HidrocarburosBolivia.
com – Informe Semanal
Número 31
Noticia negativa Tendrá Repercusiones Noticia Positiva
 PRODUCCIÓN EN
G N L M E J I L L O N E S T A M B I É N A B R E L A
P OSIBILIDA D DE EXP ORTA R GA S A LA
ARGENTINA
HidrocarburosBolivia.com - La semana pasada fué noticia la
posibilidad de que Chile podría exportar gas natural al mercado
argentino desde su flamante terminal de regasificación en la
Bahía de Quintero. A esa iniciativa se sumó Frederik Janssens,
gerente del proyecto GNL Mejillones. "Estamos contemplando
vender gas y ofrecer nuestros servicios a todos los clientes que
están interesados y que quieren el servicio que ofrecemos, tanto
en Chile como en Argentina", dijo Janssens a los medios
chilenos. Las declaraciones de Janssens abren ahora la opción de
que también ingrese gas desde Chile al mercado argentino,
incluyendo el NEA (noreste argentino) un mercado que hasta
hace poco tenía a nuestro país como la alternativa lógica para
abastecerse de gas natural.▌
U R U P A B O L D I S C U T I Ó L A
C ONST RUCC IÓN DE GA SO DUC T O PA RA
ABASTECER A PA RA GUA Y Y URUGUAY
HidrocarburosBolivia.com - El lunes 19/10, en la sede del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay, se realizó la
primera Reunión de Coordinadores de URUPABOL, con las
delegaciones de Uruguay, Paraguay y Bolivia. La delegación
Continúa en la página 2
L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S E N
DU RAN TE LA SE MAN A
( H AGA CLICK EN E L TÍTU LO PA RA LE ER L OS)
1. Documento: Informe Semanal del 12 al 18 de octubre
2009
2. Petrobras rompe récord de producción en Brasil. En
Bolivia, redujo su producción
3. Conflictos en minería alejan las inversiones
4. TÜV Rheinland auditará normas ISO y OHSAS en YPFB
Transporte S.A
5. URUPABOL discutió la construcción de gasoducto para
abastecer a Paraguay y Uruguay
6. Nuevas posibilidades para encontrar gas natural
7. Ministro Coca confirma la futura construcción de un
gasoducto a Uruguay
8. LOS CONTRATOS DE OPERACION SON
MODELOS PARA ACUERDOS CON YPFB
9. Chávez: Venezuela será la cuarta potencia mundial en
reservas probadas y certificadas de gas
10. YPFB y Enarsa no solucionan el ‗cuello de botella‘ del gas
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 19 al 25 de octubre de 2009
del 19 al 25 de octubre de 2009
P E T R O B R A S R O M P E R É C O R D D E
BRASIL. EN
BOLIVIA, REDUJ O SU P RODUCC IÓN
HidrocarburosBolivia.com - La producción promedio
diaria de Petrobras superó por primera vez la marca de los
2 millones de barriles de petróleo durante el pasado mes de
septiembre, el nuevo récord es de 2.003.940 barriles diarios
de petróleo producidos, cifra que significa un incremento
del 1,2% con respecto al mes de agosto y está 12.000
barriles por encima del promedio de marzo 2009 cuando se
registró el último récord de producción.
Comparativamente, la producción promedio diaria de gas y
petróleo de Petrobras en Bolivia durante el mes de
septiembre de 2009 es inferior en 14,90% y 14,04%
respectivamente con relación al mes de septiembre de 2008
como se muestra en el cuadro a continuación.▌
I B C E : B O L I V I A G A S T Ó C A S I $ U S
1.400 MILLONES POR IMPORTACIÓN
DE COMBUSTIBLES DESD E EL AÑO
2006
HidrocarburosBolivia.com - A fines de 2005, la
importación de combustibles líquidos y gaseosos era de 242
millones de dólares, monto que casi se duplicó tres años
más tarde al llegar a los 555 millones de dólares el año 2008
denotando una creciente dependencia del abastecimiento
externo a consecuencia de la insuficiente producción local
de combustibles. La tendencia alcista se acentuó en los
últimos cuatro años: entre enero de 2006 y agosto de 2009
las importaciones de combustibles suman ya 1.390 millones
de dólares, según datos del Instituto Nacional de
Estadística (INE) procesados por el Instituto Boliviano de
Comercio Exterior (IBCE). Según datos oficiales analizados
por el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), el
84% del valor de las importaciones de combustibles
realizadas por Bolivia en los últimos cuatro años
corresponde a compras de diesel por 1,6 millones de
toneladas brutas, habiéndose erogado la suma de 1.166
millones de dólares entre enero de 2006 y agosto del 2009,
informó la Ing. Silvia Mercado M., responsable de la
Unidad de Estadísticas del IBCE.▌
E X P E R T O S A N A L I Z A R Á N D E M A N D A
DE GA S NA TURA L EN LA REGIÓN
HidrocarburosBolivia.com - En el marco del Foro
Internacional del Gas (FIGAS), a realizarse en noviembre
en Tarija, expertos nacionales e internacionales analizarán
los escenarios de oferta y demanda del energético en los
Continúa en la página 3
1
 Viene de la página 1
boliviana estuvo presidida por el Viceministro de Relaciones
Exteriores, Hugo Fernández. Durante la reunión se planteó
fortalecer la posibilidad de iniciar la construcción de un
gasoducto para transportar gas boliviano a los países que
conforman el bloque y se analizaron los avances de la
Comisión Técnica Trinacional para la integración energética,
que incluye el mencionado proyecto.▌
 VUELV EN P RESA GIOS DE C RISIS
ENERGÉTIC A P OR GA S N A TURA L
LOS TIEMPOS - Los industriales dicen que emplean entre
el 70 y 80 por ciento de su capacidad instalada debido a que
están sufriendo una serie de restricciones en el suministro de
gas natural; creen que esta situación puede derivar en más
problemas el próximo año. La falta de inversiones en
exploración y explotación, la carencia de financiamiento para
construir el tramo II del Gasoducto Carrasco Cochabamba
(GCC) y el incremento cada vez más creciente del consumo
podrían ocasionar un racionamiento severo o escasez de gas
natural el próximo año en los sectores doméstico, comercial
e industrial de los departamentos de occidente. La
advertencia de la Cámara Departamental de Industria (CDI)
señala que ―se avecinan tiempos muy difíciles para las
instalaciones comerciales, plantas generadoras de energía
eléctrica, surtidores de gas natural vehicular y
particularmente para el sector industrial de los
departamentos de Cochabamba, Oruro y La Paz‖, que
actualmente sufren ya una serie de restricciones en el
suministro de gas y utilizan entre el 70 y 80 por ciento de su
capacidad instalada debido a que consumen hasta 30 por
ciento menos de su requerimiento real del energético. De los
97 millones de pies cúbicos de gas día (Mmpcd), que desde
mayo pasado a la fecha transporta el GCC desde el trópico a
los departamentos de occidente, un promedio de 33 Mmpcd
representa el cupo asignado a La Paz, 3,88 Mmpcd a Oruro,
56 Mmpcd Cochabamba y 2,91 Mmpcd a otros, informó el
presidente de la CDI Laureano Rojas. Sin embargo, la
demanda o requerimiento real de los departamentos de
occidente, actualmente bordea los 120 Mmpcd de los cuales
43 Mmcd requiere La Paz, 4,73 Mmpcd Oruro, 69 Mmpcd
Cochabamba y 3,3 Mmpcd otros consumidores intermedios
(minas e industrias) asentadas entre Cochabamba y La Paz,
explicó Orlando Rocabado, presidente de la Comisión de
Energía de la CDI.▌
E L G O B I E R N O Y L A F A M L L E G A N A
UN PREAC UERDO SOBRE EL IDH
LA PRENSA - El Gobierno y la Federación de
Asociaciones Municipales (FAM) firmaron un preacuerdo
para ampliar la cobertura de gastos de los recursos del IDH
por decreto. El Poder Ejecutivo propuso además viabilizar el
uso de la coparticipación tributaria en gasto corriente sólo en
municipios de hasta 15.000 habitantes. Los municipios
también lograron el compromiso del Gobierno de que la
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 19 al 25 de octubre de 2009
disminución del IDH en esta gestión no sea de 16 por ciento,
sino de 5 por ciento; y que en el caso de la coparticipación
tributaria la rebaja sea de 14,8 por ciento y no de 20 por
ciento. De esta forma, los municipios podrán contar con
otros 200 millones de bolivianos. El documento, que
contiene nueve puntos, fue firmado por el ministro de
Economía, Luis Arce, y el presidente de la FAM, Atiliano
Arancibia, luego de una reunión de casi cuatro horas.▌
G A Z P R O M T I E N E L I S T O P L A N P A R A
DESARROLLAR INDUSTRI A DEL GAS
CAMBIO - El consorcio ruso Gazprom, a través de su
brazo científico VNIIGAZ, tiene listo un proyecto de
desarrollo de la industria de gas para Bolivia, que fue
elaborado por encargo del Poder Ejecutivo. Según
declaraciones del director general de VNIIGAZ, Alexandr
Kazak, recogidas por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos
(CBH) y difundidas en la última edición de su informe
bimensual Petróleo & Gas, las premisas fundamentales del
proyecto son asegurar el suministro de gas natural para los
clientes a largo plazo, perfeccionar las tecnologías de
producción, transporte, almacenamiento, procesamiento del
energético y también de crudo condensado, entre otros
campos. Kazak participó recientemente del II Congreso
Internacional Bolivia Gas & Energía 2009, realizado en la
ciudad de Santa Cruz. ―Bolivia podrá incrementar las
posibilidades de integración económica de los países del
continente, especialmente en la esfera de seguridad
energética‖, señaló el director general de VNIIGAZ.
Anunció que actualmente se encuentra en discusión la
creación de un Instituto Científico Boliviano del Gas. Esta
propuesta tiene, entre otras finalidades, capacitar a los
profesionales bolivianos en investigaciones sobre la industria
del gas.▌
L A I N D U S T R I A C E M E N T E R A
REQUIERE MÁS GAS
LOS TIEMPOS - El sector de la industria cementera espera
que los trabajos de ampliación del Gasoducto al Altiplano
(GAA) y del Gasoducto Carrasco-Cochabamba (GCC) se
agiliza porque, de lo contrario, en 2010 la situación para el
sector podría complicarse, advirtió Armando Gumucio,
gerente general de la Sociedad Boliviana del Cemento
(Soboce). ―La preocupación fundamental esta orientada al
próximo año. El proyecto Carrasco Cochabamba tiene que
seguir avanzando en la manera establecida (…) tenemos
información que esta un poco atrasado‖, indicó. Gumucio
explicó que actualmente la industria cementera de occidente
requiere 7,1 Mmpcd y prevé que en vista del crecimiento que
ha registrado el país, en 2010 se necesitarán 9,1 Mmpcd para
garantizar la producción. Informó que el crecimiento se dará
porque la planta de Viacha de Soboce prevé duplicar su
producción en abril de 2010 lo que ya fue informado a
autoridades del Ejecutivo.▌
2

N OT ICIAS BRE VES
I D H : A L C A L D E F A N O R N A V A
RENUNC IA P A RA EV ITA R ―CHOQUE
F RA TRIC IDA ‖
LA PRENSA - El alcalde de El Alto Fanor Nava presentó
ayer su renuncia, tras cumplirse el plazo otorgado por
organizaciones alteñas afines al oficialismo para que dejara
el cargo de alcalde. El Concejo Municipal se reunirá la
siguiente semana para elegir a la nueva máxima autoridad
edil de esa ciudad.▌
C R E A N S I S T E M A C E N T R A L I Z A D O
P A RA V ENTA DE C OM BUS TIBLES
LOS TIEMPOS - Con la finalidad de combatir el
comercio ilegal de los carburantes y poner fin a las colas
que se forman en los cuatro surtidores de Cobija, YPFB
convocó a consultoras para que diseñen un proyecto de
venta controlado por Internet. La consultora deberá
desarrollar y poner en funcionamiento un software para el
Sistema Centralizado de Ventas (Siceve) para la ciudad de
Cobija.▌
C B T D E N U N C I A I R R E G U L A R I D A D E S
EN LA INTERNAC IÓN DE DIÉSEL
ARGENTINO
EL DEBER - La Cámara Boliviana de Transporte
Nacional e Internacional (CBT) amenazó ayer con paralizar
las actividades de YPFB Logística (ex CLHB) si hoy la
estatal no hace cumplir el ‗pacto‘ verbal de que los
camioneros bolivianos deben ser los únicos en cargar y
descargar el combustible proveniente de Argentina.▌
Y P F B S U P E R Ó E N 3 7 1 % S U S M E T A S
IM P OSITIV A S
LA ESTRELLA DEL ORIENTE - La presidenta del
Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), Marlene Ardaya,
informó el martes pasado que la estatal Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) superó en 371,7%
el pago de sus tributos.▌
B A Y A R D C O N F I R M A Q U E P R E F E C T O
COSSIO P LA NIF IC Ó EL A TENTADO
A L GA SODUC T O GASYRG
ERBOL - A más de un año del atentado a la válvula del
gasoducto en Yacuiba (GASYRG), el ex presidente del
Comité Cívico de Tarija, Reynaldo Bayard, en su
declaración informativa en la Fiscalía, a la que tuvo acceso
la Red Erbol, reveló que el prefecto del Departamento de
Tarija, Mario Cossio proyectó las movilizaciones y el
atentado a la válvula del gasoducto Rió Grande – Yacuiba.
La comisión de fiscales que investigan el atentado aún no
se pronunció sobre estas declaraciones.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 19 al 25 de octubre de 2009
Viene de la página 1
mercados no tradicionales, además de las alternativas de
industrialización y el potencial geológico del sub-andino sur. La
presencia en Tarija de expertos en la industria del gas natural,
será propicia para el análisis del actual escenario energético del
Cono Sur, que tiene como protagonistas principales a Brasil y
Argentina que le compran gas a Bolivia y Chile que asumió el
reto de optar por el LNG para cubrir su demanda. Bolivia, que
se ha quedado algo rezagada en el desarrollo de nuevas reservas
de hidrocarburos después de la nacionalización, busca reordenar
su política interna, por lo que el gobierno ha convocado a los
principales actores de la industria a que provean insumos para el
replanteo de la política energética nacional.▌
M I N I S T R O C O C A C O N F I R M A L A
F UT URA C ONST RUC CIÓN DE UN
GASODUCTO A URUGUAY
HidrocarburosBolivia.com - El Ministro de Hidrocarburos
Oscar Coca confirmó la futura construcción de un gasoducto
para exportar gas natural al mercado uruguayo. Según informa
Radio Fides, el ministro de Hidrocarburos Oscar Coca,
manifestó que este gasoducto es otro de los proyectos que tiene
el Estado para ampliar su cobertura de exportación del
energético en el futuro. ―Uruguay es un mercado totalmente
nuevo, este es un proyecto de largo alcance, un ducto tiene una
vida útil de 40 años‖, dijo Coca a Fides. Dijo también que el
estudio de la construcción de este ducto que partirá desde
Bolivia y pasará por Paraguay hasta llegar a Uruguay será
financiado por el Banco Mundial, la Corporación Andina de
Fomento y el Banco de Desarrollo Interamericano. El matutino
ABC de Paraguay señala que según datos extraoficiales, el
gasoducto para los tres países miembros de URUPABOL tendrá
un costo aproximado de US$ 3.000 millones. Coca aseguró que
pese a los compromisos de venta de gas a la Argentina y el
Brasil Bolivia continuará con su política de buscar otros
mercados para el gas y darle mayores ingresos al erario
nacional.▌
A R G E N T I N A P I D E M E N O S G A S Y Y A
TRATA CON CHILE
LA RAZÓN - Los envíos de gas que YFFB realiza a Argentina
continúan en descenso. En tanto que el vecino país está en
tratativas para comprar GNL de Chile. El requerimiento alcanzó
su nivel más bajo el miércoles, cuando fue de 2,39. En contacto
telefónico con La Razón, el viceministro de Industrialización y
Comercialización de Hidrocarburos, William Donaire, afirmó
que los datos muestran ―fluctuaciones; piden menos o piden
más (gas); pueden pedir hasta 7 MMm3d —según la actual
capacidad de transporte— y se les entrega‖. ―Lo importante es
el promedio mensual porque con él se pagan los volúmenes‖,
sostuvo el viceministro. Según información reflejada por el
portal HidrocarburosBolivia.com y la agencia AFP, el ministro
de Energía de Chile, Marcelo Tokman, sostuvo que ya inició
conversaciones con su par argentino, Julio de Vido, para
exportar gas natural licuado (GNL).▌
3
 N OT ICIAS BRE VES
Y P F B S U P E R A L O S P R O B L E M A S
TÉC NIC OS Y BAJ A EL P REC IO DEL
GA S DOM IC ILIA RIO
OPINIÓN - Después de superar los problemas técnicos
en el sistema informático y los contratiempos del
cronograma de la lectura de medidores, Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) inició la
implementación gradual del programa de rebaja del precio
del gas domiciliario en Cochabamba y las facturas de
octubre (por el consumo de septiembre) tienen una rebaja
del 30 al 65 por ciento promedio.▌
C O N T R A L O R R E C O N O C E Q U E
INFORME FINAL DE CA TL ER-Y PF B
TIENE DEM ORA
EL DEBER - El contralor Gabriel Herbas reconoció que
el informe final o complementario a la auditoría del
contrato suscrito de manera arbitraria entre YPFB y el
consorcio argentino boliviano Catler-Uniservice, en la
gestión de Santos Ramírez, se encuentra demorado.▌
C O N T R A T O S D E Y P F B S E H A R Á N
EN BASE AL MODELO VIGENTE
EL DEBER - Los contratos de operación petrolera son
modelos para los futuros acuerdos que firme la estatal
petrolera YPFB, sea éstos en el ámbito de la prestación de
Mundial
servicios o sociedades anónimas mixtas, así lo establece una
resolución del Ministerio de Hidrocarburos. Al respecto, el
asesor del Ministerio del ramo, Manuel Morales, destaca
que la resolución fija los contratos de operación como
modelo para los nuevos contratos a ser firmados.▌
S E G Ú N E L C E D L A : N O H A Y
PROPUESTAS SOBRE
HIDROCARBUROS
EL DIARIO - El tema petrolero es otro rubro de la
economía que debe ser preocupación del oficialismo y
partidos de la oposición. El director ejecutivo del Centro
de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (Cedla),
Javier Gómez, criticó la ausencia de programas de gobierno
en materia de energía e hidrocarburos.▌
2 E M P R E S A S S E A D J U D I C A N
INSTALACIÓN DE CITY GATE
LOS TIEMPOS - Dos empresas se adjudicaron a
mediados de la semana que concluye la construcción del
City Gate, una interconexión directa al Gasoducto
Carrasco Cochabamba (GCC) en la zona de Lawa Lawa,
municipio de Sacaba, destinada a optimizar los sistemas de
distribución de gas domiciliario, comercial e industrial en
Cochabamba.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 19 al 25 de octubre de 2009
BREVE S DEL MUN DO
C H I L E A D M I T E C O N V E R S A C I O N E S
INTERGUBERNAM ENTA LES P A RA
EXPORTAR GAS A LA ARGENTINA
HidrocarburosBolivia.com - El ministro de Energía de
Chile, Marcelo Tokman, admitió que ya están en
conversaciones con su homólogo argentino para exportar el
combustible. "Con el ministro De Vido concordamos que
teníamos que buscar la forma de aprovechar la
infraestructura que existe (...) para que Argentina importe
GNL desde Quintero", dijo Tokman a los periodistas
durante la inauguración oficial del Terminal de Regasificación
de Quintero. "Para eso es necesario seguir trabajando y ver
(posibles) restricciones y para eso hemos estado avanzando",
agregó.▌
P E T R O B R A S U R U G U A Y Q U I E R E S E R
SOC IO DEL PROYEC TO GNL EN ESE
PAÍS
HidrocarburosBolivia.com - El presidente de Petrobras en
Uruguay, Carlos Varella, declaró en el marco del VII
Congreso Internacional de Rutas de Integración de América
del Sur, que el gigante brasileño está muy interesado en
participar activamente como socio del proyecto para la
instalación de una planta de regasificación de gas natural
licuado (GNL) en ese país. La licitación para el inicio de las
obras está prevista para efectuarse el próximo año.▌
U R U G U A Y A D J U D I C A D E R E C H O S D E
EXPLORACIÓN A P ETROBRAS, YPF Y
GALP
HidrocarburosBolivia.com - En el marco de la Ronda
Uruguay, se adjudicaron bloques para exploración al
consorcio que conforman las empresas Petrobras, YPF y
Galp. La estatal petrolera uruguaya ANCAP firmó un
contrato de prospección de gas natural en los departamentos
de Durazno, Tacuarembó, Paysandú y Salto con una empresa
de Estados Unidos.▌
V E N E Z U E L A S E R Á L A C U A R T A
P OTENC IA M UNDIAL EN RESERVA S DE
GAS
HidrocarburosBolivia.com - En mayo de 2009, este portal
publicó las declaraciones del ministro de Economía y
Finanzas venezolano, Alí Rodríguez Araque, afirmando que
Venezuela se convertiría en una potencia gasífera. El
presidente Hugo Chávez confirmó esa afirmación."Siempre
hemos insistido en ello: Venezuela será una potencia gasífera,
una potencia energética (...) Nuestro país se convertirá en la
cuarta potencia mundial en reservas probadas y certificadas
de gas", estimó el mandatario citado por la agencia AFP.▌
4
 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S Y P R E C I O S

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 19 al 25 de octubre de 2009 5

 ESTAD ÍS TIC AS DEL SEC TOR – PR OD U CC IÓN Y C ON SUM O IN TER N O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 19 al 25 de octubre de 2009 6

 ESTAD ÍS TIC AS DEL SEC TOR – PR ECIO DEL GAS EXPORTADO

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 19 al 25 de octubre de 2009 7