.

d o

E
E

mt. ort. oto8 crilo8aolcoxc pJo ol gao) "6roro-i1 olc5Jo,cgcs]gg m5ccn"ororo-ilcti corcoorcoJ A|aocglarg;os ocDccrJQcuaBl aJoorJo cxoTtS'lH. "jc53-r3m5ore66Bgc6oS ao)otoE oia,dotoilo qoeJtotollo c@J p@Jffxl cro4sl ao)lo6,scni "0aDJo pcr$docnd aDcgco6uaoim)Se,giloE oortcaoc 6,coEod5ileao)cA6n;. "gonil m)rac(oJ GU06uo66BgJos &eroro cn1o8eo3cm3. ool 61ao1oc@colcllolootoS ao)c aot. 66roroilo ortstso oJoleo) oszrd ;c5;e,cd pcrr) mmlcered ae;ei oloJ(ml. 5flcoflcor;o al6rBJo c(r)oJotccrflco]o olcm)cD ccruciilcoA ofl crom-lcce,o1la, oflo5cor;os ojlocm.>cororc ao)JoocodoeJos G'ootc68crunccnooj1s19il os c<roorolao;cmoJo crDloMdoJ "-rc5Je,oE @Jffi)oo gccrD;eni: mjl crlloc cD soaoc@Joseo)Jo cmoJo oogJHoced. o-rc5Je,c/a croccDao'lcel cDslocoJcsao)Jo pcni crilolovear:<rd aJolols6aBcgcs2 aJslcot ed ociroo "grooflaoccnlo ooil. ojloromrccsota oco] olc5JotJ cnico)aio. ojk:5cor;os p/D m)c I orcco)cdl4J org(o)caor p"lerer;fl conord oeleocgffDoo"loo cru1 criloc g c 53 a, ud a3 cn;e3 cril4 c6yaa,si cr.lJcolaoJos to6o'rj giloS ron4s14, e,cetooiloofl oeororcn'loo colc$ podc"-oc (malayalasa ngeetham. oJsdfiD o-i3m5ioro,o. o acocgilcor;o s mr'lcrjloc info) m5ccn"ooro-i1arop 6rocoo'laoqoto8 aocm5loreerocncao) gc$ccncs;gg (srdsocr-olo a@l crdsaocAogslooelceoikolon; oo;acetoro) oercorcgilffDoul"lolcLotoleleJocao otc5Jaglo GrdcDl6DCnD ojlooeang;o c'Ldoor;oecerG @rlDolcs] "-t2miora56nod.pcx o'l6oco)Jo zoot-o8 acoJalcgco6DrcJmicn; og"ro cnoE L6oil4l oorcs'ldoni rupf .8 etcojlo4e,1et;o gJ6)od omq$ocrf, c6c6rDJ6 ccrdotoer eJl. mrsoo5oolaoSlo crdcrt) "-rc "-i1cm1sor; giloE pcm;o ccdaaao)Jos cruLdepejlojla,gilo8 ojlol;elogs;oto-i1 2003-o8 o)odcorc5JcLor (o)ooDaol6TYi. o1acdao;occoi pci ao; ocrLenioomrgccor'1 6ce.lo occt, orCSJoCnt(riloeorlo 81 @Jo(mJcno8al. ma layalasan geetha m.infoojlcormlc"o"joJ6oBgJo accil. ogcmcet;o corJos d6BBomeo)c6rd GT cruoeojloJcm "jlooil ococoroorcco,ilpcmJo]ggci aetcotcgilcotJ0s oj.po oocru{)oE pcd crler1m5 odgcoroor qq m.icnloco-rc5ilcr.Dcslgg miccn.oo corocm. soooo8"-joo oqd roreoBqloE cnlcml "ilt "los e, gilo8 crilcm;o a cruglo8 crllcm]o zoooo-o8o0joo orc5l6g]o GrdcDJ6rxcnD ojlol "jcs]oor5fl

@6sBPlo ere5acafi. oelaocg mr'lcrjloc cncsar cnccn6sBgJ os 6r@J ocenaooerod "6o0 oomrc gc"r"lo-u'lao) "0cmJ corocmdlcuo"sil g|aoco m si oao. cUgooo(doSCrDJtoooD msiad cscooocrxcsJo;qq oercorcq'laqlos qDogjoocnr gcooil ococod oelooroci oooilocrfl o@gilcuc6nj.ocffi) oro-i1o8 oo; ce,cs1 .ri1$ ae1 ao;cm msi-ao)adzo erasro crunloo mrcnd<.oao;ani.

TEAMMSI
cacoonllocp deJ ecc/) 661191ro8 crilcm;o pnc oorenJ oom:gi)caad ojloroeaBc/a ogotol]cm]ene.cr)ccn6aBgJos ojl<ror:co croecngl",dd ecn;e g; acco,l or9mrcnad - m si -occum)mroDocoJcrDl. po(o)elCo (D(oo(o) "0CmCO8 o14 -ro1cooccn14 o'ilo;roro'il ooru g;1o8 6mr1al1e,oleo3 cmoflcnccoilooJ ortoroocr)

<< oefirDlgmtnllar orollrororoilnfl zotgooo t300-ctpo mrosfko mrooiltuloleoe6rc".>>

elcolg mjlcrilol nuotn'l roro crullB 6 rda o S ogjQ oldool'l rdlmlio ol aJ o o ru liGO 6rn' p e 611 6nA o o elfia oL'l sororcn G6l('do.p oo5coloel o GR G(o e1et3o rernsatd pt{ootJo oilu3 etor cot, n-t o ot crt uj1e;o1

'o

rorcojl cn o1cl1g.' oojl cacmco?

6rE. otc5JacgcSJqg CniccD"oo oclorac6ni gcroo cotdoroJcrildoroJcmrd. col"ldroro;o ercciegcolgcoor --rcldotolao;.m poro; os 1o_tco; orcnonrilocr$ aaceni oocrupilog "-o ocmJ 63c(oc otcdoJo. (/)cologj6lT) "_ro-r1ao;crD olcsojojlo od or3 cnl.rdoacco) Grdol 0)(06IT) orJo oil ol (o 5oB saao c ao_r'l mt erolol 4 ot e'lo, g3o p oi1o s a5 o'r5 o c co,l c o euo g s3onrrleo) o.lcao)l o
6rC6mCo. Grosao caccDcod ol;seoa15 plc ffDo@o

rocon 6 crn o cu ol%r o * nj gg

eocoro pffDooto crjletooloet oro1l4o-nooflolao_u1$ ao; c tded crdcxarc croo?l "-rcsJ 5OC6m. cocoocolet)tsqe,ettc orrjl mcco;ocerfrms i -oor;os oroorialcnlmi c1sovoE s1o1 o et oomtgi)caeo;gg 1o-rcuccnl. ojl oio c croolco6morril a3o ooB(DortCnl"totdrororcnean glago p"ld .n-lsl.lacani. ogandtior]a,gioet micnl acdc5Jorog p-Y "4oo oCJCm cr0gc6m olcetm_io8 cm-lc otco;d cnl "-ddo "georil g ts cruqi c mcm,"_d. eorocaoJ oloar9] o$HC aOetoe]5Oro-il oer orc5Jarogdolol4Jgg olcuoon.rd c o'lao etcen) "root c"oc6r!l. LdlcDccD otd "QSJ osjoceot ponoq gotcB(ro6 ma'lroi crdocnacaot Lcjold otor143oo1 acon6rDcqooo. msi cerucrdo-d oaciloJo onuialcE s"}a'loet m-lle,'loor cnJ oc6rd otorormoroi]5 cdlo8 d -Jgg oj1acoraS.demcrd.

ojlotoeoBUalumiao'leoemcaoccDJacaoJ e,aorcenipcg"ooroJlocrfl Lolcr-lccD &sa. m si - cor;o s a5 rol5 roroorcerd ooenr; ocarllaolo8 caceflolg;cm oloooro oom) "s/6il16d gilo8 mtslcl lototdordra "gam-naoJ(molo (r)c@oJoDo)Jo. (o.)Js6oo aJo)cel potoE 1"_rcldoroi14J or@ cAc 6rd rt Rilaoto8 io.r ca m-i oo; cm cuc Jcme0) o cr:oterdcnccotd, cotdororetcoiloet ca)c. accD oregocrd, cocs'lcaocd d*lgg scoretedol j m-rlorcocood, erucg;o1o8 d*Jgg rorocn; ocr1gcncE, ootoJcDjcolJ@J cnlcm;gg elec crulc6rxo.06rT[ad "6crn1oto;o ooten]oOm.) gnoop ooononcrdGraocn6cBgJo oocrugiloo$ cnccojlofl eJogS ffDoecotcD l"rcrdoror moro-il osa cDo86,l clo;cmoto;ocerd. oa,c4j1colo8 cnlcm;o enj1. oj1ecote;ocd oomtpilcri cotane go-r cocoecncrd cno8o,Jcm;.o el aocg m-l'l crjloc uocojqotoSo{loo cDccxogr'emeorsuA msOrojl g.g, m sorojloeocerre'l af SJ oloo;cm @cqooo orocfi aoerreoroet;aod m si -colelJos otcaoff) aoc oJoccoil-ro3 otco)ao]cm] m)acd $c cem;agil et3oscor; o or9oE "-o c gor.rc colo-ri con cem;o,giletJoscolJo co cropcni ereJac6m. potcDJ moocooigail oocrugloop c6roeJ6 aoo)coeMagcco; oar6el oto; cncaoo; o <rocngj cocmcm;ocarfi. Q

.E 6

fw
I

orcilogo "$$!oo? uT dAUiSl a) i s ol6 ng6ttn

tnloJocoleer3rilgfoet@cgcruoo"koo oercolog mjlcrilaroocD g cu p o0 ro cntibl3 nfl fit si) nflcrn c cojl ccul l g-" enn 3ocroorcil
oilcuoong3o o93o e,9to36,acdcm
p aerclr grororlo E 6roBJ oerg.oillonr Zanllga,g3erncofl ol'erurerail'td GnGA6, og1o.oe. Cema. O,.O4,. onmcolorrd, roEro, alqp6 oe,sfal, (rdlormrn ntgg3O3rorotl ogmiloooaer3sroo cnlooll o${O)mfo GDJOIO Omlerd e,3$ p<ofltotnndloigonf. () l96o-(daorto3oomllool rooqlo gOOXm' C C'goJ6m Oll O5a toJ orge,r ram oniloiluiloole3oil oil

{ e
@

olC n4o0 nil.mmf,oocfl +tsnrg3e,t6aet3o O'poAtd aAsee,cco)t ' oglrm urdloDonl Bg6loilno oilnfl tcBcQnno Cloame,l. coet3 () GOlnO(no aaolrgrurufl o4mf.mrme,1 GlOrOrUileDOm'GQ)@3Bl e,Sfm3OO3rmOl". ntl$3r t6 mf og1gru3o egs3totut orcardl or3ororfloarSlor r+gurga,t6. nndlolrol <)rs88-oa '49{Dcr$cdlgo' oQ{m () 1982-(d oto3crlloafl a)(ooccD{nlatmJzgg gr mlot floxruo oJsrototloa? o(oEe8o'e rnjlniloofaet3 a o enil ,tn33e, em" grofoooile, oilolmonildclcrfl tsgrru6 oodlotol". 1977, 1978, 1982, o oora3eilo m e1e)t 6m". og1 mf. el zoo-td tonuJl nsam$a3o {orocQono rnrooilcul glor mrotdlot oA(mlooonD 6 ooJl ti nD $oilg3orn". ofl, sBr rne,1. elrn3a olla, oD6m" o0g0r3o e3s3oxrfl 4 AOlO3Ormf og1nrfl ru6 mrme,1eet3 nil.ellE nldlotlg3 mjlailcaom ormalntd ceme. gg ol dl. rruouflomooiluDmg3oont olGfiD cQ og1 mf. ol une6ndomo ngrmmilnilooiltot <>oromrdaereil nglogs3rwuflo3rm3. rzgogqmo. mroil oro rSlm mrooilunmroroilenom". col ra3ormf rornOoml oil.ml3rdet mlqDoaos Gdm otl*ilga6nf. <) Go(fiuorailonol o nond.oco(coa oll oild mfgl n0.nil. ngt o.r;g3ruila corno3nr mf nggru3aojl oilErem" colmfco,raoruilcorr, P ng1nr5 amreefloeenonSloll nnrof aesreil uldloi ormamr0 e,ocnilailaaoro aor ofrnf clc lroGta 6nn. 6nn.mtl.. enil gaggoi e3o{l)gpo. milnilooiaflnilrm oeoon om" (rdlEe,r(oJ c6'goJ 6m coolloer, (tfl oeet3oJl nrfl srud ro1 mrotrflooruilenom' ,urs3rm{o". nflgoro og1nrfl oranotortqaoruil <>dl.anruormoofl nJl$f dlg rurge,lolonoil. oglgru3oujleo oil oil.eeo)4(m0a corra,$a3oscolo3ormiloafl ro gaggol t gso-rd o.4orororloor5lor'mfl o4l)o.oa,. on$ofl 167. e,d GEI,6nD1A,dlmo A9lr1. o se,(6 oelg|l rnjlnflaotnfl p colo3romf no(mdeGl6m gtoeruoooeJculg toeonga, g3o rorodeom3morQ p eom o agdoruil ae,eilomr t6EGQo0o gruro,1d o5ro1oafl 84oJtglo,plo or marrg3o ootd stss milnilor t+ otrg3e,g3ernroilcamS. ota,6rm urdl. oJrdl tzss milfiilaa<ocorm6uB@lo groloer'"ngnldl goerro 6ItDl0E' romilol3os oomoil oilgaonf. 4 1rdle,3aoocO .'il.ml3rdlo p aor(,a3nrmf oDm cQolGc$egos egs3rord en6m"oil. molo grno0 o{ltQo3o e3s3<ord 6rs(meotG aeroegg ooolrgroofl gof dl.cB0r nng3a,t6 oodloilgggroitSO Gl Groe rrn ormcunrd oorflol orestl. nftsnoilmfo mlosfkoxoroilenem". nlrgolt6. e n0orrggo3os ga, $em' goo rororlo aflesro.D rana colo3ormfo.udlcDror". r'.tcogea aruondl 1>corco3ormilm3 rurofl ttfl o3milo3 orlono3o s e,gg o ni romilorc em1 @roftndleaar qD (G3 rara cqoorururlo o! oo moinfl G +gs onge,t6 urdloilgonf. ocrnf s7."41aj. acoca4dmtod +++ o.ng3e,tdaer3o ruonrrilonp d^o.a6. @ndPslooA oil. aa'*iancasrdorotl

ffi

95

Eujle,o tnlore,6ooororot3rumilgone".>> <<ooongmilnilaoilrdpor3ruooolrolluoo-

dDoi.

gcoa;l

oil. p.t1eJ

() oercDtpo ggtG6m(onDlEagg 6TxeBlJlaesea,l o 6m o (ofiil61" oeJ @l goro'fl d (l$slfia m)ut6ilet o0me GflAoroa.il o6T010" od6f,noe a)rilqD ruardlEoqD Be,oilomlagd oroflo16 ruanjl@pcU ooJ a, 6 miutdl 6t3,(Il)l(niloeme.mfl o)'@1(0A. O silcorura)sofie ruouflroorolEegg ge6,gt6m"nil. ml3cdlao{Dgof oJt o (!|)$o)(o:z6o. 63se(o(Ua oe,hemr qdruroilol3oS 66-po n4o.ngnrl -gonJlseoJ(d 6YutoTuec)ciloofl SO GnoA orJdl@l5aoTrd. <) 1948-eD6m'ello ror6a5aroil oilrm ro6ru rorur1o -go. afloom oikoa Ste onjlondlolrol'ror GrDo, m en e.iltro ngtpotaujlao O g!6,rd o11 "0 (roorunoel tdl ocao,afdl...' o4m olmconDloscot6m"Gil. eflEnilrm 6rilol fiiGoo (Urol" o0 oroa(m(o". <>erol ocorrnfo,rilm3 o(rdoso etGrBfiilo eJGolcoof rarg oleru6$ ootd|d ondlro rar6o5 grnryndor cojlo, cQlloil)' o or.o0mt .on(o. 61a1"d o4Smi.(aca(AoA a0oi. acaaod Ac@d cnca. ".4aocaaLo7 O oe,.n4mf. .oil(onol or5ogaroilrorg a,ltn d$nilsDku8nndler3cmroSo oodl(n) odngotsgz. drdl@ofieS milnflooirot roooflufdo mro0e,3rm rurgorc6. Rnlo o{1 o.ail.ct une,5 nofomrnl om". O sil(o grolctntso,o 899 mtfiilcoro O oiltroGrOBJolqDl Gpa,roocenjl Go1m6un(6 aodloilg3onf. o0o.9l oikot ondlorro"GrO oAruol Ra @eJ (mo fiemlosfkororojlen em" o{lg ggc.g) 9t 6m". GEog olcotoril6ml olouiloo milniloaroo otm6TBd rilmroruiloi msm c;cerruosflol rota(tt6 on6loloi Se,,.oge,t6. (oloanrrororlel] oiloermerun or". rsraooilrnna <) nil.mt. ogD(m otm@eJ Q'e,e6nt$' ngrm mjlnflaoiloer otkomilo rfl od moilen6m"og)g 'oeonDffiilonoiloer...' o0ma toes rulouilro mjlnilaoroo otm6uit6 6UBem fiUodtotmGnDllot oillrool3o ofl(ronndlorrol86o(f) gfr)o. aogfl enllmoreo nJldlc0ilsa6rn". ge 4 cm5rsfomrco .rgl)o.Cil O)(l)re,5ref milnflaojlo8 aca oje$oa cot6n{l 6m ooA fiuo sflol(ru ooilunmrorujlot oflgolm or4 oooforlg3a3ernl 109 mtfiilalotm6un(d n4o.sil. (rdl (> oiltornngnlrdlol milniloegflrd 6,AalA nJtdlo)lge6n{ oeamrogca {6rgBJo oJlO{OnD1O Aml OlOf nlrOn gcdle,3ar Or rilomoeeirorn"87 nD93 se oafl'moo oru rilo afl mrg' aoem". e,cdoodlg3. osron8mlonE e+croo3ml rololealeil cal6 ml 6m" el3o. 'cnola,laen Grdo,oeJcqDt...' o4me Q uilcdl osfor3roor aonrollor3o s oo1 tu)aseoBem grutloet olmo sil(o) o, o gcl)l6m"ng|golo6]Sf rocfl urdlolro". ooJ6mnoo.sil.1rdle3ar6GnmsaJ O roesdgqDroilolruilomrrm3 rudnro o ar eeilcol rorlruro agooroorlo oQ r ++

ru63e, (6eerrem'1rdl o,3ar6 m1oo rrJ , Am(o'. o o e, rognl rurorlo 0A$ O oJtglo,Sloogmf.ocoona mrOlo3 OS96nJl$arglo GrdcQooo oJJdl. onoSar o rollor o orufl a3gg nJlgeo, gl6m"GncBol)o o{l}S{UJo ,Ase(tDo0 dil o'DJ(aleJ oJA)etc(A ocarudoa nlsllerro". go otororoiku8odrs 22 geltd Grd{BQnoo a.tl ondloigon{ ouofillotm .det gillroonoranrf () fitJltoo mlosflomroojlorrDo nfl6o eldlg ogro,o)caile, .ojl(roolceml orilgrzr mjlnilarp<oc otm6oB(6 GrO o' (oru6maocrdl ot GFrut6 ruf n0o.cfl. lrdle3ar 6 andlol gond. errglge. g<o3ooo GOoo, <>aoolr groruikd n4mf."R. <> ooe,lasodlonfl mlouflol oJeo(orolo 6ur5l or mjlnjlororo oTn(6: mlooilormrorof lenom".o.illro o{tQ olo 2074r egs3roo8 oJlgeo,td npdlorro.j Zze 4 aaolrgronilafl oggo3ocncjleo nng3a,(6. osrenamlona pe6rDo ol m6uB(6 ooll g ro"ufl dlnsl, nr3ruror oJ,6m$2 nJtgloglotacfl(rnoA coror oilol)om". Grd cQooo 3 45 milojlo pe6mol5 tSO oJtglaglo.ojl(ro rsB a, rdeerroil t593ol m6uB(6 o. o rdll m<rqoareerlorlgorn". ,t6o09a{o1. nr3onDc6T0uoll $ uildlosf o.ailg350 oJ O o{tQolo e,gs3roo0 mflniloa,glkol m6irnt6 eil(ronndloilg3ern". ooa, or rno-ot oilroroo ol ro"o o e, orgni

gss al6m:Gtaa6.roo mjlajloe,cdaer. o$gao,(6 o0seoilatga6Trf, gtro

GE
. t

l'-

oo&@)Lato

(ua1ailEc@oA@@il

ol3omilniloe,gilatol r++z otmduB gt 6m'Gro cBnooo.oll g ro". O oolend oEcoJgorol(d244mt crilae,deer3 cot6Trdl otmoelm njl6 gern".$ o4 ol m6uBgc o oo1gfl 6m" (Brd {8 o GrO oo, ooil*fl g ggro". Qoo crO O (rdl6,aaJo rormil zsg mjloilaegfl eJteil1222 otm6TB(6 o09e(o1. (> gil. cBoJotsrml6m'oetqDtgorold o{ItQolo 6,Asa(ooa otmomrd ao3 eerll ol ruouflor mro oilurrorer o0. GraGQooo 342 mtffilao,$eDoil rZS otm6oB(Ao'p96mo oie,6rm3. O oil.oa,sil6mrogdrurorl r+r mjlajlaa, gllenoilroosnlrg3e,r6er'aer angorufl rotmroufl(om)o ojloxDo nil6onrflgflgonf. <>ggsDots aerorrgruor1tut 77mtfiil gflot rruo a , t6o)6m' rruo oikulmo nil6 o nrfl gro'. p({o cDlomIlnjlae, gfl orcoilraroc go0o 36 8 oJlgeo,td (ruoojkllfiioooofro3. O

E 4 6

97