Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
En la actualidad, ante un mundo globalizado y la bsqueda de la mxima eciencia, las compaas productoras y prestadoras de servicios de energa estn estableciendo procesos que se apeguen a normas internacionales de calidad que cumplan los requerimientos de conabilidad y continuidad que exigen sus clientes. La Divisin de Mercados Elctricos de 3M te ofrece soluciones de aislamiento y continuidad elctrica de reconocida calidad con tecnologas innovadoras, que exceden los requerimientos de operacin de sus usuarios. Este catlogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisin de Mercados Elctricos de 3M ofrece; las soluciones para sistemas de baja tensin incluyen: cintas de vinil, conectores, sistemas de sujecin, medicin e identicacin, entre otros. En los sistemas de media tensin con accesorios para cable como terminales y empalmes contrctiles en fro. Adems de materiales aislantes especiales para fabricacin. El complemento a esta herramienta de consulta y seleccin es la asesora local de nuestro equipo especializado de Ventas 3M en toda la Repblica Mexicana, as como la red nacional de Distribuidores Autorizados 3M.
Contenido
Cintas Elctricas Potencia Alto Voltaje Tubos Termocontrctiles Miscelneos Etiquetadoras Porttiles 5 15 41 55 63 73
Cintas Elctricas
Scotch Super 33
Es una cinta aislante de vinilo de calidad premium diseada para operar continuamente a una temperatura de hasta 80C y una tensin de 600 V. Tiene una excelente resistencia a la abrasin, humedad, lcalis, cidos, corrosin de cobre y variadas condiciones climticas (incluyendo la luz solar), por lo que es adecuada para aplicaciones en interiores y exteriores. Es una cinta de Policloruro de Vinilo (PVC) que posee una alta resistencia dielctrica, retarda las llamas y es conformable, brindando una excelente proteccin mecnica con un mnimo volumen. Es una cinta aislante certicada por (UL Listed). Ideal en todo tipo de instalaciones en baja tensin que requieran del mximo nivel de conabilidad y seguridad. CARACTERSTICAS Material: PVC Temperatura mxima: 105C (1hr. Max). Auto extinguible. Retardante a la ama ( 510) Resistente a la abrasin. Adhesivo a base de hule-resina (no corrosivo).
APLICACIONES Como aislamiento primario en baja tensin, hasta 600 V en interiores y exteriores. Reparacin de cubiertas en cables expuestos a la intemperie. Instalacin y mantenimiento de sistemas elctricos y en tableros de control y distribucin. Todo tipo de instalaciones en baja tensin que requieran del mximo nivel de conabilidad y seguridad.
Scotch 23
Es una cinta de hule etileno propileno autofusionable (no vulcanizable) altamente conformable. Posee excelentes propiedades elctricas como aislamiento primario, hasta 69 kv. Est fabricada bajo los estndares de calidad de la norma ISO-9000. Permite una excelente disipacin del calor generado en los empalmes, por lo que estos trabajan ms fros. Su diseo no vulcanizable y libre de azufre permite una aplicacin directa sobre el cobre sin provocar corrosin. Trabaja continuamente a una temperatura de 90C y hasta 130C en caso de sobrecarga, garantiza un sello contra la humedad y puede usarse como aislamiento primario tanto en baja como en media tensin hasta aplicaciones de 69 kv. APLICACIONES Reconstruccin de aislamientos primarios, hasta 69 kv. Elaboracin de conos de alivio, hasta 35 kv. Sello contra humedad.
Cintas Elctricas
Temex 1600
Es una cinta aislante de vinil de uso general con respaldo de PVC con adhesivo sensitivo a la presin. Tiene buena resistencia a la abrasin. lcalis, cidos y condiciones climticas, incluyendo el intemperismo y los rayos ultravioleta. Su exibilidad y adhesin permiten adaptarse a casi cualquier supercie y su memoria elstica permite un fuerte agarre, dando presin en el cintando. Disponible en rollos de 19 mm x 18m. APLICACIONES Aislamiento primario en baja tensin, hasta 600V. Arneses de alambres y cables. Aplicaciones en interiores y exteriores. Diseada para aplicaciones generales. Disponible en rollos de: 19 mm x 18 m.
COLORES DISPONIBLES
Scotch 22
Cinta aislante de PVC, diseada para uso rudo en aplicaciones de baja tensin. Resistencia a la abrasin, humedad, alcalis, acidos, corrosin APLICACIONES Aislamiento primario en baja tensin, hasta 600 V. Reparacin de cubiertas de cables expuestos a la intemperie En cables alimentadores de equipos porttiles como soldadoras, gras, viajeras, bombas hidrulicas, entre otros. Proteccin anticorrosiva en tuberas directamente enterradas.
Temex 2155
Es una cinta aislante de hule. Su principal caracterstica es que es autofusionable y es utilizada en aplicaciones de bajo voltaje, 600 V como mximo. Aisla empalmes de cables y terminales de motor. Provee sello conable contra humedad en conexiones elctricas.
Cintas Elctricas
Scotchl Masilla
Es una masilla aislante de hule sinttico autofusionable, diseada para aislar supercies irregulares. Puede ser estirada, enrollada o moldeada alrededor de supercies y contornos irregulares formando aislamientos rpidos. Una vez aplicada, forma una masa homognea que no se reseca, ablanda, endurece ni se torna quebradiza, adems no provoca corrosin en conductores de cobre, ya que a diferencia del proceso de vulcanizacin, la auto fusin no contiene azufre. APLICACIONES Aislamiento primario en baja tensin, hasta 600 V. Rellena irregularidades en cables y empalmes, hasta 2300 V. Rellena irregularidades en barras de distribucin. Sello contra humedad. Sello en moldes para vaciado de resinas.
Scotch 70
Es una cinta a base de hule silicn inorgnico autofusionable, resistente a alta temperatura y a la formacin de arborescencias (Tracking). Mantiene su exibilidad durante la aplicacin, an en temperaturas extremadamente bajas. Est especialmente diseada para proteccin de cables y terminales instalados en reas exteriores sujetas a contaminacin. APLICACIONES Capa de proteccin nal en terminales, operando a 15 kv y ms. Aislamiento primario en cables sujetos a altas temperaturas (180 C).
Scotch 130C
Cinta aislante a base de hule etileno-propileno (EPR) utilizada en la reconstruccin de aislamientos primarios en baja y media tensin. Su elongacin proporciona aislamientos libres al aire evitando el efecto corona. Su alta disipacin trmica reduce la temperatura de operacin en empalmes y uniones de baja y media tensin. Cuenta con una pelcula antiadherente que evita la autofusin antes de usarse, de esta manera se elimina la necesidad de un separador (liner), agilizando su aplicacin. APLICACIONES Reconstruccin de aislamientos primarios, hasta 69 kv. Elaboracin de conos de alivio, hasta 35 kv . Sello contra humedad. Elaboracin de empalmes y terminales, hasta 35 kv. Operacin continua hasta 90 C.
Cintas Elctricas
Scotch 27
Es una cinta de tela de bra de vidrio diseada para aplicaciones que requieran alta resistencia mecnica y resistencia a temperaturas elevadas. El tejido de bra de vidrio esta especialmente tratado para dar una proteccin anticorrosiva. Su adhesivo sensitivo a la presin es termocurable, lo que garantiza la duracin de la aplicacin. Esta considerada como clase B, por lo que puede trabjar a 150 C continuos. APLICACIONES Proteccin contra la abrasin mecnica. Sujecin de embobinados. Armado de arneses. Fijacin de termopares. Asegura sistemas que requieren alta resistencia mecnica y a altas temperaturas.
Scotch 69
Cinta de tela de bra de vidrio diseada para aplicaciones que requieran temperaturas extremas y alta resistencia mecnica, su adhesivo a base de silicn sensitivo a la presin es termocurable. Esta considerada como clase H, por lo que puede trabajar a 200 C continuos. APLICACIONES Proteccin contra la abrasin mecnica. Sujecin de embobinados. Armado de arneses. Fijacin de termopares. Aislamiento de calefactores. Aislamiento elctrico e inductivo en las conexiones a fuentes de potencia.
Cintas Elctricas
Irvington Cambric
Las cintas Irvington Cambric estn elaboradas a base de tela de algodn tipo Cambric. La tela es inicialmente saturada en aceite, recubierta despus con barniz aislante amarillo de alto grado, logrando as una cinta aislante elctrica exible, resistente a la humedad y con una apariencia tersa. La cinta 2510 no tiene adhesivo y la 2520 cuenta con adhesivo sesintivo a la presin. APLICACIONES Aislamiento elctrico primario para uniones y elaboracin de conos de alivio en cables con aislamiento slido, tipo Cambric. En barras de distribucin para 15 kv, as como para aislamiento de uniones que requieran ser reinvertidas radamente como empalmes de motor.
Scotch 2200/2210
Los productos aislantes 2200 con presentacin en cuadros y 2210 con presentaciones en rollo estn compuestos de materiales aislantes autofusionables a base de mastique sobre un respaldo de PVC, dndoles mayor exibilidad y resistencia a la intemperie. Gracias a la autofusin, los aislamientos quedan sellados. APLICACIONES Aislamientos permanentes, hasta 600 V. Proteccin de conexiones elctricas a la intemperie. Para uso en conexiones atornillables. Conexiones de cables en seales de trco.
10
Cintas Elctricas
Scotch 2228
Es una cinta de hule y mastique bastante conformable, elaborada con respaldo de hule etileno propileno (EPR), laminada con mastique adherible y estable ante cambios trmicos. Diseada para proteger sistemas elctricos en conexiones y empalmes hasta 1K. Ideal para proteger y sellar uniones y barras de distribucin porque cubre y homogeniza supercies, adems de proteger contra la intemperie las conexiones en alto voltaje. La cinta esta diseada para uso en conductores de cobre aluminio en un rango de 90 C de operacin continua y hasta 130 C en emergencia de sobrecarga. APLICACIONES Aislamiento Primario en conexiones de baja tensin, hasta 1000 V. Aislamiento primario de barras de buses, hasta 35 kv. Sello contra la humedad para conexiones. Aislamiento a conexiones de motores hasta 1000 V.
Scotch 2229
Es una cinta de mastique a base de hule sinttico aislante, altamente conformable y durable. Esta compuesta de un mastique adherible autofusionable colocada sobre un separador, fcil de retirar. Esta diseada para aislar fcil y rpidamente supercies irregulares, proporcionando una excelente proteccin contra la humedad y corrosin. Es recomendable utilizar en conjunto con la cinta Scotch Super 33 para darle mayor resistencia mecnica. APLICACIONES Aislamiento primario en baja tensin, hasta 600 V. Rellena irregularidades en cables y empalmes, hasta 2300 V. Rellena irregularidades en barras de distribucin. Sello contra humedad. Sello en moldes para vaciado de resinas.
11
Cintas Elctricas
Tabla de seleccin
Resistencia a la tensin Temperatura de Operacin Resistencia al aislamiento Sello contra Humedad Producto Para formar Empalmes Resistencia Grosor Aplicacin
X X
Aislamiento primario para cables y empalmes en exterior e interior. De uso general hasta 600V. Aislamientos primarios para cables y empalmes en exterior e interior. Excelente resistencia UV. Uso premium hasta 600V. Cinta de hule Autofusionable para aislamientos hasta 69KV. Excelenete resistencia a la humedad. Cinta de bra de vidrio para alta temperatura y alta resistencia mecnica. Ailsamiento tipo H para puntas de transformador tipo seco. Cinta de bra de vidrio para alta temperatura y alta resistencia mecnica. Ailsamiento tipo H para puntas de transformador tipo seco.
Si
Scotch 69
7 mils
N/A
180C
3000V
Si
Producto
Grosor
Resitencia U.V.
Rangos de Temperatura
Aplicaciones
Medida
Scotch Super 33 Cinta Electrica de Vinil Premium de Uso Profesional, negra Scotch 22 Cinta aislante de PVC, diseada para uso rudo en aplicaiones de baja tensin.
7 mil
221 F (105 C)
10 mil
15 F (-10 C)
Proteccin anti corrosiva en tuberias directamente enterradas. Reparacin de cubiertas de cables expuestos a la intemperie. Aislamiento primario en baja tensin, hasta 600 kv. Sello contra humedad. Sello en moldes para vaciado de resinas. Reconstruccin de aislamientos primarios, hasta 69 kv. Elaboracin de conos de alivio, hasta 35 kv. Sello contra humedad. Elaboracin de empalmes y terminales hasta 35 kv. Capa de proteccin nal en terminales hasta 35 kv. Reconstruccin de aislamientos primarios, hasta 69 kv. Sello contra humedad. Elaboracin de empalmes y terminales hasta 35 kv Aislamientos permanentes, hasta 600 kv. Proteccin de conexiones elctricas en la intemperie.
3M Scotchl Masilla
125 mil
No*
176 F (80 C)
30 mil
N/A
Scotch 70 Cinta a base de hule silicn inorgnico autofusionable. Scotch 130C Cinta aislante a base de hule etilenopropileno (EPR).
12 mil
Excelente
356 F (180 C)
1 x 30 (25 mm x 9,1 m)
30 mil
No*
Scotch 2200/2210
Cinta y cuadros compuestos en materiales aislantes autofusionables a base de mastique sobre respaldo PVC.
Excelente
176 F (80 C)
12
Cintas Elctricas
Cintas de vinil
Nm. Caractersticas Adhesivo Temp. de operacin (C) Espesor total (milsimas) (mm) Ruptura dielctrica (volts) Resistencia del aislamiento (megaohms) Resistencia a la ruptura (libras/ pulg)/ (N/10mm) 20/35 Elongacin (% en la ruptura) Factor de corrosin electroltica Aislamiento de servicio pesado diseada para el uso general donde se requiera una mayor resistencia mecnica y a la abrasin. Proporciona proteccin mecnica y elctrica impermeable; buena resistencia a la abrasin , humedad, alcalinos, cidos y a condiciones metereolgicas variadas (incluyendo la exposicin ultravioleta). Cinta aislante de vinil para todas las condiciones metereolgicas; moldeable para aplicaciones en clima fro; excelente resistencia a la abrasin, humedad, alcalinos, cidos y a la corrosin del cobre. Cinta codicada por color disponible en 9 colores que no se destien; resistente a la abrasin y al clima; para usarse en la identicacin de fases, para codicar por color los conductores, los sistemas de caeras, y para maracar las reas de seguridad. Resistente a la humedad, alcalinos, cidos y a la corrosin del cobre. Cinta aislante de vinil para todas las condiciones metereolgicas; moldeable para aplicaciones en clima fro; excelente resistencia a ala abrasin, humedad, alcalinos, cidos rayos ultravioletas, y a las condiciones metereolgicas. Es ms gruesa para una ms rpida produccin.
22
RN
80
10.0/0.254
12,000
>1x106
200
1.0
33
RN
80/105
7.0/0.177
7,000
>1x106
17/30
200
1.0
Super 33+
RN
80/105
7.0/0.177
8,750
>1x106
15/26
250
35
RN
80105
7.0/0.177
8,750
>1x106
17/30
225
Super 88
RN
80/105
8.5/0.215
10,000
>1x106
20/35
250
27
RT
150
7.0/0.177
3,000
1.9/108
150/262
0.9
13 mm x 20 m 19 mm x 20 m
69
ST
200
7.0/0.177
3,000
4.8x107
180/314
0.9
25 mm x 33 m
13
Potencia
Terminales
QT-III Terminales contrctiles en fro uso Exterior/Interior
Las terminales QT-III contrctiles en fro ofrecen una instalacin fcil y un desempeo conable para terminar cables de media tensin en interiores y exteriores. Su diseo nico de ncleo removible en espiral, con todos los compuestos elctricos y selladores pre-instalados en el cuerpo de hule-silicn, hacen de su instalacin una tarea sencilla (con la mejor tecnologa del mercado) para todo tipo de cables de media tensin. Las terminales contrctiles en fro de 3M minimizan los errores y reducen signicativamente el tiempo de instalacin. Las terminales QT-III son conabilidad a largo plazo, gracias a su construccin de hule-silicon con propiedades hidrofbicas superiores que provee resistencia a la intemperie, contaminantes, rayos ultravioleta, erosin elctrica (tracking) y al calor. Adems, gracias al diseo para el alivio de esfuerzos de Alta-K, le ofrece un excelente desempeo ante impulsos elctricos (BIL) con menor esfuerzo para el aislador, obteniendo una terminal ms compacta, duradera y conable. NORMAS: Cumple con la NMX-J-199-ANCE-2002 y esta aprobado por LAPEM. Media tensin. La serie de botas 8560 pueden ser usadas en conjunto con las terminales contrctiles en fro QTIII y las abrazaderas de montaje MB.
FcilInstalacin Conexin
Conable
16
Potencia
Producto
BIL
Rango del Dimetro Externo del cable de Aislamiento 0.32 0.59 (8,2 15,0 mm) 0.44 0.89 (11,2-22,6 mm) 0.64 1.08 (16,3 27,4 mm) 0.83 1.53 (21,1 38,9 mm) 1.05 1.80 (26,7 45,7 mm) 1.53 2.32 (38,9 58,9 mm) 0.72 1.29 (18,3 32,8 mm) 1.05 1.80 (26,7 45,7 mm) 1.53 2.32 (38,9 58,9 mm) 0.32 0.59 (8,2 15,0 mm) 0.44 0.89 (11,2-22,7 mm) 0.64 1.08 (16,3 27,4 mm) 0.64 1.08 (16,3 27,4 mm) 0.72 1.29 (18,3 32,8 mm) 0.83 1.53 (21,1 38,9 mm) 1.05 1.80 (26,7 45,7 mm) 1.53 2.32 (38,9 58,9 mm) 0.72 1.29 (18,3 32,8 mm) 0.83 1.53 (21,1 38,9 mm) 1.05 1.80 (26,7 45,7 mm) 1.53 2.32 (38,9 58,9 mm)
Rango del tamao del conductor (AWG y Kamil) 5 kv 100% 133% 84 -2 3/0 -4/0 400 -500 750 -700 1500 -1750 2000 -300 500 -700 1500 -1750 2000 -84 -2 3/0 -4/0 400 -4/0 400 -300 500 -500 - 750 -700 1500 -1750 2000 -300 500 -500 - 750 -700 1500 -1750 2000 -8.7 kv 100% 133% 86 -4 2/0 -3/0 300 350 700 -600 1250 -1500 2000 -250 500 -600 1250 -1500 2000 -86 -4 2/0 -3/0 300 -3/0 300 -250 500 -350 700 -600 1250 -15002000 -250 500 -350 700 -600 1250 -15002000 -15 kv 100% 133% ----2 4/0 (35 120 mm2) 4/0 500 (120 240 mm2) 500 1000 (240 500 mm2) 1250 2000 (500 1000 mm2) 2/0 300 (70 150 mm2) 500 1000 (240 500 mm2) 1250 2000 (500 1000 mm2) ----2 4/0 (35 120 mm2) 2 4/0 (35 120 mm2) 2/0 300 (70 150 mm2) 4/0 500 (120 240 mm2) 500 1000 (240 500 mm2) 1250 2000 (500 1000 mm2) 2/0 300 (70 150 mm2) 4/0 500 (120 240 mm2) 500 1000 (240 500 mm2) 1250 2000 (500 1000 mm2) 25/28 kv 100% 133% ------------2 4/0 (35 120 mm2) 250 800 (150 400 mm2) 900 1750 (500 800 mm2) ------2 1/0 (35 50 mm2) 2 4/0 (35 120 mm2) 2/0 250 (70 150 mm2) 250 800 (125 400 mm2) 900 1750 (500 800 mm2) 2 4/0 (35 120 mm2) 2/0 250 (70 150 mm2) 250 800 (125 400 mm2) 35 kv 100% 133% ----------------------------------2 2/0 (35 70 mm2) 2 4/0 (35 120 mm2) 3/0 - 600 (95 325 mm2)
7693-T-150 150 kv 7695-T-150 150 kv 7696-T-150 150 kv 7620-S-2 7621-S-2 7622-S-2 7692-S-4 7693-S-4 Uso Exterior 7694-S-4 7695-S-4 7696-S-4 7683-S-8 7684-S-8 7685-S-8 7686-S-8 95 kv 95 kv 110 kv 150 kv 150 kv 150 kv 150 kv 150 kv 200 kv 200 kv 200 kv 200 kv
900 1750 700 1500 (500 800 mm2) (400 725 mm2)
17
Potencia
Modelo
Empalmes
18
Potencia
Dimetro sobre aislamiento del cable 0.64 - 1.01 (16.3 - 25.7 mm) 0.84 - 1.38 (21.3 - 35.1 mm) 1.04 - 1.70 (26.4 - 43.2 mm) 1.08 - 1.70 (27.4 - 43.2 mm) 0.84 - 1.36 (21.3 - 34.5 mm) 1.07 - 1.70 (27.2 - 43.2 mm) 1.24 - 2.07 (31.5 - 52.6 mm) 1.07 - 1.70 (27.2 - 43.2 mm) 1.24 - 2.07 (31.5 - 52.6 mm) Voltaje 15 kV - 25 kV 15 kV - 25 kV
5513A 5514A 5515A 5516A 5524A 5525A 5526A 5535A 5536A Modelo QSG 150 AP-1 QSG 300 AP-1
19
19
Potencia
Rango de aplicacin Nivel de Voltage UO/O en kv 6/10 (12) kv 6.35/11 (12) kv 95-300 mm2* -8,7/15 (17,5) kv 95-300 mm2* -12/20 (24) kv 12,7/22 (24) kv 50-300 mm2* -18/30 (36) kv 19/33 (36) kv -50-240 mm2*
46 46
19,1-38,0 19,1-38,0
20
Potencia
Rango Conductor AWG o kcmil (mm2) 6 (14) 4 (22) 2 (35) 1 (50) 1/0 (60) 2/0 (70) 3/0 (95) 4/0 (120) 250 (150) 350 (185) 500 (300) 750 (400)
5751
5751
5752
5752
5753
21
Potencia
22
22
Potencia
Calibre
8-2 AWG 2-3/0 AWG 3/0-400 KCM 8-4 AWG 6-1/0 AWG
23
Potencia
8423-6 8424-8 8425-8 8426-9 8426-11 8427-6*** 8427-12 8427-16 8428-6*** 8428-12 8428-16 8429-6*** 8429-9**** 8429-12 8429-18 8430-9*** 8430-18
6.0 (152) 8.0 (203) 8.0 (203) 9.0 (229) 11.0 (279) 6.0 (152) 12.0 (305) 16.0 (406) 6.0 (152) 12.0 (305) 18.0 (457) 6.0 (152) 9.0 (229) 12.0 (305) 18.0 (457) 9.0 (229) 18.0 (457)
Abrazaderas de Montaje
Las abrazaderas de montaje serie MB estn diseadas para sujetar cables a estructuras para conexin de servicios. Estas abrazaderas de montaje son acopladas al condutor justo debajo de la terminal.
Dimetro exterior del conductor Soporte metlico para el complamiento de las abrazaderas serie al poste. .80-1.25 20 - 32mm 1.10-1.50 28 - 38 mm 1.45-1.95 37 - 50 mm 1.80-2.4 46 - 61 mm
24
Potencia
Rango del Cable 2 AWG 1 - 2 AWG 1/0 AWG 2/0 AWG 3/0 AWG 4/0 AWG
Kits de limpieza
Los kits 3M serie CC son solventes limpiadores y desengrasantes que no daan la capa de ozono y son efectivos reemplazos de los tricloretanos y otros solventes peligrosos. Formulados con excelentes propiedades desengrasantes y limpiadoras, estos limpiadores son incoloros, no conductivos y emanan una ligerea esencia a ctricos. Son compatibles con aislamientos slidos, no dejan residuos conductivos en la supercie del aislamiento y se evaporan completamente. Se puede acelerar el secado con la aplicacin de aire o secando con un pao seco y limpio que no suelte pelusa. *CC-2 kit de preparacin y limpieza de conductores de media tensin (incluye tres paos con solvente y un abrasivo para aislamiento) *CC-3: kit de paos de limpieza con solvente. *CC-4 solvente de limpieza liquido (presentacin de 1/4 de galn)
25
Potencia
Otros
Empalmes para motor
Empalme reutilizable de hule EPDM de pared extra gruesa, resistente a la abrasin, calor y uso rudo. Provee un sello contra polvo y humedad, y est diseado bajo normas NEMA en cajas de conexin.
BAJA TENSIN
Cola de Cochino 5300 5301 5302 5303 5304 Alim (1000 V) 14 - 10 AWG 10 - 4 AWG 2 - 1/0 AWG 1/0 - 250 MCM 250 - 500 MCM Motor (1000 V) 16 - 12 AWG 12 - 4 AWG 4 - 1/0 AWG 2 - 250 MCM 4/0 - 500 MCM
Alim (1000 V) 10 - 4 AWG 2 - 1/0 AWG 1/0 - 250 MCM 250 - 500 MCM
MEDIA TENSIN
Cola de Cochino 5321 5322 5323 5324 Alim (1000 V) 8 - 4 AWG 2 - 1/0 AWG 1/0 - 250 MCM 250 - 500 MCM Motor (1000 V) 10 - 4 AWG. 4 - 1/0 AWG 2 - 250 MCM 4/0 - 500 MCM
Alim (1000 V) 8 - 4 AWG 2 - 1/0 AWG 1/0 - 250 MCM 250 - 500 MCM
Motor (1000 V) 10 - 4 AWG. 4 - 1/0 AWG 2 - 250 MCM 4/0 - 500 MCM
26
Potencia
Modelo
Mnimo
Mximo
72-N1
0.250 (6.4mm) 0.500 (12.7mm) 0.625 (15.9mm) 1.000 (2.54mm) 1.250 (31.6mm) 1.250 (31.6mm)
0.625 (15.5mm) 1.000 (2.54mm) 1.500 (38.1mm) 2.000 (50.8mm) 2.250 (57.2mm) 2.250 (82.6)
72-N2
18
32
16
12
19
13
72-N3
42
21
75
37
24
12
45
22
14
27
13
72-N4
74
37
160
80
50
26
90
45
40
20
60
30
72-N5
140
70
200
100
120
60
160
80
100
50
100
50
72-N6
360
180
4000
200
220
110
250
125
160
90
200
100
27
Potencia
Modelo
Rango del D.E. de la cubierta Pulgadas (mm) 0.95 - 1.94 (24.0 - 49.3) 0.83 - 1.64 (21.1 - 41.6) 1.27 - 2.17 (32.3 - 67.8) 1.27 - 2.17 (32.3 - 67.8) 1.70 - 2.60 (43.2 - 66.0)
Rango tpico del tamao del conductor AWG & Kcmil (mm2) 5/8 kv 3/0 - 1000 (90 - 500) 1/0 - 350 (50 - 200) 500 - 1000 (240 - 500) 500 - 1000 (240 - 500) 15 kv 2-750 (35 - 350) 2 - 250 (35 - 150) 350 - 1000 (185 - 500) 350 - 1000 (185 - 500) 1250 - 1750 (600 - 850) 25/28 kv 2-600 (35-300) 2 - 250 (35 - 150) 250-1000 (185 - 500) 350-750 (185 - 500) 1000 -1500 (600 - 725) 35 kv 2-350 (35-150) 2 1/0 (35 - 60) 1/0 - 750 (70 - 1200) 2/0 - 350 (70 - 200) 500 - 1000 (240 - 500
8460-A
8460
8461-A
8461
8462
28
Potencia
Largo (m) 40 40
Voltaje 15 15
29
Potencia
30
Potencia
31
Potencia
0.27 (6.86) 1.53 (38.86) 0.70 (17.8 ) 0.29 (7.4) 1.780 (45.2) 0.86 (21.8)
Rojo Azul
0.25 (6.3)
0.34 (8.64)
1.94 (49.3)
0.75 (19.1)
0.83 (22.6)
0.38 (9.5)
Gris
0.31 (7.8) 0.36 (9.1) 0.40 (10.0) 0.44 (11.2) 0.48 (12.3) 0.49 (12.4) 0.55 (13.9)
0.42 (10.6) 0.46 (11.7) 0.5 (13.0) 0.56 (14.2) 0.61 (15.5) 0.62 (15.7) 0.69 (17.4)
1.97 (50.0) 0.81 (20.57) 0.63 (15.9) 1.97 (50.0) 0.81 (20.57) 0.69 (17.5) 2.16 (54.9) 2.37 (60.2) 2.63 (66.8) 0.81 (20.7) 0.87 (22.2) 0.94 (23.8) 0.69 (17.5) 0.81 (20.9) 0.91 (23.1) 1.01 (25.4)
0.83 (22.6) 0.75 (19.1) 0.89 (22.6) 1.11 (28.2) 1.11 (28.2) 1.11 (28.2)
0.38 (9.5) 0.38 (9.5) 0.38 (9.5) 0.38 (9.5) 0.73 (18.5) 0.53 (13.5) 0.53 (13.5)
32
Potencia
Nmero Producto 31010 31015 31019 31023 31024 31031 31032 31036
3/0
31041
Naranja
33
Potencia
34
Potencia
Negro Naranja Violeta Amarillo Blanco Rojo Caf Verde Negro Blanco
40016 40020 40024 40025 40028 40029 40032 40033 40132 40037 40041
0.200 (5.1) 0.265 (6.7) 0.307 (7.8) 0.307 (7.8) 0.350 (8.9) 0.350 (8.9) 0.414 10.5) 0.414 (10.5) 0.414 (10.5) 0.439 (101.2) 0.484 (12.3)
0.344 (8.8) 0.468 (11.9) 0.531 (13.5) 0.531 (13.5) 0.531 (13.5) 0.531 (13.5) 0.640 (16.3) 0.640 (16.3) 0.640 (16.3) 0.687 (17.5) 0.760 (19.6)
1.00 (25.4) 1.000 (25.4) 1.000 (25.4) 1.000 (25.4) 0.940 (23.9) 0.940 (23.9) 1.250 (31.8) 1.250 (31.8) 1.500 (38.1) 1.380 (35.1) 1.500 (38.1)
1.750 (44.5) -
5/16 9/16 3/8 1/2 3/8 1/2 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2
Gris Verde Rosa Rosa Dorado Dorado Tan Tan Tan Olivo Rub
35
Potencia
Modelo
40045 40046 40049 40050 40053 40056 40057 40067 40073 40079
0.547 (13.9) 0.547 (13.9) 0.594 (15.1) 0.594 (15.1) 0.650 (16.5) 0.720 (18.3) 0.720 (18.3) 0.843 (21.4) 1.040 (26.4) 1.193
0.875 (22.2) 0.875 (22.2) 0.906 (23.0) 0.906 (23.0) 1.010 (25.7) 1.105 (28.1) 1.105 (28.1) 1.320 (33.5) 1.510 (39.3) 1.843
1.500 (38.1) 1.500 (38.1) 1.620 (41.1) 1.620 (41.1) 2.250 (57.2) 2.250 (57.2) 2.250 (57.2) 3.000 (76.2) 3.380 (85.9) 4.620
1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8
Blanco Blanco Rojo Rojo Azul Caf Caf Rosa Amarillo Blanco
NOTA: En las zapatas de Cobre - Aluminio debe realizarse ponchado hexagonal y no de pinzn de mordida para evitar puntos calientes.
36
Potencia
Modelo
40132 40137 40141 40145 40149 40153 40156 40160 40166 40170 40172 40178
0.414 (10.5) 0.439 (101.2) 0.484 (12.3) 0.547 (13.9) 0.594 (15.1) 0.650 (16.5) 0.720 (18.3) 0.760 (19.3) 0.843 (21.4) 0.923 (23.4) 1.040 (26.4) 1.193 (30.3)
0.640 (16.3) 0.687 (17.5) 0.760 (19.6) 0.875 (22.2) 0.906 (23.0) 1.010 (25.7) 1.105 (28.1) 1.187 (30.2) 1.320 (33.5) 1.430 (36.3) 1.510 (39.3) 1.843 (46.8)
1.500 (38.1) 1.500 (38.1) 1.500 (38.1) 1.750 (44.5) 1.750 (44.5) 2.250 (57.2) 2.250 (57.2) 2.500 (63.5) 3.000 (76.2) 3.000 (76.2) 3.380 (85.9) 4.620 (117.4)
3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Tan Olivo Rub Blanco Rojo Azul Caf Verde Rosa Negro Amarillo Blanco
37
Potencia
38
Potencia
24
180
SI
SI
18
180
SI
SI
39
Alto Voltaje
Un proveedor conable
3M ofrece ms que accesorios para cableado de alta tensin, tambin provee tranquilidad. 3M ha ofrecido accesorios conables para cableado con un registro consistente alrededor del mundo. Cada componente premoldeado (cuerpo unido y cono de control de esfuerzos) es 100% probado elctricamente en fbrica y cada solucin est respaldada por la slida reputacin del liderazgo de 3M en la industria. Si est listo para trabajar con un proveedor en el cual conar, entonces est listo para trabajar con 3M.
Plataforma tecnolgica de 3M
conexin conable
42
realizar una
Alto Voltaje
Terminal en seco exible 3M Familia EBX para aplicaciones hasta de 123 kv.
Terminal de alta tensin tipo exible tipo Push-on, para aplicaciones en interiores y exteriores. Cumple con la norma IEC 60840. APLICACIONES Para cable de aislamiento extruido (XLP/EPR). Calibre mximo 2,000 kcmil or 1.000 mm2. Contaminacin Clase 3. No es autosoportada, por lo que requiere de soporte en la estructura. Modular. CARACTERSTICAS Ligero. Diseo en seco No requiere compuesto aislante (epxido). Puede instalarse en cualquier ngulo o invertido. Terminal modular de hule silicn. No requiere mantenimiento especial. Tecnologa probada de sistema de presin.
La zapata terminal de conexin ofrece un sello ambiental
EBX 123
Rebordes modulares de hule silicn proveen exibilidad para cumplir con las diferentes clases de contaminacin y longitudes Cono de control de esfuerzos de una pieza Caja de sello rellena con compuesto de resina que provee un sello conable contra la humedad en el dispositivo de aterrizaje Anillo colector de fuga de corriente Conexin de aterrizaje
43
Alto Voltaje
Terminal de silicn autosoportada 3M Familia ES-s para aplicaciones hasta de 145 kv.
Zapata de conexin
Terminal tipo autosoportada para exteriores con faldones de silicn. Cumple con la norma IEC 60840. APLICACIONES Para cable con aislamiento dielctrico (XLPE or EPR). Calibre mximo 2,500 kcmil or 1,250 mm2. Contaminacin clase 4 (Muy Alta). ngulo mximo de instalacin de 45. CARACTERSTICAS Cono de control de esfuerzos de una sola pieza de hule silicn (no contrctil). Peso ligero, 1/3 del peso total de la terminal de porcelana. Fcil de manejar, transportar e instalar que la porcelana. Material Hidrofobico de silicn, provee un excelente desempeo al ambiente. Menor sensibilidad a los temblores, vibraciones o variaciones trmicas. La supercie suave provee propiedades de auto-limpieza. Conector tipo compresin o mecnico (shear bolt). Lquido aislante compuesto como medio refrigerante. OPCIONAL Apartarayos. Variedad de longitudes disponibles.
Tubo termo-contrctil
44
Alto Voltaje
Terminal de porcelana autosoportada 3M Familia EP-s para aplicaciones hasta para 145 kv.
Terminal tipo autosoportada para exteriores con faldones de porcelana. Cumple con la norma IEC 60840. APLICACIONES Para cable con aislamiento dielctrico (XLPE or EPR). Calibre mximo 2,500 kcmil or 1,250 mm2. Contaminacin clase 4 (Muy Alta). ngulo mximo de instalacin de 45. CARACTERSTICAS Cono de control de esfuerzos de una sola pieza de hule silicn (no contrctil). Peso elevado. Longitud corta. Buen desempeo ambiental. Aisladores de porcelana resistente al intemperismo. Conector tipo compresin o mecnico (shear bolt). Lquido aislante compuesto como medio refrigerante. OPCIONAL Apartarayos. Variedad de longitudes disponibles.
Zapata de conexin
Compuesto de relleno
Cono de control
EP-S
45
Alto Voltaje
Terminal corta 3M familia EG D/S para Interruptores Aislados por Gas y Conexiones a Transformador dimensiones de acuerdo con IEC 60859, Tabla 2 (tipo en seco).
EGT(K)
Terminal larga 3M familia EG D/L Interruptores Aislados por Gas y Conexiones a Transformador, dimensiones de acuerdo con IEC 60859, Tabla 4 (rellena con uido).
Caja GIS (parte del dispositivo de conexin o transformador) Bloque de resorte Anillos de adaptador Zapata de conexin
EGT(L) Dispositivo de una pieza Electrodo de cabeza para control de tensin de acuerdo con IEC 62271-209
46
Alto Voltaje
Empalme a presin 3M Familia MAE y MAEi para aplicaciones hasta de 145 kv.
Empalme tipo push-on de una sola pieza de hule silicn para aplicaciones de pantalla continua o pantalla interrumpida con diferentes opciones de recubrimiento y aterrizaje. APLICACIONES Tamao de conductor hasta 2,500 kcmil (1,250 mm2). Diseo disponible de empalme de pantalla continua o pantalla interrumpida. CARACTERSTICAS Empalme a presin de una pieza de silicn. Conector mecnico (shear bolt) de seguridad. Conectores para cable redondo compactado o cable redondo segmentado. La exibilidad de diseo acomoda varias pantallas y sistemas de recubrimiento de cable. OPCIONAL Recubrimiento con cubierta termo-contrctil o rellena de resina. Caja metlica. Cajas de seccionamiento para una variedad de sistemas de aterrizaje. SISTEMAS DE ATERRIZAJE DISPONIBLES. Conexiones que se pueden quitar. Limitadores de tensin (SVL). Cajas de conguracin de empalme cruzada.
Empalme tipo push-on de una pieza con electrodos integrados y dispositivo para control de esfuerzos para minimizar la tensin elctrica
Caja de cobre
Empalme tipo push on MAE tipo pantalla continua, caja de cobre y recubrimiento termo-contrctil.
Empalme tipo push-on de una pieza con electrodos integrados y dispositivo para control de esfuerzos para minimizar la tensin elctrica
La cinta de red de cobre ofrece proteccin metlica concntrica alrededor del empalme
Conexin de aterrizaje
Alto Voltaje
Tabla de seleccin
Tipo SC/SS123-II Tamao 1 Corte transversal del conductor 240-630 Dimetro exterior de aislante mm 57-66.5
48
Alto Voltaje
Propiedades principales
Caractersticas Tensin nominal Uo /U Tensin mxima Um Ampacidad mxima Corriente ls de corto circuito permisible Temperatura mxima del conductor a. Norma b. Emergencia c. Corto circuito 5s C Con distancia de centro de polo Distancia de fuga Distancia por rayo Posicin de instalacin Tensin de aguante de impulso por rayo BIL Prueba tipo (segn IEC 60840) Tipo de conexin del conductor Peso (sin incluir cable) rea del conductor Pango de aplicacin (dimetro sobre aislameinto) 90 C 130 C 250 1100 mm 4000 mm 1130 mm Vertical +/- 30 550 kv Pasa Compresin / mecnica Aproximadamente 180 kg 240-1200 mm2 57-79 mm Valor tpico 64/110 kv 126 kv De acuerdo con el calibre y tensieon del cable De acuerdo al calibre y tensin del cable Max: 100 kA
Tensin de aguantea frecuencia nominal en CA 192 kv, 6 horas, sin falla y descarga elctrica
Tabla de seleccin
Producto TP123-II A TP123-II B
Nota: La seleccin nal se basa en el dimetro exterior del cable.
49
Alto Voltaje
Herramientas
Para asegurar la conabilidad a largo plazo de la red es importante usar las herramientas adecuadas para la preparacin del cable e instalacin. 3M est disponible para discutir las herramientas estndar y especiales convenientes para su instalacin. PREPARACIN DEL CABLE Se recomienda usar estas herramientas para preparar el cable para todas las instalaciones: Barra para enderezado de cables, barra angulada de aluminio. Manga de calentamiento con unidad para control de temperatura. Dispositivo de pelado, tipo rodillo. SH 80: Para cables con dimetro mximo en semiconductor exterior de 80 mm. SH 130: Para cables con dimetro mximo en semiconductor exterior de 130 mm.
Dispositivo de montaje para EG/EP/ES
HERRAMIENTAS PARA INSTALACIN DE ACCESORIOS Los accesorios para cable de alta tensin 3M deben instalarse con herramientas para instalacin especcamente diseadas para cada accesorio. Remtase a la tabla a continuacin para consultar la informacin especca sobre las herramientas requeridas para cada producto.
50
Alto Voltaje
51
Alto Voltaje
52
Alto Voltaje
Conductor de Aluminio Reforzado con Compuesto (ACCR) Solucin para altas temperaturas
Fabricamos el Conductor de Aluminio Reforzado con Compuesto 3M (ACCR) empleando una aleacin de aluminio altamente avanzada. Cada alambre del alma del 3M ACCR est reforzado con miles de bras de xido de aluminio de ultra alta resistencia y alta pureza. El resultado es una solucin especcamente diseada para operacin a altas temperaturas, proporcionando espectaculares aumentos de capacidad de transmisin, con echas signicativamente menores que las de las opciones estndar.
Solucin medioambiental
En muchas reas del mundo la construccin de nuevas lneas de transmisin signica tener que construir torres en reas sensibles al medio ambiente, protegidas o densamente pobladas. 3M ACCR puede aumentar sustancialmente la capacidad de las lneas mediante el simple reemplazo de los conductores existentes en las torres existentes, evitando a menudo aos de anlisis y debates sobre el impacto al medio ambiente. La instalacin es rpida, las mejoras en la capacidad de transmisin son grandes, y la sobresaliente relacin resistencia/peso y la baja dilatacin trmica permiten vanos largos a travs de ros y otras reas.
Solucin conable
3M es lder mundial en soluciones para compaas de electricidad, y en el desarrollo y comercializacin de materiales innovadores de avanzada. 3M ACCR se encuentra en uso en muchas instalaciones comerciales, inclusive donde las condiciones medioambientales y de operacin son extremas. En todos los casos y de manera constante, el 3M ACCR ha tenido un desempeo superior, coincidente con el objetivo del diseo.
Solucin total
3M se ha asociado con lderes industriales para proporcionar la solucin total, desde el conductor terminado hasta una lnea completa de accesorios y equipamientos. Nuestros ingenieros calicados estn listos para asistirle en todos los aspectos del diseo y de la instalacin. Si nos proporciona informacin clave sobre su aplicacin, podremos darle de manera rpida y para su anlisis, la respuesta sobre las mejoras de desempeo que usted puede obtener.
53
Tubos Termocontrctiles
Tubos termocontrctiles
SKE Capuchn termocontrctil para sellar cable
Los capuchones termonctrctiles son tpicamente utilizados para sellar terminaciones de cables as como para proporcionar proteccin mecnica y contra el medio ambiente. Con excepcin del SKE 4/10, estos capuchones pueden ser utilizados con vlvulas de aire en aplicaciones para cable presurizado.
Dimetro H Modelo Min X Max R Dimetro J P +/- 10% R R +/- 10% R HW +/- 20% R Para cable de Dimetro
Max R 0.12 (3.05) 0.26 (6.60) 0.41 (10.41) 0.63 (16.00) 0.67 (17.02) 1.77 (44.96)
SKE 4/10
0.39 (9.91) 0.79 (20.07) 1.57 (39.88) 2.48 (62.99) 2.99 (75.95) 3.94 (100.08)
0.16 (4.06) 0.30 (7.62) 0.59 14.99) 0.98 (24.89) 1.18 (29.97) 1.77 (44.96)
1.32 (33.53) 2.18 (55.37) 3.54 (89.92) 5.63 (143.00) 6.22 (157.99) 6.40 (162.56)
1.18 (29.97) 1.97 (2.29) 3.15 (80.01) 5.12 (130.05) 5.91 (150.11) 5.50 (139.70)
0.08 (2.03) 0.09 (2.29) 0.12 (3.05) 0.13 (3.30) 0.16 (4.06) 0.16 (4.06)
0.16- 0.31 (4 - 8) 0.31 - 0.43 (8 - 16) 0.59 - 1.26 (15 - 32) 1 - 1.97 (25 - 50) 1.18 - 2.36 (30 - 60) 1.77 - 3.15 (45 - 80)
SKE 8/20
SKE 15/40
SKE 25/63
IMCSN/ITCSN
Los Tubos Termocontrctiles 3M IMCSN de pared mediana y 3M ITCSN de pared gruesa, estn diseados para proveer un desempeo conable en empalmes elctricos, conexiones y terminaciones, adems de ofrecer proteccin mecnica y contra el medio ambiente. Los Tubos Termocontrctiles 3MIMCSN e ITCSN estn fabricados con poliolena de cadena cruzada. El tubo es altamente resistente a la fractura, y es rpidamente contraible lo cual permite una rpida instalacin. Contiene de fbrica un adhesivo sellador.
56
Tubos Termocontrctiles
CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO Instalacin rpida y sencilla Resistente a los daos por impacto y a la abrasin Proteccin contra el medio ambiente Verstil, con un mnimo nmero de tubos se cubren muchos rangos de aplicacin. Radio de encogimiento 3M IMCSN 3:1 / 3M ITCSN 4:1. Resistente a cidos y a sustancias alcalinas Compatible con gran variedad de substratos. Resistente a los rayos UV.
APLICACIONES Aislamiento primario para cable dielctrico y de hasta 1kv. Para uso en interiores y exteriores. Puede enterrarse o sumergirse. Aislamiento secundario para empalmes. Ofrece proteccin fsica y sello contra humedad en conectores y zapatas de alto voltaje. Reubicacin de servicios. Reparaciones en excavaciones o registros.
Modelo IMSCN-0400-48A IMSCN-0800-48A IMSCN-1100-48A IMSCN-1300-48A IMSCN-1500-48A IMSCN-1700-48A IMSCN-2000-48A IMSCN-3000-48A IMSCN-4300-48A
Dimensiones del Cable Rango 12-6 AWG (4-10 mm2) 8-3 AWG (10-25 mm2) 2-2/0 AWG (35-60 mm2) 1-4/0 AWG (50-100 mm2) 1/0-250 kmil (60-120 mm2) 4/0-400 kmil (60-120 mm2) 300-500 kmil (185-250 mm2) 600-1250 kmil (325-625 mm2) 1000-2500 kmil(625-1000 mm2)
Dimetro Interno de aplicacin mnimo expandido / mximo contraido 0.40/0.15 10.2/3.8 mm 0.80/0.22 20.3/5.6 mm 1.10/0.37 27.9/9.4 mm 1.30/0.43 33.0/10.9 mm 1.50/0.50 38.1/12.7 mm 1.70/0.60 43.2/15.2 mm 2.00/0.75 50.8/19.1 mm 3.00/1.00 76.2/25.4 mm 4.301.16 109.2/38.1 mm Dimetro Interno de aplicacin mnimo expandido / mximo contraido 0.40/0.15 10.2/3.8 mm 0.80/0.22 20.3/5.6 mm 1.10/0.37 27.9/9.4 mm 1.50/0.50 38.1/12.7 mm 2.00/0.75 50.8/19.1 mm 3.00/1.00 76.2/25.4 mm 4.50/150 114.3/38.1 mm
Dimetro Externo de aplicacin mximo-mnimo 0.35/0.15 8.8/3.8 mm 0.70/0.22 18/5.6 mm 0.95/0.37 24/9.4 mm 1.10/0.43 28/10.9 mm 1.30/0.50 33/12.1 mm 1.45/0.60 37/15.2 mm 1.75/0.75 44.5/19.1 mm 2.50/1.00 63.5/25.4 mm 3.60/1.50 91.5/38.1 mm
Modelo
Dimetro Externo de aplicacin mximo-mnimo 0.35/0.17 9-3 .3 mm 0.65-0.24 18-5.6 mm 0.88-0.40 24-9.4 mm 1.19-0.60 33-12.1 mm 1.60-0.75 44.5-19.0 mm 2.25-1.20 63.5-25.4 mm 4.00-1.50 101.6/38.1 mm
Certicacin (Ul) E102356 (CSA) LR86335 (Ul) E102356 (CSA) LR86335 (Ul) E102356 (CSA) LR86335 (Ul) E102356 (CSA) LR86335 (Ul) E102356 (CSA) LR86335 (Ul) E102356 (CSA) LR86335 (Ul) E102356 (CSA) LR86335 (Ul) E102356 (CSA) LR86335
12-6 AWG (4-10 mm2) 8-1/0 AWG (10-15 mm2) 2-4/0 AWG (35-95 mm2) 3/0 AWG - 400 kcmil (95-185 mm2) 250-750 kcmil (150-300 mm2) 600-125 kcmil (400-625 mm2) 1500-250kcmil (4-10 mm2) 2.1-4.8 kcmil (53-122 mm2)
57
Tubos Termocontrctiles
Modelo
P +- 10% R
R +- 10% R
HW +- 20% R
Cable Final Dimetro H Max R 0.36 (9.14) 0.50 (12.70) 0.69 (17.53) .90 (22.86) 1.40 (35.56) 2.00 (50.80) 2.32 (58.93) 0.90 (22.86) 1.20 (30.48) 1.50 (38.10) 1.70 (43.18) 2.40 (60.96) 3.20 (81.28) 4.90 (124.46)
Pierna del Conductor Dimetro J Min X 0.33 (8.38) 0.50 (12.70) 0.65 (16.51) 0.82 (20.83) 1.25 (31.75) 1.40 (35.56) 2.00 (50.80) Max R 0.112 (3.05) 0.16 (4.06) 0.18 (4.57) 0.30 (7.62) 0.50 (12.70) 0.75 (19.05) 1.00 (25.04)
P +- 10% R 2.70 (68.58) 3.30 (83.82) 4.00 (101.60) 4.50 (114.30) 5.10 (129.54) 5.10 (129.54) 10.00 (254.00)
R +- 10% R 0.70 (17.78) 1.00 (25.40) 2.20 (55.88) 1.20 (30.48) 1.60 (40.64) 1.60 (40.64) 2.50 (63.50)
HW +- 20% R 0.10 (2.54) 0.10 (2.54) 0.90 (22.86) 0.14 (3.56) 0.15 (3.81) 0.15 (3.81) 0.13 (3.30)
58
Tubos Termocontrctiles
59
Tubos Termocontrctiles
Dimensiones de la manga Modelo Largo in. (mm) 600/1000 V Medida del Condutor (AWG o MCM) Rangos de uso de la cubierta de reparacin Max/min in (mm) Dimetro Expandido in (mm) 1.97 (50) 1.97 (50) 2.95 (75) 2.95 (75) 3.94 (100) 3.94 (100) 5.20 (132) 5.20 (132) 5.71 (145) 5.71 (145) 7.87 (200) Dimetro Contraido in (mm) 0.32 (8) 0.32 (8) 0.51 (13) 0.51 (13) 0.91 (23) 0.91 (23) 0.98 (25) 0.98 (25) 1.26 (32) 1.26 (32) 1.89 (48)
HDCW 35/10 -250 HDCW 35/10 -1200 HDCW 55/15 -500 HDCW 55/15 -1200 HDCW 80/25 -750 HDCW 80/25 -1200 HDCW 110/30 -1000 HDCW 110/30 -1200 HDCW 140/40 -1000 HDCW 140/40 -1200 HDCW 190/55 -1200
9.8 (250) 4.72 (1200) 19.7 (500) 47.2 (1200) 29.5 (750) 47.2 (1200) 39.4 (1100) 47.2 (1200) 39.4 (1100) 47.2 (1200) 47.2 (1200)
#8-2/0 #8-2/0 3/0-400 3/0-400 500-1000 500-1000 1000-2000 1000-2000 N/A N/A N/A
1.38-0.39 (35-10) 1.38-0.39 (35-10) 2.17-0.59 (55-15) 2.17-0.59 (55-15) 3.15-0.98 (80.25) 3.15-0.98 (80.25) 4.33-1.18 (110-30) 4.33-1.18 (110-30) 5.39-1.38 (137-35) 5.39-1.38 (137-35) 7.48-2.17 (190-55)
60
Tubos Termocontrctiles
Modelo
Dimetro interior expandido In. (mm) 0.40 (10.2) 0.80 (20.3) 1.10 (27.9) 1.30 (33.0) 1.50 (38.1) 1.70 (43.2) 2.00 (50.8) 3.00 (76.2) 4.30 (109.2)
Dimetro interior contrado In. (mm) 0.15 (3.8) 0.22 (5.6) 0.37 (9.4) 0.43 (10.9) 0.50 (12.7) 0.60 (15.2) 0.75 (19.1) 1.00 (25.4) 1.50 (38.1)
Cuerpo
Color
#12-#6 AWG #8-#3 AWG #2-#2/0 AWG #1-#4/0 AWG 1/0-250 MCM 4/0-400 MCM 300-500 MCM 600-1200 MCM 1000-2500 MCM
48 48 48 48 48 48 48 48 48
Rojo y Negro Rojo y Negro Rojo y Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro
61
Miscelneos
5620 RI
El compuesto 5630-RI es un sellador ultra rpido a base de cemento hidrulico libre de cloro que cura inmediatamente cuando es expuesto o entra en contacto con el agua. APLICACIONES Sellado de conreto, ladrillo o piedra por fuga de agua activa con presin negativa o positiva. Ideal para secar reas hmedas. Ideal para sellar juntas fras. RENDIMIENTO 1 kg : m2
Valores (Unidades) Polvo Gris 75 lb/ft3 (1.22 kg/l) 11 - 13.5 10 - 30 seg 1100 psi (8 MPa) @ 1 hr 4000 psi (32 MPa) @ 24 hr 10000 psi (70 MPa) @ 7 das 10800 psi (75 MPa) @ 28 das 250 psi (1.8 MPa) @ 1 hr 580 psi ( 4 MPa) @ 24 hr 870 psi (6 MPa) @ 1 da 940 psi (6.5 MPa) @ 28 ds
Resistencia a la compresin
Resistencia a la exin
64
Miscelneos
Scotchcast RDE
Kit de sello expandible, para ductos elctricos, fabricado en poliuretano en 2 componentes, a base de resina y catalizador (que debern mesclarze) antes de su instalacin dentro de una bolsa aluminizada, tipo Unipack con membranas separadoras y un dispensador tubular plstico. La resina deber ofrecer una expansin de entre 7 y 10 veces su volumen original, a temperatura de 3 a 65 grados, iniciando una reaccin exotrmica entre 80 y 90 segundos de realizada la mezcla con sus dos componentes y nalizndola en cuatro minutos. La resina terminar su curado en 20 minutos despus de realizada la mezcla. El sistema deber ofrecer una absorcin de agua menor al 1% sumergido en agua. La resina deber ofrecer una resistencia a la compresin de 108 PSI y al corte de 93 PSI. El sistema es complementado con una tira de hule espuma de alta densidad color gris autoextinguible y retardante de la ama, un rollo de bra separadora sinttica, tubos de inyeccin y un kit de limpieza para cables. VENTAJAS Mantiene secos los registros. Sistema expandible. Rpida instalacin. Compatible con ductos comerciales. Compatible con conductores. Sistema removible. No requiere herramienta.
No. de Parte RDE-A RDE-B
BENEFICIOS Seguridad a personas e instalaciones. Sello hermtico en cualquier arreglo. Ahorro en mano de obra. Adhesin con diferentes materiales. No ataca las cubiertas de cables. Flexibilidad en instalaciones futuras. Ahorro en costo de instalacin.
Ductos por Kit 4 4 Tabla Comparativa de alternativas
Propiedad Hermeticidad al ducto Absorcin agua menor al 1% Resistencia mecnica Resistencia qumica Facilidad de instalacin Autoextinguible Durabilidad
3M RDE
Yeso c/ estopa
Mortero
Foam
65
Miscelneos
Scotchlok
Esta es nuestra lnea mxima de calidad, esta certicada por CARACTERSTICAS Fabricadas con cobre electroltico estaado. Aislamiento inyectado sobre el conector. Cuentan con identicacin de calibres y cdigo de color. Estriado interno. Espacio para compresin mecnica. Excelente conductividad elctrica que previene corrosin. Disponibles en calibres del 22 al 10 AWG. Temperatura mxima de operacin 105 C. y .
Tipo
Modelo MVU 18-SR MVU 18-10 R MVU 18-14 R MVU 14-8 R MVU 14-10 R MVU 14-14 R MVU 14-516 R MVU 14-38 R MVU 10-10 R MVU 10-14 R MVU 10-516 R MVU 10-38 R MVU 18-6 F MVU 18-8 F MVU 18-10 F
Barreno
Figura
22-18 ROJO
Arillo
16-14 AZUL
12-10 AMARILLO
22-18 ROJO
Horquilla
MVU 14-6 F MVU 14-8 F MVU 14-10 F MVU 10-6 F MVU 10-8 F MVU 10-10 F
16-14 AZUL
12-10 AMARILLO
Modelo MVU 14-250 DF MVU 10-250 DF MVU 14-250 DM MVU 10-250 DM MVU 18 B MVU 14 B MVU 10 B
Para Calibres AWG 16-14 AZUL 12-10 AMARILLO 16-14 AZUL 12-10 AMARILLO 22-18 ROJO 16-14 AZUL 1 2-10 AMARILLO
Barreno -
Figura
Conector a tope
66
Miscelneos
Highland
Los conectores y terminales Highland para conexin de alambres y calibres estn diseadas para aplicarse a compresin. Fabricadas con cobre electroltico estaado que asegura una conductividad elctrica adecuada previniendo corrosin. Para evitar falsos contactos o fallas por desprendimiento del cable de las terminales utilice las Pinzas Multiusos Scotchlok TH-450 nuestra pinza de compresin Scotchlok TR-490.
Tipo Modelo A1-1/8 A1-5/32 A1-3/16 A1-1/4 Arillo A2-1/8 A2-5/32 A2-3/16 A2 -1/4 A3-5/32 A3-3/16 A3-1/4 A3-3/8 E1-1/8 E1-5/32 Horquilla E2-1/8 E2-5/32 E3-5/32 E3-1/4 Para Calibres AWG Barreno 1/8 5/32 3/16 1/4 1/8 5/32 3/16 1/4 5/32 3/16 1/4 3/8 1/8 5/32 1/8 5/32 1/8 5/32 Figura
22-18 ROJO
16-14 AZUL
12-10 AMARILLO
Tipo
Modelo FM1-1/4 FM2-1/4 FM3-1/4 FM1-1/4 FM2-1/4 FM3-1/4 BM1-5/32 BM2-5/32 BM3-13/64 BM1-5/32 BM2-5/32 BM3-13/64 TERM. PUNTA 1 TERM. PUNTA 2 TERM. PUNTA 3 CT1 22-16 CT2 16-14 CT3 12-10
Para Calibres AWG 22-16 ROJO 16-14 AZUL 12-10 AMARILLO 22-16 ROJO 16-14 AZUL 12-10 AMARILLO 22-16 ROJO 16-14 AZUL 12-10 AMARILLO 22-16 ROJO 16-14 AZUL 12-10 AMARILLO 22-16 ROJO 16-14 AZUL 12-10 AMARILLO 22-16 ROJO 16-14 AZUL 12-10 AMARILLO
Barreno
Figura
Macho plano
Hembra plana
Bala macho
Bala hembra
Punta
Conector a tope
67
Miscelneos
2#20 2#18 2#16 2#14 2#12 4#14 3#12 6#14 4#12 3#10 5#12
2#8
2#6
68
Miscelneos
69
Miscelneos
Scotchcode STD
Es un sistema de identicacin para cables a base de cintas, que lo hacen verstil y fcil de usar. Es un despachador ligero y compacto que aloja 10 rollos de cinta adhesiva impreso. Cuenta con un sistema de corte integral que permite despachar la cantidad requerida de cinta, evitando as los desperdicios. Los rollos de cinta estn hechos de una pelcula de polister retardante a la ama y cuentan con adhesivo sensitivo a la presin, para una temperatura de operacin de hasta 121C. Entre sus principales aplicaciones se encuentran: identicacin de todo tipo de cables, tableros, terminales, conexiones e interruptores. Cada rollo tiene una longitud de 2.43 m y 5.46 mm de ancho.
Scotchcode SWD
Este despachado es muy prctico para la identicacin de cables en equipos domsticos, automotrices e industriales. Su diseo facilita la escritura en las etiquetas, haciendo que la aplicacin sea ms fcil y sencilla. Estos tres despachadores son recargables, vienen con un marcador permanente SMP y las etiquetas estn disponibles en tres tamaos: SWD: 250 etiquetas de 19mm x 35mm. SLS : 170 etiquetas de 25 mm x 54mm. SLW: 70 etiquetas de 25 mm x 127 mm.
70
Miscelneos
Scotchcode SPB
Estas libretas con etiquetas impresas, 15 modelos en total contienen identicadores para cables y terminales. Estn claramente impresos con letras, nmeros e inscripciones estndar en la industria. Tambin hay libretas disponibles para sistemas de alarma y de centralizacin de cargas. Cada libreta SPB contiene un mnimo de 450 identicadores.
Producto SPB-01 SPB-02 SPB-03 Descripcin 45 del 0-9; 15 de cada una 15 de cada una, de la A-Z, 0-15,+,-,/ 10 de cada una, del 1-45
71
Etiquetadoras
1 2 3 6
5 7 9
10
CARACTERSTICAS Y VENTAJAS 1. Interfaz grca intuitiva. Cree, edite y visualice con anterioridad varias etiquetas en su gran pantalla LCD con luz de fondo. 2. Cuchilla activada con un toque. Elimina la fatiga que supone cortar las etiquetas a mano y aumenta la ecacia. 3. Teclas de acceso rpido. Evite el uso de mens complicados y tener que localizar opciones; disfrute de un formato fcil y rpido de los tipos de etiquetas ms utilizados. 4. Memoria de etiquetas. Cree y personalice ms de 1000 etiquetas con logotipos y smbolos gurdelos para recuperarlos instantneamente. 5. Batera recargable de in de litio de carga rpida. Con indicador de vida de batera. 6. Smbolos. Ms de 1000 smbolos industriales programados. 7. Biblioteca. Ms de 250 trminos industriales programados y la posibilidad de personalizar su propia biblioteca de trminos. 8. Potente produccin en serie. Asistentes integrados para un trabajo en serie simple y avanzado. 9. Protector integrado. Protege contra condiciones duras permitiendo acceso fcil al cartucho de etiquetas. 10. Conectividad a la computadora.
Fcil de usar
con la
Mejor diseo
Conectividad
74
Versatilidad
computadora
Etiquetadoras
1 2 3 5
4 6
CARACTERSTICAS Y VENTAJAS 1. Interfaz grca intuitiva. Cree, edite y visualice con anterioridad varias etiquetas en su gran pantalla LCD con luz de fondo. 2. Teclas de acceso rpido. Evite el uso de mens complicados y tener que localizar opciones; disfrute de un formato fcil y rpido de los tipos de etiquetas ms utilizados. 3. Memoria de etiquetas. Cree y personalice ms de 100 etiquetas con logotipos y smbolos, gurdelos para recuperarlos instantneamente. 4. Batera recargable de in de litio de carga rpida. Con indicador de vida de batera. 5. Smbolos. 122 smbolos industriales programados. 6. Potente produccin en serie. Asistentes integrados para un trabajo en serie simple y avanzado. 7. Protector integrado. Protege contra condiciones duras permitiendo acceso fcil al cartucho de etiquetas.
2 5
1 6
CARACTERSTICAS Y VENTAJAS 1. Smbolos comunes para electricidad, seguridad y comunicacin de datos. 2. Impresin vertical, longitud ja y mltiples copias. 3. Itlica, contorno, recuadro y subrayado. 4. Visualizador con 11 caracteres. 5. Indicador de carga de las pilas y desconexin automtica. 6. Cuchilla industrial incorporada.
75
Etiquetadoras
76
Notas
77
Notas
78
Notas
79
Notas
80