Sei sulla pagina 1di 8

Scheda tecnica

Gamma ES6
1,2 a 1,6 t.
Sollevatore Elettrico

Alzata iniziale
Forche ricoprenti

In piedi a terra

In piedi a bordo

1200 - 1600 kg
CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1 Costruttore

MANITOU ES614
Batteria

MANITOU ES616
Batteria
In piedi a terra

1.2

Tipo di modello

Caratteristiche

1.3 1.4 1.5


1.6

Propulsione Tipo di guida: manuale, in piedi a terra, in piedi a bordo, seduto, commissionatore Capacit nominale
Baricentro di carico

In piedi a terra

Q c x y

kg mm mm mm kg kg kg

1400 600 687 1250 870 1037 / 1453 851 / 240

1600 600 687 1250 874 1064 / 1624 851 / 244


Poliuretano

1.8
1.9

Distanza del carico


Interasse forche standard posizione bassa/alta

2.1
Pesi

Peso in ordine di funzionamento


Pesi sugli assali con carico (ant./post.) Pesi sugli assali senza carico (ant./post.) Tipo ruote (ant./post.)
Dimensioni ruote anteriori (diam x larg.)

2.2 2.3 3.1


3.2

Poliuretano
mm mm mm 1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 b10 b11 h1 h2 h3 h4 h5 h14 h13 l1 l2 b1 s/e/l b3 b5 m1 m2 Ast Ast Wa mm mm km/h m/s m/s % mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 529 380 1930 2935* 3374 750 / 1250 85
-0 +5 1

1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 529 380 1930 2935* 3374 750 / 1250 85
-0 +5

3.3
Ruote
3.4

Dimensioni ruote posteriori (diam x larg.)


Dimensioni delle ruote stabilizzatrici

3.5

Numero di ruote Ant. Post. (x = motrice)

3.6
3.7

Carreggiata, anteriore
Carreggiata, posteriore

4.2
4.3

Ingombro montante abbassato


Alzata libera

4.4
4.5 4.6
4.9 4.15

Elevazione nominale
Ingombro montante ad elevazione nominale Alzata iniziale
Altezza del timone in posizione di guida Altezza delle forche in posizione abbassata

Dimensioni

4.19 4.20
4.21

Lunghezza totale Lunghezza fino alla spalla delle forche


Larghezza totale

1910 761 800

19101 761 800 60 x 185 x 1150 700 565 30 24641 24381 15881 6/6 0,14 / 0,3 0,29 / 0,22 7 / 10
Elettromagnetico

4.22
4.24 4.25
4.31

Dimensioni delle forche


Larghezza della piastra portaforche Larghezza delle forche
Distanza dal suolo sotto al sollevatore

60 x 185 x 1150 700 565 30 24641 24381 15881 6/6 0,16 / 0,3 0,28 / 0,22 7 / 10
Elettromagnetico

4.32 4.33

Distanza dal suolo a met dell'interasse Corridoio di stivaggio con pallet 1000 x 1200 traversale (l6xb12)

4.34

Corridoio di stivaggio con pallet 800 x 1200 longitudinale (b12xl6)

4.35
5.1

Raggio di curvatura
Velocit di traslazione, con/senza carico Velocit di sollevamento, con/senza carico
Velocit di discesa, con/senza carico

Prestazioni

5.2
5.3

5.8 5.10
5.11

Pendenza massima superabile con/senza carico (S2 5 min.) Freno di servizio


Freno di parcheggio

Rilascio del timone

Rilascio del timone

Azionamento

6.1

Motore di trazione (S2 60 min)


Motore di sollevamento (S3 10%)
Tipo di batteria secondo la norma DIN 43531/35/36,A,B,C

kW kW

1,5 3 DIN 43535-B

1,5 3 DIN 43535-B 24/180 - 300 (375) 160 - 250 (325)


Variatore AC Mosfet

6.2
6.3

6.4
6.5
8.1

Voltaggio e capacit (5h) della batteria Peso della batteria (+-5%)


Controllo della velocit

V/Ah kg

24/180 - 300 (375) 160 - 250 (325)


Variatore AC Mosfet

Varie

8.4

Livello medio della rumorosit all'orecchio del conducente

db (A)

65

65

* Altre dimensioni disponibili 1 Altre alternative disponibili

I dati riportati dipendono da una configurazione specifica (batteria,forche).


Le prestazioni e dimensioni riportate sono dei valori nominali soggetti alle tolleranze.

I prodotti Manitou e le loro specifiche sono suscettibili di modifiche senza preavviso.

DISEGNO DIMENSIONALE

DIMENSIONI DEL MONTANTE


ES 614 - ES 616 h3 h1 h2 h4

Simplex
S15 mm mm mm mm 1505 1930 1505 1944 S17 1755 2180 1755 2194 DVC29 2935 1930 3374

Duplex

Duplex Alzata Libera


DVC38 3835 2380 4274 DLL 29 2930 1930 1505 3369 DLL 34 3430 2180 1755 3869

Triplex Alzata Libera

DVC34 3435 2180 3874

TLL42 4245 1889 1465 4701

TLL47 4725 2049 1625 5181

TLL541 5455 2300 1875 5880

Elevazione nominale
Ingombro con montante abbassato
Alzata libera

Ingombro montante ad elevazione nominale*

* senza griglia reggicarico


TLL54 solo con batteria rialzata (+80 mm)

1200 - 1600 kg - LI : Alzata iniziale


CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1
1.2

Costruttore

MANITOU ES612 LI

MANITOU ES614 LI

MANITOU ES616 LI
Batteria

Tipo di modello Propulsione

Caratteristiche

1.3

Batteria
In piedi a terra

Batteria
In piedi a terra

1.4 1.5

Tipo di guida: manuale, in piedi a terra, in piedi a bordo, seduto, commissionatore Capacit nominale
Baricentro di carico

In piedi a terra

Q c x y

kg mm mm mm kg kg kg

1200 600 855 / 815 1492 / 1452 1251 973 / 278

1400 600 848 / 808 1492 / 1452 1283 1037 / 1453 851 / 240
Poliuretano

1600 600 848 / 808 1492 / 1452 1283 1064 / 1620 851 / 240

1.6
1.8
1.9

Distanza del carico


Interasse forche standard posizione bassa/alta

2.1
Pesi
2.2 2.3

Peso in ordine di funzionamento


Pesi sugli assali con carico (ant./post.) Pesi sugli assali senza carico (ant./post.)

3.1 3.2

Tipo ruote (ant./post.) Dimensioni ruote anteriori (diam x larg.)


mm mm mm

Poliuretano
1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 b10 b11 h1 h2 h3 h4 h5 h14 h13 l1 l2 b1 s/e/l b3 b5 m1 m2 Ast Ast Wa mm mm km/h m/s m/s % mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 529 380 1953 2935 3390 110 750 / 1250 84
-0 +5

Poliuretano
1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 529 380 1953 2935* 3390 110 750 / 1250 86
-0 +5

1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 529 380 1953 2935* 3390 110 750 / 1250 86
-0 +5

3.3
Ruote
3.4

Dimensioni ruote posteriori (diam x larg.)


Dimensioni delle ruote stabilizzatrici
Numero di ruote Ant. Post. (x = motrice)

3.5 3.6
3.7

Carreggiata, anteriore
Carreggiata, posteriore

4.2
4.3

Ingombro montante abbassato


Alzata libera

4.4
4.5
4.6
4.9
4.15

Elevazione nominale
Ingombro montante ad elevazione nominale Alzata iniziale

Altezza del timone in posizione di guida


Altezza delle forche in posizione abbassata
Lunghezza totale

Dimensioni

4.19

2024 834 800 60 x 185 x 1190 700 565 30 2653 2587 1834 6/6 0,18 / 0,3 0,27 / 0,22 7 / 10
Elettromagnetico

2035** 846** 800 60 x 185 x 1190 700 565 30 2653** 2567** 1834** 6/6 0,16 / 0,3 0,28 / 0,22 7 / 10
Elettromagnetico

2035** 846** 800 60 x 185 x 1190 700 565 30 2653** 2567** 1834** 6/6 0,14 / 0,3 0,29 / 0,22 7 / 10
Elettromagnetico

4.20
4.21
4.22

Lunghezza fino alla spalla delle forche


Larghezza totale

Dimensioni delle forche


Larghezza della piastra portaforche Larghezza delle forche
Distanza dal suolo sotto al sollevatore

4.24 4.25
4.31

4.32 4.33
4.34
4.35

Distanza dal suolo a met dell'interasse

Corridoio di stivaggio con pallet 1000 x 1200 traversale (l6xb12)


Corridoio di stivaggio con pallet 800 x 1200 longitudinale (b12xl6)
Raggio di curvatura

5.1
Prestazioni

Velocit di traslazione, con/senza carico Velocit di sollevamento, con/senza carico


Velocit di discesa, con/senza carico Pendenza massima superabile con/senza carico (S2 5 min.) Freno di servizio
Freno di parcheggio

5.2
5.3 5.8 5.10
5.11

Rilascio del timone

Rilascio del timone

Rilascio del timone

Azionamento

6.1

Motore di trazione (S2 60 min)

kW kW

1,5 3 DIN 43535-B

1,5 3 DIN 43535-B 24/180 - 300 (375**) 160 - 250 (325)

1,5 3 DIN 43535-B 24/180 - 300 (375**) 160 - 250 (325)


Variatore AC Mosfet

6.2
6.3
6.4

Motore di sollevamento (S3 10%)

Tipo di batteria secondo la norma DIN 43531/35/36,A,B,C


Voltaggio e capacit (5h) della batteria

V/Ah kg

24/180 - 300 160 - 250

6.5
Varie
8.1

Peso della batteria (+-5%)

Controllo della velocit

Variatore AC Mosfet

Variatore AC Mosfet

8.4

Livello medio della rumorosit all'orecchio del conducente

db (A)

65

65

65

* Altre dimensioni disponibili ** Altre alternative disponibili

I dati riportati dipendono da una configurazione specifica (batteria,forche).

Le prestazioni e dimensioni riportate sono dei valori nominali soggetti alle tolleranze.

I prodotti Manitou e le loro specifiche sono suscettibili di modifiche senza preavviso.

DISEGNO DIMENSIONALE

DIMENSIONI DEL MONTANTE


ES 612 LI h3 h1 h2 h4
Elevazione nominale
Simplex
Duplex

Duplex Alzata Libera


DVC38 3836 2403 4290 DLL 29 2931 1953 1506 3385 DLL34 3431 2203 1756 3885

Triplex Alzata Libera


TLL42 4246 1911 1466 4723 TLL45 4726 2071 1626 5203

S15 mm mm mm mm 1506 1953 1506 1960

S17 1756 2203 1756 2210

DVC29 2936 1953 3390

DVC34 3436 2203 3890

Ingombro con montante abbassato


Alzata libera

Ingombro montante ad elevazione nominale*

* senza griglia reggicarico


TLL54 solo con batteria rialzata (+80 mm)

ES 614 LI - ES 616 LI h3 h1 h2 h4
Elevazione nominale

Simplex

Duplex
D29 2936 1953 3390 D34 3436 2203 3890 D38 3836 2403 4290

Duplex Alzata Libera


DLL 29 2931 1953 1506 3385 DLL 34 3431 2203 1756 3885

Triplex Alzata Libera

S15 mm mm mm mm 1506 1953 1506 1960

S17 1756 2203 1756 2210

TLL42 4226 1911 1466 4723

TLL47 4726 2071 1626 5203

TLL541 5455 2300 1875 5880

Ingombro con montante abbassato


Alzata libera
Ingombro montante ad elevazione nominale*

* senza griglia reggicarico

TLL54 solo con batteria rialzata (+80 mm)

1200 - 1600 kg - LI : Alzata iniziale - PFR : pedale pieghevole


CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1
1.2

Costruttore
Tipo di modello
Propulsione

MANITOU ES612 LI PFR

MANITOU ES614 LI PFR***

MANITOU ES616 LI PFR***


Batteria
In piedi a bordo/a terra

Caratteristiche

1.3

Batteria
In piedi a bordo/a terra

Batteria
In piedi a bordo/a terra

1.4 1.5

Tipo di guida: manuale, in piedi a terra, in piedi a bordo, seduto, commissionatore Capacit nominale
Q c x y kg mm mm mm kg kg kg

1200 600 855 / 815 1492 / 1452 1251 1133 / 1318 973 / 278
Poliuretano

1400 600 848 / 808 1492 / 1452 1283 1189 / 1493 1003 / 280

1600 600 848 / 808 1492 / 1452 1283 1216 / 1660 1003 / 280
Poliuretano

1.6
1.8
1.9

Baricentro di carico
Distanza del carico
Interasse forche standard posizione bassa/alta
Peso in ordine di funzionamento

2.1
Pesi
2.2 2.3

Pesi sugli assali con carico (ant./post.) Pesi sugli assali senza carico (ant./post.)

3.1 3.2

Tipo ruote (ant./post.)


Dimensioni ruote anteriori (diam x larg.)

Poliuretano
1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 529 380 1953 2935* 3390 110 993 / 1203 86
-0 +5

mm mm mm

1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4

1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 529 380 1953 2935* 3390 110 993 / 1203 86
-0 +5

3.3
Ruote
3.4

Dimensioni ruote posteriori (diam x larg.)

Dimensioni delle ruote stabilizzatrici

3.5 3.6
3.7

Numero di ruote Ant. Post. (x = motrice)


Carreggiata, anteriore

b10 b11 h1 h2 h3 h4 h5 h14 h13 l1 l2 b1 s/e/l b3 b5 m1 m2 Ast Ast Wa

mm mm mm

529 380 1953 2935 3390 110

Carreggiata, posteriore
Ingombro montante abbassato

4.2
4.3

Alzata libera
Elevazione nominale
Ingombro montante ad elevazione nominale Alzata iniziale
Altezza del timone in posizione di guida
Altezza delle forche in posizione abbassata

4.4
4.5
4.6
4.9
4.15

mm mm mm mm mm mm

993 / 1203 84
-0 +5

Dimensioni

4.19 4.20
4.21
4.22

Lunghezza totale Lunghezza fino alla spalla delle forche

2162 / 2587 973 / 1398 800 60 x 185 x 1190 700

2174 / 2599

2174 / 25991 984 / 1409 800 60 x 185 x 1190 700 565 30 2672 / 3097 2587 / 3012 1852 / 2277 6/6 0,14 / 0,3 0,29 / 0,22 7 / 10
Elettromagnetico

984 / 1409 800 60 x 185 x 1190 700 565 30 2672 / 3097 2587 / 3012 1852 / 2277 6/6 0,16 / 0,3 0,28 / 0,22 7 / 10
Elettromagnetico

Larghezza totale
Dimensioni delle forche
Larghezza della piastra portaforche Larghezza delle forche

4.24 4.25
4.31

mm

565 -

Distanza dal suolo sotto al sollevatore


Distanza dal suolo a met dell'interasse Corridoio di stivaggio con pallet 1000 x 1200 traversale (l6xb12)

4.32 4.33
4.34
4.35

mm

30 2490 / 2914

Corridoio di stivaggio con pallet 800 x 1200 longitudinale (b12xl6)


Raggio di curvatura

mm mm km/h m/s m/s %

2464 / 2888 1614 / 2038 6/6 0,18 / 0,3 0,27 / 0,22 7 / 10


Elettromagnetico

5.1
Prestazioni

Velocit di traslazione, con/senza carico Velocit di sollevamento, con/senza carico


Velocit di discesa, con/senza carico Pendenza massima superabile con/senza carico (S2 5 min.) Freno di servizio
Freno di parcheggio

5.2
5.3 5.8 5.10
5.11

Rilascio del timone


kW kW 1,5 3 DIN 43535-B V/Ah kg 24/180 - 300 160 - 250

Rilascio del timone


1,5 3 DIN 43535-B 24/180 - 300 (375) 160 - 250 (325)

Rilascio del timone


1,5 3 DIN 43535-B 24/180 - 300 (375) 160 - 250 (325)

Azionamento

6.1

Motore di trazione (S2 60 min)

6.2
6.3 6.4

Motore di sollevamento (S3 10%)


Tipo di batteria secondo la norma DIN 43531/35/36,A,B,C Voltaggio e capacit (5h) della batteria Peso della batteria (+-5%)
Controllo della velocit

6.5
Varie
8.1

Variatore AC Mosfet

Variatore AC Mosfet

Variatore AC Mosfet

8.4

Livello medio della rumorosit all'orecchio del conducente

db (A)

65

65

65

* Altre dimensioni disponibili ** Altre alternative disponibili *** Version PFR sans LI possible

I dati riportati dipendono da una configurazione specifica (batteria,forche).

Le prestazioni e dimensioni riportate sono dei valori nominali soggetti alle tolleranze.

I prodotti Manitou e le loro specifiche sono suscettibili di modifiche senza preavviso.

DISEGNO DIMENSIONALE

DIMENSIONI DEL MONTANTE


ES 612 LI h3 h1 h2 h4
Elevazione nominale
Simplex

Duplex
DVC29 2936 1953 3390 DVC34 3436 2203 3890 DVC38 3836 2403 4290

Duplex Alzata Libera

Triplex Alzata Libera

S15 mm mm mm mm 1506 1953 1506 1960

S17 1756 2203 1756 2210

DLL 29 2931 1953 1506 3385

DLL34 3431 2203 1756 3885

TLL42 4246 1911 1466 4723

TLL45 4726 2071 1626 5203

Ingombro con montante abbassato


Alzata libera

Ingombro montante ad elevazione nominale*

* senza griglia reggicarico

TLL54 solo con batteria rialzata (+80 mm)

ES 614 LI - ES 616 LI h3 h1 h2 h4

Simplex

Duplex

Duplex Alzata Libera


D38 3836 2403 4290 DLL 29 2931 1953 1506 3385 DLL 34 3431 2203 1756 3885

Triplex Alzata Libera

S15 mm mm mm mm 1506 1953 1506 1960

S17 1756 2203 1756 2210

D29 2936 1953 3390

D34 3436 2203 3890

TLL42 4226 1911 1466 4723

TLL47 4726 2071 1626 5203

TLL541 5455 2300 1875 5880

Elevazione nominale

Ingombro con montante abbassato


Alzata libera

Ingombro montante ad elevazione nominale*

* senza griglia reggicarico


TLL54 solo con batteria rialzata (+80 mm)

Il vostro concessionario MANITOU :

MANITOU ITALIA S.r.l.


via C.Colombo 2 Loc. Cavazzona - 41013 CASTELFRANCO EMILIA (MO) Tel.059.95.98.11 Fax 059.95.98.65 www.it.manitou.com

La presente pubblicazione descrive le versioni e le possibilit di configurazione dei prodotti Manitou che possono presentare differenze di dotazione. Le attrezzature illustrate in questo opuscolo possono essere di serie, a richiesta o non disponibili, secondo le versioni. Manitou si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche descritte e illustrate. Le specifiche riportate non sono impegnative. Per maggiori informazioni, si prega di mettersi in contatto con il concessionario Manitou. Documento non contrattuale. La presentazione dei prodotti non impegnativa. Elenco specifiche non esauriente. Il logo e la grafica dellimpresa sono di propriet della Manitou e non possono essere usati senza la preventiva autorizzazione. Tutti i diritti sono riservati. Le foto e gli schemi contenuti nel presente opuscolo sono forniti per la consultazione.

FT062_IT_A_0113_ES6.pdf