Captulo 1 - Primeira Vista Essa era a hora do dia em que eu desejava poder dormir. Segundo grau.

. Ou ser que a palavra erta era purgat!rio" Se houvesse uma maneira de on iliar os meus pe ados# isso devia ontar no ajuste de alguma $orma. O t%dio n&o era uma oisa om a qual eu me a ostumei' ada dia pare ia mais impossivelmente mon!tono do que o (ltimo. Eu a ho que essa era a minha $orma de dormir - se dormir era de$inido omo um estado de in%r ia entre perodos ativos. Eu olhei para as ra haduras no gesso no anto mais distante do re$eit!rio# imaginando padr)es por dentro deles que n&o estavam l. Essa era a (ni a $orma de des one tar as vo*es que tagarelavam omo o jorro de um rio dentro da minha a+e,a. Vrias entenas de vo*es que eu ignorava por pura hatea,&o. -uando se tratava da mente humana# eu j tinha ouvido tudo e mais um pou o. .oje# todos os pensamentos estavam sendo onsumidos om o drama omum de uma nova adi,&o ao pequeno orpo estudantil daqui. /&o levou muito tempo para ouvir todos eles. Eu havia visto o rosto se repetindo em pensamento ap!s pensamento so+ todos os 0ngulos. S! uma garota humana normal. 1 e2 ita,&o pela hegada dela era ansativamente previsvel - omo um o+jeto +rilhante para um rian,a. 3etade do orpo estudantil mas ulino j estava se imaginando apai2onado por ela# s! porque ela era algo novo pra se olhar. Eu tentei des one t-los mais ainda. S! havia quatro vo*es que eu +loqueava mais por ortesia do que por desgosto4 minha $amlia# meus dois irm&os e duas irm&s# que j estavam t&o a ostumados om a $alta de priva idade quando estavam ao meu lado que j nem pensavam nela. Eu dava a eles toda a priva idade que podia. Eu tentava n&o ouvi-los# se podia. 3esmo tentando# ainda assim... Eu sa+ia. 5osalie estava pensando# omo sempre# nela mesma. Ela havia visto o re$le2o do seu per$il no opo de algu%m# e ela estava meditando so+re a sua pr!pria per$ei,&o. 1 mente de 5osalie era uma pis ina rasa om pou as surpresas. Emmett estava espumando por ausa de uma luta que ele havia perdido para 6asper na noite passada. Ele iria usar toda a sua limitada pa i7n ia pra hegar at% o $im do dia es olar e orquestrar uma revan he. Eu nun a me senti muito intrusivo ouvindo os pensamentos de Emmett# porque ele nun a pensava em alguma oisa que ele n&o diria em vo* alta ou $i*esse. 8alve* eu s! me sentisse ulpado lendo as mentes dos outros porque eu sa+ia que havia oisas que eles n&o iriam querer que eu sou+esse. Se a mente de 5osalie era uma pis ina rasa# ent&o a de Emmett era uma lagoa sem som+ras# lara omo ristal. E 6asper estava... So$rendo. Eu segurei um suspiro. Edward. 1li e hamou meu nome em sua a+e,a# e hamou minha aten,&o imediatamente. Era e2atamente omo se ela estivesse hamando o meu nome em vo* alta. Eu $i ava $eli* que o nome que me $oi dado havia sado um pou o de moda ultimamente - isso era in 9modo' toda ve* que algu%m pensava em um Ed:ard qualquer# minha a+e,a se virava automati amente... 3inha a+e,a n&o se virou agora. 1li e e eu %ramos +ons nessas onversas privadas. Era raro quando algu%m nos $lagrava. Eu mantive meus olhos nas linhas do gesso. Como ele est aguentando?# ela perguntou para mim. Eu $i* uma areta s! om um pequeno movimento da minha +o a. /ada que pudesse alertar os outros. Eu podia $a ilmente estar $a*endo uma areta de hatea,&o. O tom mental de 1li e estava alarmado agora# eu vi na mente dela que ela estava o+servando 6asper om a sua vis&o peri$%ri a. . algum perigo" Ela pro urou ; $rente# no $uturo imediato# vas ulhando por vis)es de monotonia para a $onte da minha areta. Eu virei minha a+e,a lentamente para a esquerda# omo se estivesse olhando para os tijolos na parede# suspirei# e depois para a direita# de volta para as ra haduras no teto. S! 1li e sa+ia que eu estava +alan,ando a minha a+e,a. Ela rela2ou. Me avise se piorar. Eu me2i apenas os meus olhos para ima# para o teto# e pra +ai2o de novo. Obrigada por estar fazendo isso. Eu estava $eli* por n&o poder respond7-la em vo* alta. O que eu iria di*er" <O prazer meu?= /&o era +em assim. Eu n&o gostava de ouvir as lutas de 6asper. Era mesmo ne essrio $a*er e2peri7n ias omo essas" Ser que o aminho mais seguro n&o seria admitir que ele jamais seria apa* de lidar om a sede do jeito que n!s $a*amos# e n&o $or,ar os limites dele" Pra qu7 $lertar om o desastre" 6 $a*ia duas semanas desde a nossa (ltima viagem de a,a. Esse n&o era um tempo imensamente di$ il para o resto de n!s. O asionalmente era um pou o des on$ortvel - se um humano se apro2imasse demais# se o vento soprasse na dire,&o errada. 3as os humanos raramente se apro2imavam demais. Seus instintos di*iam a eles o que suas mentes ons ientes n&o podiam entender4 n!s %ramos perigosos. 6asper era muito perigoso nesse momento. /esse momento# uma garota pequena pausou na ponta da mesa mais pr!2ima da nossa# parando para $alar om uma amiga. Ela alisou o seu a+elo urto# or de areia# passando os dedos por ele. Os aque edores jogaram o heiro na nossa dire,&o. Eu j estava a ostumado ao jeito que esse heiro me $a*ia sentir - a dor se a na minha garganta# o grito va*io no meu est9mago# a ontra,&o automti a dos meus m(s ulos# o e2 esso do $lu2o de veneno na minha +o a> 8udo isso era muito normal# geralmente $ il de ignorar. S! que era mais di$ il agora# om esses sentimentos mais $ortes# dupli ados# enquanto eu monitorava a rea,&o de 6asper. Era uma sede g7mea# n&o apenas a minha. 6asper estava dei2ando a sua imagina,&o se separar dele. Ele estava imaginando isso - se imaginando levantando do lugar dele ao lado de 1li e e indo $i ar ao lado da garota. Pensando em se in linar pra +ai2o e pra $rente# omo se ele $osse $alar no ouvido dela# e dei2ando seus l+ios to arem o ar o da garganta dela.

?maginando omo seria a sensa,&o de sentir o $lu2o quente do pulso dela por +ai2o de sua pele $ina na +o a dele... Eu hutei a adeira dele. Ele me olhou nos olhos por um minuto e depois olhou para +ai2o. Eu podia ouvir a vergonha e a re+eldia guerreando na a+e,a dele. - Desculpe - 6asper murmurou. Eu levantei os om+ros. - Voc n!o ia fazer nada - 1li e murmurou pra ele# a almando seu pesar. - Eu podia ver. Eu lutei ontra a areta que teria denun iado a mentira dela. /!s tnhamos que permane er juntos# 1li e e eu. /&o era $ il ouvir vo*es ou ter vis)es do $uturo. @uas a+erra,)es no meio daqueles que j eram a+erra,)es. /!s protegamos os segredos um do outro. - "#uda um pouco se voc pensar neles como seres $umanos - 1li e sugeriu# sua vo* alta# musi al# era rpida demais para os ouvidos humanos entenderem# se algum deles estivesse perto o su$i iente pra ouvir. - O nome dela %$itne&. Ela tem uma irm!zin$a 'ue ela adora. " m!e dela convidou Esme para a a'uela festa de #ardim( voc se lembra? - Eu sei 'uem ela - 6asper disse urtamente. Ele se virou pra olhar por uma das pequenas janelas que eram olo adas +em em+ai2o das vigas pela grande sala. O tom dele a a+ou om a onversa. Ele teria que a,ar hoje ; noite. Era rid ulo se arris ar desse jeito# tentando testar sua $or,a# tentando onstruir sua resist7n ia. 6asper deveria simplesmente a eitar suas limita,)es e tra+alhar om elas. Seus h+itos antigos n&o ondi*ia om os h+itos que n!s es olhemos' ele n&o devia e2igir tanto de si mesmo desse jeito. 1li e suspirou +ai2inho e se levantou# levando sua +andeja de omida - seu adere,o# isso % que era - om ela e dei2ando-o so*inho. Ela sa+ia quando ele j estava de sa o heio dos en orajamentos dela. 1pesar de 5osalie e Emmett serem mais a+ertos em rela,&o ao rela ionamento deles# eram 1li e e 6asper que onhe iam ada tra,o do humor do outro omo o seu pr!prio. Como se eles pudessem ler mentes tam+%m - s! que s! um do outro. Edward Cullen. 5ea,&o por re$le2o. Eu me virei om o som do meu nome sendo hamado# apesar de ele n&o estar sendo hamado# s! pensado. 3eus olhos se prenderam por uma pequena $ra,&o de segundo om um grande par de olhos humanos# or de ho olate num rosto plido# om $ormato de ora,&o. Eu j onhe ia o rosto# apesar de nun a t7-lo visto at% esse momento. Ele esteve em quase todas as a+e,as humanas hoje. 1 nova estudante# ?sa+ella S:an. Ailha do he$e de pol ia da idade# tra*ida pra viver aqui por uma nova situa,&o de ust!dia. Bella. Ela orrigia todo mundo que usava o seu nome inteiro> Eu desviei o olhar# en$adado. Eu levei um segundo para me dar onta de que n&o $ora ela quem pensou no meu nome. C laro que ela j est se apai2onando pelos Cullen# eu ouvi o primeiro pensamento ontinuar. 1gora eu re onhe ia a Dvo*E. 6essi a StanleF - j $a*ia um tempo que ela me in omodava om as suas tagareli es internas. Aoi um alvio quando ela se urou da sua pai2&o deslo ada. Era quase impossvel es apar dos seus onstantes# rid ulos sonhos diurnos. Eu desejei# naquele tempo# poder e2pli ar e2atamente o que teria a onte ido seu os meus l+ios# e os dentes atrs deles# hegassem em algum lugar perto dela. ?sso teria silen iado aquelas $antasias in 9modas. O pensamento da rea,&o dela quase me $e* sorrir. Grande +em que vai $a*er para ela# 6essi a ontinuou. Ela n&o % nem +onita. Eu n&o sei por que Eri est olhando tanto pra ela> ou 3iHe. Ela suspirou mentalmente no (ltimo nome. 1 nova pai2&o dela# o generi amente popular 3iHe /e:ton# era ompletamente in ons iente dela. 1parentemente# ele n&o era t&o in ons iente so+re a garota nova. Como a rian,a om o o+jeto +rilhante de novo. ?sso olo ou uma pontada maligna nos pensamentos de 6essi a# apesar de ela ser e2ternamente ordial om a re %m- hegada enquanto e2pli ava os onhe imentos omuns so+re a minha $amlia. 1 nova estudante deve ter perguntado so+re n!s. )o#e todos est!o ol$ando pra mim tambm( 6essi a pensou presumidamente em um aparte. * uma sorte 'ue +ella ten$a duas aulas comigo... Eu aposto 'ue Mi,e vai perguntar o 'ue ela... Eu tentei +loquear a tagarela antes que a mesquinharia e a insigni$i 0n ia me dei2assem lou o. - -essica .tanle& est dando / nova garota .wan todos os podres do cl! Cullen - eu murmurei pra Emmett omo distra,&o. Ele gargalhou por de+ai2o do $9lego. Eu espero que ela esteja $a*endo isso direito# ele pensou. - 0a verdade( muito pouco criativo. .1 a pe'uena ponta do esc2ndalo. 0en$uma fofoca $orrorosa. Eu estou um pouco desapontado. E a garota nova? Ela tambm est desapontada com a fofoca? Eu tentei es utar o que essa nova garota# Bella# estava pensando das hist!rias de 6essi a. O que ela via quando olhava para a estranha $amlia om peles plidas que era universalmente evitada" Era meio que a minha o+riga,&o sa+er a rea,&o dela. Eu agia omo um espi&o# por $alta de uma palavra melhor# para a minha $amlia. Para nos proteger. Se algu%m ome,asse a suspeitar# eu podia nos dar a han e de ter um aviso pr%vio para nos retirarmos $a ilmente. ?sso a onte ia o asionalmente - algum humano om uma mente ativa nos via omo personagens de um livro ou um $ilme. Geralmente eles entendiam tudo errado# mas era melhor nos mudarmos pra algum lugar novo do que arris armos o es rutnio. 3uito# muito raramente# algu%m adivinhava orretamente. /!s n&o dvamos a eles uma han e de testar suas hip!teses. /!s simplesmente desapare amos# para nos tornarmos nada al%m de uma mem!ria assustadora> Eu n&o ouvi nada# apesar de ouvir onde a tagareli e $rvola de 6essi a ontinuava jorrando ali perto. Era omo se n&o houvesse ningu%m sentado ao lado dela. -ue pe uliar# ser que a garota nova tinha ido em+ora" /&o pare ia provvel# j que 6essi a ontinuava $o$o ando om ela. Eu olhei pra ima pra he ar# me sentindo meio

desequili+rado. Che ar o que os meus DouvidosE e2tras podiam me di*er n&o era uma oisa que eu tinha que $a*er. @e novo# os meus olhos se prenderam naqueles mesmos grandes olhos marrons. Ela estava sentada l e2atamente omo antes# olhando pra n!s# uma oisa natural a se $a*er# eu a ho# j que 6essi a ainda estava espalhando as $o$o as lo ais so+re os Cullen. Pensar em n!s tam+%m seria natural. 3as eu n&o ouvia nem um sussurro. Im quente e onvidativo vermelho oloriu suas +o he has quando ela olhou para +ai2o# desviando o olhar da em+ara,osa ga$e de ser pega en arando um estranho. Era +om que 6asper ainda estivesse olhando para a janela. Eu n&o gostava de imaginar o que aquele simples agrupamento de sangue $aria om o ontrole dele. 1s emo,)es estavam t&o laras omo se elas tivessem sido palavras saindo pela testa dela4 surpresa# enquanto ela# sem sa+er# a+sorvia as di$eren,as entre a esp% ie dela e a minha' uriosidade# enquanto ela es utava os ontos de 6essi a' e algo mais> $as nio" /&o seria a primeira ve*. /!s %ramos lindos pra eles# a nossa presa. E depois# $inalmente# vergonha# quando eu a $lagrei me en arando. E# mesmo assim# apesar dos seus pensamentos serem t&o laros atrav%s dos seus olhos estranhos estranhos por ausa da pro$undidade deles' olhos marrons $reqJentemente pare iam va*ios em sua es urid&o# - eu n&o onseguia ouvir nada al%m do sil7n io vindo do lugar onde ela estava sentada. 1+solutamente nada. Eu senti um momento de intranquilidade. ?sso n&o era uma oisa pela qual eu j tinha passado antes. .avia algo errado omigo" Eu me sentia e2atamente do jeito que me sentia sempre. Preo upado# eu tentei es utar mais. 8odas as vo*es que eu estive +loqueando estavam gritando na minha a+e,a de repente. Me pergunto de 'ue m3sica ela gosta... 4alvez eu possa mencionar a'uele CD novo... 3iHe /e:ton estava pensando# a duas mesas de dist0n ia - $i2ado em Bella S:an. Ol$a ele ol$ando pra ela. .er 'ue # n!o suficiente 'ue ele ten$a metade das garotas da escola esperando 'ue ele?# Eri KorHie estava tendo pensamentos so$rveis# tam+%m girando ao redor da garota. 4!o no#ento. Daria pra pensar 'ue ela famosa ou alguma coisa assim5 "t Edward C677E0 est ol$ando... Lauren 3allorF estava t&o en iumada que o rosto dela# de todas as $ormas# devia estar om uma or verde omo a de jade. E 6essi a# ostentando a sua nova melhor amiga. 8ue piada5# a garota ontinuou soltando veneno om os pensamentos. Eu aposto 'ue todo mundo # deve ter perguntado isso a ela. Mas eu gostaria de falar com ela. Eu vou pensar em uma pergunta mais original5# 1shleF @o:ling meditou. 4alvez ela este#a comigo em Espan$ol5# 6une 5i hardson esperou. 4oneladas de coisas para fazer essa noite9 4rigonometria e o teste de ingl s. Eu espero 'ue a min$a m!e5 1ngela Me+er# uma garota tmida# ujos pensamentos eram anormalmente gentis# era a (ni a na mesa que n&o estava o+ e ada om essa Bella. Eu onseguia ouvir todos eles# ouvir ada oisinha insigni$i ante que eles pensavam enquanto os pensamentos passavam em suas mentes. 3as a+solutamente nada vinha da nova estudante om olhos enganosamente omuni ativos. E# % laro# eu onseguia ouvir o que a garota di*ia quando ela $alava om 6essi a. Eu n&o pre isava ouvir pensamentos pra ouvir sua vo* +ai2a# lara# no outro lado da sala. - 8uem o garoto com o cabelo marrom avermel$ado? - eu a ouvi perguntar# dando uma olhadinha pelo anto dos olhos# s! pra desviar rapidamente quando viu que eu ainda estava en arando-a. Se eu tivesse tempo pra esperar que o som da vo* dela pudesse me ajudar a one tar seus pensamentos# que estava perdidos em algum lugar onde eu n&o podia a ess-los# eu $i aria instantaneamente desapontado. Geralmente# os pensamentos das pessoas vinham a ompanhados por um lan e di$erente em suas vo*es $si as. 3as essa vo* +ai2a# tmida# n&o era $amiliar# n&o era nenhuma das entenas de vo*es rodeando a sala# eu tinha erte*a disso. Ela era inteiramente nova. O$( boa sorte( idiota9# 6essi a pensou antes de responder ; pergunta da garota. - "'uele Edward. Ele deslumbrante( claro( mas n!o perca o seu tempo. Ele n!o namora. "parentemente nen$uma das garotas da'ui bonita o suficiente pra ele. - Ela $ungou. Eu virei minha a+e,a para es onder um sorriso. 6essi a e as amigas dela n&o tinha id%ia de quanta sorte elas tinham por nenhuma delas ser parti ularmente apelativa pra mim. Por +ai2o do humor passageiro# eu senti um estranho impulso# um que eu n&o entendia laramente. 8inha alguma oisa a ver om os pensamentos maldosos de 6essi a# dos quais a garota nova n&o estava ons iente... Eu senti uma estranha urg7n ia de me meter entre elas# para proteger essa Bella S:an dos tra+alhos o+s uros da mente de 6essi a. -ue oisa estranha a se sentir. 8entando entender as motiva,)es por trs desse impulso# eu e2aminei a garota nova mais uma ve*. 8alve* $osse algum instinto de prote,&o que estava h muito tempo enterrado - o mais $orte pelo mais $ra o. Essa garota pare ia mais $rgil do que as suas novas olegas de lasse. 1 pele dela era t&o transl( ida que era di$ il de a reditar que ela o$ere ia alguma resist7n ia ontra o mundo e2terior. Eu podia ver o ritmo da pulsa,&o do sangue atrav%s das suas veias# de+ai2o da sua mem+rana lara# plida... 3as eu n&o deveria me on entrar. Eu era +om nessa vida que eu havia es olhido# mas eu estava om tanta sede quanto 6asper e era melhor n&o onvidar a tenta,&o. .avia uma $ra a linha entre as suas so+ran elhas da qual ela n&o pare ia ter ons i7n ia. ?sso era ina reditavelmente $rustranteN Eu podia ver laramente que ela estava tensa por ter que sentar aqui# ter que onversar om estranhos# ser o entro das aten,)es. Eu podia sentir a sua timide* pelo jeito omo ela segurava seus om+ros de apar7n ia $rgil# levemente espremidos# omo se ela estivesse esperando ser empurrada a qualquer momento. E# mesmo assim# eu s! podia sentir# s! podia ver# s! podia imaginar. /&o havia nada al%m de sil7n io vindo dessa garota humana muito normal. Eu n&o onseguia ouvir nada. Por qu7"

- Vamos? - 5osalie murmurou# interrompendo minha on entra,&o. Eu desviei o olhar da garota om uma sensa,&o de alvio. Eu n&o queria ontinuar $alhando nisso - isso me irritava. Eu n&o queria desenvolver nenhuma esp% ie de interesse espe ial pelos seus pensamentos simplesmente porque eles estavam es ondidos de mim. Sem d(vida# quando eu de i$rasse seus pensamentos - e eu ia en ontrar uma $orma de $a*er isso - eles seriam e2atamente t&o insigni$i antes e triviais quanto os pensamentos de qualquer humano. Eles n&o valeriam o es$or,o que eu $aria para al an,-los. - Ent!o( a novata # est com medo de n1s? - Emmett perguntou# ainda esperando pela resposta ; sua pergunta anterior. Eu levantei os om+ros. Ele n&o estava interessado o su$i iente pra me pressionar por mais in$orma,)es. Eu tam+%m n&o deveria estar interessado. /!s nos levantamos da mesa e samos do re$eit!rio. Emmett# 5osalie e 6asper estavam $ingindo estar no (ltimo ano' eles $oram para as aulas deles. Eu estava $ingindo ser mais novo que eles. Eu $ui para a minha aula de Biologia do nvel m%dio# preparando a minha mente para o t%dio. Era duvidoso que o Sr. Banner# um homem om uma intelig7n ia n&o mais que omum# pudesse tirar da sua aula alguma oisa que pudesse surpreender algu%m que j tinha dois graus de gradua,&o em medi ina. /a sala de aula# eu sentei na minha adeira e dei2ei meus livros - adere,os de novo' eles n&o ontinham nada que eu j n&o sou+esse - espalhados pela mesa. Eu era o (ni o aluno que tinha uma mesa s! pra si. Os humanos n&o eram espertos o su$i iente pra sa+er que eles tinham medo de mim# mas seus instintos de so+reviv7n ia eram su$i ientes pra mant7-los a$astados de mim. 1 sala $oi se en hendo lentamente enquanto eles voltavam do almo,o. Eu me in linei na minha adeira e esperei o tempo passar. @e novo# eu desejei ser apa* de dormir. Como eu estava pensando nela# quando 1ngela Me+er a ompanhou a garota nova pela porta# o nome dela hamou minha aten,&o. +ella parece ser t!o t:mida 'uanto eu. Eu aposto 'ue $o#e foi muito dif:cil pra ela. Eu 'ueria poder dizer alguma coisa5 Mas provavelmente eu s1 ia parecer uma est3pida5 ;sso9 3iHe /e:ton se virou em sua adeira pra o+servar a entrada da garota. 1inda# do lugar onde Bella estava# nada. O espa,o va*io onde os pensamentos dela deveriam estar me dei2ou irritado e enervado. Ela se apro2imou# passando pelo orredor ao meu lado para hegar ; mesa do pro$essor. Po+re garota' o lugar ao meu lado era o (ni o que estava va*io. 1utomati amente eu limpei aquele que seria o lado dela da mesa# olo ando os meus livros numa pilha. Eu duvidava que ela $osse se sentir muito on$ortvel aqui. Ela teria que agJentar um longo semestre - nessa aula# pelo menos. 8alve*# no entanto# me sentando ao lado dela# eu $osse apa* de desvendar os seus segredos> n&o que eu j tivesse pre isado de tanta pro2imidade antes... /&o que eu $osse en ontrar alguma oisa que valesse a pena es utar... Bella S:an aminhou para o $lu2o do ar aque ido que soprava na minha dire,&o do aque edor. O heiro dela me atingiu omo uma +ola# omo um +ast&o de jogo. /&o h nenhuma imagem violenta o su$i iente para en apsular a $or,a do que a onte eu omigo naquele momento. /aquele instante# eu n&o era nada nem perto do humano que um dia eu $ui# nenhum tra,o da humanidade na qual eu estive tentando me es onder. Eu era um predador. E ela era a minha presa. /&o havia nada mais nesse mundo al%m desse verdade. /&o havia uma sala lotada de testemunhas - na minha a+e,a eles j eram uma avaria olateral. O mist%rio dos pensamentos dela estava esque ido. Os pensamentos dela n&o signi$i avam nada# ela n&o iria passar muito mais tempo pensando. Eu era um vampiro e ela era o sangue mais do e que eu havia heirado em oitenta anos. Eu nun a imaginei que um heiro assim pudesse e2istir. Se eu sou+esse que e2istia# eu j teria sado pro urando h muito tempo. Eu teria vas ulhado o planeta por ela. Eu podia imaginar o sa+or> 1 sede queimou a minha garganta omo $ogo. 3inha +o a estava torrada e desidratada. O $lu2o $res o de veneno n&o $e* nada para dissipar essa sensa,&o. 3eu est9mago revirou om o $ome que era um e o da sede. 3eus m(s ulos se ontraam e des ontraam. /em um segundo havia se passado. Ela ainda estava andando no mesmo passo que a havia olo ado no vento em minha dire,&o. Enquanto os p%s dela to avam o h&o# seus olhos es orregaram na minha dire,&o. Im movimento que ela laramente estava esperando que $osse $urtivo. O olhar dela en ontrou o meu# e eu me vi re$letido no grande espelho dos seus olhos. O hoque pelo rosto que eu vi l salvou a vida dela por mais alguns momentos. Ela n&o $a ilitou as oisas. -uando ela viu a e2press&o no meu rosto# o sangue apare eu nas +o he has dela de novo# dei2ando a pele dele om a or mais deli iosa que eu j havia visto. O heiro era uma grossa ne+lina no meu %re+ro. Eu mal onseguia pensar atrav%s dela. 3eus pensamentos se en$ure eram# resistindo ao ontrole# in oerentes. 1gora ela aminhava mais rapidamente# omo se ela entendesse que pre isava es apar. 1 pressa dela a dei2ou desastrada - ela trope,ou e se in linou para a $rente# quase aindo na garota que se sentava na minha $rente. Vulnervel# $ra a. 1t% mais que o normal para um humano. Eu tentei me on entrar no rosto que havia visto nos olhos dela# um rosto que eu re onhe ia om nojo. O rosto do monstro em mim - o rosto que eu havia a$astado om d% adas de es$or,o e dis iplina in$le2vel. Como ele voltara ; super$ ie om $a ilidade agoraN O heiro me invadiu novamente# $erindo os meus pensamentos e quase me $a*endo pular do meu lugar. /&o. 3inha m&o se agarrou ; +eirada da mesa enquanto eu tentava me segurar na adeira.

1 madeira n&o ajudou na tare$a. 3inha m&o que+rou a estrutura e es apuliu# heia de restos de $uligem# dei2ando a mar a dos meus dedos ravadas na madeira que restou. @estruir as provas. Essa era a regra $undamental. Eu rapidamente pulveri*ei as +eiradas om as pontas dos dedos# sem dei2ar nada al%m de um +ura o e uma pilha de $uligem no h&o# que eu limpei om o meu p%. @estruir as provas. 1varias olaterais... Eu sa+ia o que tinha que a onte er agora. 1 garota teria que vir se sentar ao meu lado e eu teria que mat-la. Os ino entes espe tadores na sala# outras de*oito rian,as e um homem# n&o poderiam mais ter permiss&o de sair dessa sala# tendo visto o que eles veriam em +reve. Eu enrije i om o pensamento do que eu pre isava $a*er. 3esmo em meus piores dias# eu nun a havia ometido esse tipo de atro idade. Eu nun a matei ino entes em nenhuma desses oito d% adas. E agora eu planejava matar vinte deles de uma s! ve*. O rosto do monstro no espelho *om+ou de mim. 3esmo om parte de mim se a$astando desse monstro# a outra parte estava $a*endo planos. Se eu matasse a garota primeiro# eu s! teria uns quin*e ou vinte segundos om ela antes que os outros humanos na sala ome,assem a reagir. 8alve* um pou o mais de tempo# se eles n&o per e+essem logo no in io o que eu estava $a*endo. Ela n&o teria tempo de gritar ou de sentir dor' eu n&o ia mat-la ruelmente. Pelo menos isso eu podia dar ; essa estranha om sangue horrivelmente desejvel. 3as depois eu teria que impedi-los de es apar. Eu n&o pre isaria me preo upar om as janelas# elas eram altas e pequenas demais para servir omo es apat!ria pra algu%m. S! a porta - a +loqueie e eles $i ar&o presos. Seria mais lento e di$ il tentar matar todos eles quando estivessem em p0ni o e se misturando# se movimentando no aos. /ada impossvel# mas haveria muito mais +arulho. @aria tempo para muitos gritos. 1lgu%m poderia ouvir> e eu seria o+rigado a matar ainda mais ino entes nessa hora negra. E o sangue dela iria es$riar enquanto eu estivesse assassinando os outros. O heiro me astigou# $e hando a minha garganta om uma dor se a... Ent&o seriam as testemunhas primeiro. Eu planejei tudo na minha a+e,a. Eu estaria no meio da sala# na $ila mais a$astada do $undo. Eu pegaria o lado direito primeiro. Eu podia morder quatro ou in o pes o,os por segundo# eu estimei. /&o seria +arulhento. O lado direito seria o lado de sorte' eles n&o iriam me ver hegando. 3e movendo pra $rente e pra trs at% a $ila esquerda iria me levar# no m2imo# in o segundos pra a a+ar om todas as vidas nessa sala. 8empo o su$i iente pra Bella S:an ver# +revemente# o que estava esperando por ela. 8empo o su$i iente para ela sentir medo. 8empo su$i iente# talve*# se o hoque n&o a ongelasse no lugar# para ela tentar gritar. O gritinho suave n&o $aria ningu%m apare er orrendo. Eu respirei $undo# e o heiro era omo um $ogo orrendo nas minhas veias se as# queimando por dentro do meu peito pra onsumir qualquer impulso de +ondade do qual eu ainda $osse apa*. Ela estava se virando agora. Em alguns segundos# ela se sentaria a apenas alguns entmetros de mim. O monstro na minha a+e,a sorriu om a ante ipa,&o. 1lgu%m $e hou um $i hrio ao meu lado. Eu n&o me virei pra ver qual dos humanos predestinados havia $eito isso# mas o movimento mandou uma onda de vento sem heiro na minha dire,&o. Por um urto segundo# eu $ui apa* de pensar om lare*a. /aquele pre ioso segundo# eu vi dois rostos na minha a+e,a# lado a lado. Im era o meu# ou o que ele $oi um dia4 o monstro de olhos vermelhos que j havia matado tantas pessoas que j havia parado de ontar o n(mero. 1ssassinatos ra ionali*ados# justi$i ados. Im assassino de assassinos# um assassino de outros monstros# menos poderosos. Era um omple2o de ser @eus# eu sa+ia disso - de idir quem mere ia uma senten,a de morte. Era um ompromisso omigo mesmo. Eu havia me alimentado de sangue humano# mas somente humanos em sua de$ini,&o mais $ra a. 1s minhas vtimas eram# em seus violentos dias negros# t&o humanos quanto eu era. O outro rosto era o de Carlisle. /&o havia nenhuma semelhan,a entre os dois rostos. Eles eram omo o dia mais laro e a noite mais es ura. /&o havia motivo pra que houvesse uma semelhan,a. Carlisle n&o era meu pai no sentido +iol!gi o +si o. /!s n&o tnhamos $ei,)es semelhantes. 1 similaridade na nossa or era apenas por ausa do que %ramos' todos os vampiros tinham a mesma or plida omo gelo. 1 similaridade da or dos nossos olhos era outra oisa - uma re$le2&o da nossa es olha m(tua. E# mesmo assim# apesar de n&o haverem +ases pra uma semelhan,a# eu havia imaginado que o meu rosto havia ome,ado a re$letir o dele# at% um erto ponto# nos (ltimos estranhos setenta anos em que eu a+ra ei a es olha dele e segui os seus passos. O meu rosto n&o havia mudado# mas para mim pare ia que alguma da sa+edoria dela havia mar ado a minha e2press&o# que um pou o da ompai2&o dele podia ser tra,ada nos ontornos da minha +o a# e que as suas sugest)es de pa i7n ia estavam evidentes nas minhas so+ran elhas. 8odas essa pequenas melhorias estavam es ondidas no rosto do monstro. Em alguns instantes# n&o haveria mais nada que pudesse re$letir os anos que eu havia passado om o meu riador# o meu mentor# o meu pai em todas as $ormas que se podia ontar. 3eus olhos +rilhariam vermelhos omo os do dia+o' todas as semelhan,as estariam perdidas pra sempre. /a minha a+e,a# os olhos +ondosos de Carlisle n&o me julgavam. Eu sa+ia que ele me perdoaria por esse terrvel ato que eu iria ometer. Porque ele me amava. Porque ele pensava que eu era melhor do que eu era de verdade. E ele ontinuaria me amando# mesmo agora# quando eu provasse que ele estava errado. Bella S:an se sentou ao meu lado# seus movimentos eram rgidos e estranhos - om medo" - e o heiro do sangue dela riou uma ine2orvel nuvem ao meu redor. Eu iria provar que meu pai estava errado so+re mim. 1 triste*a desse $ato doa quase tanto quanto o $ogo na minha garganta. Eu me a$astei dela om repulsa - revoltado om o monstro implorando pra ata -la. Por que ela tinha que vir para " Por que ela tinha que e2istir"

Por que ela tinha que a a+ar om o pou o de pa* que eu tinha nessa minha n&o-vida" Por que essa humana agravante tinha que ter nas ido" Ela ia me arruinar. Eu desviei o meu rosto pra longe dela# enquanto uma s(+ita $(ria# um a+orre imento irra ional passou por mim. -uem era essa riatura" Por que eu# por que agora" Por que eu tinha que perder tudo s! porque ela es olheu apare er nessa idade improvvel" Por que ela tinha que vir pra "N Eu n&o queria ser o monstroN Eu n&o queria matar essa sala heia de rian,as inde$esasN Eu n&o queria perder tudo o que eu havia onseguido om uma vida inteira de sa ri$ ios e nega,)esN Eu n&o $aria isso. Ela n&o ia me o+rigar. O heiro era o pro+lema# o heiro odiosamente apelativo do sangue dela. Se houvesse alguma $orma de resistir... Se apenas um sopro de ar $res o pudesse limpar a minha a+e,a. Bella S:an +alan,ou os seus longos# grossos a+elos or de mogno na minha dire,&o. Ela era lou a" Era omo se ela estivesse en orajando o monstroN Cutu ando-o. /&o havia nenhuma +risa amigvel pra a$astar o heiro de mim agora. 8udo estaria perdido em +reve. /&o# n&o havia nenhuma +risa amigvel. 3as eu n&o pre isava respirar. Eu parei o $lu2o de ar para os meus pulm)es' o alvio $oi instant0neo# mas in ompleto. Eu ainda tinha a mem!ria do heiro na minha a+e,a# o gosto no $undo da minha lngua. Eu n&o seria apa* de resistir por muito mais tempo. 3as talve* eu pudesse resistir por uma hora. Ima hora. S! o tempo su$i iente pra sair dessa sala heia de vtimas# vtimas que talve* n&o pre isassem ser vtimas. Se eu pudesse resistir durante uma urta hora. Ai ar sem respirar era uma sensa,&o des on$ortvel. 3eu orpo n&o pre isava de o2ig7nio# mas isso ia ontra os meus instintos. Eu me valia desse sentido muito mais do que em qualquer outro quando estava estressado. Ele me guiava nas a,as# era o primeiro a me avisar em asos de perigo. Eu n&o ru*ava om alguma oisa t&o perigosa quanto eu om $reqJ7n ia# mas a auto-preserva,&o era t&o $orte na minha esp% ie quanto nos humanos. @es on$ortvel# mas suportvel. 3ais suportvel do que sentir o heiro dela e n&o a$undar os meus dentes naquela pele +onita# $ina# transparente# at% o quente# molhado# pulsante " Ima horaN S! uma hora. Eu n&o devo pensar no heiro# no gosto. 1 garota silen iosa manteve o a+elo dela entre n!s# se in linando para a $rente at% que ele se espalhou no lassi$i ador dela. Eu n&o onseguia ver o seu rosto para tentar ler as emo,)es dela atrav%s de seus olhos laros# pro$undos. Era por isso que ela dei2ava as me has entre n!s" Para es onder aqueles olhos de mim" Por medo" 8imide*" Para es onder seus segredos de mim" 1 minha antiga irrita,&o por ser in apa itado pelos seus pensamentos sem som era $ra a e plida em ompara,&o ; ne essidade - e ao !dio - que me possua agora. Eu odiava essa mulher- rian,a ao meu lado# a odiava om todas as $or,as que eu devotava ao meu antigo eu# meu amor pela minha $amlia# meus sonhos de ser melhor do que eu era... Odi-la# odiar o que ela me $a*ia sentir - isso ajudou um pou o. Eu me agarrei a qualquer emo,&o que me distrasse do pensamento de qual seria o gosto dela> Odio e irrita,&o. ?mpa i7n ia. Ser que essa hora n&o passaria nun a" E quando essa hora terminasse... Ent&o ela sairia dessa sala. E eu $aria o qu7" Eu podia me apresentar. Ol( meu nome Edward Cullen. <osso te acompan$ar at a sua pr1=ima aula? Ela diria sim. Era a oisa edu ada a se $a*er. 3esmo j sentindo medo de mim# omo eu suspeitava que ela sentisse# ela iria me a ompanhar onven ionalmente e aminhar ao meu lado. Seria $ il o su$i iente gui-la na dire,&o errada. .avia um peda,o da $loresta que se esti ava omo um dedo e to ava o esta ionamento pelos $undos. Eu podia di*er a ela que havia esque ido um livro no meu arro> Ser que algu%m notaria que eu $ui a (ltima pessoa om a qual ela $oi vista" Estava hovendo# omo sempre' dois asa os de huva es uros se movendo na dire,&o errada n&o hamariam tanta aten,&o# nem me denun iariam. 1 n&o ser pelo $ato de eu n&o ser o (ni o estudante que estava ons iente dela hoje - apesar de nenhum estar t&o devastadoramente ons iente dela quanto eu. 3iHe /e:ton# em parti ular# estava ons iente de ada movimento que ela $a*ia se me2endo na adeira - ela estava des on$ortvel ao meu lado# assim omo qualquer um estaria# assim omo eu j esperava antes que o heiro dela destrusse todos os tra,os de preo upa,&o por aridade. 3iHe /e:ton repararia se ela dei2asse a sala omigo. Se eu pudesse aguentar uma hora# ser que eu poderia agJentar duas" Eu va ilei om a dor da queima,&o. Era iria para uma asa va*ia. O he$e de pol ia S:an tra+alhava o dia inteiro. Eu onhe ia a asa dele# assim omo eu onhe ia todas as asinhas da idade. 1 asa dele $i ava a ima da en osta da $loresta# sem vi*inhos pr!2imos. 3esmo se ela tivesse tempo pra gritar# e ela n&o teria# n&o haveria ningu%m por perto pra ouvir. Essa era a $orma mais responsvel de lidar om isso. Eu havia agJentado sete d% adas sem sangue humano. Se eu segurasse a respira,&o# eu poderia agJentar duas horas. E quando eu a en ontrasse so*inha# n&o haveria han es de algu%m mais se ma hu ar. E n&o h motivo pra apressar a e2peri7n ia# o monstro em minha a+e,a on ordou. Eu estava me enganando ao pensar que# salvando os de*enove humanos dessa sala om es$or,o e pa i7n ia# eu seria menos monstro quando matasse essa garota ino ente. 1pesar de odi-la# eu sa+ia que o meu !dio era injusto. Eu sa+ia que quem eu realmente odiava era eu mesmo. Eu odiaria a n!s dois muito mais quando ela estivesse morta. Eu onsegui passar a hora desse jeito - imaginando as melhores $ormas de mat-la. Eu tentei evitar pensar no ato de verdade. ?sso seria demais pra mim' eu a a+aria perdendo essa +atalha e matando todo mundo que eu visse. Ent&o eu planejei a estrat%gia e nada mais. ?sso me ajudou a passar a hora.

Ima ve*# quase no $inal# ela olhou pra mim pela $luida parede dos seus a+elos. Eu podia sentir o !dio injusti$i ado queimando em mim quando eu olhei nos olhos dela - eu vi a minha re$le2&o em seus olhos assustados. O sangue pintou suas +o he has antes que ela pudesse se es onder em seus a+elos de novo# e eu quase me des$i*. 3as o sinal to ou. Salva pelo gongo - que li h7. /!s dois estvamos salvos. Ela# salva de sua morte. Eu# salvo por um urto perodo de tempo de ser a riatura de pesadelos que eu temia e n&o suportava. Eu n&o onsegui aminhar t&o devagar quanto devia quando sa da sala. Se algu%m estivesse olhando pra mim# poderia ter suspeitado que havia alguma oisa anormal no jeito omo eu me movia. /ingu%m estava prestando aten,&o em mim. 8odos os pensamentos humanos ainda rondavam a garota que estava ondenada a morrer em pou o mais de uma hora. Eu me es ondi no meu arro. Eu n&o gostava de pensar em mim mesmo tendo que me es onder. ?sso soava muito ovarde. 3as esse era inquestionavelmente o aso agora. Eu n&o estava su$i ientemente dis iplinado pra $i ar perto de humanos agora. 3e on entrar tanto em n&o matar um deles havia a a+ado om todos os meus re ursos para resistir a matar os outros. -ue desperd io isso seria. Se eu tinha que dar o +ra,o a tor er para o monstro# eu podia pelo menos $a*er o desa$io valer a pena. Eu oloquei o C@ de m(si a que geralmente me a almava# mas ele $e* pou o por mim agora. /&o# o que mais ajudou agora $oi o ar $rio# molhado# limpo que entrava om a huva pelas minhas janelas a+ertas. 1pesar de eu onseguir me lem+rar do heiro do sangue de Bella S:an om per$eita lare*a# inalar o ar limpo era omo lavar o interior do meu orpo ontra as in$e ,)es. Eu estava s&o de novo. Eu podia pensar de novo. E eu podia lutar de novo. E eu podia lutar ontra o que eu n&o queria ser. Eu n&o tinha que ir at% a asa dela. Eu n&o queria mat-la. O+viamente# eu era uma riatura ra ional# uma riatura que pensava# e eu tinha uma es olha. Sempre havia uma es olha. /&o era isso o que pare ia na sala de aula> mas agora eu estava longe dela. 8alve*# se eu a evitasse muito# muito uidadosamente# n&o houvesse motivos para a minha vida mudar. Eu tinha as oisas so+ ontrole do jeito omo elas eram agora. Por que eu deveria dei2ar algu%m agravante e deli ioso arruinar isso" Eu n&o tinha que desapontar o meu pai. Eu n&o tinha que ausar estresse ; minha m&e# preo upa,&o... @or. Sim# isso ma hu aria a minha m&e adotiva tam+%m. E Esme era t&o gentil# t&o deli ada e suave. Causar dor a algu%m omo Esme era verdadeiramente indes ulpvel. Era ir9ni o que eu tivesse tido vontade de proteger essa garota da amea,a despre*vel# sem dentes# dos pensamentos de 6essi a StanleF. Eu era a (ltima pessoa que iria querer servir de protetor de ?sa+ella S:an. Ela jamais pre isaria de prote,&o de alguma oisa tanto quanto ela pre isava de mim. Onde estava "lice?# eu me perguntei de repente. Ela n&o havia me visto matar a garota S:an de alguma $orma" Por que ela n&o apare eu para ajudar - para me parar ou para me ajudar a limpar as provas# o que quer que $osse" Ser que ela estava t&o preo upada em livrar 6asper de pro+lemas que ela havia dei2ado passar essa possi+ilidade muito mais horrorosa" Ser que eu era mais $orte do que eu pensava" Ser que eu realmente n&o teria $eito nada om a garota" /&o. Eu sa+ia que isso n&o era verdade. 1li e deve estar se on entrando +astante em 6asper. Eu pro urei na dire,&o em que eu sa+ia que ela estaria# no pequeno pr%dio que era usado para as aulas de ingl7s. /&o me levou muito tempo lo ali*ar sua Dvo*E $amiliar. E eu estava erto. 8odos os seus pensamentos estavam voltados pra 6asper# vendo todas as suas pequenas es olhas a ada minuto. Eu desejei poder pedir seus onselhos# mas# ao mesmo tempo# eu estava $eli* que ela n&o sou+esse do que eu era apa*. -ue ela n&o sou+esse do massa re que eu havia planejado na hora anterior. Eu senti uma nova queima,&o pelo meu orpo - a da vergonha. Eu n&o queria que nenhum deles sou+esse. Se eu pudesse evitar Bella S:an# se eu pudesse onseguir n&o mat-la - mesmo enquanto eu pensava nisso# o monstro trin ava e rangia os dentes# heio de $rustra,&o - ent&o ningu%m teria que sa+er. Se eu pudesse manter dist0n ia do heiro dela> /&o havia ra*&o para que eu n&o tentasse# pelo menos. Aa*er uma +oa es olha. 8entar ser o que Carlisle pensava que eu era. 1 (ltima hora de es ola j estava quase a a+ada. Eu de idi ome,ar a olo ar o meu novo plano em a,&o imediatamente. Era melhor do que $i ar sentado no esta ionamento# onde ela poderia passar a qualquer minuto e arruinar minha tentativa. @e novo# eu senti o !dio injusto por essa garota. Eu odiava que ela tivesse esse poder in ons iente so+re mim. -ue ela onseguisse me $a*er ser algo que eu repugnava. Eu aminhei rapidamente - um pou o rapidamente demais# mas n&o havia testemunhas - atrav%s do pequeno ampus at% a se retaria. /&o havia ra*&o pra Bella S:an ru*ar o meu aminho. Ela seria evitada omo a praga que ela era. 1 se retaria estava va*ia# om e2 e,&o da se retria# a (ni a que eu queria ver. Ela n&o reparou na minha entrada silen iosa. - .ra. Cope? 1 mulher om o a+elo desnaturalmente vermelho olhou pra ima e os olhos dela se arregalaram. Eu sempre os pegava $ora de guarda# pequenos mar adores que eles n&o onseguiam entender# n&o importava quantos de n!s eles j tivessem visto. - O$. - Ela o$egou# um pou o orada. Ela alisou sua +lusa. +oba( ela pensou onsigo mesma. Ele 'uase novo o suficiente pra ser meu fil$o. 0ovo demais pra eu pensar nele desse #eito5 - Ol( Edward. O 'ue eu posso fazer por voc ? - Seus lios $lutuaram por trs das lentes dos seus grossos ! ulos. @es on$ortvel. 3as eu sa+ia ser harmoso quando eu queria ser. Era $ il# j que eu era apa* de sa+er instantaneamente omo qualquer tom ou gesto meu era re e+ido. Eu me in linei para a $rente# en ontrando seu olhar omo se estivesse olhando pro$undamente dentro dos seus olhos marrons rasos# pequenos. Os pensamentos dela j estavam em polvorosa. ?sso iria ser simples.

- Eu estava me perguntando se voc pode me a#udar com os meus $orrios - eu disse om a minha vo* suave que era reservada a n&o assustar humanos. Eu ouvi o ritmo do ora,&o dela a elerar. - * claro( Edward. Como eu posso a#udar? - -ovem demais( #ovem demais( ela repetiu para si mesma. Errada# % laro. Eu era mais velho que o av9 dela. 3as# de a ordo om a minha arteira de motorista# ela estava erta. - Eu estava imaginando se eu poderia trocar a min$a aula de +iologia para o n:vel mais alto de Ci ncias. >:sica( talvez? - "lgum problema com o .r. +anner( Edward? - "bsolutamente n!o( s1 'ue eu # estudei esse material... - 0a'uela escola acelerada 'ue voc estudou no "las,a( certo? - Os l+ios $inos dela se tor eram enquanto ela onsiderava isso. Eles todos # deveriam estar na faculdade. Eu # ouvi todos os professores reclamando. 0otas perfeitas( nunca $esitavam antes de responder( nunca respondiam errado num teste ? como se eles encontrassem uma forma de colar em todos os assuntos. O .r. Varner preferiria admitir 'ue tem algum colando do 'ue dizer 'ue e=iste algum mais inteligente 'ue ele5 Eu aposto 'ue a m!e deles os instrui5 - 0a verdade( Edward( a aula de f:sica # est muito c$eia agora. O .r. +anner odeia ter mais de vinte e cinco alunos na sala de aula. - Eu n!o daria nen$um problema. C laro que n&o. /&o um Cullen per$eito. - Eu sei disso( Edward. Mas simplesmente n!o tem lugares suficientes... - Ent!o eu posso desistir da aula? Eu posso usar o per:odo pra estudos independentes. - Desistir de +iologia? - 1 +o a dela se a+riu. ;sso loucura. 8u!o dif:cil pode ser ver um assunto 'ue voc # viu? DEVE $aver algum problema com o .r. +anner. Eu me pergunto se devo falar sobre isso com +ob. - Vo 7 n&o teria r%ditos su$i ientes pra se $ormar. - Eu posso acompan$ar no ano 'ue vem. - 4alvez voc devesse falar com os seus pais sobre isso. 1 porta se a+riu atrs de mim# mas quem quer que $osse n&o estava pensando em mim# ent&o eu ignorei a hegada e me on entrei na Sra. Cope. Eu me in linei um pou o mais pra perto e a+ri meus olhos um pou o mais. ?sso $un ionaria melhor se eles estivessem dourados em ve* de pretos. 1 negritude assustava as pessoas# tal omo devia. - <or favor( .ra. Cope? - Eu $i* minha vo* $i ar o mais suave e onvin ente que eu pude - e isso podia ser onsideravelmente onvin ente. - /&o h uma outra se,&o ; qual eu possa me mudar" Ser que n&o e2iste nenhuma vaga em a+erto em algum lugar" Biologia no se2to horrio pode ser a (ni a op,&o... Eu sorri pra ela# tomando uidado pra n&o mostrar os meus dentes demais pra n&o assust-la# dei2ando a e2press&o se suavi*ar no meu rosto. O ora,&o dela +ateu mais rpido. -ovem demais( ela di*ia para si mesma $reneti amente. - +em( talvez eu pudesse falar com +ob ? 'uero dizer( o .r. +anner. Eu posso ver se... Im segundo $oi o que levou para tudo mudar4 a atmos$era na sala# a minha miss&o aqui# a ra*&o pela qual eu me in linava para a mulher de a+elos vermelhos... O que havia sido por um prop!sito# agora era por outro. Im segundo $oi s! o que demorou pra Samantha Mells a+rir a porta e jogar uma assinatura que ela havia pego na esto ao lado da porta e orrer para $ora de novo# om pressa de sair da es ola. Im segundo $oi tudo o que levou para uma rajada repentina de vento passar pela porta e vir me atingir. Im segundo $oi o tempo que eu levei pra me dar onta de por que aquela primeira pessoa n&o havia me atrapalhado om os seus pensamentos. Eu me virei# apesar de n&o pre isar ter erte*a. Eu me virei lentamente# lutando pra ontrolar os meus m(s ulos que se re+elavam ontra mim. Bella S:an $i ou om as ostas pressionadas na parede ao lado da porta# om um papel agarrado nas m&os. Os olhos dela estava ainda maiores do que o normal quando ela per e+eu o meu olhar $ero*# desumano. O heiro dela saturou ada pequena part ula de ar na sala pequena# quente. 3inha garganta $i ou em hamas. O monstro olhou pra mim pelo espelho dos olhos dela de novo# uma ms ara do mal. 3inha m&o hesitou no ar em ima do +al &o. Eu n&o teria que olhar para +ater om a a+e,a da Sra Cope na mesa dela om $or,a su$i iente pra mat-la. @uas vidas# ao inv%s de vinte. Ima tro a. O monstro esperou ansiosamente# $aminto# que eu $i*esse isso. 3as sempre havia uma es olha - tinha que haver. Eu parei o movimento dos meus pulm)es e $i2ei o rosto de Carlisle na $rente dos meus olhos. Eu me virei de volta pra olhar para a Sra. Cope e ouvi a surpresa interna dela om a mudan,a da minha e2press&o. Ela se a$astou de mim# mas o medo dela n&o saiu em palavras oerentes. Isando todo o auto- ontrole que eu havia aprendido em minhas d% adas de auto-nega,&o# eu $i* a minha vo* $i ar uni$orme e suave. .avia ar o su$i iente nos meus pulm)es pra $alar uma ultima ve*# apressando as palavras. - Dei=a pra l ent!o. Eu ve#o 'ue imposs:vel. Muito obrigado por sua a#uda. Eu me virei e me lan ei pela porta# tentando n&o sentir o alor do sangue quente do orpo da garota enquanto eu passei a apenas alguns entmetros dela. Eu n&o parei at% estar no meu arro# me movendo rpido demais em todo o aminho at% l. 1 maioria dos humanos j havia ido em+ora# ent&o n&o havia muitas testemunhas. Eu ouvi um garoto do segundo ano# @.6. Garrett# notar e depois dei2ar pra l... De onde foi 'ue Cullen saiu? >oi como se ele tivesse aparecido com o vento5 7 vou eu com min$a imagina@!o de novo. Min$a m!e sempre diz5 -uando eu es orreguei para dentro do meu Volvo# os outros j estavam l. Eu tentei ontrolar a minha respira,&o# mas eu estava as$i2iando por ar $res o omo se estivesse su$o ando. - Edward? - 1li e perguntou om uma vo* alarmada.

Eu s! +alan ei a minha a+e,a pra ela. - O 'ue diabos aconteceu com voc ? - Emmett quis sa+er# distrado# por um momento# do $ato de 6asper n&o estar no lima de a eitar a sua revan he. 1o inv%s de responder# eu dei a r% no arro. Eu tinha que sair daquele esta ionamento antes que Bella me seguisse aqui tam+%m. 3eu dem9nio pessoal me perseguindo> Eu virei o arro e a elerei. Eu j estava nos quarenta antes de hegar ; estrada. /a estrada# eu $i* setenta antes de hegar ; esquina. Sem olhar# eu sa+ia que Emmett# 5osalie e 6asper se viraram todos para olhar para 1li e. Ela levantou os om+ros. Ela n&o podia ver o que havia se passado# s! o que estava por vir. Ela olhou pra mim agora. /!s dois estvamos pro essando o que ela viu em sua a+e,a agora# e n!s dois estvamos surpresos. - Voc vai embora? - ela sussurrou. Os outros olharam pra mim agora. - Eu vou? - eu assoviei atrav%s dos meus dentes. Ela viu nessa hora# enquanto a minha de is&o ia para outro aminho e outra es olha virara o meu $uturo pra uma dire,&o mais es ura. - O$. Bella S:an morta. 3eus olhos +rilhando# vermelhos om o sangue $res o. 1 pro ura que se seguiria. O tempo uidadoso que nos levaria a esperar at% que $osse seguro sair e ome,ar tudo de novo... - O$ - ela disse de novo. 1 imagem $i ou mais espe $i a. Eu vi o interior da asa do Che$e S:an pela primeira ve*# vi Bella na pequena o*inha om os armrios amarelos# om as ostas viradas pra mim enquanto eu a perseguia na es urid&o... @ei2ava o heiro dela me guiar at% ela... - <are9 - eu rugi# in apa* de agJentar mais. - Desculpa - ela o hi hou om os olhos arregalados. O monstro gostou. E a vis&o na a+e,a dela mudou de novo. Ima avenida va*ia ; noite# as rvores ao lado dela o+ertas de neve# +rilhando om os quase du*entos quil9metros por hora. - Eu vou sentir sua falta - ela disse. - 0!o importa 'u!o curto se#a o tempo 'ue voc vai ficar fora. Emmett e 5osalie tro aram um olhar apreensivo. /!s j estvamos quase na urva da longa estrada que levava ; nossa asa. - 0os dei=e a'ui - 1li e sugeriu. - Voc deve dizer isso a Carlisle pessoalmente. Eu +alan ei a a+e,a e o arro guin hou quando parou de repente. Emmett# 5osalie e 6asper saram silen iosamente' eles $ariam 1li e e2pli ar tudo quando eu $osse em+ora. 1li e to ou o meu om+ro. - Voc vai fazer a coisa certa - ela murmurou. /&o era uma vis&o dessa ve*# era uma ordem. - Ela a 3nica fam:lia de C$arlie .wan. ;sso o mataria tambm. - .im - eu disse# on ordando apenas om a (ltima parte. Ela saiu pra se juntar aos outros# as so+ran elhas dela estavam se juntando por ausa da ansiedade. Eles se en$iaram nas matas# desapare endo de vista antes que eu pudesse virar o arro. Eu a elerei de volta ; idade# e eu sa+ia que as vis)es na a+e,a de 1li e estariam passando de negras a laras num pis ar de olhos. Enquanto eu orria pra AorHs om mais de noventa quil9metros por hora# eu n&o tinha erte*a do que estava $a*endo. @i*er adeus ao meu pai" Ou a+ra,ar o monstro que havia dentro de mim" 1 estrada passava voando por +ai2o dos meus pneus.