Sei sulla pagina 1di 32

twGJ (53)

trSwf (187)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1375 ckESpf? wefcl;vqef; 6 &uf

2014 ckESpf? {NyD 5 &uf? paeaeY/

aejynfawmf

{NyD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfOu|


OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif EkdifiHawmforw
tdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzihf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESihf eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
aMumihf EkdifiHhtwGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;aprI? EkdifiH\a<u;NrDta[mif;rsm;jyefqyfNyD; a<u;NrDopfrsm;xkwf
acs;Ekdifatmif ulnDaqmif&Gufay;cJhrI? vQyfppfu@zGHUNzdK;a&;twGuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfu ulnDay;cJhonfh
aiGaMu;jzihf aus;vufa'otxd r[m"mwftm;vkid ;f a&muf&adS tmif aqmif&u
G rf nht
f pDtpOf? jrefrmEkid if \
H
b@ma&;0efaqmifrI? ynma&;? usef;rma&;? tpdk;&0efxrf;rsm; pGrf;&nfjrihfwifa&;ponfh e,fy,frsm;wGif
enf;ynmtultnDrsm; ay;tyfaerI? jrefrmEkdifiH\tem*wfpDrHudef;rsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESihf vQyfppf
"mwftm;tygt0if aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;? tao;pm;ESit
fh vwfpm;vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf
ndEIdif;aqG;aEG;aerI? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf? tajccHtaqmufttHkrsm;ESihf yk*vduu@zGHUNzdK;a&;wdkYESihf
pyfvsOf; &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwmvif;atmif?
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
Mr.Takehiko Nakao

Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef tm&SzUHG NzdK;a&;bPfOu| Mr.Takehiko


tm; EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;r
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
Nakao

pm - 5

pm - 6

pm - 15

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd g
onf/

&efukef {NyD 4
oBuFefumv a&muf&Sdawmh
rnf/ oBueF yf aGJ wmftwGujf yifqif
rIrsm;vnf; jyKvkyfaeNyD/ oBuFef
yJGawmfumvtwGif; jynfwGif;a&
aMumif;ydkYaqmifa&;jzpfonhf jrpf0
uRef;ay:XmecJGrS jynfwGif;a&

aMumif;ydkifoabFmrsm; ajy;qJGrI
&yfem;xm;rnfjzpfonf/
]]rMumcif a&muf&Sdawmhr,fh
oBuFefyJGawmfumvjzpfwJh {NyD 13
&ufrSpNyD; 17 &uftxd {&m0wD
jrpf0uRef;ay:udk ajy;qJGaewJh
jynfwiG ;f a&aMumif;ydik f oabFmawG

udk
&yfem;xm;rSmjzpfygw,f/
oBuFefyJGawmfumv ra&mufrD
txdawmh aeYpOfyHkrSefajy;qJGrIawG
jyKvkyfoGm;rSmyg}} [k jrpf0uRef;
ay:XmecJGrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
&efukefNrdKUqdyfurf;rS {&m0wD

jrpf0uRe;f ay:a'oodYk ajy;qJaG e


aom jynfwGif;a&aMumif;ydkif
oabFmpif;a&rSm 56 pif;&Sd
aeonf/ ,if;oabFmc&D;pOfrsm;rSm
&efukef-bdkuav;? &efukef-zsmyHk?
&efuek -f ajrmif;jr? &efuek -f armfuRe;f
ponhf c&D;pOfrsm;ajy;qGJvsuf
&Sdonf/
jynfwGif;a&aMumif;rS jrpf0
uRe;f ay:XmecGw
J iG f aeYpOfc&D;onf
ESihf ukefwifoabFmrsm;ajy;qGJrI&Sd
aeaomfvnf; c&D;onfvkdufyg
pD;eif;rI
enf;yg;vsuf&Sdonf/
trsm;pkrSm armfawmf,mOfrsm;
jzifo
h m oGm;vmukew
f ifyaYkd qmif
vsu&f o
dS nf/ tcsKUd c&D;onfrsm;rSmrl
oabFmc&D;pOfudkom tm;xm;
vsuf pD;eif;aeqJjzpfonf/
xdkYtwl {&m0wDjrpf0uRef;
ay:a'oodkY oMuFefumvtwGif;
oabFmc&D;pOfrsm; &yfem;xm;

aomfvnf; armfawmf,mOfvikd ;f rsm;


aeYpOfajy;qGJaeojzifh ukefpnfpD;
qif;rIESihf
c&D;oGm;jynfolrsm;
twGuf tusK;d oufa&mufrx
I cd u
kd f
Ekdifrnfr[kwfaMumif; od&onf/
wpfzefvmrnfh oBueF yf aJG wmf
umvtwGi;f jynfwiG ;f a&aMumif;rS
&efuek Nf rKd U&Sd ul;wdcYk &D;pOfig;ckteuf
0g;wef;-qdwfBuD;caemifwkd ul;wdkY
,mOfajy;qGJrIudk &yfqkdif;xm;rnf
jzpfonf/ usefonfh yef;qkd;wef;'v ul;wdkYc&D;pOftygt0if usef
ul;wdkYc&D;pOfrsm;udk ydwf&ufr&Sd
ajy;qGJay;oGm;rnf
jzpfonf/
odkYaomf owfrSwfacgufa&avQmh
NyD; ajy;qGJ&ef&Sdaeonf/
jynfwiG ;f a&aMumif;rS {&m0wD
jrpf0uRef;ay: oabFmc&D;pOfrsm;
ESihf &efukeful;wdkY,mOfc&D;pOfrsm;
udk {NyD 18 &uf yHrk eS jf yefvnfajy;
qGJrnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

pae? {NyD 5? 2014

jynfwGif;owif;
ESpfpOfESpfwdkif; oBuFefumvodkY a&mufNyDqkdvQif ukef
aps;EIef;wuf&dyfjyavh&Sdygonf/ ukefaps;EIef;wufjcif;onf
raumif;yg/ jynfolwpf&yfvHk;cHpm;&onhfudpjzpfygonf/
oBuFeu
f mvwGif tajctaetcsed t
f cgt& aps;EIe;f vIycf wf
aomfvnf; wufNyD;ukefaps;EIef;jyefrusjcif;rSm tqdk;&Gm;qHk;
jzpfygonf/ NrdKUBuD;rsm; oBuFefumvjzpfay:cJhonhf ukef
aps;EIef;onf wpfEkdifiHvHk;odkY ysHUESHUdkufcwfoGm;NyD; ukefaps;EIef;
qufwdkufBuD;jrihfvmonfudk owdjyKrdygonf/
oBuFefumvtwGif; aps;EIef;BuD;jrihfjcif;\ t"du
taMumif;tcsufoHk;ckudk pOf;pm;rdygonf/ ,if;wdkYrSm
pufoHk;qDrsm; aps;jrihfvmjcif;? a&mif;vkdtm;xuf0,fvkdtm;
rsm;jcif;? vufvDvufum;ta&mif;qdkifrsm;ESihf aps;rsm; ydwf
xm;jcif; paomtaMumif;w&m;rsm;aMumihf jzpfvdrhfrnf[k
,lqrdygonf/
ESpfpOf oBuFefumva&mufwkdif; a&yufcHarmfawmf,mOf
rsm;ESiht
f aysmcf &D;xGu,
f mOfrsm; ydkrkdrsm;jym;vmonht
f avsmuf
pufoHk;qDaps;EIef;onf tenf;i,fjrihfwufwwfygonf/
odkYaomf ,aeYacwfwGif xdktcuftcJukd ausmv
f Tm;Ekid af wmhrnf
jzpfygonf/ tb,faMumihf[lrl yk*vduw&m;0ifpufoHk;qD
ta&mif;qkdifrsm;ae&mtESHU aps;EIef;rSefuefrQwpGm tNydKiftqdkif
a&mif;csvmEkid jf cif;aMumihf jzpfygonf/ ,cifu tpdk;&ta&mif;
qdkiftcsdKUrSm oBuFefumvydwfxm;ojzihf arSmifckdaps;uGuf
ay:aygufapum aps;EIef;wufvmonhfoabmjzpfygonf/
wpfzefvlwdkYonf oBuFefumvudk taMumif;jyK 10
&uf 15 &ufpm qef? qD? ikw?f MuufoGet
f p&So
d jzihf 0,f,l
wwfMu 0,fvkdtm;udkjrihfrm;apNyD; a&mif;vkdtm;enf;um
ukeaf ps;EIe;f jrihw
f ufvmygonf/ yHkrSet
f aetxm;twdki;f 0,f,l
pm;oHk;rnfqkdvQif ukefaps;EIef;wufvmp&m taMumif;r&Sdyg/
ae&mwGif a&mif;ol0,fol ukefaps;EIef;rjrifhrm;a&;twGuf
0dkif;0ef;xdef;odrf;&ef wm0ef&Sdygonf/ ukefaps;EIef;jrifhrm;jcif;
onf tm;vHk;cHpm;&rnfhudpjzpfygonf/
aemufqHk;wpfcsufrSm oBuFefumvtwGif; tm;vyf&uf
tem;,lMuonhftavsmuf vufvDvufum;ESihfaps;tcsKdU
ydwx
f m;jcif;aMumihv
f nf; ukeaf ps;EIe;f jrihw
f ufvmonfukd owd
jyKrdygonf/ aps;rsm; ydwx
f m;jcif;onf 0,fvkt
d m;udk ydwq
f kdY
xm;onhftwGuf ukefpnfpD;qif;rIenf;NyD; aps;EIef;jrihfrm;rIudk
jzpfay:apEkdifygonf/ tu,fom vufvDvufum;aps;rsm;
ydw&f ufr&Sd zGix
hf m;rnfqv
kd Qif ukeaf ps;EIe;f rwufEikd yf g/ oBuFef
&ufrsm;twGif; aps;a&mif;um;rsm;jzihf vSnfhvnfa&mif;cs
wwfygonf/ ,if;uJhokdY aps;a&mif;um;rsm; wdk;csJUa&mif;csay;
rnfqkv
d Qif ukeaf ps;EIe;f BuD;jrihrf Iukd umuG,&f ma&mufygonf/
txl;ojzihf &yfuGuaf ps;rsm; ydw&f ufr&Szd Gihfxm;ay;rnfqkdvQif
ydkaumif;ygonf/ odkYyg ukeaf ps;EIe;f rwufapa&;? pufoHk;qD
aps;EIef;wnfNidrfa&;? pm;ukefypnf;rsm; tvGeftuRH0,f,l
odkavSmifrIrjyKa&;ESihf aps;rsm; tqufrjywfzGifhvSpfa&;wdkUudk
owdjyKaqmif&GufoGm;oihfygaMumif;/ /

aejynfawmf {NyD 4
vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf
vkyfief;pOfBuD;&Spfckteuf a&S;OD;
t&G,fuav;oli,frsm; apmifh
a&S m uf a &;vk y f i ef ; rsm;twG u f
jynfwiG ;f ^jynfytpd;k &r[kwaf om
tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
ESiq
hf ufo,
G &f mwGif vnf;aumif;?
jynfywGif oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGJ
rsm;ESifh tpnf;ta0;rsm; wuf
a&mufavhvm&mwGiv
f nf;aumif;?
Mum;cHqufoG,fa&;bmomjzpf
onft
h *Fvyd pf monf r&Srd jzpfvt
kd yf

onfh t"duaomhcsufjzpfonfh
twGuaf Mumifh ,ckvkd oifwef;rsm;
udk ydcYk soifMum;&jcif;jzpfygaMumif;
jzifh {NyD 3 &uf eHeuf 11 em&DwiG f
tqdkyg 0efBuD;Hk;usif;yaom
rlBudKq&mrrsm; t*Fvdyfpmtqifh
jrifh oifwef;trSwpf Of(1) oifwef;
qif;yGJtcrf;tem; jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf
tkef;cifu ajymMum;cJhonf/
qufvuf rlBudKq&mrrsm;
taejzifhrdrdwdkY jyKpkysKd;axmifay;
aeaom a&S;OD;t&G,u
f av;oli,f

&efukef {NyD 4
1/ &efuek Nf rKd Uawmfe,ferd w
d t
f wGi;f armfawmfqidk u
f ,fp;D eif;jcif;cGirhf jyK
[k owfrw
S x
f m;aomfvnf; tcsKUd NrKd Ue,frsm;wGif pnf;urf;rJah rmif;ESif
vsuf&SdygaMumif;ESihf qdkifu,ftydkypnf;ta&mif;qkdifrsm;ESihf qkdif
u,fjyifqkdifrsm;onfvnf; cGihfjyKcsufr&SdbJ zGifhvSpfvsuf&SdygaMumif;?
vkdifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;aeaomaMumihf rawmfwqrIrsm;jzpfvm
ygu zrf;qD;ta&;,l&ef tcuftcJjzpfaeaMumif; a'ocHjynforl sm;u
jynfoaYl &;&m pDrcH efcY rJG q
I yfaumfrwDoYdk ay;ydv
Yk monft
h wGuf oufqikd f
&m ckid ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? e,fajrcH&w
J yfzUJG ESifh ,mOfxed ;f &Jwyf
zGJUwdkYu ta&;,laqmif&Gufxm;&SdrIudk rdbjynfolrsm; od&SdEkdif&ef
wifjytyfygonf/
2/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif; pD;eif;aom
armfawmfqdkifu,frsm;tm; oufqkdif&m ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\

aejynfawmf {NyD 4
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,fESifh ykAoD&dNrdKUe,f
twGif;&Sd ysHusaps;onfrsm;ESifh
ysOf;rem;blwm&Sd ukefwifukefcs
vkyfom;rsm;tm; wefzdk;enf;zkef;
uwfrsm; rJEu
Id x
f w
k af y;jcif;udk {NyD
3 &uf eHeuf 8 em&Du oufqikd &f m
ysu
H saps;rsm;ESihf ysO;f rem;blwmwdYk
usi;f y&m aejynfawmfaumifp0D if
OD;rsK;d nGeEYf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyif
tkycf sKyaf &;rSL;wdu
Yk vku
d v
f MH unfh I
cJhNyD; wefzdk;enf;zkef;uwfrsm;tm;
pepfwusxkwfay;a&;? aps;ol
aps;om;rsm;? ukew
f ifuek cf svyk o
f m;
rsm; vuf0,fta&muf&&Sad &;pDpOf
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

rsm;udk a&S;OD;t&G,fuav;oli,f
jyKpkysKd;axmifa&; enf;vrf;rsm;
twdkif; t*Fvdyfbmompum;
tajccHydkifEdkif oGm;atmifaqmif
&Gufay;Edkif&ef vdktyfaMumif;?
uav;oli,ftcGifh ta&;rsm;
qdkif&m trsKd;om;aumfrwDtae
jzifh rlBudKq&mrrsm;tm; t&nf
tcsif;jynfhrDap&eftwGuf vkyfkd;
vkypf Ofenf;vrf;rsm;rS aoGznfNy;D
tjcm;EdkifiHrsm;rS
rlvwef;BudK
q&mrrsm;enf;wl &ifaygifwef;
yg0ifEdkifatmif ,ckvdk oifwef;

rsm;udk jyKvkyfaqmif&Gufaejcif;
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tpDtpOft& jynfaxmifpk
0efBu;D u oifwef;olrsm;ud,
k pf m;
oifwef;ol rlBuKd q&mrwpfO;D tm;
oifwef;qif;vufrSwfrsm; csD;jrifh
ay;tyfcJhaMumif;ESifh
tqdkyg
oifwef;udk rwf 3 &ufrS {NyD 3
&uftxd &ufowig;ywfzGifhvSpf
oifMum;ay;cJNh y;D wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftoD;oD;rS oifwef;ol
34 OD;wufa&mufcahJ Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

Bu;D MuyfrjI zihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESit


fh zGUJ ? e,fajrcH&w
J yfzUJG ? ,mOfxed ;f
&JwyfzUJG wdyYk ;l aygif;um aeYpOfzrf;qD;vsu&f NdS y;D vkid pf if&q
dS ikd u
f ,frsm;
tm; e,fausmpf rD cH sujf zifh 'PfaiG 51500 usy?f vkid pf ifrq
hJ idk u
f ,frsm;tm;
ykid &f iS jf zihzf rf;qD;rdygu ydu
Yk ek ?f oGi;f ukef yk'rf 8 t& ta&;,lNy;D ydik &f iS f
r&Sd vdkifpifrJhqdkifu,frsm;tm; oufqkdif&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS ydik &f iS rf ahJ Munmum oufwrf;ajcmufvausmyf gu jynfoYl
b@mtjzpfodrf;qnf;NyD; trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rI0efBu;D XmeodYk ay;tyfcahJ Mumif;? '*kaH wmifNrKd Ue,fwiG v
f nf; oufqidk f
&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESiyfh ;l aygif; armfawmfqidk u
f ,fta&mif;
qkdif 14 qkdif\ ykdif&Sifrsm;ESihfawGUqkHNyD; qkdifydwfodrf;EkdifcJhum &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; e,fausmfpD;eif;vmaom
qdkifu,frsm;udk yl;aygif;tzGJUjzihf zrf;qD;ta&;,l aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIqyfaumfrwD

pae? {NyD 5? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf {NyD 4
trsK;d om;c&D;oGm;vkyif ef; zHUG NzdK;wk;d wufa&;A[dkaumfrwD yxrtBudrt
f pnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd [dkw,fESihf c&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rusif;y&m trsKd;om;c&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwDOu| jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/ (atmufyHk)

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESiw
fh m
0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu tzGifh
trSmpum;ajymMum;&m c&D;oGm;
vkyfief;onfus,fjyeYfNyD; trsKd;
tpm;pHkvifonfh pD;yGm;a&;tcGihf
tvrf;rsm;udk zefwD;ay;Ekdifyg
aMumif;? a'opD;yGm;a&;udk taxmuf
tuljyKNyD;
qif;&JEGrf;yg;rIudk
avQmch sEikd yf gaMumif;? Ekid if pH ;D yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufrItwGuf armif;ESif
tm;wpf&yftjzpf tvm;tvm
txl;aumif;rGefygaMumif;/
1993 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;Oya'udk
jy|mef;cJNh y;D [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vm
a&;vkyfief;rsm;udk yk*vduu@rS
aqmif&GufEkdifatmif vrf;zGihfay;
cJhjcif;aMumihf EkdifiHjcm;{nfhonf
a&muf&Sd rIonfvnf; wpfESpfxuf
wpfESpfwkd;wufcJhygaMumif;? udef;
*Pef;taejzihf jrefrmhc&D;oGm;ESpf
jzpfonfh 1996 ckEpS w
f iG f trsm;qH;k
pkpak ygif;c&D;onf oH;k ode;f ausmo
f m
a&muf&SdcJh&mrS 2006 ckESpfwGif
tjrihfqHk; ajcmufodef;ausmftxd
a&muf&SdcJhygaMumif;? 4if;aemuf
a'owGi;f pD;yGm;a&;tusyt
f wnf;
ESihf jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;
ydwfqdkYwm;jrpfrIrsm;aMumihf c&D;
onfa&muf&SdrI twuftus&SdcJh
aomfvnf; EkdifiHawmftpdk;&opf

wm0ef,lNyD;onfhaemuf EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;aMumihf
2012 ckESpfwGif
1 'or 06 oef;odkY ododomom
wdk;wufvmNyD; 2013 ckESpfwGif
2 'or 04 oef;xd wkd;wuf
0ifa&mufcJhygaMumif;/
c&D;oGm;vkyfief;onf pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf BudKqdk
&rnfhvkyfief;jzpfouJhodkY c&D;oGm;
vkyfief;u o,faqmifvmrnfh
Ncrd ;f ajcmufrt
I E&m,frsm;udv
k nf;
owdBuD;pGm apmihfMunfhumuG,f
&rSmjzpfygaMumif;? odkYjzpf pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;qdkif&m tusKd;aus;Zl;rsm;
tjrihfrm;qHk;&&Sdap&efESihf c&D;pOf
a'orsm;twGuf qd;k usK;d rsm;tenf;
qHk;jzpfap&ef&nf&G,fNyD; c&D;oGm;
vkyfief;udk pDrHcefYcGJonfhwm0efod
c&D;oGm;vkyfief;rl0g'udk csrSwf
DTPLI *XIF-K\JD0XPLI"|LIWM\LI
a'ocHrsm;\csrf;om<u,f0rIudk
zefw;D ay;Ekid &f ef Edik if w
H pfew
H pfvsm;
wGif&Sdonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
tm;vHk;? vlrItzGJUtpnf;tm;vHk;
yg0ifMurnfh ]]c&D;oGm;vkyfief;wGif
vlrItzGJUtpnf;rsm; yg0ifa&;}}
rl0g'udck srw
S cf yhJ gaMumif;? aiGaMu;
t&if;tES;D ESifh tawGUtMuKH &o
dS nfh
pD;yGm;a&;tiftm;pkrsm; ydkrdkzGHUNzdK;
vmouJhokdY qif;&JEGrf;yg;olrsm;\
toufarG;0rf;ausmif;ESifh tajccH

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8*^2615 Aling Thit Light Truck ,mOfvuf0,f&Sdol trnf
OD;jrihf 9^yre(Edki)f 009184u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf) wmcsDvdwfNrdKU

vlrIpD;yGm;b0 vkdtyfcsufrsm;udk
jznfq
h nf;vsuv
f al erIb0 t&nf
taoG;jrihfwifay;Ekdifrnfh ProPoor Tourism jzpf&efvnf; vkt
d yf
ygaMumif;? &yf&mG vlxt
k odik ;f t0dik ;f
tajcjyKc&D;oGm;vkyfief;? obm0
ywf0ef;usifc&D;oGm;vkyfief;rsm;
tjzpf a&&SnfwnfwHhrnfhc&D;oGm;
vkyif ef;jzpfatmif wnfaqmufMu
&rSmvnf; jzpfygaMumif;/
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom c&D;
oGm;vkyif ef; (Sustainable Tourism) qko
d nfrmS c&D;oGm;vkyif ef;rS
ypKyefESihftem*wfpD;yGm;a&;? vlrI
a&;ESifh obm0ywf0ef;usifwkYd
tay: tusKd;oufa&mufrIudk
tjynfht0 xnfhoGif;pOf;pm;NyD;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;? c&D;oGm;
vkyfief; aqmif&GufaeMuolrsm;?
obm0ywf0ef;usiEf iS fh a'ocHvrl I
todkif;t0dkif;rsm;\ vdktyfcsuf
rsm;udk jznfq
h nf;ay;onfch &D;oGm;
vkyfief;jzpfygaMumif;/
c&D;oGm;vkyfief;zGUH NzdK;rItvm;
tvmonf tpd;k &u@ESiyfh *k v
u
d
u@yl;wGJBudK;yrf;rItay: rlwnf
ygaMumif;? tpdk;&u@rS ykdYaqmif
a&;? a&? rD;ponft
h ajccHtaqmuf
ttHkrsm; xlaxmifay;jcif;? ynm
a&;? usef;rma&;ESihftyef;ajza&;
tpDtrHrsm; axmufyHhay;jcif;?
a'oc&D;oGm;vkyif ef; aps;uGujf ri fh

wifjcif;? twkd;EIef;oufomonfh
acs;aiG? oufomonft
h cGeEf eI ;f ?
csKdomonfhajraps; ponfhb@m
a&;qdkif&m rufvHk;rsm;zefwD;ay;
jcif;rsm; aqmif&u
G af y;&efvt
dk yfyg
aMumif;? yk*vduu@taejzihf
c&D;oGm;rsm;\ vdktifESifh 0,fvdk
tm;tay:rlwnfNyD; tpDtrHrsm;
vkyfMu&rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif
c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef tajccH
vdktyfcsufrsm; jynfhpHkygaMumif;
ESihf dk;&Sif;onfhc&D;oGm;vkyfief;
wefzdk;uGif;qufudk cdkifrmatmif
csdwfqufNyD; pDrHrIaumif;cJhvQif
rvGJraoG zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf
jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh jrefrm
Edik if cH &D;oGm;vkyif ef; pepfwusEiS fh
a&&Snf&SifoefzGHUNzdK;wkd;wufEdkif&ef
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme\ OD;pD;aqmif&GufrI?
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;\ yHyh ;kd rI
rsm;ESihfEdkifiHtoD;oD;u c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;a&;wGif
r&Sdrjzpf
vdktyfonfh jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyif ef; yifrpDru
H ed ;f 2013-2020
(Myanmar
Plan) udk

Tourism Master

a&;qGJxkwfjyefEdkif
cJhygaMumif;/
pDru
H ed ;f \ t"du&nfreS ;f csuf
ESp&f yfrmS tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;
topfrsm;ay:aygufa&;? 0ifaiGw;dk

yGm;vmapa&;ESihf c&D;oGm;vkyfief;
rS&&Sv
d monfh vlrpI ;D yGm;toD;tyGihf
rsm;udk Edik if o
H m;tm;vH;k tnDtrQ
&&SdcHpm;Mua&;wdkY jzpfygaMumif;?
vrf;nTeftajccHrludk;csuf? r[m
AsL[m tpDtpOfajcmufckESihf
vkyif ef;pDru
H ed ;f 38 ckcsrw
S x
f m;Ny;D
2013 rS 2020 twGif; taumif
txnfazmf&ef umvowfrw
S cf suf
rsm;? OD;aqmiftzGJUtpnf;rsm;ESihf
vkyif ef;atmifjrifrI tuJjzwfprH sm;
udkyg
xnfhoGif;a&;qGJxm;yg
aMumif;/
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;\ t"du
qGJaqmifrIjzpfonfh ,Ofaus;rI
tarGtESpfa'orsm; t&Snf
wnfwNhH y;D orkid ;f wefz;kd ? ,Ofaus;rI
wefz;kd ? tEkynmwefz;kd ? a&S;a[mif;
okawoewefzdk;rsm; avsmhus
roGm;a&;onf toufaoG;aMum
yrm ta&;ygvSygaMumif;?
,Ofaus;rItarGtESprf sm; r&Sad wmh
RQIKDH<RQI|LID
R?F 'R*P
vkyfief;ZD0defcsKyfonfhaeYyJ jzpfyg
aMumif;? xdaYk Mumifh ,Ofaus;rItarG
tESpfa'orsm;udk EdkifiHcspfpdwf?
trsK;d om;a&;pdw"f mwfwjYdk zifh xde;f
odrf;&efvdktyfovdk ,Ofaus;rI
tarGtESpfa'orsm; umuG,f
xd e f ; od r f ; a&; Oya'tygt0if
wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD xda&muf
pGmumuG,fay;&efvnf; vkdtyf
ygaMumif;/
jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;
pepfwus &Sio
f efzUHG NzKd ;wk;d wuf&ef
twGuf tm;omcsu?f tm;enf;csuf
tcGit
hf vrf;rsm;ESifh t[eft
Y wm;
rsm;udk
azmfxkwfoHk;oyfNyD;
tm;enf;csufrsm;udk jyKjyifjcif;?
tcGihftvrf;rsm;udk trdt& &,l
jcif;ESihft[efYtwm;rsm; avsmh
enf;apa&;twGuf jyifqifjcif;rsm;
jzifh vkyif ef;pOfrsm; vsijf refacsmarGU
apa&;twGuf d;k &Si;f onft
h pDtrH
rsm; vkdtyfaMumif;/
pDrHudef;rsm; taumif
txnfazmf&ef [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;Xme wpfck
wnf;vky
f r&Edik o
f jzihf oufqidk f
&m0efBuD;XmetoD;oD;\ yl;aygif;
aqmif&GufrI? wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ rsm;ESihf yk*v
u
d toif;tzGUJ rsm;
yg0ify;l aygif;rI? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;?
&yf&GmtajcjyKvlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESihf jynfolvlxkwpf&yfvHk;
us,fus,fjyefYjyefY yl;aygif;aqmif
&Guf&efvdktyfygaMumif;? yk*vdu
toif;tzGJUqkd&mwGif EdkifiHwum

taxmuftyHhay;onfh tzGJU
tpnf;rsm;\ yHyh ;kd ay;rIvnf; vdt
k yf
ygaMumif;/
trsKd ; om;c&D ; oG m ;vk y f i ef ;
zGHUNzdK;wkd;wufa&; A[dkaumfrwD\
vrf;nTefrIatmufwGif c&D;oGm;
vkyif ef; enf;ynmtmPmydik t
f zGUJ ?
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D Xmersm;? [dw
k ,f
ESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme? wdkif;a'oBuD;^jynfe,fc&D;
oGm;vkyfief; aumifpDrsm;aygif;pyf
ndEIdif;NyD; c&D;oGm;a'opDrHcefYcGJrI
tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfaqmifrI
rsm;udk tm;ay;jrifhwifoGm;Mu&ef
jzpfygaMumif;/
c&D;oGm;vkyfief;\ wefzdk;
uGi;f qufwkid ;f wGif dk;&Si;f vG,u
f Nl yD;
rSeu
f efjrefqefpGm vufawGUvkduef m
vkyfaqmifEdkifonfh vkyfief;pnf;
rsOf;rsm;jzifh taumiftxnfazmf
oGm;Mu&efjzpfaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,if;aemuf trsK;d om;c&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;A[dak umf
rwDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifu a'owGif;
c&D;oGm;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m
wGif vdkufemaqmif&Guf&rnfhudp
&yfrsm;? vkyfudkifaqmif&Guf&rnfh
tpDtrHrsm;ESihf urmESihf,SOfum
ydkrdkwkd;wufaumif;rGefaom c&D;
oGm;vkyfief;rsm; ay:aygufvmap
a&;twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;oifhonfh udp&yf
rsm;tay: u@tvdkuf aqG;aEG;
wifjyonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyfief;tzGJUcsKyfOu| OD;&ef0if;?
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S tvkyf
trIaqmifa'gufwmatmifjrwf
ausmfwdkYu c&D;oGm;vkyfief; ydkrdk
zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;qdkif&m
rsm;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;u
rdrdwdkY0efBuD;Xmetvdkuf c&D;oGm;
vkkyfief; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmap
a&;twGuf 0dik ;f 0efaqmif&u
G o
f mG ;
rnfh tpDtrHqdkif&mrsm;tay:
&Sif;vif;wifjyMuonf/
&Sif;vif; wifjycsufrsm;ESihf
pyfvsOf;
trsKd;om;c&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[kd
aumfrwDOu| 'kwd,orw
OD;PfxGef;u vdktyfonfrsm;udk
aygif;pyfndEIdif;jznhfqnf;aqmif
&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)

pae? {NyD 5? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf {NyD
4
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeufydkif;
wGif yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;r jzL;NrdKUe,f
ajrtoH;k csrI pDrcH efcY aJG &;aumfrwD?
zHGUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;
awGUqHk a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&mudp&yfrsm;ESihf pyfvsOf;
trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY yJcl;wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;
wif? tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aZmf0if;? yJcl;wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D rsm;?
jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESihf
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
oHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf
jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m
jynf a xmif p k
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;u trSm

pum;ajymMum;&mwGif ,cktcg
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;
rw&m;odrf;qnf;rIrsm; rjzpfay:
apa&;ESihf ajr,mtoHk;csa&;? pDrH
cefYcGJa&;udp&yfrsm;udk ajz&Sif;
aqmif&Guf&ef oufqkdif&mNrdKU
e,ftoD;oD; Hk;rsm;zGihfvSpf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vkyf
ief;tqifajyacsmarGUpGm aqmif
&GufEkdif&ef oufqkdif&me,fajr
tvkduf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm; yg0ifaqmif&GufMu&ef EkdifiH
awmforwBuD;rS wdkufwGef;cJhyg
aMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;taejzihv
f nf; wdu
k w
f eG ;f
csufESihftnD oufqkdif&m wm0ef
&Sdolrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfNyD; rdrdtaejzihfvnf;
wpfEkdifiHvHk; twkdif;twmt&
yg0ifaqmif&Guf&ef
wm0ef&Sd
onf[k cH,
l ,ckvv
kd ma&mufjcif;
jzpfygaMumif;? NrdKUe,ftwGif;
ajz&Sif;aqmif&Guf&ef&Sdonfh udp
&yfrsm;ESihf ywfoufzGJUpnf;xm;
aom pDrHcefYcGJa&;aumfrwDonf
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD? &yfuu
G ^f aus;&Gm

zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDEiS fh vkt
d yfygu a'ocH
jynfolrsm;\ wifjycsufrsm;udkyg
&,l rSeu
f efrQwpGm ajz&Si;f aqmif
&Gufay;&rSmjzpfovdk tjcm;Xme
tzGJUtpnf;rsm;ESihfvnf; ndEIdif;
ajz&Sif;aqmif&Guf&ef udp&yfrsm;
&Sdvmygu oufqdkif&modkYwifjy
ndEIdif;ajz&Sif; aqmif&Gufay;&ef
vdktyfygaMumif;? oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;taejzihf wm0ef
us&ma'owGif udk,fhZmwd? udk,fh
&yf&Gmvdkoabmxm; apwem
xm;
aqmif&Gufay;Muapvkd
aMumif;? vdktyfonfrsm;&Sdygu
vnf; ulnDaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUrdNrdKUz OD;wif
atmif?
wdkif;omoema&;rSL;
OD;rsKd;nGefYatmif? 'kwd,0efBuD;
OD;aZmf0if;? jzL;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oef;atmif? NrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;apmwmrvmazm
wdkYu oufqdkif&mXmetvdkuf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;0if;wifESihf

wdkif;a'oBuD; opfawma&;&m
0efBuD; OD;ausmfaX;wdkYu v,f,m
ajrESifh tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&
rIaMumifh epfemrIr&Sda&;twGuf
aqmif&u
G o
f ifo
h nfh udp& yfrsm;ESihf
pyfvsOf; tMuHjyKwifjyonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu wifjycsuf
rsm;tay: jyefvnfoHk;oyfaqG;

tmqD,Hb@ma&; 0efBuD;rsm; 2014 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrS jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed o


f nf
aejynfawmf
{NyD
4
,if;tpnf;ta0;odkY wufa&muf
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf; pwifusif;yvsuf&Sdonf/
vufcu
H si;f yaom (18)Burd af jrmuf ta0;rsm;udk aejynfawmfwGif
b@ma&;
0efBuD;Xme vmonfh AD,uferfEikd if H b@ma&;
0efBuD; H.E.Dinh Tien Dzung ?
pifumylEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
ESihf b@ma&;0efBuD; H.E.Mr.
Tharman Shanmugaratnam?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH b@ma&;0efBuD;
H.E. Dr. Muhammad Chatrib
tjynfjynfqdkif&m
Basri ESihf
aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (IMF) \

'kwd, OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

Mr. Naoyuki Shinohara wdu


Yk {kd NyD

4 &ufwGif b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk; awGUqHkcJh
onf/ (0JyHk)
tjrifcsif;zvS,f
,if;odkY awGUqHk&mwGif jrefrm

aejynfawmf {NyD 4
(10)Budrfajrmuf tmqD,H
A[dkbPfOu|rsm; tpnf;ta0;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf jrefrmtjynfjynf
qdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(MICC)
usif;y&m jrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPfOu| OD;ausmfausmfarmifu
obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
tpnf;ta0;odkY tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;jzpfaom blEdkif;'glq
vrf? uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;?
vmtdk? rav;&Sm;? jrefrm? zdvpf
ydkif? pifumyl? xdkif;ESifh AD,uferf
EdkifiHwkdYrS A[kdbPfOu|rsm;?
aiGaMu;tmPmydkif tzGJUrsm;\
OD;aqmif nTefMum;a&;rSL;rsm;?
'kwd,Ou|rsm;ESifh udk,fpm;vS,f
rsm;? tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;
&efyHkaiGtzGJUrS 'kwd,OD;aqmif

aEG;NyD; vkdtyfcsufrsm;udk aygif;pyf


ndEIdif;jznfhqnf;ay;um ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
awGUqHyk rJG pwifrD jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf jzL;NrdKU
NrKd Ue,fcef;rokaYd &muf&u
dS m NrKd Ue,f
cef;rtaqmufttHkudk vSnfh
vnfMunfhINyD;
(tay:yHk)
wm0ef&Sdolrsm;ESihf vdktyfonf

rsm; aygif;pyfndEIdif;onf/
xdt
Yk wl jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uonf jzL;NrdKU omoe[dw
NrdKUr"rmHk zGihfvSpfxm;onfh
tcrJh ema&;ulnDrItoif;Hk;wGif
NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfquf
tm;ay;pum;
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

EdkifiHESihf b@ma&;qkdif&mvkyf
ief;rsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&Gufa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrifha&;?
enf;ynmESihf uRrf;usifrIqdkif&m
yl;aygif;ulnDyHhydk;a&;qkdif&mudp
&yfrsm;ESihf a&SUqufvufaqmif
&Gufrnfh tmqD,Hb@ma&;qdkif
&mvkyif ef;tpDtpOfrsm;udk &if;ES;D
yGifhvif;pGm
tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
nae 4 em&DrS 5 em&Dtxd
aejynfawmf Hotel Royal Ace
tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;\
oD;oefYtpnf;ta0; (Retreat
tmqD,H
Meeting) usif;y&m
b@ma&;0efBuD;rsm;ESihf tmqD,H
'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfwdkY wuf
a&mufcJhMuonf/ n 7em&DwGif

(18)Budrfajrmuf tmqD,Hb@m
a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmolrsm;tm; jynfaxmifpk
0efBuD;u BudKqdk{nfhcHonfh npm
pm;yGJtm; aejynfawmf o*F[
[dkw,f usif;ycJhonf/
usif;yvsuf&Sd
tmqD,H b@ma&;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;onf tmqD,H
tvSnfhusOu|tjzpf wm0ef,l
onfhtdrf&SifEdkifiHb@ma&;0efBuD;
Xmeu
vufcHusif;y&onfh
tpnf;ta0;jzpfonf/ 2014ckEpS f
wGijf refrmEdik if u
H tmqD,t
H vSnhf
us Ou|wm0ef,lpOf vufcH
usif;yjcif;jzpfNyD; {NyD 1 &ufrS 5
&uftxd usif;yvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

nTefMum;a&;rSL; Mr.Naoyuki rIwdk;jrifha&;twGuf vdktyfaom


Shinohara ESifh nTefMum;a&;rSL; jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wifjy
Mr.Odd Per Brekk wkdY wuf aqG;aEG;onf/
a&mufcJhonf/
twnfjyK
wifjyaqG;aEG;
tpnf;ta0;wGif obmywd
A[dkbPfOu|
OD;ausmfausmf
armifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D tpnf;ta0;tpDtpOftm;
twnfjyKcJhonf/ xdkYaemuf IMF
rS Mr.Sinohara u a'owGif;ESifh
urmwpf0ef; pD;yGm;a&;qdkif&m
qHk;IH;rItajctae pdefac:rIrsm;
ESifh a&SUtvm;tvmrsm;udk wifjy
cJNh y;D aiGa&;aMu;a&;ESihf b@ma&;
rl0g'enf;vrf;rsm;\ yHkrSefpHEIef;
xm;rsm;? rufcdpk nf;rsO;f pnf;urf;
xdef;csKyfrI enf;vrf;rsm;ESifh
umvvwf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf

xkdYaemuf tmqD,HaiGa&;
aMu;a&;aygif;pnf;rI wpfajy;nD
jzpfapa&;? tajccHral bmifvyk if ef;
rsm;t& tmqD,b
H Pfvyk if ef;rsm;
aygif;pnf;a&;rlabmif? aiGa&;
aMu;a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
vGwfvyfcGifhjyKa&;? aiGvHk;aiG&if;
pm&if;vGwfvyfcGifhjyKa&;? t&if;
tESD;aps;uGuf zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh
aiGay;acsrIESifh pm&if;&Sif;vif;rI
pepfvyk if ef;rsm;\ vuf&w
dS ;kd wufrI
(10)Budrfajrmuf tmqD,HA[dkbPfOu|rsm; tpnf;ta0;udk aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqdkif&m
tajctaet& wifjycsufrsm; uGefAif;&Sif;A[dkXme usif;ypOf/
(owif;pOf)
tay: A[db
k PfOu|rsm;u aqG;
12 em&DcGJwGif NyD;qHk;cJhonf/
aEG;Muum a&SUvkyfief;rsm;twGuf ,H+3 aiGa&;aMu;a&;aygif;pnf;a&; tm; twnfjyKchJMuonf/
,aeYtpnf;ta0;rSm rGef;vGJ
(owif;pOf)
csrSwfcJhMuonf/ xkdUYtjyif tmqD vkyif ef;rsm;twGuf a&SUvkyif ef;rsm;

pae? {NyD 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh EdkifiHwumowif;

aejynfawmf

{NyD

wyfrawmf(Munf;)Adv
k o
f ifwef;
ausmif; Adkvfavmif;oifwef;
trSwpf Of(117) ol&wyfco
JG ifwef;
qif;*kPfjyKppfa&;jy tcrf;tem;
udk ,aeYeHeuf 7 em&DcGJu Axl;
wyfNrdKU wyfrawmf(Munf;) Adkvf
oifwef;ausmif; ppfa&;jyuGif;
usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&
pnfol rif;atmifviId f wufa&muf
rdefYcGef;ajymMum;onf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD; a':MuLMuLvS? ndEIdif;uGyfuJ
a&;rSL;(Munf;?a&?av) Adv
k cf sKyBf u;D
oa&pnfolvSaX;0if;ESifh ZeD;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyf
BuD; aZ,sausmfxifol&oufaqG?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyf
Bu;D aZ,sausmx
f if cifatmifjrif?h
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;
rsm;? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;ESiZhf eD;? uavmwyfe,frLS ;?
Axl; wyfe,frLS ;wdEYk iS hf wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfo
h nfawmfrsm;? oifwef;qif;
Adkvfavmif;rsm;ESifh 4if;wdkY\ rdb
aqG;rsKd;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyAf v
kd cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnfol rif;atmifvdIifonf
Adkvfavmif;wyfcGJrsm;\ tav;jyK
jcif;udck ,
H
l Adv
k af vmif;wyfcrJG sm;
tm; ppfaq;Ny;D aemuf Adv
k af vmif;
wyfcGJrsm;\ taES;avQmuf? tjref
avQmufwjYkd zifh csw
D uftav;jyKjcif;
udk cH,lonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIifu
wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;
ausmif; Adv
k af vmif;oifwef;trSwf
pOf(117) ol&wyfcrJG S taumif;qH;k
Adkvfavmif;qk&&Sdol Adkvfavmif;
trSw(f 18) Adv
k af vmif; aZmf0if;jrifh
tm; aiG"m;qkcsD;jrifhay;tyfonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&
pnfolrif;atmifvdIifu oifwef;
qif;Adkvfavmif;rsm;tm; rdefYcGef;
ajymMum;&mwGif wyfrawmfwGif
tem*wf acgif;aqmifrsm;tjzpf
wm0efay;tyfEdkif&ef wyfrawmf
Adkvfa&G;tzGJUwGif pdwfydkif;^kyfydkif;
qkdif&mrsm;udk tqifhqifh pdppf
a&G;cs,cf ahJ Mumif;? acgif;aqmifi,f
rsm; wwfajrmufuRr;f usit
f yfonfh
tajccHppfynmrsm;? acgif;aqmif
rIEiS u
fh yG u
f rJ yI nm&yfrsm;? ppfO;D pD;^
EdkifiHwumowif;rsm;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; oa&pnfol rif;atmifvIdif Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of(117) ol&wyfco
JG ifwef;qif;*kPjf yK
ppfa&;jytcrf;tem;wGif Akv
d af vmif;wyfcGJrsm;udk ppfaq;pOf/
(jr0wD)
ppfa&;^ ppfaxmufqdkif&m od&Sd
vdkufem&efrsm;udk pmawGU^ vuf
awGU oifMum;avhusihfay;cJhNyD;jzpf
aMumif;/
oifMum; avhusihfay;cJhonfh
todynm? twwfynmrsm;udk pGNJ rJ
pGmrSwo
f m;Ny;D wm0efus&mwyf&if;
wyfzUJG rsm;wGif ppfbufacgif;aqmif
i,frsm;tjzpf
EdkifiHawmfESihf
wyfrawmfu ay;tyfvmonfh
wm0efrsm;udk OD;vnfrokefxGef;
aygufatmifjrifatmif aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef rSmMum;vdkaMumif;/
wyf&if;^wyfzGJUrsm;wGif rdrd
uGyfuJ&rnfh ppfonfrsm;udktrSef
wu,f acgif;aqmifrIay;Edkif&ef
aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpf
aMumif;? vufawGUwm0efxrf;
aqmifMu&mwGif acgif;aqmifrI
aumif;vQif aumif;ovdkwyfzGJU\
atmifjrifrIrsm;? wkd;wufrIrsm;
&&SdvmrnfjzpfNyD; acgif;aqmifrI
nHhzsi;f vQif rdrt
d ygt0if uGyu
f JrI
atmufppfonfrsm;yg xdckduq
f Hk;HI;
rIrsm;ESihfawGUMuHK&rnfjzpfaMumif;?
rdru
d ,
kd w
f idk Ef iS fh uGyu
f &J rnfw
h yfzUJG
udkyg wdkufyGJ0ifpdwf"mwfjynfh0ae
&ef pnf;Hk;acgif;aqmifNyD; wkdufyGJ
atmifjrif&ef aqmif&Gufjcif;jzifh
acgif;aqmifrI t&nftcsif;udk
ay:vGifaprnfjzpfaMumif;? ppf
ajrjyifr[kwf wkdufyGJrSm acgif;
aqmifrIjycGihrf &vQifvnf; vkyif ef;
wm0efxrf;aqmifcsed w
f Gif vkyif ef;
wm0eftay:
apwemxm;NyD;
aqmif&Gufonfhpdwf? pdwfaumif;
apwemESihftvkyfudk pepfwus
aoaooyfoyf
atmifjrif&ef
vkyfaqmifEdkifvQif uGyfuJ&onfh
ppfonfrsm;tay: acgif;aqmifrI
t&nftcsif;udk jyoEkdifrnfjzpf

EdkifiHwumowif;rsm;

aMumif;? atmifjrifausmMf um;cJhonfh


acgif;aqmifrsm;onf
trsm;
,HkMunfrI&Sdjcif;?
dk;om;jcif;?
BudK;pm;jcif;? rSeu
f efajzmihrf wfjcif;?
&J&ifh wnfMunfjcif;? pnf;urf;
aumif;jcif;ponfh t&nftcsif;
rsm;ESihfjynfhpHkNyD; rdrd\aemufvkduf
rsm;udk vuf&t
dS ajctaerS wk;d wuf
&ef? Ed;k Mum;wuf<uvm&ef? wm0ef
,lcsipf w
d jf zpfay:vm&ef pnf;H;k Edik f
onfh pnf;Hk;a&;aumif;olrsm;
vnf;jzpfaMumif;?
txufu
ay;tyfonfh trdefYESihfwm0efudk
av;av;pm;pm;jzifh ausyeG af tmif
aqmif&Gufonfh
aemufvkduf
aumif;rsm;jzpf&efvnf; usihfMuH
aexdik &f rnfjzpfaMumif;? udk,w
f ikd f
aemufvdkufaumif;tjzpf wm0ef
ausyGefpGm
aqmif&GufEkdifrSom
udk,fwkdifacgif;aqmif&mwGifvnf;
aemufvdkufrsm;udk rSefrSefuefuef
OD;aqmifEkdifrnfjzpfaMumif;/
acgif;aqmifrI t*Fg&yf (16)
&yfESihftnD jyKrlaexdkifNyD; rdrd
wm0efus&m wyf&if;^wyfzGJUrsm;
wGif atmifjrifonfh acgif;aqmif
i,frsm;tjzpf rSefuefpGmuGyfuJ
acgif;aqmifomG ;Mu&efvakd Mumif;/
wyfrawmfordik ;f aMumif;onf
xl;jcm;av;eufNyD; tpOftvm
aumif;rsm;jzifh
oaEwnf
aygufzGm;vmcJhonfh wyfrawmf
wpf&yfjzpfaMumif;? vGwfvyfa&;
BuKd ;yrf;rIumvrSp ,aeYtcsed x
f d
wyfrawmfom;rsm;\ toufcEm
rsm;? aoG;? acR;rsm;&if;ESD; ay;qyf
cJhonfh ordkif;rSwfwrf;rsm;uae
wyfrawmf tpOftvmaumif;rsm;
udak zmfjyvsu&f adS Mumif;? wyfrawmf
tpOftvm (12)&yfonf rdrdwkdY
wyfrawmfom;rsm;\ tjrihfjrwf

qHk;aom pGeYv
f Twaf y;qyfrIrsm;uae
aygufzGm;&&SdvmcJhonf[k qdk&
rnfjzpfaMumif;? xkdYaMumifh rdrdwdkY
wyfrawmf\ rGefjrwfvSonfh
tpOftvm (12)&yfukd toufay;
umuG,fapmifha&Smuf&rnf jzpf
ouJhodkY qufvufNyD;vnf; vuf
qihfurf; o,faqmifoGm;Mu&ef
tav;teufxm;
rSmMum;vdk
aMumif;/
,aeY EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
,Ofaus;rIe,fy,fpu
kH qifEo
JT nfh
bufppkH pfyrJG sm;jzihf wdu
k cf u
kd v
f mMu
jcif;jzpfaMumif;? xdaYk Mumifh rdrEd kdiif H
udk bufpHkvHkjcHKap&ef umuG,f
Edkif&eftwGuftodynm? twwf
ynmomru pdwf"mwfydkif;qdkif&m
tawG;tac:
t,ltqrsm;
jrihfrm;wdk;wufae&ef
BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;/
pnf;Hk;a&;pGrf;&nf xufjruf
ae&ef wyfwGif;pnf;Hk;a&;ESihf
wyfjyif pnf;Hk;a&;rsm;udk cdkifrm
atmif wnfaqmufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? pnf;Hk;a&;onf tjyK
trl (Behaviour) jzpfaMumif;?
tjyKtrltay:rlwnfNyD; pnf;kH;
a&;onf ajymif;vJoGm;Ekid af Mumif;?
wyfrawmfonf jynfolYtwGuf
qdkonfukd pGJpJNG rJNrJ cH,lxm;NyD;
wyfjyifpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;wGif
wyfESihf
jynfolwpfom;wnf;
jzpfatmif aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;? jynfot
l ay: jyKusi&hf rnfh
usihf0wf 10 yg;udk vdkufemNyD;
jynfolYtusKd;jyK vkyfief;rsm;udk
tav;xm; vkyfaqmifjcif;jzihf
wyfjyifpnf;Hk;a&;udk ckdifrmatmif
wnfaqmufomG ;Mu&ef rSmMum;vdk
aMumif;/
rdrdwdkYwyfrawmfudk pGrf;&nf

EdkifiHwumowif;rsm;

0g&Sifwef {NyD 4
tar&dueforwbm;&uftdkbm;rm;onf {NyD 24 &uf? 25
&ufwGif EdkifiHawmf{nfhonfawmftjzpf *syefodkYvma&mufvnfywf
vdrfhrnfjzpfaMumif; *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; zlrd,dkuD&Sd'gu aomMum
aeYwGif ajymMum;vdkufonf/rpwmtdkbm;rm;onf tm&Sc&D;pOftjzpf
awmifudk&D;,m;? rav;&Sm;ESifh zdvpfydkifEdkifiHrsm;odkYvnf; oGm;a&muf
vdrfhrnfjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/
qif[Gm

aqmfvrGef {NyD 4
aqmfvrGefuRef;pk [dkeD,m&mNrdKU a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m okH;OD;
xufrenf;aoqkH;cJhNyD; 10000ausmf tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhaMumif; bDbDpDu
azmfjycJo
h nf/ jzpfpOfrmS wmwm&Daum ESifh vef*g jrpfEpS pf if;onf 4if;wkYd
urf;ajcwpfavQmufwu
dk pf m;cJNh y;D tdrrf sm;ESifh wHwm;rsm; a&pD;jzihf arsmyg
oGm;cJo
h nf/ NrKd UwGi;f ae&mtESt
YH jym;wGiv
f nf; a&vTr;f rI'PfcpH m;cJ&h onf/
vlO;D a& 30 ausmaf ysmufq;Hk aeNy;D aoqk;H olta&twGurf mS vnf;

xufjrufaom Ekid if w
H umtqihrf D
Standard Army wpf&yfjzpf&ef
wnfaqmufvsu&f adS Mumif;?acwfrD
ppfvufeufypnf;rsm;ESihf vkduf
avsmnDaxGjzpfonfh
ppfenf;
AsL[mrsm;ESihftnD vl? vufeuf
aygif;pyfNy;D vufawGUppfajrjyifavh
usifhcef;BuD;rsm;
avhusihfjcif;
ponfrsm;udk aqmif&u
G af eMu&rnf
jzpfaMumif;/
a&SUqufNy;D vnf; wyfrawmf\
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? ydkrdkacwfrDonfh ppf
vufeuf
ypnf;ud&d,mrsm;
wyfqifEdkifa&;? acwfrDyl;aygif;
avhusicfh ef;rsm; ydrk akd vhusiEfh idk af &;
twGuf qufvufBudK;yrf;aeMu
&rnfjzpfaMumif;/
,aeY
urmhtajctae
t&yf&yfonf
tcsdefESihftrQ
vsifjrefpGm ajymif;vJjzpfay:ae
onfhtwGuf
urmay:wGif
ajymif;vJjzpfay:aeonfh Ekid if Ha&;?
ppfa&;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyfa&;
ponfrsm;udk
rsufjcnfrysuf
avhvmaeMu&rnfjzpfaMumif;/
rdrw
d kdYEkid if HtwGi;f ae&m? a'o
wkid ;f wGif wdki;f &if;om;aygif;pHkonf
twlwuGpkaygif;aexkdifMuaom
jynfaxmifpkEkdifiHwpfEkdifiH jzpf
ouJo
h Ykd rdrw
d kw
Yd yfrawmfonfvnf;
wdki;f &if;om;tm;vHk; yl;aygif;yg0if
onfh
jynfaxmifpkwyfrawmf
wpf&yftjzpf ckdifckdifrmrm&yfwnf
vsuf&SdaMumif;? 'dkYwm0efta&;
oHk;yg;onf wdkYjynfaxmifpkom;
rsm;tm;vHk; tav;xm;apmihfxdef;
&rnfh wm0efBuD;jzpfouJhokdY rdrw
d kdY
wyfrawmftaejzihfvnf; 'kdYwm0ef
ta&;oHk;yg;udk trsK;d om;a&;wm0ef
tjzpf OD;xdyfrSmxm; umuG,f

oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
rdrdwdkYwyfrawmf\ ausmdk;
onf pnf;urf;ESihftrdefYemcHrIjzpf
ouJhodkY wyfrawmfom;aumif;
wpfOD;jzpf&eftwGuf ppfpnf;urf;
aumif;rGejf cif;ESifh trdeeYf mcHwwfrI
rsm; vdktyfaMumif;? rdrdwdkY
wyfrawmfom;rsm;onf Ekid if Hawmf
u csrw
S x
f m;onfOh ya'? pnf;urf;
rsm;udk Ekid if o
H m;rsm;enf;wl av;pm;
vdkufem&onfhtjyif ppfonfawmf
usih0f wftyg; 60? ppfajrjyif
pnf;urf;ESihw
f yfrawmfESihf tuf
Oya'rsm;udkvnf;
apmihfxdef;
vku
d ef mMu&aMumif;? EdkifiHawmfESihf
wyfrawmfu ay;tyfvmonfh
wm0efrsm;udk OD;vnfrokeaf usyeG f
atmifjrifatmif aqmif&GufMu
&ef? rdrdudk,fudk atmifjrifonfh
acgif;aqmifjzpf&ef jyKpyk sK;d axmif
acgif;aqmifrt
I *Fg&yf (16)&yfEiS hf
tnD rSeu
f efpmG uGyu
f aJ cgif;aqmif
oGm;Mu&ef? wyfrawmf\ xl;jcm;
av;eufonfh tpOftvmrsm;udk
toufay; umuG,fapmifha&Smuf

qufvufvufqifhurf;
o,faqmifoGm;Mu&ef? tiftm;
awmifhwif;
pGrf;&nf&Sdonfh
acwfrD rsKd;cspfwyfrawmfwpf&yf
twGuf vdt
k yfonfh pGr;f &nf(3)&yf
xufjrufatmif tpOfBudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef? 'dkYwm0ef
ta&;oHk;yg;udk OD;xdyfyefqif
xdef;odrf;umuG,f apmifha&Smuf
oGm;Mu&ef? wyfrawmf\wm0efBu;D
(3)&yfuakd usyeG pf mG xrf;aqmifEikd f
ap&ef? rdrw
d yfzUJG udk Nro
J ;kH NrEJ iS jfh ynfph kH
atmif MuHpnfvkyfaqmifoGm;Mu
&efESihf rdrdwm0efus&m wyf&if;^
wyfzUJG rsm;wGif wyfwnfaqmufa&;
vkyfief;BuD; (4)&yfudk xufoef
onfph w
d jf zihf yg0iftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;
vdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemufwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&
pnfolrif;atmifvIdifonf Adkvf
avmif;wyfcGJrsm;\ tav;jyKjcif;
udk cH,lNyD;aemuf ppfa&;jytcrf;
tem;rS jyefvnfxu
G cf mG oGm;onf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNy;D wGif
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SU
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;wdEYk iS fh
twl&dyfom{nhfcef;r taumif;
qHk; Adkvfavmif;qk& Adkvfavmif;?
4if;\rdbrsm;ESihf aoewfypf
taumif;qHk;qk& Akdvfavmif;
wdt
Yk m; awGUqH
k *kPjf yKtrSmpum;
ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(jr0wD)

wjznf;jznf;wdk;vmcJhonf[k u,fq,fa&;0efxrf;rsm;u ajymMum;


cJhonf/ obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;t&m&Sdrsm;onf a&ab;oihf
jynforl sm;udk ab;uif;&modaYk jymif;a&TUay;cJMh uonf/ xdjYk yif *wf'u
J ife,f
uRef;&SdNrdKUodkY qufoG,fxm;aomvrf;rsm;ESihf avqdyfwdkYudk ydwfxm;
cJh&onf/
aeYpOfrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf a&vTrf;rIrsm;jzpfay:cJh&m
,ckxv
d nf;&GmoGe;f aeqJjzpfaMumif; ukvor*vo
l m;csi;f pmemrIqidk &f m
yl;aygif;ndEIdif;a&;Hk;uqkdonf/ a&vTrf;rIonf usqif;oGm;jcif;r&SdbJ
wjznf;jznf;wdk;vmcJhonf[kazmfjycJhonf/
tqdyk g {&d,m0ef;usiw
f iG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&qif;
pepfrsm; ysufpD;oGm;NyD; a&vTrf;rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k trsKd;om;
obm0ab;umuG,fa&;Hk; 'gdkufwm rpwm ,mwufu ajymonf/
bDbDpD

pae? {NyD 5? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

EdkifiHawmfu ynma&;wGif &if;ESD;jrKyfESHjcif;udk trsKd;om;tusKd;


pD;yGm;a&;tjrifjzihf Munfhrnffqdkygu vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wd;k wufaf p&ef &nf&,
G af qmif&u
G jf cif;jzpfNy;D rdom;pkwpfpck si;f ? wpfO;D
wpfa,mufcsi;f twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad pum vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/ jrefrmEdik if o
H nf
wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkjzihfzGJUpnf;xm;onfh tm;avsmfpGm tm;vHk;
twGufynma&;? wpfoufwmynma&;[k qdkonfrSm wdkif;&if;om;
pmay? ,Ofaus;rI? "avhxHk;wrf;pOfvmrsm;ESihftnD wdkif;a'oBuD;
ESijhf ynfe,frsm;tm;vH;k [efcsun
f n
D D zGH Y NzKd ;wd;k wufapa&;? wdik ;f &if;om;
vlrsKd;tm;vHk; ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;ESihf vlrIb0nDrQpGm
jrifhwifEdkifa&;wdkYudk OD;wnfygonf/
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;tjrifjzihf Munfhrnfqdkygu
wpfrsK;d om;vH;k \ynma&;jri w
fh ifjcif;jzihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfw;kd wuf
vmum tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; zefwD;ay;EdkifNyD; qif;&JEGrf;yg;rI
ESihf tvkyfvufrJhEIef; avQmhcsEdkifrnfjzpfygonf/ Avig;wefjynfh0
onfv
h al wmfval umif;rsm; xGuaf y:vma&;? tawG;tac:rSeu
f efNy;D
pOf;pm;qifjcifPfjrihfrm;onfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwf
a&;? ukex
f w
k pf rG ;f tm;jrifw
h ufvmNy;D wdik ;f jynf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
apa&; tp&So
d nfh trsK;d om;tusK;d pD;yGm;wd;k wufa&;twGuf Edik if o
H m;
wdkif;onf tjrifus,fus,fjzifh ynma&;u@udk jrihfwif&rnfjzpfyg
onf/
vufawG u
Y saom ynma&;u@jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;
onf tpdk;&wpfckwnf;? ygwDwpfckwnf;? tzGUJtpnf;wpfckwnf;u
pOf;pm;oHk;oyfqHk;jzwfaqmif&Gufjcif;r[kwfay/ EdkifiHawmftpdk;&onf
ynma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf 2011 ckEpS rf S pwif pOfquf
rjywf wpdkufrwfrwfaqmif&GufcJhonfrSm trsm;tod jzpfygonf/
2012 ckESpf azazmf0g&DvwGif ynma&;rl0g'csrSwfEdkifa&;twGuf
aqG;aEG;yGw
J pf&yfukd aejynfawmfwiG u
f si;f ycJNh y;D ynma&;jyKjyifajymif;vJ
rItwGuf vuf&Sdynma&;u@udk okawoejyKvkyfEdkifa&;aqG;aEG;cJh
ygonf/ 2012 Mo*kwv
f rSpwif bufpv
kH rT ;f jcKH Eikd af om ynma&;u@
avhvmoHk;oyfa&;vkyfief; (Comprehensive Education Sector
Review - CESR)udk jynfwGif;? jynfyynm&Sifrsm;jzifh wpfESpfausmf
tcsdef,l tao;pdwfavhvmoHk;oyfrIrsm; jyKvkyfcJhygonf/ ,if;
avhvmrIu ynma&;u@\ tm;enf;csurf sm;udk axmufjyNy;D ynm
a&;u@ukd jri w
hf if&mwGif trsK;d om;ynma&;Oya'onf rlvtajccH
tkwjf rpfjzpfNy;D a&SUqufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh ynma&;vkyif ef;rsm;twGuf
tajccHrlabmifrsm;jzpfojzihf ynma&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf
ynma&;rl0g'ESihfOya'a&;qGJ&ef vdktyfaMumif;axmufjycJhygonf/
2013ckESpf 'DZifbmvrS 2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; wdkif;
a'oBu;D ESijfh ynfe,ftm;vH;k wGijf ynfoAl [djk yKaqG;aEG;yGrJ sm;udk usi;f ycJh
NyD; jynfolvlxk\oabmxm;tMuHPfrsm;pkpnf;&,l ynma&;
rl0g'rsm;ESifh Oya'rsm;azmfxw
k cf srw
S Ef ikd &f ef aqmif&u
G cf yhJ gonf/ ,if;
aqG;aEG;yGrJ sm;wGif ynma&;0efBu;D XmeESifh qufpyf0efBu;D Xmersm;? Edik if H
a&;ygwDrsm;? trsKd;om;ynma&;jyKjyifajymif;vJrI EdkifiHvHk;qdkif&m
uGef&uf (National Network for Education Reform-NNER)
tygt0if toif;tzJUG rsm;ESifh ynma&;udk pdw0f ifpm;onfh tzJUG tpnf;
rsm;ESihfyk*dKvfrsm;yg0if tacstwifaqG;aEG;cJhMuygonf/ aqG;aEG;yGJ
rsm;wGif ynma&;0efBuD;XmerS wifjycJhonfh rl0g'rsm;onf trsKd;om;
ynma&;jyKjyifajymif;vJrI EkdifiHvHk;qdkif&muGef&uf NNER tygt0if
ynma&;tzGJUtpnf;rsm;rS wifjycsufrsm;ESihf 90 &mcdkifEIef; wlnDrI
&SdcJhonfudk avhvmolwpfOD;taejzihf awGU&ygonf/
2014 ckESpf Zefe0g&Dv 5 &ufaeYESihf 6 &ufaeYwdkYwGif trsKd;om;
tqihf vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrI aqG;aEG;yGJudk
aejynfawmfwGif jyKvkyfcJhygonf/ tqkdygtrsKd;om;tqihfaqG;aEG;yGJ
rS &v'frsm;udk tajccH trsKd;om;ynma&;rl0g'ESihf Oya'Murf;wdkYudk
jyKpkcJhygonf/ aqG;aEG;yGJtNyD;wGif ynma&;0efBuD;Xmeu jynfolY
vTwfawmfodkY trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;udk wifoGif;cJhygonf/
ynma&;0efBuD;Xmeu jynfolYvTwfawmfodkY wifoGif;cJhonfh

aejynfawmf {NyD 4
omoema&;0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;y
vsuf&Sdaom "rmp&d,pmar;yGJudk t|raeYtjzpfvnf;aumif;? yxr
jyefpmar;yGJudkvnf; 'kwd,aeYtjzpfvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftoD;oD;&Sd pmajzXmersm; qufvufusi;f yvsu&f &dS m "rmp&d,
pmar;yGJ(ygVd*kPfxl;)wGif pm&if;oGif;oHCm^oDv&Sif 512 yg;teuf
261 yg; ajzqdMk uojzifh 50 'or 98 &mckid Ef eI ;f jzpfaMumif;ESifh yxrjyef
pmar;yGJwGif pm&if;oGif;oHCm^oDv&Sif 63933 yg;teuf 51096
yg; ajzqdMk uojzihf 79 'or 92 &mcdik f EIe;f jzpfaMumif; omoema&;OD;pD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

avhvmolwpfOD;
trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;wGif tcef; 14 ESihf pmykd'f 80 yg0ifyg
onf/ tqkyd gynma&;0efBu;D XmerS wifoiG ;f aom trsK;d om;ynma&;
Oya'Murf;udk trsm;jynfolod&SdavhvmEdkif&ef jynfolYvTwfawmfu
2014 ckEpS f rwf 17&ufaeYEiS fh 18 &ufaeYrsm;wGif aeYpOfxw
k o
f wif;pm
rsm; azmfjycJhygonf/,if;trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;udk jynfolY
vTwaf wmf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;jyifqiftwnfjyK
trsKd;om;vTwfawmfodkY ay;ydkYcJhygonf/ jynfolYvTwfawmfrS trsKd;om;
vTwaf wmfoaYkd y;ydcYk o
hJ nfh trsK;d om;ynma&;Oya'Murf;onf ynma&;
0efBuD;XmerS wifoGif;onfh Oya'Murf;ESihfuGJvGJcsuftcsKdU&Sdonfudk
avhvmod&Sd&ygonf/
avhvmolwpfOD;taejzihf ajym&rnfqdkygu ynma&;jyKjyif
ajymif;vJjri w
fh ifjcif;onf Ekid if \
H vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfapygonf/ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf r[mAsL[mESifh tpDtpOfrsm;a&;qGo
J nft
h cg
Ekid if \
H tvkyv
f yk Ef idk o
f nfv
h Ol ;D a&ESifh pGr;f aqmif&nf&o
dS nfh vlO;D a&
ay:rlwnf Ekid if t
H wGuf vkt
d yfonfh ynm&Sirf sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;? tvkyftudkiftcGihftvrf;&Sdonfh bGJU&rsm;? toufarG;0rf;
ausmif;twwfynm&Sifrsm;ESihf vkyfom;rsm; arG;xkwfEkdifa&;twGuf
&nfrSef; OD;wnfa&;qGJ&ygonf/
vl Y prG ;f tm;zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf ynma&;jyKjyifajymif;vJrI
ESihftwl jynfolvlxk\ tjrifESihfcH,lcsufvnf; ajymif;vJ&efvdktyf
ygonf/rdom;pkrsm;wGif rdr\
d om;? orD;rsm;\ a&SUa&;twGuf ynm
wwfatmifoifMum;Ny;D aemifwpfcsed w
f iG f rdom;pktwGu?f tdraf xmifpk
twGuf vlrIpD;yGm;a&;tqifajywdk;wufvmatmif arQmfrSef;csufxm;
pDpOfaqmif&GufMuygonf/ odkY&mwGif ,cifumvwpfavQmuf bJGU&&Sd
a&;udo
k m OD;wnfcMhJ uojzihf bGUJ &tvkyv
f ufrjhJ yemrsm; &Sad eonfh
tay: a0zefajymqdrk rI sm; &Sad eygonf/ ,ckvuf&w
dS iG f tpd;k &Xmersm;
0efxrf;wpfoef;ausmfcefYudkom tvkyfcefYxm;Ekdifygonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:tm;ay;jcif;? tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufatmif tm;ay;ulnD
jcif;ESihf yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ xkdYjyif yk*vduu@ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk t"duOD;wnf
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G u
f mtvkyf
tudkifae&mrsm; zefwD;azmfxkwfvsuf&Sdygonf/
txufygaqmif&Gufcsufrsm;udk axmufIynm&Sifrsm;? ygwD
tzGJUtpnf;rsm;? wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh u@toD;oD;wGif
OD;aqmifOD;&GufjyKaeolrsm;onf wlnDaomtrsKd;om;a&;tjrifjzihf
IjrifNyD; trsKd;om;ynma&;jrifhwifrItwGuf wpfrsKd;om;vHk;wpfwyf

aejynfawmf
{NyD
4
2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,lrIvkyfief;rsm;udk rwf 30 &ufrSpwif aumuf,lvsuf&Sd
&m {NyD 2 &uftxd tdraf xmifpak ygif; 4682096 pktm; aumuf,l
NyD;pD;cJhaMumif; od&Sd&onf/
aumuf,El ikd cf rhJ t
I ajctaerSm ucsijf ynfe,fwiG f tdraf xmifpak ygif;
105648 pk? u,m;jynfe,fwiG f 22002 pk? u&ifjynfe,fwiG f 131673
pk? csif;jynfe,fwGif 34099 pk? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif 504162
pk? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGif 130680? yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SUydik ;f )

wpftm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&ef vdktyfygonf/


tcsKUd udpr sm;wGif tpd;k &rS A[drk cS sKyu
f ikd x
f m;onf[k xifjrif,q
l
csufrsm;rSmtdk;pGJaeonfh t,ltqrsm;jzpfNyD; tjrifus,fus,fjzihf
jyKjyifajymif;vJ&ef vdktyfygonf/ yuwdtajctaerSm tpdk;&opf
wufvmNy;D 2011ckEpS rf S pwif'Dru
kd a&pDEikd if H wnfaqmufonfEiS fh
tnDtpd;k &\pDrcH efcY rJG yI pkH H ajymif;vJomG ;onfukd avhvmawGU&SEd ikd rf nf
jzpfygonf/ ,cifu rl0g'rsm;udk tpdk;&u wkdkufdkufcsrSwfaqmif&Guf
aomfvnf; tpdk;&opfwufvmonfhaemufydkif;wGif rnfonfhudpyif
vkyfonfjzpfap jynfolrsm;yg0ifonfh aqG;aEG;yGJrsm;? zdk&rfrsm;usif;y
jyKvyk Nf y;D tqdyk gaqG;aEG;yGrJ sm;rS &&Sv
d monf&h v'frsm;udk tajccHom
aqmif&u
G cf yhJ gonf/ jynfov
l x
l Ek iS yfh ;l aygif;aqmif&u
G o
f nfh yHo
k Pmef
odkY ul;ajymif;vmonfudk 2011ckESpf arv 20&ufu aejynfawmf
wGifusif;ycJhonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJrS pwif
aqmif&GufvmcJhonfudk awGUjrifEdkifrnfjzpfygonf/ tvm;wlyif
2013 ckEpS f 'DZifbmvrSpwif jyKvyk cf o
hJ nfh ynma&;u@ aqG;aEG;
yGJrsm;udk jynfolA[dkjyKaqmif&GufcJhonfudk awGU&Sd&rnfjzpfygonf/
xko
d yYkd nma&;ESiyfh wfoufonfh aqG;aEG;yGrJ sm;udk ynma&;tzGUJ tpnf;
rsm;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk; yg0if
aqG;aEG;cJMh uonfuv
kd nf; tm;vH;k rsu0f g;xifxif awGUjrifc&hJ Ny;D jzpfyg
onf/
xkdokdYaqG;aEG;&mwGifvnf; txufrSnTefMum;onfh Top-Down
yHkpHrsKd;r[kwfbJ aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufrnfh r[mAsL[mpDrHudef;
(Strategic Plan) trsm;\ tMuHjyKaxmufcHcsufrsm;udk tajccH
Bottom- Up yHp
k jH zihaf &;qGcJ yhJ gonf/ A[dck sKyu
f ikd rf aI vQmch saom jynfoYl
a&;&mpDrcH efcY rJG I (Public Administration )pepfukd zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;
ESihfyl;aygif; avhusifhoifwef;ay;aeonfudkvnf; ae&mtEYSHtjym;
wGif awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ EdkifiHwumynm&Sifrsm;u jrefrmEdkifiH\
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;\vsijf refru
I kd todtrSwjf yKaomfvnf;
xda&mufatmifpDrHcefYcGJ&efESihf
acsmarGUonfhtoGiful;ajymif;a&;
(Smooth Transtation) jzpfatmifaqmif&u
G &f ef tav;teuf tMujH yK
onfrsm;vnf;&Sdygonf/
'Dru
kd a&pDEikd if t
H jzpf ul;ajymif;&mwGif jynfot
l rsm;\qEukd
tav;xm;&rnfrmS rSeyf gonf/ jynforl sm;vGwv
f yfpmG qEazmfxw
k f
cGi&fh o
dS nfrmS vnf;rSeyf gonf/ od&Yk mwGif qEtm;vH;k rSmrwlnED ikd af om
aMumifh trsm;pk\qEukd tav;xm;&rnfjzpfonfhtjyif zGHUNzdK;
wd;k wufaom 'Dru
dk a&pDEidk if jH zpf&eftwGuf wd;k wufru
I kd aESmihaf ES;ap
rnfhvkyf&yfrsm;? jzpfpOfrsm; rjzpfa&;onfvnf; 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;umvwGif *kjyK&ef ta&;Bu;D ygonf/ qEazmfxw
k rf rI sm;
udk tav;xm;Ny;D aqG;aEG;qH;k jzwfrjI zihf aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfaomf
vnf; vltkyfpktoGifjzihf vkyfief;rsm;aESmihfaES;apaom jzpfpOfrsm;?
e,fajra'ownfNidrfrIysufjym;aponfhjzpfpOfrsm;ESihf
jynfwGif;
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk pdk;&drfaMumihfMuapaomjzpfpOfrsm; ae&m
tESHYtjym;jzpfay:aernfqdkvQif toGiful;ajymif;a&;ESihf wdkif;jynf
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif aESmihfaES;rIjzpfvmEkdifygonf/
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;xuf aemufusaomjrefrmEkdifiHtaejzihf tjcm;ol
rsm; ajcwpfvSrf;vSrf;csdefwGif rdrdu ajcoHk;vSrf;vSrf;&rnfhtcsdef
ajcwpfvSrf;vSrf;zdkYyif tcuftcJjzpfapaom tajctaersKd; rjzpfap
vdkay/
xdaYk Mumihf Ekid if aH &;ygwDwidk ;f ? tzJUG tpnf;wdik ;f ? wdik ;f &if;om;vlrsK;d
wkid ;f rdrw
d \
Ykd yk*Kd vaf &;ESifh tzJUG tpnf;wpfcw
k nf;\ qEtjrifoabm
xm;rsm;udk a&SUwef;wifjcif;xuf trsKd;om;a&;tjrifjzihf trsKd;om;
tusKd;pD;yGm;wdk;wufa&;udk wlnDaom tjrifoabmxm;? yl;aygif;
aqmif&u
G rf pI rG ;f tm;jzifh xlaxmifwnfaqmufomG ;&ef vdt
k yfayonf/
trsK;d om;ynma&;Oya'Murf;onf a'otqih?f trsK;d om;tqih?f
ynma&;aqG;aEG;yGJrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY jyKvkyf vTwfawmf
tqihfqihfwGif wkdif;&if;om;ygwDrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
a'otoD;oD;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;Ny;D jzpfoihjf zpfxu
dk o
f nf
rsm;udk jyKjyiftwnfjyKxm;aom trsK;d om;ynma&;Oya'Murf;udv
k nf;
trsKd;om;a&;tjrifjzihf us,fus,fjyefYjyefY qufvufaqG;aEG;ndEdIif;
taumiftxnfazmfoGm;jcif;uomvQif
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIudk
wpfqihfNyD;wpfqihf wufvSrf;Ekdifrnf[k IjrifaMumif; a&;om;vkduf
&ayonf/
wGif 301905 pk? yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)wGif 236968 pk?
rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif 385299pk? rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif 570851
pk? rGefjynfe,fwGif 185421 pk? &cdkifjynfe,fwGif 187478 pk?
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif 712749 pk? &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)wGif
50926pk? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wGif 220971 pk? &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)wGif 159356 pk?{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 632650ESifh
aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif 109259 pkwdkYjzpfaMumif; od&onf/
tdrfaxmifpkwpfpktm; oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif ar;jref;
jznfph u
G rf rI mS ysr;f rQ rdepf 20 cefMY umjrifNh y;D pm&if;aumufrsm;taejzifh
wpfaeYvQif tdrfaxmifpk 10 pkrS 12 pk txd aumuf,lNyD;pD;aMumif;
od&Sd&onf/ EdkifiHwpf0ef; oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif rdkif;vm;
txl;a'o pm&if;aumuf,lrI NyD;pD;oGm;NyD; ]]0}}txl;a'owGif
aumuf,laeqJjzpfaMumif;? autifef,lwyfr[m 2 ESifh wyfr[m 5
e,fajrwGif wyfzUJG 0ifrsm;tm; pm&if;aumufoifwef;ay;Ny;D aumuf,l
apvsuf&SdaMumif;jzifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
rSod&Sd&onf/
(owif;pOf)

pae? {NyD 5? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf {NyD 4
wyfrawmf(Munf;) Akdvfoifwef;ausmif; Akdvfavmif;oifwef;
trSwpf Of(117)ol&wyfcJG oifwef;qif; *kPjf yKnpmpm;yGJ tcrf;tem;
udk ,aeYnae 6 em&DwGif Axl;wyfNrdKU wyfrawmf(Munf;)Akdvfoifwef;
ausmif; ppf&mxl;ceYfxm;a&;cef;raqmif usif;y&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif wuf
a&mufcsD;jrihfonf/
wufa&muf
tqdkyg oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;odkY wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvS? nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;?
a&? av) AkdvfcsKyfBuD; oa&pnfolvSaX;0if;ESihfZeD; a':rmrma0?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? ta&SU
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESihfZeD;? Axl;wyfe,frSL;ESihf wyfe,frS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;?
oifwef;qif;t&m&Sdrsm;ESihf 4if;wdkY\rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMu
onf/
MunfhItm;ay;
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf oifwef;qif;
t&m&Srd sm;tm; wpfO;D csi;f &if;&if;ES;D ES;DS vku
d v
f EH w
I q
f ufNy;D oifwef;qif;
t&m&Sdrsm;? rdbaqGrsKd;rsm;ESihftwl npmoHk;aqmifMuonf/
oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihftzJGU0ifrsm;onf uyGJcef;r e,fvSnfhjynfolYqufqH
a&;wyfcGJ\ tNidrfhtzGJUESihftwl wyfrawmf(Munf;) Akdvfoifwef;
ausmif;wdkY\ azsmfajzwifqufrIrsm;udk
MunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol
rif ; atmif v I d i f
wyfrawmf
(Munf;)Akv
d o
f if
wef;ausmif;
Akdvfavmif;
oifwef;trSwf
pOf(117)ol&
wyfcGJ oifwef;
qif; *kPfjyK
npmpm;yGJwGif
oifwef;qif;
t&m&Sdrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESSD;
EIwfqufpOf/
(jr0wD)

aejynfawmf {NyD 4
(18) Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\
qufpyftpnf;ta0;tjzpf tmqD,HEkid if Ha&;b@ma&; 'kw,
d 0efBuD;rsm;
ESihf tar&duefjynfaxmifpk aiGwku
d Xf mewdkY yxrtBudrt
f pnf;ta0;udk
,aeY eHeuf 8 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf Hk;csKyf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY pD;yGm;a&;wkd;wufrIonf rSefrSef
tmqD,H 10 EdkifiHrS b@ma&; jzpfay:vsuf&SdygaMumif;? 2013
'kw,
d 0efBu;D rsm;? tmqD,t
H wGi;f wGif 6 'or 1 &mckdifEIef;? 2014
a&;rSL;csKyfHk;rS tqifhjrihft&m&Sd wGif 6 'or 2 &mckdifEIef;? 2015
Bu;D rsm;ESifh tar&duefjynfaxmifpk wGif 6 'or 4 &mckid Ef eI ;f wk;d wuf
aiGwkdufXmerS 'kwd,twGif;0ef rnf[kvnf;
wGufqxm;yg
rpwma&mbwf'dkem? nTefMum; aMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh *s'D yD D
a&;rSL; rpwmrdkufu,fuyfyvef? 2014 ESihf 2015 wGif *sD'DyD 7
b@ma&;oHrSL; bifuyf&Srif;wdkY 'or 8 &mcdik Ef eI ;f txd wk;d jri rfh nf
wufa&mufMuonf/
[k wGufqxm;ygaMumif;? ,aeY
jzpfay:vsuf&Sd
urmBu;D wGif qufE,
T rf I Connectpnf;ta0;wGif b@ma&; tivity &Sdaeojzifh urmhwpfae&m
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm wGif jzpfysufrIwpfckonf tjcm;
armifarmiford ;f u obmywdtjzpf ae&mrsm;odkYvnf; *,ufdkufavh
aqmif&GufNyD; tzGihftrSmpum; &SdygaMumif;? urmhtBuD;qHk; pD;yGm;
ajymMum;&mwGif tm&Swku
d f\ a&;tiftm;pkjzpfonfh tar&duef

jynfaxmifp\
k pD;yGm;a&;ajymif;vJ
rIonf urmhtjcm;&yf0ef;rsm;odkY
vnf; dkufcwfrnfjzpfouJhodkY
tjcm;a'orsm;\ pD;yGm;a&;
ajymif;vJrIrsm;onfvnf; tar&d
uefjynfaxmifpktay: ouf
a&mufrnfjzpfygaMumif;? okdYjzpf
txD;wnf;aeNyD; rdrdukd,fudk
aumif;atmif BudK;pm;aeHkjzifh
rvHkavmufawmhaMumif; 0dkif;0ef;
aqG;aEG;tajz&SmMu&rnfhacwfodkY
a&mufaeNyDjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
aqG;aEG;
xd k Y a emuf
tar&d u ef
jynfaxmifpk pD;yGm;a&;tajctae?
tm&S &yf0ef;a'oBu;D \ pD;yGm;a&;
tajctae? aemiftem*wfwGif
pD;yGm;a&;wkd;wufrIudk jzpfxGef;
aprnfh taMumif;t&mrsm;ESihf
ta&SUawmiftm&SwiG f aiGacs;,lrI
jrihfrm;jcif;\qHk;HI;rI jzpfEdkifajc

wkdYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
jyefvnfzGJUpnf;
tpnf;ta0;yGJrprD jrefrm
EdkifiH
b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif
armifodrf;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? &oHk;rSef;
ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyfwdkY acgif;aqmifaom
tzGJUESihf tar&duefjynfaxmifpk
'kwd,twGif;0ef rpwma&mbwf
'kdemacgif;aqmifaom tzGJUudk
oD;jcm;awGUqH
k ESpEf idk if w
H t
Ydk Mum;
b@ma&;qkdif&m yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
qkdif&mudprsm;? jrefrmEdkifiHwGif
aiGwu
kd Xf me jyefvnfzUJG pnf;xm;&Sd
a&;? &oHk;rSef;ajcpm&if; a&;qGJ
a&;oifwef;ausmif;udpp onfrsm;
udv
k nf; yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh u
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
{NyD
4
vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,l&efcuf
cJvsuf&Sdaom ucsifjynfe,fESihf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif;&Sd
a'otcsKdU wyfrawmfrS vHkjcHK
a&;tapmifhta&Smufrsm; tul
tnDay; oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;vkyfief;tm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
aumufcHoGm;rnf
xko
d Ykd oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;vkyfief;aqmif&Guf&m {NyD
3 &ufEiS fh 4 &ufww
Ykd iG f ucsijf ynf
e,f Aef;armfcdkif refpDNrdKUe,ft
wGif;&Sd aus;&Gm 16 &GmrS 3535 OD;?
vG,f*s,fNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
av;&GmrS 1426 OD;? a'ghzkef;,ef
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 14 &GmrS

3198 OD; pkpkaygif; 8159 OD;ESihf


&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmuf
rJcdkif
refwHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm ESpf&GmrS 1271 OD;? erwl
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmwpf&GmrS
367 OD;? rdk;rdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmav;&GmrS 435 OD; pkpak ygif;
2073 OD;? pkpkaygif; a'ocHjynfol
10232 OD;tm; wyfrawmf\ vHjk cKH
a&;tultnD&,l oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;tzGJUu vlOD;
a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;
acgifpm&if;rsm;tm; aumuf,l
cJhaMumif;ESihf 4if;a'otwGif;&Sd
usef&Sdaeao;aom aus;&Gmrsm;
udkvnf; qufvufaumufcH
oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

jrefrmhtvif;? aMu;rHkESifh The New Light of Myanmar

owif;pmzwfIvdkolrsm; qufoG,fEdkifygonf
owif;ESihfpme,fZif;vkyif ef;rS xkwaf 0vsu&f Sad om jrefrmhtvif;? aMu;rHkESihf The New
Light of Myanmar owif;pmrsm;udk &efukefNrdKUESifh jrefrmjynftESHUrS vay;pepfjzifh
0,f,lzwfIvkdonfh rdbjynfol owif;pmzwfy&dowfrsm;onf atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU
qufoG,frSm,lEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonfuefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f&Sd ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 134?
ajruGut
f rSwf 914? tus,t
f 0ef;ay (40_60)&Sd OD;barmif ISN-100495 12^vre
(Edki)f 046835trnfayguf ajrcsygrpfajruGuEf iS hf ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 134? ajruGuf
trSwf 915? tus,t
f 0ef;ay (40_60)&Sd a':jrifhoed ;f 12^vrw(Edki)f 011335 trnf
ayguf ajrcsygrpfajruGuw
f kY\
d tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;wdkYukd ydkiq
f kdiNf yD; w&m;0if
a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;rsdK;aZmfOD; 9^r&w(Edkif)117666xHrS
uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg uefUuu
G f
vdkygu aMumfjimpmygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;(rl&if;)
rsm;jzifh uREkyf x
f o
H kYd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf nfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmcdkif LL.B, D.L.P, WIPO (Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 83? tcef; 16^bD? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421005867

&efukef

- jrefrmhtvif;

refae*sm- zkef;-01-544314?
jzefUcsda&;- zkef;-01-544317
Hp-09-43036030
Hp-09-420114005
- aMu;rHk
refae*sm- zkef;-01-8610685?
jzefUcsda&;- zkef;-01-292830
Hp-09-254075809
Hp-09-450539553
- New Light
refae*sm- zkef;-01-392226?
jzefUcsda&;- zkef;-01-392304
Hp-09-73231634
Hp-09-450025570
aejynfawmf
wm0efcHt&m&Sd zkef;-067-36999? jzefUcsda&; zkef;-067-36105
Hk;csKyf (jzefUcsda&;Xme)? zkef;-067-412118
rEav; zkef;-02-73209?
awmifBuD; zkef;-081-2121164?
rauG;
zke;f -063-23712
usdKif;wHk zkef;-084-22492?
uav;
zkef;-073-22133?
jrpfBuD;em; zke;f -074-22462
ppfawG
zkef;-043-23068? vm;Id;
zkef;-082-24067?
Nrdwf
zke;f -059-42183
Marketing Manager
zkef;-09-250107977
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;

armfvNrdKifuRef;
{NyD
4
{&m0wDwkdif;a'oBuD; armf
vNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fwiG f 2014 ckEpS f
vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyif ef;udk NrKd Ue,ftwGi;f aqmif
&Gufvsuf&Sd&m {NyD 3 &uf eHeuf
10 em&Du a&vdefaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;ESihf zlxD
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;\ aetdrfrsm;odkY pm&if;
aumufq&m q&mrrsm;u vlOD;
a&ESihftdrftaMumif;t&mqkdif&m
tcsuftvufrsm;udk aetdrf&Sd
rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqkHNyD;
uGif;qif;pm&if; aumuf,lMu
onf/
(065)

pae? {NyD 5? 2

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tmqD,Hb@m


a&;0efBuD;rsm;ESihf tmqD,H'kw,
d twGi;f a&;rSL;
csKyfwkYdtm; EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqkpH Of/ (owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 4
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf tmqD,b
H @ma&;0efBu;D rsm;ESifh tmqD,'H w
k ,
d twGi;f a&;rSL;csKyf
wkYdtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xko
d aYdk wGUqH&k m tmqD,b
H @ma&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;wGif
aiGaMu;wnfNird af &;? tmqD,AH [db
k Pfrsm;ckid rf ma&;? tmqD,b
H @ma&;
qkdif&m todkuft0ef;rsm;tMum; ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mrsm;
udk aqG;aEG;oGm;rnfhtajctaersm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqHkyGJokdY EdkifiHawmforwESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEikd o
f ed ;f ? OD;0if;&Sed ?f 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f jrefrmEdik if aH wmf
A[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
MuNyD; {nfhonfawmftzGJUwGif tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;okdY wufa&muf&efa&muf&Sdaeaom blEkdif;'glqvrfEdkifiH?
uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? xkdif;
ESihfAD,uferfEkdifiHwdkYrS b@ma&;0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf
tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf Mr.AKP Mochran wdkY wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

aejynfa

jynfaxm
EkdifiHawmf
OD;ode;f pdeo
f n
0efBuD;tqi
tmqD,H'kwd,
wdkYtm; ,a
rdepfwGif
tdraf wmfow
H
vufcHawGU
xkdodkYaw
NyD;pD;cJhonfh
,Ofaus;rIt
tpnf;ta0;
aejynfawmf

EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
tjynfjynf
qkdif&m
aiGaMu;&efyHkaiG
tzGJU
'kwd,
OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL;
Mr.Naoyuki
Shinohara

tm;
EdkifiHawmf
orwtdrfawmf
oHwrefaqmif
{nfhcef;r
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

{NyD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf tjynfjynfqkdif&m aiGaMu;


&efyHkaiGtzGJU 'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; Mr.Naoyuki Shinohara OD;aqmifaomtzGJUtm; ,aeYeHeuf
11 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
yl;aygif;aqmif&Guf
xkdodkYawGUqHkpOf tjynfjynfqkdif&m aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU\ ulnDaqmif&GufrIjzifh aiGaMu;vJvS,frIEIef;
wnfNird af tmif aqmif&u
G Ef ikd cf rhJ ?I vuf&w
dS iG v
f nf; enf;ynmtultnDEiS 0fh efxrf;rsm;t&nftaoG;jrihrf m;
ap&ef oifwef;rsm;ykcYd say;aerI? qufvuf aiGaMu;qkid &f mudp& yfrsm;wGif jrefrmEdik if EH iS efh ;D uyfpmG yl;aygif;
aqmif&GufoGm;vdkrIwdkYESihfpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ? 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f a'gufwmvif;atmif?
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

{NyD

(11)Burd af jrmuf tmqD,v


H rl I
a&;-,Ofaus;rI tokduft0ef;
aumifp0D efBu;D rsm;tqifh tpnf;
ta0;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf Grand Amara Hotel
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tpnf;ta0;odkY tmqD,H
(10) Ekid if rH S 0efBu;D rsm;? jrefrmEkid if H
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
tokduft0ef;aumifpD tzJGU0if
0efBuD;Xmersm;rS 0efBuD;rsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? tmqD,t
H qifh
jrifh t&m&SdBuD;rsm;? tmqD,'H w
k d,
twGif;a&;rSL;csKyf? zdwfMum;xm;
onfh {nfo
h nfawmfrsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; tpnf;
ta0;ukd tmqD,o
H cD si;f jzifh zGiv
hf pS f
*kPfjyK tEkynmOD;pD;XmerS
tEkynm&Sifrsm;u tujzifh
azsmfajzcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifMh uLu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&m tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;\ t"du
&nf&G,fcsufrSm tmqD,Ha'o
twGif;ae
jynfolrsm;\b0
om,ma&;? toufarG;0rf;ausmif;
qkdif&m tqifajyap&ef? vlrIb0
zlvHka&;wdkYudkwdk;jrihfaqmif&Guf&ef
ESihf at;twlyltrQcHpm;rnfh
vlrt
I odu
k t
f 0ef;udk xlaxmif&ef?
tmqD,HtzGJY0if EdkifiHrsm;ESihf
jynforl sm;tMum; pnf;vH;k nDnw
G f
a&;wdt
Yk wGuf wlnaD omtmqD,H
a'owpfct
k jzpf wnfaxmif&ef
ESihf trsm;jynfolwdkYESihfyl;aygif;
aqmif&Gufrnfh tmqD,Htodkuf
t0ef;tjzpf xlaxmif&efwdkY
twGuf yHhydk;ulnDay;&ef jzpfyg
aMumif;/
t"du OD;pm;ay;u@rsm;ESihf
udp& yfrsm;udk aqmif&u
G &f eftwGuf
vIy&f mS ;rIrsm;? tpDtpOfrsm;ESipfh rD H
csurf sm;&Syd gaMumif;? xdjYk yif 2013
ckESpf (10) Budrfajrmuf tmqD,H
vlraI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;
aumifpDtpnf;ta0;rS rdrdwdkY\
&nfrSef;csufjzpfaom jynfolYA[dk
jyKvlrIa&;aqmif&Guf&ef qHk;jzwf
csufESihf
ESpf0ufoHk;oyftuJ

jzwfcsufrS xGuf&Sdvmonfrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
CoreGroup tm; BuKd qy
kd gaMumif;/
tmqD,v
H rl aI &; - ,Ofaus;rI
todkuft0ef; tajcjyajryHkudk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aerI ESp0f ufo;kH oyftuJjzwfcsuf
tvkyf akH qG;aEG;yGt
J m; 2013 ckEpS f
Zlvikd v
f wGif aejynfawmf usi;f y
cJhygaMumif;? ,if;tvkyf kH aqG;aEG;
yGw
J iG f oGijf yifvuPmajcmufcu
k kd
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aerIrsm;? pDrHudef;tay: wHkYjyef
aqmif&Gufcsufrsm;ESihf oHk;oyf
csufrsm;udk xnfhoGif;aqG;aEG;cJhyg
aMumif;/
(23) Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;Bu;D tmqD,H
vlraI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;
tajcjyajryHt
k aumiftxnfazmfrI
rSm av;ESpftwGif; 90 &mcdkifEIef;
aqmif&u
G Nf y;D pD;cJo
h nft
h wGuf ESpf
0uf oHk;oyftuJjzwfcsuftpD&if
cHpm (MTR Report) tm; tmqD,H
acgif;aqmifrsm;rS tjyKoabm
jzihf twnfjyKay;cJhygaMumif;?
,if;ESp0f uf oH;k oyftuJjzwfcsuf
tpDt&ifcpH monf tmqD,v
H rl aI &;,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;aumifpD
ESihf
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
aumfrwDrS tem*wfwGif aqmif
&Gurf nfh &nfreS ;f csurf sm;? tpDtpOf
rsm;ESihf tqihfjrihfAsL[mrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&eftwGut
f a&;ygaom vrf;nTef
csufrsm;yg0ifaMumif;/
2014 ckEpS t
f wGuf OD;pm;ay;
e,fy,frsm;ESihf aqmif&Guf&efrsm;
jzpfonfh obm0ab;tE&m,f
ESihfywfoufNyD; u@aygif;pHk
yg0ifa&;ESifh obm0ab;tE&m,f
rS qkd;usKd;rsm;avQmhcsa&;? &moD
Owkajymif;vJrIESihfywfoufaom
yl;aygif;aqmif&u
G af &; oabmwl
nDcsu?f ajymif;a&TUvkyo
f m;rsm;\
&ykid cf iG ?fh umuG,af &;ESiyfh wfouf
aom tmqD,Hvrf;nTefcsuf? vlrI

a&;umuG,frIESihf ywfoufaom
tmqD,HrlabmifwkdYonf jrefrm
EdkifiHtmqD,HOu|tjzpf wm0ef
,lxm;pOfumv Ekid if aH wmforw
Bu;D OD;ode;f pdef csrw
S af y;xm;aom
OD;pm;ay; tpDtpOfrsm;ESihfvnf;
udkufnDaeygaMumif;/
2014 ckESpftwGuf csrSwf
xm;aom rdrdwdkY\ &nfrSef;csuf
rsm;ESihfywfoufNyD; jrefrmEkdifiH
taejzihf OD;pm;ay;e,fy,frsm;&Sd
udp&yfrsm;wGif aumif;rGefaom
&v'frsm;&&SEd ikd af &;twGuf tjcm;
aom tmqD,Hr@dKifrsm;enf;wl
tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;? vufwJG
zufEikd if rH sm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H

acgif;aqmifr
&efvdkygaMum
jrefrmEkdifiHu
,lpOfumvt
aMunmpmw
orQ yHhydk;ay
wGif rdrdwdkY\
rsm;onf ydkr
um yl;aygif;a
rsm;udv
k nf; y
jzpfygaMumif;
,aeY
SOCA tpD&
|LIZN?
<G WMUL
onfh udp&y
a&;-,Ofaus
tajcjyajrykt
H

vlraI &;-,Ofaus;rI todu


k t
f 0ef;
taejzifhvnf; jynfolYA[dkjyK
tmqD,HtzGJUtpnf; jzpfay:vm
a&;twGuf ywf0ef;usifaumif;
wpfckzefwD;ay;Ekdif&ef wlnDaom
tajctaersm; wnfaqmuf&m
wGif ydkrdkwuf<upGm yg0if&rnf
jzpfygaMumif;/
,cktpnf;ta0;onf arv
usi;f yrnfh xdyo
f ;D tpnf;ta0;
wGif csdefqEdIif;,SOfaom aqG;aEG;
csurf sm;ESifh aemifvmrnft
h em*wf
twGuf &v'faumif;rsm; xGuf
ay:vmatmif tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD

(11)Budr
0efBuD;rsm;t

azmfaqmif&Gu
Burd af jrmuf t
ta0;twGu
xm;rIrsm;?
(12) Budrfajr
ta0;usif;yr
owfrw
S cf surf
ASCC
au
rSww
f rf;tus
cJhMuonf/
tpnf;t

pae? {NyD 5? 2014

mqD,Hb@m
twGi;f a&;rSL;
wmf oHwref
(owif;pOf)

ywfoufaom
onf jrefrm
tjzpf wm0ef
ifiaH wmforw
way;xm;aom
Ofrsm;ESihfvnf;
;/
wGuf csrSwf
&nfrSef;csuf
jrefrmEkdifiH
e,fy,frsm;&Sd
umif;rGefaom
twGuf tjcm;
@Kifrsm;enf;wl
iHrsm;? vufwJG
ygif;aqmif&Guf
if;? tmqD,H

aejynfawmf {NyD 4
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf
EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf tmqD,EH idk if rH sm;rS
0efBuD;tqihf
yk*dKvfrsm;ESihf
tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf
wdkYtm; ,aeYnae 3 em&D 45
rdepfwGif
EkdifiHawmforw
tdraf wmfow
H refaqmif {nhcf ef;r
vufcHawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif usif;y
NyD;pD;cJhonfh tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD
tpnf;ta0;u 2015 ckESpfwGif

acgif;aqmifrsm;u aqmif&GufMu
&efvdkygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
jrefrmEkdifiHu Ou|tjzpf wm0ef
,lpOfumvtwGif; aejynfawmf
aMunmpmwrf;twGuf wwfEdkif
orQ yHhydk;ay;&rnfjzpfNyD; tqHk;
wGif rdrdwdkY\BudK;pm;tm;xkwfrI
rsm;onf ydkrdkav;eufaprnfjzpf
um yl;aygif;aqmif&u
G rf I pdw"f mwf
rsm;udv
k nf; ydrk &kd ifo
h efvmaprnf
jzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,aeY
tpnf;ta0;wGif
SOCA tpD&ifcp
H mESiyhf wfoufNy;D
|LIZN?
<G WMULI(L6 IK WMFPRXITLGN I
onfh udp&yfrsm;? tmqD,HvlrI
a&;-,Ofaus;rI tokduft0ef;
tajcjyajrykt
H & taumiftxnf

pwifrnfh tmqD,Htodkuft0ef;
twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jzpfaprI? tpnf;ta0;wGif 2014
ckESpftwGif; OD;pm;ay;aqmif&Guf
rnfh tpDtpOfrsm;ESihf 2015
tvGe&f nfreS ;f csurf sm; taumif
txnfazmfEkdifa&;twGuf tjyK
oabmaqmif aqG;aEG;cJhrIESihf
jynfolA[dkjyK tmqD,Htodkuf
t0ef;azmfaqmifa&;udk atmifjrif
pGm aqmif&u
G Ef idk rf nfh tajctae
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqHyk o
JG Ykd Ekid if aH wmf
orwESihftwl
jynfaxmifpk

jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf


u ]]ASEAN SOCIO- CULT
-URAL eJY ywfoufwv
hJ yk if ef;awG
[m awmfawmfBu;D us,jf yefyY gw,f?
ynma&;ykdif;qkdif&m? vlrIa&;ykdif;
qkdif&m? jyefMum;a&;ykdif;qkdif&m?
,Ofaus;rIyidk ;f qkid &f m? use;f rma&;
ykdi;f qkid &f m? tvkyo
f rm;a&;eJU vlrI
toif;tzJGY zGJUpnf;a&;qkdif&mawG
yg0ifygw,f/ 'DEpS v
f yk if ef;ASEAN
SOCIO-CULTURAL u jrefrm
EkdifiHu wm0ef,laqmif&Guf&wJh
tykid ;f rSm tcGiahf umif;wpfct
k ae
eJY &vmEdkifwmu ta&;BuD;wJh
wcsKdUaMunmcsufawGukd 'Duae
NyD; xkwfjyefEkdifvdrfhr,fvkdY arQmf
vifhygw,f? 'DxkwfjyefrIawG[m

todu
k t
f 0ef;
(11)Budraf jrmuf tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rItoku
d t
f 0ef;aumifpD
jynfolYA[dkjyK 0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0; usif;ypOf/
(owif;pOf)
; jzpfay:vm
ef;usifaumif;
H oku
d t
f 0ef;wpfck
&ef wlnDaom azmfaqmif&GufaerIrsm;? (24) vnf; tmqD,t
vk
H
;
twG
u
f
u
k
d
tus
K
d;aus;Zl;&&Sd
H yd o
f ;D tpnf;
nfaqmuf&m Burd af jrmuf tmqD,x
arQmfvifhygw,f?
m yg0if&rnf ta0;twGuf jyifqifaqmif&Guf vdrfhr,fvkdY
xm;rIrsm;? tjcm;udp&yfrsm;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme taeeJY
0;onf arv (12) Budrfajrmuf ASCC tpnf; vnf; SOCIO- CULTURAL&JU
f ydik ;f wpf&yftjzpf jyefMum;
tpnf;ta0; ta0;usif;yrnfh tcsdefESifhae&m tpdwt
a&;0ef
Bu;D rsm; tpnf;ta0;vkyzf Ydk
aom aqG;aEG; owfrw
S cf surf sm;? (11)Burd af jrmuf
mrnft
h em*wf ASCC aumifpDtpnf;ta0; &Sdygw,f? tJh'Dtpnf;ta0;ukd
mif;rsm; xGuf rSww
f rf;tusO;f csKyrf sm;ukd aqG;aEG; EkdifiHwum&JU pHEIef;xm;eJYtnD
jrefrmEkid if &H UJ rD',
D mzHUG NzKd ;wk;d wuf
qD,HvlrIa&;- cJhMuonf/
a&;twG
u
f
taxmuf
tuljyKap
t0ef;aumifpD
tpnf;ta0;ESifh ywfouf

0efBuD; OD;atmifMunf? OD;at;


jrihfMuL? a'gufwma':cifpef;&D?
a'gufwmuHaZmf? OD;at;jrih?f OD;aX;
atmif? 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmf
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuNyD; {nhfonfawmftzGJUwGif
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef; aumifpD0efBuD;
tqiht
f pnf;ta0;odYk wufa&muf
&ef a&muf&Sdaeaom blEkdif;
'glqvrfEkdifiH? uarm'D;,m;? rsm;ESif h tmqD,v
H rl aI &;ESif h ,Ofaus;
tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? zdvpfydkif? rIqkdif&m 'kwd,twGif;a&;rSL;
pifumyl? xdkif;ESihf AD,uferfEkdifiH csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
wdkYrS0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;

S af y;oGm;
r,fh Theme awGukd csrw
vdrrhf ,fvYkd arQmv
f if&h ygw,f/ tJ'g
awG csrSwfNyD;oGm;&if tmqD,H
wpf&yfv;kH [m wlnw
D rhJ 'D ,
D mzGUH NzKd ;
wdk;wufrI yef;wdkifwpf&yfqDudk
OD;wnfomG ;Edik v
f rd rhf ,fvYkd arQmrf eS f;
xm;ygw,f}} [k ajymjycJhonf/
tvm;wl ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGu
]]tmqD,t
H zGUJ Bu;D &JU t"dur@dKif
BuD; oHk;ck&Sdygw,f? tmqD,HEdkifiH
vHkNcHKrI todkif;t0dkif;aumifpD?
tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;
aumifp?D tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;
rItodkif;t0dkif;aumifpDwdkY jzpfyg
w,f/
Focal tjzpf 0efBu;D XmeoH;k ck
u wm0ef,lNyD;awmh tmqD,H\
wpfcw
k nf;aomtjrif? wpfcw
k nf;
aom oGifjyifvuPm? wpfck
wnf;aom todkif;t0dkif;? tJ'D
aqmify'k t
f wdik ;f a'owGi;f Edik if H
rsm;u yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdNyD; jrefrmEdkifiHuvnf; tjcm;
qufpyf0efBuD;XmeawGeJY yl;aygif;
aqmif&GufMuygw,f? tmqD,H
EdkifiHtwGif; EdkifiHa&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&; uGm[csuaf wGukd enf;yg;
atmif yl;aygif;aqmif&u
G yf gw,f/
tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rI
aumifpD&JU &nfrSef;csufuawmh
tmqD,Ha'owGif; jynfolrsm;
b0om,ma&;? toufarG;0rf;
ausmif; tqifajyapa&;eJY vlrI
b0zlvakH &;wdw
Yk ;kd jri afh qmif&u
G zf ?Ykd
at;twlyltrQ cHpm;r,fh vlrI
todik ;f t0dik ;f xlaxmifz?Ykd tmqD,H
EdkifiHrsm;eJY jynfolrsm;tMum;
pnf;vHk;nDGwfa&;eJY
rsKd;cspf
pdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;wdkY
twGuf nDw
G w
f hJ tmqD,aH 'o
wpfck zefw;D wnfaxmifz?Ykd tmqD,H
jynfolrsm;u tmqD,Htodkif;
t0dkif;xlaxmifa&; yHhydk;zdkYwdkYjzpfyg
w,f? ASCC &JUatmufrmS oGijf yif
vuPm
ajcmufck&Sdygw,f?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;

wdk;wufa&;? vlrIb0zlvHka&;eJY
umuG,af pmihaf &Smufa&;? vlraI &;
qdkif&mw&m;rQwrI&Sda&;eJY vlrI
tcGifhta&;? obm0ywf0ef;usif
a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ &;? tmqD,H
oGifjyifvuPmrsm; wnfaxmif
a&;? zGHUNzdK;wdk;wufrI uGm[csuf
enf;yg;a&;wdkYudk aqmif&GufoGm;
rSmjzpfygw,f}} [k ajymjyonf/
xdkYtwl ASEAN SOCIO-

CULTURAL COMMUNITY
(ASCC) \ atmufwGif tvkyf

orm;0efBuD;Xmetaejzihf tvkyf
orm;rsm;\ tcGifhta&;ESifh
umuG,af &;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif
oGm;rnfhudprsm;ESifh pyfvsOf;NyD;
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmif
uvnf; ]]ASCC atmufrmS tvkyf
orm;? tvkyt
f udik ef v
YJ rl zI v
l akH &;
0efBuD;XmetaeeJY aqG;aEG;
vkyfudkif&r,fh tcsuf 23 csuf
yg0ifygw,f? 19 csufu 0efBuD;
XmetaeeJY taumiftxnfazmf
&r,fh tcsufawGjzpfw,f? usef
av;csuu
f awmh tjcm;0efBu;D Xme
awGeJY yl;aygif;aqmif&Guf&r,fh
tcsufawGjzpfw,f? vkyfaqmif
&r,fh tcsuaf wGtm;vH;k udk jyefNcKH
Munfhvdkuf&if t"duuawmh
a&TUajymif;tvkyform;udpawG?
vkyfom;xkBuD;&JU uRrf;usifrI[m
tm;vHk;xJrSmygw,f/
ASCC atmufrmS a&TUajymif;
tvkyform;awGeJY ywfoufNyD;
a&TUajymif;tvkyo
f rm;awGudk Migrant workers Protection and
Promotion of Migrant workers qdkNyD;awmh
'Dacgif;pOf

atmufrmS a&TUajymif;tvkyo
f rm;
eJYywfoufNyD; oabmwlnDcsuf
pmcsKyfwpfckudk a&;aeygw,f/
t"duuswJhtcef;awGu yxr
qHk; a&TUajymif;tvkyform;awG&JU
tajccH&ydkifcGifhawG? a&TUajymif;
tvkyo
f rm;awGxu
J rS taxmuf
txm;&SdwJh tvkyform;awG
twGuf pOf;pm;ygw,f? aemuf
apvTwfwJh EdkifiHawG? vufcHwJh
EkdifiHawG&JU u@awGukd t"du
xm;pOf;pm;ygw,f? 'Dvkyfief;pOf
awGuawmh aqmif&GufqJjzpfyg
w,f?
wcsKdUae&mav;awGrSm
wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH National

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef tmqD,EH ikd if rH sm;rS 0efBuD;tqihyf k*Kd vfrsm;ESifh tmqD,'H kw,
d twGi;f a&;rSL;csKyf
wdkYtm; EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

Interest

tay:rlwnfNyD; wcsKdU
ndr&wmav;awG
&Sdygw,f?
Oyrm- apvTwfwJh EdkifiHawGu
tcGifhta&;&csifw,f? 'gayr,fh
vufcw
H hJ Edik if aH wGu 'DtcGit
hf a&;
udk ray;Edkifbl;qdkwmrsKd;av;awG
udk ndaewkef;yg/ tjrefNyD;csifvdkY
ESpfpOf wpfESpfwpfcg? wpfESpf
ESpcf g nyd gw,f}} [k ajymjycJo
h nf/
qufvuf OD;rsKd;atmifu
]] avmavmq,frmS jrefrmEdik if u
H
(sending country) apvTwfwJh
Edik if yH g/ apvTww
f EhJ ikd if u
H tvkyf
orm;awG [dka&mufoGm;wJhtcg
umuG,frIawG tjynfht0&csif
w,f? olwdkY&JU aexdkifoGm;vm
pm;aomufrIawGeJY ywfouf&if
b,favmufxd tmrcHcsufay;
rvJ? NyD;&if tvkyform;awG 'Du
,loGm;wJh taxmuftxm;awG
u ywfpfydkYawGygr,f? wpfck&Sdwm
u ywfpyf &Ykd w
dS idk ;f vnf; olrsm;Edik if H
rSm oGm;vdkYyJ&r,f? tvkyfvkyfvdkY
r&ygbl;}} [k ajymonf/
]]ywfpfydkY&Sdw,f? work permit tvkyfvkyfcGifhay;w,f? 'Du
ae ESpfEdkifiHoabmwlnDcsufeJY
tvkyv
f yk zf Ykd vTwv
f u
kd u
f wnf;u
tvkyfvkyfcGifhawGudk b,fvdkcsuf
csif; aqmif&Gufay;MurvJ? olwdkY
EdkifiHrSmawmh wpfvtwGif; vkyf
ay;r,fvdkYajymygw,f? wu,f
wrf;usawmh tJ'v
D jkd yemawGeYJ
wcsKdUtvkyform;awG tzrf;cHae
&wm&Sdw,f?
bmaMumifhvJ
qdak wmh oufqikd w
f ahJ t*sipf aD wG?
pufHktvkyfHkawGtaeeJY 'gawG
vkyaf y;zdYk olwt
Ykd aeeJv
Y nf; MuefMY um
rIawG&Sdaeawmh oufqdkif&m
EdkifiHu wm0ef&SdwJholawG? &JawG
vmzrf;wJhtcgusawmh tzrf;cH
&wJh jyemrsK;d awGvnf;&Syd gw,f?
'grsKd;awGudkvnf; t"duxm;
aqG;aEG;aewkef; jzpfygw,f/
a&TUajymif;tvkyo
f rm;qdw
k m
udk,fhEdkifiHuae a&Munf&mjrufEk
&m a&TUajymif;oGm;vm vkyfudkif
aeMuwmyg? vuf&SdjrefrmEdkifiHrSm
tvkyftudkif tcGifhtvrf;awG
twGuf EdkifiHawmfu vkyfaeyg
w,f/ t&ifepYJ m&ifawmh wd;k wuf
vmygw,f? odkYaomfvnf; tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;awG? vkyfc
vpmawGudkvnf; Munfhygw,f?
tJ'Dtay:rlwnfNyD;rS wjcm;
EdkifiHu udk,fhEdkifiHxuf vpmrsm;
vm;? tcGit
hf a&;awG aumif;vm;?
'grSr[kwf ynmbmawG&rvJ
qdkwmawGudk rSDNyD;awmh oGm;vm
YN\IXGNLI0XZP\J``>N |LIX
qufvufajymjyonf/
xdkYjyif ]]tckjzpfaewmu
a&TUajymif; tvkyform;awGrSm
w&m;0ifoGm;wJhvleJY w&m;r0if
oGm;wJo
h q
l Nkd y;D &Sad eygw,f? w&m;
r0ifoGm;wJholrSm jyemtrsm;
BuD;&Sdygw,f/ w&m;0ifoGm;wJh
olu b,fol? b,faeYu? b,f
pufHkrSm tvkyfvkyfaeygw,fqdk
wJh taxmuftxm;&Sdwmaygh?
w&m;r0ifomG ;wJt
h wGuf jyem
jzpfvm&if ajz&Sif;&cufygw,f/
w&m;0ifomG ;wJo
h u
l wpfcck ak v;
jzpfwmeJY pmcsKyfjyNyD; &Sif;vdkY&yg

w,f/
vli,fawG wd;k wufcsipf eG pYf m;
csifwJhpdwfeJY EdkifiHjcm;udk tvkyf
oGm;vkyfwJhtcg wdkufwGef;csif
wmu w&m;0ifoGm;zdkYyg? w&m;
0ifoGm;zdkY vrf;aMumif;awG trsm;
BuD; zGifhxm;ygw,f? w&m;0if
at*sifpDawG? 0ufbfqdkufawGeJY
rD',
D mawGuaevnf; tNrw
J rf;
ajymae? wdkufwGef;aeygw,f?
Edik if aH wmftaeeJY uln&D r,fq&kd if
vnf; tjynfht0ulnDay;Edkifyg
w,f? Oya't& ajym&qdk&&if
vnf; rmrmwif;wif; ajymEdik w
f m
aygh? olrsm;EdkifiHudkoGm;&ifolrsm;
EdkifiH&JUOya'udkvnf; av;pm;
vdu
k ef mzdv
Yk ykd gr,f? aemufwpfcu
k
olrsm;EdkifiHrSm tvkyfoGm;vkyf&if
aiG&Smr,f?
tvkyfvkyfr,f
wpfzufuvnf; ynm&SmzdkYvnf;
wdkufwGef;csifygw,f}} [k ajymjy
cJhonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 4
1/ r[moBuFefyGJawmfumvjzpfonfh {NyDv 13 &ufaeY (tBudK
aeY)rS 16 &ufaeY (twufaeY)txd eHeuf 6 em&DrS nae 6
em&DtwGi;f &efuek Nf rKd U&Sad tmufazmfjyygvrf;rsm;tm; wpfvrf;armif;
pepfusifhoHk;oGm;rnfjzpfygonf(u) q&mpHvrf;/ urmat;apwDvrf;qHk([mrpfwpf)rS pufrI
(1) vrf;qHk (&efuif;pifwm)txd taemufrSta&SUokdY
wpfvrf;armif;owfrSwfonf/
(c) r[mAEKvvrf;/ yef;qkd;wef;vrf;rS ql;avbk&m;vrf;xd
ta&SUrStaemufodkYwpfvrf;armif;owfrSwfonf/
(*) uefawmfBu;D ywfvrf;/ OD;axmifbt
kd 0dik ;f ? wd&pmefO,smOf
bufru
S ef&yd o
f mvrf;odYk t0ifvrf;owfrw
S Nf y;D uef&yd o
f m
YUIWZNGLI YXI- SIDUPLI(6LI|LIU6 HZIDUPXIYUI
twdkif; urmat;apwDvrf;qHkodkYtxGufowfrSwfxm;&Sd
onf/ uefawmfBuD;ywfvrf;odkYcsOf;uyfvrf;rsm;tm;vHk;
nmauGUNyD;vuf0J&pfoGm;&rnfjzpfonf/ (uefawmfBuD;
ywfvrf;okdY 0ifa&mufrnfh txufyef;qkd;wef;vrf;rS
,mOfrsm;onf a':ode;f wifr;D yGKd irhf v
S nf;aumif;? odrjf zL
vrf;rS ,mOfrsm;onf odrjf zL(5)cGqrkH v
S nf;aumif;? vrf;vTJ
twkdif;oGm;&rnfjzpfonf/)
2/ azmfjyyg uefawmfBuD;ywfvrf;wpfavQmufwGif eHeuf 6 em&DrS
nae 6 em&Dtxd armfawmf,mOfrsm;&yfem;jcif;rjyKMu&efEiS fh armfawmf
,mOfrsm;onf owfrSwfxm;onfhvrf;rsm;rS armif;ESifMuyg&ef
owday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

pae? {NyD 5? 2014

aqmif;yg;
rsKd;jrihfaomif;
]]d[
k if*smqdw
k t
hJ oH;k tEIe;f [m tcktcsed rf mS omrefjyemwpf&yf
taeeJY rSwf,lvdkYr&awmhbJ EkdifiHhvHkjcHKa&;eJY trsKd;om;a&;qkdif&m
jyemtjzpf ul;ajymif;a&muf&SdvmNyDjzpfygw,f/ 'DjyemrsKd;[m
vGwv
f yfpmG ajymqdck iG &fh w
dS ,fqw
kd hJ Iaxmihw
f pfcw
k nf;u Munfv
h rYkd &
bJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg Ekid if aH wmftajccHral wGeYJ qufpyfxnfo
h iG ;f
pOf;pm;&wJh vkyif ef;pOfvYkd Ijrifzv
Ykd ykd gw,f}} [k Ekid if aH wmforw\
ajyma&;qdck iG &fh o
dS v
l nf;jzpf jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D vnf;
jzpfonfh OD;&JxG#fu ajymMum;cJhonf/

'kwd,0efBuD;OD;&JxG#fu ]]w&m;0ifrSwfwrf;awGt& ajym&r,fqdk&if


jrefrmEkdkifiHrSm NAdwdoQudkvdkeDvufxuf 1931ckESpfu oef;acgifpm&if;
aumuf,cl rhJ ?I vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f 1973? 1983 ckEpS f jynfv;kH
uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lrIawGrSm vuf&Sdb*FgvD vlrsKd;awGu
b*FgvDvdkYyJ w&m;0ifvufcHazmfjyoHk;EIef;cJhMuygw,f/ 2012 ckESpf
arvtwGi;f u &cdik jf ynfe,fwpfcv
k ;kH rSm tdraf xmifppk m&if;aumuf,cl hJ
&mrSmvnf; b*FgvDvlrsKd;vdkYyJ w&m;0ifoHk;pGJcJhygw,f? tJ'Daemufydkif;
a'ocH&cdik w
f ikd ;f &if;om;awGeYJ b*FgvDvrl sK;d tMum; y#dyujzpfymG ;Ny;D

&cdkifjynfe,f
twGif;
oef;acgifpm&if; aumuf,l&m
wGif yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf
aeonfh b*FgvDvlrsKd;rsm;udk
awGUjrif&pOf/
rwfv 30 &ufrpS aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh 2014 ckEpS f jynfv;kH
uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif {NyD 2&uftxd tdrfaxmifpk
aygif; 4682096 aumuf,l&&SdNyD;jzpfaMumif;ESihf tqkdygvkyfief;pOf\
45 &mckdifEIef;cefYNyD;pD;NyDjzpfaMumif; jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS od&Sd&
onf/ wpfEkdifiHvHk;wGif xdkuJhodkY tqifajyacsmarGUaeaomfvnf; &cdkif
jynfe,fwGifrl dk[if*smqdkonfhtoHk;tEIef;aMumihf oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;wGif taESmihft,SuftcsKdU jzpfay:vsuf&Sdonf/
,cktcg &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd b*FgvDvlrsKd;tcsKdUu oef;acgif
pm&if;aumuf,l&mwGif dk[if*smvlrsKd;trnfudkom xnfhoGif;ay;&ef
twif;tusyfawmif;qdkvmouJhodkY EkdifiHwumtzJGUtpnf;tcsKdUu
vnf; ,if;trnfudk azmfjyoihfaMumif; vlYtcGihfta&;IaxmifhrS
csOf;uyfajymqdkrIrsm;&Sdvmonfudk awGU&onf/
dk[if*smtoHk;tEIef;udk EkdifiHa&;rSm toHk;jyKcJhwJhtwGuf &ckdif
jynfe,ftwGif;rSm 2012 ckESpf Ekd0ifbmvrSp vlaygif; 200 cefY
aoqH;k cJ&h Ny;D 265 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? tdraf jc 8614 vH;k rD;avmif
ysupf ;D cJNh y;D vlaygif;wpfoed ;f ausmf td;k rJt
h rd rf jhJ zpfcMhJ uaMumif; rSww
f rf;
rsm;t& od&&dS onf/ ,if;jzpfpOfrsm;aMumihf tk;d rJt
h rd rf jhJ zpfco
hJ rl sm;tm;
ulnDaqmif&GufrIrsm;udk EkdifiHawmftpdk;&ESihf EkdifiHwumtzJGUtpnf;
rsm;u ,aeYwkdifulnDyl;aygif;aqmif&Gufae&qJjzpfonf/
xko
d Ykd Ekid if w
H umuajymqdrk rI sm;ESiyfh wfouf ]]tckvkd oef;acgif
pm&if;aumufwahJ e&mrSm d[
k if*smqdw
k t
hJ oH;k tEIe;f udk toH;k rjyKwm[m
oef;acgifpm&if;tusKd;&v'feJYtESpfom&udk rxdcdkufEkdifygbl;/ 'geJY
ywfoufNy;D awmh uRerf wdEYk idk if w
H iG ;f rSm&Sw
d hJ jynfoal wGuvnf; uefu
Y u
G f
wmrsKd;r&Sdygbl;/ dk[if*smqdkwJh toHk;tEIef;aMumihf vlwpfOD;csif;pD&JU
xkwaf zmfajymqdck iG afh wG qH;k I;H aew,fvYkd pGypf aJG jymqdw
k mawGeYJ ywfouf
NyD; yuwdjzpf&yfrSefawGeJY trSefwu,fudkufnDrI &Sd r&Sd qef;ppfMu
zdv
Yk ydk gw,f}}[k jynfot
Yl iftm;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL; a':cdik cf ikd pf ;kd
u &Sif;jycJhonf/
dk[if*smtrnf pwifjzpfay:vm&jcif;ESihf ywfoufvnf;

refpD
{NyD
4

twGuf tckvkyfaqmifaewJh oef;acgifpm&if;aumuf,lwJh vkyfief;


tay:rSm tcGifhaumif;,lNyD; aqmif&GufvmwJhjzpfpOfvdkYyJ oHk;oyf&rSm
jzpfygw,f}} [kokH;oyfajymjycJhonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,rl v
I yk if ef;pOfukd Edik if w
H pf0ef;&Sd wdik ;f &if;
om;jynfoltm;vHk;u trsKd;om;a&;wm0eftjzpf cH,lvsufwnfNidrf
at;csrf;pGm tifwdkuftm;wdkuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufvsuf&SdMu
aomfvnf; tcsKdUtcsKdUaom yk*KdvftcsKdU\ aESmifh,SufrIrsm;aMumifh
vkyfief;MuefYMumrIrsm;? t[efYtwm;rsm;jzpfapaMumif; od&Sd&onf/
vuf&o
dS ef;acgifpm&if; aumuf,al erIEiS fh ywfoufawGUMuKH &rI
udk nTefMum;a&;rSL; a':cdkifcdkifpdk;u ]]dk[if*smqdkwJh vlrsKd;trnfudk
Edik if aH wmfuvufcx
H m;wmr&Syd gbl;? wnfq
f OJ ya'awGev
YJ nf; udu
k n
f D
rIr&Sdygbl;? 'gaMumihf oef;acgifpm&if;ar;cGef;yHkpHrSm dk[if*smqdkwJh
trnf xnhfoGif;zdkYcGifhrjyKygbl;? w&m;0if&SdNyD;om; vlrsKd;trnfudk
ajymqdrk ,fq&kd if olwu
Ykd kd oef;acgifpm&if;aumuf,yl gw,f? tJ'v
D rl sK;d
trnfrSm rajymEdkifao;bl;qdk&ifvnf; tJ'Dtrnfudkvwfwavm
raumuf,lao;bJ wjcm;tcsuftvufawGudk ajzMum;ay;r,fqdk&if
oef;acgifpm&if;aumuf,lay;aeygw,f? dk[if*smvdkYajymwmeJY quf
raumufwmr[kwfygbl;}} [kajymjyonf/
qufvuf 4if;u ]]tckjzpfaewmu bmrSudkar;vdkYr&bl;/
ar;orQudk vlemrnf dk[if*sm? tazemrnf dk[if*sm? taremrnf
dk[if*sm? vlrsKd; kd[if*smqdkNyD; ajymaewmrsKd;awGawmif&Sdygw,f/
'gaMumihf uRefrwdkYu oef;acgifpm&if;aumufNyD; zdtm;ay;wm? Ncdrf;
ajcmufwm? cGjJ cm;wmrsK;d r&Sb
d ;l vdYk ajymcsiyf gw,f/ vlt
Y zJUG tpnf;twGuf
tusK;d jzpfxeG ;f apcsiw
f hJ &nf&,
G cf suw
f pfcyk &J ydS gw,f}} [k &Si;f jycJo
h nf/
ukvor*vlOD;a& &efyHkaiGtzJGU\ {NyD 1 &ufxkwf owif;
xkwjf yefaMunmcsuw
f iG rf l ]]vlrsK;d trnf d[
k if*sm[kajzMum;vdo
k rl sm;udk
oef;acgifpm&if;aumuf,rl rI jyKjcif;tay: tvGepf ;kd &drv
f su&f adS Mumif;}}
azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&onf/

&cd k i f j ynf e ,f twG i f ;


oef;acgifpm&if;aumuf,l&m
wGif yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf
aeonfh b*FgvDvlrsKd;rsm;udk
awGUjrif&pOf/
rSyJ dk[if*smvdkY ajymif;vJoHk;EIef;vmwm awGU&ygw,f/ 'ghtjyif
tdrfaxmifpkpm&if;aumufwJholawGudk &efjyKwm? tMurf;zuf wdkufcdkuf
vmwmawGudkvnf; awGU&ygw,f}} [k&Sif;jycJhonf/
qufvuf 4if;u]] wu,fwrf;ajym&&if jrefrmhordkif;udk
avhvmMunfhwJhtcg kd[if*smqdkwJh a0g[m&[m 1946 ckESpfuae
1950 jynfv
h eG Ef pS af wGtxd &cdik jf ynfe,frmS jzpfay:cJw
h hJ rl*sm[pfcx
JG u
G f
a&;vIyf&Sm;rIawGuwpfqifh pwifay:aygufcJhwmudk avhvmawGU&Sd&
ygw,f/ oef;acgifpm&if;raumufrD tapmydkif;wkef;u 'Dvkdjyem
awGr&Scd b
hJ J tckaemufyikd ;f rSom 'gudo
k o
d o
d mom a&SUwef;wifvmwJh

dk[if*smtoHk;tEIef;aMumihfjzpfay:vmrnfh tajctaetay:
]]'g[m oef;acgifpm&if;tusKd;&v'feJY wdkufdkufroufqkdifygbl;/
'DtoH;k tEIe;f aMumihf Ekid if rH mS tMurf;zufraI wGjzpfay:vmrSmudk rvdv
k m;
ygbl;/ 'gaMumihf 'DtoHk;tEIef;udk a&Smif&Sm;aqmif&Gufwm[m EkdifiH
twGuf? 'grSr[kwf vlYtzJGUtpnf;wpf&yfvHk;twGuf? ukvor*tyg
t0if Ekid if w
H umtzJUG tpnf;awGtwGuf a&&Snaf rQmaf wG;pOf;pm;ay;
&r,fh rQwwJq
h ;kH jzwfcsuf wpf&yfyjJ zpfw,fqw
kd m jynfov
l x
l o
k ad pcsif
ygw,f}} [k 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fu ajymMum;cJhonf/
bmomaygif;pHk Nidrf;csrf;a&;tzJGUrS tpvmrfudk,fpm;vS,f [m*sD
OD;at;vGiu
f vnf; ]]uReaf wmft
h jrifuawmh orkid ;f aMumif;awG? Oya'
awG b,fvdkyJ&Sd&Sd avmavmq,ftajctaerSm rdrdwdkY&JU jynfh0wJhvlY
tcGihfta&;eYJ EkdifiHom;tcGihfta&;&zdkY ydkNyD;ta&;BuD;ygw,f/ Nidrf;csrf;
pGm twl,OS w
f aJG exkid af &;eJY wdik ;f jynfat;csr;f a&;udyk J avmavmq,f
OD;pm;ay;aqmif&Gufoihfygw,f/ tJ'Dvdk aqmif&Gufapvdkwm[m rdrd
wd&Yk UJ &csiw
f t
hJ cGit
fh a&;udk pGev
Yf w
T zf aYkd jymwmr[kwyf gbl;/ wpfcsed cf sed f
rSm at;csrf;wnfNidrfoGm;wJhtcg &oihf&xkdufw,fvdkY xifwJh[mudk
w&m;Oya'aMumif;t& enf;vrf;wus jyefNyD;aqmif&GufEkdifygw,f/
OD;pm;ay;aygh/ OD;pm;ay;uawmh Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;eJY
wnfNidrfat;csrf;a&;? 'grSvnf; tm;vHk;&JUzGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfr,f}} [k
4if;\tjrifudk oHk;oyfajymjycJhonf/

ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif refpDNrdKUe,ftwGif; {NyD 3 &ufu vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l&m ckdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;


rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;oefYZifudkudk? acwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rLS; OD;odef;aZmfOD;ESihf oef;acgifpm&if;aumuf,la&;taxmuftuljyK
tzGJUrsm;onf refpDNrdKU IDP Camp *sdef;azmajr&yfuGuf? jyifOD;vGif&yfuGuf? aumif&m&yfuGufrsm; oef;acgifpm&if;aumuf,lrItajctaersm;udk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pae? {NyD 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jrefrmEdkifiHyHkESdyfESifh xkwfa0ol rsm;toif;? jrefrmEdkifiHowif;pm


aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiH
tqdkyg&Sif;vif;yGJokdY jrefrm vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiH q&mrsm;toif;?
jynf a xmif p k v T w f a wmf r S
jzefYcsdol pme,fZif;or*?
*sme,fvpf
EdkifiH
pma&;q&mrsm;toif;? pmayxkwfa0olESifh
twnfjyK jy|mef;NyD;jzpfaom
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;
Oya't& jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu
a&;qGJxm;aom yHkESdyfjcif;ESifh
xkwaf 0jcif;vkyif ef; enf;Oya'rsm;
(rlMurf;) udk pmaypme,fZif;qdik &f m
tzGJUtpnf;rsm;tm; zdwfMum;
,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f jyefMum;a&;
0efBuD;Xme0efBuD;kH; 'kwd,
0efBu;D OD;&Jx#G Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
tao;pdwf &Sif;vif;csjyaqG;aEG;
NyD; wufa&mufvmaom pmay
pme,fZif;tzGUJ tpnf;rsm;u jyefvnf
aejynfawmf

{NyD

uGef&ufwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpD(,m,D)tae
jzifh owif;rD'D,menf;Oya'rsm;
a&;qGJ&ef
tpnf;ta0;ESifh
wdkufqdkifaeojzifh wufa&muf
Edkifjcif;r&SdaMumif;od&NyD; 0efBuD;
Xmetaejzifh ,aeYaqG;aEG;onfh
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu a&;qGJ
xm;aom yHkEydS jf cif;ESihf xkwaf 0
jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;
(rlMurf;)udk pmaypme,fZif;
qdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;tm;
zdwfMum; &Sif;vif;aqG;aEG;
pOf/
(owif;pOf)

yHEk ydS jf cif;ESix


hf w
k af 0jcif; enf;Oya'
rsm;(rlMurf;)udk tpnf;ta0;ESifh
wpfcsdefwnf;rSmyif jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpD (,m,D)odkY
ay;ydkYxm;NyD; jyifqif? jznfhpGuf
tMujH yKvo
kd nft
h csurf sm; awmif;cH
xm;aMumif; od&onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetae
jzifh enf;Oya'rsm; (rlMurf;)tay:
pmaypme,fZif;tzGUJ rsm;\ tMujH yK
csuo
f abmxm;rsm;udk ay;ydEYk ikd &f ef
yHkpHjyKpk wpfygwnf;ay;vdkufNyD;
{NyD 11 &ufta&muf jyefvnf
awmif;cHxm;aMumif;? pme,fZif;
tzGJUrsm;\tMuHjyKcsufrsm;tay:
jyefvnfoHk;oyf jyKjyifa&;qGJNyD;
xyfrHndEdIif; aqG;aEG;twnfjyK
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD tjref
xkwfjyefEdkifa&; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&Sppf if;pkpak ygif; av,mOf oabFm


22 pif;jzihf yifv,fjyif&SmazGa&;
jyKvkyfcJhMuNyD; &SmazGe,fy,frSm
ywfofNrdKUtaemufajrmuf uDvdk
rDwm 1680 tuGmta0;&Sd {&d,m
wpfcktwGif;jzpfaMumif;? ,if;
{&d,m\tus,frSm pwk&ef;uDvdk
rDwm 223000 &SdaMumif; od&
onf / yifv,fjyif&SmazGrIudk
tm;jznf&h ef NAw
d ed Ef ikd if u
H qdek mpGr;f
aqmif & nf y g HMS Tireless
EsLuvD;,m; a&ikyo
f abFmwpfpif;
apvTwx
f m;ovdk rav;&Sm;tpd;k &
uvnf; z&d*dwfa&wyfoabFm
wpfpif;udk apvTwfxm;aMumif;
od&onf/
xkdenf;wl awmifudk&D;,m;
uvnf; aysmufq;kH av,mOf&mS azG
D Z*LI |LIZGN<?1 G.>IZNR+NY+N
jzihfyg0ifulnDvsuf&Sd&m N*dK[fwk
oHk;vHk;xJu wpfvHk;rSmoHo,
jzpfz,
G f tydik ;f tptcsKUd udk zrf;,l&
&SdcJhaMumif; qdkonf/ awmif

XNG 'PWP3P\GNLIUVPX|LIZGN<
\ Arirang-2 bufpHkoHk;N*dK[fwkrS
oHo,jzpfzG,fa&ay:arsm t&m
0wKav;ckukd {NyD 4 &ufu zrf;,l
&&Sx
d m;aMumif; twnfjyKajymMum;
onf/
xked nf;wl Haixum OL trsK;d
tpm; wkwu
f if;vSno
hf abFmwpf
pif;uvnf; {NyD 3 &ufupNyD;
&SmazGrIrsm; wkd;jrihfvkyfaqmifcJhNyD;
MopaMw;vs taemuf b uf
urf;dk;wef;rS tvGefa0;uGmaom
yifv,fjyif OD;pm;ay;&SmazGrrI sm;
jyKvyk af eonf/ &SmazGe,ferd w
d rf mS
ajrmufbufodkY wdk;vmav a&ydk
eufav? tE&m,f ydkBuD;avjzpf
aMumif;? vuf&Sd&SmazGe,fedrdwfrSm
a&teuf uDvdkrDwm 5000 cefY
&SdNyD; a&pD;tvGefoefaMumif;
MopaMw;vstmPmyd k i f r sm;u
qkdonf/
(dkufwm^qif[Gm)

XausmzHk;rS
xku
d o
hJ Ykd ,m,Dqidk ;f iHx
h m;pOfumvtwGi;f MSF-H \ vkyif ef;pOf
rsm;ESiyfh wfouf tjcm;Ekid if w
H umtpd;k &r[kwaf om tzJUG tpnf;rsm;
(INGOs) ESihf avmavmq,f qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonft
h jyif use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzihf tqkyd g Mum;umv
twGif; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefrysuf
ydkrdktm;jznfhpDrHum BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
yl;aygif;aqmif&Guf
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzihv
f nf; ukvor*uvufatmufcH
tzJUG tpnf;rsm;? jynfwiG ;f jynfyrS vlraI &;toif;tzJUG rsm;ESifh vufw
JG
jynfolrsm;\usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
vuf&Sd &cdkifjynfe,fwGif wnfNidrfat;csrf;rItajctaet&
MSF-H \vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk ,m,Dqkdif;iHhxm;&jcif;jzpfNyD;
EkdifiHawmftpdk;&taejzihf usef;rma&;umuG,fapmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm;wGif MSF-H ESifh y;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS fh MSF-H \vkyif ef;
aqmif&u
G rf rI sm;udk tajctaeay;onfEiS t
fh rQ jyefvnfciG jfh yKay;oGm;
&ef MSF-H ESihf ndEdIif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
urmvHk;qkdif&maiGaMu;&efyHkaiGtzJGU (The Global Fund) \
ul;pufa&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIESihf
ywfoufvnf; use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzihf aus;Zl;wif&adS Mumif;
azmfjytyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

ywfof {NyD 4
av,mOf\ black box udk
&SmazGpHkprf;axmufvSrf;Edkifaom
'Dwufwmwyfqifxm;onfh tar
&duef a&wyfoabFmwpfpif;ESihf
twl EkdifiHwum&SmazGa&;tzGJU
rsm;u aysmufqHk;av,mOf&SmazG
rIudk {NyD 4 &ufupNyD; yifv,f
a&atmuf&mS azGjcif;jzifh pwifcMhJ u
onf/
MopaMw;vstmPmydik rf sm;u
,if;'DwufwmrSm Towed Pinger
Locator trsK;d tpm;jzpfNy;D HMAS
Ocean Shield a&wyfoabFm
ESihfcsdwfqufxm;aMumif;? NAdwdoQ
[dkuf'dk*&yfzpf qmaA;oabFm
HMS Echo ESihf
'Dwufwmyg
MopaMw;vsa&wyfwdkY aygif;um
uDvrdk w
D m 240 &Snaf om a&vrf;
aMumif;wpfavQmuf &SmazGrIrsm;
jyKvkyfMurnfjzpfaMumif; qkdonf/
av,mOfaysmufoGm;onf[k
cefYrSef;xm;Muaomae&mwGif a&

atmuf&SmazGrI jyKvkyfaeMu
aMumif; av,mOfaysmuf&mS azGa&;
ukd
OD;aqmifndEdIif;ay;aom
MopaMw;vsat*sifpD tBuD;tuJ
tNidrf;pm; a&wyfAdkvfcsKyfBuD;
tif*ufpfa[mufpwefu owif;
axmufrsm;udk ajymMum;onf/
uRrf;usifolrsm;url ,if;
Towed Pinger Locator trsKd;
tpm; 'Dwufwmrsm;rSm av,mOf
a&xJysuu
f saom ae&mtwdtus
rodygu av,mOf&SmazG&efrvG,f
ulvaS Mumif;? taMumif;rSm oabFm
ZSISLIX|LIXGNT*-R*P MFLIM]SI
RQIKWZ*XI |LI 6PD]*HIHGUGZI
tueft
Y owf&o
dS vdk jznf;jznf;om
oGm;Ekdifojzihf
us,fjyefYaom
yifv,fjyifudk jrefjrefqefqef&mS azG
rIay;EdkifrSmr[kwf[k qkdonf/
{NyD 4 &ufwiG f jyKvyk af om
av,mOf&SmazGa&; ppfbuf
av,mOf 10 pif;? t&yfbuf
av,mOfav;pif;ESihf oabFm

pae? {NyD 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
4-4-2014

&Srf;jynfe,f
vGdKifvifckdif
rkdif;ukdifNrdKUe,f 0rf,wfcrf;em;
aus;&Gmtkyfpk ykef;,rf;aus;&Gm
a&ay;a0a&;ESifhywfoufNyD; pdrfh

twGif;&Sd vlaetdrfajcaygif; 80
tm; a&rsm;jzefYjzL;ay;EkdifcJhyg
onf/
ykef;,rf;aus;&GmwGif trsm;pk
rSm yavmifwkdif;&if;om;rsm;

&Sdolrsm;taejzifh xkdufoifh
oavmuf pwifaqmif&Gufay;
vsuf&SdaeNyDjzpfonf/ ,ckvkd
a&ay;a0a&;vkyfief; aqmif&Guf
Ny;D pD;jcif;aMumifh yke;f ,rf;aus;&Gm\

prf;a&oG,f,ljcif;?
a&pkuef
aqmufvkyfay;jcif; vkyfief;ukd
rwf 20 &ufu pwifcJhNyD; {NyD
2 &ufwGif tNyD;owfaqmif&Guf
EdkifcJhonf/ a&ay;a&;vkyfief;rSm
pkpkaygif; aiGusyf 14 'or 56
ode;f ukeu
f scNYJ y;D yke;f ,rf;aus;&Gm

aexkid Mf uNy;D ynma&;u@ tae


jzifY rlvwef;ausmif;wpfausmif;
&Sdonf/
xkdYaMumifh
aus;vufae
wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ zGHUNzdK;
wkd;wufa&;onf yYHykd;ulnDrIrsm;
vkdtyfaejcif;aMumifY
wm0ef

oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sd
a&;wGif tqifajyacsmarGUvmap
onft
h jyif use;f rma& ;ESihf nn
D w
G f
aomb0 vlYabmifopfukdvnf;
wnfaqmufvmEkdifrnf
jzpf
onf/

rkdif;ukdif

&efukef

{jyD

{NyD

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vSn;f ul;
NrKd Ue,f ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f u cku
d &f ef
jzpfyGm;&mrS vli,fwpfOD;\ rsuf
vHk;wGif aygufNyJ'Pf&m&&SdcJhonfh
tay: rauseyfojzihf vltyk pf rk sm;

u jypfru
I sL;vGeo
f nf[k ,lq&ol
wkYd ykef;a&Smifaeonfh aetdrftm;
cJrsm;jzihf ypfaygufcJhaMumif;? ,ck
tcg vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;u
tqkyd gae&mtm; xde;f odr;f aqmif
&Gufay;xm;aMumif; od&Sd&onf/

eef;vIdifvdIifOD;(rkdif;ukdif)

,aeYnae 3 em&DcGJcefYwGif
vSnf;ul;NrdKUe,f aps;BuD;&yfuGuf
Aef'gvrf;aps;BuD; ta&SUbuf
twGif; rkd;umul&Sifqkdifydkif&Sif
OD;udkudkav;\ om;ESpfOD;u em&D
ESihftydkypnf;a&mif;0,fa&;qkdif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf 32? aejynfawmf

'kwd,OD;pD;rSL; a&G;cs,fcH&olrsm;trnfpm&if;aMunmjcif;
1/ trsK;d om;pDrHued ;f ESihpf D;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;nTeMf um;rIOD;pD;XmewGif vpfvyf
vsuf&Sdaom 'kwd,OD;pD;rSL;(vpmEIef; 79000d-1000d-84000d) &mxl; 25 ae&mtwGuf a&;ajzpmar;yGJatmifjrifol
52 OD;tm; 3-3-2014 &ufESifh 4-3-2014 &ufrsm;wGif vlawGUppfaq;cJhygonf/
2/ vlawGUppfaq;cJo
h nft
h eufrS atmufazmfjyygyk*Kd vf 25OD;tm; 'kw,
d OD;pD;rSL;tjzpf cefUtyfaMumif; aMunmtyfygonfpOf cHktrSwf
trnf
rSwfyHkwiftrSwf
(u) 339
OD;rif;pnfol
12^r&u(Ekdif)114594
( c ) 333
OD;&JEdkif
9^exu(Edkif)164626
( * ) 354
OD;atmif&Jausmf
12^oCu(Edki)f 177579
(C) 340
a':,rHkcdkif
7^ycw(Edkif)061264
( i ) 345
OD;vSrsKd;aZmf
8^tve(Edkif)138598
( p ) 059
a':at;jroEmaqG
13^n&e(Ekdif)086234
(q) 365
a':ESif;0ifh0ifhatmif
12^oCu(Ekdif)158168
( Z ) 329
OD;&efrsKd;atmif
9^rw&(Edkif)164356
( ps ) 383
a':arT;omausmf
12^Our(Ekdif)230878
(n) 337
a':NzdK;NzdK;Edkif
8^qze(Edkif)075688
( # ) 346
OD;csrf;ajrhatmif
9^rw&(Edkif)135481
( X ) 357
a':a0a0NzdK;
9^trp(Edkif)007487
( ! ) 245
a':rsKd;jrwfod*
6^x0e(Ekdif)110144
( ) 362
a':rdk;rdk;aqG
12^c&e(Ekdif)127218
(P) 328
a':oif;pkvdIif
7^yre(Edkif)141627
(w) 330
a':&if&ifrm
9^rw&(Ekdif)164357
(x) 204
a':ckdifcdkifaz
12^'*&(Ekdif)015376
( ' ) 263
a':tdtdNidrf;csrf;
8^rbe(Ekdif)111773
( " ) 208
a':cdkifoZifouf
8^tve(Ekdif)147822
( e ) 364
OD;atmifoD[
12^'ve(Edkif)034988

ydik &f iS f OD;atmifEidk Of ;D \om; armif


oufydkifOD;tm; pum;rsm;&efjzpf
&mrS uwfaMu;jzihf xk;d ojzihf 0Jbuf
rsufvHk; aygufNyJ'Pf&mrsm;&&Sd
cJhaMumif;? odkYjzpf armifouf
ydik Of ;D tm; &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D

odkY ydkYaqmifaq;ukoay;vsuf&Sd
aMumif;? ,if;jzpf&yftay: raus
eyfojzihf aps;ol aps;om;tiftm;
pkrsm;u uwfaMu;jzihfxkd;onf[k
,lq&olrsm; xGufajy;0ifa&muf
oGm;onfh [lpifrkefYqkdiftm; cJrsm;
jzihf 0dkif;0ef;ypfaygufcJhaMumif;?
nae 6 em&DcefYwGif 4if;wkYdESpfOD;
tm; vSnf;ul;NrdKUr&Jpcef;odkY ac:
aqmifoGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
nae 6 em&D 5 rdepfwiG f cJrsm;
jzihf 0kid ;f 0ef;ypfaygufpOf 0ifa&muf
wm;jrpfol wpfOD;rSmcJrsm;xdrSefNyD;
ezl;wGif 'Pf&mrsm;&&So
d jzihf vSn;f

(46)ESpfajrmuf r*FvmqkrGefvTm
q&m Capt. OD;pdk;vGiEf iS hf a':cifprf;wifw
h k\
Yd
5-4-2014 &ufwGif usa&mufaom (46)ESpaf jrmuf
r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif
udk,fusef;rm? pdwfcsrf;omjcif;taygif;wdkYjzifhjynfhpkH
vsuf cspfpGmaomrdom;pk? cspfpGmaomrdwfaumif;
aqGaumif;? vkyfazmfudkifzufrsm;ESifhtwl usef;rm
atmifjrif aysm&f Tiaf omrdom;pkb0udk &,lykdiq
f kdiEf kdif
ygapaMumif; qkawmif;arwmydkYotyfygonf/

ul;aq;HkodkY
wifydkYukoay;cJh
aMumif; od&onf/
tcif;jzpfymG ;&mae&modYk nae
6em&D rdepf20cefw
Y iG f wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;Ekid 0f if;?
OD;vSoef;?cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;?ajrmuf
ydik ;f cdik f &JwyfzUGJ rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;a&muf&Sd
NyD; xdef;odrf;aqmif&GufcJhojzihf
nae 6em&D 25rdepfcefw
Y iG f vlpu
k JG
oGm;aMumif;? vHjk cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;
u,if;ae&mwGiv
f jkH cKH a&;,lxm;NyD;
xde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 146? ajruGut
f rSwf 293 trnf
ayguf OD;xGef;&Sdef YSE-036476 xHrS
wpfqif0h ,f,x
l m;ol OD;jrwfol 12^'*q
(Edkif)014216 onf ajrcsygrpfkH;cGJ
rSwyf kHwif&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimonf&h ufrS
ckepf&uftwGi;f OD;pD;XmeodkY vma&muf
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGuEf kdiyf g
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu kH;cGJpm&if;
0ifcGifhjyKrnfjzpfygaMumif;
today;
aMunmtyfygonf/ ajrESihftcGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

MIRACO MARINE Co., Ltd.


SELLY MARINE Co., Ltd.
D m&if;ESihf atmfwakd r;&Si;f qm;Apf
aysmufqkH; uReaf wmf\ aeAfwufcsrf &de;f tif*sief ,
vDrw
d uf\ ukrPDrSwyf kHwifvufrSw(f ,m,D)trSwf 2188 aysmufqkH;
aMumif; oGm;ygojzifh awGU&Sdu qufoG,fay;yg&ef- zkef;-09-255900435

( y ) 338
a':csKdrmvGif
11^uwv(Edkif)000015
( z ) 107
a':tdtdrGef
8^wwu(Edkif)158733
( A ) 331
a':od*xGef;
9^wue(Ekdif)121099
(b) 390
OD;aomfZifoefY
9^rue(Ekdif)138035
( r ) 382
OD;jrifhol
5^r&e(Edkif)229948
3/ a&G;cs,cf H&olrsm;taejzifhf &if;EDS;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;nTeMf um;rIOD;pD;Xme Hk;trSwf 32? aejynfawmfokYd tjrefqHk;
vma&mufowif;ydkYMu&efjzpfygonf/
4/ aMunmcsut
f m; trsK;d om;pDrHued ;f ESihpf D;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm; nTeMf um;rI
OD;pD;Xme? Hk;trSwf 32? aejynfawmf 3-4-2014 &ufrpS aMunmxm;NyD; &if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf ukrP
rD sm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
Website jzpfaom www.dica.gov.mm wGifvnf; aMunmxm;ygonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

pae? {NyD 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
uom {NyD 4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D yifvnf
bl;NrdKUe,f
0Jvmaus;&GmteD;
rouFmqdkifu,fukd
&yfwefY
ppfaq;cJh&mrS rl;,pfaq;0g;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm yifvnfbl;NrdKUe,f
ajrvif;&Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyf
cifarmifeG o
Yf nf cdik t
f xl;rIcif;
ESdrfeif;a&;tzJGUrS wyfMuyfBuD;
ausmaf usmOf ;D ESit
fh wl ppfuikd ;f wdik ;f
rIcif;tulwyfzJGUcJGrSL; 'kwd,&J
rSL;BuD;rif;aZmfOD; OD;aqmifaom
uomcdkiftwGif; w&m;r0if
opfzrf;qD;a&; ppfaMumif;jzifh
xGufcGmvmpOf {NyD 3 &ufeHeuf
10 em&DcJGu 0Jvmaus;&GmteD;
jrwfEdk;ol opfxkwfvkyfa&;vrf;r
ay:ta&mufwGif rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESihftwl
usnfyGihfovif;&GmbufrS 0Jvm
aus;&GmbufodkY OD;rif;armif;ESif

vmNyD; xGef;vGifaemufrS pD;eif;


vdkufygaom uifbdkqdkifu,ftm;
rouFm
&yfwefYppfaq;cJh
onf/ OD;rif; 0wfqifxm;aom
eufjyma&mif
tustdwfuyf
twGif;rS yifeDqDvifykvif;jzihf
xnhv
f suf bde;f jzL[k,q
l &aom
tjzLrIefYtav;csdef 0 'or 25
*&rfyg ykvif;wpfvHk;? xGef;vGif
vG,fxm;aom
t0ga&mif
vG,t
f w
d t
f wGi;f rS bde;f jzL[k,q
l
&aom tav;csdef 0 'or 25
*&rfyg ykvif;wpfvHk; pkpkaygif;
umvwefzkd;aiGusyf 50000 cefEY iS fh
tjyma&mif *ufpfrD;jcpfwpfvHk;?
tndKa&mif ydu
k q
f t
H w
d t
f wGi;f
OD;rif;trnfyg Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;wpfck?
t0ga&mif
vG,ftdwfwpfvHk;wkdYukd awGU&Sd
odr;f qnf;&rdco
hJ jzihf yifvnfb;l
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,l
xm;aMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

aejynfawmf {NyD 4
{NyD 2 &uf nae 6 em&DcJGu aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f awmifydkY
e,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf uGr;f awmaus;&GmtwGi;f vSnu
hf if;
aqmif&u
G af epOf &Gm\ta&SUawmifbufvrf;ray: oajyuke;f aus;&Gmae
ausmfEkdif0if;(30 ESpf)tm; t&Snf 4 'or 5 aycefY&Sd wlrD;aoewf
wpfvuf? t&Snf oH;k aycef&Y dS usnx
f ;kd oHacsmif;wpfacsmif;? cJo;D 19 vH;k ?
,rf;rIefYwpf0ufyg bl;wpfbl; ? puLuyf rD;ul;,rf; tck 20 wkYdESihftwl
awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhaomaMumifh ausmfEkdif0if;udk awmifydkYe,fajr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/
udk&J

uav;0 {NyD 4
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKU jrpfomwHwm;xdyfwGif uav;NrdKUrS rEav;NrdKUokdY armif;ESifvmaom
,mOfay:wGif usyfodef; 60 wefzkd;&Sd qifpG,fESpfacsmif;ESifh usyfodef; 20 ausmf wefzkd;&Sd oif;acGcsyfcGH 34
ydmukd zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ uav;0NrdKUe,f awmifukef;aus;&GmteD; uav;0-,mBuD;-rHk&Gm
um;vrf; rkdifwkdiftrSwf (111)wGif owif;t&&SmazGppfaq;pOf uav;NrdKUrS rEav;NrdKUokdY armif;ESifvmaom
a&ToZifc&D;onfwif,mOfukd &SmazG&m um;xkdifcHkaemufqHk;wef;ESifh aemufydwfMum;wGif tvsm; 2 ay 11
vufrcefY? tav;csdef oHk;ydmcefYpD&Sdaom qifpG,fESpfacsmif; (wpfydmvQif usyf 10 odef;EIef;jzifh
umvwefzkd; usyfodef; 60 wkdYtm; awGU&Sd&ojzifh zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygtrIESifh ywfouf uav;0NrdKUr&Jpcef;rS obm0tyifrsm; awmkdif;wd& pmefrsm; umuG,f
apmifha&Smufa&;Oya'jzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
tqkyd gtrIudk uav;0NrKd U &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; yl;aygif;zrf;qD;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
oQifaerif;

aejynfawmf {NyD 4
{NyD 2 &uf eHeuf 7 em&D
rdepf 50 u rEav;wdik ;f a'oBu;D
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f &efukef-rEav;
tjrefvrf; rkid w
f ikd t
f rSwf (331^01) tMum;wGif ,mOfwrd ;f arSmufrI
jzpfymG ;aMumif; owif;t& jyifpnf
tjrefvrf;&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;
oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;
csuft& &efukefrS rEav;odkY
rEav;wdkif;a'oBuD;
r[m
atmifajrNrdKUe,f
r[mNrdKif
&yfuGufae ausmfolaX; (26ESpf)
armif;ESifvmaom 2G^--- vkduf
x&yf,mOfrSm 0JbufaemufbD;
aygufNyD;
t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vrf;,mbufab;odkY
xdk;us
wdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
xkdodkYwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOf
ay:wGif vku
d yf gvmolrsm;teuf
rvIdifNrdKUe,f rdk;&Gmae a':oDvS
(86 ESpf)wGif
'Pf&mrsm;jzifh
tcif;jzpfae&m aoqH;k oGm;cJNh y;D
r[m atmifajrNrKd Ue,f r[mNrKd if
&yfuu
G af e OD;cifarmifjrihf (38ESp)f ?
trsdK;om; ajcmufOD;? trsdK;orD;
ckepfOD; pkpkaygif; 13 OD; 'Pf&m
rsm;&&SdcJhaomaMumifh rEav;
jynfolYaq;kHBuD;odkY wifydkYuko
cJhNyD; ausmfolaX;udk jyifpnf
tjrefvrf;&Jpcef;u trIziG t
fh a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

pae? {NyD 5? 2014

Edik fiHwumtm;upm;
pD;&D;atyJGpOf(32)udk {NyD 5 &uf? 6 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;rSm jzpfygw,f/ 'DyJGrSmawmh wef;pDZ,m;xdyfqHk;udk OD;aqmifaewJh
*sLAifwyfpfudkzdtm;ay;r,hf dk;rm;&JUtm;xkwfrI? emydkvD&JU ta0;uGif;rSm wufukef&GufukefvTihfupm;rIawGudk &ifoyfIarmp&mtm;ay;Mu&OD;rSm
jzpfygw,f/ 'ghtjyif wef;pDZ,m;xdyfqHk;u *sLAifwyfpfudk wef;qif;ZkefxJukef;xGufr,fh vDaAmfEdkwdkY&JU yJGuvnf; rvGwfwrf;apmihfMunhf&r,fh
yJGjzpfaeygw,f/
*sLAifwyfESihf vDaAmfEdk
rSm emydkvDudkHI;cJhwJh *sLAifwyfpfwYdk okH;yGJEkdif ESpfyGJIH; xm;ygw,f/ dk;rm;udk trDvkdufzkdY BudK;pm;aewJh
yxrtausmv
h aD AmfEu
kd iG ;f rSm tckyrGJ mS Edik yf jGJ yef&mS rSmrdYk vDaAmfEdk&JU uuf*vD,m&DwkdYuawmh aemuf emykdvD[m yxrtausmh IH;
upm;awmh*sLAifwyfpw
f u
Ykd ESp*f ;kd BudK;pm;rI[m t&mxifzY krd vG,yf gbl;/ qk;H ig;yGrJ mS ok;H yGEJ idk f ESpyf JG ;IH xm;vkYd a<u;udjk yefqyfygvdrrhf ,f/ yg;rm;
uuf*vD,m&DESihf dk;rm;
&v'fydkif;u
wlnDaeygw,f/ wkYd[m emydkvDeJYqkHwkdif; EkdifyGJ&&Sd
jywfeJY EkdifyJG&&SdcJhwmjzpfygw,f/
pGrf;aqmifrI
'Dyu
GJ Munhaf umif;r,hyf jGJ zpfyg 'gayr,fh kd;rm;&JU awmhwD? 'ufp wmenf;ayr,fh
'gayr,fh
tcktajctaeu
h ;Hk ae&mrSm&Sad e
vDaAmfEdkwdkY tjyif;txefwGef;vSef w,f/ yxrtausmhdk;rm;uGif;rSm AkdeJY *gAif[dkwdkYu pGrf;tm;jynfh tydik ;f u tjrifq
upm;r,fh pdw"f mwfu*kd sLAifwyfpf uuf*vD,m&DwdkY *dk;r&Sdoa&yJG upm;EkdifwmrkdY uuf*vD,m&DwdkY ygw,f/ 'gayr,fh [D*ltif?
tckyJG[m tdrfuGif;qkdayr,hf taysmfawG u,fv*D Rew
f &Ykd UJ wdu
k pf pfeYJ emydk
wdkYcsKd;ESdrfzdkY BudK;pm;&ygvdrfhr,f/ upm;xm;wmrdkY
vD[m yg;rm;udk tEkid ,
f zl BYkd uKd ;pm;
'DEpS o
f if;&JU xdyw
f u
kd af wGUqHrk I ESpf tjyeftvSef zdtm;ay;upm;Mu aysufuG,faeOD;rSmyg/
yg;rm;ESihf emydkvD
rSm jzpfwmrdkY tBudKufuawmh
Burd rf mS wpfBurd u
f wpf*dk;pDoa&yJG ygvdrfhr,f/ dk;rm;wkdYu aemuf
J pm;wJ&h v'fukd Munf&h if
wef;pDZ,m; 'kwd,ae&mu emykdvD jzpfygw,f/
/
jzpfxm;ygw,f/ NyD;cJhwJhyJGpOf(31) qk;H ig;yGu

,ldkygvd*f uGmwm;zdkife,f
yxrtausmhwGif *sLAifwyfpfu
vdkif,Gefudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif
&&SdoGm;cJhonf/ vD,dkem'dk bGefEkpD
\ aemufus*dk;jzifh *sLAifwyfpfu
tEdik &f &So
d mG ;jcif;jzpfonf/ bGeEf pk D
\ aemufus*dk; roGif;rD ESpfoif;
pvHk; *dk;oGif;cGifh rsm;pGm&aomf
vnf; *d;k tjzpf rajymif;vJEikd cf ahJ y/
NyD;cJhonfhESpfu AkdvfvkyGJ
wufcJhonfh bifzDumtoif;
onf t,fcrmtoif;udk ta0;
uGif;wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh EdkifcJhonf/
abq,fu AvifpD,mudk oHk;*dk;
jywfjzifh EkdifNyD; ay:wdku qDADvm
udk wpf*dk;-*dk;r&SdjzifhEdkifonf/

refpD;wD;
tufpfwGefADvm
um'pfzf
[m;vfpD;wD;
e,l;umq,f
aemh0Spfcsf
cs,fvfqD;

aqmuforfwef
zlvf[rf
yJavhpf
qGrfqD;
ref,l
0ufpfb&Gef;
pwkwfpD;wD;

n
n
n
n
n
n
n

6;15
8;30
8;30
8;30
8;30
8;30
11;00

pwk*wf
0g'gb&Drif
Ek&ifbwf
atmhpfbwf
z&efYzwf
a'ghrGef

zkdif;bwf
a&Smfvfau;
*vufbwf
bkdif,efjrL;epf
rdefYZf
0kzfbwf

n
n
n
n
n
n

8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
11;00

csDa,Akd
tifwm

ADkdem
bkdavmh*fem

n 10;30
eHeuf 1;15

ADvm&D;&Jvf
bufwpf
&D;&Jruf'&pf
q,fvfwmAD*kd

n 8;30
n 10;30
eHeuf 00;30
eHeuf 2;30

tufovufwDukd
bmpDvkdem
qkdpD'uf
A,fvufumEkd

tufpfwGefADvmwdkufppfrSL; bifwDau;onf ajczaemifhaMum


jywfoGm; tenf;qHk; ajcmufvMum tem;,l&vdrfhrnfjzpfonf/
touf 23 ESpf&Sd b,fvf*sD,Hupm;orm; bifwDau;onf 4if;'Pf&m
aMumifh b&mZD; usif;yaom urmhzvm;abmvHk;yGJESifh vGJacsmfvdrfhrnf
jzpfonf/ bifwDau;onf 2012 ckESpf Mo*kwfvu aygifckepfoef;
jzifh b,fvf*sD,Huvyf*sefY(cf)rS ajymif;a&TUvmjcif; jzpfonf/ 4if;onf
NydKifyGJtm;vHk;twGuf 23 *dk;oGif;,lay;xm;onf/

pae? {NyD 5? 2014

Oya'

jrefrmEkdifiH trsdK;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 21 /)
1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf
(2014 ckESpf? rwfv 28 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifht"dym,f azmfjycsuf
1/ Oya'udk jrefrmEdik if t
H rsK;d om; vlUtcGit
hf a&;aumfr&Sif Oya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ Oya'wGif yg&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f t"dym ,f
oufa&mufap&rnf (u) Ekid if aH wmfqo
kd nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfukd qdo
k nf/
( c ) tpd;k &tzGUJ qdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUudk qdkonf/
( * ) vlYtcGifhta&;qdk&mwGif atmufygwdkY yg0ifonf (1) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg
EkdifiHom;rsm;\ tcGifhta&;rsm;?
(2) ukvor*uxkwjf yefaMunmaom urmv
h t
Yl cGit
hf a&;aMunm
pmwrf;ygvlYtcGifhta&;rsm;?
(3) Ekid if aH wmfu vdu
k ef m&ef&adS om tjynfjynfqikd &f m vlt
Y cGit
hf a&;
pmcsKyfpmwrf;rsm;wGifyg&Sdonfh vlYtcGifhta&;rsm;?
(C) aumfr&Siq
f o
kd nfrmS Oya't& zGUJ pnf;aom jrefrmEkid if t
H rsK;d om;
vlYtcGifhta&; aumfr&Sifudk qdkonf/
( i ) aumfr&SiftzGJU0ifqdkonfrSm jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;
aumfr&SiOf u|ESih f 'kw,
d Ou|wdY k tygt0if tzGUJ 0ifwpfO;D OD;udkqdo
k nf/
( p ) pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU qdkonfrSm aumfr&SiftzGJU0ifavmif; pdppf
a&G;cs,fa&;tzGJUudk qdkonf/
(q) aumfr&Sif ;Hk qdo
k nfrmS jrefrmEkid if H trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Si\
f
kH;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f ef wnfaxmifxm;aom k;H udq
k o
kd nf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf (u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg Ekid if o
H m;
rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;udk ydkrdk umuG,fapmifha&SmufEkdif&ef?
( c ) ukvor*uxkwfjyefaom urmhvlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;udk
todtrSwfjyK vlYtcGifhta&;udk av;pm;umuG,fonfh vlYtzGJU
tpnf;wpf&yf ay:aygufvmap&ef?
( * ) EkdifiHawmfu vufcHxm;onfh vlYtcGifhta&;ESifh oufqdkifonfh
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;? qkH;jzwfcsufrsm;? a'oqdkif&m
oabmwlnDcsufrsm;ESifh aMunmcsufrsm;yg vlYtcGifhta&;rsm;udk
xda&mufpGm jrifhwifumuG,fEkdif&ef?
(C) vlt
Y cGit
hf a&;ESio
hf ufqikd o
f nfh tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;?
a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm; Oya'ESit
hf nD zGUJ pnf;xm;onfh trsK;d om;
tqifh tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbuftzJUG tpnf;rsm;? tpk;d &r[kwaf om
tzGUJ tpnf;rsm;ESiq
hf ufo,
G n
f Ed idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G fEkdif&ef/
tcef; (3)
aumfr&Sif zGJUpnf;jcif;? tqifhtwef;ESifh &ydkifcGifhrsm;
zGJUpnf;jcif;
4/ EkdifiHawmforwonf aumfr&SiftzGJU0if OD;a& tenf;qkH; 7 OD;rS trsm;qkH;
15 OD; txd yg0ifaom jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Siu
f kd zGUJ pnf;&
rnf/
5/ Ekid if aH wmforwonf aumfr&Siu
f kd zGUJ pnf;Edik af &;twGuf atmufygyk*Kd vrf sm;
yg0ifaom aumfr&SiftzGJU0ifavmif; pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUudk zGJUpnf;&rnf (u) jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf?
( c ) jynfaxmifpk0efBuD; jynfxJa&;0efBuD;Xme?
( * ) jynfaxmifpk0efBuD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&; 0efBuD;Xme?
(C) jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
( i ) jrefrmEkid if H w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;aumifprD S ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D ?
( p ) jynfaxmifpkvTwfawmfrS udk,fpm;vS,fESpfOD;?
(q) jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyfrS udk,fpm;vS,fwpfOD;?
( Z ) Oya'ESit
hf nD zGUJ pnf;xm;aom tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,f ESpfOD;/
6/ pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ onf atmufazmfjyygpHEiS hf udu
k n
f o
D rl sm;udk aumfr&Sif
tzGJU0ifavmif;rsm; trnfpm&if;twGuf pOf;pm;&rnf (u) jrefrmEkdifiHom;jzpfjcif;?
( c ) touf 35 ESpfxufri,foljzpfjcif;?
( * ) odumorm"dESifhjynfhpkH tusifhpm&dwaumif;rGefoltjzpf tod
trSwfjyKcH&NyD; aumfr&SiftzGJU0if\vkyfief;udk bufvdkufrIr&SdbJ
vGwfvyfpGm xrf;aqmifEkdifpGrf;&Sdoljzpfjcif;?
(C) atmufyge,fy,fwpf&yf&yfwGif A[kokw odkYr[kwf tawGUtBuHK
<u,f0oljzpfjcif; (1) vlYtcGifhta&;rlrsm;ESifh oufqdkif&m jynfwGif;ESifh tjynfjynf
qdkif&m vlYtcGifhta&; Oya'rsm;?

(2) vlYtcGifhta&;jrifhwifa&;ESifh umuG,fa&;?


(3) aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;ESifh jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJa&;/
( i ) aumfr&Sif\ &nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;twGuf cH,lcsuf&Sdol
jzpfjcif;/
7/ pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUonf (u) aumfr&SiftzGJU0ifavmif;rsm;\ trnfpm&if;udk pOf;pm;&mwGif
aumfr&SifzGJUpnf;rIukd NcHKikHpOf;pm;&rnf/
( c ) atmufygwdEYk iS phf yfvsO;f A[kow
k ? tawGUtBuKH odrYk [kwf uGr;f usirf I
&SdolwdkYudk aumfr&SiftzGJU0ifavmif;rsm;tjzpf xnfhoGif;pOf;pm;&
rnf (1) jynfwiG ;f vlt
Y cGit
hf a&;Oya'rsm;ESihf tjynfjynfqikd &f m vlt
Y cGihf
ta&; Oya'rsm;?
(2) vuf&Sd pD;yGm;a&;? tvkyftudkifESifhvlrIa&;qdkif&m udp&yfrsm;?
(3) ,Ofaus;rIqdkif&m udp&yfrsm;ESifhvlYtzGJUtpnf;twGif;&Sd yk*dKvf
wpfOD;csif;? rwlnDaom vlYtodkuft0ef;rsm;ESifhvlOD;a&tkyfpk
tvdkuf vdktyfcsufrsm;ESifh arQmfrSef;csufrsm;?
(4) aumfr&Sifa&SUarSmuf a&muf&SdvmzG,f&Sdaom tjcm;rwluGJjym;
onfhudp&yfrsm;?
(5) vlYtcGifhta&;qdkif&m udp&yfrsm;wGif tm;ay;aqmif&GufrI?
(6) trsm;jynfoltm; ynmay;rI?
(7) jynfolYtkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;ESifh b@ma&;qdkif&m pDrHcefYcGJrI?
(8) t&yfbuftzGUJ tpnf;? ynm&yfqikd &f m tqifjh rift
h zGUJ tpnf;rsm;?
vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;? &yf&GmzGHUNzdK;a&;ESifh Oya'a&;&m/
( * ) yk'frcGJ (u) ESifh yk'frcGJ (c) wdkYt& pOf;pm;&mwGif trsKd;om;? trsKd;orD;
ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;udk oifhwifhrQwpGm yg0ifap&rnf/
8/ pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ onf aumfr&Sit
f zGUJ 0ifavmif;rsm; a&G;cs,af &;twGuf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk a&;qGJ&rnf/ ,if;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD a&G;cs,f
aom aumfr&SiftzGJU0ifavmif; 30 OD;\ trnfpm&if;udk EkdifiHawmforwxH
wifjy&rnf/
9/ Ekid if aH wmforwonf jynfoUl vTwaf wmf Ou|? trsK;d om;vTwaf wmf Ou|wdUk ESihf
ndEIdif; yk'fr 8 t& wifjyonfh aumfr&SiftzGJU0ifavmif;xJrS oifhavsmfaom
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;udk a&G;cs,fcefYtyf&rnf/ xdkodkY a&G;cs,fcefYtyf&mwGif
aumfr&SifOu|ESifh 'kwd,Ou|wdkYudk wpfygwnf; owfrSwf&rnf/
10/ aumfr&SiftzGJU0iftjzpf a&G;cs,fcefYtyfjcif;cH&olonf a&G;cs,fcefYtyf
jcif;cH&onfh aeYrSp (u) EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif wnfqJ0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
EkdifiHh0efxrf;tjzpfrS tNidrf;pm;,lNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
( c ) aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;\ vkyfief;wm0efrsm;udk xdcdkufapEkdifonfh
jynfwiG ;f jynfyXme? tzGUJ tpnf;ESiv
hf yk if ef;rsm;wGif vkyu
f ikd o
f jl zpfygu
,if;wdkYrS EkwfxGuf&rnf/
11/ aumfr&Sif tzGUJ 0ifwpfO;D onf aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmif
&mwGif bufvu
kd rf rI &Sb
d J vGwv
f yfpmG vkyu
f ikd af qmif&u
G &f rnft
h jyif aumfr&Si\
f
vkyfief;wm0efrsm;udk xdcdkufaponfh odkYr[kwf xdcdkufapEdkifonf[k,lq&onfh
tjcm;vkyfief;rsm; odkYr[kwf tjcm;aqmif&Gufcsufrsm;wGif yg0ifvkyfudkifaqmif
&Gufjcif;rS a&SmifMuOf&rnf/
tqifhtwef;ESifh&ydkifcGifhrsm;
12/(u) aumfr&SifOu|udk jynfaxmifpk0efBuD;tqifhtjzpf vnf;aumif;?
'kw,
d Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;udk 'kw,
d 0efBu;D tqift
h jzpf vnf;aumif;
owfrSwfonf/
( c ) yk'frcGJ (u) ESifhtnD owfrSwfaom tqifhtwef;ESifh avsmfnDonfh
csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;udk cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
tcef; (4)
aumfr&Sif tzGJU0if\ &mxl;oufwrf;? &mxl;rS EkwfxGufjcif;?
wm0efrS &yfpJjcif;ESifh vpfvyf&mxl;ae&mwGif jznfhpGufcefYxm;jcif;
13/ aumfr&SiftzGJU0if\ &mxl;oufwrf;onf ig;ESpf jzpfonf/
14/ aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf wpfqufwnf; &mxl;oufwrf;ESpfckxuf ydkrdk
wm0efxrf;aqmifcGifhr&Sdap&/
15/ &mxl;rS EkwfxGufjcif; odkYr[kwf wm0efrS &yfpJcH&jcif;rSwpfyg; vuf&Sdwm0ef
xrf;aqmifaeaom aumfr&SiftzGJU0ifonf aumfr&SiftzGJU0iftopf cefYtyfNyD;
onfh tcsdeftxd rdrdwm0efrsm;udk qufvufxrf;aqmif&rnf/
&mxl;rS EkwfxGufjcif;? wm0efrS &yfpJjcif;? vpfvyf&mxl;ae&mwGif jznfhpGuf
cefYxm;jcif;
16/ aumfr&Sif Ou|onf wm0efxrf;aqmifaepOf taMumif;wpfckckaMumifh
rdrdoabmqEtavsmuf &mxl;rS EkwfxGufvdkvQif xdkodkYEkwfxGufvdkaMumif;udk
EkdifiHawmforwxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rS EkwfxGufEkdifonf/
17/ aumfr&Sif Ou|rSty aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;onf wm0efxrf;aqmifae
pOftaMumif;wpfckckaMumifh rdrdoabmqEtavsmuf &mxl;rSEkwfxGufvdkvQif
xdo
k EYkd w
k x
f u
G v
f akd Mumif;udk aumfr&Sif Ou|rS wpfqifh Ekid if aH wmforwxH pmjzifh
wifjyNyD; &mxl;rS EkwfxGufEkdifonf/
18/ EkdifiHawmforwonf aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;OD;tm; jynfolYvTwfawmf
Ou|? trsK;d om;vTwaf wmf Ou|wdEYk iS n
hf Ed idI ;f Ny;D atmufygtajctaewpf&yf&yf
ay:aygufygu wm0efrS &yfpJEkdifonf (u) Oya't& owfrw
S af om aq;tzGUJ \ ppfaq;csut
f & ud,
k pf w
d Ef pS yf g;
teuf wpfyg;yg; xm0pOfcsKUd ,Gi;f oGm;jcif;aMumifh wm0efukd qufvuf
xrf;aqmifEkdifpGrf;r&SdawmhaMumif; awGU&Sd&jcif;?
( c ) w&m;kH;wpfckcku jypfrIaMumif;t& axmif'PfcsrSwfcH&jcif;?

( * ) w&m;kH;wpfckcku vlrGJtjzpf aMunmjcif;cH&jcif;?


(C) aumfr&Sifu csrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&ef
ysufuGufjcif;/
19/ EkdifiHawmforwonf (u) &mxl;rS EkwfxGufjcif;aMumifhjzpfap? wm0efrS &yfpJcH&jcif;aMumifh
jzpfap? uG,fvGefjcif;aMumifhjzpfap? tjcm;taMumif;wpfckckaMumifh
jzpfap aumfr&SiftzGJU0ifae&mvpfvyfvQif pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUu
wifjyxm;aom aumfr&SiftzGJU0ifavmif;trnfpm&if;rS jynfolY
vTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwaf wmf Ou|wdEYk iS hf nEd idI ;f a&G;cs,
f
jznfph u
G cf efx
Y m;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (u) yg aumfr&Sif tzGJU0ifavmif; trnfpm&if;rS a&G;cs,f&ef
oifhavsmfol r&Sdygu yk'fr 4? yk'fr 5? yk'fr 6? yk'fr 7? yk'fr 8 ESifh yk'fr
9 wdyYk g jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D jznfph u
G cf efx
Y m;&rnf/
20/ vpfvyfaom&mxl;onf aumfr&SifOu| odkYr[kwf 'kwd,Ou| &mxl;
ae&mjzpfygu EkdifiHawmforwonf topfjznfhpGufcefYxm;jcif; rjyKEdkifrD
useftzGJU0ifwpfOD;OD;tm; ,if;&mxl;ae&mwGif ,m,Dwm0efay;tyf&rnf/
21/ yk'fr 13 yg &mxl;oufwrf;ESifhpyfvsOf; rnfodkYyifyg&Sdapumrl vpfvyf
&mxl;wGif yk'rf 19 t& jznfph u
G cf efx
Y m;jcif;cH&onfh aumfr&Sit
f zGUJ 0if\ &mxl;
RXIZUIRQI|LIWSP[GNRQIKDXPIU 6LIW]*-8LI?XVHI 6GRQIKRXIZUI
twGufom jzpfonf/
tcef; (5)
aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
22/ aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf (u) owif;tcsuftvufrsm; jzefYcsdjcif;? ynmay;jcif;jzifh vlYtcGifh
ta&;ESiphf yfvsO;f trsm;jynfo\
l todynmtqift
h wef;jri w
hf if
jcif;ESichf jJG cm;rIyo
Hk Pmeftm;vk;H udk wdu
k zf suo
f nfh BuKd ;yrf;tm;xkwf
rIrsm;udk jrifhwifjcif;?
( c ) vlt
Y cGit
hf a&;ESihf oufqikd o
f nfh tjynfjynfqikd &f mESihf jynfwiG ;f Oya'
rsm;tm; vdu
k ef mrI &S?d r&Su
d kd apmifMh unfah vhvma&;? jri w
hf ifa&;wdEYk iS hf
pyfvsOf; atmufygwdkYudk aqmif&Gufjcif;(1) EkdifiHawmfu yg0ifcsKyfqdkoifhonfh tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifh
ta&;pmcsKyfrsm;udk tpdk;&tzGJUodkY tBuHjyKwifjyjcif;?
(2) wnfqOJ ya'ESihf tqdjk yKxm;onfh Oya'Murf;rsm;onf Ekid if aH wmf
u yg0ifcsKyq
f x
kd m;onfh tjynfjynfqikd &f m vlt
Y cGit
hf a&;pmcsKyf
rsm;ESifh udkufnDrI &Sd? r&Sdudk avhvmokH;oyfNyD; vlYtcGifhta&;jrifh
wifa&;ESifhumuG,fa&;twGuf jy|mef;oifhonfh Oya'rsm;ESifh
tjcm;aqmif&Gufoifhonfrsm;udk
tpdk;&tzGJUrSwpfqifh
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyjcif;?
(3) EkdifiHawmfu yg0ifcsKyfqdkxm;aom tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifh
ta&; pmcsKyrf sm;yg jy|mef;csurf sm;t& wifoiG ;f &ef wm0ef&o
dS nfh
tpD&ifcpH mrsm; jyKp&k mwGif vnf;aumif;? tqdyk g tpD&ifcpH mrsm;
wGif xnfhoGif;azmfjyoifhonfrsm;ESifh pyfvsOf; vnf;aumif;
tpdk;&tzGJUtm; yHhydk;ulnDjcif;/
( * ) vlt
Y cGit
hf a&;azmufzsuaf Mumif; wdik w
f ef;csuf odrYk [kwf pGypf cJG suEf iS hf
pyfvsOf; pdppfNyD; pkHprf;ppfaq;jcif;?
(C) wdik w
f ef;csuf odrYk [kwf pGypf cJG sut
f &jzpfap? owif;t&jzpfap vlt
Y cGihf
ta&; azmufzsufrIjzpfyGm;aMumif; od&Sd&onfh ae&modkY oGm;a&muf
ppfaq;jcif;?
( i ) vlt
Y cGit
hf a&; azmufzsurf I jzpfymG ;onfah e&modYk oGm;a&mufppfaq;
jcif;ESihf tusO;f axmif? tusO;f pcef;? tcsKycf ef;rsm;ESit
hf pd;k & odrYk [kwf
yk*v
u
d xde;f odr;f apmifah &Smufa&;pcef;? Xmersm;odt
Yk aMumif;Mum;
oGm;a&mufppfaq;jcif;?
( p ) oufqikd &f m t&yfbuftzGUJ tpnf;? pD;yGm;a&; tzGUJ tpnf;? tvkyo
f rm;
tzGUJ tpnf;? wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;? vlenf;pkrsm;? ynm&yfqikd &f m
tzGJUtpnf;wdkYESifhoifhavsmfovdk wdkifyifaqG;aEG;jcif;?
(q) urmhEdkifiHtm;vkH;\ vlYtcGifhta&; tajctaeudk ykHrSefokH;oyfonfh
vkyfief;pOf tygt0if tjcm;trsKd;om;tqifh? a'otqifhESifh EkdifiH
wumtqifh vlYtcGifhta&;qdkif&m ,E&m;rsm;ESifh oifhavsmfovdk
wdkifyifaqG;aEG;jcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
( Z ) jynfaxmifpv
k w
T af wmf odrYk [kwf jynfov
Yl w
T af wmf odrYk [kwf trsK;d om;
vTwfawmf odkYr[kwf tpdk;&tzGJUu aumfr&SifodkY &nfTef;ay;ydkYaom
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; jyefvnfajzMum;jcif;?
( ps ) vlt
Y cGit
hf a&;jri w
hf ifa&;ESihf umuG,af &;wdEYk iS phf yfvsO;f Edik if aH wmf
orwu oD;jcm;&nfTef;aom udp&yfrsm;udk jyefvnfajzMum;
jcif;?
(n) aumfr&Si\
f aqmif&u
G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f tpD&ifcpH mrsm;jyKpjk cif;
ESifh oifhavsmfovdk xkwfjyefjcif;?
( # ) aumfr&Si\
f wm0efwpf&yf&yfukd taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f m
wGif qufpyfr&I o
dS nfh odrYk [kwf taxmuftuljzpfaprnfh vkyif ef;rsm;
udk aqmif&Gufjcif;?
( X ) EkdifiHawmf\ vlYtcGifhta&;tajctaeESifh aumfr&Sif\aqmif&GufrI
rsm;? vkyfief;wm0efrsm;ESifh pyfvsOf; oifhavsmfonfh tBuHjyK
axmufcHcsufrsm; yg0ifaom ESpfywfvnftpD&ifcHpmudk EdkifiHawmf
orwESifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyjcif;?
( ! ) vdktyfygu vlYtcGifhta&;udpESifh pyfvsOf;onfh txl;tpD&ifcHpm
rsm;udk EkdifiHawmforwxH wifjyjcif;/
23/ aumfr&SiOf u|onf taMumif;wpfpw
Hk pf&maMumifh rdr\
d vkyif ef;wm0efukd
aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Sv
d Qif 'kw,
d Ou|onf Ou|\ vkyif ef;wm0efukd aqmif
&Guf&rnf/
pmrsufESm 16 okdY

pae? {NyD 5? 2014

Oya'
pmrsufESm 15 rS
24/aumfr&Sifonf (u) rdrd\ vkyfydkifcGifhrsm;udk vGwfvyfpGm aqmif&GufcGifh&Sdonf/
( c ) aiGaMu;pDrHcefYcGJrIESifh tkyfcsKyfa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vGwfvyfpGm aqmif&GufcGifh&Sdonf/
25/ aumfr&Sif tzGUJ 0ifwpfO;D onf rdr\
d aqmif&u
G cf suw
f pf&yfrmS aumfr&Si\
f
tusKd;ESifh qefYusifaMumif;od&Sdygu aumfr&SifOu|ESifhaumfr&SiftzGJU0ifrsm;
tm; csufcsif;taMumif;Mum;NyD; aqmvsifpGm jyKjyifaqmif&Guf&rnf/
26/ aumfr&Sio
f nf rdrv
d yk if ef;wm0efrsm; aqmif&u
G &f mwGif xda&mufr&I adS pa&;
twGuf Ekid if aH wmforwxH today; vdt
k yfonfh bmom&yfqikd &f m uGr;f usif
olrsm;udk iSm;&rf;cGifh&Sdonf/
27/ aumfr&Sio
f nf ykrH eS t
f pnf;ta0;rsm;ESihf txl;tpnf;ta0;rsm; usi;f yjcif;?
tpnf;ta0; txajrmufjcif;? obmywdtjzpf aqmif&Gufjcif;? qkH;jzwfcsuf
csrSwfjcif;wdkYESifh pyfvsOf; Oya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
tcef; (6)
pkHprf;ppfaq;jcif;
vl YtcGifhta&; azmufzsufrIrsm; pkHprf;ppfaq;jcif;? wdkifwef;csufrsm; vufcH
aqmif&Gufjcif;
28/ vlt
Y cGit
hf a&;azmufzsurf rI sm; us,jf yefpY mG jzpfymG ;aeonfukd vnf;aumif;?
azmufzsurf o
I nf pepfwpf&yftjzpf OD;wnfaeonfuv
kd nf;aumif; od&ydS gu
aumfr&Sio
f nf OD;aqmifO;D &Gujf yK pkpH rf;ppfaq;jcif;udk aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/
29/ aumfr&Sifonf pkHprf;ppfaq;rIwpf&yf jyKvkyf&mwGif obm0w&m; rQwrI
oabmw&m;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G &f rnf/ xdjYk yifw&m;rusix
hf ;Hk ? &mZ0wf
usix
hf ;Hk ESihf oufaocH tufOya'wdyYk g oufqikd o
f nfh jy|mef;csurf sm;udk qDavsmf
ovdk usifhokH;aqmif&GufEkdifonf/
30/ vlYtcGifhta&;azmufzsufrI&Sdonf[k pGyfpGJcsufESifhpyfvsOf; yk*dKvfwpfOD;
onf rdru
d ,
kd w
f ikd t
f wGuaf omfvnf;aumif;? tjcm;olwpfO;D wpfa,muftwGuf
aomfvnf;aumif;? wlnDaomvlwpfpkudk udk,fpm;jyKaomfvnf;aumif;?
wdkifwef;vdkonfh taMumif;&if;azmfjyNyD; aumfr&SifodkY wdkifMum;Ekdifonf/
31/ wdkifwef;olonf atmufygwdkYudk aqmif&Guf&mwGif aumfr&SifodkY pmjzifh
wifjy&rnf (u) wdkifwef;csufudk jyefvnfkyfodrf;jcif;?
( c ) wdkifwef;csufudk jyifqif&ef aumfr&Sif\ cGifhjyKcsuf&,ljcif;/
32/ aumfr&Sio
f nf atmufygtaMumif;wpf&yf&yfaMumifh aqmif&u
G jf cif;rjyK&ef
qkH;jzwfonfh udp&yfrSwpfyg; wdkifwef;csufwpf&yfudk pkHprf;ppfaq;&rnf (u) wdkifwef;csufonf oabmkd;jzifh wdkifMum;csuf r[kwfjcif;?
( c ) wdkifwef;csufonf aumfr&Sif\ vkyfydkifcGifhtwGif; rusa&mufjcif;?
( * ) wdik w
f ef;oltwGuf yd
k oifah vsmaf om ukpm;rI odrYk [kwf aMumif;usK;d
nDGwfpGm wdkifwef;Ekdifonfh enf;vrf;rsm;&Sdjcif;/
33/ wdik w
f ef;csuyf g udp& yfwpfcck u
k kd aumfr&Siu
f pkpH rf;ppfaq;&ef jiif;y,fjcif;
odkYr[kwf a&TUqdkif;jcif; odkYr[kwf &yfqdkif;&ef qkH;jzwfjcif;onf aumfr&Sif\
OD;aqmifOD;&GufjyKrIjzifh a,bk,s pkHprf;ppfaq;ydkifcGifhudk xdcdkufrI r&Sdap&/
34/ aumfr&Sifonf wdkifwef;csufESifhpyfvsOf; ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif
wdik w
f ef;csuyf g taMumif;jcif;&monf ndE idI ;f &Ekid af om tvm;tvm&So
d nf[k
,lqygu ndEIdif;ajz&Sif;aom enf;vrf;udktokH;jyKNyD; ajz&Sif;aqmif&Guf&rnf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jzpfap&rnf/
35/ aumfr&Sifonf rdrdpkHprf;ppfaq;vsuf&Sdaom udpESifhpyfvsOf; owif;
tcsut
f vufay;Ekid rf nf[k xifjrif,q
l &onfh rnfonfh yk*Kd vu
f rkd qdk owfrw
S f
csed ;f qdx
k m;onfah e&mESihf tcsed w
f iG f vma&mufoufaocH&ef pmjzifh qifq
h jkd cif;?
uwdopmjyKapjcif;? ppfaq;ar;jref;jcif;ESifh xGufqdkcsufwGif vufrSwfa&;xdk;
apjcif;rsm; jyKedkifonf/
36/ aumfr&Sifonf atmufygwdkYrSty rdrdpkHprf;ppfaq;aom udpwpf&yfESifh
ywfoufonf[k ,lqonfh rnfonfyh *k K v
d f odrYk [kwf rnfonfh ;Hk udrk qdk ,if;wdYk
ydik q
f ikd o
f nfh odrYk [kwf vuf0,fxm;&So
d nfh pm&Gupf mwrf;ESihf taxmuftxm;
rsm; wifjy&ef pmjzifh a&;om;qifhqdkEdkifonf (u) EkdifiHawmf\ vkHNcHKa&;ESifh umuG,fa&;udk xdcdkufapEkdifonfh pm&Guf
pmwrf; odkYr[kwf taxmuftxm;rsm;?
( c ) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;u vkHNcHKrItqifhtwef; owfrSwf
xm;aom pm&Gufpmwrf;rsm;/
37/ aumfr&Sifonf atmufygtaMumif;wpf&yf&yfESifh NidpGef;aom wdkifwef;
csufudk pkHprf;ppfaq;jcif; rjyKvkyf& (u) w&m;k;H wpfcck \
k a&SUarSmuf ppfaq;Mum;emqJtrIrsm;ESiw
hf &m;k;H
wpfckck\ pD&ifqkH;jzwfcsuftay: t,lcHrI odkYr[kwf jyifqifrI
0ifa&mufqJtrIrsm;?
( c ) w&m;kH;wpfckcku tNyD;owfpD&ifqkH;jzwfNyD;aom trIrsm;/
38/ aumfr&Sifonf tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh jzpfap? ,if;wdkYESifh
qufET,fonfh tzGJUtpnf;rsm;ESifhjzpfap oufqdkifaom wdkifwef;csuftay:
|LIZGN<TXIYXIDTPLI *XI(NGLID WZ*XIUGUG?SN+SUIDZ*8 6GFVXIXGNW%X+M\.
wdu
k w
f eG ;f csuEf iS t
hf wl oufqikd &f m tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;odYk ay;yd&Yk rnf/
LI;PH"W]*-8WSQIRQIDXPIU 6LI?W%X+M\.ZGNXIZ*HIFVXIUVP(6LIKS\IYV2I
onfh ta&;,laqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk &ufaygif;okH;q,ftwGif;
aumfr&SifodkY jyefMum;&rnf/ xdkodkY jyefMum;&mwGif wdkifwef;olrsm; vufwkHYjyef
rIrcH&apa&;twGuf aocsmaprnfh aqmif&Gufcsufudkvnf; azmfjy&rnf/
39/ pkpH rf;ppfaq;rIwpf&yf Ny;D qk;H onft
h cg aumfr&Sio
f nf vdt
k yfygu rdr\
d
SN+SUIDZ*8 6GFVXIUVP(6LIKW%X+M\.FVXIUVPXGN(NGLIL+DZPIRUZ(6LIKM\QID[PLISN
vTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyNyD; trsm;jynfol od&SdEkdif&efvnf; xkwfjyefEkdif
onf/
40/ aumfr&Sifonf wdkifwef;csufESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;rIjyKvkyf&mwGif

yk*dKvfwpfOD;csif; odkYr[kwf yk*Kdvfrsm;\vlYtcGifhta&;udk azmufzsufrI&SdaMumif;


taxmuftxm; cdkifvkHpGmawGU&Sdygu yk'fr 38 ESifh 39 wkdYt& wifjyonfh tpD&if
F+SPZ*LIDWPXI\JZGN<WZ*XIW%X+M\.ZGNXIZ*HIFVXIUVPXGND]PIM\ UQI
(u) vlYtcGifhta&;azmufzsufrI&SdaMumif; twnfjyKcsufESifh ,if;vlYtcGifh
ta&;azmufzsufrIrsm; qufvufrjzpfay:apa&;ESifh tvm;wl
azmufzsufrIrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;?
( c ) vlYtcGifhta&;azmufzsufrIudk ukpm;&ef yk*dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf
tzGJUtpnf;wpfckcku oifhavsmfovdk aqmif&Gufay;a&;?
( * ) vlt
Y cGit
hf a&;azmufzsurf aI Mumifh xdcu
kd q
f ;Hk I;H epfemrItwGuf vlUtcGihf
ta&; azmufzsufjcif;cH&ol &oifh&xdkufonfh epfemaMu;&&SdEkdifa&;?
(C) oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;? vkyfief;? yk*dKvf odkYr[kwf tmPmydkif
W]*8- WSQIXWD ODTPLI X
* DI (6LKI LIW%XM+ \.ZX
NG Z
I H* I FVXI
UVPWD\|LIZGN<?WD ODTPLI *XIFVXIUVPXGNDXPIU 6LIRGN<
oifhavsmfaom tcsdefumvtwGif; jyefMum;a&;/
tumtuG,fay;jcif;
41/ Oya't& ay;tyfxm;aom aumfr&Sif\ wm0efrsm;udk xrf;aqmifpOf
aumfr&SiftzGJU0if? aumfr&SifkH;0efxrf; odkYr[kwf aumfr&Sifudk,fpm; aqmif&Guf
onfh yk*Kd vt
f m; Ncrd ;f ajcmufjcif;? wm;qD;jcif;? ydwyf ifjcif;? apmfum;jcif; odrYk [kwf
pGufzufjcif;jyKolonf wnfqJOya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/
42/ yk*Kd vw
f pfO;D wpfa,mufonf tjcm;wpfpw
Hk pfa,muftm; xdyk *k Kd vu
f jzpfap
xdkyk*dKvfESifhuGrf;0ifolujzpfap atmufygudpwpf&yf&yf vkyfaqmifrIaMumifh
rw&m;zdEydS jf cif;? ajcmufveS jYf cif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? aESmif,
h u
S jf cif; odrYk [kwf tjcm;
enf;vrf;jzifh pGufzufjcif;wdkY jyKcGifhr&Sdap& (u) Oya't& ay;tyfxm;aom tcGit
hf a&;rsm; tok;H cs&ef &nf&,
G jf cif;?
( c ) Oya't& ay;tyfxm;aom tcGit
hf a&;rsm;udk tok;H csjcif; odrYk [kwf
tjcm;olrsm;\ tqdkyg tcGifhta&;rsm;udk jrifhwifay;jcif;?
( * ) Oya't& vkyaf qmifaom wdik w
f ef;csu?f pkpH rf;ppfaq;csuf odrYk [kwf
aqmif&Gufcsuf wpfpkHwpf&mESifhpyfqdkifaom owif;tcsuftvuf
odkYr[kwf taxmuftxm;rsm;ay;jcif;?
(C) Oya'tm; qefu
Y si&f ma&mufaom rnfonfu
h pd u
rkd qdk aqmif&u
G f
&ef jiif;y,fjcif;?
( i ) Oya't&jzpfap? Oya'udk &nfTef;jzpfap wpfpkHwpf&mudk
wpfenf;enf;jzifh vkyfaqmifjcif;/
tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufa&;pcef;rsm;
odkY MunfhIppfaq;jcif;
43/ aumfr&Sifonf tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESifhxdef;odrf;
apmifha&Smufa&;pcef;rsm;wGif tusOf;usaeolrsm;? tcsKyftaESmifcHae&olrsm;
odrYk [kwf xde;f odr;f apmifah &Smufxm;jcif;cH&olrsm;udk vlt
Y cGit
hf a&;ESihf oufqikd f
onfh tjynfjynfqdkif&mESifhjynfwGif;Oya'rsm;ESifhtnD vlom;csif;pmem
axmufxm;rIjzifh apmifha&Smufxm;jcif; &Sd ? r&Sd pdppfEkdif&ef tqdkyg ae&mrsm;odkY
0ifa&mufMunfhIppfaq;cGifh&Sdonf/ ,if;odkY 0ifa&mufMunfhIppfaq;&mwGif
oufqdkif&m Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
44/ yk'rf 43 t& aqmif&u
G &f mwGif aumfr&Sio
f nf atmufygvkyyf ik d cf iG rh f sm;&Sd onf (u) MunfhIppfaq;vdkaom umvudk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xH
taMumif;Mum;NyD; tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESifh
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;pcef;? Xmersm;odUk 0ifa&mufMunfh pI pfaq;cGi?hf
( c ) tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
pcef;? Xmersm;twGi;f &Sd ae&mrsm;ESit
hf usO;f om;? tcsKyo
f m;? xde;f odr;f
apmifha&Smufxm;jcif;cH&olrsm;\ tokH;taqmifrsm;udk ppfaq;cGifh?
( * ) tusOf;om;? tcsKyfom;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufxm;jcif;cH&olrsm;
tm; vGwfvyfpGm oD;jcm;awGUqkHar;jref;cGifh?
(C) oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;wdu
Yk ta&;,laqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;udk
W%X+M\.ZGNXIZ*HIF*LIK(6LIKWTGN\JW%X+M\.ZGNXIZ*HIFVXIUVPWD\
ta&;,laqmif&u
G cf surf sm;udk aumfr&Sio
f Ykd jyefMum;&ef wdu
k w
f eG ;f cGi/hf
DXPIU 6LR
I QIUGU?
G DZ*8 6FG VX(I L6 W
KI %XM+ \.ZX
NG Z
I H* I FVXUI VPXGN RXITLNG I P
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;odkY taMumif;Mum;jcif;ESifhtrsm;jynfoltm;
oifhavsmfovdk today;jcif;wdkYudk aqmif&Gufedkifonf/
tcef; (7)
aiGaMu;pDrHcefYcGJa&;
46/ EkdifiHawmfonf Oya't& tyfESif;xm;aom vkyfief;wm0efrsm;udk
aumfr&Siu
f xda&mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af p&eftvdiYk mS vdt
k yf
aomaiGaMu;udk axmufyHh&rnf/
47/ aumfr&Sifonf rnfonfhyk*dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;xHrSrqdk vlYtcGifh
ta&;jri w
hf ifa&;? umuG,af &;ESiphf yfvsO;f aumfr&Si\
f vGwv
f yfpmG aqmif&u
G f
cGifhudk rxdcdkufaponfh taESmiftzGJUr&Sdaom taxmuftyHhudk vufcHEkdifonf/
48/ aumfr&Sio
f nf rdr\
d &aiG? ok;H aiG? ypn;f ydik q
f ikd rf EI iS ahf y;&ef wm0ef&rdS w
I EYkd iS hf
pyfvsO;f aiGpm&if;xde;f odr;f jcif;qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD xde;f odr;f xm;
&Sd&rnf/
49/ aumfr&Sifonf rdrd\aiGpm&if;udk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;\ pm&if;
ppfaq;jcif;udk cH,l&rnf/
50/ aumfr&Si\
f &efyaHk iGrsm;ESihf aiGaMu;vTaJ jymif;rIrsm;tay:wGif tcGepf nf;Muyf
rIrsm;rS uif;vGwfcGifh&,lvkdygu oufqkdif&mwnfqJtcGefOya'rsm;ESifhtnD
avQmufxm;&rnf/
tcef;(8)
0efxrf;tzGJUtpnf;
51/ aumfr&Sifonf (u) aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f eftvdiYk mS 0efxrf;zGJUpnf;ykH
wpf&yfa&;qGx
J m;&S&d rnf/ ,if;zGUJ pnf;ykt
H wGi;f vdt
k yfaomt&mxrf;
rsm;ESifh trIxrf;rsm;udk cefYxm;&rnf/

( c ) aumfr&Sif\ 0efxrf;a&;&mudprsm;ESifhpyfvsOf;onfh pnf;rsOf;


pnf;urf;rsm;? cHpm;cGifhrsm;udk owfrSwf&rnf/
52/ aumfr&Sifonf rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udk xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef
WYGN<L6PDXPIU 6LIN+W%X'WU6/W\JWLIYGNW\IDRPW P[UI"WU,[UI
rsm;udk cefYtyfedkifonf/
 X DXPIU 6LI +N W%X' WU6/RQIDXPIU 6L?
I WZ*LI D U6/WM]SIZPHI
xrf;aqmif&rnfhtjyif aumfr&Sifu owfrSwfay;xm;aom tjcm;
vkyfief;wm0efrsm;udkvnf; xrf;aqmif&rnf/
( c ) kH;0efxrf; tzGJUtpnf;onf aumfr&Sifudk wm0efcH&rnf/
54/ aumfr&Sio
f nf Ekid if 0hH efxrf;rsm;twGuf owfrw
S x
f m;aom Oya'? pnf;rsO;f
rsm;ESifhtnD aumfr&SifkH;0efxrf;rsm;\ &mxl;tqifhtwef;udk owfrSwfay;&
rnf/
55/ aumfr&SiOf u|onf aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;teuf oD;jcm;owfrw
S f
ay;aom vkyfief;wm0efwpf&yf&yfudk aumfr&SifkH;t&mxrf;wpfOD;OD;tm;
vufrw
S af &;xd;k vTt
J yfEikd o
f nf/ ,if;odYk vTt
J yf&mwGif vTt
J yfjcif;cH&olonf
vTJtyfonfhpmwGif azmfjyxm;aom vkyfief;wm0efudkom aqmif&Guf&rnf/
56/ aumfr&SifOu|onf oufqdkif&mt&mxrf;tm; xdkodkYvTJtyfxm;aom
vkyfief;wm0efudk rnfonfhtcsdefwGifrqdk pmjzifh kyfodrf;Ekdifonf/
tcef;(9)
taxGaxG
57/ aumfr&Sifonf aumfr&SifkH;csKyfudk zGifhvSpfxm;&SdNyD; vkyfief;wm0efrsm;udk
taumiftxnfazmf&eftwGuf aumfr&SifkH;cGJrsm;udk vdktyfovdk zGifhvSpfEdkif
onf/
58/ aumfr&Sio
f nf tpnf;ta0;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD usi;f y&rnf/
59/ aumfr&Sifonf Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk xda&mufpGm taumif
txnfazmf&eftwGuf vdt
k yfaomtzGUJ cGrJ sm;? vkyif ef;tzGUJ rsm;udk a'otvdu
k f
jzpfap? bmom&yftvdkufjzpfap zGJUpnf;NyD; vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;Ekdif
onf/
60/ aumfr&Sio
f nf ud,
k yf ikd t
f rnf? wHqyd Ef iS hf pOfqufrjywf qufcaH qmif&u
G f
ydkifcGifh&SdNyD; w&m;pGJqdkEkdifcGifhESifh w&m;pGJqdkcHEkdifcGifhwdkY &Sdap&rnf/
61/ aumfr&SiftzGJU0ifESifhaumfr&Sifu wm0efay;tyfjcif;cH&olonf Oya'
W YN\LI HIZPHI[UIDTPLI PZ*LI P=RZI%X' \N
UI W M\QIR<O HI[UI
rsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
62/ Oya't& ay;tyfxm;aom wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;udk oabmk;d jzifh
aqmif&Gufjcif;? aqmif&Guf&ef ysufuGufjcif;ESifhoabmxm;rSwfcsufay;jcif;
odrYk [kwf xifjrifcsuaf y;jcif;wdt
Yk wGuf aumfr&Siu
f jkd zpfap? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifukd
jzpfap? aumfr&Sifu wm0efay;tyfjcif;cH&oludkjzpfap jypfrIaMumif;t&aomf
vnf;aumif;? w&m;raMumif;t& aomfvnf;aumif; w&m;pGJqdkjcif;rjyK&/
63/ aumfr&Sif odkYr[kwf aumfr&SifkH;odkY qufoG,fay;ydkYwifjyonfh odkYr[kwf
,if;u pkaqmif;&,lxm;onfh pm&Gupf mwrf;rsm;? ypn;f rsm;ESihf owif;tcsuf
tvufrsm;onf pdppfjzwfawmufjcif; odkYr[kwf pGufzufaESmifh,Sufjcif;wdkYrS
uif;vGwfap&rnf/
64/ aumfr&Si\
f y&0Pf? armfueG ;f wdu
k ?f pmwGrJ sm;? pm&Gupf mwrf;rsm;? qufo,
G f
aqmif&Gufcsufrsm;? ypnf;ud&d,mrsm;? &efykHaiGESifh ypnf;ydkifqdkifrIrsm;onf
rnfonfhae&m? rnfolYvuf0,fwGif&Sdonfjzpfap xdyg;jcif;? &SmazGjcif;?
odr;f qnf;jcif;? zrf;qD;jcif;? &,ljcif; odrYk [kwf tjcm;enf;jzifh aESmif,
h u
S jf cif;wdrYk S
uif;vGwfcGifh&Sdap&rnf/
65/ aumfr&Sifonf rdrdaqmif&Gufvsuf&Sdaom pkHprf;ppfaq;rIrsm; tqifajy
acsmarGUpGm aqmif&u
G Ef idk &f eftvdiYk mS azmfxw
k af jymMum;oifo
h nf[k ,lqonfh
tcsuftvufrsm;udk azmfxkwfajymMum;EdkifcGifh&Sdonf/
66/ aumfr&Sifonf rdrda&SUarSmuf vma&muftppfaq;cHol\ trnfESifh
owif;tcsut
f vufrsm;? aumfr&Sio
f Ykd xGuq
f o
kd nfh oufaoxGuq
f ckd surf sm;?
wifjyonfh oufaocHpm&Gufpmwrf;rsm;? ypnf;rsm;ESifh pyfvsOf; wpfOD;
wpfa,mufu aumfr&Sif\ cGifhjyKcsufr&SdbJ xkwfjyefjcif;? xkwfazmfajymqdk
jcif;rjyK&ef aqmif&u
G &f rnf/ aumfr&Sio
f nf oufaorsm;udk tumtuG,af y;
onfh tpDtrHrsm;udkvnf; aqmif&Gufedkifonf/
67/ aumfr&Sio
f nf rdr&d &Sx
d m;onfh owif;tcsut
f vufrsm;udk rdr\
d &nfreS ;f
csufrsm; taumiftxnfazmf&efudprSwpfyg; tjcm;enf;jzifh tokH;jyKjcif;rS
a&SmifMuOf&rnf/
68/ aumfr&Sifu pkHprf;ppfaq;&m xGufqdkcsufrsm;? oufaocHcsufrsm;?
ajzqdkcsufrsm; ay;olonf rrSefoufaocHrIjzifh w&m;pGJqdkcH&jcif;rSwpfyg;
,if;xGuq
f ckd surf sm;? oufaocHcsurf sm;? ajzqdck surf sm;t& rnfonfh w&m;k;H
wGirf Q w&m;pGq
J jkd cif; rcHxu
kd af p&/ aumfr&Siaf &SUarSmuf xGuq
f akd om oufao
\ xGufqdkcsuf? oufaocHcsufESifhajzqdkcsufrsm;udk tjcm;yk*dKvfwpfOD;
wpfa,muftm; w&m;pGJqdk&mwGif tokH;rjyK&/
69/ jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmftpd;k &tzGUJ \ 2011 ckEpS ?f pufwifbmv
5 &uf aeYpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSw?f 34^2011 jzifh zGUJ pnf;wnfaxmifcahJ om
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifonf Oya't& aumfr&Sif
zGJUpnf;NyD;onftxd rdrd\ vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&rnf/
70/ Oya'udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f mwGif aumfr&Sio
f nf vdt
k yf
aom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf; rsm;udk xkwjf yef
Edkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uGEkfyf
vufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

pae? {NyD 5? 2014

Oya'ESifhaMumfjim
(w)

trsKd;om;aq;0g;Oya'udk jyifqifonhfOya'
(2014ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 22/ )
1375ckESpf? wefcl;vqef; 2&uf
(2014ckESpf? {NyDv 1&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk trsK;d om;aq;0g;Oya'udk jyifq
f ifonfOh ya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ trsKd;om;aq;0g;Oya' yk'fr 4 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf atmufygyk*Kdvfrsm;yg0ifaom
jrefrmEdkifiHtpm;taomufESihf
aq;0g;tmPmydkiftzGJUudk
zGJUpnf;&rnf(u) jynfaxmifpk0efBuD;
Ou|
usef;rma&;0efBuD;Xme
(c) 'kwd,0efBuD;
'kwd,Ou|
usef;rma&;0efBuD;Xme
(*) aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;
tzGJU0if
umuG,fa&;0efBuD;Xme
(C) nTefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(i) nTefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
usef;rma&;OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
(p) nTefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
(q) nTefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme

(Z)

nTefMum;a&;rSL;csKyf
pufrIBuD;Muyfa&;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme
(ps) nTefMum;a&;rSL;csKyf
pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme
(n) udk,fpm;vS,fwpfOD;
aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
(#) udk,fpm;vS,fwpfOD;
&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
(X) udk,fpm;vS,fwpfOD;
rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
(!) nTefMum;a&;rSL;csKyf
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
() nTefMum;a&;rSL;csKyf
aq;odyHynmOD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
(P) nTefMum;a&;rSL;csKyf
aq;okawoeOD;pD;Xme
(jrefrmjynftv,fydkif;)
usef;rma&;0efBuD;Xme

tzGJU0if

tzGJU0if

tzGJU0if

tzGJU0if

tzGJU0if

tzGJU0if

tzGJU0if

nTefMum;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
tpm;taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme}}
3/ trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr 18 ESihf yk'fr 19? yk'frcGJ(u)wdkYwGif
yg&Sdaom ]]aiG'Pftenf;qHk;usyf 5000 rS trsm;qHk;usyf 50000 txd}}
qdkonfh pum;&yfudk ]]aiG'Pftenf;qHk; usyfig;aomif;rS trsm;qHk;
usyfig;odef;txd}}qdkonfh pum;&yfjzifh toD;oD; tpm;xdk;&rnf/
4/ trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ(c)wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pf
tenf;qH;k usyf 1000 rS trsm;qH;k usyf 10000 txd}}qdo
k nfh pum;&yfukd
]]aiG'Pftenf;qHk; usyfwpfaomif;rS trsm;qHk;usyfwpfodef;txd}} qdkonfh
pum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
5/ trsK;d om;aq;0g;Oya'yk'rf 20 wGiyf g&Sad om ]]aiG'Pftenf;qH;k usyf
500 rS trsm;qH;k usyf 5000 txd}}qdo
k nfh pum;&yfukd ]]aiG'Pftenf;qH;k
usyif g;axmifrS trsm;qH;k usyif g;aomif;txd}}qdo
k nfh pum;&yfjzihf tpm;xd;k
&rnf/
6/ trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr 32 udk atmufygtwdkif;tpm;xkd;&rnf]]32/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk
taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif(u) usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vkdtyfygu enf;Oya'?
pnf;rsOf;ESihfpnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf xkwfjyefEdkifonf/
(c) use;f rma&;0efBu;D XmeESifh jrefrmEkid if t
H pm;taomuf
ESifh aq;0g;tmPmydik t
f zGUJ wko
Yd nf vkt
d yfygu trdeYf
aMumfjimpm? trdefY? nTefMum;csufESihf vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
vufrSwfa&;xkd;onf/

tzGJU0if

(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

aejynfawmf
&rnf;oif; {NyD 4

rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; a':av;av;


rGefonf &rnf;oif;cdkifw&m;olBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? aysmfbG,fNrdKU
e,fw&m;olBu;D rsm;ESit
hf wl rwf 31 &ufu aysmb
f ,
G Nf rKd U? &rnf;oif;NrKd U
&JwyfzGJYtcsKyfpcef;ESifh &rnf;oif;tusOf;axmifwdkYtm; uGif;qif;ppf
aq;cJhaMumif;od&onf/ (,myHk)
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;onf tusOf;
axmiftwGif;&Sd tusOf;om;? tusOf;olrsm;ESifh tcsKyfom;trsKd;om;
trsKd;orD;rsm;\ pm;0wfaea&;tqifajyrI&Sd r&Sd? usef;rma&;aq;0g;
ukocGifh& r&? tcsKyfom;rsm;Hk;xkwf&mwGif tqifajyacsmarGYrI&Sd r&Sd? awGBY uKH &onft
h cuftcJrsm;udk ar;jref; tusO;f om;? tusO;f olEiS hf
tusO;f om;? tusO;f olrsm;ESihf tcsKyo
f m;rsm;\ vwfwavmawGUBuKH ae tcsKyo
f m;rsm;\ tdyaf qmifrsm;? pm;zdak qmifrsm; auR;arG;aeonfrsm;
&onfh tcuftcJ&Sd r&SdwdkYESifhywfoufvnf;aumif; tcsKyfom; udk MunfhIppfaq; vdktyfonfrsm;udk tBuHjyKcJhaMumif; od&onf/
rIcif;rsm;ESifhpyfvsOf; oufqkdif&mw&m;Hk;rsm;wGif trIppfaq;&m
vdIifoef;wifh (&rnf;oif;)
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? rdk;ukwfNrdKU? awmif&Gm&yf? tuGuftrSwf(22)? ajruGufeHygwf 102? ajrcsdef{&d,m
0'or 045{u&dS ESpf 30 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; w&m;0if
trnfaygufydkifqdkifol OD;tHk;az MGK -046108xHrS uREfkyfrdwfaqGu0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhwefzdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifhtaqmufttHktusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifh
ywfoufNyD; tusK;d oufqkid cf Gihf&Sdol rnfolrqdk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpNyD; ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyx
f HokdU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuyf g&efESihf owfrSw&f ufxufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef; LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8703)
trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-2305574? 09-5034652? 09-450039210
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12? ajruGuf
trSwf 871^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
871^c? arcvmvrf;? (12)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f&dS OD;wifarmif0if;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifarmif0if;xHrS ud,
k pf m;vS,f
vTJpm 3287(3-2-14)jzifh SP OD;EdkiOf D;rS
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT
5249(18-2-14)ESifh 2003 ckESpfwGif
ul;,lcJhaom ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm
8189(13-3-14)udkwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 4^6? ajruGuftrSwf
1653? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1653?
oDwmvrf;? (5)&yfuGuf? OD;oef;a&T
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;oef;a&T 12^ur&(Edki)f 042373
udk,fwdkifu *&efaysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTm? cH0efuwd? &yfuGuf
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmwdkU
wifjyNyD; *&efrw
d LavQmufxm;vmjcif;
tm; w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

{NyD

trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;


jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme? aejynfawmfwGif rD;ab;
tE&m,fEiS yfh wfoufaom todynmay;a[majymjcif;? rD;ab;vHjk cKH a&;
pDrHcsuft& rD;owfaq;bl;rsm; ppfaq;jcif;ESihf tMuHjyKndEdIif;aqmif
&Gujf cif;vkyif ef;udk {NyD 2 &uf eHeuf 11em&DwiG f &if;ES;D jrK yEf rSH EI iS fh ukrP
D
rsm;TefMum;rIOD;pD;Xme usif;y&m aejynfawmfA[dkrD;owfOD;pD;Xme
jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzJGUrS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrihf
OD;aqmifonft
h zJUG rS H;k ywf0ef;usiw
f iG f rD;wm;vrf;rsm;? rD;owfaq;bl;
rsm;? vQyfppfrD;oG,fwef;wm;&SdrIrsm;? rD;oHk;pGJrItajctaeudk vkdufvH
MunfhIppfaq;MuNyD; 0efxrf;rsm; okyfjyavhusihfrItajctaeESihf
okyfjyNidrf;owfjcif;wdkYukd MunfhIcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;aMunmcsuf

uefUuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifygaMumif;

zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREfkyf

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 9^A? ajruGut
f rSwf 5? {&d,m
0'or 296{u? ajruGufwnfae&m
trSwf 53^u? rif;BuD;vrf;? awmifol
ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f OD;yDwm
rvmxl; trnfayguf ajrydkiaf jr(tdr&f m
ajrowfrSw)f ajr\ wpfpw
d w
f pfa'o
78'
28'
( 36' _ 86' )tm; ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf 422^86(7-6-86)? tydkif
ay;pmcsKyftrSwf 169^2006 (9-12006)jzifh ydkiq
f kid v
f mol aemfeef;wifrS
ajruGucf GJpdwf&ef ajrykHul;ESifh ajrwdkif;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? jynfaxmifpkvrf;? trSwf 42ae a':oef;oef;Ek 12^A[e(Edkif)083694onf zcifBuD; OD;Eku


arwmjzifh tydkiaf y;tyfcJhaom tydkiaf y;pmcsKyf(&efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf HkwifHk;? pmcsKyftrSwf -1024^1995ESihf pmcsKyftrSwf
1026^1995wdkUESihpf yfvsO;f w&m;0ifcGJpw
d
f jzpfay:vmaom ajruGut
f rSww
f kdUukd jyifqifEkdiaf &;twGuf trSm;jyifqifjznfhpGujf cif;
pmcsKyf (pmcsKyftrSwf 220^1997)udk rdrdudk,fpm; vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkEdkif&ef a':at;oufwif (a*s^tm&f*sDtifef-055822)
tm; &efukeNf rdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk;? taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSw-f 2560^1993t& ,HkMunfvTJtyfxm;cJhygonf/
,cktcg a':at;oufwifonf a':oef;oef;Eku rdrdudk ,HkMunfvTJtyfxm;cJhaom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm twnf
jzpfvsu&f SdaepOfwGiyf if a':oef;oef;Ek\ tusK;d pD;yGm;udk qefUusiaf qmif&Guaf eaMumif; xif&Sm;ay:aygufvmojzifh ,if;taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 2560^1993udk a':oef;oef;Eku tNyD;tydkifjyefvnfkyfodrf;vdkufaMumif; a':at;oufwifESifh trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;Ek\ nTefMum;csuft&OD;at;Edkif LL.B.,D.B.L.,D.M.L., Advocate
a':wifZmausmf LL.B,D.B.L, D.M.L
a':jrESif;,k LL.B.,D.B.L,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-73032343
a':cifZmeD0if; LL.B
(txufwef;a&SUaersm;)
trSwf -151 ('kwd,xyf)? 38vrf;(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 27B? ajruGuftrSwf 35 a*s?
ajruGufwnfae&mtrSwf 22? acrmvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f?Mr. Kwai Ba Gy trnf
ayguf *&ef&adS jrydkiaf jrtm; &efuket
f aemuf
ydki;f cdkiw
f &m;kH; 2013ckESpf w&m;rBuD;rI
trSwf 28^2013t& w&m;vdk OD;aZmf&JEkdif
u w&m;NydKif a':jrifhjrifhpef;+4 tay:
prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuu
G ?f acrm
vrf;? trSwf 22^A\ ta&SUbufjcrf;
(110ay_33ay)&Sad jruGuEf iS hf wpfxyfwku
d f
udk uwdy#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,f
rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI tEdkif
'Du&Dwifjy w&m;k;H bdvpf a':apm,kreG f
12^ouw(Edki)f 145317rS ta&mif;t0,f
pmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf
5^Munfpk? ajruGut
f rSwf 38? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 38? ausmif; 2 vrf;?
Munfpk&yfuGu?f a'gykHNrdKUe,f(OD;wifaiG)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifaiG(zcif) ESifh (rdcif)wdkU
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomorD;
jzpfol a':oef;oef;at; 12^'ye(Edkif)
005476xHrS GP (20169^18-10-13)
jzifh&&Sdol OD;jrifhOD; 12^yZw(Edkif)
002724u usr;f used v
f TmESihf aopm&if;
rsm;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu


G f
trSwf 26F 6? ajruGuftrSwf V 8at?
ajruGufwnfae&mtrSwf 104? o&uf
awm (2)vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
OD;jr[Htrnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&ef
ajrtm; trnfaygufxHrS ydkiq
f kdipf mcsKyf
419(31-1-2014)jzifh ydkifqkdifol
a':cifcif 12^urw(Edkif)035149u
*&efaysmufqHk;aMumif;? &yfuGu?f NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTmwdkUwifjyNyD; *&efrdwLESifh
trnfajymif;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae ? {NyD 5? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D pnfyif
om,m
e,fedrdwftwGif;odkY
c&D;onfwif [dkif;vyf,mOfrsm;
aemufq;kH &uftjzpf ajy;qGcJ iG u
fh kd
azazmf0g&D 28 &uftxd yxr
wpfBudrf? xdkrS trsm;jynfolc&D;
oGm;rsm;? ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOf
vkyfom;rsm; ydkrdktqifajyapa&;
twGuf 'kwd,tBudrftjzpf rwf

31 &ufodkY ajymif;a&TUowfrSwfrI
jyKcJhonf/
owfrSwf&uf rwdkifrD&ufrsm;
uyif ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOf
vkyfom;rsm;u 4if;wdkY\tcuf
tcJrsm;udk wifjyawmif;qdkcJhMu
onf/ {NyD 2 &ufu une
(wkdif;a'oBuD;)rS wm0ef&Sdolrsm;?
ydaYk qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme (wkid ;f

&efukef

{NyD

a'oBu;D )rS wm0ef&o


dS rl sm;? rxo
(A[d)k rS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh [dik ;f vyf
,mOfyikd &f iS rf sm;? ,mOfvyk o
f m;wdEYk iS fh
ajrmufykdif;cdkif r*Fvm'HkNrdKUe,f
&efukef-jynfvrf;ay:&Sd a&Tanmif
yifpcef;wGif awGUqHkrIjyKvkyfcJhMu
onf/
{NyD 3 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f
awmifOuvmyNrdKUe,f rxo
(A[dk)tpnf;ta0;cef;r wkdif;
a'oBu;D uke;f vrf;ydaYk qmifa&;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;a'o
BuD; ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;? rxo(A[dk)rS
wm0ef&o
dS rl sm; xyfraH wGUqHrk I jyKchJ
Muonf/
a&S;OD;pGm unerS wdkif;a'o
BuD;OD;pD;rSL;
OD;ausmfat;vGif
(TefMum;a&;rSL;)? ydkYaqmifa&;pDrH
udef;OD;pD;Xme?
wdkif;OD;pD;rSL;
OD;at;oefY (TefMum;a&;rSL;)ESihf
rxo(A[d)k Ou| OD;vSatmifwu
Ykd
[dik ;f vyf,mOfrsm;udpE iS yfh wfouf
&Sif;vif;wifjycJhMuonf/

rxo(A[d)k Ou| OD;vSatmif


u ]]wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU
pDpOfTefMum;rIrsm;udk tzGJUtpnf;
wpfckjzpfonfh rxotaejzihf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&
onfh wm0efjzpfaMumif;? ,ck
&efukefpnfyifom,m e,fedrdwf
twGif; c&D;onfwif [dkif;vyf
,mOfrsm; ajy;qGjJ cif;udk wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&tzJGUxH wifjycJh&m {NyD
30 &uftxd xyfrw
H ;kd jri fh ajy;qGJ
cGiafh y;vku
d Nf yjD zpfaMumif;}} &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
wufa&mufvmaom ,mOf
vkdif;rsm;rS a&TjynfomppfrIxrf;
a[mif; ,mOfykdif&Sifrsm;aumfrwD
Ou| OD;rsK;d aZmfO;D ? ajrmufyidk ;f cdik f
atmifwHcGef,mOfvkdif; 'kwd,
Ou| OD;wifvif;wdu
Yk vkt
d yfcsuf
rsm;udk awmif;qdkwifjycJhMuonf/
{NyD 3 &ufeHeufu pwif
c&D;onfwif [dkif;vyf,mOfrsm;
yHkrSefjyefvnfajy;qGJay;vsuf&Sdae
onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyif
cdkif "EkjzLNrdKUe,f tausmfpHjy
aus;&Gm
ukd,fhtm;ukd,fudk;
vQyfppfrD;vif;a&; zGihfyGJtcrf;
tem;udk {NyD 3 &ufu usif;ycJh
onf/
tqdkyg zGihfyGJwGif (33^0 'or
4) auAGD? 315 auAGDat "mwf
tm;cGJHkudk {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpd k ; &tzG J U pnf y if o m,ma&;

{&m0wDjrpfa&onf {&m0wD
wkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f
uaemifNrdKUjrpfqdyfurf;rS jrpf
v,ftxd a&teufrSm aEGumv
twGif; ESpfaycefYom&Sdawmhonf
[k a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
uaemifNrdKU jrpfqdyfurf;wGif
oJaomifjyifrsm; ay:xGef;vsuf&Sd
NyD; rkd;wGif;tcgwGif jrpfa&rsm;
urf;yg;txda&mufum pdk;&drfa&
rSwo
f Ykd ESppf Ofa&muf&cdS NhJ y;D ,ckvdk
aEGumv a&mufaomtcgwGif
{&m0wDjrpfaMumif;rsm; ajymif;oGm;
Ny;D uaemifNrKd Uqdyu
f rf;rS jrpfv,f

avmuftxd a&teuf ESpfaycefY


om&Sdawmhojzifh eHeufydkif;ESifh
naeydkif;wdkYwGif uav;vlBuD;rsm;
a&csdK;qif;&if; aAmuGif;rsm;jzifh
pnfum;vsu&f o
dS nf/ ,ckaEGtcg
a&mufygu uaemifNrdKUqdyfurf;
wGif ukefwifoabmFrsm; ruyf
EkdifMuawmhbJ {&m0wDjrpf ta&SU
bufrS armfawmfBu;D rsm; jzwfoef;
armif;ESifvsuf&SdNyD; rkd;wGif;tcsdef
wGif urf;yg;NydKjcif;? pdk;&drfa&rSwf
xufausmfvGefjcif;rsm;udk cHpm;
ae&aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

&efukefta&SUydkif;cdkif oCFef;uRef;NrdKUe,f "mwftm;pepf ykdrkdaumif;rGefapa&;twGuf 33 auAGD?


oCFef;uRef;ajrmufcGJHk&Sd (33^6.6) auAGDESifh 10 trfADGatx&efpazmfrmrsm; MuHhcdkifa&;aqmif&Guf&ef {NyD
5 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd "mwftm;ydwf vkyfief;aqmif&GufaepOf BuD;yGm;a&;? pHjy?
av;axmifhuefESihf b0jrihf&yfuGuf? jr,rHk? BuD;yGm;a&;? atmif&wem? arc? rvdc? a&TudE&DESihf uefawmfrGef
tdrf&mrsm;wGif "mwftm;acwjywfawmufrnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS od&onf/
arT;arT;(oCFef;uRef;)

"EkjzL {NyD 4

jrefatmif {NyD 4

0efBuD; OD;ausmf0if;Edkif? wkdif;a'o


BuD; vQyfppftif*sifeD,m OD;oef;
xGef;atmif? wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU? pDrH^pD;yGm;0efBuD; OD;vSckdif
ESihf aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD
Ou|wkdYu zGihfvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDu trSwfw&tvHrsm;
jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&
onf/

yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f trSwf(2 )&yfuGuf&Sd rif;ra[mf


abmf'gaqmifcef;r aEG&moDynm'getwwfoif t*Fvdyfpm
oifwef;udk rwf27 &ufu pwifzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m
aeYpOf nae 3 em&DrS nae 4cGJtxd wpfvwmoifwef;udk
rpdk;&drfausmif;wdkufq&mawmf OD;okeEu oifMum;ydkUcsay;
vsuf&Sdonf[k od&onf/ tqdkyg oifwef;udk ESpfpOfzGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&Sd&m ,ckoifwef;onf(13)Budrfajrmufjzpf
yOrwef;rS bGJU&txd oifwef;om; oifwef;olaygif; 70 udk
tcsdefwdktwGif; t*Fvdyfo'gtm; uRrf;usifwwfajrmufap&ef
tcrJhoiffwef; ydkYcsay;vsuf&SdNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu 3 em&Dar;cGef;
trSwf 100 zdk; pmar;yGJudk ppfar;avh&Sdonf[k od&onf/
pmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; atmifvufrSwfudkcsD;jrifhay;
ratmifjrifolrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfudk ay;tyfcJhaMumif;
tdrGefaqG(a&pBudK)
od&onf/

(NrdKUe,fjyef^quf)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwfdkif;OD;pD;Xme

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuDD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ajrwdkif;OD;pD;Xme&Sd armfawmf,mOfrsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf atmufygpufqD?


acsmqD (4)rsdK; 0,f,lvdkygonf/
(u) UAE tif*sif0dkif
2 yDyg
(c) PTT tif*sif0dkif
30 vDwm
(*) Auto *D,m0dkif
35 vDwm
(C) b&dwfqD
130 vDwm
2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif &,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 25-4-2014 &uf? nae 15;00 em&DaemufqkH;xm;
vufcHrnfjzpfygonf/
ajrwdkif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-413588

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? Z0e'Dy&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^NrdKUr
taemuf&yf? ajruGut
f rSw(f y-30329)? {&d,m 0'or 055{u\ trnfaygufykid &f Sif
a':ciftkef;jrifh 12^tpe(Edkif)044767 (b) OD;batmif uG,fvGefoGm;ygojzifh
w&m;0ifcifyeG ;f jzpfol OD;wdkuaf rmif 12^'*e(Edki)f 010911 (b) OD;a&TpmrSykid q
f kid af Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
aMunmvdkufonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufygpufypnf;ud&d,mrsm;tm;


Xmeta&muf wefzdk; D.D.P (aejynfawmf)? jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Tender No.01/Survey Equipment/SD/2014-2015
Server(1000TB)& Accessories

(1) Complete set

Model:Dell Power Vault

(c)

Tender No.02/Survey Equipment/SD/2014-2015


A-0 size wide format colour scanner

(1) Complete set

Model: HP Design Jet HD-42"

(*)

Tender No.03/Survey Equipment/SD/2014-2015


Overhead Projector and screen

(1) Complete set

Projector:3000 Lumens, 1024x768 pixels(at least)


Screen: Ceiling mounted motorized screen with remote control

(C) Tender No.04/Survey Equipment/SD/2014-2015


Air Conditioner

(12) Nos

Model:MITSUBISHI (Split type) (1.5 HP)

2/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; 28-4-2014 &uf 12;00 em&DwGif aemufqHk;xm;


wifoGif;&efjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif &,l
Ekdifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-413073?067-413585

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'o


zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf txl;oD;oefU&efyHkaiGjzifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ajrom;a&uef 57uef (ppfudkif; 4? jrif;rl 1? rHk&Gm
4? ykvJ 5? bkwvif 3? a&Tbdk 7? 0ufvuf 19? a&OD; 4? 'DyJ,if; 2? uRef;vS 4?
uefUbvl 4)? tkwfa&uef (1)uef (cifOD; 1)? pufa&wGif; (35)wGif; (ppfudkif; 1?
jrif;rl 4? rkH&Gm 3? ykvJ 3? bkwvif 5? a&Tbdk 2? 0ufvuf 6? cifOD; 1? a&OD; 1?
uRef;vS 1? uefUbvl 1? t&mawmf 3? acsmif;OD; 2? ueD 2)wGif;wdrf (3)wGif;
(bkwvif 1? a&OD; 2) a&ydkuv
f kdi;f oG,f (1)ck (0ufvuf 1)?wGi;f wdrw
f l; ydkuv
f kdi;f
oG,fjcif; (3)ck(ajrmif 1? qm;vif;BuD; 2)wdkUtm; aqmif&Guf&ef&dSyg tdwfzGifhwif'g
avQmufvTmrsm;udk 5-4-2014&ufrSpwifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif
&,l atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;Edkifygonf(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&uf
- 5-4-2014&ufrS 15-4-2014&uftxd
(c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhae&m - ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ? rHk&mG NrdKU
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU zkef;-071-22534?
24315 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

wltjzpfrS roufqdkifaMumif;
rauG;NrdKU? trSwf(202)? vrf;rawmfESifh (7)vrf;axmifh
uRefr a':oef;nGeUf \wljzpfol armifjynfhNzdK;armif 8^rue(Edki)f
151439onf ta':jzpfol\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ pdwfqif;&J
atmif tBudrBf udrjf yKvkyaf eygojzifh 1-4-2014&ufrpS wltjzpf
roufqkdifawmhyg/ 4if;ESifhywfoufaomudpt00tm; vHk;0
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
a':oef;nGefU
8^rue(Edkif)010473

pae? {NyD 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

{NyD 2 &uf eHeuf 7em&DrSp &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;


NrdKUe,fwGif oef;acgifpm&if;rsm; qufvufaumuf,lvsuf&Sdonf/
awmifBuD;NrdKUe,fwGif pm&if;aumufuGuf 534 uGuf&SdNyD; wm0efay;
tyfxm;aom pm&if;aumufrsm;u rdrdwkdY\aumufuGufrsm;tvkduf
oef;acgifpm&if ; qufvufaumuf,lvsuf&Sd&m {NyD 1 &uftxd
tdrfaxmifpk 50303 pk? usm; 71525? r 75601
pkpkaygif;vlOD;a& 147126 OD; aumuf,lcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

rwf 29 &uf n 12 em&DrS pwifum *efYa*gckdif ausmufxkNrdKUe,f


twGif; &yfuGuf? aus;&Gm 46 ckwdkY pm&if; aumuf 71 OD;ESifh
pm&if;ppf 20 OD;wdkYu aumufuGuf 3 uGufowfrSwf aumuf,l
vsuf&Sdonf/ xdkodkYaumuf,l&mwGif a'ocHoef;acgifpm&if;
aumuf,la&;aumfrwDrsm;onf uGif;qif;MunfhItm;ay;Mu &yf
uGuf ^aus;&Gmrsm;tvdkuf vlrItzGJUtpnf;rsm;uvnf; pm&if ;
(101)
aumuftzGJUrsm;tm; ulnDyHhydk;ay;vsuf&SdMuonf/

oxHk

{NyD

rGejf ynfe,f oxkNH rKd UwGif 2014 ckEpS f vlO;D a&


ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;rsm;udk
ae&mvyfrusefatmif wpftdrfwufqif;
Independent Observer avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf {NyD 3 &uf
vdkufvHaumuf,lvsuf&Sd&m jynfolrsm;\ yl;
wGif oef;acgifpm&if;aumuf,lrIqdkif&mESifh ywfouf weoFm&D
aygif;yg0ifrI? oef;acgifpm&if;aumfrwDrsm;\
wdkif;a'oBuD; avmif ; vHk;NrdKUe,f jyif;xdefaus;&GmESifh oAsmaus;&Gm
yHhydk;ulnDrIwdkYaMumifh pm&if;aumufq&mrrsm;
taejzifh tcuftcJenf;yg;aMumif; od&onf/
rsm;odkY vma&mufavhvmcJhonf/ NrdKUe,fvl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf
]]uRefrwm0ef,l&wJh aumufuGufrSm tdrf
trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u vdkufygydkYaqmif
ay;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf) axmifpkaygif; 174 pk&Sdygw,f/ {NyD 2 &uf

20 tMumwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
arSmfbD {NyD 4
tqkdygrD;avmifrIaMumihf ae
arSmfbDNrdKUwGif ,aeYeHeufydkif;
td
r
f
o
Hk;vHk; rD;avmifuRrf;cJh&NyD;
u aetdrfrD;zdk rD;<uif;rD;usefrS
wef
z
d
k
;
aiG
usyf 15 odef;cefY qHk;IH;cJh
pwifum rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,aeY{NyD 3 &uf
eHeuf 11 em&Du arSmfbDNrdKU wdk;csJU
(2)&yfuu
G f ta&SUjcrf;? usepf pfom;
vrf;oG,fESihf yif;,vrf;axmihf&Sd
trSw(f x-1)ae OD;wif0if;atmif\
aetdrfrD;zkd&Sd rD;<uif;rD;usefrS
wpfqihf rD;pwifavmifuRrf;cJh&m
teD;0ef;usifrS aetdrfESpfvHk;odkY
rD;ul;pufavmifuRr;f cJ
h ywf0ef;
usif&Sdvlrsm;ESihf rD;owf,mOfrsm;
a&muf&rdS ;D Nird ;f owfcMhJ uojzihf rdepf

txdudk tdrfaxmifpk 70 NyD;pD;ygNyD/ tm;vHk;u


uRerf pmoifay;&wJh uav;awG& J U rdbawGqkd
awmh ar;cGef;awGudk rSefrSefuefuef ajzqdkay;
MuNy;D tjynft
h 0yl;aygif;yg0ifMuvdYk tcuftcJ
u odyfr&Sdygbl;}}[k atmufusif;&yfuGuf uef
nDaemif&yf? aumufuGuftrSwf 8 rS pm&if;
aumuf q&mrwpfO;D jzpfol a':oif;oif;at;
u ajymonf/
oxHNk rKd U atmufusi;f &yfuu
G w
f iG f oef;acgif
pm&if;aumufuGuf 16 uGuftm; pm&if;

aMumif;od&um ,if;uJhodkY rD;aygh


qpGmtoHk;jyKol OD;wif0if;atmif
tm; arSmb
f ND rKd Ur&Jpcef;u trIziG fh
ta&;,lxm;aMumif;
od&
onf/
pdk;0if; (SP)

vufyHwef; {NyD 4
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f vufyw
H ef;NrKd U NrKd Ue,foef;acgif
pm&if;aumfrwDOu|NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[ESihf aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;wifxGef;ESihf 0efxrf;rsm;onf rwf 29 &uf oef;acgifrSp
bl w mwnf ; cd k & d y f o mrsm;wG i f oef ; acgif p m&if ; aumuf , l a eonf h
pm&if;aumuf q&mrrsm;udkvdkufvHtm;ay;MuNyD; oef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGif tcuftcJr&Sdapa&;?tcsdefrDNyD;pD;a&;wdkYudk Muyfrwf
aqmif&u
G af y;Ny;D NrKd Uay:&yfuu
G f av;&yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmtkypf k 49tkypf k
wGifvnf; wpfNydKifwnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(098)

tif;waumfNrdKU(taemuf) pGef;vGef;*l0dyemawm&ausmif;wdkufwGif y"me


em,uq&mawmf t*r[mur|memp&d, b'EeEd,(OD;r[memrf) q&mawmf\
Mo0g'ukdcH,l rlvpGef;vGef;*lq&mawmfBuD;\ Oyed,twkdif; r[moBuFef
ckepf&ufw&m;pcef;ukd 12-4-2014&uf wefcl;vqef; 13&ufrS 18-4-2014 &uf
wefcl;vjynfhausmf 4&uftxd zGifhvSpfusif;yrnfjzpfygonf/
w&m;pcef;0ifvdkola,m*Drsm; 9-4-2014 &uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;
oGif;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm; 11-4-2014 &uf nae 5;00 em&DaemufqHk;xm;
rSwfyHkwif? tddyf&mvdyfrsm; wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/

oGmEkw&om;tjzpfaMunm tarGcHom;tjzpfrS
pGefUvTwfaMumif;aMunmjcif;

,mOftrSwf ,^80053 Honda C90 Custom CMP ,mOfvuf0,f&o


Sd l a':pdepf ed f
9^r&r(Edkif)091240 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

(cdkifjyef^quf)

jynfNrdKUe,ftwGif;
pHjypkdufuGufppfaq;

(taemuf) pGef;vGef;*l0dyemawm&ausmif;wkduf
tif;waumfNrdKU
(11)Budrfajrmuf r[moBuFef(7)&ufw&m;pcef;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

aumuf 16 OD; pm&if;ppf av;OD;wdkYjzifh oef;


acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; pm&if;aumuf? pm&if;ppf
q&m^q&mrrrsm;\ vkyfief;rsm; tqifajy
acsmarGUapa&;twGuf ulnDaxmufyHha&;
udp&yfrsm;udk tav;xm;uGyfuJoGm;rnfjzpf
aMumif; &yfuGufoef;acgifpm&if;uGyfuJa&;
tzGJUacgif;aqmif? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;atmifu ajymMum;onf/

&Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f ? rdk;rdwNf rdKUe,f? tmoHaus;&Gmae a':EG,f 13^rrw(Ekid )f


007727\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
(OD;armifcs,f)uG,fvGefESifh a':EG,fwdkY\ om; OD;odef;[ef 13^rrw(Ekdif)
007725onf aeYpOfESihftrQ rdciftay: trsK;d rsK;d pdwq
f if;&JatmifjyKvkyv
f suf rdcifykdif
aetdrfjcHajr? v,f,majrrsm;tm; rdrdydkifypnf;tjzpf &,l&eftBudrfBudrfjyKvkyfcJhyg
onf/ OD;ode;f [efonf rdciftm;pdwq
f if;&Jukd,q
f if;&Jjzpfap &efolozG,jf yKrlqufqH
aeygojzifh OD;ode;f [eftm; oGmEkw&om;tjzpfaMunm tarGcHom;tjzpfrS pGeUf vTwf
aMumif;ESifh OD;odef;[efESifhywfoufonfh udp&yfrsm;udk a':EG,fu todtrSwfrjyK
wm0efr,lygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,f
OD;aejcnfxuf LL.B
13^rrw(Ekdif)007727
txufwef;a&SUae(pOf-30121)
ry-175? aps;vrf;?
ajrmufydkif;&yf? rdk;rdwfNrdKU

yJcl;wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL; OD;vSjrifh
ESihftzGJUonf {NyD 1 &ufu
jynfNrdKUe,f ZD;ukef;aus;&Gm
tkyfpk awmifol OD;at;jrifh\
ykvJoG,fpHjypkdufuGuf {u 10
udk oGm;a&mufMunfhI
wpf{u wif; 200 xGuf&Sda&;
ESihf odyHenf;us pkdufysKd;pepf
rsm;ukd tokH;jyKMu&ef
ynmay; nTefMum;cJhaMumif;
od&onf/
(105)

(22)Budrfajrmuf 45 &uf w&m;pcef;yGJ


&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? NrdKUBuD;ukef;&dyfom
&yfuGuf armif;axmifajrZif;awm&wkdufcGJ tjynfjynfqkdif&m
aAm"dat;Nidr;f &dyo
f m q&mawmf t&Siaf uvmoonf armif;axmif
ajrZif;awm&q&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif; 45&uf w&m;
pcef;ukd (1376 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 12&uf) 26-4-2014
&uf (paeaeU) eHeuf 8em&DwGif zGifhvSpfrnfjzpf&m w&m;pcef;
0ifa&mufvkdonfh a,m*Drsm;onf BudKwifpm&if;ay;oGif;EkdifNyD
jzpfygaMumif; today;tyfygonf/
rSwfcsuf - a,m*Da[mif;rsm;vnf; jyefvnfvufcHonf/
qufoG,f&ef
tjynfjynfqkdif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom
Hk;a[mif;vrf;? NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf?
vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-01-629153? 09-2033344? 09-73035757?
09-421052420

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6u^9051 Nissan Aventa S/W (4_2 )R ,mOfvuf0,f&Sdol
a':&ifwD 9^r&r(Edki)f 078588u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

trnf
ajymif;

OD;atmifatmif\om; jrif;NcHNrdKU? trSwf(4)? tajccHynmtxuf


wef;ausmif;? e0rwef;(*)rS armifnDvGit
f m; armifnDaprif;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifnDaprif;

pae ? {NyD 5? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumffjim

ucsifjynfe,f [dkyifNrdKU
arwm yg&rDAdrmefawmf {NyD2
&ufrSpwif uav;i,frsm;udk
vdrm,Ofaus;NyD; udk,fusifh
w&m;aumif;rGefum Ak'\
w&m;awmfrsm; od&Sdem;vnf
ap&efESifh todynmA[kokw
wdk;yGm;vmapa&; &nf&G,fvsuf
yOrtBudrfajrmuf uav;w&m;
pcef;udk zGifhvSpfcJhonf/ [dkyif
NrdKU tajccHynmausmif;rsm;ESifh
wkwfbmombk&m;&Sdcdk;
ausmif;wdkYwGif rwf 3 &ufrS
28 &uftxd zGifhvSpfoifMum;
cJhaom e0rESifh'ortBudrf
ajrmuf aEG&moDAk',Ofaus;rI
oifwef;wGif wufa&mufcJh
onfh ausmif;om; ausmif;ol
600 teuf xl;cRefolrsm;tm;
{NyD 4 &uf oifwef;qif;yGJ
q&mawmfESifh tvSL&Sifrsm;u
aiGusyfav;odef;ausmf qkcsD;jrifh
oGm;rnfjzpfaMumif; odd&onf/

a&; {NyD 4

tzGJUOu| q&mawmf b'EynmoD&dxHrS q&mawmf oHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm;


anmifO;D (yk*)H a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr y&dowfrsm;u
ig;yg;oDvcH,laqmuf qufuyfvSL'gef;cJhMuNyD; EkdifiHawmfA[kdoHCmh
a'owGif taemf&xmrif;BuD; wnfxm; wnfcJhMuNyD; q&mawmfoHCmawmfrsm;u 0efaqmif anmifOD;NrdKU a&Trif;0eft*Fgaxmifh
ukd;uG,fawmfrlcJhaom pG,fawmfav;qlwGif arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwf ausmif;wkdufq&mawmf b'E0drvxHrS tEk
wpfqltygt0ifjzpfonfh wk&ifawmifpG,f o&Zs,fawmfrlcJhonf/
arm'emESifh a&pufcsw&m;awmfrsm; em,lNyD;
awmfjrwfapwDawmfBuD;wGif a&Tpifa&Tom;
tqkyd g r*Fvmtcrf;tem;okYd anmifO;D (yk*)H apwDawmftxGwfokdU yifhaqmifwifvSLylaZmf
tppf pdezf ;l awmfEiS hf iSujf rwfem;awmfrsm; wif NrKd UrS oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;? rEav;wkid ;f cJhMuonf/
vSLylaZmfyt
JG crf;tem;ukd {NyD 2 &ufu tqkyd g a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifh wkdif;a'oBuD;
q&mawmfoC
H mawmfrsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u
(NrdKUe,f jyef^quf) apwDawmfjrwfBuD;\ ,m,Dr@yf usif;y tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? cdkif^NrdKUe,ftqifh wifvSLylaZmfNyD;onfh pdefzl;awmfESifh iSufjrwf
cJhonf/
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ em;awmfwifvSL ylaZmfyGJtxdrf;trSwf a&Trkd;
tcrf;tem;ukd oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm; rsm;? 0wftoif;rsm;? a'ocHjynfolrsm; wuf aiGr;dk rsm;&GmoGe;f cJMh uNy;D q&mawmfoC
H mawmf
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u earmw a&mufcJhMuonf/
t&Sio
f jl rwfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyf vSL'gef;
oHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh zGifhvSpfcJh
xkdYaemuf tvSL&Sifrdom;pkrsm;u pdefzl; cJhMuaMumif; od&onf/
a&OD;NrdKUe,ftwGif; aus;vuf
onf/ xkdUaemuf anmifOD;NrdKU oHCem,u awmf? iSufjrwfem;awmfESifh vSLzG,f0wKrsm;ukd
&Jol&atmif(anmifOD;)
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf av;&Gm
aus;&GmtkyfpkteD; o&ufwpfyif
acsmif;ay:wGif tvsm; 120
ay? teH 14ay&Sd tkwfckHcH
oHaygif&ufr opfom;Murf;cif;
cifOD; {NyD 4
odef;aygif; 50 jzihf NrdKUe,faus; OD;wdkYtwGuf aumif;pGmzlvHk
wHwm;ukd rwfvu pwif
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKU vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; onhftjyif oma&;? ema&;? rD;
wnfaqmufcJhonf/ NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; e,f anmifuefaus;&Gm aus; Xme OD;pD;t&m&Sd OD;cspfaiG? wm0ef ab; BudKwifumuG,fa&;rsm;
vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu cHtif*sifeD,m a':csKdcsKdEG,f? NrdKU twGuyf g toH;k jyKEidk Nf yjD zpfaMumif;?
OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihf
ajratmufa&udk av;ayydkufjzifh e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf qdkvmpepfjzihf wyfqifay;onhf
oef;qkpHukrPDu wm0ef,l
ay 400teuf&dS a&wGi;f wl;azmfay; tuljyKaumfrwD0if OD;wifatmif twGuf aus;&Gmjynfolrsm;u
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
onhftwGuf a&rsm;zlvHkpGmjzifh wdkYBuD;Muyf vkyfaqmifcJh&m rwf tvSL&SifESifh wm0efcHBuD;Muyf wl;
wHwm;tcsdefrD NyD;pD;Ekdifa&;
toHk;jyKaomufoHk;aeNyD
jzpf 28 &ufwGif vkyfief;aqmif&GufrI azmfay;cJhaom NrdKUe,faus;vuf
twGuf BudK;pm;wnfaqmuf
tm;vHk;NyD;pD;aMumif;? ,cifu a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
vsuf&SdNyD; wHwm;NyD;pD;oGm;ygu aMumif; od&onf/
tqdkyg wl;azmfNyD;aom a& a&iefrsm;om aomufoHk;ae&NyD; tm; aus;Zl;wifvsuf&SdNyD; 0rf;
vlrIpD;yGm;b0 ydkrdkjrihfrm;vmrnf
oef;xkduf(a&OD;) wGif;onf
Oa&my-tm&Saumf ,cka&wGif;rSm a&csKdjzpfaMumif;? omaysmf&TifaeMuaMumif; od&
jzpfonf/
a&mifeDwif0if;
r&Sif(EAC)\ vSL'gef;aiGusyf tdrfajc 217 tdrf? vlOD;a& 928 onf/
anmifOD; {NyD 4

ppfwuodkvftywfpOf(13)
ESpfywfvnf rdwfqHknpmpm;yGJzdwfMum;jcif;
ppfwuodkvftywfpOf(13)\ ESpfywfvnfrdwfqHknpmpm;yGJudk 19-4-2014 &uf (paeaeU)
nae 18;30 em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (M.C.C)wGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;? usef&pfolZeD;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
pHknDpGm rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
txdr;f trSwf a*gufoD;dkuNf ydKifyGJtm; 19-4-2014 &uf (paeaeU)rSmyif eHeuf 06;00em&DwGif
NrdKUawmfpnfyifom,ma*gufuGif;(YCDC) (aiGaomfwmuGif;)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
DSA-13 rS oli,fcsif;rsm;

ppfwuodkvftrSwfpOf(40)?
(15)ESpfajrmuf ausmif;qif;ESpfywfvnf
a&Tjym;ouFef;uyfvSLjcif;ESifh
npmpm;yGJtcrf;tem;zdwfMum;jcif;
a&Tjym;ouFef;tvSL

usif;yrnfh&uf - 7-4-2014 &uf (wevFmaeY)


usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 7;00em&Dwdwd
usif;yrnfhae&m - a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUHk;? &efukefNrdKU

npmpm;yGJ

usif;yrnfh&uf - 7-4-2014 &uf (wevFmaeY)


usif;yrnfhtcsdef - n 18;30em&DrS 22;00em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - a&T&rS ;f uefpm;aomufqikd ?f urm&GwNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU
usif;ya&;aumfrwD

pwkbkrdu oBuFefwGif; (7)&ufw&m;pcef;


&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuGuf? jynfom,mvrf;?
pwkbkrdu r*if&dyfom Ak'tvdkus a&Trif;0H iSufwGif;q&mawmfBuD;\
Oyed,twdki;f y"me em,u b'Eukrm& omoe"Z "rmp&d,? 0de,0d'l?
ur|memp&d,rS w&m;pcef;udk {NyD 13&ufrS 20&uf eHeuftxdusi;f yrnfjzpfyg
w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm; rSwyf kHwifESihfwuG 12-4-2014 &uf nae
4 em&Dta&muf owif;ydkUMuyg&efESifh qufoG,fvdkygu zkef;-01-571929?
09-421039746? 09-421023980wdkUESifh qufoG,fEdkifygaMumif;/
0if;vdIi\
f om; armif[ed ;f xufaZmftm; armifZGJvif;
trnfjznfhpGuf xuf[ODk ;aZmf
jznfhpGufac:yg&ef/
ac:yg&ef
armif[def;xufaZmf(c)armiffZGJvif;xuf

vdIifr[mpnf oBuFefw&m;pcef;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? a,m*Dausmif;vrf;? vdIif
wuodkvfteD;&Sd vdIifr[mpnf0dyemausmif;wdkufBuD;wGif ESpfpOf
usif;yNrJjzpfaom r[mowdy|mef rd*'g0kef0dyemoifwef; r[m
oBuFef w&m;pcef;BuD;udk ,ckESpw
f Giv
f nf; 11-4-2014 &ufrS 274-2014 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ aus;Zl;&Sif vdIifr[mpnf
q&mawmfBuD;udk,fwdkif tajccHrSp a[mMum;oifjyay;awmfrlrnf
jzpfNyD; rnfolrqdkvma&muf qGrf;? a&? rD;p&dwf tcrJhjzifh w&m;
pcef;0if tm;xkwEf kdiMf uygonf/ tao;pdwo
f v
d kdolrsm;? w&m;pcef;0if
a,m*Drsm;twGuf qGr;f ? tazsm&f nf ponfvSL'gef;vdkolrsm;onf vdIif
r[mpnfk;H cef; zke;f -01-526182? 521107? 519750wdkUokUd qufo,
G f
ar;jref;EdkifMuygonf/ BudKwifa,m*Dpm&if;udkvnf; vufcHaeygNyD/
oifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwD

{NyD2 &uf eHeuf 10 em&D 20


rdepfu a&;NrKd U atmifock &yfuu
G f
AdkvfcsKyfvrf; tvkyform;Hk;a&SU
wGif a&;NrdKU &efBuD;atmif&yfuGuf
rS atmifr*Fvm&yfuGufbufodkY
qdkifu,farmif;ESifol aomfZifrdk;
vdIif (23ESpf) qdkifu,fwupD
armif; a&;NrdKUaeol armif;ESifvm
aom wave 100 qdkifu,fvdkif
pifppd pfqJ aemufrS vdu
k yf gpD;eif;ol
OD;&Jjrifh (63 ESp)f a&;NrKd Uaeolw\
Ykd
qdik u
f ,ftm; a&;NrKd U &efBu;D atmif
&yfuu
G f usKH ;ywfvrf;oG,rf S pum;
awmifbk&m;bufodkY
auGU0if
armif;ESifvmaom ,mOfarmif;
'kwyfMuyf oef;ausmfaxG; a&;NrdKU
rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOfu
0ifa&mufwu
kd rf o
d jzifh qdik u
f ,f
armif;ESifol aomfZifrdk;vdIifrSm
yGcJ si;f Ny;D aoqk;H Ny;D aemufrS vdu
k yf g
pD;eif;ol OD;&JjrifhrSmjyif;xefaom
'Pf&mrsm;&&dSum a&;aq;HkodkY
twGif;vlemtjzpf ukocH,lvsuf
&SdNyD; a&;NrdKUr&Jpcef;rS rD;owfum;
,mOfarmif; oef;ausmfaxG;tm;
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
aersdK;xG#f(a&;)
onf/

,mOfrSwfyHkwifcGifh
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^58126 Honda
,mOfvuf
0,f&o
Sd l OD;pdk;0if; 9^rer(Edki)f 030069
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
vdkygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
Dream II 100 MS (M/C)

uefUuGufEkdifygaMumif;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? rlq,fNrdKUe,f? yefcrf;aus;&Gm(aus;&Gmajr)? OD;pdki;f ,DvIid f
13^rqw(Edkif)035945 trnfaygufydkifqdkifaomajr (103_231)ywfvnfay&dS
ajruGuEf iS ahf jray:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd tm; wefzk;d aiGusyf ode;f 600 (ode;f ajcmuf
&musyw
f w
d )d jzifh ta&mif;t0,fjyK&efESihf tydki0f ,f,lvkdol rjroDwm(c)tm;rdef 13^
oye(Edki)f 052197rS 25-4-2014&ufwiG f tNyD;tydkiaf iGay;acsNyD; pmcsKyfpmwrf;oufqikd f
&mESihf csKyfqko
d mG ;rnfjzpf&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&dyS gu cdkirf mvHkavmufaompm&Gupf mwrf;
(rl&if;)tjynfhtpHkjzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfwdkUxH (atmuf
azmfjyygyk*Kd vfxHokdU)vma&mufuefUuu
G Ef kdiNf yD; uefUuu
G rf IwpfpHkwpf&mr&dSygu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESihftnD w&m;0ifNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(1) OD;pdkif;,DvdIif
(2) rjroDwm(c)tm;rdef
13^rqw(Edkif)035945
13^oye(Edkif)052197
yefcrf;&Gm? rlq,fNrdKU?
r*Fvmvrf;? NrdKUv,f&yfuGuf?
oDaygNrdKU?
zkef;-082-52489? 09-5278167?
-13988261703

pae? {NyD 5? 2014

Xmeqdkif&mESihfvlrIa7;?pD;yGm;a7;aMumfjim

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;wGif
aqmif&u
G rf nfh atmufygaqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG w
hf if'grsm;
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf(u) atmifqef;yHkESyd pf ufHk 0efxrf;tdr&f m? pufrItvkyf HkESihf vlae&yf
uGuftMum; t&Snf 1923ay? tjrifh 6.6ay&dS? 9" _9" oHul
uGefu&pfwdkifyg tkwfNcHpnf;dk;jyKvkyfjcif;?
(c) zdkwdkvpfodkykHESdyfpufHkwGif
(1) pufkH0if;twGi;f 6" xk Concrete Car Parking jyKvkyjf cif;
(2) pufHkt0if*dwfwHcg;twGuf 14" _14" uGefu&pfwkdif
jyKvkyfjcif;ESifh
30' _8' oHyef;wHcg; (Slide door) wyfqifjcif;
(3) 35' _2' _4' &dS tkwfa&ajrmif;jyKvkyfjcif;
(4) 20' _15' &dS Forklift armif;&ef vrf;cif;jcif;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;rsm;? AdokumyHkpHrsm;ESifh vkyfief;
aqmif&Guf&mwGif vdktyfonfhtcsuftvufrsm;udk 4-4-2014&ufrS
11-4-2014&uftxd aeUpOf 09;30em&DrS 16;00em&DtwGif; atmufyg
vdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 14-5-2014&uf 09;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf (7)aejynfawmf&dS wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmufodkU vma&mufay;ydkU&efjzpfygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGef
aomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tqdkygvkyfief;rsm;twGuf wnfaqmuf&rnfh ajrjyiftajctaeESifh
tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu atmifqef;yHkESdyfpufHkESifh zdkwdk
vpfodkyHkEdSyfpufHkwdkUudk oGm;a&mufMunfhIEkdifNyD; zkef;-067-412205? 01645731? 01-542695wdkUxH Hk;csddeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifyg
onf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
yHkEySd af &;ESihpf mtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef; jynfwiG ;f ^jynfy ypn;f rsm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0,f,al &;ESix
hf kcGJa&mif;csa&;
Hk;trSwf (7)? aejynfawmf
aumfrwDjyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412205? 412203
zkef;-067-412327

uef YuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGu?f 164 vrf;? trSwf
7^9? yxrxyf(at)? axmifch ef;(acgif;&if;cef;)udk OD;pk;d OD; 12^Ouw(Ekid )f 010872u
0,f,lydkifqdkifNyD; 4if;rSm 24-2-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aomtcg wpfOD;wnf;
aom w&m;0ifZeD;jzpfol a':csKdaxG; 8^ere(Edkif)167820 u jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya't& tarGqufcHydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkwifjyvmojzifh
a':csKdaxG;xHrS azmfjyygwdkufcef;udk 0,f,l&eftwGuf OD;vSjrifh(c)OD;aqGwmvif;
12^wre(Edkif)099890u p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m ydkifa&;qkdifcGifhESifhywfouf
uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu ,aeYrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
uREfkyx
f HuefYuGuEf kid yf gonf/ uefYuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;f t0,fukd qufvufaqmif
&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfvGif B.Com.(A.A); D.E.P, R.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2859)
trSwf 19? 127vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-297830? 294744
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(44)&yfuGuf?
e0&wf 1 vrf;? ajruGuftrSwf 1148? ajrtus,ft0ef;ay (40_60)?
pwk&ef;ay 2400? {&d,m 0 'or 055{u&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUtm;

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

txufazmfjyyg tdraf jronf OD;aomif;pdk; 12^urw(Edki)f 062428 trnfayguf


jzpfNyD; 4if;tdraf jrtm; rlvtrnfaygufykid &f iS x
f rH S tquftpyfta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
rsm;jzifh0,f,lykdiq
f kdix
f m;NyD; jyefvnfa&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l[k tqdkjyKol OD;ausmrf if;ode;f
9^uyw(Edkif)148254xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
a&mif;aMu;wefzkd;aiG\ p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg
tqdkygtdraf jrESihyf wfoufNyD; uefUuu
G v
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp
14 &uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefoGm;ygu tNyD;owfaiGay;acs
w&m;0ifydkifqdkifa&;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

trIonftjzpfyg0ifvdkygu yg0ifEdkifaMumif;

aMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-1? enf;-8)
rEav;cdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-95
1/ OD;jrifha0
ESifh 1/ OD;rsKd;Munff
Ou|
2/ OD;qef;rif;odef;
2/ OD;atmifEdkif
3/ OD;odef;armf
twGif;a&;rSL;
4/ a':oef;oef;Munf
tbd"rmawmifomtajcpdkuf
ausmufrD;aus;&Gm? ykodrfBuD;
yifraq;Hk? ausmufrD;aus;&Gm
NrdKUe,f? rEav;wdki;f a'oBuD;
ykodrfBuD;NrdKUe,f?
rEav;wdkif;a'oBuD;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
rEav;cdkiw
f &m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 95^2014 oD;jcm;oufomcGihf
Oya'yk'fr-9 t& pGJqdkrI/
rEav;NrdKU? ausmufr;D aus;&Gm tbd"rmawmifom wdki;f &if;aq;q&mrsm;
tzGJU tajcpdkufyifraq;Hk(rEav;)tay: pdwf0ifpm;rI&SdMuolrsm;tm;vHk;
odMum;apjcif;iSm aMunmonfrSmtxuftrnfygw&m;vdkrsm;u w&m;NydKifrsm;tay: txufygtrIwGif
oDjcm;oufomcGifh Oya'yk'fr-9t& pGJqdkonfjzpf oufqdkif&mpdwf0ifpm;
olrsm;tm;vHk; odom&ef aMunmvdkufonf/
rEav;NrdKU? ausmufrD;aus;&Gm tbd"rmawmiffomwdkif;&if;aq;q&m
rsm;tzGJU tajcpdkufyifraq;Hk(rEav;)tay: pdwf0ifpm;rI&Sdolrsm;taejzifh
txufygtrIwGif trIonftjzpf yg0ifvdkygu 2014 ckESpf {NyD 8 &uf
(1375ckESpf wefcl;vqef; 9 &uf) wGijf zpfap? 4if;&ufrwdkirf Djzpfap? Hk;odkY
udk,w
f kdi(f odkYr[kw)f trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;&yfrsm;udk acsyajym
qdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpffap? tcGifhtrdefU&a&SUaeESifhjzpfap? vma&muf
avQmufxm;EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
2014 ckEpS f rwf 24 &ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oif;oif;csKd)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh trsm;odfap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? Zm*vrf;? trSwf


829^c? ajrwdki;f &yfuGuf 4? ajruGut
f rSwf 829^c? ajrtus,af y (20_60)? 1200
pwk&ef;ay&Sd ESpf 60ajriSm;*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;onfh
trSwf 829^c? Zm*vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f[kac:wGifonfh
taqmufttkHtygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;wdkUukd trnfayguf a':cifpEm
jrifh 12^A[e(Edki)f 010473rS ydkiq
f kdiv
f uf&jSd zpfNyD; a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHvsuf
a&mif;cscJh&m uREfkyfwdkU\rdwfaqGrS 0,f,l&efoabmwlNyD; a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg ta&mif;t0,f
ESifhywfouf wpfpkHwpf&m uefUuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU rl&if;pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh
a':at;oefUZif
LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L ,
PG.DPM (CAMBRIDGE)

LL.B,LL.M,D.I.R,
PG.DPM (CAMBRIDGE)

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-43032181
zkef;-09-43090034
OD;udkMunf B.Sc, Dip.Aq, H.G.P,R.L,D.B.L,D.M.L,D.IL, DIR
PG.DPM (CAMBIDGE) w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-421124022
trSwf 880? 11 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? atmifaZ,s(8)vrf;?
trSwf (9)[kac:wGifaom aqmufvkyfqJ ESpfcef;wGJ oHk;xyfcGJwkduf
taqmufttHk\ av;vTm(rsufESmrlvQif-0J)? tus,ft0ef; (18ay_ay50)&dS

wdkufcef;ESifhywfouf uefUuGufEdkif&eftoday;aMunmjcif;
txufvdyfpmjzpfonfh wdkufcef;udk w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&dSonf[k ajrydkif&Sif
taejzifh tusK;d cHpm;cGihf&&dSol a':MunfMunfped f 12^oCu(Edki)f 003544xHrS uREfkyw
f kdU\
rdwfaqGrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESifhywfouf uefUuGufvdkol
rsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY cdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu
ta&mif;t0,fudk tNyD;owfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747)? a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075)
vif; tdrf? NcH? ajr? wdkufcef;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf (5^11)? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254051467

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuf
trSwf 149^u? {&d,m ay(20_60)tus,f&Sd ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom trSwf 149^u? (1)&yfuGu?f Adkvpf ed rf Sef
vrf;? tcef; 5cef;wGJESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk pmcsKyftqufqufjzifh ydkifqdkif
w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':oef;oef;armf 12^tpe(Edkif)
077083 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ta&mif;t0,fupd ukd aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifhuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,ftm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Edkif
a':pEmat;
a':MunfMunfaxG;
pOf-7848
pOf-19769
pOf-30320
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 120? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-2016998? 09-73055570

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;? trSwf 136? yxrxyf? rsuEf Smrlvsuf (nm)[kac:wGio
f nfh
wdkufcef;ESifhwuG wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;
wdkYukd ydki&f Sijf zpfol OD;cifarmifvif; 12^ybw(Ekid )f 013433xHrS uREfkyw
f kdY\
rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;
,aeYrS 14 &uftwGif;ydkifqdkifrItaxmuftxm; tjynhftpHkjzifh vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk tNyD;
tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
LL.B, DBL, DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

tcef;ay;tcef;,l uefxdkufwdkufaqmufvkyfrnfjzpfyg

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGu?f xeD;vrf;? trSwf
366? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42? ajrtus,ft0ef; rsufESmpmay (29_25)&Sd
a&SUum;yguifESifh ay (40_50)ajruGufay:wGif uREfkyf\rdwfaqG (uefxdkufwm
OD;rif;aemif)rS aqmufvkyrf nfjzpfygonf/ azmfjyygajruGuEf Sihf tusKd ;oufqkdicf Gih&f o
Sd l
rnfolrqdk uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmjzifh
uefUuGuEf kdiyf gonf/ ckepf&ufausmv
f Geyf gu uefxdkuw
f kduu
f kd Oya'ESiht
f nD aqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpGm0if; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-41368)
trSwf 389? xeD;vrf;? yef;NcHtaemuf? urf;em;tv,f&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-420022433? 09-448047622

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5?
ajruGuftrSwf 147? AdkvfrSL;Axl;vrf;&Sd ay (40_60)ajruGuf
tm; a&mif;csykid cf iG h&f o
Sd l OD;xde0f if; 10^oxe(Edki)f 045355xHrS
uRefawmf OD;odef;jrifh 13^w,e(Edkif)021236rS tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh
uefUuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGif; vludk,fwdkiv
f m
a&mufuefUuGufEdkifygonf/
OD;odef;jrifh
13^w,e(Edkif)021236
zkef;-09-5241013

pae? {jyD 5? 2014

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':apmEk (ppfawGNrdKU)
touf (94)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD[ok"rrPdaZmw"&? od&Dok"rrPdaZmw"&
qifrif; OD;wifa&T
touf (81)ESpf

OD;nDjzLvS (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frI


bPf)- ygarmu a'gufwma':cifapmoef;wdkY\rdcif a':apmEkonf
1-4-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&onft
h wGuf rdom;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*smESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPf

&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf taemuf&yfuGuf?


trSwf 10? oD&*d kP&f nfNcHae a':MunfMunf\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;udkukd
at;-a':oDoDEkdiw
f kUd \zcif oD[ok"rrPdaZmw"&? od&Dok"rrPdaZmw"&
qifrif;OD;wifa&Tonf 31-3-2014 &uf xdki;f Edkiif H? AefaumufNrdKU uG,v
f Gef
oGm;aMumif;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
a'gufwmwifhpdk;vif;ESifh nDtpfudkarmifESrrsm; (a&TykpGefrdom;pk)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;nDnDatmif (Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf? 'gdkufwm(vkyfief;)
touf (50)
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f (OD;omxGe;f )-a':wifwifwkdY\om; a':pDpD
nGeUf atmif\cifyGe;f onf 2-4-2014 &uf eHeuf 2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh0efxrf;rsm; (Htoo Group of Companies)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;nDnDatmif (Nidrf;)
xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf? 'gdkufwm(vkyfief;)
touf (50)
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f (OD;omxGe;f )-a':wifwifwkdY\om; a':pDpD
nGeUf atmif\cifyGe;f onf 2-4-2014 &uf eHeuf 2;30 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
MD ESifh 0efxrf;rsm; (Htoo Timber Trading Unit)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;nDnDatmif (Nidrf;)
xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf? 'gdkufwm(vkyfief;)
touf (50)
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f (OD;omxGe;f )-a':wifwifwkdY\om; a':pDpD
nGeUf atmif\cifyGe;f onf 2-4-2014 &uf eHeuf 2;30 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh0efxrf;rsm; (AGD Bank-tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf)

OD;atmifjrwf

(1)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
pdwf&if;aumif;NyD;? oHa,mZOfBuD;aom udkBuD;a& nDrav;udk
cGJcGmoGm;wm wpfvjynfhcJhygNyD/ wpfaeUrSarhr& owd&vsufyg/
udkBuD;tm;&nfp;l NyD; jyKvkyo
f rQaumif;rIukokv
d rf sm;udk a&muf&mbkb
H 0rS
om"kac:qdkEdkifygapwpfaeUrSarhr&wJh udkBuD;&J U nDrav; rvwf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD;

&SmIcif(c)a':Icif
touf(86)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuu
G ?f atmifoajytaemuf
8vrf;? trSwf 800ae OD;csppf ef;(c)OD;aumuf-a':eef;usi?f OD;Munf0if;-a':tHkcsed f Hk;?
a':csif;wifh-OD;pdefvSatmif? a':csif;aigh-OD;,Hkrif;? a':pef;pef;ar-OD;awmufxdef?
OD;atmifcsed pf (dG c)OD;atmifausmpf k;d (c)udkzkd;usm;wdkY\rdcif? ajr; 16a,muf?jrpfoHk;a,muf
wdkY\ bGm;bGm;BuD;?OD;ausmufprd ;f (c)tHkausm[
f kd;\ZeD;onf 3-4-2014&uf(Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 1;03em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-4-2014&uf(paeaeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumr

a':at;at;EG,f
(ysOf;rem;)
touf(74)ESpf

ysOf;rem;NrdKU? vrf;ysOf; rem;ajrmuf


ausmif;pkaus;&Gmae (OD;zdk;aqmif-a':jr
&if)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? (34)&yfuGuf?
trSwf 1344? Adkvfrif;a&mifvrf;? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae (OD;pdefvIdif
q,f? taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvkyf
ief;? Nidrf;)\ZeD;?(OD;&Jvif;vIdif)-a':oef;
oef;at;? (OD;aevif;vIdif)? OD;atmif
vif;vIid -f a':cifoEmvIid ?f OD;eDeD-a':csKd csKd
vI d i f w d k U \rd c if ? ajr;av;a,muf w d k U \
tbG m ;onf 3-4-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) nae 5;55em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 5-4-2014&uf (pae
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?


Z&yf? uef 'g,um

OD;tifjrihf

(NrdwfNrdKU)
touf(57)ESpf

NrdwNf rdKU? uefzsm;&yf? ajreDvrf;? &efukef


wdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? opfawm
vrf;? trSwf 21? av;vTm B ae (OD;xGe;f
wif-a':aiGcif) wdkY\ om;? (OD;tD;uif)a':oef;wif wdkY\om;oruf? (OD;&Sdef)a':wifped ?f OD;ausmjf rifh-(a':&D)? OD;atmif
odef;-a':MuL? OD;oef;pdk;-a':cifvSwdkY\
nD^armif? OD;jrifhodef;-a':oif;,k wdkY\
tpfudk? udkaZmfxGef;-rwifrdk;vIdif? armif
ausmfrdk;ol? rjrwfjrwftdwdkY\zcif? armif
pdk;rdk;ausmfOD;? raEG;aEG;vIdif? rrdkYrdkYtdwdkY\
tbdk;? a':MuLMuLoef;\ cifyGef;onf
3-4-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
8;30 em&DwGif A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 5-4-2014 &uf (paeaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;udkudk (nTefMum;a&;rSL;? pdkufysKd;ynmay;a&;XmecGJ?


pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf)-a':cifoEmatmifwkdU\rdcif
a':cifar touf (79)ESpo
f nf 26-3-2014&uf aeUv,fykid ;f wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmerdom;pkESifh
rEav; 1984 ckESpf ausmif;qif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;csKyfatmifjrifh (Nidrf;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifat; ukefoG,fa&; (10) (Nidrf;)
touf (89)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? wdkuftrSwf 108^3 ae


(OD;bdk;&if)-a':&SifaxG;wdkU\orD;? (OD;odef;)\ZeD;? (OD;pdk;[def;) a':at;at;odef;?
OD;aiGpdk;-a':jrifhjrifhoef;? (OD;wif0if;) OD;rdk;armifarmifoD[-a':pef;pef;axG;wdkU\
rdcif a':wifat;onf 29-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
y&d,wdomoeygvtoif;
ygVdwuodkvfanmifwkef;ausmif;wdkuf-&efukef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfBuD;nDnDatmif (Nidrf;)
xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf
touf (50)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fae (OD;omxGef;)-a':wifwifwdkU\
om;? a':pDpDnGeUf atmif\cifyGe;f onf 2-4-2014 &uf eHeuf 2;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
Htoo International Industry Group Co., Ltd.
Htoo Group of Companies

tkyfcsKyfrI'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfBuD;nDnDatmif (Nidrf;)
xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf
touf (50)

touf (75)ESpf
Akv
d rf SL;csKyfatmifjrifh(Nidr;f ) qufo,
G af &;nTeMf um;a&;rSL;
(Nidr;f )onf 31-3-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdk;atmif-a':MuLMuL0if;
&wemyHkw,fvDykdU trsm;ESihfoufqkid af om ukrPDvDrw
d uf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fae (OD;omxGef;)-a':wifwifwdkU\


om;? a':pDpDnGeUf atmif\cifyGe;f onf 2-4-2014 &uf eHeuf 2;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
Htoo Zoos & Gardens Business Unit
Htoo Group of Companies

tkyfcsKyfrI'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':eDeDwif (armfvNrdKif)
touf (80)

a'gufwmcifarmifvGif - a'gufwmcifcifaX; (FAME


Pharmaceuticals)wdkU\ cspv
f pS mG aomrdcifBuD; a':eDew
D ifonf
2014ckESpf {NyD 2&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 4;20 em&DwGif &efukef
NrdKU? yef;vdiI af q;kH uG,v
f eG af Mumif;od&ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
FAME Pharmaceuticals rS 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':eDeDwif (armfvNrdKif)
touf (80)

AdkvBf uD;rif;aZmfO;D (Nidr;f )-a':Ormwif (SUPER CROWN


Plastic)wdkU\ cspfvSpGmrdcifBuD; a':eDeDwifonf 2014 ckESpf
{NyD 2&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 4;20 em&DwGif &efukefNrdKU? yef;vdIif
aq;kH uG,fvGefaMumif;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
SUPER CROWN Plastic rS 0efxrf;rsm;

pae? {NyD 5? 2014

aMumfjim
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;&D(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;&D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
Ou|
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? aiG0wfrIH&yfuGu?f trSwf 70(P)? a&TawmifMum;vrf;ae
a':wifwifat;\cifyGef;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD? ygwD
Ou| OD;xGe;f &D touf(88)ESpo
f nf 3-4-2014&uf n 11;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;&D

(Nidrf;)
'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)(Nidrf;)
EdkifiHawmfaumifpD0if(Nidrf;)? EdkifiHh*kPf&nf yxrqifh
Ou|? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(70^P)? aiG0wfrHIvrf;? a&TawmifMum; (1)


&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae a':wifwifat;\cifyGef;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
xGef;&D(Nidrf;)onf 4-4-2014&uf eHeuf 2;40em&DwGif SSC aq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
Ou|ESihf A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;&D

(Nidrf;)

Munf;-5896
touf(88)ESpf
'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)(Nidrf;)? EdkifiHawmfaumifpD0if
(Nidrf;)? EdkifiHh*kPf&nf yxrqifh? vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;xGe;f &D(Nidr;f )onf 4-4-2014&uf eHeuf 2;40em&DwGif
&efukefNrdKU a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
wyfrawmf(Munf;?a&?av)
rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':BudKifBudKif
touf(88)ESpf
OD;atmifxGef; trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (Ou|? tpdk;&\
tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESihfwm0efcHcsurf sm;pdppfa&;aumfrwD)-a':oef;
oef;EGJUwkdY\rdcifonf 2-4-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuodkvftywfpOf(16)
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifhrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aqGaqG

(tr&yl&)
touf(85)ESpf

AdkvfrSL;BuD;cifarmifpdk;(Nidrf;)? pDrHudef;rsm;nTefMum;a&;rSL;? jrefrmh


pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;-a':csdKcsdK0if;wdkY\ rdcifBuD;jzpfol a':aqGaqG
(tr&yl&) touf(85)ESpfonf 3-4-2014&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftywfpOf(19)
ausmif;qif;oli,fcsif;rdom;pkrsm;

xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsi;f a':oEm0if;? OD;jynfpkd;-a':cif0if;MunfwkdY\ rdcifBuD;
a':aqGaqG touf(85)ESpfonf 3-4-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
rEav;a'oaumvdyf?
a'oaumvdy?f yxrESp(f 1977)
yxrESpf(1977)
oma&;ema&;toif;
&efukefa&muf oli,fcsif;rsm;
rEav;wdkif;a'oBuD;

OD;pdk;rSL;

jrefrmhvQyfppf"mwftm;ay;
vkyfief;(awmifil)
touf(59)ESpf

awmifilNrdKU? trSwf 15? 5vrf;?


(12)&yfuGufae (OD;atmifatmif?
txu-2?awmifil? Nidr;f )-a':trm
wdkU\om;BuD;? OD;cspu
f ku
d k(d vQyfppf)a':0if;jrifhoed ;f (pdkuyf sKd ;a&;)? OD;jrifh
cdkif (2/E-Ocean Wide)-a':oZif
atmif? armifouf0if;wdkU\tpfudk
BuD;? roD&dEG,f? armifa0,Hausmf?
rxufat;csr;f cdkiw
f kUd \ OD;av;onf
4-4-2014&uf eHeuf 3;10em&DwiG f
&efukefNrdKU qmul&maq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 4-4-2014&uf
eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xG#v
f Gi(f aygif;wnf)
(tzJGUcJGrSL;? Nidrf;? owKwGif;
0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;)

touf(69)ESpf

&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? e0&wfvrf;?
trSwf 585ae (OD;oef;vGif-a':
wifOD;)wdkU\om;BuD;? (OD;armif
i,f-a':nGeUf nGeUf )wdkU\om;oruf?
a':cifMunfMunf(b"&)\ cifyGe;f ?
roZifxG#f? rpHyg,fxG#f? rik0g
xG#?f armif&Sed ;f xG#af tmifwkdU\zcif?
ajr; av;a,mufwdkU\ tbdk;onf
3-4-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 7;30em&DwGif aetdrfuG,f
vGefoGm;ygojzihf 5-4-2014&uf
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(Munf;^5896)
'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)(Nidrf;)
EdkifiHawmfaumifpD0if(Nidrf;)? EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh
vGwfvyfa&;armfuGef;0if 'kwd,qifh
*syefacwf Adkvfoifwef;tywfpOf(3)
Armhwyfrawmf Adkvfoifwef;tywfpOf(4)
Ou|? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
0rf;jynfh&Gm? jrif;rlNrdKUe,f
touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 70(P)? aiG0wfrIHvrf;? a&TawmifMum; (1)


&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae a':wifwifat;\cifyGef;? a':cifat;&nf(Akv
d rf SL;BuD;0if;vGi)f ? a':at;jrifh&D-OD;0if;jrifharmif(EGr*f smodki;f )? OD;aZmf
xGe;f (3rd Mate/F.G)-a':cifESi;f jzL? a':OrmxGe;f -OD;rif;oGif(Myanmar
Cross World Travel Tour)? uywdefausmfol(jrefrmhMu,fig;yGifhoabFm)
(Nidrf;)-a':pdk;pdk;at;? OD;atmifol(taumufcGeft&m&Sd)(Nidrf;)-a':tdtd
cdki(f OD;pD;t&m&S?d oxHkcdki?f v0u)wdkY\zcifonf 4-4-2014&uf eHeuf
2;40em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-4-2014&uf
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-4-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
9em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;&D(Nidrf;)

(Munf;^5896)
'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)(Nidrf;)
EdkifiHawmfaumifpD0if(Nidrf;)? EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh
vGwfvyfa&;armfuGef;0if 'kwd,qifh
*syefacwf Adkvfoifwef;tywfpOf(3)
Armhwyfrawmf Adkvfoifwef;tywfpOf(4)
Ou|? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
0rf;jynfh&Gm? jrif;rlNrdKUe,f
touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 70(P)? aiG0wfrIHvrf;? a&TawmifMum;(1)


&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae a':wifwifat;\cifyGef;? OD;aZmf0if;xGef;a':Munfjymcif? a':cifpy,fvGi-f 'kAkdvrf SL;BuD;zke;f jrifhxGe;f (Nidr;f ) (pD;yGm;
a&;OD;ydki)f ? OD;rsK;d 0if;xGe;f (iwin Golf)-a':uvsmatmif(rD;owfHk;csKyf)?
OD;NzdK;0if;xGef;-a':cifMuLMuL0if;? a':aejcnf0if;vJh&nf-OD;atmifvif;
vif;vwf? a'gufwmatmifqnf;qm? OD;atmifEkdifvGi(f Grand Sunday
Construction) ? a':arjrwf0gqdk(Happy Heart)-OD;rif;rif;bdk(jrif;acgif;
yGJHk?rEav;)? a':,rif;xGe;f (Tour Guide)?a':rdkYrkdYaZmfxeG ;f (Tour Guide)?
d l;(refae*sm? {&m0wDbPf)?
OD;rif;0ifhOD; (GM {&m0wDbPf)-a':oD&x
OD;atmifaZmfrif;(Myanmar Cross World Travel Tour)? OD;ausmfaZrif;?
a'gufwmausmfoufpdk;(yg&*l-tpif&Gm)? a'gufwmausmfol&pdk;? armif
ausmfokcatmif (2nd Year Computer)? r0ifh,rHkausmfol (aq;-1?
tydkif;-c^ UM 1- Final Part II Junior)? armifat;csrf;Adkvf (2nd Mate,
Uniteam)-reEmrdk;Zif(Uniteam)? Adkvfpdk;jynfhpHkarmif(uyp-21)wdkY\
tbdk;? jrpf 13a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 4-4-2014&uf eHeuf 2;40
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-4-2014&uf (we*FaEG
em&DwGif SSC aq;Hk uG,v
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-4-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
9em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':odef;odef;

(o&ufNrdKU)
touf(91)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf?
ynmwefaqmif 3vrf;? trSwf 221
ae (OD;bapm-a':oef;)wdkY\orD;?
OD;ode;f xdkuf - a':vSvSwkYd\tpfr?
udkbkdrif;Ekid -f roZifat;wdkY\ta':
onf 2-4-2014&uf (Ak'[l;aeY)
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Gef
ol\qEt& ,if;aeY nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':at;odef;
touf(80)

rGejf ynfe,f? bDvl;uRef;? acsmif;


qHkNrdKUe,f? uanm&f Gmae (OD;tHk;rQifa':vS&if)wdkY\orD;? (OD;av;-a':
vSpdef)wdkY\orD;acR;r? (OD;vGif)\
ZeD;?(OD;[ke-f a':jr)wdkY\nDr?(OD;yef;
pdef)-a':usifNrdKif? (OD;atmifcif)a':at;oG,f? (a':ukovpm&D)?
OD;armifarmif - a':jrifhjrifhoef;?
OD;0if;Munf-a':apmvSwdkY\tpfr
BuD;? OD;ausmfZif(rltkyf? Nidrf;)-a':
at;0if; (J.A.T? x^cGJ? v-1?
ajrmuf'*Hk)? OD;MunfxGef; (Shan

Maw Myae Network Marketing


Group, The Best Int'l Network)?

a':cifa0(c)a':rdk;rdk;? a'gufwm
0if;Ekid (f B.V.S, ALPHA, Myanmar
Health Trading Co.,Ltd.)? a':aX;
aX;vIid (f ALPHA Myanmar Health
Trading Co.,Ltd.)? OD;ausmp
f kd;(tdk;
tdrfOD;pD;Xme)wdkY\rdcif? armifvif;
xufZif? armifatmifudkZif? armif
at;rif;Zif? reEmausmfZifwdkY\
tbGm;onf
4-4-2014&uf
(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-4-2014
&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif
trSwf 771? yDrdk;eif; 4vrf;? (42)
&yfuGu?f ajrmuf'*Hkaetdrrf S a&a0;
okomefokYd ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;cspf (bdkuav;)
XmerSL;(Nidrf;)? M.E.P.E
touf(80)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?


14^2&yfuGuf? [oFmvrf;? trSwf
180^2ae (OD;vSarmif-a':wifa&T)
wdkU\om;? (a':usifvS)\cifyGef;?
OD;vSrif; - a':rdrv
d Gif (rif;a&TvTm
ukrPD? rEav;)? OD;ausmfoufa':ZmZm0if; (K.T Electric)? a':
at;at;cspf? OD;nGefUvdIif-a':at;
at;cdki?f OD;atmifoed ;f -a':csKcd sKjd rihf
(aeMumyef;? rsuEf SmMuuf? rEav;)
wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\
tbdk;onf 4-4-2014&uf eHeuf
9em&DwGif uGefvGefoGm;ygojzihf
6-4-2014&uf nae 4em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':nGefUEG,f

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

a':nGefUEG,f

(bkduav;)
touf(82)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;uav;&yfuGuf?


aps;uav;(5)vrf;? trSwf 32ae (OD;cspfrTef;-a':aomif;jr)wdkU\orD;?
a':vSMunf\nDr? (OD;nGefUwif)\ZeD;? OD;at;jrifharmif('kwd,0efBuD;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiho
f pfawma&;&m0efBuD;Xme)-a':aroufxGe;f ?
OD;wifxGe;f -a':oDwmpdk;? (OD;ausmq
f ef;jrifh)-a':arpy,f? OD;&J&ifharmifa':arESi;f qD? a':cs,&f DEG,?f OD;cifxGe;f -a':jrwfav;EG,?f OD;pdk;rdk;Nidr;f a':rOLEG,w
f kdU\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\tbGm;onf
4-4-2014&uf(aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-4-2014&uf
(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(82)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;uav;&yfuGuf?
aps;uav;(5)vrf;? trSwf 32ae (OD;cspfrTef;-a':aomif;jr)wdkU\orD;?
a':vSMunf\nDr? (OD;nGefUwif)\ZeD;? OD;at;jrifharmif('kwd,0efBuD;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiho
f pfawma&;&m0efBuD;Xme)-a':aroufxGe;f
wdkU\rdcifjzpfol a':nGeUf EG,f touf(82)ESpo
f nf 4-4-2014&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESihfZeD; a':aqGaqGcspf rdom;pk
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

OD;ol&defvif;

uRrf;usif(1)? wm,mpufHk(&Gmr)
jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;
touf(34)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? bk&ifhaemifwm0g? (2A)?


tcef; 706ae OD;nGeUf OD;-a':oef;oef;axG;wdkYom;? a'gufwmarjzLOD;\
tpfudkonf 4-4-2014&uf rGef;vJG 2em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 6-42014&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwo
f *Frsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;jrifh0if;Edkif(c)
OD;ygBuD;
touf(59)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?
(7)&yfuGu?f o&ufNrdKifvrf;? trSwf
53ae (OD;axG;-a':oef;nGefU)wdkU\
om;? OD;xGe;f vGi-f (a':cifaomif;)?
OD;pdefwifarmif-a':tHk;BudKif? OD;zdk;
Munf-(a':at;Munf)? (OD;ausmf
pdk;)-a':wif,k? OD;armifpef;-a':
cifndKwdkU\nD^armif? OD;at;udka':jrifhjrifhat;? OD;atmifrsdK;- a':
ararcif? OD;armifarmifMunf-a':
pef;pef;jrifh? rcifaqG,kwdkU\tpfudk
onf 3-4-2014&uf (Mumoyaw;
aeU)eHeuf 10;30em&DwGif okcurm
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-4-2014&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf if
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Etm'dp

oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKUawmausmif;? y0g&Pm*kP
d ;f em,u?
&efukeNf rdKU? A[ef; 1vrf;? aZmwdumHkausmif;wku
d ?f r[mem,u? uRef;pk
NrdKUe,f? rJawmaus;&Gm? rJawmausmif; y"meem,uq&mawmf b'E
tm'dp t&Sifoljrwfonf (1375ckESpf wefcl;vqef; 4&uf) 3-4-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(psmyeusi;f yrnf&h ufukd xyfraH Munmygrnf/)
NrdwfNrdKUawmausmif; y0g&Pm*kdPf;csKyf
q&mawmf b'EawaZmbmoESifh
rJawmaus;&Gm? wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
xm;0,fNrdKU? 0JuRef;&yf? usKdufxD;dk;ausmif;q&mawmf

b'Eokre

oufawmf(76)ESpf? odumawmf(56)0g
xm;0,fNrdKU? 0JuRef;&yf? usKdufxD;dk;ausmif;q&mawmf b'Eokre
onf (1375ckESpf wefcl;vqef; 2&uf) 1-4-2014&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ
1;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375ckESpf wefcl;vqef; 12&uf) 11-4-2014
&uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f xm;0,fNrdKU? anmif&rf;awmif&yf?
bkef;BuD;ysHukef;wGif tEdrt*dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkt
Y m; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;

a':wifa&T

(ewfwvif;NrdKU)
touf(94)ESpf

ewfwvif;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? wmyGefvrf;ae (OD;armifxGef;)\ZeD;?


aygufacgif;NrdKUae OD;tkef;odrf;-a':oef;oef;? &efukefNrdKUae OD;rsdK;jrifha':cif&D? zsmyHkNrdKUae a'gufwmoef;aX;-a'gufwmjzLjzLvGi?f ewfwvif;
NrdKUae OD;wifhaqG-a':a&Ta&T0if;? a':EkEk(pdku^f arG;bPf)? OD;pef;vGi-f a':
at;at;Edkif(axG^tkyf)? a':at;at;rl(txufwef;jy)wdkU\rdcif? ajr;
15a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\tbGm;onf 3-4-2014&uf nae 6;20
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-4-2014&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif
aetdrfrStaemufaygufyifokomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


OD;wifaqmif (ausmufyef;awmif;)
(a&ToZif&wema&Tqdkif-2)? (a&ToZif&wema&Tqdkif-1)
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 162^A? "rapwDvrf;ae a':wif


Munf\cifyGe;f ? OD;cifaX;armif? a':at;at;cdki?f OD;cifarmifMunf? rwif
rsKd ;cdki?f udkatmifrsKd ;? rwifvJhckdi?f rcifrsKd ;oefU? OD;ausmpf GmxGe;f wdkU\zcif
onf 4-4-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DwGif okcurmaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-4-2014&uf eHeuf 9;30em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf Sa&a0;okomefokdUykdUaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-4-2014&uf eHeuf 7em&DwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':wifwifrl (uav;NrdKU)
touf(55)ESpf
31-3-2014&uf (wevFmaeY) nae 6;30em&DwGif trSwf(1)
wyfrawmfaq;Hk (ckwif-300) jrpfBuD;em;NrdKU uG,fvGefoGm;ygaom
aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':wifwifrl? touf(55)ESpf? emrusef;jzpfpOfESifh
ema&;udpwGif arwmw&m;BuD;rm;pGmjzifh ]]vdkavao;r&Sd}}rdom;pkESifh
xyfwl udk,fa&mpdwfyg ulnDaqmif&GufESpfodrfhtm;ay;cJhygaom 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;cifarmiftkef;ESifhZeD; a':nGefYnGefYpdef? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS jynfe,frefae*sm OD;atmifNzdK;jrwfESifh0efxrf;rsm;? emrusef;
jzpfpOf arwmtjynfhjzifh aq;ukoay;ygaom wq&(1^300)rS yg&*l
q&m0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&So
d lrsm;? ema&;udpwGif rtm;vyfonfhMum;rS
udk,af &mpdwyf g ulnDaqmif&Guaf y;cJhMuolrsm;? 0rf;enf;aMumif; vlukd,f
wdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif; ESpfodrfhtm;ay;cJhMuol
rsm;? ema&;odkY vdkufygydkYaqmifay;cJhMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufol
tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;bdefpGrf;(c)
OD;oef;xGef; (bm;vrf;)
touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f?om,muke;f &yfuGu?f atmif
oajyvrf;? wdkuftrSwf 25? tcef;
301ae (OD;cJtrd -f a':ode;f cif)wdkU\
om;? (a':usi[
f ke)f \armif?(OD;bdef
Munf)\nD? OD;atmifodef;0if;-a':
av;EG,f? (OD;xGef;jrihfatmif)wdkU\
zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbdk;
onf 4-4-2014&uf eHeuf 4em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf ,if;aeU
eHeuf 10;30em&DwGif a&a0;okomef
odkUykdUaqmifoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-42014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS10em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;

OD;a&Tawmif

av(14728)? wuu(Nidrf;)
wyfrawmf-av ('.v.c)
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU?r*Fvm'HkNrdKUe,f? teef;


yif&yfuGuf?taemf&xmvrf;?trSwf
147ae (a':a&Tjr)\cifyGef;? OD;jrifh
ausm-f a':jrjra&T(wdki&f if;aq;ynm
OD;pD;Xme)? OD;ausmfol& (jrefrmh
avaMumif;)-a':ydk;arvif; (A[ef;
trsdK;orD;aq;Hk)? OD;vSxGef;a&T
(jrefrmhavaMumif;)-a':oEm0if;?
r,OfrsdK;rsdK;(M AI)wdkU\zcif? ajr;
av;a,mufwdkU\tbdk;onf 3-42014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
4;20em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 5-4-2014&uf (paeaeU)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef


onf tmqD,HA[dkbPfOu|rsm;tm; ,aeYeHeuf 8em&DcGJwGif
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHk
onf/ (tay:yHk)
,if;okdYawGUqHkpOf EdkifiHawmforwu tmqD,HA[dkbPfOu|rsm;
tpnf;ta0;onf tmqD,Ha'owGif;ESihf tmqD,HEdkifiHrsm;twGuf
rsm;pGmtusKd;&SdaprI? jrefrmEdkifiHwGif aiGaMu;t&if;tESD;aps;uGuf

&efukef
MNL

{NyD
Myanmar

4
2014

trSwaf y;abmvH;k NyKd iyf JG yGpJ Of(10)


udk ,ckwpfywf pae? we*FaEGaeY
rsm;wGif qufvuf,SOfNydKifupm;

oGm;rnfjzpfonf/ ,ckyGJpOf(10)
wGif AFC Cup NydKifyGJ,SOfNydKif&ef
&Sdaeonfh
&efukeftoif;ESihf
aejynfawmftoif;wdkY\ yGJpOfrsm;
yg0ifrnfr[kwb
f J yGaJ &TUqkid ;f ay;

xlaxmif&ef aqmif&GufaerIwdkYudk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/


tqdkygawGUqHkyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEdkifodef;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu| OD;ausmfausmfarmif?
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwmvif;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmftzGJUwGif tmqD,HA[dkbPfOu|rsm;
tpnf;ta0;odkYwufa&mufrnfh blEdkif;'glqvrfEdkifiH? uarm'D;,m;?
tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;? pifumyl? xkdif;ESihf AD,uferfEdkifiHwdkYrS
A[dkbPfOu|rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

xm;onf/
yGpJ Of(10)tjzpf {NyD 5 &ufwiG f
Axl;uGif; &wemyHkESihf GFA?
rHk&GmuGif; aZ,sma&TajrESihf csif;
,lEkdufwufwdkY ,SOfNydKifupm;rnf

pm - 4

owif;-zkd;aomfZif
"mwfyHk-pdk;nGefY
jzpfonf/ {NyD 6 &ufwGif
atmifqef;uGif; {&m0wDESihf
raemajr? ok0PuGif; aqmuf
orf;ESifh uarmZwdYk ,SONf yKd iu
f pm;
rnfjzpfonf/
rauG;ESihf
aejynfawmf? &efukefESihf ZGJuyif
yGJpOfrsm;rSm a&TUqkdif;xm;NyD; ZGef 2
&ufwGif
jyefvnfupm;rnf
jzpfonf/
yGpJ Of(9)tNy;D wGif aejynfawmf
toif;u 22 rSwfjzihf yxr?
&wemyHktoif;u 21 rSwfjzihf
'kwd,? rauG;toif;u 18 rSwf
jzihf wwd,? vuf&cdS seyf ,
D &H efuek f
u 17 rSwfjzihf pwkw? uarmZ
toif;u 15 rSwfjzihf yrae&m
wdkYwGif &yfwnfaeonf/

pm - 14

usef;rma&;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuf
e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;tzJGU-a[mfvef (Medicins Sans
Frontiers-Holland) onf attkdif'Dtufpf? wDbDESihf iSufzsm;a&m*g
wdkufzsufa&;twGuf aqmif&Gufaeonfh tzJGUtpnf;wpfckjzpfNyD;
jrefrmEkdifiHwGif 9-7-2012 &ufaeYrSp rSwfyHkwifcGihfjyKcJhygonf/
tqkdygtzJGU\ &nf&G,fcsufESihfvkyfief;pOfrsm;rSm aumif;rGef
aomfvnf; 4if;tzJGUtpnf;wGifyg0ifonfh 0efxrf;tcsKdU\tm;enf;
csurf sm;aMumihf &ckid jf ynfe,f&dS a'ocHjynforl sm;ESifh rvdv
k m;tyfonfh
jyemrsm;jzpfymG ;vmcJ
h &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd MSF-H \ vkyif ef;
aqmif&GufrIudk ,m,Dqkdif;iHhxm;cJh&ygonf/
pmrsufrSm 11 aumfvH 1 X

aejynfawmf

{NyD

aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd jynfolrsm;rSm rwfvwpfvvHk;


tyl'Pfudk tvl;tvJcHpm;aeMu&NyD; aeYv,fydkif;aejyif;csdefrsm;
wGif tjyifudkrxGuf0Hhatmif tjyifxGuf&rnfhudprsm;udk a&Smif&Sm;
aeMu&onf/ rjzpfraeudp& yfrsm;&Srd o
S m tjyifox
Ykd u
G jf cif;? c&D;oGm;
jcif;rsm;jzifhom aexdkifMu&onf/
{NyD 2 &ufwiG f rd;k av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS aeYtyl
csed rf sm;jrifw
h ufvmrIaMumifh rd;k wdraf wmifrsm;jzpfay:um avjyif;wdu
k f
jcif;? xpfcsKe;f jcif;ESihf rd;k BuKd ;ypfjcif;? vQypf ;D vufjcif;? rd;k oD;a<ujcif;rsm;
jzpfay:EdkifaMumif; xkwfjyefaMunmxm;onfudk od&onf/
{NyD 4 &uf nae 5 em&DcGJcefYwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f rdk;&dyfrsm;jzpfay:ae&mrS rdk;oD;i,frsm;yg0ifaom
rdk;rsm;&GmoGef;NyD; rdk;Ncdrf;jcif;rsm;vnf;jzpfay:cJhonf/ rdk;&GmcsdefrSm rdepf
30 cefYMumjrifhcJhNyD; qD;oD;t&G,frdk;oD;av;rsm;yg usqif;&GmoGef;cJhNyD;
rd;k a&csed f 0 'or 08 vufr&GmoGe;f cJah Mumif;? avwdu
k Ef eI ;f rSm wpfem&D
rdkif20 EIef; wdkufcwfcJhaMumif; a&qif;pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
u od&onf/
xdkodkY &GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh NrdKUe,fwGif;&Sd jynfolrsm;0rf;om
aysm&f iT u
f m rd;k xyfr&H mG oGe;f &ef arQmv
f ifah eMuonf/ rd;k &GmoGe;f rIaMumifh
tyl&SdefrSm ododomomavsmhenf;oGm;aMumif; od&onf/ oufxuf

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,

{NyD

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?


owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pae? {NyD 5? 2014

r*FvmOD;aus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ukef;jrifh&dyfomae
OD;wifatmif-a':vSvS0if;wdkY\om;BuD;

armifpdk;olatmif

B.A(Hons;), Business Management (University of Wales, UK)


Diploma in Computer Engineering (Takushoku University, Japan)
Director(Royal Sun Co., Ltd.)

ESifh
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? tif;0vrf;ae
(OD;aZmfrdk;)-a':cifoDwmausmfwdkY\ orD;BuD;

rpEDausmf

B.A(English)
DCS(Dip from University of Cambridge),
Director (Royal Sun Co.,Ltd)
(paeaeY)wGif Traders Hotel(Myanmar Ballroom)

wdkY\ 22-2-2014 &uf


usif;yjyKvkyfcJhonfh
r*Fvm{nfhcHyJGwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm;qifjref;ay;ygaom oD&dysHcsD0efBuD;(Nidrf;)OD;udkav;ESifh
ZeD;a':cifciftm;vnf;aumif;? r*FvmOD;vufxyfvufpGyrf sm; qifjref;ay;ygaom e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pHa&TatmifEiS hf ZeD;a':at;at;oef;tm;vnf;aumif;?
jr&dyn
f Kd [dkw,fwGif usi;f yjyKvkycf Jhonfh r*Fvmnpmpm;yGJwGif r*Fvmarmifr,fwkdYtm; r*FvmMo0g'pum;
csD;jrifhay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;? &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifESifh RDC Ou|
a'gufwmjr[efwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGrsm;odkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ppfbufe,fbufrS
t&m&SBd uD;rsm;? ukrPDBuD;rsm;\ tBuD;tuJrsm;? ygarmucsKyfBuD;rsm;? RDC tzGJU0ifrsm;? o[m,tzGJU0if
vlBuD;rsm;? ESpfzufaomaqGrsKd;rsm;? rdwfaqGrsm;? owdkYom; owdkYorD;wdkY\oli,fcsif;rsm;? r*Fvmtcrf;
tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmf? vuf0wf&wemrsm; arwmjzifh qifjref;ay;aom
OD;udkukdatmifaX;ESihf rcsr;f jr0if;(pMuFma&T&nfped q
f kdi)f tm;vnf;aumif;? jrefrmapmif;jzifh r*Fvmtcgawmf
aw;oDMuL;ay;ygaom aw;oH&Sifcdkif0gESihf The Aces aw;*DwtzGJU? r*Fvmvrf;wGif yef;cif;ay;ygaom
&wemyHk? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;Aef;ukdifaqmifaom rcif&wemausmfESifh r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmif
ay;ygaom rar,rHkausmfwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmowdkYom;t&Hrsm;jzpfonfh armifZmPDrsKd;aemifESifh
armifpdkif;vHk0rf;? owdkYorD;t&Hrsm;jzpfonfh r,k,karmfESifh roufESif;? rdwfuyf? qHyif? r*Fvm0wfpHk?
"mwfyHkESifhAD'D,dk rSwfwrf;wifdkuful;ay;ygaom Aroma ? London NrdKU UK wGif Prewedding Photos
rsm; arwmjzifhdkuful;ay;cJhaom udkaZmfrif;xGef;ESifh rwifrl,maZmf? r*Fvmzdwfpm dkufESdyfay;aom '*Hk
zdwfpmwdku?f yef;tvSqifay;aom Your Flourist rS racsmESihftzGJU? jr&dyn
f dK[dkw,fnpmpm;yGJwGif tcrf;
tem;rSL;tjzpf arwmjzifhulnDay;aom ukdoD[vkvif? DJ ydkifjynfhESifhtzGJU? npmpm;yGJ "mwfyHkESifhAD'D,dk
rSwfwrf;wifdkuful;ay;ygaom You & Me Photo Studio? reufn {nfhcHyGJwGif tbufbufrS ulnD
aqmif&Gufay;aom Royal Sun Construction Co.,Ltd. rS rdom;pk0efxrf;rsm;? oli,fcsif;rsm;jzpfaom
armifZmPDrsK;d aemif? rwif0g0gvGi?f rcifrsK;d xufwkdYESihf Traders Hotel rS 0efxrf;rsm;? jr&dyn
f Kd [dkw,frS
0efxrf;rsm;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxku
d o
f nfh yk*Kd vfrsm;tm;vHk;udk vdu
I v
f pJS mG txl;yifaus;Zl;wif&t
dS yfygonf/
ESpfzufrdbrsm;ESifh armifpkd;olatmif-rpEDausmf

aysmufqHk;aMumif;
trSwf 75? rk'dwm (1) C (410)
\ wkdufcef;vTJajymif;vTmrl&if;ESifh
ydkifqkdifrIuwfjym;rsm; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
OD;aZmfrif;OD;-a'gufwmoDoD0if;
zkef;-09-5036400

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 153? ajruGuf
trSwf 492? ajruGufwnfae&mtrSwf 492? 153&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f
OD;atmif0if; N/OKA -013691 trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;atmif0if;xHrS t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol OD;jrifhaomif;
12^wre(Edkif)007879rS ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

"rpul;vfazmifa';&Sif; (2)ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem;


zdwfMum;jcif;
"rpul;vfq&mjzpfoifwef;(A[dk+qifyh mG ;)wufa&mufNyD;olrsm;? tzGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;? "rpul;vfvkyif ef;rsm;wGif
yg0ifaqmif&Gufaeolrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&muf&ef zdwfMum;tyfygonf/ wufa&mufrnfholrsm;taejzifh
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap atmufygzkef;eHygwfrsm;udk {NyD 7 &ufrS 11 &uf (eHeuf 9em&DrS nae 5em&D)
twGif; qufoG,fpm&if;ay;apvdkygonf/ e,fa0;rS wufa&mufolrsm;wnf;cdk&ef tcuftcJ&dSygu azmifa';&Sif;rS
pDpOfay;ygrnf/
usif;yrnfhae&m -MCC cef;r? rif;"rvrf;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
aeU&uf
-2014ckESpf ar 1&uf (Mumoyaw;aeU) tvkyform;aeU?
tcsdef
-rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&D
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfrsm;
zkef;-09-30260510? 09-250385800? 09-250166984? 09-250192770? 09-450015659
rSwfcsuf/ / tcrf;tem;aeU aeUv,fpmtwGuf edAmefaps;yGJawmf pDpOfxm;ygonf/
"rpul;vfzGihv
f SpNf yD; ausmif;rsm;rS wm0efcHrsm;ESpyf wfvnf tcrf;tem;odkU ,laqmifvm&rnfhtcsurf sm;...
(1) "rpul;vfausmif;vdyfpm
(2) "rpul;vfpwifzGifhvSpfonfh&ufpGJ
(3) twef;vdkufausmif;om;OD;a&
(4) oifMum;oltrnf
(5) "rpul;vfoifMum;a&;ESifhpDrHcefUcGJa&;tBuHjyKcsufrsm;/

txufazmfjyyg Cho Mon Ko Fashion House wHqdyftrnftrSwftom;jzifh EdkifiHawmfucGifhjyKonfh


vkyfief;rsm;? trsdK;orD;0wftustrsdK;rsdK;? ykHpHtrsdK;rsdK;? trsdK;orD;^trsdK;om;0wftusykHpHtrsdK;rsdK;? txnftrsdK;rsdK;?
ukefypnf;trsdK;rsdK;? 'DZdkif;trsdK;rsdK;? xkwfvkyfa&mif;csa&;vkyfief;[laomtrnfjzifh ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;
wdkUjzifh aejynfawmfwdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifhwuG jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif jzefUjzL;a&mif;csxkwfvkyf
vsuf&Sdygonf/
tqdkyg uket
f rSww
f Hqyd jf zifh xkwv
f kyaf &mif;csonfh trsKd ;orD;0wftustrsKd ;rsKd ;? ykHpHtrsKd ;rsKd ;? trsKd ;orD;^trsKd ;
om;0wftusykHpHtrsKd ;rsKd ;? txnftrsKd ;rsKd ;? ukeyf pn;f trsKd ;rsKd ;? 'DZkdi;f trsKd ;rsKd ;ESihfywfoufNyD; Cho Mon Ko Fashion
House uket
f rSww
f Hqyd u
f kd wpfOD;wnf;rlykdijf zifh tokH;jyKavh&aSd om azmfjyygwHqyd t
f rnftrSwt
f om;udk rdrrd Swpfyg;
tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? trsm;rSjzpfap? tzGJUtpnf;vdkujf zpfap? wpfckvkH;udkaomfvnf;aumif;? wpfpw
d f
wpfa'oudkaomfvnf;aumif;? wdkuf kduaf omfvnf;aumif;? oG,0f kdu
f aomfvnf;aumif;? ykHwlykHrSm;jzpfap? xifa,mif
xifrSm;? qifwl,kd;rSm;wky jzpfap? wpfpw
d w
f pfa'otm;jzpfap wkyjyKvkyo
f kH;pGJjcif;rjyKvkyaf p&efESihf qifwl,kd;rSm;
ykHwlul;,ljzpfap? xkwv
f kyjf cif;? aMumfjimjcif;? jzefUjzL;jcif;? a&mif;csjcif;ESihf vuf0,fxm;&Sjd cif;rsm;udk rjyKvky&f efESihf
wkyjyKvkyfokH;pGJtokH;jyKaeonfrsm;udk awGUjrif od&Sdygu jyKvkyfolrnfolUukdrqdk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdk
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;oef;aX; LL.B
(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-49215367

aev"mwfaqmif? e*g;waxmif
kyf&Sifawmf? qkawmif;jynfhe*g;Hkbk&m;
taeuZmwifESifha&pufcsvSL'gef;jcif;
teaEm? teE (5)yg;ESifh rEav;NrdKU? &efuif;awmifawmf? jrausmufq&mawmf
r[mo'raZmwdu"Z b'Eacrmpm&tm; trSL;xm; &Sp&f ufom;orD;rsm; bm0puf
tdrfxlaxmifjrifhrm;ap&ef&nfpl; aev"mwfaqmif? e*g;waxmif kyf&Sifawmf?
qkawmif;jynfh e*g;Hkbk&m;udk yk*Ha&Tpnf;cHkapwD we*FaEGaxmifh Ak'bdaou
taeuZmwifusif;yNyD;
rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUcsif;armifESrawmif
omoemjyKq&mawmf b'E&mZdE\ "reAd 'r[matmifcsr;f om Adrmefawmf&Sd Mumyvif
wGif oDwif;oHk;? tylaZmfcHxm;&dS&ef a&pufcs? vSL'gef;rnfhukodkvftvSLawmftm;
<ua&mufMuyg&ef bk&m;'g,dumr at;pEmjrifhESifh orD; ro'gtdrfpnfrdom;pkrS
cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeU&uf - 1375ckESpf wefcl;vqef; 10&uf
9-4-2014&uf (Ak'[l;aeU)
tcsdef
- eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dtxd
ae&m
- a&Tpnf;cHkapwD (we*FaEGaxmifh)
yk*Hjynf? anmifOD;NrdKU? rEav;wdkif;a'oBuD;

yg0ifvSL'gef;Edkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;?
arSmfbDNrdKUe,f? tifMuif;ukef;aus;&GmwGif
odygv,tifMuif;ukef;awm&w&m;&dyfomudk pwifwnfaqmufaeygonf/
xdk&dyfomwnfaqmuf&mwGif &dyfomvrf;t&Snfay 6400twGuf *0Hajr
um;wpfpD;vQif usyf 30000? tvif;rD;wdkif wpfacsmif;vQif usyf 80000?
t0DpdwGif;? a&uef? uk#D? t&dyf&opfyif? &dyfomtaqmufttHkrsm;? apwD
awmf&ifjyiftwGuf a<ujym;? apwD&ifjyiftwGuf pwD;vuf&rf; tvSL&Sif
rsm; vkdtyfvsuf&dSygaomaMumifh o'gwwftm; yg0ifvSL'gef;EdkifMuap&ef
EdI;aqmftyf ygonf/
b'EaEmbmo(omoe"Z"rmp&d,)
odygv,y&d,wdpmoifwkdufESifh awm&&dyfom
14^2 &yfuGu?f [oFmvrf;? w^O
zkef;-01-561327? 09-254068194

a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
awmifilcdkifw&m;rHk;awmf
2014 ckESpf Zm&DrItrSwf 7
jr0wDbPf
ESifh
a':aX;aX;
'Du&D&ol
w&m;HI;
2013ckESpf w&m;rrItrSwf 16 wGif p&dwfrsm;tygt0if aiGusyf - twGuf 'Du&Dtwnf
Zm&DjyK&mpm&if; azmfjyxm;aomypnf;rsm;wGif w&m;HI; tusKd;oufqdkifjcif;udk 2014ckESpf ar
5&uf (1375ckESpf uqkev
f qef; 7&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif ypn;f wnf&&Sd mrSm avvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfolwkdYa&SU avvHwifa&mif; 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&So
d nfhtwdki;f
tpktyHkrsm;jyKNyD; ypn;f udka&mif;csvrd hrf nf/ xdkpm&if;wGif azmfjyyg&So
d nfhtwdki;f txuftrnfyg
w&m;H;I \ypn;f udk a&mif;csvrd rhf nf/ tqkyd gypn;f ay:wGiw
f if&o
dS nfh a<u;NrD;updywfwm0efrsm;rSm
pHkprf;odomorQ tpktoD;oD;ESihq
f kdi&f m wnfhwnfh 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&So
d nfhtwdki;f jzpfonf/
a&mif;cs&mwGif trsm;jynfolwdkYrSm udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? ae&mwus tcGifhta&;
vTt
J yfonfh udk,pf m;vS,af omfvnf;aumif; qG0J ,fap&ef qifq
h kad Mumfjimvdkuf onf/ odkaY omfvnf;
txuftrnfyg w&m;Ekdifaomfvnf;aumif;? w&m;EdkiftwGufaomfvnf;aumif; qGJ0,fonfudk
vufcHrnfr[kwfonfomru? 4if;wdkYudk wpfpHkwpf&m a&mif;csjcif;onf Hk;awmftcGifha&;trdefY
wif&if twnft
h vif;r&r&Sv
d Qif cdkirf mvdrrhf nf r[kw?f a&mif;cs&ef aemufxyfpnf;urf;csurf sm;rSm
atmuf azmfjyxm;onf/
ypnf;pm&if;
awmifilNrdKU? tif'dkif;&yfuGuf? uGif;trSwf 524.u? zvHukef;? OD;ydkiftrSwf 69? ajr{&d,m
0'or 52{uteufrS 0'or 24{u&Sd a':aX;aX;trnfayguf bdk;bGm;ydkiaf jrESihf ,if;ajray:&Sd
awmifilNrdKU? tif'kdi;f (3)&yfuGu?f &efuke-f rEav;vrf;? trSwf 524[kac:wGio
f nfh jcH0if;twGi;f &Sd
taqmufttHkrsm;tm;vHk;ESifh tusKd;cHpm;cGGifht&yf&yf/
Murf;cif;aps; usyfodef; 650/
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaom tcsufrsm;rSm Hk;awmfu owif;pum;&&SdodomorQjzpfonf/
odkaY omfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif; odkw
Y nf;r[kwf <uif;usejf cif;wpfckck
twGuf Hk;awmfuwm0efcHrnfr[kwf/ w&m;HI;\tusKd;oufqdkif orQudkom a&mif;csvdrfhrnfh
taMumif; avvHqGJ0,f,lrnfholwdkYtm; txl;owdjyKMu&ef EdI;aqmfvdkufonf/
2/ avvHqGJwuf&m rnfrQrnfa&GUwdk;wuf&rnfudk a&mif;csolt&m&Sdu qHk;jzwfvdrfhrnf/ qGJ
wufonfhaiGtwGufESifhpyfvsOf;aomfvnf;aumif;? rnfolu qGJwufonfESifhpyfvsOf;aomf
vnf;aumif;? wpfckcktjiif;tckefjzpfyGm;onfhtcsufwGif 4if;ypnf;pkudk csufcsif;wpfzefjyef
avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
3/ trsm;qHk;wdk;wufq0JG ,f,o
l rl mS 4if;ypn;f wpfckckukd qG0J ,f,o
l jl zpfaMumif; jy|mef;vdrrhf nf/
odkYaomfvnf; 4if;vlrSm w&m;Oya'ESifhtnD wdk;wufqJG0,f&ef t&nftcsif;ESifhjynhfpHkol
jzpfap&rnfhtjyif? tjrifhqHk;wdk;wufqGJ0,fonfhtwdk;rSm enf;yg;aMumif;xif&Sm; vufcH&ef
roifhavsmaf Mumif; avvHa&mif;csonfht&m&Su
d odkYwnf;r[kwf Hk;awmfuxifjrifvQif vufrcH
jiif;y,f&ef Hk;awmfu odkYwnf;r[kwf 4if;t&m&Sdu csifhcsdefwdkif;xGm aqmif&GufcGifh&onf/
4/ trdeYef Hygwf 21? enf;Oya' 69yg jy|mef;csurf sm;udk tjrJtaxmuftxm;jyK a&mif;csrIukd
aqmif&Guo
f lt&m&Su
d pOf;pm;qifjcif taMumif;azmfjya&;rSwNf yD;vQif a&mif;csjcif;udk a&TUqkdi;f
cGifh&onf/
5/ a&TUajymif;Edkio
f nfhypn;f tcsuw
f Gif ypn;f pktoD;oD;\ twdk;aiGukd a&mif;csonfhtcgwGif
ay;acs&rnf/ odkYwnf;r[kwf a&mif;csolt&m&Su
d qifhqkdonfhtwdki;f a&mif;csNyD;aemuf jrefEkdif
orQ tcsdeftcgwGif ay;acs&rnf/ ay;acsrjyKysufuGufvQif ypnf;udk csufcsif;wpfzefjyef
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
6/ ra&TUrajymif;Edkio
f nfhypn;f jzpfonfhtcsuw
f Gif qGJ0,foltjzpf jy|mef;cH&olrSm a&mif;csol
t&m&SdxHodkY 0,faiGwpf&mvQif ESpfq,fhig;usyfusonfouJhodkY jy|mef;NyD; onfESifhwpfNydKifeuf
ay;oGi;f &rnf/ onfuJhokdY ay;oGi;f rjyKysuu
f Gucf JhvQif ypn;f udkcsujf cif;wpfzefjyef avvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/
7/ qGJ0,fonfhaiGtvHk;udk qGJ0,folu ypnf;a&mif;csonfh&ufudky,f ypnf;udk a&mif;NyD;
aemuf 15 &ufajrmufwGif Hk;rqif;rD ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYrSm we*FaEGaeYaomf
vnf;aumif;? wjcm;Hk;ydw&f ufaomfvnf;aumif;jzpfaevQif 4if; 15&ufajrmufaeYaemuf Hk;yxr
zGifhonfh&ufwGif ay;aqmif&rnf/
8/ txufcGifhjyKonfhtcsdefumvtwGif; qGJ0,f&musefaiGudk ray;raqmifysufuGufcJhvQif
a&mif;cs&ef aMumfjimpmtopfxkwNf yD;aemuf 4if;ypn;f udkwpfzefjyefa&mif;csvrd hfrnf/ wifxm;
onfh a<u;aiGudkvnf; a&mif;csonfhtwGuf p&dwfrsm;udkay;NyD;aemuf Hk;awmfu oifhonf
xifjrifcJhvQif? tpdk;&rif;odkY qHk;HI;cHap aiGray;raqmifysufuGufolrSm 4if;ypnf;udkjzpfap?
aemufwpfzefa&mif;cs&m&&So
d nfh aiGwpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap qkid &f mqdkicf Gihft&yf&yfrS qHk;HI;ap
&rnf/
2014ckESpf rwf 20&ufwiG f Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;vdkuf
onf/
OD;a&T
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
awmifilcdkifw&m;Hk;

atmifvHq&mawmf t&SifpEdrm\
10 &uf t"d|mef txl;w&m;pcef;yGJusif;yrnf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf BB^6533 Toyota Caldina SW (4_2 ) R II D ? ,mOfvuf0,f&So
d l
OD;tHk;cspf 12^tpe(Edkif)027963u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

uef YuGufEdkifygaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf 28E1? ajruGut
f rSwf 80 at^8? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 2? jroDwmvrf;? prf;acsmif;(a':ciftkH;? a':cifaqG) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf a':cifaqG 12^pce(Edkif)021865 tysdKBuD;b0jzifh uG,fvGefojzifh a':Munf
12^pce(Edki)f 022532u wpfOD;wnf;aomtpfrawmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjy
4if;xHrS GP&&So
d l OD;Edki0f if; 12^pce(Edki)f 021489 (GP-6341^2014) u yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;? yg0gkyfodrf;jcif;r&Sdao;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy a':cifaqG\ tpktm;
vnf;aumif;? uset
f rnfjzpfol a':ciftkH; 12^pce(Edki)f 021865ESihftwl yl;wGJydkiq
f kdiaf Mumif;
ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;tm; ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmifvNH rdKU? pufk&H yfuu


G ?f wdkucf t
JG rSwf 32? oJtif;*l0yd em"r&yd o
f m\
rlvy"me em,u? (aomwmywrd *fzI ,
G u
f sr;f jyK) atmifvq
H &mawmft&Sipf Erd m
onf (10)&uft"d|mef txl;w&m;pcef;yGJudk &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? ukef;wvaygifaus;&Gm&Sd wdkufcGJtrSwf 32? oJtif;*l0dyem"r
&dyo
f m(&efuke&f yd o
f mBuD;)wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifrnfh
a,m*Drsm;onf w&m;pcef;yGJ yxr&ufrwdkirf D(wpf&uf)BudKwif tdy&f mvdy?f
xD;? vufESyd "f mwfrD;ponfh toHk;taqmifypn;f rsm;? rSwyf Hkwifppd pfa&;uwf
wdkYESifhtwl vma&muf&efjzpfygonff/ a,m*Drsm;taejzifh vlOD;a&uefYowf
xm;ygojzifh 28-4-2014 &ufwGif vlukd,w
f kdirf Swyf HkwifESihw
f uG w&m;pcef;
odkv
Y ma&muf pnf;urf;csurf sm;yg0ifaom t"d|mef0ifciG yhf kHprH sm;wGif vufrw
S f
a&;xdk;NyD; pm&if;ay;oGif;&efjzpfygonf/ tu,f r0ifa&mufjzpfygu
BudKwiftaMumif;Mum;yg&efESifh trSefwu,f0ifvdkaom a,m*Drsm;epfemrIr&Sd
apa&;twGuf vdkufemaqmif&GufMu&efjzpfygonf/
usif;yrnhf&uf - 5-5-2014 &uf nae 4;00em&Dta&muf
vma&mufowif;ydkY&ef/
- 5-5-2014 &uf 16-5-2014 &uf eHeuf 7;00em&Dtxd
(e,frSvma&mufolrsm;taejzifh 4-5-2014 &ufxufrapm? 5-5-2014
&ufxuf aemufrusap&)
a,m*Drsm;taejzifh w&m;pcef;0ifciG h&f &S&d eftwGuf zke;f -09-450065376
odkY qufoG,fpHkprf;yg/ EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;rSa,m*Drsm; Email:theinngu
32 @gmail.com, Wedsite:www.theinngu32.org odkY qufoG,p
f Hkprf;&efESihf
w&m;pcef;0ifa&mufrnfqdkygu av,mOfvufrSwfESifhrSwfyHkwifuwfjym;wdkY
wifjy 0ifa&mufEdkifygonf/
rSwfcsuf/ / ,ckw&m;pcef;ywfwGif a,m*Dtopfrsm;udkom vufcHygrnf/
2014 ckESpf ZlvdkifvwGif zGifhvSpfrnfh w&m;pcef;ywfwGifom
a,m*Dta[mif;rsm;twGuf oD;jcm;vufcHygrnf/ 0ifa&mufrnfh
a,m*Drsm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;yg&SdrSom vufcHygrnf/
&efukefOyXmutzGJU

OD;0if;atmif 12^vrw(Edkif)027022 odap&ef


&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? "rapwDvrf;? trSwf (15^9)
ae OD;0if;atmif 12^vrw(Edki)f 027022onf avaMumif;ydkUaqmif
a&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme\ cGihjf yKcsut
f & rEav;tjynfjynfqkid &f m
avqdyf&dS Departure Level qdkifcef;trSwf (D-10) tus,ft0ef;
(31 Sqm) tm; owfrSwi
f Sm;&rf;cEIe;f jzifh pmcsKyfcsKyfqkdiSm;&rf;cJhyg
onf/4if;ae&mwGif OD;0if;atmifrS Virgo Duty Free Shop qdkiftm;
21-9- 2000&ufwGif pwifzGihv
f Spaf &mif;cscJh&m 2000jynfhESprf S
2005 ckESpftxd qkdifcef;iSm;&rf;ca<u;usefrsm;tm; vma&muf
ay;oGif;&ef qufoG,fajz&Sif;&ef ysufuGufvsuf&dSygonf/
odkUjzpfyg aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f qdkicf ef;
iSm;&rf;ca<u;usefrsm; rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkU
vma&mufqufoG,fay;oGif;&efESifh ysufuGufygu OD;0if;atmif
tm; Oya'aMumif;t& w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
rEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyf
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? oD&ad [rmta&SU&yfuGu?f tuGu(f 241)?
26_27 vrf;Mum;? 88_89vrf;Mum;&Sd OD;ykdif 15? bdk;bykdifajrESifh ajr&Sd
av;xyftaqmufttHk rsKd;qef;-ouFef;wkdufqkdifBuD;? tdrfawmf&mbk&m;
ajrmufbufrkc&f Sd rsK;d qef;-ouFe;f qkid ?f rsK;d qef;-ouFe;f ESihyf &du&mvkyif ef;ESihf
bJief;jzLzdeyf vkyfief;wdkUrSm OD;rsKd;qef; 9^rew(Ekdif)010212 ESifhZeD;
a':a<u(b-OD;bdk;&Sdef) 9^rew(Ekdif)010213 wkdY trnfaygufykdifqkdifonfh
ypnf;&yfrsm;ESifhvkyfief;rsm; jzpfMuygonf/ OD;rsKd;qef;onf 13-10-2005
&ufu uG,v
f Gecf Jhojzifh tqkyd gypn;f &yfrsm;tm;vHk;ESihf vkyif ef;rsm;tm;vHk;ukd
jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESihw
f nfqJOya'wkUd t& ZeD;a':a<u wpfOD;wnf;om
tarGqufcHykdifqkdifygonf/ zcifOD;rsKd;qef;ESifhrdcifa':a<uwkdUwGif OD;rsKd;
ausmq
f ef; 9^rew(Ekid )f 004799? OD;atmifausmq
f ef; 9^rew(Ekid )f 004829?
OD;aexGe;f qef; 9^rew(Ekid )f 046922wkUd om;oHk;OD;xGe;f um;cJhygonf/ okUd jzpf
azmfjyygypn;f &yfrsm;ESihf vkyif ef;rsm;tm;vHk;ukd wpfOD;wnf;aomtarGqufcH
ykdifqkdifol(rdcif) a':a<uESifh om;oHk;OD;wkdU\ od&SdoabmwlnDcsufryg&SdbJ
tqkdygypnf;&yfrsm;? vkyfief;rsm;wGif rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;cs
jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vJvS,fjcif;ponfwkdU wpfpHk
wpf&mrQ jyKvkyfykdifcGifhr&SdaMumif;ESifh xkdokdYjyKvkyfjcif;rsm;&Sdyguvnf; w&m;
r0if tusK;d oufa&mufrI wpfpHkwpf&mrQr&Sad Mumif; arwmjzifh today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olrsm;
vTJtyfnTefMum;csuft&rdcif-a':a<u 9^rew(Ekdif)010213
a':cif0if;&nf
(om;rsm;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4490)
(1) OD;rsKd;ausmfqef;
B.Econ:, B.A.,H.G.P.,R.L.,M.A.,
9^rew(Ekdif)004799
Dip: in English., Dip: in E.L.T
(2) OD;atmifausmfqef;
ADVOCATE
9^rew(Ekdif)004829
trSwf(187^10)? 87vrf;
(3) OD;aexGef;qef;
25_26vrf;Mum;? rEav;NrdKU?
9^rew(Ekdif)046922
zkef;-02-23096? 09-2055335
rsKd;qef;ouFef;wkdufqkdifBuD;
26_27vrf;?87_88vrf;?rEav;NrdKU

aysmufqHk;
aMumif;

U Kyaw Hlaing @ IN SIT KYAN \ ID trSwf (835402)


12/Ma Ya Ka (N) 110104 ID aeUpGJ 15-3-2013&uf\ pm&Guf

pmwrf;rsm; aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/


zkef;-09-421090915

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
(ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

bD;vif;oMum;pufkH iSm;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;twGuf

wif'gydwf&ufwdk;jrifhjcif;

1/ puf r I 0 ef B uD ; Xme? aq;0g;ES i f h pm;aomuf u k e f v k y f i ef ; ? bD ; vif ;


oMum;pufkHonf rGefjynfe,f? oxkHcdkif? bD;vif;NrdKUe,f? &efukef-rkwr
um;vrf;ESihf bD;vif;-ESi;f ykvJ um;vrf;qkHwGiw
f nf&SNd yD; ajrtus,t
f 0ef;rSm
105 'or 40{u (pdkuu
f iG ;f 38 'or 32{utygt0if)ESihf aemifk;d pdkuu
f iG ;f
(1355 'or 06){u&Sdygonf/
2/ ,if;pufkHtm; vuf&v
Sd kyif ef;tjyif tjcm;pufrIvkyif ef;rsm;yg aqmif&Guf
Edkifa&;twGuf ESpf&SnfiSm;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf(u) wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsdef - 30-4-2014 &uf (Ak'[l;aeU)?
nae 4 em&D
(c) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - kH;trSwf (37)?
'kwd,0efBuD;(1)kH;cef;?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm kH;csdeftwGif;
&,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu pkHprf;Edkifygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
zkef;-067-408276? 408195? 408275

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
&efukef-rEav;vrf;ydkif;ajy;qGJvsuf&dSonfh trSwf(5)tqef? (6)
tpkef tjref&xm;tm;
tusKd;wlpif;vHk;iSm;pepfjzifh aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aomyk*dKvf?
tzGJUtpnf;ukrPDrsm;odkU
Open Tender wifoGif;&ef zdwfac:jcif;

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;


wdk;wufrIrsm;udk t&dSeft[kefjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dS&m &xm;
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh &xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf 0efaqmifrI
vkyfief;ydkrdkaqmif&Gufay;Edkif&ef yk*vduESifhtusKd;wl pif;vHk;iSm;pepf aqmif&GufoGm;
rnfjzpf&m vkyfudkifvdkonfh jynfwGif;rSyk*dKvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;odkU Open
Tender wifoGif;Ekdifa&; zdwfac:tyfygonf/
2/ &efuke-f rEav;vrf;ydki;f ajy;qGaJ eonfh trSwf (5)tqef? (6)tpket
f jref&xm;tm;
tusK;d wlpif;vHk;iSm;pepfjzifh aqmif&Gurf nfjzpf&m vkyu
f kdicf Gihfoufwrf;udk oHk;ESpcf GihfjyK
rnfjzpfNyD; wpfESpfwpfBudrf pmcsKyfcsKyfqdkiSm;&rf;oGm;rnfjzpfygonf/ Open Tender
wifoGif;&ef tcsuftvuffrsm;udk wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD(pD;yGm;a&;Xme)
jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf aejynfawmfblwmBuD;odkU 23-4-2014&uf 16;00em&D
aemufqHk;xm; udk,w
f kdiv
f ma&mufwifoGi;f &ef jzpfygonf/ aemufusay;ydkUvmonfh
tqdkjyKvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ Open Tender twGuf tcsut
f vufrsm;azmfjyxm;onfh avQmufvmT tqdkjyKyHkpHESihf
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk wpfpHkvQif usyf 30000d^-jzifh 4-4-2014&ufrSp
refae*sm (oGm;vma&;^wkdif;)trSwf(3)wdkif;-rEav;? refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;)
trSw(f 7)wkid ;f -&efukeEf Sihf taxGaxGrefae*sm (pD;yGm;a&;)Hk; jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf^
aejynfawmfblwmBuD; Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-067-77081? 067-77054wdkUxH Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhrD;&xm;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? {&m0wDESifhaejynfawmf


wdki;f a'oBuD;wdkUwGif 11auAGD? AdkU 400 "mwftm;vdki;f ESihf cGJHkrsm;topfwnfaqmufjcif;? xde;f
odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom "mwftm;vdkif;ESifh cGJHkqufpyfypnf;rsm;
(Channel,Angle, Insulator,ACSR,HDBC,Binding Wire, PVC Cable,Clamp,
Transformer,D.S,L.A,D.O.F....) trsdK;(40)udk jrefrmusyfaiG(Kyat)jzifh 0,f,lvdkygonf/

wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-4-2014 &uf


wif'gydwfrnfh&uf
- 5-5-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;0,f,l
Edkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (38)? aejynfawmf
zkef;-067-411538? 411539? zufpf-067-411540

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;
ydkYvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh atmufazmf
jyyg "mwftm;cGJHkrsm;twGuf vdktyfaomypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf(1) 66/11 KV, (5)MVA
ur? *G? aqm? aus;oD;? rif;jym;? rif;wkef;? ayguf? rif;uif;?
zvrf;? odkif;iif? rtD? uGwfcdkif "mwftm;cGJHkypnf;rsm;
(2) 66/11 KV,(2x15) MVA acsmif;qHk"mwftm;cGJHkypnf;rsm;
(3) 66/11 KV, (10)MVA zm;uefY "mwftm;cGJHk ypnf;rsm;
(4) 66/33 KV,(30) MVA zm;aqmif;"mwftm;cGJHk ypnf;rsm;
(5) 66/11KV,(2x10) MVA ausmufjzL (SEZ) "mwftm;cGJHkypnf;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf 7-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 6-5-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef - rGef;wnfh 12 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pGrf;tif0efBuD;Xme
urf;dk;wef;ESifhjrpfwGif;oGm;a&,mOf^qDwGJrsm;tm;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;twGuf

pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;
(Expression of Interest)

1/ pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eH


ESifha&eH"mwkaA'ypnf;rsm; o,f,lydkUaqmifa&;Xmeydkif urf;dk;wef;ESifh
jrpfwGif;oGm; a&,mOf^qDwGJrsm;udk pufoHk;qDo,f,lydkUaqmifonfh vkyfief;
vkyfudkif&ef pdwfyg0ifpm;ol yk*vduvkyfief;&SifukrPDtzGJUtpnf;rsm;tm;
tusKd;wlyl;aygif; aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;ol jynfwGi;f yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tzGJUtpnf;rsm;onf
pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (Expression of Interest) wGif aqmif&Guf
vdkonfhvkyfief;tm; tqdkjyKazmfjyvsuf atmufygtaxmuftxm;rsm;tm;
rdwL oHk;pHkESihftwl Hk;trSwf 44? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(Hk;csKyf) aejynf
awmfokdU 15-5-2014&uf? 12;00em&D aemufqHk;xm;ay;ydkU&ef zdwaf c:tyfyg
onf(u) yk*vu
d vkyif ef;&Sit
f zGJUtpnf;trnf(jrefrmEdkiif Hom;ydkijf zpf&rnf)
(c) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf (rdwLyl;wGJ)
(*) ukrPDrSwfyHkwiftrSwfESifh xkwfay;onfh&ufpGJ (rdwLyl;wGJ)
(C) vkyfief;vdkifpif (rdwLyl;wGJ)
(i) vkyfief;wnfae&m (vdyfpmtjynfhtpHk)
(p) tydk'f (1)ygvkyfief;wGif tenf;qHk;vkyfief;tawGUtBuHK (10)
ESpf&dSNyD;? a&,mOfrSL;rsm;? a&,mOfvkyfom;rsm;udk wm0ef,l^
wm0efcHaqmif&GufEdkifol jzpf&efvdktyfojzifh tqdkygvkyfief;
aqmif&GufcJhzl;onfh vkyfief;qdkif&m tawGUtBuHKtao;pdwf
(q) b@ma&;aemufcHcdkifrmrItaxmuftxm;rsm;
(Z) aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrH (Conceptual Plan)
3/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? a&eHESifha&eH"mwkaA'ypnf;rsm;o,f,l
ydkUaqmifa&; Xmeqdki&f mtcsut
f vufrsm;tm; atmufygXmewGif 7-4-2014
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; &,lEdkifNyD; od&dSvdkonfrsm;udkvnf; Hk;csdeftwGif;
vludk,fwdkifvma&muf pHkprf;ar;jref;EkdifygonfnTefMum;a&;rSL;
Fax-067-411124
pDrHa&;Xme
Email-MPEHO@mptmail.net.mm,
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
Gmail-mpeict@gmail.com
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkYvTwfa&;


pDrHudef;rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh atmufazmfjyyg "mwftm;vdkif;
rsm;twGuf vdktyfaomypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvkdygonf(1)

OoQpfyif-ur 66 auAGD "mwftm;vdkif; (rdkif-30)

(2)

rdk;aumif;-zm;uefY 66 auAGD "mwftm;vdkif; (55 rdkif)

(3)

tokwf-*G 66 auAGD"mwftm;vdkif; (62 rdkif)

(4)

xD;vif;-aqm 66 auAGD"mwftm;vdkif; (43 rdkif)

(5)

rdkif;aemif-aus;oD; 66 auAGD"mwftm;vdkif; (rdkif 30)

(6)

ajrmufOD;-rif;jym; 66 auAGD"mwftm;vdkif; (rdkif 20)

(7)

OoQpfyif-rif;wkef; 66 auAGD "mwftm;vdkif; (58 rdkif)

(8)

acsmif;ul;-ayguf 66 auAGD"mwftm;vdkif; (4 rdkif)

(9)

a&bkwvif-ueD-rif;uif; 66 auAGD "mwftm;vdkif; (55 rdkif)

(10)

abmfvcJ-zm;aqmif; 66 auAGD"mwftm;vdkif; (rdkif 40)

(11)

ausmufjzL

(12)

awmifukwf-rtD 66 auAGD"mwftm;vdkif; (46 'or 78) rdkif

GT- ausmufjzL (SEZ)

66auADGESpfxyf"mwftm;vdkif; (5 rdkif)

(13)

odED-uGwfcdkif 66 auAGD"mwftm;vdkif; (13 rdkif)

(14)

[m;cg;-zvrf;-odkif;iif 66 auAGD"mwftm;vdkif; (rdkif 50)

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-4-2014 &uf


wif'gydwfrnfh&uf

- 6-5-2014 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef

- rGef;wnfh 12 em&D

wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf


pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? trSw(f 1)owKwGi;f vkyif ef;rS jynfolUb@mtjzpf
odrf;qnf;xm;aom owKrsm;yg0ifonfh tjcm;a&m&mowKypnf;rsm;tm;
bm;tHNrdKU? aejynfawmfHk;cGJ? &efukef Hk;cGJ? erwlHk;cGJ? vm;I;d Hk;cGJESihf rEav;Hk;cGJ
rsm;wGif xm;&Sdonfhae&mtvkduf rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'g
ac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfojzihf aps;EIe;f tqdjkyKvTmrsm; ay;oGi;f Ekid af &;twGuf
zdwfMum;tyfygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf arv 6&uf 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsuftvufrsm;ukd 0,f,l
a&mif;csa&;XmecGJ? trSw(f 1)owKwGi;f vkyif ef;? owKwGi;f 0efBuD;Xme? Hk;trSwf
19 aejynfawmf zkef;-067-409383? 067-409012 wdkYokdU Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;&,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;


rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonfpOf trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Bio & Normal Nucleus
11 rsKd;
(c) avmif;vkdif;oHk;ypnf;
10 rsKd;
(*) Oyster X-Ray Machine
1 pHk
(C) Digital Balance
3 vHk;
2/ wif'gydwo
f rd ;f rnfh&ufrSm 3-5-2014 &uf nae 16;30 em&DjzpfNyD; wif'gyHkpH
rsm;tm; 4-4-2014&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gzGihaf zmufrnfh&uftm;
xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd jrefrmhykvx
J kwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,f
a&;vkyfief; 0,f,lokdavSmifjzefUjzL;a&;Xme? zkef;-067-414083 okdU Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS jrefrmusyaf iGjzifh atmufazmfjyygypn;f tm;
iSm;&rf;vkyfudkif&ef wif'gac:,lvdkygonf(u) *a[qufrsm;ppfaq;&ef - Ultrasonic Test for welding joint
(c) ppfaq;rnfhae&m
- a&eH"mwkaA'pufHkpk(oHy&muef)
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 31-3-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 9-4-2014&uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193

The Government of the Republic of the Union of Myanmar


ASEAN Summit and related Summits Committee
Sub-Committee on Logistics and Administration

INVITATION FOR BIDS


ON
SPONSORSHIP MANAGEMENT OPERATOR
1. The Republic of the Union of Myanmar has assumed the Chairmanship of ASEAN
in 2014 and Will hold 24th ASEAN Summit and 25th ASEAN Summit and Related Summits
LQ1D\3\L7DZ0\DQPDU,W:LOOEHWKHUVWWLPHWKDW0\DQPDUWDNHV$6($1&KDLUPDQship since it joined ASEAN in 1997.
2. Myanmar has drawn great attention from the international community due to its
VLJQLFDQWUHIRUPVDEXQGDQWQDWXUDOUHVRXUFHVDQGKLVWRULFDQGVFHQLFEHDXWLHV+RVWLQJ
of ASEAN Summits and related Summits will be a golden opportunity for the local and
foreign companies to promote business and to further expand investment in Myanmar
and to the Southeast Asia Region.
3. In view of the above opportunities, bids are invited by the Sub-Committee on Logistics
and Administration (the Committee)for the selection of Sponsorship Management OperaWRUZKRVH6ROHUHVSRQVLELOLW\LVWRQGVSRQVRUVDQGWRFROOHFWVSRQVRUVKLSIHHVIRUWKH
duration of the Myanmar Chairmanship which will come to the end on 31 December 2014.
4. The company who will be selected as ''Sponsorship Management Operator" (the winning bidder)will have the exclusive rights to dispense the following rights on behalf of
the Committee:(1) Television Advertising Right
(2) Billboard Advertising Right
(3) Merchandize Advertising Right
5. All the operation costs inclusive of various costs for advertising shall be borne by
the Sponsorship Management Operator and/or Sponsor.
6. The winning bidder shall enter the contract with the Committee.
 7KH  &RPPLWWHH  ZLOO  WDNH  H[FOXVLYH  LQWHOOHFWXDO  SURSHUW\  ULJKW  IRU  ORJR PRWWR
etc.,pertaining to the Myanmar ASEAN Chairmanship 2014.
8. The bidders Shall attach the following information with their application among
others:
  &HUWLFDWHRILQFRUSRUDWLRQDQGWKHFRPSDQ\SUROH

  (VWLPDWHGDPRXQWRIHDUQLQJ LQ86' IURP6SRQVRUVKLS
(3) Minimum guaranteed amount (in case of failure the winning bidder is responsible
IRUWKDW DPRXQW 

  &RPPLVVLRQUDWH LQFOXVLYHRIH[SHQVHV IRUWKHELGGHU

  $PRXQWRIGHSRVLW LQ86' 
(6) Past record of performance,in any.
 1RWHUULWRULDOOLPLWRIPDUNHWLQJVSRQVRUVKLS
 'HSRVLW6KDOOEHUHIXQGHGZLWKLQEDQNLQJGD\VDIWHUWKH\HDUHQG
 %LGVVKDOOEHRQO\RQWKHRIFLDO%LGGLQJ)RUPDQGWREHGHOLYHUHGLQWRWKH7HQGHU%R[ORFDWHGDWWKH0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUV2IFH1R1D\3\L7DZQRODWHU
than(16:00)hours on 10 April 2014.
 %LGVVKDOOEHRSHQHGDWWKH0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUV2IFH1R1D\3\L7DZ
on 11 April 2014.
13. Announcement on the successful biddder will be made as earliest as possible.
 2IFLDO%LGGLQJ)RUP6KDOOEHDYDLODEOHDWWKH0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUV2IFH
1R1D\3\L7DZGXULQJWKHRIFHKRXUIURP  WR  LQ3D\PHQWRI
.\DW N\DWWHQWKRXVDQGV 
15. The Committee has made this tender invitation without prejudice to its right.
16. The Selection will be made based on criteria and point system.
17. Inquiry can be made at the following contact phone number: 067-412509.
Secretary
Sub-Committee on Logistics
and Administration
ASEAN Summit and Related
Summits Committee

trnfrSef
atmifyef;NrdKU? trSwf(5)txufwef;
ausmif; pwkwwef;(A)rS armifbke;f jrwfol
(b)OD;pHxdkufarmif\ trnfrSefrSm tdrf
axmifpkpm&if;t& armifbkef;jrwfausmfol
jzpfygonf/
armifbkef;jrwfausmfol

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 16,^37121 trnfayguf


OD;pdk;Edkif 14^rty(Edki)f 001942u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonhf
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif vma&muf uefYuGufEdkifyg
onf/
une? cdkifHk;(rtlyif)
rtlyifNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1c^6223? KTS Yar Zar
,mOfvuf0,f&Sdol OD;wif
at; 7^wie(Edkif)133550u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

Jeep (4x2)L

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf o^2231? Toyota Corolla
,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;&nfreG f 9^r&r(Edki)f 079034u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/
une?cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU

NI6: [ 51'

,mOftrSwf 1C^6330\ azmif;<ueHygwfjym;rSm c&D;oGm;


&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

- &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmfjynfom,m? qdwNf idr&f yfuu


G ?f vrf;rBuD;ab;twGi;f ?
- a[mifaumif 2 vTm? ajrnD-yxrxyf(twGif;? ab;avSum;)
- (15_53)ay_2? tqifhjrifhjyifqifxm;NyD;? pwk&ef;ay 1500 sqft
zkef;-09-73203356? 09-450064099

iSm;rnf

pD;yGm;a&;vkyf&ef tcsuftcsmus
vrf;rwef;? ay(50_55) oHk;xyfwkduf
iSm;rnf/ ordkif;blwmHkvrf;r? (1)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-09-8638428
09-5138428
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? 54 vrf;? wdkuftrSwf 5? tcef;trSwf
205^at? ig;vTm? tus,t
f 0ef;ay(20_55) &Sd wdkucf ef;tm; a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd nf[k
qdkol a':cifoDwmOD; 12^r*w(Edkif)075844 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\
rdwfaqGu p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkygu
w&m;0ifcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm; jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uREkfyfwdkYxHodkY vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufjcif;
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oDwmrr (pOf-7226)
OD;atmifausmfvif; (pOf-41070)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
44? yxyf? tcef; 10? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73121573

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? yef;bJwef;&yf? ,cif-r[m?


,ck-a&Tr[m zkef;ESifh zkef;tydkypnf;a&mif;0,fa&;qdkifydkif&Sif
a':a[rmESifh qdkif0efxrf; OD;aeatmifxGef;wdkU odap&efaMumfjim
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf (45^B)ae
OD;aZmfrif; 9^rer(Edki)f 083248? yifv,fvufMum;qufo,
G af &;vkyif ef;rsm; vDrw
d uf
\ 0efxrf;jzpfolu &efukefNrdKUrSae vlBuD;rif;wdkUqdkifodkU 9-10-2013&ufESifh
14-10-2013&ufrsm;wGif ay;ydkUxm;aom zke;f ESihf zke;f tydk ypn;f wefzkd; useaf iGusy-f
2695000udk vlBuD;rif;wdkUu 25-12-2013&uf aemufqHk;xm; ay;acs&ef ESpzf uf
oabmwlxm;onf[k od&Sd&ygonf/
2/ vlBuD;rif;wdkU\a&Tr[m zkef;ESifhzkef;tydkypnf;ta&mif;qdkifonf aumif;aom
*kPo
f wif;jzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f kdio
f lrsm;jzpfonfqkdygvQif *kPo
f u
d m&Spd Gmjzifh
zke;f ESihfzke;f tydkypn;f wefzkd; useaf iGusy-f 2695000udk uREkyf w
f kdU\rdwaf qG OD;aZmfrif;
xHodkU 25-4-2014&uf aemufqkH;xm;um ydkUay;yg&ef uREkfyfwdkUrSwpfqifh today;
awmif;qdkvdkufygonf/
3/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu vlBuD;rif;wdkUtay: rvTJra&Smifom wnfqJ
w&m; Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdk&awmhrnfjzpfygaMumif; a':a[rmESifh OD;aeatmif
xGef;wdkUodap&ef today;aMunmvdkufygonf/
nTefMum;csuft&1/ OD;vSjrifh('*Hk)(pOf-9012)
H.G.P,D.L.P(101)W.I.P.O(SWITZERLAND) (txufwef;a&SUae)
2/ OD;wifatmifMunf(awmifoHk;vHk;)
3/ a':pkjrwfrGef(pOf-40537)
LL.B txufwef;a&SUae
(pOf-30722)LL.B txufwef;a&SUae
trSwf 7? ajrnDxyf? 33 vrf;(atmufbavmuf)? (1)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-534369? 09-5031810

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
2014 ckESpf r[moBuFefa&upm;&efzdwfMum;jcif;
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ r[moBuFeaf &upm;r@yfukd
toif; Hk;wnf&Sd&m trSwf 70? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
aqmufvkyNf yD; oBuFeaf &upm;rnfjzpfyg toif;ol toif;om;rsm;?
aumhaomif;NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
oBuFeu
f mv aeYv,fykdi;f rsm;wGif aumhaomif;dk;&mtpm;tpmrsm;
jzifh {nfhcHauR;arG;rnfjzpfygonf/
trIaqmiftzGJU

NcHa&mif;rnf

arSmfbDNrdKU? 0g;eufacsmif;um;vrf;r
ab;? ae&maumif;? ajrjyefY? NcH&Sif;NyD;?
NcHcwfNyD; ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/
zkef;-09-5031356
09-73147962

pkvsm;&pfywf xdrf;jrm;r*Fvm qkrGefvTm


&efukefNrdKUae
OD;jrifhaZmfvGif (Bagan Gift Centre? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;)-a':at;at;a0wdkY\om;?

armifatmif

B.C (Teach) Computer

ESifh
&efukefNrdKUae
OD;jrifhOD; (vufaxmuftif*sifeD,m? pufrI? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':rdkYrdkYoGifwdkY\orD;

rcwmrdk;jrifhOD;

B.C (Teach) Computer

wdkY\ xdrf;jrm;r*FvmyGJrSonf ESpfaygif;wpf&mwdkif tdkatmifrif;atmif aygif;EkdifMuygapvdkY qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/


bkd;bkd;-OD;odef;vGifESifh bGm;bGm;-a':at;at;
trSwf 101? wuodkvf&dyfomvrf;? a&TawmifMum; 1 &yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSw-f 10?ajruGut
f rSw(f 293^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 293^u)? (13)vrf;? (10)&yfuGu?f OD;oef;a&T trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;oef;a&TESihZf eD; a':wifMunf uG,v
f Geo
f jzifh a':aX;&D 12^Ouw
(Edki)f 086695u wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rtrfqkdi;f ,Of1^rne(Edki)f 104170 \ MA-351685 ESihf rqdki;f ZD


1^rne(Edkif)103992\ M-592346 wdkYrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5084111

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*H k N rd K Uopf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f ?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-64^pufrIZkef?
ajruGuftrSwf 456^457? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 456^457? oHvGif
vrf;? 64 &yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )
Nrd K Ue,f OD ; nG e f U vG i f 12^A[e(Ed k i f )
060876 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;nGefUvGifu *&ef
aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufcHcsufrsm;ESifh usrf;usdefvTmwdkU
wifjy ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&efrdwL
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

yef;wpfyGifhawmif omoemjyKawm&&dyfomausmif;wdkuf
r[moBuFef ckepf&uft"d|mef txl;w&m;pcef;yGJusif;yrnf
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif? wdkufBuD;NrdKUe,f? yef;wpfyGifhawmif
omoemjyKawm&&dyfomausmif;wdkuf OD;pD;y"me em,uq&mawmf udk,fwdkif
OD;pD; r[moBuFefckepf&uf t"d|mef txl;w&m;pcef;udk 12-4-2014&ufrS
18-4-2014&uftxd a[mMum;jyoay;rnfjzpfyg a,m*Drsm;onf 11-42014&uf nae 4em&D ta&mufvm&rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu
zkef;-09-49714285? 09-5039330? 09-31936072? 09-73101987?
09-31633986? 09-31936073wdkUodkU qufoG,fpHkprf;pm&if;ay;oGif;Edkifyg
onf/
(27)Budrfajrmuf 0okwf y&dwfawmfylaZmfyGJ
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (27)Budrfajrmuf opmwefcdk;? opmpGrf;tm;
oufaot&mwnfaom 0okwfy&dwfawmf ylaZmfyGJudk 6-4-2014 &ufrS
17-4-2014&uftxd 12&ufwkdiw
f kdif vSn;f ul;NrdKUe,f? trSwf 3vrf;rBuD;?
rdk;aumif;apwDteD;? wHcGefwdkifaus;&Gm? aerd`Ey&d,wdpmoifwdkuf
(aerd`E"rat;&dypf cef;) usi;f yrnfjzpfyg y&dwaf wmftm; ylaZmfMuukef
aom? ylaZmf&efqEjzpfwnfMuukeaf om &yfa0;&yfe;D rS "rrw
d af qGrsm;tm;
zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJ&uftwGif; pcef;0ifvdkolrsm;onf y"me em,uq&mawmf ESpfyg;
jzpfaom t&SifoDvmpm&? t&Sifaombdw? zkef;-09-73080602? 0943107324 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

aus;Zl;awmf&Sif t*r[m y@dwrdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif; (69)


BudrfajrmufoBuFefwGif; 10&ufw&m;pcef;yGJBuD;
rdk;ukwf0dyem w&m;pOfESifh vkyfief;pOf jyefUyGm;a&;tzGJUcGJ 298
oD&dr*Fvm 0uFygbk&m;ausmif;(wyfOD;)wGif usif;yjyKvkyfygrnf/
OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(6)? bk&ifhaemifvrf;r? yJcl;NrdKU?
zkef;-052-30215? 09-428141655

EId;aqmfvTm

a,m*Drsm; vm&rnfh&ufESifhtcsdef
1375-76ckESpf? wefcl;vqef;(8)&uf? 7-4-2014&uf(wevFmaeU) nae 4em&Dta&muf
vm&ygrnf/
usif;yrnfh&uf
1375-76ckESpf? wefcl;vqef;(9)&ufrS 1375-76ckESpf? wefcl;vjynfhausmf (3)&uftxd?
8-4-2014&ufrS 17-4-2014&uftxd?
a[mMum;rnfh "ruxdu
y"me em,u q&mawmfOD;wdavmu

aysmufqHk;aMumif;
a':pdk;eEmatmif 12^ybw(Edkif)
025188\ Edkiif Hul;vufrSwaf ysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
yg&ef/
zkef;-09-401534082

uefYuGufEdkifygonf
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf oru-16? ajruGuftrSwf 274^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 274^u?
vuf0JokE& 2vrf;? (18)&yfuGuf? vdIif
om,mNrdKUe,f? (a':aiG&if) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':aiG&ifxHrS
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf tqifh
qifhjzifh 0,f,lydkifqdkifol a':ZifZifrm
14^Zve(Edkif)083770 u ygrpfrl&if;
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2
t-18

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? &wemuRef;&dyfom?
e0&wfvrf;? trSw(f 41)ae a':oufaqGOD; 12^wre(Edki)f 003570\ vTJtyfnTeMf um;
csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREkfyftrIonftaejzifh &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (#)&yf
uGuf? &wemuRef;&dyfom? e0&wfvrf;? trSwf(41)wGif cifyGef;jzpfol OD;xG#fEdkifpdk;
12^&ue(Edkif)001363ESifh w&m;0ifaygif;oif;aexdkifcJhNyD; ,cktcg cifyGef;jzpfol
taejzifh 4if;\oabmqEtavsmuf aetdraf y:rS qif;oGm;yg 4if;\udpt00tm;
wm0ef,lajz&Sif;ay;oGm;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmum0ifhaZmf(LL.B)
a':tda&Tpif(LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-25594)
txufwef;a&SUae(pOf-34742)
trSwf(132)? OD;atmifaZ,s(2)vrf;? (20)&yfuGuf? a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-43121526

uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 6? tif;0 10 vrf;?
43
ajruGuftrSwf 1068? ajrtus,ft0ef; tvsm;ay(70)_ teHay(60
70)&Sd ESpf 60 ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjyajrpDrHcefYcGJrIESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif a':at;at;odef; 12^Ouw(Edkif)
WUQIM]LIKU6ZIRPZQI 6GDRPDMUX*XIM]SIRQIWUQID\JXI\GNLI 6LIU6wLIZ PLI
ydkiq
f kdiaf om ajruGuEf SihEf Spx
f yfwkduaf etdrt
f m; tNyD;tydkiv
f TJajymif;a&mif;cs&ef uREkyf \
f rdwaf qG
xHodkY urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;aMu;
wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,f jyKvkyf
aom ajruGuEf Sihyf wfouf uefYuu
G t
f a&;qdkvkdygu uREkyf x
f H ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;(rl&if;)
rsm;ESifhwuG owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf 544? "rmHkvrf; 20? 4 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-43114654

trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 1^uHbJh? ajruGuf
trSwf 16? {&d,m ay(50_75)? 0 'or 086 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufudk
tarGqufcyH kid q
f kid o
f l trnfayguf ydkiq
f kid o
f rl sm; a':eef;atmif 12^&ue(Edki)f 050140
ESihf a':pef;&Doed ;f 12^&ue(Edki)f 048830? OD;*Refoed ;f 12^&ue(Edki)f 050682 wdkYxHrS
azmfjyygajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/
tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrsm;onf taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREkfyfxHodkY ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D (B.Sc,D.A,R.L) (pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-223956? 09-5030374

uefYuGufEkdifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (1at-uHbJh)? ajruGuftrSwf (2^B2-CA)? ay
117' 148'
( 111' _ 116')cefY (Portion) ajruGufwnfae&mtrSwf 42^bD? rpdk;&drfausmif;vrf;oG,f(4)?
(OD;jrwfodef;? a':MunfMunf) trnfayguf bD3(c)&NyD;ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;jrwfoed ;f uG,v
f Geo
f jzifh tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyftrSwf 1849^1994(8-11-94)
M]LIKD
0XQI0XQIX\GNLITNGLIYP\JRQIwLI[+U6W\GNLID\SPFV.\IWU6ZIA 
1-99)jzifh a':oif;oif;oG,f 12^urw(Edkif)018707? OD;oef;aX; 12^r&u(Edkif)060477?
a':jrwfESif;at; 12^yZw(Edkif)003475? a':jrwfrL 12^vrw(Edkif)021434wdkYu tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf 1894^1994 (8-11-94) rdwLrSef? arwmjzifh
tydkiaf y; pmcsKyftrSwf 94^1999 (25-1-99) rdwLrSew
f kdYwifjy ajruGucf GJpw
d &f ef? trSm;jyif
pmcsKyfcsKyf&ef? ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&efwdkYtwGuf ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ydkifqkdifvmonfh taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif;
ESpfzufaom bdk;bGm;rsm;tm; trSL;xm; &efukefNrdKU?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? trSwf 32 at? ajrnDxyf?
135vrf;? rtlukef;ae

rdk[mrufumpif(c)armifwifatmif

ESifh
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (u+*)&yfuGuf? trSwf 14?
a&T[oFmvrf;ae

uepf(pf)zGmaoGrmbD(c)rqkjrwfOD;

jyifqifzwfIyg&ef
3-4-2014&ufxkwf owif;pm
aMumfjimu@ pmrsuEf Sm(5)ygazmif;<u
eHygwfjym;aysmuf aMumfjimwGif 7i^
6549 tpm; 2i^6549[k jyifqif
zwfIyg&ef/

wdkYonf 12-3-2014 &uf (Ak'[l;aeY)wGif tpvmrf"avh


xHk;pHESifhtnD vufxyfxdrf;jrm;NyD;jzpfygaMumif;/
armifwifatmif-rqkjrwfOD;

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf 9? ajruGut
f rSwf 870^u? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 870^u? &wemyHk 4 vrf;? 9 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;vSa&T trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;vSa&T (zcif)ESihf a':wif&Sed f (rdcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh
wpfOD;wnf;aom om;jzpfol OD;wifxeG ;f 12^ouw(Edki)f 024474 u aopm&if; usr;f used f
vTm wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefawmifydkif;cdkif w&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5i^4424\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

uefYuGufEdkifygonf

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f


&yfuGuftrSwf 43? ajruGuftrSwf 689?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 689? (43)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (1)
a':MunfMunfvGif 12^'*e(Edki)f 025481?
(2)a':wif&D 12^'*e(Edki)f 025595 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':MunfMunfvGif uG,fvGefojzifh OD;0if;
Edkiv
f Gif DGN-001506 wpfOD;wnf;aom
armifawmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTmESifh
rlvtrnfayguf a':wif&D 12^'*e(Edkif)
025595 ESifhyl;wGJ ydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf

&efukeNf rdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf


trSwf (2^EG,fat;)? ajruGuftrSwf 336?
ajruGuw
f nfae&mtrSw3f 36? opmEG,v
f rf;?
EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f&Sd OD;odef;az
jrifh? OD;at&f&Smwf[lpdefwdkYtrnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf ESpfOD;teuf
OD;at&f&Smwf[lped (f zcif)(rdcif)ESihn
f DwkdY uG,f
vGefojzifh usrf;usdefvTmESifh wdkif;usef;rma&;
OD;pD;Xmejyefpm? &yfuGufESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; axmufcHpmrsm;wifjyvsuf OD;at
bmvf[lped (f bDwD*sD-212884) ESihf useyf l;wGJ
trnfayguf OD;odef;azjrifh 12^'ye(Edkif)
052544wdkYxHrS GP(19244^8-10-2013)ESihf
(14642^19-8-2013)jzifh&&So
d l OD;ausmw
f ifh
12^wre(Edkif)042321u ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aom taxmuf t xm;rsm;jzif h ck e pf & uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

opfvHk;cGJrnf

Band Saw opfpufBuD;jzifh opfvHk;cGJpdwfjcif;? opfaygif;zdkrsm;jzifh


tajcmufcHjcif;? tqifhjrifh opfacsmxnfrsm; xkwv
f kyaf y;jcif;? jynfwGi;f
jynfy aps;uGuf&SmazGay;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;ygrnf/
zkef;-09-5107832? 09-5107830? 09-5107823

1/OD;usifpdk;
ESifh
1/ a':jrifhjrifhcdkif
2/OD;usifydk;
2/ rESif;EkEkcdkif
3/OD;wifvIdif
3/ armifatmifudkudkEdkif
4/r0g0g0if;
4/ rpk&wem0if;
5/OD;pdk;Ekdif
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
trSwf 88? qifuefvrf;? qifuef&yfuGuf? ausmufwef;NrdKUe,fae w&m;NydKif
trSwfpOf(1) a':jrifhjrifhcdkif (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u ausmufwef;NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme\ 281-1997 &ufpyJG g pmtrSwf 41^rt-3 jzifh xkwaf y;cJo
h nfh v,fajrEkid if yH kid jf yKvkyaf &;
Oya'yk'fr 3-c t& tusHK;0ifaMumif; a':jrifhjrifhcdkif-a':oDoDcdkifodkY xkwfay;jcif;
onf w&m;r0ifysujf y,faMumif; >ruf[aMunm ay;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kd
csu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf {NyD 24 &uf (1376ckESpf
wefcl;vjynfhausmf 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p
&rnf r S m txuf u qd k c J h o nf h a eY & uf w G i f oif r vmra&muf ysuf u G u f c J h v Qif
oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvko
d nfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf rwf 31 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(apmaumfaerl;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;

&efrsKd;atmif(c)Jestus ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;


udk&efrsKd;atmif(c) Jestus rS uREkfyf\rdwfaqGjzpfol ryGifhjzLcdkif 12^wre(Edkif)
113090 tm; 17-3-2014 &uf n 8 em&D 0ef;usifcefYwGif ryGifhjzLcdkif\ oabm
qErygbJ cdk;,laygif;oif;cJhygonf/ 27-3-2014 &ufwGif ryGihfjzLcdki\
f rdbrsm;xH
tyfESHcJhygonf/ udk&efrsK;d atmifbufrS ryGihjf zLcdki\
f oabmqErygbJ cdk;,laygif;oif;
cJhaomfvnf; w&m;0if xdrf;jrm;vufxyfrI wpfpHkwpf&m jyKvkyfcJhjcif;r&SdcJhyg/
RNG<\JDRPD0XPLIK U\*LIKM]/FGNLI(6LIK wLI?UGRPSNLIUVP N3IRGX|PQzG.(*UIDSUQIK
tjyKtrl tajymtqdkrsKd; wpfpHkwpf&mtm; rjyKvkyfyg&efESifh udk&efrsKd;atmifbufrS
vdkufemrIr&Sdygu w&m;Oya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
ryGifhjzLcdkifESifh 4if;rdbrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;qkatmif LL.B, (Q), LL.M
Master of Comparative Law (Malaysia)
DIL,Dip in ICT, Dip in Global English

trSwf 161-

txufwef;a&SUae(pOf-31778)
? usKduqHvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-09-73227636

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-16^1? ajruGuftrSwf (805^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 805? Z#dv(4)
vrf;? (16^1)&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f
OD;vSwif 12^oCu(Edki)f 005228 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSwif(zcif)ESifh a':wifa&T(rdcif)wdkU
uG,v
f Geo
f jzifh (1)OD;jrifhvGif 12^oCu
(Edkif)005231?(2)OD;0if;Edkif 12^oCu
(Edki)f 005232?(3)a':cifcif0if; 12^oCu
(Edkif)005233 wdkUu om;orD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 2^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 443^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 443^c? taemf
rm(20)vrf;ta&SU? 2^ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;yef;&nf trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;yef;
&nf(zcif)ESifh a':jrcdkif(rdcif)wdkU uG,f
vGefojzifh wpfOD;wnf;aom orD;jzpfol
a':jrwf o uf & nf 12^ouw(Ed k i f )
015384 u aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G t
f rSwf 23
M ? ajruGuftrSwf III 110? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 30? EG,fomuDvrf;?
apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f?
&efukeNf rdKU?udkyGiht
f rnfayguf ESpf 90 ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf udkyGihf uG,v
f Gef
ojzifh ZeD;jzpfol a':zGm;,lu ydkifqdkif
pmcsKyftrSwf 423(17-6-87)jzifh ydkiq
f kdif
cJhNyD; a':zGm;,l uG,fvGefojzifh om;orD;
av;OD;jzpfaom a':cifped f 12^tve(Edki)f
013096? OD ; jrif h a qG 12^tve(Ed k i f )
013224? a':wif[ef 12^tve(Edkif)
012907?OD;jrifha012^tve(Edki)f 012853
wdkYu rSwyf Hkwifrw
d L? aopm&if;rdwL? *&ef
rdwL?om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwdkYwifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD