Alcatel

Instalacin de Speed Touch USB

1 - El PC deber tener instalado uno de los siguientes sistemas operativos: * Microsoft Windows 98/98 E o Microsoft Windows ME * Microsoft Windows !""" o Microsoft Windows #P 2 - $al ve% tenga &ue utili%ar el C'()M de instalaci*n de Windows durante la instalaci*n+ * Para Windows98/98 E/ME: Procesador Pentium a ,-- M.% o superior /o procesador compatible0 1! M2 o ms de memoria * Para Window!"""/#P: Procesador Pentium 33 o superior /o procesador compatible0 -4 M2 o ms de memoria 1" M2 de espacio libre en disco 3- 5cceso telef*nico de Microsoft /se instala de forma predeterminada con el sistema operativo0 4- 6n navegador Web para navegar por 3nternet7 por e8emplo 9etscape 9avigator7 3nternet E:plorer7 etc+

Dos mtodos de instalacin

Como el m*dem $6 2 es un dispositivo Plug and Pla; real7 puede llevar a cabo dos procedimientos de instalaci*n distintos: El asistente de instalacin de Alcatel 5l insertar el C'()M de instalaci*n del m*dem $6 27 un asistente le guiar automticamente por todos los pasos de instalaci*n necesarios+ La instalacin compati le con !lu" and !la# Este procedimiento de instalaci*n se inicia con la cone:i*n del m*dem $6 2 al puerto 6 2 del e&uipo+

El asistente de instalacin de Alcatel

1- 3nserte el C'()M de instalaci*n del m*dem $6 2 en la unidad de C'()M del e&uipo+El asistente de 5lcatel se iniciar automticamente+ $ota: i el asistente de 5lcatel no se inicia automticamente7 abra una ventana <(un</E8ecutar0 mediante la selecci*n de = tart> (un /3nicio7 E8ecutar0 en el men? tart /3nicio0 e introdu%ca la siguiente ruta: ':@ etup+e:e7 donde ' es la letra de su unidad de C'()M+ 2- El programa $6 2 etup /3nstalaci*n de $6 20 prepara el asistente de 5lcatel: Cuando termine la preparaci*n7 el asistente de 5lcatel se iniciar automticamente+ 3- 5parecer la ventana =Welcome to 5lcatel peed $oucA 6 2 setupB/2ienvenido a la instalaci*n de 5lcatel peed $oucA 6 20:

.aga clic en $e%t para continuar+ 4- 5parecer la ventana = oftware Cicense 5greement for 5lcatel peed $oucA 6 2B /Contrato de licencia de software de 5lcatel peed $oucA 6 20:

.aga clic en &es para aceptar los tDrminos del contrato ; continuar con la instalaci*n+

'- Ca siguiente ventana le permite seleccionar una carpeta de destino para el software del controlador del m*dem $6 2:

En la ma;orEa de los casos7 el destino propuesto es el ms adecuado para el software del controlador de $6 2+ .aga clic en $e%t para continuar+ (- 5parecer la ventana = elect Program FolderB / eleccionar carpeta de programa0:

.aga clic en $e%t para continuar+ )- El asistente copia el software del controlador de $6 2 en el disco local:

9ota para usuarios de Windows ME/!"""/#P e:clusivamente: i se abre una ventana ='igital ignatureB /Firma digital07 Aaga clic en &ES para continuar+

*- 5parecer la ventana = etup CompleteB /3nstalaci*n finali%ada0 para indicar &ue la instalaci*n Aa terminado:

.aga clic en +inish para cerrar el asistente+ ,- Conecte el cable 5' C proporcionado en el pa&uete en el receptculo de canali%aci*n del m*dem $6 2+ Conecte el otro e:tremo del cable 5' C a la roseta de pared+

9ota: $al ve% sea necesario conectar un intercambiador (G,, a la roseta de pared para conectar el cable 5' C7 en funci*n de &ue patillas de la roseta tengan asignadas las seHales 5' C+

1-- 3nserte el conector 6 2 del m*dem $6 2 al puerto 6 2 del e&uipo+

11- El asistente =Found 9ew .ardwareB /.ardware nuevo encontrado0 continuar automticamente con la instalaci*n del dispositivo de m*dem 5' C $6 2:

12- Ca instalaci*n contin?a con la creaci*n de las cone:iones de acceso telef*nico a redes PPP adecuadas+ 5l finali%ar el proceso aparecer la ventana = peed $oucA 'ial6pB/5cceso telef*nico a peed $oucA07 &ue le permitir conectarse a 3nternet inmediatamente+

Ca instalaci*n compatible con Plug and Pla;

Como alternativa a la instalaci*n con el asistente de 5lcatel7 el m*dem $6 2 tambiDn se puede instalar con la instalaci*n compatible Plug and Pla;+

1- Conecte el m*dem $6 2 a la socIet de pared 5' C ; al e&uipo+ 9ota: 'eber disponer de lEnea 5' C7 adems del divisor central o los filtros de distribuci*n adecuados+

2- Windows reconocer automticamente el m*dem $6 2+ 5parecer el asistente =Found 9ew .ardwareB /.ardware nuevo encontrado0 de Windows+ Este asistente le guiar a travDs del proceso de instalaci*n+ iga todas las instrucciones+ En la ma;orEa de los casos s*lo tendr &ue Aacer clicI en $e%t para continuar con el proceso de instalaci*n+

3- En alg?n punto se solicitar el C'()M de instalaci*n de $6 2+ En este punto7 el asistente de 5lcatel continuar con la instalaci*n del software ; las aplicaciones del m*dem $6 2+

4- 5l finali%ar el proceso aparecer la ventana = peed $oucA 'ial 6pB /5cceso telef*nico a peed $oucA07 &ue le permitir conectarse a 3nternet+

.esultados de la instalacin/
Cas siguientes carpetas e iconos se agregarn al sistema despuDs de seguir correctamente el proceso de instalaci*n7 independientemente del proceso de instalaci*n seguido ;a sea la instalaci*n con el asistente de 5lcatel o la instalaci*n compatible con Plug and Pla;:

0a1peta de p1o"1amas SpeedTouch USB/ e agrega la carpeta peed$oucA 6 2 &ue contiene las dos aplicaciones del m*dem $6 2: * peed$oucA 6 2 'ial6p /5cceso telef*nico a peed$oucA 6 20 * peed$oucA 6 2 'iagnostics /'iagn*sticos de peed$oucA 6 20+ 3cono 'esItop peed$oucA 'ialup: El icono peed$oucA 'ialup /5cceso telef*nico a peed$oucA0 se agrega al escritorio+ 3cono de estado peed$oucA de la bande8a del sistema:
El icono de estado STUSB se agrega a la bandeja de sistema y proporciona informacin instantnea sobre el estado del mdem STUSB.

Carpeta Microsoft 'ial6p 9etworIing /5cceso telef*nico de Microsoft0: e agrega un icono de acceso telef*nico para la cone:i*n del m*dem $6 2+

Uso de Speed Touch USB

Icono de estado STUSB 6na ve% instalado el m*dem $6 2 se muestra un icono de estado $6 2 en la bande8a de sistema del escritorio:

0olo1es del icono de estado STUSB El color del icono de estado $6 2 cambia en funci*n del estado del dispositivo $6 2+ 5parecer un mensa8e si coloca el puntero del rat*n sobre el icono de estado $6 2:

Dia"nsticos de STUSB
El icono de estado $6 2 tambiDn constitu;e un acceso directo a la aplicaci*n $6 2 'iagnostics /'iagn*sticos de $6 20+ Esta aplicaci*n proporciona una introducci*n a algunos parmetros ; valores detallados del m*dem $6 2 ; de la cone:i*n actual+ Consulte la guEa de diagn*sticos $6 2

'iagnostics Juide si desea obtener ms informaci*n+ Puede descargar la ?ltima versi*n de la guEa 'iagnostics Juide de las pginas Web de soporte de 5lcatel+

0mo 1eali2a1 una cone%in

0ontin3e del si"uiente modo/ 1- .aga doble clic en el icono = peed$oucA 'ialupB /5cceso telef*nicoa peed$oucA0 del escritorio: ) bien abra la ventana $6 2 'ialup a travDs de tart K Programs K peed $oucA K6 2 peed $oucA 6 2 'ialup /3nicio7Programas7 peed $oucA 6 27 5cceso telef*nico a peed $oucA 6 20: 2- 5parecer la ventana $6 2 'ialup /5cceso telef*nico a $6 20:

9ota: Ca ilustraci*n anterior muestra la ventana de acceso telef*nico para una cone:i*n PPPoE /PPP a travDs de EtAernet0+ En caso de utili%ar una cone:i*n PPPo5 /PPP a travDs de 5$M07 no estar disponible el campo de entrada = ervice 9ameB /9ombre de servicio0+ 3- i fuese necesario7 Aaga clicI en en el campo BConnectionB /Cone:i*n0 ; seleccione la entrada adecuada para la cone:i*n cuando Aa;a ms de una entrada en el men? desplegable+ 4- 3ntrodu%ca el nombre de usuario ; la contraseHa de su cuenta de usuario con el Proveedor de servicios+

'- .aga clic en 0onnect+ (- En cuanto se establece la cone:i*n aparece el siguiente mensa8e:

)- .aga clic en 45 el campo de mensa8e ; la ventana de acceso telef*nico se minimi%an en un icono de acceso telef*nico a redes en la bande8a de sistema:

En Inte1net 6na ve% conectado se abrir el navegador Web ; acceder a la pgina Web de clientes de 5lcatel+ i su navegador Web no se abre automticamente7 deber abrirlo de forma manual+

Icono de acceso tele6nico a 1edes de la ande7a de sistema8

Mientras est conectado podr encontrar un icono de acceso telef*nico a redes en la bande8a de sistema &ue muestra dos e&uipos conectados uno con otro:

i el PC =frontal> parpadea significa &ue Aa; actividad de enlace ascendente /$#0 /desde el PC local Aacia el dispositivo remoto0+ i el PC =trasero> parpadea significa &ue Aa; actividad de enlace descendente /(#0 /desde el dispositivo remoto Aacia su PC0

5parecer un cuadro de dilogo si coloca el puntero del rat*n sobre el icono de acceso telef*nico a redes+

0mo li e1a1 una cone%in

Contin?e del siguiente modo: 1- .aga doble clic en el icono de acceso telef*nico a redes de la bande8a de sistema:

2- 5parecer la ventana = peed $oucAB 6 2 tatus< /Estado de peed $oucA 6 20 /e8emplo tomado con M Windows !"""0:

3- .aga clic en 'isconnect la cone:i*n se libera+ La no Aa; cone:i*n con 3nternet+

peed $oucA 6 2 para Mac )

Instalacin de Speed Touch USB

* El ordenador deber tener instalado uno de los siguientes sistemas operativos: * Mac ) 8+- o Mac ) 9+: * -4" Milob;tes /M20 de espacio libre en disco * 6n navegador Web para navegar por 3nternet7 por e8emplo 9etscape 9avigator7 3nternet E:plorer7 etc+ 1- 3nserte el C'()M de instalaci*n del m*dem $6 2 en la unidad de C'()M del ordenador+ 2- 5parecer el icono del C'()M en el escritorio:

.aga doble clic en el icono de C'()M para continuar+ 3- 5parecer la ventana de contenido del C'()M:

.aga doble clic en

para iniciar el instalador de $6 2+

4- 5parecer una pantalla Welcome /2ienvenida0 con una descripci*n de los pasos del proceso de instalaci*n:

.aga clicI en 3nstall para continuar+ '- 6na pantalla muestra el progreso de la instalaci*n durante la misma+ 5l finali%ar el proceso de instalaci*n aparecer la siguiente pantalla:

.aga clicI en )M para continuar+ (- Conecte el cable 5' C proporcionado en el pa&uete en el receptculo de canali%aci*n del m*dem $6 2+ Conecte el otro e:tremo del cable 5' C a la conector de pared 5' C+

9ota: $al ve% sea necesario conectar un intercambiador (G,, al conector de pared para colocar el cable 5' C7 en funci*n de &uD tipo de conector tengan asignadas las seHales 5' C+

)- 3nserte el conector 6 2 del m*dem $6 2 al puerto 6 2 del ordenador+

*- 5parecer un cuadro de dilogo para indicar &ue el instalador Aa completado la instalaci*n:

Como no se re&uiere ninguna instalaci*n adicional para el m*dem $6 27 Aaga clic en Nuit para salir del instalador+

.esultados de la instalacin Cas siguientes aplicaciones e iconos se agregan al sistema despuDs de seguir correctamente el proceso de instalaci*n del m*dem $6 2 SpeedTouch USB se agrega a la lista de mdems: El m*dem 5lcatel peed$oucA 6 2 se agrega a la lista =Connect OiaB /Conectar a travDs de0 del panel de control Modem /M*dem0+ Icono de estado SpeedTouch USB de la barra de controles: El icono de estado $6 2 se agrega a la barra de controles ; proporciona informaci*n instantnea sobre el estado del m*dem $6 2+ Aplicacin SpeedTouch USB Diagnostics (Diagnsticos de SpeedTouch USB): e agrega un icono $6 2 'iagnostics /'iagn*sticos de $6 20 a la carpeta de aplicaciones+

0on6i"u1acin adicional 6na ve% instalado el software del m*dem $6 27 deber configurar $6 2 como el m*dem por omisi*n de la aplicaci*n de acceso remoto+Contin?e del siguiente modo: 1- 5bra el panel de control Modem /M*dem0:

2- Compruebe lo siguiente: En el campo =Connect viaB /Conectar a travDs de07 5lcatel peed$oucA 6 2 debe estar seleccionado: En el campo =ModemB /M*dem07 5lcatel peed$oucA 6 2 debe estar seleccionado+

i se Aan reali%ado otras selecciones7 lleve a cabo los cambios apropiados+ 3- Cierre el panel de control Modem /M*dem0: 5parecer un cuadro de dilogo preguntando si desea guardar los cambios reali%ados:

Uso de Speed Touch USB

Esta secci*n le mostrar la manera de utili%ar el $6 2 para conectarse a 3nternet ; el modo de verificar el estado de $6 2+ El uso de $6 2 depende del Mac ) &ue estD utili%ando+

Utilizacin de STUSB en Mac

S!"# $ Mac

S%"&

6na ve% instalado el m*dem $6 2 se muestra un icono de estado $6 2 en la barra de controles del escritorio:

9ota: i la barra de controles no est visible7 deber activarla mediante el men? 5pple > Control Panels /Paneles de control0 > Control trip /2arra de controles0+ i el icono de estado $6 2 no est visible7 puede arrastrar la barra de controles para ampliarla+

'l color del icono de estado STUSB cambia en (uncin del estado del dispositi)o STUSB:

El software del controlador de $6 2 contiene una aplicaci*n de diagn*sticos+ Esta aplicaci*n proporciona una introducci*n a algunos parmetros ; valores detallados del m*dem $6 2 ; de la cone:i*n actual+ Podr encontrar una funci*n rpida a la aplicaci*n en la carpeta =5pplicationB /5plicaci*n0 del disco de arran&ue del sistema+ Consulte la guEa de diagn*sticos $6 2 'iagnostics Juide si desea obtener ms informaci*n+ Puede descargar la ?ltima versi*n de la guEa 'iagnostics Juide de las pginas Web de soporte de 5lcatel+

*mo realizar una cone&in Contin?e del siguiente modo: 1- En la barra de controles7 Aaga clic en el icono (emote 5ccess+ /5cceso remoto0 ; seleccione =)pen (emote 5ccessB /5brir acceso remoto0:

2- 5parecer la ventana =(emote 5ccessB /5cceso remoto0:

3- 3ntrodu%ca el nombre de usuario ; la contraseHa de su cuenta de usuario con el Proveedor de servicios+ 9ota: 5ctive = ave passwordB /Juardar contraseHa0 si desea &ue la aplicaci*n recuerde su nombre de usuario ; contraseHa+ 4- .aga clicI en Connect '- En cuanto se estable%ca la comunicaci*n podr abrir el navegador Web ; navegar por 3nternet+ 9ota i activ* el campo P ave password< /Juardar contraseHa0 /07 la pr*:ima ve% &ue abra una cone:i*n Aaga clic en el icono (emote 5ccess /5cceso remoto0 de la barra de controles ; seleccione =ConnectB/Conectar0+

*mo liberar una cone&in Para liberar una cone:i*n de acceso remoto7 Aaga clic en el icono (emote 5ccess /5cceso remoto0 de la barra de controles ; seleccione ='isconnectB /'esconectar0:

Ca cone:i*n se libera+ La no Aa; cone:i*n con 3nternet+