06-00-01

Imagens Ilustrativas

Proteo Cabea V-Gard

[Vrias opes, sempre com a qualidade MSA!]

Capacetes V-Gard MSA

V-Gard mais do que um Capacete, um verdadeiro sistema de proteo cabea!

[Caractersticas]
Design avanado, resistncia e leveza; Cintas em tecido; Aprovao para reas classificadas; Suspenso inteligente; Fendas laterais para acoplar acessrios (slot); Acessrios de fcil e perfeito acoplamento; Formado por Casco e Suspenso, que operam em conjunto e formam um sistema de amortecimento e proteo cabea.

[Casco Resistente]
Rgido, leve, balanceado para um dia inteiro de uso confortvel; Injetado numa nica pea em polietileno de alta densidade, sem porosidade, no sendo condutor de corrente eltrica e com alta resistncia dieltrica; Design moderno, com muitas opes de cores; Capacetes V-Gard Aba Frontal (tipo bon) com aberturas nas laterais (fendas), para que sejam acoplados protetor facial e/ou auditivo.

[Opes e Cores]
Aba Frontal, nas cores: amarelo, branco, vermelho, verde, azul, laranja, cinza, marrom escuro, azul marinho, azul pastel, marrom cacau, cinza alumnio, amarelo manga, laranja CVRD e bege pssego (mesmas cores para casco);

[Aplicao]
Os Capacetes V-Gard Aba Frontal e Aba Total fornecem proteo cabea contra impactos perigosos em usos gerais e industriais, como especificado nos requisitos de performance da Norma: ABNT-NBR 8221:2003 Classes A e B. Aplicaes em: - Indstrias siderrgicas, metalrgicas e construo; - Mineradoras; - Petrleo e gs; - Saneamento e eletricidade; - Entre outras.

Capacete aba total para mineiro

Aba Total, nas cores: amarelo, branco, vermelho, verde e azul. Para casco, tambm: cinza, laranja, laranja CVRD e azul pastel; Aba Frontal para Mineiro - sob consulta; Aba Total para Mineiro - sob consulta.
Obs.: as cores dos capacetes neste catlogo so apenas de referncia. As tonalidades impressas em papel podem no ser idnticas s cores do polietileno.

branco

bege pssego

amarelo

amarelo manga

laranja CVRD

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

[Suspenso Inteligente]
A Suspenso da MSA apresenta um sistema inteligente de amortecedor, que funciona da seguinte forma: No momento do impacto a carneira trabalha em conjunto com a cinta dupla amortecedora. Esta cinta em forma de cruz, recebe o impacto e desliza entre as fendas dos clips de fixao, da Suspenso ao Capacete. A carneira e a cinta dupla amortecem o impacto apoiando-se no casco e no na cabea, formando um eficiente sistema de proteo. Veja alguns detalhes da Suspenso MSA: Carneira: ao contrrio do que muitas pessoas pensam, a carneira no sinnimo de Suspenso e sim uma parte da Suspenso que circunda a cabea (item 2.7 da NBR). A Carneira da MSA ajustvel para todas as medidas de cabea. Confeccionada em polietileno de baixa densidade, de alta resistncia. Cinta dupla amortecedora: formada por fitas de nylon posicionadas em forma de cruz com 4 pontos de apoio. Tira de Nuca: mantm o Capacete no lugar, mesmo quando o usurio inclinar a cabea. Testeira Absorvedora de suor: produzida em laminado de PVC atxico, dublado com espuma multiperfurada em polyester. Estes materiais absorvem e evaporam o suor, refrescando a testa.
A MSA oferece dois modelos de Suspenso para o Capacete V-Gard:

Cinta Dupla

Testeira Absorvedora de suor

Tira de Nuca

[Jugular]
Jugular costurada na Suspenso Catraca
Referncia 295517 Descrio Suspenso Fas Trac (Sistema Catraca), com jugular, cx. c/ 15 ps.

Obs.: este cdigo no inclui capacete

Suspenso Catraca (Fas Trac): permite fcil e perfeito ajuste do Capacete na cabea do usurio, por meio de uma catracagiratria.
Referncia 297766 Descrio Suspenso Fas Trac (Sistema Catraca), sem jugular, cx. c/ 15 ps. Suspenso Fas Trac (Sistema Catraca), com jugular, cx. c/ 15 ps.

Jugular costurada na Suspenso Fikafirme

Referncia 297415 Descrio Suspenso Staz-On(Fikafirme), com jugular, cx. c/ 25 ps.

Obs.: este cdigo no inclui capacete

295517

Obs.: estes cdigos no incluiem capacete.

Jugular de gancho Para fixao no casco do Capacete.

Referncia 297604 Descrio Jugular com 02 ganchos, cx. c/ 25 ps.

Suspenso Fikafirme (Staz-On): permite prtico ajuste por meio de um sistema deslizante.
Referncia 297414 Descrio Suspenso Staz-On (Fikafirme), sem jugular, cx. c/ 25 ps. Suspenso Staz-On (Fikafirme), com jugular, cx. c/ 25 ps.

Jugular elstica Para fixao no casco do Capacete.

Referncia 218288 Descrio Jugular elstica com 2 ganchos, cx. c/ 25 ps.

297415

Obs.: estes cdigos no incluiem capacete.

laranja

vermelho

marrom cacau

marrom escuro

verde

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

[Informaes para Pedido]

Estes cdigos unitrios so do Capacete V-GARD Aba Total ou Aba Frontal, com Suspenso FIKAFIRME sem Jugular ou com Jugular costurada, com gravao ou sem gravao.
Capacete V-Gard Aba Total Cor Amarelo Branco Vermelho Verde Azul Laranja Cinza Marrom Escuro Azul Marinho Azul Pastel Marrom Cacau Cinza Alumnio Amarelo Manga Laraja CVRD Bege Pssego Casco 298001 298002 298003 298004 298005 298008 298012 ----298006 ------298193 --s/ jugular s/ grav. 297186 297187 297188 297189 297190 --------------------c/grav. 296070 296071 296072 296073 296074 --------------------c/ jugular s/ grav. 297203 297204 297205 297206 297207 --------------------c/grav. 296812 296813 296814 296815 296816 --------------------Casco 299930 299931 299932 299933 299934 299935 299960 299961 299937 299962 299963 299936 299964 299965 299949 s/ grav. 297441 297442 297443 297444 297445 297446 297519 297520 297448 297521 297522 297447 297523 297524 297508 Capacete V-Gard Aba Frontal s/ jugular c/grav. 297449 297450 297451 297452 297453 297454 297525 297526 297456 297527 297528 297455 297529 297530 297509 c/ jugular s/ grav. 297457 297458 297459 297460 297461 297462 297531 297532 297464 297533 297534 297463 297535 297536 297510 c/grav. 297465 297466 297467 297468 297469 297470 297537 297538 297472 297539 297540 297471 297541 297542 297511

[Gravao do Logotipo]
A MSA do Brasil oferece um servio gratuito de gravao de logotipo e/ou slogan no Capacete V-Gard. Apenas a produo da ferramenta para a gravao ser cobrada da empresa que adquirir os Capacetes V-Gard, porm uma vez feita a ferramenta, o cliente poder solicitar os seus capacetes gravados, sempre que precisar. E ainda, dependendo da quantidade adquirida do V-Gard, a MSA no cobrar nem mesmo a ferramenta. A gravao ser feita com alta qualidade e diversas cores no casco no Capacete V-Gard, tanto no aba total quanto no aba frontal. A frente ou as laterais do Capacete podero ser utilizadas para a colocao de logotipo, slogan, ou frases como (visitante, CIPA, etc.). Consulte-nos sobre este servio e coloque o logotipo da sua empresa em evidncia, deixando o seu V-Gard ainda mais bonito!

cinza alumnio

cinza

azul pastel

azul

azul marinho

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

[Acessrios]
Os capacetes V- Gard Aba Frontal Slot permitem o uso de Protetores Faciais e/ou Abafadores sendo possvel atravs das fendas laterais existentes no capacete e do Sistema III - MSA

Kit Protetor Facial MSA - 200

Desenvolvido para uso em conjunto com Capacete V-Gard Aba Frontal Slot; Opes nas cores verde, fum e incolor; Proporciona uma tima proteo face nos trabalhos onde estilhaos, partculas abrasivas e respingos qumicos podem ocorrer; O Kit Protetor Facial MSA-200 formado por todos os itens do Sistema III-MSA ( j citados neste catlogo) mais o conjunto do protetor facial, que consiste em: suporte da lente em plstico resistente, tira de fixao da lente e lente em policarbonato;

Sistema III - MSA

O uso conjugado desses acessrios permite a proteo auditiva do usurio, e ao mesmo tempo protege a cabea e a face contra certos riscos especficos, encontrados em diversas aplicaes industriais. Proporciona fcil encaixe do Protetor Facial MSA-200, unica ou conjuntamente com o Kit Abafador Mark-V; O Kit Sistema III-MSA inclui: Acopladores esquerdo e direito, com mecnica para rpido encaixe nas aberturas do Capacete; Dois braos mveis que permitem livre articulao e timo posicionamento do acessrio utilizado, atravs de porcas com ajuste manual; Duas contra-porcas dentadas e dois parafusos metlicos que facilitam a fixao do acessrio aos braos.

ntes Novas le m fu e verde

Lente com ndice de 98% de translucidez, sem distores, proporcionando plena viso ao usurio e altamente resistente a impactos, que o torna inquebrvel em aplicaes como esmeril, serras, politrizes, etc; Opo da posio de descanso, quando no estiver em uso, virando para cima, sem nenhum incmodo. Pode ser utilizado em conjunto com o Kit Abafador Mark V.

[Equipamentos Conjugados]
Os equipamentos conjugados so caracterizados como pea nica e portanto devem ser testados e aprovados como tal, critrio da norma NR 6 do MTE. Podemos citar como exemplo de equipamento conjugado: capacete acoplado com protetor auricular e protetor facial. Este tipo de equipamento muito utilizado nas indstrias em geral, mas deve possuir um nmero de C.A. para o conjunto completo e no pode ser montado separadamente a critrio do usurio uma vez que a descrio do equipamento acessrio deve constar no C.A. do capacete, configurando-o como equipamento conjugado. Temos ainda o fato de que o EPI no pode ser testado isoladamente (ex.: Kit de proteo auditiva), e portanto necessita de um capacete para ensaio, no permitindo assim a menor possibilidade de obteno de C.A. de equipamentos de fabricantes diferentes. Alm de colocar em risco a sade do usurio, quem pratica este tipo de ao estar infringindo a legislao, utilizando um produto sem C.A..

[Informaes para Pedidos]

Referncia 297422 218295 218297 299825 216604 216606 297438 218296 218298 299915 299919 299953 Descrio Kit Protetor Facial MSA-200, completo com Sistema III-MSA e com lente incolor Kit Protetor Facial MSA-200, completo com Sistema III-MSA e com lente verde Kit Protetor Facial MSA-200, completo com Sistema III-MSA e com lente fum Lente de policarbonato incolor Lente de policarbonato verde Lente de policarbonato fum Kit Protetor Facial MSA-200 com Sistema III-MSA, com Kit Abafador Mark V montado e lente incolor Kit Protetor Facial MSA-200 com Sistema III-MSA, com Kit Abafador Mark V montado e lente verde Kit Protetor Facial MSA-200 com Sistema III-MSA, com Kit Abafador Mark V montado e lente fum Suporte da lente Tira de xao da lente Clips canoa

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

Nova Linha Sound Control

[Kit Abafador de Rudos XLS]

Possui um design moderno, com timo espao interno para as orelhas. um produto que oferece tima relao custo/benefcio, pois proporciona um nvel adequado de atenuao sendo altamente competitivo no mercado. As conchas so vermelhas, sendo ideais para quem necessita vistoriar o uso dos Abafadores e/ou efetuar padronizao de setores por cores.
C.A. N 13.763

[Kit Abafador de Rudos EXC]

Proporciona muito conforto ao usurio com almofadas extremamente macias, que permitem perfeita selagem na regio das orelhas. As conchas so fornecidas na cor cinza claro.
C.A. N 13.763

Atenuao do Kit Abafador XLS

Norma ANSI S12.6-1997 (Mtodo B)
Freqncia (Hz) Mdia (dB) 125 6,8 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf ----32,2 5,5 ----33,9 7,4 14 dB 12,6 22,7 25,1 28,6 6,9 4,8 6,5 5,7

Atenuao do Kit Abafador EXC

Norma ANSI S12.6-1997 (Mtodo B)
Freqncia (Hz) Mdia (dB) 125 7,5 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf ----33,2 4,0 ----32,1 6,8 17 dB 15,4 23,4 26,7 29,6 5,0 4,3 3,3 3,1

Desvio Padro (dB) 4,9

Desvio Padro (dB) 3,7

Obs.: Tabelas de Atenuaes e C.A. se referem ao Capacete V-Gard MSA com Kit Abafador de Rudos XLS.

Obs.: Tabelas de Atenuaes e C.A. se referem ao Capacete V-Gard MSA com Kit Abafador de Rudos EXC.

[Sistema de Encaixe Exclusivo] [Kit Higiene]

Os novos Kits Abafadores apresentam perfeito acoplamento no Capacete V-Gard MSA, pois possuem o exclusivo sistema de encaixe que permite um uso prtico e seguro. Estes Kits podem ser utilizados em posies diferentes para facilitar o uso: Posio de trabalho: as conchas ficam sobre as orelhas fornecendo perfeita selagem. Posio de descanso: as conchas podem ser levantadas para longe das orelhas at a trava. Posio estacionria: as conchas podem ser colocadas sobre o capacete.

Kit Higiene Abafador XLS e EXC

Kit Higiene Abafador HPE

Cada Kit composto de um par de almofadas e um par de espumas internas. Para manter a higiene e o nvel adequado de atenuao, importante substituir estas peas ao menos duas vezes ao ano (em condies normais de uso).

branco

amarelo

laranja CVRD

laranja

vermelho

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

[Kit Abafador de Rudos HPE]

indicado para reas com elevados nveis de rudos, apresentando altos valores de atenuao, principalmente em ambientes com baixas freqncias. As conchas com as almofadas supermacias garantem um dia inteiro de uso confortvel e apresentam dois tipos de espuma, o que proporciona maior atenuao. As conchas so fornecidas na cor cinza escuro
C.A. N 13.763

[Kit Abafador de Rudos Mark V]

Com acopladores e hastes mveis para fcil conexo nas aberturas dos Capacetes V-Gard Aba Frontal Slot; A concha presa haste atravs do assento esfrico, permitindo que se posicione de modo vertical em qualquer direo, proporcionando um melhor aproveitamento do Abafador; O Kit Abafador Mark V oferece proteo auditiva em reas onde os rudos excedam 85 dB; Permite que as conchas fiquem suspensas acima dos ouvidos, quando no esto em uso e podem ser guardados dentro do prprio Capacete, possibilitando uma fcil armazenagem; Pode ser utilizado em conjunto com o Protetor Facial MSA-200, atravs do uso do Sistema III-MSA; Os abafadores podem ficar suspensos, sem estarem em contato com os ouvidos, quando estiverem momentanea mente fora de uso.
C.A. N 8.318

Atenuao do Kit Abafador HPE

Norma ANSI S12.6-1997 (Mtodo B)
Freqncia (Hz) Mdia (dB) 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf ----35,3 5,4 ----31,9 6,6 19 dB 11,1 15,4 24,3 26,4 29,6 4,7 4,0 2,6 2,7

Desvio Padro (dB) 2,9

Obs.: Tabelas de Atenuaes e C.A. se referem ao Capacete V-Gard MSA com Kit Abafador de Rudos HPE.

Caracterstica de Atenuao Mdia do Kit Abafador Mark V

[Informaes para Pedidos]

Referncia 216746 216747 Referncia 216749 216750 Referncia 216752 216753 Descrio Kit Abafador de Rudos XLS (no inclui Capacete) Kit Higiene para Abafador e Kit Abafador XLS Descrio Kit Abafador de Rudos EXC (no inclui Capacete) Kit Higiene para Abafador e Kit Abafador EXC Descrio Kit Abafador de Rudos HPE (no inclui Capacete) Kit Higiene para Abafador e Kit Abafador HPE

Norma ANSI S12.6-1997 (Mtodo B)

Freqncia (Hz) Mdia (dB) 125 8,7 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRRsf ----22,1 4,3 ----25,7 4,4 16 dB

15,6 23,6 29,5 29,5 5,3 3,7 5,1 5,8

Desvio Padro (dB) 4,1

[Informaes para Pedidos]

Referncia 297423 299842 299843 299918 299858 218069 218071 218068 297438 Descrio Kit Abafador Mark V completo Acoplador Esquerdo Acoplador Direito Haste completa para Kit Abafador Mark V Dobradia Concha para Kit Abafador Mark V Espuma de revestimento interno para Kit Abafador Mark V Selo para Kit Abafador Mark V Kit Abafador Mark V completo, c/ Protetor Facial MSA-200 e Sistema III-MSA montado

verde

cinza

azul pastel

azul

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

[Aprovao]
Os Capacetes V-Gard Aba Frontal e Aba Total atendem com larga margem todos os requisitos da Norma: ABNT NBR 8221:2003. No Departamento de Segurana e Sade no Trabalho (DSST), os Capacetes V-Gard Aba Frontal e Aba Total foram aprovados conforme os seguintes Certificados de Aprovao: C.A. n 365 C.A. n 498 C.A. n 8304 Capacete V-Gard Aba Total (CLASSE B). Capacete V-Gard Aba Frontal com Slot, tipo Bon (CLASSE B). Capacete V-Gard Aba Frontal com Slot, tipo Bon, com Kit Abafador Comfo 500 e/ou Kit para Mineiro (CLASSE A). Capacete V-Gard Aba Frontal com Slot, tipo Bon, com Kit Abafador Mark V e/ou Protetor Facial (CLASSE B). Capacete V-Gard Aba Frontal com Slot, tipo Bon, com Kit Abafador XLS, EXC ou HPE (CLASSE B).

[Inspeo e Manuteno]
A inspeo do Capacete e da Suspenso deve ser feita sempre aps o uso. Veja algumas observaes: A vida til de um capacete depender da forma de utilizao, sendo afetada por calor, frio, substncias qumicas e luz solar; Examine o casco quanto rachaduras, fragilidade, deformao, manchas ou fissuras. Se voc detectar qualquer uma das irregularidades acima, substitua o casco imediatamente; Verifique a flexibilidade da suspenso. No permita a utilizao da suspenso quando esta apresentar rachaduras, componentes fragilizados, ou tiras desfiadas. Substitua a suspenso imediatamente se isso ocorrer; Quando houver necessidade de acoplar algum acessrio ao capacete, utilize somente peas originais da MSA e siga corretamente as instrues; Mantenha seu capacete de segurana sempre limpo e higienizado regularmente, utilizando sabo neutro e gua morna. A MSA do Brasil recomenda para substituio: Suspenso: 1 ano Casco: 5 anos Jugular: 1 ano
Para identificar a data de fabricao no casco do Capacete V-Gard, acesse os textos explicativos no nosso site: www.msanet.com.br

C.A. n 8318 C.A. n 13.763

Definio da Classe dos capacetes, conforme item 3.2 da NBR 8221:2003: Classe A - capacete para uso geral, exceto em trabalhos com energia eltrica. Classe B - capacete para uso geral, inclusive para trabalhos com energia eltrica.
O Capacete V-Gard s deve ser utilizado com peas e acessrios da MSA do Brasil. Os Certificados de Aprovao so vlidos apenas nestas configuraes. proibido, conforme a legislao, utilizar suspenso de outro fabricante, kit abafadores de outro fabricante, e quaisquer outras peas de outro fabricante no Capacete V-Gard MSA.

[Testes nos Laboratrios MSA]

A MSA realiza os ensaios da norma NBR 8221: 2003 em laboratrios prprios, devidamente equipados. O Capacete V-Gard da MSA apresenta excelente performance em todos os ensaios, sendo eles: Tenso eltrica aplicada e rigidez dieltrica; Resistncia a impacto; Resistncia penetrao; Inflamabilidade; Absoro de gua; Exames de massa, dimensional e visual.

Ensaio de Resistncia ao Impacto, feito com esfera de ao e dispositivo penetrante.

Ensaio de Tenso Eltrica aplicada e Rigidez Dieltrica em rea cercada com dispositivo de segurana que interrompe o teste caso a porta seja aberta.

Nota: Este folheto contm informaes gerais sobre o Capacete V-Gard e Acessrios. Os equipamentos somente devem ser usados por pessoal treinado, com pleno conhecimento de usos , aplicaes e limitaes. As instrues que acompanham os equipamentos devem ser lidas e observadas. Para mais detalhes, consulte a MSA do Brasil.

MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurana Ltda. Av. Roberto Gordon, 138 - CEP 09990-901 - Diadema - SP Tel.: (11) 4070-5999 Fax: (11) 4070-5990 / 4070-5994 Internet: www.msanet.com.br E-mail: vendas@msanet.com.br
06-00-01

PAIXO POR SEGURANA

Impresso: AGO/06

Equipamento sujeito a alteraes sem prvio aviso.

REV.: 01-MAI/05