ITEM N 16 MODULO N3

DISEO CURRICULAR NACIONAL CURRCULO ESCOLAR ASPECTOS ESPECFICOS COMUNICACIN DISTANCIA FUNCION PRONAFCAP 2009

MEDIADORA Y EJES CURRICULARES

AUTOINSTRUCTUVO 2: LA PSICOLINGSTICA

GRUPO A - B ITEM 12 Responsable: ICA-2009 Torres Sols Heder !

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN LUIS GONZAGA - ICA

EL POLIFATECISMO DEL CONCEPTO DE SOCIOLINGSTICA. La sociolingstica es un campo inte !isciplina !el "m#ito !e la lingstica $ !e la sociologa %ue !e#e o ienta se tanto &acia los !atos como &acia la teo a' Consiste en el estu!io !e la !imensi(n social !el lengua)e* es !eci * !el lengua)e como +en(meno integ a!o en conte,tos sociales !i-e sos' .am#i/n se conoce como sociologa !el lengua)e pe o algunos in-estiga!o es consi!e a on a!ecua!o int o!uci la !istinci(n ent e sociolingstica $ sociologa !el lengua)e' En esta !istinci(n la sociolingstica se ocupa a !e in-estiga las elaciones ent e lengua $ socie!a! con el +in !e alcan0a una me)o comp ensi(n !e la est uctu a !e la lengua $ !e la mane a en %ue +uncionan las lenguas en la comunicaci(n1 el o#)eti-o e%ui-alente en la sociologa !el lengua)e se a !escu# i una mane a !e enten!e me)o la est uctu a social po me!io !el estu!io !e la lengua' La sociolingstica intenta !ete mina las -a iaciones sistem"ticas co elaciona!as ent e la est uctu a lingstica $ la est uctu a social e insiste en la impo tancia !e los +acto es e,t alingsticos al a+ onta el an"lisis !e los &ec&os lingsticos' Al se un asunto elaciona!o con la !uali!a! lengua y sociedad se !e#e a comen0a po un intento !e !e+inici(n !e ca!a uno !e estos t/ minos2 po!emos !eci %ue una socie!a! es cual%uie g upo !e pe sonas %ue se )untan con uno o -a ios p op(sitos !ete mina!os $* pa a !a una !e+inici(n !e lengua !i amos %ue es lo %ue &a#lan los miem# os !e una socie!a! conc eta' 3a$ %ue a4a!i %ue los lingistas $ los soci(logos no son los 5nicos in-estiga!o es %ue se ocupan !el estu!io !e la lengua en socie!a!' Estu!iosos !e ot as !isciplinas* como los ant op(logos* psic(logos* e!uca!o es $ plani+ica!o es* est"n tam#i/n inte esa!os' Se !e#e a tene en cuenta las mane as en los %ue la lengua $ la socie!a! se elacionan* $a %ue son -a ia!as2 pue!e ocu i %ue la est uctu a social in+lu$a o !ete mine la est uctu a $6o la con!ucta lingstica1 %ue esta elaci(n se oponga totalmente $ la est uctu a $6o la con!ucta lingstica in+lu$an en la est uctu a social o !ete mina la 7-isi(n %ue se escon!e t as las &ip(tesis !e 8&o +* las p opuestas !e 9e nstein $ las !e muc&os %ue cui!an las lenguas:* %ue la in+luencia sea mutua o %ue asumamos %ue no e,iste elaci(n !e ning5n tipo ent e ellas $ %ue una es in!epen!iente !e la ot a' ;o lo menciona!o ante io mente esulta " #astante o#-io entonces %ue los estu!ios !e co elaciones tienen %ue constitui una impo tante ama !e la in-estigaci(n sociolingstica' Gumpe 0 comenta %ue la sociolingstica es un intento !e encont a co elaciones ent e la est uctu a social $ la est uctu a lingstica $ o#se -a los cam#ios %ue ocu en' Sin em#a go* una sociolingstica -"li!a !e#e se algo m"s %ue una simple me0cla !e lingstica $ sociologa %ue tome conceptos $ !escu# imientos !e am#as !isciplinas

e intente elaciona los po me!io !e t/cnicas co elati-as o !e cual%uie a ot o m/to!o1 &ace &incapi/ en lo malea#le %ue es el lengua)e $ en c(mo cam#ia su +o ma $ +unci(n en las !istintas cultu as $ en las !istintas situaciones sociales !ent o !e una misma cultu a* con el p op(sito* !es!e luego* !e encont a pat ones sistem"ticos !ent o !e la -a iaci(n' Ent e los sociolingistas m"s impo tantes se encuent an 8illiam La#o- 7consi!e a!o po algunos como el pa! e !e la !isciplina:* Dell 3$mes $ De#o a& .annen' La#o-* en gene al* &a eali0a!o !os clases !e estu!ios sociolingsticos2 un t a#a)o !e in-estigaci(n so# e la -a iaci(n lingstica en una comuni!a! !e &a#la* cent "n!ose p incipalmente en las -a ie!a!es +onol(gicas $ g amaticales $* m"s ecientemente* un t a#a)o !e an"lisis !e con-e saci(n $ !e o gani0aci(n !e los acontecimientos !el &a#la $* 9ell* siguien!o mu$ !e ce ca a La#o-* sugi i( oc&o p incipios o a,iomas a los %ue se !e#e a somete se to!a in-estigaci(n sociolingstica2 <' El principi !" #c$%$l#ci&n' Cuanto m"s sa#emos so# e la lengua* m"s po!emos !escu# i ' El principi !" l# $ni' r%i!#!' Los p ocesos lingsticos %ue o#se -amos &o$ a nuest o al e!e!o son los mismos %ue en el pasa!o* as %ue no pue!e &a#e una !i-isi(n cla a ent e !i-isiones sinc (nicas $ !iac (nicas' El principi !" c n("r)"nci#' El -alo !e !atos nue-os a la &o a !e con+i ma o inte p eta !escu# imientos antiguos es !i ectamente p opo cional a las !i+e encias en la mane a en %ue se ecogen eses !atos' El principi !" !"*(i#ci&n *$+ r!in#!#' Cuan!o a los &a#lantes !e una -a ie!a! no est"n!a se les &acen p eguntas !i ectas so# e esa -a ie!a!* sus espuestas su+ en !es-iaciones i egula es* ace c"n!ose a la -a ie!a! est"n!a ' El principi !" c#%+i !" "*,il . Na!ie &a#la e,actamente !e la misma mane a en to!as las ci cunstancias' El principi !" #,"nci&n. Cuanto m"s conscientes son !e lo %ue est"n !icien!o* m"s +o mal se " su estilo' El principi !"l ("rn-c$l ' El estilo m"s egula en su est uctu a $ en su elaci(n con la &isto ia !e la lengua es el

='

>'

?'

@'

A'

B'

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN LUIS GONZAGA - ICA

-e n"culo* ese estilo &a#la!o $ !isten!i!o en el %ue se p esta el meno g a!o !e atenci(n al &a#la' C' El principi !" ' r%#li!#!. Cual%uie o#se -aci(n sistem"tica !e &a#la !e+ine una situaci(n en la %ue se p esta cie ta atenci(n consciente a ese &a#la* po lo %ue -a a se !i+cil* sin muc&a tentati-a* po!e o#se -a el aut/ntico -e n"culo'

suponen una com#inaci(n !e cam#ios !e estatus e cam#ios inte nos' Como esulta!o !e las !ecisiones !e plani+icaci(n* una lengua pue!e log a uno !e -a ios estatus' Se pue!e econoce * po e)emplo* la 5nica lengua o+icial como se !a en el caso !el ingl/s en el Reino Uni!o' Algo tam#i/n mu$ impo tante es la !ete minaci(n !e lo %ue suce!e con una o -a ias lenguas mino ita ias en un pas* $a %ue pue!e con-e ti se en intento !eli#e a!o !e e a!ica las' Con esto* la in!i+e encia o+icial pue!e !a como esulta!o la !esapa ici(n !e las mismas po %ue simplemente no se &ace na!a pa a mantene las -i-as' Este +ue el !estino po e)emplo !e muc&as lenguas ame in!ias $ p o#a#lemente el !e muc&as m"s' La plani+icaci(n lingstica pue!e supone una a-aluaci(n !e ecu sos* una toma !e !ecisiones comple)a* la asignaci(n !e +unciones !i+e entes $ el comp omiso !e ecu sos -aliosos' Esta aplicaci(n se con-i ti( en pa te !e la const ucci(n nacional mo!e na $a %ue la i!enti+icaci(n !e lengua $ naci(n es una ten!encia t ascen!ental en el mun!o ente o' Lo %ue m"s !e#emos tene p esente es %ue &a$ un aspecto !e la plani+icaci(n lingstica %ue no se pue!e igno a 2 los sentimientos !e las pe sonas so# e %uien son* %ue &a#lan $ %ue !e ec&os !e#e an tene ' Eses sentimientos son eales' /I/LIOGRAFA Almei!a* Eanuel' =FF>' Sociolingstica' La Laguna2 Se -icio !e ;u#licaci(n Uni-e sita ia !e la Laguna' Eate iales Di!"cticos Uni-e sita ios' L(pe0 Ga ca* Gngel' <HHF' Lingstica general y aplicada' Val/ncia2 Uni-e sitat* D'L' Stu##s* Eic&ael' <HCB' Anlisis del discurso: anlisis sociolingstica del lenguaje natural' Ea! i!2 Alian0a* D'L' Colecci(n Alian0a ;sicologa2 =F 8a !&aug&* Ronal!' <HH=' Introduccin sociolingstica' . a!ucci(n Ea io Cal Va ela' Santiago !e Compostela2 Uni-e si!a!e' Se -icio !e ;u#licaci(ns e Inte cam#io Cient+ico Esco#a * Al#e to' <HBC' Variaciones sociolingsticas del castellano en el Per. ;e 5 p o#lema <C' Lima2 Instituto !e Estu!ios ;e uanos'

Con la llega!a !e esta !isciplina en la !/ca!a !e los sesenta* apa ece una lingstica social* !e+enso a !e lo !i+e encial $ lo e,te no* %ue p ima el &a#la so# e el c(!igo* la +unci(n so# e la est uctu a $ el conte,to so# e el mensa)e' 3u#o -a ios +acto es %ue !ete mina on su apa ici(n2 la in!epen!encia !e nume osas colonias1 el cam#io !e las est uctu as sociales $ !e las ca acte sticas !e la -i!a coti!iana1 la apa ici(n !e los me!ios !e comunicaci(n !e masas1 la e,istencia !e un am#iente p opicio en los Esta!os Uni!os* !on!e $a &a#a una g an t a!ici(n sociol(gica $ !on!e los soci(logos !escu# en + ente a la Am/ ica !e la po# e0a el #ilingismo $ se p esenta como situaci(n #ase $ la !eca!encia !el est uctu alismo' ; onto en la sociolingstica se po! an !istingui !os caminos !i+e entes2 en el %ue el o#)eto !e estu!io sea la elaci(n ent e lengua $ socie!a! $ en el %ue lo sea la lengua $ los conte,tos sociales' PLANIFICACI.N LINGSTICA La plani+icaci(n lingstica es un intento !e inte -eni !eli#e a!amente en el !esa ollo !e una lengua o !e una !e sus -a ie!a!es' Ese intento pue!e cent a se en su estatus en elaci(n con ot a lengua o -a ie!a! o en su con!ici(n inte na con el +in !e cam#ia esa con!ici(n* o en am#as !os cosas $a %ue estas no se e,clu$en mutuamente' El p ime tipo !e en+o%ue !a luga a la plani+icaci(n !el estatus $ el segun!o a la plani+icaci(n !el co pus' La p ime a mo!i+ica la +unci(n !e una lengua o !e una -a ie!a! $ los !e ec&os !e los %ue la &a#lan' ;o ot o la!o* la segun!a* t ata !e !esen-ol-e una -a ie!a! !e una lengua o !e una lengua* gene almente con el o#)eti-o !e estan!a i0a la* es !eci * !e p opo ciona le los me!ios necesa ios pa a %ue pue!a se -i pa a to!as las +unciones posi#les !e una lengua en una socie!a! 7esto implica cuestiones como el !esa ollo !e una o tog a+a* !e nue-as +uentes !e -oca#ula ioD:' Am#os tipos !e plani+icaci(n se pue!en !a simult"neamente* !a!o %ue muc&as !e las !ecisiones