan sido espelidos del territorio del Estado, podrn volver l con permiso del Gobierno; el cual no deber otorfgarlo sin dictamen del Consejo representativo, y sin que el que lo .-solicita haya dado i^ruebas positivas de su enmienda, satisfaccin pblica y retractacin de su delito j)or medio de la prensa, y por

actos formales ante

Art.
5.

el el

mismo Gobierno.

que de palabra por escrito excite otro o"ros Estados, hacer la guerra al de Guatemala, tomar en sus laegocios interiores una intervencin armada, ser castigado con la pena de ocho aos de jpresidio; mas si la excitacin produjese refsultados efectivos contra el Estado, sufrir la pena de muerte. Igualmente se impondr la pena capital todo el que con su persona,
hombres, armas, municiones de guerra dinero, auxilie las fuerzas de otro Estado, que intente hacer la guerra al de Guatemala, tomare en sus negocios interiores una intervencin armada. Art. 6. ^ Tambin sern castigados con pena de muerte, los que en el interior del Estado subleven los pueblos contra las autoridades constituidas. Art. 7. ^ Los que formen reuniones con el objeto de trastornar el orden pblico, si el trastorno no se efecta, porque la autoridad lo prevenga por otras causas independientes de la voluntad de los sediciosos, sern castigados con la pena de ocho aos de presidio: se pone en ejecucin, aunque no logren su objeto, :si el trastorno sern condenados diez aos de presidio; mas si el desorden produjere una mas muertes, sufrirn la pena capital.
cion

Todo

Los que de palabra por escrito de cualquier gnero, de algn otro modo, induzcan la desobediencia de las autorida^ -1-. des constituidas, sern cast^ jj Z^seis, si la indncion X)roduje! ,
8.
'

Al t.

re

una

resistencia armada;

la

ptna capital
,

si

la resistenciii

produjere una 6 mas muertes. Art. 9. ^ Los cmplices en los

deli:

culos anteriores, sufrirn la mitad de la pena tem{x>nil para los principales reos; y en los <

.^,.

tigados con la

])^ti-

'"iLlrMl

1^.

^i^r-,

os de presidio. Art. 10. Se estimarn c6mj>lices aun aquelicw quienesi fique haber tenido noticia dlos hechos 6 de !no hayan dado parte oportunamente las au: de la conservacin del orden. Pero los cmplicw* d< rn castigados con las penri blicas: de un ao dos de sos de multa. Estas i)enas se aplicarn segiin la mayor 6 menor rnl pa de las ])ersonas de quienes liabla el presente artculo. Art. 11. No estarn obligados dar los avisos Mvvniil..v artculo anterior, los ascendientes respecto de sus estos respecto de aquellos, sindolo jx)r Hna re< ges legtimos, unos contm otros; ni los Mari*?'^*-*' '

-.

'

tra sus parif nti^s df* icrual clasM, linsta p1 cm

vamente.
Art. 12
.1 |MFi iiitHu (le la
iiiij>i'-in.i

de que habla esta ley, l>onsa])ilidad, siempre que no se cubra con tirnin de pemona o da residente y i*adicada en el Estado; y en tal caso ^ :'---^ impresor la pena que ctuivspondia al autor del eeHMii Art. 13 El impresor que omita espresar su nombre 6 el de i olcia en los escritos (pi# imprimien, ! que espreoe nn nombre sti^ puesto, ser castigado con cien |>esos de nniltn, aun ciUUldo por atrm parte esto cubieito con la linna del autor del eicrlto: por Im efcnn* da falta ser doblada la multa; y triple |Kir la terceni, lmpcmlndv sele ademas cuatro aios de pn\siilio. 14. Los que publi(]uen o Hrculen t)ti|ielei de loe ci>m|iren' en esta ley, escritos impresos i-n .. ...,^ ..... .,.. pblica, sufrirn la mita! -, si el |wipl h\ la j)er8onu i)ersonas to imi)reso en lo interior del hlntadi*; y en l
nos de
los delitos

'

'

'

mismas jwMsonas
de
seis

'

'

-tt-

--

anos de

cion 6 circulacin de escritos 6 iinpre!*aH de fuera del h>tndo.

VI
Art. 15.
los casos

Los jueces 6 magistrados que no aplicasen esta ley en que ocurran, omitieren imj)oner las penas que establece,

sern depuestos de sus empleos, inhabilitados jDara obtener otros, de cualquiera clase que seai). Comunjque^e al Consejo representativo para su sancin Dado en Guatemala, diez y nueve de Febrero de mil ochocientos veinte y

siete.

DOCOIE\TO

M M.

i.

Coleccin e documentos que prueban la Autoridad Suprema Nacional con que obua kl Gobierno del Estado dl Salvador en la puksentejuerra.

NUM.
El
Vicv-Jrfedel Estan en (piUn dIrr/Mo p1 dpci'efo fff'r/fffrr}f*':
\lCt'J(jC
((C
/*'

1.

^'"^'

'' V'^'^'^ ^;Vv*i//;r*>

%n0'

ha

El

EJecutho: Por cuanto la

EsKtan

tu

>^>ii

A-^
//

mtsvio Estada ha decretada)

''Li

^^ ^^ 1" Asamblea extmoixlinaria, teniendo del que rige, exi>edido jior el Presidente de la nrii (lo un Conj^reso genenil extmordinario con pioiinuu ue pan que conozca tle los a<*onteciinientoi que artUjUmento tgi qut* la nacin, y considemndo que nunque w olrrunstanria* on
^
I

-n MKmmtm la )my tunm|)odria pcr ahora aw inroiila aqu ademas, mental, y que dwTeta: diM^n^tar bien y veniente, ha tenido c^concon l.o ElGobieniod!

halla sean criticas, ellas im

'

sulta del CNmsejo ivimvs. ... tonn,s>c:un exijan las ciirun

ronvtina-

^ plrla
aalmor*
baa-

caso de defennuia '^ ^ nano, srr c(m las

lOn
c

Oullijnao

laj fwidameiital a-

aoptada, y

qu. v:n.

-^do

Ooogno no


VIII

ta la mayora de los diputados,' sino habiendo tambin la de los

Estados.

Se excitar al Gobierno de la nacin para que convoque una nueva^Asamblea Lejislativa en el Estado de Guatemala, jjor s mismo, en caso^de no existir el Senado. Consecuente las determinaciones de esta Asamblea y 4. ^ lo^ principios consignados en decreto de esta fecha, se dir al Gobxerno del mismo Estado de Guatemala, que el del Salvador le franquear los auxilios que necesite para reprimir las convulsiones de los pueblos y sostener su decoro. Pase al Consejo Representativo Dado en San Salvador, 25 de^ Octubre de 1826. Pedro Jos Ouellar, diputado presidente 311gul Jos Castro^ diputado secretario Sala del Consejo Representativo del Estado del Salvador, Octubre 28 de 1826. Pase al Jefe del Estado Bonifacio Faniagua^^resienie Ftomcsco Delgado, vocal secretario. Por tanto: ejectese Lo tendr entendido el Secretario general, y dispondr se imprima, publique y circule San Salvador, Octubre 28 de 1^2^Mariano Prado. Al C. Jos Ignacio de Marticorena. Lo que comunico Ud. para que lo haga circular, acomi:)andole al efecto nmero suficiente de ejemplares. I). U. L. San Salvador, Octubre 30 de 1826.
3.

Marticorena.

NUM.

2.

Sesin de la Junta preparatoria al Congreso Federal, de 11 Octubre de 1826. Leidas y aprobadas las actas de las dos ltimas sesiones, se dio cuenta con el dictamen de la comisin, nombrada en la sesin estraordinaria de ayer, que la letra dice as: ''La comisin especial que la Junta preparatoria se ha servido l^asar el decreto del Presidente de la Repblica, de esta fecha, en que disolviendo de hecho todos los poderes nacionales, convoca otro Congreso para la villa de Cojutepeque, lo ha examinado, y su vista no ha podido menos de sorprenderse, porque jamas pudiera nadie imaginarse la ejecucin de un atentado igual, por el cual, pretesto del orden y de la tranquilidad, se altera terriblemente este orden y esta tranquilidad, i3or el inters del poder arbitrario. Escandali-

rx

ce. Representantes, la falsedad y el encadenamiento malicise de hechos y de imputaciones con que se quiere paliar el paso muy avanzado que contiene aquel decreto para hacer aparecer torpes los mismos representantes. Mas si fuera verdad cuanto en l se vierte, si fuera creible que el Congreso, que el Sem^o^ que todos " los funcionarios del Estado de Guatemala qu.siesen A mal p^ ;quien, quien ha erigido al Presidente en juez de los misii quienes la ley da la facultad de juzgarlo? Si la cuestin tti .** base un error, una maldad, ;quien rreeria que K>^ n nacin, son los que yerran, nau acaba de elegir la .,sumirla, son los criminales, y no el hombre que todo se ne, que todo pretende decidirlo? La cuestin no suelda pesar de los recui-sos del xHler arbitniri" ^ gir al Gobierno la responsabilidad por |)agos ii. pblica: i)orque despus de muchos meses que eran r ^ ba providencia, i>esar de las del ( de la ley de tabacos en el Estado aun sin cumplii-se: porque se resisti comunicar loe* non tos de comisionados que el Congreso hizo suya, luego que vio que recaan en perso; dables por el partido que pertenecan: i)orque mantenia st atacada: telada la fnmtei-a cuando pareca m -jrior. y rMr otr.i renda la cuenta de los gastos del a. fracciones. Se trataba por todas de su resj)oii diendo evitarla de otra manera, su influjo desi>rgaiii/A *! CongrviM*. El mismo Presidente lo ha dicho en su cintilar de 7 il- '^ ' do. Dice que las maquinaciones del ConirreM para e\ ^^^ ponsabilidad, si no tuvieron xito, fu' ... .-.. f/ue^ disoU,Costii-Rica del Salvador y de rza,
.
'
*

'

'

:.

cional. \'uelve esti rei)resentaci)n ser citada, en en que acaba el Presidente de subvertirlo t4Klo, tr. tado de Guatemala con la fuer/a. ligiiriputas que he cruzjiban eran gnuul-'s
'
i

voluntad de defender un estningeri, quepn>ttH un vejado, un n M? vea ser calumniada y sino en cuanto ha het^hf^ estos de examen el entrar en

de

la

'

so de

'

'

'

'

Ji

(lis])ensjible indicar, tpie

to,

esii

salud pbli

es la resolucin de evitar IchI. n.iu. en tril)unal tlel Pnsidenle: que las

! I ioi

nes de parto de el Congreso: que

bienio):

Gil:
la
...

que
"^

il

^
*

'^'

'

que

hi falta

de

jislativo: todo, toilo analiwido,

m* t^ f venlaU t a im

oiul, *iuu cJ

X
la responsabilidad. Spalo as el mundo entero. Pero con qu autoridad convoca el Presidente un Congreso plenamente facultado! Qu ley le atribuye este poder'^ Y el Cuerpo Legislativo no lia sealado el lugar de su prxima reunin? Como puede designarse para ella la villa de Cojutepeque? Seria all juzgado con libeftad el Presidente? Las elecciones serian la expresin de la voluntad libre cuando ni el mismo Congreso es respetado? Bien se trasluce tambin un intento de centralizar el Gobierno. A qu n son esas frases generales en que se pide un Congreso plenamente lii-ultado? Por qu darla base que sirvi para las elecciones de la Asamblea Nacional Constituyente? Por qu reducir la de 30 mil almas que seala la Constitucin 15 mil? Por qu esto, sino para hacer 18 diputados solo del Salvador en el supuesto firme de que faltarn los mas de los representantes de los otros Estados? La comisin lo presagia; todo ser trastornado, y el sistema cambiado en central si la nacin no concurre salvarlo todo. Mas entre tanto, cul deber ser la conducta de los representantes? No puede vacilarse en este punto: ir firmes en nuestro deber liasta que la fuerza nos separe del lugar en que la ley y el pueblo nos han colocado, y por consecuencia, la comisin propone se conteste al Gobierno: "Que los representantes que estamos reunidos en Junta preparatoria hemos sido elegidos con arreglo la ley por los pueblos: que no podramos disolvernos sin hacernos responsables la ley y los pueblos: que el artculo 68 de la Constitucin, la ley de 28 de Julio ltimo y los artculos del reglamento interior, nos autorizan para acordar las medidas prescritas en el mismo, fin de obligar los diputados ausentes concurrir como deben, y formar el Congreso ^ extraordinario que fuimos convocados por el decreto que expidi el Senado, 25 de Agosto prximo: que si las naciones se ven alguna vez en crisis peligrosas, es por olvidarse de sus leyes: que en los peligros de la patria el X)lan mas til y eficaz para salvarla, es el de la ley: que la Constitucin que hemos jurado no i^ermite que se convoque el Congreso que espresa el decreto del Gobierno; y que la misma ley fundamental nos prohibe reconocerlo, por ser sus artculos directamente contrarios la misma Constitucin que ha adoptado y proclamado solemnemente la nacin entera. Puesta discusin la parte resolutiva, se vot nominalmente, mocin del D. C. J. Maria Galvez, y fu aprobada por 16 votos contra 3. Estuvieron por la aprobacin los representantes Galvez (M.) Vasconcelos, Barrundia, Flores, Ruano, Garca, Romero, Bustamante, Galvez, (Carlos) ligarte, Galvez, (Jos Maria) Yalle, Castro, Benavent, Arvalo, Lorenzana, presidente. Estuvieron por la negativa los ce. Castilla, Carrascal, Crdova; y el voto de estos es el si-

temor de

XI

guente:

Qin

i<f

,j

]'i

tw ,tn /lr-iwi.l,

Que

los

diputados fcwuidos virti^dt la

'

sones estraor diaras^ no

podcmot

ir-'-

-^c
.

pero los conducentes reunir consitucioi que sin embargo de no poder formar cuerpo para otra cumo, como '- *'iyguli' tales diputados debemos manifest 'VF. clon: que no es conforme ella ti y _ (o que por lo mismo, nopo^moit convenir en/^ aut^en el la 'islali' de miembros particulares
'
-

'

'

'

'

''

'

'

sesin.

MINISTERIO GENEIIAL
DEL GOBIERNO DEL ESTADO DEL SALVADOR.

El Vice-Jefe del Estado del Salvador, encargado del Poder Ejicativo,

me ha

dirigido el decreto siguiente:

El

Vice-Jefe d^l
cutivo:

Estado del

HalfKidor^

encargado

d-

Que los aoont^imlento!* rw'it?ni>mfi. CoNsiDKKAN) han tnwloniado de lodo iMinU A Ka\X**u iuvtemaia, curridos en
constitucional en aquel Estado. 2 o__g,i,Ml CinMi' li^^ji'^lrUivo y S^nndod 1a KfHl*niriii
iliJi*

Han disueltos

Que

aiiau<i( aiii'

da, ni existe por lo niisuu a incurrido iun |inm<>niii unin flucciones de ley en que pueden ImU'r

cionarios pblicos. 4. Que sitmdt la ciudad de

Uuntenmla

fu

iriid*

opuestos y

el

lugar en que

la disconlia,

seria sgun ni prtidenl

han ex|wrimentai )- hwrque oonlinUMMi en

ixv-

autoridades de la Fedeaiicion. hhm df lo que ya esto />. o ^-Que i>ani que no tnuvlemiiui MOMita lUpbltei la de Estados han tniscendido lo dems

mm


XII

^nna medida eficaz y ijerentoria que los corte en su dios que la Constitucin previene; Por tanto, lie venido en decretar lo siguiente:
1.

raz j)ov los

me-

Se invita a los Estados libres de Nicaragua, Honduras y Costa-Rica, a tomar con el del Salvador una medida acorde, simultnea y perentoria, para que se restablezca en la Repblica el orden
constitucional.

^ Invtaseles igualmente instruir sus diputados al Congreso federal, como lo liar de liecho este Estado, para que se renan en el pueblo de Aliuacliapan, con el nico objeto de resolver all el punto en que deban residir las autoridades de la Federacin, alejndolas siempre del contacto inmediato con las de cualquier Estado, en sus respectivas capitales. 3. ^ Hallndose el de Guatemala polticamente disuelto, no se cuenta con su representacin para tomar las medidas que los demas compiten para restablecerlo en el goce pleno de su libertad importante lugar que ocupa en la Repblica; sin embargo, sus diputados legtimamente electos en las pocas anteriores la presente, en actual ejercicio, que concurrieren al punto designado, en el tiempo que seala la Constitucin, tomarn asiento en el Congreso. 4. ^ El Gobierno del Salvador ofrece auxilio y proteccin en cualquier punto del Estado donde determinaren reunirse los representantes de la nacin, y fijaren su residencia las autoridades federales. Las resoluciones, decretos y leyes emanadas de estas, sobre cualquier punto, y particularmente de los que miran al conocimiento de las causas que motivaron el actual desorden, y medios oportunos de restablecer ei; toda su fuerza j vigor la Constitucin, sern sostenidos con toda la disponible del Estado; cuyo efecto, el Gobierno usar de las facultades que le ha conferido la lejislatura. 5. ^ El Estado del Salvador, y dems Estados libres de la Repblica, que tuviesen bien adoptar las medidas propuestas en el presente decreto, se unirn al primero, haciendo j)resente al Presidente de la Repblica hallarse en la decisin de no i^ermitir cerca del Congreso fuerza alguna de lnea; siendo bastante para guardar el orden, y proteger la omnmoda libertad que deben tener los representantes, la que ofrece este Estado, y pudieren dar los otros, compuesta de ciudadanos no comprometidos por el prest. 6.^ Igualmente represntese al Poder Ejecutivo Federal: que es conveniente destinar la fuerza i3ermanente los objetos primarios de su institucin; sealndole su residencia cerca de los puertos y fronteras, donde puedan defender la Reoblica de cualquiera invasin esterna. Dado en San Salvador, 6 de Diciembre de 1826 Mariano Prado Al C. Jos Ignacio de Marticorena.
2.

Interiu por los otros Estados se resolva acerca del contenido de Gobierno liabia consultado al Consejo, sobre s se* !* admitira 6 no el decreto d 'lente d V .,|,. sejo resolvi en 12 de Di< que s*,f,.
este decreto, el
'

'

'

'

'

que

lo

comprueba es

el

que

sigue:

NUM.4.

SECRETARIA
DEL CONSEJO.

Cudailauo Stiar*U.nrM qenf-ral drl

fioffi^^Hft,

Tomada en
de la con\ Kepblica en 10 de Octubre ltimo, rizido por disi)osicion de la A en sesin de este dia, de confM sion en el dictamen que dice as:
de
la
'

ta del Gobierno acerca

|)ara la onal
*

quedu
V:i

autt.

'

'

mluell4^
r.inii

unn

^'C.

R. El

enca

'

el

Gobierno,

relati\;

latum extraordinaria en que se

de cmvocatoria
cretado
lo

le autoriza

pnia

tvfi-

ilo

unC
,.:
...

]K)r el Presideiiit

i.

ha<e despus de hal)er nieditmlo detfuila: entes, y las conven ienciai incon s quf " de aquella medida. A mi juicio, de nuestras instituciones y al prin que estas se mueven, conioel llamar a ia que ac(mtecimientos (\>
i

-w
tu
n
.4ii
*

'

'

la disolucin d los cu

fedenil, sino
njc<lil;i,

en
ii.
;i

el particular

fi*

ai^oiniMi
'

sil

^
t

'

'

'
'

'

Km
:

ui
Ii.

r-.

malidadrs
toria, seria

cii}

i^ii.i

efectos del nuil

cpie se quiere (H'urrir.

Uta
,

t*iila

lux

U ctatviMn
:

de

deH<^r?M<

que na halla pn>fundam*nc** descon fianzas de un pueblo que sado, i)or conviccin y |ior sentimiento, en siusMenfr lai iuMiiiu;*.
circunstancias
las

ittUa oaiitkae ottmii ^ttcioii, hwi jcrltadn

XIV
de base repreplena autorizacin de poderes que contiene la convocatoria del Presidente, requisitos que no se consideran necesarios en un Congreso cuyas atribuciones debian circunscribirse resta]:)lecer el rdefi constitucionel, pronunciando en las ocurrencias que han ]3roducido sa trastorno. Aun cuando este trastorno hubiese de considerarse como un efecto de las mismas instituciones, y no de faltas en su cumplimiento, no convendra jams entrar en tan delicada importante discusin en ocasin que la exaltacin de las ideas de partido nos han alejado de la calma y la tranquilidad, de quienes nicamente podia esperarse el acierto. Mas, la Constitucin ha sealado trmino y trmites para ser alterada enmendada, y estos no han precedido, ni es pcsible se practiquen en el Congreso estraordinario. El trmino es necesario para que se conozcan prcticamente los defectos, y los trmites para dar lugar que la opinin se rectifique, y se prejDare la reforma. No es posible prescindir de estos requisitos sin renunciar por este mismo hecho los medios que la naturaleza nos ofrece de acierto, y que la Constitucin ha reconocido y sancionado. L:is alteraciones frecuentes en los prin(ipios constitutivos producen otro mal de consecuencias muy perriciosas. El pueblo se acostumbra las mutaciones y cambios polticos, y las instituciones X)ierden el carcter de estabilidad que las hace respetar y amar. Estas consideraciones^ que son muy obvias^ han obrado desde luego en el nimo de los otros Estados^ cuando lian desechado la convocatoria^ segn se sabe por comurvcacones recibidas en el Gobierno del Estado. As que, no es posible esperar ya que esta tenga efecto. Sin embargo, es necesario tomar una medida que salve la Repblica del trastorno que la amenaza. La mas conforme la Constitucin, la mas practicable, y la que prevendr los inconvenientes que se han esperimentado antes y que se t-emen de la nueva convocatoria, es la de reunir los poderes supremos federales en un lugar, en que, exentos de la fermentacin de Guatemala, libres del choque de los partidos, de los intereses opuestos, de la intriga, de los comprometimientos, y del pernicioso influjo del aspirantismo, se dediquen con calma imparcialidad al remedio de los males presentes, y en hacer continuar nuestra marcha poltica por los medios que dicta la prudencia. Una resolucin de esta naturaleza, adoptada iDor los Estados de la Union centro-americana y llevada al cabo por una cooperacin firme y constante, restablecer el orden y la marcha feliz que segua la Repblica algunos meses ha. Esto es cuanto me ha parecido informar al Consejo^ y lo que someto su examen, para que si lo halla arreglado, lo consulte al Grobierno del Estado." Lo transcribo Ud. para conocimiento del Gfobierno y efectos
la alteracin
lies polticas

que

se lia dado.

Hablo de

sentativa,

y de

la

\v

'II

Meiend^x.

Ministerio (fOiteral

Del

Cto1)('1'ik> Sii])i'('iii DEL ESTADO DE HONDURAS.

Al Cimladano
rCidor.

teoretario (Jetieral

dd S'up,

He recibido y puesto en coiiucimiento d timable nota de U. de 7 d

*

presos, (jiie se sirvi acomi' dos por ese \'ice-Jefe Supremo

pi()])oner

...

dia O d
j*4;i

un medio

eficaz

i>eivnt<>rin

(constitucional, des^iw-iadainente <K\st ruido

ei;

mala.

Mi Gobierno, en

vista

de

e.stos dtH:uuu*nt'

que nada

es nas ini])ortinte al sosten

de

la

des publicis, que la buena disiM>srion en qmy Estado: que este es un suceso feliz ara independencia de la Nacin, y que el deci Jefe Supremo en (5 del r.\ es muy orden constitucional (! iinente nlt'
\
: j
i

I
.i

C/ordar:

1.--Que
lo tiene

se Cdmuiiiqir a

%\
.-,%

bien, lo
(ie
lu.s

tume
de|
jor
i

con

conveniente
inendntes

(ue i;unliiieut
,tt

circular
sible,

y publicar

.
(xin

hacindose en esta capiti

todos
1.
.

que ^eneml de campal as y

se, se nuuiifieste

lUeiia
-.

en (MHuplimienlo di- sus d-! tiene hecho de sostener la ( der esta jKjr todos lo^ ".-!< con arivglo las fa<
>

i*^

XVI
decreto del Gobierno del Estado del Salvador, X3ara lo cual cuende todos los buenos hondurenos. 4. ^ Que se Estado del Salvador, que el de Honduras al Gobierno del conteste
el

ta con la cooperacin

con el mas alto ai3recio y regocijo su decreto, manifiesto y comunicacin con que se ha ^servido acompaarlo; y que siendo conforme los sentimientos de los hondurenos, lo han recibido con el entusiasmo que inspira el amor la Constitucin y las libertades j)blicas: que este Gobierno har todos los esfuerzos que estn en su arbitrio, para sostener su acuerdo y que al efecto se oficie los diputados de Honduras en el Congreso federal para que por su parte lo apoyen en todo lo posible; y que no duda que los dems Gobiernos y pueblos de los otros Estados, adopten las medidas indicadas por el del Salvador. 5. ^ Que igualmente se manifieste este: que en todos concej^tos ha parecido bien al de Honduras su decreto, y que es difcil encontrar otra medida mas propia en las circunstancias actuales para salvar la Repblica; pero que conociendo cuanto han avanzado los enemigos de esta; y que para llevar al cabo sus miras, no perdonan medio, i^or vil y desaprobado que sea; es siempre conveniente que el Congreso federal reunido en Ahuachai^an, en cualquiera otro punto donde se traslade, est garantizado por una fuerza resjjetable, que no baje, por lo menos, de mil y quinientos hombres. Tambin ha acordado mi Gobierno se diga al de ese Estado: que con esta fecha oficia al Presidente de la Repblica, en consonancia de lo que contiene el articulo 5. ^ de su decreto de 6 del corriente Por su orden tengo el honor de comunicarlo Ud. todo, para que se sirva elevarlo al alto conocimiento de ese Vice- Jefe Supremo, y persuadirse de mi reconocimiento y sincera amistad. D. U. L. Comayagoa, Diciembre 25 de 1826.
lia visto

Liberato Moneada.

GENERAL Del Gobief\no del Estado

T^IXISTKlilO

DE HONDURAS.

Al Ciudadano Bec retar io General del Gobierno Suprerao

tado del Salvador.

del Es-

Con

esta fecha digo al C. Ministro de Estado

y del despacho de

'

XVII
lelaciones de la federacin, lo siguiente Cuando mi Gobierno recibi el decreto del Presidente de 10 de Octubre del presente ao, relativo al Congreso extraordinario

que debia formarse en Cojutepe-

que, ^icord se convocase estraordinariamente' la Asamblea, fin

de que

tomase en consideracin, no%8tando autorizado paro resolver por SI mismo en materia de tanta imiMjrtaacia/y no sieiidok* que se mandaba arreglado la (*arta fundamental:-en eonaocueDcia, limit mi Gobierno sus providencias mantener el fden y tranquilidad interior, librar al Estado del mnt<go de la giiem
lo
ivil

y /)bservar la dis))osicion y detnninackmeit de k otros EsLa Asamblea entre tanto, en consideracin al dtado deci^ to de 10 de Octubre y lo dems que tiene rdadon con 61 y di* conformidad c(jn los deseos generales de los habitantes de Honduras, espresados del modo menos equvoco, y con arreglo lo dispuesto por la ley fundamental, ha tenido bien, entre otras cosas. acordar, no se j^Toceda las elecciones que manda profiiemr el c#tados.

de Oct6r(?.~Ei^ estas circunstancias reeibi* comunicaciones oficiales de el del ISalEstado el Gobierno vador, y entre ellas su decreto de del corriente qne ha nereoido la aprobacin de la Asamblea, y las mas viras aolamadoaes de ios pueblos. En l se manifiesta la necesidad de hacer presente al 8opi-emo Gobierno de la Keimbli^a la decisin de no permitir eem del Congreso fuerza alguna de linea, presentndole {^mmente eonto conviene destinarla los puertos y fronteras de la llepAblica paia ^"rofonqnr defenderla de cualquiera invasin, qm* es el >*
adj decreto del Tties

de este

n etltral. ha sido creada. \a\ necesidad d* sfst*.?!fr In Um di tod soberana independencia, y y la :. -^ . ja Miar patria, Uf la salvar de do funcionario males que son consiguieMti'.s rila; e^ bien que Estados procedan de un modo en^ixico y ctmvenlenle, y laauuh
'

'ji'\<\

estraordinaria dysie (tobierm |am entrar en rwlarluor cun Iiia.rnl(xs de los otros Hsiados de la l'nion, y siibiendo rimlesi uo timientos acordes de Costarrica, Niairairua y el Salvador, le obliadoitar el citado decreto d < cuemla, manifcstarh ah al C. Pii

gan

rienU\ >
.

...i

hu nmii*do la Ilii.ul'M.a. v ..
v\\

obrar de conformiilad c im los dems Estados do bierno cree, que el Supr<mo do la fetliuaclun ha -ieniprv alguna vez come hombn, y que r

la
j

I
i.
*

^* -

UKv su error: <*onsilerando ctin

mn
..-

Hultar todo Centro- A

federal, obrar
los Estados, y
ht>stiln

niCrica
*

de

ini|edtr la

ncra hi

de nu

nniniMO d lmlf|iendenria y m^.--.*...*-

un vA^^xx

-arta

fundameoiab
pi^

no estando desmowiliwi<io

ni de^ililuid di !Hnllmlfnifc lf hunuini

11

dad, no se negui a adoptar v<*luniaramenle estas medidas

TOMO

i.


XVIII

y fundadas en la ley, en la rnzon, de los pueblos, pues solo de este modo pueden evitarse los estragos de la guerra civil, y la necesidad de que la fuerza haga loxjue la razn, la humanidad, y el deber debian haber hecho. Yo lo pongo todo en noticia de d. para que se sirva eleA^arlo al lonocimiento del C. Presidente de la Eepblica, ofrecindole toda la fuerza de Honduras para sostener la Constitucin, y los sentimientos de consideracin de mi Gobierno. Por orden del Jefe Supremo tengo el honor de transcribirlo Ud. todo para que se sirva elevarlo al alto conocimiento de ese Yice-Jefe Supremo, manifestndole la consideracin de este de Honduras, y recibiendo . mis respetos y deferencias. D. U. L. Comayagua, Diciembre 25 de 1826.
13uestas para salvar la patria,

en la

justicia

y en

el inters

Lib era to Moneada

NUM.

6.

Ministerio General

Del Gobierno del tado DE :ncaragua.

Secretario General del Gobierno ^^upTemo del Estado del Al Salvador.

el Vice- Jefe Supremo los ejemplares impresos del deproclama dados por el Gobierno de ese Estado con fecha 6 creto y del corriente; y en su vista, acordor se circulen como testimonio del honor y patriotismo que caracterizan tu digno autor, que si bien ha padecido algunas equivocaciones en sus pit) videncias, no han podido reputarse como de intento, si solo provenientes de la falta de comunicaciones oficiales que pudiesen orientarlo de las verdaderas causas que han podido producir tantos estragos: sindole en extremo honorifica la pblica protesta de sostener con sus fuerzas la Constitucin federal, que taihbien se ofrece concurrir eficazmente el Vice- Jefe Supremo De cuya orden tengo el honor de comunicarlo U. para que se sirva elevarlo al conocimiento de su Gobierno: recibiendo U. todas las consideraciones de mi respeto H. U. L. Len, Diciembre 23 de 1826.

Ha recibido

Bernardo Mndez.

XIX

NUM.
La Asamblea

7.

de Nicaragua Dijo por medio dretar iot. cu 15 de Noviembre del ao pasado^ entreoir* cmus^U^ que sifjfut:
''Descendiendo otra cosa, y vo]\-tendo los ojos al decr> '^' '? convocatoria expedido por el Vr blea Legislativa halla ser incon>
'

'

'

de que seria conveniente la traslacin de la Repblica ;i un punto en

'

lfs

Suprem'

'

;;uaica;a::c

eos

ri)

])redominas(en los

M M.s.
(OBIERNO DE COSTA-RICA:

'

Ii::i\

<

r
J

"

XX
del acuerdo de la Junta preparatoria del Congreso federal, que se rene en la villa de Ahuacliapan, y hallndose en la ciudad de San Miguel los ce. Juan de la Cruz Prez y Joaquin Eufrasio Guzman, electos diputados i)or este Estado para el mismo Congreso federal, les lia repetido en esta fecli? las rdenes instrucciones que con la de 8 del corriente habia espedido con este objeto. "Mi Gobierno, al mismo tiempo que se complace en contemplar este acontecimiento como un feliz avance hacia el restablecimiento del orden constitucional, y de la paz y tranquilidad interior de la Repblica, que afianzarn su independencia instituciones, y en concurrir en este concepto, por su parte felicita muy sinceramente ese, por la precedencia que ha tomado en semejante paso y xito favorable que ofrecen sus patriticos y enrgicos esfuerzos, no dudando que estos y los de la Representacin nacional, se encaminen libertarnos de los horrores de la guerra civil que desgraciadamente aniquilan nuestros hermanos en algunos Estados de la federacin, y asegurarnos en el pleno goce de las garantas sociales bajo la gida de la Constitucin federal. Tales son los votos de mi Gobierno, que de su orden tengo la honra de transcribir para conocimiento del suyo, y para que se digne trasmitirlos la Secretaria del Congreso. I), r. L. San Jos, Abril 18 de 1827.
Jg.

Bernardo

Calvo.

DOCUMENTO

M3l.:i.

DECRETO.
MINISTERIO JENERAl,

Del Gobierno del Estado de

GUATEMALA.
DKPAUTAMKNTO DB OBERKACIOIf.
El Jefe del Estado se ha servido dirigirme el decwto
Esliuio (Ir (fKalrmala-^CoMldenaui^'. .. W** ^* sido invadido iH)r nna.s tropos que airimadM con la speranza del pillaje, tmen \iov objeto ejecntnr todo gnero de exeeeop

AV

JtJ'c (Id
lia

Estado

en la oapial
2.

d<' la

Repblica:

^ Qiit' aun con ronK'imiento

animada

do

las

mlrM deexlMnlaks
esdsltr

dt

(ue viene

la citada fuerza,

pued^

pwKiM que '

oonii>l:r/(an

en la ruina que amenasa la patria y eepannroeea alarniantcs, con el objeto de eedaoir i los incaaloa InqpMnAoba d(\sconfianza y Hustray ndoles de esta snerte de cooperar la defeti
sa comn:
\\.

yu(^ del>e fijarse la pena en

en

^os

caso del pnufo anterior, la causa de esta porte de la Hopibllra: . (^uc el Gobierno se baila autorlail" "^moiUun'ni rni obrar segn lo exija la salvacin del Estado:
t?l

que incurrirn los qne se haUen y las que se aplicarn los enemi-

de


XXII

DECRETA:
1. ^ Todo el que en con^^ersacion, escritos de cualquiera oti manera, espaxEa voces alarmantes en favor del enemigo, serl juzgdo en Consejo de guerra, y justificada en l la malicia con que h obrado, j)or las deposiciones de los testigos contestes, quienes Consejo examinar verbalmente, ser castigado con i)ena de la vid. aun cuando resulte que lia obrado por encargo de otra persona. 2. ^ Todo el que d la comisin de que trata el artculo anterio ser castigado con la misma pena. 3. ^ El que tuviere correspondencia con los enemigos, bien st X)or escrito de cualquiera otra manera; justificndose que la espr^ sada correspondencia es mantenida con el objeto de perjudicar justa causa del Estado, directa 6 indirectamente, ser condenado la pena de muerte. 4. ^ El que formare concurriere reuniones que tengan jd objeto liacer asonadas, 6 conspirar directa 6 indirectamente en f vor de los invasores, incurrir en la pena que establece el artcu)
i

anterior.

que ocultare fusiles, fornituras, otros elementos d nmero cantidad que llame la atencin, ser juzgad p>or el Consejo de que trata este decreto, y calificada la malicia criminalidad con que se lian lieclio las espresadas ocultaciones, s^
o.

El

guerra, en

r castigado de muerte.

Consejo de guerra que establece este decreto, se con pondr de los tres Jefes Capitanes mas antiguos de la milicia a< tiva que existe en esta corte. Publquese esta disposicin por bando para inteligencia d 7. ^ todos, y comuniqese al efecto quienes corresponda. Dado en Guatemala, 18 de Marzo de 1827. Mariano de Ayc nena Por disposicin del P. E., Agitstin Prado^ secretario d^ despacho general.
6.

El

DECRETO.
MINISTERIO GENERAL
DEL GOBIEKNO DEL ESTADO DE GUATEMALA.

DEPARTAMENTO DE

GOBERlAOIOX.
el siguiente decreto:

El Jefe del Estado se ha servido dirigirme

El

Jefe del Estado de Guatemala^

Considerando: que

en

la

XXIII

circunstancias en que se halla el Estado, la seguridad y ^ ion de este, exige que los delitos de traicin, conspiracin i ^d, y todos aquellos que atentan directamente contra la existencia del mismo Estado, se juzguen con rapidez Deseando conciliar en lo posible tan importante olifeto. con la seguridad personal de los habitantes del Estado.

Y usando

de las facultades omnmodas con que se

4^

llalla autori-

zado:

DECRETA:
1. ^ El Consejo nylitar creado ^n decrero de 18 de! oorrente, e formar O instalar dentro de 24 horas despus de publicado el presente decreto en esta capital. 2. ^ Conocer por ahora el Consejo de las causas que se venen

sobre los delitos^^que espresa el decreto de su creacin: de las qoe speciica la ley penal de 19 de Febrero linici: de las contenidas en el decreto de esta fecha, que fija reglas jwmi calificar a lo* ene-

migos del Estado: y de toda causa de traicin, conspiracin delidad contra el mismo Estado.

infi

'3. ^ Los juicios del Consejo sern verbales, como previene el decreto de 18 del que rija; y sus sentencias causarn ejecutoria,aieoipre que no impongan la j)ena capital.

4. ^ Las sentencias que impong:in dicha i)ena, sern llevadas en segunda instancia la Corte Superior de justicia: lero el juicio de este tribunal ser sumario: del)er sustanciarse, fenecerse y dai9e la sentencia dentro de doce dias, despus de mmunciada la de 1 * instancia; y de la de la Corte Sn|x*rir no se admirini Hnpljiirion

ni otro recurso alguno.

Las cansas que m* liallan-ii iM-mu utos r-n i.i - .. ::i tn bunales y juzgados, sobre delitos de las (la>. \ji.^iLi^ .n el artculo 2., ^ pasarn inmediatamente al Consejo militar; \ .- iHjei sern taml)ifn jiuestos su dis[H>sicion. ^ (). Las causas que se hallaran |Mndientes en cualesiip.i' bunales y juzgados, contra funcion.^rios pblicos 6 simplest |irfiru lares, })or el delito de d\s(*onoclnutnto las suprenws aulordadt^ del Estado, pasarn igualmente al Consejo jinra .hu (Hinmiinif-ntu. ponindose los reos res])ectlv(KS su dis|M>sctiii Las <ausas iph vermndost! debiendo versan*** ^4bl\ al^u 7. ^ nos de los delitos t>xpresados en este decreto, no se hubieren inicia do en los tribunales y juzgados n*s|)ectivos, sern asi mismo juj^ni das por el Consejo, con arnglo los artculs nnterion'*. 8. En la imj>osicion cb "''- - . 'iun el (Vm.Hj y la (*or
5.

.s

te

Superior de justicia

-ve tb F*bn'n

al


xxiy
iecreto de diez

y odio del

corriente: escepcion

metidos antes de

la publicacin

de los delitos code ambas disposiciones; pues estos

sern castigados con arreglo las leyes anteriores. Los individuos del Estado que hubieren sido aprendidos 9. ^ despus del Ic^ del mes que rije, por delitos comprendidos en este decreto, sern puestos disposicin del Consejo. El Gobierno se reserva la facultad de dictar las medidas 10. ^

y providencias particulares que convengan la defensa, seguridad y salvacin del Estado, respecto de las personas que mas se hubieren sealado y sealaren en procurar la ruina de su capital y demas pueblos, en concitar la guerra civil, y en x)romover el desorden y la anarqua. Imprmase, publquese y circlese. 11. ^ Dado en Guatemala, 28 de Marzo de 1827. Mariano de AycU nena Por disposicin del P. E. Agustn Prado^ secretario del

despacho general.

DOCUMENTO

NIJ.1I. i.

^CAPITULACIN CELEBRADA ENTRE EL JEFE DB LAS TRtlPAS FEDERALES QUE SITIABAN A COMA YAGUA, Y EL COMAXDA!fTR DR
Ilff'IfA
1

A7V

esta plaza C. Comandante del CanJusto Milla. El C. Teniente Coronel y Comandante de las armas de esta i)laza, en junta deguem de este dia, ha acordado: que para evitar los desastres y efusin de sangre qne deben araecer \ resultar de atacar la tropa que se halla en esta plan, con laa da la federacin acantonadas en San Sebastian, ha tenido bien as le pase la nota de los artculos que abajo se espresan al C. Comandan' te de ainella fuerza, pam qtie impuesto de ella, quwle transigido este^i-an nial (jue nos arruina. S'r;i arrestado en su casa oon la ^niarfUa que le Artculo 1. ('. .lefe del Estado, garantbUlndole su vlda,y sin que corresponde, el se le haga el iinMinr itisjilf.. puesto la dbposicion del '"^'<''''*tn,*

Comandancia de Amias de

del cantn.

Sern ^mntiziulos sus empleos al Oomaadante \\< " za, oficialidad y denius rtijias que la giiameoen oonn honores y pretMninencia,s*(iue cada nno se le hayan los servicios que se han lieoho acreedores en \\.^ T<da la trn])a que guarnece esta plaxn, iju.ti.i rden(^s del Cinnandane del cantn, espidindole w^.
2.

no le acomode

ccrntinuar.


XXVI
4.
'^

Toda la tropa que guarnece

esta j)laza, inclusive el

dante, deben ser satisfechos de los haberes que cada

Comanuno se les

adeudan, desde que empezaron servir hasta esta fecha. o. ^ Que los emprstitos que se hayan hecho varios particulapara las atenciones de esta plaza y tropa, por cuenta de la cares ja nacional, sean cubiertos y garantizadas sus personas y propiedades, como tambin sean garantizados los dems destinos de los empleados que se hallan dentro de esta i)laza, con satisfaccin de los sueldos que se les adeudan. 6. ^ Que toda la tropa y artillera que guarnece esta plaza saldr de ella marchando con armas discrecin, formando en ala, hasta la inmediacin de la quebrada del sitio de San Sebastian, donde har rme con la artillera descargada al grito de inva la ii7Z(9?i, quedando la disposicin y rdenes del C. Comandante Milla; y entrar tomar posesin de esta plaza la suya, y antes de verificarlo, pasar adelante un Oficial que se entregue del parque y armamento que se hallan en los almacenes. 7. ^ Que los prisioneros y pasados de ambos cantones queden indultados y puestos en libertad, reconociendo cada uno su cuerpo de

donde dependa.
8.

Que desde

el

momento en que

se

renan

las tropas

de am-

bas partes, se olviden para siempre las personalidades y resentimientos que cada uno tenga de x)or si, dndose por ambos Comandantes las rdenes necesarias para evitar insultos y desrdenes que pudieran ocasionar entre la tropa cualquier disturbio. Que desde este momento hasta la confirmacin de estos tra9. ^ tados sean suspendidas las hostilidades por ambas partes, man^dando el Comandante del cantn, C. Justo Milla, replegar toda la fuerza y avanzadas que tenga dispersas, como igualmente se verificar por esta plaza con las avanzadas y emboscadas, siendo la seal

de haberlo verificado, los toques de llamada y tropa. Que todos los artculos anteriores sean cumplidos 10. ^

religio-

los

samente por ambos Comandantes, sin faltar ellos con arreglo tratados que se forman y son admitidos en campaa, cantn y sitios de plaza. El Subteniente de artillera, encargado de la Comandancia de e11a, C. Nicols Cortz, pasa al cantn entregar y transigir estos tratados con el Comandante de la tropa de la federacin, C. Justo Milla, el que con lo acordado dar cuenta esta Comandancia; firmndose esta acta por todos los vocales y Presidente.

Comayagua, Mayo

de 1827.
{.)

Antonio Fernandez

Es

copia

Milla.

XXVII

COMANDANCIA GEXEKAL DE LA DIVISIN DE

C.

IIONDrilAS.

Comandante

de.

la pUizrt

de Comayoffua,

Acabo de
la

recibir del Subteniente

de

artleria, C.

Xicoks

Cortoc,

comunicacin de Ud. de esta misma fecha, que comprende el ocuerdo tenido en esta misma plaza, en Junta de guerra, con el objeto de evitar mayores desastres y la efusin de sangre al atacarse la guarnicin de dicha plaza. Me ha sido de singiar complacencia el ver los sentimientos que animan Ud. y eaaoOcialidad* y uniformando los mios en los mismos trminos que repetidas veces lie manifestado al C. Jefe Dionisio Ilerrera, por medio de su Ministro, j^aso al examen de los diez artculos que se trascrlbeD. El primero es admitido en todas sus partes en los mismos trminos en que se me propone. 2. ^ No estando en mis facultades el garantir los empleo U' I y dems que componen la guarnicin de esa plUza, dar caenta inmediatamente al Gobierno Supremo de la Repblica, con la recomendacin debida, efecto de que se les oonsen'en los empleos, honores y preeminencias, disfrutando entre tanto de ellas hasta la rnsolucin del mismo Gobierno. Aprobado. 3. ^ 4. ^ Aprobado. 5. Sern garantizados los emprstitos hechos |)or jrtlcu lares para las atenciones de esa plaza, y lo mismo sus personaa, aguardndose la resolucin del Supremo Gobierno por loraspaetro los empleos civiles en los mismos trminos que espresa el articulo , ^ 0. ^ La tropa y artillera que guarnece la plan saldr, formada en los trminos que se indican, hasta la plazuela de la Meroed Bn este punto har rme la segunda y avanzando loe artilleros lodoa con la infantera hasta la quebrada, formarn en ala con armas tlami

que yo destine se posMlon d lillas, victoreando recprocamente al Gobierno Saprsmo de la Ripblica y verdadera libertad. El mismo Oficial se entrgala del 'armamento y i)arque que se halle en los almacenes. 7. ^ Los prisi()ni-os y pasados que se hallan aelualmenit* enm
al

frente, hasta

que

el Oficial

bos cantones, sern puestos en alsoluta libertadescept lindose al tambor :Molnn, quien se le garantiza hi rida. 8. ^ Aprobailo. di su 9. <=>Se suspenden las hostilidades hasta la ratifiniclon ' T<in tratados, pnro las tropas no se retirarn
'

respectivamente hasta que conformo posesione de la plaza.

los

n.

XXVIII
10.

Aprobado.
se ratifiquen los tratados
se enarbolar

Luego que
los anteriores,

en esa

]3laza

que comprenden los artcula bandera nacional, o

blanca,
rera,

que se destine para la custodia del Jefe Herpermanecer, que sea relevada por otra destinada por mi. D. U. L. Cuartel general del barrio de San Sebastian de Coma-

la guardia

liasta

yagua,

Mayo

9 de

1827 (F.) Milla.

DOCUMEMO

\ll.

.1.

DECRETO.
MINISTERIO GENERA!,
DEL OOBIEBO

DEL ESTADO DE GUATEMALA.

DEPARTAMENTO DK CUIBKRXACION.
El Jefe del Estado se ha servido espedir el siguiente decreto. El Jefe del Estado de Guatemala, teniendo presente: Que el btrangero Jos Pierzon, abusando de las facultades que le fueron in-

debidamente confadas, en el ao ltimo, hizo la guerra al Gobiem nacional; atento contni las pei*sonas y i)ropiedade8 di loa habitantes del Estado; aliji sus pueblos hacindoleM sentir todr^ ^"'
males de una administracin desptica y minos i; y sarrficu n. tiid de vctimas ino(?entes en el infeliz Sidcaj: que |K>r wci fundamentos y los dems que espresa el decreto del Gi- Supnpm* nacional de 24 de Octubre ltimo, fue Pierzon d cHcmitff (U la ^^a/y/a y mandado tratar como l tal: que el de la Asambli^n Lejislativa del Estado (bl() do Mnro deesteafio, en que so rundel una amnista general, por todcKs los suceaoa poUtlcxM y niiHlan*s df ao anterior, esceptu espi^esaniente del gooede aquelU gmrla li los estrangeros complicadoe en los mismos snoQSOs: qne Pieaon fin dio el castigo de sus enormes orfmenes, trasladndose al Brtadu d< las Chiapas, que hoy se hnlhi fe<leradi la Repblini roejimna que fugo de la capital de dicho listado, se introdujo andas y clan de.stinamente en el territorio de este; y aprendido en uno de sns de* partamentos, ha sido conducido esta dudad: que el objeto de su vuelta n la Repblica, en In ocasin, en bis cirrunstanHas y en b
l*. 1


XXX
manera en que
nirse con los enemigos del orden
lo lia vericado,

no ha podido ser otro, que el de reuy de la tranquilidad general, para continuar promoviendo y agitando la guerra civil, y ocasionando los pueblos las desastrosas consecuencias que ella ]3roduce: que examinando detenidamente soMe su conducta en todos los acontecimientos de Setiembre y Octubre inmediatos, y oido cuanto lia espuesto en su defensa, nada lia producido que desvanezca disminuya la gravedad de sus crmenes: que con el bien de la nacin y del Estado es incomx3atible la existencia de Pierzon; que la esperiencia lia acreditado que su simple espulsion del pas es ineficaz remedio: que los derechos de los pueblos ofendidos demandan la satisfaccin de sus agravios y de los males que aquel les caus; y que la salud de la patria exige ejemplares que escarmienten todos los que, abusando de la generosa hospitalidad, que ella les ofrece, vienen ingerirse en sus negocios interiores, alterar su quietud y atacar por medios indirectos su existen(ia poltica: usando el Gobierno de la plenitud de poder de que se halla investido:

DECRETA:

el

Se har efectivo en la persona del extranjero Jos Pierzon Supremo federal de 24 de Octubre de 826. ^ En consecuencia, ser Pierzon fusilado en la maana del dia inmediato, once del corriente. ^ El Comandante general de las armas del Estado dispondr
1.

decreto del Gobierno

2.

3.

todo lo conducente la ejecucin de este decreto. Dado en Guatemala, diez de Mayo de mil ochocientos veintisiete Mariano de Aycinena Por disposicin del P. E. Agustv

Prado, Secretario del despacho general.

^'^-^^oe.ea,,,,^^^

DOCIJ]fIEM<i Min.e.

MINISTERIO DE ESTADO,
JUSTICIA
Y NEG^ ClOS ECLESISTICOS.

AL VICE-JEFK DEL R8TADO DKL SALVADOR.

He recibido y elevado al conocimiento del Vice- Presidente la nimunicacion de Ud., de 5 de este mes, en que nuuilfiesta, que en la anterior .que me dirigi con fecha 13 de Setiembre, no fu su Intencin desistir de las proj^siciones que antes ba hecho en iioliritud de un acomodamiento; ])or lo que, insta Ud. por que Se verillqiieii las conferencias propuestas entre comisionados, Ajando pan ello ?>..condicin, la aceptacin previa, por parte del (olilemo, de loa r: artculos que Ud. propuso al Presidente Jeneml en Jefe del ejerri to, el 4 de este mismo mes.
Estos artculos estn contrados ti qu< :nueven tn !<u :oia el Senado, segn el nien m^niptiturinnal: t^y onvoquen pnra un ])unto dol Rstndo del Salvador por v\ (ffitiii*m*
lidad el Congreso
nacional, sfMialjndose i>am la lOtM'rion y rtMinlm dt lo* dipulad un termino bieve y perentorio: inutalado el (*ongreso, determine v\ mismo el liiirar de su resldenchi: los individuos que hayan lomado

guerra civil, puedan volver libremente sus K?ttad nsquedando sugetos solo al juicio del Cougn-so. y por consiguiente inlii]>idos los jueces y trbunnI(>^ que establecen las leyea de conocer los delitos de que s putnle acusar; y por Altmo, desarmen los espaoles existentes en la Repblica y se se|u>in del mando de los puertos, aunque lleven sus sueldos."
parte
(^n

la

l)ectivos,

XXXII
Sobre la aceptacin previa de estos artculos me permitir Ud. observar ligeramente: que siendo Ud. quien ha propuesto y solicitado que se nombren comisionados para conferenciar sobre los medios de
restablecer el orden; en lo cual convino el Gobierno, juzgando que,
si esta medida se propona de buena f, podia producir un resultado ventajoso a la Repblica; no puede ser propio de Ud. mismo poner ahora condiciones, sin cuyo cumplimiento no se vericarn dichas conferencias. (1). Que los artculos propuestos algunos de ellos, puesto que entre la importancia de los objetos que se contraen hay una distancia infinita, lo sumo podan ser el resultado de las conferencias y ulteriores resoluciones del Gobierno, cuando bien examinados sus inconvenientes y ventajas, se demostrase que las segundas superan los primeros; y que por consiguiente, no puede pedirse su aceptacin, pues es absurdo proponer como base pai^ las conferencias lo que solo puede ser el resultado de ellas. Volviendo la nota de Ud., el Gobierno fija su atencin en la parte de ella en que Ud. dice que, si el Vice-Presidente presta sii anuencia los artculos de que he hablado, no hallar en Ud. pant todo lo dems, mas que deferencia y buena f. El Gobierno siente mucho conocer, y le es preciso decir, que atendiendo la conducta que Ud. ha observado desde fines del ao ltimo, solo en pruebas prcticas y hechos positivos j)uede en lo sucesivo descansar la esperanza de que Ud. obre con sinceridad, y de que con buena f procure el restablecimiento de la paz y la consolidacin el orden (2). No analizar en 2)rueba de lo dicho todas las operaciones de Ud. que seria obra larga innecesaria cuando me dirijo Ud. mismo, que las tendr presentes, y cuya conociencia le advertir de la rectitud y llaneza de intencin que las acompaaba. Pero s tocar algunos hechos demasiado notables. Desx)ues .^e la agresin de las tropas de Ud. contra Guatemala, en el mes de Marzo pasado: despus que espeli Ud. de ese Estado, sin forma alguna de juicio, muchos hijos de l, obligndolos abandonar sus propiedades y familias, jDuesto que las nueve de la noche se les intimp que dentro de seis horas deban dejar la ciudad, y dentro de setenta y dos el territorio del mando de Ud., solo porque en su ox)inion privada calificaban de innecesaria, injusta y alevosa aquella agresin; despus que protegi Ud. al desertor Cleto Ordoez, reo prfugo de una prisin, quien juzgaba por sus delitos la autoridad competente, y j)uso sus rdenes hombres y armas, para que con ellas asesinase y robase sus bienes los desarmados y pacficos habitantes del Estado de Honduras: despus que ha interceptado Ud. la correspondencia del Gobierno, de las dems autoridades y del pblico, violando el sello nacional para romper pliegos

XXXI II

que contenan comunicaciones dipl.^iii im-.is de alta iinK>rtaiiria y como que algunas venan eseritas en rifm: despus dV estos sucesos, digo, y al tiempo mismo qae acaecan ha pi^ sentado los pueblos invocando sienirre la ley fu rjil y la> garantas constitucionales; y }cn\ es la buena d autor de estos hechos, y de otros muchos semejantes, lia podido llevar en sus labios el 'nombre sagrado de constturion ^Cnal es la >' ridad con que el mismo que ha despedazado el cdigo de nm- ... instituciones y hollado todas las leyes, puede annnriarsc. para sorprender el buen sentido del pueblo, corao sostenedor de ellas y
reservadas,
*

ft'

'

<

mo su mejor apoyo? En 9 de Julio, U. propuso

al

Gobierno

(^

:.>mbra.s(>n
!
I

romiladoe*

sionados, para que reunidos en un jmnto nterm- li" del Salvador y Guatemala, pudiese tratar-n en con?
les del restablecimiento

*.

del orden;

el

Gobierno

En

10 del mismo, U. dijo que

el ejrcito

nacional hab ocapado eJ

- -- - departamento de Sonsonate y Santa Ana: que pior podran ya reunirse los comisicmados en un punto ii chos dos Estados, y quedaba al Gobierno la designacin de otro punto que le pareciera conveniente al efecto: que -is de U. se haban retmdo de Santa Ana, oljedeciendo las que tenan, y que: mediando proposicanesetitre uno y oiro Gobierno qur podan conducir la paz, se abstendra 17, d' ''ramemir contra el ejercito, y estara la de/ensira /tas onirsindon de este Ministerio, si la necesid/id no lo oblitftUK oir coga. s comisioMiEl Gobierno, en contestacin, convid Td. Santa Ana CAk la de .16 6 con frnn ciudad dos l esta las 8eeligiesn wm confrenrlas hon. queza sus deseos de que imparcales y que no tuviesen nteres en ]Mrptuar la revoltidt fin de que, con nimo sosegado y con minis vertladeniment** ticis, i)udieran i)ersuadirse de loque fuera mas til la !: ca, y ayudar escoger los nuMlios mas adecuados inra lof^mr el r-.

'

.'

tablecmiento del orden. Mediaron en seguida otms comuni<*acione8 eaendaliiienie rvlaii vas al lugar en que haban de veritcarse las confert*rn.*i, sobn cu-

yo paiticular suscitaba l'd. diticultades. Kl (tobieruu la % enri to* das aun con olvido (l<' la dignidad pnpia de su autoridad anpmOM. allanjndose mandar i>or mu imrtt cH>misionado pam ronfervnrlai con los (1(^ rd. <M) Jalpatagua 6 en Jutla|ia, puntos qne no poda
oponei-se ninguna objecin (4K jY cual fu entonces la c)nductn de l'd.f Cuando vl6 allanado el (^annuo por ]mrte del (fobi'rno: ciunub Id. vi'> que el (oblnmo n*

da en todo y saltaba solin cualquier emlmrnxi H>r buscar una Itniinacion pacfica las agitaeionen actuales: entc'mcea l'd. ae volvi
To.M.
II.
*

XXXIV
envolver en el negocio y de la tranquilidad interior, que era el objeto de nuestras comunicaciones, cuestiones y solicitudes muy agenas e dicho objeto, y que nunca pudieran resolverse pof' el convenio acuerdo de comisionados; entonces Ud. dijo que ''nada podia resolverse acerca de comisionados, hasta no hallarse informado de la conducta que el Vice-Presidente observara en vista de las circunstancias;" y entonces por ltimo, Ud. no tuvo reparo en insultar al Gobierno y en agraviar la persona del Vice-Presidente, afectando sospechas acerca de su decisin mantener la independencia de la Repblica y exigindole pruebas inequvocas de ella. El 13 de Setiembre me dirigi Ud. esta nota, y dos dias antes, el 11 del mismo, liabia Ud. dicho en nna proclama: -'El Gobierno federal en su comunicacin, recibida hoy, accede tcitamente nuestras proposiciones, invita este Gobierno mandar comisionados para contratar la paz." Si Ud. de buena fe deseaba su restablecimiento, y deseaba que fuesen aceptadas las proposiciones que liabia hecho al Gobierno, ;,por qu cuando reconoca que el Gobierno se j)restaba ellas, y procuraba un acomodamiento, no envi sus comisionados para que tuviese efecto'^ pPor que, en vez de dar este paso, me dirigi Ud. la espresada nota, diciendo (][ue nada podia entonces resolver sobre comisionados? Fu precisamente por haber visto al Gobierno dispuesto convenir en sus propuestas, que Ud. no quiso aprovechar esta disposicin: fu porque Ud. no ha querido realmente el restablecimiento del orden constitucional, y se veia
del restablecimiento del orden constitucional
atrs de sus propuestas; entonces quiso Ucl.

ya comprometido convenir con l (5). Tal ha sido el proceder de Ud. y semejante manera de obrar, en ningn caso puede ser ev)mpatible con la buena f. El hecho es, que mientras Ud. se ha considerado en peligro inminente, mientras algn contraste suceso adverso le ha hecho volver los ojos lo falso de su posicin; Ud. ha hecho propuestas, pedido conferencias y manifestado deseos de que se verifique un acomodamiento. Pero cuando por cualquier motivo se ha considerado Ud. en situacin ventajosa, ha esperado alcanzar C)n las armas un triunfo completo; entonces ha procurado retardar las conferencias, ha mudado de tono, ha dejado descubrir sus verdaderos designios (6). Ud. habia asegurado al Gobierno, como dije antes, que no cometeria hostilidad mientras estuviese pendiente el acomodamiento, y que se mantendra en actitud defensiva. ;,Como ha sido cumX^lida esta protesta? No es cierto que durante el curso de las comunicaciones entabladas ese efecto, es cuando mas hostilidades, se han cometido por parte de Ud.? ?No es en este tiemx3o cuando, se han hecho mas depredaciones de las impropiedades que se hallaban

'

XXXV
en ese territorio y pertenecen ciadadanos de los otros Estados? ;No es entonces cuando se^hau confiscado propiedades de ciudadanos de Chile, y cuando Ud., al desairar las recia maciomes que ha hecho de ellas el Vice-Cnsul de dicha Repblica, le ha contestado, segn el mismo representa al Gobierno, ''que en Ja actualidad ~ desconoca el derecho de gentes/* conipi fon tal conducal todo ^ ta de la nacin, y presentando cu de barbarie las autoridades de uno de los Estados que la forman! No es positivo que el mismo dia en que me dirigi Ud. una de sus notas relativas conferencias y comisionados, juzgando que por ella se adormecera la vigilancia del ejrcito, hizo salir de esa ciudad ons gruesa divisin con el quimrico proyecto de sor>rfndi' ineua partida de tropa nacional que se hallaba eu Sonsoi- .o ha sido durante el curso de estas comunicaciones, cuando otra divisin de tropas de Ud. invadi el Estado de Honduras con la misma injusticia y alevosa con que en Mar/^i invadieron el de Gu atem a la! /No ha sucedido esto precisamente cuando Honduras aca bdha de instalar su Asamblea Lejislativa y de reoi^ganizar su Gobieino, y despus que Ud. haba reconocido en su nota de 21 de Mayo, que uingun derecho ni autoridad tiene para intervenir 6 mezdane n los negocios domsticos de los otros Estados! De esta saerte es co.

mo

Ud. ha cumplido la seguridad que dio al Gobierno de mante nerse en a(;titud defensiva mientras mediasen proiK)8cione8 que podan conducir la paz; de esta manera es como ha dado testimonios procurado conpblicos de la sinceridad (!on que habia .. todos los pun.i hi llevando (luir un acomodamiento; y armas, escosus .. ler jKidido I ios de la Kepblica, que ha
;
.

mo ha acreditado
y
el

sus deseos de i-establecer la tranquilidad interior *

(7).

orden cmstitucionnl

/Ser preciso nn-ordar

mas

he<-hos Kim Imcer notorio A Ud.

i

qur
sin{fo'
\

su conducta hasta ahora no ha sido presidida iKr la bufi '* ceridad!: Ser necesario nt)lar que 's dido obrar de buena f, al suscribir n: derramado la imprenta de ese Gobierno, llenos de .
;
i

^^

exageraciones
Ilion

y de

heclios

pravado designio de acrinii de sus autoridades y hi>i de Um 'labnii las ideas de Ud., pulibia

citi

'

falsedades imposlu.-i-

lionor do respontu-, ;n( es nn

con que se procedei illa ik> na intencin, pedir al mando de \oh puertos, podido Ud, ledirleque nol manda en ninguno de ellos fila
^
<
>

XXXVI

me los espaoles que liay en la Repblica, cuando Ud. sabe que por la misma constitucin que Ud. invoca, no tiene facultades para ello (9): cuando Ud. sabe que en los cuerpos del ejrcito que dependen del Gobierno, apenas e^t empleado uno otro espaol en las clases subalornas, habiendo servido la nacin fielmente y con lealtad, siendo ciudadanos con aptitud y aun con obligacin por la misma ley fundamental de servir en el ejrcito, y no pudiendo ser inhabilitados para ello, sino por una ley espresa por sentencia judicial: y finalmente, cuando Ud. mismo tiene espaoles entre sus trojDas, y cuando solo espaoles han comandado la fuerzas de ese Estado siempre que han venido Guatemala. Basta ya de observaciones que son desagradables (10) y que con grave sentimiento se ve el Gobierno en necesidad de hacer. La buena f, es la base de toda negociacin 6 cenvenio: la buena f debe presidir en todos los actos de los que gobiernan pueblos libres. Obrando con ella, con sinceridad, con intencin recta y con miras verdaderamente patriticas, se encontrar en el Yice-Fresidente la mejor disposicin para convenir en todo lo que se le demuestre ser til la Repblica, como otra vez he tenido la honra de decirlo Ud. Si Ud. obra de esta manera, no puede perderse la esperanza de que se terminen pacfica y armoniosamente las disensiones actuales. El Yice-Presidente contribuir ello con todo su poder, y de ningn modo se opone que Ud. envi sus comisionados con tal objeto, pues jams desmentir sus sentimientos pacficos constantemente acreditados. Mas con la mira de no esponer su autoridad nuevos ultrajes, tiene bien designar desde luego esta ciudad para la concurrencia de dichos comisionados. Ellos podrn venir con entera confianza respecto la seguridad de sus personas y descansando en que recibirn el mejor tratamiento y una franca acojida de parte del Gobierno. Este medio de venir los comisionados al lugar en donde el Gobierno reside, tiene todas las ventajas que manifest Ud. en mi nota de 3 de Setiembre, que espero se sirva Ud. traer otra vez In vista. A mas de facilitarse con l la conclusin acertada del negocio, y de iDrestar los comisionados una ojjortunidad para imponerse por s mismos del estado de las cosas, alejndolos del riesgo de equivocaciones que son muy frecuentes, cuando solo se descansa en noticias lejanas y relaciones que pocas veces son exactas; producirla naturalmente un resultado mas pronto, escusa ndo la necesidad de consultar al Gobierno en los casos que se ofreciesen por medio de correos, y de esperar sus respuestas y aprobaciones, lo cual seria preciso hallndose los comisionados lejos del mismo Gobierno. De orden del Yice-Presidente tengo el honor de decirlo Ud. en contestacin, reiterndole con este motivo las seguridades de mi

XXXVII
distinguido aprecio. D. U. L. Palacio nacional de Guatemala, Octubre 29 de 1827-

NOTA
Jamas
sin

l.<

se ha propuesto tratar por comisionados del negoii i- ia que este Gobierno haya hecho algunas proposiciones preliminares, ya porque las ha juzgado necesarias, como las del restablecimiento del Congreso y Senado, ya porque le han parecido convenientes para obviar impedimentos para el arreglo de las dems que debia comprender el tratado; como la de que los que han tomado parte en la presente cr>ntienda, puedan volver libremente sus Estados y no ser perseguidos por sus opiniones hasta que el Congreso pronuncie. Los procedimientos no neutrales en irnernu de l^artido siempre se juzgan por alguno de ellos como y mas cuando las leyes estn en suspenso: de oonsigoicu paz,

'

'

pn ciar sobre la culimbilidad inculpabilidad de las personas en la pwsente guerra constitucional, sino al Congreso, que es natural \n***^ in^ete de la Constitucin, y que tomando en considerariou b q favor 6 en contra de ella han hecho los partidos beligerant* sealar con certidumbre quienes son delincuentes 6 beneniLa conveniencia de adoptar este artculo, aun antes de la rencias, seria poner de parte de la i>az todos aquellos que dt*^ do volver a sus hogares no pueden hacerlo sin temor de las aut-Ti
castigarse con arbitrariedad.
^

A quien,

pues, oorresponde

dades de sus respectivos Estados, instan acaso por la guerra paia ver la decisin de su suerteSi el Ministro de rehiriones de la Federacin hubiera tenido ])resente este solo punto, no graduarla de absurdo proponer, como artculo preliminar, la iuvinhibil!dnd dr- ln< partidarios hasta que el Congreso les declarase t\^ artculo no habla de otros crmenes sino de los deopuu.

NOTA

El Ministro de Relaciones se prepara i haoer i mt Gobierno :ir gos que comprueban la mala f de que lo tacha; y nosotros nos preparamos.! (b'svnnecirlos sin el enfHnn de que est amlmado el
Ministro.

XXXVIII

El prrafo 6. ^ de su nota comprende muchos de los enunciados cargos1. ^ La invasin Guatemala cuando habiendo destruido
cuerpos representativos de la nacin y del Estado de Guatemala para Qomponerlos su modo; y habiendo proI>uesto ste e*} restablecimiento del orden constitucional, en conformidad del decreto de 6 de Diciembre, lejos de manifestarse anuente, se preparaba para destruir los dems Estados, como por iltimo lia logrado hacerlo con Honduras, para componerlo tambin su modo, Juzguen los pueblos si era, pues, necesaria esta invasin hallndose en aquel Estado el Ejecutivo federal, quien era preciso obligar al restablecimiento del orden, perturbado por l 2. ^ La spulsion de varios hijos de este Estado, sin forma de proceso, por partidarios del Ejecutivo federal. Peregrino cargo! Cargo en que se nota la intervencin que el Ejecutivo federal ha pretendido tener en el Gobierno econmico de los Estados, y su prevencin contra ste; pues si en la espulsion de los notoriamente desafectos ha infrinl^ido las leyes este Gobierno, no es al Ejecutivo de la federacin quien corresponde hacerle cargo: y no hacindolos al Jefe actual de Guatemala, que fusila, que proscribe, que aprisiona y destierra, ;aun personas no sugetas su autoridad; bien manifiesta que v la mja en el ojo del vecino y no v el madero que lleva encima; porque es idnticamente uno el Gobierno de la Federacin y el del Estado de Guatemala electo bajo sus auspicios 3. ^ "Protegi y admiti su servicio al Coronel Cleto Ordoez, prfugo de la prisin en que lo tenia el Ejecutivo federal." Se le imput al Coronel Cletx) Ordoez el hacer desertar las tropas llamadas federales, y estaba punto de ser fusilado cuando se fug Torpe cargo es el que hace un enemigo su contrario porque admite los prfugos y desertores de su campo, y luego los emplea contra l El Coronel Ordoez habia visto disolver los poderes de la Federacin y del Estado de Guatemala escandalosamente, y veia que esto vendra parar en echar por tierra la Constitucin que l, como el Ejecutivo federal y su Ministro, habia jurado defender: no tenia tro^Da con que hacerlo, y dispersaba las que obraban en contra, si es cierto el cargo. He aqu un crimen relativo solo al Ejecutivo federal, que en tiempos menos desgraciados servir de lauro dicho Coronel. Por lo dems, es el colmo del atrevimiento decir el Ministro este Gobierno, que le dio odrinas 'para que fuese robar. Ningn Gobier> no que no sea de conquistadores vndalos, da tales rdenes. El d*3 este Estado mand Ordoez en auxilio al Jefe Supremo de Hod duras, sitiado por las troj^as federales y centralistas del pas, que hablan infaustamente antes intentado su asesinato. 4.^ "Que ha interceptado este Gobierno cartas y roto sellos, etc." Es un cargo de la misma especie que el anterior, como si con el enemigo se hubieel Ejecutivo federal los

XXXIX
uno de comportar como con el amigo, y como si c?oii quien ha rt y echdolo jior tierra se hnbiesen m guardar las condiciones que establece para bien y segundad de todos. Pero es la ventaja que el senilismo pretende tener sobre el liberalismo, atacar las leyes y procurar Subvertirlo todo, reelamndo"rMese impnest las al mismo tiempo en su favor. jQuien, qu# vde que el Ejecutivo federal disolvi por la ini ciieriios representativos de la nacin, y que resiste con la fuerza qne sean resta^' n, al or las i^blecidos, no es el masfinne apoyo df |rrafi 6. dclamaciones con que concluye el Mini su nota Pasemos adelante.
se
to del todo el pacto social,
'

NOTA

:.

Cierto es cujinto refiere el Secretario de relaciones basta aqu, nro tambin es cierto, que designar por punto de reunin nuesaros comisionados Gnatemala 6 Santa Ana, no era mforme ron lo quf este Gobierno haba pedido, sal>er: qu se reuniesen en un punt<

intermedio,

huyendo siempre de
(*).

la intervencin

inluj>

de perso-

nas accesorias

NOT
Uu |ior poab el Gobierno federal, en 3 d^ > no Jullapa, JalimtaRtm comiionados nuestros y reunin de *' de <! jmposicion la aniH*ncia taba su " todo las autoridndt^s representativas ile

Cuando

'

'

I;

y acomodamiento. Con

todo, losconii

loa

qiie-

O En 822
y otrv
quo
tro los oH

23, 1

MlnUtfo

H -

^I

FiliKola Htiabii citn

i)arto trativr

ciudad, y cuiuulu f
t'4imjdonttdiii, i|m-

\wr

oji-roito*.

y votnrou poft|ao

o'

M|>Wp

fnoHU, ofrocit'ndtiIcH

Uu\m

Uji MitU'"^^-^
rt*
lgtit>

'^
1'*

^emU

V\Mmc*U

fthora (luioro

quo vayau duutU)

ti i*t.|rrM

o lugar do aquel Joiirml oon

mas

inmodAto.

XL
l)ajo el supuesto de que estaba tcitamente admitida, no hubiera recibido desjuies la nota de 27 de Agosto, Gobierno si el n que participndole el Ejecutivo federal un inminente riesgode que fusemos invadidos por los espaoles, apoyados estos en los que mantienen con ellos relaciones y residen dentro de nosotros, y no iDroponiend nada acerca del restablecimiento del Congreso y Senado, exige de este Gobiernoi^ponga su disposicin las armas y le obedezca ciegamente, como cuando existiendo los otros poderes se hallaba revestido de la plena autoridad que ellos solos pueden conferirle; y como si nada hubiese precedido que manifestase la misma alianza del federal, y^^nuevas autoridades del Estado de Guatemala con espaoles y frailes y otros desafectcTs, en cuya masa reside el fmes del disgusto por la independencia y de la aversin las instituciones libres. Unirse con tales elementos, ciegamente y sin gaia, no podia ser. Era i3reciso, pues, exigir con franqueza del Ejecutivo que se desprendiese en lo i^osible de ellos, y sobre todo, que conviniese espresamente en que las autoridades rei3resentativas se hablan de restablecer. Mas esto solo contest con amenazas y lleno de enojo en su nota de 28 de Setiembre.

los

puntos,

NOTA

5.

Es cierto que en la proclama de 11 de Setiembre dijo este Gobierno al pueblo lo que elg Ministro inserta en su nota, y es cierto que lo anunciaba con placer; pero rex)e timos, que no habia recibido hasta entonces la nota|de 27 de Agosto que exalt su nimo en vista del riesgo que nos habia conducido el trastorno de la Eepblica y la actitud hostil, que los espaoles y todos aquellos que X)odian llevar sobre s las sospechas de mantener criminales relacionados con el enemigo, hablan tomado con el Ejecutivo, contra este Estado y el rgimen constitucional que defiende. Entre tanto, es de advertir, que el Gobierno no podia conformarse con un convenio tcito de parte del Ejecutivo federal acerca de sus proposiciones, y particularmente la del restablecimiento del Congreso y Senado, porque los convenios tcitos no obligan ni dan un derecho j^erfecto segn los publicistas. Y si aun as estuvo dispuesto mandarlos, esto comprueba sus sinceros deseos por el restablecimiento del orden. A lo que aadiremos, que si el Gobierno hubiese mandado sus comisionados bajo la inteligencia de este convenio tcito, quiz se hubiera engaado, segn se puede deducir de una proclama impresa en la imprenta del ejrcito enemigo, 29 de Setiembre en Santa Ana,

XLI

que dice estas formales palabras: 'Tor este rgano se riene la im" pudencia de anunciar que el Gobierno federal accede leiamen* ''tea las proposiciones de los gobernantes del Salvador, eic" Y esclama en seguida: ''Recurso precario^y miserable es el de mentir ''hoy para ser desmentido maana! El Gobierno fecVeral ha piibli" cado sus comunicaciones con los gobernantes del Salvador". Si pues los annimos enemigos gradan de impadenda la 8opo8ci<m de un convenio tcito, que por tcito solo puede suponerse; si es cierto, segn lo espresa el mismo annimo, que en las comnnicacioiies del Ejecutivo federal con este Gobierno nada consta sobre su aquiescencia las propuestas gue se le han hecho, qu iban nuestros comisionados? ^A oir la njxogia, del decreto del Presidente de 10 ament no se de Octubre del ao pasado? No, mienf 'i?*enrador orconvenga en la reposicin del Poder L . dinario constitucional, no hay para que entrar en conferencia sobre lo dems ?Es cierto, pues, que este Gobierno, y no el federal, es el que no quiere el restablecimiento de dicho orden consttudonalt /Es el que lo ha proclamado y proclama continuamente, 6 l que se abochorna de acceder, el que lo rehusa!

XOTA
Vamos
ii

6.

probar con hechos

la

fal>'(lad d*

ludo

el

..u:. i.i!

*\w

este prrafo.

Cuando

el

Jeneml Arce
<

se hallalw
hias*

en

A|i|;

cade 4000 hombres,

este Gobierno le

ro llenas de dignidad; tanto qu^ el

proKwiciones de pd. -o vencedor de Arta.

...

jiesr pe0ado'*'\ contest: "/^V> es pedir como si nu do nos amenazaba con tcxla su fuella, este Gobierno no quiso der la total renovacin del Congreso y Senado que l propaso eoMayo Iba Aros mo base de todo acomodamiento. Cuando en
...

.\ ,,

91^

ya

roto

y perseguido,

ti*es

dias despus
V
.\h.

de

la batalla

de MiUnte

go, este

Gobierno escribi al federal haciendo propoilcloasa de nuu

las ni'
\

mas moderadas que

Mas OexIbK

pu

h* Wb

Gobierno vencedor que y no son drounstandas rentajosaa cHinduota. Slenipn ha i^ldti rasu dirigen que apuradas las pero al Miniitt<*rio fidimoderado; zn, y con todo, ha querido ser la ftnnom con arrogiUMia ral le parece debilidad esta moderacin* y del ^jecutli* esprsao lento (pie exige este Gobierno un pronuncinm obre el restablecimiiMifo de las autoridades ordinarias de la federacin que hoy se linllan dsueltas al mismo tiempo que en loa pueblas que ocupa la fwvmx fetlen se hacen ekcdones pata la Asam-

XLII
blea general proyectada por el Ejecutivo (*), y se insiste, en comunicaciones dirigidas Managua (*^) y aun este Gobierno (**^''), en el mismo plan rechazado por los representantes de la nacin y la

mayoria de

los Estados.

NOTA
Todo
este prrafo es del

7.

mismo tenor que el 6. ^ y contiene muchos cargos como aquel.--h.. ^ Que este Gobierno ofreci al federal
,

mantenerse la defensiva mientras estuviese pendiente el acomodamiento, y que no se ha cumplido esta oferta Pero qu es lo que este Gobierno ha hecho en contra? Antes de responder diremos, que tambin se solicito un armisticio que no accedi el Ejecutivo. En consecuencia, debiendo mantener el ejrcito en un pi respetable, ha tomado ttulo de emprstito propiedades que se hallan en este territorio, pertenecientes individuos de otros Estados; mas los emprstitos no son depredaciones como los llama el Ministro. No sabemos como se llama lo que el Jefe Aycinena el Ejecutivo federal ha hecho con los bienes del Dr. Mndez. Este Gobierno no ha confiscado tampoco ningunos otros efectos de propiedad chilena; puesto que de las tintas de Aycinena, que se refiere el Vice- Cnsul de Chile, no present ste documento alguno que comprobase estar vendidas chilenos, como debiera haberlo hecho para no comyjarecer con el carcter de un estafermo del qu se supone vendedor, mas de las noticias que se tenian de sus procedimientos y desafeccin la causa que sostiene este Gobierno, en que no guardaba la neutralidad que le corresponda como extrangero. fY cmo comprobar l mismo que este Gobierno ha proferido no reconocer el derecho de gentes? Ser infringirlo no darle crdito bajo su palabra, cono-

[*)

Como

se

hau hecho en
la

el

departamento de Sonsonate.

(**)

Se ha publicado en

Gaceta del Gobierno, nm. 125, una carta del C. Manuel Jos
Policarpo Irigoyen de Mana-

Arce, datiida en Cuaginiquilapa el 13 de Junio y dirigida al P.

gua, en

que se contiene esta clusula:

"Entre tanto, amigo mi, es preciso que Managua,

' Nicaragua y todoB los j)ueblos unidos por la buena causa, se apresuren enviar Guate" tmala sus diputados al Congreso eatra ordinario convocado en el decreto de 10 de Oc-

" tubre."
(***)

Tal es la nota del C. Secretario de relaciones, fecha 13 de Julio en Guatemala.

XLUI
ciendolo interesado en la causa eonii; ::.' ^."^ Cargo La salida de nuestros cazadores hacer un ret<.:i imi^mto por el camino de Consnate. Si: 300 cazadores que han salido dos veces por este rumbo son la gruesa divisin dirigida cod el quinrico proveci de sor<

prender una peqiLea partida de tropa naeicnat que se kaUaba en Consnate. S.*' Cargo * 'Nuestra divisin oblando contra las

tropas federales en Honduras" Es cosa graciosa! El Ejecutivo federal quiere estar en todas partes, ir todas partes con sos tropas, hacer en todas partes lo que le placa, reforaise con el anzio de sus partidarios en los Estados para acometer este segn lo hubiera hecho Milla si hubiera podido, y el Gobierno del Salvador no puede impedirlo por no tocar territorio ageno, aunque sus autori-

llamen en su auxilio rindose oprimidas del amenaza! 1 Luego que destruye los un Estado, apiisiona, pei-sigue, destierra las legtimas que los ejercen, y iK>ne, con la ayuda de sus bayonetaSi las de su bando; clama contni la int<M*\'enrion en los negocios de otro Kstado y tiene ya quien lo ayude clamar. Mas ;qu ley qu autoridad tiene en su apoyo el Ejecutivo federal Mira destruir los Estados de /Y es este Oobieno el qne la unin y recomponerlos su modo; lleva la guerra civil todas partes, como dice el Secretario de idaRai-a ceguera! No conocer el mal que se ha hecho, y pi^ ciones:! tender se le deje continuar hacindolo sin ninguna resiatenria Vaya pues, C. Ministro, venga Td. mudar las autoridades del Salvador; coloque en ellas quienes quiera designar los pnebloSi y que las nuevas autoridades |>ersigan, aprisionen destierren y fusi'T""len las personas que gusten, como se ha hecho en Guatemala y duras; y entonces todo ir bien ;No es ws\i
lo

dades legtimas rao opresor que

lo

NOTA
faUedades

-'

El Gobierno puede engaarse y ser engajado* pero' m> suscribir

imposturas i sabiendas, como quiere suponerio el Ministro fedeml usando del grosero Idioma de un hfnin sin edum* cion, puesto que la tiene, y sabe hnblnr con decoro cuando guata, 6 no est apasionado. Porque si, por ejemplo ha dkhCMSl GoHenio equivocadamente que s? quito hw espaftolea del mudo de los rl puertos, no aindolo sus coiunndantes; esto no debiera imputarlo Ministro mala fe, sino d estar mal informado por falla de eomn*

nicaci()n(s,
bli<'a

ocasionada iHr el estado hostil en que se halla la Rep6punto, y bastaba advertrselo sin Injuriario. aquellos con

XLIV

NOTA
La
lindura! cuando* el

9.

Constitucin no permite desarmar los chapetones; Que mismo C. Secretario dice en su nota de 27 de Agosto, que nos amenaza con una invasin la Espaa, y nuestro Encargado de negocios en el Norte asegura, que se har con conocimiento de nuestro estado presente y desmantelamiento de los puertos de que est informada por sus agentes y corresponsales residentes entre nosotros. Que lindura! cuando en Mjico se han descubierto sus intentos combinados quiz con esos enemigos interiores nuestros! Pero x)ara qu es cansarnos'^ Qu Constitucin ha servido de escudo Guatemala, los representantes, senadores, ministros diplomticos y de justicia, aun contra el poder intruso de ub Jefe de Estado? Qu reclamaciones le ha hecho ste el Ejecutivo cuando lo ha visto romper todas las garantas sociales y derramar la sangre por delitos de opinin? Qu Constitucin le ha valido al Jefe Supremo de Honduras ni le vali al legtimo de Guatemala para escaparse de los hierros que les ha puesto el Ejecutivo federaK Pero los espaoles, que no todos son ciudadanos, gozan de privilegios en Guatemala, de que no gozan los naturales del pas por mas condecorados que sean. Las garantas se han hecho para los que continuamente nos trastornan y amenazan subyugarnos de nuevo,. y no para los que trabajaron por la independencia, por el estabiecimiento del orden, y que ahora trabajan por su restablecimiento^ Una conspiracin fingida por el Ejecutivo con tanta improbabilidad que en ella supona envueltos al Congreso y Senado federal en suntayoria, y los funcionarios de los altos poderes del Estada deGuatemala, ha servido de pretexto para aprisionar diputados y senadores, darlos por destituidos de sus cargos y poner muchos de ellos fuera de la ley por haber concurrido reunirse en Ahuacliapan; para remover em^ileados civiles y militares sin forma de proceso; para desarmar el Estado entero de Guatemala, allanar las casas de los ciudadanos, privarlos de sus armas y de su libertad,, desterrarlos y fusilarlos si hicieron alguna defensa; para atropellar todos los extrangeros, como no sean espaoles, aun los que gozan' de inmunidad; y en fin, para cometer todo gnero de crmenes. Y se tiene la impudencia de hacer reconvenciones este Gobierno, reclamando la Constitucin en favor de sus desafectos, y aun de los^ enemigos natos de la independencia americana? aun de aquellos! chapetones y criollos que no siendo ciudadanos, como los frailes, sehallan armados para resistir los federalistas y destruir, si pueden,. ^1 federalismo? No es soportable tanto descaro, y tan pernicios o contra los intereses de la patria.

XLT
Este Gobierno no tiene mas que un espaol en todo el ejrcito en la clase de subalterno; y si tuvo mas antes, mandaron sus tropas cliapetones, no eran aquellas las circunstancias qne el C. Ministro indic en su nota citada de 27 de Aprosto.

NOTA
tomos Quiera Dios no

*
i".

^on en efecto desagradables las obser\-acon de esta nota que anolo sean In "aciones que les hemos da* 'searoos mas tnuiqnilidad do, para el Ejecutivo federal, a (i de esi^lritu, y mas comedimiento para hablar nn Croblemo consti"" tuido, soberano ind* -te, que no se ha armado rcmtral si.. i ucion no en defensa de la y las leyes, y que m b-lnr las ^'-ste armas hasta que el orden constitucional sea restablecidcortarlo. prerlso negocio se ha vuelto el nudo gordiano, y ser
..

^*) 1 Estado salvadoreo tiene todos os poderes electas comlil ii

liertad.

fc i

us ly ils es loAi b*
ti ^

La

Federacin,

como

es sabido, careee del legisbUto

efecto de cobrar sneldo, algano de los

sol er, iiisH w y ca minislros del JniBeiL |(^sw fom I E}lhm

mmA

olpablo de estas

faltos?

qu es so Ministro en las aetoalc* drcttnslaocia>

DOClTi^lENTO NUM.

7.

BANDO.
^l
O.

Manuel Antonio de

la Cerda, Jefe

Comandante Jeneral
Por cuanto
el

del

Suxnemo de Nicaragua y mismo Estado;

sistema liberal abrazado es la conformidad de las costumbres las leyes divinas y humanas que nos rigen, el respeto y subordinacin las legitimas autoridades, y no el libertinage, desgraciadamente introducido en toda especie de vicios, contra las estrechas leyes que lo prohiben; y teniendo constituido el supremo qdoptado por nuestra sabia Constitucin federal, cuya eleccin libremente han contribuido los pueblos con sus votos, ligando por lo mismo su voluntad lo que disponen las leyes generales de la Federacin y del Estado, cuya transgresin, ningn cumplimiento, ha sido 1an perjudicial la sociedad entera y debe considerarse como la causa principal de la corrupcin de costumbres y de todos los males en que nos hemos sumergido; por tanto: cumpliendo con los deberes que me impone la ley, he acordado mandar lo siguiente: 1. ^ La libertad de la palabra no es extensiva la Santa Reli-

gin que profesamos con exclusin de toda otra; y los que se produjeren de palabra por escrito, contra ella, sern irremisiblemente castigados. 2. ^ En el mismo castigo sern comprendidos todos

aquellos que conserven libros que daan la religin invitan la relajacin de costumbres, en perjuicio de aquella y de la sociedad. 3. ^ Todos los padres de familia, que cmodamente x>^iedan, sern

obligados por la justicia dedicar sus hijos al aprendizage ejer-

XLVIl

de algn arte profesin, para qae en todos tempos sean ti s mismos, su patria y sociedad. 4. Se prohibe el abuso del aguardiente bajo la respon.sabilidad de loe ven^V' ^ y asentistas, por los escesos que cometen los ebrios. -n y se6. S rn perseguidos los amancebados, y^miicho mas los araudalados. que sern castigados en conformidad de las leyes. 6. * Se prohibe toda especie de robo, en poca 6 macha cantidad, bajo las penas qae designan las leyes con agravacin de especie, logar y drciinstancias. 7. '^ Se prohibe toda posesin de cosa saqueada, aunqna sea
cicio
les

con

de comprada, la que se devolver inmediatamente sn legtimo dueo, conocido reclamante; y al que se aprehendiese con alhaja 6 especie, se le tratar como ladnn en su lena. 8. Se
el ttulo

prohibe toda ocupacin de fusil nacional, ya roba<lc comprado, bajo la pena de que, si dentro del perentorio termino de un mea, contado desde la i)ublicaci()n de este bando, no se presentase, se destinar el infractor, si fuere paisano, presidio por cuatro aftf, quedando los militares sugetos las penas de ordenanza, en lo cpisea compatible con nuestra Constitucin federaL 9. Se prohibe
todo ataque personal con expresiones insultan!1^ .1.. .,7.^.w .77.. do, supelco, clcino, etc., bajo la pena establec del corriente mes, dictada por la Asamblea CousiiiuyentH y publi cada ya. 10. Se prohiben los incendios de montes y camix y bu* (curaciones de posas con los pretextos de oolmenear 6 coger pesradt, ])ajo las penas de las leyes. 11. Se prohibe el uso de armas en poblado, blanca de fuego, bajo las mismaa penas de las )eyB.-12. Se l)rohiben los bailes, paseos, msicas y cantos daahoia por malqnier pretexto, bajo las penas que se estimen justas. -IS. Se pen^guit los vagos, sin entretenimiento que lts j>nvst su Hu bslstenria, kMiqar
.

sern ti*atadbsconioiHrturbadoiv.s dol nl^n pblico: se 1 sbita(dar causa y dar el destinoquec4)rres|Mmda 14, Se prthie la cria de animales en tierras que vertladenunenl* s<m le labtana^ con iwh IT. S^ prohl)e iHHUrllniO|na todoeJ ponsabilidad de los dueos. buscar su subcisuHiela,tMilll< <bHUnirso j)uede estado que segn su

dose por vago y s()UH*tido la misma |ifna. Ul. So pmir ...i.:^. ....^it ** w pedaje i)asager(>s descon(M'if
.

*ios
-,

,aml

nosy

pobla(lo,sin el paHai>ort'
la

HgaHon

de presentarlo pechoso.~lS. tos de primei;i

*

19.

Sepmhiben

primera autoridad dfl lugar, ljo la peiw desim ' " rtHj 6 niono|iiiHo degn* l:is penas que so estilla , las siembras de tabainm aun |ior|
'
* '

las ])<nas dl Hnio.---*0.

-%
.

im

i'aj la*

penas del Hamo.

las ]M*nas
las

*il

ti^nr.
tlel

I^H

que comprende paradas de hombres en

nuitioa
las

(M|uinas de

la-

um


XLVII

nos que las miigeres transitan para el acarreo de agua, y estas se recuerda la modestia con que deben presentarse en los baos pblicos. 23. Se prohibe toda especie de pasqun que menoscabe el buen nombre de los funcionarios pblicos jparticulares. 24. Se prohiben los c^esahogos 6 descrditos, que con ttulo de diversin se indican en los nombres, que se llaman de San Juan. 25. Se castigar severamente los empleados que sean directores de las j)artes en asuntos que estn pendientes en sus mismas oficinas. 26. Se prohiben las reuniones populares que tienden alterar el orden pblico, y los contraventores sern tratados como perturbadores de la tranquilidad. 27. Todos los jueces deben auxiliar los hacendados y artesanos con la gente que necesiten para sus trabajos, dehiendo satisfacer los que los i3den, los jornales correspondientes, pudiendo darles por empeo de socorros, solamente tres pesos, bajo la p)ena de no ser atendidos en el exceso que demanden. ^28. Todos los jueces debern celar el cumplimiento de todos y cada uno de los artculos que aqu se comprenden, y por el menor disimulo que tengan respecto de los infractores sern responsables, y se les tratar como prevaricadores en su oficio, y se les aplicar como tales todo el rigor de la ley. 29. Se j)rohibe el poner cerco detenciones en los caminos de trfico, que impidan hagan mas largo el camino, bajo las penas que se estimen justas. para que llegue noticia de todos los habitantes de este Estado, mando se ijublique en la forma ordinaria, pasndolo al efecto al Jefa poltico superior para su circulacin y dems fines consiguientes Dado en Len, 2o de Mayo de 182o Manuel Antonio de la Cerda lo comunico U., para que lo haga publicar y circular Gobierno poltico ^iperior del Estado Len, Mayo 81 de 1825 Manuel Me/ridoza.
les

DOCliMEMO \t.ll. 8.

TRATADOS DE ESQUIVEL.
Los C. Manuel F. Favon^ comisionado j>or el SupretAo Gobento de la Federacin, y el Dr. Jos Matas Delgado por el Bsiado del Salvador, aUor izados ampliavienie para omferenciar sobre los medios de restablecer la paz, que desgraciadamenlr r halla alterada en la Repblica, y acordar un congenio qtu tenga por objeto establecer la concordia y ar/nonia entre los /
blos, Jijando un orden de cosas que aleje nuevos mUitos di ni sensiones de que se originan tan grandes males: reunidos en la casa de Esquivel, punto medio entre el cuartel // canos ylaplaza de San Salvador, despus de t,. credenciales respectivas que les autorizan tu bastante forma: acordaron y convinieron en el siguiente

TRATADO DE PAZ Y CONCIUACON.

Artculol.<=^

-El

Ciohicnio

<l'l

nnid

ejercicio

de lii iiacion: de su actual depositario; y declnni, cjue no !m deetconorido sino cintos actos (|uc cinnnai*on de alguna de las peraonaa que ejer cieron el mismo potlcr. En conaecuenda, ofr.oe el mismo Gobierno contribuir, ^)r cuantos medios estn su alcance, la reoiganiaclon de la Repblica y la consolidacin del onlen y la lai Inal S. P. E.
terior.

Ksado dfi >.i .^ i-lor i>ernioneceri lecunoru su aiitMiidad Hiipivnu y v\

habiendo nombrado el (k)hlerno del Estado de Costa-Rica im comisionado que mediase con el del Sahii^Xit. 2.

^ Con este
II.

objeto,

TOMO

^^

supremo de la Nacin, fin de lograr el establecimiento del orden y de la paz; siendo de esperarse, que tanto el de Guatemala como los dems verifiquen igual nombramiento, el del Salvador, desde luego, nombrar el suyo, fin* de que esta junta de comisionados auxEie al S. P. E. federal en las providencias y medida*s que deban adoptarse para el restablecimiento del ordor, el de
el

Guatemala y

den,

y para
3.

la

Supremo que esta reorganizacin, no solo se verifique cuanto antes sea posible, sino
Art.

Siendo

reorganizacin de la Repblica. la intencin del Gobierno

que

la

ca de ellos

medida que para ello se adopte sea obra de los Estados, nazmismos y se ejecute consiguientemente con el mejor ave-

nimiento; habindose indicado por parte del de Costa-Rica la de la reunin de una dieta de representantes, que puede ser compuesta de dos por cada uno de los Estados de la unin, y debiendo esperar-

que el de Guatemala, segn los deseos que lia manifestado, adopte esta medida; animado el del Salvador de los mismos sentimientos y en el concepto del avenimiento de dichos dos Estados, se conviene en la organizacin de la dieta y. en concurrir ella por su
se

parte.

Art. 4. ^ r La dieta se instalar luego que se halle reunida la mayora de la representacin de los Estados; y el S. P. E. de la nacin se empear en que la referida reunin se efecte, cuanto antes sea posible, por lo que toca los dems Estados.

mayora de los representantes, estos procurarn la concurrencia de la totalidad, con el objeto de que las resoluciones que se acuerden, sean, si pudiere lograrse, la expresin de la voluntad de todos los Estados.
Art.
5.

Reunida

la

^ La dieta tendr por objeto deliberar sobre la aceptacin del decreto de 5 de Diciembre de 1827, sobre la 'renovacin de Congreso y Senado: acordar en este caso la egecncion de esta medida, invitar los pueblos para que sus diputados traigan poderes bastantes para perfeccionar la Constitucin; pudiendo tambin adoptar otro medio, en caso de no convenir los anteriores, as como el de convocar un Congreso estra ordinario que reorganice la Repplica, si esta fuere la voluntad de los mismos pueblos. Art. 7. ^ La dieta se reunir en la ciudad de Santa Ana, y ella misma determinar el lugar donde haya de fijarse para continuar sus trabajos: sus resoluciones sobre convocatoria se publicarn y circularn los Estados por el S. P. E. federal, que cuidar de su
Art.
6.

puntual egecucion. Entre tanto se verifica la reunin del Congreso, cuya Art. 8. '^ convocatoria acuerda la dieta, auxiliar esta al Supremo Gobierno en las medidas que le consulte y sean conducentes mantener la, paz en los i)ueblos y establecer la concordia entre los Estados. Le-

LI

go que la dieta se haya reunido, cesar

la junta y la niision de los comisionados. Art. 9. ^ El primer Congreso que se rinff. . ni^ airimente conozca dlos sucesos O'urridos du taciones desde la disolucin de los cuerpos deliberan^ de la Repblica, sin que entre tanto pueda j^erseguirse ninguno por las opiniones polticas que haya seguido. Art. 10 Con el objeto de que la guerra, que desgraciadamente ha existido, no solo se termine, sino que tambin se desterre toda especie de rivalidad entre unos pueblos que solo deben armarse contra lo8 enemigos esteriores, las fuerzas de San Salvador se unirn al ejrcito nacional, ponindose bajo las ordenes del Supremo (ro!)ierno, y as entrarn las tropas federales en la cindad, capital del Estado, como en un pueblo hermano y amigo celebrar el triunfo de la paz y de la 'reconciliacin. El Jeneral en Jefe del ejrcito, de acuerdo con el Gobierno, tomar las medidas convenientes para que se llenen estos objetos; y en San Salvador solo quedar la mamlcion que sea necesaria y menos gravosa al erario. Art. 11 Siendo conveniente que hasta que se logre el restablecimiento del orden y de la paz en los Estados, todas las arm^ de Ion mismos y sus respectivos jefes y oficiales sean pnestos,a8l como lo ha he clio antes el de Guatemala, disposicin del Snpremo Gobierno nacional, para que las distribuya y custodie segan conveng, empleando la fuerza nicamente en la seguridad de los miBiiios Estados y en la defensa esterior de la Repblica, el del Salvador a^ presta esta medida provisional, atendiendo su objeto, y mientras se rene el Congreso que debe resolver sobre todo. Art. 12 La Asamblea del Estado del Salvador, se reunir desde luego estraordinariamente, con el fin de dictar las resoluciones o-

'

el cumplimiento de este tmtado y la mejor armona con el Gobierno federal, sino tambin para arreglar el rgimen interior de sus pueblos, segn lo demanda la sitoaclon presente de las cosas. Xy^ 13Las autoridades del Estado del Salvador no se metclarn en el rgimen y negocios interiores de ninguno de los otros Brtados de la Union, riiya (ML'-n<M(n debo entendorso redproctt rn?nvrto do

portunas, no solo para afianzar

todos.

Art. 14.

El

niisin)
d(

Kstudo

(nliibui..
i...im,

'!.

cargas generales

lan"""

n,!

pos que para

ello estn

nombramiento de funciona Supremo con aiTeglo la.s i.. ....... mo en lo dems concerniente la ndm: lide buir por estos medios qur
i

..

^.

el nl

LII

crdito de la Repblica. Art. 15. Todas las personas que hayan sido despedidas del Estado del Salvador, por cualquier motivo causa politica, podrn

volver inmediatamente sus casas, sin que se les moleste, y sern rejjuestas en sus propiedades^ destinos, procurando se les reparen en lo posible los perjuicios recibidos. Sern desembargadas de la
suerte todas las propiedades particulares que hayan sido ocupadas durante la guerra. Art. 16. El departamento de Santa Ana y Sonsonate, mientras se rene el.Congreso y resuelve sobre los reclamos que ha hecho para no pertenecer al Estado del Salvador, aunque deber regirse por las leyes del mismo Estado, el Gobierno de este no pondr en l, ninguna especie de funcionarios, debiendo ser regido por un Jefe politico nombrado provisionalmente por el Ejecutivo federal, y cada uno de sus pueblos por sus respectivas municipalidades, entendindose que dicho departamento queda por ahora bajo la pro-

misma

teccin del
Art. 17.

mismo

S.

P. E.

Con el objeto de que los pueblos que hayan sufrido mas

en las presentes disensiones sean reparados, el Gobierno Supremo tendr cuidado de recomendarlos al Congreso que se rena. Art. 18 El mismo Gobierno, para que el presente tratado tenga puntual efecto, procurar que se convengan en l los de los otros Estados, en los puntos que conciernan la reorganizacin de la Re-

pblica. Art. 19 Desde este dia

quedan suspensas

las hostilidades

por

una y otra parte hasta la ratificacin del presente tratado en el trmino que se fijar; y tanto el Gobierno de San Salvador como el Jeperal en Jefe del ejrcito federal, espedirn rdenes inmediatamente todas las divisiones y partidas volantes para que se observe religiosamente la tregua, permaneciendo las tropas respectivas en los

puntos que ocupan. Art. 20El presente tratado queda sugeto la ratificacin le Supremo Gobierno nacional y la del Estado del Salvador: deber darse dentro del trmino de ocho dias, contados desde la fecha; y obligatorio desde el momento en que se verifique el cange por me'dio de los comisionados que suscribimos y en este mismo punto. En f de lo cual, lo firmamos en la casa de Esquive!, 12 de Junio de 182S--Monuel Francisco PawnJos Matas Delgado.

CONVENIO KESEllVADO ADICIONAL.

el comisionado de parte de San Salvador propuesto, que se ha celebrado en esta fecha, se pusiese un tratado -que en el artculo concedindose una amnista para los hijos del Estado de

Habiendo

LUl

Guatemala que se hallen en el del Salvador y hubiesen servido lar causa que este ha sostenido, y que en ella sean tambin incluidos los jefes oficiales de la federacin que se hallen en el mismo caso, y espuesto sobre el particular el del S. G. no poder convenir en nada que comprometa ningn Rstado, de quien no H^ne poderes, r que con respecto los individuos federales de que se trata, no debeconsiderarse su falta como delito poltico que es lo que se contraen las amnistas Sin embargo de todo, con el objeto de que el restablecimiento de la paz se haga sentir con la generalidad que sea dable, lo que es muy conforme con los sentimientos del O^-'^^-rno Supremo, los mismos comisionados convinieron: En que por parte del Gobierno Supremo se mediar con el 1. ^ del Estado de Guatemala para que, conforme al decreto de su ltima Asamblea, sean comprendidos los hijos de Guatemala que se hallen en San Salvador, pudiendo volver sus casas sin ser molesta-

dos por sus opiniones polticas. Que el mismo comisionado se empee con el Supremo Go2. ^ bierno fin de que los jefes oficiales de la misma federacin, que no quisieren sujetarse un juicio conforme las leyes, se les espida su licencia y pasaporte para fuera de la Repblica, en los t'rm!nos que pareciere al juicio y prudencia del mismo Gobierno. En fe de lo cual, lo firmaron los comisionados que suscriben, e v.-T^t .. y ola casa de Esquivel, doce de Junio de mil ochocientos Dehjado. Matas PaTonJos Francisco cho Manuel

DOCUMENTO NUM.

S).

Observaciones del Vice-Jefe del Salvador para :negar RATIFICACIN AL TRATADO CONCLUIDO EL 12 DE JUNIO EN LA CASA DE ESQUIBEL.
Sometida
al

sxr

conocimiento del alto Gobierno del Estado la antede paz y conciliacin, ajustada entre su representante y el del Supremo Poder Ejecutivo federal; considerando que algunas de sus bases no llenan los objetos que aquel se propuso al convenir en las negociaciones, cuales son la pronta reorganizacin de la Repblica por medio de la representacin nacional, y el entero restablecimiento de la unin y concordia entre dos estados hermanos; teniendo presente que otras de las bases sobre dichas despojan al Estado de los derechos de independencia y soberana que le pertenecen y le estn declarados en el cdigo fundamental de la nacin, y que adems, son tambin en un todo opuestos las instrucciones que dio el Gobierno su comisionado; observando as mismo, que hay algunos vacios que merecen llenarse, puesto que de otra suerte serian fuentes de disputas capaces de encender una nueva guerra; en vista de todas estas consideraciones, despus de un examen detenido y prolijo de los artculos contenidos en la mencionada conciliacin, y pudiendo reverse y discutirse de nuevo; el mismo alto Gobierno ha determinado y resuelto aceptar aquellos sobre que no recaiga observacin alguna, y no ratificar, como en efecto no ratifica, el 1. ^ 3. ^ 4. 5. ^ 6. ^ 10, 13, 15 y 16, fundado en los siguientes raciocinios. El Estado del Salvador no ha dejado ni dejar de estar unido al
rior convencin
,

<=>

LT Poder Ejecutivo de la nacin: reconoce la autoridad suprema de las personas que deben ejercerlo; y declara, que no ha desconocido sino ciertos actos de algunos de los individuos que han ejercido el mismo Poder Redactado en estos tiTiiinos el art., el Gobierno est pronto ratificarlo.
*

Es indudable que los depositarios del poder pbllo ti- .-ri atribuciones detalladas por la ley, de las cuales no pueden excederse sin un abuso de la autoridad que les diera la misma ley. As es, que cualesquiera resoluciones acuerdos que emitan fuera de la rbita designada, son nulos y deben ser de ningn valor. Las naciones tienen un derecho indisputable constituirse como mejor convenga su bienestar y prosperidad; y una vez formado jot la voluntad libre y general de los pueblos el pacto de asociacin cdigo fundamental que debe regirlas, solo ellas toca variar este cdigo y darse otro nuevo conforme est prevenido en el mismo cdigo. Obrar de otra manea, crear un nuevo sistema de* principios, desviarse de los establecidos, y caminar fuera de la senda que la ley ha tnueado, seria hacerse superior la ley, que es la expresin de la voluntad general de una nacin. La de Centro- Amrica tiene iguales dere<*hos que las otras naciones del globo; y si estas se gobiernan por sus leyes, si solo ellas pueden variarlas, aquella debe dirigirse ix)r las que ^e ha dado, mientras no se dicte ella misma otras nuevas y mas convenientes. Ni uno, ni dos, ni tres Estados de la Repblica, ni el Congrego ordinario federativo tienen facultad para modicar variar la constitucin fundamental. Y la tendr el Ejecutivo federal unido al Gobierno del Salvador para convenir en la creacin de una dieta con tales nesi De una dieta investida de un XHler arbitrario y sin l' ' ptacion mites y cuyos primarios objetos son: dcUbem j> 'on^edel decreto de 5 de Diciembre Uimo^ sobre *<i i inso y Senado; acordar eit su caso la ejecficion de r*/^ - f^^. ^ / ' vitar los pueblos para que sus ' *'/^ tantes para perfeccionar la (*ons< nUrioret^ asi como et ar otro medio en caso de no confien / " Repde convocar un Congreso ' aqo Mira, si esta fuere la poln puntualmente'el artculo que Juicio del Gobierno friHx? tasiafias <lili(ultades: 1. xirque en l s anticijia la voluntad de la nacin sin estar pronunciada: 2. ^ |Knpu stigeta esta misma voluntad un cuerpo desconocido, j)rinci>:ilniente en sus atribuciones |ior la constitucin de la U(pblicu: X ^ xirque se |X)ne ab^ o su arbitrio la su'rle do los Estados: 4. porque no fij.. ....ino ])r()por(>i<)nal la distancia de nida uno de eotiM para su nMinion, ni menos limita el tiempo que debe funcionar: 5. ^ morque hi base dal

'

>

'

'

'

LVI
el referido decreto de 5 de Diciembre, no la para ser alterada 6 variada sino previene Constitucin es ]a que la de la A. N. C. y es sin embargo aquella la que se exije j)or el

Congreso convocado por

expresado artculo 6. ^ de este tratado: 6. ^ porque se anuncian en l designios de mudar el sisttma de Gobierno establecido, omitindose los trmitfes y pasos prevenidos al efecto por la misma Constitucin.

No

alcanza, pues, el Ejecutivo la conveniencia pblica i3or la cual

pudiese disimularse la creacin de una dieta sin iniciativa expresa de los Estados, sin misin popular, y opuesta en sus fines y objetos la Constitucin fundamental. Por el contrario, observa, que este cuerpo sobre aparecer revestido de semejantes nulidades iba . liacer ilusorios, por lo menos, retardar demasiado el cumplimiento de los deseos de que abundan ambos gobiernos de dar un dia de jbilo la Patria, restituyndole el orden y la paz la sombra de un convenio armonioso, que tenga por principal objeto el restablecimiento de la representacin nacional. La junta de comisionados se presenta desde luego con otros caracteres

que

la dieta: tiene

mas

autorizacin

y mas

prestigio popular."

Costa-Rica ha promovido, por decirlo asi, su existencia, aunque con diferentes fines de los que expresa el artculo 2. ^ del convenio. El Salvador est conforme con esta medida hija de las presentes circunstancias. Se anuncia ya que Guatemala lo estar asi mismo, y h aqu un cuerpo creado con la mayora de sufrajios de los Estados, que puesto cerca del Poder Ejecutivo, mientras se rene el Congreso y sin perjuicio de la concurrencia de los individuos quedeben nombrar los otros Estados, podr auxiliarlo en las providencias y medidas que tome con el fin de restablecer Ift representacin nacional. Pero entre tanto, se acerca la poca de las elecciones, y el Gobierno cree muy oportuno que el Ejecutivo de la Repblica, aprovechndose de la ocasin, rejta cuanto antes sea posible la convocatoria contenida en el decreto de 5 de Diciembre anterior^ por tener este decreto la aceptacin de cuatro Estados y haber dicho el de Guatemala que secundaba el voto de la mayora, tan luego como estuviese pronunciado. Parece,, pues,, que es llegado este tiempo y que debe pensarse con seriedad en acabar del todo una guerra tan desastrosa y reorganizar por este medio M. Repblica. El 10. '^ artculo ofrece como el anterior las mas arduas dificultades y tropiezos. Antes de todo, es preciso- observar la contradiccin manifiesta que hay entre este artculo y el 13 del presente tratado. En este se exige con justicia que las autoridades del Salvador no se mezclen en el rgimen y negocios interiores de los otros Estados de Centro- Amrica^ cuya obligacio-n delje entenderse reciproca respecto de todos; y no se tiene presente;,- que en aquel se atribuye

LVIl
se d en efecto facultad al Ejecutivo fedeml para mezclarse en el mismo orden y administracin interior de los Estados. Si estos no deben ingeiirse en el orden interior de otro Estado, podr hacerlo el Ejecutij'o federal Podr hacerlo taivez, pero merced y al abrigo de la fuerza. Es viste pues que siendo los Estados libres independientes en su Gobierno interior, al del Salvador se despoja por el mencionado artculo 10 del derecho qu le da, su Constitucin particular para crear y mantener faena armada dentro de sus lmites. Esta facultad corresponde su r^men interior, rgimen en que no debe intenenir ningn otro poder que el designado por la misma Constitucin. Esta atribucin est fundada en los derechos innegables que tiene el Estado er independiente y soberano, derechos que no deben ser atacados en ningn sentido ni con pretesto alguno y de que no puede ni debe desaprenderse jamas, no ser que la violencia y la fuerza lo despojen de un ttulo que nadie puede disputarle con ju*ticia. Por otra parte, las fuerzas con que se le hace la guerra corresponden al Estado de Guatemala, las mantiene y mantendr en lo sucesivo, y siempre que quiera, como suyas. Nada inii^>rta qut* hoy dia, segn se indica en el artculo 11, estn di.sjKxsicion del Ejecutivo federal, si tan pronto como quieran las autoridades de Guatemala podrn exigirlas, sin que este se ni^ue devolverlas. ^Por qu, pues, se pretende desnudar al Salvador de sus fuenas. -vdando con las suyas otro Estado cuyos funcionarios han tra estos pueblos la desolacin y la muerte? Si verdaderamente se tnum de terminar la guerra odiosa que devasta la Repblica; si se desea sinceramente volver hi amistad dos Rstados hermanos, que jamas han debido ser enemigos, por que se quiere exaltar roas la> rivalidad del uno, insistiendo en que las tropas de Guatemala entren como en triunfo en la capital, tnipas que por ahora j acdo por ahora se encuentran bajo el mando del Ejecutivo de la naoioDl |8e juzga por ventura que esta medida no (ocasionar mas diJ^nciJls y aun mas odios que los que produjo la entrada de las del Jensfal Fl* lisola en el ano de 823? Ademas, despus de una guerra dilatada y sangrienta en (]ue ha sufrido tant<xs males el EsladOi tantas deigmcias de)lorabl(\s corno podra mnluoir el remedio adoptado ka bienes int^st iinaliles v la ])az y dt^ la reoonoiliadon de ambos Estados, si puntualmente se aplica en los momentos en que acaban de

una intervencin absoluta, y

ocurrir los suc(\sos, Miando las heridas estn abiertas

todava,

cuando

el

olvido de los agravios

y aun aun en loscoraaoosa

generosos esta sugeto iK)r lo comn al poder del UemiK>( Deponisiido las armas v\ Salvador y haciendo igiuil oosa el Estado de Goatama* la, reservntlose el Ejecutivo general la fuena neoesariaal nimiento del 6nlen interior y esterior de la Repblica, hay


LVIII

dad de que este mantenga guarnicin alguna en lo interior del Estado^ Por el contrario, antes bien esta medida seria muy perjudicial, porque ella dara ocasin continuas alarmas y reacciones y multiplicados asesinatos, ya derla tropa en los paisanos, ya de estos en la tropa. Lejc^ de conseguirse por semejante medio los objetos que se apetecen, el resultado triste seria que si ahora puede hallarse un arbitrio para cortar radicalmente los odios y resentimientos recprocos, despus no se hallarla como contener sus funestas consecuencias. Es preciso convencerse, que mientras los pueblos se guian fcilmente por el camino de la suavidad y del convencimiento; por el de la violencia y exacciones no se hace mas que retrogradarlos. Pinsese, pues, desde luego, en buscar un remedio semejante al que propuso el Grobierno en el artculo 8. ^ de sus instrucciones, y entonces cesarn los males, la paz ser restablecida y la Repblica volver
su prosperidad y esplendor. K'o habria inconveniente alguno en ratificar el artculo 15 si fueran iguales para los hijos de Guatemala, que han tomado parte en la causa del Salvador, las garantas que se exijen con respecto lo individuos de este Estado que se pronunciaron favor de la de Guatemala. En los momentos de darse el Salvador su constitucin se agreg l libremente el distrito de Sonsonate. La A. N. C. aprob su agregacin y su pronunciamiento en decreto de 5 de Mayo de 824. Desde entonces se rige por las leyes del Estado. Por ellas le 13rovee el Gobierno de funcionarios que lo administren. Hasta ahora no ha habido autoridad alguna legtima que le despoje del derecho que tiene gobernarlo. Tampoco puede el Ejecutivo renunciar este derecho, y aun se encuentra en la forzosa obligacin de conservarlo unido al Estado, asi como con mayor razoa el de Santa Ana, que jamas ha pertenecido Guatemala, en cumplimiento de
las leyes del

mismo Estado.

Sin embargo de todo esto, est conforme en que reunido el Congreso, l sea la sola autoridad que conozca y resuelva lo conducente sobre el mencionado distrito de Sonsonate, segn espresa el artculo 16 del convenio. No parece esencialmente necesario hablar aqu de los vacos que nota el Gobierno en el presente tratado; porque ellos desde luego podrn llenarse si el Supremo Poder Ejecutivo de la Repblica, penetrado de las razones espuestas y continuando en la buena disposicin de terminar los males de los pueblos por medio de un acomodamiento que concilio los intereses del Salvador y de Guatemala, su soberana independencia, quisiese entrar en nuevas negociaciones de paz, bajo el supuesto de que este Gobier-

no apetece sinceramente la cesacin de la guerra y el restablecimiento del orden Casa del Gobierno en San Salvador, 19 de Junio de 1828

Mariano Prado El

Secretario general, Doroteo Va^-

-IX

concelos.

del Estado el convenio reservado adihecho entre su representante y el Supremo Gobierno de la Repblica; teniendo en consideracin que dicho convenio no est conforme con las instrucciones que para celebrarloTecibi el mencionado representante; observando igualmente, que no se trata en l de echar en olvido sino las opiniones X)ollticaB y no la conducta que ha seguido cada persona en favor de la causa del Salvador, durante la guerra; teniendo ademas Jen considerancion qne si el origen de la actual contienda no ha sido otro que el de soeti*iier la ley adoptada y jui-ada jwr la nacin y los derechos del mismo Estado, no debe imx)onerse pena alguna los individuos que han cooperado ella, mayormente cuando se aspira reoiganiar la Repblica y estinguir del todo el fuego de la discordia entiv individuos de una sola familia; en vista de lo espuesto, y atendiendo la equidad y justicia que deben ser el norte y la senda de todo Gobierno, el del Salvador ha determinado y resuelto no ratificar ^\ presente convenio, como de acto queda no raticado Gasa del Gobierno en San Salvador, 19 de Junio de l^Sf^Mariamo PradoEl Secretario general, Doroteo Vascancelos,
cional,

Examinado por el Ejecutivo

I^ntLlo^
LIBRO
-

:.

CJaptulo octavo. Reflexiones acerca de la unin de Ar!iesce con los serviles Felicitaciones^ >.. imerus , Instalacin de la Asamblea intrusa decretos Sus desavenencias con la Corte Sui^erior de Justicia Decreto de 19 de^ebrero de 18*>7 1>. Mariano Aycinena toma pasesion del mando oonn primer Jefe Su carcter D. Mariano Cnlovn rnuncia la Vice-Jefatum Es elefpdo pai|i este de. tino D. Manuel Montfar Por qu no entr6 servirlo Aycinena pasa en i)ersona il felioiraral Presidente Las nuevas autoridades de GuatemaUi excitan las del Salvador a trabajar, de nrr: el restablecimiento d* la i)asEs mal r%H\ excitacin Los gobernantes del Salvador mudan de (conducta respecto de Aroe Motivos de esta mudanza Medios de que se valieron los Ubene guatemaltecos para alarmar aqunl Kfttado Lie ircter di* gada del Dr. Molina San 8alv C. .., Jefe, este Guatemalteco Jubileo Saii:

'

Juan Vicente
subrogarle
el

Villaoorta, deja el

mando y entra

ViceJefe C. Mariano PradoCwc ter de este funcionario Decreto del Gobierno salDiciembre del afto de ta, conven \ adoref\o de O de federales para In vllln di A diputadtw cando los **' * ^'huncliniian -Aceptacin de este decreto


Pginas.
ficultades

tados de Honduras, 'icaragua y Costa- Rica Dique impiden la reunin del Congreso Las tropas reunidas en Ahuachapan y Santa Ana, para hacer la guardia al Congreso, son destinadas contra Guatemala Rilsa confianza del Presidente ^Estatu indefenso de la capital Jefes que marchaban la cabeza del ejrcito salvadoreo Junta la primera noticia de la Consultiva de guerra

toma en persona el mando de las tropas federales La Asamblea autoriza omnmodamente Aycinena.Uso que hizo de esta autorizacinEntusiasmo del vecindario de la capitar Escesos cometidos por algunas partidas de mugeres armadas^ Kasgos de valor y desinters^El YicePresidente Beltranena reclama sus procedimientos, al Gobierno del Salvador, le propone algunas medidas de conciliacin, y previene al comandante de la fuerza espedicionaria que suspenda su marcha, r Contestacin que se le dio Desaliento del ejrcito invasor Pequea accin en la Villa de Guadalupe Batalla de Arrazola Cmo celebraron su triunfo los guatemaltecos
invasin, Arce

Captulo noveno.

Ventajosa posicin de Arce despus de de ArrazolaAlgunos departamentos del Salvador y otros de Honduras se declaran vor del Presidente Crtica situacin de los liberales Invasin del Estado de Honduras R-eflecsiones sobre la conducta militar del Presidente despus de la jornada de Arrazola Los serviles lo excitan para que sojuzgue teda la Repblica El jrcito federal penetra en territorio salvadoreo y se sita en Apopa La Asamblea de Guatemala se rene momentneamente para investir de nuevas facultades Aycinena Decretos de proscripcin Ejecucin del Teniente de patriotas, C.
la victoria
fae-

el

Isi

dro Velasquez, sentenciado por el Consejo militar la pena de ltimo su^^licio Otros patriotas son condenados diferentes penas Cuatro Ministros de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala son sentnnclados la pena de espatriacion Por qu no se ejecut esta ltima sentencia Fusilamiento del Coronel Jos Pierzon Impresin que causaron en los nimos estas medidas Estado de cosas en


Pgina*'

San Salvador ProvidencLis de su Gobierno Proyecto de concordia No tiene efecto Raoul es destituido del mando de las tropas del Salvador y reducido Irrisin Prevenciones que fermentaban en el ejercito de Guatemala centra el Presidente Por consejo del P. Delgado los .salvadorMi(^ salen fuera de sus fortificaciones y presentan l)atalla al Presidente Este no quls<i aprovecharse dt* la imprudencia de sus paisanos, escuclia sus pruiK>i. clones de paz, y les propone un proyecto inadmisi-

bleNEsta conducta

irrita

cas Reflecsiones Ataque de Milinro R'*timdn y dispersin del ejrcito federal

las tropas goatemalte-

25

Capitulo dcimo

La derrota de Milingo trastorna lo planes del partido seml la toma de Comayagmi no

compensa esta d Arce suspende u retirada en Cuajiniqui .^ Cmo se recibi en Guatemala la noticia de su derrotO/^Medios de que se vale Aycinena para organizar un segundo ejrcito. Defeccin de Raoul Prado reitera soa i>iopo8ciones de paz Reflecsiones/ Nuevas contestaciones sobre el proyecto de conciliacin que di6 mrito el temor de una invasin espaola Por qu no se realizo este proyecto El Presidente invade segunda vez el territorio del Salvador-^Providencias que dict durante su permanen 'm Ael na Su plan de campaarPierde ejrcito Sus relaciones con Delgad
*

"'

de las tropas federales sobre Gnay miento del Boyer Arce determina ^ . jrcito y volver tomar las riendas del Ai)t>s de dar este paso intenta oelel

<

.>^

]>azcon lossalvadorefios/Susoti tan la facultad de tratar Este act< nacin e^ sostenido en Quaten
<1(>

I" T-'-'

'^f^<-Mision del

t-

iguela aceptar
'HeflecBones--<}oit

.IvHfnil

vnm-u. io Es infringido]* do los salvadoreo^ te de este Jeneral-^Kl

<

del pert


Pginas.
dios pacficos para el restablecimiento del orden Disposiciones notables de la primera lejislatura intrusa Decreto de Aycinena sobre prohibicin de Contestaciones entre el Sr. Thiirn, Vicelibros cnsul de Chile, y elfxobierno del Salvador

49

Captulo undcimo Conmociones intestinas en Nicaragua Instalacin de las autoridades intrusas de Honduras Combate de Sabana Grande dem de

la Trinidad Heorganizacion del mismo Estado de Honduras Invasin de Chiquimula^ La guerra tocarcter devastador^ Preparativos para una nueva campaar -Miras del Presidente relativas

ma un

la organizacin del ejrcito expedicionario

El in^

gles Gruillermo

Perks

es

nombrado Jeneral en Jefe

Asonada
t

del ejrcito federal" Conducta de este extrangero.

de Jalpataguar- Observaciones Arce

Batalla de Chalchuapa Captulo duodcimo. Efectos que produjo en San Salvaderrota de Chalchuapa El dor la noticia de
to
la

consulta la Asamblea de Guatemala sobre su separacin del mando Resultados de esta consulta. Nuevos proyectos de conciliacin No tienen efec-

93

e-

jrcito servil se posesiona de las fortificaciones del

Atajo y Milingo Entusiasmo con que se celebr nueva en Guatemala Los serviles embisten Invila plaza de San Salvador y son rechazados tacion de paz Amenazas de Arz los salvadoreos Como se cumplieron Ataque del 12 de Marzo Prevenciones que fermentaban en la Capital
esta

contra Montfar y otros Jefes serviles Entusiasde los salvadoreos x\tacan el cuartel general de Mejicanos y son repelidos Primeras conferencias en Esquibel Expedicin del Coronel Dominguez sobre San Miguel Combate del Yirnes Santo Batalla de Quelepa Motivos que tuvo Domin-, guez para permanecer en San Miguel El C. Fran-

mo

comienza figurar en la revolucin. Noticias relativas al carcter y conducta de este Jefe Una divisin de Honduras marcha sobre San Miguel en auxilio de los salvadoreos Es obligada retirarse Proposiciones seductoras de Domnguez Miras con que las hizo Los salvadorecisco Morazan,


Pginas.
os son desalojados de AcuUiiiaca Esquibel

Tratados

de
115

Captulo deoimotekco
serviles

Proyectos de Arce contra los Expulsin del Teniente Coronel C. Carlos Salazar: de Rivera Cabezas: de PerksArc^ pretende volver al ejercicio de la Presidencia El Vicepresidente se resiste entregar mando Arre determina retirarse al Estado del Salvador Vejaciones que sufre en camino Intenta establecer Gobierno lederal en aquel Estado Prado desecha sus propuestas Fusilamiento de Merino Refiecsiones Diferentes encuentros entre las tropas de Mejicanos y los salvadoreos Batalln !
el
el el

137

NmeroR.

Erratas del tomo segundo.

P^g.

Lnea.
10 20 17 18 25 '5
10 45 26
6

Dice.

Lase.
la

14

causa
cruadriilas

causa

20 25 36 54 ^
t)Q

cuadrillas

Fusilacion

de todas
.

contar la fuerza. incontrastable .... incontrastables

Fusilamiento todas contar con la fuerza

posteridad
sa

posterioridad
se

73 79 87 88 90 94 102 105 107 108 108 124 127

lleno desaliento., lleno de desaliento

37
1

medios de Revoluicneos

....

medios de Revoluciones

45
31 31

perecieron perecidron Teniente Corodel Teniente Coronel exceraciones execraciones

32 40 44
1
. .

Asambla

Asamblea
las

36

Deceto Decreto agrado las agrado de (nm. de la pg.) 142 124 eu en

DOCUMENTOS.
Pg.
^

Lnea.
5

Dice.

Lase.

Xyil

paro
el

para
del

XXXII

........ 24

.j^#: %

'y^

'*

wT.

.-T>:9

^1^v,a2

^^^'

;|M
i*^"^.'

^r^;

'^t

S*

*>ca

>

'*.

^I

-.'^ik.