twGJ (53)

trSwf (186)

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 5 &uf

aejynfawmf

{NyD

2014 ckESpf? {NyD 4 &uf? aomMumaeY/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
xkdif;EkdifiHtajcpkduf pD;wD;bPf\ a'owm0efcHt&m&Sd Mr. Darren N.
Buckley OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkH&mwGif 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?
a'gufwmvif;atmifEiS hf jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf 'kw,
d Ou| OD;quf
atmifwkdY wufa&mufMuonf/
awGUqkpH Of aiGacs;oufaocHvufrw
S rf sm; vJv,
S af &mif;0,fa&;
(Securities and Exchange)? tmqD,t
H &if;tES;D aps;uGuzf &dk rf\ tcsed f
Z,m;ESit
hf nD t&if;tES;D aps;uGuf (Capital Market) zGUH NzKd ;wk;d wufa&;?
bPfvyk if ef;ESihf b@ma&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; vG,u
f al csmarGUapa&;
qkid &f m udp& yfrsm;ESiyhf wfouf a'owm0efct
H &m&Su
d &Si;f vif;wifjy
cJh&m yl;aygif;aqmif&GufEkdifrI tvm;tvmrsm;tay: tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;PfxGef; xkdif;EkdifiHtajcpkduf pD;wD;bPf\
a'owm0efct
H &m&Sd Mr. Darren N. Buckley OD;aqmifaom uk,
d pf m;
vS,ftzJGUtm; EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)

armifarmifpkd;(jrpfi,f)
rEav;

jrefrmwkdY\ 12 v&moDyGJawmf
wGif yxrqHk;vjzpfonfh r[m
oBuFefyGJawmftwGuf ,cktcsdef
wGif rEav;NrdKU oBuFefa&yufcH
r@yfrsm; tjrefqHk;wnfaqmuf
aeonfukd awGU jrifae&NyjD zpfonf/
rEav;r[moBuFef\ t"du
tpnfum;qHk;ESihf aysmf&TifzG,f&m
taumif;qHk;[k ajymEkdifaom
usKH;ywfvnfwGif ,refESpfrsm;u
r&SdcJhaom usKH;ajrmuf 12 vrf;
a&yufr@yfrsm; xl;jcm;rsm;jym;pGm
wnfaqmufaeonfudk awGUjrif
&onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 3 M

oBuFefumvETJaysmf&ef rEav;NrdKU a&yufcHr@yfwnfaqmufaerIudk awGU&pOf/

pm 4

{NyD

pm 6

pm 14

apmvif;vuf
yckuL {NyD 3
jrefrmhrD;&xm;rS vuf&Sdajy;qGJaeaom yckuLausmomc&D;pOftm; trsm;jynfol\ vdktyfcsufESifh
awmif;qkdrIrsm;t& 2014 ckESpf {NyDv 4 &ufrSp
ausmtxdwdk;csJUajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/
,cif yckuL rS ausmomc&D;pOftm; &xm;wpfqikd ;f
ESihfajy;qGJae&mrS ausmtxd wdk;csJUajy;qGJrnfhtjyif
tpkef^tqefESpfqkdif;jzihf ajy;qGJay;rnfjzpfonf/
yckuL rS ausmtxdc&D;pOfwiG f blwmaygif; 25 blwm
&Sdonf/
&xm;xGufcsdefrsm;rSm trSwf 129 tqef&xm;
onf yckuLrS eHeuf 5 em&DwGifxGufcGm ausm
blwmodkY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif a&muf&SdrnfjzpfNyD;
trSwf 130 tpkef&xm;onf ausmblwmrS eHeuf
6 em&DwGif xGufcGmum yckuLblwmodkY rGef;vGJ 2
HP 'F*- D PXI 6GUQIM]SIRQI |LIF 'RQIUVPRQI
yckuLrS
pmrsufESm 7 aumfvH 1 8

aomMum? {NyD 4? 2014

jynfwGif;owif;
uREkfyfwkdY jrefrmEkdifiH\ vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;rSm
aus;vufa'oaejynfolrsm; jzpfMuygonf/ aus;vuf
a'oaejynfoltrsm;pkrSm qif;&JEGrf;yg;Muonhftavsmuf
Ekid if Hawmftaejzihf aus;vufaejynfolrsm; qif;&JrIavQmhcsa&;
tpDtpOfrsm;
pOfqufrjywfazmfaqmifay;vsuf&Sdygonf/
aus;vufESihfNrdKUjy qif;&Jcsrf;omuGm[rI usOf;ajrmif;vmap
a&;twGuf aus;vufaejynfolrsm; vlrIb0wdk;wufjrihfrm;
vmap&ef tpDtrHrsm; wdk;jrihfvkyfaqmifvsuf&Sdygonf/
,ckwpfzef aus;vufaejynfolrsm;\vlrIb0jrifhwif
ay;rnhf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ukd pwiftaumiftxnf
azmfvkdufNyDjzpfonf/ aus;vufaejynfolrsm;\ tvkyf
tukid t
f cGiht
f vrf;udk zefwD;ay;&ef? rdom;pk0ifaiGwkd;yGm;ap&ef?
wpfykdiw
f pfEkid pf kduyf sKd ;a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&Guf
jcif;jzifh pm;eyf&u
d mzlvHkap&efESit
hf m[m&jynh0f ap&ef&nf&G,f
NyD; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk ,ckb@mESpfwGif aus;&Gm
wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 EIef;jzihf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; {NyD 1 &ufu usif;yaom
tqkyd gpDrHued ;f taumiftxnfazmfa&;tcrf;tem; arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrihfu ajymMum;cJhygonf/
pDrHudef;t& udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; ajcmufcktyg
t0ifwdkif;a'oBuD;? jynfe,f 14 ckESifh aejynfawmfaumifpD
e,fajrwdkY&Sd cdkif 38 ckid ?f NrdKUe,f 74 NrdKUe,frS aus;&Gmaygif;
1150 wGif pDrHudef;&efyHkaiG pkpkaygif;aiGusyf 34 'or 5
bDvD,HoHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&ygonf/
,if;pDrHued ;f aMumihf aus;vufaejynfolrsm; pdkuyf sKd ;a&;?
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdif
rnfjzpf tvkyftukdiftcGifhtvrf;opfrsm; ay:aygufvm
rnfjzpfygonf/ txl;ojzihf Muuf? bJ? 0uf paom arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;udk wpfykdiw
f pfEkid v
f kyu
f kdiv
f mEkid Mf urnfjzpfygonf/
odkY&mwGif pDrHudef;onf trSefwu,f qif;&Jaomrdom;pk
rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Guo
f ihyf gonf/ pD;yGm;a&; awmifhwif;
olrsm;xuf qif;&Jolrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GuEf kid v
f Qif qif;&J
rIavQmhcsa&;tpDtpOfonf ydkrdkxda&mufrnf jzpfygonf/
pdkuyf sKd ;a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfonfh
t&if;tESD;rsm; &Ekid af omfvnf; rdom;pkwpfpkcsi;f pD\ uRrf;usif
rIESihf vkyfudkifEkdifrIpGrf;&nfrSmvnf; ta&;BuD;onhftcsufjzpf
ygonf/ rnfrQyift&if;tESD;awmihfwif;apumrl uRrf;usif
rIESihf BudK;pm;tm;xkwfrIr&SdvQif ratmifjrifEkdifyg/ ta&;BuD;
qHk;tcsurf Sm t&if;tESD;udk wdk;yGm;onfxuf wdk;yGm;vmatmif
BudK;pm;tm;xkwMf u&rnfjzpfygonf/ &&Sx
d m;aom t&if;tESD;
ukd aysmufysuo
f Gm;rjzpfyg/ wpfqifhNyD;wpfqihf vkyif ef;rsm;
csUJ xiG Nf yD; wdk;wufonfxuf wk;d wufatmif BudK;pm;tm;xkwf
Mu&rnfjzpfygonf/ odkYrSom jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;
BuD;onfvnf; t&Sdeft[kefjzihf wkd;wufatmifjrifEkdifrnfjzpf
ygaMumif;/ /

aejynfawmf {NyD 3
udk&D;,m;-jrefrm
ESpfEdkifiH
tMum; rl;,pfaq;0g;rIcif;rsm;
wdu
k zf suaf &; yl;aygif;aqmif&u
G f
rI pDrHudef;taumiftxnfazmf
aqmifa&;oabmwlnDcsuf vuf
rSwf (LOA)a&;xdk;yGJtcrf;tem;
ESifh rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;
tawGUtBuHKzvS,fa&; tvkyfHk
aqG;aEG;yGJwdkYudk {NyD 2 &uf eHeuf
9 em&Du aejynfawmf&Sd [dkw,f
tr& usif;yonf/

tqdkyg oabmwlnDcsuf
vufrSwf (LOA) a&;xdk;yGJtcrf;
tem;ESifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;
vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU
twGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if; OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,frsm;ESifh udk&D;,m;
orwEdik if H a&SUaecsKyf ;kH rl;,pfXme
TeMf um;a&;rSL;csKyf Mr. Kim Hoo
Kyoon OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,f

rsm; wufa&mufMuonf/ tqdyk g

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH&Jwyf
zGUJ &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;ESihf ud&k ;D ,m;
orwEdik if H a&SUaecsKyf ;kH rl;,pfXme
TeMf um;a&;rSL;csKyf Mr. Kim Hoo
Kyoon wdu
Yk rl;,pfaq;0g;rIcif;
rsm; wdkufzsufa&;yl;aygif;aqmif
&Gurf pI rD u
H ed ;f taumiftxnfazmf
aqmifa&;
oabmwlnDcsuf
vufrw
S f (LOA) a&;xd;k cJMh uonf/
xdaYk emuf jrefrmud,
k pf m;vS,f
tzGUJ acgif;aqmif &JcsKyaf Zmf0if;ESihf

ud&k ;D ,m;ud,
k pf m;vS,f tzGUJ acgif;
aqmif Mr. Kim Hoo Kyoon wdkY
u trSmpum;ajymMum;um ESpEf ikd if H
udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;rS rl;,pf
aq;0g;xdef;csKyfa&; vkyfief;pOf
rsm;tm; tjyeftvSefzvS,fcJhMu
onf/ rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;
tawGUtBuHKzvS,fa&; tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk
naeydkif;txd
qufvufusi;f ycJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 3
jrefrmEkdifiHwGif jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; wpfaeYwjcm;wkd;wuf
rsm;jym;vmonfEiS t
hf nD aMumfjim
ESirfh 'D ,
D mu@0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;vnf; ydrk u
kd s,jf yefpY mG vkyu
f ikd f
vmMuonf/ ,cktcsed w
f iG f jynfy
rS rD'D,m0efaqmifrIvkyfief;rsm;
uyg jynfwiG ;f rSr'D ,
D m0efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;um
vkyfudkifaqmif&GufvmMuaMumif;
udk Mandalay Advertising
at*sifpDrS refae*sif; 'gdkufwm
OD;ausmfaZ,su ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwEYkd idk if &H UJ ajymif;vJ
vmaewJah ps;uGuf vdt
k yfcsut
f &

rD',
D mu@a&m tqifrh w
D hJ aMumf
jimta&mif;jri w
fh ifryI g vkt
d yfvm
w,f/
enf;ynmopfeJYtcGihf
tvrf;awG&&SdvmzdkY&,f/ EkdifiH
wumtqihfrD jzpfay:vmapzkdY
twGuf
jyifopftajcpdkuf
Publicist (Worldwide)eJy
Y ;l aygif;
vkyfudkifzkdY pmcsKyfcsKyfjzpfcJhw,f/
'Dvkdvkyfaqmifjcif;jzihf
jrefrmh
aMumf j imrD ' D , mavmuzG H U Nzd K ;rI
tm;aumif;vmapr,fvYkd ,HMk unfrd
ygw,f/
rwlnDwJh,Ofaus;rI
awGMum;rSm wlnDwJhtcsufawG
ndNyD; atmifjrifatmifvkyfaqmif
oGm;r,f/}}
]]jrefrmEkdifiH[m vlOD;a&

rsm;jym;NyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;t&Sdef
t[kefeJY wkd;jrihfvmaewJhtwGuf
vwfwavmta&;ygwJh aps;uGuf
wpfcjk zpfvmaeygNy}D } [k Publicist
APAC \ CEO Mr. Loris Nold
u ajymMum;cJo
h nf/ Publicist
(World wide) rD',
D mvkyif ef;onf
urmEh ikd if aH ygif; 80 cefw
Y iG f vkyu
f ikd f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]aMumfjimeJY rD'D,mqkdif&m
vkyfief;cGifoifwef;rsm;eJY a'o
wGi;f yl;aygif;aqmif&u
G af &;twGuf
wm0ef,al qmif&u
G o
f mG ;rSmyg}} [k
OD;ausmfaZ,su
qufvuf
ajymMum;onf/
tqdkyg yl;aygif;aqmif&GufrI

udk Mandalay-Publicisr trnfjzihf

vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; {NyD 1
&ufwGif oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk
cJhaMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

&efukef {NyD 3
UNDPrS BuD;rSL; y#dyu
tm; odraf rGUpGmajz&Si;f jcif;ESihf Nird ;f
csrf;a&;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;
yJGzGifhyJGtcrf;tem;ukd {NyD 2 &uf
eHeuf 8 em&D rdepf 40 u &efuek f
NrdKU Summit Park View Hotel &Sd
yif;,cef;r usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yJGokdY
trSwf(2)
&Jwyf&if;rsm;uGyfuJa&;rSL;csKyfol&
bkdeD wufa&muftrSmpum; ajym
Mum;cJhNyD; &Jt&m&Sd 30? UNDPrS
Xmaeukd,fpm;vS,ftMuHay;t&m
&Sd a':pkpkomxGef;ESifh Mrs.Steve
Grey wdkY wufa&mufaqG;aEG;cJhNyD;
tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yJGukd {NyD
4 &uftxd usif;ycJhonf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? {NyD 4? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf {NyD 3
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvIdifESihftzGJUonf
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f jynfaxmifpk
0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
urmb
h Pf (World Bank) rS tzGUJ
acgif;aqmif Teams of Reference

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf odyEH iS fh
enf;ynm0efBu;D Xme? pufrEI iS o
fh ufarG;ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
FV.\I D
JXIZPD=PILIWPWSUIFHIX
< PYZSI(S6 MI \QIDK MUPXIRQIK
aeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf/

Myanmar Proposed Irrigated

Agriculture
Development
Project Preparation Mission rS
tzGJUacgif;aqmif Mr. Paavo
Eliste OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f

tzGJUESihf jrefrmEdkifiH\ v,f,m

u@zGHUNzdK;wdk;wufa&; Agricul-

tural Development Support

Project (ADSP) pDru
H ed ;f vkyif ef;

rsm;ESihfywfouf aqG;aEG;cJhMu
onf/ (,myHk)
aqG;aEG;yGw
J iG f (World Bank)
taejzihf jrefrmEdkifiH\ v,f,m
u@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
aus;vufa'o qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;udk xda&mufpGmavQmhcs
Edkifa&;twGuf acs;aiGtultnD
ay;&ef aqmif&Gufxm;NyD;jzpfonhf
tjyif ig;ESppf rD u
H ed ;f rlabmiftwGi;f
jrefrmEdkifiH\qnfa&aomufpepf
rsm; wnfaqmufjcif;? xdef;odrf;
rGrf;rHjcif;? wmwrHrsm; xdef;odrf;
aqmif&Gufjcif;? pufrIv,f,m
pepfrsm; ul;ajymif;aqmif&u
G jf cif;?
rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm;? &dwfodrf;

csdefvGef enf;ynmvkyfief;rsm;?
wefzdk;jrihf xkwfukefvkyfief;rsm;udk
txl;OD;pm;ay; ulnDay;&ef&Sd
vdktyfaomu@tvdkuf ig;ESpf
pDru
H ed ;f udk jrefrmEdik if b
H ufrS tcsed f
rDtqdkjyKMuapvkdaMumif;jzihf aqG;
aEG;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u World
Bank \ yxracs;aiGtultnD
tm; jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tvsif
tjrefvufawGU taumiftxnf
azmfEdkifa&;twGuf World Bank
acgif;aqmifEiS fh ud,
k pf m;vS,yf nm
&Sirf sm;taejzihf yl;aygif;aqmif&u
G f
ay;aerItay: World Bank \

ig;ESpfpDrHudef; rlabmiftwGif;
jrefrmEdkifiHwGif v,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf OD;pm;ay;
vdktyfaeaom ]]vufum;aps;}}
(Whole Sale Market) wnf
aqmufjcif; tygt0if v,f,m
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

aejynfawmf {NyD 3
(18)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;jzpfonhf
tmqD,HEkdiif Hrsm;ESihf aqG;aEG;zufoHk;Edkiif H\ b@ma&;'kw,
d 0efBuD;rsm;ESihf A[dkbPf'kw,
d Ou|rsm;\ yHkrSef
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(MICC)
qufvufusif;ycJhonf/ (atmufyHk)

tpnf;ta0;odkY tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESihf aqG;aEG;zuf
oH;k Edik if jH zpfonhf *syefEikd if ?H wkwf
jynfolYorwEdkifiHESihf udk&D;,m;
orwEdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;?
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? urmhbPf?
tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyakH iG

tzGJUESihf tmqD,HrufcdkpD;yGm;a&;
okawoetzGJU? EdkifiHwumb@m
a&;ESifh aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;rS pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? ukd,f
pm;vS,frsm;ESihf avhvmolrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif b@m

a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmiford ;f ESifh *syef
EdkifiH b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; rpwmzllqm0gwdkYu yl;wGJ
Ou|rsm;tjzpf aqmif&GufMuNyD;
urmESihftm&S\ rufcdkpD;yGm;a&;
tvm;tvm? tmqD,EH ikd if rH sm;\

bm;tH {NyD 3
u&ifjynfe,f tpkd;&tzJGUkH;
WSQIWDFHIU ^1\'  XI
eHeuf 9 em&Du usif;yaom
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;wGif
u&ifjynfe,ftcGeOf ;D pD;rSL; OD;ausmf oG,fvkyfief;cGef? wHqdyfacgif;cGef
D=VXWRSIM\_PHIDRPWF*HI rsm; jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;ESifh
udp&yfrsm;ukd
taumufOya'ESihf 0ifaiGceG ?f ukef ywfoufaom

EdkifiHawmforw\ csrSwfay;xm;
aom vkyif ef;pOf(5)&yfEiS fh udu
k n
f D
pGm pDrHudef;rsm;a&;qGJNyD; World
Bank \ OD;pm;ay;vkyi
f ef;rsm;wGif
owfrw
S f vsmxm;apvdak Mumif;
jzihf aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 4
rav;&Sm;EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvJTtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;omatmifGefY
RQI|LI?FHI<W\IY7PXNGFN(6SIUZI XIZ*LIX*PYP
vrfylNrdKU rav;&Sm;EkdifiH bk&ifrif;jrwft,frlwmqDrl bDvm[D
UO>SIEO
LIZ*UIXOWIYI>PK VIW$
OYI>PYLIUOWXI=UI 6P
tpfbfeDt,fvfrm[krf plvfwefbufvpf&Sm;xH ay;tyfcJhNyD;jzpf
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
{NyD
4
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukef
vTJtyfjcif;cH&aom *syefEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf rpwm wmwD&SD
[kdif*l*sDtm; cefYtyf&ef jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u
oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rpwm wmwD&DS [kid *f *l so
D nf 1953 ckEpS f {NyD 11 &ufwiG f arG;zGm;
cJNh y;D 1978 ckEpS w
f iG f wku
d sKw
d uov
dk f Oya'ynmXmerS bJUG &&Scd o
hJ nf/
1978 ckESpf {NyDvwGif trsKd;om;&Jat*sifpDokdY pwif0ifa&mufcJhNyD;
1981 ckESpfrSpwif em*gEkdjynfe,f &JwyfzJGUXmecsKyf 'kwd,pkHprf;
ppfaq;a&;XmewGif TefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
trsK;d om;&Jat*sipf &D dS Xmersm; tqift
h oD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif
F-KRQI|LIRQIFN(6SI=HIHJ 'YZ*LIZNGXV.G1UG.8DZPI -;PH?
Bu;D Muyfa&;rSL;csKy&f mxl;rS tNird ;f pm;,lNy;D aemuf eDwadk bmhpu
D u
D rk P
D
(6LIKH'\*HIR+U3G(6LIKTOU'UGNZGNR+XNU3'UVPW%X+D\WM]SI
FN(S6 I ^1\Y
' (6LKI =OYLGN Y
I ZN8G Z*LI DTPLI X
* FI R
K- QIFN(S6 I =OYYNLG I
rSpwif eD&SDrl&ESifh tqm[d Oya'tusKd;aqmifvkyfief; tBuHay;
tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

rufcdk
pD;yGm;a&;tajctae
qef;ppfcsu?f aqG;aEG;zufo;kH Edik if H
wdkY\ rufcdkpD;yGm;a&;tajctae
qef;ppfcsufESihf pD;yGm;a&;qdkif&m
okawoejyKcsufpmwrf;rsm; zwf
Mum; wufa&mufvmMuolrsm;u
tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;cJMh uonf/
xdkYaemuf
'kwd,0efBuD;
a'gufwm armifarmifodrf;u
tpnf;ta0;
usif;yjcif;jzihf
tmqD,EH iS fh aqG;aEG;zufEikd if w
H \
Ykd
rufcdpk ;D yGm;a&;tajctae? urm
vHk;qdkif&m rufcdkpD;yGm;a&;tajc
taewdkYudk od&Sd&NyD; ,if;od&SdrI
rsm;udktajccH a&SUtvm;tvm
rsm;udk cefYrSef;EdkifygaMumif;? xdkodkY
BuKd wifcefrY eS ;f Edik jf cif;jzihf raocsm?
ra&&mrIrsm;aeaom ,aeYurm
wGif ay:aygufvmwwfonhf jyify
rS pD;yGm;a&;qdik &f m du
k cf wfrrI sm;
udk BudKwifumuG,fEdkifrnfjzpfyg
aMumif;/
xdkodkY BudKwifumuG,fEdkifjcif;
jzihf tmqD,EH ikd if rH sm;ESifh aqG;aEG;
zufEikd if w
H \
Ykd
pD;yGm;a&;? b@m
a&;? aiGa&;aMu;a&;pepfrsm;udk
awmifhwif;cdkifrmapNyD; a'owGif;
pD;yGm;a&;udk wd;k wufap&ef[o
l nhf
tmqD,t
H zGUJ Bu;D \&nfreS ;f csuu
f kd
atmifjrifatmif aqmif&GufEdkif
&efukef {NyD 3
rnfjzpfygaMumif;jzihf
ed*Hk;csKyf
"mwftm;aysmufqHk;rI avsmh
trSmpum;ajymMum;&mwGif xnhf enf;a&;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;
oGi;f ajymMum;cJNh y;D tpnf;ta0;udk
yJGESifh wm0efay;tyfyJGukd wmarG
rGef;vGJydkif;wGif &yfem;vdkufonf/
NrKd Ue,f usKu
d q
u
H iG ;f jynfaxmifpk
(owif;pOf)
cef;r {NyD 1 &ufu usif;y&m
tcrf;tem;okdY vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmif
oef;OD;? &efukefNrdKUawmf vQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzJGUrS tif*sif
eD,mcsKyfESifh 0efxrf;rsm; wuf
tusOf;csKyf &Sif;vif;wifjycJh a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jynfe,f jyef^quf) u (tay:yHk) "mwftm;avvGifh

aysmufq;kH rIavQmch s&mwGif aiGaMu;

wefz;dk pku
d x
f w
k rf eI nf;yg;Ny;D tusK;d
oufa&mufrIrsm;jym;onfh aqmif
&Gufcsufrsm;ukd vkyfaqmifoGm;Mu
&rnfjzpfNy;D xko
d aYdk qmif&u
G Ef idk &f ef
vkyif ef;Bu;D av;ckudk vsmxm;cJh
aMumif;? x&efpazmfrm wpfvHk;
csif;ukd ,ckaqmif&GufEkdifouJhokdY
"mwftm;aysmufqHk;rI tenf;qHk;
3 &mckdifEIef;rS 5 &mckdifEIef;twGif;
usqif;atmifjyKvkyfum rdrdwkdY
NrdKUe,fwpfckvHk;? ckdifwpfckvHk;
qufvuf aqmif&GufoGm;Mu&ef
vkdaMumif; rSmMum;onf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? {NyD 4? 2014

Edik fiHwumowif;

wuquf {NyD 3
tar&duefEdkifiH wuquf
jynfe,f zdkY[k'fppftajcpdkuf
pcef; tar&duefwyfzUJG 0ifwpfO;D
u ypfcwfwu
kd cf u
kd cf o
hJ jzihf vkyaf zmf
udik zf ufav;OD;aoqH;k Ny;D tjcm; 16
OD; 'Pf&m&&So
d mG ;cJah Mumif; bDbpD D
owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
tar&duefrD'D,mu touf
34 ESpf&Sd tDAefvdkyufZfudk oHo,
&Sad Mumif; azmfjyaomfvnf; w&m;
0iftwnfrjyKEdkifao;[kqdkonf/
tqdkygaoewform;onf tD&wf
EdkifiH
wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
pdwfusef;rma&; xdcdkufaeol
jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
,if;wdu
k cf u
dk rf t
I ay: aMuuGJ
0rf;enf;rdygaMumif; tar&duef
orw bm;&uftdk;bm;rm;u
ajymMum;onf/ 2009ckEpS u
f vnf;
tqkdyg
ppftajcpdkufpcef;
ypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m ppfonf 13
OD; aoqHk;NyD; 32 OD; 'Pf&m
&&Scd o
hJ nf/ ,if;wdu
k cf u
kd rf t
I wGuf
wm0ef&Sdol AdkvfrSL; epf',f[uf
qeftm; ao'PfcsrSwfcJhonf/

csDvD {NyD 3
tenf;qH;k vlajcmufO;D aoqH;k cJ&h onhf tiftm;&pfcsw
f mpau; 8 'or
2 &Sd tm;jyif;ivsiw
f pfcv
k yI cf NhJ y;D aemuf 24 em&DtwGi;f rSmyif &pfcsw
f m
pau; 7 'or 6 tqihf&Sd 'kwd, tm;jyif;ivsifwpfck xyfrHvIyfoGm;
cJhaMumif;ESihf tqkdyg 'kwd,ivsifumvtwGif; aetdrfaygif; 2600
cefY ysufpD;oGm;&aMumif; od&onf/
csDvDESihf yDl;wdkYwGif qlemrDowday;csufrsm;xyfrHxkwfjyefxm;NyD;
,ckivsifaMumihf urf;dk;wef;rsm;wGif yifv,fa&vIdif;rsm; 2 'or 4
aycefYtxd jrifhwufdkufcwfcHcJh&onf/ Mumoyaw;aeYu u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm;xJwiG f csv
D o
D rw rDcsv
J v
f b
D mcsv
D ufvnf; yg0ifco
hJ nf/
{NyD 1 &ufu vIycf ahJ om ivsio
f nf ,ck&ufyikd ;f wGi;f vIycf ahJ om ivsif
rsm;pGmwdkYteuf tm;tjyif;qHk;jzpfcJhonf[k od&onf/
(bDbDpD)

udkifdk {NyD 3

|LIRQIZPY'EHIZX
<NG NG XPX*I
&ef ppfpcef;&Sd tar&duefwyfzUJG 0if
rsm;udk ypfowfcJhonf/
{NyD 2 &ufu jzpfyGm;cJhaom
aoewfypfcwfru
I kd tMurf;zuf
rIESihf qufET,frI&Sd? r&Sdukd twnf
rjyKEkdifao;aMumif; tar&duef
ppfbufajyma&;qdck iG &fh o
dS l 'kw,
d

cdkif;rD,m; {NyD 3
k&Sm;u cdkif;rD;,m;udk vufeufEkdifiHjyKodrf;ydkufjcif;onf uHqdk;
rdk;arSmifusjcif;jzpfaMumif;? ,if;udk ,lu&def;u jyefvnf&&Sd&ef arQmf
vifhaMumif; jzKwfcscH&aom ,lu&def;EdkifiHorwa[mif; Apfwm,m
EludkApfcsfu ajymMum;vdkufonf/
ud,ufAfNrdKUqEjyvltkyfpktm; aoewfESihfypfcwf&ef 4if;taejzihf
trdefYay;jcif;r&SdaMumif; atyDESihf k&Sm;csefe,f NTV wdkYu awGU
qHkar;jref;pOf ajymMum;vkdufonf/ vlaygif; 100 ausmf qEjypOf
aoqH;k cJNh y;D aemuf rpwm,mEluAkd pfcsf ,lu&de;f rS xGuaf jy;oGm;cJo
h nf/
k&Sm;wyfrsm;onf ,lu&def;ydkif tqdkyga'oudk aemuf oHk;&ufrS
ig;&uftwGif; odrf;ydkufcJhaMumif; aewdk;xdyfwef;wyfrSL;u ajymMum;
onf/
ud,ufAfESihf taemuftkyfpkwdkYu owday;wyfvSefYaerIaMumihf
rMumrD&ufrsm;u ,lu&de;f ta&SUydik ;f e,fpyfodYk axmifaygif;rsm;pGmaom
wyfzGJU0ifrsm; a&muf&Sdvmvdrfhrnf[k armfpudku ,HkMunfxm;onf/
,if;a'oodkY oHcsyfum,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;tygt0if
wyfjzefYcsxm;&efvdkaMumif; Oa&my&Sd aewdk;wyfrSL; AdkvfcsKyfBuD; zD;vpf
b&ufvyfu ajymMum;onf/
k&Sm;vlrsKd;trsm;pk aexdkifaom cdkif;rD;,m; vlxkqEcH,lyGJjyK
vkyfNyD;aemuf k&Sm;wdkYu cdkif;rD;,m;udk vGefcJhonfhvu odrf;ydkufcJh
onf/ k&Sm;orw Avm'Drmylwiftm; cdkif;rD;,m;udk ,lu&def;odkY
jyefay;&ef zdtm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; rpwm,mEludkApfcsfu
ajymonf/
(bDbDpD)

Adv
k cf sKyBfuD; rwfraD v;u ajymonf/
2011 ckESpfu tD&wfEdkifiH
wm0efxrf;aqmifpOf 'Pf&m&cJh
jcif;r&Sad om tqdyk gaoewform;
onf pdwfusa&m*gcHpm;ae&ol
jzpfaMumif;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
rDav;u ajymonf/ tqdyk gppfom;
onf tajcpdkufpcef; taqmuf

ttHt
k wGi;f 0ifa&mufNy;D aoewf
jzihf ypfcwf&m 15 rdepf rdepf 20
Mum ypfcwfrIjzpfyGm;cJhonf/
4if;onf ypwdkaoewfjzihf
rdrdudk,fudkvnf; ypfcJhaMumif;?
aoewfudk pwdk;qdkifwpfqdkifrS
0,f,cl ahJ Mumif; 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
rDav;u ajymonf/ (bDbDpD)

tD*spfEdkifiH udkifdkwuodkvfteD; AHk;oHk;vHk;aygufuJGrIjzpfyGm;cJh&m

ig;OD;xufrenf;'Pf&m&&SdcJhNyD; &JrSL;csKyfwpfOD;aoqHk;cJhaMumif; a'o
tmPmydik rf sm;u ajymonf/ xkjYd yif 4if;wdu
k cf u
kd rf aI emufu,
G f Ajnad
Misr tkyfpk&Sdaeonf[k qkdonf/
yxrAHk;ESpfvHk;rSm rdepfydkif;twGif; qifhuJaygufuJGcJhNyD; wwd,
ajrmufAHk;rSm ESpfem&DtMumwGif aygufuJGcJhonf/ 2013 ckESpfu rGwfp
vifnDtpfudktzJGUudk jzKwfcsNyD;uwnf;u tpdk;&udk ypfrSwfxm;onfh
ppfaoG;<ursm;\wdkufcdkufrI ydkrkdrsm;jymvmcJhonf/
ppfaoG;<ursm;onf Zlvdkifvuwnf;u wkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJh&m
aoqHk;olOD;a& 500 &SdcJhNyD; trsm;pkrSm &JwyfzJGU0ifrsm;ESihf ppfom;rsm;
jzpfonf[k tpdk;&u ajymonf/ arvwGif usif;yrnfh orwa&G;
DXPXI\-*W%XG.XPYD\JXIX-*U,UVPU6P \GNUNGUVPM\PYPF-KD0XPLI
owif;axmufrsm;u azmfjycJhonf/
(bDbDpD)

Aefaumuf {NyD 3
xdkif;EdkifiH
AefaumufNrdKU
owKysufodkavSmifHkwpfcktwGif;
'kwd,urmppfusefAHk;[k oHo,
jzpfzG,f AHk;wpfvHk;aygufuGJcJh&m
tenf;qH;k vlcek pfO;D aoqH;k Ny;D 19
OD;'Pf&m
&&SdcJhoGm;cJhaMumif;
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tqdkygAHk;udk aqmufvkyfa&;
tvkyo
f rm;rsm;u awGU&Scd NhJ y;D 4if;
udk a&mif;csoGm;cJhaMumif; wm0ef
&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ ukef
avSmifHktvkyform;rsm;u AHk;\
tpdwftydkif;udk jzKwfNyD; wpfckck
oHk;&mrS pepfwHjyKwfNyD;aygufuGJcJh
aMumif; owif;rsm;u qdkonf/
,if;AHk;aygufuGJrIaMumifh qdkif
wpfqikd t
f Bu;D tus,f ysupf ;D oGm;
NyD; BuD;rm;aom csKdifhcGufBuD;wpfckjzpfoGm;cJhaMumif;? aygufuGJrIaMumifh teD;tem;&Sdtdrfrsm; pwifrD;avmifNyD; rD;avmifrI tBuD;tus,f
jzpfyGm;cJhaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
vlig;OD;rSm ae&myif aoqHk;oGm;cJhaMumif; xkdif;&JwyfzGJUuajymonf/ ukefavSmifHktvkyform;rsm;onf ,if;AHk;teD;em;rSaepOf jzwfoef;
oGm;cJh&m aygufuGJrnhftaetxm;rawGU& AHk;rSowKtpdwftydkif;udk jzwfawmuftoHk;jyKcJhaMumif; a'oqdkif&m &Jt&m&SdcsKyf AD&mqufzGdKif
aomufvmu attufzfyDowif;at*sifpDodkY ajymMum;onf/
,if;AHk;onf 'kwd,urmppfu av,mOfay:rS BuJcsonfhAHk;wpfvHk;ESihfwlaMumif; AHk;&Sif;vif;a&;wyftBuD;tuJurf;aomif;tGdKifcsmdk&ifu
atyDowif;at*sifpDodkY ajymonf/
(bDbDpD)

e,l;aqmufa0; {NyD 3
MopaMw;vsEdkifiH e,l;aqmufa0;jynfe,f a&yef;pm;aeaom tyef;ajzurf;ajcwpfck a&ul;aeaom
trsdK;orD;wpfOD; ig;ref;udkufcHcJh&aMumif; bDbDpDowif;wGif azmfjycJhonf/
touf 60 t&G,f tqdkyg trsdK;orD;onf Tathra &Gm tyef;ajzurf;ajcESihf qdyfcHwHwm;tMum;
tkyfpkvkdufa&ul;aepOf wdkufcdkufcHcJh&jcif;jzpfonf/ avSrsm;?&[wf,mOfrsm;jzihf 4if;trsdK;orD;tavmif;udk
&SmazGrIrsm; jyKvkyfaepOf urf;ajcudk &Jrsm;u ydwfxm;cJhonf/
ta&;ay:u,fq,fa&;tzGJU ajymMum;csuft& vlYcEmudk,ftpdwftykdif;rsm;udkawGU&SdcJhaMumif; ABC
owif;Xmeu azmfjycJhaomfvnf; 4if;tpdwftydkif;rsm;onf aysmufqHk;aeaom trsdK;orD;ESihf qufpyfrI&Sd
r&Sdudk twnfjyKajymqkdEkdifjcif;r&Sdao;ay/
tqkdygig;ref;onf rnfonhfig;ref;trsdK;tpm;jzpfonfudk twdtusajymqkdEkdifjcif;r&SdbJ MopaMw;vs
urf;ajcrsm; ,ckvrsm;wGif rsm;pGmaomig;ref;rsm; wkdufcdkufrIudk cHpm;ae&onf/
xdkYjyif MopaMw;vstaemufydkif; yghofNrdKUteD;wGif NyD;cJhonfh &ufowywfu ig;ref;wdkufcdkufrIaMumifh
38 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD; aysmufqHk;oGm;cJh&m ig;ref;udkufxm;aom cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;udk awG &Y Sd
cJhaMumif; &JwyfzGJU0ifrsm;u ajymcJhonf/
(bDbDpD)

aomMum? {NyD 4? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf {NyD 3
&efuek Nf rKd U a&Tw*d b
kH &k m;ta&SU
bufrkcfpufrI"rmHkwGif pufrI
0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ yxr
tBudrf toif;om;pHknD tpnf;
ta0;udk rwf 29 &uf eHeuf 9
em&DcGJuusif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhESifh OD;at;jrifh?
,ciftrSwf(1) pufrI0efBuD;Xme
0efBuD;a[mif;rsm; jzpfMuaom
OD;wihfaqG?
OD;atmifaomif;?
'kw,
d 0efBu;D OD;ode;f atmif? ,cif
trSwf(1)ESifh trSwf(2) pufrI
0efBuD;XmewdkYrS 'kwd,0efBuD;
a[mif;rsm;jzpfMuaom OD;oef;xGe;f ?
OD;cifarmifausm?f OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL;rsm;? pufrI0efxrf;rsm;ESifh
0efxrf;a[mif;rsm; wufa&mufMu
onf/
trSmpum;ajymMum;
a&S;OD;pGm
,ciftrSwf(1)
pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;a[mif;
OD;wifhaqG? OD;atmifaomif;wdkYu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrifu
h trSmpum;ajymMum;
&mwGif 0efxrf;a[mif;rsm;taejzifh

&efukef

{NyD

ynma&;0efBuD;Xme &efukef
wuov
kd Ef iS fh wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiH EdkifiHawmfaumifpD jyefMum;
a&;0efBu;D XmewdYk yl;aygif;xlaxmif
xm;aom
wkwfpmayESihf
,Ofaus;rIjycef; zGihfyGJtcrf;tem;
ESihf oabmwlpmcsKyfvufrSwf
a&;xd;k yGu
J kd ,aeYeeH uf 10 em&DcJG
wGif &efuek w
f uov
kd f 0dZm cef;r&Sd
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odYk ynma&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmf
rif;atmif? &efukefwdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;?
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if aH wmf
aumifpD jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D H.E.Ms.CUI Yuying ESihftzGJU0ifrsm;?
jrefrmEdkifiH
qkdif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH
oHtrwfBuD;? tqifhjrihfynmOD;pD;
Xme (atmufjrefrmjynf)nTefMum;
a&;rSL;csKyf? &efukefwuokdvf
ygarmucsKyf? ygarmuXmerSL;rsm;?
jrefrm-wkwf cspMf unfa&;toif;

bm;tH {NyD 3
wk;d wufaom Ak'b
momu&if
trsKd;om;tpnf;tkH;
&-$#
uvkx
d ;l abmwyfzUGJ u &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; orD;uav;aus;&GmrS
rdom;pkrsm;tm; u&ifjynfe,f
jr0wDNrdKUe,fwGif ae&mcsxm;
ay;&ef ac:aqmifvmcJhaMumif;?
u&ifjynfe,ftpk;d &tzJUG u tqkyd g
a&TUajymif;ae&mcsxm;rnfh ae&m
rSm pm;aomufaexkid af &;? use;f rm
a&;? vlrIa&;tcuftcJrsm; &SdEkdif
onfhtwGuf ac:aqmifvmonfh

a&;udprsm; pkpnf;aqmif&GufEdkif
&ef? EdkifiHordkif;wpfavQmuf pDrH
cefcY yJG pkH epfrsm;taMumif; vufqifh
urf;Edkif&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh
pufr0I efxrf;a[mif;rsm;toif;udk
2014 ckESpf rwf 5 &ufwGif
zGJUpnf;cJh&m
,aeYtcsdefxd
&moufyeftoif;0if 47 OD; tyg
t0if toif;0if 1000 ausmf&Sd
aeNyD; toif;0ifrsm; xyfrHwdk;yGm;
vmapa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? toif;BuD;tm; *kPfxl;
aqmifem,utzGJU? em,utzGJU?
trIaqmiftzGUJ ? ynma&;? use;f rm
a&;apmifha&SmufrI qyfaumfrwD?
oma&;? ema&;qyfaumfrwD? b@m
a&;qyfaumfrwD? toif;0ifrsm;
pkpnf;a&;qyfaumfrwD? pm&if;
ppfaq;a&; qyfaumfrwDrsm;jzifh
pepfwuszGJUpnf;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? ,aeYusif;yonfh
toif;om;pHknD tpnf;ta0;odkY
*kPfxl;aqmifem,ursm;? trI
aqmifrsm;tygt0if pufr0I efxrf;
a[mif;rsm; 500 cefY wufa&muf
cJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

wpfcsdefu
rdrdwdkY0efBuD;Xme
wd;k wufatmifjrifatmif vkyu
f ikd f
aqmif&GufcJhMuolrsm; jzpfNyD;
xdktcsdefu 0efBuD;Xmeonf rdb?

0efxrf;rsm;onf om;orD;ozG,f
jzpfc&hJ mrS ,cktcg 0efxrf;a[mif;
rsm;u rdbozG,jf zpfNy;D 0efBu;D Xme
u
om;orD;jyefjzpfoGm;

om;orD;rsm;u rdbudk jyefvnf

aus;Zl;qyf apmifah &Smuf&rnfjzpfyg
aMumif;? xdkYtjyif wpfzufrSvnf;
0efxrf;a[mif;rsm;\ tcuftcJ

rsm;udk ulnDajz&Sif;ay;Edkifa&;?
0efxrf;a[mif;rsm;taejzifh tNird ;f
pm;,lNyD;aemuf vlrIywf0ef;usifrS
z,fcGmoGm;NyD; pdwf"mwfrusqif;
apa&;wdkYtwGuf toif;BuD;ukd
zGJUpnf;wnfaxmifcJhjcif; jzpfyg
aMumif;? 0efxrf;a[mif;rsm;\
tawGUtBuHKrsm;udk tav;xm;
wefzdk;xm;ygaMumif;ESifh rdrdwdkY
0efBuD;Xme aumif;&maumif;usKd;
rsm;udk tMuHjyKay;apvdkaMumif;
ajymMum;onf/ (0JyHk)
qufvuf pufrI0efxrf;
a[mif;rsm;Ou| 'kwd,0efBuD;
(Nird ;f ) OD;cifarmifausmu
f aqG;aEG;
ajymMum;NyD; tvSLaiGrsm;ay;tyf
jcif;tcrf;tem;udk qufvuf
usif;yonf/
EdkifiHawmf\
pufrIu@
wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif
yg0iftMuHjyK aqG;aEG;Edkif&ef?
oma&;?ema&;?ynma&;ESiu
hf se;f rm

Ou|ESihftzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &efukef
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
wifxGef;u BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;Ny;D {nfo
h nfawmf
'kwd,0efBuD; H.E.Ms.CUI
Yuying ESifh
'kwd,0efBuD;
a'gufwm aZmfrif;atmifwkdYu
*kPjf yKtrSmpum; ajymMum;Muum
jycef;qkdif;bkwfudk zGifhvSpfay;Mu
onf/
vSnfhvnfMunfhI
xdkYaemuf wkwfpmayESihf
,Ofaus;rIjycef; wnfaqmuf
jcif; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m
oabmwlpmcsKyv
f ufrw
S af &;xk;d yGJ
usi;f y&m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H

0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
jycef;twGif; vSnfhvnfMunfhIMu
onf/
wkw-f jrefrmESpEf ikd if H yl;aygif;
aqmif&GufrIjzifh dkuful;xkwfvkyf
aom ]]'@m&DxJu aw;uAsm}}
kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJ pwif
xkwfvTihfjcif; tcrf;tem;ESihf
]]r*Fvmr*Zif;}} &efuek f ;kH cGzJ iG v
hf pS f
yGJtcrf;tem;udk eHeuf 11 em&D
cGJwGif wmarGNrdKUe,f&Sd Sky Star
Hotel usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkuf
axG; (tay:,myHk)u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&m *Dwonf
tEkynmt&yf&yfteuf vHaYI qmf
EdkifrIpGrf;yum;BuD;rm;NyD; vlwdkY
tay:wGif MoZmoufa&mufr&I dS
ouJhodkY vlYtodkif;t0dkif;e,fy,f
twGif; xkd;xGif;0ifa&mufEkdifpGrf;
&Sdonfudk
awGU&ygaMumif;/
,ckxw
k v
f iT jfh yornfh '@m&Dxu
J
aw;uAsm Zmwfvrf;rSwpfqihf
jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHqufqHa&;

ESihf cspfMunf&if;ESD;rIudk taxmuf

tuljyKaprnf[,
k MkH unfygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
xdaYk emuf wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiH ,leefjynfe,fjyefMum;a&;
0efBuD; Mr. Zhao Jing u kyfoH
Zmwfvrf;wGEJ iS pfh yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;onf/
qufvuf ]]'@m&DxJu
aw;uAsm}} kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;
wGJ okyfaqmif'gdkufwm rpwm
,dkHkuGrf;
/T;W4QPI)WCPI
ESihf 'gdkufwm tu,f'rDpifa&mf

armifarmifwdkYu Zmwfvrf;wGJ
dkuful;rIESihfpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jrefrm-wkwf
jyefMum;a&; 'kwd,0efBuD;rsm;u
]]'@m&DxJu aw;uAsm}} kyfjrif
oHMum;Zmwfvrf;wGJwGif yg0ifol
rsm;tm; wkwf-jrefrm,Ofaus;rI
zvS,af &;txdr;f trSw*f P
k jf yKvmT
rsm;udk ay;tyfMuonf/
qufvuf ]]'@m&DxJu
aw;uAsm}} kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;
wGJ pwifxkwfvTihfjyojcif;ESihf

]]r*Fvmr*Zif;}} &efukefHk;cGJ zGihfyGJ

tcrf;tem;udk 'kwd,0efBuD;rsm;
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u zGiv
fh pS af y;
Muonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&; OD;pD;Xme
ESifh ,leefyk jf rifoMH um;wdYk yl;aygif;
dkuful;onfh ]]'@m&DxJu aw;
uAsm}} kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJ
udk {NyD 14 &ufrSp aeYpOf n 7
em&DwiG f SKY NET kyjf rifoMH um;
+PVGTPCVKQPCN&TCOCkyfoHvdkif;
rS
wifqufjyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

wm0ef&o
dS rl sm;u OD;apmqef;atmif
ESifh &Gmol&Gmom;rsm;tm;awGUqkH
u&ifjynfe,ftwGif; ,cktcsdef
onf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif&u
G af eonfh
umvjzpfonfhtavsmuf wpfcsdef
u jynfwGif;y#dyuaMumifha&TU
ajymif; aexkdifaeMu&olrsm;tm;
jyefvnfae&mcsxm;a&;? wpfzuf
EkdifiH&Sd
'kuonfpcef;rsm;wGif
a&muf&Sdaeaom jrefrmEkdifiHom;
rsm;tm; jyefvnfvufcHNyD; ae&m
csxm;ay;a&;? xko
d aYkd e&mcsxm;a&;

udp&yfrsm;tm; Nidrf;csrf;a&;tzJGU
tpnf;rsm;ESihf nEd idI ;f aqG;aEG;jcif;?
ae&mrsm; vsmxm;owfrSwfjcif;
wkdYukd aqmif&GufaeqJumvwGif
,ckuJhokdY jynfwGif;rS vltkyfpk
tvku
d f a&TUajymif;ae&mcsxm;a&;
tpDtpOfrSm
tcuftcJrsm;&Sd
aMumif;? ,ckumvrSm &moDOwk
yljyif;onft
h csed jf zpfonfh tavsmuf
ae&mopfwiG f aea&;? pm;a&;rStp
usef;rma&;? vlrIa&;udp&yfrsm;
tcuftcJrsm;
&SdEkdifaMumif;?
[NG<D0XPLIK |LIZNG<WPDFDTPLI
vmonfah e&yfoYdk jyefvnfyaYdk qmif
ay;oifhonf[k ndEIdif;cJhaMumif;
owif;rsm;t& od&Sd&onf/
u&ifjynfe,f tpkd;&tzJGU\

ndEIdif;csuftm; OD;apmqef;atmif
XYXIF+F-K1\'|LIDFDTPLIYP
onfh rdom;pkrsm;tm; usKdurD?
pufpJwkdYokdY ykdYaqmifay;NyD;ygu
ae&yfjyefykdY&ef
pDpOfrnf[k
ajymMum;cJhaMumif;? xkdYaemuf
tqkdygtzJGUonf {NyD 2 &uf n
7 em&DcefYwGif rGefjynfe,fbuf
okdY qufvufxGufcGmoGm;aMumif;
ESifh u&ifjynfe,ftpkd;&tzJGUu
xkdtzJGUtm; vltiftm; 300 pm
tat;? pm;p&mrsm;ESifh bk&m;zl;
c&D;pOftwGuf
vSL'gef;Ekdif&ef
aiGusyfig;odef;wkdYukd axmufyHhay;
cJhaMumif; jynfe,ftpkd;&tzJGUxHrS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

The State Council Information

1HEG&KTGEVQT )GPGTCN /T
<*#0);CPDKPESihf tqihfjrihf

ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;wku
dY
oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;
xkd;Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,

ae&yfokdYom jyefvnfykdYaqmif&ef
{NyD2 &ufu oGm;a&mufndEIdif;cJh
aMumif;? ac:aqmifvmaomtzJUG
UVPX|LIZNW
<G PEN P]O\GD<N TPLI
Ny;D ygu ae&yfoYdk jyefvnfyaYkd qmif
ay;rnf[k jyefvnfnEd idI ;f cJo
h jzifh
u&ifjynfe,ftpk;d &tzJUG u bk&m;
zl;c&D;pOftwGuf tvSLaiGrsm;ESifh
tat;bl;rsm;?
pm;p&mrsm;
axmufyhHay;cJhaMumif;
od&Sd&
onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; atmifod'd
bkef;awmfBuD;ausmif;wGif ckdvIH

vsu&f adS om orD;uav;aus;&GmESihf

ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS &Gmol
&Gmom; 280 ceft
Y m; &-$#uvkd
xl;abmwyfzUGJ rS Akv
d rf LS ;Bu;D tqif&h dS
OD;apmqef;atmif OD;pD;tzJGUu
jr0wDNrKd Ue,f ausmufacwfaus;&Gm
wGif ae&mcsxm;ay;&ef 10 bD;
,mOfav;pD;? ,mOfi,fav;pD;wkjYd zifh
ac:aqmifvm&m {NyD 2 &uf eHeuf
11 em&DcefYu rGefjynfe,fESifh
u&ifjynfe,f e,fpyf&Sd 'kHord
wHwm;okYd a&muf&v
dS mcJah Mumif;/
u&if j ynf e ,f t pk d ; &tzJ G U rS

aomMum? {NyD 4? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

]]*drSmef}}[laom a0g[m&ukd jrefrmtbd"mefwGif zGifhqkd&m

waygif;vjynfhausmfwpf&ufrS 0gqkdvjynfhaeYtxdjzpfaom ]aEGOwk}
[l zGifhqkdxm;ygonf/ ,ckESpftwGufqkdygrl rwf 16 &ufrS Zlvdkif
11 &uftxd tcsdefumvtm;jzifh av;vjzpfonf/
aEG&moD okdYr[kwf rdef&moDpwifaom waygif;vukd aEGrdef
waygif;[kac:Muygonf/ ]]aEGrdefwaygif;---ae&Sdefavmif;---&Guf
a[mif;a<uus ajrc&NyDuG,f}}[laom oDcsif;pmom;&Sdygonf/
jrefrmpum; ]]a&bl;ESizhf ed yfryg aEGcgrSo?d 'geESihf oDvryg aocg
rSod}} [laompum;onf aEG&moD\tyl'PfudkumuG,f&ef enf;vrf;
udk azmfTef;aeygonf/
yljyif;jcif;onf txl;ojzihf uav;oli,frsm;? oufBuD;&G,ftdk
rsm;ESifh qD;csKad &m*g&So
d rl sm;wGif ykq
d ;kd onf[k q&m0efrsm;u qkyd gonf/
ud,
k t
f av;csed yf akd eolrsm;(0Ny;D tqDrsm; Adu
k &f aJT eolrsm;)ESifh t&uf
orm;rsm;wGif yljyif;jcif;onf ab;tE&m,fjzpfapEkid o
f nf[k qkyd gonf/
yljyif;aomaEGOwkonf aoG;wdk;? &ifwkefyef;wkefjzpfapjcif;ESihf
aoG;vSnhfywfrIraumif;jcif;wdkYaMumihf aq;0g;rSD0Jae&olrsm;wGifvnf;
ab;tE&m,fBuD;rm;apEkdifygonf/
acR;xGufjcif;onf tyl'Pfudk umuG,faom cEmudk,f\cHppf
rsm;teuf wpfckjzpfonf/ acR;xGufjcif;jzihf cEmudk,frS t&nfrsm;
xGuf&Sdum ta&jym;udk at;jrapygonf/ odkY&mwGif tyl'PfaMumihf
EGrf;vsaeolwpfOD;wGif acR;xGufjcif;aMumihf a&rsm;tvGeftrif;
qH;k I;H aeay&m olcY Emuk,
d x
f w
J iG f aoG;yrmPonfavsmu
h somG ;ayonf/
odjYk zihf ol\um,pGr;f tm;? PpGr;f tm;rsm; usqif;oGm;ayrnf/
uRr;f usio
f rl sm;tqdt
k & vlcY Emud,
k &f dS a& 4 'or 5 &mcdik Ef eI ;f avsmu
h skH
ESihf xkdol\vkyftm; 20-30 &mcdkifEIef;usqif;oGm;onf[k od&onf/
acR;xGufjcif;rS "mwfqm;rsm;qHk;IH;rIonf <uufom;rsm;\
pGrf;&nfudk avsmhusoGm;apygonf/
tyl'Pfc&H olwpfO;D onf armyef;jcif;? ajcukev
f ufyef;usjcif;?
ESvHk;ckefjrefjcif;? toufSLusyfjcif;? acgif;udkufjcif;? &ifbwfatmifh
jcif;ESihf aexkdifraumif;jcif;wdkYudk cHpm;&wwfygonf/ ,if;vuPm
rsm;udk cHpm;&ygu at;jraomt&dyt
f m0go&So
d nfah e&modYk tjrefq;kH
oGm;a&muf t&nfrsm;rsm;aomufay;oihfygonf/
tyl'PfrS umuG,&f ef enf;vrf;rsm;rSm wwfEikd o
f rQaeylxrJ xGuf
jcif;? at;aoma&tygt0if t&nfrsm;rsm;aomufay;jcif;? t0wfrsm;
ud0k wfqif&mwGif Edik v
f eG pf aom wDxiG yf pn;f rsm;ESifh jyKvyk o
f nht
f 0wf
rsm;udk r0wfbJ d;k d;k csnx
f nfrsm;udo
k m0wfqifjcif;? t0wftxnfrsm;
udk wif;usyfpGmr0wfbJ acsmifacsmifcsdcsdom0wfqifjcif;ponfjzihf jzpf
ayonf/

&efukef {NyD 3
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D use;f rm
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,wdkif;OD;pD;rSL;
OD;aZmfvif;OD;aqmifaom usef;rm
a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;jzpfonfh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf
(qdyfurf;)NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;pdk;rdk;? NrKdUe,f
usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
a':prf;prf;EGUJ ? NrKd Ue,fpnfyifom

&efukef {NyD 3
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&
aMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
Xme\BuD;MuyfzGifhvSpfaom ukef;
ywft&m&Sd
&GEM1HEGT%NCUU
III) tywfpOf (5^2012)oifwef;
qif;atmifvufrSwf ay;tyfyJG
tcrf;tem;ukd rwf 30 &uf eHeuf
9 em&Du &efukefNrdKU %JCVTKWO

a&eHacsmif; {NyD 3

tyl'Pfjyif;xefygu umuG,fonhftaejzihf t&nfrsm;rsm;

txl;ojzifh a&rsm;rsm;aomufay;oifhygonf/ a&onfusef;rma&;
twGuf ta&;BuD;qHk;jzpfonf/ trSeftm;jzifhvnf; cEmudk,fudka&jzifh
omtrsm;qH;k wnfaqmufxm;ygonf/ cEmud,
k x
f w
k pfcv
k ;kH \ 65 &mcdik f
EIe;f ausmo
f nf a&omjzpfonf/ a&onf a[mfrek ;f rsm;? tif'aD bmf'aD c:
ud,
k cf "H mwfrsm;ESit
fh m[m&"mwfrsm;udk aoG;tjzpf cEmud,
k w
f pfavQmuf
vH;k odYk ydaYk qmifay;ygonf/ a&onf cEmud,
k jf yifyodYk pGeyYf pf ypn;f rsm;
Oyrm-,l&D;,m;udk qD;tjzpf xkwfypfygonf/
yljyif;aomaeYrsm;? tvkyfyifyef;csdefESifh tm;upm;avhusifhpOfwkdY
wGif cEmudk,f at;jrap&ef txl;vdktyfonf/ a&onf cEmudk,frS

tylrsm;udkta&jym;rsufESmjyifodkYydkYaqmifay;onf/ ta&jym;rSae
tylrsm;onf acR;xGu
f qH;k H;I oGm;ayonf/ wpfenf;tm;jzihf tyl'Pf
rS umuG,fygonf/
yljyif;aomaEG&moDwiG f tat;&nfrsm;onf taumif;qH;k jzpfonf/
tat;rsm;onf cEmud,
k rf q
S ;kH I;H oGm;aoma&rsm;udk tpm;xd;k Ho
k mru
q&m0efrsm; tqdkt& uREkfyfwkdYtm; tyl&nfrsm;xuf ydkvsifjrefpGm
at;jrapygonf/ tb,fah Mumifq
h akd omf tat;&nfrsm;onf cEmud,
k f
xJued ;f atmif;aeaom tyl"mwftrsm;tjym;udpk yk ,
f Nl y;D cEmud,
k t
f jyif
bufoYkd tjrefq;kH xkwyf pfaomaMumifh jzpfonf/ okawoDrsm;u csKad om
tat;azsmf&nfrsm;onfvnf;raumif;[k qdkygonf/ tcsKdazsmf&nfxJ
ygaom oMum;"mwfonf avxJodkYt&nfrsm; a&muf&Sdjcif;udk MuefYMum
apaomaMumifhjzpfonf/ vufzuf&nfESifh aumfzDwdkYonfvnf; cEm

,mtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeESifh NrKd Ue,f

NrdKUr&JwyfzGJUpcef;Xme usef;rma&;
aumfrwDtzGJU0ifrsm; vdkufygNyD;
{NyD 2 &uf eHeuf 9 em&Du
pufrZI ek (f 3) awmif'*Hq
k o
D efpY ufkH
REFINERY PLANT SOUTH
DRAGON Co., Ltd. pufHk0if;

twGi;f odYk a&muf&NdS y;D qDoakd vSmif ppfaq;Ny;D vdt

k yfonhu
f se;f rma&;
Hk? qDxkwfvkyfonfh"mwfcGJcef;? qdkif&mrsm;udk vrf;TefrSmMum;
qDvkyfief;
vnfywfrIqdkif&m onf/
use;f rma&;nDw
G rf I &S?d r&Sd Munhf I
4if;aemuf use;f rma&;qdik &f m

aumfrwDtzGJU0ifrsm;onf bkwf
qHkr(ikwfoD;rIefY? [if;cwfrq
vm) puft
kH wGi;f odv
Yk nf; Munhf I
ppfaq;aMumif; od&onf/ (081)

udk,fudk at;jrap&m tpGrf;rxufMuyg/ q&m0efrsm;u t&uf

aomufjcif;udkvnf; wm;jrpfxm;ygonf/
t&ufaomufjcif;jzifh cEmudk,fxJ&Sd a&"mwfonf qD;tjzpf
tjyifbufodkY xGufum tjrefukefcef;oGm;aomaMumifh jzpfonf/
a&trsm;tjym;aomufjcif;tjyif tylaMumifhjzpfay:vmaom
usef;rma&;xdcdkufrIrsm;udkumuG,f&ef atmufygenf;vrf;rsm;vnf;
&Sdygonf/
jzpfEdkiforQ aeylxJ raeygESifh/ t&dyftm0goxJaeyg/ (Oyrm
opfyifatmuf? trdk;&SdaomZ&yf? trdk;&Sdaom um;rSwfwdkifponf)
taMumif;aMumif;aMumifh aeylxJxGuf&ygu OD;xkyfaqmif;yg/
xD; ygygap? zdepfygygap/ rsupf u
d kd umuG,&f ef aeumrsurf eS w
f yfqifEikd f
onf/ aea&mifjcnfxJ&Sd c&rf;vGefa&mifjcnfonf ta&jym;udk xdzef
rsm;ygu ta&jym;uifqmjzpfapEdkifonf/
eHeufapmapmaea&mifjcnfEkEkonf ta&jym;ESifhxdaomtcg
ta&jym;rS ADwmrif'u
D x
kd w
k v
f yk af pygonf/ odaYk omf aEG&moDaeYv,f
aeyl&SdefwGif c&rf;vGefa&mifjcnfyg&SdaomaMumifh ta&jym;uifqm
jzpfapEdkifonf/
ADwmrif'o
D nf u,fvq
f ,
D EH iS hf aygif;um td;k udk oefrmaponf/
ADwmrif'<D u,f0aom tpm;tpmonf ig;? EGm;Ed?Yk axmywf? OtrsK;d rsK;d
wdu
Yk kd rrD0S o
J nfw
h ikd f vlt
Y a&jym;rSae aea&mifjcnfEEk Ek iS x
hf ad wGUygu
ADwmrif'D"mwf xkwfvkyf&&Sdygonf/
xdkYaMumifh aea&mifjcnfonf wefaq;vGefab;jzpfonf/
- acsmifcsdNyD; ayghyg; ta&mifazsmhaom t0wftpm;rsm;udkom
0wfqifyg/
- ylaom tpm;tpmrsm;udk a&Smifyg/ tpm;tpmrsm;udk tvGef
trif;pm;jcif;rSvnf; a&Smifyg/
- aEG&moDwiG f yljyif;aom aeYv,faeYcif; xrif;[if;rsm;udck suf
jyKwfjcif;rSa&Smifyg/ xrif;[if;rsm;udk at;aomeHeufcif;ESifh
aecsKdaom naecif;rsm;wGifom csufjyKwfyg/ odkYjzifh tyl'PfrS
uif;a0;rnfhtjyif rD;a&;xif;a&;rSvnf; pdwfcs&ygonf/
- rdrdtvkyfudk wpfa,mufwnf;tem;r,lbJ rem;wrf;rvkyf
ygESifh/ rMumcP Mum;jzwftem;,lyg/
- ud,
k v
f ufvyI &f mS ;tm;upm;avhusichf ef;rsm;udk eHeufapmapmESihf
naecif;rsm;wGifom jyKvkyfyg/ tm;upm;avhusifhjcif;jzifh
cEmukd,frS tylrsm;xGuf&Sdaom tusKd;aus;Zl;&Sdonf/
- tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? ud,
k t
f ylcsed w
f ufjcif;? owd
vpfjcif;ESit
hf wufa&m*gjzpfvQif tjrefq;kH aq;Ho
k mG ;yg/ aq;Hk
ta&mufaemufusygu toufq;kH I;H Edik o
f jzifh aq;Ho
k Ykd tjrefq;kH
jyo&ef usef;rma&;0efBuD;XmerS ,ckEdI;aqmfxm;ygonf/
dk;&Sif;vG,fulNyD; tukeftusrrsm;aom txufyg enf;vrf;
rsm;udk usifhoHk;jcif;tm;jzifh tylaMumifhjzpfay:aom usef;rma&;
ab;'kur sm;rS uif;a0;Ny;D use;f rma&;vmbfvmbudk &&Scd pH m;&rnf[k
usef;rma&;uRrf;usifolrsm;u qdkxm;ygaMumif; wifjytyfygonf/

&efukef {NyD 3
jynfolYusef;rma&; azmifa';&Sif;u 2014 ckESpf ]]urmhaq;vdyf
raomufa&;aeY}} txdrf;trSwftjzpf tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJ
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,ckESpf urmhaq;vdyfraomufa&;aeY
aqmifyk'fjzpfaom ]]RAISE TAXES ON TOBACCO }}udk tajccH
a&;&efjzpfNy;D aqmify'k Ef iS n
hf n
D w
G af omacgif;pOfukd jrefrmbmomjyef
jrefrmbmomjzifh udk,fwkdifa&;aqmif;yg;rsm; ay;ydkYEdkifonf/
pmrsufESm uefYowfcsufrSm A-4 Size jzifhpmrsufESm ig;rsufESm
xuf rausmfvGef&? uGefysLwmjzifh dkufxm;aompmrlwpfapmifESihf
twl pD'Dwpfcsyfudkyg yl;wGJay;ydkY&rnf/ 2014 ckESpf ar 5 &uf
aemufqHk;xm; ay;ydkY&rnfjzpfNyD; owfrSwf&ufxuf ausmfvGefrS
a&muf&Sdvmaompmrlrsm;udk vufcHrnfr[kwf/ jynfolYusef;rma&;
azmifa';&Sif; trSwf(52) csif;wGif;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKU
odkYay;ydkY qufoG,f&ef w,fvDzkef; 01-2305829? 09-5300301?
09-420727966 wdkYjzpfonf/ ywfpfydkYt&G,f"mwfyHkwpfyHk? udk,f
a&;&mZ0iftusOf;? qufoG,f&efvdyfpm? zkef;eHygwfrsm; yl;wGJay;ydkY&ef
jzpfNy;D yxrqkaiGusycf ek pfoed ;f ? 'kw,
d qkaiGusyf ig;ode;f ? wwd,qk
aiGusyfoHk;odef;? ESpfodrfhqkaiGusyfESpfodef; csD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

armif[def;aZmfatmif? #ECFGOKE
6JKTF2TK\G &&Sdol ausmif;om;
Ydk m; wm0ef&dS
*QVGN usif;yonf/
uywdefrsKd;GefYatmifwkdYu trSm armifyidk 0f if;atmifwt
ol
r
sm;u
qk
r
sm;csD
;
jr
ifhcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f pum;ajymMum;Muonf/
xk
a
Y
d
emuf
aus
m
if
;
tk
y
B
f
u;D uywed f
a'oBu;D u&ifwidk ;f &if;om;a&;&m
ay;tyf
rsKd
;
G
e
f
Y
a
tmif
u
oif
wef;qif;
0efBuD; OD;apmxGef;atmifjrifhu
,if;aemuf xl;cRefqk $GUV
trSmpum;ajymMum;Ny;D a&aMumif; %CTFKFCVG2TK\G &&So
d al usmif;om; ausmif;om; 46 OD;tm; oifwef;
S rf sm;ukd wpfO;D
ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme armifp;dk 0P? xl;cReq
f k #ECFGOKE qif;atmifvufrw
aejynfawmf {NyD 3
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf uywed f (KTUV2TK\G &&Sdol ausmif;om; csi;f pDay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
aej
y
nf
a
wmf
v
r
l
z
I
v
l
akH &;H;k cG&J dS vpOfuse&f pfoyl ifpif aiGusyf 10000
OD;aX;0if;? /CTKVKOG6TCKPKPI armifxdefvif;OD;?
#ECFGOKE onf/
atmuf
c
H
p
m;aeol
r
sm;tm;
aiGvHk;aiG&if;xkwfay;jcif; tcrf;tem;udk
(owif;pOf)
%GPVGT
2)+ ausmif;tkyfBuD; 5GEQPF2TK\G&&Sdol ausmif;om;
rwf 28&uf eHeuf 9em&Dcu
JG uHah umftrd &f m? vlrzI v
l akH &;H;k ? aejynfawmf
rauG;wkdif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU NrdKUrawmif&yfuGuf&Sd uarmZbPf(aqmufvkyfqJ)\ ajrmufbuf Hk;cGJwGif usif;ycJhNyD; vlrIzlvHka&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;,kvGif
10 aycefYtuGm&Sd t&Snf 37 ay? tjrihf 28 aycefY&Sd tkwfpDajrxdef;eH&Honf {NyD 1 &uf nae 4 em&D 15 atmifu usef&pfolyifpif aiGvHk;aiG&if;cHpm;ol a':&Dav;(a&eH"mwk)
rdepfu uarmZbPf (aqmufvkyfqJ)bufodkY NydKuscJhojzifh bPftaqmufttHkvkyfom; 50 &Sdonhfteuf udk aiGusyf 1312222 'or 89? a':ik0gpdk; (a&jymaomufa&oeYf)udk
ausmfZifvwf (31 ESpf) rBuD;uefaus;&Gm aumhrSL;NrdKUe,faeolrSm aysmufqHk;aeojzifh ajrpmyHktvsm; 37 aiGusyf 1891850 'or 83? a':cifrmaxG;(pufoHk;qDta&mif;qdkif
ay? teH 10 ay? tjrihf 28 ay&Sd ajrpmyHkudk bwf[dk;wpfpD;? tvkyform; 20 jzihf ajrpmyHkudk z,f&Sm;cJh&m {NyD trSwf -0354)udkaiGusyf 1343074 'or 22? aygif; oHk;OD;twGuf
2 &uf rGef;vGJydkif;wGif ausmfZifvwftm; ajrpmyHkatmufwGif'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeonfudkawGU&Sd& pkpkaygif;aiGvHk;aiG&if;aiGusyf 4547147 'or 94 ay;tyfcJhaMumif;
ojzihf a&eHacsmif;NrdKU jynfolYaq;HkodkY aq;pmjzifhwifykdYxm;&SdaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s od&onf/
(owif;pOf)

aomMum? {NyD 4? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf {NyD 3
ydkYaqmif qufoG,fa&;ESihf
aqmufvkyfa&; qyfaumfrwD
(Delivery Unit) 'kwd,Ou|?
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;onf
rauG;wdik ;f a'oBu;D ESifh ppfuikd ;f wkid ;f

a'oBuD;twGif; rwf 27 &ufrS

29 &uftxd oGm;a&mufcJhNyD;
yckuL-*efYa*g-uav;vrf; wpf
avQmuf ewfacsmif;aus;&Gm? awmif
cif&ef;aus;&Gm? arGUv,faus;&Gm?
uefaus;&Gm? uRef;wyfaus;&Gm

rsm;wGif wyfqifxm;&So
d nfh GSM
a&'D,dkpcef;rsm;ukd MunfhIppf
aq; wm0ef&Sdolrsm;tm; quf
oG,frI rjywfawmufapa&;ESihf
rdrdxdef;odrf; BuD;Muyfaqmif&Guf
&onfh pufypn;f rsm; a&&Snt
f oH;k

LausmzHk;rS
jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg
qif;uwfav;ode;f wGif CDMA
800 qif;uwf
340000 ?
GSM qif;uwf wpfaomif;?
WCDMA qif;uwfig;aomif;
wku
Yd dk
a&mif;csay;rnfjzpf&m
,cifpepfrsm;ukd ajzavQmhonfh
taejzifh 0,f,lxm;onfhjynfol
rsm;xH 15 &uftwGi;f toH;k jyK&ef
owfrSwfxm;rIukd
,cktcg
&uf 30 txd xyfrHwkd;jrifhvkduf
onfhtjyif ,cifajymqkdc wpfv
vQif tenf;qHk; aiGusyf 2500
udv
k nf; y,fzsuv
f u
dk Nf y;D tenf;
trsm;tuefYtowfr&Sd ,ckvrS
pwif oHk;pGJEkdifaMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS w&m;
0if xkwfjyefaMunmxm;NyDjzpf
onf/
]] uReaf wmfwt
Ydk ckvdk txku
d f
tavsmuf ajzavQmhrIawG vkyf
wm[m rMumcifrSm tNydKiftqdkif
awG ay:vmawmhrSmjzpfygw,f/
uRefawmfwkdY qufoG,fa&;taeeJY

,cifuvkdr[kwfawmhbJ toGif
ajymif;vmNy;D uk,
d ahf jcaxmufay:
uk,
d &f yfwnf&awmhrmS jzpfygw,f/
tJ'Dvkd&yfwnfNyD;vkyf&wJhtcgrSm
vmr,fhZlvkdifvtwGif; tNydKif
tqkdifawG ay:vmrSmqkdawmh
olwkdYxuftm;aumif;zkdY? tiftm;
awmifw
h if;zkYd vkyd gw,f/ 0efaqmif
rIraumif;&if jynfolawGtaeeJY
tjcm;atmfya&wmawGqD a&muf
oGm;rSmyg/ 'gaMumifhtckvkd jznf;
jznf;csif; ajzavQmhay;aejcif;
jzpfygw,f/ NyD;awmh Jointventure taeeJY tjcm;pdwf0if
pm;wJh jynfwiG ;f jynfyukrP
aD wGeYJ
vnf; yl;aygif;NyD; urmhtqifh
rDEidk if aH wGvdk qufo,
G af &;tqifh
jri w
hf ifvyk af qmifomG ;zk&Yd ydS gw,f}}
[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
rkb
d idk ;f tif*sief ,
D mrSL; OD;aiGaomif;
u ajymonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
onf ,ckoBueF u
f mvtwGi;f wGif
jynforl sm;zke;f ac:qkrd u
I dk aiGaMu;
taejzifh ajzavQmhray;Ekdifaomf

vnf; ac:qkdrItcsdefukd txkduf

tavsmufajzavQmhay;&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Oyrm
oBuFefumvtwGif; aiGjznfhuwf
aiGusyf 5000 wefqkdvQif ,cif
xufowfrSwfrdepf? em&DykdrkdoHk;pGJ
cHEkdifap&ef Promotion tae
jzifh vkyfaqmifay;oGm;&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef; wm0ef&o
dS l
wpfOD;xHrS od&onf/
a&mif;csay;
,cktcg jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;taejzifh jynfolrsm;xH
rkb
d idk ;f w,fvzD ek ;f 8 'or 05oef;
ausmfjzefYjzL;a&mif;csay;cJhNyD;jzpf
onf/ ,if;teuf wefzkd;enf;zkef;
pkpak ygif; 4 'or 25 oef;yg0ifNy;D
CDMA 800 MHz 2150000?
GSM w,fvDzkef; 1539700
ESihf WCDMA rkb
d idk ;f zke;f 560300
wkdYukd jynfolrsm;xH jzefYjzL;
a&mif;csay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

jyKEkdifapa&;twGuf jyKjyifxdef;
odrf;a&;vkyfief;rsm; pepfwus
aqmif&GufMu&ef
rSmMum;cJh
onf/
aqmif&Guf
qufvuf ykodrf-rHk&Gm
vrf;rBuD; rkdifwdkiftrSwf(418^7)
teD; vif;uawmaus;&GmwGif
topfwnfaqmuf aqmif&Guf
vsuf&Sdaom GSM a&'D,dkpcef;
wnfaqmufaerIudk 0ifa&muf
MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
{NyD
3
omoema&;0efBu;D Xme omomema&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f y
vsu&f adS om "rmp&d,pmar;yGu
J kd owraeYtjzpf qufvufusi;f yjyK
vkyv
f su&f NdS y;D yxrjyefpmar;yGu
J v
kd nf; ,aeYpwif wkid ;f a'oBu;D
ESihfjynfe,ftoD;oD;&Sd pmajzXme 238 XmewdkY usif;yjyKvkyf&m
"rmp&d,pmar;yGJ(jrefrm*kPfxl;)wGif pm&if;oGif;oHCm^oDv&Sif
512 yg;teuf 261 yg;ajzqdkMuojzihf 50 'or 98 &mcdkifEIef;jzpf
aMumif;ESifh yxrjyefpmar;yGw
J iG f pm&if;oGi;f oHCm^oDv&Sif 63933
yg;teuf 12311 yg;ajzqdMk uojzihf 80 'or 74 &mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif;
omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

8a&SUzHk;rS
nae 3 em&D rdepf 20 wGif xGucf mG
rnfh trSwf 62 tpkef yckuL-yk*H&efukeftjref&xm;udk pD;eif;
&efuek t
f xd qufvufxu
G cf mG
Ekdifrnfjzpfonf/
yckuLausmvrf;ydik ;f twGi;f &Sd ausmomrS
ausmtxdvrf;ydik ;f udk 2011 ckEpS f
Mo*kwfv 26 &ufrSpwif O2B
rkefwkdif; obm0ab;tE&m,fESihf
awmifNydK^ajrNydKjcif;? wmaygifa&
wkdufpm;jcif;rsm;aMumifh &xm;
ajy;qGJjcif;udk &yfem;cJhonfrSm
ESpfESpfESihf av;vcefY&SdNyD jzpfonf/
,cktcg ,if;vrf;ydkif;udk
tBuD;pm;rGrf;rHrIrsm;
jyKvkyfcJh
ojzihf jyefvnfajy;qGJEkdifcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/

ayguf {NyD 3
rauG;wdik ;f a'oBu;D aygufNrKd U
e,fwGif rwf 30 &uf &nfTef;
csed rf pS wifvsuf oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;rsm;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aygufNrdKUe,fwGif &yfuGuf
av;&yfuGufESihf aus;&Gm 230
ausmf&Sd&m
NrdKUe,foef;acgif
pm&if;aumfrwDu pm&if;ppf?
pm&if;aumufESihf taxmuftul
jyKtzJGUrsm;jzihf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,laeaMumif; od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)

aejynfawmf
{NyD
3
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolY
tiftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;ausmfausmf0if;onf {NyD 3 &uf
eHeufykdif;wGif
aejynfawmf
ysO;f rem;NrKd U&Sd bd;k bGm;&dyo
f modo
Yk mG ;
a&muf pm&if;aumufrsm;u
&dyfom&Sd tbdk;tbGm;rsm;tm;
oef;acgifpm&if;ar;cGe;f 11 csupf D
ar;jref;aumuf,laerIudk MunfhI

tm;ay;NyD; bkd;bGm;wpfOD;csif;pD
twGuf tvSLaiGrsm;ESifh &dyfom
aiGya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;um oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
oGm;a&muf
xkdYaemuf ysOf;rem;NrdKUe,f
uHOD;aus;&GmESifh BudKUyifaus;&Gm
wdkYodkY oGm;a&muf pm&if;

aumufrsm;u jynfolrsm;tm;
oef;acgifpm&if; ar;cGe;f rsm;ar;
jref;aumuf,laerIudk
MunfhI
tm;ay;um (tay:yHk)vkyfief;rsm;
owfrSwf&ufrsm;twkdif; NyD;pD;a&;
ESifh pm&if;Z,m;rsm; wdusreS u
f ef
a&;wkdYtwGuf pepfwus*kjyK
aqmif&u
G &f ef rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rkdif;jzwf {NyD 3
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rkdif;
jzwfcdkif rkdif;a,mif;NrdKUe,fwGif
2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;
acgifpm&if;
aumuf,ljcif;udk
pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;u
{NyD 2 &uf eHeufu pwif rkef;
vkdufaus;&Gmtkyfpk rkef;vkdufaus;
&GmESihfa[mifMuefYaus;&Gm &yfuGuf
&Spf&yfuGuf? 0rfwyfaus;&Gmtkyfpk
0rfwyfaus;&Gm? a[Gzaus;&Gm

tkyfpk aumfbdk;MuefYaus;&GmwdkY
wGif qufvufaumuf,lvsuf&Sd
onf/ (tay:yHk)
Munfh t
I m;ay;
tqkdyg oef;acgifpm&if;
aumuf,l&modkY jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;pdkif;apmwif?
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':eef;jrjrvGif?
&Srf;jynfe,f
(ta&SU) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&; OD;pD;XmerS

TefMum;a&;rSL; OD;pdkif;bkef;wihf?
cdkif oef;acgifpm&if;aumfrwD
Ou| OD;ausmfausmftkef;? NrdKUe,f
oef;acgifpm&if;aumfrwD Ou|
OD;atmifqef;0if;wdu
Yk vSnv
hf nf
Munfh t
I m;ay;onf/ NrKd Ue,ftwGi;f
&yfuu
G Ef iS afh us;&Gmrsm; oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;vkyfief;rsm;
tqifajypGm aumuf,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

usKdif;wHk {NyD
3
&Sr;f jynfe,f ]]0}}uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o refuefNrKd Ue,fcGJ yefzed ;f
aus;&Gmtkyfpk yefusKHaus;&Gm oef;acgifpm&if; qufvufaumuf,l
vsuf&Sd&m pm&if;aumuf,la&;tzJGUrsm;\ jznfhpGuf&efar;jref;csuf
rsm;ukd tdrfaxmifpkrsm;u aumif;rGefpGm ajzMum;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
(jynfe,f jyef^quf)

{NyD 3 &ufu &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;qwfckdif rkdif;wHk

NrdKUe,f a[Gygqyfaus;&Gm oef;acgifpm&if;aumuf,laepOf/
(jynfe,f jyef^quf)

aomMum? {NyD 4? 2014

aejynfawmf {NyD 3
jr0wDaus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k f
ud;k vQypf pfr;D vdik ;f zGiv
hf pS yf JG tcrf;
tem;udk rwf 31 &uf eHeufydkif;
u EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f usif;y&m
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;PfxGef;atmif?
rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;MunfazESihf wm0ef
&So
d rl sm;u aus;&Gmud,
k t
hf m;ud,
k f
udk; vQyfppfrD;vdkif;udk zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;MuNy;D (,myHk)jrif;NccH dik f
vQypf pftif*sifeD,m OD;ausmfjrifh
u pufcvkwfESdyf vQyfppf
"mwftm;ydkYvTwfay;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D u trSmpum;ajymMum;&m
,cifu vQypf pfr;D rSm EGm;xd;k Bu;D
NrdKUay:om&Scd ahJ Mumif;? EGm;xd;k Bu;D
NrdKUe,f bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
t"duvdt
k yfcsuf pDrcH suaf v;&yf
a&;qGJ taumiftxnfazmfcJh
aMumif;? xkdpDrHcsuf av;&yfrSm
NrdKUe,fv;kH uRwaf us;&Gmrsm; vQypf pf
rD;vif;a&;? NrKd Ue,fv;kH uRwf aus;&Gm

csi;f qufvrf;rsm; azmufvyk af &;?

NrdKUe,fvHk;uRwf oefY&Sif;aom
aomufo;kH a&&&Sad &;ESihf NrKd Ue,fv;kH
uRwf bGUJ &Ny;D olrsm;tvkyt
f udik f

&&Sda&;pDrHcsufrsm; jzpfaMumif;?
vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;XmeESifh ndEdIif;
EGm;xdk;BuD;NrdKUrS igef;ZGefNrdKUe,f

NrdKUomtxd "mwftm;vdkif;udk
zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;? xd"k mwftm;vdik ;f
jzwfoef;oGm;onfh ywf0ef;usif&Sd
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,frS aus;&Gm 22

&GmESifh igeff;ZGefNrdKUe,frS aus;&Gm

ud;k &Gmwdu
Y k k d ud,
k t
h f m;ud,
k u
f ;k d vQypf pf
rD;oG,fwef;Edik af &;twGuf igef;ZGef
NrdKUe,f NrdKUom 33 auAGD "mwf
tm;cGJHkzGifhvSpfEdkifcJhaMumif;? xdk
"mwftm;cGJ rkH w
S pfqifh aus;&Gmrsm;
udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppf"mwf
tm;vdik ;f oG,w
f ef;aqmif&u
G cf &hJ m
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;teuf ,aeY zGifhvSpfrnfh
aus;&Gmrsm; tygt0if av;&GmESihf
igef;ZGefNrdKUe,f NrdKUomwdkYwGif
aus;&Gmud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D
vdki;f rsm;zGiv
hf pS Ef ikd cf NhJ y;D useaf us;&Gm
rsm;wGif aqmif&u
G q
f jJ zpfaMumif;?
tcsKUd aus;&Gmrsm;rSm rMumrD zGiv
hf pS f
Edik af wmhrnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh
Edik if aH wmfEiS hf wdik ;f a'oBu;D tpD
tpOfjzifh vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;
ESihf aus;&Gmrsm; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
vQyfppfrD; oG,fwef;Edkifa&;udk

aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf uRe;f a'gifah us;&Gm ud,
k t
hf m;
udk,fudk; vQyfppfrD;vdkif;udk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;NyD; x&efpazmfrm
tvSL&Sif OD;[ef0if;atmif-a':eef;
ausmah usmch ikd w
f t
Ykd m;
*kPjf yK
rSww
f rf;vTmay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;u trSmpum;ajymMum;
onf/
tvm;wl
yJcsuf(ta&SU)
aus;&GmESihf yJcsu(f taemuf)aus;&Gm
ESp&f mG \ aus;&Gmud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
vQyfppfrD;vdkif;zGifhyGJudk usif;ycJh
onf/
,aeYziG v
hf pS af om vQypf pfr;D
oG,fwef;jcif;pDrHcsufwGif jr0wD
aus;&Gm 279 tdrf? uRef;a'gifh
aus;&Gm 405 tdr?f yJcsu(f ta&SU)
aus;&Gm 620 tdrfESifh yJcsuf
(taemuf)aus;&Gm 250 tdrfwdkY
vQyfppfrD; oHk;pGJEdkifNyDjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 3
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,ua':eDeD0if;? Ou|
a':jrjr? taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwma':cifrmxGef;? pDrHa&;&m
XmeBuD;acgif;aqmif a':wifwifvwf? trsKd;orD;rsm;tm; umuG,f
apmifha&Smufa&;ESihf jyKpkysKd;axmifa&;vkyfief;tzGJUacgif;aqmif a':cif
arpdk;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;tzGJUacgif;aqmif a':aqGaqG
csp?f jyKpyk sK;d axmifa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;vkyif ef;tzGUJ cGJ tzGUJ 0if
a':arzl;yGihfpkd;wdkYonf rwf 23 &ufu anmifOD;cdkif trsKd;orD;a&;&m
tzGJUHk; wkdif;trsKd;orD;a&;&mOu|ESihftzGJUtm; awGUqHkNyD; aiGusyf
oHk;odef;? xD;? pmtkyf? wD&Syfrsm;udk ay;tyfonf/
rwf 24 &ufwiG f yckuL NrKd UodaYk &muf&dSNy;D cdik Ef iS Nfh rKd Ue,f trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ 0ifrsm;ESiafh wGUqH
k aiGusyEf pS o
f ed ;f ESix
hf ;D ? wD&yS ?f pmtkyEf iS fh
tpm;taomufrsm;udk ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf aygufNrdKU? ausmufxkNrdKUwdkYodkY a&muf&SdNyD;cdkif? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;tm;awGUqHu
k m aiGusyEf pS o
f ed f;
ESihfxD;? pmtkyf? wD&Syfrsm;udk ay;tyfonf/
,if;aemuf rif;wyfNrdKUodkYa&muf&SdNyD; rif;wyfcdkif jynfolYaq;Hk
twGuf aq;ya'omyifrsm; ay;tyfvSL'gef;NyD; uav;0wftusrsm;
vSL'gef;onf/ naeydik ;f wGif awmifyv
k ak usmif;odYk oGm;a&mufNy;D tvSL
aiGrsm;? ouFef;y&du&mrsm;ESihf pm;aomufzG,f&mrsm; vSL'gef;onf/

xdkYaemuf &ifaoG;i,frsm;cdkvHI&m vli,fzGHUNzKd;a&; y&[dwa*[m

odkYoGm;a&mufNyD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu uav; 55
OD;twGuf tvSLaiGrsm;? pm;aomufzG,f&mrsm; vSL'gef;onf/ nydkif;
wGif *syfckwfvkyfief;vkyfudkifaeonfhaetdrfokdY oGm;a&mufMunfhIum
uefyufvufNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; NrdKUe,fa&&&Sda&;
twGuf aiGusyf 25 ode;f ESpaf omif;udk ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;
(owif;pOf)
qufvuf rif;wyfNrKd U&Sd a'ocHwyf&if;okYd a&muf&NdS y;D wyf&if;rdcif &&Sdonf/
ESihfuav;apmifha&Smufa&;tzGJU&efykHaiGtwGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;
onf/ nydkif;wGif oDw*lausmif;wkdufq&mawmftm; tvSLaiGrsm;?
ouFef;y&du&mrsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/
rwf 25 &ufu rif;wyfNrdKUe,f r&Sda,maus;&Gmtkyfpk r&Sda,m
aus;&GmodkYa&muf&SdNyD; aus;&GmrD;&&Sda&;twGuf qdkvmrD;tdrf 20? aq;
pdrjf cifaxmif 25 vH;k ? wDbaD &m*gyaysmufa&;qkid &f m vufurf;pmapmif
rsm;? oufBu;D &G,t
f b
kd ;kd bGm;rsm;twGuf pm;aomufz,
G &f mrsm;? r&Sad ,m
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;twGuf aiGusyfodef; 20 wkdYudk
vSL'gef;Muonf/
qufvuf aus;&Gma&&&Sad &;twGuf aiGusyf 45 ode;f ESpaf omif;
udk vSL'gef;cJhNyD; a&TZl;a&TESvHk;awmf bk&m;&Sdckd;ausmif;&Sd arwmprf;a&
bdk;bGm;&dyo
f mrS bk;d bGm;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;onf/ xdaYk emuf
pdezf &efppfrb
d rJah *[mtwGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rif;wyfNrKd U&Sd or0g,r0efBu;D Xme tao;pm;pufrI
vufrIvkyfief; tajccH&ufuef;oifwef;ausmif;odkY oGm;a&mufMunfhI
Muonf/
xdkYaemuf uefyufvufNrdKU csif;jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;ESihfawGUqHkNyD; tvSLaiGrsm;? xD;? pmtkyfESihfwD&Syf
tusrsm; ay;tyfMuonf/

jrefrmEkid if H trsK;d orD;a&;&m

tzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;ESifh
tzGJU0ifrsm; *syfckwfvkyfief;
vkyfudkifaeonfh aetdrfokdYoGm;
a&mufMunfhIavhvmpOf/
(owif;pOf)

rdwDvm {NyD 3
2014 ckESpf jrefrmhkd;&m
,Ofaus;rI r[moBueF w
f iG f yg0if
qifEJTEkdif&eftwGuf r[moBuFef xGef;u ajymMum;onf/
]]'DEpS f rdwv
D moBueF rf mS yg0if
,drf;tursm; avhusifhjyifqif
vsu&f adS Mumif; &wemrm&fatmif qifEJTzkdY tjcm;&yfuGufrsm;enf;wl
G f oBueF f
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfEkdif &wemrm&fatmif&yfuu

uav; {NyD 3
r[moBuFefumvra&mufrD
ESihf oBuFefumvtNyD;wGif ,cif
ESpfrsm;u uav;-rEav;,mOf
vkdif;rsm;onf um;caps;EIef;rsm;
tenf;i,fwufomG ;avh&&dS m ,ck
ESpfwGifrl uav;-rEav;ajy;qGJ
aeMuaom ,mOfvidk ;f rsm;taejzihf
aps;wufrnf
r[kwfaMumif;
uav;NrdKU um;BuD;0if;tajcpdkuf
rEav;odYk ajy;qJaG eMuaom ,mOf
vkdif;rsm;xHrS pHkprf;od&onf/
oHk;oyfajymqdk
uav;-rEav;ajy;qGJaeMu
aom ,mOfvidk ;f rsm;onf ,cifEpS f
rsm;u r[moBuFefumvwGif
c&D;onf0efaqmifc aps;EIef;rsm;
aps;wufavh&adS omfvnf; ,ckEpS f
wGifrl ,mOfvkdif;ajy;qGJrIrsm;jym;
vmjcif;ESihf c&D;onf&&SdaerIenf;
yg;vmjcif;wdkYaMumihf rnfonfh

,mOfvidk ;f urQ um;caps;EIe;f rsm;

wd;k 0efaqmifc,laqmifrnf
r[kwfaMumif; uav;-rEav;
c&D;oGm;rsm;uvnf;
oHk;oyf
ajymqdkvsuf&Sdonf/

,dr;f tzJUG rSm yg0ifr,fh ,dr;f vSysKd

jzLawG tuwdu
k af vhusijhfyifqifae
MuygNy/D (atmufyHk)aeYpOf tkycf sKyf
a&;rSL;kH;cef;rrSm ,drf;tuukd

15000? 13000 paom0efaqmif

crsm; ,laqmifMuNy;D ukew
f efqm
crSmrl ukefypnf;ay:rlwnf
aumufcHMuaMumif; od&onf/
tqihfjrihf yg*sJdk;um;rsm;rSmrl
a&SUcef; usyf 35000? tv,f
aeYpOfyHkrSefajy;qGJ
usyf 30000 ESifh aemufcef;
,ckvuf&dS uav;NrKd UrS rEav; usyf 25000jzihf uav;-rEav;odkY
odkY opm? ausmfaZ,sm? atmif ykaYd qmifay;aeaMumif; od&onf/
urm paom Express um;BuD;
rsm;ESihf yg*sJdk;? tefpmwHk;um;
rsm;jzihf ajy;qGJaeMuaom cs,f&D
&wem? uabmfa&Tjynf? pdk;rdk;ol?
&Sr;f awmifwef; paom ,mOfvidk ;f
aygif; 11 vkdif;cefY&SdNyD; tqdkyg
,mOfvkdif;rsm;onf aeYpOfyHkrSef
wpfp;D ajy;qGaJ eMuaomfvnf; c&D;
onf&&SdrIrSm enf;yg;aeaMumif;
od&onf/
,ckvuf&Sd uav;-rEav;
ajy;qGJaeMuaom ,mOfvkdif;rsm;
onf c&D;onfwpfO;D vQif aiGusyf

enf;jyq&mrwpfOD;u avhusifh
oifMum;ay;aeygw,f/ &wemrm&f
atmif&yfuGuftaeeJY oBuFef
a&upm;r@yfuv
dk nf; rdwv
D maejynfawmfum;vrf;r(azmifawmf
xdyfbk&m;)teD;rSm wnfaqmuf
1\'S'R*P1\'M]SI\JZI``>N|LIX
qufvufajymMum;onf/
ujyazsmfajz
rdwDvm r[moBuFef,drf;
tuNydKifyJGukd usif;yrnf r[kwf
aomfvnf; A[kda&upm;r@yf
wGif oGm;a&mufujyazsmfajzMu
rnfjzpfonf/
{nfch aH zsmaf jzonfh ,dr;f tu
tzJGUrsm;ESifh a&upm;r@yfrsm;
ukd qkrsm;a&G;cs,fcsD;jrifhoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

uav;-rEav; ajy;qGJae
Muaom tqihfjrihfc&D;onfwif
yg*sJdk; ,mOfvkdif;rSmrl r[m
oBuFefumv twGif;wGifvnf;
c&D;onfrsm;pdwfwdkif;us yHkrSef
ajy;qGJay;oGm;rnf jzpfaMumif;
&Srf;awmifwef;,mOfvdkif;rS ,mOf
armif;wpfOD;u ajymMum;onf/
(atmufyHk) oQifaerif;

urmwpf0ef;wGif atmfwpf
Zif (Autism) jzpfyGm;ol ta&
twGuf rsm;jym;vm&m vuf&Sd
wGif atmfwpfZifvuPm&Sdol
67 oef;&Sv
d monft
h wGuf urmh
Edik if t
H oD;oD;\ ta&;Bu;D onfh
vlrIa&;ESifhusef;rma&; jyem
wpf&yfjzpfvmaeonf/ urmay:
wGif uav; 100 arG;zGm;vQif
atmfwpfZifvuPm&So
d w
l pfO;D
yg&Sad eNy;D vlrsK;d bmom usm; r
ra&G;?
urmha'ora&G;wGif
jzpfyGm;Edkifonf/ atmfwpfZif
onf pdwaf &m*gwpfrsK;d r[kwf
ouJhodkY
ul;pufwwfaom
a&m*gvnf;r[kwfacs/
uav;rsm;onf tjrif
tMum;tmHkzGHUNzdK;rI? um,
qkdif&mzGHUNzdK;rI? Pf&nfzGHUNzdK;rI
yHkrSef&Sdaomfvnf; atmfwpfZif
tjzpf owfrw
S x
f m;aom uav;
i,frsm;rSm yHkrSefzGHUNzdK;rInDrQjcif;
r&Sday/ atmfwpfZifrsm;onf
trltusifhqkdif&m jyem?
aygif;oif;qufqHa&; jyem?
vlrIqufqHa&;jyemponfh
tm;enf;csurf sm;&Sad eNy;D atmf
wpfZifvuPmudk em;vnf
oabmaygufonfh txl;q&m
rsm;r&Sdygu ynmoifMum;&ef
tcGihftvrf; enf;yg;onf[k
uav;txl;uk q&m0efBuD;
a'gufwmjrihfvGif (jrefrmatmf
wpfZiftoif;Ou|)\ ajymMum;
csuft& od&onf/
vuf&dS
jrefrmEdik if w
H iG f
atmfwpfZif uav;i,frsm;ESifh
ywfoufonfh wdusaom tcsuf
tvufued ;f *Pef;rsm; ppfwrf;
aumuf,rl rI &Sad omfvnf; tar
&duefuJhodkY zGHUNzdK;NyD;EkdifiHwkdYyif
uav; 88 OD; arG;zGm;vQif
atmfwpfZifvuPm&So
d w
l pfO;D
yg&Sad eonf/ jrefrmhvrl I todu
k f
t0ef;wGif atmfwpfZifvuPm
&yfrsm;udk od&Sdolenf;yg;vsuf
&SdNyD; atmfwpfZifjzpfyGm;olrsm;
tm; cGJjcm;ESdrfhcsqufqHrIrsm;
&Sdaeonf/ xdkYaMumihf atmf
wpfZifjzpfymG ;olrsm;tm; ulnD
az;ray;Ekid &f efEiS fh atmfwpfZif

taMumif; ydrk o
kd &d EdS idk &f eftwGuf
twdkifyifcHpdwfusef;rma&; txl;
uk q&m0efBu;D ygarmua'gufwm
Pf0if;ausmfESihf atmfwpfZif
vuPm&Sad om uav;i,frsm;\
rdcifwkdYudk awGUqHkar;jref;cJhonf/
ygarmua'gufwm Pf0if;ausmf
twdkifyifcH pdwfusef;rma&;
txl;ukq&m0efBuD;
ar;/ atmfwpfZifeJY ywfoufNyD;
awmfawmfrsm;rsm; rodMubl;/
b,fvdktajctaersKd;rSm atmf
wpfZif jzpfyGm;wwfw,fqkdwm
av;eJY pajymay;ygq&m/
ajz/ atmfwpfZif a&m*gqkw
d m
vlrsK;d ra&G;? bmomra&G;? ae&ma'o
ra&G;jzpfEdkifw,f/ atmfwpfZif
jzpfEidk w
f hJ taMumif;tcsuaf wGukd
tajrmuftjrm; avhvmaeMuay
r,hf wduswJhtajzwpfckawmh
rxkwfEkdifao;bl;/ atmfwpfZif
jzpfaewmukd "mwfrSefkdufwmwkdY?
"mwfcpGJ rf;oyfwmwkeYd YJ tajzxkwf
vkrYd &bl;/ uav;txl;ukq&m0ef?
pdwaf &m*gukq&m0ef? atmfwpfZif
ukx;kH pdwyf nm&Si?f Occupational
Therapist,Physiotherapist, Speech Therapist awGygwJh atmf

wpfZifqkdif&m uRrf;usifolrsm;
ygwJhtzJGUeJY pepfwus prf;oyf
ppfaq;NyD;rSyJ odEkdifw,f/ atmf
wpfZifuav;awGu tenf;eJY
trsm;qkdovkd olrsm;tay:rSm
rSDckdNyD;aexkdifae&wJh uav;awG
jzpfw,f/ t"du vuPmawGu
ajymqkdqufqH&mrSm yHkrSefr[kwf
bJ csKdU,Gif;csufawG&Sdw,f/ vlrI
qufqaH &;rSmvnf; tm;enf;csuf
csKUd ,Gi;f csuaf v;awG&w
dS ,f/ atmf
wpfZifawG[m pdwf0ifpm;rIawGeJY
vIyf&Sm;rIawGtm;vHk;ukd xyfcg
xyfcg vkyw
f wfwhJ tjyKtrlawG
&Sw
d ,f/ wpfurmvH;k taeeJY wGuf
csufajym&&if uav;ta,muf
100 arG;wkdif; uav;wpfOD;
jzpfw,fvkdY qkd&rSmaygh/ atmf
wpfZifjzpfymG ;wJo
h w
l csKUd u vlyrkH Sef

vkd &yfwnfEidk f o
Hk mrubJ pGr;f pGrf;
wrH emrnfBuD;wJholawGvnf;
jzpfvmwmawG&Sdw,f/
ar;/ atmfwpfZifukd trsKd;tpm;
cJGjcm;owfrSwfxm;wmrsKd; &Sdyg
ovm;/
ajz/ atmfwpfZifudk oH;k rsK;d cJjG cm;
Ekdifw,f/ tjyif;pm; atmfwpfZif
qk&d if tjcm;olwpfa,mufa,muf

tifwmAsL;-&JacgifnGefY?jrwfoEmarmif? "mwfyHk-zkd;axmif
rrwdYk pum;vH;k enf;wJh pum;awG
ajym&r,f/ tJh'gawGvnf; rajym
bl;/ wwfNyD;om;awG avsmhoGm;?
aysmufomG ;w,fq&dk if owdxm;&
r,f/ atmfwpfZifuav;awGu
tNidrfraewmawG? 'grSr[kwf
wtm;Bu;D Nird af ewmawG? uk,
d u
hf ,
dk f

aexkdifwmrsm;w,f/ pum;ajym
aemufusw,f/ wcsKdUu pum;
rajymbl;/ olwdkY pum;ajym&if
vnf; em;vnfzcYkd ufcw
J ,f/ yHrk eS f
upm;enf;r[kwfwJh upm;enf;
awGeJYvnf; upm;wwfMuw,f/
olwdkYvkyfaeus tpDtpOfawGudk

ygarmua'gufwm
Pf0if;ausmf

a'gufwmaX;aX;Ekdif

a':oefYpifEG,f

tay:rSm wpfukd,fa&oefY&Sif;
a&;udputp vHk;0rSDckdaexkdif&
w,f/ tvwfpm; atmfwpfZif
qk&d ifawmh wcsKUd udpa wGavmufyJ
wjcm;olwpfO;D tay: rScD adk exkid f
&w,f/ taysmhpm; atmfwpfZif
qkw
d m tjcm;olwpfO;D OD;tay:rSm
udpenf;enf;avmufukdyJ rSDckd&ol
qkNd y;D tMurf;zsi;f oH;k rsK;d owfrw
S f
Ekdifw,f/
ar;/ atmfwpfZifjzpfyGm;aeNyDqkd
wm b,ftcsdefavmufrSm odEdkif
rvJ/ od&dScJh&ifa&m b,fvkd
qufvufaqmif&Guf&rvJ/
ajz/ uav;touf oHk;v
avmufrmS acsmjh rL&ifvnf; wHjYk yef
rI r&Sdwwfbl;/ vkdufrMunfhbl;
qkd&if owdxm;&r,f/ ckepfv?
&SpfvavmufrSm toHxGufNyD;
&,fwmwkdY bl;rIwfwmwkdY&Sd&r,f/
rrIwaf o;&if owdxm;&r,f/ 12
vavmufqkd azazwdkY ararwkYd

ukdvSnfhaer,f? 'grSr[kwf t&m

0wKawGukd vSnfhaewwfw,f/
acgufwHkYacgufjyef vrf;avQmuf
wmrsK;d ? ywfjcmvSnahf ewmrsK;d awG
udv
k nf; vkyw
f wfw,f/ taMumif;
rJv
h nf; ikw
d m &,fwmawGvnf;&Sd
wwfw,f/ xl;xl;qef;qef;
toHawGvnf; vkyjf ywwfw,f/
'DvuPmawG ay:vmr,fq&dk if
uav;txl;uk q&m0ef 'grS
r[kwf pdwfusef;rma&;ynm&Sif
wpfOD;OD;eJY jyooifhygw,f/
ar;/ atmfwpfZifawG&UJ trltusifh
awGeJY olwdkYudk aysmufuif;atmif
ukovdkY& r&qdkwmvnf; odcsiyf g
w,f/
ajz/ atmfwpfZifawGukd rsuv
f ;kH
csif;qHkNyD; MunfhvdkYr&bl;/ atmf
wpfZifawGu vlBuD;awGeJYvnf;
aexdik jf cif;r&Sb
d ;l / uav;taygif;
toif;tcsi;f csi;f eJv
Y nf; raqmh
bl;/ olwdkYbmomyJ oD;oefY

ajz/ tefweD YJ tefwt

D rsK;d om;u
q&m0efyg/
om;toufu
tckqdk 21 ESpf&SdNyDaygh/ tefwDwdkY
Ak'ylZed,yGJawmfudk oGm;wkef;u
tefwo
hD m;av;u aysmv
f o
Ykd cD si;f
qdkwmudk vHkjcHKa&;wpfa,mufu
om;ukdt&ufrl;NyD; ratmfeJYvdkY
ajymwm/ tJ'DvdkrsKd;atmfwpfZif
qkw
d m bmrSe;f rodbeJ YJ txifao;
NyD; qufqHcH&wmrsKd;awG MuHK&
w,f/ jrefrmEkdifiHrSm atmfwpfZif
qdkwJh pum;vHk;eJYywfoufNyD; vl
awGodzdkY trsm;BuD;vdkao;w,f/
wpfcgwav om;u yifudk
taer[kww
f h J tcgusawmh om;udk
tl;vdkYawmif ajymwJholawG&Sd
w,f/ om;eJYywfoufNyD; odkufu
vmw,fqkdNyD;awmh om;twGuf
odu
k yf aJG y;wmrsK;d awGtxd tefwD
vkyfcJhzl;w,f/ jrefrmvlrsKd;qkdwm
uvnf; olrsm;udk tvGefpdwf0if
pm;wwfw,fav/ 'Dawmh tefwhD
udk vlawGu uav;udkaq;ruk
bl;vm;vdYk ar;Muw,f/ ya,m*
q&mwd?Yk odu
k q
f &mwdu
Yk kd vrf;Tef
ay;Muwdkif; tefwDtNrJwrf;
0rf;enf;&w,f/ om;u IQ tifr
wefaumif;awmh tefwDtvGef
ESajrmw,f/
ar;/ tefwDa&
tcktcsdefrSm
tefwDhom;udk b,fvkdapmihaf &Smuf
ay;xm;ygovJ/ rdcifwpfa,muf

taeeJYom;udk b,ftajctaersKd;
arQmfvihfxm;ovJ/
ajz/ tckawmh om;udk usKu
d 0f ikd ;f
u oufi,foifwef;ausmif;rSm
xm;w,f/ tJ'DrSm atmfwpfZif
uav;i,fta,muf 200 eD;yg;
avmuf&Sdw,f/ om;udk 'DaeYxd
tefwDu &ifcGifydkufapmihfa&Smuf
ae&w,f/ om;utouf 21 ESpf
ayr,fh 10 ESpfom;t&G,f tjyK
trlyJ&Sdao;w,f/
tefwDu
0rf;enf;wJt
h cgawGvnf;&Sw
d maygh/
olrsm;uav;awG atmifpm&if;
awGxu
G &f if tefw0D rf;enf;w,f/
tazeJYtaru q&m0efqdkawmh
om;av;udkvnf; atmufxpfqHk;
q&m0efavmufawmh rSef;cJhwm
aygh/ om;udk olt
Y azu atmf*if
tBu;D eJY ywvm;Bu;D wpfc0k ,fxm;
ay;w,f/ wDADGu wD;vHk;wpfckck
Mum;&if olY[mol csufcsif;oGm;
wD;Munfw
h ,f/ atmf*ifeYJ ywvm;
wD;wmudk roif&bJ ol[
Y molwwf
wm/ wpfaeYrmS awmh ausmMf um;wJh
*Dwynm&SiBf u;D jzpfatmif vkyaf y;
csiw
f ,f/ jzpfvmwJb
h 0rSm b,fvkd
taumif;qHk;jzpfatmif vkyfay;
&rvJqdkwmudkyJ awG;xm;w,f/
a':oefYZifEG,f
ar;/ tefwDhom;udk tcktcsdefrSm
b,fvdk apmihfa&Smufay;xm;yg
ovJ/ rdcifwpfa,muftaeeJY

om;udk b,ftajctaersKd; arQmf

vihfxm;ovJ/
ajz/ om;uawmh touf 11 ESpf
yg/ atmfwpfZifudk txl;jyK
oifMum;wJh tpdk;&ausmif;awG
awmh r&Sdao;bl;/ rsufrjrifawG?
roefpGrf;awGtwGuf ynma&;
&Sdayr,fh atmfwpfZifynma&;
awmh jrefrmEkdifiHrSm vkdtyfaeyg
w,f/ om;udk atmfwpfZifausmif;
awGrmS xm;Ny;D ajcmufvuae &Spv
f
rSm awmfawmfav;udk wk;d wufvm
w,f/ tck Light House rSm
xm;w,f/ ausmif;xm;vdkY&wJh
tajctaetxd wdk;wufvm
w,f/ ESpfwef;a&mufNyD/ pmawG
uawmh jrefrmpmoif&if tqif
rajybl;/ t*FvdyfeJY ocsFmawmh
&w,f/ txu(2) &efuif;rSm
xm;w,f / tpf r od x m;wmu
awmh txu(2)&efuif;uvGJvdkY
atmfwpfZifudk vufcHwmr&Sd
ao;bl;/ atmfwpfZifvuPm
awGudk ESpfESpfom;avmufrSm
pjyw,f/ om;atmfwpfZifjzpf
aerSef; 2007 avmufrSm pod
w,f/ tJ'DtcsdefrSm atmfwpfZif
udk vlawGodyfrodMuao;bl;/
uRerf uav; tBu;D wpfa,muf
vnf;&Sdao;awmh atmfwpfZif
om;eJY oleJYuawmh uGmwmaygh/
olYudkydkNyD; *kpdkuf&w,f/ tpfr

vnf; ajymif;vJypfvdkYr&bl;/
atmfwpfZifawGu tpGt
J vrf;Bu;D
Muw,f/ olwkdYu tE&m,f&Sdr&Sd
rcGJjcm;Ekdifbl;/ wcsKdUu txd
tawGUawGudk wHkYjyefrIvGefuJNyD;
wcsKUd u wHjYk yefreI nf;w,f/ wjcm;
olawG wefz;kd rxm;wJt
h &mawGukd
olwkdYu wefzdk;xm;jrwfEkd;wwf
w,f/
atmfwpfZif jzpfyGm;aewJh
uav;i,fawGudk aysmufuif;
atmif rukoEkdifao;bl;/ olwdkY
awG yHkrSef tjyKtrlukxHk;awG?
aq;0g; wdkufauR;wmawGeJYyJ
xdef;odrf;Edkifw,f/
a'gufwmaX;aX;Ekdif
arhaq;txl;ukq&m0efBuD;
ar;/ tefwDhom;av;u atmf
wpfZifjzpfaewmaemf/ vlrI0ef;
usiftodkif;t0dkif;rSm tefwDwdkY
b,fvdk jzwfoef;cJh&w,fqdkwm
jynfo&Yl ifjyifwiG jf yKvkyaf om urmah tmfwpfZifaeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom atmfwpfZifuav;i,frsm;/
av; odcsifygw,f tefwD/

om;twGuf ausmif;awG pHkprf;

Munfh&if; od&wmu &efukefrSm
atmfwpfZifuav;awGtwGuf
yk*vduausmif; udk;ausmif;
avmufyJ&Sdw,f/ t&ifwkef;
uawmh om;udk atmfwpfZif
qkNd y;D aq;wku
d w
f maygh/ tckawmh
aq;rwdkufbJ Learning yJ vkyf
awmhw,f/ vuf&rdS mS awmh om;
wdkYvdk atmfwpfZif uav;awG
twGuf enf;ynmykdif;qdkif&m
vkt
d yfcsuaf wG&adS eygao;w,f/
ar;/ atmfwpfZifeJYywfoufNyD;
vlawGu odyfrodMuawmh om;
udk apmihfa&Smuf&if; b,fvdk
tcuftcJawGMuHK&vJ/
ajz/ atmfwpfZifywf0ef;usif
rSm t"duawmh uav;q&m0ef
awG? om;zGm;rD;,yfq&m0efawG
odzdkY trsm;BuD;arQmfvihfw,f/
atmfwpfZifuav;awGu oGm;
jyemawG&SdvdkY oGm;q&m0ef
awG atmfwpfZifukd xJx0J if0if
odapcsiw
f ,f/ aemufNy;D awmh
vlrIa&;qkdif&mudpawG aqmif
&GufzdkY "mwfyHkdkuf&wJhtcgrSm
uav;u uifr&mudrk Munfah wmh
"mwfyq
kH &mawGutp em;vnf
zdv
Yk t
kd yfygw,f/ aps;0,fpifwm
awGrSm tjyif;pm; atmfwpfZif
uav;awG0ifvkdufwmeJY vHkjcHK
a&;u uav;aemuf awmuf
avQmufvu
dk af eMuw,f/ 'g[m
uav;twGufaum
olwdkY
twGufyg tE&m,f&Sdw,f/
jyemwpfckckjzpf&if atmf
wpfZifqkdif&m ajz&Sif;zdkY Oya'
awG r&Sdao;bl;/ 'Dawmh atmf
wpfZifqikd &f mtodynmudk vlrI
0ef;usifwpfckvHk;u em;vnfzdkY
vkdtyfygw,f/
2007 ckESpf ukvor*
taxGaxGnDvmcH wpfurm
vHk;&Sd tpdk;&rsm;? jynfolrsm;ESihf
ukvor*tzJUG tpnf;rsm;rS urm
wpf0ef;&Sd atmfwpfZifuav;i,f
rsm;taMumif;
od&Sdvm&ef
&nf&G,f {NyD 2 &ufudk urmh
atmfwpfZifaeYtjzpf owfrSwf
cJhjcif;jzpfonf/

aomMum? {NyD 4? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf {NyD 3
vlrIzlvHka&;tzGJUBuD;wGif tmrcHxm;&Sdol\ ZeD;onf uav;rD;zGm;
ygu zcifb0jzpfrIcGihf 15 &ufESihf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGihf&&Sdrnfjzpf
aMumif; {NyD 3 &ufu owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? aejynfawmf
owif;pmwkduf&Sd bdk;0ZD&cef;r usif;yjyKvkyfcJhaomaqG;aEG;yGJwGif
tvkyftudkifESihfvlrIzlvHka&;OD;pD;Hk;(ysOf;rem;)rS OD;pD;t&m&Sd OD;armif
armifrif;u ajymMum;oGm;onf/
2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'onf ,if;Oya'yk'fr 1? yk'frcGJ(c)
t& 2014 ckESpf {NyD 1 &ufrSpwifum tmPmwnfonf[k owfrSwf
aMumif; Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f vufrw
S af &;xk;d vku
d Nf yjD zpfonf/
2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'wGif tmrcHpepftcsufajcmufcsuf
yg&SdNyD; Oya'opfpwiftaumiftxnfazmfcsdefwGif trSwfpOf(1)? (2)
ESihf (3)wdkYwGifyg&Sdaom (1) usef;rma&;ESihfvlrIzlvHka&;apmihfa&SmufrI
tmcrHpepf? (2) rdom;pkaxmufyrhH t
I mrcHpepfEiS fh (3)tvkyw
f iG f xdcu
dk rf I
tmrcHpepfponfhoHk;csufudk yk'fr 100 t& pwifusifhoHk;rnf[k od&
onf/
cHpm;cGihf&Murnf
trSwfpOf(1)jzpfaom usef;rma&;ESihfvlrIa&;apmihfa&SmufrI tmrcH
pepfatmufwGif tmrcHxm;oltrsKd;orD;rsm; udk,f0efaqmifrIESihfrD;zGm;
rItwGuf tusKd;cHpm;cGihftaejzihf ,cifu rD;zGm;cGihf pkpkaygif; &uf
ow 12 ywfom cGihfay;aomfvnf; ,ckOya'opfwGif 14 ywf
cGiafh y;rnfjzpfNy;D t`rmT uav;arG;zGm;ygu aemufxyf&ufowav;ywf
cHpm;cGihf&SdrnfjzpfaMumif; Oya'wGifyg&Sdonf/ 4if;tjyif tzJGUydkif
aq;Hk? aq;cef;rsm;? tzJGUESihfoabmwlpmcsKyfcsKyfxm;onfh aq;Hk?
aq;cef;rsm;wGif aq;ukocGihf&&SdrnfjzpfNyD; 4if;tmrcHxm;&Sdol trsKd;
orD;wpfOD;onf wpfESpfatmufuav;udk Oya'ESihftnD arG;pm;ygu
&ufow&SpfywfESihf aiGaMu;cHpm;cGihf&SdaMumif; od&onf/ cGihfcHpm;
aeonfhumvtwGuf wpfESpftwGif; ysrf;rQvkyfc\ 70 &mcdkifEIef;udk
rD;zGm;rIaiGaMu;tusK;d cHpm;cGi?fh xkt
Yd jyif rD;zGm;p&dwt
f jzpf uav;wpfO;D
arG;ygu trSe0f ifaiG\ 50 &mckid Ef eI ;f udv
k nf;aumif;? t`rmT uav;ESpOf ;D
arG;ygu 75 &mcdkifEIef;udk vnf;aumif;? t`rTmuav;oHk;OD;ESihf txuf
arG;ygu 100 &mcdik Ef eI ;f udv
k nf;aumif; cHpm;cGi?fh tmrcHtvkyo
f rm;\
arG;uif;puav;tm; wpfEpS t
f xd aq;ukorIc,
H cl iG pfh onfh tusK;d cHpm;
cGihfrsm;udk tzJGUBuD;wGif tmrcHxm;olrsm;u cHpm;cGihf&Murnfjzpfonf/
,cifu r&SdcJhao;aom tusKd;cHpm;cGihfwpfckjzpfaom zcifb0jzpf
rIcpH m;cGit
fh aejzihf tmrcHxm;ol\ ZeD;rD;zGm;ygu zcifb0jzpfrcI iG fh 15
&ufESihf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGihfudk ,ckOya'opftmPmwnfcsdefrSpum
&&SdcHpm;&awmhrnf[kvnf; ysOf;rem;vlrIzlvHka&;Hk;rS OD;atmifckdifu
xyfqihfajymMum;oGm;onf/
jrwfrGefaxG;

&efukef {NyD 3
&efukefajrmufydkif;cdkif vdIifom,mNrdKUe,f tv,faus;&Gmtkyfpk
ajrwdkif; (22) x&efpazmfrmvrf;ab;&Sd pnfyifydkifvrf;ajray:wGif
{NyD 1 &uf eHeuf 11 em&DcGJu usL;ausmfwJrsm;aqmufvkyfaeonf[k
owif;&&Sdojzifh tv,faus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU? tydkif
e,fxdef;ESifhtzGJU? pnfyifESifh pnfyif&JwyfzGJUwdkYrS oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;&m rsKd;rif;xGef;ESifh tiftm; 20 cefYrS usL;ausmfwJ 11 vHk;
aqmufvkyfvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&onf/
,if;jzpfpOfESifh ywfouf wm0ef&Sdolrsm;rS usL;ausmfwJrsm;udk
jyefvnfzsufodrf;&Sif;vif;&ef ajymMum;cJh&m um,uH&Sif&Sd usL;ausmfwJ
&SpfvHk;rSm rGef;vGJ 2 em&DwGif jyefvnfzsufodrf;oGm;NyD; um,uH&Sifr&Sd
aom usL;ausmfwJoHk;vHk;udk qufvufapmifhMunfh jyefvnfzsufodrf;
aprnfjzpfaMumif; usL;ausmfwJzsufodrf;&mwGif yg0ifaom tv,f
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufqnf {NyD 3
rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU a'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGESihf
aus;&Gmjynfolrsm;rS vSL'gef;rI
rsm;jzihf wnfaqmufxm;aom
yef;avmifjrpfu;l uGeu
f &pfww
H m;
zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
8 em&Du tqkdygwHwm;rkcfOD;wGif
usif;yonf/ (,myHk)
ausmufqnfNrdKUe,f i,fwdk;
aus;&GmESio
fh ifysKd aus;&Gmcsi;f quf
vrf;ay:wGif wnf&Sdaom tqkdyg
yef ; avmif j rpf u l ; wH w m;BuD ; ud k
1992 ckESpfwGif opfom;wHwm;
tjzpf wnfaqmufcJhonf/ tcsdef
umvMumjrihv
f mjcif;? jrpfa&wdu
k f
pm;jcif;wdkYaMumifh wHwm;wkdifrsm;
uRHvmjcif;? opfom;&ufrrsm;?
Murf;cif;rsm;ysufpD;jcif;wdkYaMumifh
aus;&Gmjynfolrsm; xnfh0ifaiGjzihf
a&v,fwkdifrsm;udkiHk uGefu&pf
avmif;chNJ y;D 2013-2014 b@m
ESpw
f iG rf Eav;wdik ;f a'oBu;D tpdk;&
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS usyfodef;
140axmufyrHh ?I a'ocHjynforl sm;
\ vkyftm;'geESihf aiGusyf 165
odef;xnfh0if vSL'gef;rIjzihf pkpk
aygif; usyf 305 odef; tukef

tuscu
H m oH&ufr? oHuu
l eG u
f &pf
cif;wHwm;Bu;D tjzpfaus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ enf;
ynmtultnDjzihf aqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gwHwm;Bu;D wnfaqmuf
Ny;D pD;ojzihf &moDra&G; tcsed rf a&G;
oGm;vmEkid jf cif;? aus;vufxw
k u
f ek f
ypn;f rsm; vG,u
f pl mG pD;qif;Edik jf cif;

wdaY k Mumifh aus;vufaejynfolrsm;

twGuf vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufvmrnfjzpfaMumif; &yfrd
&yfzwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdyg yef;avmifjrpful;
uGefu&pfwHwm;zGifhyGJodkY rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ opfawm
ESifh owK0efBu;D Xme 0efBu;D OD;oef;
pdk;jrihf? ausmufqnfrJqEe,f

trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;0if;armif? wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;ESihf
cdkif? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESiahf usmufqnfNrKd U d;k &mqif
tutzGJUrsm; wufa&mufcJhMu
onf/ xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

ywfof {NyD 3
MopaMw;vs0efBuD;csKyf wkdeD
tufaAmhwu
f aysmufq;kH oGm;aom
rav;&Sm;av,mOf&mS azGa&;rSm vlY
ordik ;f tcufcq
J ;kH vkyif ef;wpfck
jzpfaMumif; {NyD 3 &ufu xkwaf zmf
ajymMum;onf/ wked t
D ufaAmhwu
f
MopaMw;vsEdkifiHtaejzihf rnf
onhf tcuftcJEiS &fh ifqidk &f onf
jzpfap
&SmazGa&;vkyfief;udk
taumif;qHk;ESihf twwfEdkifqHk;
vkyfaqmifoGm;rSm jzpfaMumif;
av,mOfay:yg&Sad om c&D;onfrsm;
\ aqGrsKd;om;csif;rsm;udk xyfrH
uwday;ajymMum;onf/
MopaMw;vsokdY a&muf&Sdvm
aom rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf
&mZufESihf yl;wGJowif;pm&Sif;vif;
yGJ wdkeDtufaAmhwfu ,ck
av,mOf&SmazGa&; vkyfief;onf
rdrdwdkYvkyfaqmifcJhzl;aomvkyfief;
rsm;xJwGiftcufcJqHk;[k ,lq&
aMumif;? atmifjrifrI&r&awmh
raocsmygaMumif;? odkYaomfvnf;
MopaMw;vswt
Ykd aejzifrh l av,mOf
&SmazGa&;wGif tpGr;f ukeyf g0ifomG ;
rSmjzpfaMumif; owif;axmufrsm;udk
ajymMum;onf/

MopaMw;vs0efBu;D csKyu
f ,ck
tcsdefonf
tdEd,0efBuD;csKyf
twGuf tusyfkdufaeaomtcsdef
jzpfaMumif;? av,mOf&mS azGe,fy,f
udk ajrmufbufoaYkd &TUvdu
k Mf uaomf
vnf; tvGeaf 0;uGmNy;D vdiI ;f Murf;
onfh ork'& mxJwiG o
f mjzpfaMumif;?
&SmazGa&;tzGJU0ifrsm;rSm owif;
tcsut
f vufrjynfph o
kH jzifh &SmazGrI
jyKvkyfaeMu&aMumif;? aysmufqHk;
av,mOfESihfywfoufNyD; ckdifrm
aomtaxmuftxm;rsm; wpfaeY
odkYr[kwf wpfaeY &&Sdvdrfhrnf
[laom arQmv
f ifch sujf zihf &SmazGa&;
udk qufvufvyk af qmifMuaMumif;
qkdonf/
rav;&Sm;0efBu;D csKyo
f nf {NyD
3 &ufu MopaMw;vsokdY a&muf&Sd
vmcJNh y;D aemuf av,mOf&mS azGa&;
vkyif ef;wpfcv
k ;kH ukd xde;f csKyx
f m;
onfh Pearce avwyftajcpkduf

pcef;okYd oGm;a&mufc&hJ m av,mOf

&SmazGa&;ukd OD;aqmifol tNidrf;
pm;avwyfAkdvfcsKyfBuD; twf*wf
a[mufpwefu
&SmazGa&;ESifh
ywf o uf o nf r sm;uk d &S i f ; vif ;
wifjyonf/
{NyD 3 &ufu av,mOf&SmazG
a&;wGif
av,mOf&Spfpif;ESifh
oabFmukd;pif;wkdY yg0ifcJhMuNyD;
&SmazGe,fy,fukd ajrmufbufokdY
xyfraH &TUvku
d Mf uaMumif;? &SmazGa&;
tzJGUrsm;rSm ywfofNrdKUtaemuf
ajrmufbuf1680 uDvrdk w
D mtuGm
&Sd {&d,mwpfct
k wGi;f &SmazGrrI sm;
jyKvkyfaeMuaMumif;? ,if;{&d,m
tus,t
f 0ef;rSm 223000 pwk&ef;
uDvkdrDwmcefY&SdaMumif; od&onf/
NAdwdefEkdifiHonf aysmufqHk;
av,mOf&mS azGa&; yg0ifun
l &D ef
HMS Tireless trsKd;tpm; EsLu
vD;,m;a&ikyo
f abFm wpfpif;ukd

bmomjyef-ausmfoJtdrf

Ma&SUzHk;rS
rEav; r[moBuFeftwGuf
usK;H awmifbuf 26 vrf;wGif a&
upm;r@yf 15ck? usKH;ta&SUbuf
66 vrf;wGif a&upm;r@yf 15
ck? usKH;taemufbuf vrf; 80
wGif a&upm;r@yf oHk;ck? usKH;
ajrmufbuf a&upm;r@yf wpfc?k
rEav;NrKd UwGi;f r@yf&pS cf ?k rEav;
uefawmfBuD;wGif a&upm;r@yf
ud;k ck pkpak ygif; r@yf 51 ck pwif
wnfaqmufaeaMumif; od&onf/
rEav;r[moBuFeftwGuf usKH;
awmifbuf 26 vrf;wGif MARI
TIME r@yf? SMILE r@yf?

arm{u&Dr@yf? LOLLI POP

r@yf? LASVEGAS r@yf?
PLATINUM GARDEN r@yf?
pdefpHy,fzl;r@yf? Y.S.Kr@yf?
*sDppfr@yf? DOMINOr@yf?
ALPINE r@yf? PANDORA
r@yfrsm;? usKH;ta&SUbuf 66
vrf;wGif avwyfr@yf? H2O
r@yf ? WATER INVITE
FESTIVIAL r@yf? UNIQUE
r@yf? pum;0gNrdKifr@yf? wkdusKd
r@yf? SKY LINE r@yf? aEG&wD
r@yf? prwfbm;r@yf? SWAG
CITY r@yf? [dkw,fESihfc&D;oGm;
r@yf? usK;H taemufbuf vrf; 80

wGif aEGOD;uAsmr@yf? usKH;ajrmuf

buf 12 vrf;wGif [kdufuvyf
r@yfwdkY wnfaqmufaeNyD; 85
&mckdifEIef; NyD;pD;aeNyDudk awGU&Sd
&onf/
rEav;r[moBueF f a&upm;
vdo
k rl sm;onf oBueF t
f BuKd aeYwiG f
tcrJhjzpfNyD; a&upm;olwpfOD;
twGuf
oBuFeftusaeYwGif
vlwpfO;D aiGusyf 10000? oBueF f
tMuwfaeYwiG f aiGusyf 12000?
oBuFeftwufaeYwGif aiGusyf
15000 EIef;jzihf yg0ifa&upm;
EdkifaMumif; od&onf/

tqifhjrifh&SmazGud&d,m ]]qkdem}}
ESit
hf wl apvTwv
f u
dk o
f nfeh nf;wl
MopaMw;vs
tpkd;&uvnf;
av,mOf black box &SmazG
axmufvSrf;Ekdifaom 'Dwkdaewm
ESihf armif;olrJha&ikyfoabFm
wyfqifxm;onfh a&wyfoabFm
wpfpif;ukdvnf; &SmazGa&;tzJGU
rsm;ESifh vma&mufyl;aygif;&ef
apvTwfvkdufNyD[k od&onf/
,ck MopaMw;vs a&wyf
oabmFay:yg&Sdaom black box
&SmazGaxmufvSrf;a&; ud&d,mrSm
Towed Pirger Locator trsKd;
tpm;jzpf av,mOfusaysmuf
aomae&mukd
cefYrSef;od&SdygrS
axmufvSrf;a&; ykdrkdxda&mufrI
&SdaMumif;
uRrf;usifolrsm;u
qkdonf/
(kdufwm? qif[Gm)
QausmzHk;rS
a':rd;k tursm;jzihf oDqakd zsmaf jz
MuNyD; The Amigos tzJGUrSvnf;
dk;&maus;vuf*Dwrsm;jzihf oDqdk
azsmfajzay;cJhMuonf/
yl;wGJwD;cwf
xdkYaemuf
This Land is

jreEmoDcsif;ESihf
Your

Land

oDcsif;rsm;udk yl;wGJwD;cwfoDqkd
azsmfajzay;Mu&m *Dwy&dowfrsm;
aysmf&TifauseyfMuaMumif; od&
onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aomMum? {NyD 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf {NyD 3
rauG;wdik ;f a'oBu;D ud;k awmifah us;&Gmtkypf k awmifi,fv;kH aus;&Gm
teD; qdyjf zL-pvif;um;vrf;ab;&Sd atmifZrLausmf pufo;kH qDta&mif;qdik f
tvkyo
f rm;jzpfol qdyjf zLNrKd Ue,f awmifi,fv;kH aus;&Gmae a':at;at;
wih(f c)a':aemfw;l zdu
k (f 42 ESp)f toH;k jyKonhf qdv
k mrD; oGi;f BuKd ;aygufNy&J mrS
rD;yGiNfh y;D teD;&Sd "mwfqD ig;*gvefxnfx
h m;aom yvwfpwpfb;l 0gESpb
f ;l udk
ul;pufNyD; {NyD 1 &uf n 7 em&D rdepf 40 u avmifuRrf;cJhonf/
rD;avmifuRrf;rIaMumihf 4if;aexdkifonhf oGyfrdk;? x&Hum? 0g;Murf;cif;
aetdrfwpfvHk;? teD;&Sd OD;awmufxdef\ ypfwdkif;axmifpm;aomufqdkif
ESihf oufi,frdk;? x&Hum? 0g;Murf;cif;aetdrfwpfvHk;? OD;rsKd;oefY\
oufi,frdk;? x&Hum? 0g;Murf;cif;aetdrfwpfvHk;? OD;ausmif;armif\
oGyfrdk;? x&Hum? 0g;Murf;cif;aetdrfwpfvHk; pkpkaygif; tdrfig;vHk;odkY
rD;ul;pufavmifuRr;f cJo
h jzifh a':at;at;wif(h c) a':aemfw;l zdu
k t
f m;
qdyfjzLNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

aejynfawmf {NyD 3
jrefrmEkdifiHwGif oeyfcg;vdrf;
onhf tavhtxudk a&S;ya0oPD
uyifpwifcJh&m jrefrmvlrsdK;wdkY\
udk,fykdif,Ofaus;rI tarGtESpf
jzpf ,leufpudk\ urmhtarG
tESpfpm&if;0ifjzpfa&; aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; ,Ofaus;rI0efBu;D
XmerS od&onf/
oeyfcg;vdr;f onhf tavhtx
onf jrefrmvlrsdK;wdkY\ udk,fydkif
,Ofaus;rIjzpf j'yfrJh,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;
raysmufysuf
ap&efESihf w&m;0if,Ofaus;rI
tarGtESpf
jzpfap&eftwGuf
,Ofaus;rI0efBu;D Xme UNESCO
\ Convention for the enf;ynmESifh taxmuftyHhrsm;
Safeguarding of the intangibe &,lNyD; ydkrdkxdef;odrf;aqmif&Guf
k
Cultural Heritage odkY w&m;0if oGm;rnfjzpfaMumif;? ,leufpud\
vufrSwfa&;xdk; 0ifa&muf&ef urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfa&;
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
tqkdyg oeyfcg;vdrf;onhf onf/
oeyfcg;vdrf;onhf tavh
tavhtxtjyif jrefrmhdk;&m
H iG f arG;uif;p
qkid ;f 0dik ;f wD;rIwrf yI nm? tif;av; txrSm jrefrmEkid if w
uefavSavSmf"avhESihf
dk;&m uav;t&G,rf pS Ny;D tart&G,?f
aexkdiftoufarG;jcif;? a&Trsuf tbGm;t&G,rf sm;txd vdr;f avh&dS
yg;ESihf a&TawmifpuLjyKvkyfief;? onf/ oeyfcg; vdrf;jcif;jzifh
umuG,fay;jcif;?
12 v&moDyGJawmfrsm; tygt0if tyl'Pfudk
tjcm;aom
rdrdwkYdEkdifiH\ ta&jym;udk vSyacsmarGUapjcif;?
j'yfrJh,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; aq;zuf0ifjcif;paom tmedoif
raysmufysufap&efESihf wnfwHh rsm;aMumihf jrefrmvlrsdK;wdkYtMum;
cdkifNrJap&eftwGuf EkdifiHwumrS oeyfcg;udk ,HMk unfpNJG rpJ mG vdr;f avh

&SdMuonf/
jrefrmEdkifiHwGif oeyfcg;udk
tylyikd ;f a'o pdu
k yf sKd ;jzpfxeG ;f avh
&Sdonf/ txl;ojzihf rEav;?
ppfudkif;ESihf rauG;wdkif;a'oBuD;
wkYd atmifjrifjzpfxGef;avh&Sd
onf/ yckuL ? rHk&Gm? ppfudkif;a'o
wpf0u
kd w
f iG f trsm;tjym;pdu
k yf sKd ;avh
&Sdonf/
oeyfcg;udk aps;wef;rsm;
a&mif;csvsuf&Sdonhftjyif bk&m;
yGaJ wmfrsm;? vltrsm;vma&muf&m
bk&m;ykxdk;teD;0ef;usifae&mrsm;
vnf;
us,fus,fjyefYjyefY
a&mif;csvsuf&Sdonf/
,cktcg tvSjyif vkyif ef;rsm;

ewfwvif; {NyD 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m
0wDcdik f ewfwvif;NrKd U aus;vuf
a'o zGYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
2013-2014 b@ma&;ESpf cGijhf yK
&efyHkaiGjzifh
acsmif;cGaus;&Gm?
qifaoukef;aus;&Gm? awmif,m

a&T0gonf ukrPDwm0ef&Sdolrsm;
ESit
hf wl rwf29 &ufu uGi;f qif;
pHcsed f pHneT ;f udu
k n
f aD &;ESihf tcsed rf D
NyD;pD;a&;wdkYudk BuD;Muyfaqmif&Guf
ay;vsu&f adS Mumif;od&onf/ (098)

awmaus;&Gm ajrom;vrf;(1^5)
rdkif tus,f 18 ay ajrzdkYjcif;
vkyfief;udk FAMOUS TRIAD
ukrPDrS wm0ef,laqmif&Guf
aerIudk NrdfKUe,fOD;pD;rSL; a':cdkif

ykPm;uRef; {NyD 3
&cdkifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,f zufusaus;&GmwGif aus;&Gmae
OD;atmifapmvS\ aetdrfwGif bk&m;rD;ylaZmf&mrS eHeuf 7 em&D 15
rdepfu pwifavmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m ysOfaxmif? ysOfum? ysOfcif;
ae&mtESHU
wdk;yGm;vmonfh oGyfrdk; vlaetdrfESpfvHk; rD;avmifoGm;cJhaMumif; od&onf/
tavsmuf jrefrmhdk;&moeyfcg;
zufusaus;&Gmonf ykPm;uRef;&aohawmif um;vrf;ab;&dSNrdKUESihf
vdrf;jcif;
tavhtxrsm; ckepfrkdifcefYa0;ojzihf owif;&onfESihfcsufcsif; NrdKUay:&SdrD;owfum;
wjznf;jznf; avsmyh g;vmvsu&f &dS m ESpfpD;ESihftwl NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&muf
jrefrmvlrsdK;wdkY\
udk,fydkif 0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumihf eHeuf 8 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&
,Ofaus;rItarGtESpf oeyfcg; onf/
rD;avmifrIESifh ywfouf ykPm;uRef;NrdKUr&Jpcef;u Oya't&
vdr;f rItavhtx raysmufysuf
trI
z
iG t
fh a&;,l aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D rD;ab;'kuo
nfrsm;tm; aus;&Gm
ap&ef xde;f odr;f apmihaf &SmufMu&
tk
y
f
c
sKyf
a
&;rS
L
;
tpD
t
pOf
j
zih
f
apwem&S
i
f
r
sm;u
t0wftxnfESihf
rnfjzpfonf/
pm;p&mrsm;
axmuf
y
H
h
a
y;um
aus;&G
m
bk
e
f
;
awmf
B
uD
;
ausmif
; ,m,D
odkY ,Ofaus;rI tarG
tES p f r sm;ud k
xd e f ; od r f ; wnf;cdkaexkdifa&; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
"nol
apmihaf &Smufjcif;jzihf urmvSnhf
c&D;oGm;rsm;udkvnf;
ydkrdkqGJ
aqmifvmEkdifrnf jzpfonf/
aejynfawmf {NyD 3
rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zL-yckuL um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 15^3-4)
Mum; tkef;rSifaus;&GmteD;wGif {NyD 1 &uf eHeuf 10 em&DcJGu qdkifu,f
wpfpD; vJuswdrf;arSmufaeaMumif;owif;t& qdyfjzLNrdKUr&Jpcef;rS
wyfzUGJ 0ifrsm;u oufaorsm;ESit
fh wl oGm;a&mufppfaq;&m qdyjf zLNrKd Ue,f
a'gom&GmaeOD;xGm;aqmif(55 ESp)f rSm 'Pf&mrsm;jzihf awGU&S&d aomaMumihf
qdyfjzLaq;HkodkY wifydkYukopOf OD;xGm;aqmifrSm aq;HkodkYta&muf
aoqHk;oGm;cJhonf/ ppfaq;csuft& OD;xGm;aqmifonf 25,^...
KENBO 110 tpdrf;a&mifqdkifu,fjzihf a'gomaus;&GmrS qdyfjzLNrdKUodkY
qdyfjzL-yckuLum;vrf;twdkif; armif;ESifvmpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vJuswrd ;f arSmufcjhJ cif;jzpfonf[k od&onf/
ud&k J

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;wGif atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef &Syd g
ojzifh jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &efzw
d af c:tyfygonfvkyfief;wnfae&m
pOf (aejynfawmf)
vkyfief;trnf
1 Ow&oD&dNrdKUe,f Ow&oD&cd dkipf m&if;ppfk;H ESiNhf rdKUe,fpm&if;ppfk;H taqmufttHk
tm&fpDESpfxyf aqmufvkyfjcif; ay(40_50)
2 Ow&oD&dNrdKUe,f Ow&oD&dcdkifpm&if;ppfHk;0efxrf;tdrf&m tm&fpD wpfxyf
av;cef;wGJ aqmufvkyfjcif; ay(65_44)
3 Ow&oD&dNrdKUe,f Ow&oD&dNrdKUe,fpm&if;ppfHk;0efxrf;tdrf&m tm&fpD wpfxyf
av;cef;wGJaqmufvkyfjcif; ay(65_44)
4 aZ,smoD&dNrdKUe,f aZ,smoD&Nd rdKUe,f pm&if;ppfHk;taqmufttHk tm&fpD wpfxyf
aqmufvkyfjcif; ay(40_50)
5 aZ,smoD&dNrdKUe,f aZ,smoD&Nd rdKUe,fpm&if;ppfHk;0efxrf;tdr&f m tm&fpD wpfxyf
av;cef;wGJaqmufvkyfjcif; ay(65_44)
6 ykAoD&dNrdKUe,f
ykAoD&dNrdKUe,f pm&if;ppfHk;taqmufttHk tm&fpD wpfxyf
aqmufvkyfjcif; ay(40_50)
7 ykAoD&dNrdKUe,f
ykAoD&dNrdKUe,f pm&if;ppfHk;0efxrf;tdrf&m tm&fpD wpfxyf
av;cef;wGJaqmufvkyfjcif; ay(65_44)
8 'udPoD&dNrdKUe,f 'uP
d oD&cd dkif pm&if;ppfHk;ESihfNrdKUe,fpm&if;ppfHk;taqmuf
ttHk tm&fpD ESpfxyfaqmufvkyfjcif; ay(40_50)
9 'udPoD&dNrdKUe,f 'udPoD&dcdkif pm&if;ppfHk;0efxrf;tdrf&m tm&fpD wpfxyf
av;cef;wGJaqmufvkyfjcif; ay(65_44)
10 'udPoD&dNrdKUe,f 'uP
d oD&Nd rdKUe,f pm&if;ppfHk;0efxrf;tdr&f m tm&fpD wpfxyf
av;cef;wGJaqmufvkyfjcif; ay(65_44)
11 ZrLoD&dNrdKUe,f
ZrLoD&dNrdKUe,f pm&if;ppfHk;taqmufttHk tm&fpD wpfxyf
aqmufvkyfjcif; ay(40_50)
12 ZrLoD&dNrdKUe,f
ZrLoD&dNrdKUe,ff pm&if;ppfHk;0efxrf;tdrf&m tm&fpD wpfxyf
av;cef;wGJaqmufvkyfjcif; ay(65_44)
13 v,fa0;NrdKUe,f
v,fa0;NrdKUe,f pm&if;ppfHk;taqmufttHk tm&fpD
wpfxyfaqmufvkyfjcif; ay(40_50)
14 v,fa0;NrdKUe,f
v,fa0;NrdKUe,f pm&if;ppfHk;0efxrf;tdrf&m tm&fpD wpfxyf
av;cef;wGJaqmufvkyfjcif; ay(65_44)

ueffUuGufEdkifygaMumif;
vl
aysmuf
txufyg"mwfyHk&Sif OD;wifarmif(b)
OD;xGe;f MunfA/ RGN -009657 touf
(67)ESpo
f nf 10-3-2014&ufwiG f &efukef
opf ok0Paetdrrf SarmfvNrdKifNrdKUokdU oGm;
&mvrf;wGif aysmufqkH;aeygonf/ b,f

buf ajcaxmuf roefprG ;f NyD; use;f rma&;

raumif;oljzpf awGU&dSygu tjrefqHk;
taMumif;Mum;ay;Muyg&ef xdkufwefpGm
aus;Zl;qyfygrnf/
oli,fcsif;rsm;xH a&mufaevQifvnf;
tjrefqHk;taMumif;Mum;ay;Muyg&efzkef;-09-73180461?
09-5127197? 09-5166907?
09-5405165? 09-73017956?
a&TESif;qD {nfh&dyfom 17A ESif;qDvrf;?
r&rf;ukef;? armfvNrdKifNrdKU

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnfurf;csufrsm;udk 7-4-2014&ufrS pwifa&mif;cs

oGm;rnfjzpfNyD; 30-4-2014&uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGi;f &efjzpfonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f vdkolonf rdrw
d ifoGi;f vdkonfh vkyif ef;twGuf owfrSwf
wif'g tmrcHaMu;udk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;wGif usoifhaiGay;oGif;NyD; aiGay;
oGi;f ajypmrdwLudk owfrSwt
f w
d zf Gihfwif'gyHkpHESihftwlyl;wGJ wifoGi;f &rnf/ vkyif ef;
wpfckxufykrd k
d wif'gwifoiG ;f vdkygu wifoiG ;f vdkonfv
h kyif ef;twGuf owfrw
S w
f if'g
tmrcHaMu;ukd ay;oGif;NyD; vkyfief;tvdkuf owfrSwftdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfjzpf
ygonf/
4/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH a&mif;csrnfhvyd pf mESihf tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &rnfh vdypf mrSm
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;? Hk;trSwf(12)aejynfawmf jzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu zke;f -067-407327odkU Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? uGif;trSwf 398?

yJrSDukef;taemuf? OD;ydkiftrSwf 71^2? awmifolukef;&yfuGuf?
tru(49)ausmif;vrf;? trSwf 24^c&Sd {&d,m 2 'or 35{u
teufrS taemufbufjcrf;(tvsm;32ay_teH 78ay)&Sd bdk;bGm;ydkif
ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUtm; rlvydkif&Sif
OD;baX;\ orD;jzpfol a':cif0if; 12^tpe(Edkif)057169rS
vuf&Sdxm;ydkifqdkifaomajruGuftm; uREfkyf\rdwfaqGrS tydkif
0,f,l&ef a&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpf
ygojzifh tusKd ;oufqkid u
f efUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f akH ompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGi;f uREkyf x
f v
H u
l k,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eDeDcdkif (pOf-23003)
LL.B, D.I.L, D.A. Psy

txufwef;a&SUae
zkef;-09-5139763? 09-420008506

aomMum? {NyD 4? 2014

owif;aqmif;yg;ESifah Mumfjim
3-4-2014

jynfyrS aiGtvHk;t&if;jzifh 0if

a&mufvmaom vkyif ef;&SiBf u;D rsm;
rSm UN ^ Global Compact rlt&

Corporate Social Responsibility

(CSR)tay: em;vnfvufcH

Muaomfvnf; jynfwiG ;f pD;yGm;a&;

vkyfief;&Siftrsm;pkESifh Xmeqdkif&m
rsm;rS tBuD;tuJtrsm;pkrSm
(CSR)ESifh vSL'gef;jcif;udk ruGJjym;
ao;aMumif; pD;yGm;a&;ESifh vlrI
a&; ynm&SiftcsdKUu axmufjy
onf/
jynfwGif;odkY topf&if;ESD;jrKyfESH
&efvma&mufMuaom vkyfief;
&Sit
f rsm;pkrmS vufyaH wmif;awmif
ESifh aMu;eDawmifpDrHudef;rsm;
twGi;f MuKH awGU&onfh tcuftcJ
rsm;udk erlemtaejzifh owfrw
S u
f m
(CSR)twGuf udk,fwdkifyg0ifyl;
aygif;&efqE&SdvmMuaMumif; &if;
ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu od&onf/
]]jynfwGif;u vkyfief;&SifawG
taeeJY (CSR) eJY vSLwmudk ruGJ
jym;ao;ygbl;/ trSeu
f uReaf wmf
wdYk jrefrmawGtm;vH;k tvSLtwef;
eJY olwpfyg;udka0rQwJhae&mrSm
tusiahf umif;awG&x
dS m;Ny;D om;yg/
odkYaomf (CSR)udk aoaocsmcsm
oabmaygufNyD; pepfwusazmf
aqmifrIawGawmh tm;enf;aeyg
ao;w,f/ vkyif ef;cGix
f u
J tvkyf
orm;awG&JUb0tmrcHcsuf? vkyf
ief;cGifaysmf&Tifa& ; pwmawG?
obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIr&Sd
atmifaqmif&GufwmawG 'gawG
tm;vH;k u (CSR)jzpfygw,f/ vkyf

ief;&Siftrsm;pku (CSR)azmf
aqmifzdkY aemufwGefYaewwfMu
w,f/ wul;wu (CSR)qdkwm
r&Sdygbl;/ Oyrmajym&&if vkyfief;
cG i f u vl a wG vk y f i ef ; wpf c k r S m
NrJjrHwm? aysmfaysmf&Tif&Tiftvkyf
vk y f a eMuwmawG [ m vk y f i ef ;
&Sif&JU (CSR)vkkyfief;atmifjrifrI
jzpfygw,f}}[k Edik if aH wmforw\
pD;yGm;a&;tMuHay;
ygarmu
a'gufwmatmifxeG ;f oufu ajym
Mum;onf/
pufHk ? tvkyf rkH sm; wnfaqmuf
onfhtcg ywf0ef;usifxdcdkufrI
r&Sdapa&;t"duxm; pOf;pm;Mu
&rnfjzpfonf/ enf;pepfwus
aqmif&u
G yf gu a'ocHrsm;twGuf
vnf; pdwfauseyfrI&&Sdaprnf
jzpfum a&&Snyf ;l aygif;aqmif&u
G f
rIwGif &v'frsm;aumif;rGefvm
rnfjzpfonf/
]]&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifudk cGifh
jyKay;zkdY
wifjywJhvkyfief;awG

udk b,favmuftxd wm0ef,l

ay;rvJ? tmrcHcsufawG b,f
avmufay;rvJ?
tcGifhta&;
awG b,favmufay;rvJ qdkwm
eJY t&nftcsif;&SdolawGu tvkyf
ud k a&G ; cs,f v mMuygvd r f h r ,f /
yk*vdu vkyfief;&SifawGtjyif
Xmeqdik &f mawGtaeeJv
Y nf; CSR
udk xnfhoGif;pOf;pm;zdkY vdktyf
ygw,f/ 0efxrf;awGtwGuf
aysmf&TifwJhvkyfief;cGifeJY
arQmf
vifhcsuftjynfht0eJY vkyfief;
aqmifwmawG aqmif&GufEdkif
Mu&r,f}}[k
&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifrS nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifEdkifOD;u
ajymMum;
onf/
]]uRefawmfwdkY&JU &nf&G,fcsuf
uvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;wdkif;
o&D;yDudk av;pm;vdkufemapvdkyg
w,f/ Profit? peopleeJY Planet
wdkYjzpfygw,f/ vuf&SdjynfwGif;
vkyfief;&SifawG trsm;pkvnf; raumif;ajymMuwm tpdk;&a&m?
yk*v
u
d yg tvkyaf wmfawmfrsm;
rsm;rSm awGUae&w,f/ tck
aemufydkif;rSm BuD;rm;wJhpD;yGm;a&;
vkyif ef;pkawGrmS vkyu
f idk w
f o
hJ al wG
u tvkyf&Sifudk cspfcifvmwm?
BudK;pm;vkyfaqmifvmygw,f/ &m av;pm;rIydkvmwmudkvnf; jrif
EIef;jynfh aqmif&GufEdkifMur,f awG U &w,f / t"d u uawmh
qdk&if taumif;qHk;jzpfrSmyg}}[k 0efxrf;awGtusdK;pD;yGm;udk b,f
jrefrmEdkifiH ukefonf^pufrI avmuf tav;xm;ovJqdkwm
toif;csKyf OD;0if;atmifu ajym ygyJ/ vkyfief;BuD;awGqdk&if ydkNyD;
*kjyKoifhygw,f/ tJ'DvdkyJ tpdk;&
Mum;onf/
]]tvk y f o rm;awG t rsm;pk u 0efxrf;awGrSmvnf; oufom
tvkyf&SifawG? tBuD;tuJawGudk acsmifcsda&; aqmif&Gufay;wm?

tvkyf&SifawG? tBuD;tuJawGudk
raumif;ajymMuwm...
wdkif;udk (CSR) b,favmuf
wm0ef,lrvJqdkwJhtydkif;udk xnfh
oGif;ar;jref;ygw,f/ CSR wm
0ef,lrItydkif;eJY wdkif;wmvm
MuygNyD / uRef a wmf w d k Y E d k i f i H u
yGifhvif;vmaeygNyD/ 0efxrf;awG
taeeJYvnf; todtjrif<u,f0
vmaeygw,f/ tvkyform;awG

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wem owfrSwfvkyfuGufESifh azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf

tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&efaMunmcsuf (2^2014)
aejynfawmf? 1375 ckESpf aESmif;wef;cl;vqef; 2 &uf
(2014 ckESpf {NyD 1 &uf)

1/ rdk;ukwf&weme,fajrwGif EdkifiHom;yk*vdu? ukrPD? or0g,rtoif;rsm;u

jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESiht
f nD cGihjf yKrdeUf rsm;&,l ausmufrsuw
f l;azmfxkwv
f kyf
aeonfh ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS y,fzsufcJhonfhvkyfuGufrsm;udk 0efcHuwdjzifh
jyefvnfwk;l azmfvkyu
f kid cf iG jhf yK&eftwGuf owfrw
S v
f kyu
f u
G rf sm;? azmfxkwv
f kyu
f u
G rf sm;ESihf
vpfvyfvkyfuGufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wemOya' (yk'fr-12)? (yk'fr-13)
(yk'fr-15)wdkUESifhtnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefUrsm; xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpf
ygonf/
2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl
aiGa&;aMu;a&;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (odkUr[kwf)EdkifiHawmfu tod
trSwjf yKxm;onfh yk*vu
d bPfwpfckckrS(Bank Statement)udk yl;wGJwifjyavQmufxm;
&rnfjzpfygonf/
3/ vkyif ef;rSwyf kHwifjcif;? tqdkjyKvTmxkw,
f ljcif;ESihf tqdkjyKvTmjyefvnfwifoiG ;f jcif;
rsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(kH;csKyf)ESihf qufo,
G
f atmufyg
twdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfykHwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2014 ckESpf {NyD 7
&ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)?
jrefrmhausmufrsuf&wem jywdkuf(aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf
&wem Oya'ESifhtnD rSwfykHwifaMu;aiGrsm;ay;oGif; rSwfykHwifNyD;
tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;? vkyfuGufajrykHrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm;
aqmif&GufEdkifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGi;f jcif;/ tqdkjyKvTmwifoGi;f vdkolrsm;onf owfrSwf
vkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqdkjyKvTm (ruv-2)ESifh ykHpH (or-1)
wdkUwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuf
tqdkjyKvTm (ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH (zx-1)wdkUwGifvnf;aumif;?
vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpkHpkHa&;oGif;&ygrnf/ 4if;tqdkjyKvTmrsm;udk
wpfapmifpDcGJ pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyif csdyfxdk;NyD; 2014 ckESpf
{NyD 7 &ufrS ar 16 &uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f
a&;vkyif ef;(kH;csKyf)? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/

vkyfief;cGifom,ma&;vkyfaqmif
ay;wm? tcGit
hf a&;awGeYJ *kpu
kd f
rIawGudkjyowmu vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfawGudk
pkpnf;&m
a&mufovdk wpfzufrSmvnf;
vkyfief; ydkNyD;tqifajyapwmudk
awGU&w,f}}[k pD;wD;rwf [dk;'if;
ukrPDrS refae;*sif;'gdkufwm
a':0if;0if;wifu
ajymMum;
onf/
2015ckESpftwGif; jrefrmEdkifiH
onf tmqD,HvGwfvyfpGm ukef
oG,fa&; AFTA udk MuHKawGU&
awmhrnfjzpfonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrSBuD;Muyf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;

&efyHkaiGjzifh 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
aqmif&Gufrnfh ajrvrf; (12^4)rdkif? ausmufvrf; (55)rdkif? uw&mvrf;
(2)rdkif? qkdifu,fvrf; (38)rdkif? oHul uGefu&pfwHwm;av;pif;? pdkufysKd;a&
&&daS &;vkyif ef;wpfck? aomufokH;a&&&daS &;vkyif ef; (18)ck? a&tm;vQypf pfvkyif ef;
av;ck? qdkvmrD;wyfqifjcif;vkyif ef; 3359pHk? kyo
f HxyfqifhvTihfpufHk wpfHk?
bkef;BuD;ausmif; oHk;ausmif;ESifh em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;
aqmif&Gurf nfh ajrvrf; (167^4)rdki?f ausmufvrf; (1^2)rdki?f qdkiu
f ,fvrf;
(463^ 4rdkif)? aomufoHk;a&&&dSa&;vkyfief; (23)ck? a&tm;vQyfppfvkyfief;
ckepfckwdkUtm; wnfaqmuf&ef&dSygojzifh tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk
1-4-2014&ufrSpwifNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;
wGif &,l atmufygtwkdif; wifoGif;Edkifygonf/
(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
- 1-4-2014&ufrS
30-4-2014&uftxd
(c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - jynfe,f^a'ozGHUNzdK;rI
BuD;Muyfa&;Hk;(rHk&Gm)
2/ owfrSwf&uf tcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU zkef;-07124310? 24315? 22534? 22699wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdyfydwftqdkjyKvTmrsm;
wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif (vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG
(Deposit) usyfwpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkU
tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoGif;cH&onfhvlyk*dKvfESifh ukrPDrsm;udk
ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
6/ tao;pdwfodvdkolrsm;onf jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
(kH;csKyf)? aejynfawmfwGiv
f nf;aumif;? &efukeNf rdKU&Sd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,f
a&;vkyfief;(kH;cGJ)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdk;ukwf)wGifvnf;
aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xmepcef;kH;(rEav;)wGifvnf;aumif; qufoG,f
pkHprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

jynfwGif; jynfypD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;wdk;jrifhvmcsdef? vGwf
vyfpGm a&mif;0,fazmufum;
vmEdik cf sed w
f iG f tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmEdkifonfh
twGuf vlom;t&if;tjrpfrsm;
xGufay:a& ; ESifh rdrdwdkYvkyfief;
rsm;twGif;
a&&Snfyl;aygif;
aqmif&Gufay;Murnfh vlpGrf;
tm; t&if;tjrpfrsm;udk ,ck
umvrSpwifum pkaqmif;&SmazG
pGrf;&nfjrifhwifxm;Mu&ef vdk
tyfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif
rsm;u axmufjyonf/

Travel "W" pifumylc&D;pOf

aEG&moDtm;vyf&ufrdom;pk tyef;ajzc&D; pifumyl\ emrnfBuD;ae&mrsm;udk
wpfcgwnf;jzifh ta&mufoGm;rnfh oHk;ntdyf av;&uf Travel "W" pifumyl c&D;pOf
qufo,
G &f ef Hote Line 09-30226405? 01-577643? trSwf 5^3 pkaygif;tdr&f m
oHokrmvrf;rBuD;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukef/

pm;aomufqkdifvkyfief;twGuf
atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
1/
2/
3/
4/
5/

pm;yGJxdk;(usm;^r)
20 OD;
{nfhBudK(usm;^r)
4 OD;
rD;zdkacsmiftul(usm;^r)
2 OD;
oefY&Sif;a&;(usm;^r)
4 OD;
vHkjcHKa&;(usm;)
3 OD;
avQmufxm;vkdolrsm;onf 10-4-2014 &ufaemufqHk;xm;
(u) udk,fa&;&mZ0iftusOf;
(c) rSwfyHkwifrdwL(rl&if;)
(*) &yfuGufaxmufcHpm(rl&if;)
(C) &Jpcef;axmufcHpm(rl&if;)
(i) vdkifpif"mwfyHkESpfyHkESifhtwl vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;&rnf/
trSwf 28^B? zdk;pdefvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-01-555539? 09-30224438? 09-421074276

aomMum? {NyD 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

arSmfbD {NyD 3
arSmfbDNrdKUe,fwGif {NyD 1 &uf nae 4 em&D 5 rdepfu trSwf(4)
vrf;rBuD;twdkif; a&TjynfomNrdKUe,fbufrS arSmfbDNrdKUe,fbufodkY
,mOfarmif; OD;omatmif (50 ESpf) vIdifom,mNrdKUe,faeolarmif;ESif
vmaom 4c^---- 'dkifemtiSm;,mOfonf oJjzLaus;&Gm rdkifwkdiftrSwf
(7^7)teD;ta&muf tSed rf xde;f Edik b
f J vrf;\,mbufab;&So
d pfyifukd
0ifa&mufwdkufrdNyD; wdrf;arSmufoGm;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfwpfpD;vHk; ysufpD;cJh&NyD;
,mOfarmif; OD;omatmifESifh ,mOfay:ygc&D;onf c&rf;NrdKUe,fae
OD;armifarmifwiG f 'Pf&mrsm;&&Scd MhJ uojzihf arSmb
f ND rKd Ue,faq;Hrk w
S pfqifh
&efuek af q;HBk u;D odYk wifyu
Ykd o
k cJ&h m OD;omatmifrmS twGi;f vlem(rpd;k &dr&f )
tjzpfvnf;aumif;? OD;armifarmifrSm twGif;vlem(pdk;&drf&)tjzpf
vnf;aumif; &SdaeNyD;
,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;
OD;omatmiftm; arSmfbDNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

xefwvef {NyD 3

&efukef {NyD 3
rwf 30&uf n 8em&DcGJ
wGif r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;oef;
OD;onf '*HkNrdKUe,f jynfta&SU
&yfuu
G f jynfo&Yl ifjyif0if;twGi;f
&Sd ig;arG;jrLa&;uefteD; 4if;
zGihfxm;aom ig;pmqdkifa&SU &Sdae
pOf trsK;d om;wpfO;D a&muf&v
dS mNy;D
4if;tm; wkwjf zifh ckepfcsucf eYf
du
k Ef u
S cf
hJ vJusomG ;cJah Mumif;?
,if;odkYvJuspOf 4if;\ vnfyif;

wGif qGJxm;aom tav;csdef

wpfusyfcGJom;cefY&Sd
a&TqGJBudK;
wpfu;kH umvwefz;kd aiGusyf 10
odef;cefYudk tqdkyg trsKd;om;u
jzKw,
f l xGuaf jy;oGm;cJah Mumif;?
xkduJhodkY wkwfjzihfkdufESufcHcJh&
ojzihf 4if; OD;acgif;0Jbuf
csKdapmif;ESifh
ezl;xdyfwdkYwGif
aygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; &efukef
aq;HBk u;D wGif aq;ukorI cH,cl &hJ
aMumif;ESihf jypfrIusL;vGefoludk

pHkprf;ta&;,lay;&ef wdkifwef;cJh
jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;
onf/
&rda&;twGuf '*HkNrdKUr&Jpcef;rS
e,fxdef; &JwyfzGJU0ifrsm; vdkufvH
od&Sd&
pHkprf;zrf;qD;cJh&m rwf 31 &uf
xko
d w
Ykd ikd w
f ef;csut
f & '*HNk rKd Ur nae 6 em&D rdepf 20 wGif
&Jpcef;u trIzGihfvSpfNyD; pHkprf; 4if;\aetdrfrS zrf;qD;&rdcJhNyD;
azmfxkwfcJh&m jypfrIusL;vGefolrSm oufaocHypnf; a&TqGJBudK;udk
jynfolU&ifjyiftwGif; ysHusaps; jyefvnfodrf;qnf;um trIzGifh
a&mif;ol ausmfqef; (19 ESpf) qufvufta&;,l aqmif&u
G f
(19)&yfuGuf vdIifom,mNrdKUe,f vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
aeoljzpfaMumif; pHpk rf;od&&dS onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 3
&Srf;jynfe,f
trSwf(24)
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUGJ pk(vm;d;I )rS wyfzUGJ 0ifrsm;
onf {NyD 1 &uf eHeuf 3 em&Dcu
GJ
rl;,pfaq;0g;owif;t& oufao
rsm;ESihftwl
aemifcsKdNrdKUt0if
at;&Sm;a0gvf
wkd;*dwfteD;
rlq,frS &efukefodkY armif;ESifvm
onhf GI Group ,mOfvdkif;rS
c&D;onfwif,mOfukd &yfwef&Y mS azG

ppfaq;cJhonf/
xdo
k &Ykd mS azG&m cHt
k rSw(f 28)
wGif vku
d yf gvmonhf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f
jr&wem(10)vrf;ae rsKd;aZmf
(38 ESp)f ydik f ypn;f wifpifay:wGif
wifxm;onhf rkefYbl;twGif;rS
a&mifpHkqyfjymcGufjzifh xnhfxm;
aombde;f jzL 14 *&rfyg qyfjymcGuf
oH;k cGuf tav;csed f 42 *&rf wefz;kd
aiGusyf 7798000? tjyma&mif

yvwfpwpftdwftwGif; 88 ESihf
1 pmwef;wpfzufpDyg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 yg
ESpx
f yk f wefz;kd aiGusyf &Spo
f ed ;f udk
odr;f qnf;
&rdcahJ omaMumihf
rsKd;aZmf (0JyHk)tm; aemifcsKdNrdKUr
&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qkid &f m Oya'jzifh trIziG t
fh a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
udk&J

{NyD 2 &uf rGef;vGJ 1 em&Du xefwvefNrdKUe,f qdkyGrfaus;&GmodkYoGm;aom c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmufoGm;aomaMumifh c&D;onfav;OD;

aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm xefwvef trSwf2 &yfuGufae OD;oifusJtdk (32 ESpf) armif;ESifaom xefwvefqdkyGrfaus;&Gmc&D;onfwif [dkifrGmvf*spftrSwf 5c^... ,mOfonf xefwvef-qdkyGrfMum; rdkifwdkiftrSwf (5^7) ESifh (5^8) tMum;
vrf;twufta&mufwGif aemufjyefvdrfh ay 40 atmufodkYusoGm;ojzifh av;OD;yGJcsif;NyD;aoqHk;NyD; ajcmufOD;rSm 'Pf&mtjyif;txef&
xefwvefNrKd U jynfoaYl q;Hw
k iG f aq;ukovsu&f o
dS nf/ ,mOfrawmfwqrIEiS yhf wfoufxefwvefNrKd Ue,f&pJ cef;u trIziG hf ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd oifwef;ausmif;rsm;? wuokdvEf Sihf 'D*&Daumvdyrf sm;wGif
2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf1 ylwmtdkvli,foifwef;ausmif;
wpfxyftyd af qmifwpfvkH;? a&csK;d cef;tdro
f mwpfvkH;? pm;&dyo
f mwpfvkH;? (tm;vHk;RC)
2 abmvcJvli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIHk;wpfvHk;? wpfxyftdyfaqmifESpfvHk;? wpfxyfcef;raqmifwpfvHk;?
pm;&dyo
f mwpfvHk;? a&csK;d cef;tdro
f mESpv
f Hk;? ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdro
f mwpfvHk;?
tm;vHk;(RC)? a&? rD;? jcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
3 rif;wyf-1 vli,foifwef;ausmif;
cef;raqmifwpfvHk;? ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdrf&mwpfvHk;? (tm;vHk; RC)
4 rwlyDvli,foifwef;ausmif;
wpfxyfcef;raqmifwpfvHk;? ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdrf&mwpfvHk;? (tm;vHk; RC)
5 uefyufvufvli,foifwef;ausmif;
ESpx
f yftyd af qmifwpfvHk;? pm;&dyo
f mwpfvHk;? a&csK;d cef;tdro
f mwpfvHk;? ajcmufcef;wGJ
0efxrf;tdrf&mwpfvHk;? cef;raqmifwpfvHk;? ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdrf&mwpfvHk;?
(tm;vHk;RC)
6 [m;cg;vli,foifwef;ausmif;
cef;raqmifwpfvHk;? ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdrf&mwpfvHk;? (tm;vHk;RC)
7 zvrf;vli,foifwef;ausmif;
wpfxyftyd af qmifwpfvkH;? a&csK;d cef;tdro
f mwpfvkH;? pm;&dyo
f mwpfvkH;? (tm;vHk;RC)
8 xefwvefvli,foifwef;ausmif;
wpfxyftdyfaqmifwpfvHk;? a&csKd;cef;tdrfomwpfvHk;? ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdrf&m
wpfvHk;? (tm;vHk;RC)
9 oxHkvli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIHk;wpfvHk;? wpfxyftdyfaqmifESpfvHk;? wpfxyfcef;raqmifwpfvHk;?
pm;&dyo
f mwpfvHk;? a&csK;d cef;tdro
f mESpv
f Hk;? ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdro
f mwpfvHk;?
(tm;vHk;RC)? a&? rD;? jcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
10 ppfawGvli,foifwef;ausmif;
ESpx
f yftyd af qmifwpfvHk;?pm;&dyo
f mwpfvHk;? a&csK;d cef;tdro
f mESpv
f kH;? (tm;vHk;RC)
11 rif;jym;vli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIHk;wpfvHk;? wpfxyftdyfaqmifESpfvHk;? wpfxyfcef;raqmifwpfvHk;?
pm;&dyfomwpfvHk;? a&csKd;cef;tdrfomESpfvHk;? ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdrfomwpfvHk;
(tm;vHk;RC)? a&? rD;? jcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
12 armifawmvli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIHk;wpfvHk;? wpfxyftdyfaqmifESpfvHk;? wpfxyfcef;raqmifwpfvHk;?
pm;&dyfomwpfvHk;? a&csKd;cef;tdrfomESpfvHk;? ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdrfomwpfvHk;
(tm;vHk;RC)? a&? rD;? jcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
13 ausmufjzLpufrIvufrIausmif;
tkyfcsKyfrIHk;wpfvHk;? wpfxyftdyfaqmifESpfvHk;? cef;raqmifwpfvHk;? tvkyfHkESifh
pmoif cef;roHk;vHk;? pm;&dyfomwpfvHk;? a&csKd;cef;tdrfomESpfvHk;? ajcmufcef;wGJ
0efxrf;tdrf&mwpfvHk;? (tm;vHk;RC)? a&? rD;? jcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
14 vm;dI;vli,foifwef;ausmif;
ESpx
f yftyd af qmifwpfvHk;? pm;&dyo
f mwpfvHk;? a&csK;d cef;tdro
f mwpfvHk;? ausmif;tkyf
aetdrfwpfvHk; (tm;vHk;RC)
15 uGrf;vHkvli,foifwef;ausmif;
tkycf sKyfrIHk;wpfvHk;? ESpx
f yftyd af qmifwpfvHk;? wpfxyftyd af qmifokH;vHk;? wpfxyf
cef;raqmifwpfvkH;? pm;&dyo
f mESpv
f kH;? a&csK;d cef;tdro
f moHk;vHk;? ajcmufcef;wG0J efxrf;
tdrf&mwpfvHk;? (tm;vHk;RC)? a&? rD;? jcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;
16 yifvHkvli,foifwef;ausmif;
ESpx
f yftyd af qmifwpfvHk;? wpfxyfcef;raqmifwpfvHk;? pm;&dyo
f mwpfvHk;? a&csK;d cef;
tdrfomwpfvHk; (tm;vHk;RC)
17 uGwfcdkifpufrIvufrIausmif;
tkyfcsKyfrIkH;wpfvHk;? wpfxyftdyfaqmifESpfvHk;? cef;raqmifwpfvHk;? tvkyfHkESifh
pmoifcef;roHk;vHk;? pm;&dyfomwpfvHk;? a&csKd;cef;tdrfomESpfvHk;? ajcmufcef;wGJ
0efxrf;tdrf&mwpfvHk;? (tm;vHk;RC)? a&? rD;? jcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;
18 uav;vli,foifwef;ausmif;
ESpx
f yftyd af qmifwpfvHk;? pm;&dyo
f mwpfvHk;? a&csK;d cef;tdro
f mwpfvHk;? (tm;vHk;RC)
19 cED;vli,foifwef;ausmif;
ESpfxyftdyfaqmifwpfvHk;? wpfxyftdyfaqmifwpfvHk;? a&csKd;cef;tdrfomESpfvHk;?
pm;&dyfomwpfvHk;? (tm;vHk;RC)

20 v[,fvli,ffoifwef;ausmif;
21 vyGwmpufrIvufrIausmif;

a&csKd;cef;tdrfomwpfvHk;? ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdrf&mwpfvHk;? (tm;vHk;RC)

ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdrf&mwpfvHk;? tvkyfkHtkyfpDjcif;wpfvHk;? (tm;vHk;RC)?
uGefu&pf a&pifwpfck
22 bdkuav;vli,foifwef;ausmif;
tkycf sKyfrI kH;wpfvkH;? wpfxyftyd af qmifEpS v
f kH;? wpfxyfcef;raqmifwpfvkH;? pm;&dyo
f m
wpfvHk;? a&csK;d cef;tdro
f mESpv
f Hk;? ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdro
f mwpfvHk;(tm;vHk;RC)
a&? rD;? jcHpnf;dk;? vrf;vkyfief;rsm;
23 ylwmtdktdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
enf;jyaqmifwpfvHk; (RC)
24 a&;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
oifwef;cef;rBuD;wpfvHk; (RC)
25 NrdwftdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
oifwef;cef;rBuD;wpfvHk; (RC)
26 armifawmtdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
oifwef;oltdyfaqmifwpfvHk;? enf;jyaqmifwpfvHk;? tm;vHk; (RC)
27 trf;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIHk;wpfvHk;? oifwef;cef;rBuD;wpfvHk;? oifwef;oltdyfaqmifwpfvHk;?
enf;jyaqmifwpfvHk;? pm;&dyo
f m(rD;zdkwGJvsu)f wpfvHk;? pmoifaqmifwpfvHk;? ajcmuf
cef;wGJ0efxrf;tdr&f mwpfvHk;? tm;vHk; (RC)? *gvef 5000 qHha&avSmifuef? *gvef
1600 qHh uGeu
f &pfa&pifESihf ausmif;wGi;f a&oG,w
f ef;jcif;? ausmif;wGi;f vHkjcHKa&;
rD;wdkifoG,fwef;jcif;? 4"_4" uGefu&pfwdkifjzifh oGyfql;BudK; 12 wef;um&Hjcif;?
ausmif;wGif; ausmufacsmvrf;cif;jcif;
28 ykodrftdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
tkycf sKyfrIHk;wpfvHk;? oifwef;cef;rBuD;wpfvHk;? oifwef;oltyd af qmifwpfvHk;? enf;jy
aqmifwpfvHk;? pm;&dyo
f m(rD;zdkwGJvsu)f wpfvHk;? pmoifaqmifwpfvHk;? ajcmufcef;wGJ
0efxrf;tdrf&mwpfvHk;? tm;vHk; (RC)? *gvef 5000 qHha&avSmifuef? *gvef
1600 qHh uGeu
f &pfa&pifESihf ausmif;wGi;f a&oG,w
f ef;jcif;? ausmif;wGi;f vHkjcHKa&;
rD;wdkifoG,fwef;jcif;? 4"_4" uGefu&pfwdkifjzifh oGyfql;BudK; 12 wef;um&Hjcif;?
ausmif;wGif; ausmufacsmvrf;cif;jcif;
29 cED;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
ajrxde;f eH&H? rD;pufHkwpfvHk;? a&pufHkwpfvHk;? aomufoHk;a&twGuf uGeu
f &pfoJa&
ppfuef? ausmif;0if;uw&mcif;jcif;? 4" pufa&wGif;ESifh a&pufHk? cef;raqmif?
enf;jyaqmif? tkycf sKyfrIaqmif? pm;&dyo
f m? ab;0J^,m ausmufpDajrum eH&HjyKvkyf
jcif;
30 'D*&Daumvdyf ppfudkif;
oHk;xyftyd af qmifEpS v
f kH;? oHk;xyfpmoifaqmifwpfvkH;? tvkyf kHEpS v
f kH;? ausmif;tkyBf uD;
aetdrfwpfvHk;? 'kwd,ausmif;tkyfBuD;aetdrfwpfvHk;? ygarmuaetdrfwpfvHk;?
pmMunhw
f kduw
f pfvHk;? pm;&dyo
f mwpfvHk;? a&csK;d uefav;vHk;? a&Ekwaf jrmif;? rD;pufHk
oGyrf kd;? ausmif;rkcOf D;ESpcf k? vufaq;uef? ausmif;0if;jcHpnf;dk;um (Chain Link)?
vrf;rD;oG,fwef; (tm;vHk;RC)
31 zGHUNzdK;a&;wuodkvfppfudkif;
oHk;xyfpmoifaqmifwpfvHk;? pm;&dyo
f mwpfvHk;? ESpx
f yftyd af qmifESpv
f Hk;? uGeu
f &pf
a&pifwpfvHk;? rdvmuefESpfvHk;? a&avmif;tdrfomESpfvHk;? (tm;vHk;RC)
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihfpnf;urf;csurf sm;udk 3-4-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihfwif'grsm;udk 30-4-2014&uf
10;30em&D aemufqHk;xm; ydwfodrf;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vdkoo
l nf oufqkid &f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gyHkpH
wifoGi;f &rnf/ wif'gvkyif ef;wpfckxufykd wifoGi;f vdkolonf rdrw
d ifoGi;f vdkonfh oufqkdi&f mvkyif ef;wpfckcsi;f twGuf owfrSwf
xm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif; wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 42? aejynfawmf
5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk OD;pD;Xme\ zkef;-067-409578? 067-409417? 067-409034 wdkYwGif qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
6/ aMumfjimtjynhftpHk? tdwfzGifhwif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;tao;pdwf tdwfzGifhwif'gyHkpHaps;EIef;? tdwfzGifhwif'gtmrcHaMu;wdkYudk
(web site http://www.mba.gov.mm)wdkYwGif 0ifa&mufMunhfIEdkifygonf/
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 42? aejynfawmf

aomMum? {NyD 4? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

vmvD*gyGJpOf (32)udk {NyD 5 &ufrSm qufvuf,SONf ydKifupm;ygvdrhfr,f/ 'DwpfywfyGJpOfawGrSm toif;BuD;awG *kpkduu

f pm;&r,fh taetxm;
&SdNyD; trSm;t,Gif;rcHwJh yGJpOfawGjzpfygw,f/ tufovufwDudk? bmpDvdkemeJY &D;&Jruf'&pftoif;awG&JU tm;NydKifrIu tBudwfte,f&Sdvmovdk
&moDukef aemufqHk;yef;0ifcsdefrSm b,ftoif;u vmvD*gzvm;udkifajrmufatmifyGJcHoGm;r,fqdkwm tckyGJ&v'fawGupNyD; &ifckefp&maumif;aeNyD
jzpfygw,f/
tufovufwDudkESihf ADvm&D;&J
wef;pDZ,m;xdyfqHk;u tuf
ovufwu
D [
kd m 'DEpS af bmvH;k &moD
&JU vmvD*gyGJpOfawGrSm tdrfuGif;
I;H yGrJ &Sad o;wmrdYk tckyrJG mS ADvm
&D;&JwYkd tJ'rD w
S w
f rf;udk acszsuzf Ykd
vG,u
f rl mS r[kwyf gbl;/ tuf
ovufwDudk[m
tckwavm
ajcpGrf;jyaewmrkdY ADvm&D;&Judk
tEdkifupm;zdkY tm;xkwfrSmjzpfyg
w,f/ 'gayr,hf yxrtausmh
ADvm&D;&JuiG ;f rSm tufovufwu
D kd
wdkY wpf*dk;pD oa&&v'fom
yHak zmfEikd cf w
hJ mudv
k nf; arhxm;

vdYk r&ygbl;/ 'gayr,hf wef;pDZ,m;

xdyfqHk;ae&mu
rajymif;vJzdkY
tufovufwu
D w
kd &Ykd UJ tm;xkwrf I
udk todtrSwfjyK&rSmyg/
qdkpD'ufESihf &D;&Jruf'&pf
wpf*dk;eJY
tEdkif,lcJhwmrdkY
tckyGJrSmvnf; qdkpD'ufwdkY IH;a<u;
rqyfEkdifygbl;/ 'gayr,fh qdkpD'uf
wd&Yk UJ tdru
f iG ;f rSm bmpDvekd mudo
k ;kH *d;k
wpf*dk;eJY tEkdif,lcJhwJhajcpGrf;udk
arhxm;vkdYr&wmrdkY &D;&Jruf'&pf
vnf; ajcukex
f w
k rf S &ygvdrrhf ,f/
qdpk 'D ufeq
YJ w
kH ikd ;f cufcufccJ u
J pm;
&avh&SdwJh &D;&JwdkY 'DyJGrSm ajcukef

vufyef;usatmif upm;rS&yg
vdrfhr,f/
bmpDvdkemESihf bufwpf
bufwpfeu
YJ pm;wdik ;f bmpD
vdkemwdkY EdkifyJG&,laeNrJjzpfygw,f/
ta0;uGif;ajcpGrf;usqif;wwfwJh
bufwpf[m
bmpDvkdemudk
trSwjf ynhaf y;&r,fh taetxm;
&Sdygw,f/
bmpDvdkem[m
aemufq;kH ig;yJrG mS ig;yJpG vH;k tEdik ,
f l
xm;wmrkdY bufwpfwdkYtwGuf
tjyif;txef
ckcHumuG,fzdkYyJ
jyifqif&rSmyg/

cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zkid ef ,ftjzpf &D;&Jruf'&pfEiS hf a'ghreG w
f Ykd ,SONf yKd if
upm;cJh&m &D;&Jruf'&pfu oHk;*dk;jywfjzihf tEkdif&vkdufonf/
&D;&Jruf'&pfrS *g;&ufab;vf? tpuEkd iS fh pDekd ,f'w
kd u
dYk wpf*;kd pDoiG ;f ,lNy;D
av;Budrfqufwdkuf csefyD,Hvd*ftBudKAkdvfvkyGJwuf&ef aocsmoGm;NyDjzpf
onf/ *g;&ufab;vfu yGJpNyD; oHk;rdepftMum oGif;,lay;cJhNyD; 'kw,
d
*d;k udk tpuu
kd oGi;f ,lay;cJo
h nf/ 'kw,
d ykid ;f wGif pDekd ,f'u
kd wwd,
tEdkif*dk;oGif;,lay;cJhonf/ ,if;wdkY ESpfoif;onf 'kwd,tausmhtjzpf
{NyD 8 &ufwGif a'ghrGefuGif;wGif upm;&rnfjzpfonf/ NyD;cJhaom &moD
AkdvfvkyGJwGif bkdif,efjrL;epfudk IH;cJhaom a'ghrGefu &D;&Jruf'&pfudk
jyefvnfacsytEkdif,l&ef tawmfBudK;pm;&rnfjzpfonf/

A,fvufumEdkESihfq,fvfwmAD*dk
yxrtausmh A,fvDumEdkwdkY
ESp*f ;kd jywfEikd yf &GJ xm;wmrdYk tckyGJ
rSmvnf; tdrfuGif;rSm A,fvDum
EdkwdkYEdkifyJG&atmif BudK;pm;ygvdrfh
r,f/ ajcpGrf;ydkif; wdk;wufvmwJh
A,fvDumEdk[m
tckyJGrSm
q,fvw
f mAD*u
kd kd zdtm;ay;upm;
NyD;trSwfjynhf&,lzdkY pGrf;aqmif
rSmjzpfygw,f/ q,fvfwmAD*dk[m
A,fvu
D mEdu
k kd ajc&nfwu
l pm;
Ekdifayr,fh tEdkif&zdkYawmh rvG,f
ygbl;/

rmaq;

t*smpD,kd

eHeuf 1;00

[rf;bwf

avAmulqif

eHeuf 1;00

t,fvfrm&D;,m; - tkdqmqlem

eHeuf 1;30

vufpwm

eHeuf 1;15

- &SufzD;0rf;eufpfa';

pydev
f mvD*g yGpJ Of(31)tNy;D rSm tdr&f iS f t,fvrf m&D;,m;eJY {nfo
h nf
toif;wkdY &rSwftwleJY wef;qif;ZkefxJrSmusa&mufaeNyD; tdrf&Sifu
*k;d uGmjcm;csuef YJ tqih1f 8rSm &yfwnfaeygw,f/ jynfwiG ;f vd*af emufq;Hk
tdru
f iG ;f ig;yGrJ mS ESpyf EJG idk ?f ESpyf o
JG a&? wpfyJG ;HI xm;Ny;D {nho
f nftoif;u
ta0;uGif;ig;yGJrSm av;yGJIH;? wpfyGJoa& &xm;ygw,f/ 10ESpftwGif;
olwEYdk pS o
f if;awGq
Y rHk I uk;d yGrJ mS t,fvrf m&D;,m;u tdru
f iG ;f av;yGpJ vk;H
tEkid &f xm;ygw,f/ 'DyrJG mS vnf; tdr&f iS w
f Ydk ke;f tm;aumif;aeNy;D uyfEidk f
zkdYrsm;vkdY t,fvfrm&D;,m;ukd tBudKufawGUrdygw,f/

tdrfuGif; ta0;uGif; awGUqkHrI aemufqkH;ig;yGJ

8.11.2013
23.1.2011
29.8.2010
28.3.2010
8.11.2009

tkdqmqlem
t,fvfrm&D;,m;
tkdqmqlem
tkdqmqlem
t,fvfrm&D;,m;

0-1 t,fvfrm&D;,m;
3-2 tkdqmqlem
0-0 t,fvfrm&D;,m;
1-0 t,fvfrm&D;,m;
2-0 tkdqmqlem

csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,ftjzpf yDtufpf*sDESihf cs,fvfqD;wkdY {NyD

3 &ufeHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m yDtufpf*sDu tdrfuGif; oHk;*dk;wpf*dk;jzihf tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ cs,fvfqD;u ,if;yJGHI;edrfhoGm;ojzihf
'kw,
d tausmw
h iG f ESp*f ;kd jywfoiG ;f Edik rf S tBuKd Av
kd v
f yk w
JG ufEikd rf nfjzpfonf/
yDtufpf*sDtwGuf tzGihf*dk;udk vmAufZDu yJGpNyD; oHk;rdepftMumwGif
oGi;f ,lco
hJ nf/ cs,v
f q
f ;D uaumif;pGm wkjYH yef upm;cJNh y;D tD'if[mZufu
y,f
e
,f
w
r
D
w
S
pf
q
ih
f
acs
y*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ odaYk omfvnf; a';ApfvZk u
f
bmpDvdkemtoif;tm; touf 18 ESpfatmuf upm;orm;rsm;udk EdkifiHwumupm;orm;rsm; pmcsKyf
yJ
G
c
sd
e
f
61
rd
e
pf
w
G
i
f
ud
k
,
f
h
*
d
k
;
ud
k
,
f
jyef
o
G
i
f
;
rd

cs,f
v
f
q
D
;
wd
k
Y
wpf
*
d
k
;
ay;
azmufzsucf o
hJ nft
h wGuf upm;orm;tajymif;ta&TU 14 v ydwyf ifvu
kd o
f nf/ ,if;toif;onf 2015 ckEpS f
vdu
k &f onf/ yDtufp*f s&D UJ wwd,tEdik *f ;kd udk yufpwd;k &DuoGi;f ,lco
hJ nf/
tukex
f w
d ikd af tmif upm;orm;0,f,El idk rf nfr[kwaf Mumif; zDzmu ajymonf/ pydecf seyf ,
D t
H m; vGecf o
hJ nhf
oDwif;ywfu touf 17 ESpft&G,f&Sd cdkat;&Sm;uGif;v,fupm;orm; atmfvef[mvDvdkApftm; pmcsKyf&ef
oabmwlcJhNyD;aemuf zDzmu ydwfyifvdkufonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ A[dk0efxrf;wuokv
d (f txufjrefrmjynf)wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ySd gojzifh jrefrmEdkiif o
H m;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfpOf
vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1/ A[dk0efxrf;wuodkvf
(2)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfjcif;
(txufjrefrmjynf)
(48' _34.5' )jyifya& rD;tygt0if (2)vHk;
2/
/
(6)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfjcif;
(120' _34.5' ) jyifya&rD;tygt0if (3)vHk;
3/
/
uGefu&pfvrf;cif;jcif; (1909' )(16'_8")
4/
/
vrf;ab;umwHk;jyKvkyfjcif; (1909')
5/
/
wuodkvfe,fedrdwfoGyfql;BudK;
um&Hjcif; 11720'
6/
/
ausmufacsmvrf;azmufvkyfjcif;
(18' _2500' _15")
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHudk 5-4-2014&ufrS 5-5-2014&uf 09;00em&D aemufqHk;xm; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; avQmufvTm
vufcHjcif;ESifh tdwfzGifhwif'gzGifhazmufaMunmjcif;tm; 5-5-2014&uf eHeuf 10;00em&DwGif wpfqufwnf; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-02-50003? 02-50004 Ext -243 wdkUwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf)
jyifOD;vGifNrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;

aysmufqHk;aMumif;

yJcl;wdkif;a'oBuD; &Gmwef;&Snf&Gmae
7^wie(Edkif)132933 udkifaqmifol
udkae0if;xGe;f \ Edkiif Hul;vufrSwt
f rSwf
M .798682 onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&o
Sd rl sm; taMumif;Mum;ygu aus;Zl;
qyfygrnf/
zkef;-09-31434123

pmtkyfpmay
vlUrdwfaqG

aomMum? {NyD 4? 2014

Oya'
pOf

vnf;aumif;? EdkifiHawmftwGif; xkwfvkyfaom ukefpnfjzpfygu

a&mif;&aiGtay:wGif vnf;aumif; ,if;wkEYd iS hf ,SOw
f aJG zmfjyyg &mcdik f
EIef;jzifh tcGefusoihfap&rnftxl;ukefpnfrsm;
tcef;(1)
trnf? pwiftusKd;oufa&mufonhf aeY&ufESihf t"dym,fazmfjycsuf
1/ ( u ) Oya'udk 2014 ckEpS ?f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'[k
ac:wGifap&rnf/
( c ) Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf (1) tcef; (5)? ukefoG,fvkyfief;cGefESifhpyfvsOf; 2014-2015
b@ma&;ESpftwGuf 2014 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrS pwif
tusKd;oufa&mufap&rnf/
(2) tcef; (6)? 0ifaiGcGefESifh pyfvsOf;(uu) Oya' yk'fr 22 yg vpmrS 0ifaiGESifh yk'fr 26 wdkYyg
jy|mef;csufrsm;ESifhpyfvsOf; 2014 ckESpf? {NyDv 1
&ufaeYrS pwiftusKd;oufa&mufap&rnf/
( cc ) usefjy|mef;csufrsm;ESifhpyfvsOf; 2014-2015 0ifaiG
ESpfrSp tusKd;oufa&mufap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf( u ) tcGet
f aumufqo
kd nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &u jynfaxmifpt
k wGuf
aumufcHonhf tcGeftaumufwdkYudk qdkonf/
( c ) Oya'qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &u jynfaxmifpt
k wGuf aumufcH
onhf tcGeftaumufrsm;ESihf pyfvsOf; xkwfjyefxm;onhf Oya'
rsm;udk qdkonf/
( * ) enf;Oya'? pnf;rsOf;? TefMum;csufrsm;qdkonfrSm jynfaxmifpk
tpd;k &u jynfaxmifpt
k wGuf aumufco
H nhf tcGet
f aumufqikd &f m
Oya'rsm;t& xkwjf yefxm;onhf enf;Oya'? pnf;rsO;f ESifh TeMf um;
csufrsm;udk qdkonf/
( C ) oufqikd &f m0efBu;D Xmeqdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &u jynfaxmifpk
twGuf aumufco
H nhf tcGet
f aumufrsm;udk wm0ef,al umufco
H nhf
jynfaxmifpktpdk;& 0efBuD;Xmersm;udk qdkonf/
( i ) b@maiGt&tok;H qdik &f mOya'qdo
k nfrmS ESpt
f vdu
k f xkwjf yefonhf
jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'ESifh aemufxyf
b@maiG cGJa0okH;pGJa&;Oya'udk qdkonf/
( p ) EIe;f qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &u jynfaxmifpt
k wGuf aumufcH
onhf tcGeftaumufrsm;udkaumufcH&ef owfrSwfxm;onhf tcGef
taumufEIef;rsm;udk qdkonf/
tcef;(2)
aumufcH&ef tcGefvsmxm;csuf
3/ b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'yg jynfaxmifp\
k tcGe&f aiGonf oufqikd &f m
b@mESpftwGuf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGeftaumuf aumufcH&ef
vsmxm;csufjzpfonf/
tcef;(3)
tcGefEIef;rsm; owfrSwfjcif;ESifh tpD&ifcHjcif;
4/ Oya'\ tcGeftaumuf trsKd;tpm;rsm;ESifhpyfvsOf; oufqdkif&m
0efBu;D Xmeonf aumufc&H ef tcGev
f smxm;csurf sm;udk Oya'yg tcGeEf eI ;f
rsm;jzihf aumufcH&rnf/
5/ Oya'yg tcGeftaumufEIef;xm;rsm;udk jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;?
tpm;xdk;jcif; aqmif&GufvdkvQif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwfEdkifa&;twGuf wifoGif;&rnf/
6/ oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGefaumufcH&ef
vsmxm;csut
f ay: aumufc&H &Srd I tajctaeudk ok;H vywftvdu
k f &ok;H rSe;f ajc
aiGpm&if;OD;pD;XmeodkY ay;ydkY&rnf/
7/ &okH;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;Xmeonf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS ay;ydkY
vmonhf tcGeftaumuf aumufcH&&SdrIpm&if;rsm;udk pkpnf; b@ma&;
0efBu;D XmerSwpfqihf ok;H oyfcsujf zihf ok;H vywftvdu
k f jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk
tpD&ifcHwifjy&rnf/
8/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGefaumufcH&ef
vsmxm;csuftay: aumufcH&&SdrItajctaeudk ajcmufvywftvdkuf
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjy&rnf/
tcef;(4)
oufqdkif&m0efBuD;Xme\wm0efESihf vkyfydkifcGihf
9/ oufqikd &f m 0efBu;D Xmersm;onf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGet
f aumuf
aumufc&H ef vsmxm;csurf sm; aumufc&H &Sad &;twGuf wm0efcpH rD BH u;D Muyf&rnf/
10/ tcGefay;aqmifxdkufolrsm; Oya'ESifhtnD ay;aqmifvmapa&;twGuf
vdktyfonhf owif;tcsuftvufrsm;? ulnDyHhydk;rIrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;
Xmeonf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ ? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'oOD;pD;tzGJUrsm;\ tultnDudk &,lEdkifonf/
tcef; (5)
ukefoG,fvkyfief;cGef
11/ ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya' yk'rf 6 t& ,if;Oya'\ aemufqufwJG Z,m;
rsm;udk atmufygtwdkif; jy|mef;vdkufonf ukefoG,fvkyfief;cGefOya' aemufqufwGJZ,m;rsm;
( u ) rnforl qdk atmufazmfjyyg yk'rf cGJ (c) ESihf (*) wdw
Yk iG f azmfjyyg&So
d nfh
ukefpnfrsm;rSty ukefpnfwpfrsKd;rsKd;udk jynfwGif; xkwfvkyf
a&mif;csjcif;jzpfygu a&mif;&aiGtay:wGif vnf;aumif;? jynfyrS
wifoiG ;f jcif;jzpfygu uke;f ay:a&muf wefz;kd tay:wGiv
f nf;aumif;
5 &mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef ay;aqmifap&rnf/
( c ) atmufazmfjyyg ukefpnftrsKd;tpm;rsm;ESifh pyfvsOf; jynfyrS
wifoGif;onhf ukefpnfjzpfygu ukef;ay:a&muf wefzdk;tay:wGif

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

14

15
16

ukefpnftrsKd;trnf

tcGe&f mcdik Ef eI ;f
pD;u&uf/
100
aq;&GufBuD;/
50
Am*sD;eD;,m;aygif;wifNyD;aq;/
50
aq;ayghvdyf/
50
aq;jyif;vdyf/
50
aq;wHaomufaq;rsm;/
50
uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;/
50
t&uftrsKd;rsKd;/
50
bD,mtrsKd;rsKd;/
50
0dkiftrsKd;rsKd;/
50
uGef;? opfrmopfvkH;ESihf tajccHtqifhom cGJpdwf
25
xm;aom opfcGJom;rsm;/
ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr? pdefESifhtjcm;
30
tzdk;wef ausmufrsuf&wem tdkif;xnfrsm;/
ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr? pdefESifhtjcm;
15
tzdk;wefausmufrsuf&wem tacsmxnfrsm;ESifh
vuf0wf &wemrsm;/
25
1800 CC txuf Aifum;rsm;? qvGef;? qD'if
ESihf 0uf*Gef(Estate Wagon)um;rsm;? ulay;
(Coupe)um;rsm;/
"mwfqD? 'DZ,fqD? *sufav,mOfqD/
10
obm0"mwfaiGU/
8

( * ) atmufazmfjyyg ukepf nfwpfrsK;d rsK;d udk jynfwiG ;f xkwv

f yk af &mif;csjcif;rS
a&mif;&aiG tay:wGif ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifhap&/ jynfyrS
wifoiG ;f jcif;jzpfygu uke;f ay:a&muf wefz;kd tay:wGif 5 &mcdik Ef eI ;f jzifh
ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhap&rnf pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

ukefpnftrsKd;trnf
pyg;? qef? qefuGJ? zGJEk? zGJMurf;? pyg;cGH/
*sKHaph? *sKHrIefYtEk? tMurf;? *sKHzGJEk? *sKHzGJMurf;/
ajymif;trsKd;rsKd;ESifh tjcm;ESHpm;oD;ESHrsm;?
ajymif;rIefYrsm;? tjcm;ESHpm;oD;ESHrIefYrsm;/
yJvkH;trsKd;rsKd;? yJjcrf;trsKd;rsKd;? yJrIefYtrsKd;rsKd;?
yJzGJ? yJcGHrsm;/
ajryJawmifh? ajryJqef/
ESrf;? yef;ESrf;/
rkefnif;aph? aeMumaph? refusnf;aph? 0gaph/
qDtkef;/
0gtrsKd;rsKd;/
*kefavQmfESihftjcm;avQmfrsm;/
MuufoGefjzL? MuufoGefeD/
tmvl;/
yDavmyDeHO? yDavmyDeHrIefY/
[if;cwftarT;tBudKifrsm;jzpfaom t&GuftoD;? taphtacguf
rsm;? [if;cwfrqvm/
opfoD;pdrf;trsKd;rsKd;/
[if;oD;[if;&Gufrsm;/
BuH/
ydk;pm&Guf/
y&aq;yif/
v,f,mudkif;uRef;xGuf uRJEGm;pm tpkd? tajcmuf/
tjcm;ae&mwGif oD;jcm;azmfjyxm;jcif;r&Sdonfh oif? oufi,f?
oaygh? "edpaomv,f,mudkif;uRef;xGufukefrsm;
xif;? 0g;/
ouf&Sdwd&pmefrsm;/
ydk;tdrf/
BudrftMurf;tacsm/
ysm;&nf? ysm;za,mif;/
csdyfrsm;/
ajryJzwf?ESr;f zwf? 0gaphqzD wf? zGEJ q
k zD wfponfh qDBuw
d Nf y;D tzwfrsm;/
qyfjymrIefYMurf;? qyfjymrIefY/
ta&mifcRwfzwf/
zefNyD;0g/
tkef;qHcsnfcif/

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

ukefpnftrsKd;trnf
iSufarG;? bJarG;/
xD;ydwfrsm;/
wHqdyfacgif;trsKd;rsKd;/
csdyfjym;ESifh wHqdyfESdyfcsdyfrsm;/
ausmufoifykef;? ausmufwH? ajrjzL/
rQifig;yd/
ykpGefiHjym&nf?rQifiHjym&nf? ig;iHjym&nf/
yJqD? ESrf;qD? aeMumqD? pm;zGJEkqD? tjcm;pm;oHk;qDESifhqDtcJrsm;/
ig;pdk? ykpGefpkd? tom;pkd/
EdkY? EdkYrIefYtrsKd;rsKd;/
ikwfoD;? ikwfoD;rIefY/
eEGif;? eEGif;rIefY/
csif;/
ig;ig;yd/
refusnf;rSnfh/
EdkifiHawmftvH/
pdyfykwD;trsKd;rsKd;/
aywHtrsKd;rsKd;? cJzsuftrsKd;rsKd;? cRefpuftrsKd;rsKd;/
xif;tpm;xkd; avmifpmawmihf/
tkef;qD/
MuufO?bJOponhf OtrsKd;rsKd;/
zHkaph? z&Japh/
bmoma&;qkdif&m t0wftxnf(ouFef;ponfjzihf)/
a&eHacs;/
qm;/
Muufaygifap;/
uGrf;oD;/
uGefysLwm(Computer)? w,fvDzkef;[ef;quf(Telephone
Handset)/

( C ) rnfolrqkd Oya'ESifhtnD uif;vGwfcGifhjyKxm;aomukefpnfESifh

ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;rSty atmufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif
&Gufjcif;twGuf a&mif;&aiGtay: 5 &mcdkifEIef;jzifh ukefoG,f
vkyfief;cGefay;aqmif&rnf(1) ukefpnfwifoGif; jynfwGif; jyefvnfa&mif;csjcif;?
(2) ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;/
( i ) yk'frcGJ (c)yg ukefpnfrsm;teuf atmufygukefpnfrsm;udk jynfyrS
wifoiG ;f a&mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay: usoifu
h ek o
f ,
G v
f yk if ef;
cGerf S ukepf nfuw
dk ifoiG ;f pOf ay;aqmifc&hJ onfh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
udk ckErdS cf iG rhf &Sad p&/ tvm;wl tqkyd g ukepf nfwpfrsK;d rsK;d udk jynfwiG ;f
xkwv
f yk af &mif;csox
l rH S 0,f,
l ukeo
f ,
G rf aI qmif&u
G jf cif;twGuf
a&mif;&aiGtay: usoifu
h ek o
f ,
G v
f yk if ef;cGerf S ukepf nfu0kd ,f,pl Of
ay;aqmifc&hJ onfh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeu
f kd ckErdS cf iG hf r&Sad p&? od&Yk mwGif
ukepf nfuk d qufvuf0,f,al &mif;csonfh ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
jcif;twGuf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGepf nf;rsO;f rsm;ESit
hf nD ckErdS Ef idk o
f nf(1) pD;u&uf?
(2) aq;&GufBuD;?
(3) Am*sD;eD;,m; aygif;wifNyD;aq;?
(4) aq;ayghvdyf?
(5) aq;jyif;vdyf?
(6) aq;wHaomufaq;rsm;?
(7) uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;?
(8) t&uftrsKd;rsKd;?
(9) bD,mtrsKd;rsKd;?
(10) 0dkiftrsKd;rsKd;/
( p ) atmufygtcGerf usoifo
h nfh 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;rSty Ekid if aH wmf
twGif; aqmif&Gufonfh usef0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS &aiGtay:
5 &mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhap&rnf-

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0efaqmifrItrsKd;tpm;rsm;
tdrfiSm;&rf;jcif;0efaqmifrIvkyfief;/
,mOfrsm;&yfem;&efae&miSm;&rf;jcif;0efaqmifrIvkyfief;/
touftmrcH0efaqmifrIvkyfief;/
tao;pm;aiGacs;jcif;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;/
usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;/
ynma&;0efaqmifrIvkyfief;/
ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;/
tvkyftudkif&SmazGa&;0efaqmifrIvkyfief;/
bPfvkyfief;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;/
taumufceG ?f qdyu
f rf;&Si;f vif;a&;qdik &f m0efaqmifrv
I yk if ef;/
{nfhcHauG;arG;a&;twGuf ypnf;iSm;&rf;jcif; 0efaqmifrI
vkyfief;/
om;owfvdkifpif&,laqmif&Gufonfh 0efaqmifrIvkyfief;/
pmrsufESm 16 okdY

aomMum? {NyD 4? 2014

Oya'
pmrsufESm 15 rS
pOf
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

0efaqmifrItrsKd;tpm;rsm;
ukeMf urf;ay;? ukeaf csm,lpepfjzifh aqmif&u
G o
f nfh 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;/
ema&;ulnDrI0efaqmifrIvkyfief;rsm;/
ukefaowmo,f,lydkYaqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;/
uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;/
jrefrmhdk;&mtaMumjyif0efaqmifrIvkyfief;^ rsufrjrif
taMumjyif 0efaqmifrIvkyfief;/
aetdrfa&TUajymif;jcif;qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;/
vrf;tokH;jyKcaumufcHonfh 0efaqmifrIvkyfief;/
wd&pmefuse;f rma&;ESihf xde;f odr;f apmifah &Smufa&; 0efaqmifrI
vkyfief;/
trsm;ok;H oefpY ifcef; tok;H jyKcaumufcjH cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;/
jynfyavaMumif; c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;/
,Ofaus;rItEkynm 0efaqmifrIvkyfief;/
owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efaqmifrIvkyfief;/
enf;ynmESifh pDrHa&;&m tBuHay;twdkifyifcH 0efaqmifrI
vkyfief;/
trsm;jynfol c&D;onfo,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef; (bwfpu
f m;?
rD;&xm;? ul;wdkYoabFm)/

12/ ukefoG,fvkyfief;cGefOya't& or0g,ru@ESifh yk*vduu@rsm;

twGuf atmufazmfjyyg a&mif;&aiG odkYr[kwf 0efaqmifrI&aiGxuf rydkvQif
ukefoG,fvkyfief;cGef pnf;Muyfjcif;rjyK&( u ) ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef usoifo
h nfu
h ek pf nfrsm;udk jynfwiG ;f xkwv
f yk f
a&mif;csjcif;twGuf b@mESpf wpfESpftwGif; xkwfvkyfa&mif;&aiG
pkpkaygif; usyfodef; 150 wdwd?
( c ) ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef usoiho
f nhf 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
jcif;twGuf b@mESpf wpfESpftwGif; 0efaqmifrI&aiG pkpkaygif;
usyfodef; 150 wdwd?
( * ) ukefoG,frIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;twGuf b@mESpf wpfESpf
twGif; a&mif;&aiG pkpkaygif; usyfodef; 150 wdwd/
13/ rnfolrqdk Oya't& ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhonfh ukefpnf
wpfrsK;d rsK;d udk xkwv
f yk af &mif;csjcif;? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef usoiho
f nhf 0efaqmifrI
wpf&yf&yfudk aqmif&Gufjcif;? ukefoG,frIvkyfief;aqmif&Gufjcif;wdkYrS EdkifiHjcm;
aiG&&Sv
d Qif tqdyk g Edik if jH cm;aiGjzihaf &mif;&aiG odrYk [kwf 0efaqmifr&I aiGtay:
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeu
f kd Oya'yg oufqikd &f m tcGeEf eI ;f rsm;twdik ;f wGucf suf
b@ma&;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;onfh ukefoG,fvkyfief;cGef pnf;rsOf;rsm;
ESifhtnD usyfaiGjzihf ay;aqmif&rnf/
14/ rnfolrqdk atmufygukefpnfrsm;udk jynfyodkYwifydkYa&mif;csygu a&mif;&
aiGtay: ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeu
f kd ,SOw
f aJG zmfjyyg tcGeEf eI ;f rsm;twdik ;f usoifh
tcGeu
f &kd &So
d nfh aiGaMu;trsK;d tpm;jzifh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeaf y;aqmif&rnfpOf

ukefpnftrsKd;tpm;

tcGef
&mcdkifEIef;
5
8
50

( u) a&eHpdrf;/
( c ) obm0"mwfaiGU/
( * ) uGef;? opfrmopfvkH;ESihf tajccHtqifhom cGJpdwf
xm;aom opfcGJom;rsm;/
( C) ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr? pdef? ESifh tjcm;
30
tzdk;wefausmufrsuf&wem tdkif;xnfrsm;/
10
( i ) ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr? pdefESifh tjcm;
tzdk;wef ausmufrsuf&wem tacsmxnfrsm;ESihf
vuf0wf&wemrsm;/
15/ Oya' yk'fr 14 yg jy|mef;csufonf rpnf;Muyfxdkufonhf a&mif;&aiG?
&aiGyrmP owfrSwfjcif;ESihf oufqdkifjcif;r&Sdap&/
16/ txuf yk'fr 14 yg ukefpnfrsm;rSty usefukefpnfrsm;udk jynfy
odw
Yk ifyaYkd &mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay:wGif ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef uif;vGwf
cGifhjyKonf/
17/ jynfwGif; pepfwus rSwfykHwifaqmif&Gufvsuf&Sdaom wdkif;&if;om;
vkyif ef;&Sif odrYk [kwf wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;ydik q
f ikd o
f nfh ukepf nfxw
k v
f yk rf I
vkyfief;rsm;ESifh EdkifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS xkwfvkyfa&mif;csonfh
ukefpnfrsm;taejzifh aps;uGuftwGif; jynfyrS wifoGif;vmonfh ukefpnf
rsm;ESifh ,SONf yKd iaf &mif;csEikd af &;udk tm;ay;onft
h aejzifh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef 5
&mcdik Ef Ief; usoifh&rnfh ukefpnfrsm;twGuf 2 &mcdkifEIef;om ukefoG,f
vkyfief;cGefusoifhap&ef oufomcGifhjyKonf/
18/ atmufazmfjyyg ukepf nftrsK;d tpm;rsm;ESiphf yfvsO;f jynfyrSwifoiG ;f jcif;
jzpfygu ukef;ay:a&mufwefzkd;tay:wGifvnf;aumif;? jynfwGif;xkwfvkyf
a&mif;csjcif;ESifh jynfwGif; 0,f,la&mif;csonfh ukefoG,frIvkyfief;jzpfygu
a&mif;&aiGtay:wGifvnf;aumif; ukefoG,fvkyfief;cGefrusoifhap&pOf
1
2
3
4
5

ukefpnftrsKd;trnf
"mwfajrMoZm/
ydk;owfaq;? aygif;owfaq;/
v,f,moHk;ud&d,mrsm;? v,f,moHk;pufESihf puftykdypnf;rsm;/
ig;tpm? ykpGeftpm ukefMurf;? ukefacsmypnf;rsm;/
wd&pmeftpmukefMurf;? ukefacsm ypnf;rsm;/

pOf
6
7
8

ukefpnftrsKd;tpm;
wd&pmefoHk; aq;0g;rsm;/
rsKd;jrihfom;pyf&mwGif toHk;jyK&ef rsKd;&nf? rsKd;acsmif;rsm;/
qkdvmyefe,fvf? qkdvmcsm*smuGefxkdvmESihf qkdvmtifAmwm
(Solar Panel,Solar Charger Controller and Solar Inverter)/
"mwfrw
S zf vifaumfjym;? "mwfreS f u
dk yf pn;f ud&,
d m wefqmyvmrsm;ESifh
tjcm;aq;bufqkdif&m ypnf;ud&d,m wefqmyvmrsm;/
aq;*Gr;f ? aq;0wf? aq;ywfw;D ? aq;Ho
k ;kH t0wftpm;ESifh aq;Ho
k ;kH
taxGaxGypnf;rsm;/
tdro
f ;kH aq;0g;ESifh tjcm;vlo;kH aq;0g;trsK;d rsK;d (enf;Oya'? pnf;rsO;f jzihf
uefYowfxm;aomvloHk;aq;0g;rsm;rSty)/
aq;0g;ukefMurf;rsm;/
ausmif;oHk;pmtkyftrsKd;rsKd;? Avmpmtkyf? yHkqGJpmtkyf trsKd;rsKd;ESihf
,if;pmtkyfrsm; xkwfvkyf&ef puLrsm;? cJwHtrsKd;rsKd;/
cJwHvkyf&efcJqH/
uGef'kH; (Condom)/
umuG,af &;ESihf vkNH cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;ok;H ypn;f ESihf ypn;f ud&,
d mrsm;/
e,fbufXmeokH; ,rf;rIefYtrsKd;rsKd;? ,rf;bDvl;trsKd;rsKd;ESifh qufpyf
ypnf;rsm;/
oD;ESHrsm;\ rsKd;aumif;rsKd;oefY? rsKd;aph? rsKd;yifrsm;/

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19/ atmufazmfjyyg ukefpnfrsm;ukd jynfwGif; xkwfvkyfa&mif;csjcif;? jynfyrS

wifoiG ;f jcif;? ukeo
f ,
G rf aI qmif&u
G jf cif;ESihf 0efaqmifraI qmif&u
G jf cif;wkt
Yd wGuf
ukefoG,fvkyfief;cGef uif;vGwfcGifhjyK&rnfpOf
1

taMumif;t&m
umuG,fa&;0efBuD;Xme\ vkHNcHKa&;ESifhqkdifaom ykHESdyfvkyfief;rsm;?
ppfvufeufud&d,mrsm;? tydkypnf;rsm;? armfawmf,mOfrsm;/

jynfyodkYxGufcGmrnfh c&D;onfrsm;udk oD;jcm;owfrSwfxm;onfh

ae&mwGif EkdifiHjcm;aiGjzifh a&mif;cs&efypnf;rsm;/

ESpEf idk if t
H Mum; tjyeftvSet
f cGit
hf a&;rlEiS t
hf usK;H 0ifonfEh idk if jH cm;
oHkH;rsm; odkYr[kwf oHkH;i,frsm;? ,if;wdkY\tzGJU0ifrsm;ESifh oHwref
r[kwfaom oHkH;0efxrf;rsm;tokH;jyK&eftwGuf wifoGif;onfh
armfawmf,mOfrsm;/
4 umuG,af &;0efBu;D XmetwGuf cGaJ 0vsmxm;ay;onfh &ok;H cefrY eS ;f ajc
aiGpm&if;yg tokH;p&dwfrSuscHwyfrawmfwGif tokH;jyK&efESifh
wyfrawmfom;rsm;pm;okH;&ef 0,f,lonfhukefpnfrsm;/
k v
f yk af y;jcif;twGuf
5 vufcpm;tyfuek pf epfjzifh ukeaf csmukepf nfxw
tok;H jyK&ef jynfyaevkyif ef;tyfEo
HS rl aS y;ydo
Yk nfu
h ek Mf urf; odrYk [kwf
tpdwftydkif;tjzpf wkdufdkuftokH;jyK&efukefpnfrsm;? tqkdyg
ukeaf csmudkxkyfydk;&mwGif tokH;jyKonfhukefpnfrsm;/
6 pGr;f tif0efBu;D XmerS Ekid if jH cm;oH;Hk rsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
EkdifiHjcm;oHwrefrsm;odkY a&mif;csay;onfh pufokH;qDrsm;/
20/ pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS a&mif;cs
aom *sufav,mOfqDrsm; jynfyrS wifoGif;jcif;ESifh jynfwGif; jyefvnfa&mif;
csjcif;twGuf 5 &mckdifEIef;om usoifhap&ef oufomcGifhjyKonf/
21/ Oya'\ tcef; (5)wGif azmfjyyg&Sdaom pum;&yfrsm;\ t"dym,fzGifhqkd
csufonf ukefoG,fvkyfief;cGefOya'wGif azmfjyxm;onfhtwkdif; jzpfap&rnf/
tcef; (6)
0ifaiGcGef
22/ rnfoUl udrk qdk vpm? toufarG;0rf;ausmif; ynmvkyif ef;? ypn;f ? pD;yGm;a&;
vkyif ef;ESifh tjcm;&vrf;rsm;rS 0ifaiGrsm;tay: pnf;Muyf&rnhf 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;
rsm;udk atmufygtwdkif; owfrSwfonf -

trSwfpOf

owfrw
S x
f m;aom oufomcGirfh sm;
ckESdrfNyD;aemuf usef0ifaiGtay:
0ifaiGceG f pnf;Muyf&ef 0ifaiGtvTm
rS
usyf

xd
usyf

pnf;Muyf&ef
0ifaiGcGefEIef;

(u)

2000000

0 &mckdifEIef;

(c)

2000001

5000000

5 &mckdifEIef;

(*)

5000001

10000000

10 &mcdkifEIef;

(C)
10000001
20000000
15 &mckdifEIef;
(i)
20000001
30000000
20 &mckdifEIef;
(p)
30000001 ESifh txuf
25 &mcdkifEIef;
23/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 6 ESifh 6-u t& oufomcGifhrsm;rEkwfrD jynfyae
EdkifiHom;\ uif;vGwfcGifh &&Sdonfh 0ifaiGacgif;pOfrSty EkdifiHjcm;aiGjzifh jynfy
wGif&&Sdonfh pkpkaygif; 0ifaiGtay: 10 &mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/
24/ jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tufOya't&jzpfap? 1950 jynfhESpf txl;ukrPD
tufOya't&jzpfap jrefrmEdkifiH rSwfykHwif wnfaxmifxm;onhf ukrPD
jzpfvQif 0ifaiGcGef Oya't& oufomcGihfrsm; rEkwfrD ,if;ukrPDu &&Sdonhf
usyaf iGjzihf pkpak ygif; tom;wiftjrwf0ifaiGtay: 25 &mcdik Ef eI ;f jzihf 0ifaiGceG f
pnf;Muyf&rnf/
25/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 6 ESifh 6-u t& oufomcGihfrsm; rEkwfrD jynfyae
EdkifiHjcm;om;\ pkpkaygif; 0ifaiGtay: 35 &mcdkifEIef;jzihf 0ifaiGcGef pnf;Muyf
&rnf/ 0ifaiGukd Edik if jH cm;aiGjzif&h &Sjd cif;jzpfygu 0ifaiGceG u
f kd ,if;Edik if jH cm;aiGjzihf

ay;aqmif&rnf/
26/ 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6 ESihf 6-u t& oufomcGirfh sm; rEkwrf D pnf;MuyfrrI S
uif;vGwfaeaom 0ifaiGtay: 30 &mcdkifEIef;jzihf 0ifaiGcGef pnf;Muyf&rnf/
od&Yk mwGif Edik if o
H m;rnforl qdk tajcypn;f wpf&yf&yf 0,f,jl cif;? wnfaqmuf
jcif;? &,ljcif;twGuw
f pfO;D vQif wpfBurd o
f m cHpm;cGi&hf adS p&rnfjzpfNy;D tok;H jyK
onf0h ifaiGrS 0ifaiG&vrf;wifjyEdik o
f nfh 0ifaiGtm; Ekwyf ,fNy;D usepf nf;MuyfrrI S
vGwfuif;aeaom 0ifaiGtay:wGif atmufygtcGefEIef;xm;rsm;twdkif;
0ifaiGcGef pnf;Muyf&rnf/ 0ifaiG&vrf;wifjyEdkifaom 0ifaiGtay:tcGef
pnf;Muyf&efrvdk/
0ifaiG (usyf)
0ifaiGcGefEIef;
(u) 1
50000000
3%
( c ) 50000001
150000000 10 %
( * ) 150000001
300000000 20 %
( C) 300000001 ESifhtxuf
30 %
27/ or0g,rtoif; Oya't& rSwyf w
Hk ifzUJG pnf;xm;onhf tajccHor0g,r
toif;rStyjzpfaom or0g,rtoif;rsm;\ tom;wiftjrwf0ifaiGrS yk'rf
6 t& oufomcGirhf sm;Ekwyf ,fNy;D use0f ifaiGtay: 25 &mcdik Ef eI ;f jzihf 0ifaiGceG f
pnf;Muyf&rnf/
28/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 6 t& oufomcGirfh sm;rEkwrf D Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;\ pkpkaygif;tom;wiftjrwf 0ifaiGtay:25 &mcdkifEIef;jzihf
0ifaiGcGef pnf;Muyf&rnf/
29/ jrefrmEdik if \
H a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUu@wGif yg0ifvyk u
f ikd o
f nhf ukrP
D
rsm;u ukrPD&Sdtpk&S,f,mrsm;? rwnftydkifypnf;rsm; ponhf tajcypnf;
rsm;udk a&mif;csjcif;rS jzpfxGef;ay:aygufonhf tajcypnf;rS jrwfpGef;aiGrSty
yk*v
u
d ? or0g,rtoif;ESifh Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ tajc
ypn;f rSjrwfpeG ;f aiGtay:wGif 0ifaiGceG f Oya' yk'rf 6ESihf 6-u t& oufom
cGirfh sm; rEkwrf D jrwfpeG ;f onhf usyaf iG odrYk [kwf Edik if jH cm;aiGtay: 10 &mcdik Ef eI ;f
jzihf 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/ odkY&mwGif jynfyaeEdkifiHjcm;om;jzpfygu 40
&mcdkifEIef;jzihf 0ifaiGcGef pnf;Muyf&rnf/
30/ jrefrmEdik if \
H a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUu@wGif yg0ifvyk u
f ikd o
f nhf ukrP
D
rsm;onf ukrP
&D dS tpk&,
S ,
f mrsm;? rwnftydik yf pn;f rsm; ponhf tajcypn;f
rsm;udk rnfonhfenf;vrf;jzihfrqdk EdkifiHjcm;aiGjzihf a&mif;csjcif;? vJvS,fjcif;
odkYr[kwf vTJajymif;jcif;aMumihf tajcypnf;rS jrwfpGef;aiG ay:aygufvQif
atmufwiG f jrwfpeG ;f aiGEiS ,
fh OS w
f aJG zmfjyxm;aom tcGeEf eI ;f rsm;twdik ;f &&So
d nfh
EdkifiHjcm;aiGtrsKd;tpm;jzihf 0ifaiGcGefay;aqmif&rnfjrwfpGef;aiG
ay;aqmif&rnhf0ifaiGcGefEIef;
( u) nDrQusyf oef;aygif;(100000)txd
40 %
( c ) nDrQusyf oef;aygif; (100001) rS
45 %
(150000) txd
( * ) nDrQusyf oef;aygif; (150001)ESifhtxuf
50 %
31/ tajcypnf;wpfck odkYr[kwf wpfckxufydk a&mif;csjcif;? vJvS,fjcif;
odrYk [kwf tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTaJ jymif;jcif; jyKvyk o
f nhf ESpw
f pfEpS t
f wGi;f
tajcypnf;\ wefzdk;pkpkaygif;onf usyfodef; 50 xufrydkvQif tajcypnf;rS
jrwfpGef;aiG ay:aygufapumrl 0ifaiGcGefpnf;Muyfjcif;rjyK&/
32/ topfxal xmifaom pufrv
I ufru
I kd tajccHonfh tao;pm;? tvwfpm;
vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;pwifaom ESpftygt0if wpfqufwnf; okH;ESpf
txd 0ifaiGusyfodef; 50 xufrydkvQif 0ifaiGcGef ay;aqmifjcif;rjyK&/
33/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 6? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f(1) ESifh (2) wdt
Yk & tajccH
oufomcGifh cGijfh yKaiGonf 0ifaiGtrsK;d tpm;wpfcpk \
D 20 &mcdik Ef eI ;f ESin
fh rD Qaom
aiGjzpf&rnf/ od&Yk mwGif wpfEpS t
f wGuf tajccHoufomcGifh cGijfh yKaiG pkpak ygif;
onf usyf odef; 100 xuf rydkap&/
34/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 6? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f(2)t& wpfO;D csi;f yk*Kd v\
f
tdraf xmifzufEiS fh om;orD;rsm;twGuf atmufygtwdik ;f oufomcGijfh yK&rnf( u ) tdrfaxmifzufwpfOD;twGufomvQif usyf 5 odef;?
( c ) om;orD;wpfOD;vQif usyf 3 odef;pD/
35/ tajcypnf;rS jrwfpGef;aiGacgif;pOfrSty usef0ifaiG acgif;pOfrsm;rS
EdkifiHjcm;aiGjzihf 0ifaiG&&SdvQif ,if;0ifaiGtay:wGif 0ifaiGcGef pnf;rsOf; 8 yg
jy|mef;csufESifhtnD wGufcsuf jynfwGif;aeEdkifiHom;ESifh jynfwGif;ae
Edik if jH cm;om;jzpfygu usyaf iGjzifh vnf;aumif;? jynfyae Edik if jH cm;om;jzpfygu
&&Sdonfh aiGaMu;trsKd;tpm;jzifh vnf;aumif; 0ifaiGcGefay;aqmif&rnf/
36/ atmufazmfjyyg 0ifaiGwpf&yf&yf odkYr[kwf 0ifaiGtrsKd;tpm; wpf&yf&yf
tay: 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifhjyKonf ( u ) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm; Oya't&
zrf;qD;&rItay: qkaiGcsD;jrihfjcif; tpDtpOft& 0ifaiGESpftwGif;
qkaiGudk wpfBudrfwnf; &&Sdjcif;jzpfap? tBudrfBudrf&&Sdjcif;jzpfap
&&Sdonhf pkpkaygif; 0ifaiG\ usyfodef; 50 txd?
( c ) w&m;r0ifypn;f rsm; zrf;qD;&rItay: qkaiGcs;D jri jfh cif;tpDtpOft&
0ifaiGEpS t
f wGi;f qkaiGukd wpfBurd w
f nf; &&Sjd cif;jzpfap? tBurd Bf urd f
&&Sdjcif;jzpfap &&Sdonhf pkpkaygif;0ifaiG\ usyfodef; 50 txd?
( * ) EkdifiHawmfrS csD;jrihfaom bGJUxl;*kPfxl; wHqdyfrsm;ESifhtwl &&Sdonhf
csD;jrihfaiGrsm;?
( C ) jynfwGif; odkYr[kwf jynfytzGJUtpnf;wpfckcku usef;rma&;?
ynma&;? vlrIa&;? bmoma&;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIqkdif&m
udp&yfrsm;wGif toHk;jyK&ef vSL'gef;jcif;rS &&Sdonhf0ifaiG/
37/ Oya' tcef;(6)wGif azmfjyyg&Sdaom pum;&yfrsm;\ t"dym,f
zGihfqdkcsufonf 0ifaiGcGefOya'wGif azmfjyxm;onhftwdkif; jzpfap&rnf/
tcef;(7)
tjcm;tcGeftaumufqdkif&m aumufcH&rnfh EIef;xm;rsm;
38/ oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf atmufazmfjyyg tcGefwpf&yf&yf\
aumufcH&rnfhEIef;xm;rsm;? uif;vGwfcGifh? oufomcGifhwdkYudk wnfqJOya'
ESifhtnD pDrHaqmif&Guf&rnf( u ) ,pfrsKd;cGef?
( c ) oGif;ukeftwGuf vdkifpifcrsm;?
( * ) jrefrmEkdifiH atmifbmavodef;qk?
( C ) o,f,lydkYaqmifa&;tcGef?
( i ) wHqdyfacgif;cGef?

pmrsufESm 17 okdY

aomMum? {NyD 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
pmrsufESm 16 rS
(p )
(q)
(Z )
( ps )
(n)

taumufcGef?
ajr,may:wGif aumufcHonhftcGef?
a&cGef?
wmwrHcGef?
opfawmrsm;rSypnf;rsm; xkwf,lonhftwGuf aumufcHonhf
tcGef?
( # ) "mwfowKypnf;rsm; xkwf,lonhftwGuf aumufcHonhf tcGef?
( X ) tif;tdkifcGef?
( ! ) Muufaygifap;tay:wGif aumufcHonhftcGef?
( ) a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUxkw,
f o
l nft
h wGuf aumufco
H nfh tcGe?f
( P ) "mwfowKcGefESifh &wemcGef?
( w ) qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifjcif;aMumifh aumufcH
onfh tcGeftaumuf?
( x ) vQyfppf"mwftm; xkwf,lonfhtwGuf aumufcHonfh tcGef
taumuf/
tcef;(8)
taxGaxG
39/ oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf tcGefay;aqmifxdkufolrsm; Oya'ESifh
tnD tcGefay;aqmifvmapa&;twGuf jynfolrsm;odkY tcGefynmay;jcif;?
pnf;kH;jcif;? cHpm;Ekdifaom tcGefqdkif&m oufomcGifhuif;vGwfcGifhrsm;udk
jynfolrsm;tm; today;jcif;? ,if;tcsufrsm;udk cHpm;Edkif&eftwGuf tcGef
aumufc&H mwGiv
f nf; jynforl sm;tm; &Si;f vif;ajymMum; oufomcGijhf yKjcif;?
tcGefxrf;jynfolrsm;tm; todtrSwfjyKjcif;? xdkufoifhaom csD;jrifhrIrsm;
pDrHaqmif&Gufay;jcif; jyKvkyfay;&rnf/

trSwfpOf

jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\
wm0efcH0efBuD;Xmersm;

1
1
2
3
4
5
6

jynfxJa&;0efBuD;Xme
b@ma&;0efBuD;Xme
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
b@ma&;0efBuD;Xme
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
b@ma&;0efBuD;Xme

b@ma&;0efBuD;Xme

b@ma&;0efBuD;Xme

1
2

jynfxJa&;0efBuD;Xme
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfxJa&;0efBuD;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme
jynfxJa&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme
pGrf;tif0efBuD;Xme

2
3
4

3
4
5
6
7

jynfaxmifpo
k rwjrefrmedik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREyfk f
vufrSwfa&;xdk;onf/

8
9
10

(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

11

owKwGif;0efBuD;Xme
qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifh
enf;ynm0efBuD;Xme
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

taMumif;t&m

2014-2015
cefYrSef;ajc

jynfwGif;xGufukefESifhjynfoljynfom;rsm; oHk;pGJrItay:
aumufcHonfhtcGeftaumuf
,pfrsKd;cGef?
ukefoG,fvkyfief;cGef?
oGif;ukeftwGufvdkifpifcrsm;?
jrefrmEdkifiHatmifbmavodef;qk?
o,f,lydkYaqmifa&;tcGef?
wHqdyfacgif;cGef?
0ifaiGESifhykdifqkdifrItay: aumufcHonfhtcGeftaumuf
0ifaiGcGef?
taumufcGef
taumufcGef/
EdkifiHydkifo,HZmwrsm;xkwf,loHk;pGJrItay:aumufcHonfh
tcGeftaumuf
ajr,may:wGifaumufcHonfhtcGef?
a&cGef?
wmwrHcGef?
opfawmrsm;rSypnf;rsm;xkwf,lonfhtwGufaumufcHonfh
tcGef?
"mwfowKypnf;rsm;xkwf,lonfhtwGufaumufcHonfhtcGef?
tif;tkdifcGef?
Muufaygifap;tay:wGifaumufcHonfhtcGef?
a&eHESifhobm0"mwfaiGUxkwf,lonfhtwGufaumufcHonfh
tcGef?
"mwfowKcGefESifh&wemcGef?
qufoG,fa&;0efaqmifrI vkyfief;vkyfukdifjcif;aMumifh
aumufcHonfhtcGeftaumuf?
vQyfppf"mwftm;xkwf,lonfhtwGuf aumufcHonfh
tcGeftaumuf?
pkpkaygif;

1464487. 774
934.833
1291082.237
8000.000
28000.410
105470.294
31000.000
1664932.729
1664932.729
190000.000
190000.000
1571160.440
0.890
1016.543
0.025
1848.061
7.450
1083.700
0.500
329343.271
1400.000
1225000.000
11460.000
4890580.943

&efukef {NyD 3

rHk&Gm {NyD 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU\vrf;nTefrIjzihf ckwif 50qHh

rHk&Gmwdkif;&if;aq;HkrS aq;HktkyfBuD; OD;aeatmifESifhwdkif;&if;aq;rSL;
ckepfOD;? tvkyfoifq&mrESpfOD;wkYdonf ppfudkif;cdkif jrif;rlNrdKUe,f
anmifyifuefaus;&GmtkyfpkodkY oGm;a&muf bkef;awmfBuD;oifpmoif
ausmif; rwf 28&uf eHeufyikd ;f rS naeydik ;f txd aus;&Gmae rdbjynfol
rsm;tm; wkdif;&if;aq;0g;jzifh trsKd;om; 70? trsKd;orD; 135OD; pkpkaygif;
205 OD;wdkYudk tcrJhukoay;EdkifcJhonf/
xkdokdYuko&mwGif ppfudkif;cdkif wkdkif;&if;aq;rSL; OD;pdk;Munfvnf;
yl;aygif;yg0ifukoay;cJh&m vlemrsm;tm;aoG;aygifcsdefjcif;? 'l;em? cg;em

ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqHkyGJESifh
q&muefawmhyGJ
ppfawGNrdKU? trSw(f 6) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif 1979ckESprf S 1984ckESpf
twGif; ynmoifMum;cJhonfh ausmif;om;a[mif;rsm;awGUqHkyGJESifh q&muefawmhyGJ
aqmif&GufEdkif&eftwGuf 1979ckESpfrS 1984ckESpftwGif; txu(6)? ppfawGNrdKUwGif
ynmoifMum;ydkUcscJhonfh q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;ESifh qufoG,fay;Edkifyg&ef EdI;aqmfarwm&yfcHtyfygonf/
- OD;'dk;'dk;
zkef;-09-5068994 OD;atmifcspf zkef;-09-5038668
- OD;armifarmifjrifh zkef;-09-73061223 a':cifat;jrifh zkef;-09-250375937
- OD;aomfrif;
zkef;-09-73148077 a':0g0gpdk; zkef;-09-5184810

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-4
OD;xGef;Edkif0if;
ESifh
OD;oufarmifOD;
(Super Seven Star ukrPD\
txl;udk,fpm;vS,fpm&ol)
w&m;vdk
w&m;NydKif
csrf;at;ompHNrdKUe,f? tuGuftrSwf 322? a';0ef;taemuf&yfuGuf (,ckae&yf
vdyfpmrod)ae w&m;NydKif OD;oufarmifOD; odap&rnf/
oift
h ay: OD;xGe;f Edik 0f if;u um; odrYk [kwf um;zd;k ay;acs&efuseaf iG ode;f 5985000
ESifh epfemaMu;aiG usyfodef; 20? pkpkaygif;aiGusyf odef; 7985000 &vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;

a&m*grsm;ESihf tjcm;a&m*grsm;udk ukoay;cJhonf/

qufvufNyD; rHk&Gmwdkif;&if;aq;HkrS aq;HktkyfBuD; OD;aeatmifu
use;f rma&;todynmay;a[majymNy;D anmifyifuefaus;&Gm pmMunhw
f u
dk f
twGuf *sme,frsKd;pHk 300 vSL'gef;cJh&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u vufcH
(cdkifjyef^quf)
,lcJhaMumif; od&Sd&onf/

pmbl;awmif; oBuFef w&m;pcef;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSnu
f l;NrdKUe,f? pmbl;awmif;aus;&Gm ukov&mr
rdk;ukwf0dyemtzGJUcGJ (322)rS aus;Zl;awmf&Sif rdk;ukwfq&mawmfBuD;\
Oyed,twdkif; cEmPfa&muf tvkyfay;w&m;rsm;udk y"me? em,u
e,fvSnhf"ruxduq&mawmf t&Siu
f kovrS a[mMum;jyornfjzpfygonf/
13-4-2014&ufrS 20-4-2014&uftxd ckepf&ufw&m;pcef;zGifhrnfjzpfyg
12-4-2014 &uf nae 4em&Dta&muf w&m;0ifa,m*Drsm; vma&muf
Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
a*gyutzGJU
pmbl;awmif;aus;&Gm
tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf {NyD 30&uf
(1376ckESpf uqkefvqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oif
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
trIESihq
f kid af om pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf rwf 28&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(ausmf0if;atmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;
w&m;olBuD;

usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyHynmOD;pD;XmeESihf UNFPA tzGJUwdkY

yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd olemjyK
om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;rS oifMum;a&;q&mrsm;twGuf
tajccHta&;ay: om;zGm;jyKpkapmihfa&Smufjcif;ESihf arG;uif;puav;
jyKpkapmihfa&Smuf&ef vufawGUavhusihfoifMum;jcif; pwkwtBudrf
oifwef;zGihfyGJudk {NyD 1 &uf eHeuf 9 em&DwGif olemjyKwuodkvf
(&efukef) usif;yonf/ tcrf;tem;wGif aq;odyHynmOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwma':wifwifav;u
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;udkzGihfvSpfay;onf/
tqdkygoifwef;odkY wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;&Sd olemjyKESihf
om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;rS oifMum;a&;q&mr 12 OD;pDjzihf 24
OD;wufa&mufrnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm {NyD 1 &ufrS Zlvdkif
31 &uftxd av; vMumrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
acsmif;qHkNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-4 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1
a':pef;NrdKif

ESifh

1/
3/
5/
7/
9/
11/

a':cifpef;MuL?
2/ OD;atmifol&
OD;ausmfqef;?
4/ OD;ausmfrkd;
a':Zifrmvwf?
6/ a':ndKrDvwf
OD;ausmfbdkbkdvwf? 8/ OD;pdef0if;
OD;rsKd;rif;OD;
10/ a':ckdifMunfjym
OD;pkd;jrifh?
12/ OD;atmifjr
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
(5) a':Zifrmvwf? (6) a':ndKrDvwf? (7) OD;ausmb
f kb
d kdvwf (twlaerdom;pk)
trSwf-329 &yfuGuf(6) acsmif;qHktaemuf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? acsmif;qHkNrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrodolwkdU) odap&rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyaf p&ef trdeYfrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkdEkid &f ef oifwkdU
udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf {NyD 30&uf (1375ckESpf uqkefvqef; 2&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2014ckEpS f {NyD 1&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(odef;vGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
acsmif;qHkNrdKUe,fw&m;Hk;
acsmif;qHkNrdKU

aomMum? {NyD 4SS? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

qm;vif;BuD;

{NyD

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f {NyD 1 &ufuvlOD;a&ESifh

tdrftaMumif;t&m jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m uefBuD;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
pm&if;ppfpm&if;aumufq&m q&mrrsm; oef;acgifpm&if;
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;yl;aygif;vsuf oef;acgifpm&if;
(jrdKUe,f jyef^quf)
aumuf,laeaMumif; od&onf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D qm;vif;

BuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&; OD;pD;Xmetaejzifh
aus;vufaejynfolrsm ;tm; oefY
&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;
twGuf pufa&wGif;rsm; wl;azmf
jcif;? ajrom;a&avSmifuefrsm;
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdkif
qm;vif;BuD;NrdKUe,f
acsmif;d;k aus;&Gm aus;vufa'o
zGHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;
MuyfuyG u
f v
J suf tvSL&Sirf sm;jzpf
Muonfh Oa&my-tm&Saumfr&S,f
ukrPDrS rwnfvSL'gef;aiGusyf
ode;f 50usyjf zifh aus;vufa'ocH
rsm;pkaygif; oefY&Sif;aom
ajratmufa&oHk;pGJEdkif&ef rwf
7&ufrSpwif 4 vufr puf
a&wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;aqmif
&GufaeygaMumif;? teufay 650

arSmfbDNrdKUe,fwGif rwf 31 &uf

rGef;vGJykdif;u &efukefbuf
rS arSmfbDbufodkY ,mOfarmif;
(pHkprf;qJ)armif;ESifvmaom
,mOfonf kH;aygif;pHk rSwfwdkif
teD;ta&muf vrf;ab;wGif
&yfaeol arSmfbDNrdKUe,fae
udknDnDvGiftm; 0ifa&mufwdkuf
UGF-K1\'|LIZ*LI
3I PUVP 6G
&efukefaq;kHBuD;okdY wifykdYxm;&
NyD; armif;ESifolrSm xGufajy;oGm;
cJhaMumif; od&onf/ wdrf;a&Smif
oGm;oltm;arSmfbDNrdKUr&Jpcef;rS
pkHprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
pdk;0if;(SP)
od&onf/

2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;udk

*efYa*gckdif aqmNrd K Ue,f rwf 29 &uf n 12 em&DrSp
,m,DtzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh aq;kH? aq;cef;? wnf;cdkcef;
ponfwdkYwGif pwifaumuf,lcJhonf/ xdkYaemuf &yfuGuf? aus;&Gm
toD;oD; pm&if;aumuftzGJUrsm;u qufvufaumuf,lvsuf
&SdMu&m rwf 31 &ufxdumvwGif tdrfaxmifpkaygif; 1628 ?
,m,DtzGJUtpnf; 37 wdkY usm; 3791? r 4027 OD;wdkY\
eEmvIdif
tcsuftvufrsm;udk aumuf,lNyD;jzpffonf/
qm;vif;BuD;NrdKUe,f acsmif;dk;aus;&GmtwGif; aomufoHk;a&zlvHkaprnfh pufa&wGif;tm; wl;azmfay;cJhonf/

qdkvmyefYpepfjzifh a&uefwnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

,if;uJhokdY oefY&Sif;aom ajr

atmufa& oHk;pGJEdkifawmhrnf
jzpfaomaMumifh acsmif;d;k aus;&Gm

rS a'ocHrsm; 0rf;omaysm&f iT v
f suf
&SdaMumif; od&onf/

usHK'kd;

tokH;jyKMuavh&dSonf/ tajccH
aus;vufae jynfolrsm;onf
tifzufrsm;ukd ,aeYwkdiftdrfrkd;
tumjzifh tokH;jyKaeMuaomf
vnf; wkd;wufvmonfhacwfpepf
ay:rIwnf jynfolrsm; wkduf
wmtkd;tdrfrsm;wGif oGyf? tkwf
uRwjf ym;ukt
d qifjh rifph mG jzifh tok;H
jyKvmMuNyD;jzpfonf/ rdkd;zvm
vkyfief;jzpfaom tifzufrsm;ukd
ajcmufaoGUaom aEG&moDrSom
&&dSNyD;
tifyifrSa<uusaom
opf&Gufa<ursm;ukd eHeufapmapm
xaumufMuNyD;? &&dSaomtif&Guf
rsm;ukd tom;aoatmif wpf&uf
ESpf&ufavmuf a&zsef;xm; nD
nmatmifzx
d m;&ygonf/ tom;
aoNyD ; jzpfaom tif&Gufrsm;ukd

0g;ES;D jzifx
h ;dk Ny;D tifzuftjzpf tdrf
rkd;&mwGif tokH;jyKMuonf/ tif
zufrsm;ukd t&Guaf &tm;jzifh &Guf
50 wpfpD;pnf;NyD; &Guf 100 ukd
wefzkd;tm;jzifh aiGusyf 6500jzifh
a&mif;csMuonf/ tifzufrsm; jyK
vkyf&mwGif jrefaomolrsm;onf
wpfaeYvQif &Gufa& 100 avmuf
&NyD; ykHrSefvkyfukdifoltzkdY &Gufa&
50 a'o tac:a0:tm;jzifh (tif
zuf&Gufukd wpfAnfhESpfAnfh)[k
ac:a0:okH;pGJMuNyD; 0,fa&mif;
azmufonfrsm;twGuf aps;EIef;
uGmjcm;vsuf&dSaMumif; rdkd;zvm
tdrfrkd;
tifzufrsm;vkyfukdif
vsuf&dSaom av;wkdifaus;&Gmae
a':wvm; rdom;pk0ifrsm;u ajym
Mum;onf/
EkdifEkdifxGef;(usHK'kd;)

{NyD

u&ifjynfe,f aumhu&dwf
NrdKUe,fusHK'kd;NrdKU&dS a&ylBuD;aus;&Gm
tkyfpkav;wkdifaus;&GmwGif tif
yifrSxGufaom
tif&Gufrsm;rS
tdrfrkd;zufrsm; ta&mif;t0,f
aumif; aus;&Gm&dSjynfolrsm;
0rf;pma&;twGuftqifajyovkd
pD;yGm;a&;t& wGuaf jcuku
d v
f su&f Sd
aMumif; od&onf/
ylvGef;aom aEG&moDumv
wGifopfyifrsm;rS opf&Gufrsm;
ajcmufaoGUa<uusMuNyD; xkd
a<uusaomopfyifrsm;rS jynfol
rsm;twGuf tokH;0ifaomtifyif
rsm;\ opf&Gufajcmufrsm;tm;
rkd;pkd'Pfukd umuG,f&eftwGuf
tifzufrsm;ukd tdrfrkd;zuftjzifh

bdGKifvmrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;
today;EdI;aqmfcsuf
bdGKifvmrsm;rawmfwqjzpfyGm;jcif;ESifh aygufuGJjcif;wdkUaMumifh vl\toufESifh
ypn;f qHk;IH;rIrsm;jzpfay:Edkio
f jzifh bdGKifvmtoHk;jyKonfh pufHk? tvkyf HkESihf vkyif ef;rsm;
taejzifh oufqkid &f mwkid ;f a'oBuD;^jynfe,fESihf aejynfawmfaumifpDe,fajr bdGKifvm
ppfaq;a&;Xmersm;ESihf qufoG,?f ppfaq;rIcH,l&ef BudKwiftoday;EdI;aqmftyfygonf/
bdGKifvmppfaq;a&;
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408350

vQyfppfab;tE&m,fuif;&Sif;a&;
today;EdI;aqmfcsuf
1/ vQyfppfo,
G w
f ef;? wyfqiftoHk;jyKrIrsm;udk vQyfppfuRrf;usiv
f ufrSw&f So
d l
rsm;ESihf pepfwusaqmif&u
G rf rI &djS cif;? vQyfppf"mwftm;udk ayghavsmph mG oHk;pGjJ cif;?
tqifjcifrJhoHk;pGJjcif;? owfrSwfpHcsdefpHnTef;t&nftaoG;ESifh rudkufnDaom
vQyfppfypnf;rsm;udk oHk;pGJMuojzifh vQyfppfaMumifh rD;avmifrI? "mwfvdkuf
aoqHk;rI ponfh qHk;IH;rIrsm; aeUpOfESifhtrQ jzpfay:vsuf&dSygonf/
2/ odkUjzpfyg rdk;umvr0ifa&mufrD vQyfppf"mwftm;toHk;jyKonfh pufHk?
tvkyfHk? taqmufttHkBuD;rsm;? aps;ESifh ukefwdkufrsm;wGif vQyfppftE&m,f
uif;&Si;f a&;ESihf vQyfppfoG,w
f ef;wyfqifrIrsm;udk pepfwus&Sad pa&;wdkUtwGuf
oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;? jynfe,fESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr vQyfppf
ppfaq;a&;Xmersm;ESihfqufoG,
f ppfaq;rIcH,lEkdi&f ef today;EdI;aqmftyfyg
onf/
vQyfppfppfaq;a&;?
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(41)? aejynfawmf?
zkef;-067-408402? 408446

trnf
ajymif;

OD;i,f(qm;vif;BuD;)

&cdkijf ynfe,f? &rf;jAJNrdKUe,f? opfykwcf sed af us;&Gmae OD;ba&T-a':ratmif

ausmw
f kdY\om; armifatmifatmifouftm; armifatmifEkdiv
f if;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifatmifEdkifvif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? a'o 6? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;Hk; rHk&GmNrdKUrS atmufazmfjyyg urf;NydKrIumuG,af &;
vkyif ef;rsm;tm; aqmif&Guv
f kdygojzifh jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;onf owfrSwcf suf
ESihftnD tdwfzGifhwif'gay;oGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trsKd;tpm;
yrmP
(1) uav;NrdKU? a&qefuRef;
a&vTJa&um 5 ck
87 ay
bk&m;teD;jrpfomjrpf
urf;yg;umuG,fjcif;
(2) uav;NrdKU? yifvHk&yfuGuf ausmufjznfhoHqefcgjcif;
200 ay
Oykofacsmif;a&wdkufpm;rI
tajcjyK ausmufpDajrxdef;eH&H
umuG,fa&;vkyfief;
(3) uav;NrdKU? yifvkH&yfuGuf qdyfurf;omwHwm;tydkif;
Oykofacsmif;a&wdkufpm;rI
(u)ajrBuD;zdkUjcif;
700 ay
umuG,fa&;vkyfief;
(c) ausmufpDwrH
700 ay
wif'gyHkpH&,l&rnfhae&m
- a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
a'o 6? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;Hk;? rHk&GmNrdKU
wif'gyHkpH&,l&rnfh&uf
- 26-3-2014&ufrS 22-4-2014&uftxd
wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 23-4-2014&uf (t*FgaeY) 10;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 23-4-2014&uf (t*FgaeU) 12;00 em&D
XmerSa&;qGJxm;onfh 'DZkdi;f yHkpHjzifh aqmif&Gu&f rnfjzpfygonf/ tdwzf Gihw
f if'gyHHkpH?
wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypnf;vdktyfcsufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdk
ygu a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o 6? ppfukdi;f wdki;f
a'oBuD;Hk;? zkef;-071-21162? 23249wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/

2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;

aumuf,ljcif;ukd rwf 30 &uf eHeuf 6 em&DrSpwifNyD;
NrdKUay:&yfuGuf ESpf&yfuGuf? aus;&Gm tkyfpk37 tkyfpkESi h f aus;&Gm
aygif; 310 wdkYwGif pm&if;aumufuGufaygif; 212 uGufwGif
pm&if ; aumuf pm&if;ppf q&m q&mr 284OD;wkdYu oef;acgif
pm&if;vkyfief;rsm;ukd wpftdrfwufqif; {NyD 10 &uftxd
0if;armif
aqmif&GufoGm;Murnf jzpfonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f &yfuGuf (19)&yfuGufwkdY

wGif rwf 30 &ufrSpwif NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;tzGJUrS BuD;MuyfrIjzihf &yfuGuftvkduf tdrfaxmifpkoef;acgif
pm&if;rsm;ukd 2^awmif&yfuGuf oef;acgifpm&if;aumuf,la& ;
(020)
tzGJUrS wpftdrfwufqif;pdppfaumuf,lcJhonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;

rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonfpOf trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Bio & Normal Nucleus
11 rsKd;
(c) avmif;vkdif;oHk;ypnf;
10 rsKd;
(*) Oyster X-Ray Machine
1 pHk
(C) Digital Balance
3 vHk;
2/ wif'gydwo
f rd ;f rnfh&ufrSm 3-5-2014 &uf nae 16;30 em&DjzpfNyD; wif'gyHkpH
rsm;tm; 4-4-2014&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gzGihaf zmufrnfh&uftm;
xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd jrefrmhykvx
J kwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,f
a&;vkyfief; 0,f,lokdavSmifjzefUjzL;a&;Xme? zkef;-067-414083 okdU Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf

898^c? {&d,m 0'or 027{u? ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm;ajray:&Sd &efukefNrdKU
awmifOuvmyNrdKUe,f (7)&yfuGuf? oD&daZ,sm 19vrf;? trSwf 898^c [kac:wGif
aom ajrESihftusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkUd tm; NrdKUajrpm&if;wGif a':ykped f 12^Ouw(Ekid )f
021034 trnfaygufvsuf&SdNyD; 4if;xHrS t&yfuwdpmcsKyftqufquft& 0,f,l
ykid q
f kid v
f uf0,fxm;&So
d l a':aX;aX;0if; 12^Ouw(Ekid )f 019500 rS vTJajymif;a&mif;cs
ykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdojzifh uREfkyfwkdUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkid cf Gih&f o
Sd l rnfolrqkd ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyw
f kUd xHokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qdkEkid f
ygonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aomMum? {NyD 4? 2014

aqmif;yg;ESihfowif;wkd
owif;wdk

wefcl;vonf jrefrmESpfwGif
12 v&moD yxrOD;qkH;v
jzpfayonf/ jrefrmvlrsKd;wkdif;\
ESpo
f pfaysm&f iT Mf unfE;l ESpOf ;D r*Fvm
tjzpf oBuFEtwma&obif
yGJukd NcdrfhNcdrfhoJoJ usif;yaomv
jzpfygonf/ vonf aEGOD;
0ifp rd&moDtcgor,jzpf
NyD; Mu,fwm&mawmufpm;um
tmom0wD? b&PD? Muwdum
euwfESihfpef;,SOfum wpfESpfwm
ukefqkH; ESpfopfokdYul;ajymif;
aomvwpfvjzpfNyD; jrefrm wkdY\
ESpfOD;r*FvmoBuFefa& obif
yGJBuD;tm; BuD;us,fcrf;em;pGm
qifETJonfhv[kvnf; qkd&ay
rnf/
wefcl;vwGif vtvkdufyGihf
aomyef;wkdYrSm uHhaumfyef;jzpfNyD;?
rdwfzufyef;rsm;jzpfonfh a&Tyd
awmuf? tifMuif;yef;ESihf ik0g
yef;wkdYuvnf; &eHUrsm;oif;xkH
BudKifvIdifa0qmvsuf&Sdaeygawmh
onf/ &moDESihfyef;wkdYum; usuf
oa&&Sv
d yS gayonf/ xku
d mvwGif
rkd;&eHYygaom avayGavl;uav;
wku
Yd wk;d a0SUvsu&f adS y&m taqG;
"mwfcH&SdolwkdY vGrf;armzG,f&m
&oukd MuHKqkHcHpm;Mu&ygayrnf
[k a&S;pmqkd&SifwkdYu a&;zGJUoDMuL;
xm;cJhMuonf/
vwefcl;vokdYa&mufNyDqkdvQif
&Gufa[mif;wkdYa>cum &Gufopf
wkdYjzpfaprnfh jra&miftaoG;&Sd
aom yk&pfz;l uav;rsm;onf yif
,Hxuf0,f a0a0qmqm tpm;
xkd;0ifa&mufvmjcif;uvnf; ESpf
opfokdYul;ajymif;a&muf&SdvmNyD[l
aom oauFwedrw
d rf sm;jyaeouJh
okdY &Sdaeonf/ a&Tydawmuf
0gwkdYuvnf;
aEGta&mufrSm
yifvkH;TwfrQ
a0qmae
onf/ avayGavl;wkdYuvnf;

aqmhupm;onfhES,f aysmfykdufpGm
wkd;a0SUvmcsdef ydawmufyef;&eHYu
vnf; oif;ysHUBudKifvIdifaeonfh
umv0,fo&Yl moDtazmf a&TOMo
aw;oH&Sifuvnf; vGrf;aw;oH
&ifhusL;vsuf aEGtvSyef;csD wef
cl;vukd *kPaf zmfwifpm;ay;vsuf
&Sdygavonf/ ol&defaerif;u
vnf; rkd;ESihfESif;wkdY\ ab;&efrS
vGwfuif;pGm tyl&Sdefukd xGef;y
vsu&f adS vonf/ jrefrmvlrsK;d wkid ;f
onf vukd ckHrifESpfoufjrwf
Ekd;Mujcif;um; jiif;zG,f&mr&Sdyg
[k ,kHMunfrdygavonf/
q&maZmf*sD\ aEGtvSuAsm
av;u qkdxm;ayonfrSm ]]v
wefcl;ayrkdY tvSxl;ygbd jrjr
zl;&,fwJh ckdifa&T0g}}[k qkdxm;
aom uAsmav;onf aemifEpS f
rnfrQyif&Sdap &moD vukd
azmfnTef;wifpm;aernfh &moD
tvSuAsmuav;yif
jzpfay
onf/
okyYd jl yif;vSaom v&moD0,f
Munfvifat;jraom oDwma&pif
jzihf yufzsef;Muum ESpfopful;
r*Fvmtcrf;tem;ukd qif;ouf
ajymif;a&TUvmjcif; jzpfavonf/
v&moD a&obifyGJawmfukd
a&S;a&S;aom yk*Hacwfuwnf;u
oBuFEr*Fvmtcg usif;ycJh
aMumif; avhvmod&Sd&ygonf/
jref r mwk d Y \
avmuD r *F v m
wpfq,fhESpfyg;0,f oBuFEr*Fvm
tcg0,f jrefrmwko
Yd nf aumif;rI

ukokdvfjyKjcif;? oDvbm0em
jyKjcif;jzifh r*Fvm&Sdaom ESpfOD;
v[l
qkdprSwfjyKcJhygay
onf/
ESpfopful;qkdonfrSm wpfESpf

'DZdkif;wif'gac:,ljcif;

1/ ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? awmifyvlaus;&Gmtkypf kteD; ajr{&d,m

36'or 84{uay:wGif vlaeESifh pD;yGm;a&;qdkif&m taqmufttHkrsm;yg0ifaom
py,ftrd &f mpDrHued ;f tm; yHkpHa&;qGJ,SONf ydKifrIpepfjzifh tdr&f mpDrHued ;f yHkpHukd a&G;cs,w
f nf
aqmufoGm;rnfjzpfyg atmufygtpDtpOftwdkif; 'DZdkif;wif'gwifoGif;Edkifygonf(u) wif'gavQmufvTm0,f,l&ef 1-4-2014&ufrS 30-4-2014&uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
1-5-2014&uf 16;00em&Dtxd
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
3-5-2014&uf
2/ tqdkygvkyfief;twGuf jynfwGif;EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh 'DZdkif;wif'g
tqdkjyKvTmrsm;udk wifoGif;&rnfjzpfNyD; wifoGif;aom'DZdkif;yHkpHrsm;udk ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkU tcrJh vTJajymif;ay;&rnfjzpfygonf/ 'DZdkif;yHkpHwifoGif;aom
ukrPDrsm;udkom vkyfief;wif'g,SOfNydKifcGifhay;oGm;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tqdkjyKvTmwGif yg0if&rnfhtcsuftvufrsm;udk
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKUwGif 0,f,lEdkifNyD; wif'g
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTm wifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kdygu zke;f -071-24312^25534wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

,mOftrSwf 23,^44323 Luojia

110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf[def;
14^[ow(Edki)f 213452 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/ une? ckid f kH;([oFmw)

]]a[mif;&Gufnm cgvSpfvkdY?
wmopfu,fwehJ BYH uKd i?f okwjf zL;av
aqmfu? yef;uHah umf 0wfreI u
f si;f
oif;ysHUvkdYvIdif? Mu,fESpfNydKif
oG,fqkdify0if;? pdMwi,fESihf? aiG
vaomfwmwkdY? ,k*efcsmawmif

twma&yufzsef;&rnfh tcsdef
oBuFeftajrmufrsm;ypfazmufNyD;...

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

uefUuGufEdkifygonf

wmukefqkH;NyD; ESpfopfokdYa&muf&Sd
vmcsdefwGif ESpfa[mif;ujyKcJhorQ
tukokdvftnpftaMu;wkdYtm;
ESpfopfokdYrul;apvkdonfhoabm
rsKd;jzihf oBuFEr*FvmqkdbdouJh
okdY twma&jzifh aq;aMumokwf
oif&Sif;vif;pifMu,fapjcif;yif
jzpfygayonf/
zkd;olawmfOD;rif;\ wefcl;vESihf
yef;uHah umfwYdk a0qmvSywifw
h ,f
ykH? aEGtvS opfyifwkdY\ yk&pf
zl;a0qm &Guf0ga<uaom yef;csD
um;oPmefwkdYukd wifpm;a&;zGJU
xm;avonfrSm-

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8Z^2298 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;([oFmwNrdKU)

awmfpGef;rSm? xGef;xdefvkdYvif;}}[k
aEGtvSukd wifpm;ygavonf/
ukef;abmifvufxufpmqkd&Sif vl
OD;rif;uvnf; okdYav;csKd;
av;ukd qkdxm;onfrSm ]]pkHwpf

zGJUrSmv? rIefvJhi,fajyvGifrSm? a&T

&pfqifxdyfrkd;? jyefawmhrwJh jrL
ckd;jc,fvm opfvScsnf}}ponfjzihf
aEGtvSrsm;ukdzGJUxm;ygavonf/
OD;ajzuvnf; ]]uHhaumf&ifcwf
arT;&nfowfESihf? acgufcsyfu,f
auoQif pkvnf;qifvkdY}} [l
wefcl;aEG tvSwkdYukd azmfusL;
xm;jcif;onf jrefrmwkdY\ wefcl;
umvukd tvGerf S ESpo
f ufMunfE;l
rd&ygavonf/
xkdYaMumifh ESpfopfOD; wefcl;
vtcgwGif aumif;jrwfaom
'ge? oDv? bm0emtrIwkdYukd jyK

usiahf ejcif;jzihf r*Fvmusuo

f a&
&Sdaom tcsdefumvjzpfaMumif;
ukdvnf; r*Fvokwf? r*Fvm
ed'gef;0,f avhvmawGU&S&d ygonf/
ESpfopfr*Fvm oBuFefyGJawmf
uk d a&S ; aomumv yk * H a cwf
taemf&xm
bk&ifrif;jrwf
vufxufuwnf;u jyKaqmifcJh
Muonf[v
k nf; taxmuftxm;
rsm; awGU&Sd&avonf/
ukef;abmifacwf rif;wkef;rif;
w&m;Bu;D vufxufawmfwiG v
f nf;
rE a v;a&T e ef ; awmf r S oBuF e f
twma&yufzsef;&rnfh tcsdef
oBuFeftajrmufrsm; ypfazmufNyD;
bk&ifrS twmoBuFefa&yufzsef;
um twmoBuFefusNyD[kqkdum

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

'DZdkif;wif'gac:,ljcif;

1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUe,f? a'gejcH&yfuGuf? ajr{&d,m(4){uay:wGif

txyfjrifh[kdw,f? Hk;cef;ESifh vlaetdrfrsm;yg0ifaom csif;wGif;txyfjrifh taqmuf
ttHkpDrHued ;f tm; yHkpHa&;qGJ,SONf ydKifrIpepfjzifh tdr&f mpDrHued ;f yHkpHukd a&G;cs,w
f nfaqmuf
oGm;rnfjzpfyg atmufygtpDtpOftwkdif; 'DZkdif;wif'gwifoGif;Ekdifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm0,f,l&ef - 1-4-2014&ufrS 30-4-2014&uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 1-5-2014&uf 16;00 em&Dtxd
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- 5-5-2014&uf
2/ tqkdygvkyfief;twGuf jynfwGif;EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf 'DZkdif;wif'g
tqkdjyKvTmrsm;ukd wifoGif;&rnfjzpfNyD; wifoGif;aom'DZkdif;yHkpHrsm;ukd ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUokdU tcrJh vTJajymif;ay;&rnfjzpfygonf/ 'DZkdif;yHkpHwifoGif;aom
ukrPDrsm;ukdom vkyfief;wif'g,SOfNydKifcGifhay;oGm;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tqkdjyKvTmwGif yg0if&rnfh tcsuftvufrsm;ukd
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUwGif 0,f,lEkdifNyD; wif'g
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTm wifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu zkef;-071-24312^ 25534 wkdUodkU Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

trnfajymif;
zm;uefUNrdKU? armf0rf;&yfuGuf?
txu(1)? q|rwef;(B) rS (b)
OD;0if;udkukd 8^ure(Edki)f 043531\
orD; rtd&wem0if;udktm; ,aeUrS
p rat;pHy,f[k ajymif;vJac:yg
&ef/
rat;pHy,f

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf Z^1019 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(uav;)

pwifa&yufzsef;MuaMumif; avh
vmawGU&S&d ygonf/ oDcsi;f wpfy'k f
tqefryg toHom&Sdonfh
oBuFeftajrmufuJhokdY[l qkd
xm;jcif;onf t&mukd azmf
nTef;xm;onf[k qkd&ygayrnf/
rd&moD vwefc;l umvonf
um; Ak'bmomjrefrmvlrsKd;wkdY\
ESpfopful;twma&yufzsef;aom
yGJawmfukd ESpfpOfqifETJvsuf&Sd&m
,if;r[moBuFeftcgawmfumv
0,f oDwif;? Oykof? oDv? bm
0emyGm;rsm;um bk&m;ausmif;uef
w&m;ausmif;wkdufwkdY tvSL'ge
jyKjcif;? t&yfav;rsufESmrS yk*dKvf
wkt
Yd m; tm[m&'geauR;arG; vSL
'gef;jcif;? a&enf;&mtkdif a&uef
wkdYrS om;ig;rsm;tm; a&rsm;&m
ae&mokdY a&TUajymif;vTwfay;jcif;?
ig;rsm;oufaphvTwfay;jcif;rsm;?
bkd;bGm;wkdYukd oefY&Sif;a&;jyKpk
ay;jcif;? *g&0jyKjcif;? ZD0dw'ge
wd&pmefwkdYtm; ab;rJhay;jcif;
wkdYukd BuD;us,fcrf;em;pGm usif;y
jyKvkyfavh&SdMuygavonf/
wpfenf;qk&d aomf acwfa[mif;
tjypftemtqm aMu;anmfwkdY
tm; ESpfopfbufokdY ro,f
aqmifawmhbJ a&jzifhaq;aMum
okwfoifMuonfhtvm; oDv
bm0emyGm;rsm;Muonfh tavhtx
rsm;onfvnf; jrefrmvlrsKd;wkdY
twGuf ESpfoufMunfEl;zG,f&m
"avhyifjzpfygayonf/
ESpfopful;twmoBuFefyGJawmf
onf&moDeuwfESihf yef;tvS
wkdY pef;,SOfumjzihf b0ifrSm
MunfEl; tvSL'ge &nfpl;um
ESpfa[mif;umvrSjyKcJhorQ tuk
okdvfw&m;wkdYukd
pGefYcGmvsuf
ESpfOD;r*Fvmtjzpf
jrefrmwpf
rsKd;om;vkH;
b0ifcsrf;ajrhpOf
rarhbJ ESpfpOfETJaysmfNrJjzpfonfh
oBuFEr*Fvmwpfckyif jzpfyg
aMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg
awmhonf/ /

rdbtrnfrSef
tkwfwGif;NrdKUe,f? xef;ukef;
txu e0rwef;(C)rS armifEkdi;f Edki;f \
rdbtrnfrSerf Sm OD;aZmfOD;-a':at;rdckdif
jzpfygonf/
OD;aZmfOD;-a':at;rdcdkif

&efukefaps;uGuftwGif; 660pDpD
rDeDvdkufx&yfrsm;udk oBuFef
twGif; um;vnf&eftwGuf
&nfpl;0,f,lvsuf&Sdonf/
oBuFeftwGif; vnfywf&ef
twGuf tqifajyonfhtjyif
pyDumrsm;wyfqifjcif;? tdyf
aZmtoHus,fap&efaqmif&Guf
jcif;rsm;vnf; jyKvkyfMu
aMumif;od&onf/ [dkuf*sufESifh
qlZluD;rDeDuyfwdkYudk trsm;qHk;
0,f,laeMuNyD; aiGusyfodef;60
0ef;usifrS 70 0ef;usiftxd
armf',f? tJ,m;uGef;?
yg0gEIef;ponfjzifh aps;uGmjcm ;
aMumif;od&onf/ rDeDvdkufx&yf
660pDpDum;av;rsm;rSm atmfwdk
*D,mrsm;vnf;&SdNyD; oBuFef
umvtwGif; um;vnfywf
&eftaumif;qHk;jzpfaMumif;
od&onf/
Munfrif;ndK

a'ozGHUNzdK;a&; axmufyHhaiGusyf
37 odef;? trsm ; jynfolpkaygif;
xnfh0ifaiG odef; 80 wk d Y jzihf
wnfaqmufxm;onfh
tvsm; 36 ay? teH 12ay&Sd
oHuluGefu&pf &wemrOL
wHwm;ukd rwf 31 &ufu
a&TjynfomNrdKUe,f (6)&yfuGuf
ESihf (20) &yfuGufcsif;qufonfh
wHwm;ay:wGif usif;ycJhonf/
&[ef;oHCmawmfrsm;
ausmif;om ; ausmif;olrsm;ESihf
&yfuGufaejynfolrsm ; vG,ful
pGmjzwfoef;oGm;vmEkdifNyD; rD;
ab;tE&m,ftwGufvnf;
oGm;vma&;vG,fulaprnf
jzpfonf/
aersKd;xGef;(a&Tjynfom)

zciftrnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU?
txu(1) t|rwef;(u)rS rabbD
odrfh\ zciftrnfrSefrSm OD;omatmif
14^"ez(Ekdif)033507 jzpfygonf/

trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;(rdwDvmNrdKU)
(,cifwyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;)
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ

1/ txu(3) rdwv
D mNrdKUwiG f ynmoif,cl ahJ om ausmif;f om; ausmif;f ola[mif;rsm;\
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg
wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom 2014ckESpf {NyD 30&ufwGif touf(60) jynfhNyD;aom
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; uefawmhcH<ua&mufay;yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfyg
onf/ (zdwfpmoD;jcm;rydkYyg/)
2/ uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf e,fa0;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
twGuf wnf;cdkEdkifa&; pDpOfay;rnfjzpfyg wufa&mufEdkifrItajctaetm; 20-42014 &ufxuf aemufrusapbJ atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fay;Muyg&efqufoG,f&ef
OD;aZ,smarmif zke;f -09-2200211? OD;jrifhoed ;f (pdeaf omh) zke;f -09-256252190?
OD;ausmfaqG zkef;-09-2174663? OD;xGef;xGef; (pkjrwf,rif;) zkef;-09-2228554?
OD;aZmfvwf zke;f -09-420723355? a':jzLjzLoJ zke;f -09-33394578? AdkvBf uD;wifrsK;d
atmif (ausmif;tkyf x-3) zkef;-09-5068230? 064-23429? a':trmcif(txjy)
zkef;-09-402684648
tcrf;tem;tpDtpOf
aeY&uf^tcsdef - 2-5-2014 &uf nae 6 em&D rdwfqHkpm;yGJ
3-5-2014 &uf eHeuf 8 em&D q&muefawmhyGJ
ae&m
- txu(3) atmifqef;cef;r? rdwDvmNrdKU
tvSLaiGjzwfykdi;f pmtkyEf Sihf aumufcHolrsm; 7-4-2014 &ufaemufqHk;xm;tyfESH
ay;&efESifh vSL'gef;vdkolrsm; KBZ(2) rdwDvmNrdKU aiGpm&if;trSwf 0921220000936
odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

aomMum ? {NyD 4? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

awmifBuD; {NyD 3

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) tif;av;uef

\ ta&SUbufjcrf;wGif [kdw,fZkef
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
&Sd&m [dkw,f'DZdkif;trsm;pkudk jrefrmrI
'DZkdif;rsm;jzihf dk;&mobm0yHkpHrsm;jzihfom
wnfaqmufrI cGihfjyKay;vsuf&SdaMumif;

[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
obm0a*[pepfrsm; rysufpD;apa&;
ESihf tif;av;uefobm0tavsmuf vm
a&mufMuaom aqmif;cdik u
S rf sm;ESifh a'o
rsK;d &if; iSurf sK;d pdwrf sm; yHrk eS t
f wkid ;f aexdik f
usufpm;Ekdifap&ef [kdw,fwnfaqmufrI
yHpk rH sm;udv
k nf; obm0 d;k &m"avhtwkid ;f

om jzpfoihfaMumif; obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ynm&Sif FREDArS OD;tke;f
u ajymMum;onf/
xdkYtjyif [kdw,fZkefazmfxkwfa&;
aumfrwDESihfjynfe,ftpkd;&tzGJU? [kdw,f
ESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmewdkY
rSnEd iId ;f um tif;av;uefobm0 rxdcu
dk f

apa&;ESihf EdkifiHwumtqihfrD [kdw,f

rsm;xGufay:a&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYaMumihf tif;av;uefjrifuGif;udk
rxdcdkufaponfh bef*vdkyHkpHrsm; t"du
xm;wnfaqmufoGm;&rnfjzpfNyD; txyf
jrihfaqmufvkyfvdkygu aemufbufausm
wGif ajrtaetxm;t& 54 aytxd

om cGihfjyKxm;aMumif; od&onf/
aEG&moDyltkdufonfh umvjzpfjcif;
aMumihf tif;av;uefokdY jynfwGif;? jynf
yc&D;oGm;rsm; aeYpOf vlOD;a& 500 ESihf
txuf vma&mufvnfywfvsuf&SdMuNyD;
a'ocHrsm; tcGihftvrf;rsm; vnf;wkd;yGm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
cif&wem

owif;wdk
wyfukef;

{NyD

vli,frsm;twGuf udk,fusifh
w&m;aumif;rGefa&;? &nf&G,f
csufrsm;jzifh wyfukef;NrdKUe,fwGif
tajccH uif;axmufoifwef;udk
{NyD 1&uf uwyfukef;NrdKU txu
(1) ausmif; usif;y&m NrdKUe,f
ynma&;0efxrf;rsm;ESifh uif;
axmufynmoifMum;rnfh ausmif;
om; ausmif;ol 100 wdkY wuf
a&mufcJhMuonf/
rdrdukd,fudk tm;ukd;wwfap
jcif;? Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;wdt
Yk m;
cspfcifjrwfEdk;pGm opmapmifhodap
Edkifjcif;? vlrIudpwdkYwGif avhvm
NyD; tjcm;olrsm;twGuf toHk;us
aom EdkifiHom;wpfOD; jzpfvmap
&ef &nf&G,f uif;axmufynm
oifMum;&jcif;jzpfonf[k enf;jy
q&mwpfO;D ajymMum;cJo
h nf/ (417)

&efukef {NyD 3

&efuek Nf rKd UwGif ,mOfarmif;vdik pf if

oufwrf;wdk;jcif;udk &efukefblwm
Bu;D ESix
hf yfr
H atmifr*Fvm ta0;
ajy;uGif;wGifvnf; wdk;csJUzGifhvpS f
rnfjzpfaMumif; uke;f vrf;ydaYk qmif
rI nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
atmifr*Fvm ta0;ajy;um;
uGif;twGif;&Sd ta0;ajy;tiSm;
,mOfarmif;olrsm;? wupDtiSm;
,mOfarmif;olrsm;?
py,f,m
vufrSwfa&mif;rsm;ESifh udk,fydkif
vdkifpifudkifaqmifolrsm; vkdifpif
oufwrf;wd;k &mwGif tqifajya&;
udk &nf&G,f ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;Xme (une)rS
atmifr*Fvm ta0;ajy;0if;
twGif;&Sd ydkYaqmifa&;pDrHudef;
OD;pD;Xme (ype(c)ydkYquf) Hk;0if;
twGif;wGif ,mOfarmif;vdkifpif

oufwrf;wdk; Hk;cef;zGifhvSpfum
oufwrf;wdk;&ef tyfESHvmonfh
vdkifpifrsm;tm; wm0efcHune
0efxrf;u pkpnf; oufqdkif&m
Hk;rsm;odkY ydkYaqmifoufwrf;wdk;
ay;Ny;D xdak e&myif jyefvnfxw
k f
ay;onfhpepfjzifh aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfonf/
]],mOfarmif;vdkifpifoufwrf;
wd;k jcif;vkyif ef;rsm;udyk J aqmif&u
G f
ay;wmyg/ ,mOfarmif;vdkifpif
wpfcku oufwrf;ig;ESpftxuf
ESpfjywfcJh&if XmerSydwfodrf;NyD;
jzpfvo
Ykd ufwrf;wd;k vdYk r&ygbl;}}[k
unerS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
Mum;onf/
vG,fuljrefqefap&eftwGuf
,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;wdk;
jcif;udk {NyD 4&ufrS pwifum
&efukefblwmBuD;wGif vrf;rawmf?

vom? yef;bJwef;? ausmufww

H m;?
'*Hk? A[ef;? qdyfurf;? ykZGefawmif?
Adkvfwaxmif? r*FvmawmifGefY?
wmarGNrdKUe,frsm;tm; vnf;
aumif;? &GmomBuD;(une)Hk;wGif
awmif'*kH? ajrmuf'*Hk? ta&SU('*Hk)
tp&Sdonfh NrdKUe,frsm;rS ,mOf
armif;vdik pf ifrsm;tm;vnf;aumif;
oufwrf;wdk; aqmif&GufEdkifrnf
jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;wdk;
jcif;rsm;udk cdkifHk;taemufydkif;
(jrifom)? cdik f ;kH ta&SUydik ;f (awmif
'*Hk)? cdkifHk;ajrmufydkif;(tif;pdef)?
cdkif Hk;awmifydkif; (oefvsif)wdkYrS
,mOfarmif;vdkifpifrsm;tm; ae&m
opfrsm;wdk;csJU &efukefblwmBuD;
ESiu
hf ne(&GmomBu;D )wdw
Yk iG f jyKvyk f
ay;aejcif;jzpfonf/ Munf(&efuif;)

rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f odrf;qnf;xm;aom vufyHvS

pkdufuGif; ajr{u 900? aiGawmif^anmifvGef; pdkufuGif; ajr 75
{uESihf ijyif;tif;aus;&GmwGif ajr{u 600? EG,fHkaus;&GmwGif
ajr{u 2103 wkdYudk jynfolrsm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf awmifol
wpfOD;csif;pDtvdkuf vkyfydkifcGihfvTJajymif;ay;tyfEdkifa&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rlvawmifolrsm; vuf0,fokdY jyefvnf
ay;tyfEkdifa&;twGuf {NyD 1 &ufu cdkifajr,mpDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm; uGif;qif;MunfhIcJhaMumif; od&onf/ 0if;armif(pOfhul;)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)erfhcrf;NrdKU jynfolYaq;Hk0if;ESihf ywf0ef;usif

oefY&Sif;a&;twGuf e,fajrcHwyf&if;rS wyfrawmfom;rsm;?aq;Hk
0efxrf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm; pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&Gufjcif;
udk {NyD 1&ufu jyKvkyfcJhonf/ aq;Hkywf0ef;usif&Sd csKHEG,ftrdIuf
odkufrsm;tm; &Sif;vif;jcif;ESihf aq;HkwGif;vlemaqmifrsm;\ tcif;
rsm;? ab;eH&Hrsm;udk zmax;jyKjyifoefY&Sif;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ (017)

aus;Zl; uRefawmfrsm; Best Auto Co., Ltd.rSykid qf kid af om ID eHygwf 801110

um;\ pm&Gufpmwrf;rsm;? une0if&ef aqmif&GufaepOf aysmufqHk;
qyfygrnf oG
m;yg awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-09-420278747
ESpo
f pful;tBudKaps;a&mif;yGJukd 5-4-2014&ufrS 7-4-2014
&uftxd okH;&ufwkid w
f kdiu
f si;f yoGm;rnfjzpf&m wefzkd;jrifhyGJxkdiZf mtrsK;d rsK;d ? ydk;xnfuGeyf sLwm
yef;xdk;csw
d f 'DZkid ;f opfrsm;? Zif;r,fEiS hf Chiffon a&mifpkHrsm;udk 30&mckid Ef eI ;f rS 70&mcdkiEf eI ;f txd
txl;aps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;csay;rnfhtjyif 0,f,lonfhwefzkd;tvdkuf arwmvufaqmiftjzpf
yGJxdkifZmrsm;udk xyfaqmif;ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
0,f,ltm;ay;olrsm;twGuf txl;tpDtpOfjzpfygaomaMumifh rdwaf qGa[mif; rdwaf qG
opfrsm; vma&mufMunfhItm;ay;Edkifyg&ef vdIufvSJpGmzdwfMum;tyfonf/
tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS nae 6;00 em&Dxd
aeU&uf - 5-4-2014 &uf (paeaeU)rS 7-4-2014 &uf (wevFmaeU)txd
ae&m - trSwf(110.A), urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;
- 01-552633? 09-5105471

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8c^6911\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEkdifygaMumif;
rdwDvmNrdKU? rlvjynfom,m&yfuGuf?
tuGut
f rSwf (19-c^rlvjynfom,m)?
ajruGuftrSwf 143? {&d,m 0 'or
080{utm; OD;pkid ;f ukad v; EV-005196
rS ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vmrIEiS hf
ywfouf vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
pdppfNyD; ajriSm;*&efxkwaf y;awmhrnfjzpf
ojzifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu
owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom taxmuf
txm; pm&Gupf mwrf;rsm;jyo rdwv
D m
ckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
rdwDvmckdif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
&Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 2^ausmufusi;f ? ajruGu^f OD;ydkif
trSwf 4q? {&d,m 0'or 148{u&Sd
OD;cifarmiftrnfjzifyh idk q
f ikd af om bd;k bykid f
ajruGuftm; Asia Light Co.,Ltd. u
ykdifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; bk;d bykid af jruGuf trnfajymif;
avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;ckdifvHkpGmwifjy 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

ucsifjynfe,f? Aef;armfcdkif? Aef;armfNrdKU? uefawmf&yfae OD;armifi,f-a':Orm

wdkU\orD; rcifqifhvdIif; 1^Are(Edkif)087726 udkifaqmifolonf cifyGef;jzpfol
uRefawmf AdkvfBuD;aersKd;xGef;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfcJhonfhtjyif
*kPfodumndK;EGrf;atmif jyKvkyfcJhojzifh 26-3-2014&ufrSp ZeD;tjzpfrSpGefUvTwf
vdkufNyDjzpfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpudkrS vHk;0(vHk;0)wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
AdkvfBuD;aersKd;xGef;
rdwDvmNrdKU

uRefr a':tkef;Muif 8^ycu(Edkif)020323 u atmufygtwdkif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/
uRerf \orD;t&if;jzpfol rrmrmat;(c)roef;oef;armf 8^ycu(Ekid )f 020883onf
uRefr rdciftkdBuD;\ tBudrBf udraf jymqdkqHk;rrIukd remcHbJ rdbaqGrsK;d rsm;\*kPo
f u
d m
usqif;atmifjyKvkyfygojzifh ,aeUrSp orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk wm0efr,lyg/
a':tkef;Muif
8^ycu(Edkif)020323

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5,^15218 Yamaha

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;ausmf
rif;xGef; 9^r[r(Ekdif)011430 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkd
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY
vlukd,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
DT 125 M/C

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 2^3? ajruGuftrSwf 521? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 521? okc 2vrf;?
(6)&yfuGuf OD;ausmf0if;trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;ausmf0if;
xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyf
tquftpyfEiS hf 0,f,yl kid q
f kid o
f l OD;ausmf
jrifh 9^r&r(Edki)f 059822u ygrpfaysmuf
qHk;aMumif; cH0efuwd? usrf;usdefvTm?
&yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m?
NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL; EO
Hk;rS axmufcHpmwdkYwifjyNyD; *&efopf
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? {NyD 4? 2014

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmEk (ppfawG)
touf(94)ESpf
OD;nDjzLvS (OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;? jrefrmhEkdiif Hjcm;ukeo
f G,rf IbPf)-ygarmu
a'gufwm a':apmoef;wdkY\rdcif a':apmEkonf 1-4-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;odef;-ZeD;a':aX;aX;jrifhESifh
taumufcGefOD;pD;Xme0efxrf;rsm;

rmpwm-tA'lvf&mref (pvif;)
touf(93)ESpf

t*Fvdyfbmomudk ESpfaygif;av;q,fausmfrQ tcrJhrQa0cJhaom rdbuJhodkU jyKpk

apmifha&SmufcJhaom pvif;NrdKU\ ynm*kPaf &mifukd xGe;f ajymifapcJhaom aus;Zl;&Siq
f &m
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;0if;armif-a':ndKndKat;
aZurmyGJHk? aygif;yZif;&yf? pvif;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;atmif

OD;nGefUodef;(0g&ifh)

B.A,B.L(A[dkw&m;Hk;csKyfa&SUae)?

touf(90)
z.q.y.vtzJGU(Ou|)(1990)ckESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? trSw(f 156)? okeEm(9)vrf;? okr*Fvm&dyo

f mae
rGefjynfe,fiSufzsm;q&m0efBuD; a'gufwmPfqifh\zcif OD;xGef; atmifonf
1-4-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifht&m&Sd^0efxrf;rsm;
rGefjynfe,f(&yue)rS tzGJUacgif;aqmifESifh0efxrf;rsm;

&efukeNf rdKU? Akv

d w
f axmifNrdKUe,f? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;?trSwf 208 (yxrxyf)
ae (ta&;ydkifrif;BuD; OD;azodef;-a':rrav;)awmifil wdkU\om;?(tif*sifeD,mBuD;
OD;oufrif;-a':wifar)wdkU\ om;oruf? a':jrifhjrihw
f if(auoG,t
f vSjyKjyifa&;)\
cifyGe;f ? (Akv
d rf SL;jriho
f ed ;f )-a':cifarvSwkdU\nD? ky&f Sirf if;om;BuD;(OD;ausmaf qG)-a':EJGU
EJGU? OD;xifvif;-a':&D&Dvif;wdkU\tpfukd? udkatmifatmifnGeUf oed ;f (txufwef;a&SUae)?
rZmZmwdkU\zcif? OD;nGeUf oed ;f (0g&ifEh kid if aH &;vkyaf zmfukid zf uf)onf 1-4-2014&ufeeH uf
5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f l\qEt& ,if;aeYwiG yf if rD;oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;atmif

a':dkZm;*sefrmvGrf;

touf(90)

touf(90)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf(156)? okeEm(9)vrf;?

okr*Fvm&dyo
f mae rGejf ynfe,f iSuzf sm;q&m0efBuD; a'gufwmPfqifh
\zcif OD;xGe;f atmifonf 1-4-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmoEmvGif(nTefMum;a&;rSL;-a&m*gESdrfeif;a&;)
a'gufwmeDeDat;
a'gufwmaomif;vIdif
('kwd,nTefMum;a&;rSL;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;-iSuzf sm;)
aoG;vGefwkyfauG;ESifhqifajcaxmuf)
A[dk(&yue)rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
vufaxmufq&m0efrsm;ESifh0efxrf;rsm;
jynfe,f^wdkif;a'oBuD;(&yue)rS iSufzsm;q&m0efBuD;rsm;?
tzGJUacgif;aqmifq&m0efrsm;ESifh0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':apmjrifh touf(82)ESpf
or0g,r0efBuD;Xme? tao;pm;pufrIvufrIvkyif ef;OD;pD;Xme? txuf
jrefrmjynfHk;cGJrS nTefMum;a&;rSSL; OD;aX;vGif\rdcif a':apmjrifhonf 1-42014&uf (t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifat; touf(74)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfrS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a':MuLMuLpef;\rdcif a':cifat;(tif;0wHwm;OD;NrdKU)touf(74)ESpf
onf 1-4-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(90)

Aef;armfNrdKU? ukudKvfawm&yfae (AdkvfBuD;a*:vl*rf? Munf;-7287)\ZeD;?

MopaMw;vsae a'gufwmxa&Zm;a*:vl-OD;a*smef DvZGew
f ef*sD;? pifumylEkid if Hae OD;udk
vefbef a*:vlqef;atmif-a':xa&Zm;cefa*sacgef? MopaMw;vsae OD;vl;uyfpaf *:vl
bef'D;aemf-a':dkUpfrdrdcdkif? pifumylEdkifiHae a':rm&D;,m; a*:vlEl;El;-OD;*sKd;ZufvZdef
'de;f 0g?Aef;armfNrdKUae a':pDpDvsm;a*:vlukdi'f if;?(a':rm*&ufa*:vlcg;aemif)-OD;vkum
eef;Zdef;urfzef? ppwmBuD; bm;euf'ufa*:vly&D(FMM) wdkY\rdcifBuD;? ajr; 15
a,muf? jrpf&Spfa,muf wkdY\bGm;bGm;BuD;onf22-3-2014&ufwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 24-3-2014&ufwGif Aef;armfNrdKU St.Patrick Cathedral 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;nDnDatmif

(Nidrf;)

^ Hk;tzGJUrSL;? Ou|Hk;
xl;ukrPDrsm;tkyfpk
touf(50)

&efukeNf rdKUae a':pDpDnGeYfatmif \cifyGe;f AdkvBf uD;nDnDatmif(Nidr;f )onf

2-4-2014&uf eHeuf 11;30em&DwGif zm;uefYNrdKU uG,v
f Geaf Mumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(27)Adkvfavmif;oifwef;
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)

OD;vSa&T(c)OD;tvHk;acs
touf(50)

ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGu?f
aAm"dvrf;? aq;Hk0if;ae OD;a&TvS
jzL\om;onf 30-3-2014&uf
(we*FaEGaeY) nae 5;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-32014&uf nae 3em&DwGif ppfawG
NrdKU tmusdwfawmfukef;okomef
oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; toif;ol
toif;om;rsm;tm; today;tyfyg
onf/
ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
ppfawGNrdKU

tvmoQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

rsKd;oD[(c)udknDnD(c)
uk&fbeftvD
touf(38)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? trSwf 4-A? [dkw,f

vrf;? rEav;&yfae OD;rsKd;vGif-a':rmrm
wdkY\om;vwf? udkrsK;d 0P(c)udkukd-rat;
at;rdk;wdkY\nD^armif? roDwmatmif\
cifyGe;f ? cifololausm\
f zcifonf 30-32014&uf nae 3em&D w G i f aetd r f
tvm[foQifjrwf trdefYawmfcH,loGm;yg
ojzifh ,if;aeYn at&SmemrmZftNyD; NrdKUr
(8rdkif)ubm&fpwefO,smOfawmf 'gzem
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

qifrif; OD;wifa&T
touf(81)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGu?f trSw(f 10)
oD&*d kP&f nfjcHae a':MunfMunf(qifrif;qyfjympuf)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;udkukd
at; (trIaqmif? jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf)-a':oDoDEkdifwdkY\ cspfvSpGmaom
zcifBuD; OD;wifa&T(qifrif;qyfjympuf)onf xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU Bumrungrad
International Hospital aq;HkBuD; 31-3-2014&uf a'opHawmfcsdef eHeuf
1;00em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzif rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifvSjrifh touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? trSwf 18? csrf;ajrh
om,m 4vrf;ae (OD;cifaZmf)\ZeD;? (OD;armifarmif-a':apmnGeUf )wdkU\orD;? (OD;xGe;f
atmif-a':wif&D)? OD;odef;aX;-(a':arcifaZmf)?a':&D&Djrifh? OD;xGef;jrifh-a':at;at;
cdkif? OD;a*smfeDcifaZmf-a':tdtdcif? (OD;awmfrDcifaZmf)-a':rmvmodef;? OD;pdk;vIdif-a':
wifwifvS(tqifhjrifhynmOD;pD;Xme)? OD;vSrkd;-a':oef;aX;wdkU\ rdcifonf 1-4-2014
&uf nae 4;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& 2-4-2014
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;csKyfatmifjrifh (Nidrf;)
Supreme Group of Companies

oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&

qifrif; OD;wifa&T
touf (81)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu
G ?f trSwf
(10)? oD&d*kPf&nfNcHae 1979ckESpfrS pwifzGJUpnf;cJhaom jrefrmEdkifiH Ak'
*,momoemjyKtzGJUcsKyf\ Ou|wm0ef,lcJhonfh oD[ok"rrPdaZmw"&?
oD&o
d k"rrPdaZmw"& qifrif; OD;wifa&Tonf 31-3-2014&ufwiG f xdki;f Edkiif H
AefaumufNrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
rZdra'oukodkvfawmftusKd;aqmifrsm;tzGJUcsKyf

touf(75)ESpf

Board of Directors
Supreme Group of Companies

AkdvfrSL;csKyfatmifjrifh (Nidrf;)
touf(75)ESpf

a':wif&D

touf (77)ESpf
Jewellery Luck Co.,Ltd. rS

'gdkuw
f mOD;xGe;f xGe;f \rdcif a':wif&Donf
27-3-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm; (Jewellery Luck Co.,Ltd.)

a':odef;Munf

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

txu(1)prf;acsmif;(Nidrf;)
touf(67)ESpf

B.A (Geography)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;&yfuGu?f wkwaf usmif;vrf;?
trSwf 15? ig;vTmae(OD;aomif;-a':oef;jr)wdkY\orD;BuD;? ZvGeNf rdKUae OD;jrifhatmifa':wifat;wd\
kY wlr? OD;Munf0if;-a':csKcd sKd wd\
kY nDr? OD;oef;atmif(om,m0wDbPf)a':oef;aX;? OD;ausmjf rifh-(a':jrifhat;)? OD;at;aqG-(a':cifoef;)? OD;atmifausmOf D;a':rmrmcif? OD;armifukd-a':cifEk&D(rdpHygwdwq
f kdi?f Munfh^naps;)? a':at;rdpH(TTC?
vIdif)? OD;atmifjrifhxGef;-a':pef;pef;Munf? OD;vIdifoif;-a':usifusifaomf? OD;at;Ekdif
0if;-a':pEmrdk;wdkY\tpfrBuD;? wl? wlr 15a,mufwdkY\ta': onf 2-4-2014&uf
eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-4-2014&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1
em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4u^4239 Toyota Corolla KE73 S/W (4x2)R ,mOfvuf0,f&So
d l
a':oif;oif;cdkif 9^r&w(Edki)f 004740u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefYuu
G v
f kyd gu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhf aMumfjimonfh&uf
rS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une?cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;jrdKU

oifhaoG;jzifh

toufu,fyg

(tMuHay;)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P(29)&yfuGuf? jroDwmvrf;? trSwf 200

ae a':jrjr&if\cifyGef;onf 31-3-2014&uf (wevFmaeU) n 7;55 em&DwGif
yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/

Supreme Group of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Operation Director

oD&dok"rrPdaZmw"&

(tMuHay;)

&efukeNf rdKU?oCFe;f uRef;NrdKUe,f?ok0P (29)&yfuGu?f jroDwmvrf;?

trSwf 200 ae a':jrjr&if\cifyeG ;f onf 31-3-2014 &uf(wevFmaeY)
n 7;55 em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rsm;
Supreme Group of Companies

a':Muif

touf(72)ESpf
OD;a&mfbif(c)OD;0if;atmif-a':pkeD (TWJS Company
Limited)? OD;atmif&Sdef-a':at;at;oG,f (TWJS Company
Limited)(Ever Seiko Company Limited)? OD;rsK;d 0if;-a':olZm
rif;rif;pdk; (TWJS Company Limited)wdkY\ cspfvSpGmaom
rdcifBuD;? ajr; 10 a,muf\cspfvSpGmaomtbGm;onff
27-3-2014&ufwGif xdkif;EkdifiH Bumrungrad International
Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vdIifvdIifjyHK;(rdom;pk)
ukrPDvDrdwuf
tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

aomMum? {jyD 4? 2014

vlrIa&;aMumfjim
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrMuD;

a':apmEk

touf(94)ESpf

OD;nDjzLvS ( OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf)

ESifh ygarmu a'gufwmcifapmoef; (ygarmu? aq;ynmXme? taxGaxG
aq;ukoaqmif? 17? 18 &efukefjynfolUaq;HkBuD;)wdkU\ cspfvSpGmaom
rdcifonf 1-4-2014&uf rGef;vGJ 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu? XmerSL;ESifh
aq;ynmXmerS q&m? q&mrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':apmEk
touf(94)ESpf

OD;nDjzLvS ( OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf)

ESifh ygarmu a'gufwmcifapmoef; (ygarmu? aq;ynmXme? taxGaxG
aq;ukoaqmif? 17? 18 &efukefjynfolUaq;HkBuD;)wdkU\ cspfvSpGmaom
rdcifonf 1-4-2014&uf rGef;vGJ 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Internal Medicine Society rS
em,u q&mMuD; q&mrMuD;rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrMuD;
a':apmEk ppfawGNrdKU

(a&Tjrif;ysH? ykodrf[mv0g)
touf(70)

(Ou|? a*gyutzGJU? usKdupHapwDawmf)

OD;nDjzLvS(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf)? ygarmu

a'gufwma':cifapmoef;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':apmEkonf 1-4-2014 &uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
t&mxrf;trIxrf;rsm;? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrMuD;

a':apmEk (ppfawGGNrdKU)

touf(94)ESpf
OD;nDjzLvS(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf)? ygarmu
a'gufwma':cifapmoef;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':apmEkonf 1-4-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Property AL:& Civil Work ESifh 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrMuD;

a':apmEk (ppfawGGNrdKU)
touf(94)ESpf
OD;nDjzLvS(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf)? ygarmu
a'gufwma':cifapmoef;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':apmEkonf 1-4-2014 &uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
GS & M Co.,Ltd. MD ESifh 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dok"rrPdaZmw"& (qifrif;) OD;wifa&T

OD;nDjzLvS (OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;? jrefrmhEkid if Hjcm;ukeo

f G,rf IbPf)? ygarmu
a'gufwma':cifapmoef;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':apmEkonf 1-4-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
yDwdyHkESdyfwdkufrdom;pk

a':pef;pef;jrifh

oD&dok"rrPdaZmw"& (qifrif;) OD;wifa&T

(ppfawGGNrdKU)

touf(94)ESpf

touf(94)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':apmEk

(Ou|? a*gyutzGJU? usKdupHapwDawmf)

touf(81)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ordkif;0ifusKdupHqHawmf&SifapwD
awmf a*gyutzGJUOu|BuD; oD&dok"rrPdaZmw"& (qifrif;) OD;wifa&Tonf
31-3-2014 &ufwGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU BUMRUNGRAD aq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d yg a*gyutzGJUtaejzifh vGepf GmESajrmwojzpf&ygaMumif;
ESifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a*gyutzGJU
usKdupHapwDawmf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? orkdif;0ifusKdupHqHawmf&Sif

apwDawmf a*gyutzGJUOu|BuD; oD&dok"rrPdaZmw"&(qifrif;)OD;wifa&T
onf 31-3-2014 &ufwGif xdkif;EdkifiH? AefaumufNrdKU? (Bumrungrad
International Hospital) aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yg&rD&Sif0wftoif;
usKdupHapwDawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD[ok"rrPdaZmw"& oD&dok"rrPdaZmw"&

qifrif; OD;wifa&T
touf(81)ESpf

rif;uGe;f r[mwdy#d u aum0d'q&mawmfBuD; t&Si0f pd w

d om&mbd0HoESihf
wdyd#u edum,r[mem,u q&mawmfrsm;jzpfMuonfh a&T&wkwdyd#u"&
armfuRef;q&mawmfb'EoDvuEmbd0Ho? a&T&wkwyd #d u"& jrif;rlq&mawmf
b'E0HoygvmvuFm&? a&Tpifwdyd#u"& jrif;jcHq&mawmfb'E*Ermvm
vuFm&? wdy#d u"&? &rm0wDq&mawmfb'EEyd gv? wdy#d u"& bkwvif
q&mawmfb'EuEm p&d,paom q&mawmfrsm;\wynfh omoemjyK'g,umBuD;?
qifrif;OD;wifa&T(tokwfNrdKU)onf 31-3-2014 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf
1 em&DwGif xkid ;f Ekid if H AefaumufNrdKU(Bumrungrad International Hospital)
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
omoemjyK 'g,umBuD;? qifrif;OD;wifa&T aumif;&mok*wdokUd a&mufyg
apaMumif; qkawmif;arwmykdUygonf/
rif;uGef;wdyd#uedum,omoemjyKOyXmutzGJU(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dok"rrPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T (tokwfNrdKU)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(81)ESpf

oD&dok"rrPdaZmw"& (qifrif;) OD;wifa&T

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf

taemuf&yfuGuf? trSwf 10? oD&d*kPf&nfjcHae
a':MunfMunf\cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;uku
d kad t;a':oDoDEkdifwkdU\zcif oD&dok"rrPdaZmw"&
qifrif; OD;wifa&T(tokwNf rdKU) touf(81)ESpo
f nf
31-3-2014&uf eHeuf 1em&DwiG f xkid ;f Ekid if H Aefaumuf
NrdKU&Sd Bumrungrad International Hospital
aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmx
f Ge;f Ekid f (&wemaumif;uif ukrPD)
OD;wifNidrf; (a&Tpifvrif; ukrPD)
OD;ausmfxGef; (a&Tv0ef; qefpuf)
{&mMuHcif;ukrPDrdom;pk

ykodrfNrdKU? ukefonfvrf;? tdrftrSwf (49-c)ae

OD;ausmfat;\ZeD; a':pef;pef;jrifh touf(70)onf
2014ckESpf rwf 29&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ukdausmfausmfpkd;-rcsKdcsKd
atmfpumyvwfpwpf
&efukefNrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? orkdif;0ifusKdupHqHawmf&Sif

apwDawmf a*gyutzGJUOu|BuD; oD&dok"rrPdaZmw"&(qifrif;)OD;wifa&T
onf 31-3-2014&ufwGif xdki;f Edkiif H? AefaumufNrdKU? (BUNMRUN GRAD)
aq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&Sd&yg rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
ok"rrPdaZmw"& OD;Munfarmifrdom;pk
xGef;rdom;pkopfpufESifh tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

wpfESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 67-68 vrf;Mum;?

ukokv
d af wmfvrf;? tdrt
f rSwf t-16^96 ae (OD;rk;d oD;-a':wifjr)? OD;atmif
0if; (OD;pD;t&m&Sd) wdarG;uk(Nidrf;)-a':cifwifwkdU\om;? &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;) erwlNrdKYe,f? rkef;&ifa&avSmifwrHae a':eef;crf;vS\cifyGef;?
reef;rsK;d od *\zcif OD;aZmfrsK;d 0if; (OD;pD;rSL;? NrdKUjy) touf(39)ESpf qnfajrmif;
OD;pD;Xme (vm;Id;NrdKU)onf 24-3-2014 &uf wevFmaeU eHeuf 1 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'k-nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,fajrmufykdif;(vm;Id;NrdKU)

touf(81)ESpf

(Ou|? a*gyutzGJU? usKdupHapwDawmf)

touf(81)ESpf

a':araroef;

MRS MAY PEDRONI

om;orD;rsm;tay:rSm arwmBuD;rm;? aEG;axG;pGmjzifh auR;arG;?

oGeo
f if? qHk;r? ysK;d axmifay;cJhaom aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; cGJcGmcJhonfrSm
4-4-2014&ufqdk wpfESpfjynfh ajrmufcJhaomfvnf; wpfaeUwpf&ufrS
rarhEdkifcJhyg/
rdcifBuD;tm;&nfZl; Ak'[l;aeUwkdi;f qkawmif;ukokdv?f 'getm;vHk;
udk jrifhjrwfaombHkb0rS Mum;odEdkifygap/
cspfom;BuD;

(4)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;nGefUarmif

vufaxmufrefae*sm v,fpdkuf&Sif;
a&TawmifNcH

touf(76)ESpf
aus;Zl;&SifzcifBuD; uG,fvGefoGm;onfrSm 1-4-2014&ufwGif av;ESpfjynfhNyDjzpf
aomfvnf; wpfaeUrSarhr&yg zcifBuD;tm;&nfpl; ausmif;aqmufvSL'gef;jcif;? "rmHk
aqmufvkyv
f SL'gef;jcif; tp&dSonfh vSL'gef;rItpkpkukd zcifBuD;tm; trQay;a0ygonf/
jrifhjrwfaom bHkb0rS taz om"kac:yg
taza& trQ... trQ... trQ
rdcifBuD; a':pef;wif (ynma&;Xme)ESifh
om;orD;ajr;wpfpk? ausmufyef;awmif;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T
touf(81)ESpf

&efukefa*guftoif; (Y.G.C)twGuf vkdtyfcsufrsm;ukd tNrJwapulnDyhHydk;aeonfh

toif;om;OD;uku
d kad t;(A-62)\ zcifqifrif;OD;wifa&T touf(81)ESpo
f nf AefaumufNrdKU
Bumrungrad International Hospital aq;HkBuD; 31-3-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Ou|? tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;
&efukefa*guftoif;(wnif;ukef;)

aomMum? {NyD 4? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T
touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGuf? trSwf

10? oD&*d kP&f nfNcHae a':MunfMunf\cifyeG ;f ? OD;udkukdat;-a':oDoDEkdif
wdkU\zcif oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"& qifrif;
OD;wifa&Tonf 31-3-2014&ufwGif xdki;f Edkiif H AefaumufNrdKU uG,v
f Gef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;yif 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;odef;xdkuf? a':jrjrOD; rdom;pk
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;

bk&m;? odrf? ausmif;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':aqGaqG(tr&yl&)
touf (85)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? trSwf(74)? jrufcif;&dyfomvrf;? 6 rdkifcGJ?

jynfvrf;ae (OD;0if;az)\ZeD;? AdkvfrSL;BuD; cifarmifpdk;(Nidrf;)? pDrHudef;rsm;
nTefMum;a&;rSL;? jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;-a':csKdcsKd0if;? (a'gufwm
pdkif;ausmfvif;)-a':oEm0if;? OD;jynfpdk;-a':cif0if;Munf(a&Ta'gif;
oHaowm)wdkY\ rdcifBuD;? udkpdkif;vif;aemif-rarjrwfrGefarmif (Lovey
Dovey Wedding Favors)? udkolEdkif-reef;EkEkvif;(Books For You)?
udkodef;xl;(abm**kPfukrPD)-r&ifNidrf;at;? a'gufwmoif;&eHYatmif?
rESif;EkEk? rIr0pdk; (Grade-9 YIS)wdkY\tbGm;? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbGm;onf (3-4-2014)(Mumoyaw;aeY) n 8;23 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg (5-4-2014) paeaeY eHeuf 9 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':aqGaqG(tr&yl&)

touf (85)ESpf
tr&yl&NrdKU? (OD;baomf-a':rrBuD;)wdkY\orD;? OD;armifarmifwif
(NrKd Ue,frLS ;? &JwyfzUJG -Nird ;f )?(OD;nDn)D (tcsujf ywyf)? OD;cifarmifjrif(h pdu
k yf sK;d
a&;)? OD;u0d(tif;0ausmif;wdkuf)? OD;cifarmifaX;(ukvor*tMuHay;
(Nidrf;)UNDCP)?OD;Adkvfat; (pdkufysKd;a&; NrdKUe,frefae*sm-Nidrf;)wdkY\
tpfrBuD; a':aqGaqGonf 3-4-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)n 8;23
em&DwGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;ygojzifh 5-4-2014 &uf (paeaeY)
eHeuf 9 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?a&wGif;?a&uef?pmMunfhwdkuf'g,dumrBuD;

a':eDeDwif
touf(80)

&efukefNrdKUae(OD;atmifppf-a':arMunf)wdkU\orD;axG;? armfvNrdKif
NrdKUae (OD;brSef-a':ESif;a&T)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? yg&rD&dyfom? oZifNrdKifvrf;? trSwf 3ae AdkvfrSL;csKyf
0if;wif(Nidr;f )\ZeD;? a'gufwmcifarmifvGi-f a'gufwmcifcifaX;(FAME
Pharmaceuticals)? AdkvfBuD;rif;aZmfOD;(Nidrf;)-a':Ormwif( SUPER
CROWN Plastic)wdkU\rdcif? rxufxufatmif? armifpdk;xufatmif?
rrOL0if;? rjrwfoD&datmifwdkU\tbGm;onf 2-4-2014&uf(Ak'[l;aeU)
eHeuf 4;20em&DwGif &efukefNrdKU yef;vIdifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
4-4-2014&uf(aomMumaeU)nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-4-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf7em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;bpnf(tr&yl&NrdKU) jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(Nidrf;)
touf(66)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (30)&yfuGu?f
AEKvvrf;? trSwf 139ae a':eef;cifnGefY\cifyGef;? reef;Zmjcnfvwf
(acw-pifumyl)? Adkvrf SL;vif;xG#jf rifh-AdkvBf uD;eef;Munfjympnf? AdkvBf uD;
pdkif;pnfolrif;wdkY\zcif? r,Gef;MunfjzLjrifh? rvif;jzLpifjrifhwdkY\tbdk;
onf 3-4-2014&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;25em&DwGif yifvHkaq;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-4-2014&uf(paeaeY)wGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdompk

OD;pdef0if;

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? pufrI(1)axGxdef;
touf(66)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? rif;&Jausmfacgifvrf;?

pufrIvrf;oG,(f 1)? trSwf 1^36ae (a':cifarnGeY)f \cifyGe;f ? udkatmif
rsKd;cdkif-rxufxuf? roZifEdkif ('k-BuD;Muyfa&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)
wdkY\zcif? zdk;axmf(c)armifatmifNzdK;ydkif\tbdk;onf 2-4-2014&uf
(Ak'[l;aeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-4-2014&uf rGe;f wnfh 12em&D
wGif usLacsmif;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;nDnDatmif

(Nidrf;)

touf(50)
aemifawmfESihf nDi,fawGtay:rSm pdwo
f abmxm;jzLpif dk;om;pGm
cifrifwwfygaom AdkvfBuD;nDnDatmif(Nidrf;)onf 2-4-2014&ufwGif
kww
f &uf cGJcGmoGm;aMumif; Mum;od&yg rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ ESajrm
wopGm txl;0rf;enf;aMuuGJMu&ygw,f/ aumif;&mok*wdvm;ygap/
ppfwuodkvf atmifqef;wyfcGJrS Guardian rsm;
&Jwifh? xdefeef;(20)? rsKd;qef;(21)? xGef;jrifh(22)?
wifha0(23)? Audk? oef;xGef;atmif(24)? oD[(25)?
pdk;ausmfOD;? xGef;xGef;atmif? rif;aZmfvIdif(26)?
armifarmif(27)? xl;tHh? &Jrif;OD;(28)? pdk;0if;(29)?
ckyfcefYrHk? xGef;xGef;pdk;(30)? aZmfEdkifatmif? 0if;bdk(31)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':apmEk (ppfawG)
touf(94)ESpf

OD;nDjzLvS(OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;?jrefrmhEkid if Hjcm;ukeo

f G,rf IbPf)
ygarmu a'gufwmcifapmoef;(17-18?&efukefaq;HkBuD;)\arG;ordcif
aus;Zl;&Sif a':apmEkonf 1-4-2014&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif;od&onfh
twGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;
jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(pvif;NrdKU)
touf(93)ESpf

rmpwm-tA'lvf&mref

t*Fvdyfbmomudk ESpfaygif;(40)ausmf apwemjzifh oifMum;ay;cJh

aom? pvif;NrdKUrS t*Fvdyfpmxl;cRefaom ausmif;om; ausmif;olrsm;
ay:xGufvmatmif oifMum;jyoay;cJhaom apwemq&mBuD; rmpwmtA'v
l &f mref(pvif;NrdKU) touf(93)ESpo
f nf 31-3-2014&ufwiG f uG,f
vGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
tvkyftrIaqmifESifh toif;0ifrsm;tm;vHk;
&efukefNrdKUrS wynfha[mif;rsm;

&[ef;? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a':cifvS (rdausmif;&J)
touf(92)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKUe,f? rdausmif;&Jae (OD;a&csrf;a':ar)wdkU\orD;? (OD;brSD)\ZeD;? OD;pdefjrifh-a':cifrdrd? OD;bqifodef;a':pDpDnGeUf armif? OD;bqifoef;-a':wifwifrkd;? ('k&Jtkyjf rifhausm)f -a':
cifat;jrifh? OD;azoef;-a':jrifhjrifhar? AdkvfBuD;vif;OD;(Nidrf;)'knTefrSL;?
wdki;f pnfyif(rauG;)-a':cifoEmnGeUf (cdkiOf D;pD;rSL;?une?rif;bl;)wdkU\
rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 3-4-2014&uf
eHeuf 9;10em&DwGif rauG;NrdKU? atmifarwm&yf? okcdwmvrf;? trSwf
633 aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-4-2014&ufwGif rdausmif;&JNrdKU
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (rauG;NrdKUaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdef&if

touf(87)ESpf

OD;oef;atmif (nTefMum;a&;rSL;csKyf? tcGeft,lcHcHktzGJUHk;)-a':at;

at;0if;wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':pdef&ifonf 1-4-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
tcGeft,lcHcHktzGJUHk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;csKyfatmifjrifh (Nidrf;)
qufoG,fa&;nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(75)ESpf

AdkvfrSL;csKyfatmifjrifh(Nidrf;) qufoG,fa&; nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

touf(75)ESpo
f nf 31-3-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;OD;(Nidrf;)-a':jrifhjrifhwif
atmifoD[ tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;(rdom;pk)
rHk&GmNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;csKyfatmifjrifh

(Nidrf;)

touf(75)ESpf
Adkvrf SL;csKyfatmifjrifh(Nidr;f ) qufoG,af &;nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )onf
31-3-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ AdkvfcsKyfaumif;&m ok*wd
vm;ygap/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;a&Tvif;armif(Nidrf;)ESifhZeD; rdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumr
a':at;at;EG,(f ysO;f rem;)
touf(74)ESpf
ysO;f rem;NrdKU? vrf;ysO;f rem;ajrmuf
ausmif;pkaus;&Gmae (OD;zdk;aqmifa':jr&if)wdkU\orD;?&efukeNf rdKU?(34)
&yfuGu?f trSwf 1344?Adkvrf if;a&mif
vrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f
ae(OD;pdefvIdifq,f? taxGaxGrefae
*sm? jrefrmhopfvkyif ef;? Nidr;f )\ZeD;?
(OD;&Jvif;vIid )f - a':oef;oef;at;?
(OD;aevif;vIid )f ? OD;atmifvif;vIid -f
a':cifoEmvIdif? OD;eDeD-a':csdKcsdK
vIid w
f kdU\rdcif?ajr;av;a,mufwkdU\
tbGm;onf 3-4-2014&uf(Mumo
yaw;aeU) nae 5;55em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 5-42014&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;pdk;ol& (Nidrf;)

(Munf;-28382)
(Axl;wdkufcdkufa&;ausmif;)
Aou-97? oD[wyfcGJ
touf(43)ESpf

trSwf 49^13? ykvJvrf;? a&at;

uGif;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKUae
OD;pdkif;ausmfjrifh(Nidrf;? NrdKUe,fw&m;
olBuD;) - a':oef;wifwdkU\ om;?
OD;pdkif;oefUZif? OD;Zedw(&wemrmef
atmifausmif;wdku?f rusD;cGaus;&Gm?
acsmif;OD;NrdKUe,f)?
OD;cspfndKOD;
(C/E, P.I.L) - a':apmOrmjrifw
h kUd \
nD^armif? eef;crf;aEG;OD; (aq;
wuodkvf-2? &efukef)? eef;jzLoefU
vGif(aq;-1? &efukef)wdkU\ OD;av;
onf 3-4-2014&uf eHeuf 6em&D
wGif p0fpHxGe;f aq;Hk awmifBuD;NrdKU
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-4-2014
&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif wdki;f &if;om;
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aeaqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;rsm;tm; today;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&uef 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&SmIcif(c)a':Icif

oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g

touf(86)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuGuf? atmif
oajytaemuf 8vrf;? trSwf 800
ae OD;cspfpef;(c)OD;aumuf-a':eef;
usi?f OD;Munf0if;-a':tHkcsed f Hk;? a':
csif;wifh-OD;pdefvSatmif? a':csif;
aigh-OD;,Hkrif;? a':pef;pef;arOD;awmufxdef? OD;atmifcsdefpGd(c)
OD;atmifausmfpdk;(c)udkzdk;usm;wdkY\
rdcif? ajr; 16a,muf?jrpfok;H a,muf
wdkY\bGm;bGm;BuD;? OD;ausmufpdrf;
(c)tHkausmf[dk;\ZeD;onf 3-42014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1;03em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-4-2014&uf (paeaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(txuf
ygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pHa&T

touf(84)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmif
NrdKUe,f?wdkuf 5? tcef; 006? ajrnD
xyf? 54vrf;wdkae (OD;uHjr-a':
at;&Sif)wdkU\om;? (a':oef;ndK)\
cifyeG ;f ? a':wif0if;? a':trmMunf?
OD;ausmo
f l&-a':aMumhaMumh&Si;f wifh
wdkU\zcifonf 3-4-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-42014&uf (paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;'g,umBuD;

OD;armifarmifvyf(c)
OD;aomif;a&T

(NrdKUopfNrdKUe,f? ayuefBuD;&Gm)
touf(73)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? aeewfom;pmoifwdkuf\
wynfh'g,umBuD;? vIdifNrdKUe,f?
(13)&yfuGuf? yef;jcHvrf;ae (a':
pdeaf t;)\cifyGe;f ? OD;armifarmifpkd;
(jrefrmhavaMumif;? Nidrf;)? a':wif
wifMunf? OD;atmifausmfrif;? a':
pyg,f? a':MunfMunfarmf(tru10? vcGJ? vIdif)? (armifaX;jrifhOD;)
wdk\
Y zcif? roGiEf iS ;f ouf(Grade-X?
txu-3? '*Hk)? armifjynfhNzdK;ausmf
(Grade- IV? txu-3? '*Hk)wdkY\
bdk;bdk;BuD;onf 2-4-2014&uf
(Ak'[l;aeY) nae 6em&DwGif NrdKUopf
NrdKUe,f ayuefBuD;&GmuG,v
f Geo
f Gm;
\JRM]LIKwLI1UG.8HIZ*LI 
&uf (aomMumaeY)wGif oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-42014&uf (t*FgaeY)wGif vIid Nf rdKUe,f
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf? uef 'g,um
OD;tifjrihf (NrdwfNrdKU)
touf(57)ESpf

NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? ajreDvrf;?

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f?
opfawmvrf;? trSwf 21? av;vTm
B ae (OD;xGe;f wif-a':aiGcif)wdkY\
om;? (OD;tD;uif)-a':oef;wifwk\
Yd
om;oruf? (OD;&Sed )f - a':wifped ?f
OD;ausmjf rifh-(a':&D)? OD;atmifoed ;f a':MuL? OD;oef;pdk;-a':cifvSwdkY\
nD^armif? OD;jrifhodef;-a':oif;,k
wdkY\tpfudk? udkaZmfxGef;-rwifrdk;
vIid ?f armifausmrf kd;ol? rjrwfjrwftd
wdkY\zcif? armifpkd;rdk;ausmOf D;? raEG;
aEG;vIid ?f rrdkYrkdYtw
d kdY\tbdk;? a':MuL
MuLoef;\cifyGef;onf 3-4-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30
em&DwGif A[dk&pf nfaq;HkuG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 5-4-2014&uf (pae
aeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b'Etm'dp

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKUawmausmif;? y0g&Pm*kP

d ;f em,u?
&efukeNf rdKU? A[ef; 1vrf;? aZmwdumHkausmif;wku
d ?f r[mem,u? uRef;pk
NrdKUe,f? rJawmaus;&Gm? rJawmausmif; y"meem,uq&mawmf b'E
tm'dp t&Sifoljrwfonf (1375ckESpf wefcl;vqef; 4&uf) 3-4-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(psmyeusi;f yrnf&h ufukd xyfraH Munmygrnf/)
NrdwfNrdKUawmausmif; y0g&Pm*kdPf;csKyf
q&mawmf b'EawaZmbmoESifh
rJawmaus;&Gm? wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
xm;0,fNrdKU? 0JuRef;&yf? usKdufxD;dk;ausmif;q&mawmf

b'Eokre

oufawmf(76)ESpf? odumawmf(56)0g
xm;0,fNrdKU? 0JuRef;&yf? usKdufxD;dk;ausmif;q&mawmf b'Eokre
onf (1375ckESpf wefcl;vqef; 2&uf) 1-4-2014&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ
1;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375ckESpf wefcl;vqef; 12&uf) 11-4-2014
&uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f xm;0,fNrdKU? anmif&rf;awmif&yf?
bkef;BuD;ysHukef;wGif tEdrt*dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkt
Y m; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"& bb
OD;wifa&T(qifrif;) uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trsKd ;? bmom? omoemawmfukd ypn;f
av;yg;wdkUtjyif bufpHkrSxl;jcm;pGm vSL'gef;axmufyHh OD;aqmifcJh
aomaMumifh bbjyKcJhonfh ukodkvfaumif;rIrsm;wdkUonf t&dyf
yrm twlygoGm;onft
h wGuf dkaoav;pm;pGmjzifh *g&0jyKygonf/
AdkvfpdefrSefoDw*ltaxmuftuljyKtzGJU

OD;pHjrifh(c)ay[dkufavsmh

(tokwfNrdKU)

touf(79)ESpf
ykord Nf rdKUae (OD;usipf G-d a':at;)wdkU\om;? tokwNf rdKUae (OD;,Hkb-d
a':usif;em;)wdkU\om;oruf? tokwfNrdKU? A^143? ta&SUvrf;rawmfae
a':ode;f ode;f (c)a':tdk;\cifyGe;f ? (OD;,Hkpef;-a':aumufykd;)wdkU\armif?
OD;usifpef; - a':IcifwdkU\tpfudk? a'gufwmOD;atmifol - a':Iat;?
OD;atmifwif-a'gufwmat;at;rGe(f xdki0f rf)? a':oif;oif;armf? a':0if;
jrifh? a':rdk;rdk;? OD;rif;atmif-a':auoD0if;(pifumyl)? a'gufwmjynfhNzdK;
atmifwdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf wkwf(wdkifay)wGif
2-4-2014&uf(Ak'[l;aeU) a'opHawmfcsed f 13;30em&D? jrefrmpHawmfcsed f
rGe;f wnfh 12em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-4-2014&ufwGif wkwf
(wdkiaf y) ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;BuD;xGef;0if; (Nidrf;)
B.Sc Engg (Mech)

'k-nTefrSL;(Nidrf;)? uuxkwf
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? rmvmNrdKif&dyfomvrf;?
rmvmNrdKifuGef'dk? tcef;trSwf 111ae (pnfol OD;odef;armif-a':cifcif
BuD;)wdkY\om;? (oD&dysHcsD OD;bodef;-a':jrifhjrifhoef;)wkdY\ om;oruf?
a':oufoufoed ;f (v^x nTerf LS ;? Nidr;f ? upv)\cifyeG ;f ? OD;nGeo
Yf ed ;f 0if;
(Moon Ray Co.,Ltd.)-a':cifprf;axG;wdkY\zcifonf 30-3-2014&uf
(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh aqGrsKd;rdwf
o*F[wdkYtm;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f l\qEt& <uif;usef
&pfaomcEmudk,ftm; wyfrawmfaq;wuodkvf cEmaA'XmeodkY ay;ydkY
vSL'gef;NyD;jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-4-2014&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifausmx
f Ge;f (vufaxmufwkid ;f a'oBuD;Oya't&m&S?d rEav;
wdkif;a'oBuD;)\zcif a'gufwmatmifwif (orm;awmfBuD;) 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)onf

23-3-2014&ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;

Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aZ,s(63)azmifBuD;oli,fcsif;rsm;

wuu wifat;

(wyfrawmf-av? Nidrf;)
olemjyKESifhom;zGm;q&mrBuD;
av-11219
touf(75)ESpf

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;?ykord Nf rdKUe,f?r&rf;acsmif;aus;&Gm? t&mcHAkdvf

wifa&Smif(av^Nidr;f )\ZeD;onf 29-3-2014&uf(paeaeY) n 9;10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-3-2014&uf (wevFmaeY)wGif r&rf;
acsmif; c&pf,mefausmif; oN*K[fNyD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aomMum? {NyD 4? 2014

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/
tar&duef-jrefrm ESpEf idk if H
cspfMunfa&;ESihf ,Ofaus;rIzvS,f
a&;tpDtpOft& The Amigos
tar&duef d;k &maus;vuf*w
D tzGUJ
ESihf rEav;NrdKU&Sd a&TvufoHdk;&m
tkd;pnf*DwtzGJUwdkY yl;wGJwD;cwf
oDqakd zsmaf jzyGu
J kd nae 6 em&DwiG f
rEav;NrKd U&Sd Jefferson center wGif
usif;ycJhonf/
tar&duef EkdifiHwpf0ef;wGif
wD;cwfaom aus;vuf*Dwudk
jrefrmjynfolrsm;ESihf rdwfqufay;
jcif;jzpfNyD; jrefrmh*Dwudkvnf;
avhvmqnf;yl;&efESihf tar&duef
*DwESihf jrefrm*DwoHpOfwdkY yl;wGJ
wD;cwfEkdifaMumif;udkvnf; jyo
vdkaom&nf&G,fcsufjzihf usif;y
jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
a&S;OD;pGm jrefrmhdk;&mtkd;pnf
*Dwjzihf &ckdifdk;&m tqkdtursm;?
u&if;kd &m'H;k ,dr;f tursm;? OD;a&T;kd
ESifh pmrsufESm 10 aumfvH 6 Q

&efukef

{NyD

qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBu;D Xmeatmuf&dS jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;onf jynfolrsm;qufoG,f
rIjyK&mwGif acwfrDvG,fulap&efESifh urmh
EkdifiHrsm;uJhokdY qufoG,frIaumif;rGefap&ef
ESpt
f enf;i,ftwGi;f wpku
d rf wfrwf t&Sed f
t[kejf ri v
hf yk af qmifay;vsu&f &dS m ,cktcg
wefzkd;enf;zkef;a&mif;csrI wpfESpfjynfh
txdrf;trSwftaejzifh ,cifzkef;ac:qkdc
wpfvtenf;qHk; aiGusyf 2500 owfrSwf
oHk;pGJrIukd ,ck{NyDvqef;ykdif;rSpwif vHk;0
jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS
wnfaqmufxm;onfh wm0gwkid u
f kd awGU&
pOf/

rEav;

{NyD

r[moBuFefumvtwGif; rEav;blwmBuD;rSxGufcGmrnfh &xm;

vrf;ydkif;wcsKdUudk oBuFeftusaeYrS twufaeY ({NyD 14 &ufrS 16
&uf) txd acw&yfem;xm;rnfjzpfaMumif; rEav;blwmBuD;&xm;
vufrSwfta&mif;Xme xkwfjyefaMunmxm;onf/
rEav;rS &efukefodkY nae 3 em&DwGif xGufcGmaom trSwf(6)
tpkeftjref&xm;udkvnf;aumif;? rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;wGif
ajy;qGJaeNyD; eHeuf 4 em&DcGJwGif xGufcGmonfh trSwf 37 tqefESihf
trSwf 38tpke&f xm;rsm;udv
k nf;aumif;? rEav;rS rGe;f vGJ 1 em&DwiG f

y,fzsuv
f u
dk Nf yjD zpfaMumif; jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;rS od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;onf 2013
ckEpS f {Nyv
D qef;ykid ;f rSp jynforl sm; vlwef;
pm;ra&G; zke;f ukid Ef idk &f ef&nf&,
G Nf y;D qif;uwf
wpfcu
k dk aiGusyf 1500 EIe;f jzif0h efxrf;rsm;ESihf
aus;vufaejynfolrsm;ygrusef cGJwrf;EIef;
jzifh vpOfwpfvukd qif;uwf 350000 ukd
Ekid if w
H pf0ef;vpOfa&mif;csay;cJo
h nfrmS ,ck
{NyDvwGif wpfESpfwif;wif;jynfhcJhNyDjzpf
onf/ ,cktcg jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
taejzifh
wpfESpfjynfhtxdrf;trSwfESifh
oBuFefumvtwGif; jynfolrsm;ykdrkdoHk;pGJEkdif
&ef qif;uwf av;ode;f ukd wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f 18 ckwkdYwGif cGJa0jzefYjzL;a&mif;cs
ay;oGm;rnf pmrsufESm 7 aumfvH 1 L

xGufcGmonfh trSwf 33 tqefESihfjrpfBuD;em;rS rGef;vGJ 1 em&D rdepf

50 em&DwiG f xGucf mG onfh trSwf 34 tpke&f xm;rsm;udv
k nf;aumif;?
rEav;rS nae 4 em&D rdepf 20 wGif xGufcGmonfh trSwf 57 tqef
ESihfjrpfBuD;em;rS nae 3 em&DwGif xGufcGmonfh trSwf 58 tpkef
&xm;rsm;ESihf rEav;ESihfrHk&Gmvrf;ydkif;wGif ajy;qGJaeNyD; rEav;rS
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif xGufcGmonfh trSwf 123 tqefESihf rHk&GmrS eHeuf
6em&DwiG f xGucf mG onfh trSwf 124 tpket
f jref&xm; ajy;qGrJ w
I t
Ykd m;
&yfem;xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aejynfawmf

{NyD

,aeYreG ;f vGJ 2 em&D 40 rdepf

20 puefYtcsdefwGif rEav;
ajrivsifpcef;rS
taemuf
awmifbuf 12 rdkifcefYuGma0;
aom jrefrmEdkifiH jynfwGif;
ppfudkif;NrdKU\ taemufawmif
buf 1 'or 5 rdik cf eft
Y uGmudk
A[dkjyK tiftm;&pfcsfwm
pau; 3 'or 7 tqihf&Sd
tiftm; tenf;i,f&Sdaom
ajrivsiw
f pfck vIyo
f mG ;aMumif;
wdkif;xGm&&Sdonf[k rdk;av0o
ESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme
u owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmrsuEf Sm 15

jynfwiG ;f av,mOfp;D c&D;onf

rsm;oGm;vmrI vG,u
f v
l sijf refacsm
arGUapa&;ud&k nf&,
G u
f m a&Tjrefrm
avaMumif;vkdif;u rEav;NrdKUukd
tajcjyK vmrnfharvrSp
av,mOfopfrsm;jzifh c&D;pOfrsm;
wkd;csJU ysHoef;ajy;qJGoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ar 13 &ufrSp rEav;ukd
A[kdjyKum wmcsDvdwf? vm;Id;?
[J[kd;? usKdif;wHk? jrpfBuD;em;?
ylwmtk?d Aef;armf? oHwEGJ iS afh nmifO;D
c&D;pOfrsm;udk wkd;csJUysHoef;ajy;qJG
oGm;rnfjzpfonf/
c&D;pOfESihfpyfvsOf; ]]vuf&Sd
av,mOf A 320 Air Bus ESppf if;eJY
ajy;qJaG eygw,f/ jynfwiG ;f taeeJY
&efukef-rEav;-&efukefyg/ jynfy
qkd&if pifumyl? Aefaumufyg/
jyifopfuae
ATR-72-600
ESppf if;rSmxm;w,f/ yxrwpfpif;
uawmh arvqef;avmufa&muf
r,f/ 'kw,
d wpfpif;uawmh ZGev
f
ukefavmufa&mufr,f/ wkd;csJUc&D;
pOftaeeJY jrefrmjynftxufykdif;
10 NrdKUukd ajy;qJGay;oGm;rSmyg}} [k
a&TjrefrmavaMumif;vdik ;f rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
aemufqufwJG c&D;pOfrsm;
tjzpf jrefrmjynfatmufyidk ;f Nrw
d ?f
aumhaomif;? xm;0,fNrdKUrsm;ukd
qufvuf ajy;qJGoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&D&DoefY

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pmrsuEf Sm 12

owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) "mwfyHk- rif;xuf

mmalin.npt @ gmail.com,

pmrsufESm 4

{NyD

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef

uefYuGufEdkifygaMumif;

2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-14

jrefrmhMobmvkyfief;pkukrPD
ESifh
OD;wihfvGif
vDrdwuf(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fpm&ol
OD;csKd0if;vIdif)
w&m;Edkif
w&m;IH;
,cif &efukew
f kid ;f w&m;kH; 2007ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 1348wGif csrSwcf Jhaom
'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf atmufazmfjyyg ra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;udk
2014ckESpf ar 7 &uf (1376ckESpf uqkefvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif ypnf;
wnf&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? aps;vrf;? pnfyifaps;qkdif
(q^5) vGifpkdufysKd;a&;aq;qkdifESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yf/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 180wdwd/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;kH;awmfokdY wifjy
csut
f & od&&Sd orQjzpfonf/ aMumfjimwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkYwnf;
r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfukd a&mif;csolt&m&Su
d owfrSwo
f nfhtwdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;csuf tcsut
f vufrsm;udk a&mif;csot
l &m&Sx
d H avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2014ckESpf rwf 17 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;
vdkufonf/
(aZmfrif;atmif)
cdkifw&m;olBuD;? rtlyifcdkifw&m;kH;

"Android" Sale & Service qdkif

trnftrSwftom;rSm
aMunmolwpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;

trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 77 vrf;? 36_37 vrf;Mum;ae

a':at;at;jrifh (b)OD;wGraf rmifwD MHAMY-000056u rEav;NrdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifXmerSL;Hk;wGif "Android"qdkit
f rnftrSwt
f om;
jzifh Sale & Service vkyif ef;? zke;f ESihzf ke;f ypn;f a&mif;0,fa&; vkyif ef;
rsm;wGif wpfOD;wnf;rlydkiftoHk;jyK&eftwGuf rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf
359^2014jzifh 25-2-2014 &ufu w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;xm;NyD;
jzpfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 11? ajruGuftrSwf 92? {&d,m 0'or055 {u? pwk&ef;ay 2400 &Sd ESpf 60
ajriSm;*&efpmcsKyf ajruGufESihfwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm; trnfayguf
AkdvfBuD;armifarmifjrihfxHrS pmcsKyftqufquft& 0,f,lydkifqdkifvuf&Sdxm;toHk;jyKol
a':tdarmfpkd; 6^yve(Edki)f 055685u tarGpm;tarGcHrStp trItcif; tIyt
f &Si;f uif;&Si;f
aMumif;? vlaerJhvufa&mufay;tyfEf kdiyf gaMumif; 0efcHuwdjyKyg uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;
tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGp&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&dSygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;cdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;? pmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESihfwuG vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu
ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufoufvdIif(txufwef;a&SUae)
a':aX;EGJU(w&m;vTwfawmfa&SUae)
a':usKH;Edk'drf(txufwef;a&SUae)
a':ndKrDcsef;(txufwef;a&SUae)
trSwf 10^12? tcef; 104^ps? yxrxyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-420119478

&efukefwkdif;a'oBuD;? a'gykHNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? EG,feDvrf;? trSwf 241ae

OD;usiOf D; 12^'ye(Ekid )f 031920 u atmufwGiaf zmfjyxm;aom 0efaqmifrIuket
f rSww
f Hqyd f
trnftrSwftom;udk rSwfykHwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/
0efaqmifrIukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(u)?

ajruGut
f rSwf 289? {&d,m ay20_ 60ay&Sd ajrESiahf jray:&Sd ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(u)&yfuGuf? EG,fomuD 8 vrf;? trSwf 289^c [kac:wGifaom ajrESifh aetdrf
tygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd vuf&Sx
d m;ydkiq
f kdio
f l a':at;uvsm&D
12^Our(Edki)f 153790 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol a':eDeOD ;D 7^&w&(Edki)f 031867
u 26-3-2014 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl ajrESifh tdrfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpf tqdkyg tdrfajrESifhywfoufNyD; tjcm;rnfolwpfOD;
wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGeYfvTwjf cif;? tmrcHwifoGi;f
jcif;? tjcm;wpfenf;enf; vTaJ jymif;jcif;rjyKvky&f ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;cspf(pOf-30009)txufwef;a&SUae
trSwf 542? May Shopping tay:xyf? yef;qdk;wef;vrf;ESifhukefonfvrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420099474

txufwGifazmfjyxm;aom International Trademark Classes Nice Agreement

ESihftnD [dkw,fvkyfief;qkdif&m aEG;axG;aomBudKqkdrI? vIdufvSJ
ysLiSmaom azmfa&GrI? tdyf&mckwifponfhtcif;tusif; oefUpifrI? usef;rma&;ESihf nDnGwf
aom pm;aomufzG,f&mrsm;? EkdifiHwumtqihftwef;&Sd 0efaqmifrIrsm;udk rdrdEkdifiH\
vkdtyfcsufrsm;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
tqkyd g0efaqmifrIuket
f rSww
f Hqyd t
f rnftrSwt
f om;udk wku
d f kdujf zpfap? oG,0f kdu
f
jzpfap twktyqifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm;rjyKvkyfMu&ef owday;wm;jrpfvdkufyg
onf/ Oya'ESihfrnD jyKvkyfusL;vGefygu wnfqJOya't& ta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif;
aMunmvkdufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pef;xGef; w&m;vTwfawmfa&SUae B.A, H.G.P, R.L, ADVOCATE
OD;odef;atmif w&m;vTwfawmfa&SUae B.Sc, D.A, R.L, ADVOCATE
OD;wifatmif w&m;vTwfawmfa&SUae B.Sc, R.L, ADVOCATE
a':cifcsKd0if; txufwef;a&SUae LL.B
trSwf 57(ajcmufvTm)? 2vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-226191

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefYuGufEdkifygonf

awmifBuD;NrdKUe,f? a&TanmifNrdKU? atmifoajy&yfuGuf? e,fajr(9)?

tdrt
f rSwf 9^55ae OD;cspjf rrS vuf&t
dS rd 0f kid ;f jcHajruGut
f m; ydki&f iS af [mif;jzpfol
OD;ykaiGxHrS w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqkd 0,f,lydkifqkdifxm;cJhNyD; vGefcJhaom 16
ESpu
f wnf;u vuf&aSd exkid v
f su&f
Sd ydkiaf &;qdkicf Git
hf & rdro
d mvQif w&m;0if
f ljzpfaomaMumifh ajruGuEf Siyhf wfoufNyD; aESmifh,Suzf suq
f D; [efUwm;
ydkiq
f kid o
jcif; pdwNf idKjiifap&ef wrifjyKrl ajymqkad qmif&u
G cf v
hJ Qif w&m;Oya'aMumif;t&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfjr
(OD;0if;atmif) B.A, H.G.P
9^ope(Edkif)087141
txufwef;a&SUae (pOf-15886^90)
&y-31? e,fajr(10)? opmvrf;?
ausmif;BuD;pk&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 153?
ajruGut
f rSwf 2016 trnfayguf OD;jr0if; H/RGN-132851 onf NrdKU&GmESihftkd;tdrf
OD;pD;XmewGif 4if;wdkYxHrS tqifhqifh0,f,lykdiq
f kdi
f w&m;0if a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l OD;ol&
0if; 12^ouw(Edki)f 154725xHrS uRerf a':aejcnfckid f 12^wre(Edki)f 095503 u tNyD;
tydkiv
f aJT jymif; 0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKUd ay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGurf sm;ESihf
ywfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonf&h ufrS 10&uftwGi;f cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh uRefrxH vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ tqdkyg&uf
ausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd w&m;Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;jynfolodap&ef aMunmtyfygonf/
a':aejcnfcdkif
zkef;-09-5079188

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

RD (359^2014)
odkUyg "Android" qdkit
f rnftrSwt
f om;rSm aMunmol uRefr
wpfOD;wnf;rlykdijf zpf tqdkygtrnftrSwt
f om;udk wdkuf kduu
f l;,l
aomfvnf;aumif;? oG,0f kdu
f aomfvnf;aumif;? oHwlaMumif;uGJaomf
vnf;aumif;? trnfemrwpfck\a&SUrSaeaomfvnf;aumif;? aemufrS
aeaomf vnf;aumif;? tv,frSaevnf;aumif; rSwfom;rSnfhac:
jcif;rsm; vHk;0rjyKvkyMf uyg&efESihf tu,f jyKvkycf Jhygu aMunmol\
epfemrItwGuf Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&eftoday; aMunmtyfygonf/
a':at;at;jrifh MHAMY-000056

owday;wm;jrpfaMumif;aMunmcsuf

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 5? ajruGut
f rSwf 313^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 313^c? okre 5vrf;?
(5)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f (OD;atmif
ode;f )trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;atmifoed ;f (zcif)? a':vS
a<u(rdcif)uG,fvGefojzihf om;rsm;jzpf
aom (1)OD;at;xGef; 12^ouw(Ekdif)
106397? (2)OD;vGix
f eG ;f 12^ouw(Ekid )f
003081 wkUd rS aopm&if;? usr;f used v
f Tm
wifjy tarGqufcHykdifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

'*HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 28?
ajruGut
f rSwf 12? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 12? (28)&yfuGu?f '*Hkajrmuf
NrdKUe,f? OD;wifhvGif CE-113219 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; OD;wifhvGif
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifpD 12^tve(Ekid )f
026442 u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarG
qufcHykid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Tenth Edition Class 43

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
NrdKo
Y pf(*)? ajruGut
f rSwf 135^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 135^c? a&T0g
1 vrf;? NrdKUopf(*)&yfuGu?f tif;pdef
NrdKUe,f(OD;pdex
f Ge;f ) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;pdex
f Ge;f
(uG,v
f eG )f ? ZeD; a':ausmh uG,v
f eG o
f jzifh
(1)OD;nGefY0if; 12^tpe(Edkif)033207?
(2)a':pef;&D 12^tpe(Edki)f 032567?
(3)OD;wifxGe;f 14^rty(Edki)f 064348?
(4)OD;nGefYwif 12^tpe(Edkif)157788?
(5)a':pef;Munf 12^tpe(Edki)f 016930?
(6)a':pef;EGJU 12^tpe(Edki)f 032407?
(7)a':MunfEJUG 12^tpe(Edki)f 033419
wdku
Y om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f Tm? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf pGeYfvTwpf mcsKyfcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;wifjy ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifnGeUf
NrdKUe,f? trSwf 23? 3 vTm,m?
118 vrf;ae OD;vS0if;a':trmeD wdkY\om; armif&J
0if;ol 14^yoe(Ekid )f 202361
onfrb
d rdom;pkwkdYukd trsK;d rsK;d
'kuay; rdrdoabmqE
tavsmuf aetdrrf Sqif;oGm;yg
ojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
pGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifh
ywfoufaom rnfonfhudp
udkrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;vS0if;-a':trmeD

orwurf;ajc oBuFefwGif;
w&m;pcef;zGifhrnf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? orwurf;ajc&yfuGu?f orwurf;ajc
ausmif;wku
d f v,fwDq&mawmfBuD;\wynfh tem*grfq&moufBuD;enf;t&
ur|memp&d,q&mBuD; OD;oef;(r[mo'raZmwdu"Z)OD;aqmifaom wynfh
ur|memp&d,q&mrsm;u ckepf&uf 0dyemw&m;pcef;ukd (wefcl;vqef;
13&uf) 12-4-2014&ufrSp (wefcl;vjynfhausmf 6 &uf) 20-4-2014
&uftxd zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef;0ifvkdaoma,m*Drsm;onf 12-4-2014
&uf nae 5em&Dxuf aemufrusapbJ vma&mufMuyg&ef EId;aqmftyfyg
onf/
tusKd;aqmiftzGJU
orwurf;ajc? 'vNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf yo^31847 [Ge'f ga0h(zf)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;olxuf 14^
uve(Edki)f 113799u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une?
ckdifkH; (rtlyif) rtlyifNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
532pDu? ajruGut
f rSw2f ^73? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 250? aomfuvrf;? mP
&yfuGu?f OD;Munf 12^r&u(Ekid )f 038353
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;Munf uG,fvGefojzifh ZeD;a':csKd
rma0 12^r&u(Ekid )f 038367 u ZeD;awmf
pyfaMumif;usrf;usdefvTm? aopm&if;wkdUudk
wifjy tarGqufcHykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2^3? ajruGuftrSwf 520?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 520? okc(2)
vrf;? (6)&yfuGuf? OD;ausmf0if; trnf
ayguf ygrpf a jrtm; trnf a yguf
OD;ausmf0if;xHrS t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyf tquftpyfjzifh 0,f,lykdif
qdkifol OD;ausmfjrifh 9^r&r(Edkif)
059822u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usrf ;usde fvTm? cH0efu wd ? &yf uGuf
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? NrdKUe,f
pnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;Hk;rS axmuf
cHpmwdkU wifjyNyD; *&efopfavQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2^3? ajruGuftrSwf 514?
ajruGufwnfae&mtrSwf 514? okc(2)
vrf;? (6)&yfuGuf? OD;ausmf0if; trnf
ayguf ygrpf a jrtm; trnf a yguf
OD;ausm0f if;xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyf
tquftpyfEiS hf 0,f,yl kid q
f kid o
f l OD;ausmf
jrifh 9^r&r(Edkif)059822u ygrpf
aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? cH0ef
uwd? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcpH m? NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyf
a&;rSL;Hk;axmufcHpmwdkU wifjyNyD; *&ef
opfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 2^3? ajruG u f t rS w f 522?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 522? okc(2)
vrf;? (6)&yfuGuf? OD;ausmf0if; trnf
ayguf ygrpf a jrtm; trnf a yguf
OD;ausm0f if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyf tquftpyfESihf 0,f,lykdiq
f kdio
f l
OD;ausmfjrifh 9^r&r(Edkif)059822 u
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
cH0efuwd? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpm? Eo Hk;rS axmufcHpmwdkU
wifjyNyD; *&efopf avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zdwfMum;vTm

yJcl;? ausmufwef;
a&Tusifedum, r[maAm"d0denf;jyefXme Ou|
aus;Zl;awmf&Sif wwd,r[maAm"dq&mawmfBuD; b'Ey@0Hor[max&f
jrwf\ oufawmf(100)jynfh trSwfw&ylaZmfyGJukd tvSL'g,umOD;pkd;odef;tvSL'g,dumra':jrifhjrifh&D om;orD;ajr; (a&T'kdif;wpfoQL;? OD;OD;acgufqGJ)
rdom;pkESifhwynfh&[ef;? &Sif? vl 'g,um 'g,dumrtaygif;wkdUrS
(u) 1375 ck aESmif;wefc;l vqef; 11&uf? 10-4-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
wGif &Siftyg; 100 ausmfwkdUukd yAZr*Fvmjzifh ylaZmfjcif;
(c) 1375 ck aESmif;wefcl;vqef; 12&uf? 11-4-2014&uf (aomMumaeU)
t&Sio
f kZe (r[mpnf ur|memp&d,? e,fvSnhf"ruxdu? r[maAm"d
*P0gpu)

(*) 1375 ck? aESmif;wefcl;vqef; 13&uf? 12-4-2014 &uf (paeaeU)

t&Sift*od&D (omoeouoDv "rmp&d, M.A - Buddhism)
(C) 1375 ck? aESmif;wefcl;vqef; 14&uf? 13-4-2014&uf (we*FaEGaeU)
"r'lwa'gufwmt&SifaqudE (ygarmu-tjynfjynfqkdif&m ax&0g'
Ak'omoemjyKwuodkvf)wkdUrS oHk;nwkdifwkdif "robifjzifh ylaZmfjcif;
wkdUukd pnfum;okdufNrdKufpGm ylaZmfMurnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS wynfh
&[ef;? &Sif? vl 'g,um 'g,dumrtaygif;wdkUtm; av;pm;pGmjzifh
zdwfMum;tyfygonf/
(zdwfpma&mufonf^ra&mufonfjzpfap <ua&mufyg&ef)
tvSL'g,um? 'g,dumr rdom;pkESifh
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
r[maAm"dpmoifwkduf
yJcl;? ausmufwef;

trSwf 121? 'kwd,xyf? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

wdkuftrSwf-pD? tcef;trSwf 101? *&dwfa0guGef'kd 4 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4322) a':at;at;atmif LL.B \ 29-3-2014 &ufpGJyg

aMunmcsufrsm;tay: jyefvnfowday;aMunmjcif;

uREfkyfa':apmjrcs,f(txufwef;a&SUae-19820^93)ESifh uREfkyfrdwfaqG a':a&Smufat; 13^wue(Ekdif)125900wdkYu

w&m;vTwfawmfa&SUae a':at;at;atmiftm; atmufygtwdkif; jyefvnfowday;odaptyfonfrSm1/ a&SUaea':at;at;atmif\ 29-3-2014 &ufpJyG g pGypf JaG Munmcsuo
f nf vHk;0rSeu
f efjcif;r&S?d vdkuef m&efwm0efvnf;r&So
d nfh
a&SUaea&SU&yfrsm;onf rdrdtrIonf tm;&auseyfap&ef wpfzuftrIonfudkjzpfap? wpfzufa&SUaeudkjzpfap &efjyKajymqdkjcif;
rjyKtyfyg[laom a&SUaeusifh0wfodumvrf;nTefrIudk owdw&m;vufudkifxm;jcif;r&SdbJ a':a&Smufat;ESifh uREfkyfwdkYtay:
roihfavsmfaom ajymqdkaMunmrIomjzpfaMumif; jyefvnftoday;aMunmvdkufonf/
2/ a&SUaeBuD;onf rnfonfhNrdKU? rnfonfhw&m;Hk;awmfrsm;odkY vHk;0oGm;a&mufjcif; &Sd-r&Sd? trIvkdufygaqmif&Gufjcif;&Sdonf
r&Sdonf? r&Sdao;onfwdkYudk uREfkyfESifh a':a&Smufat;wdkYu pdwf0ifpm;jcif;r&Sd rod&SdMuyg/ od&efvnf;rvkdyg/ a&SUaeBuD;
udk,fwdkifu ,ckvdk udk,fhtaMumif;udk,fvdyfpmtjynhftpHkESifh azmfjya&;om;aMunmvmonfhtcgrSom od&Sd&NyD; uREfkyf
ESifha':a&Smufat;wdkYu xyfrHp&dwftukeftuscH,SOfNydKif ajz&Sif;vdrfhrnfr[kwfaMumif;ESifha&SUaeBuD;\ *kPfodumtoa&udk
rdrdudk,fwdkifuom xdef;odrf;jcif;r&SdbJ usL;vGefazmufzsufaejcif;jzpfaMumif; owday;aMunmvdkufonf/
xdkjY yifa&SUaeBuD;\aMunmcsuw
f iG yf g&So
d nfh taMumif;t&mtcsut
f vufrsm;ESihf udk,t
hf aMumif;udk,af zmfjy oHk;pGx
J m;aom
toHk;tpGJpum;&yfrsm;onf aMunmcsut
f rIESihpf yfvsO;f onfh uREfkyw
f kdY\ jyefvnf&Si;f vif;aMunmcsurf sm;tay: Oya'ESiht
f nD
a&SUaeusifh0wfodum&SdpGmjzifh jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;r[kwfbJ ,ckvdktrIrvdkufao; oltm; a&SUaea&SU&yfvkyfief;udk
Oya'ynm&Siftjzpf ajz&Sif;&efiSm;xm;jcif;r[kwfbJtrIonfu ravsmfuefaomenf;jzifh ta&;,lxdkufoljzpfaMumif; ynm&Sd
a&SUaeBuD;rsm;? Oya'ynm&Siw
f ko
Yd mru omreftrsm;jynfow
l ku
Yd yif od&-dS jrifomEdkiaf vmufNyD;jzpfonfh aMunmcsujf zpfaeonfukd
owdrlrdap&ef jyefvnftoday;aMunmvdkufonf/
3/ a&SUaeBuD;ESifh a&SUaeBuD;\trIonf OD;ausmfacgifESifhOD;n,fapmif;[GmwdkYonf uREfkyfwkdYrS rdrdwdkY\pdwftxifjzifh pGyfpGJ
aMunmxm;jcif;r[kwb
f J taxmuftxm;rSww
f rf;&Syd gonf/ C.C.T.V taxmuftxm;rsm;&Syd gonf[l twdtus azmfjy
aMunmxm;onfh ,cifaMumfjimxm;onfh aMunmcsurf sm;tay: wpfpHkwpf&mrQ jyefvnf&Si;f vif;aMunmcJhjcif; r&Scd JhonfrSm
vnf; tjiif;yGm;zG,fr&Sd a&SUaeBuD;todyifjzpfygonf/
taMumif;t&mESihpf yfvsO;f a&SUae\0efcHcsuo
f nf trIonfukd,w
f kdi0f efcHouJhokdY tusK;d oufa&mufrI&o
Sd jzifh trIonf\
nTeMf um;csurf &Sb
d J raqmif&u
G rf ad p&ef owdjyK&ygrnf[al om a&SUaea&SU&yf usi0hf wfou
d m vrf;nTerf I Oya'wm;jrpfcsuEf iS t
hf nD
a&SUaeBuD;u0efcHxm;NyD;jzpfovkd a&SUaeBuD;\trIonfwdkYuvnf; uREfkyfwdkY\ aMunmcsuf trIjzpftaMumif;t&mrsm;tay:
jyefvnf&Sif;vif;aMunmcJhjcif;r&Sd? 0efcHcsufonf a&SUaeudk,fwdkif0efcHouJhodkY tjyeftveftusKd;oufa&mufrI&SdNyD;jzpfaeyg
vsuf rdrdtrIonfwdkUu jyefvnf&Sif;vif;aMunmay;&ef vTJtyfnTefMum;csufrjyKawmhHkomru a&SUaeBuD;\ 29-3-2014
&ufpGJyg aMunmaqmif&Gufxm;csufwGifvnf; wpfpHkwpf&mrQ vTJtyfnTefMum;csufr&Sd yg0ifjcif;vnf;rjyKonfh a&SUaeBuD;\
aMunmcsufonf trIonfnTefMum;csufr&SdbJ aqmif&Gufxm;yg txufygwm;jrpfxm;onfh a&SUaeusifh0wfOya'udk
azmufzsuaf Munmxm;csuo
f mjzpfaomaMumifh &yfwef;u&yfNyD; rdrad Munmcsuu
f kd tjrefqHk;tcsed rf Dkyo
f rd ;f &ef apwemaumif;
ESifh owday;aMunmvdkufonf/
xdkYjyif a&SUaea&SU&yfrsm;onf rvkt
d yfbJ trIryGm;atmif rjyKvkyt
f yfyg [laom a&SUaeusihf0wfou
d m vrf;nTerf IOya'udk
twdtvif;csKd;azmufvsuf uREfkyfESifh a':a&Smufat;wdkUtay: trIyGm;atmifaMunmcsufudk ,aeYrS ckepf&uftwGif; tcsdefrD
tjrefqHk; kyo
f rd ;f NyD; uREfkyw
f kdYtm;0efcsawmif;yef&ef apwemaumif;ESihfa&SUaetcsi;f csi;f owday; jyKjyifvkduo
f nf/ tu,f
&yfwef;ur&yffbJ qufusL;vGefaMunmrItay: uREfkyfwdkYu xyfrH&Sif;vif;aMunmjcif;jyKawmhrnfr[kwfaMumif; jyefvnf
owday;aMunmvdkufonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':a&Smufat; 13^wue(Edkif)125900
a':apmjrcs,f
trSwf 50^&? eef;oDwmvrf;?
txufwef;a&SUae(19820^93)
a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU
trSwf 15(c)^&? uarmZvrf;?
a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU

jrefrmou&mZf (1375 ckESp?f wefcl;vqef; 4 &uf) 3-4-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif usa&mufaom pde&f wk
arG;aeYrSonf &wktqufqufwkdiaf tmif pdwokc? um,okc ESpjf zmaom csr;f omjcif;wdkYESihf jynfhpHkNyD;vQif vlrIa&;tusK;d ?
bmomomoemtusKd;wdkYudk usef;usef;rmrmjzifh aqmif&GufEdkif om,mcsrf;ajrhaom rdom;pkb0c&D;vrf;udk cspfaom
cifyGe;f ? om;orD;? ajr;rsm;ESiht
f wl toufxufqHk;aysm&f Tipf Gm avQmufvSr;f Ekid yf gapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;tyfygonf/
cspfcifyGef;
OD;xGef;az
cspfom;orD;rsm;- (1) OD;jrifhEkdif-a':at;at;Edkif
(Naing One Construction Materials Trading)

(2) OD;oufEkdif-a':apmaucdkif
(Naing Mahar Mandalay Trading Co.,Ltd.)

(3) a'gufwm at;at;Ekdif

(uxdu-ordkif;Xme? [oFmwwuodkvf)
(4) OD;0if;Ekdif-a':ESif;vJhMunfjym
(Yoon Iron Steel Trading Co.,Ltd.)
(5) OD;xGef;xGef;Ekdif (Managing Director)
(Nyunt Myint Mo Industrial Co.,Ltd.)

(6) a'gufwmaX;aX;Ekdif
(vufaxmufuxdu-"mwkaA'Xme? &efukefta&SUykdif;wuodkvf)
(7) OD;rsKd;rif;Ekdif-a':a&TpifaX;
(Naing Seven Construction Materials Trading)
(8) OD;oef;Ekdif (Managing Director)
(Naing Family Construction Materials Trading Co.,Ltd.)

Edkifrdom;pk umvmpwD;trdk;ESifh oGyfjym;a&mif;0,fa&;

(9) OD;rsKd;jrifh-a':oEm0if;
Myo Naing Nine Int'l Trading Co.,Ltd.
Naing-Nine oHacsmif;ESifh bdvyfajra&mif;0,fa&;

(10) OD;NzdK;a0Edkif-a'gufwm eef;cif0wf&nf

Naing New Generation Trading Co.,Ltd.

cspfajr;rsm;
refae*smESifh
0efxrf;rsm;

- 0dki;f 0dki;f ? upfupf? cpfcpf? *g*g;? ulul;? udktky?f pEdk;? ,Ge;f ,Ge;f ? zdk;vjynfh? udkcefY? tl0J?
qke'DEkdif? v0ef;? wkefwkef? oD[? ydkifydkif? zdk;om;
- Edkifrdom;pk tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
oGyfjym;? umvmpufHk
yJoefYpifpufHk
oHacsmif;pufHk

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS jrefrmusyaf iGjzifh atmufazmfjyygypn;f tm;
iSm;&rf;vkyfudkif&ef wif'gac:,lvdkygonf(u) *a[qufrsm;ppfaq;&ef - Ultrasonic Test for welding joint
(c) ppfaq;rnfhae&m
- a&eH"mwkaA'pufHkpk(oHy&muef)
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 31-3-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 9-4-2014&uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193

jrefrmhrD;&xm;ydkifajrrsm;tm; ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkifvdkonfh
yk*dKvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;odkY

tqdkjyK wif'gac:,ljcif;

1/ Edkiif Hawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk t&Sed t

f [kejf zifh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f &Sd mwGif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;taejzifh taxmuf
tuljzpfapa&; yJcl;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd atmufazmfjyyg jrefrmhrD;&xm;ydkif ajrae&m
wGif vkyfief;vkyfudkifvdkonfh jynfwGif;(yk*dKvf)? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;odkU wif'g
tqdkjyKvTmwifoGif;Ekdifa&; zdwfac:tyfygonf(u) yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? (18)&yfuGu?f jrefrmhrD;&xm;? awmifil
blwm? wdkif;t&m&SdaetdrfteD;? tvsm; 105ay_teH 156ay=6380
pwk&ef;ay? cefUrSef; 0 'or 376 {u
2/ tqkyd gwif'gtwGuf pnf;urf;csurf sm;? vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;? tcsut
f vufrsm;
azmfjyxm;onfh avQmufvTmtqdkjyKyHkpHrsm;udk wpfpHkvQif usyf 10000^-jzifh 7-42014 &ufrSp 7-5-2014 &uftxd jrefrmhrD;&xm;? trSwf 5wkid ;f ? tif*sief D,mrSL;
(NrdKUjy)Hk;? awmifilNrdKU Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
3/ txufazmfjyygae&mudk B.O.T pepfjzifh iSm;&rf;oGm;rnfjzpfNyD; aqmif&Guv
f kdonfh
vkyfief;trsKd;tpm;tvdkufazmfjyvsuf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 29-5-2014 &uf
16;30 em&DaemufqHk;xm; wif'g,SOfNydKifaMu;ESifhtwl jrefrmhrD;&xm;? trSwf 5
wdki;f ? tif*sief D,mrSL;(NrdKUjy)Hk;? awmifilNrdKUokdY ay;ydkYoGm;&efjzpfygonf/ aemufusay;ydkY
vmonfh tqdkjyKvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfaMumif; today;taMumif;Mum;
ygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-054-23016? 054-23061 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf

yg&*lbGJUoifwef;om;? oifwef;olrsm;ac:,ljcif;
1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd &efukeu
f eG yf sLwmwuokv
d Ef Sihf
rEav;uGeyf sLwmwuokdvrf sm;wGif uGeyf sLwmyg&*lbGJU (Ph.D-IT) oifwef;
rsm;udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ txufyg yg&*lbGJUoifwef;rsm;onf tcsed jf ynho
f ifwef;jzpfNyD; yg&*lbGJU
tBudKoifwef;(1)ESpEf Sihf okawoeusr;f jyK (2)ESp?f pkpkaygif;(3)ESpf oifwef;
jzpfygonf/ yg&*lbJGUtBudKoifwef; ajzqdkatmifjrifNyD;olrsm;udkomvQif
yg&*lokawoe qufvufvkyfaqmifcGifhjyKrnf jzpfygonf/
3/ Ph.D-IT avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh
jynfhpkHoljzpf&rnf(u) avQmufxm;olESihf 4if;\rdbESpyf g;pvkH;onf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
(c) uGeyf sLwmbmom&yf(odkrY [kw)f tvm;wl owif;tcsut
f vufEiS hf
enf;ynmqdki&f mbmom&yftxl;jyKjzifh r[mbGJUwpfckck&&Sx
d m;ol
jzpf&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfvQif oufqdkif&mXme\ cGifhjyKcsufjzifh avQmufxm;
&rnf/
(C) oifwef;tm; tcsdefjynfhwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
(i) oifwef;wufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf Referee
ESpfOD;xHrS Letter of Recommendation wifjyEdkif&rnf/
4/ Ph.D-IT oifwef;odkY wufciG h&f &ef txufazmfjyyg owfrSwcf surf sm;ESihf
udkun
f o
D nfh avQmufxm;olrsm;onf t&nftcsi;f ppf0ifciG phf mar;yGJ (Entrance
Exam)udk 0ifa&mufajzqdkMu&rnf/
a&;ajzpmar;yGJ
aeYpGJ
bmom&yf
tcsdef
ajzqdk&rnfhXme
17-5-2014 t*Fvdyf
9;00 rS 12;00
&efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd f
(paeaeY)
oufqdkif&m 13;00 rS 16;00
rEav;uGeyf sLwmwuov
kd f
bmom&yf
5/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;onf 29-5-2014 &ufESihf 30-5-2014
&ufwGif &efukeu
f Geyf sLwmwuokdvEf Sihf rEav;uGeyf sLwmwuokdvrf sm;wGif
vlawGUajzqdkMu&rnfjzpfonf/
6/ yg&*lbGJUtBudKoifwef;rsm;ufk 16-6-2014&uf(wevFmaeY)wGif pwif
zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfonf/
7/ avQmufvTmrsm;udk owfrSwfykHpHjzifh &efukefuGefysLwmwuodkvfESifh
rEav;uGeyf sLwmwuokdvw
f kdYwGif 9-5-2014 &uf(aomMumaeY) aemufqkH;
xm;&ef avQmufxm;&rnf/
8/ tjcm;odvkdygu &efukeu
f Geyf sLwmwuokdvf zke;f -01-610889? 01610655 ESihf rEav;uGeyf sLwmwuokv
d f zke;f -09-6505012? 09-6502215
wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
aMunmcsuf (1^2014)
aejynfawmf? 1375 ckESpf waygif;vjynfhausmf 5 &uf
(2014 ckESpf rwf 20 &uf)

jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY
ay;oGif;xm;aom tmrcHpay:aiGrsm;
pm&if;&Sif;vif;jyefvnfxkwf,l&efudp
atmufazmfjyygaMunmcsufrsm;t& jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;
vkyfief;odkY ay;oGif;xm;onfh tmrcHpay:aiGrsm;ESihfywfouf &&ef? ay;&ef&Sdonf
rsm;udk oufqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;taejzihf ,aeUrSp 2014ckESpf {NyD 30&uftwGif;
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(kH;csKyf)ESihf qufoG,
f tjrefqkH;pm&if;
&Si;f vif;aqmif&u
G Mf u&efESihf tu,f vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef; (kH;csKyf)ESihf qufo,
G
f owfrSw&f uftwGi;f pm&if;&Si;f vif;jcif;
rjyKygu jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;odkY ay;oGi;f xm;aom tmrcH
pay:aiGrsm;udk EkdifiHawmfb@maiGpm&if;odkY ay;oGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
xyfrH today;aMunmtyfygonf/
(1) 2005ckESpf aMunmcsuf 2^2005? 3^2005? 4^2005? 5^2005? 6^2005
(2) 2006ckESpf aMunmcsuf 1^2006? 2^2006? 4^2006? 5^2006
(3) 2007ckESpf aMunmcsuf 1^2007? 2^2007? 3^2007? 4^2007? 5^2007?
6^2007
(4) 2008ckESpf aMunmcsuf 1^2008? 2^2008? 3^2008? 4^2008?
5^2008? 6^2008
(5) 2009ckESpf aMunmcsuf 1^2009? 2^2009? 3^2009? 4^2009? 5^2009?
6^2009
(6) 2010jynfhESpf aMunmcsuf 1^2010? 2^2010
jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pGrf;tif0efBuD;Xme
urf;dk;wef;ESifhjrpfwGif;oGm;a&,mOf^qDwGJrsm;tm;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;twGuf

pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;
(Expression of Interest)

1/ pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eH

ESifha&eH"mwkaA'ypnf;rsm; o,f,lydkUaqmifa&;Xmeydkif urf;dk;wef;ESifh
jrpfwGif;oGm; a&,mOf^qDwGJrsm;udk pufoHk;qDo,f,lydkUaqmifonfh vkyfief;
vkyfudkif&ef pdwfyg0ifpm;ol yk*vduvkyfief;&SifukrPDtzGJUtpnf;rsm;tm;
tusKd;wlyl;aygif; aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;ol jynfwGi;f yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tzGJUtpnf;rsm;onf
pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (Expression of Interest) wGif aqmif&Guf
vdkonfhvkyfief;tm; tqdkjyKazmfjyvsuf atmufygtaxmuftxm;rsm;tm;
rdwL oHk;pHkESihftwl Hk;trSwf 44? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(Hk;csKyf) aejynf
awmfokdU 15-5-2014&uf? 12;00em&D aemufqHk;xm;ay;ydkU&ef zdwaf c:tyfyg
onf(u) yk*vu
d vkyif ef;&Sit
f zGJUtpnf;trnf(jrefrmEdkiif Hom;ydkijf zpf&rnf)
(c) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf (rdwLyl;wGJ)
(*) ukrPDrSwfyHkwiftrSwfESifh xkwfay;onfh&ufpGJ (rdwLyl;wGJ)
(C) vkyfief;vdkifpif (rdwLyl;wGJ)
(i) vkyfief;wnfae&m (vdyfpmtjynfhtpHk)
(p) tydk'f (1)ygvkyfief;wGif tenf;qHk;vkyfief;tawGUtBuHK (10)
ESpf&dSNyD;? a&,mOfrSL;rsm;? a&,mOfvkyfom;rsm;udk wm0ef,l^
wm0efcHaqmif&GufEdkifol jzpf&efvdktyfojzifh tqdkygvkyfief;
aqmif&GufcJhzl;onfh vkyfief;qdkif&m tawGUtBuHKtao;pdwf
(q) b@ma&;aemufcHcdkifrmrItaxmuftxm;rsm;
(Z) aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrH (Conceptual Plan)
3/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? a&eHESifha&eH"mwkaA'ypnf;rsm;o,f,l
ydkUaqmifa&; Xmeqdki&f mtcsut
f vufrsm;tm; atmufygXmewGif 7-4-2014
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; &,lEdkifNyD; od&dSvdkonfrsm;udkvnf; Hk;csdeftwGif;
vludk,fwdkifvma&muf pHkprf;ar;jref;EkdifygonfnTefMum;a&;rSL;
Fax-067-411124
pDrHa&;Xme
Email-MPEHO@mptmail.net.mm,
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
Gmail-mpeict@gmail.com
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf

&wemom;awmfrsm;\ r,fawmfBuD;? om;? orD;? ajr;rsm;\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;\

touf(80)jynfh ywjrm;&wkarG;aeYr*Fvm usa&muf&m tcsdeftcg (80)jynfh
ywjrm;&wkarG;aeYrSonf aemifESpfaygif;&mausmfwdkifatmif rdcifBuD;jyKvkyfaeaom
'ge? oDv? orx 0dyem bm0em w&m;rsm;udk usef;usef;rmrm csrf;csrf;
omomjzifh usihfMuHBudK;ukwyf Gm;rsm; tm;xkwEf kid yf gapaMumif; qkawmif;arwmrsm;
ydkYotyfygonf/
aus;Zl;&Sif rdcifBuD;tm; cspfjrwfEkd;Muaom &wemom;awmfrsm;ESifhom;BuD; - a'gufwmatmifpkd; M.B.,B.S, D.C.H, M.R.C.P, F.R.C.PCH (U.K)+
a'gufwmndKndKaxG; M.B.,B.S, M.Sc,(U.K)
ajr;
- armifoufa0atmif B.Sc (U.K)
om;vwf - 'k-AdkvfrSL;BuD;Ekdifwdk; B.Sc, (D.S.A) (a&? Nidrf;) Pilot (M.P.A) +
a':at;rGef&Sdef; B.A (Hist:)
AdkvfrSL;aZmfxGef;atmif B.Sc, (D.S.A) (av-Nidrf;)? Captain
(Air Bagan) +
orD;
- a'gufwmoDwmat; M.B.,B.S, M.Med Sc (OG)
ajr;
- a'gufwm tifMuif;yGifh M.B.,B.S
ra'vD,myGifh 2nd MB (I.M-1)
om;i,f - a'gufwm jrwfrdk;at; M.B.,B.S, M.Med Sc, D.G.M (U.K)
-a'gufwm jrwfjrwfEG,f M.B.,B.S , Med Sc (C.H)
ajr;
- armif0Ho 1st Year (Helth Science Otago University) (N.Z)
om;axG; - OD;aewdk;at; B.Eng:(Hons:)(U.K) a':eDvmcif LL.B (Hons:) (U.K)
ajr;
- armifa0,Hwdk;at; 4th-Grade (Thorn Creek Elementary)

ppfwuodkvftrSwfpOf(41) Adkvfavmif;oifwef;
(14)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeUtcrf;tem;
a*gufoD;dkufNydKifyJG? tvSLawmfr*FvmESifh rdwfqHknpmpm;yGJ
trdppfwuodkvfwGif trSwfpOf(41) Adkvfavmif;oifwef;onf av;ESpfav;rdk;
ynm&nfEdkU aomufpdkUcJhNyD; wkdif;jynfwm0eftoD;oD;udk xrf;aqmifcJh&m 2014ckESpf? {NyD
7&ufwGif (14)ESpfjynfhajrmufcJhNyD; jzpfygonf/ (14)ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf
ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;rS wdkif;jynfwm0efudk ausyGef pGmxrf;aqmif&if; toufay;
vSLoGm;Muaom oli,fcsif;rsm;twGuf&nfpl; AdkvfwaxmifusdKufa';tyfqHawmfOD;
apwDawmfjrwfBuD;&Sd vSL'gef;xm;aom ausmufqif;wkawmfbk&m;tm; taeuZmwifjcif;?
oHCmawmfrsm;udk qGrf;ESifhvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;? a*gufoD;dkufNydKifyGJ
usi;f yjcif;ESihf rdwq
f kHnpmpm;yGu
J si;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ odkUyg oli,fcsi;f rsm;tm;vHk;
wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a*gufoD;dkufNydKifyGJtpDtpOf
ae&m - ROYAL MINGALARDON GOLF AND COUNTRY CLUB
aeU&uf - 5-4-2014&uf (paeaeU)
tcsdef - rGef;vGJ 1 em&D
tvSLawmfr*FvmtpDtpOf
tvSLawmfr*FvmaeU&uf - 1375ckEpS ?f wefc;l vqef; 8&uf? 7-4-2014&uf (wevFmaeU)
tvSLawmfr*Fvmtcsdef - eHeuf 10em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
tvSLawmfr*Fvmae&m - AdkvfwaxmifapwDawmf"rmHk
npmpm;yGJtpDtpOf
7-4-2014&uf (wevFmaeU)nae 6 em&DrS n 10 em&Dtxd trsdK;om;uefawmfBuD;
O,smOf&Sd u&0dufeef;awmfcef;rwGif rdwfqHknpmpm;yGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-8601415? 09-5010374? 09-5131795? 09-5171671

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? tv,fa&T*Hkwkdi&f yfuGu?f at;csr;f om,m
vrf;? trSwf 74^uae OD;usifodef; 12^A[e(Edkif)025488a':rlrlwdkY\ wl^om; armif0if;udkudkNidrf;vGif 12^A[e(Edkif)
100778 onf rdbqdkqHk;rrItm; emcHjcif;vHk;0r&Sdygojzifh tarGpm;
tarGcHom;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
a':rlrl

arG;pm;orD; tjzpfrSpGefUvTwf tarGjywfaMunmjcif;

&efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf? (15)&yfuGufae uRefr a':eDeD\ udwdrorD;
reef;aqmif;ESif;a0(c)a0a0 3^uu&(Edkif)146826onf uRefr\qdkqHk;rrIudk
em;raxmifbJ uRefrpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKrlojzifh 4if;tm; tarGjywf
pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
,aeUrSp reef;aqmif;ESif;a0(c)a0a0ESifhywfouf rnfonfhudp&yfudkrQ
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':eDeD
12^&ue(Edkif)053135

ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
uRefr rcifpef;at; 12^ouw(Edkif)155320ESifh uRefawmf
armifvif;OD; 12^uww(Edkif)018991 wdkYonf a':aMu;rHkjrifh
(LL.B) txufwef;a&SUaexH 20-2-2014&ufwGif tNyD;
tydkif ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;ygaMumif;/
rcifpef;at;

The Government of the Republic of the Union of Myanmar

ASEAN Summit and related Summits Committee
Sub-Committee on Logistics and Administration

INVITATION FOR BIDS

ON
SPONSORSHIP MANAGEMENT OPERATOR
1. The Republic of the Union of Myanmar has assumed the Chairmanship of ASEAN
in 2014 and Will hold 24th ASEAN Summit and 25th ASEAN Summit and Related Summits
LQ1D\3\L7DZ0\DQPDU,W:LOOEHWKHUVWWLPHWKDW0\DQPDUWDNHV$6($1&KDLUPDQship since it joined ASEAN in 1997.
2. Myanmar has drawn great attention from the international community due to its
VLJQLFDQWUHIRUPVDEXQGDQWQDWXUDOUHVRXUFHVDQGKLVWRULFDQGVFHQLFEHDXWLHV+RVWLQJ
of ASEAN Summits and related Summits will be a golden opportunity for the local and
foreign companies to promote business and to further expand investment in Myanmar
and to the Southeast Asia Region.
3. In view of the above opportunities, bids are invited by the Sub-Committee on Logistics
and Administration (the Committee)for the selection of Sponsorship Management OperaWRUZKRVH6ROHUHVSRQVLELOLW\LVWRQGVSRQVRUVDQGWRFROOHFWVSRQVRUVKLSIHHVIRUWKH
duration of the Myanmar Chairmanship which will come to the end on 31 December 2014.
4. The company who will be selected as ''Sponsorship Management Operator" (the winning bidder)will have the exclusive rights to dispense the following rights on behalf of
the Committee:(1) Television Advertising Right
(2) Billboard Advertising Right
(3) Merchandize Advertising Right
5. All the operation costs inclusive of various costs for advertising shall be borne by
the Sponsorship Management Operator and/or Sponsor.
6. The winning bidder shall enter the contract with the Committee.
 7KH  &RPPLWWHH  ZLOO  WDNH  H[FOXVLYH  LQWHOOHFWXDO  SURSHUW\  ULJKW  IRU  ORJR PRWWR
etc.,pertaining to the Myanmar ASEAN Chairmanship 2014.
8. The bidders Shall attach the following information with their application among
others:
 &HUWLFDWHRILQFRUSRUDWLRQDQGWKHFRPSDQ\SUROH

 (VWLPDWHGDPRXQWRIHDUQLQJLQ86'IURP6SRQVRUVKLS
(3) Minimum guaranteed amount (in case of failure the winning bidder is responsible
IRUWKDW DPRXQW

 &RPPLVVLRQUDWHLQFOXVLYHRIH[SHQVHVIRUWKHELGGHU

 $PRXQWRIGHSRVLWLQ86'
(6) Past record of performance,in any.
 1RWHUULWRULDOOLPLWRIPDUNHWLQJVSRQVRUVKLS
 'HSRVLW6KDOOEHUHIXQGHGZLWKLQEDQNLQJGD\VDIWHUWKH\HDUHQG
 %LGVVKDOOEHRQO\RQWKHRIFLDO%LGGLQJ)RUPDQGWREHGHOLYHUHGLQWRWKH7HQGHU%R[ORFDWHGDWWKH0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUV2IFH1R1D\3\L7DZQRODWHU
than(16:00)hours on 10 April 2014.
 %LGVVKDOOEHRSHQHGDWWKH0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUV2IFH1R1D\3\L7DZ
on 11 April 2014.
13. Announcement on the successful biddder will be made as earliest as possible.
 2IFLDO%LGGLQJ)RUP6KDOOEHDYDLODEOHDWWKH0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUV2IFH
1R1D\3\L7DZGXULQJWKHRIFHKRXUIURPWRLQ3D\PHQWRI
.\DWN\DWWHQWKRXVDQGV
15. The Committee has made this tender invitation without prejudice to its right.
16. The Selection will be made based on criteria and point system.
17. Inquiry can be made at the following contact phone number: 067-412509.

a&Twd*HkapwDawmf
1376 ckESpf? ESpfopfr*Fvmtcrf;tem;
ZD0dw'ge ab;rJhoufvTwfyGJtcrf;tem;ESifh
tBudrf(20)ajrmuf 'geOyyg&rD
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;yrnf
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;wGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom ESpfopfr*Fvmtcrf;tem;? ZD0dw'ge
ab;rJhoufvTwfyGJESifh tBudrf(20)ajrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;rsm;udk (1376
ckESpf? jrefrmESpfqef; 1 &uf) 17-4-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5 em&DrSpwif usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygonf/
eHeuf 5 em&DwGif a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; &ifjyifawmfawmifbuf {nfhcHwefaqmif; qGrf;?
opfoD;? yef;? a&csrf;? qDrD;? tarT;wkdifrsm; uyfvSLylaZmfjcif;? eHeuf 5;30 em&DwGif a&Twd*HkapwDawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;tm; tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? e0urtvSLaiGrsm;ESifh vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; q&mawmfBuD;rsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm; emMum;jcif;? a&pufoGef;cs
trQay;a0jcif;? eHeuf 7 em&DwGif &SifOy*kwr*FvmueftwGif; ZD0dw'geab;rJh oufvTwfyGJtcrf;tem;udk
usif;yjcif;? eHeuf 8 em&DwGif tBudrf(20)ajrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk &ifjyifawmf
&m[kaxmifh csrf;omBuD;wefaqmif; usif;yrnfjzpfyg&[ef;&Sifvl jynfoltrsm; yg0ifukodkvfjyKEkdifyg
aMumif; EId;aqmftyfygonf/
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU

tjrefa&mif;rnf(ndEdIif;aps;)

Secretary
Sub-Committee on Logistics
and Administration
ASEAN Summit and Related
Summits Committee

- ay(50_40)(axmifh)? oHokrmvrf;?
awmifOuvm
- ay(40_60)(axmifh)? (58)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
zkef;-09-5152759? 01-569485

a&mif;rnf
jyifOD;vGiNf rdKU? ya'omNrdKUopf? ,if;rm
vrf;(od*vrf;teD;)? Z^23? ay(15_
17)wdkut
f rd ?f a&wGi;f ? rDwmyg0ifaom
ay(40_60) *&efajruGuf a&mif;rnf/
zkef;-09-73220635

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 47? *EmHk
vrf;? ajruGuftrSwf(239)? tus,ft0ef;ay(40_60)tus,f&Sd ygrpfajrtrsdK;tpm; ajr
uGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkUrSm &efukefNrdKU? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUajrpm&if;wGif a':eef;Munf
Munfjrifh YDN- 003732 trnfjzifh rSwfom;wnf&SdNyD; 4if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyftqufqufrsm;jzifh w&m;0if0,f,lydkifqdkifcJhNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
0efcHuwdjyKol OD;tdkuf,Hk 13^v&e(Edkif)154245xHrS tNyD;tydkif 0,f,l&ef uREkfyf\
rdwaf qGu a&mif;zdk;aiG\p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf uefUuu
G v
f ko
d &l ydS gu
aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGif; uREkfyfxHodkU cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihf vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf ausmv
f Gef
ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,feDat;(LL.B)(txufwef;a&SUae)
zkef;-09-73188072
trSwf 3^206? *Ermvrf;? a0bm*DNrdKUopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f

,mOftrSwf 20,^36452 vuf0,f

&So
d l OD;pdk; 14^uve(Edki)f 002849 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd g
u cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY
vlukd,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rtlyif)?
rtlyifNrdKU

OD;jrifhpdk; 12^r&u(Edkif)055936 odap&ef

&efukeNf rdKU? jynfvrf;? 7 rdki?f uke;f jrifh&yd o
f m? trSwf 5^15 ae OD;jrifhpkd;
12^r&u(Edki)f 055936 onf avaMumif;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme\
cGifhjyKcsuft& rEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyf&Sd Departure Level
qdkifcef;trSwf D-5b ?tus,ft0ef; 33 Sqm tm; owfrSwfiSm;&rf;c
(,HIM]LIKSPFV.\IFV.\ITGNL6P UIF-K\JRQIwLIDH PZ*LI2'MULIKSGNXGolden
Harvest Duty Free Shop qdkiftm; 21-9-2000 &ufwGif pwifzGifhvSpf

a&mif;cscJh&m 2000 jynfhESprf S 2005 ckESpt

f xd qdkicf ef;iSm;&rf;c a<u;usef
rsm;tm; vma&mufay;oGif;&ef? qufoG,fajz&Sif;&ef ysufuGufvsuf&Sdyg
onf/
odkYjzpfyg aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; qdkifcef;iSm;&rf;c
a<u;userf sm; rEav; tjynfjynfqkid &f mavqdyo
f kYd vma&mufqufo,
G af y;
oGif;&efESifh ysufuGufygu OD;jrifhpdk;tm; Oya'aMumif;t& w&m;pGJqdkrnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf

OD;cifarmifodef;? OD;EdkifxGef;vGifESifh trsm;odap&ef

25-3-2014 &uf OD;Ekid x

f Ge;f vGi\
f jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;0if;EdkiEf Sihf trsm;
odap&ef aMunmrIukd prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrEkvrf;? trSwf 25 ae OD;bat; 13^wue
(Edki)f 068478 u (a':jrjrat;\ udk,pf m; jyefvnfaMunmygonf/ '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f
ajrwdkif;trSwf 61? ajruGuf 2898^2899? ay (40_60) ygrpfajrrlvydkif&Sif OD;cif
armifodef;u 3-4-2011 &ufpGJyg pmcsKyf? ajrcsygrpfrl&if; tjynfhtpHkESifh uREkfyf\
UGZIDT* D
MUMUDWRGN< D PLIFVF-K1\' HIXNHI1UG.8DZPISQI\LIW P 6GUVPD 68 wLI?
pmcsKyfyg a&mif;ol\ vufrSwf vufaAGrSefuefaMumif; 0efcHNyD;jzpf OD;EkdifxGef;
vGi\
f aMunmcsuu
f kd jyefvnfkyo
f rd ;f &ef awmif;qdkvkduyf gonf/ taxmuftxm;rJh
0,f,lonfh t&yfpmcsKyfwpfckonf twkomjzpfEkdif rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifh
0,f,lvuf&Sdjzpfol OD;0if;EkdifESifh rnfolrqdk ajruGufudk jcH0if;cwfEkdifcGifh&Sdonfh
twGuf rrSefonfht&yfpmcsKyfudk tajcjyKum w&m;pGJcGifhr&SdaMumif;ESifh tu,f
rrSefruef aqmif&GufrIjyKvmygu vuf&SdjzpfolbufrS vlBuD;rif;wdkYtay: Oya't&
aqmif&Guf&ef toifh&SdaMumif; jyefvnfaMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfjrifh (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6014)
tcef; 6? ydawmufvrf;? trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKU? zkef;-09-5040744

aysmufqHk; OD;atmifaqG\orD; raemfvm;azm 12^xwy(Edkif)087883\

ywfpyf kUd pmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-250264001

f om; armifjrefrmxGe;f 5^cOw(Edki)f 061192\ Edkiif Hul;

aysmufqHk; OD;oef;vdIi\
vufrSwf M -697769 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;
aMumif; Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254253163? 09-420043126

a':jroef;aX; 14^t*e(Edkif)036065 41^wdk;csJU?

OD;0dpm&vrf;? trSwf 33 (B-7) (pHkprf;r&)ESifh OD;ydkifpdk;ol
rSwfyHkwifrod? ae&yfvdyfpmrodwdkYESifh trsm;od&Sdap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;?ajrmufydkif;cdkif? tif;pdefNrdKUe,f? opfqdyf(1) urf;em;taemuf
&yfuGuf? trSwf 87 ae uREkfyf\rdwfaqG OD;armifarmifcif 14^buv(Edkif)019533\
vTJtyfnTeMf um;csut
f & a':jroef;aX;? OD;ydkipf kd;olwkdYESihf trsm;od&aSd p&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG OD;armifarmifcifonf &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;
XV/DXVPIDH PZ*LI DH[NGLIF-KS2I wLIDMUDH PWP RXITGNLI PU6 RGUITQI DMUDH P
tpm;csxm;ay;&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? x^16 &yfuGuf? atmif
&wemvrf;? trSwf 93^u[k ac:aom tvsm;ay 20? teH ay 60 &Sd ajruGuu
f kd tpm;xdk;
csxm;ay;cJhygonf/
tpm;xdk;csxm;ay;cJh&mwGif ajruGufcsxm;onfh pvpftrSwf (x-43-93 u) ESifh
D[PXI\+KD0XDL*XV\I XGN\JD\W\IF-K\JRQISYSIXGN M\RRSIF*-RPZSIZHI
6GUQIM]SID0XPLI RG DRPIYQI RSIF*-RPUVPU 6GF-K\J SYSIU6PYQI RSIU DZPK
*kwpdkufrodrf;Ekdif&m aysmufqHk;oGm;cJhygonf/ 1997 ckESpfu ajruGufudk csxm;cJh&m
2014 ckESpf a&mufaomtcg uREkfyf\rdwfaqGu &&SdNyD;jzpfaom ajruGuf(trSwf 93-u)
udk oGm;a&mufMunfhIaomtcg jcHpnf;dk;cwfusL;ausmfvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/
S+NSUIDRPWFJD
MURHID;XSYSIXNGXNGL
I YPD PXID PLIFV1\'2'\GNLSI NGROTNGROX
0,f,lxm;aMumif; od&&Sd ygonf/ ae&yfvyd pf mrsm;udk wdwu
d susrod&yg? ,if;odkY usL;ausmf
jcif;? jcHcwfjcif;wdkYudk oufqdkif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;
;PHRGN<ZGNLI0XPWRGD\1\'M]SI\JRQID0XPIMLP\JRQIK XIU6SWD[PXIW[PUO LI
rsm;ESiht
f wl uREkyf x
f HokdY ig;&uftwGi;f vma&mufajz&Si;f ay;yg&efESihf ajz&Si;f jcif;rjyKygu
X5(NI\I?UGZIDT*2'DUPLIDUPLIFLIXwLIDMUX*XIXGNM\HIYQIRGUIUQIM]SID0XPLIWRGD\
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vlaiG
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7778)
wdkuf 21? tcef; 44? jynf&dyfrGeftdrf&m? 7 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f
zkef;-09-250651757

tefu,fBuD; OD;cif0if;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufjcif;

rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? pufpJurf;ajc 21 Paradise Hotel BuD;tm; rwf 19 &ufwGif atmifjrifpGm zGifhvSpf
EdkifcJhjcif;twGuf tefu,fBuD;ESifhxyfwl txl;yif0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/
udkatmifrsdK;0if;-rjrifhjrifhoef;
udkat;pdk;-rEG,f
udk0if;pdk;-rpef;pef;Ek
rdom;pkrsm;
rauG;wdkif;a'oBuD;? qdyfjzLNrdKUe,f? &GmopfBuD;

tefu,fBuD; OD;cif0if;twGuf
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

odumxyf? &[ef;cH? &SifjyK? em;o tvSLawmfr*Fvm

aus;Zl;wifvTm

rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? pufpu

J rf;ajc tcef;aygif;
(57)cef;&So
d nfh 21 Paradise Hotel BuD;tm; rwf 19&ufwiG f
atmifjrifpGm zGifhvSpfEdkifcJhjcif;twGuf tefu,fBuD;ESifhxyfwl
txl;yif 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/
cspfwynfh armifjrwfausmfpdk; B.E(Civil)2011
ESifh
21 Paradise Hotel rS 0efxrf;rsm;
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;
jywfpJjcif;
uRefawmfukdrsKd ;oefYOD; 9^r&w
(Edkif)113759 ESifh rwifZmcspf
9^rw&(Edkif)095616 wdkYonf
pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kdif
ygojzifh ESpOf D;oabmwlumG &Si;f
jywfpJNyD;jzpfygaMumif;/
udkrsdK;oefYOD;-rwifZmcspf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? xef;wyifNrdKUe,f? jrodef;wefbk&m;BuD;

ausmif;wdkufwGif 22-3-14 rS 23-3-14 xd usif;yjyKvkyfcJhonfh odumxyf? &[ef;cH?
&SifjyK? em;otvSLawmfr*Fvm usif;yjyKvkyf&mwGif Mo0g'ay;aqmif&Gufay;cJhonfh xef;
wyifNrdKU? 2 &yfuGuf? "rar'eDausmif;wdkuf q&mawmfb'EZ0e? b'EOwr? jrodef;wef
bk&m;BuD;pmoifwkduf q&mawmfb'EokreESihf rtm;vyfonfhMum;rS <ua&mufvmMuonfh
a'gufwmjrifhOD; nTefMum;a&;rSL;? pDrHcefYcGJa&;? usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU? r*Fvm'Hk
txl;ukaq;HktkyBf uD; a'gufwmpdk;xGe;f atmif? wmarGNrdKUe,f ynma&;rSL;? v^x nTeMf um;
a&;rSL; q&mBuD;OD;PfxGef;? tNidrf;pm;aq;HktkyfBuD;rsm;? cdkifq&m0efBuD;rsm;ESifh cdkif
refae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? tif;pdef? OD;0if;EdkifESifhZeD; (High Grade Image Trading
Co.,Ltd.)? OD;ausmfaZm (a&T&nf0if; ig;arG;jrLa&;vkyfief;)wdkYESifh tvSLyGJodkY <ua&muf
tm;ay;cJMh uonfh NrdKUay:? &yfe;D &yfa0; rdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? {nfch aH zsmaf jzay;cJh
onfh &efukefNrdKU a&TwHqdyfrsm;qk&Sif jynfjrefrm[def;&mZm r*Fvmqdkif;tzGJUESifh aw;oH&Sif
a&T&nfoed ;f wefwkdYtm;vnf;aumif;? a0,sm0prsm;tm; vdkavao;r&Sad tmif ulnDaqmif&Guf
ay;cJholrsm;tm;vHk;tm; rSwfwrf;wif aus;Zl;wiftyfygaMumif;/
tvSLU'g,um OD;jraiG-tvSLU'g,dumr a':cifrdkYrdkY rdom;pk
xef;wyifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
trnfajymif;

NcHa&mif;rnf
arSmfbD-wdkufBuD;Mum;?
&efukef-jynfum;vrf;rBuD;ar;wif?
O,smOfNcH ajr? (9){ueD;yg;? ydkif&Siftrnfayguf (ndEIdif;aps;)
zkef;-09-421136272? 09-73139438

zsmyHkNrdKU? tvu-1(xcGJ)oli,f
wef;(A)rS OD;rsKd ;atmif\orD; rarpGr;f
jynfhcefYtm; rtda`ENzdK;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rtda`ENzdK;

aeUpm; vay; rlvwef;jy q&m? q&mr &mxl;cefUxm;a&;twGuf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2014-2015 ynmoifESpw
f Gif q&mvkt
d yfonfh ausmif;rsm; aeUpm;vay; rlv
wef;jy q&m? q&mr&mxl;rsm;wGif atmufazmfjyygowfrSwcf surf sm;ESihf uku
d n
f Dolrsm;
avQmufxm;Ekdifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) Ph.D bGJU&olrsm; (touf 40 ESifhatmuf)/
(*) MA / M.Sc bGJU&olrsm;? (touf 35 ESpfESifhatmuf)/
(C) B.A /B.Sc bGJU&olrsm; (touf 30 ESifhatmuf)/
2/ rlvwef;jyq&m? q&mrrsm;tjzpf a&G;cs,fcH&olrsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/ q&mtwwfoif oifwef;qif;
vufrSwf&&SdNyD;ygu rlvwef;jyq&m? q&mrtjzpf twnfjyKcefUtyfrnfjzpfygonf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl bGUJ vufrw
S rf w
d L(okUd )bGUJ &aMumif; axmufcpH mESihf wuov
dk 0f if
pmar;yGJatmifvufrSwfrdwL yl;wGJwifjy&rnf/ avQmufvTmESifhtwl taxmuftxm;
rsm; yl;wGJwifjyEdkifjcif;r&Sdygu 2014ckESpf ZGef 1 &uf aemufqHk;xm;wifjy&rnf/
(toufuefUowfcsufukd 2014ckESpf ZGef 1&ufjzifh wGufcsufonf/)
4/ avQmufxm;vko
d rl sm;onf avQmufvmT rsm;ukd &efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ k;H ESihf
oufqkdif&mNrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;wGif 5-4-2014&ufrSp tcrJhxkwf,lEkdifNyD;
rdrdwkdU\avQmufvTmrsm;ukd 30-4-2014&uf nae 4;00 em&DaemufqHk;xm; rdrdwkdU
ajzqdkvkad om NrdKUe,f&Sd NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;wGif jyefvnfay;ykUd avQmufxm;&ef jzpfyg
onf/
5/ 6-5-2014 &ufwGif &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh usi;f yrnfh
t*Fvdyfpm? ocsFmESifh taxGaxGA[kokwqkdif&m wpfem&Dar;cGef; ajzqdk&rnf/
6/ 10-5-2014 &ufwGif a&;ajzatmifpm&if; xkwfjyefaMunmrnfjzpfNyD; 15-52014 &uf 09;00 em&DwGif rdrdwkdUajzqkdxm;aom NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;wGif
vlawGUppffaq;rnfjzpfygonf/
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme? ckdif^NrdKUe,f
ynma&;rSL;Hk;rsm;wGif pHkprf;Ekdifygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

uefUuGuf
Edkifyg
aMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw(f 13)? ajruGut
f rSw(f 616)?
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 616)? 0kP(5)vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;omndK trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;omndK
uG,fvGefojzifh OD;vSjrifh 12^Ouw(Edkif)059516u wpfOD;wnf;aom nD
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? jynfvrf;? ajrmufykdi;f ae OD;umpif TKI- 006095
\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & aqmif&Gu&f jcif;jzpfygonf/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f?
bGwfBuD;aus;&Gmtkyfpk? &JpkBuD;aus;&Gmydkif uGif;trSwf 526^u? OD;ydkiftrSwf 10? {&d,m
3 'or 48 {u tus,ft0ef;&Sd v,f,majrtm; r*Fvm'HkNrdKUe,f? wdavmu&yfuGuf?
pdwvrf;? trSwf 69 ae OD;vS0if; LPN-079469 tm; oD;pm;cspepfjzifhvnf; ydkifcGifh
ay;tyfxm;ygonf/
tqdkyg ajruGufESifhywfouf pm&if;iSm;tjzpf iSm;&rf;pdkufysKd;apcJhaom OD;umpifESifh
armifESrrdom;pkwdkYudk udk,fydkiftdrf? ajrr&SdaomaMumifh OD;vS0if; vkyfydkifcGifh&&Sdxm;aom
v,fajr{&d,mxJrS xGe,
f ufpkduyf sK;d r&aom oJuke;f ajrjzpfonfh ay(60_80) us,0f ef;aom
ajruGufudk 8-12-1994 &uf pmcsKyfpmwrf;jzifh tNyD;tydkif ay;tyfaexdkifcGifhay;tyfxm;
&Sdygonf/ odkYjzpf tqdkygajruGufudk OD;umpifrS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk &&Sdxm;ol
jzpfuefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;vS0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&vrawmf OD;pdef0if; (pOf-12543)
Oya'qkdif&m tMuHjyKa&SUaeBuD;
trSwf 478? acrmoD&dvrf;? arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-01-559086? 09-43067581? 09-43167451

wu,fawmh abmvkH;toif;wpfoif;
qkdwmu b0wpfckvkdyJ/ a&&SnfarQmfawG;
EkdifygrS c&D;&SnfavQmuf&r,fh avmurSm
[efcsun
f n
D x
D ed ;f Ekid rf ,fh oabmaqmifw,f/
rsuaf rSmuftaetxm;udv
k nf;Munf/h twdwf
udkvnf; jyefoHk;oyf/ tem*wftwGufvnf;
BuKd awG;Ekid rf o
S ifh ?kH awmfakH vmufuav;wif
userf ,fh tajctaerSm usLyDtmusL;vGerf w
d hJ
trSm;u awmfawmfav;jyif;awmh 'DaeY't
D csed f
rSm ]awmufacguf}Hk? &ifemHkuvGJvkdY bmrS
rwwfEkdifMuawmhbl;/
ajym&&if jzpfyHkysufyHkuvnf; &ifem
p&m awmfawmfaumif;vGef;w,f/ urmh
taumif;qHk; wkdufppfrSL;wpfa,mufudk
vuf0,fyidk yf idk f &Ekid rf ,fh tcGit
hf a&;Bu;D wpfck
eJYudkvGJwm/ twdwfudkjyefwl;&&if usLyDtm
udk *,f&DzefYqpfwm0ef,lukdifwG,faewJh
tcsdef? tJ'Dumv&JU 1998 ckESpfrSm touf
16 ESpfom&Sdao;wJh r,frkdvli,fwkdufppfrSL;
uav;wpfa,mufudk ac:,lEkdifr,fhtcGifh
ta&;wpf&yftay:rSm *,f&Dz&efYqpfu
tav;teufrxm;ovkd tcGit
hf a&;udv
k nf;
vTifhypfw,f/ tJ'D 16ESpfom;av;udk vHk;0
rac:cJhbl;/ NyD;awmh tJh'Dvkd *,f&Dz&efYqpf

vTiyhf pfcw
hJ hJ 16ESpo
f m;av;u 'DaeY't
D csed rf mS
urmhtaumif;qHk; wkdufppfrSL;awGteufu
wpfa,muftjzpfowfrw
S cf x
H m;&wJh tDA&m
[DrAdk pfjzpfwt
hJ cg *,f&zD &efq
Y pfu,
kd w
f idk af &m
b,fvkdcHpm;&rvJ/ usLyDtm tokdif;t0kdif;
twGufa&m b,favmuftxd aMuuGJp&m
aumif;vkdufrvJ/
wu,fawmh tJ'DvkdjzpfpOfrSm MuHMuH
zefzefajzr,fqkd&ifawmh ajzp&m&Sdw,f/
ajym&&if vuf&u
dS sLyDtm&JU taetxm;t&?
tDA&m[DrkdApf&JU tajctaet&/ wu,fvkdY
A*,f&Dz&efYqpfom tDA&m[DrkdApfudkac:
cJh&ifvnf; usLyDtmrSm tDA&m[DrkdApfNrJr,f
rxifbl;qkdNyD; vGrf;p&mudk emp&meJYawmh
ajzvk&Yd w,f/ 'gayr,fh tDA&m[DrAdk pfukd z&efY
qpfac:cGi&hf wmu 1998ckEpS /f 2001ckEpS rf mS
usLyDtmu vd*fcsefyD,H&Spfuaeawmif vd*f
0rf;qif;oGm;&w,f/ tJ'v
D dk usLyDtmu vd*f
0rf;udak &mufNy;D vd*0f rf;rSmupm;cJw
h hJ 20012002&moDrmS tDA&m[DrAdk pfu tkid ;f ,wfpu
f kd
a&mufNyD; tkdif;,wfpfeJYa[mfveftrSwfay;
csefyD,Hqka&m? a[mfvefIH;xGufzvm;udkyg
wpfNydKifeuf&,lEkdifw,fqkdawmh usLyDtm
twGuf vGwfwJh ]ig;}b,favmufBuD;cJhovJ/

Ny;D awmh rkAd pfuo

kd mac:cJ&h if usLyDtmtaeeJY
vd*f0rf;txdqif;&r,fhab;udk a&SmifEkdif
avmufovkd y&DrD,mvd*fwufupm;EkdifzkdY
arQmfvifhEkdifr,fvkdY wGufMunfh/ usLyDtm&JU
epfemrIu awmfawmfjyif;wmaocsmw,f/
'gaMumifhvnf; abmvHk;tm;upm;rSm
qHk;jzwfcsufwpfckudk rSefrSefuefuefcsrSwf
Ekid pf rG ;f &Srd &S[
d m toif;wpfoif;&JU tem*wf
wpfckvHk;eYJ ywfoufqufET,fw,fvkdY ajymcJh
wm? ajymMuwm/ tDA&m[DrkdApfeJY usLyDtm
&JU ywfoufqufET,frIwpfckwnf;tay:rSm
tajccHNy;D rS 'Dvpdk um;rsK;d ajymwmr[kwb
f ;l /
tJ'v
D v
dk w
G w
f ihJ g;Bu;D MuwJh tjzpfawGu abmvH;k
avmurSm awmfawmfrsm;rsm;udk &SdcJhwm/
txl;ojzifh 2013ckESpf urmhtaumif;qHk;
abmvHk;orm;qk&xm;wJh a&mfe,f'kdqkd&if
ref,ludk rajymif;a&TUcifrSmtmqife,feJYa&m
vDAmyl;eJYyg pmcsKyfcsKyfEkdifavmufwJh tcGifh
ta&;awG&cdS ahJ yr,fh vDAmyl;a&m tmqife,f
ygtJ'DtcGifhta&;udk xdxdrdrdtoHk;rcsMuwJh
tcg a&mfe,f'u
kd ref,al &mufNy;D y&Dr,
D mvd*f
csefyD,HoHk;Budrf? csefyD,Hvd*fcsefyD,HwpfBudrf?
urmhuvyfrsm;zvm; csefyD,HwpfBudrf tyg
t0if qkzvm;aygif; ud;k ckww
d &d ,lomG ;w,f/

'Dawmh vDAmyl;twGufa&m? tmqife,f

twGufyg vGwfwJhig;b,favmufBuD;cJhovJ
qkdwm awmfawmfav;udk xifxif&Sm;&Sm;Ekdif
vGef;w,f/
txl;ojzifh tmpif0if;*g;qdk&if tJ'D
wpfBurd w
f nf;rSm;wmr[kwb
f ;l / 'DEpS yf &Dr,
D m
vd*rf mS taumif;qH;k uGi;f v,fupm;orm;vdYk
owfrSwfcHxm;&wJh ,m,mwdka&;udk 2003
ckESpfuwnf;u ac:,lzdkY tcGifhta&;&SdcJh
ayr,fh ygrpftcuftcJudk xdxdrdrdrajz&Sif;
ovdk &atmifvnf; rac:cJb
h ;l / tckusawmh
olv
Y ufxrJ mS
,m,mwdak &;vdak umif;wJh
uGi;f v,fupm;orm;r&SdwJhtjzpfeJY MuHKae&
w,f/
ajym&&if 'Dvv
kd w
G w
f ihJ g;Bu;D MuwJt
h xJrmS
bvufbef;&JUtjzpfu ydNk y;D &ifemp&maumif;
w,f/ urmt
h aumif;qH;k abmvH;k orm;qkukd
oH;k Burd w
f w
d &d cJw
h hJ ZD'ef;vkd *E0ifupm;orm;
udk ac:zdkYtcGifhta&;&cJhayr,fh &Sm;0k'f&Sd
aewmyJ? rvdkbl;qdkNyD; rac:cJhwmqdkawmh
bvufbef;&JU vGJcsufu ydkawmifjyif;w,f/
Ny;D awmh 'Dwpfcw
k nf;vGw
J mvnf; r[kwb
f ;l /
tck bdkif,efudk a&mufawmhr,fh vD0rfa'gh
puD;udv
k nf; a'ghreG u
f pm;orm;rjzpfcif aygif

4 'or 2 oef;eJY ac:zdaYk wmif oabmwlnD

rI&Ny;D rS&atmif bvufbef;wdYk rvkyaf qmif
Ekid cf b
hJ ;l qdak wmh toif;twGuf b,favmuf
epfemcJhovJ/
wu,fawmh 'Dvt
kd jzpfrsK;d awGu abmvH;k
avmurSm awmfawmfav;udk rsm;ygw,f/
&Suzf ;D vf,El u
dk w
f ufq&kd if rm&m'dek mvdk upm;
orm;rsKd;udk 17 ESpfom;t&G,frSm ac:,lzdkY
tcGifhta&;&cJhayr,fh ajymif;a&TUaMu;udk
aMumufNy;D rac:bl;/ 'if;epfbm;urfv
h kd *E0if
upm;orm;rsKd;udk 1995 rSm ac:,lzdkY tcGifh
ta&;&cJhayr,fh tJh'gudk pyg;u vspfvsLIcJh
zl;w,f/ &SufzD;vf0ifhpfeufa';qdk&ifvnf;
uefwekd mvdk upm;orm;rsK;d udk 1992 ckEpS rf mS
ac:,lEidk cf iG Bhf uKH ayr,fh &atmifrvkyaf qmifchJ
bl;/ tJAmwefq&kd ifvnf; a[mfvef&UJ *E0if
upm;orm; k'f*lvpfudk 17 ESpfom; t&G,f
rSm ac:,lEidk cf iG &hf cdS ahJ yr,fh rac:,lcb
hJ ;l / t&Si;f
qH;k ajym&&if 'DEpS rf mS y&Dr,
D mvd*&f UJ taumif;
qHk; wdkufppfrSL;jzpfaewJh qGm&ufZfudkawmif
jiif;y,fcJhzl;wJhol&Sdw,f/ tJ'Dwkef;u pyg;udk
&ufeufuikd w
f ,
G af ewJu
h mv/ vufaxmufu
vuf&Sdrefae*sm &Sm;0k'f/ tJ'Dtcsdefwkef;u
tdkif,ufpfrSm ajcpGrf;jyaewJh qGm&ufZfudk
pyg;taeeJY ac:,lzt
Ykd cGit
hf a&;&cJw
h MhJ um;u
&Sm;0k'fu ypfy,fcJhwmqdkawmh qHk;jzwfcsuf
wpfcktrSm;[m toif;wpfoif;&JU tem*wf
udk b,ftxdawmif xdcdkufapEkdifovJ/
xm;awmh 'Dupm;orm;awGukd tJ'D
toif;awGac:,lc&hJ ifawmif tJ't
D oif;awG
rSm tJ'u
D pm;orm;awGNryJ ghrvm;vdYk ar;p&m
awmh&Sdr,f/ 'gayr,fh abmvHk;avmurSm
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkwm&Sdw,f/ tJ'Dupm;orm;
awGudk tJ'Dtoif;awGomac:cJh&if tJ'D
upm;orm;awG tJ't
D oif;rSm rNr&J ifawmif
olw&Ykd UJ ajcpGr;f t& toif;udk olwpYkd eG cYf mG csed rf mS
aiGaMu;tusKd;tjrwf&r,f/ olwdkY&SdaepOfrSm
vnf; olwdkY t&nftaoG;ukd toHk;csEkdifr,f
qdkawmh..../
rxifrw
S w
f hJ tajctaewpfcrk mS trSwf
rxifjzpfay:vmwwfwhJ tcGit
hf a&;wpfcu
k kd
t&trdzrf;qkyfEkdifjcif;r&Sd&if wpfcsdefcsdefrSm
tJ'DcRwf,Gif;csuf[mBuD;rm;wJh qHk;IH;rIBuD;
ozG,f jyefNyD;ajcmufvSefYvmEkdifw,fvdkY ajym
&if b,foljiif;rvJ/ NyD;awmh tajrmftjrif
rJph mG eJY y&rf;ywmcsrw
S cf w
hJ hJ qH;k jzwfcsuu
f av;
wpfcu
k vnf; wpfcsed cf sed rf mS jyefjyifvYkd r&wJh
trSm;BuD;wpfckozG,f aemifw&aekHuvGJvdkY
tjcm;r&SEd idk b
f ;l qdNk y;D xyfajym&ifa&m b,fol
jiif;rvJ/ wu,fawmh abmvHk;avmurSm
ajcajcjrpfjrpfawG;? pepfwus&if;ESD;jrKyfESHNyD;
BudKwifwGufqEkdifrS awmfumusr,fvdkYyJ
ajymcsifw,f/

abmvk;H avmu[m vlUavmu&JUed,mr

twkdif;ajymif;vJrIawGuawmh tpOftNrJ
jzpfysufaew,fvkdY qdk&rSmyg/ 'gayr,fh
ajymif;vJrIwkdif;[m taumif;qkH;jzpfEkdif
ovdk? tqdk;qkH;awGvnf; jzpfEkdifygw,f/
tJ'Dvkd ajymif;vJrIawGeJYtwl tcktcsdefrSm
&SdaewmuawmhbmpDvekd mtoif;&JU *k;d orm;
ae&meJY AJv'f ufp&f UJ tem*wfvnf;jzpfygw,f/
'DESpf&moDtpuwnf;u bmpDvdkem
toif;uae *k;d orm; AJv'f ufpu
f olu
Y pm;
orm; b0wpfavQmufvkH;upm;cJhwJh toif;
ukd pGefYcGmNyD; pdefac:rItopfawGudk &ifqkdif
awmhr,fqdkwJhowif;[m rD'D,mawGay:rSm
awmh vlwkdif;owdxm;rdwJh udpwpfckvnf;
jzpfygw,f/ wu,fawmh AJv'f ufpf i,fpOf
uwnf;u bmpDvekd mtoif;eJu
Y a&puf&w
dS hJ
*dk;orm;wpfOD;vkdYajym&rSmyg/ ol[mbmpDvkd
emtoif;ukd 10 ESpo
f m;uwnf;u a&muf&dS
cJah yr,fh ol&Y UJ rdom;pkawG[m pydeEf idk if yH idk ef uf
xJrSm&SdwJh uae&DuRef;pk&JU wDeD&DzDuRef;udk
ajymif;a&TUoGm;cJhwJhtwGuf ESpfvomtoif;
rSm upm;cJ&h Ny;D toif;uaexGucf mG cJ&h ygw,f/
tJ'Daemufykdif; aemufokH;ESpfMumwJhtcgus
rSom bmpDvekd mvli,f tu,f'rDujdk yefvnf
a&muf&SdvmcJhwmvnf; jzpfygw,f/ aemuf
wpfBudrf xyfrHa&muf&SdvmcJhjcif;[molY
twGufawmh toif;eJYtwl atmifjrifrIawG
ukd&,lNyD; ESpfumv&SnfMumpGm qufvuf
&SdaeapawmhwmygyJ/
'gayr,fh 'DESpfrSmawmh ajymif;vJrI
ed,mrawGatmufrSmawmh AJvf'ufpf&JU
uHMurm[m pwifajymif;vJraI wG&v
dS mcJNh yv
D Ydk
qdk&rSmyg/ 'DEpS &f moDrmS AJv'f ufp[
f mtoif;
&JU t"du*k;d orm;tjzpf &Sad ecJw
h ,f qkad yr,fh
toif;eJYqufqHa&;uawmh ykdrkdysufjym;rI
awG&SdvmcJhygw,f/ 'ghtjyif tcktcsdefrSm
AJvf'ufpftwGuf ajymif;vJrItaMumif;zef
vmapcJhw,fvkdY ajymEkdifovkd uHqdk;jcif;
awGBuKHawGUae&wJhtcsdefvkdYawmif ajymEkdif
ygw,f/ ol[mNyD;cJhwJhtywfu upm;cJhwJh

yJGrSm &&SdcJhwJh'l;'Pf&m[m olYukdtoif;rSm

&moDukeftxd tem;,lzdkYjzpfoGm;apovdk
urmhzvm;rSm aemufqkH;yg0ifupm;cGifh&
&SdEkdifr,fh arQmfvifhcsuf[mvnf; ykdrkdta&mif
rSdefoGm;NyDvkdYqdk&rvkdjzpfaeygw,f/ 'ghtjyif
olt
Y wGut
f oif;eJv
Y rf;cG&J r,fh tcsefd af wG[m
tem;,ljcif;eJjY zpfaewmudak wmh pdwrf aumif;
p&mtjzpfvnf; awGU&ygw,f/ 'gayr,fh
olYvdk xdyfwef;tqifh&SdwJh *kd;orm;wpfOD;
tjzpfawmh ajymif;a&TUp&mtoif;[m &Sm;yg;
w,fvrYkd ajymEkid yf gbl;/ olu,
dk w
f idk u
f vnf;
olYukd jyifopfuvyfrkdemudktoif;u ac:,l
zkdY pdw0f ifpm;rI&adS ew,fvYdk w&m;0ifxw
k af zmf
ajymqdkxm;ygw,f/ 'ghtjyif toif;&JU
*dk;orm; *sKd[wfeJY ywfoufNyD; pdwfauseyf
rIr&SdwJh refpD;wD;toif;uawmh AJvf'ufpfukd
ac:,lz&Ydk adS ecJah yr,fh tckvkd 'Pf&m owif;
aMumifhac:,lzdkYudkawmh tenf;i,fwkHYqkdif;rI
awG&SdoGm;ygNyD/
tcktcsed rf mS bmpDvekd mtoif;twGuf
tBuD;rm;qkH;tcuftcJuawmh olwkdY&JU
taumif;qk;H *k;d orm; AJv'f ufprf &Sb
d J &moDuek f
txd toif;ukd oGm;&rSmjzpfygw,f/ b,fvdk
yJqadk pumrlAv
J 'f ufpo
f nf bmpDvekd mtoif;
eJt
Y wl pydev
f mvD*g ig;Burd ?f cseyf ,
D v
H *d f oH;k
Budrf &,lxm;EkdifwJholvnf; jzpfygw,f/
'ghtjyif pydefowif;pmrmumu pydef*E0if
*dk;orm; &Dum'kdZmrkd&mudk *kPfjyKNyD;csD;jrifh
onfh Zmrk&d mqkuv
dk nf; ig;Burd w
f idk f &,lxm;
EkdifwJh wpfOD;wnf;aom pydef*kd;orm;wpfOD;
vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh olwdkY*kd;orm;

*sKdukdApf
NyD;cJhonfh rwf 29 &ufu WBO vdkuf[JAD;0dwf csefyD,Hcg;ywfydkif&Sif k&Sm;EkdifiHom; qma*sudkAmvufAfESifh pdefac:ol tar&duef
EkdifiHom; qD;'&pft*EsL;wkdY tar&duefEkdifiH e,l;*smpDwGif 12 csDyGJ xdk;owfcJh&m vuf&SdcsefyD,H udkAmvufAfu t*EsL;tm; tvJx;kd Ny;D
(0Jyk)H ol\ cseyf ,
D cH g;ywfukd atmifjrifpGm umuG,fEkdifcJhonf/
tvJxdk;Ekdif
ya&mfzuf&iS ef ,fvufa0So
Y rm; oufwrf;twGif; 24 yGJ xdk;owfcJh&m 23 yGJtEkdif&NyD; wpfyGJom HI;edrfhxm;um 21 yGJwGif tvJxdk;EkdifcJhol
ukdAmvufAfonf ckepfcsD\ 58 puefYwGif pdefac:ol t*EsL;tm; tvJxdk;EkdifcJhjcif; jzpfonf/
touf 30 tG,f&Sd udkAmvufAfonf NyD;cJhonfh 2013 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGif WBO vdkuf[JAD;0dwfcsefyD,Hcg;ywf&Sifjzpfol
a0vEdkifiHom; emoefuvDAmavudk 'dkifyGJ&yfjzifh tEdik ,
f u
l m cseyf ,
D cH g;ywfukd vTaJ jymif;&,lEkdifcJholjzpfonf/ udkAmvufAfonf ol\ WBO
vdu
k [
f AJ ;D 0dwcf seyf ,
D cH g;ywfukd yxrqHk;tBudrf umuG,frItjzpf 2013 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif pdefac:ol ,lu&def;EkdifiHom; tpar;vf
qDvufESifh 12 csDyGJ xdk;owfcJh&mwGif 'kwd,tcsDyif qDvufudk tvJxdk;EkdifcJhol jzpfonf/

pmrsuEf mS 8 rS
'Pf&mjyemrsm;aMumifh qDr;D zkid ef ,fyu
JG kd rupm;Ekid b
f J NyKd iyf rJG S Ekwx
f u
G o
f mG ;cJo
h nft
h wGuf
*sKd uAkd pfEiS hf em',fvw
f Ydk qDr;D zkid ef ,fyrJG sm; rupm;&bJ Akv
d v
f yk o
JG Ydk wufa&mufciG &hf &Scd o
hJ nf/
Sony Open wif;epfNydKifyGJ\ trsdK;orD; wpfOD;csif;NydKifyGJwGif qD&Dem0DvsHu tEkdif&
AkdvfpGJcJhonf/ qD&Dem0DvsHonf AkdvfvkyGJwGif urmhtqihf 2 jzpfol vDemESifh &ifqkdifcJh&NyD;
vDemudk 7-5? 6-1 jzifh tEkdif&AkdvfpGJoGm;cJhjcif;jzpfonf/
tar&duefEkdifiHol qD&Dem0DvsHtwGuf ,ckESpf Sony Open csefyD,Hqkonf tqdkyg
NydKifyGJ (7) Budrfajrmuf &&SdcJhonfh wpfOD;csif; csefyD,Hqkjzpfonf/
urmt
h qihf 1 qD&eD mESihf ,ckEpS f MopaMw;vst;kd yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f Akv
d pf cJG o
hJ nfh
wkwfEkdifiHol vDemwdkYonf pkpkaygif; 12 Budrf qHkawGUzl;&mwGif qD&Dem0DvsHu 11Budrf
txd tEkdif&&Sdxm;onf/

wpfOD;&JUae&mrSm tjcm;*kd;orm;wpfOD;ukd
tpm;xkd;zkdYqdkwmuawmh bmpDvkdemtoif;
twGuf tvGefukdcufcJwJh tvkyfwpfckvdkY
awmif ajymEkdifygw,f/ bmpDvkdemtoif;
twGuf bmvkyo
f ifv
h q
J w
kd mudk pOf;pm;&r,fh
tcsdefvnf;jzpfygw,f/
'gtjyifh bmpDvekd mtoif;taeeJY ref,l
toif;rSm jzpfysucf w
hJ o
hJ m"uudak wmh pOf;pm;
oifhw,fvkdYxifygw,f/ ref,ltoif;uae
1999 ckEpS u
f
*k;d orm; yDwm&Sru
dk u
f ,f
xGucf mG oGm;cJhNyD;aemufykdif; ajcmufESpfMum
txdref,ltoif;[m pdwfBudKuf*kd;orm;ukd
&SmazGrawGUEkid cf yhJ gbl;/ 'gaMumifv
h nf; ref,l
refae*sm zm*lqef[m tJ'DtawmtwGif;
Aef'g;qm;ra&mufao;wJh umvtwGif;rSm
*kd;orm; 10 OD;txd ajymif;cJh&ygw,f/
'ghaMumifh bmpDvkdemtoif;taeeJY *kd;orm;
tajymif;tvJukd *kwpkdufeJY jyKvkyf&rSm
vnf;jzpfygw,f/ vuf&Sdtoif;rSm&SdcJhwJh
t&ef *k;d orm;yifwu
dk vnf; AJv'f ufpf wpfpHk
wpfckjzpfwJhtcg
t&eftaejzifhxm;wJh
*kd;orm;wpfOD;jzpfaomaMumifh AJvf'ufpfESifh
tqifw
h u
l pm;orm;[kyif rqdEk idk yf gbl;/
'gayr,fh bmpDvkdemtaeeJY toif;&JU
tem*wf*;dk orm;jyemeJyY wfoufNy;D ajz&Sif;
Ekdfizf t
Ydk wGuf rkcd se*f vmbwftoif;&JU touf
21ESpft&G,f&SdwJh tef'&DwmpwD*efukd
ESp&f n
S f ig;ESppf mcsKyef aYJ c:,lzt
Ydk wGuf oabm
wlnDrIawG&&Sdxm;w,fvkdYawmh qdkygw,f/
'gaMumifh &moDtukefrSm AJvf'ufpftaeeJY
toif;uae xGufcGmr,fqdk&ifawmh olY&JU

2014 ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ\

'kwd,yGJpOfjzpfonfh Malaysian Grand Prix
NyKd iyf w
JG iG f rmpD';D pftoif;om; vl;0pf[mrDvf
wefu 1 em&D 40 rdepf 25 'or 974
puefYjzihf AkdvfpGJcJhonf/ 2008 ckESpf azmfjrL
vm0rf;&moDwGif csefyD,HjzpfcJhol NAdwdefEkdifiH
om; [mrDvfwef(29ESpf)onf ,ckESpf Malaysian Grand Prix NydKifyGJ xdyfqHk;ae&mrS
wmxGufcGifh&&SdcJhol jzpfonf/
Malaysian Grand Prix NydKifyGJwGif
tEkdif&&SdcJhjcif;onf [mrDvfweftwGuf
azmfjrLvm0rf;yGJpOfrsm;wGif (23) Budrfajrmuf
tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D Malaysian Grand Prix
NydKifyGJwGifrl yxrqHk;tBudrf tEkdif&&Sdjcif;
jzpfonf/ [mrDvfwefonf 'kwd,ae&mrS
yef;0ifcJhonhf rmpD'D;pftoif;om; a&mhbwf
xuf 17 'or 313 puefYtomjzifh tEkdif
&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ Ny;D cJo
h nfEh pS f azmfjrLvm0rf;
&moDwGif AkdvfpGJcJhol &ufbl;vftoif;om;

ae&mrSm tef'&DwmpwD*ef[m tpm;xkd;

0ifa&mufzkdY&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh tef'&D
wmpwD*eftaeeJY bmpDvdkemtoif;eJY tNrJ
wrf;tom;usaecJhwJh *kd;orm; AJvf'ufpfvdk
toif;ukdtaumif;qkH; ulnDumuG,frIawG
ay;Ekdifrvm; qdkwmuawmh pdwf0ifpm;p&m
vnf; jzpfygw,f/
'gaMumifh ajymif;vJrIed,mrawG&JUMum;

[mrDvfwef

rSm bmpDvdkemeJY *kd;orm; AJvf'ufpfwkdY[m

b,fvt
dk ajctaeeJY b,fvt
kd em*wfawGukd
ykdifqkdifMurvJqdkwmukdawmh tcsdef&JUtajz
ukdyJ qufvufapmihfMunfhMu&rSm jzpfyg
w,f/

AufwJvfu wwd,ae&mwGif &yfwnfEkdifcJh

onf/
[mrDvw
f efu]]Malaysian Grand Prix
rSm uReaf wmfu (8) Burd af jrmuf ,SONf yKd ijf cif;
jzpfygw,f/ aemufqHk;rSmawmh 'DuGif;rSm
uRefawmf atmifyGJ&cJhygNyD}}[k NydKifyGJtNyD;wGif
owif;axmufrsm;udk ajymoGm;onf/
2014 ckEpS f azmfjrLvm0rf;NyKd iyf &JG moD\
yxrqHk;NydKifyGJjzpfonfh Australian Grand
Prix NydKifyGJwGifvnf; rmpD'D;pftoif;om;
a&mhbwfu AkdvfpGJcJhonf/
,ckESpf&moD\ NydKifyGJESpfyGJ ,SOfNydKif
armif;ESifNyD;csdefwGif a&mhbwfu &rSwf 43
rSwjf zifh xdyq
f ;kH rS OD;aqmifaeNy;D [mrDvw
f ef
u 25 rSwfjzihf 'kwd,? zm&m&Dtoif;rS
zmeef't
kd vGeq
f u
kd &rSwf 24 rSwjf zifh wwd,
ae&mwGif &yfaeonf/

yJcl;wuodkvfpka0;cef;r (Assembly Hall) zGihfyGJtcrf;tem;udk {NyD 2&ufeHeuf

8em&Du yJc;l wuov
kd f usi;f ycJ&h m ynma&;0efBu;D Xme? aqmufvyk af &;0efBu;D XmeESifh
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwkYdrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ jynfolU
aqmufvkyfa&;vkyfief;txl;tzGJU (2)rS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; a':jrihfjrifhpef;u
wnfaqmufa&;qkdif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; yJcl;wuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmMunfp;kd xH aqmufvyk rf rI w
S w
f rf;rsm;udk ay;tyf&mygarmucsKyu
f
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ xdkYaemufwm0ef&Sdolrsm;ESihf {nhfonfawmfrsm;u
pka0;cef;rudk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
pka0;cef;rtaqmufttHkBuD;onf oHuluGefu&pfESpfxyftaqmufttHkjzpfNyD;
tvsm; 194ay? tjrifh 64ay 9vufr&Sdaom txyfjrihf taqmufttHkjzpfonf/
taqmufttHktwGif; vlOD;a& 700qHh pka0;cef;r? ygarmucsKyfHk;cef;wpfcef;?
'kwd,ygarmucsKyfHk;cef; wpfcef;? (Chamber Room)ESpfcef;? Hk;cef;av;cef;? pwdkcef;
wpfcef;ESihf oefYpiffcef; 10cef;wdkYjzifh zGJUpnf;xm;aomtaqmufttHkjzpfonf/

(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYu*kd P

k jf yKaomtm;jzifh csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,fa':vGiaf us;&Gmtkypf k rGmvfErG ;f ('D)aus;&GmwGif
aomufoHk;a&oG,f,ljcif;vkyfief;zGifhyGJtcrf;tem;udk rwfvaemufqHk;ywfuusif;yonf/a&S;OD;pGm NrddKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;Munf
oufarmif? aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0kefYjyif;xefESifh aus;&Gm&yfrd&yfzodumawmf&q&m OD;awGmif
cefYuyfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
tqdkygaomufoHk;a&oG,f,ljcif;vkyfief;zGifhyGJwGif aus;&Gmwm0efcH OD;usihfacgrf;xefu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
&mwGif ,cifu 0g;jcrf;jzifhom oG,f,lcJh&aMumif;? ,ckEdkifiHawmftpdk;&u yHhydk;ulnDrIjzihf t&SnfESpfrdkif&Sd yDAGDpDESpfvufrydkufjzifh
a&ydu
k f oG,w
f ef;ay; cJNh y;D *gvef5000qHh a&avSmifuefaqmufvyk af y;cJjh cif;twGuf aomufo;kH a&vHak vmufpmG oH;k pGEJ ikd cf NhJ yjD zpfaMumif;
ajymMum; onf/ rGmvfEGrf;('D)aus;&GmaomufoHk;a&oG,f,ljcif;vkyfief;tm; 2013-2014b@mESpftwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu cGihfjyK&efyHkaiGusyf 15 'or 00 oef;jzifh Royal City Men Co.,Ltd. u wm0ef,laqmif&GufcJh&m vkyfief;
tm;vHk; rwf 15 &ufu NyD;pD;oGm;cJhaMumif;od&onf/

(,ciftywfrStquf)
13/ igef;ZGefNrdKUe,ftwGif; rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;rIaMumifh
qnfa&vTwfjcif;?
acsmif;txufykdi;f wmwrHusK;d ysujf cif;rsm;
ESifh rdk;a&wdkufpm;rIrsm;aMumifh
xGef;om
acsmif;a&ausmfa&qif;
t&Snfay 100
ysufpD;rIrsm;tm; vmrnfhESpf rdk;rusrD
jyifqifaqmif&Guaf y;yg&ef ar;jref;csuEf Sihf
ywfouf
rdk;rusrDaqmif&GufEdkif&ef
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; (Hk;csKyf) odkY
&efyHkaiGawmif;cHNyD; qufvufaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
14/ igef;ZGefNrdKUe,fwGif jrif;jcH-NrdKUomwHwm;OD;vrf;ydkif;&Sd
NrdKUomacsmif;ul;&ef
acsmif;ul;wHwm;
odkYr[kwf
a&ausmf
wnfaqmufay;Edkifyg&ef
ar;jref;csufESifh
ywfouf om,mOD;ukrPDydkifvrf;jzpf
wHwm;Murf;cif;ESifh vuf&ef;wdkifrsm;tm;
ESpfywftwGif; tNyD;aqmif&GufoGm;ygrnf/
a&ausmw
f nfaqmufru
I 2kd 015-2016 b@m
ESpftwGif; tBudK tif^,mvkyfief;ESifh
a&vrf;aMumif;vkyfief;rsm;udk &efyHkaiG&&Sd&ef
wifjyawmif;cHoGm;rnf jzpfaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
15/ awmifomNrdKUwGif;
a&>yeftrSwf
1^443 ydwfqdkYaeyg wdk;csJUwnfaqmuf
ay;yg&ef
ar;jref;csufESifhywfouf
awmifomNrdKUwGif; a&>yeftrSwf 1^443
ydwfqdkYaerIudk a&0ifa&xGufaumif;ap&ef
30-9-2014 &ufwGif tNyD;wnfaqmuf
ay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
16/ awmifomNrdKUwGif rdkif 442^ 4-5
twGif; rdk;&moDwGif a&tdkifBuD;jzpfay:ae
ygojzifh jyKjyifay;yg&ef ar;jref;csufESifh
ywfouf awmifomNrdKUwGif rdkif 442^4-5
twGif; rdk;&moDwGif a&tdkifBuD;jzpfay:
ae&jcif;rSm vlaetdrrf sm;rS tdraf &SUrsuEf mS pm
wGif ajrBuD;zdkYxm;rIaMumifh pnfyifrSjyKvkyf
xm;aom a&ajrmif;odkY pD;qif;rIr&SdbJ
um;vrf;ay:
a&ausmfaejcif;aMumifh
D WGNLIM]SIDHMFLIM]SI\JRQI  |LIWGUID 68
ajrBuD;rsm; z,f&Sm;ay;ygu vdktyfaom
ig;aya&>yef^wHwm;wpfck
aqmufvkyf
ay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
17/ awmifomNrdKUe,fwGif rvdIif-awmif
om-jrif;jcHvrf;ay:&Sd usOf;ajrmif;aeaom
a&>yefrsm; rnfonfhtcsdefwGif wdk;csJUaqmif
&GufNyD;rnfudk od&SdvdkygaMumif; ar;jref;
csufESifhywfouf rvdIif-awmifomNrdKUe,f
ESpfcktwGif;&Sd a&>yef^wHwm;rsm;udk wdk;csJU
aqmif&GufNyD;jzpfygonf/ awmifom-jrif;jcH
NrdKUe,fESpfcktwGif;&Sd usOf;ajrmif; aeaom
a&>yef^wHwm;rsm;udk 2014-2015 b@m
ESpftNyD;
wdk;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
18/ awmifomacsmif; a&ausmfonf
rdk;&moDwGif vrf;ydwfqdkYrIrsm;jzpfay:aeyg
jyKjyifay;yg&ef ar;jref;csuEf Sihf ywfouf
awmifomacsmif;a&ausmfonf t&Snf
ay 250 txuf&Sdaom wHwm;jzpfaeyg
ojzifjh ynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS 20152016 b@mESpfwGif aqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/

19/ EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif vrf;e,fusL;

rIrsm;udk
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
vrf;rBuD;rsm; Oya'twdkif; xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufrIjyKvkyf&ef ar;jref;csuf
ES i f h ywf o uf vrf;e,fusL;rIrsm;udk
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS vrf;rBu;D rsm;
Oya't& xda&mufpGmta&;,lrIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
20/ EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwiG f jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief;ydkifvrf;jzpfNyD; pnfyife,f
edrdwfwGif usa&mufaomvrf; ta&;,l
aqmif&Guf&rSmvm;? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief; vrf;rBuD;rsm;Oya'ESifhta&; e,f
usL;rIrsm;ESifh ywfouf pnfyifOya'ESifh
ta&;,laqmif&Guf&rSmvm;
uGJjym;pGm
od&v
Sd kyd gaMumif; ar;jref;csuEf Sihf ywfouf
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ydkif vrf;
jzpfNyD; pnfyifom,me,fedrdwfwGif us
a&mufaom vrf;jzpfygu Oya'(2)&yfvHk;
ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
21/ EGm;xdk;BuD;NrdKUtwGif; vrf;yvuf
azmif;ESihf uw&mvrf;Mum; use&f Sad eaom
ajrom;tm; uw&mtjynfh jznfhjcif;vkyif ef;
udk Gulf Power ukrPDrS aqmif&Guaf y;rSm
vm;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
aqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywf
ouf EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;ydkif;
rsm;tm; Gulf Power ukrPDrS aqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfyg
onf/
22/ anmifOD;NrdKUe,f pOfhulaus;&Gmtkyfpk
NrdKUrajrmufbuf? acsmuf-pOfhul-yk*Hvrf;
rdkif15^5-15^6twGif;&Sd pOfhult0ifvrf;
onf vrf;auGUjzpfjcif;? ta&SUbufjcrf;wGif
bk&m;oHk;ql tkwfwHwdkif;ESifh uyfvsuf&Sd
jcif;? taemufbufjcrf;wGif a&pm;acsmuf
&Sdjcif;wdkYaMumifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap
a&;twGuf
vrf;ajzmifhazmufvkyf&ef
ar;jref;csuEf Sihf ywfouf acsmuf-pOfhulyk*Hvrf;rdkif 15^5-15^6twGif;&Sd pOfhul
t0ifvrf;tm; ,mOftE&m,fuif;&Si;f ap&ef
twGufvrf;ajzmifhazmufvkyf&ef 20142015 b@ma&;ESpfwGif vsmxm;&efyHkaiG
wifjyawmif;cHxm;&SdNyD; &efyHkaiG&&Sdonfh
tcsdefwGif tcsdefESifhwpfajy;nD vrf;ajzmifh
azmufvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
23/ anmifOD;NrdKUe,f acsmuf-pOfhul-yk*H
vrf; pOfhultkyfpk&Jpcef;a&SU vrf;toHk;jyKc
aumufcHonfh *dwfonf ukef;jrifhwGif
&Sjd cif;aMumifh ,mOfoGm;vm&mwGif wpfzuf
ESihf wpfzufta0;rS rjrifEkdijf cif;? a&SUum;aiG
&ajypm ,laecsdefwGif aemufum;onf
aemufvdrfh ,mOftE&m,frMumcPjzpf
avh&Sdygonf/ odkYjzpfyg ,mOftE&m,f
uif ; &S i f ; a&;twG u f aqmif & G u f a y;&ef
ar;jref;csufESifh ywfouf acsmuf-pOfhulyk*Hvrf;(pOfhul*dwf) vrf;toHk;jyKc aumufcH
a&;pcef;tm; oifhawmfonfh ae&ma&G;cs,f
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD txuftqifh
toD;oD;odkYwifjyNyD;
vrf;toHk;jyKc
aumufcHa&;pcef; (Toll Gate) tm; ae&m
a&TUajymif;Edkifa&; pDpOfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

2014 ckESpf jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ukd *kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKU NrdKUv,f&yfuGufESifh

Zmwfpk&yfuGufodkY aygif;ul;qufoG,fay;onfh erfhayghacsmif;uGefu&pfwHwm;opfzGifhyJGukd {NyD 2 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg wHwm;rkcfOD; a&SU usif;y
onf/xkdYaemuf r*FvmtcsdefwGif oDaygNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;pkid ;f 0if;jrif?h NrKd Ue,fpnfyifaumfrwDOu| OD;cifarmif0if;ESihf tvSL&Siaf toH;k vH;k ukrP
rD S OD;apmEkid w
f u
Ydk wHwm;opfudk zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;vku
d o
f nf/
qufvuf atoHk;vHk;rdom;pkrS vSL'gef;aomaiGusyf 205 odef;wefzkd;&Sd uGefu&pfwHwm;ESifh ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd tvSL&Sif
OD;apmEkdifu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd OD;pkdif;0if;jrifhxHokdY vJTajymif;ay;tyfonf/ ,ckuJhokdY Zmwfpk&yfESifh NrdKUv,f&yfuGufukd
qufoG,fay;onfh uGefu&pfacsmif;ul;wHwm;ukd zGifhvSpfvkdufjcif;jzifh a'ocHjynfolrsm; oGm;vmrIvG,fulNyD; 0rf;ajrmufvsuf&SdMuaMumif; od&onf/

a'ozGHUNzdK;a&;om;ig;u@ zGHUNzdK;wkd;wuf&ef&nf&G,f
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f ozef;qdyq
f nftwGi;f
ig;rsKd;pdkufxnfhyJGtcrf;tem;ukd rwf 30 &uf nae 4
em&Dcu
GJ ig;bwf tkid q
f yd u
f rf;wGif usi;f yaMumif; od&onf/
,cifESpfuqnftwGif; ig;rsKd;av;odef;ausmfpkdufxnfh
cJNh y;D ,ckEpS w
f iG f ig;oeftyk pf jk zpfaom a&T0gig;Muif; oH;k ode;f ?
ig;jrpfcsif;wpfodef;? xkdif;ig;cHk;rBuD; wpfodef; pkpkaygif; ig;
rsKd; ig;odef;ukd pkdufxnfhrnfjzpfaMumif; uefYbvlNrdKUe,f
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;wifOD;u ajymMum;onf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif ig;vkyif ef;OD;pD;Xme 'kw,
d wkid ;f
OD;pD;rSL; OD;ausmfoef;xGef;u ig;rsKd;rsm; pkdufxnfh&jcif;ESihf
ywfouf &Sif;vif;NyD; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;oif;vIdif? wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
OD;apmjrifOh ;D ? jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,?f wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfukd,fpm;vS,f? wkdif;a'oBuD;? ckdif?NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;u ozef;qdyfqnftwGif; ig;rsKd;rsm;pkdufxnfhay;cJh
aMumif; od&onf/

u&ifjynfe,f tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwD abmfvDabm qyf

aumfrwDOu|zvm; NrKd Ue,faygif;pk?H uvyftoif;aygif;pHk trsK;d om; abmfvD
abmNydKifyGJwGif yxrAdkvfpGJcJhonfh zmyGefNrdKUe,ftrsKd;om;abmfvDabm
toif;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk rwf 29&ufu usif;yonf/ tcrf;

tem;wGif atmify&JG zmyGeNf rKd Ue,ftoif;rS qGwcf ;l &&Scd o

hJ nfh yxrwHceG pf u
kd q
f k
zvm;udk jyefvnftyfESH&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;apmjrwfxG#f0if;uvufcH&
,l BudKqdk*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;um tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyK
qkrsm;csD;jrifhNyD; *kPfjyKnpmjzifh {nfhcHauR;arG;cJhaMumif; od&onf/

&cdik jf ynfe,f rif;jym;NrKd UwGif vQypf pf"mwftm;ydrk jkd zefjY zL;Edik af &; twGuf 550 auAGaD t
rD;pufopfwpfvHk;jzihf tiftm;jznfhwyfqifum "mwftm;jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &cdkif
jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;rSod&onf/
rif;jym;NrKd UwGif tpd;k &Xmeydik f 300 auAGaD t Cummins 'DZ,f "mwftm;ay;puftjyif
NrdKUrD;vif;a&;aumfrwDydkif 125 auAGDat pyg;cGHa&maESmpufwpfvHk;? 150 auAGDat'DZ,f
"mwftm;ay;pufwpfv;kH ? 122 auAGaD t'DZ,f"mwftm;ay;pufwpfv;kH jzifh vQypf pf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vQypf pf"mwftm;ydrk v
kd akH vmufpmG jzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;
Xmeydik f 550 auADaG t (440 uDv0kd yf) tiftm;&Sd Olympian 'DZ,f"mwftm;ay;pufwpfv;kH udk
tiftm;jznfah y;jcif;jzpfonf/ ,if;puf0,f,al &;vkyif ef;rsm;udk pepfwusppD Ofaqmif&u
G cf &hJ m
rwf 29 &ufu rif;jym;NrdKUvQyfppf"mwftm;ay;pufHkodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
,cktcg pufwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufaeNyDjzpfNyD; rMumrD tcsdeftwGif;
,if;pufjzihf vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;Ekdifa&; tvsiftjref pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYNrdKUudk vQyfppfrD;ydkrdkay;ykdYEdkifzdkYtwGuf pufopfwpfvHk;xyfrHay;wmudk
BudKqdkygw,f/ 0rf;vnf;omygw,f/ pufwyfqifNyD; ,cifxufrD;tm;ydkrdk&&Sdatmifjrif&if
a'ocHawG'Dxuf0rf;omMurSmyg}} [k rif;jym;NrdKUrS OD;at;csrf;armifuajymjyonf/
rif;jym;NrdKUvQyfppfrSL; OD;vSxGef;uvnf;xyfrH&&Sdaompufudk "mwftm;ykdYvTwfEdkif&ef
BuKd ;pm;aqmif&u
G af eaMumif;? pufwyfqifNy;D prf;oyfvnfywfrnfjzpfaMumif;? tm;vH;k pepfwus
jzpfygu rMumrDumvwGif rD;tm;ydkYvTwfay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f odYk r[m"mwftm;vdik ;f vTwrf S vQypf pf"mwftm; 0ifa&mufvmygu
rif;jym;NrdKUokdY rif;bl;-trf;-ykPm;uRef;"mwftm;vdkif;rSwpfqihf vQyfppf"mwftm;oG,fwef;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

1930
1934
1938
1950
1954
1958
1962
1966
1970
1974

urmhtqihf (1) wif;epform; &maz;vfem',fvfESifh

urmhtqifh (2) wif;epform; *sKdudkApfwdkY ,SOfNydKifcJhonfh
2014 ckESpf Sony Open wif;epfNydKifyGJ\ trsdK;om;wpfOD;csif;
NyKd iyf JG Akv
d v
f yk w
JG iG f *sKd uAkd pfu 6-3? 6-3 jzifh ESpyf jJG ywftEkid &f um
csefyD,Hqk qGwfcl;oGm;cJhonf/ *sKdudkApfonf Sony Open
trsKd;om; wpfOD;csif;NydKifyGJ\ csefyD,Hqkudk av;Budrfajrmuf
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
*sdKudkApfonf 2011 ckESpf Sony Open trsdK;om;wpfOD;
csif;NydKifyGJwGif &ifqdkifcJh&ol em',fvftm; ,ckESpfNydKifyGJ 84
rdepfMum ,SOfNydKifcJh&NyD; tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ *sdKudkApfESifh
em',fvfwdkYonf tBudrf (40)ajrmuf qHkawGUcJjh cif;jzpfNy;D
em',fvu
f 22 Burd f tEkid &f xm;um *sKd uAkd pfu 18 Burd f tEkid f

&&SdcJhonf/
cseyf ,
D q
H &k ,lEidk cf o
hJ l *sKd uAkd pfu ]]wu,fhudk aumif;
rGew
f hJ NyKd iyf yJG gyJ/ Akv
d v
f yk rJG mS yGt
J puae tqH;k txd taumif;
qHk;yHkpHeJYupm;EkdifcJhygw,f/ em',fvfeJY &ifqkdif&wJh yGJwdkif;u
pdefac:rIjzpfovkd aysmfTifauseyfp&mvnf; aumif;ygw,f}}
[k ajymoGm;onf/
pydew
f if;epform; em',fvo
f nf Sony Open wif;epf
NydKifyGJ\ trsdK;om;wpfOD;csif; NydKifyGJ AkdvfvkyGJokdY av;Budrf
wufa&mufcJhzl;aomfvnf; csefyD,Hqk &,lEkdifjcif; r&SdcJhay/
Sony Open wif;epfNydKifyGJ\ trsKd;om; wpfOD;csif;NydKifyGJ
qDrD;zdkife,ftqihfwGif *sKdudkApf? em',fvfwdkYESifh &ifqkdif&rnfh
NydKifbuf upm;orm;rsm;onf
pmrsuEf mS 7 okYd

tkyfpktqifh
yxrtqifh
wwd,
'kwd,
uGmwm;zkdife,f
csefyD,H
csefyD,H
tkyfpktqifh
csefyD,H
pwkw

1978
1982
1986
1990
1994
1998
2002
2006
2010

wwd,
'kwd,
uGmwm;zkdife,f
16oif;tqifh
csefyD,H
'kwd,
csefyD,H
uGmwm;zkdife,f
uGmwm;zkdife,f