PECIAL ED S -

- CILL N O I IE IT

SSR ACE IOS -

BOLSAS
PARA TORCER PELO BRASIL

RETRATO
contempornea
da mulher

SEM PERDER O ESTILO

pedalar tendncia

Edio Outono Inverno 2014 www.cillie.com.br

4 TR 201 ENDS

MAS SEMPRE REPAGINADAS

Clssicas

EDITORIAL

Por Amanda Jurgensen

Longe dos anos que precisavam lutar pelos seus direitos bsicos na sociedade, a mulher atual tem um papel participativo fundamental na sociedade produtiva e econmica. Ela trabalha, d conta dos afazeres da casa, exerce sua funo de me, mantm carreira promissora exercendo muitas vezes funes antes ocupadas apenas por homens. So grandes transformaes comportamentais em pouco mais de cinco dcadas. Independentes e dedicadas, se mantm femininas. Verdadeiras malabaristas, no descuidam do visual. nesta mulher real, do dia a dia, competente, moderna

:04/ O BRASIL NOS OLHOS DO MUNDO :10/ ALICE PALUCCI :14/ EM HARMONIA COM OS TONS DA TERRA :20/ FLORA DREAMS - A PRIMEIRA LINHA COM COURO :23/ CLSSICOS SEMPRE REPAGINADOS :26/ PINK PANTHER E MICKEY :34/ PEDALAR TENDNCIA :38/ OLD SCHOOL - NOVA LINHA LOS 30

e linda, que a Cilli inspira a produo de suas bolsas a cada temporada. E nesta no poderia ser diferente. As novas linhas e modelos oferecem novidades criativas e opes variadas para atender a preferncia e o estilo nico destas mulheres multifacetadas. O ano abre j em ritmo de Copa do Mundo e a linha Copacabana ser perfeita para torcer pelo Brasil com muita atitude. Estilo vem de sobra nas linhas frica e Western para montar looks de arrasar. A Flora Dreams a primeira linha Alice Pallucci a utilizar couro na composio, proporcionando mais sofisticao e durabilidade. A linha Old School mostra a Los30 totalmente repaginada, urbana e casual. Atitude, cores modernas e vivas so marcas de linhas como a Playfull do Mickey. Dez linhas trazem bolsas versteis sem deixar de lado a elegncia; so prticas mas valorizam a silhueta feminina. Nesta edio, voc vai conhecer estas e toda a nova gama de estilos e modelagens para estas mulheres ativas. Confira e componha seu look!

O Brasil nos olhos do mundo!

2014 o ano da Copa do Mundo no Brasil, o maior evento esportivo do planeta. Consequentemente, ano em que os olhares do mundo se voltaro para c. A mulher brasileira estar em evidncia e o Brasil em alta, tendncia de estilo entre todas as naes. Em clima de Copa, cada um reinventa seu prprio look sempre com muita criatividade. As cores das naes desfilam nas unhas, maquiagem, acessrios e pintam at as ruas. A bolsa no poderia ficar de fora, j que um acessrio fundamental. Pensando nisso, a Cilli traz a nova linha Copacabana, que imprime o ritmo brasileiro e, assim como a Copa, mescla as cores das naes. Quem ilustra as bolsas o famoso personagem Z Carioca, cheio de personalidade e brasilidade. O papagaio sambista e apreciador de futebol foi criado no comeo da dcada de 40 pelos estdios Walt Disney, e se tornou conhecido no mundo todo. A linha oferece opes diferentes para voc escolher como compor seu visual. Uma tima companhia para torcer pelo Brasil com muito estilo.

04 | Cilli 2014

cOPACABANA
Conhea a linha exclusiva do z carioca para cilli

Linha

cop acabana
O Brasil vem muito bem representado pelo Z Carioca nesta linha de bolsas exclusiva da Cilli. A nova linha aposta em modelagens modernas e prticas, com uma cartela de cores vibrantes. Estampas e bordados ilustram descontrao para mulheres alegres e ousadas!

A linha Copacabana oferece tantas opes que ser fcil escolher a que combina mais com seu estilo! Todas as cinco estampas/cores esto disponveis nas quatro opes de modelagens. Voc une o estilo com a funcionalidade que preferir!

*cada cor est associada a uma nica estampa

Vermelho Verde Amarelo Azul Preto

C01A101 - Dimenso 29x31x8cm

C01A102 - Dimenso 42x34x12cm

C01A103 - Dimenso 42x37x11cm

C01A104 - Dimenso 51x33x17cm

cheia de graa
10 | Cilli 2014

coisa mais linda

A01A102 - Dimenso 36x27x15cm

A01A103 - Dimenso 43x28x17cm

Marrom

Vermelho

Verde

Azul

A01A101 - Dimenso 30x29x10cm

frica

A lona estampada de zebra vem com tudo nesta estao. A linha ainda adiciona detalhes coloridos em PU no acabamento, criando um belo contraste e muito estilo para arrasar no look.
A01A104 - Dimenso 36x28x20cm A01A105 - Dimenso 37x27x9cm

C. H alguma regra importante ou recomendao no uso destes tons? G.K. Conforme a difuso dessa cor, que nos parece to orgnica mas que pode ficar to sofisticada dependendo da proposta do look, os tons terrosos no exigem truques. simples e super usual, porm como dica, o bom na minha opinio procurar mesclar com tons pastel ou mais claros, acredito que desta forma imprime uma linguagem sutil e chic. Faa seu inverno mais chic ou mais casual essa a regra.

ssim como o preto

os tons terra so aliados em seu guardae interessantes. Inspirados na roupa e ainda podem garantir looks criativos natureza, eles aparecem nas roupas, acessrios, na maquiagem e suas variaes so quase infinitas: marrom, ferrugem, mostarda, laranja, chocolate.

Com tantas opes e flexibilidade, no tenha dvidas. Abuse destes tons!

Apesar de parecerem mais complicados para harmonizar, combinam com tudo e podem resultar em visuais alegres ou sofisticados, conforme a combinao utilizada. O stylist George Krakowiak, no ramo h cerca de 5 anos, possui uma trajetria com experincias variadas compondo looks para veculos de moda. ele quem d as dicas para voc aproveitar o melhor destes tons. CILLI. Os tons terrosos so cores de inverno ou podem ser utilizados tambm no vero? GEORGE KRAKOWIAK. Na verdade os tons terrosos so sempre uma boa opo para qualquer temporada, o que muda so as maneiras de se usar as peas nesses tons. Embora sejam cores fortes, podem ser variadas de acordo com cada look. O importante pensar sempre na composio. fcil e super correto usar tanto no vero como inverno, mas no vero pode ficar mais hot enquanto no inverno mais sofisticado. 14 | Cilli 2014

C. Para compr e diferenciar um visual mais alegre de um mais sbrio, a bolsa pode ser um acessrio coringa? G.K. Exatamente, a bolsa nesses casos um elemento fortssimo! incrvel como a composio de um bom look, pode trazer aquilo que toda mulher procura dependendo da escolha de seu acessrio. Portanto, acho relevante pensar sempre na bolsa como elemento chave dentro de seu look. Tons terrosos combinam com uma diversidade de bolsas, assim como bolsas terrosas tambm vo muito bem, so basante versteis. Nesse caso no existem regras, siga sempre aquilo que se enquadra ao seu estilo. C. possvel explorar texturas e estampas com os tons terra? G.K. Acredito que a composio de texturas e estampas com tons terrosos trazem um ar mais casual e pode sim ficar mais despojado e casual, no deixa de ser uma possibilidade perfeita para situaes do seu day by day. Os tons terrosos so super fceis e dinmicos.

tons da terra

em harmonia com os

ONIZE OS TO RM

DO INVERN NS

O-

CILLIE EN
VISTA - HA TRE

Preto

Marrom

Bege

Amarelo

Laranja

A10A102 - Dimenso 35x30x13cm

A10A103 - Dimenso 33x27x26cm

A10A101 - Dimenso 43X32X15cm

Western

nica e arrojada, a linha traz um estilo rstico-chic inspirado no western. As bolsas trazem recortes na parte frontal com costura especial, argolas forradas por tranado artesanal nas alas e metais em ouro velho.
A10A104 - Dimenso 38x34x13cm A10A105 - Dimenso 40x32x18cm

Um bom clssico sempre tem lugar no guarda-roupa, como os modelos de ombro. A linha Hit rene elegncia com modernidade, na modelagem e nos detalhes. Bolsas bicolores com uma cartela de cores envolvente e fivelas laterais que do o toque final.

Hit

A08A101 - Dimenso 40x32x15cm

A08A102 - Dimenso 43x28x16cm

A08A103 - Dimenso 43x29x15cm

Azul Amarelo Verde

A Primeira linha em couro da alice palucci

Ela est (ainda) mais sofisticada

Primeira com linha em sua com posio

COURO

Flora dreams
Flora Dreams traz a unio do algodo com o couro, mesclando suas melhores qualidades. O couro, pela primeira vez utilizado pela Cilli na composio de bolsas, proporciona resistncia e durabilidade, j a lona em algodo, leveza e conforto. O toque final est nos detalhes frontais com tiras de couro e bordados formando desenhos delicados e femininos. Feita para encantar!

20 | Cilli 2014

Flora dreams

Existem tendncias de moda que mudam com o tempo, mas alguns itens so atemporais, bolsas certamente esto entre eles. So aquelas que tornam-se referncia de modelagem para todo o mercado de moda e, por isso, ganham a nomenclatura de

ClssicAs mas sempre

rep aginadas
determinadas caractersticas Sabe por que elas sempre retornam? Porque so lindas e versteis. Por esta razo, a Cilli sempre mantm algumas delas em suas colees.
A12A101 - Dimenso 28x25x10cm A12A102 - Dimenso 34x34x15cm

Doctor
i x a M

As bolsas clssicas so normalmente inspiradas em como funcionalidade e estilo. O modelo bowling, por exemplo, inspirado em bolsas de jogar boliche, com estrutura mais rgida, arredondado e alas curtas. Nesta mesma linha, a doctor e a carteiro (ou satchel) trazem o estilo das utilizadas pelas profisses correspondentes. Quanto a funcionalidade, bons exemplos so as prticas transversais, inspiradas nas bolsas de viajantes e usadas na diagonal ao longo do corpo. E a maxi bolsa, com tamanhos que permitem colocar de tudo. Nada melhor do que ter ao menos uma bolsa clssica dentro do armrio para garantir a produo, ela pode ser o ponto de equilbrio, dar um toque final ou ser a protagonista do seu look. Repaginadas a cada temporada, elas unem

g n i l ow

A12A103 - 40x23x10cm

A12A104 - Dimenso 38x31x12cm

perfeitamente Escolha a sua!

atributos

essenciais

para

as

necessidades femininas: conforto, espao e estilo. Cilli 2014 | 23

Vermelho

Verde

Azul

Secret Gardens

A13A102 - Dimenso 41x28x14cm

A13A103 - Dimenso 43x35x16cm

Alm de rtico este mop delo , totalme nte

VERSTIL

ado como Pode ser utiliz ou transversal o br om de as. lsa bo ochila nas cost e ainda como m

romantism

em tom pa

as palavras

Uma linha fe

o das flores,

stel, as core

que define

minina e de

s entram no

m a Secret

licada, cheia

A13A101 - D imenso 46

x43x10cm

a em lona o acabame nto e no passarinho s e bordado s. s detalhes d

Marrom Vermelha

Garden. Co

de conforto

nfeccionad

e praticidad

e, so

A13A104 - Dimenso 33x24x24cm

A13A105 - Dimenso 36x28x15cm

Verde

Azul

Vibrante, inusitado e pop

Assim a nova linha do mickey, especialmente para mulheres que amam misturar cores

26 | Cilli 2014

Preto

Azul

Verde

K08A102 - Dimenso 36x36x12cm

K08A103 - Dimenso 45x28x13cm

K08A101 - Dimenso 31x20x17cm

Playfull

Vibrante e super moderna. Assim a nova linha Mickey com estampas exclusivas, perfeita para mulheres que amam misturar cores e se divertem ao vestir-se. A linha tem inspirao na esttica artstica do Pop Art, traz a imagem do personagem em recortes com cores vivas e inusitadas. Bolsas que garantem um visual repleto de personalidade e ousadia.
K08A104- Dimenso 38x26x17cm K08A105 - Dimenso 40x28x14cm

P02A102 - Dimenso 45x30x14cm

P02A103 - Dimenso 42x37x12cm

P02A101 - Dimenso 20X27X9cm

Picture

A Pink Panther traz todo um diferencial na reunio de cores vivas, formas geomtricas e na montagem da imagem final, que abusa dos recortes em PU para formar a estampa. A linguagem Comics, jovial e moderna.
Cinza Vermelho Verde

P02A104 - Dimenso 40x27x14cm

- CILLI 2

- OP AR 4 1 0

FOR MICKE

K09A101 - Dimenso 24X25X3cm

Op Art

Leveza e harmonia com versatilidade. A estampa em Jacquard personalizado com o cone do Mickey por todo o corpo d um toque inusitado a esta nova linha. Na parte frontal, a figura do Mickey vem estilizada com inspiraes nas formas Op Art. O acabamento em PU com cores suaves permite combinaes com qualquer produo.

COLLECTION

Rosa

Marrom

Verde

K09A102 - Dimenso 31x31x11cm

K09A103 - Dimenso 27x19x15cm K09A106 - Dimenso 44x29x16cm

Leveza, harmonia e versatilidade

K09A107 - Dimenso 40x32x17cm K09A104 - Dimenso 36x22x12cm K09A105 - Dimenso 32x33x9cm

No apenas exercitar corpo e mente,

A entra um conceito bem atual, o Cycle Chic, tendncia na Europa, onde a prtica de pedalar nos centros urbanos para locomoo natural. Ciclistas em cidades como Paris e outras capitais europeias no descuidam do visual. Vale at salto. O termo foi proposto pelo fotgrafo e jornalista dinamarqus Mikael Colville-Anders e remete aos cidados normais pedalando por suas cidades com roupas do dia a dia, integrando a bicicleta rotina das pessoas. Ciclistas sim, mas com muito estilo. E o cuidado j comea na escolha da bike, a preferncia so pelos modelos retrs. No Brasil, ainda novidade pensar em ir a eventos ou compromissos sociais de bicicleta, mas os europeus vo com naturalidade. uma questo de rever conceitos e velhos hbitos. Que tal uma tentativa?

pedalar na cidade uma prtica bem vista e politicamente correta. O atual excesso de veculos a principal causa de poluio nos centros urbanos, assim, trocar o carro ou o transporte coletivo pela bicicleta, seja para passear ou trabalhar, contribui para melhorar o meio ambiente nossa volta. Se seu destino for a uma distncia relativamente curta, voc pode ganhar tempo evitando os constantes engarrafamentos. Alm disso, ganha em qualidade de vida, diverso e, de quebra, queima calorias indesejadas. Entretanto, muita gente deixa de pedalar para no usar roupas esportivas. Mas quem disse que s possvel pedalar assim? Nada disso. Muito mais do que uma atividade fsica, a bicicleta um meio de transporte, seu principal uso desde sua inveno.

pedalar

na cidade est em alta

Alm de caprichar no look pra pedalar, para uma prtica segura e confortvel algumas dicas so importantes:
- Se voc adepta das saias, adote aquelas bicicletas com o quadro arredondado, mais baixo; - Caso precise carregar um pouco mais do que cabe em sua bolsa ou mochila, adote cestas ou bagageiros traseiros para sua bike; - Saia preparado, chuva sempre uma possibilidade, carregue uma capa de chuva impermevel e que cubra boa parte do seu corpo; - Se voc novata, pode ganhar experincia em ciclofaixas antes de se aventurar no trnsito; - Campainha, sinalizao noturna, luvas e espelho retrovisor esquerdo so itens bem-vindos; - No use fones de ouvido, fique atenta aos sons do trnsito; - Sinalize sua inteno por meio de gestos antes de executar manobras; - Use capacete, item importante de segurana.
36 | Cilli 2014

Old School

Linha

A NOVA LINHA DA LOS30 TEM UM VISUAL SUPER STREET

Urbana e moderna! Perfeita para um passeio de bicicleta, uma caminhada no parque ou aonde voc for. A nova linha da Los30 tem uma pegada street e casual, que alia estilo com praticidade. As alas de cadaro oferecem conforto e resistncia, alm de dar todo um toque descolado em conjunto com a estampa estonada no corpo.

38 | Cilli 2014

Old School

Linha

Preto

Azul

Verde

Vermelho

L01A105 - Dimenso 32x23x10cm L01A101 - Dimenso 21x15x13cm L01A102 - Dimenso 18x25x7cm

L01A106 - Dimenso 23x22x12cm

L01A107 - Dimenso 41x35x13cm L01A103 - Dimenso 27x17x12cm L01A104 - Dimenso 26x25x10cm

L01A108 - Dimenso 36x26x22cm

Behind the Scene

Direo Geral Imonna Lin e Nanci Inamura Produo Executiva Livia Anzai Marketing Camila Souza e Amanda Jrgensen Foto Campanha Andr Batista Assistente de Foto Jose Pellegrini Jr. Foto Still Amanda Jrgensen Styling George Krakowiak Beleza Rafael Capello Modelos Carina Gracciola (Mega) Contedo Editorial Tatiana Pugliesi | Cais Cultura Agncia Borboleta Amarela Agradecimentos ao Espao Nook e Artista Plstica Bianca Rego

CONECTE-SE
COM A CILLI

www.cillie.com.br www.cillie.com.br/blog www.facebook.com/cillieacessorios

borboletaamarela.biz

Grfica Agns | www.agns.com.br