SISTEMAS DE DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIO

o ala aguas arriba de agua en ando una seal

Tecnologas
VLVULAS PARA AGUA DE SISTEMAS CONTRA INCENDIO
!"# $ % & ' SKID DE ESPUMA
! "#$ % &#'()* +,

Sistemas de Filtrado

DISEOS Y SERVICIOS DE INGENIERA DE SIFYG

!"# $ % & '
! "#$ % &#'()* +,

! " #$% & ' ( )* * ++& ! " #$% & ' ' ( ( )*+), - & , - .$/0& 1" 23 4& , "% 5$6 & 7 , 1, . /8 0 $1 2& ,3 456 $1 $& *7891 & :& +91 891 9 :;& <=>+* & ,9 1)?& ; -@ - A% $
B3 2C & D $6 ." 6 E - F4$& ; " F/6 "% % $6

AMENTE

INITIATING DEVICE CIRCUIT (IDC)

'& - ; / 77$% < & =>& ?, - < & @ " 7)*4" % /1 $#& *:+& ! " #9% $ A "6 & 94$& B3 1 ;& A C)' ' D D & ./0 $1 2& E " F3 5& . "% G $6

NOTIFICATION APPLIANCE CIRCUIT (NAC)

tala aguas paso del agua

Computadoras de Flujo

! "#$"% #& ! "#$"% #& 8% "#.9 +% - (#- +- * #. ! " #$ % &' ( ( ) ) $ * +,#-. $ / 012 3$ * 04 5#6 $ 7 6 #,#6 #8$ -0$ +9$ -" #$ 8 #39- 3+- (.' , - ($ , ::#$4. ! " #$% &' ()* ' + , - . /01' 2 ,3 '4 50' #6 78899' ! : ! ' ;<4 03 2 =>0' ! " #$% &' ()* ' + , - . /01' >=<' I 0' 3 0@, D 0- ' =<- ' 3 0G /=>0- ' ;<' =' :* / * ;$ 06 $ : 30<-6 04 4 #6 ;= $ 9-06 #9$ +<8$ 6 ><9$ -" #$ +??4 2 3+-2 0<$ % &' ( ( ) ) $ 30<-6 04 4 #6 9$ 3+<$ G #$ >9#8$ 2 <$ +$ @+9-#6 $ '$ 9-+<8G .$ 4 , ' 1=2 04 ?' 1?14 0@' A0/- ' B ;3 ;<C' D ;=' #;0/- ' % 03 @;<=/1E ''% 50' F /=11' _H ' ^ ;D ;1;, <' J' , 3 ' ` , <0' J' 5=a=3 - , . 1' =3 0=' 7' , <>0' 4 50' ?6 016 +@$ A" 2 3" $ 2 9$ 80A <4 0+8#8$ ,6 0@$ -" #$ % &' BBCBD $ 6 #8><8+<-$ 30<W 1>6 +-2 0<$ -0$ 2 @?6 05#$ -" #$ +5+2 4 +G 2 4 2 -. $ 0,$ -" #$ ()* ' + , - . /01' =<- ' 4 50' #;0/- ' % 03 @;<=/1' @, . <4 ' , <' F =3 3 ;03 1' 3 0/0D =<4 ' 6 . 110- ' #;0/- ' P, B 03 ' \6 #P]' >, <<0>4 ;, <' 5=1' I 00<' E 06 FG #<3" H $ $ ! "2 9$ 30<-6 04 4 #6 $ @+<+1#9$ +$ <>@G #6 $ 0,$ 30@' 9+,#-. $ ,><3-2 0<S $ G >-$ -" 2 9$ 2 9$ <0-$ 6 #b>2 6 #8$ ,06 $ 9+,#-. H $ $ 4 5=4 'G 3 ,D ;- 0' @0>5=<;>=/' 1. G G ,3 4 H 'I . 4 ' =/1, ' >, <<0>4 '4 50' ;1, /=4 0- ' . 1;<C' =<' =G G 3 ,G 3 ;=4 0' 5=a=3 - , . 1' =3 0=' 1B ;4 >5E ' @><2 3+-2 0<$ ?+-" 9I$ A2 -" $ -" #$ J K L$ M08>4 #9$ @0><-#8$ 0<$ -" #$ ;<4 03 <=/' >, @@. <;>=4 ;, <' I . 1' =<- ' G , B 03 ' 1. G G /?' >, <<0>7 b 0@, D ;<C' =<- ' 3 0G /=>;<C' 4 50' + , - . /01' - , 01' <, 4 ' ;<4 03 3 .G 4 ' 4 03+4 $ <08#$ 52 +$ -" #$ 2 <-#6 <+4 $ N+2 4 G >9O $ A2 -" $ 0-" #6 $ #<-2 -2 #9$ 0<$ N#8><8+<3. $ 2 9$ 2 @?4 #@#<-#8$ G .$ 92 @?4 .$ 2 <9#6 -2 <1$ -" #$ 4 ;, <1' 4 , '4 50' + , - . /01E ''% 50' ()* ' + , - . /01' =3 0' >03 4 ;A0- ' =1' 4 50' , G 03 =4 ;, <', 2 '4 50' , 4 503 'G =3 4 1' , 2 '4 50' <, - 0E ' ' (2 ' =' + , - . /0' -" #$ P-" #6 <#-$ / QR$ 7 0-" #6 $ 30<-6 04 4 #6 $ <08#9S $ TU9$ 6 ><<2 <1$ <#A $ U0<-6 04 4 #6 $ 2 <$ -0$ -" #$ ,6 ##$ 94 0-$ 0<$ -" #$ U0<-6 04 4 #6 $ U+6 ' 1. ;4 =I /0' 2 ,3 ' . 10' ;<' ! (: ' J' 1=2 04 ?73 0/=4 0- ' =G G /;>=4 ;, <1' =<- ' ;1' 3 0G /=>0- ' I ?' =<, 4 503 ' + , - . /0' , 2 ' ;- 0<4 ;>=//?' 4 50' 1=@0' -" #$ * +,#-. $ / 012 3$ 06 $ V. G 6 2 8$ E 06 FG #<3" $ ?6 016 +@@2 <1$ 6 2 #6 H $ $ ! " #$ % &' ( ( ) ) $ 9. 9-#@$ A2 4 4 $ +>-0@+-2 3+4 4 .$ >?4 0+8$ -" #$ =G G 3 ,D 0- ' I ?' % KL' B ;4 5' =' I =1;1' , 2 '4 014 ;<C' ;<>/. - ;<C' $MNO 7 4 ?G 0H '4 50<' <, ';<4 03 D 0<4 ;, <' ;1' 3 0U. ;3 0- ' 2 ,3 '4 50' ! ?14 0@' 4 ,' -004 9S $ V#4 2 09$ 06 $ 0-" #6 $ VMJ S $ "2 9-06 2 +<$ ?+3F+1#9$ +<8$ +9' 6 #b>2 6 #8$ 90,-A +6 #$ +??4 2 3+-2 0<$ -0$ -" #$ <#A $ U0<-6 04 4 #6 $ +<8$ J' =<- ' M#P" 7Q J' =@, <C' , 4 503 1E '' I 0C;<' , G 03 =4 ;<C' <, 3 @=//?' , <>0' 4 50' 6 . 110- ' #;0/- ' P, B 03 ' ;1' 9#-$ @+<+1#@#<-$ -004 9= $ +<8$ A2 -" $ 6 #@0-#$ @0><-#8$ 9#6 2 +4 $ 2 <2 -2 +-#$ -" #$ 6 #8><8+<3. $ +4 106 2 -" @9H $ $ &0-" $ -" #$ 30<-6 04 ' 3 014 ,3 0- E ' 8#52 3#9H $ $ ! " #$ % &' ( ( ) ) $ */*$ +4 90$ @+<+1#9$ -" #$ 2 @?4 #' 4 #6 $ +<8$ W #4 8$ ?0A #6 $ 9>??4 2 #9$ 3+<$ +4 90$ G #$ +6 6 +<1#8$ ,06 $ ' #$(% ) * +(% ,-. @#<-+-2 0<$ 0,$ -" #$ 6 #8><8+<3. $ 9-6 +-#1. $ #2 -" #6 $ +9$ @+9-#6 $ 06 $ 6 #8><8+<3. H $ $ * A2 -3" 2 <1$ G #-A0>;A7 ##<$ 6 #8><8+<-$ U0<-6 04 4 #6 9$ - 0. % 5010' ! " #$% &' (* ' + , - . /01' 5=D 0' I 00<' - 01;C<0- ' 1G 8% - #.:+36 (.9 , - % (, $% 9-+<8G .H $ $ ?0A #6 $ 9>??4 2 #9$ 0<$ 8#-#3-2 0,$ +$ ,+>4 -$ 2 9$ 3$>, @G >=//?' 2 ,3 ' 1=2 04 ?73 0/=4 0- '06 =G G /;>=4 ;, <1' =<' =3 0' >03 4 ;A0-0<$ ' , <' (<' =- +>-0@+-2 ;4 ;, <' 4 , '4 50' 3 050<1;D 0' ;<4 03 <=/' - ;=C<, 14 ;>1' +<8$ G #99H $ $ 4 50' I =1;1' , 2 '4 50' 0R >0//0<>0' , >@?4 2 '4 50;3 ' - 01;C<E '% 50' >03 4 ;A>=7 4 50' ! " #$% &' ()* ' + , - . /01' >=<' @, <;4 ,3 ' A0/- ' B ;3 ;<C' 2 ,3 ' /;<0' ' #$(% ) * +(% ,-. 4 ;, <' - , 01' <, 4 ' - 0G 0<- ' , <' S G 3 ,D 0<' ;<' . 10T ' - =4 =E ' 2 =. /4 1E '' ! " #$ % &' ( ( ) ) $ U0<-6 04 4 #6 $ 2 9$ 3#6 -2 W #8$ ,06 $ >9#$ 2 <$ 9+,#-. ' 6 #' ; #2.<#+(9$ #4 4 +-#8$ +??4 2 3+-2 0<9$ >?$ -0$ +<8$ 2 <34 >82 <1$ J /$ XH $ !1(% " #$ /* % +0, * 30<' 1. ; #<.5#+(3$ #1 -6 04 4 #6 $ +3" 2 #5#9$ -" 2 9$ * +,#-. $ J <-#16 2 -. $ / #5#4 $ A 2 -"' $ +$ "# >, $% & '( $) " *+% " , -0' $" '. 03 " / <=/' 0 1" 2" '63& '+. - " 7 0 8# " 9: ; <=> % 50' ()* + ,B00BY$ - . /01' G 03 2 ,! 3 @' @G 3 050<1;D ;<4 - 3445 ;7 +6 3" 2 -#3->6 #$ 7 2 H #H $ 2 -$ 0?#6 +-#9$ 2 <$ : 92 @?4 #Z; $ @08#S $ A 2 -" $ =C<, 14 ;>' 4 014 1' =1' =<' 0110<4 ;=/' G =3 4 '$. ,2 '0<1. 3 ;<C' 4 ') 4 50' ! "# $% & '( $) " *+% " , - $" '. " / 0 1" 2" 3445 '63& '+. - " 7 0 8# " 9: ; <=> ! "# +? 4% $@ 'A $" '. & $% .5=4 35 " '3B. +- & '6306 6 #3-$ 0?#6 +-2 0<$ #<9>6 #8$ G .$ 30@?6 #"()* #<92 5#$ 2 <-#6 <+4 ' >=<' >=3 3 ?' , .$ 4 '4 50' 3 0U. ;3 0- ' 1=2 04 ?' 2 . <>4 ;, <E ' ' (2 '4 50' 82 +1<09-2 39= H $ J <$ 9>3" $ +??4 2 3+-2 0<9$ -" #$ 30<-6 04 4 #6 $ 2 9$ >9#8$ ! "=" ?3. . $5 -@ " 3. A " 6+B C'. 3& '+. " +*" '. 4, & -" D" +, & 4, & Model FB-7254G #6 788VV' ()* ' + , - . /0W 1'!;<4 03 <=/' - ;=C<, ;>1' - 04 0>4 ='@ "CA 3'5 3D5 $" % $) 14 ,. ) 3. 6E" F' '& " D, ? 45 $- - # " & % 3. - *$% " +*" Multisensor0<$ Detector 2 <$ 30<[><3-2 A2 -" $ -" #$ ( ( BB' J L ' YU$ * +,#-. Y2 12 J 2 =. /4 '$ 4 5=4 '-+4 B ,$ .<?>-K /- ' G 3 0D 0<4 '4 50' @ !" :6+. ! '2 3 ,% @' >=3 ?;<C' , .4 ' ;4 1' " D+& & +5 5 $% -3 " 3. ) " 4+F $% - , 445 '$Addressable FB-AP Series ! "E+. F 3% 6'. G " '. 4, & -" D" +, & 4, & L >-?>-$ M08>4 +<8$ -" #$ ( ( B) ' VJ '! \ $ * +,#-. $ Q<+4 01$ <?>-$ Product O verview #$ 1=2 04 ?' 2 . <>4 ;, J <H '4 50<' ;4 ' B ;//' ;<;4 ;=4 0' =' >, <4 3 , //0- ' 15. 4 - , B <E ' Overview M08>4 #$ A2 -" $ VQN! ]H $ ! " #$ % &' ( ( ) ) $ * / *" $ 9$ 0<$ 2 -9$ !5=1' "G$) , ,. ') & " @ 'B@ " 4$$) " *3, & " & +5 $% $. & " 8& & @ $% .6?3. $& " 1CH '2 >,@0><-#8$ <4 3 , //0- ' 15. 4 , B <' 4 B , 3. IX 0>4 ;D 01' Y' A3 14 /?H '4 , '5 The FB-AP Series Multisensor detector combines opti! "H, 4, & " . $5 -" % 3& $) " , 4" & +" 2I " 6+. & '. , +, cal smoke and thermistor temperature sensors in one 8#82 3+-#8$ U+6 6 2 #6 $ ( ^ _B' UQ' R* H $ 0<1. 3 0' 4 5=4 '4 50' ()* ' + , - . /0' 0<4 03 1' ;4 1' 2 =;/1=2 0' @, - 0Z ' =<- ' unit which is useful over a wide range of applications and is highly immune to false alarms. !A>;0<4 "I , 35 " +. D+3% " J +) -" $% '35 " 4+% -' ! "0 10>, <- /?H '4 , '3 0>, 3 - ' 1. 2 ' - =4 =' 4 ,) ' =//, B 'D, 4 50' 3 0=1, <' 2 ,& 3 . 4, & -" *+% " )% A " 6+. & 36& " - J '& 6?$The two sensors outputs are combined to give the finl Mode 3 has both moderate smoke and heat sensitivity. / +0 #.12.3#4% 5-a . analog value. The way in which the signals from the two This combination 4 is considered optimum for most 50' 15.the 4 , B <' 4 , ' I 0' - 04 03 @;<0- E ' ' (2 ' =' ! " #$% &' ()* ' + , - . /0' sensors are combined dependse on the response mode general applications since m it offers good response to VLVULA DE DILUVIO OPERADA ELCTRICAMENTE "K. 5 '. $" 6+. ( B, % 3& '+. " 3. ) " % $L 6+. ( ! B, % 3& '+. ! " #$ % &'The ( fiv () $ U0<-6 04 4 #6 $ " +9$ G ##<$ 8#92 1<#8$ W 3+4 4 . $ ' 15. !4 "K'$5 ) " J '% '. G" - , 4$% L'- '+. selected. m o) des p r ovide response behavior both smoldering and flai 03 n g 1' fir9?#32 es. Informacin general 0<4 =' >, <4 3 , //0- , B <H '4 50<' =//' ()* ' >5=<<0/1' =3 0' which incorporates pure heat detection, pure smoke ,06 $ 9+,#-. ' combination 6 #4 +-#8$ +??4 2 3+-2 0<9$ +<8$ 2 9$ 3#6 -2 W #8$ 0<$ -" #$ detection and a of both. The multisensor is Mode 4 has lower normal smoke sensitivity comVlvula hidrulica tipo vertedero activada automtica o -than 0=>4 ;D =4 0[' ;<G .4 ' >5=<<0/1' =3 0' <, 4 Z ' =<.4 .$4 ' therefore useful over the widest range of applications. bined with high heat sensitivity. This makes it suitable ! "/ , 44+% & -" ,' 1>=<<04" & +" 9M " 0 N K" ?' , +) ,G 5 manualmente de actuacin elctrica. La vlvula insta! "M+& F - J 3443C5 $" B 3'. & $. 3. 6$" $L$. " '. " #5 3" : se @ " N'L" 2" for applications in which a certain amount of fumes or G +92 9$ 0,$ -" #$ #Z3#4 4 #<3#$ 0,$ 2 -9$ 8#92 1<H $ J -$ 80#9$ <0-$ 8#?#<8$ la aguas arriba del sistema de extincin de fuego, >5=<<0/1' =3 0' - 070<03 C;10- E ' The multisensor construction is similar to that of the opti- smoke is considered normal. impidiendo +% " O+. $" 2" ?3P3% ) +, - " 3% $3- el paso de agua en posicin cerrada. La vlcal detector but uses a different lid 0<$ and optical moldings ,06 $ 2 -9$ 3#6 -2 W 3+-2 0<$ : ?6 05#<$ 2 <$ >9#; $ 8+-+H $ vula abre instantneamente cuando una seal elctrica, ! "OPQ" C44% +A $) " R 4$$% L & +L 4$$% S " 6+? ? , . '63& '+. " F '& @ " to accommodate the thermistor temperature sensor. Mode 5 has no smoke sensitivity at all, but gives a pure se enva a la vlvula solenoide. The sectional view (Fig 1) shows the arrangement of the heat detector response. In this mode the detector will optical chamber and the thermistor. The signals from respond to slowly2 changing temperatures and e4.7 has a , & #$. 311#4.5% #6 +& @ $% " TUL ==<<" 6+. & % +5 5 $% CONDICIONES DE TRABAJO the optical smoke sensing element and the temperature fixd te m p er a tu r e alarm threshold at 136F (58C). The 6% "#.7 +% - (#- +* #. the smoke level analog Velocidad de flujo mximo recomendable: sensor are independent, and represent value in this mode the approximate air ' P, B 03 % 50'will 6 give . 110' #;0/' \6 #P]' >, <<0>4 ,3 1' , <' 4 50' 3 0=3 ', 2 ' and the air temperature respectively in the vicinity of the temperature over the range 60F to 130F (15C to 55C) (18 ft/s) L <3#$ -" #$ P-" #6 <#-$ / QR9$ +6 #$ 2 904 +-#8S $ % &' (( $ 30<-6 04 ' 1' G ! "V+& -FG 3443D5 $" ? 3'. & $. 3.2 $. " '. " #5 3- - " :W " I 'A " 2" detector. and the smoke sensor is' still active though it does not Presin mxima de operacin: 300 psi ()* + ,)-). /0' F =3 3 ;03 3 , D ;- 0'L 4 50' , B 03 ' >, <<0>4 ;, <1' ,6$" 3 ' $A contribute to the analog signal. Due to this, if the detecPresin mnima de operacin: 22 psi The3+<$ detectorG s microcontroller processes+<8$ the two signals tor is used ' in$ a dirty or smoky environment the optical g #6 4 #6 9$ #$ 6 #@05#8$ 6 #?4 +3#8$ A 2 -" $ -" #$ 4 03+4 $ ?0A $ +% " X+. $" 2" @ 3Y3% )' '+, -" 3% $3A0/' ;<14 3 . @0<4 1' B ;3 0' 4 , ' 4 50' (* ' + , . /01E 6 #P' @. 14 ' I 0' according to the mode selected. When the detector is sensor drift fla m ay b e a ct i v at e d in th e h eat -onl y m o de. operating as a9-2 multisensor (i.e. modes 1, 3 and ' 4)$ the 9>??4 2 #9$ 4 4 $ 30<<#3-#8$ #5#<$ 2 <$ Y2 52 92 0<$ BS $ U4 +99$ X$ 06 $G JO L'multisensor ^F ' =<'4 5010' , B 03 ' 1. GG /;01' >=<' I 0' . 10- ' ;<' 3 0- . <7 temperature signal processing extracts only rate-of-rise Note: in situ testing of the detector should ! "8 A $. & " 5 +BB'. B" +*" , 4" & +" =<<<" $A $. & information for combination with the optical signal. In be carried out as for smoke detectors in response modes ` 0<#$ X$ " +a+6 80>9$ +6 #+9H $ - =<4 'G =;3 1H ' ;2 '3 0U. ;3 0- E '

these modes the detector will not respond to a slow temperature increase even if the temperature reaches a high level. A large sudden change in temperature can, however, cause an alarm without the presence of smoke, if sustained for 20 seconds. The processing algorithms in modes 1 to 4 incorporatee drift compensation. The characteristics of the fiv r esponse modes are summarized as follows. Mode 1 has very high smoke sensitivity combined m with high temperature sensitivity. This gives a high overall sensitivity to both smoldering and flai n g fir es. Mode 2 has a smoke sensitivity similar to that of a normal optical smoke detector but has no response to temperature. This mode is therefore equivalent to a standard optical detector. It is suitable for applications where there are normally wide temperature changes.

1-4 and for heat detectors in response modes 5.

Design Note: if the multisensor is to be used in mode 5, heat detector spacing/coverage should be applied.

SIFYG PDVSA K-363-12

VLVULA DE DILUVIO OPERADA ELECTRO - NEUMTICAMENTE Informacin general Vlvula hidrulica tipo vertedero activada automtica o manualmente de actuacin electro-neumtica. Se instala aguas arriba del sistema de extincin de fuego, impidiendo el paso del agua en posicin cerrada. CONDICIONES DE TRABAJO Velocidad de flujo mximo recomendable: (18 ft/s) Presin mxima de operacin: 300 psi Presin mnima de operacin: 22 psi

Figure 1 - Sectional view of Multisensor detector

VLVULA DE DILUVIO OPERADA HIDRULICAMENTE Informacin general Vlvula hidrulica tipo vertedero activada hidrulicamente. Se instal aguas arriba del sistema de extincin de fuego, impidiendo el paso del agua en posicin cerrada. CONDICIONES DE TRABAJO Velocidad de flujo mximo recomendable: (18 ft/s) Presin mxima de operacin: 300 psi Presin mnima de operacin: 22 psi

Pgina 6

Sistema de Proteccin (Edificios Resistente a Explosiones)

nte. Se instal Cromatografa ndo el paso del

SISTEMA DE AGENTES LIMPIO

Solucion de sistemas contra incendio en edificaciones basada en PLCs siguiendo las recomendaciones de la normativa actual para estos sistemas (UL 864 ) y en paneles de deteccin.

F ire B us
Systems, Inc.

F B -M E S H / IP F IR EA L | |

U sing F ireB us M ulti-path E thernet S afety H ub over Internet P roto

| |
Virtual Panel

The FB-M ESH/ IP Ser ies solution br ings modern networking to a Fire Alarm Control Panel (FACP) product line meeting the requirements of AN SI/ UL 86 4-2003 (N inth edition).

From a single 126 point FBN AC circuits up to 30 or 40 detectors/ control devices an

The FireBus approach offers a wide range of industr y standard analog addr essable detection products for smoke detection, contact monitoring, notification and releasing outputs.

Distributed cabinets accom Independent operation allo any size with no per forman

Sample Top-Level Network Con guration Diagram

Panel: 1 Module: 1 Panel: 1 Module: 2 Panel: 1 Module: 1 Panel: 1 Module: 3

Small Display Module, used for managing network modules, conguration and maintenance. Analog Loop Module, supports a two wire addressable network of up to 126 FireBus-AP detectors. Annunciator Control Module, supports 64 congurable points, expandable in 128 point increments up to 1,984 total.

Distributed processing with multiple network paths

SOLUCIN PARA SISTEMAS CONTRA INCENDIO

Firebus ofrece tres plataformas principales para la construccin de sistemas de seguridad aprobados para las siguientes aplicaciones: Deteccin de humo liberacin del agente (rociadores, diluvio, CO2, FM-200, espuma, etc) Deteccin de gas, combustibles, txicos, etc Parada de emergencia y otras aplicaciones de seguridad. Las plataformas comienzan con la malla / IP Series, una central de incendios para lugares comunes que puede funcionar en red y escalable a cualquier tamao. La segunda plataforma se basa en la Rockwell Automation / line controlador programable Allen-Bradley ControlLogix. El FB-8800 Series es la tercera plataforma y se basa en el hardware elctrico ms generales y trae un fcil de implementar y mantener SIL-2 solucin al mercado. Todos estos sistemas tienen aprobaciones para sus mercados de destino y estn diseados para cumplir con ANSI/UL-864, NFPA-72 y otros.

PLATAFORMA FIREBUS FB-8800 PARA SISTEMA DE SEGURIDAD

El sistema de seguridad de FB-8800 se compone de un solucionador de la lgica y de E / S del sistema que crea una plataforma escalable ideal para aplicaciones industriales con ambientes hostiles y / o requisitos para la certificacin IEC SIL2. Para uso: -Paros De Emergencia (ESD) -Manejo De Quemadores (BMS) -Sistemas De Gas & Fuego (F&G) -Tableros De Control De Alarma De Fuego (FACP) -Sistemas contra incendio El sistema est aprobado TV para su uso en aplicaciones SIL2 y tambin en la lista de NFPA-72 Servicio de alarma de incendio. Es una buena solucin para los sistemas de cierre, de incendio y de gas de emergencia y otros sistemas de seguridad.

Informacin general de ControlLogix

Fabricado por Rockwell Automation, el ControlLogix . Las plataforma de controladores de automatizacin programable (PAC) representa un estndar en todas partes en la automatizacin industrial que se utiliza en amplias aplicaciones de industrias y procesos. Firebus trabajando en colaboracin con Rockwell travs de licencias de tecnologa. FareBus ha desarrollado una serie de tecnologas que complementan una lnea de productos estndar de controladores de automatizacin programable (PAC) y se combinan con el ANSI / UL-864 para los sistema de de Fuego y aplicaciones de sistema de gas. Los modulos de FPI-1756-1002 de interfaz de Proteccin contra Incendios firebus en un sistema basado en el estndar FireBus 1756 y trae deteccin de humo direccionable anlogo a los controladores de automatizacin programable (PAC) mientras que el FB-7254-ITP-48AM proporciona 48 zonas de anunciacin.

Plataforma ControlLogix
La plataforma de Rockwell Automation / AllenBradley ControlLogix es uno de los sistemas ms comunes, flexible y capaz en el mercado de la automatizacin industrial. Cuando se agregan el FireBus 1756/7254 serie, esta plataforma de gran alcance puede ser configurado como un panel de control de alarma de incendios (FACP), diseado para cumplir con ANSI / UL 864, novena edicin
Firebus7254 firebus 1756

Arquitectura
El mdulo firebus 1756-FPI-1002 Interface de Proteccin contra Incendios (FPI) reside en el chasis ControlLogix y se comunica con el controlador programable directamente sobre la placa base. Conectado por un par redundante de cables con conexiones RJ-45. 7254-MTP-1002 Panel de terminacin Principal (PTP) que se monta cerca en un carril DIN y proporciona puntos de terminacin mecnica de los dems componentes del sistema. Juntos, el FPI y PTP dan el controlador programable ControlLogix acceso a un par de Lazos direccionables deteccin de humo "2 hilos" que se pueden configurar, supervisar y controlar directamente por el controlador programable ControlLogix.

Firebus 7254-ITP-16AI

Firebus 7254-TPI-16DI

HVAC Fuego y Humos Sistemas de Rociadores Parada y llamada de Elevadores

firebus-AP direccionables de lazos de deteccin de humo 124 puntos por lazo.

FireBus Helios HMI- cumple con PDVSA K-363 (15.3.3) Valores Multi-Estado, Puntos de seguridad, Zonas de seguridad. GE SNP-X (Redundante- Hot Standby) OPC data Access Server (DA 2.xx) OPC data Access Client (Redundant Hot Standby) DA 1XX, DA !.xx, DA #.xx, DA XML xx HTTP Web server, 100% HTML

Equipos de campo: Un dispositivo de forma manual o automtica, el funcionamiento normal de la intencin que da lugar a una alarma de incendio o indicacin de la seal de control de la unidad de control. ejemplos de dispositivos de alarma iniciadoras (UV, IR, UV / IR, etc) la deteccin ptica de llama, Visual llama (CCTV), termostatos, cajas manuales, detectores de humo, interruptores de flujo de agua, y los sensores de prueba. Ejemplos de dispositivos de seales iniciadoras de supervisin son los indicadores de nivel de agua, seales de posicin de la vlvula del sistema de rociadores, transmisores de control de presin y detectores de temperatura del agua. Inicio de los dispositivos de entrada al sistema a travs de estndar de 16 ch AI & mdulos DI Dispositivos de notificacin: Cualquier seal audible, tctil o visual o cualquier combinacin de los mismos empleado para indicar un incendio, de supervisin, o condicin de problema. Algunos ejemplos son las luces estroboscpicas, balizas giratorias, bocinas y dispositivos de anunciacin de voz. Dispositivos de salida del sistema a travs de 8 mdulos ch defirebus notificacin. Rel: Gracias a laestndar tecnologa el ControlLogix se convierte en un "sistema de instalaciones protegidas locales", que tambin puede iniciar la liberacin de un agente de extincin en la deteccin de una condicin de alarma.
124 124 123 123 122 122 121 121

Interface de Proteccin contra Incendios (FPI)

Panel de terminacin Principal (PTP)

4 5

3
4

2
3

1 2 1

AN SI/ UL 86 4-2003 (N inth edition).

detectors/ control devices and 60-80 N A C

h offers a wide range of industr y r essable detection products for smoke onitoring, notification and releasing outputs.

| de humo Panel de deteccin

Distributed cabinets accommodate any re Independent operation allows scaling to n any size with no per formance degradatio

gram

La SerieTM de los sistemas de control de incendios conectables de red FB-MESH/IP utiliza tecnologas Panel: 1 Small Display Module, used for managing innovadoras para proporcionar un sistema de proteccin Module: 1 network modules, conguration and maintenance. contra incendios distribuido y redundante, que Panel: 1 Analog Loop Module, supports a two addressable fundamentalmente cambia la wire forma en que los sistemas Module: 2 network of up to 126 FireBus-AP detectors. han sido diseados al proporcionar centros de control independientes pero conectados a travs de una Panel: 1 Annunciator Control Module, supports 64 congurable From sm Module: 3 points, expandable in 128 point increments up to 1,984 total. instalacin. with or w Con el sistema FB-MESH/IP TM, cada modulo funciona standard de manera independiente y realiza todo su propio nets, ex procesamiento por lo que sistemas grandes no FB-M ESH requieren ms potencia de procesamiento comparado con un sistema ms pequeo. Esto proporciona una buena capacidad de ampliacin. Diseo Distribuible de Ethernet IP: Los sistemas de FBMESH/IPTM consisten de un conjunto bsico de mdulos distribuibles basados en el Protocolo de Internet (IP) que se conectan a una red principal Ethernet a travs de routers Con- centrados de Seguridad de Ethernet Multi-Ruta (MESH) de FireBus. Los mdulos son inteligentes as que no se requiere una unidad central de procesamiento. Al conectar dos mdulos juntos el sistema de alarma contra incendios System designers can add toma vida. different combinations of modules Un sistema con 30 o 40 lazo de la FB-AP Series (que es into -the local cabinets to provide only the features needed for the specific area of a facility without waste or concern pido que un sistema de circuito individual con 2 circuitos de NAC. The detectors featur e ve performance settings, dr ift-compensation, adv about future expansion capabilities.

Detector de humo y calor

FireBus sensores Convencionales y direccionable Ionico Fotoelectrico Calor Multisensor -20 a +60 C O -95% Hr Cumple con la K-363 (seccion 11.14)

Diseos y servicios de ingeniera

Anlisis de riesgo (PDVSA IR-S-02)
HAZOP etc. Asignacin de niveles SIL Identificacin de riesgos y consecuencias

Mapeos de sistemas de fuego y gas

Determinacin de metas de rendimiento Estudio de coberturas de deteccin de flamas Geometra de acumulaciones Estudio de coberturas de deteccion de gas
Ruido (k-363 seccin 13.1) Iluminacin (k-363 seccin 13.2) Servicios de ingeniera en 3D

Estudio y anlisis de sistemas de alarmas

Criterios para la reduccin del impacto ambiental (IR-S-18) Levantamientos y modelos de planta en 3D Estudios para la ubicacin de cuartos de control Arranques y puesta en marcha de sistemas SIFYG Pruebas FAT y SAT

!"# $ % & '

! "#$ % &#'()* +,

!"# $ % & '

! "#$ % &#'()* +,

! " #$% & ' ( )* * ++& ! " #$% & ' ' ( ( )*+), - & , - .$/0& 1" 23 4& , "% 5$6 & 7 , 1, . /8 0 $1 2& ,3 456 $1 $& *7891 & :& +91 891
9 :;& <=>+* & ,9 1)?& ; -@ - A% $ '& - ; / 77$% < & =>& ?, - < & @ " 7)*4" % /1 $#& *:+& ! " #9% $ B3 2C & D$6 ." 6 E - F4$& ; " F/6 "% % $6 A" 6& 94$& B3 1 ;& AC)' ' D D& ./0 $1 2& E " F3 5& . "% G $6

INITIATING DEVICE CIRCUIT (IDC)

DETECTORES DE GAS COMBUSTIBLE Y TOXICO DETECTORES DE LLAMA OPTICO

NOTIFICATION APPLIANCE CIRCUIT (NAC)

Alarmas Visibles (Estrobos y LED)

SENSORES DE DETECCION DE HUMO

DETECTORES DE CALOR

! "#$"% #& ! "#$"% #& 8% "#.9 +% - (#- +- * #. ! " #$ % &' ( ( ) ) $ * +,#-. $ / 012 3$ * 04 5#6 $ 7 6 #,#6 -0$ +9$ -" #$ 8 #393+(.' , - ($, ::#$4. ! #8$ " #$% &'()* '+ , - . /01'2 ,3 '4 50'#6 78899'! : ! ';<4 03 2 =>0' ! " #$% &'()* '+ , - . /01'>=<'I 0'3 0@, D 0- '=<- '3 0G/=>0- ';<'=' :* / * ;$ 06 $ : 30<-6 04 4 #6 ;= $ 9-06 #9$ +<8$ 6 ><9$ -" #$ +??4 2 3+-2 0<$ % &' ( ( ) ;='#;0/)$ 30<-6 04 4 #6 9$ 3+<$ G#$ >9#8$ 2 <$ +$ @+9-#6 $ '$ 9-+<8G. $ 3 4 , '1=2 04 ?'1?14 0@'A0/- 'B ;3 ;<C'D '% 03 @;<=/1E ''% 50' F /=11'_H '^ ;D ;1;, <'J', '` , <0'J'5=a=3 - , . 1'=3 0='7', <>0'4 50' ?6 016 +@$ A" 2 3" $ 2 9$ 80A<4 0+8#8$ ,6 0@$ -" ()* #$ % &' ,BBCBD $ '4 6 #8><8+<-$ 30<W 1>6 +-2 -0$ 2 @?6 05#$ -"3 #$ +5+2 4 +G2 4 2 -. $ 0,$ -" #$ 'P, B03 '+ - . /01'=<50'#;0/'% 03 @;<=/1'@, . <4 ',0<$ <'F =3 3 ;03 1' 0/0D =<4 '6 . 110'#;0/'\6 #P]'>, <<0>4 ;, <'5=1'I 00<' E 06 FG#<3" H $ $ ! "2 9$ 30<-6 04 4 #6 $ @+<+1#9$ +$ <>@G#6 $ 0,$ 30@' 9+,#-. $ ,><3-2 $ G>-$ -" 2 9$ 2 9$ <0-$ 6 #b>2 6 #8$ $ 9+,#-. H $ $ 4 5=4 'G3 ,D ;0'@0>5=<;>=/'1. GG, 3 4 H 'I 0<S .4 '=/1, '>, <<0>4 '4 50' ;1,,06 /=4 0- '. 1;<C'=<'=GG3 , G3 ;=4 0'5=a=3 - , . 1'=3 0='1B;4 >5E ' @><2 3+-2 0<$ ?+-" 9I$ A2 -" $ -" #$ J K L$ M08>4 #9$ @0><-#8$ 0<$ -" #$ ;, <'I . 1'=<- 'G, B03 ;<4 03 <=/'>, @@. <;>=4 '1. GG/?'>, <<0>7 b 0@, D ;<C'=<- '3 0G/=>;<C'4 50'+ , - . /01'- , 01'<, 4 ';<4 03 3 . G4 ' 4 03+4 $ <08#$ 52 +$ -" #$ 2 <-#6 <+4 $ N+2 4 G>9O $ A2 -" $ 0-" #6 #<-2 -2 #9$ N#8><8+<3. $ 2 9$ 2 @?4 #@#<-#8$ G. $ 92 @?4 .50', $ 2 <9#6 -2 <1$ #$ 4 ;, <1'4 ,$ '4 50'+ , -0<$ . /01E ''% 50'()* '+ , - . /01'=3 0'>03 4 ;A0- '=1' 4 G03 =4 ;, -" <', 2 '4 50', 4 503 'G=3 4 1', 2 '4 50'<, - 0E ''(2 '='+ , - . /0' -" #$ P-" #6 <#-$ / QR$ 7 0-" #6 $ 30<-6 04 4 #6 $ <08#9S $ TU9$ 6 <1$ (: 'J'1=2 <#A$ U0<-6 04 4 #6 2 <$ -0$ -" #$ ,6 ##$ 94 0-$ -";1'3 #$ U0<-6 04 4 #6 U+6 ' 4 1. ;4 =I /0'2 ,><<2 3 '. 10';<'! 04 ?73 0/=4 0-$ '=GG/;>=4 ;, <1'=<'0<$ 0G/=>0'I $ ?'=<, 503 '+ , - . /0', 2 ';- 0<4 ;>=//?'4 50'1=@0' -" #$ * +,#-. $ / 012 3$ 06 $ V. G6 2 8$ E 06 FG#<3"=GG3 $ ?6 016 +@@2 <1$ 6 2 #6 H $ $ ! " #$ % &' (( ))$ 9. 9-#@$ A2 4 4 $ +>-0@+-2 3+4 4 . 50<'<, $ >?4 0+8$ -" 03 #$ ,D 0- 'I ?'% KL'B;4 5'='I =1;1', 2 '4 014 ;<C';<>/. - ;<C'$MNO 7 4 ?G0H '4 ';<4 D 0<4 ;, <';1'3 0U. ;3 0- '2 ,3 '4 50'! ?14 0@'4 ,' -004 9S $ V#4 2 09$ 06 $ 0-" #6 $ VMJ S $ "2 9-06 2 +<$ ?+3F+1#9$ +<8$ +9' 6 #b>2 6 #8$ #$ +??4 2 3+-2 0<$ -0$ -" #$ <#A$ U0<-6 04 4 #6 $ +<8$ J'=<- 'M#P" 7Q J'=@, <C', 4 503 1E ''90,-A+6 I 0C;<', G03 =4 ;<C'<, 3 @=//?', <>0'4 50'6 . 110- '#;0/- 'P, B03 ';1' 9#-$ @+<+1#@#<-$ -004 9= $ +<8$ A2 -" $ 6 #@0-#$ @0><-#8$ 9#6 2 +4 $ 2 <2 -2 +-#$ -" #$ 6 #8><8+<3. $ +4 106 2 -" @9H $ $ &0-" $ #$ 30<-6 04 ' 3 014 ,-" 3 0E ' ' #$(% )* +(% , - #' . 8#52 3#9H $ $ ! " #$ % &' ( ( ) ) $ */*$ +4 90$ @+<+1#9$ -" #$ 2 @?4 4 #6 $ +<8$ W #4 8$ ?0A#6 $ 9>??4 2 #9$ 3+<$ +4 90$ G#$ +6 6 +<1#8$ ,06 $ % 5010'! " #$% &'(*$ '+ . /01'5=D 0'I H 00<'01;C<0'1G0>;A7 8% - #.:+36 (.9 04 , -4 % (, $% - 0. @#<-+-2 0<$ 0,$ -" #$ 6 #8><8+<3. $ 9-6 +-#1. $ #2 -" #6 $ +9$ @+9-#6 06 $, -6 #8><8+<3. $ $ * A2 -3" 2 <1$ G#-A##<$ 6 #8><8+<-$ U0<-6 #6 9$ >=//?'2 ,3 '1=2 04 ?73 0/=4 0- '=GG/;>=4 ;, <1'=<'=3 0'>03 4 ;A0-0<$ ', <' (<'=- +>-0@+-2 ;4 ;, <'4 , '4 50'>, 050<1;D 0';<4 03 <=/'- ;=C<, 14 ;>1' 9-+<8G. H $ 06 $ ?0A#6 $ 9>??4 2 #9$ 0<$ 8#-#3-2 0,$ +$ ,+>4 -$ 2 9$ 3$ @G3 4 50'I =1;1', 2 '4 50'0R >0//0<>0', 2 '4 50;3 '- 01;C<E 50'>03 4 ;A>=7 4 50'! " #$% &'()* '+ , - . /01'>=<'@, <;4 ,3 'A0/- 'B;3 ;<C'2 ,3 '/;<0' +<8$ G>@?4 #99H $ $ '% 4 ;, <'- , 01'<, 4 '- 0G0<- ', <'S G3 ,D 0<';<'. 10T'- =4 =E ' 2 =. /4 1E '' ' #$(% ) * +(% ,-. ! " #$ % &' ( ( ) ) $ U0<-6 04 4 #6 $ 2 9$ 3#6 -2 W #8$ ,06 $ >9#$ 2 <$ 9+,#-. ' 6 #' ; #2.<#+(9$#4 /* % +0, * 30<' 1. ; #<.5#+(3$#1 4 +-#8$ +??4 2 3+-2 0<9$ >?$ -0$ +<8$ 2 <34 >82 <1$ J /$ XH $ !1(% " #$ % 50'()* ,B00BY$ - . /01'G03 2 ,! 3 @'>, @G3 050<1;D ;7 '63& -6 04 4 #6 $ +3" 2 #5#9$ -" 2 9$ * +,#-. $ J <-#16 2 -. $ / #5#4 $ A2 -"'+ $ +$ "# $% & '( $) "*+% ", -0';<4 $"'. 03 "/ <=/'0 1"2"3445 '+. - "7 0 8# "9: ; <=> =C<, 14 ;>'4 014 1'=1'=<'0110<4 ;=/'G=3 4 ', 2 '0<1. 3 ;<C'4 5=4 '4 50' ! "# $% & '( $) "*+% ", - $"'. "/ 0 1"2"3445 '63& '+. - "7 0 8# "9: ; <=> +6 3" 2 -#3->6 #$ 7 2 H #H $ 2 -$ 0?#6 +-#9$ 2 <$ : 92 @?4 #Z; $ @08#S $ A2 -" $ ! "# +? 4% $@ $. 'A $"'. & $% . 35 ") '3B. +& '6'>=<'>=3 3 ?', .$4 '4 50'3 0U. ;3 0- '1=2 04 ?'2 . <>4 ;, <E ''(2 '4 50' 306 6 #3-$ 0?#6 +-2 0<$ #<9>6 #8$ G. $ 30@?6 #"()* #<92 5#$ 2 <-#6 <+4 ! "="# ?3. . $5 @ "3. A "6+B C'. 3& '+. "+*"'. 4, & "D"+, & 4, & #6 788VV'()* '+ , - . /0W 1';<4 03 <=/'- ;=C<, 14 ;>1'- 04 0>4 '=' 82 +1<09-2 39= H $ J <$ 9>3" $ +??4 2 3+-2 0<9$ -" #$ 30<-6 04 4 #6 $ 2 9$ >9#8$ ! "CA 3'5 3D5 $"% $) , . ) 3. 6E"F '& @ "D, ? 45 $- - "& % 3. - *$% "+*" 2 =. /4 '4 5=4 'B, .<?>-K /- 'G3 0D 0<4 '4 50'! : ! '2 3 , @'>=3 3 ?;<C', .4 ';4 1' 2 <$ 30<[><3-2 0<$ A2 -" $ -" #$ ( ( BB' J L ' YU$ * +,#-. $ Y2 12 -+4 $ J !'$"E+. F3% 6'. G"'. 4, & - "D"+, & 4, & D+& @ "6+. & % +5 5 $% -, "3. "4+F "- , '445 1=2 04 ?'2 . <>4 ;, J <H '4 50<';4 'B;//';<;4 ;=4 0'='>, <4 3 //0-) '15. 4 - $% , B<E L >-?>-$ #$ +<8$ -" #$ ( ( B) ' VJ '! \ $ * +,#-. $ Q<+4 01$ <?>-$ Model M08>4 FB-7254G '>, <4 3 , //0- '15. 4 , B<'5=1'4 IX 0>4 ;D 01'Y'A3 14 /?H '4 , '5 M08>4 #$ A2 -" Detector $ VQN! ]H $ ! " #$ % &' ( ( ) ) $ * / *" $ 2 9$ @0><-#8$ 0<$ 2 -9$ Multisensor ! "H, & 4, & "6?3. . $5 - "% 3& $) ", 4"& +"2I "6+. & '. , +, ! "G$)B, , . ', ) 3. & "@ 'B@ "- 4$$) "*3, & "& +5 $% $. & "8& @ $% . $& "1CH Addressable FB-AP Series 0<1. 3 0'4 5=4 '4 50'()* '+ , - . /0'0<4 03 1';4 1'2 =;/1=2 0'@, - 0Z '=<- ' 8#82 3+-#8$ U+6 6 2 #6 $ ( ^_B' UQ' R* H $ Product O verview 10>, <- /?H '4 , '3 0>, 3 - '1. 2 '=4 ='4 ,) '=//, B'4 50'3 <'2 ,& 3 . 4, & - "*+% ") % A "6+. & 36& "- J '& 6?$!A>;0<4 "I , 35 " +. D+3% " J +) D, -" -0=1, $% '35 " 4+% -' ! "0 Overview The FB-AP Series Multisensor detector combines opti4 50'15. 4 - , B<'4 , 'I 0'- 04 03 @;<0- E ''(2 '='! " #$% &'()* '+ , - . /0' / +0 #.12.3#4% 5. cal smoke and thermistor temperature sensors in one unit which is useful over a wide range of applications ! "K'$5 ) "J '% '. G", 4$% L''+. ! "K. 5 '. $" 6+. ( B, % 3& '+. "3. ) "% $L 6+. ( B, % 3& '+. 0<4 03 1'='>, <4 3 , //0- , B<H '4 50<'=//'()* '>5=<<0/1'=3 0' and % is highly false alarms. ! " #$ &' (immune ( ) )to$ U0<-6 04 4 #6 $ " +9$ G##<$ 8#92 1<#8$ 9?#32 W 3+4 4 . $ '15. 4 0=>4 ;D =4 0[';<G. '>5=<<0/1'=3 0'<, 4 '1>=<<0- Z '=<- ', . 4 G. 4 ' The two sensors outputs are a combined to give the fin l Mode 3 has both moderate smoke and heat sensitivity. ,06 $ 9+,#-. '6 #4 +-#8$ +??4 2 3+-2 0<9$ +<8$ 2 9$ 3#6 -2 W #8$ 0<$ -" #$ 4 F - J 3443C5 $"B 3'. & $. 3. 6$"$L$. "'. "# 5 3- - ": @ "N'L"2" analog value. The way in which the signals from the two This combination is considered the optimum for most ! "/ , 44+% & ", 4"& +"9M "0 N K"? +) , 5 $- ! "M+& sensors are combined dependse on the response mode general applications since m it offers good response to >5=<<0/1'=3 0'- 070<03 C;10- E ' VLVULA DE DILUVIO OPERADA ELCTRICAMENTE G+92 9$ 0,$ -" #$ #Z3#4 4 #<3#$ 0,$ 2 -9$ 8#92 1<H $ J -$ 80#9$ <0-$ 8#?#<8$ selected. The fiv m o des p r ovide response behavior both smoldering and flai n g fir es. +% "O+. $"2"?3P3% ) +, - "3% $3- n general Informaci which incorporates pure heat detection, pure smoke ,06 $ 2 -9$ 3#6 -2 W 3+-2 0<$ 0<$ ?6 05#<$ 2 <$ >9#; $ 8+-+H $smoke sensitivity comdetection and a combination of both. The: multisensor is Mode 4 has lower than normal Vlvula hidrulica tipo vertedero activada automtica o ! "OPQ"C44% +A$) "R 4$$% L& +L 4$$% S "6+? ? , . '63& '+. "F '& @ " therefore useful over the widest range of applications. bined with high heat This makes it suitable manualmente de actuacin elctrica. La vlvula se insta2 sensitivity. 311#4.5% #6 4.7 , &#$. for applications in which a certain amount of fumes or +& @ $% "TUL==<<"6+. & % +5 5 $% la aguas arriba del sistema de extincin de fuego, The multisensor construction is similar to that of the opti- smoke is considered normal. % 50'6 . 110- '#;0/- 'P, B03 '\6 #P]'>, <<0>4 ,3 1', <'4 50'3 0=3 ', 2 ' impidiendo el paso de agua en posicin cerrada. La vl6% "#.7 +% - uses (#+- * lid #. cal detector but a different and optical moldings vula abre instantneamente cuando una seal elctrica, to accommodate the thermistor temperature sensor. Mode 5 has no smoke sensitivity at all, but gives a pure ()* '+ , . /0'F =3 3 ;03 1'G3 , D ;0'4 50'G, B03 '>, <<0>4 ;, <1'2 , 3 ' se enva a la vlvula solenoide. The sectional view (Fig #6 1) shows the/arrangement of the heat +-#8S detector response. In this mode the detector will L <3#$ -" #$ P-" <#-$ QR9$ +6 #$ 2 904 $ % &' ( ( ) ) $ 30<-6 04 ' ! "V+& L F 3443D5 $"? 3'. & $. 3. 6$"$A$. "'. "# 5 3": W "I 'A"2" optical chamber and the thermistor. The signals from respond to slowly changing temperatures and e has a CONDICIONES DE TRABAJO A0/';<14 3 . 136 @0<4 1'B;3 ,+% '4 50'(* '+ , - 3Y3% . /01E 14 'I 0' the 3+<$ optical smoke sensing element and the temperature fixd te m p er a tA2 u r e -" alarm threshold at $ F?0A#6 (58C). The $ 0- '4 4 #6 9$ G#$ 6 #@05#8$ +<8$ 6 #?4 +3#8$ '$ $ -" #$ 4 03+4 "X+. $"2"@ )''6 +,#P'@. - "3% $3Velocidad de flujo mximo recomendable: sensor are independent, and represent the smoke level analog value in this mode will give the approximate air and the air temperature respectively in the vicinity of the temperature over JO the range 60 F to 130F (15 C to 55C) L'^ F '=<'4 5010'G, B03 '1. GG/;01'>=<'I 0'. 10';<'3 0. <7 (18 ft/s) 9>??4 2 #9$ 9-2 4 4 $ 30<<#3-#8$ '$ #5#<$ 2 <$ Y2 52 92 0<$ BS $ U4 +99$ X$ 06 $ detector. and the smoke sensor is still active though it does not Presin mxima de operacin: 300 psi contribute to the analog signal. Due 1H to this, if the detec! "8A $. & "5 +BB'. B"+*", 4"& +"=<<<"$A $. & =<4 'G=;3 ';2 '3 0U. ;3 0E ' Presin mnima de operacin: 22 psi ` 0<#$ X$ "s+a+6 80>9$ +6 #+9H The detector microcontroller processes the two$ signals tor is used in a dirty or smoky environment the optical g
according to the mode selected. When the detector is operating as a multisensor (i.e. modes 1, 3 and 4) the temperature signal processing extracts only rate-of-rise information for combination with the optical signal. In these modes the detector will not respond to a slow temperature increase even if the temperature reaches a high level. A large sudden change in temperature can, however, cause an alarm without the presence of smoke, if sustained for 20 seconds. The processing algorithms in modes 1 to 4 incorporatee drift compensation. The characteristics of the fiv r esponse modes are summarized as follows. Mode 1 has very high smoke sensitivity combined m with high temperature sensitivity. This gives a high overall sensitivity to both smoldering and flai n g fir es. Mode 2 has a smoke sensitivity similar to that of a normal optical smoke detector but has no response to temperature. This mode is therefore equivalent to a standard optical detector. It is suitable for applications sensor drift fla m ay b e a ct iv at e d in th e h eat -onl y m o de. Note: in situ testing of the multisensor detector should be carried out as for smoke detectors in response modes 1-4 and for heat detectors in response modes 5. Design Note: if the multisensor is to be used in mode 5, heat detector spacing/coverage should be applied.

Alarmas Audibles (Tonos y Mensajes).

SUPERVISED RELEASING CIRCUIT (SRC)

Sistema aspersor (valvula de Diluvio).

ESTACIONES MANUALES

SIFYG PDVSA K-363-12

E-Lite P2DAAA Informacin general que E-Lite P2DAAA es un campo montado computador de flujo con un built-in transmisor Rosemount 205 Multivariable (DP, P y TEMP) de custodia o no custodia mediciones de transferencia. Se trata de un nico bidireccional ordenador funcione metros que se puede utilizar en aplicaciones de lquidos o de gas. Mltiples elementos primarios y ecuaciones de densidad son com patibles. Una interfaz grfica nica permite a los usuarios tener hasta tres pantallas de tendencia con dos parmetros seleccionables por el usuario por pantalla. Esto imita una pantalla de registro grfico y permite a los usuarios la posibilidad de conseguir en un solo vistazo la informacin relativa a sus condiciones de flujo.

VLVULA DE DILUVIO OPERADA ELECTRO - NEUMTICAMENTE Informacin general Vlvula hidrulica tipo vertedero activada automtica o manualmente de actuacin electro-neumtica. Se instala aguas arriba del sistema de extincin de fuego, impidiendo el paso del agua en posicin cerrada. CONDICIONES DE TRABAJO Velocidad de flujo mximo recomendable: (18 ft/s) Presin mxima de operacin: 300 psi Presin mnima de operacin: 22 psi

Mitigacin con agente limpio de CO2

SFC332 Informacin general El SFC332 es un metro dual bidireccional montado en el campo computador de flujo que puede ser utilizado para todas las aplicaciones de lquido y gas, incluyendo las mediciones de custodia o no custodia. Uso de placa de orificio, Venturi, turbina / PD / metro masa ultrasnica, o dispositivos de cua, puede metros una amplia variedad de productos, como producto en bruto, refinados, GLP / NGL productos, los productos que utilizan 24C mesa, etileno, propileno, y agua. Cincuenta das de datos diarios anteriores, cincuenta datos de lotes anteriores, y cincuenta de medicin por hora anteriores se almacenan en los informes de tipo formato completo. Los anteriores informes de seguimiento de auditora 100 y 100 informes de alarma se almacenan. Informes con

Vista Final del Gabinete

Panel del HMI

Vlvulas para el Sistema contra incendio

Sistema de mitigacin de incendio (vlvulas de diluvio)

Las vlvulas Dorot de la serie 100, son activadas hidrulicamente por la misma presin de la lnea de la red contra incendio. Son vlvulas tipo vertedero con diafragma flexible en toda su superficie, sin insertos vulcanizados y de sellado directo sobre la estructura interna del mismo cuerpo de la vlvula. De diseo simple y confiable.

VLVULA TIPO VERTEDERO

Cuerpo simtrico

con diafragma flexible en toda su superficie

REDUCIDO NMERO DE PARTES

Cuerpo y tapa de la Vlvula Hierro fundido ASTM A126 Hierro ductil ASTM 536 Acero al carbon ASTM A216 WCB Acero inoxidable CF-8M Bronce marino ASTM B148
Resorte y Base de de acero inoxidable SST-316 Diafragma flexible reforzado Caucho natural (NR) NBR (Buna N, Nitrilie) Acrilonitrilo ButadienoCaucho etileno-propileno-dieno (EPDM)

Tapa de la Vlvula y Actuador

Resorte y Base

Diafragma flexible reforzado

Cuerpo de la Vlvula

PRINCIPALES VENTAJAS
LA MEJOR OPCIN COSTO-BENEFICIO
- Reducido nmero de partes - Mantenimiento rpido con el cuerpo montado en lnea - Sin partes que produzcan friccin y desgaste - Baja sensibilidad por slidos en el rea del asiento - El diafragma no es guiado, y es libre de atascamientos - Apertura inmediata, con cierre suave y lento que evita golpes de ariete - Sellado hermtico ANSI Clase VI (Cero fugas mantiene las lneas de diluvio secas) - Certificada por UL en sistemas contra incendio - Mnima prdida de carga y flujo mximo para atender siniestros

Beneficios de usar el Sellado hermtico ANSI Clase VI

Ahorro de consumo de agua. Ahorro de energa. Disminucin la Corrosin. Evita las Formacin de limo en el suelo creadas por las fugas, que a su vez puede crear un accidente en el operador.

Aplicaciones
Diluvio Hidrantes Toma Camin Anillos de Enfriamiento Inyeccin Subsuperficial Cmaras de Espuma Paquete de Presin Balanceada Recirculacin y Alivio de Presin Sostenedora y Reductora de Presin Seccionamiento

EL MISMO PRINCIPIO PARA TODAS LAS APLICACIONES

a
OFF ON

10

5 1

Diluvio en Actuacin Neumtica y/o elctrica

a
9 8 6 5 4 2 1
OFF ON

e
9 8 6 5 4 2 1

b
3
3

a c d
NPT

NH

Monitor local o remoto

Hidrnte reductor de presin

Activacin manual

Activacin Manual Remota

Activacin Elctrica

Tapn fusible

Neumtico

Hidrulico

Inconvenientes de vlvulas con vstago y/o disco rgido

Demasiadas partes Mayor perdida de carga El vstago puede atascarse Mantenimiento caro lento y complicado Partes que producen friccin y desgaste

Por que diafragma flexible y no mbolos con partes rgidas ?

DIAFRAGMA
Los MBOLOS con insertos vulcanizados pueden atascarse por ir guiados perimetralmente si hay presencia de slidos en el rea del asiento al cierre. Si el diafragma llega a quemarse, el INSERTO RGIDO se convierte en un tapn que en algn punto obstruir el flujo al liberarse de su posicin.
Esfuerzos normales

EMBOLO

Las vlvulas tipo GLOBO generan mayores perdidas de Esfuerzos combinados carga

Tipo Vertedero

Las tipo globo estn prohibidas por la DG-GPASI-SI3610

Tipo globo

RESUMEN VLVULAS VERTEDERO

1 2 3 4 5 6 7 8 INATASCABLE DIAFRAGMA DESINTEGRABLE SIMPLE MEJOR RELACION COSTO BENEFICIO BAJA PERDIDA DE ENERGA CIERRE HERMTICO ANSI clase VI MENOR EFECTO DE LA CAVITACIN CUMPLE CON LAS LA NORMAS DE REFERENCIA PDVSA

A SUS ORDENES OFRECEMOS EL MEJOR DISEO Y SOLUCIONES

Para mayor informacin comunquese a los telfonos: Telf.: +00 (58 281) 2867063 Fax: +00 (58 281) 2867858 Direccin: Centro Comercial El Pen del Faro, Mdulo A, oficina A3-1, Lechera. Estado Anzotegui, Venezuela. Maturn, estado Monagas. Centro Empresarial Petroriente. RUC 2269672-1-784952 DV25, VIA RICARDO J. ALFARO THE CENTURY TOWER, PISO 10 OFICINA 1020. CIUDAD DE PANAMA, PANAMA TLF. OFICINA +00 (507) 236-6783/236-6789 Escribanos a las siguientes direcciones: info@gassolutionstechnology.com gassolutionstechnology@gmail.com Ing. Luis Alberto Garca Presidente Director Comercial Cel. +00 (58 414)7642244 +00 (58 424)9673633 lgarcia@gassolutionstechnology.com Ing. Kenny Magallanes Asesor de Ingeniera Comercial. Cel.: +00 (58 414) 0626214 Kmgassolutionstechnology@gmail.com kmagallanes@gassolutionstechnology.com

www.gassolutionstechnology.com