Sei sulla pagina 1di 32

twGJ (53)

trSwf (185)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1375 ckESpf? wefcl;vqef; 4 &uf

aejynfawmf

{NyD

2014 ckESpf? {NyD 3 &uf? Mumoyaw;aeY/

EdkifiHwpf0ef;wGif jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m


oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;udk rwf 30 &ufrSpwif
aumuf,lvsuf&SdNyD; ,aeY nae 5 em&D rdepf 20 wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD;
a':eef;a&TreI rf o
d m;pk\ vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;0if;jrihf OD;aqmif aejynfawmfaumifpDe,fajr vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfot
Yl iftm;OD;pD;XmerSL;OD;csKx
d eG ;f ? OD;pD;t&m&Sd a':wifr;kd rd;k at;?
pm&if;aumuf a':jrihjf rihMf unfwyYdk g0ifaom oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;tzGJUu vma&mufaumuf,lcJhMuonf/
ajzMum;
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;tzGUJ u ar;cGe;f rsm;udk ar;jref;jznfh
pGuf&m 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD;wdkYu ajzMum;cJh
Muonf/
(owif;pOf)
'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD;
a':eef;a&TrIef
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;tzGJU\ ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;
pOf/
(owif;pOf)

owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpdk;
(jrefrmhtvif;)
&efukef
{NyD
2
jrefrmEdkifiH\
aiGaMu;
vnfywfo;kH pGrJ pI epfukd Edik if w
H um
tqifhrDjzpfap&ef EdkifiHawmfESihf
yk*vdutydkif;wdkY BudK;pm;vsuf&Sd
onf/ ,cktcg bPfpepfrsm;
vnf; t&Sdeft[kef&&SdaeNyDjzpf&m
CB bPf \ E- Commerce
Gateway ESihfywfoufNyD; aqmif
&GufaerIrsm;udk &efukefNrdKU wmarG
NrdKUe,f q&mpHyvmZm {NyD 2
&ufu jyKvkyfcJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY M

1/ 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESihf tdrf


taMumif;t&moef;acgifpm&if; ajrjyifuGif;qif;
pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;tm;
EdkifiHwpf
0ef;vHk;wGif 2014 ckESpf rwfv 30 &ufaeY rSp
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ,aeY {Nyv
D 2 &ufaeYonf
pwkwajrmufaeYjzpfonf/
2/ pm&if;aumuf,l&&SdrIESihf ywfouf 313-2014 &ufaeYtxd pm&if;aumuf,laqmif&Guf
rItajctaerSm ucsifjynfe,fwGif tdrfaxmifpk
44709? u,m;jynfe,fwiG f tdraf xmifpk 9408?
u&ifjynfe,fwGif tdrfaxmifpk 60947? csif;jynf
e,fwGif tdrfaxmifpk 13262? ppfudkif;wdkif;a'o

BuD;wGiftdrfaxmifpk 216595? weoFm&Dwdkif;


a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk 61296? yJcl;wdkif;
a'oBuD; (ta&SUydkif;)wGif tdrfaxmifpk138530?
yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;)wGif tdrfaxmifpk
104535? rauG;wkdif;a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk
174169? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk
249051? rGefjynfe,fwGif tdrfaxmifpk 80379?
&cdkifjynfe,fwGif tdrfaxmifpk 65477? &efukef
wdkif;a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk 298424? &Srf;
jynfe,f(ta&SUydkif;)wGif tdrfaxmifpk 22406?
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)wGif
tdrfaxmifpk
91801?
pmrsufESm 10 aumfvH 2 odkY D

rdk;nif;
{NyD
2
EkdifiHwumESifh,SOfvQif oef;acgifpm&if;aumuf,l&m ar;jref;olrsm;uvnf; wduspGmar;jref;EdkifaMumif;? ajzqdkolrsm;uvnf; ar;cGef;ukd oabmayguf
em;vnfpmG jzifh ajzMum;Ekid af Mumif;? pm&if;aumuf,&l m jrefrmEkid if o
H nf pepfwus&adS Mumif;? tmPmydik Ef iS v
fh w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ygrusef tjynft
h 0ulnaD y;
aeonfudkawGU&Sd&aMumif;jzifh {NyD 1 &uf rGef;vGJydkif;u ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f r&if;ukef;aus;&Gm oef;acgifpm&if;aumuf,laerIudk avhvmMunfhI
NyD;aemuf UNFPA rS International Observer Ms.Lantona Sado u rSwfcsufjyKajymMum;vkdufonf/
tqkdyg UNFPA rStzGJUonf ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f 2014 ckESpf jynfvHk;uRwf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,laerIrsm;
udk jynfolYvTwfawmf(EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drkdua&pDta&;ESihfvlYtcGifhta&;qkdif&maumfrwD0if) OD;ausmfpdk;av;? ucsifjynfe,frJqEe,ftrSwf(5)
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;wifatmif? rJqEe,ftrSwf(6)trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;azaomif;? cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwf
yHkwifa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pdef0if;? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;trfaZmfaemf? NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwD0if pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY Y

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

jynfwGif;owif;

rMumrDumvtwGif; jrefrmhdk;&m ESpful;twmoBuFef


odkYa&muf&Sdawmhrnfjzpfygonf/ jrefrmjynfolwpf&yfvHk;
vlBuD;vli,ftm;vHk; jrefrmhkd;&moBuFeyf GJawmfBuD;udk at;csr;f
aysmf&TifpGm qifETJvsuf ESpfopful;Mu&ef tifwdkuftm;wdkuf
jyifqifaeMuNyDjzpfygonf/ odkYoBuFefyGJawmfBuD;udk atmif
jrifpGm qifETJMuvsuf ESpfopful;Edkif&ef vHkjcHKa&;pnf;urf;
rsm;udk tm;vHk;uvkdufemaqmif&GufMu&ef txl;yifta&;BuD;
ygonf/
vHkjcHKa&;[kqkd&mwGif tMurf;tm;jzihfoHk;rsdK;oHk;pm;cGJjcm;
owfrSwfEkdifygonf/ ,if;wkYdonfum; r@yfrsm;vHkjcHKa&;?
,mOftE&m,fvHkjcHKa&;ESihf vlyk*dKvfvHkjcHKa&;yifjzpfygonf/
vHkjcHKa&;oHk;&yfudk pnf;urf;wus vkdufemaqmif&GufoGm;
MurnfqkdvQif oBuFefyGJawmfBuD;udk at;csrf;aysmf&TifpGmqifEJT
Muvsuf ESpfopful;EkdifMurnfjzpfygonf/
a&upm;r@yfwpfckcsif;pD\ vHkjcHKa&;onf ta&;BuD;
ygonf/a&upm;oltcsi;f csi;f cdku&f efrjzpfyGm;a&;tjyif rorm
olwdkY\ tMurf;zufvkyf&yfrsm; jzpfay:rvmapa&;twGuf
rsufjcnfrjywf? rvpfvyfaomowdjzifh apmihfMunfhumuG,f
xm;&ef vdktyfygonf/ r@yfwkdif;wGif vHkjcHKa&;uifr&m
CCTV rsm; wyfqifxm;jcif;? r@yfrsm;teD; ukd,fykdifvHkjcHK
a&;rsm;xm;&Sdjcif;wkdYjzihf tNrJrjywfvHkjcHKa&;apmihfMuyf&ef
vkdtyfrnfjzpfygonf/
owd[o
l nf ydo
k nfr&Syd g/ owdjzihf qifjcifvyk u
f ikd jf cif;jzihf
tcuftcJtusyftwnf;rsm;udk ausmfvTm;Ekdifrnfjzpfygonf/
xkdYtwl ,mOftE&m,fvHkjcHKa&;onfvnf; txl;ta&;
BuD;ygonf/ &efukef?rEav;uJhodkYaom NrdKUBuD;rsm;wGif ,mOf
tE&m,fvHkjcHKa&;ukd txl;owdjyKMuzdkYvdkygonf/ ,cktcg
NrdKUBuD;rsm; armfawmf,mOfESihfarmfawmfqkdifu,f toHk;jyKrI
rsm;jym;vmygonf/ ,mOfrsm;udk pnf;urf;rJhpGm armif;ESifMu
jcif;jzihf ,mOftE&m,frsm;jzpfyGm;vmrnfjzpfygonf/ rl;,pf
aomufpm;jcif;? taysmfvGefuJjcif;wdkYaMumifh ,mOfrsm;udk
pnf;urf;rJhpGm armif;ESifwwfMuygonf/ pnf;urf;csKd;azmuf
jcif;aMumifh ,mOftE&m,frsm;jzpfyGm;vmEkdifygonf/
wpfzef vlyk*dKvfvHkjcHKa&;onfvnf;ta&;BuD;ygonf/
vlyk*dKvfvHkjcHKa&;[kqkd&mwGif vltcsif;csif; rl;,pfaomufpm;
NyD; &efjzpfjcif;? Murf;wrf;pGm a&upm;cdkuf&efjzpfjcif;wdkYdukd
qdkvkdjcif;jzpfygonf/ enf;tm;jzihv
f nf; jrefrmhkd;&moBuFef
udk tkyfqdk;tusnf;wefapEkdifygonf/ tcsif;csif;tE&m,f
rsm;jzpfyGm;Edkifygonf/
odkYyg jrefrmhdk;&m oBuFefyGJawmfBuD;at;csrf;aysmf&Tif
pGm qifETJEkdifa&;twGuf r@yfrsm;vHkjcHKa&;? ,mOftE&m,f
vHkjcHKa&;ESihf vlyk*dKvfvHkjcHKa&;wkdYudk tpOfowdjyKvkdufem
aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ vlwdkif;vlwdkif;u vHkjcHKa&;
owd&SdNyD; pnf;urf;rsm;vkdufemMu&rnfjzpfygonf/

aejynfawmf {NyD 2
jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;wkd;wufrI taxmuftul
jzpfap&ef &nf&G,f [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
\ BuD;Muyfvrf;TefrI? yk*vdu
c&D;oGm;ukrPD Golden Trip
Travels & Tours ESihf b,fv*
f s,
D H
Edik if t
H ajcpdu
k f Eccholine BVBA
kyo
f v
H idk ;f wk\
Yd pDpOfrjI zifh Peking
Express c&D;oGm;rSww
f rf;xkwv
f yk f
ol Mr. Philip Henderickx onf
{NyD 1 &ufu
[dkw,fESihfc&D;
oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif
tm; vma&mufawGUqHkcJhNyD; jrefrm

EdkifiHwGif Zefe0g&D 21 &ufrS 31


&uftxd vm;dI;-oDayg-ausmuf
rJ- &GmiH- anmifa&T- yif;w,uavm- rdwDvm- yk*H- ykym;rEav;c&D;pOfwpfavQmuf ku
d u
f ;l
cJhonfh kduful;rItpDtpOfrsm;ukd
wifjyonf/
BuD;Muyf
kduful;a&;tzGJUwGif jyifopf
Ekid if o
H m;trsm;pkyg0ifaom ku
d u
f ;l
a&;ESifh okyfaqmifpkpkaygif; 47
OD; jzpfNyD; [kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D XmerS qufo,
G f
qufqHa&;t&m&Sdrsm;ESifh jyefMum;
a&;0efBu;D XmerS qufqaH &;t&m&Sd

wkdYu c&D;pOfwpfavQmuf vkdufyg


BuD;MuyfcJhMuonf/
xkwfvTihfjyo
Peking Express \ jrefrm
EdkifiHc&D;oGm; rSwfwrf;kduful;a&;
onf jrefrmEkdifiH\ awmawmif
obm0tvSrsm;? wefckd;BuD;
apwDykxkd;rsm;? a'ocHjynfol
rsm;\
,Ofaus;azmfa&GrIESifh
{nfh0wfausyGefrI? kdif;yif;ulnDrI
wkdYukd t"duxm;kduful;cJhMuNyD;
|LIZN?
<G WS'WS2IUZ
6 SITLIK (NLG LI +
wum c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; jrefrm
EkdifiHtaMumif;
ykdrkdod&Sdap&ef
rdepf 440 Mum Zmwfvrf;udk

wpfykdif;vQif rdepf(110)jzifh av;


ykdif;cGJ jyifopfEdkifiHtajcpkduf
TV Channel M6 rS Eki
d if w
H umokYd
xkwfvTihfjyornfjzpfonf/
rGef;vGJykdif;wGif
tqkdyg
tzGJU\ xkwfvkyfol Mr. Philip
HenderickxRQI |LI?MUHIUP
EkdifiHc&D;pOfAD'D,dkrSwfwrf;acGudk
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmiftm; vma&mufjyoNy;D
,if;tacGudk
tqkdyg TV
Channel M6 rS {NyDvukefwGif
xkwfvTifhjyo&ef
pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

zsmykcH dik f zsmyHNk rKd UwGif te,f


e,ft&yf&yfrS c&D;oGm;jynfolrsm;
ESifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; ,cif
ESihfrwl zsmyHkNrdKUodkY vlrIpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; ydkrdkrsm;jym;pGm vm
a&mufvkyfudkifvsuf&Sd&mwGif pif
wifaw;*DwESifh um&mtkad upm;
aomufqkdifBuD;rsm;? jrefrmxrif;
qkdifoD;oefYrsm;u c&D;oGm;{nhf
onfrsm;ESihfjynfolrsm;udk
0ef
aqmifrIay; pD;yGm;a&;vkyfief;
wpf&yftjzpf vkyfaqmifvsuf&Sd
&m zsmyHNk rKd Utjyifbuf zsmyH-k &efuek f
ta0;ajy;um;vrf;rBuD;ab;wGif
pifwifaw;*DwESihf um&mtdkau
wGzJ ufbD,mqkid rf sm;? pm;aomuf
qkid rf sm;&So
d nht
f jyif NrKd UwGi;f a*guf
uvyfteD;wGifvnf; '*HkbD,m
pm;aomufqkdifBuD;wpfqdkifwnf&Sd
NyD; NrdKUwGif;t"dutcsuftcsm
ae&mrsm;wGifvnf; jrefrmtpm;
tpm? wkwftpm;tpmoD;oefY
qkdifrsm;vnf; a&mif;csvsuf&Sd
onf/ xkduJhodkY a&mif;csvsuf&Sd&m
wGif pm;aomufqkdifydkif&Sifrsm;
t oif;[lr&Sb
d J pm;aomufqidk f
ydkif&Sifrsm;u rdrdwdkYudk,fykdifwpfOD;

awmif;yef&wmvnf; tBurd rf enf;


awmhygbl;/ zsmyHkNrdKUrSm vkyfief;&Sif
toif;tzJUG awG toD;oD;&Sad ecsed f
rSm ,cktcsdeftxd uRefawmfwdkY
pm;aomufqkdifvkyfief;&Siftoif;
zGUJ pnf;Ekid jf cif;r&Sad o;ygbl;/ jy
emwpfcjk zpfvm&if ud,
k w
f ikd af jz&Si;f
&awmh tzGJUtpnf;tiftm; ulnD
rIenf;Ny;D ajz&Si;f &wmcufco
J mG ;wm
ayghAsm/ pm;aomufqkdifydkif&Sif
toif;tzGJUw&m;0ifzGJUpnf;Ekdif&if
wnf;qH;k jzwfcsujf zihf vlrpI ;D yGm;a&; awmh ydkaumif;r,fxifygw,f}}[k
udp& yfrsm;udk a'oqdik &f mtmPm
ydik t
f zJUG tpnf;rsm; qufqaH jz&Si;f
aeMu&mwGif
tcuftcJ&Sdae
aMumif; vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&
onf/
]]uRefawmfwdkY
zsmyHkNrdKUrSm
&efuek Nf rKd UBu;D eD;yg; pm;aomufqidk f
BuD;awG NrdKUwGif;? NrdKUjyifcrf;em;pGm
tNydKiftqkdifzGihfNyD; a&mif;csaeMu
wmyg/
c&D;oGm;jynfolawGukd
tm;xm;Ny;D a&mif;csae&wJv
h yk if ef;
u BuD;rm;awmh0efxrf;tiftm;
u 60 ausm?f 70 eD;yg;avmuf&ydS g
w,f/ uRefawmfwdkYudk rSDcdkaewJh
0efxrf;awG&UJ aemufu rdom;pk0if
awGvnf; uRefawmfwdkYpm;aomuf
qkid v
f yk if ef;udk tm;xm;Ny;D b0&yf
wnfaeMuwmyg/
'gayr,fh
pm;aomufqkdifvkyfief;qdkwmu
vlwef;pm; trsdK;rsdK;eJYqufqHae&
awmh wpfcgwavpm;aomufol
tcsif;csif; ckduf&efjzpf&ifvnf;
uReaf wmfwyYkd J qdik yf w
d t
f a&;,lc&H
wJhtBudrfawG renf;awmhygbl;/
ysufpD;oGm;wJhypnf;awG tavsmf
r&wJhtjyif trIrjzpfatmif jyef

pm;aomufqkdifydkif&Sif wpfOD;u
ajymonf/ oufqidk &f mtmPmydik f
tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf
Xmeqkdif&mrsm;u wm0ef,lulnD
&efvdktyfum pm;aomufqkdifvkyf
ief;&Sirf sm;toif; w&m;0ifzUJG pnf;
ay;&efvkdtyfaeNyD; qkdiftwGif;
Oya'rJh rl;,pf&rf;um;rIrsm;udk
vnf; Oya'abmiftwGi;f rS ta&;
,laqmif&Gufay;&ef vkdtyfae
aMumif; today;a&;om;vkduf&
onf/
csrf;om

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf {NyD 2
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf e,fomvefEikd if H oHtrwfBu;D
H.E. Mr. Johannes Boer tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwfawmftpnf;ta0;{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
wufa&muf
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESifhtwl
jynfolYvTwfawmfaumfr&SiftzGJU0if a':at;at;rlESifh jynfol YvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 2
(18)Budrfajrmuf tmqD,H
b@ma&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
ESifh qufpyftpnf;ta0;jzpfonfh
tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf aqG;aEG;zuf
oH;k Ekid if \
H b@ma&;'kw,
d 0efBu;D
rsm;ESifh A[dkbPf'kwd,Ou|rsm;
yHkrSeftpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ

rEav;

{NyD

1 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm


tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
usif;y
A[dkXme(MICC)
onf/ (tay:yHk)
wufa&muf
tpnf;ta0;odkY tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;zuf
oH;k Edik if jH zpfonfh *syefEikd if ?H wkwf

jynfolYorwEdkifiHESifh udk&D;,m;
orwEdkifiHwdkYrS b@ma&;'kwd,
0efBu;D rsm;ESihf A[db
k Pf'w
k ,
d Ou|
rsm;? tzGUJ 0ifrsm;? ud,
k pf m;vS,rf sm;?
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;kH ? tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf?
urmhbPf?
tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyakH iG
tzGJUESifh tmqD,HrufcdkpD;yGm;a&;

ESpEf idk if yH nma&;yl;aygif;aqmif&u


G rf EI iS fh ausmif;om;
rsm; tjyeftvSeaf vhvma&; tpDtpOftwGuf *syefEidk if H
Tokyo Dental College rS Prof.Dr.Yoshinobu Maki
OD;aqmifaom ausmif;om; ausmif;ol ajcmufOD;onf
rwf 31 &uf eHeufu oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf
rEav;odkY avhvma&;c&D; vma&mufcJhaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

okawoetzGUJ wdrYk S ud,


k pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmifodrf;ESifh *syefEdkifiH
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
rpwmzllqm0gwdkYu yl;wGJOu|
rsm;tjzpf
aqmif&GufMuNyD;
tmqD,H rufcdkpD;yGm;a&;okaw
oetzGJUudp&yf? EdkifiHtrsm; yg0if
a&;qdik &f m Zif;r,foabmwlnaD &;
udp& yf? tmqD,aH iGacs;pmcsKyrf sm;
udp&yfESifh aps;uGufudp&yfrsm;
tygt0if taMumif;t&m 16 ckukd
aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvufusif;y
tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEikd if H
rsm;tMum; tpnf;ta0;usi;f yjcif;
jzifh a'oqdkif&mb@ma&;ESifh
aiGa&;aMu;a&; wnfNidrfrIwdkYudk
taxmuftuljyKrnfjzpfNy;D ta&S U
tm&S&yf0ef;BuD;\ b@ma&;ESifh
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwdkY
udk tm;aumif;aprnfjzpfaMumif;
ESifh tqdkygtpnf;ta0;udk jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme (MICC) {NyD 3 &uf
txd qufvufusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 2
tjynfjynfqidk &f mMuufajceDaumfrwD\ jrefrmEkid if q
H ikd &f mXmae
udk,fpm;vS,f Mr.Jurg Montani onf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m; ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nhfcef;r vma&mufawGUqHkNyD;
jrefrmEkdifiHESihf tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwDwdkYtMum;
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I pd r sm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 2
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;tzJGUtpnf;ta0;rsm;ukd &efukefNrdKU&Sd Sedona
Hotel rif;wkef;cef;r {NyD 1 &uf eHeuf 9 em&Du pwifusif;ycJhonf/
tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;&Sd c&D;oGm;vkyfief;tzJGUrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuNyD; [kdw,fESihfc&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tmqD,Htm; wpfckwnf;aomc&D;pOfa'otjzpf jrifhwifazmfxkwf
a&;ESihf a'owGif; urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
c&D;oGm;vkyfief;tzJGUrsm;? aumfrwDrsm;zJGUpnf;xm;&SdNyD; vuf&Sdvkyfief;
aqmif&GufrItajctaersm;ukd ndEIdif;aqG;aEG;jcif;? a&SUvkyfief;pOfrsm;
aqmif&Guf&efvsmxm;jcif;rsm;ukd tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;okdYwifjy taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Ekdif&ef
&nf&G,fNyD; ,cktpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;jzpfonf/
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; xkwfukefzGHUNzdK;wkd;wufa&;? c&D;oGm;
aps;uGufjrifhwifa&;ESifh qufoG,fa&;? c&D;oGm;vkyfief;t&nftaoG;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? c&D;oGm;vkyfief;aygif;pnf;a&;ESifh b@ma&;qkdif&m
udp& yfrsm;ukd {NyD 1 &ufrS 4 &uftxd usi;f yrnfh tpnf;ta0;rsm;wGif
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

Edik fiHwumowif;

csv
D ED idk if aH jrmufyidk ;f urf;vGef
tiftm;&pfcsw
f mpau; 8 'or
2 &Sd tiftm;jyif;ivsifvIyfcJh&m
qlemrDowday;csufxkwfjyefcJhNyD;
tenf;qkH; ig;OD;aoqkH;oGm;NyDjzpf
aMumif; {NyD 2 &ufu bDbpD o
D wif;
wGifazmfjyonf/
tqdkyg ivsifonf tDuGDusK
owKrdkif;wGif; taemufajrmuf
buf 52 rdkifcefYtuGm a'o
pHawmfcsed f 20;46 em&Du vIyo
f mG ;
cJhjcif;jzpfaMumif; tar&duef blrd
aA'avhvma&;tzJGUuajymonf/
,if;ivsifaMumihf csDvDEkdifiHae&m
tcsKUd yifv,fa&vIid ;f rsm; ajcmuf
aytxdjrihw
f ufcahJ Mumif;? "mwftm;
vkid ;f rsm; jywfawmufum rD;avmif
rIrsm;vnf; jzpfymG ;cJah Mumif;? ajrNyKd
rIrsm;vnf;&SdaMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
ivsi'f Pfc&H onfh a'orsm;rS
vlaxmifaygif;rsm;pGm ab;uif;
&modkYa&TUajymif;ay;cJh&NyD; ,if;
a'o ta&;ay: tajctae
wpf&yf aMunmxm;onf/

twGif; ,lu&def;ta&SUydkif;e,fpyf
b&yfqJvf {NyD 2
aewdk;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; odYk axmifEiS cfh saD om k&mS ;wyfzUJG 0if
u k&Sm;EkdifiHtm; t&yfbufESihf rsm; jzefYcsxm;onf/
k&Sm;u
cdkif;rD;,m;udk
ppfbuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
wd
u
k
c
f
u
k
d
o
f
r
d
;
f
yd
u
k
N
f
y
;D aemuf yxr
qdik ;f iHx
h m;&ef oabmwlvu
kd o
f nf/
k&Sm;EdkifiHu ,lu&def;EdkifiH\ qHk;tBudrftjzpf b&yfqJvfNrdKU
cdik ;f rD;,m;a'oudk odr;f ydu
k jf cif; tD;,ltzGJU0if 28 EkdifiHrS EkdifiH
onf rsK;d qufopfwpf&yftwGuf jcm;a&;0efBuD;rsm; awGUqHkaqG;aEG;
Oa&myvHjk cKH a&;udk Ncrd ;f ajcmufjcif; cJhMuonf/ k&Sm;u cdkif;rD;,m;
yifjzpfaMumif; aewd;k twGi;f a&; a'oudk usL;ausmjf cif;tay:tvGef
f iG f
rSL;csKyf 'ef;'g;pf azmhcs&f yfppf rlqifu yifp;kd &drrf ad Mumif; aMunmcsuw
azmfjyonf/
ajymMum;vdkufonf/
|LIZGN<X  N 6P(6LKI  DHZGN
apmapmydkif;u k&Sm;EdkifiHu
,lu&def;e,fpyfrS wyfrsm;kyfodrf; yl;aygif;aqmif&GufrIudkvnf; &yf
aeNyDqdkjcif;udk 4if;u jiif;qdkvdkuf qkdif;xm;vdkufonf/ 4if;wdkYu
ivsifvIyfrIaMumifh pm;aomufqdkifwpfqdkif rD;avmifaepOf/
onf/ ud,ufAf? taemufEdkifiH k&Sm;ESihfqufqHa&;udk vmrnhf
wif;rmrIjzpfyGm;NyD; ZGefvtpnf;ta0; jyefvnfoHk;
onf/ ,if;ivsifaMumihf yDl;ESihf rsm;ESifh
csDvDkyfjrifoHMum;u jynfol yg0ifonf[kqdkonf/
rsm; ab;uif;&modYk xGucf mG aecsed f
aoqkH;ol ta&twGufrSm bdkvD;AD;,m;EkdifiHwdkY&Sd taqmuf uwnf;u vGefcJhonhf&ufrsm; oyfoGm;rnf[kqdkonf/ bDbDpD
f rf;oGm;cJo
h nf
,mOfaMum ydwfqkdYaeykHrsm;xkwf wk;d vmEkid af Mumif; tDuu
DG sKtyk cf sKyf ttkrH sm;vnf; vIy,
[k
q
k
d
o
nf
/
ivsif
v
I
y
f
N
yD
;
em&D
vTihfjyocJhonf/ tqdkygaoqkH; a&;rSL; *GefZmvdky&Dwdku owif;
tenf
;
i,f
t
wG
i
f
;
6
'or
2 &Sd
olrsm;wGif tkwfeH&HNydKusaomf axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
ivsit
f ygt0if ivsiif ,ftenf;
vnf;aumif;? ESvkH;a&m*gaMumihf ivsifaMumihf
'Pf&mjyif;xef qkH;&SpfBudrfvIyfcJhonf[k qdkonf/
aomfvnf;aumif; aoqkH;olrsm; pGm&&Sdolrsm;vnf; &Sdonf[kqdk
bDbDpD b&yfqJvf {NyD 2
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du Oa&myta&SUydkif;ESifh
tv,fydkif;&Sd ,lu&def;EdkifiH\ vuf&SdzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&Gufaeaom aewdk;tzGJU0ifEdkifiHrsm;udk axmufyHhrIrsm;ay;&ef
toifh&SdaeaMumif; ajymMum;cJhonf/
,Drif {NyD 2
aewdk;tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ vHkNcHKa&;twGuf umuG,fa&;toHk;p&dwf
,DrifEkdifiHxlaxmifvkdufaomtzJGUwpfzGJUu EkdifiHtwGif; tar&d
rsm; axmufyHhay;rnfjzpfonf/
uefw\
Ykd armif;olrahJ v,mOfrsm;jzihf wku
d cf u
kd rf t
I qH;k owf&ef arQmv
f ifh
,if;ajymMum;csufudk b&yfqJvfusif;yaom aewdk;tzGJU0if
xm;aMumif; y&ufpfwDAGDowif;wGifazmfjyonf/
Ed
k
i
f
i
Hjcm;a&;0efBuD; rsm;tpnf;ta0; ajymcJhjcif;jzpfonf/
armif;olrJhav,mOfjzihfwdkufcdkufcH&aom rdom;pkrsm;ESihfvlYtcGihf
ur
may:&Sdvlom;wdkif;taejzifh aewdk;r[mrdwftzGJU0ifrsm;\ e,f
ta&; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;jzihf xlaxmifxm;aom armif;olrJh
av,mOf'u
k o
nfrsm;qkid &f m trsKd ;om;tzGUJ udk xlaxmifvu
dk af Mumif; ajrvHkNcHKa&; BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;ukd em;vnf&efta&;BuD;aMumif;
tqkdyg owif;azmfjyonf/
udk vuf&Sd ,lu&def;EdkifiH cdkif;rD;,m;a'o ta&;tcif;ESifhEdIif;,SOf
,DrifEkdifiHtwGif; tar&duefwkYdu armif;olrJh av,mOfrsm;jzihf pOf;pm;MunfhapvdkaMumif; u,f&DuajymcJhonf/
wdkufcdkufjcif;onf &mZ0wfrItjzpf IjrifaMumif;? ,if; rl0g'udk
aewdk;tzGJU0ifEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 28 OD;yg0ifaom ,if;tpnf;
axmufcHaeaom rnfhonft&m&Sdukdrqdk kH;xkwfppfaq;oihfNyDjzpf
ta0;onf
cdik ;f rD;,m;uRe;f qG,af 'oudk ,lu&de;f rS cGx
J w
k v
f u
kd af Mumif;
aMumif; tqkdyg tzGJUudk zGJUpnf;xlaxmifxm;olrsm;tzGJUu ajymMum;
onf/ vGefcJhonhf vtwGif; ,DrifEkdifiHtwGif; tar&duefwdkYu armif; aMunmNyD;csdefrSp yxrqHk;tBudrfjzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpEk iS hf &k mS ;Edik if o
H nf ,lu&de;f ta&; Mum;0if
olrJhav,mOf ppfqifa&; 13 Budrf jyKvkyfcJh&m ,DrifEkdifiHom; 20 ausmf
aoqHk;cJh&onf[k 4if;tzJGUu ajymonf/
(y&ufpfwDAGD) pGufzufrIrsm;ESifh ywfoufNyD; tjyeftvSefpGyfpGJvsuf&Sdonf/ bDbDpD

Edkif*sD;&D;,m; {NyD 2
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH ta&SUajrmufydkif; rdkif'l*l&DNrdKU qifajczHk;
&yfuGuftwGif; tpvmrpfppfaoG;<ursm;[k ,lq&olrsm;u
taocH AHk;cGJwdkufcdkufrIjyKvkyfcJh&m tenf;qHk;t&yfom; 15OD;
aoqHk;cJhNyD; aygufuGJrItwGif; wdkufcdkufolajcmufOD;vnf; aoqHk;
oGm;aMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&dSolu
ajymonf/ a'otmPmydkifrsm;u 4if;wdkufcdkufrIaemufuG,f
bdkudk[m&rftkyfpkrsm; &Sdaeonf[k qdkonf/
4if;wdkufcdkufrIrsm;aMumifh ,ckESpftwGif; Edkif*sD;&D;,m;
ta&SUajrmufa'owGif vl 1500 xufrenf;
aoqHk;cJh&NyD;
aoqHk;olxuf0ufausmfrSm t&yfom;rsm;jzpfaMumif; tjynfjynf
qdkif&m vGwfNidrf;csrf;omcGifhtzGJU\ wevFmaeYazmfjycsuf
tpD&ifcHpmt& od&onf/
4if;tzGJUtpnf;u Edkif*sD;&D;,m; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\
umuG,fa&; tm;enf;csufrsm;aMumifh bdkudk[m&rftkyfpkrsm;\
wdkufcdkufrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmNyD; ,ckuJhodkY
aoqHk;olta&twGuf wdk;vm&jcif;jzpfonf[k jypfwifajymqdkcJh
onf/ bdkudk[m&rftkyfpkonf rdkif'l*l&Dudk tpvmrpfjynfe,f
tjzpfajymif;vJ&ef &nf&G,fcsufjzifh 2009ckESpfuwnf;u
wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tpdk;&uvnf; Edkif*sD;&D;,m;
ta&SUajrmufydkif;&Sd jynfe,foHk;ckudk ppfaoG;<ursm;acsrIef;&mwGif
ppfwyfudk ulnD&eftwGuf ta&;ay:tajctae xkwfjyefcJhonf/
bDbDpD

qkd;vf {NyD 2
ajrmufudk&D;,m;ESihf awmif
ud&k ;D ,m;wko
Yd nf tajrmufrsm;jzihf
tjyeftvSef ypfcwfcJhNyD;aemuf
e,fpyfuRe;f ay:okYd ysuu
f scaJh om

'ke;f av,mOfwpfpif;onf ajrmuf


udk&D;,m;wkdY\armif;olrJhav,mOf
jzpfvrd rhf nf[k ,kMH unfxm;aMumif;
awmifudk&D;,m;uajymonf/
tqdkyg armif;olrJhav,mOf

onf rwf 31 &uf rGef;vGJykdif;u


bifeD,Gef;uRef;ay:odkY ysufuscJh
jcif;jzpfaMumif; awmifukd&D;,m;
uajymonf/ ud&k ;D ,m;ESpEf idk if o
H nf
a&ydkifeufudkausmf tjyeftvSef

ypfcwfNyD;aemuf tqdkyg armif;


olrJhav,mOfudk awGU&SdcJhjcif;jzpf
onf/ ueOD;pkpH rf; ppfaq;rIt&
tqdkyg armif;olrJhav,mOfonf
ajrmufu&kd ;D ,m;bufrv
S mjcif;jzpf
aMumif; awmifudk&D;,m;tmPm
ydkifrsm;u ajymonf/
tvm;wl armif;olrahJ v,mOf
wpfpif;udk udk&D;,m;ESpfEkdifiHtm;
ydkif;jcm;xm;onfh
ppfrJhZkef
awmifydkif;yg*sL; awGU&aMumif;
,Gef[wfowif;at*sifpDu azmf
jyonf/ 4if;wGif tqihfjrihf
uifr&mwpfvkH; wyfqifxm;NyD;
ppfpcef;rsm;udk "mwfykHkdufxm;
onf/ xdkYtjyif 4if;av,mOfu
orw\ jcH0if;twGif;udkvnf;
"mwfykHkdufxm;onf[k qkdonf/
ukd&D;,m; ESpfEkdifiHonf
1950-1953 udk&D;,m;ppfyGJtNyD;
ESpfydkif; uGJoGm;cJhonf/ bDbDpD

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf {NyD 2
aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f ef pDru
H ed ;f wm0ef
ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk {NyD 1
&uf eHeufydkif;u arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrihfu trSmpum;
ajymMum;&mwGif aus;vufae
jynfolrsm;\
tvkyftukdif
tcGit
fh vrf; zefw;D ay;&ef? rdom;pk
0ifaiGw;kd yGm;ap&ef? wpfyikd w
f pfEikd f
pdkufysKd;arG;jrLa&; vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufjcif;jzihf pm;eyf&dum
zlvHkap&efESihf
tm[m&jynfh0
ap&ef&nf&G,fNyD;
jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;udk 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif t&if;raysmuf
vSnhfywf&efyHkaiGjzihf aus;&Gm
wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300jzihf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdyk g jrpdr;f
a&mifaus;&GmpDrHudef;udk udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&wdkif; 6 ck tygt0if
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f 14 ckESihf
aejynfawmfaumifpDe,fajrwdkY&Sd
cdik f 38 cdik ?f NrKd Ue,f 74 NrKd Ue,frS
aus;&Gmaygif;1150wGif pDrHudef;
&efyHkaiGpkpkaygif;usyf34 'or 5
bDv,
D u
H kd oH;k pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;?
tqdkyg pDrHudef;udk taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;jcif;
tm;jzihf aus;vufa'orsm;wGif
tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;

&&SdNyD; rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;vmap
rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvuf
jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f ef wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,f OD;pD;rSL;rsm;tm; pDrHudef;
wm0efay;tyfonf/ aus;vufae
jynforl sm;\ vlrb
I 0wd;k wufa&;
twGuf aejynfawmfaumifpD
tygt0if
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f 15 ck&Sd aus;&Gm 1150
&GmwGif jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef
twGuf aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif; aus;&Gmwpf&Gm
vQif usyfoef; 30ESihf aus;&Gm
11 &GmtwGuf usyfoef; 330?
ucsijf ynfe,ftwGi;f aus;&Gm 42
&GmtwGuf usyfoef; 1260?
u,m;jynfe,ftwGi;f aus;&Gm 11
&G m twG u f usyf o ef ; 330?
u&ifjynfe,ftwGif; aus;&Gm 36
&GmtwGuf usyfoef; 1080? csif;
jynfe,ftwGif; aus;&Gm 24 &Gm
twGuf usyfoef; 720? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f aus;&Gm 101
&GmtwGuf usyfoef; 3030?
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
aus;&Gm 21 &GmtwGuf usyfoef;
630? yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;
aus;&Gm 115 &GmtwGuf usyo
f ef;
3450? rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
aus;&Gm 83 &GmtwGuf usyfoef;
2490? rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
aus;&Gm 83 &GmtwGuf usyfoef;
2490? rGejf ynfe,ftwGi;f aus;&Gm
21 &GmtwGuf usyfoef; 630?

&cdkifjynfe,ftwGif; aus;&Gm 62
&GmtwGuf
usyfoef; 1860?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f aus;
&Gm 41 &GmtwGuf usyo
f ef; 1230?
&Srf;jynfe,ftwGif; aus;&Gm 260
&GmtwGuf usyfoef; 7800?
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
twGi;f aus;&Gmig;&GmtwGuf usyf
oef; 150? yavmifudk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'otwGif; aus;&Gm
ig;&GmtwGuf usyfoef; 150?
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& a'o
twGif; aus;&Gmig;&GmtwGuf
usyfoef; 150? udk;uefYudk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'otwGif; aus;&Gm
ig;&GmtwGuf usyfoef; 150? ]]0}}
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;twGif;
aus;&Gmig;&GmtwGuf usyfoef;
150? em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'otwGi;f aus;&Gmig;&GmtwGuf
usyfoef; 150? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif; aus;&Gm 209
&GmtwGuf usyfoef; 6270ESihf
aus;&Gmaygif; 1150 &GmtwGuf
usyfoef; 34500 jzihf 20142015
b@ma&;ESpfwGif
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifjrwfOD;? 'kwd,
0efBuD;OD;wifaiGESihf TefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyrf sm;? 'kw,
d tif*sief ,
D mcsKyrf sm;?
0efBuD;XmeESihf OD;pD;Xmersm;rS
tBuD;tuJrsm;? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fOD;pD;rSL;rsm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

OausmzHk;rS

jrefrmhdk;&m vufa0SYpdefac:yGJBuD;
udk
0goem&Sifrsm;taejzihf
MunhfIvdkygu dk;dk;wef;aiGusyf
7000 ESihf txl;wef; aiGusyf
15000 EIe;f wdjYk zihf owfrw
S x
f m;
NyD; BudKwifvufrSwfrsm; rSm,l
vdkygu zkef;-09-425023799 odkY
qufoG,frSm,lEkdifaMumif; od&
onf/

tqkdyg NydKifyGJrsm;udk vufa0SY


0goem&Sifrsm;tm; tcrJhMunhfI
Edkif&efpDpOfay;xm;rnfjzpfonf/

av;ndK U&Si(f ow)d ESifh jynfaxmifpk


zvm; aiGwHqdyfqk&Sif &JwHcGef
(tvif;a&mif)? 2013 '*Hka&T
atmifvHqk&Sif
&Jjrwfatmif
(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf jynf
axmifpkwpfyGihf (YGW rEav;)
ESihf tm;rmef (T & T)? xGef;EdkifOD;
(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh jzLav;
(rk'Hkom;)wdkY ,SOfNydKifxkd;owfMu
rnfjzpfNy;D txl;pdeaf c:yGpJ Of tae
jzihf IAN DIAMOND (c)apm&J
'if; (ow)d ESiafh ZmfaZmf(tjzLa&mif
aoG;opf)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfMu
rnfjzpfonf/
tqkdyg
ESpfopful;tBudK

pDpOfay;xm;
xkdYaemuf ESpfopful;tBudK
taejzihf
rsKd;qufopfdk;&m
vufa0Su
Y vyftoif;rsm; zdwaf c:
NyKd iyf u
JG kd 'kw,
d aeYtjzpf qufvuf
,SOfNydKif xkd;owfoGm;rnfjzpf&m

csD;jrifhoGm;rnf
,if;NyKd iyf u
JG kd &efuek ?f rEav;?
wGHaw;?
rGefjynfe,f? u&if
jynfe,fEiS fh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
wdkYrS rsKd;qufopf&Gufykef;oD;vuf
a0SUausmfrsm; yGJxkwf,SOfNydKifxkd;
owfMurnfjzpf Munfh cI iG t
hf crJh
jzpfaomfvnf; yGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDu yGJpOfwkdif; owfrSwf
qkaMu;rsm; csD;jrihfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef {NyD 2
&wemharwmtzGJUESifh ,leD
qufzftzGJUwdkY BuD;rSL;usif;yaom
]],HkMunf aqmif&Guf uav;rsm;
twGuf}} EdkifiHawmftqifh pHknD
aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9
em&DwGif &efukefNrdKU&Sd Chatrium
Hotel Royal Lake Grand
Ballroom usif;y&m EdkifiHawmf

oHCr[mem,utzGJU
Ou|
Aef;armfq&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu a'gufwmb'Eukrm&m
bd0HoESihf urmhAk'omoemjyK
oDw*lq&mawmf
a'gufwm
b'EPd& trSL;jyKaom
q&mawmf oHCmawmfrsm; <u
a&mufawmfrlMuNyD; omoema&;

0efBu;D Xme 'kw,


d 0efBu;D a'gufwm
armifarmifaX;? &wemharwm
tzGJUOu|OD;jrifhaqG? ,leDqufzf
jrefrmXmae udk,fpm;vS,frsm;?
bmomtoD;oD;rS udk,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU Ou| Aef;armf
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
tbd"Z t*r[mo'raZmwdu
a'gufwm b'Eukrm&mbd0HoESifh
urmhAk'omoemjyK oDw*lq&m
awmf a'gufwm b'EPd&
(tay:yHk) wdkYu aqG;aEG;yGJtzGifh
Mo0g'uxm toD;oD;>rufMum;
Muonf/
xd k Y a emuf
omoema&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm

armifarmifaX;u &wemharwm
tzGJUtaeeJU]] ,HkMunfaqmif&Guf
uav;rsm;twGuf}} aqmifyk'fudk
vufudkifjyKNyD; urmhukvor*
uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU (jrefrm)
ESifhyl;aygif;um jrefrmEdkifiHuav;
oli,f &SifoefzGHUNzdK;a&;ESifh um
uG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&Gufonfudk
awGU&S&d onft
h wGuf 0rf;ajrmufyg
aMumif;jzifh*kPfjyKajymMum;onf/
,if;aemuf tzGJUtpnf;
toD;oD;rS wufa&mufvmMuonfh
udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu
onf/
aqG;aEG;yGJudk {NyD 3 &ufwGif
'kwd,aeYtjzpf qufvufusif;y
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 2014 ckESpf {NyDvtwGif;


atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;odkY e,fvSnfh armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,f? ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;
wkd;jcif;vkyfief;rsm;ESihfrSwfyHkwifrJh armfawmfqkdifu,frsm; rSwfyHkwifay;a&;pDrHcsuf (One Stop Service)
vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
pOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
e,fvSnfh(yHkrSef)
e,fvSnhf(qdkiu
f ,fpDrHcsu)f
1 &efukefwdkif;a'oBuD;
arSmfbD
2 rEav;wdkif;a'oBuD;
rvdIif
3 &Srf;jynfe,f
yifavmif;
&yfapmuf
4 ucsifjynfe,f
csDazG? aqmhavmf?rdk;aumif;
csDazG? aqmhavmf
5 u&ifjynfe,f
vdIif;bGJU
vdIif;bGJU? Mumtif;qdyfBuD;?
bk&m;oHk;ql? usKduf'Hk
6 ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
aumvif;? 0ef;odk? yifvnfbl;? uom
Aef;armf? tif;awmf? xD;csKdifh
7 rauG;wkdif;a'oBuD;
NrdKif? a&pBudK? apwkw&m? atmifvH NrdKif? a&pBudK
8 rGefjynfe,f
acsmif;qHk
9 &cdkifjynfe,f
rmefatmif
rmefatmif? armif;awm?
bl;oD;awmif?
10 {&m0wDwkdif;a'oBuD;
omaygif;? zsmyHk? bkduav;
[dkif;BuD;uRef;? vyGwm
ajrmif;jr? jrefatmif? zsmyHk
(owif;pOf)

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

,aeYumv 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfukd wnfaqmufaepOf Edik if H
awmftwGuf em;? rsupf ?d ajcvuft*FgozG,f ta&;ygaom Edik if 0hH efxrf;
rsm;tm; a&G;cs,fjcif;? avhusifhysKd;axmifpGrf;&nfjrifhwifay;jcif;wdkY
udk t"duwm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om ]]jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ }}
onfacwfumvtaetxm;ajymif;vJrrI sm;udak usmjf zwf Edik if w
hH m0ef
udk trnfemr trsKd;rsKd;jzifh wm0efxrf;aqmifcJh&m 2014 ckESpf {NyDv
5 &ufaeYqdkvQif (77)ESpfjynfhajrmufrnfjzpfygonf/
,cif ESpfywfvnftcgor,tcsKdUESifhajcmufvwpfBudrfxkwf
a0vsu&f adS om]]Edkiif Hh0efxrf;*sme,f}}wdw
Yk iG f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
taMumif;udak zmfjy trsm;jynfoo
l Ed ikd &f ef aqmif;yg;rsm; a&;om;wifjy
cJMh uNy;D jzpf&m ,ck (77)ESpjf ynft
h xdr;f trSwt
f jzpf Edik if aH wmfopfwnf
aqmufa&;wGif ta&;ygNy;D xda&mufpmG axmufual y;Edik rf nfh tqifjh rifh
t&mxrf;rsm;twGuf pDrHcefYcGJrIoifwef;zGifhvSpfcJhonfhtaMumif;ESifh
oifwef;wufa&mufciG &hf &Scd o
hJ jzifh avhvmoif,cl &hJ onfh tawGUtMuKH
wdkYudk trsm;jynfolod&SdEdkifap&ef a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
jrefrmEdkifiH\
pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIpepfajymif;vJvmonfESifh
twl EdkifiHwumESifhqufqHrIrsm; ydkrdkwdk;wufrsm;jym;vmvsuf&Sd&m
0efxrf;tzGJUtpnf;toD;oD;rS tqifhjrifht&mxrf;rsm;taejzifh vdkuf
avsmnDaxGpGmjzifh qufqHwwfNyD; u@aygif;pkHwGif EdkifiHwumESifh
yl;aygif;aqmif&GufEdkifap&efomru tem*wfEdkifiHawmf\wm0efrsm;
udkyckH;ajymif;xrf;aqmifEdkifaom tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; jzpfxGef;
vmatmif ysKd;axmifavhusifhay;vdkonfhapwemjzifh EdkifiHawmforw
BuD;uvrf;nTefcJhaomaMumifh A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)wGif
]]tqifhjrifht&mxrf;pDrHcefYcGJrIoifwef;? trSwfpOf(1)}}udk &ufow
av;ywfjzif2h 013ckEpS f arv 20&ufaeYrS ZGev
f 6 &ufaeYtxd zGiv
hf pS f
cJNh y;D aemuf tqdyk goifwef;wGif wufa&mufcMhJ uolrsm;\ok;H oyftMuH
jyKcsut
f &vnf;aumif;? oifwef;\xda&mufatmifjrifraI Mumifv
h nf;
aumif; ]]tqifhjrifht&mxrf;pDrHcefYcJrG Ioifwef;? trSwpf Of(2)}} ( Senior
.GXGN1HEKCNU/CPCIGOGPV%QWTUG0Q udk oifwef;umv
wd;k jri
hf &ufow &Spyf wfjzif2h 014 ckEpS f Zefe0g&Dv 27 &ufaeYrrS wfv
21 &ufaeYtxd zGifhvSpfcJhygonf/
0efxrf;ESio
hf ifwef;[lonfrmS cGjJ cm;&aomt&mr[kwyf g/ rdr\
d
0efxrf;oufwrf;wGif OD;pD;t&m&St
d qifrh sm;twGuf &ufow 14 ywfziG hf
vSpfonfh t&mxrf;tajccHoifwef;ESifhvufaxmufnTefMum;a&;rSL;
ESifh 'kwd,nTefMum;a&;rSL;tqifh t&mxrf;rsm;twGuf&ufow av;
ywfzGifhvSpfonfhtv,ftvwftqifht&mxrf;pDrHcefYcGJrIoifwef;wdkY
udk A[d0k efxrf;wuov
kd (f azmifBu;D )wGif wufa&mufc&hJ ygonf/ 2010
jynfhESpfwGif tv,ftvwftqifht&mxrf;pDrHcefYcGJrIoifwef;udk A[dk
0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)&Sd '*kHaqmifwGifaexdkifwufa&mufcJhpOf
u xdt
k aqmif\taemufbufwiG f taqmifopfwpfcx
k yfraH qmufvyk f
aeonfudkawGU&ojzifh oifwef;oltcsif;csif;paemuf&if;wdkYwpfawG
tqifhjrifhoifwef;wufzdkYaqmufaewm wlwlvmwufMuatmif[k
ajymcJhMuzl;ygonf/
tqdkygoifwef;udk ]]tqifhjrifht&m&Sdrsm;taejzifh EdkifiHawmf\
rl0g'vkyfief;pOfrsm;udk aumif;pGmod&Sdem;vnfoabmaygufap&ef?
aumif;rGefaomtkyfcsKyfykH (Good Governance) \ oabmw&m;udk
od&Sdem;vnfNyD; oefY&Sif;aomtpdk;& (Clean Government) taumif
txnfazmf&mtaxmuftuljzpfap&ef? EdkifiHawmf\ tkyfcsKyf,E&m;
twGif; tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;taejzifh od&Sdem;vnfxm;oifhaom
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh pDrHcefYcGJrIqdkif&m A[kokwrsm;udk od&Sd
em;vnfap&ef? EdkifiHh0efxrf;qdkif&mOya'? tjynfjynfqdkif&m Oya'wdkY
udk wD;rdacgufr&d NSd yD; pDrHcefYcGJa&;vkyif ef;wm0efxrf;aqmif&mwGif Oya'
ESifhtnD aqmif&Gufwwfap&ef? 0efxrf;usifh0wf? pnf;rsOf;pnf;urf;?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ydkrdkausnufap&ef? pDrHcefYcGJa&;qdkif&m qef;opf
aomacwfrDtawG;tac:t,ltqopfrsm;udk avhvmod&Sdap&efESifhrdrd
wm0ef,l&onfhpDrHcefYcGJtkyfcsKyfa&;u@wGif OD;aqmifEdkifrIpGrf;&nf
jrifhrm;vmap&ef? Edkiif HawmfESihfjynfolwkdY\tusK;d pD;yGm;udk OD;xdyyf efqif
um Edkiif aH wmf\ tqifjh rifw
h m0efrsm;udk atmifjrifpmG o,fyk;d xrf;&GuEf kid f

&efukef {NyD 2
2014 ckEpS f r[moMueF yf aJG wmf
umvtwGi;f jzpfaom{NyD 13 &uf
rS 16 &uftxdudk NrdKUywfESihf qif
ajczH;k avmfu,f&xm;rsm;tm; wJG
qdik ;f tvdu
k f &yfem;oGm;rnfjzpf&m
&efukefNrdKUywf qifajczHk;vrf;ydkif;
&xm;rsm;jzpfaom (c)? (Z)? (w)?
(')? (o)? ([)? (t)? (n)? (,)?
(b)? (C)? (x)? (P)ESihf(*) txl;
tJuGef; txl;wGJqdkif;rsm;udkvnf;

&yfem;rnfjzpfNy;D c&D;onfrsm;tcsed f
rDod&Sdap&ef
aMunmxm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;
rS od&onf/
tjref&xm; c&D;pOfrsm;jzpf
aom {NyD 14 &ufrS 16 &uftxdukd
tjref&xm;rsm;jzpfonfh &efukefrEav;vrf;ydkif;trSwf 5 tqef
6tpke?f &efuek -f armfvNrKd iv
f rf;ydik ;f
trS w f 35tqef 36 tpk e f ?
rEav;-jrpfBu;D em;vrf;ydik ;f rsm;jzpf

rnfh tem*wfEkdiif Hh0efxrf;aumif;rsm; ysK;d axmifavhusihfay;&ef}}[lonfh


&nf&G,fcsufrsm;jzifh zGifhvSpfjcif;jzpfygonf/
oifwef;odkY A[dktzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;
U6WTLIKMULIKW P[UI2' RLIZHIRP 2'(6LIKRLIZHIRO
OD;)wdkYwufa&mufatmifjrifcJhygonf/ oifwef;wGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? pDrHcefYcGJrI? Oya'? EdkifiHawmfvkHjcHKa&;ESifhumuG,fa&; bmom
&yfwdkYudk uRrf;usifynm&Sifrsm;u ydkYcsaqG;aEG;Muygonf/ xdkodkYydkYcs
DT*D(* PZ*LIM\QID[PLISNHI%X'UVPM]SIRQIK 2'SGNDUPLI RUZN+
HI%X' ;PH "2'SGN RGHI RUZN+ HI%X' ;PH " 2'DWPLIULI RUZN+ 
HI%X' ;PH (6LKI 2'ZLI(LNG R
I HG I RUZN+ HI%X' ;PH ZGX
<N (GLN LI Z
K+ PHI
rsm;tvGefrsm;jym;vSaomfvnf; tcsdefay; Good Governance?
Clean Government ? Edi
k if aH wmfjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;? Edik if H
awmfvjHk cKH a&;ESiu
hf muG,af &;wdu
Yk v
kd nf;aumif;? Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajc
F+2\D
TGNLI PFN+N+W]*-8LI2'MURGHIX(GNLIL+DZPI]*-8SQI\N+WDMFF+2\D

udv
k nf;aumif; ydcYk saqG;aEG;&mwGib
f mom&yfqikd &f m A[kow
k rsm;omru
4if;wdYk Edik if w
hH m0efxrf;aqmifonfu
h mvtwGi;f awGUMuKH &onfh ud,
k af wGU
tjzpftysurf sm;udyk god&&dS ojzifh twk,v
l u
kd ef maqmif&u
G &f efrw
S o
f m;
&ygonf/ xdkYtjyif0efxrf;tzGJUtpnf;toD;oD;ubmom&yfqdkif&m
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;uvnf; Edik if w
H umqufqaH &;? yx0D0ifEikd if aH &;?
yx0D0ifpD;yGm;a&;? pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESifh pDrHcefYcGJrI? tmqD,Htodkuf
t0ef;? jrefrmEdkifiH\aiGaMu;rl0g'ESifh bPfvkyfief;jyKjyifajymif;vJrI?
tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;? Oya'a&;&m? &okH;rSef;ajcaiGpm&if;
a&;qGJrI? pm&if;ppfaq;rI? ,Ofaus;rIESifh *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;ponfh
bmom&yfrsm;udk jynfwGif;ynm&Sifrsm;u &ufow av;ywfausmf ydkYcs
aqG;aEG;ojzifh rsufarSmufumvajymif;vJaerIrsm;udk od&SdaqG;aEG;cGifh
&ygonf/
xdkYtjyifjynfytzGJUtpnf;rsm;jzpfaom
urmhukvor*
zGUH NzKd ;rItpDtpOf (UNDP)rS ynm&Sif 11 OD;uClimate ChangeEarly
Recovery, Principles and Good Governance,Management of
Service Delivery in a Good Governance structure,Public Policies
and Administration/ Service Management,Comparative study
of decentralization and local governance in the Asia and Pacific
and the role of civil servants,Peace Building,Institutional
Condition for Inclusive Development in Myanmar,Lessons
Learned from International best Practices: Gender and Civil
Servants,Human Rights and Rule of Law bmom&yfwdkYudk
vnf;aumif;? urmhbPf (World Bank) rS ynm&SifESpfOD;u
Management,Strategic Management,Strategic Leadership,
Human Resource Managementbmom&yfwu
Ykd v
kd nf;aumif;? Hanns
Seidal Foundation rS ynm&SifESpfOD;u Democracy and Federalism
as Principle of State Organization,Federalism and the role of
VJG%KXKN5GTXKEG+PVTQFWEVKQPKP%QPKEV4GIWNCVKQPDGVYGGP
Centre and the Regions bmom&yfudkvnf;aumif;? awmifudk
&D;,m;orwEdkifiH Korea Development Institute rS ygarmuwpfOD;u
Government Reform for Economic Introduction
Developmentudkvnf;aumif; &ufow oHk;ywfausmf ydkYcsaqG;aEG;cJh
PZ*LI RLI0XP\GN<FVN+RPUX WM\HIWY6HIDT*D(*1\' Case Study

enf;vrf;? tpktzGJUjzifh jyemajz&Sif;jcif;enf;vrf;rsm; tokH;jyKojzifh


xda&mufaom avhvmoif,rl 0I ef;usiaf umif;udk zefw;D Edik af omaMumifh
wuf<uaom avhvmoif,rl jI zift
h awG;opf? tjrifopfrsm; &&SMd uygonf/
oifwef;wpfckzGifhvSpf&mwGiftrsm;od&SdNyD;jzpfonfhtwdkif; vl
tiftm;? aiGaMu;? oifaxmufulypnf;ud&d,m? tcsdefumvpojzifh
&if;ESD;jrKyfESH&pjrJjzpfygonf/ ,cktqifhjrifht&mxrf;pDrHcefYcGJrIoifwef;
zGifhvSpf&eftwGuf oifMum;a&;qdkif&m udp&yfrsm;wGif jynfwGif;? jynfy
ynm&Sifrsm;uydkYcsEdkifa&;omru oifwef;om;rsm;aexdkifpm;aomuf
a&;wGifvnf; tqifajyap&ef BuD;MuyfpDrHvrf;nTefrIay;ygaom
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ESihf A[d0k efxrf;wuov
kd f (azmifBu;D )ygarmu

aomtrSwf 37 tqef 38 tpkef?


trSwf 57 tqef 58 tpke?f trSwf
33 tqef 34 tpkef? &efukefaejynfawmfvrf;ydkif; trSwf 7
tqef 8 tpke?f &efuek -f yk*-H yckuL
vrf;ydkif;trSwf 61 tqef 62
tpkefESifh usKdufxdk(1)^(2)tyg
t0if vrf;ydkif;tm;vHk; ajy;qGJ
vsu&f o
dS nfh RBE &xm;rsm;tm;vH;k
vnf;&yfem;rnfjzpfonf/
vrf;ydik ;f tm;vH;k ajy;qGv
J suf

&So
d nfh c&D;wk&d xm;c&D;pOfjzpfaom
yJcl;-&efukeftrSwf 13 tqef 14
tpkeftygt0ifusefc&D;wkd &xm;
c&D;pOfrsm;tm;vH;k udv
k nf; {NyD 13
&ufrS 16 &uftxd&yfem;rnfjzpf
onf/ xdt
Yk jyif ,ckEpS o
f MueF &f uf
rsm;twGi;f ajy;qGaJ y;rnfh oMueF f
txl;&xm;twGufudkvnf; NyD;cJh
aomESpfxufydkrdkapmpD;pGm wkd;csJU
ajy;qGJoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdae
aMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

csKyEf iS o
hf ufqikd &f mt&mxrf;? trIxrf;rsm;udk txl;aus;Zl;wifygonf/
jynfov
l x
l \
k vlrpI ;D yGm;bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufap&ef t"duvdt
k yf
csufonf pGrf;aqmif&nfjzpfojzifh tpdk;&tkyfcsKyfrIpGrf;aqmif&nf
xda&mufap&eftwGuf vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f o
dS nfh 0efxrf;xkwpf&yfv;Hk onf t&nftaoG;jynf0h &rnft
h jyif
ud,
k f usio
hf u
d m ESijhf ynfph
Hk todynm? A[kow
k <u,f0&ygrnf/ ,aeY
vsifjrefpGmwdk;wufajymif;vJaeonfhurmhvTrf;jcHKaomowif;ESifhenf;
ynmacwfwGif 0efxrf;wdkif;t*FvdyfpmESifhuGefysLwmwwf&rnfjzpfNyD;
EIwfrIa&;&m <u,f0Mu&ygrnf/ xdkYtjyif rnfolYudkrQa0zefjypfwifjcif;
rjyKbw
J pfO;D aumif;? wpfa,mufaumif;rSonf wpfEikd if v
H ;Hk aumif;atmif
aqmif&u
G zf v
Ykd ykd gonf/ xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif tqifjh rift
h &mxrf;rsm;
taejzifh tcsdef? ypnf;? aiGaMu;? vlyk*dKvf ponfhpDrHcefYcGJrItrsKd;rsKd;
teuf tcuftcJqkH;jzpfaomvlyk*dKvfrsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGif pDrHcefYcGJrI
aumif;olwpfa,mufjzpfap&eftwGuf ]]pOf;pm;&ef? pDrH&ef? ajym&ef?
&Sif;vif;nTefMum;&ef? aygif;pyfndEdIif;&ef? vkyf&efwdkYrysufuGuf&ef}}vdk
aMumif; ,ckoifwef;wGifrSwfom;cJh&onfhtwdkif;
vdkufemMuzdkY
wdkufwGef;tyfygonf/
pGr;f aqmif&nfjynf0h onfh
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;jzpfap&ef
tqifjh rift
h &mxrf;rsm;taejzifah cgif;aqmifwpfO;D \wm0efEiS phf rD cH efcY JG
olwpfOD;\wm0efudk wpfNydKifwnf;xrf;aqmifEdkif&eftwGuf pOfquf
rjywfavhvmoif,ljcif;? &Sif;vif;pGmajymqdkjcif;? aocsmpGmem;axmif
jcif;? rSeu
f efw&m;enf;vrf;uspmG aqmif&u
G jf cif;onf vlBuKd urf sm;onf
xufta&;ygjcif;? ta&;ay:tajctaeudprsm; aqmif&Guf&mwGif
trdefYay;aqmif&Gufonfhacgif;aqmifrIonfvdktyfjcif;? tay;t,l
jyKvyk jf cif;jzifh rdr\
d *kPo
f u
d m udk xdyg;Edik jf cif;ponfh vdu
k ef ma&SmifMuOf
&rnfrsm;udk od&Sdvdkufemaqmif&Guf&efvdkayonf/
xda&mufxufjruf pGr;f aqmif&nfjynf0h aom? aumif;awmf
aom0efxrf;rsm;jzpfap&eftwGuf rdr\
d t&nftcsi;f ? t&nftaoG;ydrk kd
wdk;wufatmiftpOfavhvmoif,ljcif;? rdrdxrf;aqmif&onfhwm0ef
wpfckwnf;udkom uRrf;usifjcif;r[kwfbJ taxGaxGudp&yfrsm;udkyg
od&edS m;vnfjcif; ? tzGUJ tpnf;twGi;f jzpfysuaf eonfrsm;udk od&adS tmif
vkyfjcif;? jynfwGif;? jynfya&;&mudprsm;udkod&Sdatmif avhvmjcif;?
wDxiG af wG;ac:jcif;wdjYk zifh jynfwiG ;f omru jynfywGiyf g &ifaygifwef;Edik f
ap&ef? BuKd ;yrf;tm;xkwMf u&if; jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;a&;tqift
h wef;
jrifrh m;ap&eftwGuf us&mae&mu wm0efxrf;aqmif&mwGif pGr;f aqmif
&nfjynfh0ap&eftwGuf pOfqufrjywfavhvmoif,lqnf;yl;tod
ynmA[kow
k ESijhf ynfph aHk om? xufjrufaom? pGr;f aqmifEikd af omolrsm;
jzpfatmif &mxl;tqifhtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom
0efxrf;rsm;onf ]]todynmonfprG ;f tm;jzpfayonf}}[k Francis Bacon
(1561-1626)uqdkcJhonfhtwdkif; todynmA[kokwrsm;jynfh0aeap
&ef avhvmoif,l&if;tvkyfvkyf? tvkyfvkyf&if;avhvmoif,lEdkif&ef
twGuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\BuD;MuyfuGyfuJrIatmuf&Sd A[dk
0efxrf;wuodkvfrsm;wGif &mxl;tqifhtoD;oD;twGuf zGifhvSpfaom
oifwef;rsm;udk wufa&mufjcif;jzifh todynmomru rdwaf qGtaygif;
toif;ygwdk;yGm;ojzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGiftaxmuftul
jzpfapaomaMumifh tusK;d jzpfxeG ;f rI&ydS gaMumif; rdru
d ,
kd af wGUESi,
hf OS
f
tMuHjyKwdkufwGef;ygonf/
vuf&u
dS sio
hf ;Hk vsu&f adS omtkycf sKyrf pI epft& Edik if aH wmfukd aqmif
onft
h pd;k &ajymif;vJaomfvnf; 0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;u Edik if w
hH m0ef
rsm;udk qufvufwm0ef,lae&rnfjzpfojzifh 0efxrf;rsm;taejzifh
vkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmif&mwGif pdwftm;xufoefpGmjzifh vkHYv?
0D&d,&SdpGmBudK;yrf;aqmif&GufNyD;/ ]]pGrf;aqmif&nfjynfh0onfhvkyfief;
aqmif&u
G rf rI o
S nf jynfoUl a&;&mpDrcH efcY rJG jI yKjyifajymif;vJa&;odkY OD;wnf}}
Edkif&eftwGuf todynmrsm;jznfhqnf;&ef jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU?
A[d0k efxrf;wuov
kd (f txufjrefrmjynf)wGif xyfrzH iG v
hf pS rf nf0h efxrf;
tzGJUtpnf;tBuD;trSL;pDrHcefYcGJrIoifwef;odkY tqifhjrifht&mxrf; pDrH
cefYcGJrIoifwef;wGif awGUqkHcJh&onfhoifwef;azmfrsm;ESifh xyfrHqkHawGU
wufa&mufEdkif&eftwGuf arQmfvifhapmifhpm;aerdygonf/ /

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf {NyD 2
(16)Burd af jrmuf tmqD,H vlrI
a&;-,Ofaus;rI todkuft0ef;
aumifpD tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
tqihf tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
9 em&D wGif aejynfawmf&dS Grand
Amara Hotel tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/ (,myHk)
wufa&muf
tqkdyg tpnf;ta0;odkY
tmqD,H 10 EkdifiHrS tqihfjrihf
t&m&SdBuD;rsm;? tmqD,H 'kwd,
twGi;f a&;rSL;csKy?f zdwMf um;xm;
onfh {nhfonfawmfrsm;? wm0ef&Sd
olrsm;ESihf avhvmolrsm;tjzpf
'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf
atmifaomfEiS fh OD;&Jx#G w
f Ykd wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tpnf;ta0;ukd
tmqD,o
H cD si;f zGiv
fh pS *f P
k jf yKNy;D
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oef;aqGu tzGihftrSm
pum;ajymMum;&mwGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeonf
jrefrmEkdifiH
tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef;aumifpDwGif Focal
tjzpf wm0ef,x
l m;onft
h avsmuf
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef;qkdif&m tqihfjrihf
t&m&SBd u;D rsm;tqihf txl;tpnf;
ta0;yGJukd rwf 3 &ufu usif;y
cJNh y;D 2014 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if H
u wm0ef,u
l si;f y&rnfh vlraI &;,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD
tpnf;ta0;rsm;? 2015 ckESpf
tvGef umvtwGuf tMuHjyK
csufrsm;? ESpf0ufoHk;oyfcsufrsm;?
MuHKawGU&rnfh tcuftcJrsm;ESihf
ywfoufNy;D aqG;aEG;cJMh uygaMumif;/
tpnf;ta0;wGif OD;pm;ay;
aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;
ESihf ,m,DjzefYa0csufrsm;onf
tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;
aqG;aEG;&rnfh t"dutcsufrsm;
yifjzpfygaMumif;? tmqD,aH 'o
twGif; 2015 ckESpfwGif vlxk
tajcjyK tmqD,Htodkuft0ef;
wpfckwnfaqmufEkdifa&;twGuf
tmqD,Hr@dKifBuD;oHk;ck atmuf
wGif trsKd;rsKd;aom tjyeftvSef
qufET,faeonfh udp&yfrsm;&Sdae
ygaMumif;? ,if;udp&yfrsm;wGif
rdrdwdkYtaejzihf vlrIa&;-,Ofaus;
rItodkuft0ef; tajcjyajryHkwGif
yg0ifonfh aqmif&u
G &f rnft
h csuf
rsm;udk
taumiftxnfazmf

aqmif&Gufjcif;jzihf rdrdwdkY\jynfol
rsm;twGuf ta&;ygaom u@
rsm;udk
OD;pm;ay;&rnfjzpfyg
aMumif;/
xdaYk emuf jrefrmEkid if H tmqD,H
Ou| wm0ef,lpOfumvtwGif;
rdrdwdkY ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu
Focal tjzpf wm0ef,lxm;onfh
jrefrmEkdifiH tmqD,H vlrIa&;-,Of
aus;rI todu
k t
f 0ef;aumifpo
D nf
tjcm;aom tmqD,rH @dKiEf pS cf Ek iS fh
vufwn
JG pD mG yl;aygif;um Nird ;f csr;f
om,m0ajymaom
tmqD,H
todu
k t
f 0ef;qDoYdk a&S;Iaqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? ,ckusif;yaom
(16)Burd af jrmuf tmqD,v
H rl aI &;,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;aumifpD
tpnf;ta0;wGif wufa&mufvm
Muonfh ukd,fpm;vS,frsm;u rwf
3 &ufu &efukefNrdKU Chatrium
[kdw,f usif;ycJhaom txl;
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;wGif owfrSwfcJhMuaom
OD;pm;ay;
e,fy,frsm;tay:
aqG;aEG;ay;oGm;Muyg&ef wku
d w
f eG ;f
ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef;(ASCC) tajcjy
ajryHk\ taumiftxnfazmfrI
tajctaersm;? ASCC\ aMunm
csufpmwrf;rsm;twGuf
quf
vufaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;?
ASCC yifrtzJGU tajcjyajryHk\
taumiftxnfazmfjcif;ESihf 2015
ckESpftvGefumv &nfrSef;csuf
qufpyfjcif;wkdYtwGuf vkyfief;
vrf;Tefrsm;? tmqD,Htokduf
t0ef;\2015 ckEpS t
f vGef &nfreS ;f
csufrsm;twGuf tmqD,HndEIdif;rI
aumifpD\ yxrtBudrf tvkyf
oabm tpnf;ta0;? wDarm

vufpfawEkdifiH tmqD,HtzJGU0if
Ekid if t
H jzpf yg0ifvmrIEiS hf tmqD,H
vlraI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;
wGif yg0ifvmrIrsm;twGuf avhvm
rItajctaersm;ukd aqG;aEG;cJhMu
onf/
,aeY usif;yonfh tpnf;
ta0;ESifhywfouf ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme orkdif;okawoeESifh
trsKd;om;pmMunfhwkdufOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a':eEmrTef;
WPDUMUHI P|LIX@@WPT'+
vlraI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;ukd NyD;cJhwJh rwf 3 &ufwkef;
uvnf; &efuek rf mS usi;f ycJyh gw,f/
2014 ckEpS f wpfEpS v
f ;kH wGif usi;f y
rnfh SOCA Meeting awGeJY
ywfoufvkdY tqifhjrifht&m&SdBuD;
awGeJY 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;
awGrSm 2015 tmqD,Htokduf
t0ef;ukd ASCC Pillar taeeJY
b,fvkdpDpOfaqmif&Gufxm;w,f
qkdwm aqG;aEG;MurSmyg/ t"du
bmygvmrvJqkdawmh Mid-Term
Review vkdYac:wJh NyD;cJhwJh ASCC
ESpf0uf tuJjzwftpD&ifcHpmrSm
rNyD;ao;wJh vkyfief;awG&Sdw,f/
tJ'DtwGufukd Core Group zJGUNyD;
awmh qufvkyfzkdY vkyfief;ygr,f/
aemufwpfcg ASCC Pillar atmuf
rSm Characteristic ajcmufck&Sdyg
w,f/
tJ'0D ad oovuPm ajcmufck
ukd bmvTrf;jcHKxm;ovJqkdawmh
tmqD,x
H rJ mS &Sw
d hJ Ekid if aH wG&UJ zGUH NzKd ;
rIumG [csuf enf;yg;zd&Yk ,f? aemuf
wpfcku tmqD,HxJrSm&SdwJh EkdifiH
awG[m tmqD,Htokduft0ef;ukd
oGm;wJhtcg tmqD,H&JU Identity
ukd apmifah &SmufNy;D awmh b,fvdk
yl;aygif;aqmif&GufMurvJqkdwm

tcsuftvufawGudk
wifwJh
Project wpfckvkyfwJhtcg 2014
ckESpftwGif; Launch vkyfEdkifzdkY
BudK;pm;aeygw,f/
aemufwpfckuawmh Haze eJY
ywfoufvv
Ydk nf; pifumylu olwYkd
qDrSm tqifhjrifht&m&SdBuD;awG
aqG;aEG;xm;wJhtcsufudk jyefNyD;
aqG;aEG;zdkY&Sdovdk t"duuawmh
uRefrwdkYaqG;aEG;rSmu
2015
tvGef tmqD,H&JU Vision aygh?
tmqD,HtaeeJY aemif 10 ESpf
15 ESpu
f kd bmarQmrf eS ;f rvJ? b,fukd
oGm;rvJqkdwmudk aqmif&GufNyD;pD;
cJhwJhtay:rSm
rlwnfNyD;awmh
tmqD,&H UJ Vision udk 3 Pillar
jzpfwJh APSC, AEC, ASCC
Pillar oHk;ckuaeNyD;awmh tck
NyD;cJhwJh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
OD;aqmifvkyfoGm;wJh ACCWG,
JPM pwJh tpnf;ta0;awGrSm
aqG;aEG;cJNh y;D jzpfygw,f/ 'DrmS vnf;
uRefrwdkYu
'gudkxyfNyD;awmh
awGtay:rSm aqG;aEG;MuzkdY &Sdyg uRefrwdkY ASCC u qufpyfNyD;
w,f/ vlrIzGHUNzdK;zkYd? t"du uawmh tao;pdwaf qG;aEG;oGm;rSm jzpfyg
jynfolA[kdjyK zGHUNzdK;a&;ukd b,fvkd w,f}}[k ajymjycJhonf/
oGm;MurvJqkdwmawGukd t"du
xm;Ny;D aqG;aEG;ygr,f/ tJ't
D ay:
rSm Migrant Worker vkdYac:wJh
a&TUajymif;
tvkyform;awGeJY
ywfoufwJh Issue av;awG&Sdyg
w,f/ tvkyform;awGydkYwJhae&m
rSm uRefrwkdYvkdyJ tmqD,HxJrSm
Sending Country qkdwJh tvkyf
orm;ydw
Yk hJ Ekid if aH wG&w
dS ,f/ wpfcg
Receiving Country qdkwJh tvkyf
orm;vufcHwJh EdkifiHawG&Sdw,f/
Sending Country
awGeYJ
Receiving Country awGMum;rSm
aqmif&Guf&r,fh tcsuftvuf
'kwd,0efBuD;
OD;&JxG#f
awG? tjyeftvSef tay;t,l rD'D,mar;jref;rIudk ajzMum;pOf/
nEd idI ;f wJh udp& yfawG[m tcktcsed f
(owif;pOf)
rSm tvkyform;? tvkyftudkifESihf
tvm;wl tpnf;ta0;ESihf
vlrIzlvHka&; 0efBuD;Xmeuvnf;
qufNyD;awmh aqG;aEG;wkef;yJ &Sdyg ywfouf jyefMum;a&;0efBu;D Xme
d 0efBu;D OD;&Jx#G u
f ajymMum;
ao;w,f/ 'D[muvnf;Instrument 'kw,
taeeJY wGe;f tm;ay;Ny;D aqmif&u
G f PZ*LI@@WGXWPM]LIKASCC
oGm;zdkY&Sdygw,f/ 2014 ckESpfrSm atmufrSm jyefMum;a&;u@&Sdyg
tmqD,HtaeeJY
&moDOwk w,f/ jyefMum;a&;u@twGuf
ajymif;vJrI (Climate Change )eJY uRefawmfwdkYu wm0ef,laqmif
ywfoufNy;D awmh uRerf wdYk xkwjf yef &Gufaewmjzpfw,f/ 0efBuD;Xme&JU
aMunm&r,ft
h csuu
f av;awGukd atmufrmS t"duwm0ef,al qmif
aqG;aEG;oGm;zkdY&Sdw,f/
&Gufaewmu
jrefrmhtoHESifh
aemufwpfcu
k awmh ALVRC kyjf rifoMH um; jzpfygw,f/ vmr,fh
vYadk c:wmaygh/ jyefMum;a&;0efBu;D ZGev
f xJrmS tmqD,H jyefMum;a&;
XmeeJY t"duqdkifygw,f? jyefMum; 0efBuD;rsm;tpnf;ta0; vkyfzdkY
a&;u tqifhjrifht&m&SdBuD;awG &Syd gw,f/ Ny;D &if tmqD,&H UJ jyefMum;
tpnf;ta0;rSm
qHk;jzwfcJhwJh a&;u@rSm
qufvkyf&r,fh
ASEAN Virtual Learning vkyfief;pOfawG
aqG;aEG;zdkY&Sdyg
Center vda
Yk c:wJh tmqD,&H UJ Web w,f/ 'kwd,ydkif;uawmh ASCC
wpfckaxmifxm;r,f/ tJ'Dtay: &JUatmufrSm tmqD,Hjynfolcsif;
rSm tmqD,H&JU,Ofaus;rI? vlrIa&; qufqHa&;? aemufwpfcg wpfck
ponfjzihf tmqD,HEdkifiHawG&JU wnf;aom tokduft0ef;tjzpf
taMumif;t&mawGudk Learning wnfaqmufwJhtcg jynfolawG
Center wpfct
k aeeJY Information taeeJY tmqD,t
H aMumif; yko
d zd Ykd

udp? 'gudv
k nf; uReaf wmfwv
Ykd yk af e
wmawG&Sdw,f/ 'DuaeYuawmh
uRefawmfu 'Dtpnf;ta0;rSm
zGifhyGJwifr[kwfbJ ASCC tpnf;
ta0;ESpfckpvHk;rSm avhvmol
taeeJY wufa&mufrSmyg/
@@ZXIZUIDM\P LIASCC
&JUvkyfief;awG[m jynfolawG&JU
aeYpOfvrl b
I 0udk ydNk y;D awmh tusK;d
oufa&mufr&I w
dS ,f/ odaYk omfvnf;
tmqD,H&JU r@dKifBuD;oHk;ckxJrSm
ASCC eJY ywfouf&if vlawGu
odwmydek nf;aew,f/ uReaf wmfwYkd
jyefMum;a&;bufuvnf; jynfol
awGudk
todynmay;EkdifrIrSm
tm;enf;csufawG &Sdaeao;w,f/
orm;d;k usqefaewmaygh/ 'gaMumifh
'DuaeY tpnf;ta0;rSm ud,
k w
f ikd f
em;axmifr,f/ Ny;D &if jyefMum;a&;
0efBu;D XmetaeeJY 'D 2014 todik ;f
t0dkif;jzpfvmwJh 2015 tvGef
umvawGrSm tmqD,Hjynfolcsif;
qufqaH &;eJyY wfoufvYkd ydNk y;D xdxd
a&mufa&mufvyk Ef ikd zf Ykd uReaf wmfwYkd
jyifqifaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfw,f/
@@ASEAN Ou| wm0ef,lwJh
twGuf &&SdwJhtusKd;&v'fukdajym
&&if yxrwpfcku EdkifiHa&; *kPf
odum aygh? jrefrmEdik if [
H m tmqD,H
tzGJUudk 1997 ckESpfuwnf;u
p0ifcJhw,f/ odkYaomf taMumif;
aMumif;aMumifh tmqD,HOu|
&mxl;udk 2006 ckESpfrSmwkef;u
vufcjH cif;rjyKbJ a&TUqkid ;f ay;cJ&h yg
w,f/ tck uRefawmfwdkYu 'gudk
jyefNyD; wm0ef,lw,f/ 'Dvdk
uRefawmfwdkYwm0ef,lrIudk t&if
wkef;uvkd uefYuGufrIr&SdbJeJY tzGJU
0ifEdkifiHawGuomru EdkifiHwum
todkif;t0kdif;uyg vdkvdkvm;vm;
axmufcHwJhtwGuf
EdkifiHa&;
*kPfoa&jrihfwufvmwmaygh/
@@
NZGXWPT'+WSQI
ta0;awG usif;yjcif;jzihf tpkd;&
0efBu;D XmetoD;oD;[m Edik if w
H um
eJYqufoG,frIydkrdkrsm;jym;vmr,f/
ydkNyD; todynmawGjynfh0vmr,f/
'Dvt
dk pnf;ta0;awG usi;f yjcif;
jzihf [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;
vkyfief;awGrSm tcGihftvrf;awG
yd&k vmr,f/ jrefrmEdik if t
H aMumif;udk
ydNk y;D odvmMur,f/ Oyrm vmr,fh
atmufwkdbm? Edk0ifbmvavmuf
rSm usi;f yr,fh tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;rSm tar&dueforw
tygt0if EkdifiHaygif; 27 EkdifiH
avmufu acgif;aqmifawGvm
wufr,f/ 'Dvdkwufjcif;tm;jzihf
olweYdk yYJ gwJh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ awG
Mum;rSm jrefrmEdik if &H UJ ,Ofaus;rIawG?
jynfolawG&JU ,Ofaus;azmfa&G
rIawGudk jyocGihf&rSmjzpfw,f}} [k
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

P ausmzHk;rS

SausmzHk;rS

pyGefqmay;xm;wJh t,fvftD;'DrD;qkdif;awGeJYtvSqifxm;rSmyg/ 'DESpf


oBuFeftwGuf oDcsif;topf 10 yk'f a&;pyfxm;NyD;awmh zkd;aomMum?
OD;oef;jrwfpdk;wdkYtjyif tqdkawmf a':rmrmat;uvnf; vma&muf
vSnfhvnfazsmfajzay;rSmjzpfygw,f}} [k 4if;u ajymonf/
oBuFefyGJawmfwGif yg0ifazsmfajzrIrsm;taejzihf {NyD 12 &ufwGif
ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonfh em,uylaZmfyGJukd toif;wdkufwGifusif;yrnf
jzpfNyD; oBuFeftBudKaeY eHeufydkif;wGif r[mrkedbk&m;BuD;tm; tvSjy
,mOfESihftwl zl;ajrmfOD;wkdufMunfndK naeydkif; NrdKUawmf0efr@yf
zGihfyGJwGif tvSjy,mOfrsm;tm; a&SUqHk;rS OD;aqmif zGihfyGJudk yg0ifwuf
a&mufoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/
xdkYaemuf oBuFeftusaeYrS twufaeYtxd nae 5 em&DrSp
zdwfMum;xm;aom NrdKUwGif;&Sd tdrfrsm;odkY vSnfhvnfazsmfajzwifquf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

wpfzufjcrf;wGif&SdNyD; qifawmifajcwGif&Sdonf/ avjyif;rsm; taemuf


ajrmuft&yfrS kww
f &uf wku
d cf wfvmjcif;jzpfaMumif;? tcsKUd ae&mrsm;wGif
avayGBu;D rsm;jzpfcahJ Mumif; od&onf/ taemufajrmuft&yfbufrpS wif
wku
d cf wfvmaomavonf wpfem&D rkid f 30 cef&Y o
dS nf[ck efrY eS ;f aomfvnf;
NrKd UwGi;f &yfuu
G rf sm;wGif awmifuek ;f rsm;? opfyifBu;D rsm; umuG,rf aI Mumihf
avjyif;xefjcif;r&SdaMumif; od&onf/
avjyif;wku
d cf wfraI Mumihf vm;I;d NrKd Ue,f erfw
h eG ;f aus;&Gmtkypf k erf[
h ;l
aus;&GmwGif aetdrftrdk;rsm;vefoGm;um ajymif;zl;odkavSmifHkwpfHk
NydKysufNyD; vltaotaysmufr&SdaMumif; od&onf/
avjyif;wku
d cf wfonfh n 7 em&DcrJG pS Ny;D vm;I;d NrKd Uay:wGif vQypf pfr;D
rsm;jywfawmufoGm;&m {NyD 2 &uf rGef;vJGykdif;txd &yfuGuftcsKdU
vQypf pfr;D r&&Sad o;aMumif;? opfuikd ;f rsm; &Si;f vif;z,f&mS ;Ny;D aemuf nydik ;f
wGif vQyfppfrD;rsm; yHkrSefydkYvTwfrnfjzpfaMumif; od&onf/ rr(vm;Id;)

0ef;odk {NyD 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odkNrdKUe,ftwGif; pmwwfajrmufolOD;
a&wdk;yGm;ap&eftwGuf pmrwwfolyaysmufa&;(toHk;vHk;) vIyf&Sm;rI
tvkyfHkaqG;aEG;yJGudk rwf 31 &ufu 0ef;odkNrdKU OD;atmifjrwfcef;r
usif;yonf/
oifMum;rnf
0ef;odkNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf? aus;&Gmrsm;&Sd pmrwwfolrsm;
tm; e,fajrwm0eftvdkuf a&TbdkwuodkvfrS q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;u {NyD 1 &ufrS arv 15 &uftxd 45
&ufMum uGif;qif; oifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

XausmzHk;rS
v,f,mu@wGif ckid rf maom tajccHaumif;rsm;&&Sad &;twGuf pufrI
v,f,mpepfokdY vufawGUajymif;vJEkdifa&;ESifh wefzkd;jrifhxkwfukefrsm;
xkwv
f yk
f Ekid if w
H umaps;uGuo
f Ydk ,SONf yKd iw
f ifyaYdk &mif;csEidk &f ef vkt
d yfrI?
awmifolv,form;tcGihfta&; umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwif
Ekdifa&;twGuf enf;Oya'a&;qJGa&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufNyD;pD;rI?
rlvOya'ygtESpfom&? &nf&G,fcsufESihfudkufnDpGm enf;Oya'tm;
jynfhpHkpGma&;qGJNyD; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;rS oabmxm;&,lum
jynfaxmifpk tpk;d &tzGUJ odYk wifjy&ef jyifqifaerIwu
Ykd kd &Si;f vif;wifjy
onf/
xkaYd emuf jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyOf u| OD;0if;atmifEiS fh A[ko
d r0g,rtoif;Ou| OD;cifarmif
at;wdkYu awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwdk;wufa&;twGuf pdkufysKd;
arG;jrLa&;xkwu
f ek rf sm;\ aps;uGucf ikd rf ma&;ESifh xdu
k w
f efaom aps;EIe;f
jzihf ,SOfNydKifa&mif;csEdkifonfh vufum;aps; (Whole Sale Market )
rsm; xlaxmif&ef vdt
k yfaerI? vufum;aps;rsm;udk a'otvdu
k f xlaxmif
Edik rf nfh tvm;tvmrsm;ESifh v,f,mukex
f w
k o
f r0g,rtoif;rsm;u
yg0ifaqmif&GufEdkifrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;u aqG;aEG;rSmMum;&mwGif
jynfoltrsm;pkrSm awmifolv,form;rsm;jzpfNyD; 4if;wkdY\b0 zGHUNzdK;
wd;k wuf&efrmS v,f,mu@zGUH NzKd ;a&;tay: rlwnfaeygaMumif;? xko
d Ykd
zGUH NzKd ;vm&eftwGuf v,f,mu@jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm; udk
awmifolv,form;rsm;u od&Sdem;vnfHkomru ,Hk,HkMunfMunfjzihf
vufawGUtaumiftxnfazmfEikd &f ef tajctaeaumif;rsm; zefw;D ay;
&ef vdktyfygaMumif;/
awmifov
l ,form;tcGit
hf a&; umuG,af &;ESifh tusK;d pD;yGm;jri w
hf if
a&;udk aqmif&u
G &f mwGif awmifov
l ,form;rsm;\ tajccHtcGit
hf a&;
rsm;jzpfonfh jrefrmEdkifiH\ t"duoD;ESHjzpfaom pyg;pdkufysKd;a&;udk rxdd
ckduaf pbJ awmiforl sm;pdwBf uKd uw
f u
G af jcudu
k o
f nho
f ;D ESrH sm;udk vGwv
f yf
pGma&G;cs,pf u
kd yf sK;d Edik cf iG &fh &Sad &;? pdu
k yf sK;d &eftwGuf oifw
h ifo
h nfh acs;aiG
rsm;&&Sad &;? pdu
k yf sK;d a&;? xkwv
f yk af &;? aps;uGuw
f ifyaYkd &mif;csa&; ponfh
vkyif ef;pOfrsm;udk vGwv
f yfpmG aqmif&u
G cf iG &hf &Sad &;? v,f,mxkwu
f ek f
tmrcH&&Sad &;ESifh awmifov
l ,form;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk azmfaqmif
ay;rnfh toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;cGihf&&Sda&; ponfh tcGifhta&;rsm;udk
[GD PXISP* XPX*DI \(GLN I HIYW
NG \IUQIM]SI\JD0XPLI"[NW
<G ZO|LIZN<G
\ tusK;d pD;yGm;udk jri w
hf ifay;Ekid &f eftwGuf rl0g'rsm;? aiGaMu;tultnD
rsm;? Oya'jzihu
f muG,af y;rIrsm; ponfwu
Ydk v
kd nf; aqmif&u
G af y;&rnf
jzpfygaMumif;/
awmifolv,form; tcGifhta&; umuG,fa&;ESihf tusKd;pD;yGm;
jriw
hf ifa&;enf;Oya'a&;qGt
J wnfjyKNy;D ygu Oya'udk touf0ifatmif
tm;BudK;rmefwufaqmif&GufMu&efvdktyfygaMumif;? xkdodkYaqmif&Guf
&if;jzihf &&SdvmonfhtawGUtMuHKrsm;tay:rlwnfNyD; jyifqifoifhonf
rsm;udv
k nf; jyifqif&rnfjzpfaMumif;? t"dutm;jzihf Oya'? enf;Oya'
rsm;jzifh awmifolrsm;vufawGUtusKd;&Sdatmif aqmif&Gufay;Mu&ef
wkdufwGef;vdkygaMumif;/
pdu
k yf sK;d a&;xkwu
f ek rf sm;udk aps;uGuo
f w
Ykd ifyaYkd &mif;cs&mwGif xku
d w
f ef
onfah ps;EIe;f &&Sad &;twGuf oD;ESrH sm;wm&Sncf aH tmif xde;f odr;f xm;Edik f
onfh odkavSmifHk (Silo) rsm;? vufum;aps;uGufBuD;rsm; xlaxmifay;
&ef vdt
k yfygaMumif;? xkt
Yd wl (Supply Chain) wpfavQmuf tavtvGihf
r&Sd xdxad &mufa&muftusK;d &Sad &;twGuf wdusreS u
f efaom rl0g'rsm;?
Oya'rsm;csrw
S jf y|mef;a&;? vrf;yef;qufo,
G rf aI umif;rGeaf &;? aps;uGuf
okawoevkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;a&;? owif;tcsut
f vufrsm;tm; xda&muf
pGmjzefYjzL;Edkifa&;ponfwkdYudk csdwfqufaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;? rnfonfv
h yk if ef;rqdk enf;rSev
f rf;rSejf zifh yHyk ef;wusaqmif&u
G f
Ekid o
f nfh enf;pepfrsm;vdt
k yfrnfjzpfygaMumif;? odjYk zpf v,f,mu@
zGHUNzdK;vma&;twGuf oufqkdifywfoufoltm;vHk;u wufnDvufnD
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihftzGJU0ifrsm;onf awmifolynmay;
pHjypdu
k u
f iG ;f &Sd oabFmpdu
k cf if;wGio
f abFmoD;rsm;jzifh tpDt&Datmifjrif
jzpfxeG ;f aerI? Ekid if jH cm;aps;uGuo
f w
Ykd ify&Ykd ef pdu
k yf sK;d xm;onfh emewfpu
kd cf if;
rsm;? q,fhESpf&moDpyfrsKd;ikwfpdkufcif;? a&TzHk? bl;? pyfrsKd;ocGm;arT;?
z&J? pyfrsKd;c&rf;oD;pdkufcif;rsm;? xdkif;ESihfudk&D;,m;EkdifiHwdkYokdY wifydkY&ef
a&SUajy;pdkufysKd;xm;aom unGwfpdkufcif;? odyHenf;uspifwifpepfjzifh
pdkufysKd;xm;aom pyfrsKd;Muuf[if;cg;pdkufcif;? *syefz&Jpkdufcif;? acwfrD
a&zse;f pepfjzifh ysK;d axmifxm;aom unGwyf sK;d cif;ESifh &moDo;D ESpH u
kd cf if;
G x
f m;
rsm;? e,l;{&mukrP
\
D ydu
k u
f eG pf epf (Net House) jzifah qmif&u
onfh [if;oD;[if;&GufysKd;O,smOfrsm;? unGwfpdkufcif;rsm;ESihf [if;oD;
[if;&Guftr,fpHkpdkufcif;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;MuNyD; 'kwd,
orwu wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;wGifvnf; ab;uif;vHkjcHKpdwfcs
&rnfh ydkufuGefpepfpdkufcif;rsm;udk a&SUajy;taumiftxnfazmf aqmif
&Gu&f efEiS fh aps;uGuv
f t
dk yfcsuEf iS &hf moDtvdu
k f 0ifaiGwu
G af jcudu
k af om
[if;oD;[if;&Gufrsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;Mu&ef rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 2
trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrifhonf ,aeYeHeuf
11 em&DcGJwGif &rnf;oif;NrdKU
&efatmifjrif omoemhAdrmef
2013 ckESpf ygVdyxrjyefpmar;yGJ
wGif atmifjrifcahJ om pmatmif
oHCmawmfrsm;tm;
aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;yGJodkY wufa&muf
MunfndKcJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
onf &rnf;oif;NrKd U &efatmifjrif
a*gyutzGUJ u Bu;D rSL;usi;f yonfh
(15)Budrfajrmuf ygVdyxrjyef
pmar;yGJ pmatmifoC
H mawmfrsm;
tm; atmifvufrw
S f qufuyf
vSL'gef;yGo
J w
Ykd ufa&muf MunfnKd
um atmifvufrw
S rf sm; qufuyf
vSL'gef;onf/
a&S;OD;pGm &efatmifjrifausmif;
q&mawmf b'E*Eom&xHrS
trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf {nfh
y&dowfrsm;u ig;yg;oDv cH,l
aqmufwnfMuNyD; cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;u omoema&;qdkif&mrsm;
udk avQmufxm;wifjyonf/
xdkYaemuf 2013 ckESpf ygVd
yxrjyefpmar;yGw
J iG f atmifjrifchJ
aom pmatmifoHCmawmfrsm;
tm; atmifvufrw
S Ef iS hf vSLzG,f
0wKypn;f rsm;udk
trsK;d om;
vTwaf wmfOu|ESifh {nfhy&dowf

ppfawG

rsm;u qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf vly*k Kd vq
f ikd &f m
tbd"rmpmar;yGJ
0dok'dr*f
yxrtqifh atmifjriforl sm;tm;
atmifvufrSwfrsm; ay;tyfNyD;
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrifhESifh {nfhy&dowfrsm;u
&efatmifjrifausmif; q&mawmf
xHrS vSL'gef;rI tpkpkwdkYtwGuf
a&pufoGef;cs tEkarm'emw&m;
em,lNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;
vdkufonf/
omoema&; 0efBuD;XmeESifh
omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
usif;yonfh 1374 (2013) ckESpf

{NyD

&ckdifjynfe,f pHkprf;ppfaq;a&;tzJGUonf rwf 30 &ufrSp rwf


26 &ufEiS hf 27 &ufrsm;wGif jzpfymG ;cJah om tajctaersm;ukd ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,aeYtcsdefxd aqmif&GufcsufrSm usef;rma&;
ESiyfh wfouf MoU xk;d xm;onfh udp& yfrsm;tm;vH;k jynfe,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; MSF rS (HIV/AIDS)
aq;rsm; oHk;vpmay;xm;NyD; usef&Sdaq;rsm;udk jynfe,fuse;f rma&;
OD;pD;XmeokdY vJTajymif;ay;cJhNyD; jzpfonf/
zrf;qD;ppfaq;
'kuonfpcef;rsm;udk &dumjzefYa0rIESifhywfouf {NyD 16 &uf
txd jzeYaf 0ay;xm;Ny;D jzpfaMumif;ESihf tqkyd g wkdufckdufrIjzpfpOfwGif yg0if
ywfoufonfhvl 12 OD;udk zrf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

ayusif; {NyD 2
aysmufq;kH rav;&Sm;av,mOf
udk pGrf;tm;&SdorQ qufvuf
&SmazG&ef wkw0f efBu;D csKyf vDum
csifESihf MopaMw;vs0efBuD;csKyf
wdkeDtufaAmhhwdkY {NyD 2 &ufu
oabmwlcJhMuonf/
wkwf
0efBuD;csKyfESihf MopaMw;vs0efBuD;
csKyw
f o
Ykd nf wpfO;D ESiw
fh pfO;D zke;f jzifh
qufo,
G pf um;ajymMupOf aysmuf
qH;k av,mOf&mS azGa&;ESiyhf wfouf
txufygtwdik ;f oabmwlnD
cJhMujcif; jzpfonf/

MopaMw;vs0efBuD;csKyf wkdeD
tufaAmhu av,mOf&SmazG
u,fq,fa&;vkyif ef;tjyif vuf&dS
vkyaf qmifaeaom pHpk rf;ppfaq;
a&;vkyfief;rsm;\ aemufqHk;jzpf
ay:wk;d wufrrI sm;udk wkw0f efBu;D
csKyftm; wpfvHk;rusef ajymjycJh

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh ygVdyxrjyefpmar;yGJ


wGif atmifjrifcJhaom pmatmifoHCmawmftm; atmifvufrSwf
qufuyfpOf/
(owif;pOf)
"rmp&d,ESifh ygVdyxrjyefpmar;
yGw
J iG f &rnf;oif;NrKd Ue,frS edum,f
wef;wGif 0de,0d'b
l UJG & q&mawmf
wpfyg;? yxrBuD;wef;wGif ig;yg;?
yxrvwfwef;wGif 14 yg;ESih f yxr
i,fwef;wGif 29 yg; toD;oD;
atmifjrifawmfrlcJhaMumif; od&Sd&
onf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;bdkeD? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;wifOD;ESifh OD;aZmf


0if;? rEav;wdik ;f a'oBu;D vQypf pf
ESifh pufrI0efBuD; OD;ausmfjrifh? Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? cdkifESifh
NrdKUe,ftqifh pDrHceYfcGJrIaumfrwD
0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&; taxmuf
tuljyKtzGUJ ESihf pnfyifom,ma&;
aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

Ma&SzHk;rS
]]jrefrmEdkifiH&JUbPfpepffeJY aiGaMu;pepfawGrSm EdkifiHwumtqifhrD
yl;aygif;yg0ifrIawGjyKvkyfaeygw,f/ aiGaMu;xkwf,loHk;pGJEdkifwJh ATM
pufawG?aiGaMu;0efaqmifrIawGudk vG,fulvsifjrefvHkjcHKpGmtoHk;jyKEdkif
wJh Master Card eJY Visa Card awGukd toH;k jyKEikd af tmifaqmif&u
G af y;
Edkicf o
hJ vdk aiGaMu;0efaqmifraI y;Edik rf ,hf E-Commerce Gateway wpfck
udk arvrSm jyKvkyfzdkYpDpOfaeygw,f}}[k CB bPf\ tkdifwDXmerS
'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;aZ,smatmifu ajymonf/
E- Commerce Gateway aMumifh tGev
f idk ;f ay:wGif ukeyf pn;f rsm;
a&mif;0,fr?I aiGay;acsrI ponhv
f yk if ef; trsm;tjym;udk vsijf refv,
G u
f l
pGmaqmif&GufEdkifMurnfjzpfonf/ tcsdefwefzdk;&Sdaom ,aeYacwfwGif
Edik if w
H umtqifrh D aiGaMu;vkyif ef;rsm;jzpfonfh aiGay;acsrI vTaJ jymif;rI
rsm;udk tGefvdkif;ay:rSwpfqifh vsifjrefpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
0ufbfqkduf&Sdaom[kdw,frsm;taejzifh EdkifiHwumrSae [dkw,f
tcef;crsm; BudKwifay;acsEdkifrI? tcef;iSm;&rf;rIrsm;udk jyKvkyfEkdifrnf
jzpfovkd ukeo
f nfrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzihv
f nf; tGev
f ikd ;f
rSae ta&mif;t0,fqkdif&maiGajymif;? aiGvTJESihf aiGay;acsEdkifrIrsm;
jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/
avmavmq,f Mobile Banking oHk;pGJolaygif; 4500 cefYtxd&Sd
aeNyD; Master Cards toHk;jyKol 4840 OD;&SdumVisa Card toHk;jyKol
2313 OD;&SdaeNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh ydkrdktqifajyum vsifjrefrI&Sdap
rnfh E- Commerce Gateway udk aqmif&Gufay;awmhrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

onf/ wkw0f efBu;D csKyf vDumcsif


uvnf; aysmufq;kH av,mOf&mS azG
a&;wGif MopaMw;vstpkd;&\
BudK;pm;yrf;pm; vkyfaqmifcJhrIudk
av;pm; todtrSwfjyKygaMumif;
owif;axmufrsm;udk ajymMum;
onf/ xdjYkyif vDumcsiu
f av,mOf

bmomjyef - ausmfoJtdrf
&SmazGa&;vkyif ef;rSm yd
k cufcNJ y;D
yd
k Iyaf xG;vmaMumif;? &SmazGa&;
vkyif ef;ukd avQmch sjcif;? pGev
Yf w
T f
jcif; jyKrnht
f pm; ESpzf ufpvH;k u
&SdorQpGrf;tm;jzihf
qufvuf

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

a&mif;cs&aiGusyfodef; 500 jzifh


10 vtwGif; tNyD;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqd k y g tcrf ; tem;od k Y

aejynfawmf {NyD 2
&rnf;oif;NrdKU oDv0cef;r
topfwnfaqmufrnfh yEuw
f if
r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf
9 em&DwGif usif;y&m trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
wufa&mufNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl yEufwifay;onf/
xdkYaemuf &rnf;oif;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ tif*sief ,
D m
rSL; OD;aomif;vGifu oDv0cef;r
wnfaqmufa&;twGuf pDrHcsuf
a&;qGJ NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh Xme
qdik &f mrsm;yg0ifonfh wnfaqmuf
a&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDudk
pepfwuszUJG pnf;cJyh gaMumif;? rlv
cef;r(ta[mif;) zsuo
f rd ;f a&mif;cs
a&;ESichf ef;r(topf) wnfaqmuf
a&;wif'grsm;udk Edik if yH ikd o
f wif;pm
rsm;rSwpfqifh ac:,lcyhJ gaMumif;?
oDv0cef;rta[mif; zsufodrf;
a&mif;cs&mwGif aps;trsm;qHk;ay;
onfh ukrP
t
D m; wif'gcsxm;ay;
cJhygaMumif;? cef;rtopf wnf
aqmufa&;vkyif ef;twGuf ukrP
D
ig;ckrS wif'gwifoGif;cJhygaMumif;?
wif'g wGufcsufppfaq;rIrsm;udk

tqifhqifhwifjypdppfcJhNyD; wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u twnfjyK
csuf&,l wif'gcsxm;ay;um
yGifhvif;jrifompGmjzifh pmcsKyfcsKyf
qdk aqmif&GufcJhygaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjyonf/
BudK;yrf;aqmif&Guf
trsKd;om;vTwfawmfOu|u
NrKd Ue,ftwGuf trSew
f u,fvt
kd yf
onfh taqmufttHkwpfck jzpf
onft
h wGuf NrKd Uusuo
f a&aqmif
taqmufttHw
k pfcjk zpf&ef aqmif
&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;?
vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif yGiv
hf if;
jrifomrI&adS tmif aqmif&u
G &f rnf
jzpfaMumif;? wnfaqmufa&;
vkyif ef;ESihf ukeu
f sp&dwu
f v
kd nf;
trsm;od&adS tmif today;xkwjf yef
oGm;&ef vdktyfouJhodkY vkyfief;
Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;uvnf;
pepfwusppfaq;Muyfrwf aqmif

&Guo
f mG ;&efvt
kd yfaMumif;? trsm;
twGuf aqmif&u
G &f onfh vkyif ef;
jzpfonft
h wGuf wm0ef&o
dS rl sm;u
tav;xm;Muyfrwf aqmif&Guf
oGm;&rnft
h jyif vma&mufavhvm
Muolrsm;tm;
tcsdefra&G;
&Si;f vif;Edik &f rnfjzpfaMumif;? jynfol
rsm;twGuf tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vdktyf
ygaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf
oDv0cef;r
taqmufttHt
k opf wnfaqmuf
a&;twGuf
tvSLaiGrsm;udk
oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfvSL'gef;Muonf/

avmufukdif {NyD 2
ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'o avmufukdifNrdKUe,fwGif
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
&efukef {NyD 2
aumuf,jl cif;vkyif ef;ukd &yfuu
G f
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;onf {NyD 1 &uf eHeuf (3)&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkckepf
u yJcl;NrdKU vdyfjymuef&yfuGuf? &Sifapmyk&yfuGuf? [oFmukef;&yfuGuf tkyfpk? aus;&Gmaygif; 131 &GmwGif
rsm; 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumufuGufaygif; 108 uGufukd
aumuf,laerIudk MunfhItm;ay;cJhonf/
pm&if;aumuf 140? pm&if;ppf
yJcl;NrdKUe,fwGif aumufuGufaygif; 677 uGuf? tzJGUtpnf;aygif;
37 zJGU? pm&if;ppf? pm&if;aumuf 964 OD;&SdNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;tae
jzihf aumufuGufaygif; 7943 uGuf? pm&if;ppf? pm&if;aumuf
11341 OD;ESifh aumuf,v
l su&f adS Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

atmifvH {NyD 2
rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifhtzGJUonf ,aeY
eHeuf 9 em&Du atmifvHNrdKUodkY a&muf&SdNyD; wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;pef;vGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qihf?
NrKd Ue,fv0uOD;pD;rSL; OD;apmvSarmifwEYkd iS t
fh wl atmifvNH rKd Uay:&Sd
aetdrrf sm;wGif 2014 ckEpS f jynfv;kH uRwv
f Ol ;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,laerI tajctaersm;udk tdrfwdkif&ma&muf
MunfhItm;ay;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

vkyfaqmifMurnf[k arQmfvifh
&aMumif; xyfavmif;ajymMum;
onf/
wkwt
f pd;k &onf Ekid if w
H um
&SmazGa&;tzGUJ rsm;ukd tm;jznfw
h if;
HI|LIZGN<EXIU6RDE)PSLI
ESihf av,mOfysHrsm;udk apvTwfcJh
Ny;D jzpfonft
h jyif wkwu
f ek o
f nf
oabFmtpif; 60 ausmEf iS t
fh Ed ,
d
ork'&m ig;zrf;&SmxGufaom
ig;zrf;oabFm tpif; 20 udk
av,mOf&mS azGa&;wGif yg0ifun
l D
&ef wkdufwGef;xm;onf/

wkwfwdkYtaejzihf av,mOf
&SmazGa&;wGifpGrf;pGrf;wrHyg0if&ef
MopaMw;vs? rav;&Sm;EdkifiHrsm;&Sd
oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESihf
&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufrnf
jzpfouJhodkY pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk
vnf; pepfwusjyKvyk o
f mG ;rnf[k
0efBuD;csKyfvDumcsifu qdkonf/
xdkYtwl MopaMw;vs0efBuD;
csKyf wkdeDtufaAmhuvnf; rdrdwdkY
EkdifiHonf wkwfEdkifiH? rav;&Sm;
EdkifiHESifh tjcm;aomEkdifiHrsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufNyD; aysmufqHk;

trsKd;om;
vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh
&rnf;oif;NrdKU
oDv0cef;r
topfwnf
aqmufrnfh
yHkpHudk
MunfhIpOf/
(owif;pOf)

wnfaqmufoGm;rnf
&rnf;oif;NrKd U oDv0cef;rudk
vl 800 qHh R.C Steel Structure
wpfxyftaqmufttHktjzpf aiG
usyfodef; 2281 odef; tukef
tuscH wnfaqmufoGm;rnf jzpf

onf/ wnfaqmufa&;vkyfief;
ukefusaiGrsm;udk rEav;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU &efyHkaiG
usyo
f ed ;f 1000? &rnf;oif;cdik f

zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS aiGusyfodef;
300? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
&efyHkaiGrS aiGusyf 481 odef;?
cef;rta[mif;ESihf aps;qdik cf ef;rsm;

43 OD;wkdYjzifh rwf 30 &uf eHeuf


7 em&Du pwifaumuf,lvsuf
&Sdonf/
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif;vkyfief;ukd 2014 ckESpf rwf
30 &ufrS {NyD 10 &uftxd pm&if;
aumufrsm;?
pm&if;ppfrsm;?

&yfuu
G ^f aus;&Gm oef;acgifpm&if;
Bu;D Muyfa&;tzJUG rsm;? ckid ^f NrKd Ue,f
tqifh oef;acgifpm&if; BuD;Muyf
a&;tzJGUrsm;jzifh pm&if;aumuf,l
jcif;vkyfief;ukd atmifjrifatmif
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
Ekdifvif;(iprd)

jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;bdkeD? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;wifOD;ESifh OD;aZmf
0if;? rEav;wdik ;f a'oBu;D vQypf pf

tuljyKtzGUJ ESihf pnfyifom,ma&;


aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

tvHkNrdKU vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;


aumuf,ljcif; wwd,aeYjzpfaom {NyD 1 &ufu tvkHNrdKUe,f
vGwfvyfa&;&yfuGuf pm&if;aumuf,laeMupOf/
abmf*gaoG;

aejynfawmf

{NyD

2014 ckEpS f jynfv;kH uRwv


f Ol ;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;ajrjyifuiG ;f qif;aumuf,l
jcif;vkyif ef;udk rwf 30 &ufrpS wifNy;D aumuf,cl &hJ m {NyD 1 &ufwiG f wwd,aeYtjzpf oef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGif ucsifjynfe,fESihf&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) a'otcsKdU autdkifatwyfzJGU0ifrsm;\
Ncdrf;ajcmufwm;jrpfrIaMumihf oef;acgifpm&if;aumuf,lEkdifjcif;r&SdaMumif; od&Sd&onf/
oef;acgifpm&if;aumuf,El idk jf cif; r&So
d nfah e&mrsm;rSm ucsijf ynfe,f vG,*f s,Nf rKd Ue,fc?JG aumifeef
&yfuu
G Ef iS q
fh idk ;f *sm&yfuu
G ?f Aef;armfcdik f refpND rKd Ue,f rkid af cgifaus;&Gmtkypf Ek iS afh umifviG af us;&Gmtkypf ?k
refpND rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 20? rd;k ni;f cdik f rk;d aumif;NrKd Ue,f&dS uqke&Yf mG ESifh ZGyrf idk &f mG ? ausmufrJcdkif
rk;d rdwNf rKd Ue,f [ifcw
k af us;&Gmtkypf ?k em;cg;vHak us;&Gmtkypf ?k vG,,
f m;aus;&Gmtkypf ?k refwNkH rKd Ue,f yefu;Hk
aus;&GmtkyfpkwkdYjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
av,mOf&SmazGa&; vkyfief;udk
taumif;qH;k vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
rav;&Sm;&JwyfzUGJ u av,mOf
aysmufq;kH rIwiG f c&D;onfrsm;yg0if
ywfoufrv
I ;kH 0r&Sad Mumif; twnf
jyKajymMum;cJo
h uJo
h Ykd MopaMw;vs
tmPmydkifrsm;uvnf; &moDOwk
qkd;&Gm;rIESihf pdwfcs&aomowif;
tcsut
f vufrsm;r&&Srd w
I aYkd Mumihf
&SmazGa&;vkyfief;rsm; MuefYMum
aESmihaf ES;&jcif;jzpfaMumif; rSwcf suf
jyKcJhonf/ (dkufwm^qif[Gm)

ESifh pufrI0efBuD; OD;ausmfjrifh? Xme


qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? cdkifESifh
NrKd Ue,ftqifh pDrcH efcY rJG aI umfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuf

rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHckdif igef;ZGefNrdKUe,ftwGif; 2014


ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyfief;ukd rwf 30 &ufrS pwifaqmif&Gufvsuf&SdpOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

usKdif;wHk {NyD 2
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f wHNk rKd Ue,fwiG f aEG&moDtoH;k vH;k oifwef;
rsm; zGihfvSpfoifMum;vsuf&Sd&m {NyD 2 &uf rGef;vGJydkif;wGif &Srf;jynfe,f
(ta&SUYydkif;)jynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGESihfusKdif;wHk
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xl;vGifwdkY trSwf(2)&yfuGuf tru(4)&Sd pmoif
0dkif;ESihftrSwf(3)&yfuGuf rGef;qef;bkef;BuD;ausmif;&Sd pmoif0kdif;rsm;odkY
oGm;a&muftm;ay;Muonf/
tru(4) pmoif0dkif;rS touf (78)ESpf t&G,f tbd;k OD;pdik ;f tGeu
f
rdrpd mwwfajrmufcsiaf Mumif;? ,cktBurd o
f nf rdrdtwGuf yxrOD;qHk;
tBurd f pmoifMum;&jcif;jzpfaMumif;? oufqidk &f m vlBu;D rsm;udk aus;Zl;wif
aMumif; ajymMum;onf/ usKid ;f wHNk rKd Ue,fwiG f NrKd Uay:&yfuu
G if g;ckEiS fh aus;&Gm
rsm;wGif pmoif0dkif; 85 0dkif;&SdNyD; tajccHynmrS q&m q&mr 85 OD;?
wuodkvfausmif;om; ausmif;ol 85 OD;? BuD;Muyfol 14 OD;wkdYjzihf
pmoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk) armifarmifEkdif(iprd)

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf {NyD 2
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&Tonf [dkw,fvkyfief;&Sif
rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;tm; rwf 30 &uf eHeuf 10 em&Du &cdkifjynfe,fajrmufOD;[dkw,f awGUqHkNyD;
NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifh aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpf
zJBudK;jzwf
'kwd,0efBuD;onf rwf 30 &ufu ppfawGNrdKU urf;em;[dkw,f (Strand Hotel)udk
zGifhvSpfay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Ya&SzHk;rS
,m,D&JrSL; OD;[ef0if;armifwdkY
ESihftwl uGif;qif;avhvmMunfhI
cJhMuonf/
,ck oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;vkyif ef;onf vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
wpfcw
k nf;\ wm0efr[kwb
f ?J
jynfow
l pf&yfv;kH ESifh oufqidk af om
trsKd;om;a&;wm0ef jzpfonfh
tjyif jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief; atmifjrif
Ekdif&ef ukvor*vlOD;a&ESihf&efyHk
aiGtzGJUESihftwl tjcm;tvSL&Sif
EdkifiHrsm;uvnf; enf;ynmESihf
aiGaMu;tultnDrsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

Da&SzHk;rS
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif tdrfaxmifpk 69884? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk 287014? aejynfawmfaumifpDwGif
tdrfaxmifpk 47014 pkpkaygif;tdrfaxmifpk 2035001 pk aumuf,l
NyD;pD;NyDjzpfygonf/
3/ oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m
wGif EdkifiHwpf0ef;wnfNidrfat;csrf;vsuf&SdNyD; wdkif;&if;om;jynfol
wpf&yfv;kH rS yl;aygif;yg0ifun
l v
D su&f ydS gaMumif; today;wifjytyfyg
onf/
&ufpGJ/ 2014 ckESpf {NyDv 2&uf

A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif

&efukef

{NyD

atmfwpfZif uav;i,frsm;
tm; oem; ay;urf;jcif;xuf
olwpfyg;tay: trSDtckdenf;Edkif
orQenf;pGm&yfwnfEikd af &;0dik ;f 0ef;
ulnMD u&ef &nf&,
G Nf y;D atmfwpfZif
uav;i,frsm;ESifh rdbrsm;twGuf
World Autism Awareness Day

&Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;)
usKdif;wHkNrdKUe,f aemif[kefaus;&Gm
tkyfpk ygvif&GmwGif &Srf;bmom
jyefjzifh oef;acgifpm&if;aumuf,l
vsu&f Spd Of/ armifarmifEdkif (iprd)
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
v,fa0;NrdKUe,fwGif rwf 30 &uf
rS pwif jynfvHk;uRwfoef;acgif
pm&if;rsm;ukd
NrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGuf 6 &ufuGufESifh aus;&Gm
261 &GmwdkYwGif aumufuGufaygif;
465 uGuf tzGJUtpnf; 11 ckwdkY
pm&if;aumuf 465 OD; pm&if;ppf
123 OD;wdkYjzifh wpftdrfwufqif;
aumuf,laepOf/
rif;rif;vwf(lyaA')

udk
jrefrmatmfwpfZiftoif;
(&efukef)u {NyD 2 &uf nae 3
em&Du &efuek Nf rKd U jynfo&Yl ifjyifwiG f
usif;ycJhonf/
atmfwpfZifuav;rsm;onf
vlwpfO;D \pGr;f aqmif&nfwcsKUd ESifh
qkid af om zGUH NzKd ;rIrsm;rnDrQjcif;
(odkYr[kwf)roefpGrf;jcif;wdkYaMumifh
vltcsif;csif; aygif;oif;qufqH
a&;?
ajymqkdqufoG,fa&;ESihf
awG;ac:ajrmfjrif zefw;D Ekid af om
pGr;f &nfrsm; csKUd ,Gi;f tm;enf;ojzihf
|LIZGN<?EZSIDY4PXIY+NZ*LI
tjcm;olrsm;tay: tenf;ESihf
trsm; rSDcdk touf&Sifaexdkif&
aom tajctaersKd;jzpfonf[k
odyHynm&SifESihf okawoeynm
&Sifrsm;u owfrSwfxm;Muonf/
]]atmfwpfZifu a&m*gwpfck
r[kwfygbl;/ olwkdY&JUtrltusihf
tcsKUd eJY aygif;oif;qufqaH &;awGrmS

csKdU,Gif; tm;enf;csufawG&SdaewJh
jyemwpfcyk g/ olwrYkd mS ky&f nf
lyumt&vnf;
csKdU,Gif;csuf
r&Sdbl;/ roefpGrf;rIqkdif&mvnf;
r&Sdbl;/ urmay:rSm 'Duav;awG
ta&;udk tm;vH;k u arhavsmah eMu
w,f/ tckqdk&if uav;wpf&m
rSm wpfa,mufu atmfwpfZif
vuPmjzpfaeNyD; atmfwpfZif
jzpfymG ;olaygif; urmrSm ajcmuf
q,fhckepfoef;eD;yg;&Sdaew,f}} [k
jrefrmatmfwpfZiftoif;\ Ou|
uav;txl;uk q&m0efa'gufwm
jrihfvGifu ajymMum;onf/
atmfwpfZiftm;
vHk;0
aysmufuif;atmif ukoay;Ekdif
onfh aq;0g;ukxHk;r&Sdao;ay/
aqmvsifpGmod&SdNyD; pepfwus
avhusio
fh ifMum;ay;ygu wk;d wuf
aumif;rGefEkdifNyD;
atmfwpfZif
jzpfyGm;&jcif;ESihfywfouf odyH
ynm&Sirf sm;ESifh okawoeynm&Sif
rsm;rS wdusckdifvHkaomtajzudk
&SmazGazmfxkwfEkdifjcif; r&Sdao;
aMumif; jrefrmEkdifiHatmfwpfZif
toif;(&efukef)\
em,u
ygarmu a'gufwmPf0if;ausmf
xHrS od&onf/
,aeYjyKvkyfaom
World
Autism Awareness Day tcrf;

tem;wGif txl;ynmoifausmif;
rsm;rS atmfwpfZifuav;i,frsm;\
azsmaf jzyG?J pGr;f &nfjyyG?J atmfwpfZif
uav;i,frsm;\ vrf;avQmuf
NydKifyGJ tpDtpOfrsm;yg0ifonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk &efuek f
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;
0efBuD;a'gufwmjrifhodef;? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme &efuek f
wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;wifaZmf
rdk;? trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyf
em,u OD;wifOD;? ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;rS zdwfMum;xm;
aom udk,fpm;vS,frsm; tvSL&Sif
rsm;ESihf atmfwpfZifuav;i,f
150 ausmf wufa&mufcJhMuonf/
2007 ckESpf ukvor*
taxGaxGnv
D mcHu atmfwpfZif
uav;i,frsm; urmwGifrsm;jym;
vmNy;D ,if;uav;i,frsm; ta&;
udpudk wpfurmvHk;&Sdtpdk;&rsm;?
jynfolrsm;ESihf ukvor*tzGJU
tpnf;rsm; od&v
dS map&ef &nf&,
G f
{NyD 2 &ufukd urmah tmfwpfZif
aeYtjzpf owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
urmhatmfwpfZifaeY tcrf;tem;
udk jrefrmEdkifiHwGif 2011 ckESpfrS
pwifNyD; ESpfpOfusif;ycJhonf/
(owif;pOf)

uefUuGufEdkifygaMumif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4i^5721\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

aoG;onf touf
aysmufqHk;aMumif;

uefYuGufEdkifygonf

uRefawmf OD;rsdK;rif;ausmf 12^voe(Edkif)016606 \

ID No.709568(25-42013), IMPORT PERMIT No.ISP IDV8/13-14/2579 (23-4-2013),B/L


No.OSYGF7348rsm;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

OD;rsdK;rif;ausmf
zkef;-565494

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

armfvNrdKifNrdKU? ppfuJukef;&yfuGuf? atmufvrf;rBuD;? trSwf 325ae OD;pH0if;a':cifcifaxG;wdkY\ orD; rcdkifZmvif; 10^rvr(Edkif)130712 onf rdb? armifESr
rsm;tm; *kPfodumusqif;atmifjyKvkyfoGm;ygojzifh ,aeYrSp tarGjywfpGefYvTwf
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pH0if;-a':cifcifaxG;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdi^f ajrmuf&yfuGu?f ik0gvrf;? trSwf 214?
7-vTm(ajc&if;)wdkufcef;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk uG,fvGefol a':tkef;Muif
12^tve(Edkif)030696\ qufcHolorD;rsm;jzpfaom a':odef;odef;vS 12^tve(Edkif)
030753? a':wifwiftke;f 12^tve(Edki)f 030752wdkYxHrS uREkyf rf w
d af qG OD;ausmu
f kdukdxl;
12^pce (Edki)f 064867 utNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,f
udk uefYuGuv
f kdygu rnfolrqdk ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREkyf x
f HokdY ,aeYrS
p ckepf&uftwGi;f udk,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu
ta&mif;t0,fNyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrjroef; (LL.B,D.B.L) w&m;vGwfawmfa&SUae(pOf-8097)
trSwf 657? EG,fomuD (1)vrf;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73034834

atmufpm&if;yg uGef'dkwdkufcef;tm; ydkifqdkifvuf0,fxm; tusdK;cHpm;vsuf&Sdol


a':aX;aX;0if; 9^rce(Edki)f 015104xHrS uREkyf \
f rdwaf qGwpfOD;u tNyD;tydkif 0,f,l
&ef oabmwlp&efaiGay;acsNyD;jzpfygojzifh ,if;wdkucf ef;tay: ydkiaf &;qdkicf Giht
f a&;qdk
tjiif;yGm;vdkol&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGi;f uREkyf w
f kdUxH cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;ESihw
f uG vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/

ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfhwdkufcef;pm&if;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? wuokdv&f yd o
f mvrf;opf? wdkut
f rSwf (441)?
f 0ef;&Sd wdkucf ef;ESihf
(av;vTm)wGi&f aSd om tcef;trSw-f 3C? 1507 pwk&ef;aytus,t
wuG (wdkufcef;wGif wyfqifyg&Sdonfh ypnf;yp,rsm;ESifh y&dabm*toHk;taqmif
ypnf;rsm;tygt0if) tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf/
OD;rsdK;[ef
OD;vSrif;
a':cifrmvmMunf
(pOf-1751)
(pOf-3099)
(pOf-3968)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(196)? yxrxyf? (33)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6'D(14?15?16)? ajruGuftrSwf 371\


tpdwftydkif; 371^A ? ajruGufwnfae&mtrSwf 685^u? 10vrf;awmif? tif;pdef
OD;xGe;f &ifxHrS vdkipf ifajrtm; trnfayguf OD;xGe;f &ifxHrS t&yfuwd ta&mif;t0,f
pmcsKyjf zifh {&d,may(32^29_55)tm; 0,f,x
l m;ol OD;wifat; 12^ur&(Edki)f 042527u
trnfayguf OD;xGef;&ifESifh qufpyfpmcsKyfr&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy txl;
0efaqmifcjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;
wifjy 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Avig;wef zGHU NzdK;zdkY


pmtkyfpmay avhvmpdkY

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
rdwDvm {NyD 2
,ckwpfBudrf
armfawmf
qkdifu,frsm;tm;
w&m;0if
,mOfvkdifpif jyKvkyfay;jcif;onf
aemufqkH;tBudrf
jzpfaMumif;?

w&m;0if
armfawmfqkdifu,f
,mOfvkdifpifrsm;jyKvkyfay;&mwGif
0efxrf;rsm;ESifh jynforl sm;taejzihf
tcuftcJrsm;MuKH awGUygu wifjy
Ekid af Mumif; rEav;wkid ;f a'oBu;D

owfrSwfumvtwGif;
,mOf
vkdifpif jyKvkyfaqmif&Gufay;NyD;
aemuf
w&m;r0if armfawmf
qkid u
f ,frsm;pD;eif;onfukd ppfaq;
awGU&Sdygu ,mOfrsm;odrf;qnf;NyD;
w&m;Oya't& ta&;,laqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd

vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
OD;ausmfqef;u ajymMum;onf/
rEav;wkdif;
a'oBuD;
vrf;yef;qufo,
G af &; 0efBu;D onf
,aeY eHeuf 11 em&Du rdwv
D mNrKd U
ckdif
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme (une) H;k wGif

*ef Ya*g {NyD 2


*efYa*gNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu 20132014 ck b@ma&;ESpfwGif ajrmufcif&ef;aus;&Gmtkyfpk a&Tjrpfom
aus;&GmwGif av;vufrtcsi;f &Sd pufa&wGi;f azmfjcif;vkyif ef;udk XmecGijfh yK
aiGusyfodef; 30 jzihf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g aus;&GmrSm jrpfacsmif;rsm;ESiafh 0;Ny;D aomufo;kH a&&Sm;yg;onfh
aus;&Gmwpf&mG jzpfonft
h wGuf pufa&wGi;f wl;azmfNy;D pD;ygu aus;&Gmae
jynfolrsm; aomufoHk;a&udk zlvHkpGm&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(101)

a'ocHjynfolrsm;\ vkdifpifrJh
armfawmfqidk u
f ,frsm;udk w&m;0if
,mOfvkdifpif jyKvkyfay;aeonfh
ae&modkY
oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;pOf
txufygtwkdif;
ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
yg0ifaqmif&Gufae
w&m;0if ,mOfvidk pf if jyKvyk f
ay;onfhvkyfief;wGif
une?
tcGefOD;pD;Xme? tmrcHXmeESihf
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwu
Ydk
yg0if
aqmif&GufaeMujcif;jzpfonf/
rdwDvmwGif
w&m;r0if
armfawmfqidk u
f ,frsm;udk k;H zGi&fh uf
rsm;wGif aeYpOf w&m;0if,mOf
vkid pf ifrsm; jyKvyk af y;vsu&f &dS m
aeYpOfysrf;rQ pD;a& 100 cefY
jyKvkyfay;EkdifNyD;
,cktcsdefxd awmifil {NyD 2
a&vmcsKd;jcif;? ajcvufrsufESm vmMuw,f/ wcsKUd qdak q;zuf0ifvYkd
armfawmfqkdifu,fpD;a& 2000
u&ifjynfe,f vdyo
f Nkd rKd Ue,f aq;aMumjcif;rsm;udk jyKvkyfMu aomufoHk;olawGvnf; &Sdw,f?
ausmu
f kd w&m;0if,mOfvidk pf ifrsm;
'Da&udkcsKd;vdkufwmeJY udk,fvuf
oHrdk;awmifteD;&Sd awmifilNrdKU\ onf/
jyKvyk f ay;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
,if
;
obm0a&yl
p
rf
;
onf
udkufwmawG taMumtjcifawG
22 rkikd f 6 zmvHt
k uGmwGif wnf&dS
csrf;om(rdwDvm)
aom a&ylprf;onf obm0twdik ;f vuf&Sdtaetxm;wGif 10 ay ajyw,fwJh? taMuma&m*gcHpm;
uGefu&pf &olawG toufBuD;&G,ftdkawG
jzpfay:aeonf/
4if;a&ylprf; ywfvnfom&SdNyD;
onf
awmawmifobm0 ausmufw;kH rsm;jzifh a&uefywfvnf twGuf pdrfuefawGvkyfay;csif
om,mvSyNy;D 12 v&moDywfv;kH udk pDxm;onf/ tqdyk ga&ylprf;wGif w,f? 'DrSmu 0ifaMu;r&Sdbl;? 24
at;csrf;pGm
wnf&Sdaeonf/ tqifrh pD mG tyef;ajzEdik &f ef a&pdrf em&DvmvdkY&w,f? tvSLcHyHk;awmh
Edik if jH cm;om;rsm;? c&D;oGm;{nfo
h nf jcif;? a&ul;jcif;rsm; jyKvkyfEdkif&ef xm;ay;xm;w,f}} [k &Si;f jyonf/
rsm; wpfcgwpf&H vma&muf tqifhjrifhwifrIrsm; jyKvkyf&ef xdkYaMumifh c&D;oGm;{nfhonfrsm;
cED; {NyD 2
vdktyfvsuf&Sdonf/
twGuf tyef;ajzp&mae&maumif;
vnfywfMuonf/
cED;NrdKU&Sd touf 60 txuf
,if;a&ylprf;udk a&ndrsm;? wpfckjzpfNyD; tqifhjrifhwifrIrsm;
a'ocH c&pf,mefbmom0if
tbdk;tbGm;rsm;tm; &efuif; rsm;\r,fawmfyGJaeYwGif txl; trIdufrsm;&Sif;vif;NyD; xdef;odrf; jyKvyk Ef ikd v
f Qif c&D;oGm;vkyif ef;
awmif
omoemhukef;ajrwGif pnfum;Ny;D teD;tem; ywf0ef;usif xm;ol aemfaemxl;u ]]'Da&ylprf; twGuf tusK;d &Sad prnfjzpfaMumif;
tywfpOf paeaeYwkdif; tcrJh &Sd a'ocHrsm;onf naeydik ;f wGif udk aqmif;wGif;qdk&if
vlawG od&onf/
ol&(awmifil)
usef;rma&;apmihfa&Smuf ukoay;
vsuf&Sdonf/
tqkdyg usef;rma&;apmihf
a&Smufay;rIudk jynfolYaq;HkrS
atmifvH {NyD 2
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmoif;oif;
tdEiS fh txl;ukq&m0efBu;D rsm;?
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufcdik f atmifvNH rKd UwGif vQypf pf"mwftm;cEIe;f xm;rsm; jyifqifaumufcjH cif;ESifh
orm;awmfBu;D rsm;? use;f rma&; pyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk eHeuf 10 em&Du atmifajra&T0gcef;r usif;yonf/
0efxrf;rsm;ESihf a0ae,sygv vlrI
tcrf;tem;wGif vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;(Hk;csKyf)rS taxGaxGrefae*sm(pDrH)OD;wifha0u
ulnaD &;toif;rsm;u aqmif&u
G f vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm; jyifqifaumufcHjcif;ESihfywfouf vQyfppf"mwftm;vHkavmufpGm jzefYjzL;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(GNLID WZ*XI(GNLIL+DZPIU6DTPLI *XIDH DRPYN\ILHIUVPXGN 6LIYLIDT*D(*D0XPLIRG RQI
csefavm(iprd)
(119)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aeUpm; vay; rlvwef;jy q&m? q&mr &mxl;cefUxm;a&;twGuf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2014-2015 ynmoifESpw
f Gif q&mvkt
d yfonfh ausmif;rsm; aeUpm;vay; rlv
wef;jy q&m? q&mr&mxl;rsm;wGif atmufazmfjyygowfrSwcf surf sm;ESihf uku
d n
f Dolrsm;
avQmufxm;Ekdifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) Ph.D bGJU&olrsm; (touf 40 ESifhatmuf)/
(*) MA / M.Sc bGJU&olrsm;? (touf 35 ESpfESifhatmuf)/
(C) B.A /B.Sc bGJU&olrsm; (touf 30 ESifhatmuf)/
2/ rlvwef;jyq&m? q&mrrsm;tjzpf a&G;cs,fcH&olrsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/ q&mtwwfoif oifwef;qif;
vufrSwf&&SdNyD;ygu rlvwef;jyq&m? q&mrtjzpf twnfjyKcefUtyfrnfjzpfygonf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl bGUJ vufrw
S rf w
d L(okUd )bGUJ &aMumif; axmufcpH mESihf wuov
kd 0f if
pmar;yGJatmifvufrSwfrdwL yl;wGJwifjy&rnf/ avQmufvTmESifhtwl taxmuftxm;
rsm; yl;wGJwifjyEdkifjcif;r&Sdygu 2014ckESpf ZGef 1 &uf aemufqHk;xm;wifjy&rnf/
(toufuefUowfcsufukd 2014ckESpf ZGef 1&ufjzifh wGufcsufonf/)
4/ avQmufxm;vko
d rl sm;onf avQmufvmT rsm;ukd &efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ k;H ESihf
oufqkdif&mNrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;wGif 5-4-2014&ufrSp tcrJhxkwf,lEkdifNyD;
rdrdwkdU\avQmufvTmrsm;ukd 30-4-2014&uf nae 4;00 em&DaemufqHk;xm; rdrdwkdU
ajzqdkvkad om NrdKUe,f&Sd NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;wGif jyefvnfay;ykUd avQmufxm;&ef jzpfyg
onf/
5/ 6-5-2014 &ufwGif &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh usi;f yrnfh
t*Fvdyfpm? ocsFmESifh taxGaxGA[kokwqkdif&m wpfem&Dar;cGef; ajzqdk&rnf/
6/ 10-5-2014 &ufwGif a&;ajzatmifpm&if; xkwfjyefaMunmrnfjzpfNyD; 15-52014 &uf 09;00 em&DwGif rdrdwkdUajzqkdxm;aom NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;wGif
vlawGUppffaq;rnfjzpfygonf/
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme? ckdif^NrdKUe,f
ynma&;rSL;Hk;rsm;wGif pHkprf;Ekdifygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

CLAIMS DAY NOTICE


M.V IMARI VOY:NO(V.15)
Consignees of cargo carried by M.V IMARI Voy: No. (V.15) are here by
QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXWDQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHG
into the premises of Yangon port.


1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;


rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonfpOf trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Bio & Normal Nucleus
11 rsKd;
(c) avmif;vkdif;oHk;ypnf;
10 rsKd;
(*) Oyster X-Ray Machine
1 pHk
(C) Digital Balance
3 vHk;
2/ wif'gydwo
f rd ;f rnfh&ufrSm 3-5-2014 &uf nae 16;30 em&DjzpfNyD; wif'gyHkpH
rsm;tm; 4-4-2014&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gzGihaf zmufrnfh&uftm;
xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd jrefrmhykvx
J kwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,f
a&;vkyfief; 0,f,lokdavSmifjzefUjzL;a&;Xme? zkef;-067-414083 okdU Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG

pm;aomufqkdifvkyfief;twGuf
atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf

1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDO
GLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO


1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg


ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf
MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmuf
azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

1/
2/
3/
4/
5/

pm;yGJxdk;(usm;^r)
20 OD;
{nfhBudK(usm;^r)
4 OD;
rD;zdkacsmiftul(usm;^r)
2 OD;
oefY&Sif;a&;(usm;^r)
4 OD;
vHkjcHKa&;(usm;)
3 OD;
avQmufxm;vkdolrsm;onf 10-4-2014 &ufaemufqHk;xm;
(u) udk,fa&;&mZ0iftusOf;
(c) rSwfyHkwifrdwL(rl&if;)
(*) &yfuGufaxmufcHpm(rl&if;)
(C) &Jpcef;axmufcHpm(rl&if;)
(i) vdkifpif"mwfyHkESpfyHkESifhtwl vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;&rnf/
trSwf 28^B? zdk;pdefvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-01-555539? 09-30224438? 09-421074276

Mumoyaw; ? {NyD 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD; aumhrSL;
NrdKUe,f
Mumuefaus;&Gm
ausmufwvHk;uGif; rwf 31
&ufu
av;uRef;xdyfwif
od'd&SifapwDawmfopf wnfMu
a&TxD;awmfwif r*Fvmtcrf;
tem;jyKvyk &f m tvSL&Sirf sm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;u a&TxD;
awmfwifvSLMupOf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

&efukef {NyD 2

&efukefNrdKU armfawmf,mOfaps;
uGut
f wGi;f &efuek v
f ikd pf iftiSm;
,mOfrsm; ta&mif;t0,fjrifh
wufvmum ,mOft,
kd mOfa[mif;
tyfESHonfh pvpfaps;EIef;rsm;
usqif;vmonfhtwGuf ta&mif;
t0,fvIyfcwfvmcJhaMumif; rif;&J
ausmpf mG ESihf oD&rd *Fvmaps;a[mif;
um;aps;uGuftwGif;rS od&onf/
,cifu wnfNidrfvsuf&Sdaom
um;aps;uGurf mS ESpo
f pfu;l eD;uyf
vmcsdefwGif tajymif;tvJrsm;
qufwdkufjzpfay:jcif; jzpfonf/
&efuek v
f ikd pf iftrnfayguf wupD
rsm; t0,fvdkufvmNyD; ,mOftdk
,mOfa[mif;tyfESHonfh ]t}tu
&mrsm; vufusefenf;yg;ojzifh
pvpfaps;rSm wpfpD;vQif aiGusyf
ajcmufodef;0ef;usiftxd usqif;

vmaeaMumif; oD&dr*Fvmaps;&Sd
um;0,fa&mif;vkyfudkifol wpfOD;
uajymonf/
]]um;aps;uGufu rwfvtukef
rSm awmfawmfav; vIyfcwfvm
w,f/ &efukef vdkifpifwupDawG
t0,fvdkufvmNyD; a&mif;ol&Sm;
vmw,f/ pvpfaps;uvnf; usae
w,f/ &efukefvdkifpifwupDu
aiGusyf ode;f 100 eJt
Y xufrmS &Sad e
w,f}}[k &efukefum;aps;uGufrS
0,fa&mif; udkatmifoef;0if;u
qdkonf/
rEav;ESihf {&m0wDponfh vdik f
pifwupDrsm;rSm &efukefNrdKUwGif;
ajy;qGJcGifhjyK&ef uefYowfjcif;rsm;
aMumifh &efukefwupDrsm;aps;EIef;
jrifhwufvmjcif;jzpfNyD; wupD
trsm;pkrSm ydkabmufpfrsm;jzpfMu
onf/ ]]e,fum;qd&k if ydak bmufpf

uaiGusyo
f ed ;f 80ausmef YJ ta&mif;
t0,fjzpfw,f/ &efukefvdkifpif
qdk&ifawmh aiGusyfodef; 100eJY
txufrmS &Sw
d ,f/ 'gawmif tvdk
&Sdoavmuf0,fzdkY &Sm;w,f}}[k
um;0,fa&mif;vkyfudkifol wpfOD;
uajymMum;onf/
xdkYtjyif ]t}tu&mpvpfaps;
rSm ,cifu aiGusyfodef;116odef;
rS aiGusyfodef;110 txd aps;us
qif;oGm;NyD; ]t}tu&mvufcH
rIwiG v
f nf; tu&mtpD;a& enf;
enf;om usef&SdawmhaMumif;?
rD;avmifrIwGif emrnfBuD;aom
wdk,dkwm ydkabmufpfpyfpDrsm;
vnf; t0,fvdkufvmvsuf&SdNyD;
ykdabmufpfpyfpDrSm aiGusyf odef;
1300ef;usit
f xd ta&mif;t0,f
jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/

ukefpnfaps;EIef;jzpfNyD;tcsdefESihftrQtajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

cif&wem pkpnf;onf/

cifqkdif aphikwifjyonf/

Munfrif;ndK
aejynfawmf {NyD 2
ASEAN Leadership forum
(ALE) udk
jrefrmhEdkifiH (11)
Burd af jrmuf ASEAN Leadership
forum (ALE)udk tmqD,x
H yd o
f ;D

tpnf; ta0;ESihf qufpyf ar


11 &uf naeydik ;f wGiv
f nf;aumif;?
tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;
usif;yNyD; ar 12 &ufwGif vnf;
aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
ASEAN Leadership forum
(ALE) rStmqD,\
H tem*wfarQmf

rSef;csuf? vkyfief;pOfrsm;ESihf pyf


vsO;f tmqD,EH ikd if H tpd;k &acgif;

aqmifrsm;?pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;?
twwfynm&Sifrsm; yl;aygif;
tMuHPfaumif;rsm; rQa0Ekdif&ef
ESihf yg0ifwufa&mufolrsm;tm;
tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmif
a&;qkdif&m tmqD,H\ vIyf&Sm;rI
rsm;ESipfh nf;csun
f n
D D zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIrsm;ukd odomap&ef tcGit
fh vrf;
aumif;rsm; zefwD;ay;rnfhzdk&rf
wpfckjzpfaMumif;od&onf/

oabmxm;tjrifrsm; rQa0
zvS,fEkdifa&; axmufyHhay;aom
zkd&rfwpfck jzpfonf/
(11)Budrfajrmuf ASEAN
Leadership forum okdY ,cifESpf
rsm;wGif t"dutcsuftvuf
rsm;udk ajymMum;cJhMuonfh rav;
&Sm;? xkdif;? uarm'D;,m;EdkifiHrsm;
rS 0efBu;D csKyrf sm;? tif'ekd ;D &Sm; Ekid if H
'kwd,orwESihf 0g&ihf0efBuD;rsm;
ASEAN Leadership forum ESihf a'owGif; tvkyftrIaqmif
onftmqD,\
H qufvufaqmif t&m&SdcsKyfrsm; yg0ifwufa&muf
&GufoGm;&rnfh vrf;pOfrsm;? tem MurnfjzpfaMumif; od&onf/
*wfarQmfrSef;csufrsm;ESihf pyfvsOf;
atmifol&
uRefr eef;crf;armf 13^wue(Edkif) 289698\ EdkifiHul;vufrSwf
aysmuf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qHk;aMumif;
zkef;-09-428316560

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
r&rf;ukef;NrdK Ue,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf (11)
1/ OD;apmwifxGef;OD;
ESifh
2/ a':,OfZifoef;
trSwf 350?a&TESif;qDvrf;?(5)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9*^4434? Toyota Caldina, S/W(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;odef;oef; 12^'*e(Edkif)022914u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8p^3649?

aysmufqkH;aMumif;
Aung

,mOf
vuf0,f&o
dS l a':&D&ED k 12^wwe (Edki)f
051961u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une?
ckid f ;Hk (&efuek t
f aemufyikd ;f )
Myin Mon,L/T, P/U(4x2)R

uRefawmf armif0if;xufatmif14^
uue(Edki)f 148679\Edkiif Hul;vufrSwf
trSwf M-935828onf aysmufqHk;oGm;
ygojzif h a wG U &S d u taMumif ; Mum;ay;
yg&ef/
zkek ;f -09-422554546

rdbtrnfrSef

rEav;wdkif;a'oBuD;?jyifOD;vGifNrdKUe,f?
oHk;awmifaus;&Gm? tv,fwef;ausmif;cGJ?
pwkwwef;rS armifbkef;jrwfausmfol?
'kwd,wef;rS armifbkef;jrwfausmfxifESifh
aejynfawmf &ifaoG;&wem rlvwef;BudK
ausmif;rS armifbkef;jrwfausmfvGifwdkU\
rdbtrnfrSefrSm OD;0if;aemif 5^qvu
(Edkif)032835ESifh a':csdKcsdKxGef; 7^rve
(Edkif)000668wdkU jzpfygonf/
OD;0if;aemif-a':csdKcsdKxGef;

1/ OD;cspfvdIif
2/ OD;cspfaz
3/ a':cif
tdrt
f rSw(f 5^133)?a&TESi;f qD 7vrf;?
(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU (twlaerdom;pk0ifrsm;)
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f a&TESi;f qD 7 vrf;? trSwf
5^133 ae OD;cspfvdIif? OD;cspfaz? a':cif(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkUtm; odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdk OD;apmwifxGe;f OD;ESihf a':,OfZifoef;rS y#dnmOftwdki;f
ajrESihftdrf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkNyD; rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf
&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;wdkUESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf t&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;wdkUESihpf yfvsO;f trIrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;
wpfa,muf 4if;trIESifh 4if;a&SUaeESihfygapjzpfap 2014ckESpf {NyD 10&uf (1375
ckESpf? wefcl;vqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkUodap&
rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkU
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkUd u xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd
oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacswifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf rwf 31 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f vufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(pdkif;rsKd;nGefUOD;)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
r&rf;ukef;NrdK Ue,fw&m;kH;

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
uom {NyD 2
a&; {NyD 2
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f [H*Haus;&Gm r&rf;ausmif;OD;pD;y"me
em,uq&mawmf b'Eo
v
D awZr[max&f? oufawmf 82 ESp?f odum
awmf 63 0g\ tEdrt*dpsmyeylaZmfyGJ usif;y&m jrefrmESihfxkdif; dk;&m
ig;csDtxl;vufa0SUpdefac:yGJBuD;rsm;udk {NyD 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
,SOfNydKifxdk;owfMu&mwGif tvGwfwef; jrefrmcsefyD,Hapmiref;ESihf

&ufcsufpif;? 0rf;pwm;ESihf 'ifzdkpdkif;wdkY,SOfNydKifxdk;owfMuNyD; wdkif;


a'oBuD;? jynfe,f a&TwHqdyfqk&Sif yJjym;armifarmifESihf pifcGef;(xdkif;)
txl;ig;csDpdefac:yGJ ,SOfNydKifxdk;owf&mwGif yxrtcsD pifcGef;(xdkif;)
vufa0SUorm;\ jyif;xefaomxkd;vHk; xdcsufrsm;rS uefcsufaMumifh
yJjym;armifarmif aemufaph'Pf&mrsm;&&S
d a&;aq;Ho
k Ykd uko&eftoGm;
vrf;wGif aoqHk;oGm;aMumif; od&Sd&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

qdyfjzL {NyD 2
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL
NrdKUe,f udk;awmihfaus;&Gmtkyfpk
twGi;f awmifi,fv;Hk aus;&GmteD;
qdyfjzL-pvif; um;vrf;rab;&Sd
atmifZrLausmf pufokH;qDa&mif;
0,fa&;qkid rf S {NyD 1 &uf n 7 em&D
rdepf 40 u rD;avmifrpI wifjzpfymG ;
onf/
pwifjzpfyGm;&modkY NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerS rD;owfa&,mOf
ESpfpD;? NrdKUe,fo*F[vlrIulnDa&;
toif;rS a&o,f,mOfwpfp;D ESifh
acsmufNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS

yifvnfbl; {NyD 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f yifvnfb;l NrKd Ue,f yifusKid ;f
tkyfpk yifavmif;&GmwGif rl;,pf
aq;0g;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS rwf 31 &uf rGe;f vGJ
12 em&DcGJwGif uomcdkif &J

wyfzUJG rSL;\ rl;,pfaq;0g;yaysmuf


a&;pDrHcsuft&
yifvnfbl;
&Jpcef;rS
&Jtkyfjraomif;ESihf
tzGUJ onf rl;,pfaq;0g;owif;t&
oufaorsm;ESihftwl yifusKdif;
tkypf k yifavmif;&Gmae atmifoef;
jrih\
f aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azG&m
aetdrfaps;qdkif taemufbuf

EGm;acs;yHktwGif;rS yvwfpwpf
jzihfxkyfvsuf bdef;rnf;[k,lq
&aom tav;csdef 1 'or 63
*&rfygwpfxyk f
&SmazGppfaq;
awGU&Sd& Oya't& ta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;
vuf0,f
udkifaqmifol
atmifoef;jrihf

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
&efukef-rEav;vrf;ydkif;ajy;qGJvsuf&dSonfh trSwf(5)tqef? (6)tpkef tjref&xm;tm;
tusKd;wlpif;vHk;iSm;pepfjzifh aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aomyk*dKvf? tzGJUtpnf;ukrPDrsm;odkU
Open Tender wifoGif;&ef zdwfac:jcif;

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk t&dSeft[kefjzifh taumiftxnf


azmfaqmif&Guv
f su&f S&d m &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh &xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf 0efaqmifrIvkyif ef;ydkrkdaqmif
&Gufay;Edkif&ef yk*vduESifhtusKd;wl pif;vHk;iSm;pepf aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m vkyfudkifvdkonfh jynfwGif;rSyk*dKvf? tzGJUtpnf;?
ukrPDrsm;odkU Open Tender wifoGif;Ekdifa&; zdwfac:tyfygonf/
2/ &efukef-rEav;vrf;ydkif;ajy;qGJaeonfh trSwf (5)tqef? (6)tpkeftjref&xm;tm; tusKd;wlpif;vHk;iSm;pepfjzifh aqmif&Guf
rnfjzpf&m vkyfudkifcGifhoufwrf;udk oHk;ESpfcGifhjyKrnfjzpfNyD; wpfESpfwpfBudrf pmcsKyfcsKyfqdkiSm;&rf;oGm;rnfjzpfygonf/ Open Tender
wifoGif;&ef tcsuftvuffrsm;udk wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD(pD;yGm;a&;Xme) jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf aejynfawmfblwmBuD;odkU
23-4-2014&uf 16;00em&D aemufqHk;xm; udk,w
f kdiv
f ma&mufwifoGi;f &ef jzpfygonf/ aemufusay;ydkUvmonfh tqdkjyKvTmrsm;udk
vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ Open Tender twGuf tcsuftvufrsm;azmfjyxm;onfh avQmufvTmtqdkjyKyHkpHESifh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk wpfpHkvQif
usyf 30000d^-jzifh 4-4-2014&ufrSp refae*sm (oGm;vma&;^wkdif;)trSwf(3)wdkif;-rEav;? refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;)
trSwf(7)wkdif;-&efukefESifh taxGaxGrefae*sm (pD;yGm;a&;)Hk; jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf^aejynfawmfblwmBuD; Hk;csdeftwGif; 0,f,l
Edkifygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-067-77081? 067-77054wdkUxH
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhrD;&xm;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKUe,f awmif'Gef;aus;&GmteD;


awmpyfwGif vlwpfOD; aoqHk;aeaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 1 &uf nae 5 em&DwGif yifvnfbl;NrdKUe,f
awmif'Gef;aus;&GmteD; awmpyfwGif vlwpfOD;aoqHk;aeaMumif;
owif;t& &Jtyk jf raomif;ESit
hf zGUJ onf oufaorsm;ESit
fh wl oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m aoqHk;olrSm oD[efxGef;qdkoljzpfNyD; awmif'Gef;&Gm ta&SU
awmifbuf ig;zmvHck eft
Y uGm v,fuiG ;f teD;awmpyfwiG f yufvuf
taetxm;jzihf jyify'Pf&mr&Sb
d J ,mbufwaH wmifqpfwiG f ndKrnf;
NyD; aq;xdk;tyf&mrsm;jzihf aoqHk;aeaMumif; awGU&Sd&onf/
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aoqH;k ol oD[efxeG ;f (39 ESp)f usyef; atmifcsr;f om&yf yifvnfb;l
NrdKUaeoltm; "rwmtwdkif; aoqHk;jcif;[kwf r[kwf ppfaq;od&SdEdkif
&ef &Jtkyfjraomif;u w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh&m yifvnfbl;NrdKUr
&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

rD;owfa&o,f,mOfig;pD;ESihftwl
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf jynfol
rsm;u 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJh&m n
8 em&DwGif rD;nGefYusKd;oGm;onf/
rD;avmifrIaMumihf tdrfig;vkH;ESihf
vl 15 OD; tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhNyD;
rD;avmif 'Pf&m&&SdwpfOD;tm;
NrKd Ue,f jynfoaYl q;kw
H iG f twGi;f ykvJ {NyD 2
vlemtjzpf aq;ukoay;vsuf
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvJNrdKUe,f rusnf;uef
&SdNyD; pdk;&drfylyefrIr&SdaMumif;ESihf
aus;&G
mwGif {NyD 1 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfu a':cifapma0\
qDqikd yf idk &f iS t
f m; NrKd Ue,f&pJ cef;u
yJ
q
d
r
f
h
a
MumfzdkrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&
yl;aygif;Nidrf;owf
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jzpfpOfrSm rusnf;uefaus;&Gmae a':cifapma0 (36ESpf)\
yJqdrfhaMumfzkdrS rD;nGefYonf xef;&Gufrkd;tm; ul;pufrD;pGJNyD; eHeuf 10
(34ESpf)
yifavmif;aus;&Gm em&D 45 rdepfwGif rD;avmifrIjzpfyGm;&m ,if;rmyifckdif pDrHcefYcGJrI
yifvnfbl;NrdKUe,f
aeoltm; aumfrwDrS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;pd;k 0if; Bu;D MuyfNy;D ykvNJ rKd Ue,f
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; rD;owfwyfzGJUrS
rD;Nidrf;owf,mOf wpfpD;? ,if;rmyifNrdKUe,f
od&onf/
rD;owfwyfzGJUrS rD;Nidrf;owf,mOfwpfpD;jzihf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
vlatmif(uom) 0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmjynfolrsm; yl;aygif;yg0if
rD;Nidrf;owf&m eHeuf 10 em&D rdepf 50 wGif rD;nGefYusKd;um rD;Nidrf;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg rD;avmifrIaMumihf vlrsm;xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdbJ yJqdrfh
aMumfzdkwJ tvsm; 21 ay? teH 14 ay&Sd okH;yif ESpfcef; xef;&Gufrdk;
ajrpdkufwJwpfvkH; qkH;IH;cJhNyD; rD;ayghqpGmokH;pGJol a':cifapma0 (36 ESpf)
tm; ykvJNrdKUe,f &Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
apm0if;(iprd)

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;
rdk;jrifhvif;vuf
t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf (39) vufusefyGJpOftjzpf vufpwmpD;wD;eJY &SufzfzD;toif;wdkY {NyD 4 &ufrSm ,SOfNydKifupm;MurSm jzpfygw,f/
vufpwmpD;wD;[m wef;pDZ,m;xdyfqHk;u OD;aqmifaewJh toif;jzpfvdkY 'kwd,ae&mu befavudk jywfom;wJh&rSwfeJY jzwfxm;zdkYtwGuf 'DyGJrSm
BudK;pm;ygvdrhrf ,f/ 'DESpcf seyf D,H&Sprf Sm vufpwmpD;wD;wdkY ajcpGr;f jyEdkiNf yD; upm;uGuv
f nf; wnfNidraf ewmrdkY yGJwkdi;f &v'faumif;atmif tm;xkwEf kdipf rG ;f
&Sdaeygw,f/ vufpwmpD;wD;[m 'D&moDrSm 26 yGJEkdif? ajcmufyGJoa&eJY ig;yGJIH;xm;wJh rSwfwrf;&Sdxm;ygw,f/
vufpwmpD;wD;&JUupm;orm;
awG[m toif;vdkuf ae&mpHku
pGrf;tm;jynhf0aeNyD; wpfOD;csif;
a&m toif;vdu
k yf g tcsw
d t
f quf
rdrd upm;Ekdifygw,f/ 'ghtjyif
vufpwmpD;wD;wdu
k pf pfrLS ;awG[m
NydKifbuftoif;&JU cHppfaMumif;
udk &J&J0Hh0Hhxdk;azmufwdkufppfqif
EkdifolawGjzpfNyD;
*dk;&atmif
oGif;,lEdkifwJholawGjzpfygw,f/

txl;ojzihf tdru
f iG ;f rSm &v'f
aumif;atmif upm;EkdifNyD; NydKif
bufawGudk tcuftcJjzpfatmif
vnf; zdtm;ay;upm;EkdifolawG
jzpfygw,f/ a&SU? v,f? aemufupm;
tm;udkvnf; [efcsufnDatmif
vkdufyg upm;EkdifolawGvnf;
yg0ifaewmrdkY tckyGJ[mtdrf&Sif
vufpwmpD;wD;
y&dowfawG
atmifyGJcHOD;r,fhyGJygyJ/

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;tjzpf {NyD 2 &uf eHeufydkif;u


,SOfNydKifupm;cJhMu&m bmpDvdkemESifh tufovufwDudktoif;wdkY ,SOf
NydKifonfhyGJwGif wpfzufwpf*kd;pDjzifh oa&yGJjzpfoGm;cJhonf/ ESpfoif;pvHk;
yGJponfESifh OD;aqmif*dk;oGif;Edkifa&; tBudwfte,f upm;cJhaomfvnf;
yxrydik ;f yGNJ y;D onftxd *d;k roGi;f Edik b
f J yGNJ y;D oGm;cJo
h nf/ 'kw,
d ydik ;f a&muf
rS ESpfoif;pvHk; tjyeftvSef*dk;rsm; oGif;,lcJhMuonf/
pydev
f mvD*gNyKd ib
f uf ESpo
f if;tMum; tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iu
f pm;cJ&h m
yGJcsdef 56 rdepfa&mufrS aumfpwmu tufovufwDudktwGuf
OD;aqmif*;kd oGi;f ,lEikd cf o
hJ nf/ ,if;*d;k udk bmpDvekd mtoif;rS aermuyGcJ sed f
71 rdepfwGif acsy*kd; oGif;,lcJhonf/ pydefvmvD*gwGif zvm;qGwfcl;
&efcsdefaeonfh tufovufwDudku ta0;uGif;upm;cJh&aomfvnf;
OD;aqmif*dk;oGif;,lEkdifum ta0;uGif;*kd;&&SdcJh tm;omcsuf &&SdcJh
onf/

&SufzfzD;wkdYuawmh wef;pD
Z,m;tqihf 14 rSm &SdaeNyD;
wdu
k pf pfa&m cHppfyikd ;f yg tm;&p&m
awmh r&Sdygbl;/ &SufzfzD;&JU
tm;enf;csufu ta0;uGif;rSm
ajcpGr;f usqif;wwfNy;D wdu
k pf pfrLS ;
awG *dk;aygufvGJacsmfaewwfwm
jzpfygw,f/ &Suzf zf ;D [m Ny;D cJw
h yhJ pJG Of
38 rSm 0ufzdkY'fudk rdrduGif; rdrdy&d
owfa&SUrSm av;*dk;-wpf*dk;eJY IH;yGJ

MuHKawGUcJh&vkdY pdwf"mwfydkif; ,drf;


,dik af ewmaMumihf tckyrJG mS vufp
wmpD;wD;udk ajc&nfwlupm;EkdifzkdY
cufcJygvdrhfr,f/
'DyrJG mS &Suzf zf ;D wkdY trSw&f &Sad &;
rarQmfrSef;EkdifbJ *dk;rjywfa&;udkyJ
tmkHpdkufckcHzkdY BudK;pm;&r,fh tae
txm; jzpfygw,f/ tdrf&Sif
vufpwmpD;wD;wdkY oHk;rSwftjynfh
,lr,fhyJGygyJ/

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,ftjzpf ref,lESifh vuf&SdcsefyD,H bdkif,ef


jrL;epfwdkY {NyD 2 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m wpfzufwpf*dk;pD
jzifh oa&yGJjzpfoGm;cJhonf/ y&DrD,mvd*fwGif zvm;arQmfvifhcsufa0;ae
aom ref,lu tdrfuGif;wGif csefyD,Hbdkif,efjrL;epfudk taumif;qHk;wkHY
jyefupm;cJhonf/
odkY&mwGif 'kwd,ydkif;a&mufrS ESpfoif;pvHk;*dk;oGif;,lEdkifcJhonf/
ref,ltwGuf OD;aqmif*dk;udk yGJcsdef 58 rdepfwGif AD'pfuacgif;wkduf
oGi;f ,lco
hJ nf/ ,if;*d;k udk &S0ed pYf wde*f gu yGcJ sed f 67 rdepfwiG f acsycJo
h nf/
bdkif,ef jrL;epftoif;rS yGJNyD;cgeD;wGif pwdef*g txkwfcH&aomfvnf;
ref,lwdkY EdkifyGJtjzpf rajymif;vJEdkifcJhay/ ref,lwdkY tdrfuGif;oa&usxm;
'kwd,tausmhwGif tEdkifupm;EdkifzkdY BudK;pm;&rnfjzpfonf/

t,fvfcrm
vkdif,Gef
abq,f
ay:wkd

bifzDum
*sLAifwyfpf
AvifpD,m
qDADvm

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

1;35
1;35
1;35
1;35

tar&duef

ruqDukd

eHeuf 9;30

,lydk gvd*f uGmwm;zkid ef ,f yausmt


h jzpf jyifopfajrwGif upm;&rSm
jzpfygw,f/ jyifopfuvyf xdyw
f ef;toif;vkid ,
f eG u
f vD*;l wGif tqihf
ig;rSm &yfwnfaeNyD; ,refESpfavmuf ajcpGrf;wnfjidrfrI r&Sdum aemuf
ESpf ,lkdygvd*f0ifzkdY cufcJvsuf&Sdaeygw,f/ jynfwGif;vd*f aemufqkH;
tdru
f iG ;f ig;yGrJ mS ESpyf EJG idk ?f ESpyf JG ;HI ? wpfyo
JG a& usxm;ygw,f/ {nho
f nf
toif;rSm pD;&D;atwGif Z,m;xdyq
f ;Hk rSm&yfaeNy;D 'kw,
d ae&mtoif;ukd
11rSwfjzwfum zvm;&zkdYeD;pyfaeygw,f/ jynfwGif;vd*f aemufqkH;
ta0;uGif; ig;yGJrSm okH;yGJEkdif? wpfyGJoa&? wpfyGJIH;xm;ygw,f/ olwkdY
ESpfoif; awGYqkHrI ajcprf;yGJrSm *sLAiftdrfuGif;rSm 2-1 eJY Ekdifxm;ygw,f/
*sLAifwyfpftoif;u toif;vkdufzGJUpnf;rIaumif;NyD; ajcpGrf;omum
wDAufZu
f vnf; *k;d jrL;aevkYd {nho
f nfudk tm;ay;wm toihaf wmfq;Hk yg/
a[mfvefajrrSm {nhfcHupm;&r,fhyGJjzpfNyD; tdrf&Sif t,fvfcrmu
jynfwiG ;f vd*f tqih7f rSm&yfwnfaeum aemufq;Hk vd*t
f rd u
f iG ;f ig;yGrJ mS
av;yGEJ idk ?f wpfyo
JG a&usxm;Ny;D aemufEpS ,
f l ydk gvd*f 0ifatmif ke;f uef
ae&wJhtoif;yg/ {nhfonfu ay:wl*D jynfwGif;vd*f vD*gZGefwGif
Z,m;xdyq
f ;Hk rSm&yfaeNy;D atmuftoif;ukd 7rSwjf zwfxm;um zvm;&zkYd
odyfrkef;&awmhygbl;/ jynfwGif;vd*f aemufqkH; ta0;uGif;ig;yGJrSm
av;yGEJ idk ?f wpfyo
JG a&usxm;ygw,f/ ESpo
f if;vk;H u ajc&nf ruGmayr,fh
jynfwiG ;f vd*rf mS ke;f uefae&wJt
h rd &f iS t
f aeeJY Oa&mytpOf tvm&Sw
d hJ
{nhfonfbifzDumukd ,SOfEkdifzkdYuawmh odyfrvG,fvkdY {nhfonfyJ
tMudKufawGYrdygw,f/
bvufbef;
vd'f
0D*ef

3-3
0-1
2-2

bkdufwef
csmvfwef
vufpwm

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

Oya'
,refaeYrStquf
Description of instrument
exceeding kyat 100,000;and
-for every kyat 100,000 or
part thereof secured in
excess of kyat 100,000.
42. NOTARIAL Act, that is to say,
any instrument, endorsement, note,
DWWHVWDWLRQ FHUWLFDWH RU HQWU\ QRW
being a PROTEST (No.50) made or
signed by a Notary Public in the
H[HFXWLRQRIWKHGXWLHVRIKLVRIFH
or by any other person lawfully acting
as a Notary Public.
See also PROTEST OF BILL OR
NOTE (No.50).
43.NOTE OR MEMORANDUM
sent by a broker or agent to his
principal intimating the purchase or
sale on account of such principal
(a) of any goods exceeding in
value kyat 100,000;
(b) of any stock or marketable
security exceeding in value
kyat 100,000.

Proper Stamp-duty

Description of instrument

- Kyat 50.
- Kyat 50.

- Kyat 1,000.
B. Dissolution of

- Kyat 50.

Subject to a maximum of
kyat 10,000, kyat 15 for
every kyat 100,000 or part
thereof of the value of the
stock or security.
44.NOTE OF PROTEST BY THE - Kyat 100.
MASTER OF A SHIP.
See also PROTEST BY THE
MASTER OF A SHIP (No.51).
ORDER FOR THE PAYMENT
OF MONEY. See BILL OF
EXCHANGE (No.13).
45. PARTITION - Instrument of [as
GHQHGE\VHFWLRQ  @
The same duty as a
BOND (No.15) for the
amount of the value of the
separated share or shares
of the property.
N.B.- The largest share remaining
after the property is partitioned
(or if there are two or more shares
of equal value and not smaller than
any of the other shares then one of
such equal shares) shall be deemed
to be that from which the other
shares are separated: Provided
always that (a) when an instrument of
partition containing
an
agreement to divide property
in severalty is executed and a
partition is effected in
pursuance of such agreement
the duty chargeable upon the
instrument effecting such
partition shall be reduced by
the amount of duty paid in
UHVSHFWRIWKHUVWLQVWUXPHQW
but shall not be less than
kyat 2,000 ;
(b) where land is held on
Revenue Settlement for a
period not exceeding thirty
years and paying the full assess
-ment, the value for the
purpose of duty shall be
calculated at not more than
YHWLPHVDQQXDOUHYHQXH
F  ZKHUH  D  QDO   RUGHU  IRU
effecting a partition passed
by any Revenue authority
or any Civil Court, or an
award by an arbitrator
directing a partition, is
stamped with the stamp
required for an instrument of
partition, and an instrument
of partition in pursuance
of such order or award is
subsequently executed, the
duty on such instrument shall
not exceed kyat 2,000.
46. PARTNERSHIP
A. Instrument of
(a) where the capital of the - Kyat 300.
partnership does not exceed
kyat 500,000
(b) in any other case
- One per centum on such
exceeding amount or value

PAW N O R P L E D G E - See
AGREEMENT RELATING TO
DEPOSIT OF TITLE DEEDS, PAWN
OR PLEDGE (No.6).
47. POLICY OF INSURANCE A.SEA-INSURANCE (see section 7) (1) for or upon any voyage (i) Where the premium or
consideration does not
exceed the rate of ten pya
or one-tenth per centum of
the amount insured by the
policy;
(ii) in any other case, in respect
of every full sum of kyat
100,000 and also any
fractional part of kyat
100,000 insured by the
policy ;
(2) for time (iii) in respect of every full sum
of kyat 100,000 and also
any
fractional part of
kyat 100,000 insured by
the policy - where the insurance shall be
made for any time not exceeding
six months;
- where the insurance shall be made
for any time exceeding six
months and not exceeding
twelve months
B.-FIRE - INSURANCE AND
OTHER
CLASSES
OF
INSURANCE, not elsewhere included
in this Article, covering goods,
merchandise, personal effects, crops,
and other property against loss or
damage
(1) in respect of an original policy(i) when the sum insured
does not exceed kyat
500,000;
(ii) in any other case
(2) in respect of each receipt for any
payment of a premium on any
renewal of an original policy.

C.-ACCIDENT AND SICKNESSINSURANCE (a) against railway accident valid for


a single journey only,
Exemption.
When issued to a passenger travelling
by the intermediate or the third class
in any railway.
(b) in any other case, in respect of
every full sum of kyat 100,000
and also any fractional part of
kyat 100,000 insured by the
policy,

C.-INSURANCE BY WAY OF
INDEMNITY against Liability to pay
damages on account of accidents
to workmen employed by or under
the insurer or against liability to pay
compensation under the Workmen's
Compensation Act, 1923, for every
kyat 100,000 or part thereof
payable as premium.
D.-LIFE INSURANCE OR OTHER
INSURANCE NOT SPECIFICALLY

Proper Stamp-duty
in addition to the proper
stamp duty under above
Clause A(a).
Provided
that the
maximum duty shall be
Kyat 100,000.
- Kyat 2,000.

if drawn
singly

10

if drawn in
duplicate,
for each
part
10

10

10

10

10

10

10

-Kyat50.

- Kyat 100.
One half of the duty
payable in respect of the
original policy in addition to the amount, if any,
chargeable under No.53.

- Kyat 10.

- Kyat 30.
Provided that in case
of a policy of insurance
against death by accident, when the annual
premium payable does
not exceed 500 kyat
per K 100,000 the duty
on such instrument shall
be 30 kyat for every
K 100,000 or part thereof
of the maximum amount
which may be come
payable under it.
if drawn
singly
(Kyat)

10

if drawn in
duplicate,
for each
part

Description of instrument
PROVIDED FOR, except such a
RE-INSURANCE as is described
in Division E of this Article (i) for every sum insured not
exceeding kyat 25,000;
(ii) for every sum insured
exceeding kyat 25,000 but
not exceeding kyat 50,000
(iii) for every sum insured
exceeding kyat 50,000, but
not exceeding kyat 100,000
and also for every kyat
100,000 or part thereof
in excess of kyat
100,000.
Exemption.
Policies of life-insurance granted
in accordance with the rules for
Postal Life- insurance.
E.-RE-INSURANCE BY AN
INSURANCE COMPANY, which
has granted a POLICY of the nature
VSHFLHGLQ'LYLVLRQ$RU'LYLVLRQ
B of this Article with another company
by way of indemnity or guarantee
against the payment on the original
insurance of a certain part of the sum
insured thereby.
General Exemption.
Letter of cover or engagement to
issue a policy of insurance:
Provided that, unless such letter or
engagement bears the stamp
prescribed by this Act for such policy,
nothing shall be claimable thereunder,
nor shall it be available for any
purpose except to compel the delivery
of the policy therein mentioned.
48.POWER-OF-ATTORNEY [as
GHQHGE\VHFWLRQ  @QRWEHLQJD
PROXY (No.52) (a) when executed for the sole
purpose of procuring the
registration of one or more
documents in relation to a
single transaction or for
admitting execution of one or
more such documents;
(b) when required in suits or
proceedings;
(c) when authorizing one person
or more to act in a single
transaction other than the case
mentioned in clause(a) ;
(d) when authorizing not more
WKDQYHSHUVRQVWRDFWMRLQWO\
and severally in more than one
transaction or generally;
(e) when authorizing more than
five but not more than ten
persons to act jointly and
severally in more than one
transaction or generally ;
(f) when given for consideration
and authorizing the attorney to
sell any immoveable property;
(g) in any other case

Proper Stamp-duty

10

10

20

10

30

10

One quarter of the duty


payable in respect of
the original insurance but
not less than kyat 10 or
more than kyat 50.

- Kyat 100.

- Kyat 100.
- Kyat 300.

- Kyat 1,000.

Kyat 2,500.

The same duty as a CONVEYANCE (No.23) for


the amount of the consideration.
Kyat 800 for each person
authorized.
N.B.The term
registration includes
every operation incidental to registration under
the Registration Act,
1908.

Explanation. For the purposes of


this Article more persons than one
ZKHQEHORQJLQJWRWKHVDPHUPVKDOO
be deemed to be one person.
49.PROMISSORY NOTE>DVGHQHG
E\VHFWLRQ  @
(a) when payable on demand - - kyat 50.
(i) when the amount or value
does not exceed kyat
25,000;
(ii) when the amount or value - kyat 100.
exceeds kyat 25,000 but
does not exceed kyat
100,000;

pmrsufESm 16 okdY

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

Oya'
pmrsufESm 15 rS
Description of instrument

Description of instrument
Proper Stamp-duty

(iii) in any other case - Kyat 150.


(b) when payable otherwise than The same duty as a BILL
on demand.
OF EXCHANGE ( No.13 )
for the same amount
payable ot herwise than
on demand .
50. PROTEST OF BILL OR NOTE, - Kyat 250.
that is to say, any declaration in
writing made by a Notary Public
or other person lawfully acting as
such, attesting the dishonour of a
bill of exchange or promissory note.
51. PROTEST BY THE MASTER - Kyat 250.
OF A SHIP, that is to say, any
declaration of the particulars of her
voyage drawn up by him with a
view to the adjustment of losses or
the calculation of averages, and
every declaration in writing made
by him against the charterers or the
consignees for not loading or
unloading the ship, when such
GHFODUDWLRQLVDWWHVWHGRUFHUWLHG
by a Notary Public or other person
lawfully acting as such.
See also NOTE OF PROTEST
BY THE MASTER OF A SHIP
(No.44).
52.PROXY empowering any person - Kyat 50.
to vote at any one meeting of (a)
members of an incorporated
company or other body corporate
whose stock or funds is or are
divided into shares and transferable,
(b) a local authority, or (c) proprie tors, members or contributors to
the funds of any institution.
53.RECEIPT DV>GHQHGE\VHFWLRQ - Kyat 5.
2(23)] for any money or other
property the amount or value of
which exceeds kyat 5,000.
Exemptions.
RECEIPT
(a) endorsed on or contained in
any instrument duly stamped
or any instrument exempted
under the proviso to section3
(instruments executed on
behalf of the Government)
or any cheque or bill of
exchange payable on
demand acknowledging the
receipt of the consideration-money
there in
expressed, or the receipt of
any principal money, interest
or annuity, or other periodical
payment thereby secured ;
(b) for any payment of money
without
consideration ;
(c) for any payment of rent by
a cultivator on account of
land assessed to Govern ment revenue ;
(d) for pay or allowances by
QRQFRPPLVVLRQHG RIFHUV
soldiers, or airmen of the
Myanmar Military, Naval or
Air Forces, when serving
in such capacity.
(e) given by holders of familyFHUWLFDWHVLQFDVHVZKHUH
the person from whose pay
or allowances the sum
comprised in the receipt has
been assigned is a noncommissioned
officer,
soldier, or
airman or any
of the said forces and serving
in such capacity ;
(f) for pensions or allowances
by persons receiving such
pensions or allowances in
respect of their service as
such noncommissioned or
petty officers, soldiers,
sailors or airmen and not
serving the Government in
any other capacity;
(g) given by any administrator
of a village tract for landrevenue or taxes collected
by him;

Proper Stamp-duty

(h) given for money or securities


for money deposited in the
hands of any banker, to be
accounted for.
Provided that the same is not
expressed to be received of,
or by the hands of, any o t h e r
than the
person to whom
the same
is to be accounted
for:
provided also
that
this
exemption shall not
extend
to a receipt or acknowledgement
for any sum paid or deposited
for or upon a letter of allotment
of a share, or in respect of a
call upon any scrip or share of
or in any
incorporated
company
or other body
corporate, or such proposed or
intended company or body, or
in respect of a debenture being
a marketable
security.
See also POLICY OF INSURANCE
[ No.47-B(2)].
54.RECONVEYANCE of mortgaged Subject to the maximum
property
or instrument
of of kyat 10,000 the same
extinguishment of a mortgage.
duty as a CONVEYANCE
(No.23) for
the
amount
of
the
consideration for the
mortgage.
55.RELEASE, that is to say, any
instrument (not being such a release
as is provided for by section 23 A or
article No.54) whereby a person
renounces a claim upon another
SHUVRQ  RU  DJDLQVW  DQ\ VSHFLHG
property
(a) if the amount or value of the The same duty as a
claim does not exceed kyat BOND (No.15) for such
150,000;
amount or Value as set
forth in the RELEASE.
- kyat 2,500
(b) in any other case.
56.RESPONDENTIA BOND, that is The same duty as a
to say, any instrument securing a loan BOND (No.15) for the
on the cargo laden or to be laden on amount of the laon
board a ship and making repayment secured.
contingent on the arrival of the cargo
at the port of destination.
REVOCATION OF ANY TRUST
O R S E T T L E M E N T.
See
SETTLEMENT (No.58), TRUST
(No.64).
5 7 . S E C U R I T Y- B O N D
OR
MORTGAGE-DEED executed by
way of security for the due execution
RIDQRIFHRUWRDFFRXQWIRUPRQH\
or other property received by virtue
thereof or executed by a surety to
secure the due performance of a
contract (a) when the amount secured The same duty as a
does not exceed kyat 150,000; BOND (No.15) for the
amount of the secured.
(b) in any other case
- kyat 2,500.
Exemptions.
Bond or other instrument, when
executed (a) by any person for the purpose
of guaranteeing that the local
income derived from private
subscriptions to a charitable
dispensary or hospital or any
other object of public utility
VKDOOQRWEHOHVVWKDQDVSHFLHG
sum per mensem ;
(b) executed by persons taking
advances under the existing
relevant Laws or by their
sureties, as security for the
repayment of such advances;
(c) executed by officers of
Government or their sureties to
secure the due execution of an
RIFHRUWKHGXHDFFRXQWLQJIRU
money or other property
received by virtue thereof.
58. SETTLEMENT
A. INSTRUMENT OF (including a The same duty as a
deed of dower).
BOND(No. 15) for a sum
equal to the amount or
value of the property

Description of instrument

Proper Stamp-duty
settled as set forth in such
settlement; Provided that
where an agreement to
settle is stamped with the
stamp required for an
instrument of settlement,
and an instrument of
settlement in pursuance
of such agreement is
subsequently executed,
the duty on such
instrument shall not
exceed kyat 600.

Exemptions.
(a) Deed of dower executed
on the occasion of a marriage
between Muhammadans.
(b) Hludansa, that is to say, any
settlement of immovable
property executed by a
Buddhist in the Republic of
the Union of Myanmar for a
religious purpose in which no
YDOXHKDVEHHQVSHFLHGDQG
on which
a duty of kyat
1,000 has been paid.
B. REVOCATION OF The same duty as a
See also TRUST (No.64);
BOND(No.15) for a sum
equal to the amount or
value of the property
concerned as set forth in
the Instrument of
Revocation but not
exceeding kyat 3,000.
59.SHARE -WARRANTS to bearer The duty payable on a
issued under
the Myanmar CONVEYANCE (No.23)
Companies Act.
for a consideration equal
to the nominal amount of
WKHVKDUHVVSHFLHGLQWKH
warrant.
Exemptions.
Share warrant when issued by a
company in pursuance of the
Myanmar Companies Act,section
43, to have effect only upon payment, as composition for that duty,
to the Collector of Stamp-revenue,
of
(a) one and a half per centum of
the whole subscribed capital
of the company, or
(b) if any company which has
paid the said duty or com position in full subsequently
issues an addition to its
subscribed capital one and a
half per centum of the
additional capital so issued.
SCRIP - See CERTIFICATE
(NO.19).
60. SHIPPING ORDER for or - Kyat 50.
relating to the conveyance of
goods on board of any vessel.
61.SURRENDER OF LEASE:(a) when the duty with which the The duty with which
lease is chargeable does not such lease is chargeable.
exceed kyat 500;
(b) in any other case - kyat 600.
Exemption.
Surrender of lease, when such
lease is exempted from duty.
62.TRANSFER ( whether with or
without consideration )(a) of shares in an incorporated - 0.3 Per centum on the
company or other body value of share.
corporate;
(b) of
debentures,
being - 0.3 Per centum on the
marketable securities,whether value of the debenture
the debenture is liable to
duty or not,
except
debentures provided for by
section 8;
(c) of any interest secured by
a bond, mortgage-deed or
policy of insurance(i) if the duty on such bond, The duty with which such
mortgage-deed
or bond, mortgage-deed or
policy does not exceed policy of insurance is
kyat 100;
chargeable.
(ii) in any other case - Kyat 300.
(d) of any property under the - Kyat 300.
Administrator General's Act,
section 25;

pmrsufESm 17 okdY

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

Oya'ESifhaMumfjim
pmrsufESm 16 rS

Description of instrument

Description of instrument

Proper Stamp-duty

(e) of any trust - property without


consideration from one
trustee to another trustee or
IURPDWUXVWHHWRDEHQH
ciary.
Exemptions.
Transfers by endorsement (a) of a bill of exchange, cheque
or promissory note;
(b) of a bill of lading, delivery
order, warrant for goods, or
other mercantile document
of title to goods;
(c) of a policy of insurance;
(d) of securities of the Republic
of the Union of Myanmar.
See also section 8.
63.TRANSFER OF LEASE by
way of assignment and not by way
of under lease.

- 300 kyat or such smaller


amount as may be
chargeable under clauses
(a) to (c) of this Article.

The same duty as a CONVEYANCE (No. 23)for


a consideration equal to
the amount of the consideration for the transfer.

Proper Stamp-duty

Exemption.
Transfer of any lease exempt from
duty except No. 20 and 35.
64.TRUST A .DECLARATION OF: - of or The same duty as a
concerning any property when made BOND (No.15) for a
by any writing not being a WILL. sum equal to the amount
or value of the property
concerned as set forth in
the instrument, but not
exceeding kyat 600.
B. REVOCATION OF: - of or The same duty as a
concerning any property when BOND(No.15) for a sum
made by any instrument other equal to the amount or
than a WILL.
value of the property
concerned as set forth in
the instrument, but not
exceeding kyat 600.

Description of instrument

Proper Stamp-duty

is to say, any instrument evidencing


the title of any person therein
named, or his assigns, or the holder
thereof, to the property in any
goods lying in or upon any dock,
warehouse or wharf, such
instrument being signed or
FHUWLHGE\RURQEHKDOIRIWKH
person in whose custody such
goods may be.

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyf


vufrSwfa&;xkd;onf/

See also SETTLEMENT (No.58).


VALUATION. See APPRAISEMENT

(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf

(No.8)
65.WARRANT FOR GOODS, that -Kyat 50

owif;wkd
rvIdif {NyD 1
rvIdifNrdKUe,f Avig;wefzGHUNzdK;
wd;k wufa&;toif;rS tcrJu
h o
k v
kd f
jzpfaq;cef;zGifh usef;rma&;

rjynfph akH om NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;


rsm;\ taxGaxGa&m*gESifh oGm;
a&m*grsm;udk uRrf;usifaom
q&m0efBuD;rsm;jzifh ppfaq;uko

wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU

tdwzf iG hw
f if'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tajccHynmrlvwef;qifh ausmif;om; ausmif;ol
tm;vHk;twGuf avhusifhcef;pmtkyfrsm; tcrJhaxmufyHhay;&ef vkdtyfaom avhusihfcef;
pmtkyfrsm;tm; wif'g(tdwfzGifh)pepfjzihf 0,f,lvkdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;tm; wif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wifoGif;&rnfh avhusifhcef;pmtkyf t&nftaoG;? ta&twGufESifh ae&ma'o
(u) avhusifhcef;pmtkyft&nftaoG;
(1) pmtkyft&G,ftpm;
6.25_8.25 vufr
(2) vkdif;ta&twGuf
22 vkdif; (tenf;qHk;)
(3) tzHk;puL
180 gsm Duplex board (colour)
(4) twGif;puL
60 gsm indo 1 K woodfree
(5) pmrsufESm
80 pages
(c) wif'g(3)cktwGuf ay;oGif;&rnfhta&twGufESifh ae&ma'o
(1) wif'g(1)
(uu) ppfukdif;ckdif
23435 'gZif
(cc) armfvkdufckdif
11302 'gZif
(**) uav;ckdif
28470 'gZif
(CC) wrl;ckdif
7508 'gZif
aygif;
70715 'gZif
(2) wif'g(2)
(uu) rHk&Gmckdif
64080 'gZif
(cc) cED;ckdif(eef;,Gef;ryg)
29239 'gZif
(**) wdkif;a'oBuD;t&H
5943 'gZif
aygif;
99262 'gZif
(3) wif'g(3)
(uu) a&Tbkdckdif
73527 'gZif
(cc) uomckdif
51019 'gZif

ay;rnfjzpf Avig;weftcrJh zGifhvSpfcJhonf/ (,myHk)


ukodkvfjzpfaq;cef;ukd rwf 30
a&S;OD;pGm aq;cef;udk rvIid Nf rKd U
&ufeHeufydkif;u rvIdifNrdKU &Spf Avig;wef zGUH NzKd ;wd;k wufa&;toif;
rsufESm y&d,wdpmoifwdkuf em,u q&mawmfO;D "ru
d ? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef;vIdif?
NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
jrwfrdk;qef;? Avig;wefzGHUNzdK;wdk;
wufa&;toif;Ou| OD;ausmf
aomif;ESifh aq;cef;? BuD;MuyfrI
aumfrwDOu| a'gufwmar&Siw
f Ykd
u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqdkyg
Avig;weftcrJh
ukodkvfjzpfaq;cef;udk tywfpOf
Ak'[l;aeYESifh we*FaEGaeYrsm;wGif
zGiv
hf pS u
f o
k ay;rnfjzpfNy;D aq;cef;
udk eHeuf 8em&DcGJrS pvlem 50?
nae 3 em&DrSpvlem 50udk
q&m0ef 18 OD;u tvSnfhus
taxGaxGa&m*gESifh oGm;a&m*g
rsm;udk
&[ef;&Sifvlrsm;tm;
ukoay;oGm;rnf
jzpfaMumif;
od&onf/
atmifaX;(rvIdif)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2,^78680 uefbdk KB-125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifarmif
5^&be(Ekid )f 012315 u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kyd gu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(a&Tbdk)

om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;0NrdKU? trSw(f 2)&yfuGuaf e (OD;uHoed ;f )-a':cifpef;
Munf(c)a':pef;wdkY\om; armifjrodef;OD;(c)armifzdk;csKd 5^uv0(Edkif)027922onf
rdbrsm;\oGefoifqHk;rrIrsm;udk emcHjcif;r&SdbJ pdwfqif;&JatmifjyKrlaqmif&Gufaeaom
aMumifh ,aeYrSp om;tjzpfrSpGeUf vTwv
f kduo
f nf/ aemufaemifwGif armifjrode;f OD;(c)
armifzdk;csKdESifhywfouforQudpt00udk vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf
aMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
(OD;uHodef;)-a':cifpef;Munf(c)a':pef;
trSwf(2)&yfuGuf? uav;0NrdKU
(**) eef;,Gef;
8724 'gZif
aygif;
133270 'gZif
pkpkaygif;
303247 'gZif
(*) wif'gydwfrnfh&uf? aeU&uf^tcsdef 25-4-2014 &uf (aomMumaeU)
16;00 em&D
(C) wif'gpdppfa&G;cs,frnfhaeU&uf^tcsdef 27-4-2014 &uf (we*FaEGaeU)
12;00 em&D
3/ wif'gyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmersm;wGif 4-4-2014&ufrSp 0,f,lEkdif
aMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvdkygu atmufygXmersm;wGif
vlukd,fwkdifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf(u) wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ k;H ? rHk&mG NrdKU
zke;f -071-22773? 24313
(c) wkid ;f a'oBuD;ynma&;nTeMf um;a&;rSL;Hk;? rHk&mG NrdKU zke;f -071-22948? 22989

rdwDvmwGif A[dka&upm;r@yf wnfaqmuf jrefrmhdk;&m


,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmfudk pnfpnfum;um;jzihf usif;y
qifETJEkdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ A[dkr@yfwGif
a&upm;jcif;ESihfujyoDqkdazsmfajzjcif;rsm;udk aeYydkif;tpDtpOf
rsm;jzihfom usif;yoGm;rnfjzpfNyD; r[moBuFefyGJawmfusif;y
qifETJNyD;aemuf ESpfqef;wpf&ufaeYwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfonhf
oufBuD;ylaZmfyGJESihfZD0dw'ge ig;vTwfyGJrsm;udkvnf; usif;yoGm;rnf
csrf;om(rdwDvm)
jzpfonf/

&cdkijf ynfe,f ausmufjzLNrdKUe,fwGif rwf 31 &ufu oef;acgif


pm&if; pwifaumuf,l&m pm&if;aumufrsm; ar;jref;aom ar;cGef;
rsm;udk tdrfaxmifpkrsm;u jyefvnfajzMum;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

trnf
rSef

OD;odef;aiG\orD; [krvif;NrdKU? txu(2) e0rwef;(u)rS rjrwf


Edk;oG,fwmtm; roufxm;pH[k ajymif;vJac:yg&ef/
roufxm;pH

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &dS atmufazmfjyyg Xmeqdki&f mrsm;tvdkuf taqmuf
ttkHrsm; aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) wdkif;a'oBuD;NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
(1) rkH&Gm (4 cef;wGJ) (4)xyf? (4)vkH;
(2) ppfudkif; (4 cef;wGJ) (4)xyf? (2)vkH;
(3) a&Tbdk (4 cef;wGJ) (4)xyf? (2)vkH;
(4) uav; (4 cef;wGJ) (4)xyf? (2)vkH;
(5) rkH&Gm (2 cef;wGJ) (2)xyf? (1)vkH;
(c) wdkif;a'oBuD;ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme
(1) ppfudkif;cdkifkH;(ay40 _ ay30_ 23 ay)? (2)xyf
(2) a&TbdkcdkifkH;(2cef;wGJ)? aetdrf(1)vkH;
(*) wdkif;a'oBuD;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
(1) rkH&GmpufrItdwfcsdef;aetdrf (ay30 _ay30)? (1)xyf (1vkH;)
(2) acsmif;OD;pmwdkufkH; (ay30 _ay 20) (1)xyf
(3) a&Tbdk-qdyfcGefpmwdkufkH; (ay 30_ay20) (1)xyf
(4) aumvif;pmwdkufkH; (ay30 _ay20) (1)xyf
(C) wdkif;a'oBuD;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
(1) uomcdkifkH; (ay 50 _ay 30 _12 ay) (1)xyf
(2) armfvdkufcdkifkH;ESifh odkavSmifkH ay 720 jcHpnf;dk;um&Hjcif;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&ef jzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 1-4-2014 &ufrS 25-4-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 26-4-2014 &uf? 16;00 em&D
(*) wif'gzGifh&uf
- 30-4-2014 &uf
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;pm&if;kH; zke;f -071-22534 wdkYokdY
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

Mumoyaw; ? {NyD 3? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

ausmufwvHk;BuD; {NyD 2

aejynfawmf {NyD 2

aejynfawmf aumifpDe,fajr
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ta&SUbuf &Sr;f
dk;rawmifay:&Sd &Gmopfukef;ESihf
ausmufzsmaus;&Gmav;rsm;onf
vrf;yef;qufoG,frI tcuftcJ
rsm;aMumifh a'ocHjynfolrsm;\
vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynma&;?use;f
rma&; ponfh u@aygif;pHkwGif
tppt&m&m zGUH NzKd ;rIaemufusaecJh
&aomfvnf; ,cktcg &Gmopf
uk e f ; aus;&G m rS awmif a jcteD ;
acsmif;zsm;aus;&GmESifh teD;0ef;usif
NrdKUrsm;yg tcsdefrukefbJ um;ESihf
armfawmfqidk u
f ,frsm; oGm;a&muf
Edkifrnfh awmifay:vrf;opfudk
azmufvkyfaerIaMumihf tqkdyg
awmifay:aus;&Gmav;rsm; rsm;
rMumrD zGHUNzdK;wkd;wufvmawmh
rnfjzpfonf/
t&Snf ig;rkid ?f tus,f 10 ay&Sd
tqkdyg awmifay:vrf;opfudk
&Gmopfuek ;f aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm; pkaygif;xnf0h ifaiGjzihf ,ckv
tapmykdif;u pwif udk,fhtm;
ukd,fukd; pepfjzihf azmufvkyfcJh

uav; {NyD 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
cdkif uav;0NrdKUe,f r[mNrdKif
awmtwGif; yefxGmrif;orD;
wnfxm;ud;k uG,af om jrode;f wef

jcif;jzpfonf/ ,if;vrf;opf
azmufvkyfrIaMumifh awmifay:
a'o&Sd a'ocHrsm;\ umvMum
&SnfpGm rufcJh&onfh pdwful;
td y f r uf B uD ; taumif t xnf
ay:vmcJhjcif;jzpfonf/
&G m opf u k e f ; aus;&G m rS vrf ;
azmufvyk af &;wm0efcH OD;cspaf qG
u]]awmifay:vrf;udk azmufzkdY
&nf&G,fxm;wm awmfawmfMumyg
NyD/ aiGaMu;eJYtjcm;tcuftcJ
trsK;d rsK;d aMumifh ratmifjrifygbl;/
vrf;yef;qufoG,fa&;raumif;
awmh pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;
rma&; pwJh u@awGrSm tcuf
tcJrsKd;pHk MuHKawGUcJh&ygw,f/
tckawmh uyfumurmat;
apwDawmfjyKjyifzYdk vrf;azmufvyk f
wmuae MuH K &if ; puf , E & m;
q&meJY uReaf wmfwYdk ndE iId ;f wkid yf if
NyD; EdkifiHawmf&JU bwf*sufruscif
tckvdk BudKwifazmufvkyfjzpfoGm;
wmyg/ uRefawmfwkdY&Gmta&muf
txd odef; 100 0ef;usifavmuf
ukefusr,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f/
Ekid if aH wmfu tjrefq;kH axmufyahH y;

&ifawmh uRefawmfwkdYtwGuf ykdNyD;


tqifajywmaygh/ awmifay:a'o
taeeJY vrf;azmufvkyf&wmu
awmh ausmufwHk;ausmufcJawGu
vnf; xlajym? dk;awG? acsmufawG
uvnf; aygrsm;awmh rjrifEdkifwhJ
ab;tE&m,fawGeJY awmfawmf
tcuftcJ&ydS gw,f}}[k ajymjyonf/
awmif a y:aus;&G m rsm;onf
toufarG;0rf;ausmif; tjzpf
awmif,mvkyfief;ESihf iSufaysm?

uGrf;pkdufysKd;jcif; vkyfief;rsm;udk
t"duvkyaf qmifMuNy;D a'oxGuf
ukerf sm;udk teD;0ef;usiNf rKd Uay:rsm;
okdY
oGm;a&mufa&mif;csMu&
aMumif;? xko
d aYdk &mif;cs&mwGif vrf;
yef;qufo,
G af &; tcuftcJrsm;
aMumifh ukefypnf;rsm;udk vltm;
jziho
f m awmifay:rS awmifatmuf
okdY yvdkif;rsm;jzihf xrf;ydk;o,fcs
&aMumif;? NrdKUay:rS 0,fvmonfh
ukeyf pn;f rsm;ukv
d nf; awmifay:

apwDteD;rS wd&pmefausmdk;[k
,lq&onfh ausmufjzpfkyf<uif;
wpfcktm;
wl;azmf&&Sdojzifh
atmifcsrf;omaus;&Gm&Sd armif
usm;qdo
k rl S aetdrw
f iG f odr;f qnf;

xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg armifusm;rSm touf
45ESpf&SdNyDjzpfNyD; vGefcJhonfh
ESpfaygif;av;q,fcefYu r[mNrdKif
awmtwGif; jrodef;wefapwD

teD;wGif wl;azmf&&Scd jhJ cif;jzpfonf/


ausmufjzpfyk <f uif;rSm wd&pmef
wpfaumif\ ausmdk;oPmefudk
jrifawGU&jcif;jzpfNyD; rnfonfh
wd& pmefjzpfrSef; rod&SdEdkifjcif;
aMumifh okawoDrsm;avhvmvdk
ygu qufo,
G af vhvmEdik af Mumif;
armifusm;u ajymMum;onf/
r[mNrKd iaf wmtwGi;f ausmuf
jzpfkyf<uif;rsm; rMumcP awGU&Sd
&NyD; a'ocHrsm;xHodkY EdkifiHwumrS
okawoeynm&Sifrsm;u quf
oG,fpHkprf;wwfaMumif;
od&
onf/
csif;wGif;om;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

tykd'f(2)? (*)ygpmom;tm; jyifqifaMumif;aMumfjimjcif;


odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS 10-3-2014 &ufESifh 11-3-2014 &ufrsm;wGif
jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHkowif;pmrsm; A.G.T.I rS B.Tech ESifh B.Tech rS B.E
aygif;ul;0ifcGifhpmar;yGJusif;yrnfhtpDtpOf aMunmjcif;wGifyg&Sdaom tykd'f(2)? (*)
tusihfpm&dwaumif;rGeaf Mumif; uk,
d w
f kid 0f efcHcsu?f rdbtkyx
f ed ;f olrsm;\ 0efcHcsuEf Sihf
jyefwrf;0ift&m&Sw
d pfO;D OD;\ axmufccH suyf gpmom;tm; tusiphf m&dwaumif;rGeaf Mumif;
uk,
d w
f ikd 0f efccH suEf iS hf rdbtkyx
f ed ;f olrsm;\ 0efccH supf mom;jzifh jyifqifajymif;vJaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? trSw(f 1)owKwGi;f vkyif ef;rS jynfolUb@mtjzpf
odrf;qnf;xm;aom owKrsm;yg0ifonfh tjcm;a&m&mowKypnf;rsm;tm;
bm;tHNrdKU? aejynfawmfHk;cGJ? &efukef Hk;cGJ? erwlHk;cGJ? vm;I;d Hk;cGJESihf rEav;Hk;cGJ
rsm;wGif xm;&Sdonfhae&mtvkduf rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'g
ac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfojzihf aps;EIe;f tqdjkyKvTmrsm; ay;oGi;f Ekid af &;twGuf
zdwfMum;tyfygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf arv 6&uf 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsuftvufrsm;ukd 0,f,l
a&mif;csa&;XmecGJ? trSw(f 1)owKwGi;f vkyif ef;? owKwGi;f 0efBuD;Xme? Hk;trSwf
19 aejynfawmf zkef;-067-409383? 067-409012 wdkYokdU Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;&,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

vrf;opfazmufvkyf&ef ,E&m;rsm;jzihf ajrom;wl;azmfrI pwifaeNyDjzpfonf/ "mwfyHk-armifvGif(wyfukef;)

jrefrmhrD;&xm;ydkifajrrsm;tm; ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkifvdkonfh
yk*dKvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;odkY

tqdkjyK wif'gac:,ljcif;

1/ Edkiif Hawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk t&Sed t


f [kejf zifh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f &Sd mwGif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;taejzifh taxmuf
tuljzpfapa&; yJcl;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd atmufazmfjyyg jrefrmhrD;&xm;ydkif ajrae&m
wGif vkyfief;vkyfudkifvdkonfh jynfwGif;(yk*dKvf)? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;odkU wif'g
tqdkjyKvTmwifoGif;Ekdifa&; zdwfac:tyfygonf(u) yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? (18)&yfuGu?f jrefrmhrD;&xm;? awmifil
blwm? wdkif;t&m&SdaetdrfteD;? tvsm; 105ay_teH 156ay=6380
pwk&ef;ay? cefUrSef; 0 'or 376 {u
2/ tqkyd gwif'gtwGuf pnf;urf;csurf sm;? vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;? tcsut
f vufrsm;
azmfjyxm;onfh avQmufvTmtqdkjyKyHkpHrsm;udk wpfpHkvQif usyf 10000^-jzifh 7-42014 &ufrSp 7-5-2014 &uftxd jrefrmhrD;&xm;? trSwf 5wkid ;f ? tif*sief D,mrSL;
(NrdKUjy)Hk;? awmifilNrdKU Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
3/ txufazmfjyygae&mudk B.O.T pepfjzifh iSm;&rf;oGm;rnfjzpfNyD; aqmif&Guv
f kdonfh
vkyfief;trsKd;tpm;tvdkufazmfjyvsuf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 29-5-2014 &uf
16;30 em&DaemufqHk;xm; wif'g,SOfNydKifaMu;ESifhtwl jrefrmhrD;&xm;? trSwf 5
wdki;f ? tif*sief D,mrSL;(NrdKUjy)Hk;? awmifilNrdKUokdY ay;ydkYoGm;&efjzpfygonf/ aemufusay;ydkY
vmonfh tqdkjyKvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfaMumif; today;taMumif;Mum;
ygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-054-23016? 054-23061 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9c^1362 Nissan Diesel Dump Truck (6x4) (R) ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;vSpk;d OD; 5^pue(Edki)f 151856u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonh&f ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

okdYvltiftm;jzihfwpfqihf o,f,l
&aomaMumifh rl&if;aps;xuf
wpf0ufydkukefaMumif;? ,ck&Gm
xdatmifaygufrnfh vrf;opfBuD;
azmufvyk af eaomaMumihf 0rf;om
&aMumif;? aemifwiG f ,ckajrom;
vrf;xuf ydkrdktqifjrihfonfh
ausmufacsmvrf; jzpfatmif
EdkifiHawmfrS pDpOfaqmif&Gufay;
apvdkaMumif; a'ocHwpfOD;u
wifarmifvGif
ajymjyonf/

2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf


taMumif;t&m jynfv;kH uRwo
f ef;
acgifpm&if;aumuf,ljcif;udk *kPf
jyKaomtm;jzihf ausmufwvHk;BuD;
NrdKUe,fcGJ jyef^qufrS pmtkyfjyyGJ?
"mwfyjkH yyJu
G kd rwf 31&ufuausmuf
wvHk;BuD;txu usif;yonf/
NrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xuf
vif;Edkif? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU pcef;
rSL; &Jtkyfatmifrif;ESihf NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':a&Ta&T jrihu
f
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
pmtkyfjyyGJ? "mwfyHkjyyJGESihf a&GU
vsm;pmMunfhwkduf zGihfvSpfaqmif
&Gufxm;&SdrItajctaeudk wuf
a&mufvmonfh {nfhonfrsm;rS
MunfhItm;ay;cJhNyD; rwfvukef
txd zGihfvSpfay;rnfjzpfonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme 2014 ckESpf
jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief; vkyfudkif
rnfholrsm; zwfIEdkifaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,fcGJ jyef^quf)

owif;wdk
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,fwGif
odrf;qnf;ajr{&d,m (16) {u
vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
rwf 29 &uf eHeufu usif;yonf/
NrdKUe,ftoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrihfaqGu odrf;qnf;ajrjyefvnfvufcH&&Sdonfh awmifol
ESpfOD;tm; vTJajymif;vkyfudkifcGihfvufrSwfrsm;udk OD;ykdiftvkduf
jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/

aumif;jrwf(arSmf0ef;om;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xmersm;twGuf vdktyfaom


rD;Nird ;f owf,mOf 65pD;? a&o,f,mOf 43pD;? tayghpm;rD;owfpuf 10ck? tjrKyfaq;&nf
37vHk;? a&rIefa&rTm;ud&d,m(ausmvG,ftdwf) 9ck? rD;Nidrf;owfa&;ud&d,m 37 ck?
y&dabm* 4 ck? uGefysLwm 6 vHk;? y&ifwm 6 vHk;? rdwLul;puf 6 vHk;ESifh Fax
6vHk;0,f,l&ef&Sdyg atmufygtpDtpOftwkdif; wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyf
ygonf2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 1-4-2014 &ufrS 25-4-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 26-4-2014 &uf 16;00 em&D
(*) wif'gzGifh&uf
- 30-4-2014 &uf
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kyd gu zke;f -071-21170?24307 ESihf 07122534 wkdUokdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;rS &efukepf wk;d ?


&efukeq
f yd u
f rf;ESihf pDrHued ;f pcef;wkUd rS pDrHued ;f ae&mtoD;oD;okUd ypn;f rsm;tm;
o,f,lykdUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvkdygonf2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 3-4-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 8-4-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
owif;wdkrsm;

bD;vif;

{NyD

2013-2014ykvJoG,f aEGpyg;&dwfodrf;jcif;udk ZGJuvmaus;&Gm


OD;ydkiftrSwf 16^2 usif;yonf/
a&S;OD;pGmNrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;rif;
armifarmifu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufNyD; pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;atmifausmfOD;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;apmcifausmfjrifhwdkYu ykvJoG,faEGpyg;pHuGuf&dwfodrf;jcif;ESifhywf
ouf &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ &dwo
f rd ;f Ny;D ykvo
J ,
G f aEGpyg;pku
d {f u
10{uxJrS wpf{uvQif tpdkxGuf 161wif;ESifh tajcmufxGuf 145
wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/
xl;aemif(jyef^quf)

Aef;armf

{NyD

aus;vufaejynfolrsm ; vrf;
c&D;oGm;vmrIvG,ful pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;tqifajyacsmarGUpGm
vkyfudkifEdkifap&eftwGuf 20132014 b@mESpt
f wGi;f aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS
cGijhf yK&efyakH iGusyf 101 'or 824
oef;jzifh ESpfrdkif 0 'or 4zmvHk
t&Snf&Sd Aef;armfNrdKUe,f 0ufukef;
aus;&GmESifh rHZmaus;&GmodkY quf
oG,fonfh aus;&Gmcsif;quf

ausmufacsmvrf;udk aumif;
uifvGifukrPDrS wif'gpepfjzihf
wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rwf 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif
ckdifaus;vufOD;pD;rSL; OD;at;
rif;EdkifESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;
jrwfodef;wdkYu tqdkyg ausmuf
acsmvrf;
aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaersm;udk uGif;qif;
ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/

aejynfawmf ZrLoD&d
NrdKUe,f
ynmod'd
&yfuGuf oef;acgif
pm&if; uGyfuJa&;Hk;
rwf 31&ufu pm&if;
ppfrsm;u
pm&if;
aumufrsm; aumuf,l
vmonfhpm&if;rsm;udk
ppfaq;vufcHaepOf/
(a&TukudKvf)

wmcsDvdwfNrdKU tvif;a&mif
y&[dwtoif;onf 0gwGif;0gy
vjynfhvuG,faeYwdkif; wmcsD
vdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd &[ef;?
omraPrsm;? omoemhEG,f0if
oDv&Sifrsm;tm; tkPfqGrf;
avmif;vSL 'gejyKvsuf&SdNyD;
tBudrf (50)ajrmuf a&T&wk
qGrf;avmif;yGJtm; rwf 30
&ufu &Srf;dk;ruGif;twGif;&Sd
qGrf;avmif;r@yfwGif
usif;y&m wmcsDvdwfcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;
wifaxG;ESifh rdom;pkrsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jxl;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;u
&[ef;? omraP? omoemh
EG,f0if oDv&Sif pkpkaygif; 700
ausmftm; pkaygif;vSL'gef;cJhMu
aMumif; od&onf/
armif,Ofaus;

trSwf(2) tajccHynm
OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiGusyf
324 odef;jzifh *efYa*gcdkif
ausmufxkNrdKUa'o uHBuD;
aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif ; (cGJ)
wdk;csJUausmif;aqmifopfudk
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif ;
od&onf/ tqdkyg ausmif;
aqmifopfudk tvsm; 90 ay?
teH 30 ay &S d tkwfnyf?
oGyfrdk;tjzpf aqmufvkyfjcif;
jzpfum {NyDvukefwGif
NyD;pD;rnf[k wm0ef&Sdol
rsm;uajymMum;onf/ (101)

ckdifjyef^quf

tdwfzGifhavvHac:,ljcif;

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? tHhBuD;ta&SU&yfuGuf? trSwf(14)opfpuf0if;


twGif;&Sd opfom;xnfa[mif;(4)rsKd;tm; zsufodrf;0,f,l&ef tdwfzGifhavvHpepfjzifh
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) ypnf;trsKd;trnf
- opfom;xnfa[mif;(4)rsKd;
(c) avvHwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 23-4-2014 &uf (Ak'[l;aeY)?
eHeuf 9;30 em&D
ae&m
- trSwf(1)opfpuf? Munfhjrifwdkif
(*) tdwfzGifhavvHavQmufvTmESifh
pnf;urf;csufa&mif;csrnfhaeY&uf - 3-4-2014&uf (Mumoyaw;aeY)rS
22-4-2014 &uf (t*FgaeY)txd
ae&m
- trSwf(1)opfpuf? Munfhjrifwdkif
qufoG,f&efzkef;eHygwf
- 09-5412402? 09-73214430?
09-250184544?
2/ tdwfzGifhavvHavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif usyf 5000 EIef;
jzifh 22-4-2014 &uf aemufqkH;xm; kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;qyfaumfrwD
jrefrmhopfvkyfief;

rdbtrnfrSefESifh trnfrSef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? txu(4)tvHk? pwkwwef;(c)wGif
ynmoifMum;aeaom rdk;jrifhwHk\trnfrSefrSm oJxufxufpHjzpfNyD; zcif
trnfrSerf Sm OD;0if;ukad rmif 6^rt&(Ekid )f 041116? rdciftrnfrSerf Sm a':axG;
yyEkdif 12^urw(Ekdif)019725 jzpfygonf/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8*^3260 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUykdif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rHk&Gm? uav;? ppfudkif;? jrif;rl? ajrmif? a&Tbdk?
cifOD;? rif;uif; ponfh NrdKUe,frD;owfpcef;rsm;wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) av;cef;wGJ ESpfxyfaetdrf (100_40_22)ay 24 vHk;
(c) ESpfcef;wGJ wpfxyfaetdrf (50_40_12)ay 8 vHk;
(*) (60_30_12)ay wpfxyftaqmif 6 vHk;
(C) ig;,lepf ESpfxyfrD;owfpcef; (65_52_25)ay 6 vHk;
(i) jyifya&ESifh vQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;? (a&*gvef 20000)qHh ajratmuf
a&uefESifh yg0grDwm wyfqifoG,fwef;jcif; Pump wyfqifjcif;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 1-4-2014 &ufrS 25-4-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 26-4-2014 &uf 16;00 em&D
(*) wif'gzGifh&ef
- 30-4-2014 &uf
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kdygu zke;f -071-21171? 24307 ESihf 07122534 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGGjywfpGefUvTwfjcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? &efa0;&yf? (um;*dwf0if;? ajrmufbufxdyf)


rJxD;vrf;? trSwf(15+16)ae OD;qef;jrifh 8^rue(Edkif)010833? a':jrifhjrifhtkef;
8^rue(Ekdif)010264wdkY\om; armif[efomNzdK;a0 8^rue(Ekdif)176474onf rdb
aqGrsK;d rsm;\ qdkqk;H rrIukrd emcHbJ rdbaqGrsK;d rsm;tm; t&Su&f atmif tBudrBf udr'f kua y;NyD;
trsK;d rsK;d pdwq
f if;&Jatmif jyKvkyaf eygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwf
vdkuaf Mumif; aMunmtyfygonf/ aemufaemif4if;ESihyf wfoufaom rnfonfhupd t00
tm; vHk;0(vHk;0)(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;qef;jrifh 8^rue(Ekdif)010833
a':jrifhjrifhtkef; 8^rue(Ekdif)010264

txu rmefatmif

yOrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
txu rmefatmif ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yOrtBudrf jrwfq&m
ylaZmfyGJudk {NyD 17 &uf (Mumoyaw;aeY) jrefrmESpfqef; 1&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
rmefatmifNrdKU txu atmifaZ,smcef;rvnf;aumif;? ar 1 &uf tvkyform;aeY
(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif &efukefNrdKU a&Twd*kHbk&m;ta&SUbufrkcfteD;
&cdkijf ynfe,f"rmkHvnf;aumif; usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh txu rmefatmifwGif
wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf(60)jynfh tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G
f oifhawmf&m
ae&modkY ylaZmfcHwufa&mufay;Muyg&efESifh vSL'gef;vdkaom ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;rSvnf; tvSLaiGrsm;udk qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ OD;bdk;wifEk
zkef;-01-524570? udkxGef;jrifhaZmf zkef;-09-421739451? udk0if;Edkif zkef;-098513168? reDeDqef; zkef;-09-250230948? udkrsKd;pnfol zkef;-09-421090867?
rNzdK;csKdcsKdvif; zkef;-09-73044232? rcdkifolvif; zkef;-09-421733171

Ak'b
mom,Ofaus;rIoifcef;pm pmtkyrf sm;
tvSLcHyg&ef

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf omoema&;0efBuD;Xme omoemawmfxeG ;f um;


jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS uqkefvjynfhausmf 1 &ufaeYwGif ESpfpOfusif;yonfh Ak'bmom
,Ofaus;rIpmar;yGJBuD;twGuf Ak'bmom,Ofaus;rIoifcef;pm Text Book pmtkyrf sm;?
avQmufvTmwifxm;cJhonfh pm&if;twdkif; atmufygXmeodkY tvSLcHyg&ef wdkufwGef;
EdI;aqmftyfygonf/
OD;jrifhaZmf0if;('knTefrSL;)
rdk;ukwfqGrf;pm;aqmif
EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf
urmat;? &efukef
zkef;-01-662148? 09-8633956

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim
rGejf ynfe,f oxkNH rdKUe,fwiG f om
oema&;0efBuD;Xme? omoema&;
OD;pD;XmerS usif;yonfh 2014 ckEpS ?f
tpdk;& "rmp&d,ESifh ygVdyxrjyef
(i,f? vwf? BuD;) pmar;yGJrsm;udk
rwf v 28 &uf r S pwif u m
jroydwfawmifajc&if;&Sd OD;zdk;oD;
"rmkHwGif oHCmawmfrsm;ESifh oDv
&Sifrsm; pwifajzqdkvsuf&Sdonf/
"rmp&d, pmar;yGJrsm;udk rwf 28
&ufrS {NyD 5 &ufaeYtxd ajzqdk
rnfjzpfNyD; oHCmawmf 254 yg;ESifh
oDv&Sif 26 yg;wdkY 0ifa&mufajzqdk
Muum yxrjyef (i,f? vwf? BuD;)
pmar;yGJudk {NyDv 3 &ufrS 9 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oufOD;(oxHk)

ausmufrJ
*efYa*g

{NyD

csif;kd;&mt0wftxnfrsm;ukd
jynfwGif;omru jynfytxdwif
ykdYa&mif;csaeMu&NyD; aps;aumif;
&&So
d jzihf rauG;wkid ;f a'oBu;D *efY
a*gckdif *efYa*gNrdKUe,fae csif;
vlrsKd;rsm;rSm &ufuef;vkyfief;vkyf
ukdifolrsm;jym;vmum csif;kd;&m
t0wftxnfrsm; xkwv
f yk v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
wifykdY
*efYa*gNrdKUay:&yfuGufrsm;wGif
aexkdifMuaom csif;trsKd;orD;
trsm;pkESihf tkwfvS? tef;wm;?
a&mifeuf? vuf0Jukef;? IH;&SDtp&Sd
onfh aus;&Gmrsm;ae csif;trsKd;
orD;trsm;pkonf csi;f k;d &mt0wf
txnfrsm; aps;aumif;&um
ta&mif;oGufaeojzihf &ufuef;
vkyfief;vkyfukdifolrsm;jym;vmum
csif;kd;&mt0wftxnfrsm; xkwf
vkyfaeMuaMumif;? tus? vkHcsnf
wpfxnfvQif
&ufowokH;
ywfcefMY umatmif &ufvyk Mf u&Ny;D
vkHcsnfwpfxnfvQif &ufvkyfc

20000 usyfrS 30000 usyftxd


ESihf tuswpfxnfvQif &ufvkyfc
40000 usyfrS 50000 usyftxd
ESihftuswpfxnfvQif &ufvkyfc
aiGusyf 40000rS 50000usyf
txd&&SdMuaMumif;? xkwfvkyfNyD;
aomt0wftxnfrsm;ukd ukef
onfrsm;rSwpfqifh a'owGif;ESihf
uav;?
[m;cg;NrdKUrsm;tjyif
jynfytxdvnf; wifykdY&aMumif;

vkyfwJh &ufuef;piftao;eJY &uf


vkyfMuygw,f/ csif;xnfawGu
tjzL? tpdrf;? rkd;jym? teD?t0g?
trnf;a&mifawGeYJ tajymufazmf
&wm
vufuu
G pf yd yf gw,f?
tajymufazmf&wm
rsm;av
aps;BuD;avygyJ}}[k 4if;u ajym
onf/
vkyfukdifvsuf&Sd
*efaY *gNrKd Ue,fwiG f &ufuef;vkyf

uav;? [m;cg;NrdKUrsm;tjyif jynfy


txdvnf; wifykdYa&mif;cs
awmifukef;&yfuGufae
csif;
trsK;d orD; rcsKcd sK0d if;u ajymMum;
onf/
vufuu
G pf yd f
]]&ufuef;pifrmS tBu;D ? tao;
ESpfrsKd;&Sdygw,f/ tckaemufykdif;rSm
*efYa*gpyg,f&S,fukd &ufuef;
piftBuD;eJY &ufvkyfMuNyD; csif;
xnfawGukdawmh ESpfeHpyf&uf

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
vdGKifaumfNrdKUe,f w&m;rHk;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-6

ESihf 1/ a':wifwifaX;? 2/ a':wifwifat;


3/ OD;xGef;xGef;?
4/ OD;aX;0if;? 5/ OD;atmifaxG;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
vGKid af umfNrdKU? a'gOcl&yfuGu?f cl^240(u)wGiaf exdkio
f l (,ckae&yfvyd pf mrodol)
a':wifwifaX;ESihf OD;xGef;xGef;wdkU odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdk a':cifoufxm;u 22-8-2013&ufwGif jyKvkycf sKyfqkdcJh
aom ESpOf D;oabmwlajruGuEf Siahf etdrt
f a&mif;t0,fpmcsKyftm; tajcjyKvsuf ta&mif;
t0,frSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf; csKyfqdkay;apvdkrIESihf ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhNyD;aom
ajruGufESifh aetdrftwGif;rS tomwMunfxGufcGmz,f&Sm;apvsuf vufa&muf
ay;tyfapvdkrI avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifwkUd uk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
a':cifoufxm;

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? ajruGuftrSwf
(39^C-4-1)? {&d,m 0'or 090{utus,ft0ef;&Sd ajrtrsKd;tpm; ajrydkifajr
(v^e 39-&NyD;)[k ac:wGio
f nfh ajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&Sd trSwf 54? Munfjym
vrf;? (8)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,f[kac:wGiaf om taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfukd OD;armifarmif0if; 12^ur&(Edki)f 042567ESihf a':aejcnfyiG hf 14^vyw(Ekid )f
125903wdkYrS trnfaygufykdiq
f kdiNf yD; 4if;wdkYESpOf D;rS a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqdk
aomaMumifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uf
twGi;f ckid v
f Hkaomydkiq
f kid rf Ipm&Gupf mwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokdY
vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
qufvuf pmcsKyfjyKvkycf sKyfqkdomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;rif;aqG LL.B, D.B.L
a':cifrmEG,f LL.B, D.B.L
a':[efoDpdk; LL.B, IDCS, IADCS
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 127^at? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421022112?09-43167296

ief;vkyu
f idk o
f t
l rsm;pku t*Fvyd f
tu&mjzihf *efYa*gpyg,f&S,f[k
pmwef;a&;xk;d aom *efaY *gvkcH snf
rsm;ESifh csif;kd;&mt0wftxnf
rsm;ukd &ufvyk Mf uaMumif; *efaY *g
NrdKUe,fae csif;trsKd;orD; 90
&mckid Ef eI ;f cefu
Y &ufuef;tvkyu
f dk
vkyfukdifvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

{NyD

ewfarmuf

{NyD

2014 ckESpfwGif pmrwwfol


yaysmufa&;twGuf ewfarmuf
NrdKUe,ftwGif; pmrwwfoljynfol
2219 OD;tm; tajccHpmwwf
ajrmufa&;twGuf a'ocHvkyf
tm;ay;
q&m q&mrrsm;
wuodkvfausmif;om; ausmif;ol
220 jzifh oifwef;ydkYcsoifMum;
rnfjzpfaMumif;ESifh
oifwef;
umvrSm {NyD 1 &ufrS ar 15
&ufxd
oifMum;ykdYcsrnfjzpf
onf/
aEG&moDtajccH pmwwfajrmuf
a&;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
rwf 31 &ufu usif;y&m rauG;
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;u

trSmpum;ajymMum;NyD; rauG;
wuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmoufviG u
f wufa&muf
vmMuonfh a'ocHrsm;tm;
csD;usL;*kPfjyKtm;ay;pum; ajym
Mum; a'ocHq&m? q&mrrsm;
tm; vufaqmifypnf;rsm; ay;
tyfcJhonf/
tqdkyg tajccHpmwwfajrmuf
a&;twGuf a'ocHvkyftm;ay;
q&m q&mrrsm;? wuodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
oifwef;ykdYcs&rnfh aus;&Gmtkyfpk
58 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 147&Gm
odkYum;rsm;jzihf pepfwusydkYaqmif
ay;cJhaMumif; od&onf/
Ormcif(iprd)

,ckESpf vufzufcl;&moDwGif
jrefrmjynf te,fe,ft&yf&yf
wdkYrS
vufzufcl;vkyfom;rsm ;
rdom;pktvkduf
tkyfpktvdkuf
vufzufNrdKUawmf ausmufrJNrdKUodkY
rD;&xm;? armfawmfum;rsm;jzifh
wzGJzGJa&muf&SdvmMuNyDjzpfonf/
rEav;? ppfudkif;? rauG;
ponfh wdkif;a'oBuD;rsm;twGif;&Sd
NrdKUe,frsm;rS vufzufcl;vkyfom ;
BuD;rsm;onf ausmufrJNrdKUodkY
a&muf&SdvmMuNyD; ausmufrJrS
wpfqifh [l;uGu?f [l;cGe?f yefoajy?
yefuG,f? yefpH? awmhqef;uGif;
pvef;? erfhqef? Z,ef;BuD;? uGrf;
,if? NrdKUopf? rdkif;aighponfh vuf
zuf awmifay:a'orsm;odkY armf
awmf,mOfrsm;jzifh qufvuf
xGucf mG oGm;MuNy;D a'ocH wtmif;
yavmifrsm;? &Srf;rsm;jzifh yl;aygif;
vsuf a&TzDvufzufnGefYrsm;udk
waysmfwyg; qGwfcl;vsuf&SdMu
onf/
,ckESpf vufzufcl;&moDwGif
vufzufvyk o
f m;rsm;? ,cifEpS rf sm;

4if;trIESihfpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifwdkU\


udk,pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf t& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdio
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihf ygjzpfap 2014ckESp?f
{NyD 28&uf (1376ckEpS f wefc;l vuG,af eU) eHeuf 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef vdGKifaumfNrdKUe,f w&m;Hk;odkU vma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm txufwGif qdkcJhonhfaeY&ufwGif oifwdkU
rvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh vdktyfaompmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk
oifwkUd EiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifwkUd uk,
d pf m;vS,f a&SUaevufwiG f
xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf rwf 28&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(atpDjrihf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? vdGKifaumfNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf U9 48? vlae
&yfuGuftrSwf? ajruGuftrSwf 471? tus,fay(60_80)? ygrpfajray:&Sd trSwf
471? atmifod'dvrf;? U9 48&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f &efukefNrdKU[k
ac:wGifaom ajrESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif
a':vSoG,f 12^r&u(Ekdif)021376 trnfjzifh csxm;ay;vsuf&SdNyD; 4if;xHrS 1712-2013 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl tdrfESifhajrtNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyft&
a':cifNidrf;Munf 12^ur&(Ekdif)027321 rS 0,f,lykdifqkdif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh
&SdaMumif; 0efcHajymqkdojzifh uREfkyfwkdUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf iG h&f o
Sd l rnfolrqkd ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kUd xHokYd ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qdkEkid yf gonf/
uefUuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-37225)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

vufzufyGJHkwpfckwGif vkyfudkifaeMuaom vufzufcl;vkyfom;rsm;/

xufvma&mufrI avsmhenf;ae
aMumif;? erfhqefNrdKUe,ftwGif;
vufzufjcHrsm;&Sd&m aus;&Gmtkyfpk
32 tkyfpk&SdNyD; ESpfpOf vufzufcl;
vkyo
f m; 15000 ausmf vmae&mrS
,ckESpfwGif vufzufcl;vkyfom;
ckepfaxmifcefYom vma&muf
aMumif;? vma&mufrIenf;yg;oGm;
MFLIU6P   |LIZGN<?WQPD
R
wGif z&JoD;jcHvkyfief;rsm;? yJrsdK;pHk
pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;rsm; atmifjrif
aejzpfaMumif;? tcsdKUvnf;

vrf;azmufvkyfief;rsm;wGif 0if
a&muf vkyfudkifaejcif;aMumifh
jzpfaMumif;ponfjzifh pdef&wem
vufzufyGJkHydkif&Sif OD;pdef0if;u
ajymMum;onf/
vufzufcl;ol enf;yg;ojzifh
vufzuftxGufEIef; avsmhenf;
oGm;NyD; a&TzD&Gufopfvufzuf
aps;EIef;rsm;rSm ausmufrJNrdKUay:
wGif vuf&w
dS pfy
d mvQif aiGusyf
4500 rS 4800usyftxd aps;&Sd
armifarmif(ausmufrJ)
aeonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut


f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 129^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 129^c? taemfrmvrf;? (13)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;at;armif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;at;armifuG,fvGefojzifh a':pef;&D
12^Ouw(Edkif)121300 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ta&mif;t0,fajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

16-3-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg udptm;


uefUuGufygaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;? uefawmf
uav;vrf;? trSwf G-1? vdyfpmyg (txufwef;a&SUaersm;)\ 16-3-2014&uf
uefUuGuf EdkifaMumif;aMumfjimpmyg &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?
taemf&xmvrf;ESifh 56vrf;axmifh? wdkuftrSwf 39? vdyfpmay:wGifaqmufvkyfxm;
onfhwdkuf? ajrwdkUESifh pyfvsOf;a&mif;csjcif;? p&efaiGay;0,f,ljcif;rsm; rjyKvkyf&ef
uefUuGuftyfonfrSm tcsif;jzpfajrESifhpyfvsOf;NyD;
ydkifqdkifrItIyft&Sif;rsm;ESifh
pyfvsOf; &efukefta&SUydkif;cdkif? wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)kH;wGif OD;Myl&&SD; yg
5OD;rS w&m;vdkjyKNyD; (1) OD;ausmfausmfOD;? (2) OD;,muGwf? (3)OD;rdk[mruftl;rm;?
(4)a':zmwrmbDb?D (5)XmerSL; (&efukeNf rdKUawmfpnfyif tif*sief ,
D mtaqmufttkXH me)?
(6)XmerSL; (&efukefNrdKUawmfpnfyifNrdKUajr,mXme)wdkUtm; w&m;NydKifxm;um w&m;pGJ
qdkxm;onfh w&m;rBuD;trItrSwf 378^2010)trItm; w&m;kH;awmfrS trdefUwpfpkH
wpf&m csrSwf&ao;jcif;r&Sdao;onfhtwGuf w&m;kH;rS Oya'ESifhtnD trdefUwpfpkH
wpf&m rcsrSwf&ao;rD a&mif;cs? aygifESH? 0,f,l? vTJajymif;? pGefUvTwfay; urf;jcif;?
tjcm;rnfonfhenf;ESifhrQ uREfkyftrIonfrsm; epfemap&efaqmif&Gufjcif;rjyKyg&ef
uefUuGufygaMumif;ESifh ,if;owif;pmyg ajr? wdkufcef;rsm;ESifhpyfvsOf; w&m;0if
ydkifqdkifol rnfoljzpfaMumif; w&m;kH; trdefUwpfpkHwpf&m twnfjyKcsrSwfjcif; rjyKrD
OD;ausmfausmfOD;rSvnf;aumif;? tjcm;olwpfOD;OD;rS vnf;aumif;? (w&m;0ifydkifqdkifa
&mif;cscGifh&Sdol)[k okH;EIef;azmfjyjcif;rjyKyg&efESifh qufvufokH;EIef; aMunm?
a&mif;csrIjyKaernfqdkygu Oya'ESifhtnD avQmufxm;w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif;
OD;ausmfausmfOD;ESifh trsm;tm;odaptyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':jrjrvGif (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 358? Adkvfrif;acgifvrf;?
(11)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-01-580022? 09-8627871? 09-448044954

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

Xmeqkdif&mESihfvlrIa&;pD;yGm;a&;aMumfjim
tdwfzGifhwif'gaMunmcsuf
2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf &efukefta&SUykdif;wuokdvf0if;
twGi;f &Sd pm;aomufqkid cf ef;rsm;tm; tdwzf Gihfwif'gac:,lvkyd gojzifh pdwyf g
0ifpm;aom jyifyyk*Kd vfrsm;onf tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f yHkpHrsm;ukd wpfpHkvQif
usyf 3000 jzihf aiGukdifXmewGif aiGay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypmjzifh XmecGJrSL;
(b@m)Hk;wGif tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef avQmufvTmyHkpHrsm;&,l wif'g
wifoGif;Muyg&ef aMunmtyfygonf1/ tdwfzGifhwif'gaemufqHk;
wifoGif;&rnfh&uf
- 23-4-2014 &uf rGef;wnfh
12 em&Dwdwd(wifoGif;olukd,fwkdif
wpfygwnf;wifoGif;&rnf/)
2/ tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 23-4-2014&uf
rGef;vGJ 12;30 em&Dwdwd
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd qkdifcef;ae&mcsxm;a&;ESifh BuD;MuyfrI
aumfrwD(XmerSL;? oifwef;a&;&m) zke;f -056-21865 wGif pHkprf;ar;jref;Ekid f
ygonf/
&efukefta&SUydkif;wuokdvf
eDeDausmf aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf\ ukrPDrSwfyHkwiftrSwf
3893^2013-2014 ,m,DrSwyf Hkwifuwfjym;rl&if; aysmufqHk;oGm;ojzifh
awGU&Sdygu atmufazmfjyygzkef;okdY qufoG,fay;yg&ef/
zkef;-09-5262359? 09-403713773

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? NrdwfNrdKU
w&m;Edkif
w&m;IH;
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;w&m;Hk;\ 2009 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 28wGif &&Scd Jhaom
'Du&Dt& atmufygypnf;ukd 2014 ckESpf {NyD 29 &uf (1376 ckESpf uqkefvqef; 1&uf)
eHeuf 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwkdifaomf
vnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh udk,fpm;vS,faomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdif
aMumif; aMunmvkdufonf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;
NrdwfNrdKU? c,lawm&yf? AdkvfAxl;vrf;? trSwf 33? uGi;f trSwf 20attifef^uefzsm;?
OD;ykdiftrSwf(u^33)? ajr{&d,m 0 'or 038 {u&Sd bdk;bykdifajrwpfuGufESifh ,if;
ajruGuaf y:&Sd (45_25_22)ay&Sd ajrnDxyf uGeu
f &pfMurf;cif;? oHuluGeu
f &pfwkid f tkwef H&H
um? yxrxyfvQmxkd;Murf;cif; oHuluGefu&pfwdkiftkwfeH&Hum? ausmufjym;rsufESmMuuf?
tvlZifhoGyfrdk; ESpfxyfwdkufwpfvHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 400/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;odkY
wifjycsuft& od&SdorQomjzpfonf/ rSm;,Gif;MuGif;usefjcif; wpfckckay:aygufygu
w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csonfeh nf;pepfukd a&mif;csot
l &m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrihq
f kH;ay;oltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwrf nf/ odkYaomf tjrifhqkH;
ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypnf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csol
t&m&Sdu,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fcGihf&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;cs&mwGif ra&TUrajymif;Ekid o
f nfhypn;f twGuf avvHqGJ 0,f,lolu
aiGusyf 100vQif 25usyu
f kd avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf wpfNydKifeuf aeUcsi;f ay;oGi;f
&rnf/ xkdodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHwifa&mif;csjcif;ukd a&mif;csonfht&m&Sdu a&TUqkdif;aqmif&GufcGifh&Sdonf/
6/ useaf iGrsm;ukd avvHwifa&mif;csonfh&ufukyd ,f 15&ufajrmufaeUwGif w&m;Hk;
tajytausay;oGif;&rnf/ (15)&ufajrmufaeUonf Hk;ydwf&ufjzpfygu yxrzGifh
onfh&ufwGif ay;oGif;&rnf/
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufygaeU&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu
f Guyf gu ypn;f udk
wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvrd hfrnf/ ay;oGi;f xm;aom avvHaiGrsm;udk b@m
aiGtjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2014 ckESpf rwf 28 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xk;d xkwaf y;
vdkufonf/
(0if;atmif)
ckdifw&m;olMuD;? Nrdwfckdifw&m;Hk;

refae*sm
ESifh
1/ a':cifodef;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?NrdwfNrdKU
2/ OD;vSodef;
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;w&m;kH;\ 2009 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 21wGif &&Scd Jhaom
'Du&Dt& atmufygypnf;udk 2014 ckESpf {NyD 29 &uf (1376 ckESpf uqkefvqef; 1
&uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10 em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
udk,w
f kid af omfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh udk,pf m;vS,af omfvnf;aumif; avvHqGJ
0,f,lEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;
NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? AdkvfAxl;vrf;? (pdk;pkd; ydk;ydk;vrf;oG,fESifh ay 60 vrf;xdyf)?
uGif;trSwf 37? bk&m;udkif? OD;ydkiftrSwf 521? ajr{&d,m 0 'or 034 {u&Sd ajriSm;
*&efajrwpfuGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd (44_23_20)ay&Sd ajrnDxyfuGefu&pfMurf;cif;?
oHuluGefu&pfwdkif? tkwfeH&Hum? yxrxyfoHuluGefu&pf&ufr? vQmxdk;Murf;cif;? oHul
uGefu&pfwdkif tkwfeH&Hum? oGyfrdk;ESpfxyfwdkufwpfvHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 700/
avvHa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;odkY
wifjycsut
f & od&o
Sd rQomjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif; wpfckckay:ayguf
ygu w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrihq
f kH;ay;oltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwrf nf/ odkYaomf tjrifhqkH;
ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypnf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csol
t&m&Sdu ,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fcGihf&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;cs&mwGif ra&TUrajymif;Ekid af omypn;f twGuf avvHqGJ 0,f,lolu
aiGusyf 100vQif 25 usyu
f kd avvHqGJ0,fNyD;onfESihf wpfNydKifeuf ay;oGi;f &rnf/
xkdodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzef jyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csonfht&m&Sdu a&TUqdkif;aqmif&GufcGifh&Sdonf/
6/ useaf iGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfh&ufukdy,f 15 &ufajrmufaeYwGif w&m;Hk;
tajytausay;oGif;&rnf/ 15 &ufajrmufaeUonf kH;ydwf&ufjzpfygu yxr
zGifhonfh&ufwGif ay;oGif;&rnf/
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeU&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu wpfzef
jyefavvHwifa&mif;csay;vdrfhrnf/ ay;oGif;xm;aom avvHaiGrsm;udk b@maiG
tjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2014ckESpf rwf 28 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
(0if;atmif)
cdkifw&m;olBuD;? Nrdwfcdkifw&m;Hk;

ta&SUwdkif;txnftvdyftrsKd;rsKd;
vufvD^vufum;a&mif;0,fa&;
txnfopfrsm;a&muf&Sad omaMumifh atmufygaps;EIe;f rsm;jzifh
&&SdEdkifygonf/
csnfyGef? emrDudk? qGJom; - 1000 usyf
a*smf*sufajymif
- 600 usyf
a*smf*suftyGifh
- 800 usyf
csnfom;
- 1000 usyftxuf
ZmtrsKd;rsKd;
- 1000 usyftxuf
paom txnftrsKd;rsKd;udk aps;EIef;csKdompGmjzifh &&SdEdkifygonf/
0efxrf;tvdk&Sdonf
txnftvdyf udkuf^jzwf uRrf;usif r(2)OD;
vpm-100000 usyf
vdyfpm 36-A(ajrnDxyf)? &Srf;ukef;vrf;? ajreDukef;?
zkef;-09-43074797

SEVEN

pH

'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;/?
SEVEN pH eJU qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yJGc vHk;0r,lyg/
zkef;-01-205748
09-33333514
09-73119099

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 11? ajruGut
f rSwf 50^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 50^c? &mZ
oBuFef 1 vrf;? (11)&yfuGu?f awmif
OuvmyNrdKUe,f OD;xGe;f trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;
uG,fvGefojzifh a':pdefqef; 12^Ouw
(Edkif)013404 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;rnf
NISSAN LATIO
SALOON-Pearl White
(2012) ypnf;pkH?

eHygwfrEdIuf&ao;?
ndEdIif;aps;/
zkef;-09-5150661

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 26,^29083 Honda


,mOfvuf0,f&Sdol a':EGJUoD
oDcdkif 13^uwe(Ekdif)002496 u
(ur-3) t0dkif;aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomoufao
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;okYd vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? jynfe,fHk;? usKdif;wHkNrdKU
Dream

aysmufqkH;aMumif;
vm;dI;NrdKU? &yfuu
G (f 12)? e,fajr (7)?
trSw1f 30ae udkxGe;f vGi(f b)used af qm
&if 13^v&e(Edki)f 117221\ Edkiif Hul;
vufrSwo
f nf c&D;oGm;pOfaysmufqkH;yg
ojzifhawGU&So
d lrsm;taMumif;Mum;yg&ef/
udkxGef;vGif zkef;-09-47320860

uREfkyftrIonf a':pef;pef; 12^r&u(Edkif)097805 trSwf 395^c? ya'om


1 vrf;? (8)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUwGifaexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& 283-2014 &ufpGJyg aMumfjimESifhywfouf wifjyaMunm&onfrSmtrSwf 62(at)? a&wGi;f uke;f &yfuGu?f uefawmfuav;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f
wGif uREfkyt
f rIonf a':pef;pef;onf rdbrsm;ESiht
f wl zcif OD;bvSonf tpfrBuD;rsm;
jzpfMuonfh a':tHk;cif(tysKdBuD;)ESifh a':ndrf;wifwdkYESifhtwl twlwuGyl;wGJaexdkif
ydkifqdkifMuygonf/
OD;bvSESifh a':tHk;cifwdkYuG,fvGefonfhtcsdefwGif aqGrsKd;xJ tBuD;qHk;tjzpf
usef&pfol a':ndrf;wifrS tcsif;jzpfOypmtwGuf *&efavQmufxm;cJhjcif;jzpfygonf/
OD;bvSESihf a':aomif;pdew
f kdYaygif;oif;&m om;orD;rsm;tjzpf OD;pdex
f Ge;f (vlysK)d ?
a':jrifhjrifhcif? a':cifcifpdefESifh a':pef;pef;wdkYudk arG;zGm;cJhygonf/
tcsif;jzpfOypmESifhoufqdkifrI&Sdojzifh uREfkyftrIonf\tpfudk OD;pdefxGef;ESifh
tpfr a':jrifhjrifhwkdUro
d m;pkwkUd rSm ,cktcsed x
f ad exdkiv
f su&f MSd uonfrSm vlBuD;rif;wdkY\
trIonfrsm; od&Sdvsuf&dSaeygonf/
odkUtwGuaf Mumihv
f nf; 2008 ckEpS f atmufwkb
d mvwGif rdom;pkprD rH o
I abmwluwd
pmcsKyf wpfapmifcsKyfqkcd zhJ ;l ygonf/ odakY omfpmcsKyfygtwdki;f taumiftxnfrazmfcMhJ uyg/
rnfokdYyifqkdap uREfkyt
f rIonf a':pef;pef;odkY 4-6-2011 &ufpGJyg aiGay;aiG,l
uwdjyKvTmjzifh trSwf 62? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f[kac:wGifaom
aetdrfudk a&mif;&efoabmwlonf/ oabmygojzifh pwdp&efaiG100000^-(usyf
wpfoed ;f wdw)d udk vufcH&&Syd gonf[l uREfkyt
f rIonfu uwdjyKvTmwGif vufrSwf
a&;xdk;&,lcJhonfh taxmuftxm;&Sdygonf/ tjcm;tjcm;olrsm;\ trnfrsm;vnf;
azmfjyyg&SdcJhygonf/
uREfkyt
f rIonf a':pef;pef;onf trSwf 62(at)? a&wGi;f uke;f &yfuGu?f uefawmf
uav;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fwGif rdbrsm;ESifhtwlwuG aexdkifpOf 11-7-1973
&ufwGif OD;ausmfjrifhESifhtdrfaxmifuscJhygonf/
uREfkyt
f rIonf a':pef;pef;onf 4-7-2011 &ufpGJyg tarGqkid w
f pfOD;jzpfaMumif;
today;jcif;? taMumif;Mum;pmukdoufqdkif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? a&wGif;ukef;
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;odkU vdyfrl ay;ydkYcJhygonf/
xdkYjyif uREfkyftrIonf a':pef;pef;onf 5-7-2011 &ufpGJyg vlrIa&;udp
wdkifMum;jcif;? taMumif;Mum;pmudkvnf; oufqdkif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
a&wGif;ukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;odkU vdyfrl
ay;ydkUcJhygonf/
txufygwifjycsufrsm;ukdaxmufI a&SUaeBuD;rsm;\ 28-3-2014 &ufpGJyg
owif;pmaMumfjimygtwdkif; aqmif&Guf&efoifhrnfr[kwfygaMumif;/
trIonfa':pef;pef;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomif;nGefY(ewfarmuf)
(Oya'bJGU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3580)
trSwf 132? c-5 vrf;? NrdKUopf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-7318502

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? ewfvrf; 'g,dumrBuD;


a':jr&D ("EkjzL) touf(89)ESpf

"EkjzLNrdKU? aps;ydki;f &yfae (OD;bqifh-a':zGm;nGeUf )wdkU\orD;?(a':oef;a&T)? (OD;at;


armif-a':oef;aiG)wdkU\nDr? &efukefwdkif;a'oBuD;?ykZGefawmifNrdKUe,f?(10)&yfuGuf?
49vrf;? trSwf 170^172 (yxyf)ae OD;atmifrif;(c) Akv
d Bf uD;apmatmifrif; (Ekid if Hh
*kP&f nf 'kw,
d qifh? armfueG ;f 0if yxrqifh)\ZeD;? a':oef;oef;OD;(c)e,fvD pufrI
(1) Nidrf;? jrefrmhtxnftvdyf? OD;wifarmif0if;-a':jrihfjrihfoef;? a':jrihfjrihfpef;(c)
abbDatmif (tvu-2? tif;wdki)f ? OD;at;vGi-f a':Munf Munfcif(c)upfwDatmif?
OD;cifarmifjrihf? OD;aZmfEdkif(c) DANIEL ZAW NAING -a':qef;qef;jrihf (USA)?
OD;aZmfatmif(C/E. BLUE OCEAN SHIPPING)-a':MunfMunfrkd;wdkU\rdcif?ajr; 11
a,muf? jrpf oHk;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 31-3-2014&uf eHeuf 2;15 em&D
wGif a&T*Hkwkdiaf q;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 4-4-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? ewfvrf; 'g,dumrBuD;


a':jr&D ("EkjzL) touf(89)ESpf
"EkjzLNrdKU? aps;ydkif;&yfae (OD;bqifh-a':zGm;nGefU)wdkU\orD;? (a':oef;a&T)?
(OD;at;armif-a':oef;aiG)wdkU\nDr? &efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f?(10)
&yfuu
G ?f 49 vrf;? trSwf 170^172(yxyf)ae OD;atmifrif;(c)Akv
d Bf uD;apmatmifrif;
(Ekid if Hh*kP&f nf 'kw,
d qifh? armfuGe;f 0if yxrqifh)\ZeD;? udk&JvGiOf D;-pEDqkrGef (acw
Singapore)? udkwifatmif0if;(2/E. Maersk Tankers Singapore)-ZmZmrsK;d jrih(f United
Pharma)? udkMunfnGefU (yknea&mfbmNcH?yJcl;)-rcifarvGif (Bliss Internet Cafe)?
udktmumNzdK; (3/O,St.John Ship Management)? Akv
d Bf uD;0if;ode;f (&oc)? udkoufZif
atmif (B.E Marine)? a'gufwmoufjrwfEdk;(Brand Coordinator, HAN IDEAL
TRADING. Ltd.)? rarNzdK;aZmf(N.Y,USA)? rNzdK;&wemaZmf(University Of Sydney,
AUSTRALIA)? rwdk;&wemaZmf(Zifa,mf udk,fydkiftxufwef;ausmif;)? rcdkif&wem
aZmf(txu-2? tif;pdef)wdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 31-3-2014&uf eHeuf 2;15em&D
wGif a&T*Hkwkdiaf q;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 4-4-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolajr;wpfpk

tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
a':rausmh (oHwGJ-Zm'Djyif)
touf(89)ESpf

oHwGJNrdKU? Zm'Djyif&Gmae (OD;zdk;armif-a':aiGoif)wdkU\orD;? (OD;tmbl;)\ZeD;?


OD;oef;cif-a':cifrl(i^yvD)? OD;nDodef;-a':cifoef;? OD;oef;a&T (ti,fwef;tif*sif
eD,m? Nidr;f )-a':pef;aX;0if; (o^rOD;pD;? Nidr;f )? OD;oef;wif (vufaxmuftif*sief D,m?
Nidrf;? Ou| O,smOfrSL; tpvmrf ynma&;okawoetzGJU)-a':0if;0if;&D? w&m;
vTwfawmfa&SUae tvf[m*sf OD;atmifxGef;('kOu|? rrvXmecsKyf)-a':oef;
oef;EG,f(tvjy? Nidrf;)wdkU\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpf 11a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;
onf 31-3-2014&uf eHeuf 8;40em&DwGif trSwf 10? aMu;wdkifpk 1vrf;? tif;pdef
NrdKUe,faetdrf tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeUnae tpG&f
qGvm;wftNyD;wGif oefvsifNrdKU ig;yg;ocif rGwfpvifO,smOfawmf 'gzemNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?&dyfom?Z&yf?wefaqmif;?


a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;
oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"r rPdaZmw"&
qifrif; OD;wifa&T (qifrif;qyfjympuf)
touf(81)ESpf
A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuv
f Hk;qdki&f m ESpu
f syd &f Spq
f l"rmHkBuD; a*gyu
tzJGU\ Ou|BuD;onf 31-3-2014&uf(wevFmaeU) eHeufwGif uG,fvGef
aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl twlwuG txl;0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
oDw*ltaxmuftuljyKtzJGU(q&mpH)
edAmefaqmf(0gwGif;? 0gy)qGrf;avmif;toif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
OD;wdkeD(c)OD;pdk;pdk; (tvHk)
qif&wem(a&Tqdkif)? (odyHaps;? tvHk)
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? eHUomvrf;? trSwf 19? (5^6vTm)ae


d OfxGe;f a':jrjrode;f \cifyGe;f ?udkjrifhaX;-reef;oDwm(yef;ysKd ;vwf Pre School)? uk,
ra&T,if;rmxGe;f (a&Tjynford ;f a&Tqkdi?f a&T&nfzl; zuf&Siq
f kdi)f ? udkrsKd ;rif;a0-rjrifhjrifh
at;? udkvSpdk;-roif;oif;Edkif? udkausmfjrifhxGef;-rvrif;rdkUrdkU wdkU\zcif? ajr; ckepf
a,muf? jrpf wpfa,mufwdkU\tbdk;onf 1-4-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 9;35em&D
wGif A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-4-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ
2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wifvTm
trSwf 25? ysm;&nfuek ;f &yfuu
G ?f ysm;&nfuek ;f vrf;? wmarG
NrdKUe,fae uG,v
f eG o
f l OD;rif;atmif touf(56)ESpf 24-32014 &uf\ema&;udpt
00udk tbufbufru
S n
l aD y;Muaom
"r'w
l awm&aqudEm &mrausmif;wdu
k rf S 'g,um? 'g,dumr
rsm;? q&m0ef? q&m0efrrsm;? olemjyKrsm;? &yfeD;&yfa0;aqGrsK;d
rdwfaqGtaygif;ESifh
aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;tm;
usef&pfolrdom;pkrsm;u txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 150? ajruGut
f rSwf 1174? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 1174? (150)&yfuu
G ?f '*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f? OD;wifarmifarmiftrnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;wifarmifarmif 12^r&u(Edki)f 081554 udk,w
f kid rf S ajrcsygrpfaysmufq;Hk aMumif;
f Tm? 0efcHcsuw
f kdYwifjy
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

vlrIa&;aMumfjim
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmEk

(ppfawGNrdKU)
touf(94)ESpf

(a'gufwmOD;xGe;f atmifausm-f a':apmyk)wdkU\orD;? (OD;oaxmfOD;-a':0if;pHOD;)


wdkU\acR;r? (OD;yef;vS)\ZeD;? a':EkEkvS? OD;EkarmifvS-a':vSjrom? uywdefausmf
xGef;OD;(M.V SDL Kobe)-a':jzLjzLvS? OD;nDjzLvS(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmh
Edkiif Hjcm;ukeo
f G,rf IbPf)-ygarmu a'gufwmcifapmoef;(17-18? &efukeaf q;HkBuD;)?
a':0if;0if;oef;wdkU\rdcif? udkuHxGe;f OD;? udkxGe;f atmifZH? armifjynfhOD;ZH? armifatmif
ausmfrif;? rEkjrwfoEmvSwdkU\ tabmif&Sifonf 1-4-2014&uf rGef;vGJ 1;45em&D
wGif 28^1?uHhaumfNrdKifvrf;? pkaygif;?ok0P?(23)&yfuGufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
3-4-2014&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmEk (ppfawGNrdKU)
touf(94)ESpf

OD;nDjzLvS (OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;? jrefrmhEkdiif Hjcm;ukeo


f G,rf IbPf)? ygarmu
a'gufwma':cifapmoef;wdkY\rdcif a':apmEkonf 1-4-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf; ESifhZeD; a'gufwma':rGefrGefom
b@ma&;0efBuD;Xme

OD;xGef;atmif

usKid ;f wHkNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? usKid ;f wHk


NrdKUe,f pnfyifom,ma&;Xme? trIaqmift&m&Sd OD;ausmv
f S-a':eef;crf;
axG;wdkY\rdcif a':jrar touf(86)ESpo
f nf 28-3-2014 &uf 12;00
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Ou|NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtzGJU?
usKdif;wHkNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':Muif

touf(72)ESpf

OD;nDjzLvS (OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;? jrefrmhEkdiif Hjcm;ukeo


f G,rf IbPf)? ygarmu
a'gufwm a':cifapmoef;wdkY\rdcif a':apmEkonf 1-4-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif ESifhZeD; a':0if;0if;ar
b@ma&;0efBuD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&drGef


tdrf&m? trSwf 23 ae OD;wifarmif(GDH Company Limited) \
cspv
f SpmG aomZeD;? OD;0if;atmif-a':pkeD (TWJS Company Limited)?
OD;atmif&eSd -f a':at;at;oG,f (TWJS Company Limited) (EVERSEIKO Company Limited) ? OD;tyfjcHK(c)OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif
(General Paints & Chemical Industries Company Limited)ESifh
OD;rsK;d 0if;-a':olZmrif;rif;pdk; (TWJS Company Limited)wdkY\ cspv
f S
pGmaomrdcifBuD;? ajr; 10 a,mufwkYd\ cspv
f SpGmaomtbGm;onf 273-2014&uf xkid ;f Edkiif H Bumrungrad International Hospital wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;wifvS(abm*BuD;armfawmfydkif?

rkH&Gm)

touf(87)ESpf

rkH&mG NrdKU? bk&m;BuD;vrf;ae(OD;rS-D a':at;cif)wd\


kY om;? (OD;tke;f -a':MuifvS)
wdkY\tpfuk?d a':wif&\
D cifyeG ;f ? OD;jrifph k;d -ra&Tpif0if;wdk\
Y zcif? roufcifcifpk;d ?
rvJah &T&nfcif wdkY\tbdk;onf 27-3-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5em&D
wGif rkH&GmNrdKU? bk&m;BuD;vrf;aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-3-2014 &uf
(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f rk&H mG NrdKU pusi;f okomefodkY rD;oN*K[&f mwGif vdkuyf g
ydkYaqmifay;Muaom v,fwD0yd emjyefYyGm;a&;A[dktzGJUcsKyf "r&HoDrkd;ukwf
&dyo
f m qkawmif;jynfjh rwfpmG bk&m;a*gyutzGUJ ? yxryk*v
u
d bPf(rk&H mG )?
omraPausmt
f zGJU(rkH&Gm)? ukepf nf'kdi(f rkH&Gm)? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':Muif

a':tkef;jr

touf(79)ESpf

a':yyNrdKif Head of Department (Logistics & Admin),QMR- Zeya & Associates


\rdcifonf 31-3-2014&uf(wevFmaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od
&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Co., Ltd.

RGK+ Z & A Group


Management and staff.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifausmx
f Ge;f (vufaxmufwkdi;f a'oBuD; Oya't&m&S?d
rEav;wdki;f a'oBuD;)\zcif a'gufwmatmifwif(orm;awmfBuD;)
'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;(Nidr;f )onf 23-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;jrifha0? OD;cGef0if;xG#f
awmifBuD;NrdKU

a':Muif

touf(72)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&rd eG t
f rd &f m?
trSwf 23ae OD;wifarmif(GDH Company Limited) \ cspfvSpGmaomZeD;?
OD;0if;atmif-a':pkeD (TWJS Company Limited) OD;atmif&Sdef-a':at;at;
oG,f (TWJS Company Limited) (EVERSEIKO Company Limited ?
OD;tyfjcHK(c)OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif(General Paints & Chemical Industries
Company Limited)ESihf OD;rsK;d 0if;-a':olZmrif;rif;pd;k (TWJS Company Limited)
wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; 10 a,mufwkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf
27-3-2014 &uf xkdif;EdkifiH Bumrungrad International Hospital wGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':*if&D? a':vwfvwf? OD;armifarmif? a':arT;arT;armf?
a':aX;aX;armf? a':,Of,Ofarmf? OD;0if;&Sdef

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?


oD&drGeftdrf&m? trSwf 23ae General Paints & Chemicals Industries Company Limited \ Managing Director jzpfol OD;tyfNcHK
(c)OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif? OD;a&mfbif(c)OD;0if;atmif-a':pef;pef;
0if; (TWJS Company Limited)? OD;atmif&Sdef-a':at;at;oG,f
(TWJS Company Limited)(Ever Seiko Company Limited)?
OD;rsKd ;0if;-a':olZmrif;rif;pdk;(TWJS Company Limited)wdkU\rdcif
BuD;? ajr; 10a,mufwdkU\tbGm;? OD;wifarmif (GDH Company
Limited)\ZeD;onf 27-3-2014&ufwGif xdkif;EdkifiH Bumrungrad
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
International Hospital uG,v
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
odrf;iSufoHk;aumif pdefa&T&wemqdkif
rdom;pk

a':Muif

&efukeNf rdKU?tvHkNrdKUe,f? {&m0wDvrf;?


trSw4f 2aea':vSvS\cifyGe;f ? (OD;wifyk
-a':usipf )D wdk\
Y om;BuD;? (OD;rlw;l -a':
at;wif) wdkY\om;oruf? OD;aomif;
xG e f ; OD ; -a':Or m nD ? a'guf w mrif ;
xGef;-a'gufwmcifoDwmatmif? OD;ae
rsdK;xGef;-a':ESif;ESif;aX;wdkY\zcif? rpk
cifav;xGe;f ?roZifrif;xGe;f wdkY\ tbdk;
onf 1-4-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf
11;30em&D w G i f taxG a xG a &m*guk
aq;HkopfBuD;(&efukef) uG,fvGefoGm;
ygojzifh 3-4-2014&uf(Mumoyaw;
aeY ) wG i f &ef u k e f t axG a xG a &m*guk
aq;HkopfBuD;tat;wdkurf S nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
ygrnf/(aetdrrf Sum;rsm;rGe;f vGJ2;30em&D
wGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'krefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
touf(72)ESpf

TRAVELLING SERVICE
(MANDALAY) rdom;pk

Oriental Orchid Co.,Ltd.

touf(72)ESpf

OD;aomif;xGef;(yef;waemf)

oli,fcsi;f OD;wifarmifqef;\rdcif a':wifwif touf


(91)ESpo
f nf 29-3-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;xGef;OD;-a':at;at;oefY

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':apmEk (ppfawGNrdKU)
touf(94)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(90)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf156?okeEm 9vrf;? okr*Fvm tdrf&mae


(OD;ompH-a':at;jr)wdkU\om;? (OD;xGe;f rif;-a':oef;)wdkU\om;oruf? a':oef;jrih\
f
cifyGef;? OD;wihfxGef;-a':wifar&D? a'gufwmOD;&JxGef;-a'gufwm a':oEmausmf?
a'gufwm OD;Pfqifh -a'gufwma':0if;0if;aX; wdkU\zcif? ajr; 10a,muf? jrpf
wpfa,mufwkdY\tbdk;onf 1-4-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 5em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 5-4-2014&uf(paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(72)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&rd Gef
tdrf&m? trSwf 23 ae OD;wifarmif (GDH Company Limited)\
cspfvSpGmaomZeD;? OD;0if;atmif-a':pkeD(TWJS Company Limited)?
OD;atmif&Sdef-a':at;at;oG,f(TWJS Company Limited)(EVERSEIKO Company Limited)? OD;tyfNcHK(c)OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif
(General Paints & Chemical Industries Company Limited)ESifh
f S
OD;rsK;d 0if;-a':olZmrif;rif;pk;d (TWJS Company Limited)wkUd \ cspv
pGmaomrdcifBuD;? ajr;(10)a,muf\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 273-2014&uf xkdif;EkdifiH Bumrungrad International HospitalwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a':aX;aX;armf rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':Muif

touf(72)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&rd eG t
f rd &f m? trSwf 23
ae General Paints & Chemicals Industries Company Limited \ Managing
Director jzpfol OD;tyfjcHK(c)OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif? OD;a&mfbif(c)OD;0if;atmifa':pef;pef;0if; (TWJS Co., Ltd.)? OD;atmif&edS -f a':at;at;oG,(f TWJS Co., Ltd.?
Ever Seiko Co., Ltd.)ESifh OD;rsKd;0if;-a':olZmrif;rif;pdk;(TWJS Co., Ltd.)wdkY\
rdcif? ajr; 10 a,mufwdkY\tbGm;? OD;wifarmif(GDH Co., Ltd.)\ZeD;onf 273-2014 &ufwGif xdkif;EdkifiH Bumrungrad International Hospital xdkif;EdkifiH
pHawmfcsed f eHeuf 9;27 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tif;wdefbkHausmif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

AkdvfBuD;0if;Edkif(av)
OTS-91 (av-2233)

touf(45)ESpf

a':at;oEm\cifyeG ;f onf 28-3-2014&uf (aomMumaeY)


wGif uG,v
f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
OTS-91 ausmif;qif;t&m&Sr
d sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
trSwf 24(A)? acrmoDvrf;oG,(f 1)? rdacsmif;ueftydki;f
(3)&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwiG af exdkiaf om
r0if;0if;jrwf\cifyeG ;f ? armifaumif;jrwfom(I.L.B.C Pre3H) \zcif OD;rsKd ;oufonf 30-3-2014&uf 6;20em&Dwi
G f
yifvkaH q;Hk uG,v
f eG af Mumif;od&&dS rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ak'[l;a0,sm0ptoif;
'*HkNrdKUopf(NrdKUOD;apwD)

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;0if;Edkif

vufaxmufrefae*sm(opfxkwfa&;)
B.Sc(Forestry) 1998 Batch

touf(43)ESpf
OD;tkef;armif-a':r&SifwdkU\om;? a':tdMunfjzL\cifyGef; OD;0if;Edkif touf(43)
ESpo
f nf 30-3-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS fh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jrefrmhopfvkyfief;rdom;pk? awmifBuD;NrdKU

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdef&if

touf(87)ESpf

OD;oef;atmif (nTefMum;a&;rSL;csKyf? tcGeft,lcHcHktzGJUHk;)-a':at;


at;0if;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':pdef&ifonf 1-4-2014&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef-ZeD; a':pknGefYOD;ESifh
b@ma&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T
touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGuf? trSwf
10? oD&*d kP&f nfNcHae a':MunfMunf\cifyeG ;f ? OD;udkukdat;-a':oDoDEkdif
wdkU\zcif? oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"& qifrif;
OD;wifa&Tonf 31-3-2014&ufwGif xdki;f Edkiif H AefaumufNrdKU uG,v
f Gef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;yif 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;xdkuf? a':jrjrOD; rdom;pk
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':apmEk (ppfawGNrdKU)
touf(94)ESpf

(a'gufwmOD;xGe;f atmifausm-f a':apmyk)wdkY\orD;? (OD;oaxmfOD;a':0if;pHOD;)wdkY\acR;r? (OD;yef;vS)\ZeD;? (OD;jratmif-a':apmomOD;)?


(OD;a&TxeG ;f -a':apmomvS)wdkY\nDr? (OD;pHvS)-a':apm,Of? (OD;a&Tapm)a':apmcdkif? (OD;OD;omausmf)-a':apmwif? (OD;pdefvSatmif)-a':apmar?
OD;apmarmif-a':xm;&D? (OD;apmbGifh)? (a':apmpD)? OD;apmxGef;atmif(a':Ek,Of)? OD;apmxGe;f ausm-f a':vSvSMunfwkdY\tpfr? a':EkEkvS? OD;Ek
armifvS-a':vSjrom? uywdefausmfxGef;OD;(M.V SDL Kobe)-a':jzL
jzLvS? OD;nDjzLvS(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frI
bPf)-ygarmu a'gufwmcifapmoef;(17-18? &efukeaf q;HkBuD;)? a':
0if;0if;oef;wdkY\rdcif? udkuHxGef;OD;? udkxGef;atmifZH? armifjynfhOD;ZH?
armifatmifausmrf if;? rEkjrwfoEmvSwkdY\tabmif&Sio
f nf 1-4-2014
&uf rGe;f vGJ 1;45em&DwGif 28^1? uHhaumfNrdKifvrf;? pkaygif;? ok0P(23)
&yfuGufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-4-2014&uf nae 4em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(ppfawG)
touf(94)ESpf

a':apmEk

jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfrS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;nDjzL


vSESihZf eD; ygarmu a'gufwma':cifapmoef;wdkU\ arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
armifjynfhOD;ZH\tbGm;onf 1-4-2014&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 1;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oGif;ukefaiGvTJpmwrf;Xme
jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf

&[ef;'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?ausmif;?a&wGif;?a&uef?pmMunfhwdkuf'g,dumrBuD;

OD;0if;&Sif(c)OD;zdk;eD

a':eDeDwif

&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? (2)&yfuGuf? rif;vrf;? trSwf 94


ae (OD;usifodef;-a':usifnGefU)wdkU\wwd,om;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
ouvNrdKU? aps;BuD;&yfuGuf? aps;vrf;ae (OD;ausmfjrifh-a':Iwif)wdkU\
om;oruf? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? c&rf;NrdKU?at;csr;f om,mNrdKUopf? wyif
a&TxD;vrf;(zdk;eDvrf;)?trSwfA-1ae udk[efeD0if;-roDwmNzdK;jrifh? rauZif
0if;JR Cabin Crew (AIR KBZ)? udkrdk;aZmf-rqkvJh0if;wdkU\zcif?
armif[ed ;f awZ\tbdk;? a':MuLwD\cifyGe;f onf 1-4-2014&uf (t*Fg
aeU) eHeuf 11;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-4-2014&uf(Mumo
yaw;aeU)rGef;wnfh 12em&DwGif c&rf;NrdKU? at;csrf;om,mNrdKUopf? wyif
a&TxD;vrf;(zdk;eDvrf;)? trSwf A-1ae OD;0if;&Sif(c)OD;zdk;eD-a':MuLwD
wdkU\aetdrfrS wkwfokomef *loGif;oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKUae (OD;atmifppf-a':arMunf)wdkY\orD;axG;? armfvNrdKif


NrdKUae (OD;brSef-a':ESif;a&T)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? yg&rD&dyfom? oZifNrdKifvrf;? trSwf 3ae AdkvfrSL;csKyf
0if;wif(Nidr;f )\ZeD;? a'gufwmcifarmifvGi-f a'gufwmcifcifaX;(FAME
Pharmaceuticals)? AdkvBf uD;rif;aZmfOD;(Nidr;f )-a':Ormwif(Super Crown
Plastic) wdkY\rdcif? rxufxufatmif? armifpdk;xufatmif? rrL0if;?
rjrwfoD&ad tmifwkdY\tbGm;onf 2-4-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 4;20
em&DwGif &efukefNrdKU yef;vIdifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-4-2014
&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-4-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(62)ESpf

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

ZdkifeufbDbD(c)a':oef;oef;at;
touf(52)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ydEJukef;&yfuGuf? ydawmuf


vrf;? trSwf 265ae (OD;0g[pf)-a':Munf0if;wdk\
Y acR;r? (OD;jrwfausm)f a':vSvSwdkY\orD;? rdk[mruf,lEGwf(c)OD;ndK0if;\ZeD;? udkZifrif;xGef;
(acw-pifumyl)? rarrDcifwdkY\rdcif? OD;jrifhoef;? a':wl;wlrm(rr-a&T
anmif)wdkY\nDr? a':cifvSoG,f? OD;ausmf0if;-a':vSEGJUEGJU? t&mcHAdkvf
OD;odef;vGif(wyfrawmf? av)-a':vSvSEGJU(rr-tif;pdef)? a':wifwifrm
(M.L.A)? a':csKdcsKdrm (Super Coffee mix)? udkausmfol-roDoDatmif?
udkNzdK;xGef;-rpHy,f? OD;ol&wdkY\tpfr? wl? wlr udk;a,mufwdkY\ta':
onf 1-4-2014&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f tvm[foQifjrwftrdeYf
awmfcH,loGm;ygojzifh 2-4-2014&uf (Ak'[l;aeY) Z[dk&fermZftNyD;wGif
a&a0;pGeef Dubm&fpwefwGif 'gzemNyD;jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

AdkvfBuD;nDnDatmif

(Nidrf;)
Munf; 19575 (DSA-27)
xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf? 'gdkufwm(vkyfief;)
touf(50)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?(zqyv)wdkuf 54?
tcef; 7ae (OD;omxGe;f )-a':wifwifwkUd \om;? (OD;pHneG Uf atmif)-a':cif
oef;xGef;wdkU\om;oruf? (OD;wifarmifxGef;)-a':,SOf,SOfar? (Adkvf
armifarmifxeG ;f )? a':at;at;jrifw
h kUd \nD^armif? (Adkvrf LS ;vSrk;d xGe;f )-a':
vSvSat;wdkU\tpfukd? armif&Jausm?f rtdtrd kd;?armifxl;atmifwkdU\OD;av;?
a':pDpDnGefUatmif\cifyGef;? armifatmifjrwf(txu-1? '*Hk)? rESif;pDpD
(txu-1? '*Hk)wdkU\zcifonf 2-4-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 2;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-4-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nf;pl; 8-4-2014&uf (t*FgaeU)wGif txufyg
aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

a':bef;bGm;

(usHKaysmfNrdKU? ajrmif;jrNrdKU)
touf(71)ESpf

ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txu?
jrwfq&mylaZmfyGJ usif;aya&;aumf
rwD0if(&efukef)rS OD;atmifrsKd;OD;\
rdcifonf 1-4-2014&ufwGiu
f G,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 3-4-2014&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;*kdPf;
aygif;pHk c&pf,mefO,smOfawmf
*loGif;oN*K[frnfjzpfyg &efukef
NrdKUa&muf trSw(f 1)txu ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm; vku
d yf g
ydkYaqmifMuyg&ef/ &efukeNf rdKU? urm
&GwNf rdKUe,f? (5)&yfuu
G ?f r*Fvmokc
vrf;? [Hom&dyfrGefvHk;csif;tdrf&m?
trSwf E-4 ? ynmwHcGef tqifhjrifh
abmf'g aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txu
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;
aumfrwD(&efukef+ajrmif;jr)

OD;qJvfAm;&mcsf(c)
OD;xGef;Munf

'kBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)
*g;'D;,ef;owif;pmwdkuf
touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f? NrdKUopf


&yfuGu?f u^2vrf;? trSwf 137ae
(OD;&mrcseo
f &ef; - a':aqmifo&Ge)f
wdkY\om;BuD;? (OD;armf*ef)? OD;aq;*J?
(OD;&mcsu
f lrm)? a':0Da*svcsrf D;wdkY\
tpfudk? OD;&JausmfxGef;-a':oDwm
0if;?armifaZmf0if;?rvSvS0if;? armif
atmifausmf0if;wdkY\zcif? a':a*s
vcsfrD;\cifyGef;onf 1-4-2014
&uf (t*FgaeY) n 7;35em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-2014
&uf rGef;vGJ 1em&DwGif [dEL "avh
xHk;wrf;tqiftvmESihftnD a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(80)

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':bef;bGm; (usHKaysmfNrdKU? ajrmif;jrNrdKU)
om;zGm;q&mr(Nidrf;)
touf (71)ESpf

usKH aysmNf rKd Ue,f? tif;&JuRe;f aus;&Gmae ref;b0if;-(a':jAL;ax)wdkY\


orD;BuD;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? r*Fvmokcvrf;?
[Hom&dyfrGefvHk;csif;tdrf&m? trSwf E-4 ? ynmwHcGeftqifhjrifhabmf'gae
OD;tkef;BudKif(usef;rma&;rSL;? Nidrf;)\ZeD;? OD;atmifrsKd;OD;-a':cifarESif;?
(OD;vIid rf sK;d OD;)? OD;aZ,smrsK;d -a':rdkYrkdYvif;(v^x uxdu? '*Hkwuokdv)f
wdkY\rdcif? armifokwPf(Grade-1, TTC)? armifPfvif;xG#?f armif
[de;f qufrif;? armifrif;xufukdukdwkdY\tbGm;onf 1-4-2014&uf(t*Fg
aeY) nae 3;10em&DwGif tu,f'rDaq;HkwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg
ojzifh 3-4-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
*kdPf;aygif;pHk c&pf,mefO,smOfawmf *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;xGef;(yef;waemf)
'krefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? {&m0wD


vrf;? trSwf 42ae a':vSvS\
cifyGef;? (OD;wifyk-a':usifpD)wdkU\
om;BuD;? (OD;rlwl;-a':at;wif)
wdkU\om;oruf? OD;wifarmif0if;a':,Of,OfaxG;?(OD;cifneG Uf -a':cif
oef;0if;)wdkU\tpfukdBuD;? OD;aomif;
xGef;OD;-a':OrmnD?
a'gufwm
rif;xGe;f -a'gufwmcifoDwmatmif?
OD;aersKd ;xGe;f - a':ESi;f ESi;f aX;wdkU\
zcif? OD;apmOD;-a':usifEk? OD;xGef;
atmif-a':aX;vS? OD;0if;jrifh-a':
oef;oef;0if;? OD;nGeUf armif-a':jrifh
jrifhped ?f OD;ausmEf kdi-f a':pef;pef;armf?
OD;atmifZifxGe;f - a':cifoDwmOD;?
OD;xGe;f armifukd - a':odrho
f rd hx
f Ge;f ?
OD;&J0ifhEdkif-a':jzLjzL0if;? OD;&efrsdK;
Edkif-a':rsdK;yyndK? udkol&-rarjzL
&Sif;? rat;pEmrif;? rMunfjzLcif?
armifjynfhNzdK;rif;wdkU\OD;BuD;? rpkcif
av;xGef;? roZifrif;xGef;wdkU\
tbdk;onf 1-4-2014&uf (t*Fg
aeU)eHeuf 11;30em&DwGif taxGaxG
a&m*gukaq;HkopfBuD; (&efukef)
uG,fvGefoGm;yg 3-4-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif
&efuket
f axGaxGa&m*gukaq;Hkopf
BuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
yd k U aqmif o N*K [ f y grnf / (aetd r f r S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rwifwifxdku(f cspfxdkuf)
urmat;

BE(E.P)-2006

(arSmfbD)
touf(29)ESpf

&efukefNrdKU?ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(2)&yfuGuf? ok"rm 2vrf;? trSwf
1167ae OD;aZmfvif;-(a':0if;xif)
rHk&GmwdkU\orD;acR;r? (OD;cifvIdif)a':&if&ifEGJUwdkU\orD;? OD;ausmfpdk;a':oufoufckdi(f txu-1? rHk&Gm)?
OD;cifarmifqef;(vGdKifaumfcdkif tkyf
csKyfa&;rSL;) - a':EkEkaqG (v^jy?
txu-3?r&rf;uke;f ? Nidr;f )? OD;armf
OD; (MYTCL- blrdaA'? trSwf-1?
aMu;eD)-a':oef;oef;Munf? OD;oefU
cdki(f MYTCL- "mwfcGJcef;?trSw-f 1?
aMu;eD) - a':jrifhjrifhpdk;wdkU\ nDr?
OD;aX;atmif (tvu-1? r&rf;
uke;f )? a':pdejf rifh(tvu-1? r&rf;
uke;f )? OD;jrvif;(wuokv
d af q;Hk)a':pef;pef;armf? OD;xGef;atmifausmf
wdkU\wlr? armifol&vif;xdkuf?
armifawZvif;xdkuw
f kdU\tpfr? wl?
wlr ig;a,mufwdkU\ta':? OD;Edkif
&Jatmif(OD;zdk;xdef)\ZeD;? rtdpy,f
jzL\rdcifonf 2-4-2014&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 1;15em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 4-4-2014&uf (aomMum
aeU)nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;cspfvIdif

OD;pD;t&m&Sd(yHkqGJ)
qnfajrmif;OD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf


14? Adkvpf ed rf Sev
f rf;ae (OD;xif-a':
qifh)wdkU\om;? (a':aiG&drf)? a':
EG,Ef G,cf if (OD;^&S?d Nidr;f )\ cifyGe;f ?
OD;rsdK;Edkif - a'gufwmaqGaqGvIdif?
OD;aZ,s-a':jzLjym? (OD;oufEdkifa':oef;0if;)? OD;&Jatmif-a':EkEk
cdkif? OD;a&Tom-a':EG,fEG,fvIdif?
OD;cifarmifnGeUf - a':at;at;vIid ?f
OD;cifarmifaxG;? OD;atmifausmfolawmfEk0wDvGifwdkU\zcif? ajr; 15
a,muf? jrpfav;a,mufwkdU\tbdk;
onf 1-4-2014&uf n 7;20em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 3-4-2014
&uf nae 4;30em&DwGif a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

a'gufwm0if;a&T(c)
OD;0if;xdef
M.B.,B.S (Rgn)

touf(63)ESpf
(OD;odef;-a':wifjr)wdkU\ om;
BuD;? OD;eD[ed ;f -a':usipf ed w
f kdU\om;
oruf?a':at;at;\cifyGe;f ? udkae
vIdifbGm; - rwifeEmjrifhwdkU\zcif
onf 2-4-2014&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 10;15em&DwiG f &efukejf ynfolU
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
4-4-2014&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ
2em&DwGif &ifNidrfajrmufokomef
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?


Z&yf? 'g,dumrBuD;

a':eefUa'gif;vGif

olemjyKtkyf(Nidrf;)
&efuif;uav;aq;HkBuD;(&efukef)
(usHKaysmfNrdKUe,ftoif;0if)
touf(62)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? NrdKUopf (u+c)&yfuGuf?
NrdKUopf u^5vrf;? trSwf 1711ae
(OD;wGefyg; - a':eef;csdK)wdkU\orD;?
(OD;cspfaxG; - a':cifMunf)wdkU\
acR;r? OD;ref;tkef;ajy-a':eefUoif;
pde?f OD;pdk;jrifh-a':eefUa'gif;&ifwkdU\
nDr? OD;poef;armif-a'gufwm a':
0if;0if;EG,fwdkU\tpfr? OD;jrifhBudKif
(rl^tkyf? Nidrf;)\ZeD;? wl^wlr 13
a,mufwkdU\ta':? ajr;udk;a,muf
wdkU\tbGm;onf 1-4-2014&uf
(t*FgaeU)nae 5;40em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 3-4-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-42014&uf(wevFmaeU)wGit
f xufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfausmfOD;
touf(48)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf


acsmif;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;?
trSwf 43 (yxrxyf)ae OD;jr
armif - (a':usifjr)wdkY\ om;?
ausmufqnfNrdKUe,f? [Hjrifhrkd&&f Gmae
(OD;ausmfpdef-a':rBuD;)wdkY\ om;
oruf? OD;rsKd;jrifhatmif-a':0if;
Munf? OD;pdk;wifharmif-a':pef;pef;
vS? OD;0if;vIdif-a':at;jrifhMunf?
OD;at;xGef;-(a':at;at;)? OD;0if;
jrifh-a':cdkifrmvmOD;? a':pef;pef;
armfwkdY\nD^armif? OD;vIid rf sK;d <u,fa':pEmausmw
f kdY\tpfukd? a':cifrm
ndK\cifyGef;? armif&Jrif;OD;-ra0oD
OD; (Grade Ayarwaddy)? armifrdk;
jrifhOD;? roGef;qkom (Grade-8?
tvu-1? '*Hk)wdkY\ zcifonf
1-4-2014&uf(t*FgaeY)nae 3;30
em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-4-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? rkcfOD; 'g,umBuD;


AdkvfrSL;csKyfatmifjrifh (Nidrf;)
O.T.S (29)

umuG,fa&;0efBuD;Xme? qufoG,fa&;nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pDrHxl;cRef(yxrqifh)
Supreme Group of Companies (tBuHay;)
touf(75)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? wHwm;NrdKUe,fcJaG e (q&m
BuD; OD;bcspf-q&mrBuD; a':tkef;jr)wdkY\om;? q&mrBuD; a':Muifapm
(txu-1? oefvsif)\wl? &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P (29)&yfuGu?f jroDwmvrf;? trSwf 200ae a':jrjr&if\cifyGe;f ?
OD;aZ,smatmif(ppp? &efukew
f kdi;f a'oBuD;Hk;)-a':wifwifviId ?f OD;aersK;d
atmif(aZurmukrPD)-a':Ormwifh? AdkvBf uD;atmifausmpf Gm (awZ-23)
(Nidr;f )wdkY\zcif? armifausmaf Z,smvif;(Star Grace Myanmar Co.,Ltd.)?
roif;&eHYatmif (ynmeef;awmf? Grade-11)? armifbkef;jynfhausmfpGm
(txu-2? A[ef;? Grade-9)wdkY\tbdk;onf 2-4-2014&uf (t*FgaeY)
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 6-4-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif txuf
ygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

31-3-2014&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&Sif


AdkvfrSL;csKyfatmifjrifh(Nidrf;)tm; emrusef;jzpfpOfwpfavQmufvHk; apmifh
a&Smufukoay;cJhaom yifvHkaq;HkBuD;rSorm;awmfBuD;rsm;ESihfuse;f rma&;
0efxrf;rsm;?tm&Sawmf0ifaq;HkBuD;rSa'gufwmOD;rdk;atmifausmEf kdi?f ema&;
wGif rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJpGm arwmjzifh tpp
t&m&mulnDay;cJhMuaom OD;ode;f xGe;f (qufo,
G af &;0efBuD;? Nidr;f )ESihZf eD;?
umuG,af &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; Adkvcf sKyfausmn
f GeUf ESihZf eD;? umuG,f
a&;0efBuD;Xme qufoG,fnTefMum;a&;rSL;ZeD;ESifh wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;?
Supreme Group of Companies rS Ou|ESifh 0efxrf;rsm;? txl;pHkprf;
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;rS 0efxrf;rsm;ESifh &yfa0;
&yfeD;rSvma&mufMuaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? vdkuyf gydkUaqmifulnDay;
cJhMuaom rdwaf qGrsm;? wyfzGJU0ifrsm;? tvkyo
f rm;rsm;tm;vHk;ESihf aus;Zl;
wifxkduo
f ltm;vHk;wdkUtm; txl;aus;Zl;wif&Syd gonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;awmifMum;(c)OD;jrcspf

(a&TawmifMum;pwdk;)
touf(67)ESpf

aejynfawmfaumifpDe,fajr? wyfuke;f NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGu?f


e,fajr 9ae a':cifa&T(a&TawmifMum;pwdk;)\cifyGef;? udkausmfrif;xGef;?
ra&Tpifat;? udkausmfvif;xGef;-rtda&Tpif? udkol&xGef;-ra&T&ifat;
(om;om;av; tvSukef)wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf
31-3-2014&uf (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-4-2014&uf
rGef;vGJ 2em&DwGif wyfukef;NrdKU NrdKUrokomef *loGif;oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;

a':wifvS

OD;ausmv
f Gi(f Morris Lwin)

(AdkvfcsKyfaps;? trSwf 105?


A[dkHk)
touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf


53(bD)? omoemh&dyfomvrf;ae
(OD;om&)\ZeD;?
a':jrjrMunf?
OD;armifEk - rm&D&m (e,l;ZDvef)?
uywdef OD;vSaX; - a'gufwm
wifwif0if;? OD;jrwifOD;-a':vJhvJh
0if;? a':vS0if;Munf? OD;cifarmif
pdef-a':jrjroGif? (OD;oef;atmif)a':pdk;pdk;wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf
wdkY\tbGm;onf 2-4-2014&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;05em&DwGif
txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif
yif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-42014&uf (t*FgaeY)eHeuf 7;10em&D
wGi&f ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

udkaxG;odef; (LL.B)
(rmefatmif)
touf(41)ESpf

&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKUae
(OD;bdk;ode;f )-a':rrat;wdkU\ om;
axG;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10)
&yfuGuf? "rmHkvrf;? 644ae OD;pH
ode;f -(a':cifNrdKif)wdkU\om;oruf?
OD;a&Tb(cdkit
f m;upm;t&m&S?d Nidr;f )?
a':at;ode;f (o^r? Nidr;f )? OD;bwif
('kOD;pD;pm&if;Hk;? Nidr;f )-a':ode;f cif
(vdkipf if&taygifqkid ?f axmufMuefU)?
OD;wifoed ;f -a':apm&if? a':cif0if;
MunfwdkU\nD^armif? rZifrmpdk;\
cifyGef;? armifbkef;jrwfZif(Grade10, TTC)? armifrif;cefUZif(Grade-7,
TTC)? armifjrifhjrwfydkifpdk;(Grade3, TTC)wdkU\zcif? wl^wlr 10
a,mufwdkU\OD;av;onf 1-42014&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif
r[mNrdKifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-4-2014&uf(Mumoyaw;
aeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (txufygaetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2;15em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

(pdwfynm)
jrefrmhopfvkyfief;(Nidrf;)
tDaumfaemrpfwnf;cdk&dyfom
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufww


H m;NrdKUe,f?
qdyu
f rf;omvrf;? trSw2f 01^203?
yxrxyfae (OD;pHvGif)-a':oef;
wdkY\om;BuD;? armfvNrdKifNrdKU? usKu
d f
okwfbk&m;vrf;ae (OD;csefxGef;)a':wifwif (a':wifwif vufzuf
ajcmuf)wdkY\om;oruf? a':auoD
xGe;f \cifyGe;f ? (OD;wifnGeYf-a':pef;
pef;vGif)wdkY\armif?
a'gufwm
uHnGefY - a':EG,fEG,fatmifausmf?
OD;aumif;jrwf - a':at;oef;wdkY\
tpfukd? udknDnDaX;-rrdkYrkdYausmv
f Gi?f
udkNzdK;ausmfvGifwdkY\zcif? udkxuf
ausmfpGmvif;?
udkvif;jrwfol?
rauoD&dausmfwdkY\ tbdk;onf
1-4-2014&uf (t*FgaeY) n 7;05
em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-4-2014&uf eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

t&mcHAdkvf armifausmf
uuav-12378
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (9)


&yfuGu?f vIid &f wemtdr&f m?wdkuf 1?
tcef; 70ae (OD;vSarmif-a':Edkif)
wdkU\om;? a':pef;pef;0if;\cifyGe;f ?
(OD;at;vGif-a':armfarmf)? OD;jrwf
ausmf-a':rmrmwdkU\tpfudk? armif
rsdK;0if;oefU? rcsdKcsdK0if;wdkU\zcif
onf 2-4-2014&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 6;15em&DwGif okcurmaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-42014&uf (aomMumaeU) eHeuf 11
em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-42014&uf(t*FgaeU)wGif &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? {NyD 3? 2014

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0ef
BuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
rsm;rS pkdufysKd;arG;jrLa&;0efBuD;rsm;?
toif;tzJGUrsm;ESifh pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;qkdif&m ukrPDrsm;rS

Ou|rsm;tm; awGUqHkonf/
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif OD;aqmif
tzJGUacgif;aqmif v,f,mpkdufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu

jrefrmhv,f,mu@ zGHUNzdK;a&;
twGuf jyKjyifajymif;vJa&;rl0g'
ig;&yfjzifh wpfEidk if v
H ;kH [efcsun
f D
zGHUNzdK;vmap&ef BudK;yrf;aqmif&Guf
aerI? pmrsufESm 8 aumfvH 1 X

'kwd,orw OD;PfxGef;
pufpuf,kd qnfa&aomufpepf
wpfqufwpfpyfwnf; {u 900
awmifolynmay;?
pHjypkduf
uGif;twGif; vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;pOf/
(owif;pOf)

pm 4
{NyD

,ckESpfoBuFefyGJawmfumvwGif rEav;NrdKU&Sd NrdKUrtaysmfwrf; wl&d,mtoif;u


xl;jcm;qef;opfaom tvSjy,mOfESihftwl oDcsif;opfrsm; xnfhoGif;um {nfhonf
tqkdawmf topfrsm;jzihf xl;xl;jcm;jcm; vSnhfvnfazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
tvSjy,mOfukd ,cifEpS rf sm;ESirfh wl csUJ xGix
f m;um ,mOfwpfcv
k ;kH udk t,fvt
f ;D 'D
rD;qkid ;f rsm;jzihf vSya0qmpGm wyfqifxm;Ny;D {nho
f nftqdak wmf a':rmrmat;u
vma&muf azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUrtaysmfwrf;aw;*Dwtoif;Ou|
a'gufwmvScdkifu ajymMum;onf/
]]tvSjy,mOf&UJ teHyikd ;f udk wk;d csUJ jyifqifxm;ygw,f/ rD;tvSqifru
I akd wmh ,cifEpS f
awGvdkrD;vHk;rD;acsmif;awG roHk;awmhbJ Dream Lightu pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 odkYP
vm;Id; {NyD 2
vm;Id;NrdKUwGif {NyD 1 &uf n 7 em&DcGJu avjyif;wdkufcwfrIjzpf
yGm;cJo
h nf/ avjyif;onf n 8 em&Dcefw
Y iG f wdu
k cf wfr&I yfomG ;aomfvnf;
vQypf ;D vufjcif;? rd;k Ncrd ;f jcif;? rk;d BuKd ;ypfjcif;rsm;jzpfomG ;cJNh y;D puet
Yf enf;
i,frQom rdk;&GmcJhaMumif; od&onf/

avjyif;wdkufcwfrIaMumihf vm;Id;NrdKUay:12 &yfuGuf&Sdonfhteuf


blwm? oHvrf;wpfzufjcrf;&yfuu
G f (9)e,fajr(5)&Sd ESpx
f yfwu
dk t
f rd w
f pfv;kH
oGyftrdk;rsm;vefNyD; x&Hum ajrpdkuftdrftrsm;pk NydKvJoGm;aMumif;
&yfuGuf(9)e,fajr(5)ae OD;wifOD;u ajymMum;onf/
tqdyk g&yfuu
G o
f nf rD;&xm;oHvrf; pmrsuEf mS 7 aumfvH 5 odkY S

pm 6

pm 11

pm 12
mmalin.npt @ gmail.com,

rEav;

pm 14

xGef;xGef;rif;

trsKd;om;rsm;tonf;pGJ
ESpfNcdKufpGmtm;ay;
MunfhIMuonfh jrefrmhdk;&mtm;upm;enf;wpfrsKd;jzpf
onfh dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;udk ESpfopful;oBuFef
tBudKtjzpf &efukefNrdKU jynfolYO,smOfazsmfajz
a&;uGif;-1 {NyD 6 &uf nae 3 em&DwGif olEkdif
udk,fEkdiftNydKifBuJqifETJMurnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckusif;yrnfh jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;
udk jrefrmEkdifiHdk;&m vufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD;

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-rif;xuf
pDpOfusi;f y jynfwiG ;f yGpJ Ofajcmuf
yGEJ iS fh Edik if jH cm;yGpJ Ofwpfyw
JG Ykd ,SONf yKd ix
f ;dk owfMurnf
jzpfonf/ jynfwGif;yGJpOfrsm;rSm pdefac:ol yxr
wef;vufa0SYausmf apm&efydkif (bdvyfajrpufHk)ESihf
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f a&Twq
H yd q
f &k iS f xGe;f xGe;f
rif; (rk'Hkom;)?
pmrsuEf mS 5 aumfvH 1 odkY O

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if H
awmf 'kwd,orw OD;PfxGef;
onf ,aeYeHeufykdif;wGif Ow&
oD&dNrdKUe,f pufpuf,kdqnfa&
aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf;
{u 900 awmifolynmay;? pHjy
pkdufuGif; awmifolv,form;
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d
pD;yGm; jri w
hf ifa&;Oya'? enf;Oya'
a&;qJGEkdifa&; OD;aqmiftzJGU0if
rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajym
Mum;NyD; awmifolynmay; pkduf
uGif;twGif; vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwonf
pkdufuGif;&Sif;vif;aqmif awmif
olv,form;tcGit
hf a&; umuG,f
a&;ESifh tusKd;pD;yGm; jrifhwifa&;
Oya'? enf;Oya'a&;qJGEkdifa&;
OD;aqmiftzJGU0ifrsm;jzpfMuonfh

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

{NyD

H & S Group u

apm&efydkif

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?


owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf

cspforD;av; arOD;pD;(c) NzdK;jynfhjynfhpHtwGuf

wdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom

cspforD;&wemav; arOD;pD;(c)NzdK;jynfhjynfhpH Grad-6 txu(4)?


ajrmuf'*Hk\ 3-4-2014 &ufwGif usa&mufaom(11)ESpjf ynfh arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSp touf
(120)wkdif oHo&m0#fqif;&JtrsKd;rsKd;rS uif;vGwfa0;um ukd,fpdwfESpfjzm? usef;rm? csrf;omab;
b,ma0;uGmpGmjzifh azaz? ararwkUd ESihftwl wkid ;f jynf? bmom? omoem? rdom;pktusK;d qwuf
wk;d xrf;aqmifEkid af om Ekid if HhorD;aumif;&wemav;jzpfygap&ef tpOfqkrGeaf umif;awmif;vsu-f
orD;av;arG;aeUukokdvftxdrf;trSwf &efukefNrdKU Zd0dw'geoHCmhaq;HkBuD;? ESif;qDukef;
bdk;bGm;&dyfom? ordkif;(r&rf;jcH)atmif"r&dyfomausmif;wdkufBuD;wkdU xm0& qGrf;? aq;ya'om
yifrsm; vSL'gef;ygonf/
cspfazazBuD;eJU cspfararBuD;
cspfwDwD(av;av;eD)eJU cspfrr

National Management College(NMC) ESifh


03'& $VVXPSWLRQ8QLYHUVLW\ $%$& 0\DQPDU2IIVKRUH2IFH
&HUWLFDWHLQ0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW &00

trSwfpOf(4)oifwef;om;rsm;avQmufvTmac:,ljcif;
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf (NMC) ESifh

Myanmar Professional Development Center-

03'&#$VVXPSWLRQ8QLYHUVLW\ $%$& 0\DQPDU2IIVKRUH2IFHwdkYyl;aygif; &HUWLFDWHLQ


Marketing Management(CMM)oifwef;trSwfpOf(4)udk

zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/
wuokdv0f ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESihf wuokdvw
f pfckckrS bGJU&&Sx
d m;olrsm; avQmufxm;
Edkifygonf/
2/
oifwef;umvrSm ajcmufvjzpfNyD; 2014 ckESpf ar 5 &ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/
3/
Marketing Management oifwef;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;udk xdk;azmufEdkifaom tajccH
tcsuftvufrsm;udk oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;ygu Marketing Manager tjzpf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkifygonf/
4/
&HUWLFDWH oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf 'LSORPD$GYDQFHG'LSORPDoifwef;rsm;udk
qufvufoif,lEdkifNyD; Assumption University of Thailand ESifh csdwfqufxm;aom %DFKHORURI
Business Administration (BBA)bGJUoifwef;odkY qufvufwufa&mufEdkifygrnf/
5/
ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;(rl&if;)ESihf rdwLESppf kH?Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)
ESifh rdwLESpfpkH? vdkifpif"mwfykHig;ykH wifjy&rnf/
(vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/)
tao;pdwfod&Sdvdkygu trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf(av;xyfpmoifaqmif? MPDCkH;cef;)?
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-09-49208501? 09-420125900? 09-421104771
6DQ3\DH6KDQ3XEOLF&RPSDQ\/LPLWHG

zGJUpnf;NyD;jzpfaMumif;aMunmjcif;
pHjynhv
f QH trsm;ESiho
f ufqkdiaf omukrPDvDrw
d uf (San Pyae
jynfaxmifpkorwjrefrm
Edkiif aH wmf trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK; wdk;wufr0I efBuD;Xme
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;nTeMf um;rIOD;pD;XmrS ukrPDrSwyf Hkwif
trSwf 5998^2013-2014(21-3-2014)jzifh zGJUpnf;wnf
axmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfoltm; aMunmtyfygonf/
pHjynhfvQH trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwufonf
wdkif;&if;om;jynfolrsm; aumif;usKd;twGuf NrdKU^&Gmrsm;wGif
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;ESifhjzefUjzL;a&mif;csjcif;? ausmuf
rsu^f owKwl;azmfxkwv
f kyjf cif;ESihf a&mif;0,fjcif;? aqmufvkyf
a&;vkyif ef;? [dkw,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;? opfawmESio
hf pfawmxGuf
ypn;f ? pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;? taxGaxGa&mif;0,fa&;vkyif ef;paom
vkyfief;rsm;udk EkdifiHawmfrS csrSwfxm;aom rl0g'rsm;ESifhtnD
vkyfaqmif&ef &nf&G,f zGJUpnf;wnfaxmifjcif;jzpfygonf/
&if;ESD;jrKyfESH&ef pdw0f ifpm;olrsm;tm; tpk&S,,
f mESihyf wfoufaom
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk qufvuftoday;aMunmoGm;
rnfjzpfygonf/
ukrPDHk;cef;udk trSwf 48(at-1)? tif;vsm;vrf;? (10)
&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfxm;ygonf/
'gdkufwmtzGJU
pHjynhfvQH trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf
6KDQ 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG)udk

uefUuGufEkdifygonf

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? wkd;csJU(4)&yfuGuf? a&TuHhaumfvrf;oG,f?


trSwf uz^15? ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;c
Hpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ukd vuf&SdykdifqkdifNyD; a&mif;cscGifh&Sdol a':tufpwmcif PAN180112 qko
d lxHrS uREfkyw
f kUd \ rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiG\
wpfpw
d w
f pfykid ;f ukd p&eftjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg tusK;d oufqkid af Mumif; uefUuGuf
vko
d rl sm;taejzifh ckid v
f kHaomtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHokdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGuf Ekdifyg
onf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpukd Oya'ESifh
tnD NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':csKda0Zif (pOf-7899) a':pdrfhpdrfhrsKd;(pOf-40554) OD;PrsKd; (pOf-43473)

&efukeNf rdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G t
f rSwf 45? ajruGut
f rSwf
79? {&d,m 0 'or 055{u? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60*&efajray:&Sd &efukefNrdKU?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (45)&yfuGu?f AEKvvrf;?trSw7f 9[kac:wGiaf om ajrESihf
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkY\ trnfaygufydkif&Sifa':tkef;odef; 12^Ouw(Ekdif)055180
(4if;\udk,fpm; txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 6530^2014) (4-3-2014)&&Sdol
a':wifwifOD; 12^Ouw(Ekid )f 012540rS vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdk
ojzifh uREfkyw
f kdYrw
d af qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d
oufqkdicf Gihf&So
d lrnfolrqdk cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;f rsm;ESihfwuG
uREfkyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;eEm0if; LL.B, D.B.L, D.M.L a':rdwifZmvif;LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
txufwef;a&SUae(pOf-28026) zkef;-73039586 txufwef;a&SUae(pOf-30491)
rif;r[m tdrfjcHajrtusKd;aqmifukrPDvDrdwuf
trSwf 38? 'kwd,xyf? yg&rDvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
yg&rDvrf; Hk;csKyf zkef;-09-73162772? 09-49305757? 09-43144456?
ajrmuf'*Hk(Hk;cGJ) zkef;-09-250636123? 09-422477773

LL.B, LL.M, D.B.L

LL.B

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
(txufwef;a&SUaersm;)
trSwf (33^c)? tif;vsm;NrdKifvrf;? ca&NrdKifvrf;oG,f? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 144 pufrIZkef
ajruGuftrSwf 373? tus,ft0ef;(43_74)aycefU&Sd ajruGufoufouftygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf (vlae&yfuGuftac:ta0:rSm trSwf 373? bk&ifhaemifvrf;?
(144)&yfuu
G ?f toHteHUpufrIZke?f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f?&efukeNf rdKU)tm; w&m;0if
ykid q
f kdiaf &mif;cscGihf&So
d l OD;ode;f xGe;f 12^oCu(Ekid )f 186350xHrS uREfkyw
f kUd \rdwaf qG
rsm;u0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/uefUuu
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdkirf maom
taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG uREfkyw
f kUd \xHokUd EkYw
d pfpmxkwo
f nfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvuf
ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;oZifOD;(pOf-31003) LL.B, D.B.L, C.B.M a':ndKrm(pOf-35776) LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSw(f G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGi;f ajrmufbufwef;? r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf U1048?


ajruGut
f rSwf 73ESihfajruGut
f rSwf 74? tus,af y(60_80)pD&Sd ygrpfajray:&St
d rSwf
73^74? atmifcsr;f om(1)vrf;? U1048&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f? &efukef
NrdKU[k ac:wGiaf om ajruGuEf Spu
f GuEf Sihf ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwkdYtm;NrdKU
ajrpm&if;wGif a':aX;aX;0if; E/RGN-021103trnfjzifh csxm;ay;vsu&f jSd yD; 4if;xHrS
t&yfuwdta&mif;tt0,fpmcsKyft& a':pef;0if; 12^pce(Ekdif)029060rS 0,f,lydkif
qdki
f vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkyf w
f kdUrw
d af qGu 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pf a'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gih&f o
Sd lrnfolrqdk cdkiv
f Hkaom
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif;
uefYuGufta&;qdkEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf our 17? ajruGuftrSwf
1590^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
1590^c? Adkvaf wZvrf;? (20) &yfuu
G ?f
vdIifom,m (OD;vSa0) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;vSa0xHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifol
a':cifaqGnGeYf 8^roe(Ekid )f 058734+
a':pEmjr 12^Our(Edki)f 146323 wku
Yd
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
0efcHuwd? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf
axmufcHpmwifjy *&efopfavQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G t
f rSwf
(6^aq;puf)? ajruGuftrSwf 11?
ajruGuw
f nfae&mtrSw1f 1? bk&ifhaemif
vrf;? aq;puf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
(a':tke;f &if) trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':tke;f &if(rdcif)
(6LKI ]FLI ZNG< X*IY*HIRM]LIK wLIZNG<?
wpfOD;wnf;aom om;jzpfol OD;atmif
qef; 12^'ye(Ekdif)006196 xHrS GP
(26787^24-12-2013) jzihf &&Sdol
OD;cifarmif0if;(yDZuf'D*sD-008982)u
usrf;usdefvTmESihfaopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef YuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 1^xlygkH? ajruGuftrSwf 1039?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1039? xlygkH
(5)vrf;? (1) &yfuGu?f omauwNrdKUe,f?
(OD;pHxGe;f ) trnfaygufESp6f 0*&efajrtm;
trnfaygufOD;pHxGe;f (zcif)ESiahf ':vSMunf
(rdcif)wkYd uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpf
aom (1) a':aX;0if; 12^ouw (Ekdif)
050300? (2) a':wqkwf 12^ouw(Ekid )f
092734? (3)a':at;at;jrihf 12^ouw
(Ekdif)094254? (4) a':cifrm0if; 12^
ouw(Ekid )f 088837? (5) OD;ausmpf mG xGe;f
12^ouw(Edki)f 046895? (6) a':apmndK
pdrhf 12^ouw(Ekid )f 184660wkrYd aS opm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdIifom,mNrdKUe,f?
ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf our-16? ajruGuf
trSwf 930^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
930^c? Anm;'vvrf;? (18)&yfuGuf?
vdIifom,m(a':ar&DZif) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':ar&DZif
xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkif
qdkio
f l OD;cspjf yHK; 9^rve(Edki)f 016770u
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm
0efcHuwd?&Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf
axmufcpH mrsm;wifjy *&efopfavQmuf
xm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
12? ajruGuftrSwf c^245? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 318? atmifarwm
tv,fvrf;? ,rkHem (1)&yfuu
G ?f a'gykH
(OD;ref;*ef;) trnfayguf ESpf60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;ref;*ef; (zcif)
ESifh a':uGyfyrm;vf(rdcif) uG,fvGef
ojzifh orD;jzpfol a':u&yg&D 12^'ye
(jyK) 001487u wpfO;D wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh ao
pm&if;rsm;wifjy tarGqufcH ydkiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESifh ajrpDrHcefUcJrG IXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDD

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwo
f ur 7? ajruGut
f rSwf
149^u? ajruGufwnfae&m trSwf
149^u? Adkvfatmifausmfvrf;? (14)
&yfuGuf? vdIifom,m (OD;armifBudKif)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;armifBudKifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lykdiq
f kdio
f l a':jrjroGif KMDE011282u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f Tm0efcHuwd? &Jpcef;axmuf
cHpm? &yfuGufaxmufcHpmrsm;wifjy
*&efopf avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 2^awmif? ajruGuftrSwf672?
ajruGufwnfae&mtrSwf 672? aZmwHk
vrf;? (2^awmif)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f? OD;yef;&Sdef trnfayguf ESpf 60
*&ef a jrtm; trnf a yguf OD ; yef ; &S d e f
(tbdk;)?a':cav;r(tbGm;)ESihf OD;oef;0if;
(zcif)ESifh a':Munfoef;(rdcif)wkdU
uG,v
f eG o
f jzifh ajr;ESio
hf m;orD;awmfpyfol
(1) OD;rsKd;rif;xuf 12^ouw(Ekdif)
123851? (2)a':Nidr;f Nidr;f MuL 12^ouw
(Ekid )f 123852? (3)OD;&J0if;pk;d 12^ouw
(Ekdif)123853? (4) a':vJhvJhoif; 12^
ouw(Ekdif)142436wkdUrS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom taxmuftxm;jzifh 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 20^c?ajruGuf
trSwf 992? ajruGufwnfae&mtrSwf
57? yg&rDvrf; (16)&yfuu
G ?f OD;aX;vGif
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm;
trnfayguf cifyeG ;f OD;aX;vGif uG,v
f eG f
ojzifh a':nGefUnGefUat; 12^vre
(Ekid )f 019950u wpfOD;wnf;aom ZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid f
vH k a om taxmuf t xm;rsm;jzif h
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

oufwif\ nTeMf um;csut


f & w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;ausmaf usm?f txufwef;
a&SUae a':eDvm0if;ESifh a':xufxufatmifwdkY\ uefYuGufaMunmjcif;ESifh
pyfvsOf;NyD;? a':oef;oef;Ek\ nTefMum;csuft& a':at;oufwifESifhtrsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
1/ &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 35'D? ajruGuftrSwf
47-39^12bD? {&d,m 1 'or 358{u&Sad jruGuu
f kd Edkiif aH wmf0efBuD;csKyfa[mif;
OD;Ek\ZeD;? a':jr&DtrnfaygufydkifqdkifcJhygonf/ a':jr&Donf 7-2-1993
&ufu uG,fvGefcJhygonf/ jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& a':jr&DuG,fvGef
NyD;aemuf a':jr&Dtrnfayguf use&f pfaom ajruGuu
f kd cifyGe;f OD;EkwpfOD;wnf;
uom tarGqufcHykdiq
f kdiyf gonf/ om;orD;rsm;taejzifh tarGqufcHykdiq
f kdicf iG hf
r&Syd g/ xdakY Mumifh uG,v
f eG o
f al ':jr&D\tarGukq
d ufcaH om tarGpm;tarGcrH sm;
[l azmfjyNyD; OD;EkESifhorD;oHk;OD;wdkYcsKyfqdkcJhaom 22-2-1993 &ufpGJyg
rdom;pkoabmwluwdpmcsKyfonf rlvuyifysufjy,faeaompmcsKyf jzpfyg
onf/ Oya'ESifhnDnGwfrIr&Sdaom txufazmfjyygrdom;pkoabmwluwd
pmcsKyfukd taMumif;jyKNyD; rnfou
l rQuefUuu
G jf cif;? awmif;qdkjcif;rsm;rjyKEdkiyf g/
2/ txufygajruGufESifh taqmufttHkrsm;udk trnfaygufydkif&Sifa':jr&D
uG,fvGefNyD;aemuf cifyGef;jzpfolOD;Eku &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHk
wifHk;? pmcsKyftrSwf 2084^1993 t& tarGqufcHydkifqdkifaMumif;aMunm
pmcsKyfjyKvkycf sKyfqkcd yhJ gonf/ xdkaY emuf txufygajruGuBf uD;teufrS w&m;0if
rcGJpdwf&ao;aom ajruGuftrSwf 5 ESifh 6 udk zcifBuD;OD;Eku orD;jzpfol
a':oef;oef;Ektm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;? pmcsKyftrSwf
1026^1995? tydkifay;pmcsKyft& w&m;0ifay;tyfcJhygonf/ xkdUtwl
a':pef;pef;EkESifh a':at;oufwifwdkYudkvnf; ajruGufrsm;udk tcsKd;ustnD
trQcGJa0ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/ txufygtydkifay;pmcsKyf (pmcsKyftrSwf1026^1995) ESihf trSm;jyifqif jznfhpu
G jf cif;pmcsKyf(pmcsKyftrSwf 220^1997)
wdkYt& ajruGut
f rSwf 47-39^12bD5 ESihf 47-39^12 bD6 wdkYonf a':oef;
oef;EkwpfOD;wnf;ydkiq
f kdiyf gonf/ tarGyHkypn;f vHk;0r[kwyf g/ tjcm;rnfol
wpfO;D wpfa,mufurQ ydkiq
f kid yf wfouftusK;d cHpm;cGihf tvQif;r&Syd g/ ,if;tydkif
ay;pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;onf tydkifay;olzcifBuD; OD;EkESifhtydkif
ay;jcif;udkvufcH,lol orD;a':oef;oef;EkwkdYESpOf D;tMum; oabmwlnDcsurf sm;
omjzpfygonf/ tjcm;olrsm;ESio
hf ufqkid jf cif;tvQif;r&Syd g/ ,if;tydkiaf y;pmcsKyf
udktaMumif;jyKNyD;? rnfolurQ uefYuGufjcif; awmif;qdkjcif;rsm;rjyKEdkifyg/
3/ ajruGuftrSwf 6&Sd a&uefudkajrzdkYjcif;? vrf;azmufjcif;? taqmufttHk
aqmufvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;ponfh udprsm;ESifhpyfvsOf;NyD;
w&m;0iftrnfayguf ydkif&Sifa':oef;oef;Eku vGwfvyfpGmpDrHcefUcGJvkyfudkif
aqmif&u
G yf kid cf iG &hf ydS gonf/ rnfou
l rQ uefu
Y u
G cf iG rhf &Syd g/ w&m;0iftrnfayguf
ydki&f Sif a':oef;oef;Ektaejzifh rdro
d abmtwdki;f vGwv
f yfpGmpDrHcefUcGJvkyu
f kdif
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/ ajruGut
f rSwf 5? 6wdkYESihfpyfvsO;f NyD; ydkiaf &;
ydkifcGifh? qdkifa&;qdkifcGifhvHk;0r&Sdaom a':at;oufwifu a':oef;oef;Ekudk
uefYuGuf aMunmcJhjcif;onf Oya'ESihn
f DnGwrf Ir&So
d nfhtjyif w&m;0iftrnf
aygufydkif&Sifjzpfol a':oef;oef;Ek\ *kPfodumESifh olawmfaumif;rdbrsm;
jzpfMuaom OD;Ek? a':jr&DwdkU\ *kPfodumudkyg xddcdkufepfemcJh&aomaMumifh
,aeYrSp 14 &uftwGif; a':at;oufwif taejzifh a':oef;oef;Ek
auseyfatmifawmif;yef&efESihf uefYuu
G af Munmjcif;udk jyefvnfkyo
f rd ;f aMumif;
owif;pmrsm;wGif xnfhoGi;f aMunmay;&ef awmif;qdkdvkduyf gonf/ awmif;qdk
csut
f wdki;f vku
d ef maqmif&u
G &f efysuu
f u
G yf gu Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; a':at;oufwifEiS hf trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':oef;oef;Ek\ nTefMum;csuft&a':wifZmausmf LL.B, D.B.L, D.M.L
OD;at;Edkif LL.B, D.B.L,
a':jrESif;,k LL.B, D.B.L, D.M.L
D.M.L, Advocate
a':cifZmeD0if; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-73032343
trSwf 151? 'kwd,xyf? 38vrf;(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? (20)&yfuGuf? atmifod'd


vrf;? trSwf 1532^u? ajrwkid ;f &yfuGu(f 20)? ajruGut
f rSw(f 1532^u)? ajrtus,f
ay (20_60)? pwk&ef;ay 1200 &Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif
aqmufvkyfxm;onfhtrSwf (1532^u)? atmifod'dvrf;? (20)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(awmifykdif;)NrdKUe,f[kac:wGifonfh taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;ukd *&eftrnfayguf OD;oef;armif 12^vre(Ekid )f 106857? MTLA-016765
xHrS t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lxm;ol a':at;at;atmif 12^'*w
(Ekid )f 048500 ESihf a':pkpEDvif; 12^'*w(Ekid )f 067246 wkUd rS a&mif;csykid cf Gih&f aSd Mumif;
0efcHvsuf a&mif;cscJh&m uREfkyfwkdU\rdwfaqGrS 0,f,l&efoabmwlNyD; a&mif;zkd;aiG\
wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okdUjzpfyg ta&mif;
t0,fESifhywfouf wpfpHkwpf&muefUuGufvkdygu aMunmpmygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfwkdUxHokdU rl&if;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh
a':at;oefUZif OD;ukMd unf B.Sc, Dip.Aq,H.G.P,
LL.B, D.B.L, D.M.L,D.I.L
LL.B, LL.M,D.I.R
R.L,D.B.L,D.M.L., D.I.L,D.I.R
PG.DPM(CAMBRIDGE) PG.DPM(CAMBRIDGE) PG.DPM (CAMBRIDGE).

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-43032181
zkef;-09-43090034
zkef;-09-421124022
trSwf 880? 11 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f

Mumy'krmvrf;? trSwf 48 [kac:wGif


aom ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3? ajruGuftrSwf 48? ajr{&d,m 0'or055 {u&Sd
ESp6f 0 *&efajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vHk;wkUd ukd
trnfaygufykdiq
f kid o
f lxHrS &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk;wGif jyKvkyo
f nfh
txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-15587^2013 &,lNyD; vuf0,f&&Sdykdifqkdifxm;ol
OD;ausmfrif;rif;vwf 12^yZw(Ekdif)000235 rS w&m;0ifykdifqkdifNyD; a&mif;csykdifcGifh&Sd
aMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tykdif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;
tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuEf SihfajruGuaf y:&Sd taqmufttHktm;
ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ukd uefUuGuv
f kyd gu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokUd
w&m;0if pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;ckdifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdif
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSckdif LL.B
a':at;at;&D LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201 A)? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? NrdKUuGuftrSwf ywjrm;^awmif? ajruGuftrSwf
472? {&d,m(30'_50')&Sd ygrpfajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f ygt0if
t&yf&yftm;vkH;wdkY\ w&m;0iftrnfayguf OD;tm,kxHrS tqifhqifh vufa&muf0,f,l
ydkifqdkifxm;ol OD;apmpD;onf uREkfyfrdwfaqGtm; wpfqifhjyefvnfa&mif;cscJh uREkfyf
rdwfaqGrS a&mif;zdk;aiGrsm;\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGrsm;udkay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm; uREkfyfxH ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; oufaocHrl&if;
taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG aMumfjimyg ckepf&uftwGi;f vma&mufjyouefYuu
G Ef kdif
ygaMumif;? uefYuGuf&uf ausmfvGefygu w&m;0iftNyD;tydkif ta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyfqdkMurnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk; (pOf-7467)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 71? Xmemvrf;? tvkH? &efukef? zkef;-09-49305503? 09-73043152

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 85? ajruGut
f rSwf
453 trnfayguf a':aratmifMunf BR-012147 xHrS uRefawmf OD;&Jjrifh
12^oCu(Edkif)065061 onf 26-3-2014 &ufwGif ajruGuf0,f,l&ef
p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; cdkifvkHaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;&Jjrifh
12^oCu(Edkif)065061
qufoG,f&ef zkef;-09-73092131

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wefzdk;enf;rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;tm;
2014ckESpf? {NyDvwGif qufvufjzefUjzL;a&mif;csay;rnfhtpDtpOf
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;udk jynfolrsm;aps;EIef;oufom
pGmjzifh 0,f,ltoHk;jyKEdkifap&efESifh tqifajyacsmarGUpGm qufoG,faqmif&GufEdkifap&eftwGuf 2013ckESpf? {NyDvrSpwif wefzdk;enf;rdkbdkif;w,fvDzkef;
SIM Card rsm;tm; wpfuwfvQif usyf(1500d^-)EIef;jzifh wpfvvQif zkef;tvHk;a& (350000)udk jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;odkY vpOfcGJa0jzefUjzL;
ay;cJhNyD; jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
2/ ,if;odkUa&mif;csay;cJh&mwGif 2013ckESpf {NyDvrS 2014ckESpf rwfvtxd jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tm;vHk;odkY wefzdk;enf; CDMA 800 MHz
w,fvDzkef; (2150000)vHk;? GSM w,fvDzkef; (1539700)vHk;ESifh WCDMA w,fvDzkef;(560300)vHk;? pkpkaygif; wefzdk;enf;rdkbdkif;w,fvDzkef;
(4.25)oef; a&mif;csay;cJhygonf/ tqdkyg wefzdk;enf;rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;tygt0if wpfEdkifiHvHk;wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;w,fvDzkef;
aygif; (8.05)oef;ausmf a&mif;csay;cJhNyD;jzpfygonf/
3/ ,cktcgwGif wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef;rsm; jzefUjzL;a&mif;csjcif;(1)ESpfjynfhajrmufonfhtxdrf;trSwf txl;tpDtpOftaejzifh w,fvDzkef;ac:qdkc
usyf(300) BudKwifay;oGif;xm;aom CDMA 800 MHz/GSM/ WCDMA rdkbdkif;zkef; SIM Card rsm;udk wpfuwfvQif usyf(1500d^-)
EIef;jzifh 2014ckESpf? {NyDvrSpwif wpfvvQif (400000)odkY wdk;jrifhjzefUjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/ tqdkyg jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;
rsm;&Sd jynfolrsm;twGuf yHkrSefa&mif;csay;aeonfhtpDtpOfwGif EdkifiHawmfwm0efxrf;aqmifcJhMuaom oufjynfhyifpifcHpm;aeonfh tNidrf;pm;0efxrf;rsm;
twGufvnf; qufvufxnfhoGif; jzefUjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ xdkYtjyif ,cifu wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef;uwfrsm;tm; 0,f,lxm;onfhaeUrSp (15)&uftwGif; toHk;jyK&efowfrSwfxm;onfudk (30)&uftxd
wdk;jrifhowfrSwfay;oGm;rnfjzpfNyD; wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef;rsm;tm;vHk;\ w,fvDzkef;ajymqdkcudkvnf; ,cifuuJhodkU (1)vvQif tenf;qHk;usyf(2500)
toHk;jyK&ef uefUowfcsufudk y,fzsufay;rnfjzpfygonf/
5/ 2014ckESpf? {NyDvwGif wefzdk;enf;rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;udk qufvufjzefUjzL;a&mif;cs&m jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;rS vuf&Sdwyfqifay;xm;aom
a&'D,dkpcef;rsm;\vdkif;tiftm;ESifh trSefwu,foHk;pGJaeaom tajctaersm;tay:rlwnf jynfolrsm;tqifajyacsmarGUpGm toHk;jyKEdkif&eftwGuf
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;odkU atmufygtwdkif; tcsdK;uscGJa0ay;&ef vsmxm;wGufcsufxm;&Sdygonf/

2014ckESpf? {NyDvwGif wefzdk;enf;rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm; jzefUjzL;a&mif;csay;Edkifa&;twGuf


jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tvdkufcGJa0ay;&ef vsmxm;rItajctae
pOf

jynfe,f^wdkif;a'oBuD;

trsm;jynfol
CDMA 800

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ucsifjynfe,f
u,m;jynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)
rauG;wdkif;a'oBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;

15000
2000

yifpifpm;
GSM

5000
200

2000
300
15000
6000
15000
5000
14000
76000
15000
3000
110000
9000
1500
33300
22700
340000

10000

pkpkaygif;

WCDMA

2200
1300
400
900
700
3600
700
3600
1600
3300
5300
2000
1700
15000
1000
500
1600
4600
50000

22200
3300
600
2900
1000
18600
6700
18600
6600
17300
81300
17000
4700
125000
10000
2000
34900
27300
400000

6/ jrefrmhdk;&mr[moBuFefyGJawmfumv txl;tpDtpOftjzpf oBuFefHk;ydwf&ufrsm;wGif rdkbdkif;w,fvDzkef;oHk;pGJolrsm;twGuf tydkaiGxyfaqmif;


jznfhpGufay;rnfhtpDtpOfudkvnf; rMumrDxkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfygaMumif; jynfolrsm;odkU today;wifjytyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST


Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development
(Department of Rural Development)
National Community Driven Development Project
IDA Grant H814-MM
Assignment Title: Technical Audit (Local)
Reference No: C- 10/ 2014
7KH5HSXEOLFRIWKH8QLRQRI0\DQPDUKDVUHFHLYHGQDQFLQJIURP
the World Bank towards the cost of its National Community Driven
'HYHORSPHQW 3URMHFW 1&''  ZKLFK LV EHLQJ LPSOHPHQWHG E\ WKH
Department of Rural Development (DRD) of the Ministry of Livestock,
Fisheries and Rural Development. The Government intends to apply
SDUWRIWKHSURFHHGVIRUKLULQJ7HFKQLFDO6HUYLFHV
7KH REMHFWLYH RI WKH DVVLJQPHQW LV WR LQGHSHQGHQWO\ DQG REMHFWLYHO\
DVVHVVWKHWHFKQLFDOTXDOLW\RIFLYLOZRUNVQDQFHGXQGHUWKH1&''
3URMHFW GXULQJ WKH )LUVW &RPPXQLW\ 3URMHFW &\FOH 2FW  WR
0D\   LQFOXGLQJ GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ TXDOLW\ RSHUDWLRQ
and maintenance, sustainability, and compliance with social and
HQYLURQPHQWDOVDIHJXDUGV
7KHFRQVXOWLQJVHUYLFHV WKH6HUYLFHV LQFOXGH
 ([DPLQH7HFKQLFDO'HVLJQ4XDOLW\RI,QIUDVWUXFWXUH6XESURMHFWV
 5HYLHZ WKH DGHTXDF\ RI 4XDOLW\ &RQWURO  4XDOLW\ $VVXUDQFH
4&4$ PHFKDQLVPV
 $VVHVVFRPSOLDQFHZLWK6RFLDODQG(QYLURQPHQWDO6DIHJXDUGV
 $VVHVV 4XDOLW\ RI 7HFKQLFDO $VVLVWDQFH DQG ,QIUDVWUXFWXUH
0DQDJHPHQW
 Examine cost-effectiveness of the main infrastructure types in
relation to those of other projects.
 Conduct an Economic & Labor Analysis
 5HYLHZ2SHUDWLRQDQG0DLQWHQDQFH 2 0
 $VVHVV&RPPXQLW\6DWLVIDFWLRQDQG8VHRIWKH,QIUDVWUXFWXUH
 'RFXPHQW%HVW3UDFWLFHV/HVVRQVOHDUQHG
7KHVHUYLFHVZLOOEHFRQGXFWHGIRUDSHULRGRIWZR  FDOHQGDU
months. The Consultant Team will be located at the NCDD Project
RIFHLQ1D\3\L7DZDQGFRPSULVHGRIWKHIROORZLQJSRVLWLRQVIRU
HDFKSHUVRQPRQWKLQSXW
 7HDP/HDGHU&RPPXQLW\,QIUDVWUXFWXUH6SHFLDOLVW SHUVRQ
weeks)
 RWKHU,QIUDVWUXFWXUH6SHFLDOLVWV VSHFLFDUHDVRIVSHFLDOL]DWLRQ
DVZLOOEHQHHGHGIRUDWRWDORISHUVRQZHHNV
 VDIHJXDUGVVSHFLDOLVW SHUVRQZHHNV
 UXUDOHFRQRPLVW SHUVRQZHHNV
 DXGLWDVVLVWDQW SHUVRQZHHNV
The Department of Rural Development invites expressions of interest
(2,  IURP TXDOLHG DQG H[SHULHQFHG /RFDO 1*2V )LUPV ,QWHUHVWHG
&RQVXOWDQWV VKRXOG SURYLGH LQIRUPDWLRQ GHPRQVWUDWLQJ WKDW WKH\
KDYH WKH UHTXLUHG TXDOLFDWLRQV DQG UHOHYDQW H[SHULHQFH WR SHUIRUP
WKH 6HUYLFHV &RQVXOWDQWV PD\ DVVRFLDWH ZLWK RWKHU 1*2VUPV
in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their
TXDOLFDWLRQV([SUHVVLRQVRI,QWHUHVWPXVWEHVXEPLWWHGLQDZULWWHQ
form to the address below (in person, or by mail, or by e-mail) by
$SULO
x
A consultant will be selected in accordance with the
&46 PHWKRG VHW RXW LQ WKH &RQVXOWDQW *XLGHOLQHV 7KH
6HOHFWLRQ FULWHULD DUH3DVW H[SHULHQFH ZLWK FRPPXQLW\
based development activities in Myanmar;
x
Availability of staff with relevant expertise;
x
6L]HRIFRQWUDFWVRYHUWKHSDVWYH\HDUV
7KH DWWHQWLRQ RI LQWHUHVWHG &RQVXOWDQWV LV GUDZQ WR 3DUDJUDSK 
RI WKH :RUOG %DQNV *XLGHOLQHV 6HOHFWLRQ DQG (PSOR\PHQW RI
&RQVXOWDQWVXQGHU,%5'/RDQVDQG,'$&UHGLWV *UDQWVE\:RUOG
%DQN %RUURZHUV >-DQXDU\ @ &RQVXOWDQW *XLGHOLQHV  VHWWLQJ
IRUWKWKH:RUOG%DQNVSROLF\RQFRQLFWRILQWHUHVW
)XUWKHULQIRUPDWLRQDQGDFRS\RIWKHGHWDLOHG7HUPVRI5HIHUHQFH 725 
PD\EHREWDLQHGIURPWKH1&''ZHESDJHKWWSZZZFGGGUGP\DQPDU
RUJRUWKHDGGUHVVEHORZGXULQJRIFHKRXUVIURPWR0RQGD\
WKURXJK)ULGD\H[FHSWSXEOLFKROLGD\V
Attn:
U MyintOo (Deputy Director General),
1&''3URMHFW6HFUHWDULDW2IFH
Department of Rural Development,
Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development,
2IFH1R1D\3\L7DZ0\DQPDU
Tel & Fax: 067- 409413,
(PDLODGGUHVVHVGUGP\DQPDU#JPDLOFRP

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS jrefrmusyaf iGjzifh atmufazmfjyygypn;f tm;
iSm;&rf;vkyfudkif&ef wif'gac:,lvdkygonf(u) *a[qufrsm;ppfaq;&ef - 8OWUDVRQLF7HVWIRUZHOGLQJMRLQW
(c) ppfaq;rnfhae&m
- a&eH"mwkaA'pufHkpk(oHy&muef)
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 31-3-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 9-4-2014&uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193

1/ pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eH


ESifha&eH"mwkaA'ypnf;rsm; o,f,lydkUaqmifa&;Xmeydkif urf;dk;wef;ESifh
jrpfwGif;oGm; a&,mOf^qDwGJrsm;udk pufoHk;qDo,f,lydkUaqmifonfh vkyfief;
vkyfudkif&ef pdwfyg0ifpm;ol yk*vduvkyfief;&SifukrPDtzGJUtpnf;rsm;tm;
tusKd;wlyl;aygif; aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;ol jynfwGi;f yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tzGJUtpnf;rsm;onf
pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm ([SUHVVLRQRI,QWHUHVW wGif aqmif&Guf
vdkonfhvkyfief;tm; tqdkjyKazmfjyvsuf atmufygtaxmuftxm;rsm;tm;
rdwL oHk;pHkESihftwl Hk;trSwf 44? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(Hk;csKyf) aejynf
awmfokdU 15-5-2014&uf? 12;00em&D aemufqHk;xm;ay;ydkU&ef zdwaf c:tyfyg
onf(u) yk*vu
d vkyif ef;&Sit
f zGJUtpnf;trnf(jrefrmEdkiif Hom;ydkijf zpf&rnf)
(c) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf (rdwLyl;wGJ)
(*) ukrPDrSwfyHkwiftrSwfESifh xkwfay;onfh&ufpGJ (rdwLyl;wGJ)
(C) vkyfief;vdkifpif (rdwLyl;wGJ)
(i) vkyfief;wnfae&m (vdyfpmtjynfhtpHk)
(p) tydk'f (1)ygvkyfief;wGif tenf;qHk;vkyfief;tawGUtBuHK (10)
ESpf&dSNyD;? a&,mOfrSL;rsm;? a&,mOfvkyfom;rsm;udk wm0ef,l^
wm0efcHaqmif&GufEdkifol jzpf&efvdktyfojzifh tqdkygvkyfief;
aqmif&GufcJhzl;onfh vkyfief;qdkif&m tawGUtBuHKtao;pdwf
(q) b@ma&;aemufcHcdkifrmrItaxmuftxm;rsm;
(Z) aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrH (Conceptual Plan)
3/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? a&eHESifha&eH"mwkaA'ypnf;rsm;o,f,l
ydkUaqmifa&; Xmeqdki&f mtcsut
f vufrsm;tm; atmufygXmewGif 7-4-2014
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; &,lEdkifNyD; od&dSvdkonfrsm;udkvnf; Hk;csdeftwGif;
vludk,fwdkifvma&muf pHkprf;ar;jref;EkdifygonfnTefMum;a&;rSL;
Fax-067-411124
pDrHa&;Xme

(PDLO03(+2#PSWPDLOQHWPP
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
*PDLOPSHLFW#JPDLOFRP
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42? vlae


&yfuGuftrSwf (-)? ajruGuftrSwf 1185? {&d,m 0'or055{u? ajrtrsKd;tpm;
ESpf 60 *&efajray:&Sd trSwf 1185? OD;0dpm&vrf;? (42)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf (ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaomajrESihf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajr
pm&if;wGif OD;atmifNrdKif AA -038846 trnfaygufNyD; 23-8-99 &ufwiG f uG,v
f eG f
cJh&m w&m;0if ZeD;jzpfol a':at;at;ouf 12^tpe(Edkif)099683 u tarGqufcH
ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyfwdkUrdwfaqGu
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfol
rqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkUxHodkU
ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46(yxrxyf-0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trS w f 32? ajruG u f t rS w f 663?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 663? ,if;rm
vrf;oG,f 1 vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f?
ajrtrsdK;tpm; ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;0if;armifxHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':pef;a&T 12^
r*w(Edki)f 031401+1u ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m wifjy
xm;aomygrpfwGif tdrf&maqmuf vkyf
aexdkicf GihEf Sihf tdraf xmifOD;pD;Z,m; ryg
&Sd uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
aemifiif;&Gm?[dkyeftkypf k? uGe[
f ed ;f
NrdKUe,f? &yfuGuf (5)ae a':eef;Ek\
om;? pdkif;ausmfxGef; 13^u[e
(Edki)f 016056 onf rdbpum;udk
em;raxmif o nf h tjyif 4if ; \
qEtwdki;f jyKrloGm;ygojzihf ,aeU
rSp tarGpm; tarGcHom;tjzpfrS
tarG j ywf p G e f U vT w f v d k u f y gonf /
aemufaemif 4if;ESihfywfoufonfh
udpt00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':eef;Ek

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? Adkvfrif;acgif


vrf;? trSwf (943) OD;ae0if; ygrpftrnfaygufaom ajrtus,f ay(40_60)&Sad jrESihf
,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkYonf OD;om,mxGe;f ? OD;vif;xdew
f kdYu
tqifhqifh0,f,lykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; tqdk&o
Sd jzifh uREkyf w
f kdY\rdwaf qGu
p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGurf nfhol&Syd gu aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY cdkifrmaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
qufoG,fuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;
NyD;qHk;onftxd Oya'ESihftnDqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
OD;ausmf0if;atmif\ nTefYMum;csuft&a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX;(pOf-6605)
a':0g0ga&T(pOf-37406)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 304? acrmoDvrf;? (C)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-5407229

The Government of the Republic of the Union of Myanmar


ASEAN Summit and related Summits Committee
Sub-Committee on Logistics and Administration

INVITATION FOR BIDS


ON
SPONSORSHIP MANAGEMENT OPERATOR
1. The Republic of the Union of Myanmar has assumed the Chairmanship of ASEAN
in 2014 and Will hold 24th ASEAN Summit and 25th ASEAN Summit and Related Summits
LQ1D\3\L7DZ0\DQPDU,W:LOOEHWKHUVWWLPHWKDW0\DQPDUWDNHV$6($1&KDLUPDQship since it joined ASEAN in 1997.
2. Myanmar has drawn great attention from the international community due to its
VLJQLFDQWUHIRUPVDEXQGDQWQDWXUDOUHVRXUFHVDQGKLVWRULFDQGVFHQLFEHDXWLHV+RVWLQJ
of ASEAN Summits and related Summits will be a golden opportunity for the local and
foreign companies to promote business and to further expand investment in Myanmar
and to the Southeast Asia Region.
3. In view of the above opportunities, bids are invited by the Sub-Committee on Logistics
and Administration (the Committee)for the selection of Sponsorship Management OperaWRUZKRVH6ROHUHVSRQVLELOLW\LVWRQGVSRQVRUVDQGWRFROOHFWVSRQVRUVKLSIHHVIRUWKH
duration of the Myanmar Chairmanship which will come to the end on 31 December 2014.
4. The company who will be selected as ''Sponsorship Management Operator" (the winning bidder)will have the exclusive rights to dispense the following rights on behalf of
the Committee:(1) Television Advertising Right
(2) Billboard Advertising Right
(3) Merchandize Advertising Right
5. All the operation costs inclusive of various costs for advertising shall be borne by
the Sponsorship Management Operator and/or Sponsor.
6. The winning bidder shall enter the contract with the Committee.
 7KH  &RPPLWWHH  ZLOO  WDNH  H[FOXVLYH  LQWHOOHFWXDO  SURSHUW\  ULJKW  IRU  ORJR PRWWR
etc.,pertaining to the Myanmar ASEAN Chairmanship 2014.
8. The bidders Shall attach the following information with their application among
others:
  &HUWLFDWHRILQFRUSRUDWLRQDQGWKHFRPSDQ\SUROH

  (VWLPDWHGDPRXQWRIHDUQLQJ LQ86' IURP6SRQVRUVKLS
(3) Minimum guaranteed amount (in case of failure the winning bidder is responsible
IRUWKDW DPRXQW 

  &RPPLVVLRQUDWH LQFOXVLYHRIH[SHQVHV IRUWKHELGGHU

  $PRXQWRIGHSRVLW LQ86' 
(6) Past record of performance,in any.
 1RWHUULWRULDOOLPLWRIPDUNHWLQJVSRQVRUVKLS
 'HSRVLW6KDOOEHUHIXQGHGZLWKLQEDQNLQJGD\VDIWHUWKH\HDUHQG
 %LGVVKDOOEHRQO\RQWKHRIFLDO%LGGLQJ)RUPDQGWREHGHOLYHUHGLQWRWKH7HQGHU%R[ORFDWHGDWWKH0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUV2IFH1R1D\3\L7DZQRODWHU
than(16:00)hours on 10 April 2014.
 %LGVVKDOOEHRSHQHGDWWKH0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUV2IFH1R1D\3\L7DZ
on 11 April 2014.
13. Announcement on the successful biddder will be made as earliest as possible.
 2IFLDO%LGGLQJ)RUP6KDOOEHDYDLODEOHDWWKH0LQLVWU\RI)RUHLJQ$IIDLUV2IFH
1R1D\3\L7DZGXULQJWKHRIFHKRXUIURP  WR  LQ3D\PHQWRI
.\DW N\DWWHQWKRXVDQGV 
15. The Committee has made this tender invitation without prejudice to its right.
16. The Selection will be made based on criteria and point system.
17. Inquiry can be made at the following contact phone number: 067-412509.
Secretary
Sub-Committee on Logistics
and Administration
ASEAN Summit and Related
Summits Committee

bk&m;ukef;aus;&Gm? oefvsifNrdKUwGif ESpfpOfuJhodkU


oBuFet
f xl; (10)&uf w&m;pcef;udk 12-4-2014 &ufrS 21-4-2014&uf
nydkif; 7 em&DtwGif; <ua&mufw&m;IrSwf tm;xkwfMu&ef av;pm;pGm
zdwfMum;EdI;aqmftyfygonf/
tjynfjynfqdkif&m zm;atmufawm&Ak'omoem
&dyfomcJG? Ek*[tzJGU? oefvsifNrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7i^6549 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;
(&efukeftaemufydkif;)

21 Paradise Hotel BuD;tm;

rwf 19 &ufwGif atmifjrifpGm zGihfvSpEf kdicf Jhjcif;twGuf oli,fcsi;f OD;cif0if;ESihf


xyfwl txl;yif 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/
1973 -79 ckESpf &efukefpufrIwuodkvf rS oli,fcsif;rsm;

oBuFefrdk;ukwf0dyem w&m;pcef;
arSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gm
a&T&ifat; r[mpnfomoemh&yd o
f m ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom yrtBudrf
r[mpnf0yd em oBuFew
f Gi;f ckepf&ufw&m;pcef;udk (1375ckESp?f wefcl;
vqef; 11&ufrS wefcl;vjynfhausmf 2&ufxd) 10-4-2014&ufrS 164-2014&ufxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvdkol a,m*D
olawmfpifrsm;onf (1375ckESpf? wefcl;vqef; 10&uf) 9-4-2014&uf
naeta&muf<ua&mufMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
tusdK;awmfaqmiftzGJU
a&T&ifat;r[mpnfomoemh&dyfom
zkef;-09-73101082
09-73038351

,mOftrSwf 8p^5640\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;


xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifeyH gwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; aMunmtyfygonf/ une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

t&SifoZe(rpdk;&drfwdkuf)tvG,foif- rpdk;&drf-ygVdo'g
(2) Ak'pmayqk 'kwd, t&SifoZe(rpdk;&drfwdkuf)rpdk;&drfemrcsmw*P oarm"eD
(3) ousoD[-yxr-t&Sif"r"&m vuFm&mbd0Ho?jrpMumausmif;? ppfudkif;
(4) apwD,*Fe-yxr-t&Sifuk@vmvuFm&m bd0Ho?rpdk;&drf? rEav;
(5) t*r[mausmf-t&Sif"r"Z? tvdkawmfjynfh "rmp&d, wuodkvf?&efukef
(6) yxrausmf-t&SifawaZm',mvuFm&? jrpMumausmif;? ppfudkif;
(7) yxrvwf(yxr)&Sift&d,? r[m0dok'gHkygVdwuodkvf?&efukef
(8) yxri,f(yxr)t&Siftm'dp? awmifndKausmif;wdkuf? anmifwkef;
(9) oDv&Sif yxrvwf(yxr)rpEm&D? "n0wDpmoifwdkuf? rHk&Gm
(10) oDv&Sif yxri,f(yxr)r,kpED? ouedrdwmHkausmif;? &efukef
(11) 0dok'dr*f(yxr) roDwmrGef? jyifOD;vGifNrdKU
(12) *kPfxl;aqmif(yxr) rpdrf;rdkUrdkU? ausmufrJNrdKU
(13) tbd"rm(yxr)rpEmaxG;? uav;NrdKU
(13)Budrfajrmuf Ak'pmayqkESihf pmatmifqkcsD;jrifhyJGudk 27-4-2014&uf
(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif r[momoea0ykvausmif; Mum;awm&vrf;? NrdKUr
&yfuGuf (a&Twd*Hkta&SUbufrkcf)A[ef;NrdKUe,fwGif usif;yrnfjzpfyg <ua&muf
qkvufcH,lMuyg&ef arwm&yfcHygonf/
Ak'pmayqkESihf pmatmifqk
&efyHkaiGBuD;Muyfa&;tzJGU
r[momoea0ykvausmif;
zkef;-09-5071557

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;?


vdyjf ymuefwkdut
f wGi;f &Sd jrwfwHceG pf moifwkduw
f iG (f 1375ckESp?f wefcl;vqef;
14&ufrS vjynfhausmf 5&uf) 13-4-2014&ufrS 19-4-2014&uftxd
w&m;pcef;zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm;onf jrwfwHcGef
pmoifwdkufodkY pm&if;ay;oGif;EdkifMuygonf/ (tkPfqGrf;? aeYqGrf;? tcsdKyGJ
vSL'gef;Edkifygonf/)
jrwfwHcGefpmoifwdkufwGif ay(80_50)odrfausmif;? "rmHkawmfBuD;
aqmufvkyfaeygonf/ tvSL&Sifrsm; urnf;wif vSL'gef;Edkifygonf/
jrwfwHcGefpmoifwdkuf
zkef;-09-5119970? 09-73147143

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
teaEmteEig;yg;ESifh ESpfzufaomrdb? bdk;bGm;wdkUtm; OD;xdyfxm; tvSLU
'g,um OD;ausmfpdk;rif;-tvSLU'g,dumr a':0if;0if;at;wdkU\orD;vS&wem
rat;jrwftda`E? tvSLU'g,um OD;rsdK;rif;-tvSLU'g,dumr a':0g0gatmifwdkU\
orD;vS&wem roufESi;f jzLpif? tvSLU'g,um OD;rsKd ;0if;-tvSLU 'g,dumr a':rOL
odef;0if;wdkU\ orD;vS&wem rcGmndKodrfh? rtifMuif;odrfhwdkUudk jrefrmwdkU\xHk;wrf;
pOfvmt& pdef&wDtyfoGm;jrjzifh jrwfem;or*Fvmqif,ifrIr*Fvmtcrf;tem;yGJudk
22-3-2014&uf (paeaeU)Summit Parkview Hotel usi;f ycJh&m em;otvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;odkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;
ESifh ynma&;azmifa';&Sif;wdkU\Ou| OD;&Sdef0if;(wufvrf;aqmufvkyfa&;)ESifhZeD;
a':cifcsdKOD;? tcrf;tem;rSL;tjzpfulnDaqmif&Gufay;aom OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvm
yef;BuJay;ygaom orD;av; aZZifOD;ESifh r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; udkifaqmifay;
ygaom orD;av; at;csrf;uHhaumf? rSwfwrf;wiftpDtpOfrsm;ulnDaqmif&Gufay;
ygaom PTUTE Cupid Video & Photo Studio ESifhtzGJU? Summit Parkview
HotelrS refae*smESifh0efxrf;rsm;? tppt&m&m 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muaom
Adkvrf SL;atmifpkd;-a':cifcifaX;? tefwDa':cifapmrm? udkaZmfrif;xl;-rcifoEmatmif
wdkUESifh aus;Zl;wifoifhwifxdkufoltm;vHk;wdkUudk vIdufvSJpGm txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
bGm;bGm;BuD; a':cifoef;EG,f
OD;ausmfpdk;rif;-a':0if;0if;at;
OD;rsdK;rif;-a':0g0gatmif
OD;rsdK;0if;-a':rOLodef;0if;

pGefUvTwfaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,m
NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? bdk;&mZmvrf;?
trSwf 25(c)ae OD;ode;f xGe;f -a':cifcif
axG;wdkU\orD; rZifrdk;ol 12^vo,
(Ekid )f 039904onf rdbaqGrsK;d rsm;\
*k P f o d u m rJ h t&S u f & atmif jyKrl
vkyaf qmifoGm;ygojzihf aMumfjimygonfh
&uf r S p orD ; tjzpf r S &mouf y ef
pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifcifaxG; 12^vo,(Edki)f 012254

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1b^1032\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

trSm;jyifqifzwfIyg&ef
30-3-2014&uf (we*FaEGaeY)
xk w f jref r mh t vif ; owif ; pm
pmrsufESm (22)yg ]]trsm;odap&ef
today;aMunmjcif;}} aMumfjimwGif
yg&Sdaom
&efukefwdkif;a'oBuD;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 12^uHbJh tpm; 13^uHbJh?
ajruGut
f rSwf 7 B [k jyifqifzwfI
ay;yg&ef/
OD;ausmf'if (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 37? ajruGuftrSwf 446?


ajruGuw
f nfae&mtrSwf 446? (37)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f OD;aomif;
at; PGU- 099509 trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;at;
uG,fvGefojzifh a':vSvS0if; 7^yce(Edkif)159725u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 2014^14(11-22014)ESifh udk,fpm;vS,f&&Sdol OD;jrwfausmf 6^rt&(Edkif)099235u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD