twGJ (53)

trSwf (183)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375ckESpf? wefcl;vqef; 2 &uf

2014 ckESpf? {NyD 1 &uf? t*FgaeY/

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

aejynfawmf

rwf

31

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;onf ,aeYeHeufykdif;wGif
rEav;NrKd U&Sd ckwif 1000 qHh rEav;taxGaxGa&m*g
uk aq;kBH u;D ESihf rGe;f vGyJ idk ;f wGif aq;wuov
dk (f rEav;)?
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;(rEav;)wkYd a'ocHjynfol
rsm;tm; use;f rma&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;aerIESifh aq;ynmqkdif&m oifMum;aerIrsm;udk
vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; aqG;aEG;rSmMum;onf/
BudKqkd

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; aq;wuodkvf (rEav;) atmifyifv,fcef;r ygarmucsKyfrsm;? ygarmu

XmerSL;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

&efukef
pm-4

pm-10

pm-14

rwf

31

pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefudk
Ekid if w
H umtqihrf D NrKd Uawmfjzpf&ef
BudK;pm;vsuf&Sdonf/
oefY&Sif;
pdrf;vef;aomNrdKUjzpfap&ef trIduf
rsm;udk pkpnf;o,faqmif? pGefYypf
vsuf&dS&m ,cktcg &efukefNrdKU '*Hk
NrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f&Sd
xm;0,facsmif&Sd aemufqHk;pGefYypf
trIdufyHkae&mwGif pGefYypftrIdufrS
"mwftm;xkwf,lrnfh pDrHudef;udk
aqmif&Guf&eftwGuf &efukef
NrKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESihf wdkif;&if;om;ukrPDjzpfonfh
Zeya & Associates wdkYtMum;

owif;-armifarmifjrihfaqG
"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
wnfaqmuf? vkyaf qmif? vTaJ jymif;
oabmwlncD supf mcsKyu
f kd &efuek f
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUawmfcef;rtpnf;
ta0;cef;r(4)wGif rwf 31 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du vufrSwfa&;xdk;
cJhMuonf/
]]&efukefNrdKUudk EkdifiHwum
tqihfrD pD;yGm;a&;NrdKUawmftjzpf
a&muf&Sdatmif aqmif&Gufaeyg
w,f/ 'Dvdk aqmif&GufwJhtcg
obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrI
pmrsufESm 3 aumfvH 1 i

a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;

onf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;?
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESihf
twl csr;f at;ompHNrKUd e,f&dS ckwif 1000 qHh rEav;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
wnfaqmufaerI
vkyfief;cGifokdYa&muf&Sd&m aq;kHtkyfBuD; a'gufwm
armif0if;? ygarmuXmerSL;rsm;? txl;ukq&m0efBuD;
rsm;u BudKqkdMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
ajrnDxyf&Sd
uGeyf sLwmjzihf yk&H yd af zmfa&m*g&SmazGa&;pufEiS fh wwd,
xyfwiG f tpmtdrEf iS t
fh v
l rf;aMumif; rSeaf jymif;Munhf
a&m*g&SmazGa&;pufwyfqifxm;&SdrI? udk;vTmwGif
wnfaqmufaeonfh pm;aomufqidk cf ef;tm; Munhf I
ppfaq;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;tm; vkt
d yfonfrsm;rSmMum;
onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 a

t*Fg? {NyD 1? 2014

jynfwGif;owif;
uREkfyfwdkYEdkifiHwGif pdkufysKd;a&;udk ydkrdkwdk;wufatmif
aqmif&GuNf yD; acwfrDpufrIEkdiif Hxlaxmifa&;ESihf u@pHk bufpHk
zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;? wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm; tcsKd;nDrQwpGm zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfolvlxk
wpf&yfvHk;&&SdcHpm;Ekdifrnfh
vlrIpD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? pm&if;tif;udef;*Pef;rsm;t&nftaoG;
jynfh0a&;ponfh pD;yGm;a&;rl0g' (4)&yfudk csrSwfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m 2014-2015 b@mESihftrsKd;om;pDrHudef;Oya'ukd
vnf; twnfjyKjy|mef;vdkufNyDjzpfygonf/
Oya't& v,f,mu@udk 2 'or 7 &mcdkifEIef;?
om;ig;u@udk 8 'or 7 &mcdkifEIef;? opfawmu@udk29
'or 4 &mcdkifEIef;? pGrf;tifu@udk 13 'or 4 &mcdkifEIef;?
owKESihfwGif;xGufypnf;u@wGif 8 'or 8 &mcdkifEIef;?
pufrv
I ufru
I @udk 9 'or 5&mcdkiEf eI ;f ? vQypf pf"mwftm;u@
udk 11 'or 6 &mcdkifEIef;? aqmufvkyfrIu@wGif 14 'or
1 &mckdifEIef;? ykdYaqmifa&;u@wGif 7 'or 6 &mcdkifEIef;?
qufoG,fa&;u@wGif 68 'or 9 &mcdkifEIef;? aiGa&;
aMu;a&;u@wGif 23 'or 9 &mcdkifEIef;? vlrIa&;ESihf
pDrHcefYcGJa&;u@wGif 21 'or 2 &mcdkifEIef;? iSm;&rf;cESihf
tjcm;0efaqmifrIu@wGif 11 'or 7 &mcdkiEf Ie;f ESihu
f keo
f G,rf I
u@wGif 5 'or 4 &mcdkifEIef; toD;oD;wdk;wufjzpfay:
ap&ef arQmfrSef;xm;ygonf/
tom;wifxkwfvkyfrIESihf 0efaqmifrIwefzdk;(*sD'DyD)udk
vnf; ,cifESpfu 8 'or 9 &mcdkifEIef;wkd;wuf&efcefYrSef;
cJhNyD; ,ckESpfwGifrl 9 'or 1 &mcdkifEIef;txdwkd;wuf&ef
cefYrSef;xm;onfudk awGU&ayonf/
trsK;d om;pDrHued ;f qko
d nfrSm wpfrsK;d om;vHk;\vlrIpD;yGm;
a&;wpf & yf v H k ; twG u f a omf v nf ; aumif ; ? u@tvd k u f
aomfvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;tvdkuf
aomfvnf;aumif; owfrSwfxm;onfh tcsdefumvtwGif;
rnfa&GUrnfrQwk;d wuf&rnfqko
d nfh &nfrSe;f csuEf Sihv
f kyif ef;tpD
tpOfrsm;yifjzpfygonf/ pDrHued ;f rsm;wGif tESpf 20 ESp&f Snpf DrH
udef;? ig;ESpfumvwkdpDrHudef;rsm; yg0ifonf/ pDrHudef;rsm;
wGif ESpftvdkuftaumiftxnfazmfrnfh ESpfpOfpDrHudef;rsm;
vnf; yg0ifygonf/ odkYtwGuf ESpftvdkufvsmxm;csuf
pDrHudef;rsm;atmifjrifygrS ESpf&Snf? ESpfwkdpDrHudef;rsm;vnf;
atmifjrifrnfjzpfygonf/
rnfokYyd ifjzpfap {NyD 1 &ufwGif pwiftusK;d oufa&muf
aprnfh trsK;d om;pDrHued ;f vsmxm;arQmfrSe;f csurf sm; oufqkid &f m
u@rsm;tvkduf wkd;wufaygufajrmufatmif nDnDnGwfnGwf
tm;xkwfvkyfudkifoGm;Mu&rnfjzpfayonf/ pDrHudef;vsmxm;
csufrsm; ESpftvdkuf wpfESpfNyD;wpfESpf rSefrSefuefuefwkd;wuf
vmrSom acwfrDwkd;wufonfh EdkifiHtjzpfodkYa&muf&Sdvmrnf
jzpfygonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;ajymonfh pum;ESihfqkd&vQif
ya'omyifajruaygufrvmEdkiyf g/ vlwkdi;f vlwkid ;f u rdrw
d kdY
us&mu@tvdkuf wkd;wufaygufajrmufatmif 0dkif;0ef;
BudK;pm;tm;xkwfMuygrS uREfkyfwdkYEdkifiHawmfBuD; tjrefqHk;
wk;d wufvmrnfjzpfygonf/ Edkiif HzGHUNzdK;wk;d wufa&;tvkyo
f nf
wpfOD;csi;f wpfa,mufcsi;f jzifh rvkyEf kdiyf g/ okYad omf wpfOD;csi;f
wpfa,mufcsif;rStpjyKum tm;vHk;0dkif;0ef;BudK;pm;tm;xkwf
MuygrS atmifjrifEkdirf nfjzpfygonf/ okYdyg pDrHued ;f vsmxm;
csurf sm;aygufajrmufatmiftm;vHk;u 0dki;f 0ef;BudK;pm;tm;xkwf
Mu&rnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf rwf 31
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jriho
f nf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f a'gufwmtke;f <u,f
ESit
fh wl rwf 29 &uf eHeuf 6em&D
u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGaH w;
NrdKUe,f ZD;jzLukef;aus;&GmodakY &muf
&SNd y;D ig;vkyif ef;OD;pD;pcef;aus;&Gm
&yfr&d yfzrsm;? ig;arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sirf sm;ESiafh wGUqHNk y;D aus;&GmtwGi;f
ig;uefrsm;jyKjyifjcif;ESifh topfwl;
azmfjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk f
&eftwGuf vkt
d yfaompuf,E&m;
rsm;tm; t&pfus0,f,&l &SEd idk af &;?
a'oESihfpD;yGm;jzpfonhf ig;rsdK;rsm;
tm; rsKd;jrifhwifEdkifa&;? o0ef;
awm-ZD;jzLukef;aus;&Gmcsif;quf
ausmufacsmvrf;azmufvyk Ef idk af &;
ESihf vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwD
rsm;zGUJ pnf; vkt
d yfonfrsm; yHyh ;kd
Ekdifa&;jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD;
ig;uef{&d,mtwGif;&Sd ig;uef
tajctaeESihf vuf&idS g;arG;jrLxm;
&SdrI? a&0ifa&xGufa&xdef;wHcg;
MuHhckdifrItajctaersm;tm; vSnhf
vnfMunhfIppfaq;onf/

xkrd w
S pfqifh o0ef;awmaus;
&GmESihf uRJovif;aus;&Gmrsm;odkY
a&muf&SdNyD; aus;&Gmrsm;twGif;
vSnhfvnfMunhfIum
a'ocH
aus;&Gmjynfov
l x
l Ek iS fh awGUqH
k
wGHaw;NrdKUe,fonf pD;yGm;jzpf ig;
arG;jrLa&;zGUH NzKd ;vsu&f o
dS nfukd awGU
&S&d ygaMumif;? a'otwGi;f aus;&Gm
rsm;zGUH NzKd ;Ny;D tvkyt
f ukid Ef iS w
fh pfO;D
csi;f 0ifaiGw;kd wuf&&Sad p&ef jrpdr;f
a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f t& pyg;^ig;
arG;jrLjcif;tjyif ig;uefESifhMuuf^
0uf^bJ rsm;udk uefxdu
k pf epfjzihf
arG;jrLoGm;vQif ydrk t
kd usKd ;&Srd nfjzpf
ygaMumif;jzihf jynfaxmifpk0efBuD;
u ajymMum;onf/ xkaYd emufo0ef;
awmaus;&Gm? uRJovif;aus;&Gm?
oHk;tdrfaus;&Gm? atmufpkaus;&Gm
ESiu
hf nGwu
f iG ;f aus;&Gmrsm;twGuf
aus;&Gmcsi;f quf ausmufacsmvrf;
azmufvyk Ef idk af &;vIid o
f m,mNrKd Ue,f
wpfbufurf;rS vQypf pfr;D oG,w
f ef;
&&SEd idk &f ef ndE idI ;f aqmif&u
G Ef ikd af &;?
pmoifausmif;rsm;twGuf pmoifckH
rsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
qufvufwvkwaf wmfaus;
&GmESit
fh ek ;f yifacsmif;aus;&Gmrsm;odYk
a&muf&NdS y;D aus;&Gmjynfov
l x
l Ek iS fh

awGUqH
k cvky-f tke;f yifacsmif;-a&T
avSacsmif;aus;&Gmcsif;qufvrf;
ay:&Sd acsmif;ul;uGefu&pfwHwm;
wnfaqmufaerIudk Munhf pI pfaq;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D onf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f
OD;odef;&DESihftwl
xef;wyifNrdKUe,f tpkBuD;aus;&Gm
tkypf k oDwmat;aus;&Gm aus;&Gm
taxmufuljyKaumfrwD0ifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESifh awGUqk
H oDwm
at;aus;&Gm?
&Srf;pkaus;&Gm?
usKu
d e maus;&GmESifh tpkBu;D aus;&Gm
rsm;\ zGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;jzpf
aom usKu
d e m tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGt
J wGuf pmoifcrkH sm;?
q&m^ q&mr pm;yGJcHkrsm;? a&
avmif;tdrfomrsm;ESihf aomufa&
oef&Y &Sad &;vkyif ef;rsm;? oDwmat;
aus;&Gmt0ifvrf;opfom;wHwm;
jyKjyifEidk af &;? usKu
d e m? oDwmat;
ESifh tpkBu;D aus;&Gmrsm;\ &Gmt0if
vrf;rsm; uGefu&pfcif;Edkifa&;
twGuf bdvyfajrtdwfrsm; jznhf
qnf;aqmif&Gufay;onf/
xdrk w
S pfqihf xef;wyifNrKd Ue,f
Hk;cGaus;&GmodkY a&muf&SdNyD; tajccH

usif;ycJhonf/
NrdKif rwf 31
,if;vkyfief; atmifjrifpGm
aus;vufa'oaejynfolrsm;
a&vHak vmufpmG oH;k pGEJ idk &f eftwGuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf
(UNICEF) tzGJUrS OD;cifatmif Ekdifa&;twGuf NrdKifNrdKUe,f aus;
ode;f ESit
fh zGUJ onf rauG;wdik ;f a'o
BuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,ftwGif;
&Sd aus;&Gmtkyfpk 24 tkyfpkrS
aus;&Gmaygif; 48 &Gmtaejzihf
a&rDwmpepfjzihf a&jzefYa0rIvkyf
ief;rsm; aqmif&u
G v
f ydk gu aus;&Gm
rsm;rS a&pifESihfa&ydkufqufypnf;
rsm;? vkyt
f m;crsm;usc&H rnfjzpfNy;D
(UNICEF) tzJGUrS a&jzefYydkuf?
rdef;ydkufrsm; axmufyHhjcif;ESihf rkdEkd
yefpY ufa&wGi;f rsm; yefrY aumif;rGef
ygu (ELEMENT) axmufyHhay;
oGm;rnfjzpf tqdkygaxmufyHh
ypnf;rsm;xkwf,lNyD;
aus;&Gm
a&aumfrwDtzGJUrsm;taejzihf a&
rsm;tdrfwkdif;ta&muf a&&onf
txdatmifjrifatmif aqmif&u
G f
&rnfh ESpfOD;oabmwlvufrSwf
a&;xdk;jcif;udk rwf 28 &uf eHeuf
ydik ;f u NrKd iNf rKd Ue,f eHo
Y mNrKd icf ef;r

vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS enf;ynmjzihf ulnD
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(102)

ynmtv,fwef;ausmif;twGuf
pmoifcHkrsm;? &Gmt0ifvrf; uGef
u&pfcif;Ekdifa&; bdvyfajrtdwf
rsm;? aus;&Gmusef;rma&;twGuf
,ifvt
kH rd o
f mcGurf sm;? H;k cG-bdBk u;D
pkaus;&Gmcsif;quf uGefu&pfvrf;
azmufvkyfEdkifa&;twGuf bdvyf
ajrtdwrf sm;ESifh aus;&GmoH;k ajrom;
aomufoHk;a&avSmifueftm; aEG?
rd;k ? aqmif; toH;k jyKEikd &f ef q,f,l
jyifqifomG ;Edik &f ef jznfq
h nf;aqmif
&Gufay;onf/
xdkYaemuf xef;wyifNrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;ESihfawGUqHk trSwf(4)
&yfuGuftwGif;&Sd tajccHynm
rlvwef;ausmif;t0if ajrom;
vrf;ysufpD;aerIudk MunhfIppfaq;
Ny;D ajrom;vrf;uGeu
f &pfcif;Ekid af &;
bdvyfajrtdwfrsm;? aus;&GmoHk;
ajrom;a&avSmifueftm; q,f,l
Ekid af &;? uHah umfvrf; uGeu
f &pfcif;
Ekdifa&; bdvyfajrtdwfrsm;? xef;
wyifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
pmoifausmif;rsm;twGuf pmoifckH
rsm;ESifh NrKUd e,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
rD;&&Sd a&; aygif;pyfnEd iId ;f jznhq
f nf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? {NyD 1? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf rwf 31
wyfrawmf(a&)u wnfaqmuf
NyD;pD;cJhonfh (108) rDwm z&D;*dwf
ppfa&,mOf a&csyGJtcrf;tem;udk
,ref a eY eH e uf 9 em&D c G J w G i f
oefvsifwyfe,f&Sd
trSwf(4)
a&wyfqdyfcHwHwm;usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd pf m;
'kw,
d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihfZeD;
a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&
oufaqGEiS Zhf eD; a':a0rmrmxGe;f ?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? &efukefwkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? wyfrawmf(a&)
rS t&m&SdBuD;rsm;ESihf t&m&Sd?
ppfonfro
d m;pkrsm; wufa&mufMu
onf/

qmif&Gufay;Muonf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;
BuD;pdk;0if;ESihf tzGJU0ifrsm;onf
(108) rDwm z&D;*dwpf pfa&,mOfukd
vSnfhvnfMunfhI avhvmMuNyD;
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
aom t&m&S?d ppfonfro
d m;pkrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uf
Muonf/
vkdufvH&Sif;vif;

,if;aemuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzJGU0if
rsm;onf z&D;*dwfppfoabFmtm;
xkH;wrf;pOfvm
Shiplift Platform rS a&csjcif;
MunfhItm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm (108)rDwm z&D;*dwf udk
ppfa&,mOf a&csyGJtcrf;tem;
usi;f y&m r*Fvmtcsed w
f iG f 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyEf iS fh
umuG,af &;OD;pD;csKyf (a&)wdo
Yk nf
(108) rDwm z&D;*dwfppfa&,mOf
udk a&csyGJxkH;wrf;pOfvmtwkdif;a

4if;aemuf a&wyfoabFmusi;f Xme

csKyf? General Building &Sd Xme
csKyjf ycef;twGi;f vSnv
hf nfMunfh I
avhvmMu&m wm0ef&Sdolrsm;u
vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if
rsm;tm; General Building &Sd
tpnf;ta0;cef;r wm0ef&Sdol
rsm;u a&wyfoabFmusif;Xme
csKy\
f vkyif ef;qkid &f mudp& yfrsm;udk
&Sif;vif;wifjy&m 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;u vkdtyfonfrsm;
tao;pdwf&Sif;vif;rSmMum;onf/
qufvuf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;
BuD;pdk;0if;ESihf tzJGU0ifrsm;onf
oefvsiw
f yfe,f&dS a&wyfavhusifh
a&;ausmif;odkY oGm;a&mufppfaq;
'kw,
d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; a&wyfavhusifha&;ausmif;&Sd Simulator
Training Center twGif; MunfhIppfaq;pOf/
(jr0wD)

wyfrawmf(a&)u
wnf
aqmufNyD;pD;cJhonfh (108) rDwm
z&D;*dwfppfa&,mOfudk a&csNyD;
aemuf awGU&pOf/
(jr0wD)
i a&SUzHk;rS
tenf;qHk;jzpfatmif BudK;pm;ae
ygw,f}} [k tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmaom &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu
ajymMum;onf/ ]]pGefYypftrIdufyHk
awGuaeNyD; "mwftm;xkwf,l
wJhtcg ywf0ef;usifudk qdk;usKd;
oufa&mufrrI &Sad tmif Ekid if w
H um
ynm&SifawGu
pepfwus
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k
&efuek Nf rKUd awmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|
NrdKUawmf0ef
OD;vSjrihfu ajymMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrKdUe,f&Sd
xm;0,facsmif aemufqHk;pGefYypf
trIdufyHkae&mwGif pGefYypftrIduf

rsm;rS "mwftm;xkw,
f l pDru
H ed ;f
vkyfief;twGuf 2012 ckESpfu
yGihfvif;jrifompGm wif'gac:,l
cJ&h m ukrP
aD ygif; 43 ckwYkd ,SONf yKd if
cJhMu&m Zeya & Associates
ukrPDu wif'gatmifjrifcJhjcif;
jzpfonf/
,ck oabmwlpmcsKycf sKyq
f Nkd y;D
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
rS cGihfjyKygu vkyfief;rsm;pwif
Ekdifawmhrnfjzpfonf/ xm;0,f
acsmifaemufqHk;pGefYypftrdIufyHkrS
"mwftm;xkwf,lrnfh pDrHudef;
vkyif ef;onf ajrtus,t
f 0ef; 55
'or 77 {u ay:wGif jyKvyk rf nf
jzpfonf/
,ckpDrHudef;onf tar&duef
a':vm 128 oef; tukeftus

cHum aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D wpfaeY
trIdufwefcsdef 600 cefYudk toHk;
jyKum "mwftm; 15 'or 4
r*g0yf toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
BOT pepfjzihf 25 ESpw
f m vkyif ef;
aqmif&GufNyD;ygu &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDodkY
tNyD;vTJajymif;ay;rnfjzpfonf/
pGefYypftrIdufykHrS "mwftm;
xkw,
f &l mwGif obm0ywf0ef;usif
xdckdufrItenf;qHk;jzpf&efESihf ab;
xGufqkd;usKd;r&Sdap&ef EdkifiHwum
pHEIef;rsm;? EdkifiHwumrS ynm&Sif
rsm;jzihf aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m
xGuf&Sdvmaom "mwftm;rsm;udk
&efuek Nf rKd Uae jynforl sm;tm;jzefjY zL;
ay;oGm;rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef

rwf

31

EkdifiHawmforw\ EkdifihHpGrf;
aqmif&nfqkcsD;jrihfa&; pdppfa&G;
cs,af &;aumfrwD? NrKUd jy^aus;&Gm
tqihf zGUH NzKd ;wd;k wufrI taumif;
qkH;ESihf pdkuf^arG;qkdif&m qkcsD;jrihf
a&;vkyif ef;aumfrwDOu| jynfxJ
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrihfonf arG;jrL
a&;u@qkdif&m qkcsD;jrihfEkdifa&;
ESihfywfouf &efukefwkdif;a'o

&m Department of Maritime

Operation tpnf;ta0;cef;r
wm0ef&SdolwpfOD;u avhusihfoif
Mum;a&;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuNyD;aemuf
Maritime
Wargame Center ESifh Simulator
Training Center twGi;f avhusifh
oifMum;aerIrsm;udk vku
d v
f MH unfh I
ppfaq;&m
wm0ef&Sdolrsm;u

&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf a&wyfavhusihf
a&;ausmif;twGif;&Sd wyfrawmf
(a&)A[dkpmMunfhwkdufESihf pmoif
aqmifwdkYudk
vkdufvHMunfhI
ppfaq;NyD;
vdktyfonfrsm;
aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

BuD;
&efukefajrmufydkif;ckdif
r*Fvm'kHNrdKUe,f EG,facGaus;&Gm
tkyfpk &Gmopfaus;&Gm&Sd arG;jrLa&;
vkyif ef;&Sif OD;oef;jrih\
f EGm;arG;
jrLa&;jcHokdY ,aeYeHeufykdif;wGif
oGm;a&muf MunfhIppfaq;onf/
'kw,
d 0efBu;D onf tzGUJ 0ifrsm;
ESihftwl OD;oef;jrihf\EGm;arG;jrL
a&;jcH EkdYpm;EGm;(z&D&Sef) 977
aumif? tom;pm;EGm; (cs,f ;dk avhp^f
vifrGefqif) 15 aumif pkpkaygif;

992 aumif arG;jrLxm;&SdrI? EGm;EkdY

ydm 350 aygif;cHEkdifonfh
a&aEG;aiGUEkaYd ygif;uefEiS fh wpfEpS f
ywfvkH; EGm;pmauR;arG;Ekdifonfh
yg&mjruf 24 'or 5 {u pdu
k yf sK;d
xm;&SdrItajctaewdkYudk MunhfI
ppfaq;cJhNyD;
wkdif;a'oBuD;^
ckid ^f NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;tm;
vkt
d yfonfrsm; aqG;aEG;rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? {NyD 1? 2014

EdkifiHwumowif;

NyHK,rf; rwf 31
awmifESihfajrmufudk&D;,m;ESpf
EdkifiHonf tjiif;yGm;a&ydkifeuf
taemufydkif; tajrmufrsm;jzifh
tjyeftvSef ypfcwfcJhMu aMumif;
awmifukd&D;,m;ppfbufu ajym
onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;u wevFmaeY
tapmydkif;wGif tqkdyg e,fpyf
a'o tpdwftykdif;ckepfae&mwGif
ppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif;
aMunmvkduf
onf/
ajrmufudk&D;,m;ypfcwfonfh
tajrmufqefrsm; tjiif;yGm;a&ydik f
euftwGif; usa&mufNyD;aemuf
jyefvnf ypfcwfcJhaMumif; awmif
ukd&D;,m;uajymonf/ ,if;a'o
onf udk&D;,m;ESpfEkdifiHMum;
tjiif;yGm;aeonfh a'ojzpfonf/
udk&D;,m;ppfyGJtNyD;
e,fpyf
taemufydkif;
a&ydkifeufudk
tjiif;yGm;cJhonf/ odkYaomfvnf;
ajrmufudk&D;,m;u ,if;a'oudk
todtrSwrf jyKcahJ y/ 2010jynfEh pS f
ukefydkif;wGif ajrmufudk&D;,m;
ypfcwfonfh tajrmufqefus
a&mufaygufuNJG y;D awmifu&dk ;D ,m;
EdkifiHom;av;OD;aoqHk;cJh&onf/

tefum&m rwf 31
wl&uD0efBuD;csKyf a&quf
aw&pftm'dk*efu if;\ w&m;
rQwa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (AKP)
onf EdkifiH\a'oqkdif&m a&G;
aumufyGJrsm; tEdkif&aMumif;
aMunmonf/
wl&uDudk wkdufcdkufaeolrsm;
udk pdwfysufrdaMumif; tm'dk*efu
tefum&mwe*FaEGaeYwiG f axmif
ESihfcsDaomy&dowftm;ajymMum;
onf/ if;udk axmufcHaom
y&dowftm; txl;aus;Zl;wif
aMumif; tm'dk*efu tefum&m&Sd
ygwDXmecsKyf ajymMum;vku
d o
f nf/
wl&uDa'oqkdif&ma&G;aumufyGJ
rsm;rSygwD&v'frsm;wGif 0efBu;D csKyf
\ AKP ygwDu OD;aqmifvsuf&Sd
onfudk jyovsuf&Sdonf/ qErJ
50 &mcdkifEIef; a&wGufNyD;&mwGif
AKP u 48 &mcdi
k Ef eI ;f &&Sx
d m;onf/
,if;a&G;aumufyGJonf tm'dk*ef
tm;
t"duprf;oyfrIjzpfNyD;
Mo*kwfv orwa&G;aumufyGJ
rwkdifrD jyKvkyfjcif;jzpfonf/
tm'd*k ef\tpk;d &onf qEjyrIrsm;?
vmbfpm;rIa0zefcH&rIrsm;ESihf &if
qdik af e&onf/
(y&ufpw
f DAGD)

tpvmrmbwf rwf 31
ygupwefppfbuftBuD;tuJa[mif;wpfOD;jzpfol ygAufZf
rl&Sm&ufZftm; ygupwefw&m;Hk;wpfcku EkdifiHawmfopmazmufrIjzihf
w&m;pGJqdkxm;onf[k od&onf/
rpwmrl&Sm&ufZfonf zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; w&m;r0if&yf
qkdif;xm;jcif;ESihf 2007 ckESpfwGif; ta&;ay:pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
xkwfjyefjcif;wdkYaMumihf pGJcsufwifcH&jcif;jzpfonf/
rpwmrl&Sm&ufZfu tjypfr&SdaMumif;avQmufvJxm;NyD; 4if;tm;
,ckuJhodkY w&m;pGJqdkrIonf EkdifiHa&;qkdif&mwGef;tm;ay;rIjzpfonf[k
qkdonf/ jypf'PfcsrSwfygu olonfao'Pfcsjypf'PfESihf
&ifqkdif&rnfjzpfonf/2001 ckESpfrS 2008 ckESpftwGif; orw
oufwrf;umvudk xrf;aqmifcJhNyD; olonf ygupwef\ oufwrf;
t&SnfMumqHk; tkyfcsKyfoljzpfcJhonf/
olonf2008 ckESpfu jynfajy;jzpfcJhNyD; 2013 ckESpf rwfvu
ygupwefodkY jyefvmcJhonf/ olonf ol\ygwDukd OD;aqmifum a&G;
aumufyGJ0ifa&muf&ef arQmfvihfxm;onf/ odkYaomf 4if;tmPm&Sdcsdef
umvESihfywfoufum w&m;pGJqdkrI&ifqkdifae&ojzihf pnf;urf;ESihfrnD
[kqdkum y,fcscJhonf/ rl&Sm&ufZfonf ,ckESpfpuwnf;upum
aq;Hkwufae&NyD; 4if;\aoG;wdk;a&m*gtm; aq;ukorIcH,l
ae&qJjzpfonf/
(bDbDpD)
ajrmufu&dk ;D ,m;u tjiif;yGm;
a&ydkifeufteD; ppfa&;avhusihfrI
jyKvkyf&ef awmifukd&D;,m;a&wyf
odkY taMumif;Mum;cJhonf/ ppfa&;
avhusifhrIwGif a'ockepfckyg0if
onf[k qko
d nf/ e,fpyfjzwfausmf
ypfcwfvmvQif csucf si;f vufwYHk
jyefrnf[k awmifu&kd ;D ,m;u owd
ay;ajymMum;vkdufonf/
ajrmufudk&D;,m; ypfcwfaom
tajrmufqeftcsKUd rdrw
d aYkd &ydik ef uf
twGif; usa&mufcJhonfhtwGuf
jyefvnfypfcwfcJhaMumif; ppfbuf

ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u at
tufzfyDowif;at*sifpDodkY ajym
Mum;onf/ awmifukd&D;,m;u
vufwjYHk yefaomtm;jzihf tajrmuf
jzifhjyefvnfypfcwfNyD; F-15K
wkdufav,mOfrsm; jzefYMuufcJh
aMumif; awmifudk&D;,m;owif;
at*sifpD ,Gef[wfuazmfjyonf/
tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;
pOf e,fpyfaejynforl sm;tm; ab;
uif;&modkYajymif;a&TUay;cJh&onf/
2010 Edk0ifbmvu ajrmufudk&D;
,m;u ,Gef>yef;uRef;ukd wkdufckduf

wkdifay rwf 31
xkdif0rfNrdKUawmf
wkdifay
vlaygif; 100000 ausmu
f wkwf
ESifh tjiif;yGm;zG,fukefoG,fa&;pm
csKyfukd uefYuGufonfhtaejzifh
csDwufqEjycJhMuonf/ tqkdyg
qEjyolrsm;onf ]]'Drkdua&pDudk
umuG,Mf uyg? ukeo
f ,
G af &;pmcsKyf
ukd kyfodrf;ay;yg}}[laom qkdif;
bkwfrsm;ukd ukdifaqmifNyD; csDwuf
qEjycJhMuonf/
tqkyd g ukeo
f ,
G af &;pmcsKyrf mS
pD;yGm;a&;tusKd;jzpfxGef;vdrfhrnf
jzpfaMumif; orwrm&if*sKd;u
tckdiftrmajymMum;vsuf&Sdonf/
okdYaomfvnf; ,if;pmcsKyfonf

wkwf\ pD;yGm;a&;ukd tvGef

trif; tumtuG,fay;xm;
aMumif; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u
qkdonf/
qEjyolrsm;u vGefcJhaom
ESpfywfu tqkdygpmcsKyfukd uefY
uGuNf y;D ygvDrefuo
dk rd ;f yku
d cf o
hJ nfh
ausmif;om;rsm;ukd axmufcH
aMumif; xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
tqkdygpmcsKyfonf
wkwfESifh
xkdif0rfwdkYukd 0efaqmifrIaps;uGuf
rsm;twGif; tjyeftvSefvGwfvyf
pGm &if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f idk cf iG jhf yK&efjzpf
onf/ ,if;uJhokdY &if;ESD;jrKyfESH vkyf
ukdifcGifhay;vkdufjcif;jzifh tao;
pm;vkyfief;rsm;xdckdufNyD; a'ocH

cJhjcif;aMumifh a&wyfom;ESpfOD;ESihf
t&yfom;ESpfOD;aoqHk;cJh&onf/
,if;udk wkHYjyefaeonfhtaejzihf
awmifukd&D;,m;u ,if;a'o
ppfa&; avhusihfrIjyKvkyfcJhonf/
,ckESpf tapmydkif;u awmif
udk&D;,m;ppf oabFmwpfpif;onf
bifeD,Gef; uRef;teD; epfjrKyfcJh&m
46 OD;aoqH;k cJo
h nf/ ,if;oabFm
udk NyHK,rf; uawmfyD'dkESihfypfcwf
cJhonf[k qdk;vfuajymonf/ odkY
aomf ajrmufudk&D;,m;u jiif;qdk
cJhonf/
(bDbDpD)

tbl*sm rwf 31
Ekdif*sD;&D;,m;NrdKUawmf tbl*sm axmifazmufxGufajy;&ef BudK;
pm;&m 21 OD;aoqHk;cJhaMumif; aoqHk;oltrsm;pkrSm tusOf;om;rsm;
om jzpfEdkifrjzpfEdkifonfudk twdtusrajymEkdifao;aMumif; Ekdif*sD&D;
,m; vQdKU0Suf&JXmecsKyfu ajymonf/
jzpfpOfrSm tusOf;om;wpfOD;onf tapmihfwpfOD;udk wkdufckduf&mrS
ta&;tcif;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ a'orD'D,mrsm;ajymMum;csuft&
&JwyfzGJU0ifrsm;onf ,ckta&;tcif;ESihfywfoufNyD; bdkudk[m&rf
tpvmrpftkyfpk0ifrsm;udk ouFmruif;jzpfaeonf[k od&onf/ if;
tkyfpkonf ajrmufykdif;wGif tpvmrftpGef;a&mufawmfvSefa&;orm;
tkyfpkBuD;xGm;vm&ef av;ESpfMumppfqifa&; qifETJaeolrsm;jzpfonf/
2009 ckESpfuwnf;u pwifcJhaom wkdufyGJrsm;aMumifh vlaxmif
aygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&onf/ tpdk;&vHkjcHKa&;tzGJUajyma&;qkdcGihf&Sd
olu if;ta&;tcif;twGif; vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifESpfOD; 'Pf&mrsm;
tjyif;txef&&SdcJhaMumif; tqkdyg tusOf;pcef;tapmihfrsm;onf
tusOf;om;wpfOD; xGufajy;vGwfajrmufoGm;NyD;aemufrS aoewfrsm;
rsm; tvkyftukdiftcGifh tvrf; ypfazmufcJhaMumif; ajymonf/ tcif;jzpfyGm;&mae&m orw
rsm; qHk;IH;oGm;EkdifaMumif;? ,if; tyef;ajztdrf&mteD;wGifwnf&Sdaom if;a'otwGif; ppfwyfrsm;
pmcsKyfukd zsufodrf;oifhaMumif; jzihfwyfjzefY&SmazGrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
(bDbDpD)
qEjyolrsm;u ajymonf/
tqkdyg oabmwlpmcsKyfukd
201ckESpfu pmcsKyfcJhjcif;jzpfonf/
odkYaomfvnf; vTwfawmftrwf
rsm;u twnfrjyKEkdifbJ&Sdonf/
wkwEf idk if u
H xkid 0f rfudk tBu;D qH;k
ukefoG,fzuftjzpf owfrw
S x
f m;
onf/ rMumao;onfh ESpfrsm;u
ESpzf uf ukeo
f ,
G rf I wk;d wufco
hJ nf/
,if;wdkYonf ukefoG,fa&;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrI pmcsKyf tcsKdUukd
vufrSwfa&;xkd;xm;onf/
(bDbDpD)

armfpudk rwf 31
tar&duef Edik if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&o
D nf&k mS ;Edik if jH cm;a&;
0efBuD;qm*sDvmawmhESihf rwf 30 &ufu ,lu&def;EdkifiHa&;ESifh
ywfouf awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; 0efBuD; *Refu,f&Du
wdk;wufrIjzpfpOfrsm;onf armfpudkbufu ,lu&def;e,fpyf&Sd
k&Sm;wyfom;rsm; jyefac:,la&;ay:wGif rlwnfonf[kqdkonf/
]],lu&def;EdkifiHa&;tajctaewdk;wufzdkYqdk&if ,lu&def;e,fpyf
wpfavQmuf vuf&Sdcsxm;wJh k&Sm;wyfawGudkjyefkyf odrf;&ygr,f}}[k
*Refu,f&DuajymMum;cJhonf/ ]]'D k&Sm;wyfawG[m ,lu&def;jynfwGif;
Ncdrf;ajcmufrIawGeJY aMumuf&GHUrIawGudk zefwD;aeygw,f}} [k 4if;u
xyfavmif;qdkonf/
]]k&Sm;jzpfjzpf? tar&duefjzpfjzpf 'grSr[kwf tjcm;b,fEdkifiHurS
,lu&def;tay: wduswJh b,ftpDtpOfudkrqdk jc,fvS,fay;Edkif
rSmr[kwf}}[k rpwmvmabmhu ajymMum;onf/
(dkufwm)

t*Fg? {jyD 1? 2014

jynfwGif;owif;
e ausmzHk;rS
tpnf;ta0;wGif ]]aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGi;f &Sd usL;ausmf
aqmufvkyfxm;aom bkef;BuD;
ausmif;rsm;ESihfywfouf pdppf
a&;tzJGUrS wifjyvmjcif;tay:
usL;ausmfausmif; 24 ausmif;udk
bkef;BuD;ausmif;rsm;tjzpf tod
trSwrf jyK&ef}} qH;k jzwfcahJ Mumif;?
xdkYjyif 2013 ckESpf 'DZifbm 30
&ufuvnf;
EkdifiHawmfoHC
em,utzGUJ u xyfrt
H wnfjyKum
usL;ausmaf usmif;rsm;tjzpf 'kw,
d
tBudrf owfrSwfqHk;jzwfcJhaMumif;
aejynfawmfaumifprD S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
usL;ausmaf usmif; 24 ausmif;
&Sd
&[ef;omraPrsm;tm;
oufqikd &f mNrKd Ue,f w&m;H;k rsm;wGif
w&m;pGq
J Ekd ikd af &; aqmif&u
G af epOf
2014 ckESpf
rwf 15 &ufu
xyfrHajrjyif uGif;qif;ppfaq;&m
Ow&oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd 0dZm
od'dausmif;? avSqJGajrmifausmif;
ESihf a&Tanmifyifausmif;wdkYrSm
xGufcGmoGm;ojzifh rwf 20 &uf

ausmif; pkpkaygif; 10 ausmif;rSm

w&m;Hk;wGif w&m;&ifqdkifaeqJ
jzpfNyD;
tqdkygausmif;rsm;rS
oHCmawmfrsm;tm; w&m;Hk;
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD ppfaq;
pD&ifcsufrSwfEdkifa&; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&&dS onf/
w&m;Hk;odkY vma&mufw&m;
&ifqdkifjcif;r&Sdonhf Ow&oD&d
NrdKUe,f&Sd &mrnausmif;? t"d|mef
awm&ausmif;? aZ,smNrKd iaf usmif;?
iSufaysmawmfvQKdausmif;? a0VK0ef
ausmif;? &wemod'dausmif;ESihf
ZrLod&dNrdKUe,f&Sd y@dw&mr
ausmif;? eEm&mrausmif;pkpak ygif;
&Spfausmif;&Sd oHCmawmfrsm;tm;
w&m;Hk; vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD
jypfrIqdkif&m usifhxHk; Oya' 512
t& w&m;cHajy;tjzpf aMunm
oGm;rnfjzpfonf[k od&Sd&onf/
aejynfawmfaumifprD S wm0ef
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; usL;ausmfaqmufvkyfxm;aom bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;udk
&So
d w
l pfO;D u usL;ausmaf usmif; 24 awGU&pOf/
ausmif;ESifh ywfoufajymjy&mwGif
]]trsm;pku 0g;ausmif;awGjzpfyg uawmh
oGyfrdk;? tkwfeHuyf? awGu olY q&m? 'umeJt
Y cdik t
f rm OD;eEmrmvmqdkwJhoHCmu vGefcJh
w,f/ oufi,f? x&Hum? 0g;cif; uGefu&pfcif;xm;wmwdkY? oGyfrdk;? wnf&x
dS m;Ny;D jzpfygw,f/ 'Dausmif; wJh wpfESpfavmufu tckvuf&Sd
awGyg/ tcsKdUausmif;tenf;i,f ysOf;cif;? ysOfaxmif? tkwfnyf awGudk tpdk;&ua&m? jynfolawG ausmif;xkdifukd aiGusyf 35 odef;eJY
azmifa';&Sif;vkyfxm;wmwdkY&Sdyg uyg ud;k uG,q
f nf;uyfaewmyg/ pmcsKyfcsKyfqdkNyD; a&mif;csoGm;wm
aejynfawmftwGif;&Sd tcdkiftrmaqmufvkyfxm;aom bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;udk awGU&pOf/
w,f/ trsm;pku ,m,DwJav; tck usL;ausmfbkef;BuD;ausmif; awGUcJh&w,fvdkY oGm;ppfwJhtzJGU&JU
awGyg/ oHCmtiftm;taeeJv
Y nf; awGu odyrf Mumcif ESpaf wGtwGi;f tpD&ifcHpmt&
od&ygw,f/
ig;yg;&SdwJhausmif;u ESpfausmif; rSmrS vma&mufaqmufvkyf usL;ausmftzJGUawGu tJ'DvdkawG
avmuf&NdS y;D av;yg;&Sw
d ahJ usmif;u tajccsaeMuwmjzpfygw,f}} [k vnf; w&m;r0ifaqmif&u
G cf w
hJ m&Sd
wpfausmif;? oHk;yg;&SdwJhausmif;u xyfrH&Sif;jyonf/
ygw,f}}[k ajymjyonf/
oHk;ausmif;&Sdygw,f/ usefwmu
qufvuf 'udPcdkif
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wpfyg;? ESpfyg;eJY tck aejynfawmf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS wm0ef&Sdol twGi;f &Sd opfawmBuKd ;0dik ;f twGi;f rS
wnfNyD;wJhaemufrSmrS aqmufvkyf
wpf O D ; u ]]rwf 14 &uf r S m ,if;usL;ausmb
f ek ;f Bu;D ausmif;rsm;
vmwJh ausmif;awGjzpfygw,f/
&J
w
yf
z
U
G
J
0if
a
wG
&
,f
?
N
r
K
d
U
e,f
o
moem
tm;
Ed
i
k
i
f
a
H
wmf
oC
H em,utzJUG xH
aejynfawmfqNkd y;D pwifwnf&dS
a&;OD
;
pD
;
rS
L
;&,f
?
&yf
u
G
u
f
t
k
y
f
c
sKyf
rS
v
nf
;
us
L
;aus
m
fbkef;BuD;ausmif;
vmwJh 2006 ckESpfrSm 'DrSm tcdkif
a&;rS
L
;awG
&
,f
yg0if
w
J
h
t
zJ
G
U
u
rsm;jzpf

tod
trSwfrjyK&ef
trm bkef;awmfBuD;ausmif;awG
Zr
L
oD
&
N
d
r
K
d
U
e,f
Avod
'
&
d

yf
u
u
G
r
f
m
S
qH
;
k
j
z
wf
x
m;N
y
;
D
j
z
pf
&
m
aejynfawmf
trsm;Bu;D &Syd gw,f/ NrKd Ue,ftvdu
k f
&S
d
w
J
h
usL;ausmf
b
k
e
f
;
BuD
;
ausmif
;
aumif
p
D
t
aejzif
h
w&m;Oya'ES
ihf
ajym&&if ysOf;rem;rSm ausmif;
wpf
a
us
m
if
;
j
z
pf
w
h
J
eE
m
&mraus
m
if
;
tnD
quf
v
uf
t
a&;,l
a
qmif
390? v,fa0;rSm 310? wyfuek ;f rSm
256 ausmif;&Syd gw,f/ 'Dw&m;0if udk oGm;a&mufppfaq;wJhtcg &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
(owif;pOf)
wnf&SdNyD; bkef;awmfBuD;ausmif; tJ'Dausmif;rSm ausmif;xkdifcJhwJh onf/

1-4-2014(t*FgaeY )

eHeufykdif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;35 cgoBuFeftqdktursm;
6;45 omoemwpfacwfzl;awGUcJhonfh
a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmf
301 ql
7;00 eHeufcif;owif;? jynfwGif;
9;45 &wemtvm;
urmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
11;20 wkd;wufacwfrD
u@pkHvifzkdY

u usL;ausmfausmif; 21 ausmif;
ESihfywfouf ZrLoD&dNrdKUe,f
w&m;H;k ESifh ykAo
&D Nd rKd Ue,f w&m;H;k
wdkYwGif OD;wdkufavQmufxm;
w&m;pJq
G ckd jhJ cif;jzpfaMumif; w&m;
Hk;rSwfwrf;t& od&Sd&onf/
ZrLoD&dNrdKUe,f w&m;Hk;wGif
w&m;&ifqdkifaeonhf ZrLoD&d
NrdKUe,f&Sd Ak'&wemausmif;ESihf
omoemhatmifvaH usmif;? 'uP
d
oD&Nd rKd Ue,f&dS "r&uw
d omoemjyK
ausmif;wd&Yk dS ausmif;xkid o
f C
H mawmf
oH;k yg;tm; rwf 25 &ufwiG f w&m;
Hk;vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD tNyD;
owfppfaq;
vl0wfvJum
axmif'PfajcmufvpDuscHap&ef
trdecYf srw
S Nf y;D aemuf &rnf;oif;
tusOf;axmifokdY ydkYaqmifcJhNyD;
jzpfonf/
Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd a&T0gNrdKif
ausmif;? anmifESpfyifausmif;? "r
"l0aH usmif;? oajyndKausmif;? a0VK
0efausmif;? eEm&mrausmif;?
qkawmif;jynhfausmif;? vSarwm
ur|mef;ausmif;? r[mNrKd iaf usmif;
ESihf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd rdwDvm

jynfolY0efaqmifrI
rD'D,mopfqDokdY (ppfudkif;wdkif;)
12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
tcspfjzihfajymif;aom
a&mifpOfwef;
pGrf;? rsKd;pEDausmf? aroufckdif
('gdkufwm-xGef;atmifaZmf)
14;45 jrefrmh"avhkd;&mvufa0SU
15;15 jrefrmhoef;acgifpm&if;
18;20 Mu,fyGihfrsm;&J&ifckefoH
20;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;
rdk;av0otajctae
20;35 okH;ESpfwm 'Drdkua&pDc&D;
21;30 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
jzLeDndKjym (yxrydkif;)
rif;OD;? cspfcspfaZmf? vif;Zmenf
aZmf? cifZmjcnfausmf? cspfa&pif
('gkdufwm-rdkufwD;)

aejynfawmf
rwf
31
rwf 27 &uf rGef;vJGydkif;u
rav;&Sm;avaMumif;vdkif; c&D;pOf
trSwf MH-743? av,mOftrsKd;
tpm; Boeing B-737-800?
av,mOftrSwf 9M-MXD jzifh
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S
rav;&Sm;EkdifiH
uGmvmvrfyl
avqdyfodkYxGufcGmrnfh c&D;onf
tdEd,EdkifiHom;
Mr. Jaffar
Mohamed Shafi onf avqdyf&Sd
X-Rays pufjzifh
ypnf;rsm;
ppfaq;cHaepOf 4if;ESifhtwl yg&Sd
vmonhf c&D;aqmiftw
d t
f wGi;f rS
aiGusyfodef; 1300 cefYwefzdk;&Sd

tu,f'rDwq
H yd yf g 10 usyo
f m;
cefYpD&Sdaom a&TwHk;twHk; 20 udk
ppfaq;awGU&SdcJhonf/
tqdyk ga&Tw;kH rsm; o,faqmif
vmol Mr.Jaffar Mohamed
Shafi onf (,myHk) rwf 22 &ufu
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;? c&D;
pOftrSwf MH-740 jzifh rav;
&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylavqdyfrS
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
odkY a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfaMumif;
ESihf a&TwHk;rsm;o,faqmifrIESihf
ywfouf ppfaq;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

t*Fg? {NyD 1? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

aqmif;&moDuek q
f ;kH aEGO;D umvokYd ul;ajymif;ptcsed w
f iG f jrLck;d
rsm;udk ae&mtESHYwGif awGU&SdEdkifonf/ jrLcdk;[lonfrSm yx0DoGifjyif
taetxm;ESihf &moDOwktajymif;tvJwdkYaMumifh jzpfay:vmaom
obm0jrifuiG ;f wpf&yfomvQijf zpfonf/ obm0jrLcd;k rsm;onfaerxGuf
rDEiS afh exGupf tcsed rf sm;? naecif;ae0ifvq
k q
J t
J csed rf sm; jzpfay:wwf
Ny;D aea&mifawmufypGm xGuaf y:vmonft
h cg odw
Yk nf;r[kwf avwdu
k f
cwfvmonfhtcgrsm; tvkdtavsmufaysmufuG,foGm;avh&Sdonf/
wpfenf;qkd&aomf obm0jrLcdk;wkdY\ wnf&SdrItcsdefumvonf tvGef
yifwkdawmif;vSonf/
odyHynmoabmw&m;t& ajrrsufESmjyif\txuf uyfvsuf
wGif at;jraomavvdIif;rsm;jzpfay:aepOf ,if;avvdIif;rsm;\tay:
wGif ylaEG;aomavvdIif;rsm;xyfqifhjzpfay:aeonfhtajctaersKd;
jrLcdk;rsm;udk awGUjrifMu&avh&Sdonf/ xdktaetxm;rsKd; wkdufwdkuf
qdkifqdkifjzpfavh&Sdaom tajctaewpf&yfrSm avwdkufcwfrIr&Sdjcif;yif
jzpfonf/ t&yftac:tm;jzihf avNidrfaejcif;yifjzpfonf/
okYd obm0tavsmuf jzpfay:aeaom jrLck;d rsm;udk ae&mtESYH
wGifawGU&SdEdkifonf/ awmifpOfawmifwef;rsm;\ ywf0ef;usifvnf;
aumif;? awmif;kd ? awmifp,
G w
f pf0u
kd f vnf;aumif;? awmifwef;xdyEf iS fh
ajrjyifwkdY\ tMum;vnf;aumif; jrLcdk;rsm;tHkYqkdif;jzma0vsuf&Sdae
wwfonf/ xdkYaMumifhyif *E0ifajrmufaw;oDcsif;tcsKdU ]][kdawmif
ay:dk;qDu jrLcdk;awGvGif}} [lvnf;aumif;? ]]aqmif;ESif;jrLESihfudk,fh
cspfol}} [lvnf;aumif; a&;zGJUoDuHk;cJhMuonf/
awmifay:NrdKUrsm;okdY oGm;a&mufonfhc&D;vrf;wpfavQmufwGif
vnf; awmifwufum;vrf;ab;0J,m&Sd opfyifawmtkyfwdkY\ tv,f
wGif jrLckd;rsm;udkawGUjrifMu&rnfjzpfonf/ vlwdkYaexdkifvsuf&Sdaom
NrKd Ujyrsm;rl aqmif;tuke?f aEGtul;umvwGif eHeufyikd ;f aerxGurf ED iS fh
aetvif;a&mifxu
G af y:ptcsed rf sm;vnf;aumif;? naeydik ;f aer0ifrD
tcsdefrsm;vnf;aumif; jrLckd;rsm;udk awGUjrifEkdifonf/
okaYd om obm0jrLcd;k rsm;ESix
fh ifrw
S rf mS ;p&m udpw
pf&yftjzpf
(19)&mpktukew
f iG f xl;qef;aom jzpf&yfBu;D wpfcu
k dk MuKH awGUcJMh u&onf/
1900 jynfhESpfumvrSp NAdwdefEkdifiH\ NrdKUawmfvef'efESifh teD;
wpf0kdufwGif odyfonf;aomjrLrsm; tHkYqkdif;aeaom tajctaewpf&yf
jzpfay:cJhonf/ xkdjrLrsm;onf aysmufuG,foGm;jcif;r&SdbJ &ufumv
Mum&SnfpGm jzpfay:aecJhonfukd xdwfvefYwkefvIyfzG,f MuHKawGUcJhMu&
onf/
xkad 'o jzpfay:cJah om jrLck;d rsm;onf yx0DoiG jf yiftaetxm;
ESihf &moDOwkajymif;vJrw
I aYdk Mumifh jzpf&aom obm0jzpfpOfwpfcrk [kwf
bJ ausmufrD;aoG;avmifpmrsm;ESifh pufrIzGHUNzdK;rIwkdY\ aemufqufwJG
tusKd;qufaMumifhjzpf&aom ]]rD;ckd;jrL}}rsm;omvQif jzpfonf/
vGeu
f aJ om tat;'Pfudk tefwEk idk af &;twGuf aetdrrf sm;qDoYdk
tylaiGUxkwfvTwfay;Ekdif&ef bGdKifvmrsm;ukd ausmufrD;aoG;rD;jzifh tyl
ay;&mrS xGuaf y:vmaom qmvzm'kid af tmufqu
dk rf sm;onf avxkxJ
&Sd a&aiGUESifhaygif;pyf&mrS rD;ckd;jrLrsm;ukd jzpfay:vmapjcif;jzpfonf/
tjcm;wpfenf;rSm pufkH? tvkyfkH? armfawmfum;ESifh tif*sifpufrsm;rS
xGuaf y:vmaom umAGe'f idk af tmufqu
dk Ef iS hf umAGerf adk emufqu
dk "f mwf
aiGUwkdYonf aea&mifjcnfESifh tyl"mwfwdkYaMumifh "mwfjyKrIjzpfpOfrsm;
ay:aygufNyD; tqdyfoifhapEkdifaom "mwfwkd;ypnf;rsm;ukd jzpfay:vm
apjcif;aMumifhjzpfonf/
xkdYaMumifhyif odyHynm&Sifrsm;u 1905 ckESpfrSp ]]rD;ckd;jrL}}[l
aom a0g[m&opfukd pwiftrnfay;cJhMuonf/ rD;ckd;jrLrsm; xlxyf
pGm jzpfay:rIumvMum&Snyf gu tqdyo
f ifrh rI sm;ukd jzpfymG ;vmapEkid o
f nf/
rD;ck;d jrLrsm;\ taMumif;&if;cHjzpfaom qmvzm'kid af tmufqu
dk "f mwfaiGU
onf vlw\
Ydk toufLS ^xkwrf I vkyif ef;pOfudk odompGmtaESmift
h ,Suf
jzpfapNyD; tqkwfukdyg xdckdufvmapEkdifonf/ wpfenf;tm;jzifh
toufLS &cufcjJ cif;ESihf toufLS usyjf cif;wku
Yd dk jzpfymG ;vmapEkid o
f nf/

xkdYtwlyif rD;ckd;jrL\ taMumif;&if;cH aemufwpfckjzpfaom

"mwfw;dk ypn;f tkZd ek ;f onf rsupf ?d ESmacgif;ESihf vnfacsmif;rsm;ukd ,m;,H
apNyD; tqkwfukdvnf; ysufpD;apEkdifonf/ 1948 ckESpfu tar&duef
jynfaxmifpk yifq,fvaf A;eD;,m;jynfe,f 'kEd &dk mNrKd Uay:wGif aea&mif
tvif;"mwkypnf;"mwfjyKrIaMumifh jzpfay:vmaom rD;ckd;jrLrsm;onf
vl 6000 cefYukd emrusef;jzpfapcJhNyD; vlaygif; 20 ukd toufqHk;IH;ap
cJo
h nf/ 1952 ckEpS u
f vnf; vef'efNrKd Uay:wGif rD;ck;d jrLrsm; ig;&ufwidk w
f idk f
odyfonf;pGm usa&mufcJhjcif;aMumifh NrdKUol NrdKUom; 4000 cefY aoqHk;cJh&
onf/
urmt&yf&yfwiG f opfawmrsm; rD;avmifuRr;f onft
h cg xGuaf y:
vmaom umAGe'f idk af tmufqu
dk "f mwfaiGUxkBu;D aMumifv
h nf; teD;wpf0u
dk f
a'orsm;\ aumif;uif,w
H iG f rD;cd;k jrLrsm; &ufumv&SnMf umpGm jzpfay:
vmavh&o
dS nf/ tif'ekd ;D &Sm;ESirfh av;&Sm;Edik if rH sm;&Sd opfawmrsm; rD;avmif
jcif;aMumifh pifumylwpfEdkifiHvHk;wGif rD;cdk;jrLrsm; &uftwefMumzHk;vTrf;
cJh&onf/ tar&duefEdkifiH t&DZdk;em;jynfe,f\ awmrD;aMumifh teD;
wpf0dkuf&Sd jynfe,frsm;wGif rD;cdk;jrLzHk;vTrf;rI &ufaygif;rsm;pGm jzpfay:cJh
onf/
obm0jrLcdk;rsm;onf vlwkdYudk ab;Oy'frjzpfapEdkifaomfvnf;
rD;cd;k jrLrsm;url vlw\
Ykd use;f rma&;udk odompGm ,d,
k iG ;f ysupf ;D vmapEdik f
onf/ ausmufrD;aoG;avmifpmrsm;? pGefYxkwfumAGeftcdk;taiGUrsm;?
opfawmrD;oifh&mrS xGufay:vmaom umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGU
rsm;onf xkxnfyrmPBuD;rm;aom rD;cdk;jrLrsm;udk jzpfay:vmapNyD;

tqdkyg rD;cdk;jrLrsm;onf avwdkufcwf&mvrf;aMumif;twdkif; vdkufyg

a&GUvsm;um ywf0ef;usifa'orsm;\ aumif;uif,H &ufaygif;rsm;pGm
jzpfwnfaewwfonf/
jrLcdk;rsm;a0aecsdefwGif avwdkufcwfonfhtcg at;jraom
avvdiI ;f rsm;\tay:wGif ylaEG;aomavvdiI ;f rsm; jzpfay:wnf&adS ejcif;
udk ysujf ym;oGm;aponft
h wGuf jrLcd;k rsm;rSm aysmufu,
G o
f mG ;Mu&onf/
odkY&mwGif rD;cdk;jrLrsm;url obm0jrLcdk;rsm; jzpfwnfvmyHkESifh uGJjym;
jcm;em;onfhtwGuf vG,fvifhwul aysmufuG,fjcif;r&Sdonfhtjyif av
wdkufcwfrIaMumifh teD;ywf0ef;usifa'orsm;\ aumif;uif,H
&ufaygif;rsm;pGm wnf&Sdaewwfonf/
vlwdkYudk 'kuay;Edkifaom rD;cdk;jrLrsm; jzpfay:vmjcif;r&Sdatmif
zefvt
kH rd t
f medoif"mwfaiGUrsm; xkwv
f w
T af erIukd xde;f csKyMf u&ef vkt
d yf
onf/ ausmufr;D aoG;uJo
h aYkd om ky<f uif;avmifpmrsm; vGeu
f pJ mG toH;k
jyKaejcif;udk avQmhcs&efvdktyfonf/ opfawmrsm;udk rD;roifhatmif
umuG,af pmifah &Smuf&ef vdt
k yfonf/ tu,f opfawmrD;oifch yhJ gu

2014 ckESpf jynfvHk;uRwf

vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
udk
MunfhjrifwdkifNrdKUe,fwGif
rwf 30 &ufu
pwif&m
abm*&yfuu
G f pm&if;aumuf,l
rnfhoef;acgifpm&if; aumuf,l
a&;tzGUJ Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;
pm&if;aumufq&mrrsm;? pm&if;
ppfq&mrrsm;ESihf vlrItaxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm; uGif;qif;
MupOf/
udkBuD;wif

&uftenf;i,ftwGi;f rD;udx
k ed ;f csKyNf y;D Nird ;f owfEikd rf nfh pDrcH surf sm;udk
pepfwusa&;qGJxm;&ef vdktyfovdk? BudKwifavhusifhxm;&efvnf;
vdktyfrnfjzpfonf/
aumif;uif,w
H iG f rD;cd;k jrLrsm; zH;k vTr;f aeonfh tajctaersK;d ESihf
MuKH awGUcJ&h ygu rsupf Ed iS Ehf mS acgif;udk tumtuG,&f atmif 0wfqifxm;
Mu&rnfjzpfonf/ pm;aomufz,
G &f mrsm;udk rD;cd;k jrLuif;pifonfh tcef;
rsm;xJom pm;oHk;&rnfjzpfonf/ jywif;wHcg;rsm;udk ydwfxm;&ef
vdktyfNyD; rjzpfraeudprSty aetdrfjyifyodkY rxGuf&efvnf; vdktyf
onf/ trsm;jynfoludk 0efaqmifrIay;aeaom 0efxrf;rsm;taejzifh
ESmacgif;pnf;ESifh "mwfaiGUumrsufESmzHk;rsm;udk 0wfqifxm;Mu&ef
vdktyfonf/
urmhavxkvTm\atmufykdif;wGif rD;ckd;jrLrsm;pka0;jzpfay:vm
jcif;onf avxknpfnrf;rItrsK;d tpm;wpf&yfyif jzpfonf/ rD;cd;k jrLrsm;
jzpfay:wnf&rdS u
I mv rnfrQ&n
S Ef idk o
f nf? rnfrQq;kd &Gm;jyif;xefEidk o
f nf
qdkonfrSm rD;cdk; jrLrsm;jzpfay:aeonfha'o\ &moDOwkESihf yx0D
taetxm;ay:wGif wnfrSDvsuf&Sdonf/
aea&mifjcnf&&Srd u
I mvwm&SnNf y;D ylaEG;onfh &moDOwkrsK;d &Sad om
t&yfa'orsm;wGif avxkvTmtxufydkif;&Sd avrsm;onf odompGm
ylaEG;aejcif;aMumihf a'gifvu
kd af vpD;aMumif;rsm; vSnyfh wfa&GUvsm;aerI
ESihf avxknpfnrf;aponfh "mwfypnf;rsm; ysHUESHYaerIwkdYudk [efYwm;
xm;EkdifpGrf;&Sdonf/ wpfenf;tm;jzihf avxkvTm\ atmufydkif;wGif
rD;ckd;jrLrsm;udk ydwfavSmifxm;ouJhodkY jzpfaponf/
ajredrchf sKid 0fh rS ;f a'orsm;vnf; ab;ywfvnf&dS awmifuek ;f awmif
wef;rsm;u avvSnhfywfwdkufcwfrIudk um&Hxm;ay;ouJhodkY jzpfae
onfhtwGuf odyfonf;aom tvif;zJGU"mwkrD;ckd;jrLrsm;onf &ufum
vwm&SnfpGm zJGUpnf;jzpfay:aewwfonf/ urmhusef;rma&;tzGJUBuD;
u avxknpfnrf;rIjzpfpOfrsm;aMumihf ESpfpOfvlaygif; 850000 ausmf
aoqHk;aeMu&onf[k cefYrSef;xm;onf/
zGUH NzKd ;qJEidk if t
H csKd UESifh zGUH NzKd ;rIaemufusaom Ekid if rH sm;wGif avxk
npfnrf;rIaMumihf usef;rma&;qkdif&m xdcdkufrIrsm;udk ydkrdkMuHKawGUcHpm;
aeMu&onf/ xdEk idk if rH sK;d rsm;wGif rD;cd;k jrLrsm;tygt0if avxknpfnrf;
rItrsK;d rsK;d wdaYk Mumihf use;f rma&;udk xdcu
dk Ef idk af jc&Srd t
I ay: tav;teuf
xm;jcif;r&Sdovdk? avxknpfnrf;rIrjzpfay:atmif BudKwifumuG,f
&rnfh tpDtrHrsm;udv
k nf; aqmif&u
G rf rI &Sjd cif;rsm;aMumihf npfnrf;ae
aom urmhatmufvTmavxkukd rMumcPqdkovdk xdawGUSLIdufae
Mu&onf/
urmhukvor*tzGJUBuD;\ &moDOwkajymif;vJrIwkdufzsufa&;
qkdif&m rlabmifowfrSwfa&;nDvmcHBuD;u 1997 ckESpfwGif usKdwdk
oabmwlnDcsufudk jy|mef;cJhovdk ,if;usKdwdkoabmwlnDcsufudk
urmhEkdifiHaygif; 182 EdkifiH yg0ifvufrSwfa&;xdk;vkdufjcif;aMumihf
tqkyd goabmwlncD suo
f nf 2008 ckEpS rf pS touf0ifvmcJo
h nf/
wpfenf;tm;jzihf usKw
d o
kd abmwlncD suf touf0ifvmjcif;onf
tvif;zGUJ "mwkr;D ck;d jrLrsm;jzpfay:rI avQmch sa&;ESiyfh wfouf wpfurm
vHk;twkdif;twmtm;jzifh tjyeftvSefyl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufEdkif
rnfhvrf;aMumif;wpfckyGihfoGm;jcif;yifjzpfonf/ tHhMop&maumif;onfh
tcsurf mS urmBu;D ylaEG;rIavQmch sa&;twGuf pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G af e
aom tar&duefjynfaxmifpkonf usKdwkdoabmwlnDcsufudk ,aeY
xdwkdif yg0ifvufrSwfa&;xdk;rIr&Sdao;jcif;yifjzpfonf/
Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm; ruqDudk? wkwfESihfta&SUawmif
tm&SEkdifiHtcsKdUwdkYwGif pufrIvkyfief;rsm;aMumifh rD;ckd;jrLrsm;zGJUpnf;jzpf
ay:vmaejcif;udk twkdif;twmwpf&yftxd avsmhusoGm;atmif
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuaomfvnf; tm;&auseyfavmufz,
G t
f qiht
f xd
ra&muf&SdEdkifMuao;ay/
ywf0ef;usifwpfcGifwpfjyif obm0jrLcdk;rsm;vGihfaejcif;onf
MunfE;l zG,?f omarmzG,?f qGwyf sUH zG,af umif;vSaomfvnf; rD;ck;d jrLrsm;
zHk;vTrf;aejcif;url "mwktqdyfoifhrIrsm; jzpfay:apEdkifonfudk uGJuGJ
jym;jym;od&SdvufcHMu&rnfjzpfonf/ urmhvlom;tm;vHk;wdkYtaejzihf
rdrdwkdYa'oywf0ef;usifwGif rD;cdk;jrLrsm; zGJUpnf;jzpfay:vmjcif;r&Sd&
avatmifBudKwifumuG,fxdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;Mu&rnfom jzpf
ayonf/ /

2014 ckESpf aumhaomif;NrdKUe,f tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIwGif yg0if&ef NrdwfwuodkvfrS

q&m q&mr 11 OD;ESihfausmif;om; ausmif;ol 109 OD; rwf 30 &ufu aumhaomif;NrdKU NrdKUr qdyfurf;
wHwm;odkYa&muf&SdMupOf/ (NrdwfwuodkvfrS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;onf {NyD 1
&ufrS ar 15 &uftxd aumhaomif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufjynfolrsm; vlwdkif;pmwwfajrmufa&;wGif
pGrf;pGrf;wrH yg0ifulnDoifMum;ay;Murnfjzpfonf/)
ausmfpdk;(aumhaomif;)

t*Fg? {NyD 1? 2014

jynfwGif;owif;
&efukef rwf 31
aejynfawmf rwf 31
yxrtBudrf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk rwf 31 &uf eHeuf 10 em&Du
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Hk;tpnf;ta0;cef;rusif;y&m udk,fpm;
vS,frsm;u ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;? wifoGif;xm;aom
tqkdrsm;ESihf Oya'(rlMurf;)rsm; aqG;aEG;jcif;ESihftqHk;tjzwf&,l
jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rEav; rwf 31
rEav;wdkif;a'oBuD; oef;
acgifpm&if; BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou| wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;&Jjriho
f nf trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
wkdif;a'oBuD;
OD;pD;XmerSL;
OD;aomif;aZmfESihf wm0ef&Sdolrsm;

aejynfawmf rwf 31
rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd 12 &ufMum jynfvHk;uRwf
vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;
rsm;udk EdkifiHwpf0ef;wGif rwf 30 &uf eHeufydkif;rSpwif aumuf
,lvsuf&Sd&m ucsifjynfe,fESihf &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) a'otcsKdU
wGif autdkifatwyffzGJU0ifrsm;\ Ncdrf;ajcmufwm;jrpfrIaMumihf oef;
acgifpm&if; aumuf,lEdkifjcif;r&SdaMumif; rwf 30 &uf naeydkif;u
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;XmerS &&Sdaomowif;t&
od&onf/

jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif\ cGihfjyKcsuft& 100
&mckdifEIef; &if;ESD;jrKyfESHrIjzihf wnf
Comcorde
axmifxm;aom
Industries Limited opftacsm
xnfpufkHudk
&efukefNrdKUwGif
rwf 30 &ufu zGiv
fh pS &f m ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk

ESihftwl rwf 31 &ufu vlOD;a&

ESit
fh rd t
f aMumif; oef;acgifpm&if;
aumuf,la&; ajrjyifuGif;qif;
aumuf,laeMuonhf csrf;at;

rwf

31

vkH;rsm;udk jynfyodkY t"duwifydkY

a&mif;cscNhJ y;D ,cktcg opfv;Hk vku
d f
jynfywifydkYrI &yfqkdif;awmhrnf
jzpf opftacsmxnfrsm;xkwf
vkyf&ef ajcvSrf;opf pwifjcif;
jzpfNyD; opfawmrsm; xm0pOf

wnfwahH pa&; pDrt

H yk cf sKyrf t
I awGU
tMuHKrsm;ESihf opftacsmxnf
xkwv
f yk rf rI sm;wGif uRr;f usio
f nfh
0efxrf;tzGJU zGJUum opfaxmuf
cHcsuf&&Sda&;twGufvnf; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

ompHNrdKUe,ftwGif;&Sd wpftdrf
wufwpftdrfqif;
uGif;qif;
pm&if;aumuf,laerIwdkYudk vSnfh
vnfMunfh pI pfaq;Ny;D (atmuf0yJ kH)
pm&if;aumuftzJGUrsm;ESihf tdrf&Sif
rdbjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfquftm;ay;onf/
MunhfItm;ay;
xdkYtwl rEav;NrdKUawmf0ef
OD;atmifarmif;onf wm0ef&Sd
olrsm;vkdufygvsuf csrf;jrompnf
NrdKUe,f atmifyifv,f&yfuGuf
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wGif 'kwd,aeYtjzpfoef;acgifpm&if;rsm;
twGif; oef;acgifpm&if;ajrjyif
uGif;qif; aumuf,la&;vkyfief; aumuf,lvsu&f S&d m rdki;f ,ef;NrdKUe,f rdki;f avGaus;&Gmc&D;a0;xGucf Gm
rsm;udk vdkufvHMunhfItm;ay; rnfh tdrfaxmifpkrsm;aus;&GmuGyfuJa&;Hk;odkY oef;acgifpm&if;rsm;vm
a&mufpm&if;ay;oGif;MupOf/
armifarmifEkdi(f iprd)
onf/
aqmif&Gufvsuf&Sd
tvm;wl oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;qdik &f m vkyif ef;rsm;udk
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
2460 udk pm&if;aumuf 2635zJGU?
jrpfBuD;em; rwf 31
&yfuGuf? aus;&Gmtm;vHk;wGif rwf
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf pm&if;ppf 881 zJGUjzifh aumuf,l
30 &uf eHeufup pDrHcsufyg
taMumif;t&m oef;acgifpm&if; rnfjzpfNyD; a0;vHacgif;yg;aom
twdkif; pepfwuspm&if;aumuf
aumuf,ljcif;udk rwf 30 &uf ylwmtdkcdkifwGif rwf 2 &ufrS
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
eHeufydkif;rSp ucsifjynfe,f jrpf pwif BudKwifoef;acgifpm&if;
onf/
wifarmif(rEav;)
BuD;em;cdkif? rdk;nif;cdkifESifh Aef; aumuf,lvsuf&Sd&m acgifvefzl;
k m use&f adS wmhaMumif;
armfcdkifwdkYwGif aumuf,lvsuf NrKd Ue,fwpfco
od
&
onf
/
&So
d nf/ ucsijf ynfe,fwiG f tzJUG
(jynfe,f jyef^quf)
tpnf;yg aumufuGufaygif;

v ausmzHk;rS

aejynfawmfESit
hf eD;wpf0kduw
f Gif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/
&efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihftwifh
jzpfxGef;rnf/ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHajrmuf
ydkif;a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/

&efukef rwf 31
{NyD 1 &ufrS 4 &uftxd xkid ;f Ekid if H Siam Country Club, Pattaya
Cholburi usif;yrnfh 13th True Visions International Junior Golf
Championships 2014 a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef
vli,ftrsKd;om;tm;upm;orm;rsm;ESihf trsKd;orD;tm;upm;orm;

Comcorde Industries
Limited onf ,cifu uRe;f opf

tqdkyg oef;acgifpm&if;aumuf,lEkdifjcif;r&Sdonfh ae&mrsm;rSm

ucsijf ynfe,f vG,*f s,Nf rKUd e,fcJG yefcrf;aus;&Gm? refpND rKd Ue,f ref0ed ;f Bu;D
a'o aus;&Gmtkypf k ajcmuftyk pf Ek iS fh tifbmygaus;&Gm tkypf ck ek pftyk pf k
wkdYrSaus;&Gmaygif; 66 &Gm? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJcdkif
refwHkNrdKUe,f refyGef;aus;&Gm(ucsif)ESihf refausmhaus;&Gmtkyfpk? rdk;rdwf
NrdKUe,f&Sd awmifay:ucsif&Gm ckepf&Gmjzpfonhf wHk;BuD;? vG,f,m?
rkdif;eif;? ref,Gif;? refum? [ifckwf? em;cg;vHkaus;&Gm? rkdif;vHkNrdKUe,fcGJ
vG,fqmaus;&Gmtkyfpk em;avmh&GmESihfrefarmftkyfpkwdkY jzpfMu
onf/
(owif;pOf)

armfvu
kd cf dik w
f Gif oef;acgif
pm&if;
aumufcHvsuf&Sd&m
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; oef;acgif
pm&if;aumfrwD0if OD;oifjh rwfo?l
cdkif ESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;
rwf 29 &ufu armfvdkufNrdKU
wGi;f oufqkdi&f maumufuu
G f
tvdkuf
aumufcHaerIrsm;
MunhfItm;ay;pOf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

aejynfawmf

0efBuD; OD;0if;xGef;wufa&muf
zGihfvSpfay;onf/
zGihfyGJtcrf;tem;odkY 'kwd,
0efBuD; a'gufwma':oufouf
ZifESihf
XmetBuD;tuJrsm;?
jrefrmEkdifiH opfvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh a'ocH
rsm; wufa&mufMuonf/

oBuFefumvtwGif; at;csrf;
aysmf&TifpGm
a&upm;Edkifa&;
twGuf vrf;ab;aps;qkdifrsm;
tm; pnf;urf;owfrSwfay;jcif;?
tE&m,f&adS &ydu
k rf sm;jzihf a&upm;
jcif;udkvnf; 'PfaMu;aiGESpfq
wd;k jri o
fh wfrw
S jf cif? ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;ESihf ywfoufvnf;
usKH;ywfvnfwpfavQmuf? NrdKUwGif;
vrf;rsm;ESifh uefawmfBu;D ywfvrf;
wdw
Yk iG f ,mOfaMumydwq
f rYkd rI &Sad pa&;
twGuf BudKwifpDpOfaqmif&Guf
xm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

rsm;onf rwf 30 &ufu avaMumif;c&D;jzihf xkdif;EkdifiHodkY xGufcGm

oGm;onf/
jrefrmvli,fa*gufoD;kduftoif;wGif toif;acgif;aqmiftjzpf
OD;rsK;d xGe;f (wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKy)f
ESihf trsKd;om;tm;upm;orm;ajcmufOD;? trsKd;orD;tm;upm;orm;
av;OD;? NydKifyGJ0ifupm;orm; pkpkaygif; 10 OD; vkdufygoGm;Muonf/
(jrefrmhtvif;)

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,fwGif rwf 30 &ufu

pwifNyD; pm&if;ppf 106 OD;ESifh pm&if;aumuf 372 OD;wdkYu &yfuGuf
rsm;twGif; oef;acgifpm&if;aumuf,laepOf/
vS0if;(iprd)

armfvNrdKif rwf 31
a&;blwmrS pufacgif;armif;
OD;cdkifpdk;? &xm;xdef;OD;jrihfodef;
vdkufyg wm0efxrf;aqmifaom
trSwf(175)tqef tjrefvlpD;
&xm;onf rwf 31 &ufrGef;vGJ
1 em&D rdepf 20 cefYwGif aygufyif
uGif;blwmESihf ewfBuD;pifblwm
Mum; &xm;vrf;rkdifwkdiftrSwf
(285^ 14 rS 16 ) tMum;wGif
pufacgif;\ aemufuyfvsufwGJ
dk;dk;wef;wGJ bD;trSwf (1? 2?4)
tjyifodkYusNyD; bD;trSwf (5?7?8)
twGif; uyfus pufacgif;\
aemufo;kH wGaJ jrmuf txufwef;wGJ
bD;trSwf (2?3?4) tjyifokdYusNyD;

bD ; trS w f ( 5?6?7) twG i f ; od k Y

uyfusNyD;aemuf pufacgif;\
av;wGJajrmuf dk;dk;wef;wGJbD;
trS w f (2?4) tjyif o d k Y u sNyD ;
bD;trSwf(5?7) twGif;odkYuyf
usoGm;cJhaMumif; od&onf/
xdcdkufrIr&Sd
,if;jzpfpOfESihf ywfouf
OD;wihaf 0 refae*sm(oGm;vm^a&;)
trSwf(8)wdkif; armfvNrKdif\pDpOf
TefMum;rIjzihf rD;&xm;wGJjyif
vkyo
f m;rsm;u wGrJ sm;udk tjrefq;kH
rwifvsu&f adS Mumif;ESifh ,if;&xm;
wGJacsmfrIaMumihf c&D;onfrsm;
wpfpHkwpf&m xdcdkufrIr&SdaMumif;
od&onf/
(v^012)

t*Fg? {NyD 1? 2014

a a&SUzHk;rS
,if;aemuf 'kwd,orwonf tonf;txl;ukXmeokdY a&muf&Sd
NyD; zsm;emukoaqmifrsm;? oD;oefYaq;ukoaqmif? &ifacgif;aq;uk
XmeESifh tonf;txl;ukXmersm;okdU vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/
qufvuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf zsm;em
ukoaqmif (2)wGif wufa&mufaq;0g;ukorIcH,laeMuolrsm;tm;
vSnfhvnfMunhfIppfaq;NyD; aq;kHBuD;okdY wufa&mufaq;0g;ukorI
cH,lvmMuonfh a'otoD;oD;rS vlemrsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm;
awGUqkH &if;&if;ESD;ESD; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf txl;Muyfrwfukoaqmif? cGJpdwf
ukoaqmif(3)&Sd trsKd ;om;vlemaqmifEiS fh trsKd ;orD;vlemaqmifww
Ydk iG f
aq;0g;ukorIcH,laeMuonfh a0'em&Sifjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf ESvkH;a&m*gtxl;uk|meokdY
a&muf&SdNyD; ESvkH;aoG;aMumcsJUukorIXme? "mwfa&mifjcnfuifqmXme?
"mwfrSefXme? ESvkH;txl;MuyfrwfukoaqmifwkdYtwGif; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf aq;kHBuD;
tpnf;ta0;cef;r aq;kHtkyfBuD;? ygarmuXmerSL;rsm;? txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsmtm; awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwm armif0if;u rEav;taxGaxG
aq;kHBuD;\ orkdif;tusOf;ESihf vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u rdrdonf NyD;cJh
onfh&ufydkif;twGif;u &efukefNrdKU&Sd aq;kHBuD;rsm;ESihf aq;wuodkvf
(&efuek )f oko
Yd mG ;a&mufMunhf pI pfaq;Ny;D use;f rma&;u@tqifjh ri w
fh if
Ekid af &;twGuf awGUqkaH qG;aEG;cJyh gaMumif;? ,ckrEav;NrKd UokaYd &muf&NdS y;D
aq;kt
H yk Bf u;D rsm;ESifh aq;ynmoifMum;a&;vkyif ef;rsm;ukd Munhf pI pfaq;
Ekdif&eftwGuf rdrdvma&mufcJhjcif;jzpfygaMumif;? awGU&Sdcsufrsm;t&
rEav;NrdKU&Sd aq;kHBuD;rsm;\ Oy"dkyf? vkyfief;okH;pufypnf;ud&d,m?
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;onf &efukefNrdKUESifh EIdif;,SOfvQif
ykdrkdaumif;rGefaeygaMumif;? &efukefNrdKUonf vlOD;a& 6 oef;cefY&SdNyD;
ckwif 500 qHh? ckwif 300 qHh aq;kHBuD; rsm;pGm&Sdvnf; usef;rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;ukt
d jynft
h 0aqmif&u
G Ef ikd &f ef cufcrJ rI sm;&Sd
aeaMumif;? rEav;NrdKUonf vlOD;a& 1 'or 2 oef;ausmfom&Sd
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd omvGefaumif;rGefpGm vkyfudkif
Ekdifjcif;jzpfygaMumif;/
xkdYjyif ,ckwnfaqmufaeonfh 10 xyftjrihf&Sd ckwif 1000 qHh
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;ko
H pfBu;D Ny;D pD;yguvnf; a'ocHjynfol
rsm;twGuf usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;ukd ykdrkdxda&mufpGm
aqmif&Gufay;Ekdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif
wk;d csUJ taqmufttHrk sm; wnfaqmufrnfqydk gu ajrae&m&Sm;yg;aeNyD
jzpf&m &&Sdonfhajrae&mrsm;wGif a&&SnfukdarQmfukd; txyfjrifh
taqmufttHkrsm; aqmufvkyfEkdifa&;xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfyg
aMumif;/
vGefcJhonfh ESpfESpfcGJwmumvESifh EdIif;,SOfMunfhygu rEav;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;
wkd;wufvmonfhtwGuf *kPf,lrdygaMumif;/
rdrd,ckuJhokdY vma&mufcJh&jcif; &nf&G,fcsufrSm wpfEkdifiHvkH;
twkdif;twmESihf aq;kHBuD;rsm;\ vkdtyfcsufrsm;udkod&SdNyD; jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;Ekid &f efjzpfygaMumif;? aq;kBH u;D rsm;\ vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;

aejynfawmf rwf 31
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;odef;atmifonf rwf 30
&uf eHeuf 5 em&DcGJwGif ykodrfNrdKU
0domcg"rmHk
usif;yaom
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
wm0efxrf;aqmifonfh (3)ESpjf ynfh
ESpfywfvnfaeY
tkPfqGrf;
qufuyfvLS 'gef;yGo
J Ykd wufa&muf
Ny;D q&mawmfoC
H mawmfrsm;tm;
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
onf/
qufvuf 0efBu;D csKyo
f nf

eHeuf 7 em&DwiG f ykord Nf rKd U pnfyif

om,ma&;tzGJUESifh jynfolvlxk
yl;aygif;aqmif&Gufaom uGef
u&pfvrf;(110)zGifhyGJodkY wuf
a&mufonf/
trSmpum;ajymMum;
qufvuf 0efBu;D csKyo
f nf
eHeuf 9 em&DwGif ykodrfNrdKU
NrdKUawmfcef;r
usif;yonfh
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU\ (3)ESpfjynfh ESpfywfvnf
aeYtcrf;tem;odkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;NyD; vlrIa&;

&efukef rwf 31
rwf 31 &ufwGif rwfyJ RC wpfwef aiGusyf 637000? wpfwef
SQRCwpfwef aiGusyf 703000? yJpif;ikHeD RC aiGusyf 63800 EIef;
odkYjrihfwufvm&m 2014 ckESpftwGif; aps;EIef;tjrihfqkH;jzpfvmaMumif;
yJaps;uGufrS od&onf/ jynfyydkYrwfyJ FAQ wpfwef aiGusyf 680700 a':vm? SQRCwpfwefaiGusyf 745-765a':vm? yJpif;ikHeD
FAQwpfwef aiGusyf 690-720 a':vmodkY jrihfwufvmonf[k od&
onf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ckwif 1000qHh rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;twGif; MunfhIppfaq;pOf/

(owif;pOf)
vkt
d yfcsujf znhq
f nf;ay;Ekid af &;twGuf rnfuo
hJ aYdk qmif&u
G af y;Ekid rf nf
ukdvnf; aqG;aEG;ndEIdif;pOf;pm;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? a&muf&Sd
MunfhIppfaq;cJhonfh aq;kHrsm;&Sd q&m0ef? q&mrrsm; 0efxrf;rsm;\
tdr&f mvkt
d yfcsu?f uRr;f usi0f efxrf;rsm; vkaH vmufrrI &So
d nfudk awGU&S&d
ygaMumif;? aq;ko
H Ydk wufa&mufuo
k onfv
h el mrsm; ykrd rdk sm;jym;vmonfh
taMumif;t&if;rSm tcrJh aq;ukoay;EkdifrI? ukorIenf;ynmrsm;
wdk;wufaumif;rGefvm vlemrsm; ,cifuxuf ykdrkd,kHMunftm;ukd;
vmonfukd awGU&Sd&ygaMumif;? tcrJhaq;ukorIay;jcif;onfvnf;
ewfvlom"k ac:onfhvkyfief;yif jzpfaomfvnf; a&&SnfwGifonhfxuf
ydkrdkaumif;rGefaomenf;vrf;&SmazGaqmif&Gufay;apvkdygaMumif;/
rdrd,cka&muf&Sd ppfaq;cJhrIt& aq;kHBuD;rsm;\ usef;rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;onf tm;&p&maumif;rGeyf gaMumif;? a&SUquf
vnf; ,ckxuf ykrd adk umif;rGeaf tmif wm0ef&o
dS l tqihq
f ihu
f aqmif
&Gufay;MuapvkdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf aq;
wuov
dk (f rEav;)okYd a&muf&MdS u&m aq;wuov
dk (f rEav;) ygarmu
csKyf a'gufwmwifarmif[efESifh usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
aq;wuokdvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;? aq;wuodkvf(rEav;)rS
ygarmu^ XmerSL;rsm;u BudKqkdMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf aq;wuodkvf(rEav;) atmif
yifv,fcef;r ygarmucsKyfrsm;? ygarmuXmerSL;rsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;tm; aq;wuov
kd f

toif;tzGJU0ifrsm;tm; qkrsm;
csD;jrihfonf/
,if;aemuf 0efBu;D csKyo
f nf
eHeuf 10 em&D 55 rdepfwGif
ykodrfNrdKU tqihfjrihf ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef; usif;yonfh
tqifhjrihfta0;ajy; ,mOf&yfem;
pcef; taqmifrsm;zGifhyGJtcrf;
tem;odYk wufa&muf ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef; taqmifrsm;tm;
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Edkif? vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrlESifh

rif;BuD;vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0if OD;jratmifwdkY rif;BuD;vrf; uGefu&pfvrf;opfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;MupOf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 28 &ufwGif rwfyJ RC wpfwef aiGusyf 583000?

aiGusyf 652000? yJpif;ikHeD RCwpfwef aiGusyf
584000? rwfyJ FAQ wpfwefaiGusyf 620-640 a':vm? SQRC
aiGusyf 690-710 a':vm? yJpif;ikHeD FAQ wpfwefaiGusyf 620-650
a':vm&Sd&m wpfvtwGif; rwfyJ? yJpif;ikHeD wpfwef aiGusyf 50000?
rwfyJ? yJpif;ikHeD jynfyykdY aps;EIef;wpfwef a':vm 50 rS 70twGif;
SQRCwpfwef

(rEav;) ygarmucsKyf a'gufwmwifarmif[efu aq;wuokdvf\

orkdif;aMumif;? aq;wuokdvfESihf ywfoufonfh tcsuftvufrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif aq;
wuodkvf(rEav;)ukd wm0efESihfa&muf&SdcJhonfrSm ,cktBudrfonf
'kwd,tBudrfjzpfygaMumif;/
acwfajymif;pepfajymif;ESifhtwl
wkd;wufajymif;vJvmonfh
wuov
kd af usmif;awmftwGuf 0rf;om*kP,
f yl gaMumif;? aq;wuov
dk f
(rEav;)ukd rdrw
d aYdk &mufvmMu&jcif;rSm jyKjyifp&m&Su
d jyKjyifEidk af tmif
usef;rma&;qkdif&m tBuHPfrsm;vnf; &Edkifatmif wuodkvf\
vkt
d yfcsu&f v
dS Qiv
f nf; vkyaf y;Edik af tmif qko
d nfh &nf&,
G cf surf sm;jzihf
vma&mufcjhJ cif;jzpfygaMumif;? aq;wuov
kd q
f o
kd nfrmS aemifwpfacwf
Ekid if \
H use;f rma&;u@ukd tppt&m&m OD;aqmifO;D &Gujf yKMuaomolrsm;
udk arG;xkwfay;onfh yifrA[kdXmeBuD;jzpfygaMumif;? tck ygarmucsKyf
wifjycJhonfhtwkdif; wuokdvfrS Under Grad a&m? Doctorate
tygt0if ynm&Sirf sm; 3391 OD; arG;xkwaf y;cJo
h nfukd awGU&onft
h wGuf
tm;&ygaMumif;/ &efuek af q;wuov
kd f (1)ESi(hf 2)ukd a&mufawmhvnf;
,ckuo
hJ Ykd tm;yg;w&? axmifaomif;csaD rG;xkwaf eNy;D jzpfonfukd awGU&
yDwjd zpfryd gaMumif;? a&SUqufNy;D arG;xkwEf idk &f efvOdk ;D rnfjzpfygaMumif;?
wpfck owdcsyaf pvko
d nfrmS ,ckarG;xkwv
f u
dk af om ynm&Sirf sm;onf
Edik if w
H pfcv
k ;Hk \ vufawGUvkt
d yfcsuEf iS hf udu
k n
f o
D nfh t&nftaoG;a&m
ta&twGuyf guku
d n
f o
D nfh ynm&Sirf sm;jzpfatmif arG;xkwMf uzkjYd zpfyg
aMumif;? tck EkdifiH\vufawGUvdktyfcsufeJY rukdufnDao;onf

aps;jrihfwufvm&m jynfwGif;yJpdkufysKd;olrsm;? a&mif;0,folrsm; tusKd;

tjrwfrsm;&&Sdvmonf[k yJa&mif;0,folwpfOD;u qdkonf/ rwf 8
&ufu jynfwGif;pm;tHk;qD vufiif;vufum;a&mif;aps; wpfydm
aiGusyf 1735 EIef;&SdcJhaomf vnf; rwf 31 &ufwGif aiGusyf 1595
EIef;odkY usqif;vmaMumif;? rav;&Sm; FOB wpfwefaps; EIef;rSm rwf
7 &ufu 960 a':vm? jynfwGif;aiGvJEIef; 971 usyfjzihf qdyfurf;

awGU&NyD; ukdufnDatmif rnfuJhodkY aqmif&Gufoifhonfudk tBuHPf

rsm;ay;Mu&ef? aqG;aEG;Mu&ef jzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a&oef; 60ausmf&Sdonfhteuf vlOD;a& 70
&mckid Ef eI ;f &Sd aus;vufaejynforl sm;jzpfMuNy;D tqkyd g aus;vufaejynfol
rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief; ykdrkdwkd;jrihfaqmif&Guf&ef
vdt
k yfonfudk awGU&S&d aMumif;? aus;vufaejynforl sm;\ use;f rma&;b0
ykdrkdjrihfwifEkdif&ef vlxkusef;rma&;vkyfom;? t&efom;zGm;q&mr
oifwef;rsm;ukd zGiv
fh pS
f arG;xkwaf y;Ny;D aus;&Gmwpf&mG vQif wpfO;D EIe;f
&S&d ef vkt
d yfygaMumif;? odrYk o
S m jynfow
l \
Ydk use;f rma&;b0 ykrd jdk ri w
fh if
umuG,f apmifah &Smuf Ekid rf nfjzpfaMumif;ajymMum;Ny;D wifjycsurf sm;ukd
ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay;NyD;aemuf ygarmucsKyfrsm;? ygarmuXme
rSL;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf aq;wuodkvf(rEav;) a&SU
ygarmucsKyrf sm;? ygarmu^XmerSL;rsm;ESit
fh wl pkaygif; rSww
f rf;wif
"gwfykHkdufMuonf/
qufvuf 'kwd,orwonf aq;wuokdvf(rEav;)wGif
ZD0upmoifaqmif? Active Youth Free Library? pdrf;vef;pkdjynfa&;
aqmif&Gufxm;&SdrI? pmoifcef;? pmMunhfwkdufESihf okawoe"mwfcGJcef;
wkdYukd vSnhfvnfMunhfIMuonf/
xkdrSwpfqihf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf jrefrm
EkdifiHq&m0eftoif;(rEav;)okdYa&muf&Sd&m toif;Ou| ygarmu
a'gufwmoef;0if;? 'kwd,Ou| a'gufwm atmifBuD;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;u BudKqkdMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwonf jrefrmEkid if q
H &m0eftoif; (rEav;)
trIaqmifrsm;ESihf toif;0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwtm; toif;Ou| ygarmu a'gufwm
oef;0if;u toif;\ orkid ;f tusO;f ESifh toif;\aqmif&u
G cf surf sm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwm pkdif;armufcrf;onf trSm
pum;ajymMum;&mwGif ,aeY rEav; MMA ukd vma&mufonfrSm
rdwaf [mif; aqGa[mif; rdwo
f pfaqGopfawGU&atmifEiS hf ulnED idk af om
udpr sm;&S&d if uln&D ef tMu
H Pfrsm; ,lp&m&S&d ifvnf; ,lomG ;&efvmjcif;
jzpfaMumif;? MMA qkdonfrSm usef;rma&;avmuwGif EkdifiHhwm0ef
xrf;aqmifNy;D ol? xrf;aqmifqjJ zpfoEl iS hf tpk;d &0efxrf;r[kwb
f J jyify
rS use;f rma&;apmifah &SmufraI y;aeMuonfo
h rl sm;? pkpnf;yg0ifaomtoif;
jzpfonfEiS t
hf nD? vlBu;D ? vlvwf? vli,faygif;pkyH g0ifaomtoif;jzpf
ygaMumif;? xdaYk Mumifh vkyaf zmfuidk zf ufrsm;jzpfMuaom MMA tzGUJ 0if
rsm;udk vmEIwfquf&if; tBuHPfrsm;vnf; em;axmif,laqmifoGm;
&efjzpfygaMumif;/ jynfolvlxkukd ay;aeaom usef;rma&;apmihf
a&SmufrIESifh ywfoufonfhudpyifjzpfygaMumif;/ usef;rma&; apmifh
a&Smufru
I dk tqifjh rifjh rif&h onfh olEiS hf tqihef rd &hf onfo
h El iS hf rnfonfh
tqihfrSr&aom olawGtwGuf rnfodkY rQrQwway;EkdifrSmvJqkdonfh
jyemjzpfygaMumif;? ,ck'rD mS a&muf&adS eMuaom MMA yk*Kd vrf sm;rS
b,fvydk pHk rH sKd ;ESihf aqmif&u
G Ef idk o
f nfukd tBu
H Pfrsm;ay;apvkyd gaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rEav;)rS toif;0if
q&m0efBu;D rsm;u use;f rma&;tmrcHpepf? use;f rma&;&efyaHk iG azmifa';
&Si;f xlaxmifa&;? vlO;D a&ESifh use;f rma&;0efxrf;tiftm;tcsKd ; rQwa&;?
Ekid af wmfu axmufyo
hH nfah q;0g;rsm; vlemrsm; rSeu
f efpmG ok;H pGcJ iG &fh &Sad &;
udp&yfrsm;ukd tBuHKjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
tBuKH jyKaqG;aEG;csurf sm;tay: 'kw,
d orwu jyefvnfaqG;aEG;
NyD; vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfndEdIif;ay;cJhonf/
(owif;pOf)

NrdKif rwf 31
aus;vufa'oaejynfolrsm; a&vHkavmufpGmoHk;pGJEkdif&eftwGuf
(UNICEF) rS
OD;cifatmifodef;ESihftzGJUonf rauG;wdkif;a'oBuD;
yckuL cdik f NrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 24 tkypf rk S aus;&Gmaygif;
48 &Gmtaejzihf a&rDwmpepfjzihfa&jzefYa0rIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
vkdygu aus;&Gmrsm;rS a&pifESihfa&ydkufqufypnf;rsm;? vkyftm;crsm;
usc&H rnfjzpfNy;D (UNICEF)tzJUG rSa&jzefyY u
kd ?f rde;f ydu
k rf sm; axmufyjhH cif;
ESifh rkEd ydk efpY ufa&wGi;f rsm; yefrY aumif;rGeyf gu (ELEMENT) axmufyhH
ay;oGm;rnfjzpf tqdkygaxmufyHhypnf;rsm;xkwf,lNyD;u aus;&Gm
a&aumfrwDtzGJUrsm;taejzihf a&rsm;tdrfwkdif;ta&muf a&&onf
txd atmifjrifatmif aqmif&Guf&rnfh ESpfOD;oabmwl vufrSwf
a&;xdk;jcif;udk rwf 28 &uf eHeufydkif;u NrdKifNrdKUe,f eHYomNrdKifcef;r
usi;f ycJo
h nf/ ,if;vkyif ef;atmifjrifpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Ekdifa&;twGuf NrdKifNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
enf;ynmjzihf yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ (102)
a&mufwpfydm t&if;aps; 1741 usyfjzpfcJh aomfvnf; rwf 31
&ufwGif 95 a':vm aiGvJEIef; 962 usyf jzihf wpfydt&if;aps;
aiGusyf 1647 EIef;&SdaMumif; qDaps;uGufrS od&onf/
jynfwGif;qm;tkef;qDaps;uGufwGif wpfydmvQif aiGusyf 140
aps;EIef;usvmNyD; EkdifiHjcm;aps;EIef; FOB wpfwefvQif 45 a':vm
wpfydmt&if;aps; 94 usyfaps;usvm&m jynfwGif;a&mif;aps;onf
jynfyrSrSm,laom wpfydmt&if;aps; usqif;rIxuf ykdrdkaps;usae
onf[k qDa&mif;0,folwpfOD;u qkdonf/
cifqkdif

c ausmzHk;rS
oajyukef;&yfuGufESihf NrdKUopf
awmif&yfuGufwdkYwGif oef;acgif
pm&if;aumuf,laerI tajctae
rsm;udk
oGm;a&mufMunhfINyD;
a'ocHjynforl sm;ESifh &if;ES;D cifrif
pGmEIwfqufcJhonf/
naeydkif;wGif 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f ESit
fh zJUG onf jyefMum;
a&;0efBuD;Xmeu &cdkifjynfe,f
twGif;&Sd pD;yGm;jzpfr[kwfaom
vlrItodkuft0ef;ESihf vlaerI
tqihf (E)&Sad om tdraf xmifprk sm;
tm; DVB-T2 Set Top Box rsm;
tcrJhay;tyfjcif; tcrf;tem;odkY
wufa&mufcsD;jrihfonf/
ay;tyfvSL'gef;
tcrf;tem;wGif
'kwd,
0efBuD; OD;ydkufaxG;u jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifxH
DVB-T2 Set Top Box rsm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf jynfe,fvlrIa&;
0efBuD; OD;ausmfcifu aus;Zl;wif
pum; ajymMum;onf/
,aeY tcrf;tem;wGif &cdkif
'kw,
d orw OD;PfxGe;f ausmufawmfNrdKU NrdKUopf&yfuGu&f Sd a'ocHjynfolrsm;tm; oef;acgifpm&if;aumuf,laerIukd MunfhIppfaq;pOf/
jynfe,f
NrdKUe,f&SpfNrdKUe,f&Sd
(owif;pOf)
pD;yGm;jzpfr[kwfaom vlrItodkuf
G f aygif; 83737 OD; pm&if;aumuf,l at;csrf;pGm qufvufaqmif&Guf
t0ef;ESifh vlaerItqihf (E)&Sad om 11041 vHk; tcrJhay;tyfcJhonf/ rsm;udk ,refaeYrpS wifaqmif&u
&cdkifjynfe,ftwGif; oef; cJh&m &SpfNrdKUe,ftwGif; tdrf &&SdcJhNyD; oef;acgifpm&if;aumuf vsuf&SdaMumif; od&onf/
tdraf xmifprk sm;twGuf DVB-T2
k ygif; 16065 pkrS vlO;D a& ,la&;vkyfief;rsm;udk wnfNidrf
(owif;pOf)
Set Top Box tvHk;a& pkpkaygif; acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief; axmifpa

armfvNrdKif rwf 31
jrefrmEdik if w
H iG f jynfv;kH uRwf
tdrftaMumif;t&mESifh oef;acgif
pm&if; aumuf,jl cif;vkyif ef;udk
ESpaf ygif; 30 ausmMf umrS jyefvnf
aumuf,ljcif;jzpfNyD; ,ckaqmif
&Gufonfhvkyfief;onf trsKd;om;
a&; vkyfief;pOfjzpfjcif;aMumifh
atmifjrifatmif 0dkif;0ef;aqmif
&GufMu&ef? ,if;vkyfief;pOfudk
taumiftxnfazmf&mwGif EdkifiH
wum pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD jzpfap
a&;twGuf ukvor*vlOD;a&
&efyHkaiGtzGJUESifh yl;aygif;aqmif
&GufNyD; wm0ef&Sdolrsm;taeESifh
vnf; jynforl sm;od&edS m;vnfum
yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufa&;
awmifil rwf 31
2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;ajrjyifuGif;
qif;aqmif&u
G jf cif;rsm;udk rwf 30
&ufrS pwifaumuf,lvsuf&Sd&m
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif
oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;wif0if;ESihf tzJGU0ifrsm;
onf
,aeY e H e uf y d k i f ; wG i f
tkwfwGif;NrdKUe,fESifh jzL;NrdKUe,fwdkY
odYk oGm;a&mufNy;D NrKd Ue,foef;acgif
pm&if;aumfrwD twGif;a&;rSL;?
pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;ESihf
awGUqHk tdrfwdkif&ma&muf oef;
acgifpm&if; aumuf,l&mwGif
tcuftcJrsm;r&Sdapa&;? tcsdefrD
Ny;D pD;a&;wdt
Yk wGuf vdt
k yfonfrsm;
aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;twGif;&Sd
wpftdrfwufwpftdrfqif; pm&if;

ausmufwHcg; rwf 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;? twGif;a&;rSL;
NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;cifarmifjrihEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? tjrefvrf; jyKjyif
xde;f odr;f a&;tzGUrJ S wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl rwf 27&uf eHeuf 9em&Du
NrKd Uacsmif;aus;&Gmtkypf k 'nif;uke;f &Gm bke;f awmfBu;D ausmif;wGif tjrefvrf;
azmufvyk cf phJ Ofu v,f,majrrsm;yg0ifc
hJ awmiforl sm;\ epfemaMu;
avsmfaMu;aiGudk v,fajrwpf{uaiGusyf 12 odef;EIef;? ,majrwpf{u
aiGusyf 10odef;EIef;wdkYjzihf *sKdUacsmif;? a*G;ukef;? NrdKUacsmif;? uif;&Gm?
tif;ywfvnftkyfpk ig;tkyfpkrS awmifol 91OD;? v,fajr 173 'or
60{u? ,majr 90 'or 49{u twGufavsmfaMu;aiGusyf 2988
'or 22ode;f wdu
Yk v
kd nf;aumif;? rwf 28&uf eHeuf 9em&Du tjrefvrf;
95^6 rdkifteD; ,kZeuRef;pdkufcif; ukrPDHk;cef;wGif Mumtif;ukef;?
qifZvky?f ciftif;Bu;D ? qm;jyif? oHy&k mcHk tkypf k ig;tkypf w
k rYkd S awmifol
137 OD;? v,fajr 197 'or 30{u? ,majr 257 'or 55{utwGuf
avsmfaMu;aiGusyf 4943 'or 10odef; wdkYudkay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygv,f,majravsmfaMu;aiGrsm;&&Sdonhf ausmufwHcg;NrdKUe,f
rS aus;&Gmtkyfpkaygif; 10tkyfpk? awmifolaygif; 228OD;wdkY\ v,fajr
370 'or 91 {u? ,majr 348 'or 04 {utwGuf avsmfaMu;
7931 'or 32odef; &&SdcJhaMumif;od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

twGuf bufpHkaxmifhpHkrS BudK;yrf;

aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? jynfv;kH
uRwf oef;acgifpm&if;vkyfief;
atmifjrifap&ef A[dkoef;acgif
pm&if;aumfr&Sif\ vkyfydkifcGifhjzifh
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f^? cdik ^f
NrKd Ue,f^ &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
oef;acgifpm&if; aumfrwDrsm;udk
zGUJ pnf;Ny;D oef;acgifpm&if;vkyif ef;
pOf(4)&yf
csrSwfaqmif&GufcJh
aMumif;? vlxyk nmay;a&;vkyif ef;
rsm;aMumifh
jynfolrsm;vnf;
em;vnfNyD[k ,lqygaMumif;jzifh
rwf 30 &uf eHeuf 7 em&DwGif
armfvNrKd iNf rKd U txu(11) jyKvyk f
onfh rGefjynfe,f 2014 ckESpf
jynfvHk;uRwf
tdrftaMumif;

t&mESifh vlOD;a&oef;acgifpm&if;
pwifaumuf,ljcif; zGifhyGJtcrf;
tem;wGif rGefjynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrihfu ajymMum;cJhonf/
rGejf ynfe,fwiG f NrKd Ue,f 10ck?
NrdKUe,fcGJESpfck? &yfuGuf 86 ck?
aus;&Gmtkyfpk 376 tkyfpkESifh
aus;&Gmaygif; 1184 &Gm&SdNyD; tdrf
taMumif;t&mESifh oef;acgif
pm&if;aumuf,lonfh pm&if;ppf?
pm&if;aumufESifh t&efq&m^
q&mrtiftm; 4464 OD;jzifh
aumufuGufaygif; 3030 wGif
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;udk pwifaumuf
,lvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aumuf,laerItajctaersm;udk
MunfhIcJh&m pm&if;aumuf q&m
q&mrrsm;\
ar;cGef;rsm;udk
tdraf xmifp0k ifrsm;uvnf; tcuf

ausmif;ukef; rwf 31
ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,f NAdKufBuD;aus;&Gmtkyfpk yef;wdrfpk
aus;&Gmum;vrf; rdik w
f idk t
f rSwf (24^2)(24^3)zmvHt
k Mum; uHuav;
rS ykord b
f ufoYkd toGm; ,mOfarmif;zm;Bu;D (33ESp)f ? ig;odik ;f acsmif;NrKd Uaeol
armif;ESifaom 9u^----wdkdkwm 'dkifem t0ga&mifajcmufbD;ukef
wif,mOfonf rwf 28&uf eHeuf 8 em&D 10 rdepfu a&SUbD;aygufNyD;
vrf;ay:wGif wdr;f arSmufomG ;cJ&h m tcif;jzpfae&modYk vSn;f qdy&f pJ cef;rS
acwpcef;rSL; &Jtyk af tmifuu
kd v
kd iG Ef iS t
fh zGUJ oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumihf OD;cifxGef; (50 ESpf) a&MunfNrdKUaeolonf
ae&mwGif aoqHk;oGm;NyD; armifatmifouf0if; (26 ESpf)a&MunfNrdKU?
rcifjyHK;&D(38 ESpf) *GNrdKU? rwdk;wdk;at;(43ESpf)? ig;odkif;acsmif;NrdKU?
r,rif;pdk;(20 ESpf) a&MunfNrdKU? ra|;a|;vGif(40 ESpf) a&MunfNrdKU
tcJr&Sd tqifajypGm pdwfyg0if rjrihfjrihfpdef(38 ESpf) tokwfNrdKU? armifEdkif0if;xGef;(35 ESpf) ig;odkif;
pm;pGm ajzqdkay;vsuf&SdaMumif; acsmif;NrKd U? armif&rJ if;xku
d f (25 ESp)f a&MunfNrKd UwdrYk mS 'Pf&mrsm;&&SMd u
od&onf/ (tay:yHk)
NyD; ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol zm;BuD;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
(019) aeaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

t*Fg? {NyD 1? 2014

jynfwGif;owif;

Z ausmzHk;rS
vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif;
oEd|mefcscJhonf/
aysmufqkH; av,mOfonf
ywfoNf rKd Utaemufbuf uDvrdk w
D m
2000 cefY&Sd tdEd,ork'&mwGif
ysufusoGm;cJhaMumif; pkHprf;a&;rSL;
rsm;u ,lqxm;vsuf&Sd&m ,if;
a'owpf0dkufwGif av,mOf?
oabFmtpif; 20 u &SmazGrIrsm;
xyfrHjyKvkyfcJhMuonf/
MopaMw;vs 0efBuD;csKyfu
aysmufqkH;av,mOf &SmazGa&;
tcsed f uefo
Y wfxm;jcif;r&Sad Mumif;?
&SmazGa&;twdik ;f twmESifh pGr;f tm;
rsm; avsmhoGm;jcif;r&SdaMumif;?
wk;d om&Sad eaMumif;? oufqidk &f m
rdom;pkrsm;\ qEEiS t
fh nD &SmazGrI
udk tqk;H owfrnf r[kwaf Mumif;

ywfoNf rKd U&Sd Pearce avwyfpcef;rS

av,mOfrSL;rsm; awGUqkHtNyD;
owif;axmufrsm;udk ajymMum;
onf/
N*dK[fwkykH&dyfrsm;udk MunfhNyD;
aysmufqkH;av,mOfonf tdEd,
ork'& mawmifyikd ;f wGif ysuu
f somG ;
cJhaMumif;
aumufcsufcscJhrI
tygt0if aysmufqkH;av,mOf
&SmazGpkHprf;a&;wGif
yDjyifpGm
ukdifwG,fEkdifjcif; r&Sd[kqkdum
oufqkdif&mrdom;pkrsm;u rav;
&Sm;tpd;k &udk jyif;xefpmG a0zefcMhJ u
onf/
rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf
&mZwfonf &SmazGa&;\tajc
pku
d &f mNrKd Ujzpfaom ywfoNf rKd UodYk {NyD
2 &ufwGifoGm;a&mufNyD; vuf&Sd
&SmazGa&;vkyfief; tao;pdwfudk

&efukef rwf 31
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhonf ,aeYrGe;f vJG 1 em&DwGif &efukew
f kid ;f a'oBuD;
twGif; usif;yvsuf&Sdaom &efukefajrmufykdif;ckdif tif;pdefNrdKUe,f atmifqef;&yfuGuf&Sd trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; "rmp&d,pmar;yJGpmajzXmeodkYa&muf&Sdum pmar;yJGBuD;Muyfa&;q&mawmfBuD;rsm;
tm; zl;ajrmfMunfnKd pmar;yJGqkdif&mvkyfief;aqmif&GufrItajctaersm; ar;jref;avQmufxm;NyD; pmar;yJGBuD;
ukd tqifajyacsmarGUpGm qufvufusif;yEkdifa&;twGuf tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; avQmufxm;
um pmajzaqmifrsm;okdY vSnfhvnfMunfhIMunfnKdonf/
pmar;yJGBuD;Muyfa&; 28 &uf rS pwifusif;yvsuf&Sd&m
qufvuf jynfaxmifpk vsuf
0efBuD;ESifhtzJGUonf
&efukef q&mawmfBu;D rsm;ESihf pmajzoHCm Ekid if w
H pf0ef;vk;H &Sd "rmp&d, pmajz
taemufykdif;ckdif
prf;acsmif; awmf t&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; zl;ajrmf Xme 50 wGif pmajz &[ef;?
NrdKUe,F&Sd(txu-2) pmajzXme? MunfnK
d pmar;yJaG jzqkad erItajc omraP? oDv&Sif pm&if;oGif;
&efuek t
f a&SUykid ;f ckid f oCFe;f uRe;f taersm;ukd ar;jref;avQmufxm; 19253 yg;teuf 14095 yg;
NrKd Ue,f&dS (txu-1) pmajzXmeESihf onf/
ajzqkMd uojzifh 73 'or 21 &mckid f
&ef
u
k
e
f
a
wmif
y
k
d
i
f
;
ck
d
i
f
oef
v
sif
omoema&;0ef
B
u
;
D
XmerS
B
u
;
D
EIef; ajzqkdMuaMumif; owif;&&Sd
MunfhIppfaq;rnf jzpfaMumif;
onf/
Nrd
K
U&S
d
omoemh
A
d
r
mef
a
wmf
B
uD
;
rS
L
;usif
;
yonf
h
1375
ck
E
S
p
f
"r
m
rav;&Sm;tpdk;&u
qdkonf/
(owif;pOf)
p&d
,
pmar;yJ
G
u
k
d
2014
ck
E
S
p
f
rwf
pmajzXme(0J
y
H
k
)
wk
d
Y
o
k
d
Y
oG
m
;a&muf
av,mOf&SmazGa&;ESihfywfoufNyD;
wkwt
f pk;d &u rav;&Sm;tpd;k &udk rsm;jzpfonf[kod&aMumif;? rwf
N*dK[fwkyHk&dyfrS zrf;,l&&Sdaom tm;ukerf nfjzpf&m tcsujf yjcif;udk
a0zefrjI yKco
hJ nhw
f ikd f xdv,
G &f v
S ,
G f 30 &ufuawGU&Scd surf sm;onfvnf;
t&m0wKrsm; &SmazGawGU&Sdjcif;r&Sd vkyfaqmifEkdifawmhrnf r[kwf
aom owif;rsm;ESihfywfoufNyD; aysmufqHk;av,mOfESihf ywfouf
ygu &SmazGa&;orm;rsm;taejzifh pHpk rf;a&;rSL;rsm; tBu;D tus,'f u
k
rav;&Sm;tpd;k &u vlo&d iS Mf um; qufE,
T rf rI &Sad Mumif; MopaMw;vs yifv,fjyifatmuf &SmazGrIjyKvkyf a&mufEdkifaMumif;qdkonf/
xkwjf yefaMunmrIrjyKco
hJ nht
f ay: a&aMumif;vHjk cKH a&; tmPmydik t
f zJUG &ef qked m (toHviId ;f jzihaf &atmuf
awmif;cHoGm;rnf
em;vnfrI&SdygaMumif;? aysmufqHk; u ajymMum;onf/
t&m0wKw\
Ykd wnfae&mud&k mS azG
rav;&Sm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
av,mOf&mS azGa&;ESifh ywfoufNy;D
aomud&,
d m) udk toH;k jyKMu&rnf u {NyD 1 &ufwGif [m0dkif,D
vma&muf
y
l
;
aygif
;
rav;&Sm;tpdk;&\ udkifwG,frI
MopaMw;vsppfoabFm "Oce- jzpfaMumif;? ,if;tajctaewGif jyKvyk rf nfh tar&duefjynfaxmifpk
yHyk ef;rusonhw
f idk f jzpf&yfonf
tm&SavaMumif;ordik ;f wGif tqef; an Shield" onf tar&duefacwfrD &SmazGrItqihfqifh vkyfaqmif& ESihf a'oqdkif&mumuG,fa&;
f &l rnfjzpfaMumif; 0efBu;D rsm;tpnf;ta0; av,mOf
Mu,fqHk; jzpf&yfwpfckqdkonfudk black box teHYcH&SmazGud&d,mESihf rnfjzpf tcsed ,
tar&d
u
ef
a&wyfAdkvfrSL;BuD; &SmazGa&;ESihfywfoufaom enf;
rdrw
d eYkd m;vnfay;&rnfjzpfaMumif; a&atmuf armif;olrJhoabFmudk
ajymMum; ynmtultnDrsm;udk tar&duef
wifaqmifum vmrnfh&ufydkif; rwfcfrufaoG;pfu
qdkonf/
onf
/
wkdYxHrS
awmif;cHoGm;rnf[k
rwf 29 &ufu yifv,fjyifwiG f twGif; EdkifiHwum&SmazGa&;tzJGU
av,mOf
qd
k
o
nf
/
black
box
yg
awGU&Sad om vdarmaf &mift&m0wK rsm;ESihf vma&mufyl;aygif;rnf
(dkufwm^qif[Gm)
bufx&Donf &uf 30 ausmyf gu
rsm;onf wHigtoH;k taqmifypn;f jzpfonf/

&efukef rwf 31
jrefrmhvufa&G;pif ,l 14 trsKd;om;abmvHk;
toif;onf *syef- tmqD,H,l 14 csefyD,H&SpfNydKifyJG
,SOfNydKifupm;&eftwGuf ,aeYnae 3 em&DcJGu
*syefEkdifiHodkY avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyf wm0ef&o
dS rl sm;u ydaYk qmif
cJMh uonf/ jrefrmtoif;wGif tzJUG acgif;aqmiftjzpf
OD;pdk;0if;? twGif;a&;rSL; OD;zkef;GefYudk? enf;jy OD;rif;
xl;vif;? vufaxmufenf;jy OD;&J0ihfol? olemjyK
OD;jynfNh zKd ;atmifEiS fh upm;orm; 17 OD; vdu
k yf goGm;
Muonf/
jrefrm,l 14 toif;onf {NyD 3 &ufrS 6 &uf
txd *syefEkdifiH tkdqmumNrdKUwGif *syef-tmqD,H
,l 14 cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf yGJ pGJ Ofrsm;tm; tkypf (k u)wDarm?
tif'dk? blEdkif;wdkYESihftwl ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
onf/ jrefrmtoif;onf *syef-tmqD,H ,l 14
NydKifyJGwGif tkyfpk(u) yg0ifaeNyD; {NyD 3 &ufESihf 4
&ufrsm;wGif tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;

rnfjzpfum {NyD 5 &ufEiS fh {NyD 6 &ufwiG f qDr;D zdik ef ,f

ESifh zdkife,fyJGpOfrsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
abmvHk;NydKifyGJrsm;NyD;pD;onfESihf *syefESihf tmqD,H
,Ofaus;rI zvS,fa&;tpDtpOfrsm; qufvufjyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif ,l 14 toif;udk rEav;
abmvHk;tu,f'rDrS upm;orm;rsm;ESihf tajccH
zGJUpnf;xm;NyD; wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS
upm;orm;rsm; jzpfMuonf/
jrefrm,l 14 toif;wGif *dk;-atmifjrifhjrwf?
xufa0,Hpdk;? aemufwef; atmif0Ppdk;? ol&pH?
ausmfNzdK;a0? [def;pdk;? pnfolrdk;cefY? jrwfxGef;opf?
rif;jrwfol? tv,fwef; oufydkifaxG;? jynhfpHkEkdif?
aumif;xufausmf? jrwfaumif;cefY? xufNzdK;a0?
a&SUwef; [def;xufatmif? csrf;aZmf[def;? xGef;qdkif
wdkYyg0ifMuonf/ (atmufyHk)
zdk;aomfZif

t*Fg? {NyD 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

yJcl; rwf 31
(69)ESpfajrmuf wyfrawmf
aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;NrdKU
vdyfjymuef tqihfjrihfwifjcif;ESihf
uefywfvnf uGefu&pfvrf;opf
zGihfyGJ tcrf;tem;ukd rwf 24
&ufu
yJcl;NrdKU vdyfjymuef
usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif yJc;l
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&SdrS vdyfjymuef
om,mvSya&;aqmif&Gufjcif;ESihf
ywfoufonfh
tcsufrsm;udk

&Sif;vif;wifjycJhNyD; yJcl;NrdKUe,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;armif
0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/
tqihfjrihfwif
qufvuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;&JjrihfxGef;? yJcl;wdkif;
a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ
nTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrihfESihf
yJcl;NrdKU pdef[if;pwdk;rS OD;rsKd;aqG

wdkYu vdyfjymuef tqihfjrihfwif

jcif;ESihf uefywfvnf uGefu&pf
vrf;opfwdkYudk zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;Muonf/ tqkdyg tcrf;
tem;odkY
yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;Pf0if;? yJc;l wdik ;f
a'oBu;D w&m;olBu;D csKyf OD;armif
armifa&TESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpd k ; &tzG J U 0if
0ef B uD ; rsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;ESihf a'ocH
jynfol 300 cefY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
(183)

ausmif;ukef; rwf 31
ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKU
e,f a&wmBuD;aus;&Gmtkyfpk
,if;wdkufilaus;&Gm rD;ab;oifh
jynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;
ay;tyfyGJudk rwf 28 &uf eHeuf

oDayg rwf 31
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,al &;twGuf rwf 29&uf
oef;acgiftcsdefudk &nfnTef;csdef
owfrSwf rwf 30 &ufrS {NyD
10 &uftxd wpfEdkifiHvHk;wGif
aqmif&u
G v
f su&f &dS m &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,fwGif
aus;&Gmtkyfpk(67)tkyfpk &yfuGuf
11 &yfuGufwdkYwGif uGyfuJa&;Hk;
10 Hk;zGifhvSpfum aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
oDaygNrdKUwGif
&yfuGuf (11) &yfuGufwdkY rwf
29 &uf nOfhoef;acgif,H 12
em&DrS pwif bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;ESihf wnf;cdk&dyfomrsm;
wGif oef;acgifpm&if; aumuf,l

aejynfawmf rwf 31
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf pD;yGm;a&;&m
aumfrwD\ pGrf;tifo,HZmwESifh "mwfowKqkdif&m
qyfaumfrwD (Delivery Unit) Ou|? pGr;f tif0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmfonf qyfaumfrwD
tzJGU0ifrsm;? oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdol
rsm;ESit
hf wl rwf 21 &ufu xm;0,fNrKd U NrKd Uawmfcef;r
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU? wkdif;a'oBuD;qyfaumfr
wDtzJGU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUztaxmuftuljyK aumfrwD
rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
onf/
awGUqHyk w
GJ iG f NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gmtaxmuf

vsuf&SdNyD; rwf 30 &uf eHeuf

6 em&D r S nae 6 em&D t xd
taqmufttHk 382 vHk;? tdrf
axmifpk 363 pkESihf vlOD;a&
2142 OD;udk pwifuGif;qif;
aumuf,lvsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
tNyD;aumuf,l
oDaygNrdKUe,f
oef;acgif

tuljyKaumfrwDrsm;rS a'owGif; vQyfppfrD;&&Sda&;

udprsm;? uefaygufa'owGif urf;vGefobm0"mwf
aiGUtoHk;jyKNyD; Gas tif*sifrsm;jzifh xm;0,fckdif
a'otwGif;wGif vQypf pfr;D vif;a&;qkid &f maqmif&u
G f
aerIrsm;? vQyfppf"mwftm;vdkif;oG,fwef;a&;qkdif
&mudpr sm;? owKw;l azmf xkwv
f yk af &;qkid &f mudpr sm;?
obm0"mwfaiGUxkwv
f yk af &; ukrP
rD sm;\ vlrpI ;D yGm;
taxmuftuljyKvkyfief;aqmif&GufrI tpDtpOfwGif
usef;rma&;? ynma&;? aomufoHk;a&&&Sda&; aqmif
&GufaerIrsm;? aus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyfay;
Ekdifa&;tpDtpOfrsm;ukd wifjycJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

9 em&Du usif;y&m ausmif;ukef;

NrKd Ue,f rJqEe,f jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ode;f xGe;f u tvSL
aiGusyf 50000? ausmif;uke;f jynf
cdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmf
0if;pdefESihftzGJUu tdrfaxmifpk

wpfpv
k Qif jcifaxmifwpfv;kH ? pwD;
ZvHk ESpfvHk;? pwD;ZGef; wpf'gZifwdkY
tm; tdraf xmifpk 14 pkwu
Ykd kd pkpk
aygif;wefzdk;aiGusyf 180000
vSL'gef;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrmtrsdK;orD;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;toif; (0uFyg)
apwem rlvwef;BudKausmif;\
tBudr(f 30)ajrmufPpGr;f &nf
NydKifyGJukd rwf 30 &ufu A[ef;
NrdKUe,f0uFygvrf;&Sd
rlBudK
ausmif;aqmifopf
cef;r
usi;f y&m rlBudKuav;i,frsm;u
tutvSrsm;jzihf
azsmfajz
wifqufpOf/
(jrefrmhtvif;)

pm&if;aumfrwD\ ulnyD yhH ;kd rIrsm;

jzihf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;wGif aus;&Gm
tkypf k 76 tkypf ?k aumufuu
G f 245
uGuu
f kd pm&if;ppf? pm&if;aumuf
376 OD;wkdYjzifh owfrSwfcsdef
umvtwGi;f tNy;D aumuf,o
l mG ;
rnfjzpfonf/
pdki;f (oDayg)
oDw*laq;tvSLawmf(txl;w&m;yGJ)
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? OD;<u,f[k;d vrf; rdom;pk\ q|rtBudr"f robif
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd& (D.Litt, Ph.D) oDw*l urmhAk'wuodkvf
t"dywdq&mawmfBuD;rS edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jrifhrnfjzpfyg
w&m;cspcf ifolawmfpiftaygif; w&m;awmfem<ua&mufawmfrlMuyg&ef OD;<u,f[kd;vrf;rdom;pkrS
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
w&m;yGJtpDtpOf
usif;yrnfhaeU&uf - 1375ckESpf? wefcl;vqef;(4)&uf? 3-4-2014&uf


(Mumoyaw;aeU)
usif;yrnfhtcsdef - n 7;30em&D
usif;yrnfhae&m - MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;<u,f[dk;vrf;

vlaysmuf

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4u^4700\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u

aoG;onf touf
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

rEav;wdki;f a'oBuD;?rEav;NrdKU? csr;f at;

ompHNrdKUe,f? trSwf2^3? 58vrf;? 26x27
vrf;Mum;? ,mOfysH&yfuGufae OD;rif;oef;xdkuf
9^you (Edkif)067962\ZeD; roifZmvGif
9^ctZ(Edkif)020057onf 29-3-2014 &uf
eH e uf 9 em&D w G i f aetd r f r S x G u f c G m oG m ;&m
,aeUtxd tdrfodkU jyefa&mufvmjcif; r&Sdyg/
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef? jzm;a,mif;aoG;aqmif vufcHxm;&Sd
yguOya'ESiht
f nDqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif;trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;rif;oef;xdkuf
zkef;-09-2027505? 09-2043419? 09-2042400

CLAIMS DAY NOTICE

M.V NOCC PUEBLA VOY:No(V.9)

Consignees of cargo carried by M.V NOCC PUEBLA Voy: No. (V.9) are here by notified that the vessel will arrive
on about 02-04-14 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;
Edkifygonf
zkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

t*Fg? {NyD 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

*efYa*g rwf 31

rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD; OD;&Jjrifh
odef;onf *efYa*gcdkifw&m;olBuD;
OD;,katmif? *efYa*gNrdKUe,f w&m;
olBuD; a':at;at;vGifwdkYESifh
twl rwf 29 &ufnae 3 em&Du
*efaY *gNrKd U NrKd Ur&Jpcef; tcsKycf ef;udk
MunfhIppfaq;onf/
xdo
k pYdk pfaq;&mwGif *efaY *gNrKd Ur

&JwyfzGJUpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; Munf

aiGu tcsKycf ef; vkjH cKaH &;tpDtrH
rsm;? tcsKyfcef;twGif;csKyfaESmif
xm;aom w&m;cHOD;a&ESifh 4if;wdkY
\ use;f rma&;? aexdik pf m;aomuf
a&;wkdYESifhpyfvsOf; aqmif&Guf
xm;&SdrIudk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmf w&m;oBuD;ESifh
tzGJUonf
w&m;cHrsm;ae&m

xdkifcif; oufomacsmifcsdrI? usef;

rm a&;apmifha&SmufrI? rusef;rm
yguaq;ukocGifh? trsKd;orD;
w&m;cHrsm;udk tumt&Hjzifh
vkHjcHKpGmxm;&SdrI? w&m;cHrsm;udk
ESdyfpufnOf;yef;rI? Oya'yg tcGifh
ta&;rsm;&&SdrI &Sd^r&SdwdkYESifh pyf
vsOf; tcsKyfcef;udk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
(101)

&efukef rwf 31
a&wm&Snf rwf 31

,ckvtwGif; aeYtylcsdefrsm;
odompGm jrifhwufvsuf&Sd&m
aq;qdkifrsm;wGif "mwfqm;xkyf
rsm;ydkrdka&mif;csae&aMumif; od&
onf/ aeYtylcsed af Mumifh a&"mwf
cef;ajcmufjcif;? tm;tifukefcef;
um armyef;EGr;f e,fjcif;wdYk jzpfymG ;
avh&dS aeYvnf aetylcsdefjrifh
wufcsed f c&D;oGm;vmrIukd a&Smif&mS ;
oifhNyD; rjzpfraeoGm;vm&onfh
tcg "mwfqm;&nfrsm; tqif
oifh aqmif,loGm;oifhaMumif;
usef;rma&;0efxrf;wpfOD;u ajym
jyonf/
]]tck'&D ufyikd ;f rSm "mwfqm;xkyf
awmfawmfa&mif;&w,f/ oD;pHk
"mwfqm;u ydka&mif;&w,f aeY
wdkif;yJtxkyf 100 txufrSm&Sd
w,f}} [k a&wm&SnfNrdKU aq;
ta&mif;qdkifrS ajymjyonf/ NrdKUjy
wGifomru aus;vufa'orsm;&Sd
aps;qdkifrsm;wGifvnf; 0,fvdk
tm;aMumifh "mwfqm;xkyfrsm;
a&mif;csvsuf&dS vdktyfygu
tvG,fwul0,f,lEdkifNyDjzpfonf/
aps;uGufwGif jrefrmEdkifiHaq;0g;
pufHkrSxkwfvkyfaom "mwfqm;
xkyfrsm;tjyif xdkifEdkifiH? tdEd,?
ygupwefEdkifiHrsm;rS "mwfqm;
xkyfrsm;
jzefYjzL;a&mif;csvsuf
&dNS y;D wpfxyk v
f Qif aiGusy3f 00 jzpf
aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyf awmif

wef;a'o omoemEk*[toif; &efukeftaemufydkif;cdkif urm&Gwf
NrdKUe,f omoemEk*[toif;\ ,Ofaus;vdrmoifwef;udk rwf 31
&ufu urm&GwfNrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf&Sd tif;vsm;&Gmopfausmif;
wdkufwGif zGifhvSpfcJhonf/
tif;vsm;&Gmopfausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf OD;wdavmu
rS Mo0g'uxmcs;D jri
hf &efuek t
f aemufyikd ;f cdik f omoemEk*[
toif;
Ou| orm;awmfBuD; a'gufwmausmfpdefu trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
oifwef;odkY ausmif;om;ausmif;ol 250 OD; wufa&mufNyD; oifwef;
q&mr 10 OD;wdkYu {NyD 6 &uftxd oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(163)

yef;waemf rwf 31

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
cdkif? yef;waemfNrdKU tv,fydkif;
&yfuGuf&Sd pnfyifom,maps;ESifh
NrdKUrta&SUydkif;&yfuGuf usefppf
om;vrf;? NrdKUrtaemufydkif;&yf
uGuf taemf&xmvrf;? NrdKUuGuf
opf&yfuGuf wHwm;xdyfrsm;wGif
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; okyf
jyjcif;udk NrdKUe,frD;owfwyfzGJU
OD;pD;rSL; OD;armifarmifOD;ESifh oaE
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G f (4)
&yfuGuf&Sd t&efrD;owfwyfzGJU0if
tiftm; 100 ausmu
f rD;owf,mOf
wpfpD;? a&o,f,mOf ESpfpD;wdkYjzifh
vufawGUokyjf yaMumif;od&onf/
yef;waemfNrdKU pnfyifom,m
NzdK;vGifatmif(qGm)

OD;vSjrihf odap&efESihf vma&muf&Sif;vif;&ef

today;aMunmjcif;

LOTUS & LILY TRADING CO.,LTD. rS OD;vSjrihf DGN/003807

(,ckae&yfvdyfpmrodol)tm; ukrPDrS kH;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef udk,fpm;
vS,fvTJtyfxm;cJh&m OD;vSjrihfonf 2008ckESpfwGif uRef;cGJom;vyfykH (6)ykH?
22.5200 weftwGuf ZrL&wemukrPDodkY ay;oGif;&ef LOTUS & LILY
TRADING CO.,LTD. rS ydkxkw,
f loGm;aom aiG US$ 32000 udk aMunm
ygonfh&ufrSp 14&uftwGif; ukrPDodkY vma&muf&Sif;vif;ay;tyfyg&ef
taMumif;Mum;ygonf/
Yin Li
Managing Director
Lotus & Lily Trading Co.,Ltd.

ZeD;tjzpfrS
pGeUf vTwaf Mumif;aMunmjcif;
OD;b[ef(b)OD;aygufZDvD 13^v&e
(Ekid )f 090265\ ZeD; a':0ifhoDwmatmif
(b)OD;atmifausmfZH 13^v&e(Ekdif)
003527onf 2010ckEpS rf pS rdro
d abm
qEtavsmuf aetdraf y:rS qif;oGm;cJh&m
xkdtcsdefrSp wpfOD;wnf;aom om;
jzpfol rmef[ed ;f ausmu
f kv
d nf; rdcifarwm
rJhpGmjzihf &ufpufpGmxm;ypfcJhonfrSm
,aeUxufwkdifjzpfNyD; cifyGef;ESifhvnf;
vkH;0qufoG,fjcif;rsm; rjyKvkyfjcif;
ponfwdkYaMumifh ,aeUrSp ZeD;tjzpfrS
pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;b[ef (b)OD;aygufZDvD
13^v&e(Ekdif)090265

aumhu&dwf rwf 31

aps;ESifh &yfuGuf (4)&yfuGufwGif

rD;ab;BuKd wifumuG,af &;twGuf
rD;owfpufHk &Spfck? a&ikwf 36 ck?
rD;owfa&uefoHk;uef? obm0

a&uef ESpu
f efEiS hf rD;csw
d ?f rD;uwf?
oJ? a&wdkYtm; toifhtoHk;jyK
Edkifa&; pkpnf;xm;&SdaMumif; od&
onf/
(166)

txl;0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmforw

Hk;\ 4-1-2014 &ufwiG f xkwjf yefaom trdeUf aMumfjim
pmtrSwf 1^2014 jzifh ok"rod* bGJUwHqdyftm;
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? trSwf
56? 72 vrf;? 28 _29 vrf;Mum;ae a':jrifhjrifhoef;
('gdkufwm? ref;ajr&mZmukrPDvDrdwuf tdrfjcHajr
a&mif;0,fa&;)tm; cs;D jrichf jhJ cif;twGuf tvGev
f u
Id v
f pJS mG
*kP,
f l0rf;ajrmufygaMumif;ESihf qwufxrf;ydk; vSL'gef;
EkdifNyD; pdwfcsrf;om? udk,fusef;rmpGmjzihf oufawmf
&mausmf&SnfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfyg
onf/
udkausmf[ef- 'DZdkifembkwfbkwf(rHk&Gm)

pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIukd u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f

twGif; &Sdaus;&GmtoD;oD;wGif rwf 30 &ufrS pwif pmzwf0dkif;
324 0dkif;jzifh pmoifom; 4863 OD;ukd oifMum;rIjyKvkyf aqmif&GufMu
rnfjzpfonf/
todynm? twwfynmrsm;&&Sdum vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wd;k wufNy;D a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef
ESifh vlrIpD;yGm;b0 wkd;wufjrifhrm;vm;ap&eftwGuf u&ifjynfe,f
twGi;f pmwwfajrmufrv
I yk if ef; aqmif&u
G Mf urnfh bm;tHwuov
kd rf S
ausmif;om;ausmif;ol 324 OD;ukd u&ifjynfe,f0efBu;D csKyEf iS fh wm0ef&dS
olrsm;rS rwf 29 &ufwGif bm;tHwuodkvf awGUqHk*kPfjyKcJhonf/
u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;rS trSmpum;ajymMum;Ny;D bm;tH
wuov
dk yf garmucsKyf a'gufwma':jrjrat;rS yg0ifaqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;pOfrsm;ESihf jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmOD;atmif
ausmaf xG;rS ausmif;om;^olrsm;twGuf vkyif ef;aqmif&u
G pf OftwGi;f
aq;0g;rsm; tokH;jyKEdkif&efESifh okH;pGJ&rnfhtajctaersm;ukd &Sif;vif;
aqG;aEG;axmufyHYay;cJhaMumif; od&onf/
aersdK;vGif(jyef^quf)

txl;0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf? Ekid if Hawmforw
Hk;\ 4-1-2014&ufwGif xkwjf yefaomtrdeUf aMumfjim
pmtrSwf 1^2014 jzifh ok"ro*d bGJUwHqyd u
f kd ppfukid ;f
wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU? trSwf 8^35? csrf;jrompnf
&yfuGuf? aeZmvrf;ae a':jrjr0if; (atmifjroef;
ukrPD)tm; csD;jrifhcJhjcif;twGuf tvGefvIdufvSJpGm
*kP,
f l0rf;ajrmufygaMumif;ESihf qwufxrf;yk;d vSL'gef;
EkdifNyD; pdwfcsrf;om? ukd,fusef;rmpGmjzifh oufawmf&m
ausm&f Snyf gapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;tyfygonf/
ukdausmf[ef- 'DZkdifembkwfbkwf(rHk&Gm)

trnfajymif;

OD;ausmfaqG0if;\om; rEav;
wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? ELC
udk,fydkiftxufwef;ausmif;? e0r
wef;wGif ynmoifMum;aeaom
armifol&def0if;tm; ,aeYrSp
armifol&defxGef;[k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifol&defxGef;

jyifqifzwfIyg&ef
7-3-2014 &ufxkwf

owif ; pmyg pmrsuf E S m (17)

aMumfjimpm OD;Munf0if;yg (13)
rS 33_34vrf;Mum;? 87_88
vrf;Mum;tpm; 33_34vrf;Mum;?
88_89 vrf;Mum;[k jyifqif
zwfIyg&ef/

t*Fg? {NyDf 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef rwf 31
awmifOuvmy NrdKUr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;
owif;t& rwf 29 &uf n 9
em&Dcu
JG
awmifOuvmyNrKd Ue,f
(4)&yfuu
G af e [de;f aZmfEidk (f pdppfq)J
\aetdro
f Ydk oufaorsm;ESit
fh wl
0ifa&muf&SmazGMu&m [def;aZmf
Ekid rf mS xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;Ny;D
4if;\aetdrw
f iG f a&muf&adS eaom
awmifOuvmyNrKd Ue,fae vGr;f ukd
ukdatmif? zkd;vHk;(c)ausmfvif;
rsKd;? '*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)ae
ausmaf usmEf iS fh {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D yef;waemfNrKd Ue,fae 0if;aZmf
vwfwkdY av;OD;tm; zrf;qD;&rd
cJhaMumif; od&onf/
4if;wkdY
av;OD;ESihftwl
WY pmwef ; yg
yef;a&mif
pdwf<u&l;oGyfaq;jym; 16 jym;?
tav;csd e f 1 'or 6 *&rf ?
umvwefzkd;aiGusyf
64000?
aq;ajcmuf [ k
,l q &aom
t&Gufajcmuf tav;csdef 57
'or 88 *&rf? umvwefzkd;
aiGusyf 50000? uefawmhyHkpH
jyKvyk x
f m;aom 100 wefaiGpuL
wpf&Guf? cJjym;puLtykdif;tprsm;?
aomufvufp aq;ayghvdyftwdk
wpfck? rD;jcpfwpfvHk;? jrefrmaiG
puLa&m&m aiGusyf 25000
tar&duefa':vm 18 a':vm
wkdYukd
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh
aMumif;od&NyD; tqdkyg rl;,pf
aq;0g;rsm; zrf ; qD ; &rd r I E S i h f
ywfoufawmifOuvmy NrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfum vGrf;ukdukd
atmif y g(4)OD ; tm;
zrf ; qD ;
ppfaq;vsuf&SdNyD;
xGufajy;
wdrf;a&Smifaeol [def;aZmfEkdifudk
zrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/
pdk;0if; (SP)

ausmufwHcg; rwf 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKU &efukef-rEav;um;vrf;
a[mif; rdkifwdkiftrSwf (115^2)
teD; NrKd UwGi;f uGi;f taemuf&yfuu
G f
rEav;bufrS &efukefbufodkY
OD;wnfarmif;ESifvmaom ,mOf
trSwf 7B/...Nissan acgif;wdk
jzLjymusm; tjzLa&mif 12 bD;
,mOfay:wGif w&m;r0ifopfrsm;
wifaqmifvmNyD; &yfxm;aMumif;
zkef;owif;t& rwf 29 &uf
nae 3 em&Du NrdKUe,f opfawm
OD;pD;t&m&Sd
OD;ausmfausmfOD;?
awmtkyf OD;EdkifOD;ESifh opfawm
0efxrf;rsm;? uGif;aemuf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;atmifESifh
twl 4if;ae&modkY oGm;a&muf
MunfhIcJh&m ,mOfESifh opfrsm;
awGU&S&d Ny;D ,mOfarmif;rSm rawGU&Sd
&bJ 4if;,mOftm; ausmufwcH g;

opfawmHk;odkY armif;ESifvmNyD;
,mOfay:yg w&m;r0if ysO;f uwd;k
cJGom;qdkufpHk 48 acsmif; 6 'or
4984 wefukd opfawmOya'ESihf
tnD odr;f qnf;cJNh y;D ,mOfarmif;

ESifh
opfydkif&SifwdkYudk pHkprf;
azmfxkwf w&m;Oya'ESifhtnD
ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

&efukef rwf 31
c&D;oGm;trsKd;om;wpfOD;\
vufqt
JG w
d t
f wGi;f rS
aiGusyf
46 ode;f
cd;k ,lc&H aomjzpfpOf
rwf 30 &ufeHeuftapmydkif;u
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm awmifilNrdKUae
OD;jrifhatmifonf orD;jzpfol
rcdik cf ikd Ef iS ;f ESit
fh wl rwf 29 &uf
n 9 em&Du *E0if,mOfvkdif;
c&D;onfwif,mOfjzihf awmifil
NrdKUrS &efukefNrdKUokdYvma&mufcJh&m
rwf 30 &uf eHeuf 3 em&DcefYwGif
atmifr*Fvm ta0;ajy;0if;okdY

a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
pHkprf;azmfxkwf
xkdYaemuf eHeuf 5 em&DcGJ
wG i f
trS w f ( 43),mOf v k d i f ;
c&D;onfwif,mOftm; pD;eif;
atmifr*Fvm ta0;ajy;0if;rS
ql;avokdYvkdufygcJhNyD; eHeuf 9
em&DwiG f vomNrKd Ue,f (8)&yfuu
G f
(24)vrf;&Sd [yfpdefOD;xkyfqkdif
okdYa&muf&Sdum ukdifaqmifvmcJh
aom
vufqGJtdwfudk qkdif
0ifaygufteD; Murf;cif;wGifcs
OD;xkyfrsm; 0,f,lcJhonf/ OD;xkyf
rsm; 0,f,lNyD; aiG&Sif;&ef

twG u f
vuf q G J t d w f u d k
,laqmifpOf tdwfrSmyGihfaeNyD;
tdwftwGif; aiGusyf 46 odef;
ESihf
OD;jrihfatmif trnfyg
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;wkdY
xnhfxm;aom
vdarmfa&mif
yku
d q
f t
H w
d rf mS aysmufq;kH aeonf
ukd awGU&S&d cd;k ,lot
l m; pHpk rf;
ta&;,lay;&ef OD;jrihfatmifu
wkdifwef;vmojzihf vomNrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfum cdk;,loGm;
oltm; zrf;qD;&rda&; pHkprf;
azmfxw
k v
f su&f adS Mumif; od&onf/
pdk;0if; (SP)

aejynfawmf rwf 31

rauG; rwf 31
rwf 29 &uf n 7 em&Du rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f jynfhnif&Gmae OD;aZmfrsKd; (45 ESpf)onf wpf&Gmwnf;ae OD;cif
armif&D\aetdrfodkY rD;pufularmif;&ef a&muf&SdaepOf tdrfeD;csif;jzpfol
cifarmifp;dk (50 ESp)f rSm OD;cifarmif&aD etdrt
f aemufbuf vrf;ray:wGif
xkid
f aq;vdyaf omufaeonfukd awGU&S&d ojzifh ajymqdw
k m;jrpfco
hJ nf/
xkdokdYwm;jrpfonfudk rauseyfaom cifarmifpkd;u toifhygvmaom
"m;OD;cReEf iS x
fh ;kd ojzifh OD;aZmfrsK;d wGif aemufausm0Jbufjcrf; cg;pyfx;kd oGi;f
'Pf&mwpfcsufxdk;vdkuf&m &&SdcJhaomaMumifh ta&;,lay;&ef wkdifwef;
cJh&m cifarmifpkd;tm; qwfoGm;e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J

rwf 29 &uf n 7 em&Du rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUr

&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf e,fajrtwGi;f owif;pHpk rf;&ef anmifbykd if
aus;&GmodkYa&muf&SdaepOf &Gmv,fvrf;rwGif if;aus;&Gmae at;0if;
(45 ESpf)rSm t&ufaomufpm;rl;,pfNyD; "m;OD;cRef"m;ajrmifwpfacsmif;
udkifaqmif&rf;um;aeonfudk awGU&Sd&aomaMumifh at;0if;tm;
a&pBuKd NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/
uk&d J

aejynfawmf rwf 31
rwf 29 &uf eHeuf 7 em&D 5 rdepfu &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
p0fpHxGef;aq;HkwGif a'ovkyfig;rkdif;azmufcGJ&mrS 'Pf&m&&SdolwpfOD;
a&muf&SdaeaMumif; owif;t& erfhpefNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm; oGm;
a&mufppfaq;&m erfhpefNrdKUe,f erfh0rfaus;&Gmae OD;pdkif;pE (43 ESpf)
tm; 'Pf&mrsm;jzihf awGU&S&d onf/ ppfaq;csut
f & rwf 28 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du OD;pdkif;pEygig;OD;wdkYonf erfh0rfaus;&Gmawmifbuf oHk;rdkifcefY
tuGm&Sd erfhwdef;acsmif;okdY ig;rdkif;cGJ&ef oGm;a&mufcJhNyD; OD;pdkif;pEu
a'ovkyrf idk ;f tm;cGpJ Of vufay:wGif aygufucJG &hJ mrS 'Pf&mrsm;&&Scd jhJ cif;
jzpfaMumif; od&ojzihf pdkif;pEtm; erfhpefNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
ukd&J

rdkif;jzwf rwf 31
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKUe,f erfeef;aus;&Gm tkwfum
rsm; NydKus ESpfOD;aoqHk;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 27 &uf eHeuf 8 em&DcGJu &Jtkyfudkudkatmif
rkdif;jzwfNrdKUr&Jpcef; pcef;rSL;wm0efxrf;aqmifaepOf erfeef;aus;&Gm
tkyfpk erfheef;aus;&GmESihfjynfNidrf;at;aus;&GmMum; ae&mwGif rwf 26
&uf nae 5 em&Du OD;ausmf0if; (40 ESpf) jcHvkyfom; aps;wef;
uGufopf&yfuGuf rkdif;jzwfNrdKUaeolESihf if;\tpfudkjzpfol OD;q,fwif
(53 ESpf) ESpfOD;onf tkwfumrsm;NydKusydaeaMumif; OD;aZmfEkdifOD; (44
ESp)f jcv
H yk if ef;? aps;wef;&yfuu
G f rkid ;f jzwfNrKd Uaeolu rwf 27 &uf eHeuf
8 em&DcGJu vma&muf&eftaMumif;Mum;ojzihf pcef;rSL; &Jtkyfudkukd
atmifESihf e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;u oufaotkyfcsKyfa&;rSL;wdkYESihftwl
tcif;jzpft&yfokdY oGm;a&mufppfaq;&m OD;ausmf0if;\ wpfydkifwpfEdkif
xHk;zkwf&eftwGuf xHk;ausmufxnfhumusif;udk tkwfpDyef;&efvkyfudkif
Ny;D pD;ojzihf a'gufwef;rsm;jzKwcf spOf tkwu
f mrsm;NyKd us&m OD;ausm0f if;ESifh
OD;q,fwifwdkYrSm 'Pf&mrsm;&&SdNyD; tcif;jzpfae&myif aoqHk;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
&Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD

rdwfqkHnpmpm;yGJzdwfMum;vTm

1997ckESprf S 2001ckESpt
f wGi;f puc(13) bkwjf yif;wyfe,f ppfbuf? e,fbuf
rdwaf qGoli,fcsi;f rsm; awGUqkHrw
d q
f kHpm;yGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f <ua&mufyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

ae&m - M 3 Food Center (Diamond Hall)
- (A[ef;tm;upm;0if;twGif;? awmfvSefa&;yef;jcHa&SU)

aeU&uf - 10-4-2014&uf(Mumoyaw;aeU)

tcsde f - 18;00em&DrS 22;00em&Dtxd
qufoG,f&ef - AdkvfrSL;BuD;0if;aqG(Nidrf;) zkef;-09-5137025
- AdkvfrSL;BuD;wifatmif(Nidrf;) zkef;-09-5001656
- a'gufwmwifxGef;
zkef;-09-421168797

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf(qifykHawmif

uGif;)? uGif;trSwf (486)? OD;ydkiftrSwf (75^3)? {&d,mtus,ft0ef; ESpf{ucefU&Sd
ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sdaetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;
wdkUudk w&m;0ifvuf0,fydkifqdkif vTJajymif;ydkifcGifh&Sdonf[kqdkolrsm;jzpfaom OD;jrwf
armif 12^r*'(Edkif)115160? OD;pdk;xdkuf 7^u0e(Edkif)086606ESifh OD;rif;aZmfOD;
12^r*'(Edkif)102008wdkUxHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;0if;udk 1^ruw(Edkif)025962u
tNyD;tydkiv
f JaT jymif;,lrnfjzpfyg uefUuu
G v
f kdygu w&m;0ifckdiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 10 &uftwGif; uREkfyfxHodkU vludk,fwdkif
k;H csed t
f wGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G jf cif;r&Syd gu
vTJajymif;jcif;udpt00udk Oya'ESiht
f nD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyffTefMum;csuft&a':cifEGJU&D LL.B (pOf-7925)
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf(9)? tcef;27? zqyv? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43098942

vlawGUppfaq;rnfh&ufowfrSwfjcif;


31-3-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMunmcJhonfh
aMumfjimwGif OD;nDnD[ef\ rSwfyHkwiftrSwfESifh &yfuGuftrSwf
rSm;,Gif;aMunmcJhonfhtwGuf ajruGufESifh taqmufttHkiSm;&rf;jcif;
oufwrf;NyD;qHk;aMumif; trsm;odap&efjyefvnfaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f rOLvrf;? trSwf 22 ae a':o&zD
12^'*w(Ekdif)005371 \ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (10)&yfuu
G ?f yg&rDvrf;? trSw(f 29^at)
[k ac:wGiaf om ajruGuEf iS t
hf aqmufttHkukd iSm;&rf;NyD; OKURA um;qm;Apfpifwmukd
zGifhvSpfxm;onfh OD;nDnD[ef 9^rer(Ekdif) 115017 ESifh tqkdygajrESifhtaqmufttHk
ykid &f Sijf zpfol uREfky\
f rdwaf qGwkUd onf ajruGuEf SihftaqmufttHkiSm;&rf;jcif; oufwrf;
ukeq
f Hk;&yfpJNyD;jzpfyg iSm;&rf;jcif;vkyif ef;vnf; kyo
f rd ;f NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ xkUd aMumifh 4if;ajruGuEf Sihf taqmufttHkwnf&mwGif OD;nDnD[ef
onf rnfonfhvkyif ef;rSaqmif&Gujf cif;r&Sad wmhaMumif; ajruGuEf Siht
f aqmufttHkykid &f Sif
a':o&zD\nTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':rdrdvIdif LL.B ? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5354)

wkduf(8)? tcef; 7 ajrnDxyf? *sKd;jzLvrf;? pHjyzqyv&yfuGuf?

r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73121977

1375 ckESp f
waygif;vjynhfausmf 13 &uf
2014 ckESpf rwf
28 &uf

1/ &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;XmerS ti,fwef;tif*sief D,m(3) vpmEIe;f

(73000-1000-78000)t&nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGJukd 8-3-2014 &uf
wGif ajzqdkcJhNyD;jzpf vma&mufajzqdkxm;oltm;vHk; atmufygaeY&ufrsm;wGif
vlawGUppfaq;oGm;rnfjzpfygonf ppfaq;rnfhaeY&uf - 7-4-2014 &uf (wevFmaeY)

8-4-2014 &uf (t*FgaeY)
ppfaq;rnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&D
2/ t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJ vma&mufajzqdkxm;oltm;vHk; 6-42014 &ufta&muf &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;XmeodkY vma&mufowif;
ydkY&efESihf tcsed rf D vma&mufowif;ydkYjcif;r&Syd gu ajzqdkxm;olrsm;\ wm0efom
jzpfonf/
3/ tao;pdwo
f v
d kdygu tif*sief D,mXme zke;f -081-2123915? pDrHa&;&m
Xmepdwf zkef;-081-2123402odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifBuD;NrdKU

aysmufqkH;aMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? trSwf(185^190)? tcef;trSwf
904wGif zGihv
f Spx
f m;aomDelicious Food
Ltd. \ B/L No.0294 A 03290 onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43055515

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf OD;ol&defxGef; 12^pce(Edkif)

001191\ Tanker Fami Liarization
Certificate aysmuf q k H ; oG m ;ygojzif h
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5082168

t*Fg? {NyD 1? 2014

EdkifiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

csefyD,Hvd*fyGJpOfawGtNyD;rSm ,ldkygvd*fuGmwm;zkdife,f yxrtausmhyGJpOfawGu toihfapmihfBudKaejyefygw,f/ 'DyGJawGudkawmh {NyD 3 &ufeJY

4 &ufawGrSm pwifupm;MurSmrdkY trSm;t,Gif;rcHawmhwJhtaetxm;jzpfaeygw,f/ yxrtausmhrSm &v'faumif;zdkY armif;wifupm;MurSmrdkY
b,ftoif;awG jywfom;wJh&v'fazmfaqmifEkdifrvJqdkwm pdwf0ifpm;zdkY aumif;aeygw,f/

bmpDvkdem
ref,l

ay:wdkESihf qDADvm
tdr&f iS af y:wd[
k m 'Dtqihu
f kd
a&muf&SdzdkYtwGuf
emydkvDudk
ESp*f ;kd pD oa&&v'f? wpf*;kd -*d;k r&Sd
&v'fawGeJY tdrfuGif;? ta0;uGif;
awGrSmupm;NyD;
z&efYzwfudk
ta0;uGif;?
tdrfuGif;awGrSm
oa&yGJawGupm;cJhwmrdkY 'Dtqihf
ukd
a&muf&SdcJhwmjzpfygw,f/
'gaMumihf ay:wdk[m av;yGJupm;?
wpfyEJG idk ?f
oH;k yGo
J a&&v'fawG
&&SdcJhygw,f/ qDADvmwdkYuawmh

bvufbef; -
vd'f,lEkdufwuf -
0D*ef
-

bufwpfeYJ rm&Dabmhtoif;awGukd
tEdkifeJYoa&upm;NyD; wufvm
cJhwmjzpfygw,f/ ay:wdkeJY vuf&Sd
aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJ&v'f
ukdMunfh&if oHk;yGJEkdif? wpfyGJoa&?
wpfyGJIH;&v'fawG &SdaeNyD; qDADvm
wdkYuawmh av;yGJEkdif? wpfyGJIH;
&v'fawGukd zefw;D ay;Ekid cf yhJ gw,f/
'Dy[
JG m qDAv
D mwkt
dY a0;uGi;f I;H yGJ
r&SdrSwfwrf;udk qufvufa&;xdk;
rvm;? ,lykd gvd*rf mS I;H yGrJ &Sad o;wJh
ay:wdkwkdYtdrfuGif;rSm EkdifyGJ,lEkdif

rvm;qdkwm
&ifckefp&myg/
ajcpGr;f rQaewJh 'Dyt
JG wGuf &v'fu
nDrQjcif;usoGm;Edkifygw,f/
t,fvfcrmESihf bifzDum
t,fvfcrm&JU
ajcpGrf;u
taumif;qHk;yHkpH&&SdaeNyD; aemuf
qHk;upm;cJhwJh ckepfyGJrSm IH;yGJr&Sd
cJyh gbl;/ bifzu
D mwdu
Yk vnf; 'DEpS f
upm;cJhwJh yGJwdkif; IH;yGJr&SdwJh pHcsdef
aumif; &&Sdxm;ygw,f/ t,fvf
crmtoif;[m a[mfvefuvyf
awG&UJ yHpk t
H wdik ;f tay;t,l jrefjref

upm;EdkifNyD; NydKifbufawGudk
aumif;aumif; zdtm;ay;EdkifwJh
ajcpGrf;&Sdaeygw,f/bifzDumwdkY
uvnf; ,ldkygvd*frSm EdkifyGJawG
csn;f &,lrrI sm;wJt
h oif;jzpfwmrdYk
'DyGJu tBudwfte,f&Sdr,fhyGJjzpf
ygw,f/ pdwf"mwfydkif;t&qdk&if
tdrf&SifwdkYu ydkjyif;xefwJhtjyif
tqH;k owfrt
I ydik ;f rSmvnf;t,fvf
crmwdkYu
ydkNyD;pdwfcs&wmrdkY
tdr&f iS b
f ufuv
kd nf; pdww
f rd ;f nGwf
&rSmyg/

okdYaomfvnf;
rD,mvufESifh
eDprpfwkdYu wpf*kd;pDoGif;ay;cJh
tJAmwefu zlv[
f rfuiG ;f wGif abmvHk; jyefxGufvmpOf pawmh tJAmwefu oHk;*kd;-wpf*kd;jzifhEkdifcJh
tar&duefEdkifiH rD,mrD
oHk;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&vkduf 'Jvfu ukd,fh*kd; ukd,fjyefoGif;rd onf/
usif
;
yaom qkdeDtkd;yif;wif;epf
y&D rD,mvd*fwGif ig;yJGqufwkduf tJAmweftzGifh*kd;&cJhonf/
Ad
v
k
v
f
yk w
JG iG f 'dAk uf*sKu
d Akd pfu urmh
,if;*kd;ukd 'D*sm*wf jyefvnf
tEkid &f vku
d o
f nf/ vlpm;0ifvmol
eH
y
gwf
w
pf
&
maz;vf
e mud k E d k i f N yD ;
pwDAifEkdifprpf uefoGif;aom acsy wpfzufwpf*;dk pDjzpfco
hJ nf/
pwkwt
Burd af jrmuf zvm;qGwcf ;l
oG m ;onf / touf 26 ES p f & S d
qm;bD;,m; wif;epfupm;orm;
The Government of the Republic of the Union of Myanmar
*sKdukdApfu 6-3? 6-3 jzihf Ekdifum
ASEAN Summit and related Summits Committee
Sub-Committee on Logistics and Administration
zvm; qGwfcl;oGm;jcif;jzpfonf/
urmheHygwf 2 *sKdudkApfonf &m
INVITATION FOR BIDS
az;vfem',fxuf taumif;qHk;
ON
jzpfatmifupm;NyD; zvm;qGwfcl;
SPONSORSHIP MANAGEMENT OPERATOR
cJo
h nf/ touf 27 ESp&f dS &maz;vf
1. The Republic of the Union of Myanmar has assumed the Chairmanship of ASEAN
em',f
onf
Oa&myuGif;rm
in 2014 and Will hold 24th ASEAN Summit and 25th ASEAN Summit and Related Summits
Nyd
K
if
y
G
J
r
wd
k
i
f
r
D
zvm;qG
wfcl;&ef
in Nay Pyi Taw,Myanmar. It Will be the first time that Myanmar takes ASEAN ChairmanarQmf
r
S
e
f
;
xm;aomf
v
nf
;
zvm;
ship since it joined ASEAN in 1997.
vuf
v
T
w
f
c
J
h
&
onf
/
2. Myanmar has drawn great attention from the international community due to its
significant reforms, abundant natural resources and historic and scenic beauties. Hosting
of ASEAN Summits and related Summits will be a golden opportunity for the local and
foreign companies to promote business and to further expand investment in Myanmar
and to the Southeast Asia Region.
3. In view of the above opportunities, bids are invited by the Sub-Committee on Logistics
and Administration (the Committee)for the selection of Sponsorship Management Operator whose Sole responsibility is to find sponsors and to collect sponsorship fees for the
duration of the Myanmar Chairmanship which will come to the end on 31 December 2014.
4. The company who will be selected as ''Sponsorship Management Operator" (the winning bidder)will have the exclusive rights to dispense the following rights on behalf of
the Committee:
(1) Television Advertising Right

(2) Billboard Advertising Right

(3) Merchandize Advertising Right
5. All the operation costs inclusive of various costs for advertising shall be borne by
the Sponsorship Management Operator and/or Sponsor.
6. The winning bidder shall enter the contract with the Committee.
7. The Committee will take exclusive intellectual property right for logo, motto
etc.,pertaining to the Myanmar ASEAN Chairmanship 2014.
8. The bidders Shall attach the following information with their application among
others:
(1) Certificate of incorporation and the company profile;

(2) Estimated amount of earning (in USD)from Sponsorship;

(3) Minimum guaranteed amount (in case of failure the winning bidder is responsible
for that amount);

(4) Commission rate (inclusive of expenses)for the bidder;

(5) Amount of deposit (in USD);

(6) Past record of performance,in any.
9. No territorial limit of marketing sponsorship.
10. Deposit Shall be refunded within 14 banking days after the year end.
11. Bids shall be only on the official Bidding Form and to be delivered into the Tender Box located at the Ministry of Foreign Affairs,Office No.9,Nay Pyi Taw no later
than(16:00)hours on 10 April 2014.
12. Bids shall be opened at the Ministry of Foreign Affairs, Office No.9,Nay Pyi Taw
on 11 April 2014.
13. Announcement on the successful biddder will be made as earliest as possible.
14. Official Bidding Form Shall be available at the Ministry of Foreign Affairs,Office
No.9, Nay Pyi Taw during the office hour from(31-3-2014) to (10-4-2014)in Payment of
Kyat 10,000(kyat ten thousands).
15. The Committee has made this tender invitation without prejudice to its right.
16. The Selection will be made based on criteria and point system.
17. Inquiry can be made at the following contact phone number: 067-412509.

Secretary
Sub-Committee on Logistics
and Administration
ASEAN Summit and Related
Summits Committee

-
-

tufovufwDuk d
bkdif,efjrL;epf

eHeuf 1;15
eHeuf 1;15

bkdufwef
csmvfwef
vufpwm

eHeuf 1;15
eHeuf 1;15
eHeuf 1;15

vDAmyl;
&ef;eufpf
vkdifvD
vkdif,Gef
*vufbwf
[efEkdAm
qufqltkdvk d
wkd&DEk d
qrf'kd;&D;,m;
ADkdem
vmZD,k d
A,fvm'kdvpf
tkdqmqlem
ADvm&D;&Jv f
AvifpD,m

4-0
3-0
1-0
1-2
3-1
1-2
0-2
2-1
0-0
3-0
3-2
1-0
1-1
1-1
1-3

pyg;
bwfpfwD,m
*ltif*rfh
pdefYtufwD,ef
[rf;bwf
0g'gb&Drif
kd;rm;
uuf*vD,m&D
zDtkd&ifwD;em;
*sDEkdtm
yg;rm;
t,frm&D;,m;
qkdpD'uf
t,fvfcsD
*Dwmaz;

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae
OD;aZmfxGef;-a':aX;aX;OD;wdkY\om;BuD;

armifNzdK;aZmfOD;

B.E (Marine Engineering), 3rd Engineer

(SEA TERMINALS SHIPPING Co., Ltd.)
ESifh
&efukefNrdKUae
OD;0if;odef;-a':eDeDatmifwdkY\orD;axG;

r,rif;atmif

B.A(E.P.P), M.P.A
M.A(I.R, First Year) (Waseda University, Tokyo, Japan)

OD;pD;t&m&Sd (pDrHudef;ppfaq;a&;ESifhwdk;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme?
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme)
wdkY\ 27-3-2014 &uf (Mumoyaw;aeY? wyfrawmfaeY)wGif &efukefNrdKU Traders Hotel(Myanmar
usif;yNyD;pD;aom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
csD;jrifhay;ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) r[moa&pnfol OD;atmifaxG;ESifhZeD;a':cifESif;a0? r*Fvm
vufxyfvufpGyq
f ifjref;ay;ygaom ygarmu a'gufwmOD;at;ausmEf SihfZeD; a'gufwma':jrifha0 (e0&wf)?
r*Fvm{nfhcHyGJodkU wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vkyfazmf
udkifzufrsm;? oli,fcsif;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvm
tcgawmfay;oDqkday;ygaom aw;oH&Siyf kd;tdpH? r*Fvm aw;oHomrsm;jzifhcsD;jrihfay;ygaom aw;oH&Sirf sm;
ESihfThe Aces tzGJUom;rsm;? r*Fvmyef;MuJ rMunfZmoG,?f r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;udkif r0dki;f a&T&nfoGi?f
r*FvmvufpGyfAef;udkif rat;jreEm? r*FvmowdkYom;t&H armifxGef;wifhaZmfOD;ESifh armifrif;ol? r*Fvm
owdkYorD;t&H rodrh[
f efepDd k;d ESihf rqka0EG,?f r*Fvm0wfpHk? rdwu
f yfESihq
f HyiftvSzefwD;ay;ygaom vif;vif;
ESifhtzGJU? "mwfyHkESifh AD'D,dkdkuful;ay;ygaom OD;yDwmESifhtzGJU? r*FvmzdwfpmdkufESdyfay;ygaom LOVE
invitation card rS tzGJUom;rsm;? Traders Hotel rS 0efxrf;rsm;? r*FvmtBudK"mwfykHrsm; dkuu
f l;ay;ygaom
Forever Group ESihf udkat;aZmfrkd;(pufrI)? r*Fvm{nfhcHyGJokdY udk,w
f kdirf wufa&mufEkdiaf omfvnf; r*Fvm
vufzJUG ay;ydkYcsD;jrihMf uygaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wiftyfolrsm;udk
txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifNzdK;aZmfOD;-r,rif;atmif

Ballroom)

t*Fg? {NyD 1? 2014

Oya'
,refaeYrStquf

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom 0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom 0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

pmrsufESm 16 odkY

t*Fg? {NyD 1? 2014

Oya'
pmrsufESm 15 rS

EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

pmrsufESm 17 odkY

t*Fg? {NyD 1? 2014

Oya'
pmrsufESm 16 rS

wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

aejynfawmfaumifpD

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? {NyD 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aZ,sma&Tajrac: ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D &Sd vlord sm;aomapwDyx
k ;kd
ESifh txifu&ae&mrsm;odYk jyefMum;
a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,f
Zif;vkyfief;bk&m;zl;c&D;pOf
ydkY
aqmifay;rIaMumifh tvnfwpf
acgufa&mufcJh&ygonf/ a'o
onfum; jrefrmvlrsdK;wkdY\ a&S;
a[mif;tarGtESpfwdkY xHkrGrf;&m
a'owpfckqkdvQifvnf; rSm;vdrhf
rnf r[kwfay/
taMumif;onfum; qGrf;
OD;ykn&Sif apwDonf vnf;aumif;?
rif;uGef;awmifdk; wpfavQmuf&Sd
rif;uGef;ykxdk;awmf? rif;uGef;acgif;
avmif;BuD;? jrodef;wefapwDtp
&Sdojzifh a&S;a[mif;omoedu
taqmufttHkrsm; jynfhESufae
ygonf/
pma&;olwYkd bk&m;zl;tzGUJ onf
ppfuikd ;f awmif;kd ay: OD;pGmzl;ajrmf
cGihf&onhf bk&m;rSm OrifoHk;q,f
bk&m;jzpfygonf/ bk&m;twGi;f
xkdifawmfrlkyfyGm;awmfrsm;twef;
vku
d w
f nfxm;ud;k uG,x
f m;onfrmS
bk&m;zl;vmjynfoltaygif;wdkYudk
ukodkvfo'gpdwfrsm; wdk;yGm;ap
vsuf MunfndKzG,fzl;ajrmfcJh&yg
onf/ apwDawmf awmifxdyf
&ifjyifrS 0ef;usifwpfcGifjrifawGU&
onfrmS a&Tajymifajymifawmifay:
ubk&m;qkdonhftwdkif; awmif
xdyf awmifp,
G af wmifE,
G t
f oD;oD;
wdw
Yk iG f a&Ta&mifaiGa&mif wajymif
ajymifwvufvufjzihf a&mifjcnf
awmfrsm; uGefYjrL;aeonhftvm;
apwDykxdk;rsm;udk MunfndKzG,f
zl;awGU&ygonf/
xkrd w
S pfzef ppfuikd ;f awmif;kd \
xGwfacgifqGrf;OD;ykn&Sif apwD
wnfxm;ud;k uG,&f mykn&Siaf wmif
odkY c&D;qufcJhMuygonf/ qGrf;OD;
ykn&Sifbk&m;onfum; jrefrmwdkY
\ ordkif;jzpfpOfESihf ,SOfwGJay:
aygufvmonfqv
kd Qif rSm;vdrrhf nf
r[kwyf g/ apwDum;yif;,rif;
oD[ol\om;awmf ppfudkif;
NrdKUwnftocF,mapm,Grf;? yHknm
trwf ESifh yef;wdro
f nfipdew
f ifwYkd

jrodef;wefapwDudk MunfndKzG,f zl;ajrmf&pOf/

u omoemawmf 1866 ckESpf

wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif
apwDawmfBuD;udk tkwfdk;t*Faw
Ny;D atmifvyk Nf y;D vQif wpfqv
l ;kH jynfh
a&Txnfh a&TxD;txGwfwifvSL
cJhygonf/ apwDawmfBuD;wGif
jrwfpGmbk&m;&Sif\ o&D&"mwf
awmfrsm; XmyemjyK wnfxm;

"mwfyHk-ou

ordkif;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
qufvuf bk&m;zl;tzGUJ onf
rif;uGef;awmifdk;rS {&m0wDjrpf
urf;wpfavQmuf armfawmf,mOf
i,frsm;jzihf qufvufxu
G cf mG cJMh u
&m {&m0wDjrpfurf;ezl;ay:wGif
zGUH NzKd ;pjyKaeaom &GmpOf&mG wef;rsm;
bk&m;wefaqmif;ausmif;uefrsm;?

vufyHyifBuD;rsm;ESifhom,mvGrf;
armzG,af umif;aom aEG&moDtcif;
tusif;udk jrifawGUcJh&ygonf/
em&D0ufcefYtMum rif;uGef;a'o
\ txifu& ae&mwpfcjk zpfonfh
jrodef;wef apwDBuD;odkY a&muf&Sd
onf/ jrodef;wef apwDawmfteD;
ajccsvdkufonf qdkvQifyif OD;pGm

awGUjrif &onfum; rEav;yef;csD

ausmw
f \
Ykd yef;csu
D m;ta&mif;qdik f
rsm;? a&S;a[mif;ypn;f jycef;rsm;udk
awGU&onf/ jrodef;wefapwD
awmfBuD;onfum; orkdif;ynm&Sif
wdkY\ rSwfwrf;rsm;t& apwDawmf
BuD;\ rlvtrnfrSm yk*Hacwf
tavmif;pnforl if;Bu;D \ ukov
kd f
&SifjzLbk&m;kyfwkawmfudk tpGJjyK
&Sijf zLbk&m;[lvnf;aumif;?
uke;f abmifacwf A'Hrk if;vufxuf
rif;uGe;f ykx;kd awmfBu;D wnfaqmuf
aepOf ajr;awmf ppfuikd ;f rif;om;u
ysufpD;aeaom &SifjzLbk&m;wef
aqmif;udk jyKjyifvLS 'gef;vdak Mumif;
cGifhawmif;onfhtcg cGifhjyKrdefY&&Sd
ojzihf ppfudkif;rif;om;\ Muif&m
awmf? bdk;awmfrif;w&m;\ajr;
awmf qifjzLr,f rif;orD;av;
bk&m;wnfpOf ewf&GmpH uHukef
ojzihf tvGr;f ajy trSww
f &tae
jzihf qifjzLr,fbk&m;[lvnf;
aumif;? XmyemawmfwiG f tdraf &SUpH
rif;orD; qifjzLr,fawmf0wfqif
tyfaomwpfoed ;f wefjr&wemtm;

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

bk&m;&Sif\ o&D&"mwfawmfrsm;
XmyemjyK wnfxm;udk;uG,f
jcif;aMumihf qkawmif;jynfh ...
ud;k uG,jf cif;aMumihf qkawmif;jynfh
onf[v
k o
l rd sm;xif&mS ;vSayonf/
xkdapwDawmfBuD;udk awmif
apmihef wfwYkd qGr;f OD;uyf&mjzpfjcif;
aMumihfvnf;aumif;? 0gpOfbk&m;
yGJawmf yxrOD;qHk;qGrf;awmfOD;
uyf&mjzpfjcif;aMumihv
f nf;aumif;?
qGrf;OD;ykn&Sif[k ac:a0:aMumif;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
0rf;wGif;NrdKUe,f? jynfolUaumifpD (NrdKUjypDrHudef;aumfrwD)rS 1987 ckESpf Zlvdkif
2 &ufwGif ajruGufOD;ydkiftrSwf (G-NrdKUuGufopf)? ajruGuftrSwf 37? {&d,m 0
'or 092{utus,&f aSd jruGut
f m; uRefawmf OD;Nidr;f atmif(b)OD;csppf H 9^0we(Edki)f
014682tm; csxm;ay;cJhaomfvnf; ,cktcg NrdKUjypDrHued ;f aumfrwDrS xkwaf y;cJhonfh
ajruGuyf kdiq
f kdirf Itaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;aysmufqkH;oGm;yg rdwLrsm; jyefvnf
avQmufxm;rnfjzpfyg 0rf;wGi;f trSw(f 2)&yfuGu?f nDaemifuGuo
f pf&yf&Sd ajruGu?f
OD;ydkit
f rSw(f G-37)ajrmufbufwiG (f G-36)? awmifbufwiG f (G-38)? ta&SUbufwiG f
vrf;ajr? taemufbufwGif (G-21)tm;ydkiq
f kdirf I uefUuGuv
f kdygu aMumfjimxkwf
jyefonfh&ufrS15&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf 0rf;wGi;f
NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmekH;odkU uefUuGuEf kdiaf Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;Nidrf;atmif\ nTefMum;csuft&OD;cifarmifvGif
B.A (His), H.G.P

txufwef;a&SUae
(pOf-15864)
trSwf (2)&yf? 0rf;wGif;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (563)? ajruGuftrSwf(57!^157?
57!^159? 57!^160)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (157? 159? 160)? oD&Nd rdKifvrf;?
ydawmuf&yfuGuf? a':cifat;MuL? a':nGefUnGefUpdef? a':apm&Siftrnfayguf(u)ajr?
3(c)ajrtm; trnfayguf (3)teuf a':apm&Siu
f ,
G v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom
(1)a':cifOrmat; 12^r*'(Edki)f 022802? (2) OD;vGiaf tmifat; 12^r*'(Edki)f 022563?
(3)OD;nGefUoef; 12^r*'(Ekdif)102512? (4) OD;oef;ausmfat; 12^r*'(Edkif)098153?
(5) a':uvsmaxG; 12^r*'(Edki)f 099956ESihf yl;wGJykdi&f Sirf sm;jzpfMuaom (6)a':cif
at;MuL 12^r*'(Edki)f 025669?(7)a':nGeUf neG Uf ped 1f 2^r*'(Ekid )f 022719wdkU\ udk,pf m;
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&dSxm;ol OD;oef;ausmfat; 12^r*'(Edkif)098153u
om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm?
yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTmwdkUudkwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqkd&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRef;pkNrdKUe,f? tvu yef;Zif?

t|rwef;rS rjrwfjrwfol\ zciftrnf
rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;armif
rif; jzpfygaMumif;/
OD;armifrif; 6^upe(Edkif)115560

NrdwNf rdKU? trujrpfi,f? pwkww

ef;
(A)rS roQm;oD&dol\ rdbtrnfrSefrSm
OD;atmifcdkifOD;-a':at;oufcsdKjzpfyg
aMumif;/
OD;atmifcdkifOD;-a':at;oufcsdK

t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
t,lawmfcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

rauG;cdkife,fw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-1

a':wifEGJU
ESifh
r&D&Djrifh yg-11
t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm;
2013 ckESpf? 'DZifbm 4 &ufpGJyg NrdKUopfNrdKUe,f w&m;rkH;awmfrS w&m;rBuD;
7^2010 udk t,lawmfcHrI t,lawmfcHw&m;jydKif udkatmifEdkif(b)OD;pHwuf? w^q
a':0if;&D ukef;om&Gm? aysmfbG,fNrdKU odap&rnf/ ,cktrIwGif NrdKUopfNrdKUe,f w&m;r
Hk;awmfu csay;onfh'Du&Dudk a':wifEGJUu t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSwfyHkwif
pm&if;wifoGif;? xdkt,lcHrIudk 2014 ckESpf {NyD 25 &uf (1375 ckESpf uqkefvqef;
11 &uf)wGif qdki&f ef Hk;awmfu csed ;f qdkvkduo
f nf/ oifukd,w
f kdijf zpfap? oifha&SUae
jzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol
udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif
wpfzufowfjyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEkdicf Gihf&Sad om trIwGif 'Du&Dukd trdeUf -41? enf;Oya'-22
t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t& csdef;qkdxm;onfhtcsdeftwGif;
uJhokYd oifuuefYuu
G v
f akd Mumif; t,lcHHk; taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGi;f &rnf/
2014 ckESpf rwf 26 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
a':aX;aX;Munf
cdkifw&m;olBuD;
rauG;cdkifw&m;Hk;

XmyemrIudk tpGJjyK jrodef;wef

bk&m;[lvnf;aumif; trnf
oHk;rsKd;jzihf xl;jcm;vSayonf/
jrode;f wefapwDawmfBu;D udk ppfuikd ;f
rif;om;u 1163 ckESpf wefcl;
vqef; 15 &uf Mumoyaw;aeY
wGif pwif wnfaqmufco
hJ nf/
jrodef;wef apwDawmfBuD;onf
wm0wwmewfjynfudk yHkpHcswnf
aqmufcJhojzihf qef;Mu,fvSay
onf/
xdkrSwpfzef rif;uGef;acgif;
avmif;awmfBu;D odYk a&muf&adS vhvm
cGihf &&Sdonf/ acgif;avmif;
awmfBuD;onf jrefrmEkdifiHwGif
tBuD;qHk; tausmfMum;qHk;jzpf
onf/ tav;csed f 55555 &So
d nf/
rif;uGe;f acgif;avmif;Bu;D udk 1170
jynfhESpf uqkefvqef; 5 &ufaeY
wGif
bdk;awmfbk&m;trdefYt&
yef;wOf;0ef r[meEausmfolu
Muyfrwf ykx;kd awmfBu;D \ t&G,f
tpm;ESihfudkufnDatmif tcsKd;us
oGef;vkyfcJhNyD; tav;csdefaMu;
ydmcsdef 55555ydmjzihfpGef;
vGef;&Gm oGef;vkyfcJhaMumif; od&
onf/ urmhtBuD;qHk; acgif;
avmif;BuD;rsm;jzpfonhf k&Sm;EkdifiH
armfpudkNrdKU u&ifrvifeef;awmf&Sd
Zmudu
k akd umhtrnf&dS acgif;avmif;
BuD;rSm urmwGif tBuD;qHk;jzpfNyD;
wefcsdef 200 ausmf&Sdonf/
'kwd,tBuD;qHk;rSm armfpudkNrdKU
yif&SdNyD; 128 wef&Sdonf/
wwd,tBuD;qHk; acgif;avmif;
rSm rif;uGef;acgif;avmif;BuD;jzpf
NyD; wefcsdef 90 'or 52 wef
&Sdonf/ k&Sm;EkdifiH&Sd acgif;
avmif;BuD;rsm;onf wD;Ekdif xdk;Ekdif
aom acgif;avmif;BuD;rsm; r[kwf
bJ ajrpdu
k af cgif;avmif;rsm;omjzpf
onf/ rif;uGef;acgif;avmif;
BuD;rSm wD;Ekdifxdk;Ekdifaom acgif;
avmif;wdkYwGif urmhtBuD;qHk;jzpf
aMumif;od&onf/ onfrSm
zciftrnfrSef
anmifa&TNrdKUe,f? omav;aus;&Gm
wGJzuftxu? e0rwef;rS pdkif;vif;
jynfhOD;\ zciftrnfrSerf Sm OD;pdki;f pde0f if;
13^zce(Edkif)000044jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;pdef0if;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme
xde;f odr;f a&;rS a':py,fvGif 7^uwc
(Edki)f 004077ESihf a':at;at;oef;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':py,fviG (f c)a':at;at;oef;

uREkfyfwkdY jrefrmvlrsdK;rsm;twGuf
*kPf,lzG,f&m ,Ofaus;rItarG
tESpfwpfckyifjzpfygonf/
xdkrSqufvuf bk&m;zl;
tzGJUonf rif;uGef;ykxdk;awmfBuD;
odkYa&muf&Sd zl;ajrmfavhvmcJhMu
ygonf/ ykxdk;awmfBuD;onf
bdk;awmfbk&m;\ aumif;rIawmf
jzpfygonf/ bdk;awmfbk&m;u
1152 ckESpf wydkYwGJvqef; 5 &uf
Mumoyaw;aeYwiG f pwiftw
k jf rpf
cs wnfaqmufcJhygonf/ ykxdk;
awmfBuD;udk urmay: tBuD;
us,f
tcrf;em;qHk;apwDBuD;
wpfqljzpfatmif ay 500 wdwd
jrihrf m;ap&ef&nfoefaqmufvyk cf hJ
ygonf/ ykxdk;awmfBuD; wnf
aqmufrIonf 15ESpfrS tESpf 20
wkid af tmif Mumanmif;cJah omfvnf;
rNyD;EkdifbJ&Sd&m ykxdk;awmfBuD;
wnfaecsdefrSmyif ]]bk&m;vnf;NyD;
jynfBu;D vnf; ysuv
f wUH ? rif;uGe;f
bk&m;Bu;D tNy;D owf rkq;kd oknuyf}}
[laom waygif xGufay:vm
NyD;qHk;atmif
rwnfawmhbJ
pwk&ef;ay 450? tjrihf 162
ayom wnfaqmufEkdifcJhaMumif;
od&onf/
xkrYd q
S ufvuf bk&m;zl;tzGUJ
onf ppfudkif;NrdKU\ txifu&
aumif;rIawmfapwDBu;D odYk a&muf&dS
zl;ajrmfcJhMuonf/ apwDawmf
BuD;rSm jrefrmEkdifiH wnfxm;yHk
wpfrx
l ;l jcm;onhw
f pfqw
l nf;aom
apwDBuD;jzpfonf/ xkdapwD
awmfBu;D onf omvGerf if;w&m;Bu;D
\ ukodkvfjzpfNyD; ou&mZf 998
ckESpfwGif yEufcswnfaqmufcJhNyD;
oD&v
d uFmEkid if H tEk&m"yl&NrKd U a'0g
eHyD,wdrif; wnfxm;aom
xlygkH r[mapwDawmfyjkH zpfaMumif;
od&onf/ apwDawmfBu;D wnf
xm;rIonf ou&mZf 1012 ck
yxr0gqkdvqef; 5 &uf Mumo
yaw;aeYwiG f tvH;k pHNk y;D pD;cJah Mumif;
orkdif;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu(4)? e0r
wef;(u)rS pdkif;0if;jynfhOD;\ zcif
trnfrSerf Sm OD;pdki;f pde0f if; 13^zce(Edki)f
000044jzpfygaMumif;/

OD;pdkif;pdef0if;

trnfajymif;
rEav;NrdKU? aq;0g;wuodkvf
'k w d , ES p f r S
rxuf x uf r G e f ; csd K
13^wue(Edkif) 299571tm; rxuf
xufatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

rxufxufatmif

uavmNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf 11? aps;taemufydkif;&yf?

OD;ydkiftrSwf 14? ajruGuftrSwf 21? ajr{&d,m 0 'or 150{u&SdajrESifh
,if;ajray:&Sd tkwn
f yf ESpx
f yftaqmufttkH\ rlvtrnfaygufykdiq
f kdio
f lrSm
a':cspOf D;jzpfygonf/ a':cspOf D;trnfESihf ESpf 90*&ef&&Sx
d m;NyD;jzpfygonf/
4if;ajrESihftaqmufttkHukd OD;wifESihf a':cspOf D;wdkU\om;jzpfol OD;ausm[
f ed ;f
xHrS uRefr a':oef;jrifhped yf g-2OD;trnfjzifh 9-10-2012&ufpJyG g ajrta&mif;
t0,fpmcsKyfrSwfykHwiftrSwf 216^2012t& 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/
a':cspfOD;trnfayguf ESpf90*&efrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh uRefr
a':oef;jrifhpdefyg-2OD;trnfjzifh trnfajymif;*&efavQmufxm;rnfjzpfyg
uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu 15 &uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif; od&ESd kdiyf g&ef
aMunmtyfygonf/
a':oef;jrifhpdef
5^bwv(Edkif)015732
trSwf(5)&yfuGuf? uavmNrdKU?
zkef;-09-250481328

t*Fg? {NyD 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

1/ r[moBuFeftus&uf
- Z,wk-jrefrmou&mZf- 1375 ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 15
&uf wevFmaeY
- &cdkif ou&mZf 1375 ckESpf wmul;vqef; 15 &uf wevFmaeY
- c&pfEpS f 2014? {NyD 14 &uf wevFmaeYonf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmftpdk;& jrefrmpHawmfcsdef eHeufpuf 10 em&D?
18 rdepf? 39 puefYtcsdefwGif r[moBuFefusygonf/
2/ r[moBuFeftMuwf&uf
- jrefrmou&mZf 1375 ckEpS f aESmif;wefc;l vqkwf 1 &uf t*FgaeY
- &cdkifou&mZf 1375 ckESpf wmul;vqkwf 1 &uf t*FgaeY
- c&pfEpS f 2014? {Nyv
D 15 &uf t*FgaeY r[moBueF t
f Muwf&uf
jzpfonf/
3/ r[moBuFeftwuf&uf
- jrefrmou&mZf 1375 ckEpS f aESmif;wefc;l vqkwf 2 &uf Ak'[
;l aeY
- &cdkifou&mZf 1375 ckESpf wmul;vqkwf 2 &uf Ak'[l;aeY
- c&pfEpS f 2014? {Nyv
D 16 &uf Ak'[
;l aeYonf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmftpdk;& jrefrmpHawmfcsdef aeYv,fpuf 2 em&D?
23 rdepf? 20 puefYtcsdefwGif r[moBuFeftwuf&ufjzpfonf/
4/ jrefrm-&cdkif-ESpfqef; 1 &uf
- jrefrmou&mZf 1376 ckESpf? OD;wefcl;vqkwf 3 &uf
Mumoyaw;aeY
- &cdik o
f u&mZf 1376 ckEpS ?f wmul;vqkwf 3 &uf Mumoyaw;aeY
- c&pfESpf 2014? {NyD 17 &uf Mumoyaw;aeYonf jrefrm-&cdkif
ESpfqef; 1 &ufaeYjzpfygonf/
5/ 0gqdk-0guyf- v - &ufrsm;
- jrefrmou&mZf 1376 ckESpfonf t"drmot"sm[ r&Sdygaom
aMumihf Ak'bmom omoemh0efxrf;&[ef;awmfwdkYrSm 1376
ckESpf 0gqdkvjynhfausmf 1 &uf paeaeY? &cdkifou&mZf 1376
ckESpf 0gqdkvjynhfausmf 1 &uf paeaeY? c&pfESpf 2014? Zlvdkifv
12 &uf paeaeYonf yxryk&dr0guyfqdkawmfrlMu&rnfjzpf
ygonf/
'kwd,ypdr0gudk 1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf? &ckdif
ou&mZf 1376 ckESpf 0gacgifvjynhfausmf 1 &uf wevFmaeY?
c&pfEpS f 2014? Mo*kwv
f 11 &uf? wevFmaeYonf 'kw,
d yprd 0g
uyfqdkawmfrlMuyg&efjzpfygonf/
6/ uqkefvjynhf
- zk#uqkefvjynhfaeYrSm 1376 ckESpf? uqkefvjynhfausmf 1 &uf?
Ak'[l;aeY(14-5-2014) a0g[m&uqkefvjynhfrSm 1376 ckESpf?
uqkefvjynhf? t*FgaeY(13-5-2014)
OD;o'D, OD;yndE OD;atmifcspf

OD;ajyNidrf;

OD;ausmf

Ou|

tzJGU0if

tzJGU0if

tzJGU0if

tzJGU0if

ykHpH(C)aysmufqkH;aMumif;
axmufcHcsufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf t^6537 ykHpH(C)
trSwf960227 onf ,mOfydkif&SifrS
aysmufqkH;aMumif; axmufcHcsufay;yg
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS &ufaygif;
30 twG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U
vlukd,w
f kdif vma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? aejynfawmf

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf [^6714? NydKifjrif;

(YRH - 5A)
,mOf v uf 0 ,f & d S o l
a':cifarOD; 8^rue(Edkif)134058u
(ur-3)aysmufrdwL avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; une? wdkif;Hk;
(rauG;)odkU vma&mufqufoG,af qmif
&Guyf g&ef/ une? wdki;f Hk;(rauG;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? wyifa&TxD;&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 15^
wyifa&TxD;&yf? ajruGut
f rSwf yp(C) 5671? {&d,m 0'or 055{u\ trnfayguf
ydki&f Sif wyfMuyfBuD;ausmo
f ef; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ZeD;jzpfol a':eDeD0if; 9^yre(Edki)f
203799? (b) OD;wifaiGrS ykid q
f kid af Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf
avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjy NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&yfapmuf rwf 31

&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)
&yfapmufNrKd Ue,f&dS aetdrw
f u
dk w
f m
taqmufttHkrsm;ukd aps;EIef;csKd
om a'o&moDOwkESifhukdufnD
aom bavmuftw
k rf sm;jzift
h oH;k
jyK wnfaqmufxm;Muonfukd
awGU&onf/ &yfapmufNrKd Ue,fonf
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )wGif yg0if
NyD; a'o\a&ajr&moDOwktae
txm;t& 0g;yifrsm;ESit
hf ifyifrsm;
aygufa&mufvsu&f adS om NrKd Ue,f
wpfckjzpfojzifh ,cifESpfrsm;u
tqkdyga'owGif w&m;r0ifopf
ckw,
f rl rI sm;jym;cJo
h jzifh a'ocHrsm;
taeESihf tk;d tdrrf sm;aqmufvyk Mf u
&mwGif tifopfrsm;? 0g;rsm;ukd
t"dutoHk;jyK wnfaqmufcJh
MuNyD; ,ckESpftwGif;wGif w&m;
r0ifopf xkwfvkyfrIavsmhenf;
oGm;ojzifh tifopftpm; a'o\
&moDOwkESifh
ukdufnDaom
bavmuftkwfcJ (ac:)jAKef;tkwf
rsm;ukd toH;k jyKvmMuaMumif; od&
onf/ bavmuftkwfwpfvHk;vQif
tvsm; 11 vufr? teH 4 vufr
tjrifh 5 vufr&Sdojzifh tkwfcJ
t&G,fBuD;rm;ojzifh taqmuf
ttHkaqmufvkyf&mwGif tkwfcJ
ta&twGuf enf;enf;omukeu
f s
NyD; bavmuftkwfwpfvHk;vQif
aiGusyf 120 om &Sdojzifh aps;EIef;

csKdomonf[k od& onf/ tqkdyg

bavmuftw
k rf sm;ukd jyKvyk &f mwGif
xHk;?
jAKef;ausmuf trIefYwkdYukd
a&ESifha&me,fum tkwfkdufpuf
wGifxnfh tkwfkduf&onf/ xHk;
(qDoHyHk; oHk;yHk;)ESifh jAKef;ausmuf
trIefY axmfvm*sDtao;wpfpD;
pma&m e,fxm;vQif bavmuf
tkwf 100 cefYkduf&aMumif;
od&onf/ jAKe;f ausmuftrIerYf sm;ukd
ausmufawmifatmufrS wl;,l
&&SdNyD; jAKef;oJ? jAKef;ausmuftrIefY?
jAKef; ausmuftMurf;rIefY[l oHk;
rsK;d wl;,l&&SEd idk af Mumif; od&onf/

bavmuftkwfjyKvkyfaom jAKef;
ausmuftrIefYrsm;ukd axmfvm*sD
tao;wpfpD;vQif (oJusif;aps;)
aiGusyf 3500 &Sdonf/
bavmuftkwf (ac:)jAKef;
tkwrf sm;ukd tkwf u
dk pf ufwiG f xnfh
kdufygu tkwfkduftvkyform;
wpfOD;vQif wpfaeYtkwftvHk;a&
300 cefYkdufEdkifNyD; bavmuf
tkww
f pfv;kH vQif tkwf u
dk cf aiGusyf
25 usyf&&Sdojzifh tkwfkdufol
wpfOD;vQif wpfaeY tkwfkdufc
aiGusyf 7500 &&SdNyD; pD;yGm;a&;
wGufajcukdufvsuf&SdaMumif; od&

onf/
xku
d o
hJ Ydk bavmuftw
k (f ac:)
jAKe;f tkwrf sm;ukd toH;k jyKorl sm;jym;
onfhtwGuf bavmuftkwfjyK
vkyfa&mif;csol rsm;jym;vmvsuf&Sd
&m awmifeDaus;&Gm? vG,fukd;
aus;&GmwdkYwGif
&GmvHk;uRwf
bavmuftw
k jf yKvyk af &mif;csjcif;
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyf
vsu&f NdS y;D &yfapmufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmtawmfrsm;rsm;wGifvnf;
bavmuftkwfvkyfief; vkyfukdif
jcif;jzifh pD;yGm;a&;tqifajyvsuf
&SdMuaMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

uav; rwf 31

edkifiHawmf tpdk;&onf aus;vufaejynfolrsm;twGuf bufpHkaxmifhpHkrS aqmif&Gufvsuf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUonf aus;

vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihfqif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOfjzifh aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;wGif Skynet DTH kyfoHvdkif;rsm;tcrJh wyfqifay;vsuf&Sdonf/
rwf 27 &ufwGif uav;cdkif uav;NrdKUe,f ta&SUpnf;aus;&GmESihf uav;0NrdKUe,f rpdefaus;&GmpmMunfhwdkufrsm;vnf;aumif;? rwf 28
csif;wGif;om;
&ufwGif rif;uif;NrdKUe,f armuawmfaus;&GmpmMunfhwkdufvnf;aumif; wyfqifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
uRefr eef;pH&SJef(c)eef;azmif;zl;\ rSwfykHwifeHygwf 13^uwe(Edkif)
aysmuf
080553onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
qkH;jcif;
yg&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 16,^8381 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;tdkufvS 13^wcv(Edkif)000439u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wcv)

Wave NF100S

zkef;-09-5251707? 09-49202359

uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 28,^13097 JLM
,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;pdk;13^&pe
(Edki)f 004149u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
odkUvlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf g
onf/
une? ckdifkH; (vGdKifvif)

jyifqifzwfIyg&ef
27-3-2014&ufxkwf owif;
pm pmrsufESm 17yg ajruGufta&mif;
t0,f uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMumfjim
wGif trSwf1^ tif;vsm;vrf;tpm;
trSw1f ? ta0,mvrf;[k jyifqifzwfI
yg&ef/

uefYuGufEdkifygonf
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? rZif;wdk;csJU&yfuGu(f 1)?1vrf;? ajruGut
f rSw6f 06? tus,f
t0ef;(40'_60')? ajruGut
f rSwf 607? tus,t
f 0ef;(40'_60')&Sd ajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;
cGifht&yf&yfudk vuf0,fxm;&Sda&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;jrifhaZmf 8^cre(Edkif)125382?
a':nGeY&f D 7^yce(Edki)f 165785wdkYxHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkygajruGufESifhywfouf qdkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH omydkiq
f kid rf pI mcsKyfpmwrf; taxmuf
txm;rsm;jzifh uREkyf x
f HuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGujf cif;r&Syd gu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnDNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;Nidrf;jzL(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8248)
trSwf 84? 4 vrf;? Zdkif;^ajrmuf&yfuGuf? yJcl;NrdKU? zkef;-09-73213379

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
erfhpefNrdKU?
txu(2-NrdKUr)?
wuokv
d 0f ifwef;(u)rS rcif&wemOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfEdkifxl; 8^
&pu(Edkif)148189 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfEdkifxl;

om;tjzpfrStarGjywffpGefYvTwfjcif;

aysmufqHk;jcif;

pGefYvTwfjcif;

NrdwfNrdKU? tv,fuRef;&yf? r*Fvmvrf;? tdrftrSwf 76ae

(OD;pdk;odef;)- a':pef;EGJUwdkY\om; armifoufydkifpdk;odef;onf
rdbwdkY\qdkqkH;rrIukd emcHjcif;r&Sb
d J pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrf
jyKvkyfygojzifh aMumfjimonfh&ufrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGeYfvTwv
f kduo
f nf/ 4if;ESihfywfoufonfh udpt00udk wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/ pkHprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/

uRefr a':0if;wif\ oGif;ukef

ygrpfvdkifpiftrSwf ISP IDV8 13-14
57505 25/3/14 onf aysmuf q H k ;
oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg
zkef;eHygwfodkU qufoG,fay;yg&ef/
zkef;-09-420723317?
09-73229413

aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKUe,f pnfyif

{nfh&dyfom0if;ae armif0okefpdk;rdk; 8^
wwu(Edki)f 148888 tm; tarGcHom;
tjzpfrSpGeYv
f TwNf yD; 4if;\ udpt00tm;
vkH;0(vkH;0) roufqdkifawmhyg/
zcif-OD;atmifausmfpdk;
8^wwu(Edkif)114371

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(25)? vlae

&yfuGuftrSwf (a&Tvifyef;pufrIZkef)? ajruGuftrSwf 410? {&d,m 2'or027{u&dS
ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf
&yfwdkUudk *&eftrnfaygufydkif&SifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;
jyefvnf vTJajymif;a&mif;csykid cf iG h&f Sad Mumif; 0efcHuwdjyKolOD;at;aomif; 12^urw({nfh)
000079xHrS uREfkyfwkdUrdwfaqGutNyD;tydkif0,f,l&efp&efaiGtjzpf (a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfydkif;)udk ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfp
mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; uREfkyfwdkUxHvm
a&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,fupd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsK
d
a':tdrfhjzLEdki f
a':&wemaEG;
LL.B

txufwef;a&SUae
(pOf-23299)

LL.B, DBL, DML

LL.B, D.B.L

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-29746)
(pOf-38497)
tm&SajrtdrfNcHajrtusKd;aqmifukrPD
trSwf (18)? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-394415? 09-73169300? 09-73150640

t*Fg? {NyD 1? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
ppfawGNrdKU&dS e,fpyfa'o
ESiw
hf kid ;f &if;om; vli,frsm;
zGHUNzdK;a&; oifwef;ausmif;
\ aEG&moDausmif;ydw&f uf
twGi;f wdki;f &if;om;vli,f
100 tm; Ak'bk&m;&Sif\
omoemhabmifodkY &Sifom
raPtjzpf oGwfoGif;
csD;jrifhyGJudk rwf 29 &ufu
usif;ypOf/
udkBuD;apm

&efukef rwf 31

jrefrm [pfa[mhyf tqdkawmfrsm;ESihf t*FvefEdkifiH [pfa[mhyf tqdk

awmfrsm;u rdbrJhuav;rsm;twGuf &efyHkaiGazsmfajzyGJwpf&yf usif;y
oGm;rnf[k od&onf/
]]yGJu&&SdvmwJh tjrwfaiGtm;vHk;udk oDqdkwJh vli,f*Dworm;awG
udk,fwdkif &efukefNrdKU awmifOuvm rdbrJhuav;rsm;ausmif;rSm
oGm;a&mufvSL'gef;oGm;ygr,f/ 'DyGJrSm t*Fvefu tqdkawmfawGvnf;
oDcsif;ESpfyk'f yg0ifoDqdkr,f}} [k tqdkawmf J ME u ajymMum;onf/
tqdkygyGJudk SAI's HOUSE PARTY XVI [k trnfay;xm;NyD;
J ME? G-TONE ? SZ ? ASH ? X Box ? DJ JAY ? DJ KO THU
(SAI) wdkY yg0ifaMumif; od&onf/ yGJudk {NyD 4 &uf n 9 em&D wGif
&efukefNrKdU&Sd YANGON International Hotel (Flaningo Club)
usif;y&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

Nrdwf rwf 31

rauG; rwf 31

rauG;NrdKUwGif pwkwtBudrf
ajrmufNrKd UvH;k qkid &f m Ak'b
mom,Of
aus;vdrmoifwef;udk rauG;NrdKU
atmif a jr&wembk e f ; awmf B uD ;
ausmif;wdkuf {NyD 5 &ufrS 9
&uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;umvwGif q&mawmf
t&SifacrmeE (&efuif;awm&oajyyif)OD;pD; "rausmif;awmfrS
q&m q&mrBuD;rsm;tjyif okyf
aqmif xl;cefYausmf? [mookyf
aqmifausmfxl;? cspfp&mESifh uAsm
q&m a'gufwmvif;okwwkv
Yd nf;
yl;aygif;yg0ifrnfjzpfonf/ oifwef;
odkYwufa&mufrnfh ausmif;om;
vli,frsm;twGuf pma&;ud&d,m
ESifhtvSLaiGrsm;
vufcHvsuf
&SdNyD; rwf 25 &ufrSp{NyD 4
&uftxd oifwef;vufcHvsuf
&SdaMumif; od&onf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; NrdKUe,fMuufajceD
toif;ESiyfh nma&;XmewdyYk ;l aygif;
zGihfvSpfvsuf&Sdaom aEG&moDMuuf
ajceDpcef;oGif;vli,favhusihfa&;
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk rwf
29 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg
ausmif; pHyg,fcef;rusif;y&m
a&S;OD;pGm NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vGifudkOD;u oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH

MuufajceDtoif;u ay;tyfonfh
vlemwif vufweG ;f vSn;f udNk rKd Ue,f
MuufajceDtoif;odkY vTJajymif;ay;
tyfonf/ xdaYk emuf oifwef;om;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;qif;
vufrSwfESihf xl;cRefqk&&Sdaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk qk
rsm;ay;tyfcs;D jri u
fh m tcrf;tem;
udk yk o
f rd ;f vdu
k af Mumif; od&onf/
tqkyd g oifwef;odYk xm;0,f? Nrw
d ?f
uRe;f pkEiS w
fh eoFm&D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
tajccHynm txufwef;ausmif;

rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol 359

OD; wufa&mufcMhJ uNy;D wdik ;f a'oBu;D
MuufajceDolemjyKwyfzGJU OD;pD;rSL;
('kw,
d wef;) a':at;at;oef;u
BuD;rSL; rwf 23 &ufrS 29 &uf
txdaeYpOf eHeuf 5 em&DrS pwif
udk,fvufMuHhcdkifa&; avhusifh
cef; tygt0if MuufajceDtajccH
tqifEh iS o
fh mreftqifch u
JG m a&S;OD;
jyKpjk cif;ESiphf pfa&;jy ponfo
h ifcef;
pmrsm;udkpmawGUvufawGU pcef;
oGif; avhusihfay;cJhaMumif; od&
onf/
rdk;[def;(Nrdwf)
jrif;jcH rwf 31

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu

BuD;rSL;zGifhvSpfcJhaom arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
enf;jyoifwef;wGif ydkYcscJhaom oifwef;rSwfpkrsm;udk rEav;wdkif;
a'oBuD; jrif;jcHcdkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeHk;wGif anmifOD;
cdik if g;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; a':oef;oef;ESiahf wmifomNrKd Ue,f arG;jrLa&;
ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerS OD;aX;0if;wdu
Yk oifwef;om; 30tm; azazmf0g&D
24 &ufrS 28&uftxd aus;vufvli,f oifwef;ydkYcsaqmif&GufNyD;
anmifOD;cdkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeESifh ig;vkyfief;OD;pD;Xme
wGJzufzGifhvSpfxm;onfhHk;wGif anmifOD;cdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;
a':oef;oef;ESifhanmifOD;cdkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmaqmif;ESif;jzLjzLwdkYu oifwef;om; 30udk rwf 17&ufrS 19
&uftxd wpfBudrf? oifwef;om; 30udk rwf24 &ufrS26 &uftxd
wpfBudrf aus;vufvli,foifwef;rsm; ydkYcsay;cJhaMumif;od&onf/

ausmfpGm(rauG;)

cdkifig;vkyfief;

a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU
okwfaq;ypnf;rsm;0,f,l&efaMumfjim
a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJUwGif tokH;jyK&efvdktyfaom okwfaq;
ypnf;rsm; 0,f,l&ef&Sdygonf/ wif'gwifoGif;a&mif;csvdkolrsm;onf
wif'gykpH yH pn;f pm&if;ESihf pnf;urf;csuw
f pfpv
kH Qif 5000^-usyEf eI ;f jzif0h ,f,Nl yD;
9-4-2014 &uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 1 em&D aemufqkH;xm; csw
d yf w
d w
f if'g
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; a*gyutzGJUkH;
A[dkodkavSmifa&;XmewGif pkHprf;Edkifygonf/
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf9? ajruGuftrSwf 338?ajruGufwnf
ae&mtrSw3f 38? (9)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;jr? a':MunfMunf0if; trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;jr? (ZeD;)
a':tke;f ? (orD;)a':apmnGeUf ?(oruf) OD;oef;
wdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;jr\tpktm;
uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol a':MunfMunf
0if; 12^Ouw(Ekid )f 024439u wpfOD;wnf;
aom ajr;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 20282(22-102013)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGudk,fpm;
vS,fOD;ausmfol 10^rvr(Edkif) 115615rS
yg0gay;olouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0g
rkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT 3-1325
(30-10-2013)udkwifjy ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajr*&efaysmufqkH;aMumif;
aMunmjcif;

uRefr\ ajr*&ef awmif

'*kHNrdKUe,f? (56)&yfuu
G ?f tdref Hygwf
u^646? csrf ; jrompnf v rf ; ?
ajr*&efrSm aysmufqkH;oGm;yg
jyefvnf awGU&Sdygu vma&muf
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
tyf y gonf / taMumif ; Mum;
ay;ygu aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&efvdyfpma':&S,f[D'g
12^oCu(Edkif)139145

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
43? ynmwefaqmifvrf;rBuD;? ajruGut
f rSwf 39? {&d,m 0 'or 055 {utus,&f Sd
ESp(f 60)*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom aetdrt
f ygt0if
tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYrSm &efukeNf rdKU? NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUajrpm&if;
wGif OD;atmifjrifhHGU-001435 12^pce(Edkif)040783trnfjzifh rSwfom;wnf&Sd
NyD; trnfaygufxHrS &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;\ txl;uk,
d pf m;vS,v
f TJpm
trSwf (617^2014)&&Sdxm;ol OD;oufEdkifOD; 8^&ec(Edkif) 001563xHrS tNyD;tydkif
0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu a&mif;zdk;aiG\ p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpf uefUuGuv
f kdol&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyf
xHodkU cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,feDat; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 3^206? *Ermvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-73188072

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreD^awmif&yfuGuf? Adkvfrdk;vrf;?
trSwf(4)? wpfcef;wGJ? &SpfxyfwdkufrS &SpfvTmwdkufcef; wpfcef;ESifh 'gbmtrdk;
oHk;pGJcGifhudk ydkif&Sifjzpfol OD;wiftkef; 12^pce(Edkif)015358xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fupd tusK;d oufqkid f
cGifh&dS uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&dSygu
ta&mif;t0,fudpudk qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&-a':arpy,fjrifh
LL.B, D.B.L., D.I.L., D.L.P (101), WIPO (SWITZERLAND)

txufwef;a&SUae (pOf-32992)
trSwf 263^oHk;vTm? Am;u&mvrf;? ajreD^awmif&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-534369? 09-5031810

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu3f 5? ewfoQif
aemifvrf;? ajruGuftrSwf 295? ajrtrsdK;tpm; ESpf 60ajriSm;*&ef tus,ft0ef;ay
(20_60)tm; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[kqdkol OD;oefUZif 12^ybw(Edkif)012100xHrS
tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsNyD;jzpfyg
ojzifh uefUuu
G v
f kyd gu w&m;0ifckid v
f kHaom pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oDwmrr (pOf-7226) a':oG,foG,fpdk;(pOf-31161) a':0if;vJv
h EhJ ikd (f pOf-41034)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
44? yxrxyf? tcef; 10? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-73121573

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 39^A &yfuGu?f opm 8 vrf;? trSwf
267[kac:wGiaf om tvsm;ay (40_60)tus,t
f 0ef;ESihf ajray:&dS wpfxyfysOaf xmif
taqmufttHk ESpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk ydkif&Sifjzpfol OD;xGef;p
7^o0w (Edki)f 082271xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':cifvS&D 12^r*'(Edki)f 034021?
trSwf (67)? ydawmufvrf;? 2u pHjy&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUaexdkifolrS
tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwcsKUd wpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ajrESiht
f rd t
f a&mif;t0,ftm; uefUuGuv
f kdygu uREfkyx
f HokdU cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
pm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/
owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd tm; Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
eEausmfpGm
(txufwef;a&SUae)
qdkifcef;trSwf (9)? Hk;ywfvrf;? 37&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;a&SU?
zkef;-73023425

t*Fg? {NyD 1? 2014

Xmeqkdif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
wGif uGefysLwmjzifh bDvfxkwfa0aumufcH&efvkyfief;udk jrefrmusyfaiGjzifh
vkyif ef;tyfEHS aqmif&u
G rf nfjzpfyg atmufygtwdki;f tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef
zdwfac:ygonf wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 1-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 11-4-2014 &uf? 14;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf?tcsde f
- 22-4-2014 &uf? 13;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
b@ma&;Xme? &efukefNrdKU?
197^199 atmufMunfhjrifwkdiv
f rf;? tvkHNrdKUe,f? zke;f -2301873? 214651
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development

(Department of Rural Development)
National Community Driven Development Project
IDA Grant H814-MM
Assignment Title: Technical Audit (Local)
Reference No: C- 10/ 2014

The Republic of the Union of Myanmar has received financing from

the World Bank towards the cost of its National Community Driven
Development Project (NCDD), which is being implemented by the
Department of Rural Development (DRD) of the Ministry of Livestock,
Fisheries and Rural Development. The Government intends to apply
part of the proceeds for hiring Technical Services.
The objective of the assignment is to independently and objectively
assess the technical quality of civil works financed under the NCDD
Project during the First Community Project Cycle (Oct. 2013 to
May 2014), including design and construction quality, operation
and maintenance, sustainability, and compliance with social and
environmental safeguards.
The consulting services (the Services) include:
Examine Technical Design Quality of Infrastructure Subprojects
Review the adequacy of Quality Control / Quality Assurance
(QC/QA) mechanisms
Assess compliance with Social and Environmental Safeguards
Assess Quality of Technical Assistance and Infrastructure
Management
Examine cost-effectiveness of the main infrastructure types in
relation to those of other projects.
Conduct an Economic & Labor Analysis
Review Operation and Maintenance (O&M)
Assess Community Satisfaction and Use of the Infrastructure
Document Best Practices / Lessons learned
The services will be conducted for a period of two (2) calendar
months. The Consultant Team will be located at the NCDD Project
office in Nay Pyi Taw and comprised of the following positions for
each person month input:
1 Team Leader/Community Infrastructure Specialist (8 personweeks)
2 other Infrastructure Specialists (specific areas of specialization
as will be needed, for a total of 12 person-weeks)
1 safeguards specialist (8 person-weeks)
1 rural economist (6 person-weeks)
1 audit assistant (6 person-weeks)
The Department of Rural Development invites expressions of interest
(EOI) from qualified and experienced Local NGOs/ Firms. Interested
Consultants should provide information demonstrating that they
have the required qualifications and relevant experience to perform
the Services. Consultants may associate with other NGOs/firms
in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their
qualifications. Expressions of Interest must be submitted in a written
form to the address below (in person, or by mail, or by e-mail) by
April 25, 2014.

A consultant will be selected in accordance with the
CQS method set out in the Consultant Guidelines. The
Selection criteria are:Past experience with community
based development activities in Myanmar;

Availability of staff with relevant expertise;

Size of contracts over the past five years.
The attention of interested Consultants is drawn to Paragraph 1.9
of the World Banks Guidelines: Selection and Employment of
Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World
Bank Borrowers [January 2011] (Consultant Guidelines), setting
forth the World Banks policy on conflict of interest.
Further information and a copy of the detailed Terms of Reference (TOR)
may be obtained from the NCDD webpage: http://www.cdd.drdmyanmar.
org or the address below during office hours from 0900 to 1600, Monday
through Friday, except public holidays.
U MyintOo (Deputy Director General),
Attn:
NCDD Project Secretariat Office,
Department of Rural Development,
Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development,
Office No. 14, Nay Pyi Taw, Myanmar.
Tel & Fax: 067- 409413,
Email addresses: drdmyanmar@gmail.com

zciftrnfrSef

rEav;NrdKU? &wemyHkwuodkvf? EdkifiHwumqufqHa&;ynm 'kwd,ESpfrS

armifEdkifrsdK;atmif 13^uce(Edkif)089190ESifh zm;uefYNrdKU? t.x.u(1)
e0rwef;(C)rS rat;aEGatmif 13^uce(Edkif)089191? ausmif;0iftrSwf
2414^09 wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;tdkufqrf 13^uce(Edkif)040414
jzpfygaMumif;/
OD;tdkufqrf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pGrf;tif0efBuD;Xme
urf;dk;wef;ESifhjrpfwGif;oGm;a&,mOf^qDwGJrsm;tm;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;twGuf

pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;
(Expression of Interest)

1/ pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eH

ESifha&eH"mwkaA'ypnf;rsm; o,f,lydkUaqmifa&;Xmeydkif urf;dk;wef;ESifh
jrpfwGif;oGm; a&,mOf^qDwGJrsm;udk pufoHk;qDo,f,lydkUaqmifonfh vkyfief;
vkyfudkif&ef pdwfyg0ifpm;ol yk*vduvkyfief;&SifukrPDtzGJUtpnf;rsm;tm;
tusKd;wlyl;aygif; aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;ol jynfwGi;f yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tzGJUtpnf;rsm;onf
pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (Expression of Interest) wGif aqmif&Guf
vdkonfhvkyfief;tm; tqdkjyKazmfjyvsuf atmufygtaxmuftxm;rsm;tm;
rdwL oHk;pHkESihftwl Hk;trSwf 44? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(Hk;csKyf) aejynf
awmfokdU 15-5-2014&uf? 12;00em&D aemufqHk;xm;ay;ydkU&ef zdwaf c:tyfyg
onf (u) yk*vu
d vkyif ef;&Sit
f zGJUtpnf;trnf(jrefrmEdkiif Hom;ydkijf zpf&rnf)
(c) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf (rdwLyl;wGJ)
(*) ukrPDrSwfyHkwiftrSwfESifh xkwfay;onfh&ufpGJ (rdwLyl;wGJ)
(C) vkyfief;vdkifpif (rdwLyl;wGJ)
(i) vkyfief;wnfae&m (vdyfpmtjynfhtpHk)
(p) tydk'f (1)ygvkyfief;wGif tenf;qHk;vkyfief;tawGUtBuHK (10)
ESpf&dSNyD;? a&,mOfrSL;rsm;? a&,mOfvkyfom;rsm;udk wm0ef,l^
wm0efcHaqmif&GufEdkifol jzpf&efvdktyfojzifh tqdkygvkyfief;
aqmif&GufcJhzl;onfh vkyfief;qdkif&m tawGUtBuHKtao;pdwf
(q) b@ma&;aemufcHcdkifrmrItaxmuftxm;rsm;
(Z) aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrH (Conceptual Plan)
3/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? a&eHESifha&eH"mwkaA'ypnf;rsm;o,f,l
ydkUaqmifa&; Xmeqdki&f mtcsut
f vufrsm;tm; atmufygXmewGif 7-4-2014
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; &,lEdkifNyD; od&dSvdkonfrsm;udkvnf; Hk;csdeftwGif;
vludk,fwdkifvma&muf pHkprf;ar;jref;EkdifygonfnTefMum;a&;rSL;

Fax-067-411124
pDrHa&;Xme

Email-MPEHO@mptmail.net.mm,
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
Gmail-mpeict@gmail.com
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf

bD;vif;oMum;pufkH iSm;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;twGuf

wif'gydwf&ufwdk;jrifhjcif;

1/ puf r I 0 ef B uD ; Xme? aq;0g;ES i f h pm;aomuf u k e f v k y f i ef ; ? bD ; vif ;

oMum;pufkHonf rGefjynfe,f? oxkHcdkif? bD;vif;NrdKUe,f? &efukef-rkwr
um;vrf;ESihf bD;vif;-ESi;f ykvJ um;vrf;qkHwGiw
f nf&SNd yD; ajrtus,t
f 0ef;rSm
105 'or 40{u (pdkuu
f iG ;f 38 'or 32{utygt0if)ESihf aemifk;d pdkuu
f iG ;f
(1355 'or 06){u&Sdygonf/
2/ ,if;pufkHtm; vuf&v
Sd kyif ef;tjyif tjcm;pufrIvkyif ef;rsm;yg aqmif&Guf
Edkifa&;twGuf ESpf&SnfiSm;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf (u) wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsdef - 30-4-2014 &uf (Ak'[l;aeU)?
nae 4 em&D
(c) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - kH;trSwf (37)?
'kwd,0efBuD;(1)kH;cef;?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm kH;csdeftwGif;
&,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu pkHprf;Edkifygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
zkef;-067-408276? 408195? 408275

b@ma&;0efBuD;Xme
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ Hk;taqmufttHk (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
2/ 0efxrf;tdrf&m (2)vHk;aqmufvkyfjcif;
3/ ajrzdkUjcif;? NcHcwfjcif;? t0DpdwGif;wl;jcif;ESifh a&pifwnfaqmufjcif;
4/ Hk;oHk;y&dabm*ESihf Hk;oHk;pufu&d ,
d mrsm; 0,f,ljcif;wdkUtwGuf tdwzf Gihf
wif'gac:,ltyfygonf/
5/ tdwfzGifhwif'gyHkpHudk 1-4-2014&ufrSp aeUpOfHk;zGifh&ufrsm;? Hk;csdef
twGif; OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
6/ 6-4-2014 &uf nae 3em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfygonf/
7/ wif'gpnf;urf;rsm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wif'gwifoiG ;f rnfh
wkid ;f a'oBuD;Hk; zke;f -059-23904? 23731wdkUokUd qufo,
G pf Hkprf;Edkiyf gonf/
wif'gac:,la&;tzGJU? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU

tjrefqufoG,f&ef
OD;ol&ausmf 12^Our(Edkif) 149129udkifaqmifol ,cifvdyfpmtrSwf
508? EG,fomuD 5 vrf;? (u)&yfuGuf? r^OuvmywGifaexdkifolu
um;udptwGuf atmufygvdyfpmygolwdkUtm; tjrefqkH;qufoG,fay;yg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;atmifjroef;? jynfrdk;oGif 7^yre(Edkif)012677
trSwf 388^21(B)? atmif&dyfom 4 vrf;? (28)&yfuGuf? r^'*kH?
zkef;-09-2029610? 09-15079542

April ajr;tbdk;twGuf

arG;aeUqkawmif;

bdk;bdk;OD;xGef;atmifomESifh ajr;av; atmifjrifh

jrwfausmw
f kUd \ April vwGif usa&mufonfah rG;aeUro
S nf
csppf mG aomrdom;pkESiht
f wl aemifESpaf ygif; 120wdkiaf tmif
aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmaexdkifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vdkufygonf/
bGm;bGm; - a':cif0if;
azaz - OD;&Jatmif
arar - a':ar0mefom
nDrav; - arjrifhjrwfaomf

(48)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;

1-4-2014 &uf (t*FgaeU)wGif usa&mufaom azaz

OD;MunfjrifhESifh arar a':araroufwdkU\ (48)ESpfajrmuf
r*FvmESpyf wfvnfrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif cspo
f m;?
orD;? ajr;rsm;ESifhtwl usef;rmaysmf&Tifaomb0udk xm0&
ydkifqdkifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfom;? orD;rsm;
jrifhpdk;-jrifhjrifhausmf
oef;vGif-&D&Douf
aqGaqGoufpdk;
ausmfausmfpdk;-cdkifpdk;a0
oufEdkifpdk;-at;jynfhpkH
cspfajr;rsm;
jynfhNzdK;vGif? ,rif;jrifhpdk;? vif;vufjrifhpdk;? [def;ppfEdkif

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-17
a':rsKd;rsKd;[ef
ESifh OD;ausmfjrifhOD;
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? aygufacsmif;uGufopf&yf?
2 vrf;ae OD;ausmjf rifOh ;D (b)OD;ausmpf (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrI avQmufxm;
pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oif\
udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihf pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2014 ckESpf {NyD 4&uf (1375ckESpf wefcl;
vqef; 5 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oif\uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhpmcsKyfpmwrf;ESihf oifuxkacswifjy
trSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckEpS f rwf 4 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(,rif;oefY)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1C^87158? Suzuki Viva 110 (m/c) ,mOfvuf0,f&o

dS l a':oef;oef;&D
9^r&r(Edki)f 080976 u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vJhvJh0if;-2? 'k-OD;pD;rSL;
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

t*Fg? {NyD 1? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;jrifh (a&Tjrif;ysH? ykodrf[mv0g)

touf (70)

ykord Nf rdKU ukeo

f nfvrf;? tdrt
f rSwf 49(c) ae a':pef;pef;jrifh touf (70)onf 29-3-2014 &ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aiGoZifrif; ajryJqDoefUrdom;pk
xGef;awmufEdkif ukrPDvDrdwuf
uefYuGufEdkifygaMumif;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 26'D2? ajruGuftrSwf
at-30? 31? 32? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
47? txufMunfhjrifwkid v
f rf;? Munfhjrif
wdkifNrdKUe,f OD;ausmfndef;trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf
ndef;ESifh ZeD;a':vSjrifh? om;OD;atmif
atmifwkdU uG,v
f Geo
f jzifh (1)a':rllrljrifh
12^urw(Edkif)018563? (2) OD;NzdK;a0
atmif 12^urw(Edkif)063852? (3)
a'gufwmrsKd ;ol&atmif 12^urw(Edki)f
063853wdkUu orD;ESifh tarGrrDajr;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (3^&efajy)? ajruGuftrSwf 219?
ajruGufwnfae&mtrSwf 219? rif;&J
ausmf p G m vrf ; ? (3^&ef a jy)&yf u G u f ?
omauwNrdKUe,f (OD;atmifcif)trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifcif(zcif)ESifh a':cifat; (rdcif)
wdkU uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom
(1)OD;aZmf0if; 12^ouw(Edki)f 083894?
(2) OD;oef;OD; 12^ouw(Edkif)084298?
(3) OD;oufEdkif 12^'ye (Edkif)001306?
(4) OD;atmifrif;Edkif 12^ouw((Edkif)
149534wdkUxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 19263^2013ESifh 19264^
2013&&So
d l OD;&Jrif;atmif 12^r*w(Edki)f
088892 rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykH
ul ; avQmuf x m;vm&m cd k i f v k H a om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf ps? ajruGut
f rSwf 293?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 293? pu0wf
2vrf;? (ps)&yfuu
G f (OD;ode;f armif) 12^
Our(Edki)f 504704 trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf zcifOD;odef;
armif rdcifa':oef;pdef uG,fvGefojzifh
a':tke;f jr 12^Our(Edki)f 062869? OD;jrifh
aqG 12^Our(Edki)f 008986? a':jrifjh rifh
wif 12^Our(Edkif)063548? OD;wifh
atmif 12^Our(Edkif)114505 wdkUu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;+ta&mif;+cGJpdwfpmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf 58^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 58^c? okw
vrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f
(OD;pdk;nGefU) trnfayguf ESpf60*&efajr
tm; trnfayguf OD;pdk;nGefU uG,fvGef
ojzifh a':at;jrifh 12^Ouw(Edkif)
045735 u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f TmESihf aopm&if;rsm;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 10? ajruGut
f rSwf 170^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (170^u)?
aZ,sm 7 vrf;? (10)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f OD;wif&dSeftrnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wif&Sed f
uG,v
f eG o
f jzifh a':MunfvIid f 12^Ouw
(Edkif)050686u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 689(14-1-11)jzifh &&dSol
GP -a':aroD&d0if; 12^Ouw(Edkif)
056395 rS yg0gay;olouf&dSxif&Sm;
&dSaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usr;f used v
f mT 290(21-10-13)udkwifjy
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 7^ta&SU? ajruGut
f rSwf 157^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf (157^
u)? atmifoajyvrf;? 7^ta&SU&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f OD;pdev
f Idit
f rnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf O;D pdev
f iId f
(cifyGef;)uG,fvGefojzihf
ZeD;jzpfol
a':oef;jrifh 12^wwe(Edkif)045985
rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
ydkifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
ta&SUykdi;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
121 ajruGut
f rSwf 1166 trnfayguf
OD;av;jrifh ISN -111985xHrS 0,f,l
ol OD;0if;aX; 12^pce(Edik )f 000832onf
ajrcsygrpfrw
d LrSex
f kwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&dSygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf
twGif;
oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
twGi;f uefUuGu&f efr&dSygu ajrcsygrpf
rdwLrSefxkwfay;&ef aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 16^4? ajruGuftrSwf 694^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 694^c? okre
4vrf;? (16^4)&yfuGu?f oCFe;f uRef;
NrdKUe,f OD;pdefat; 12^oCu(Edkif)
026671 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;pdefat;(zcif)ESifh
a':wifwifat; (rdcif)wdkY uG,fvGef
ojzihf (1) OD;eE 12^oCu(Edkif)
036609? (2) OD;ausmo
f l& 12^oCu
(Edkif)037269? (3)OD;apmrif;ol 12^
oCu(Edkif)154898wdkYu om;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
GP No: 5356^21-2-14 &ol OD;ausmf
ol& 12^oCu(Edkif)037269rS yg0g
ay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;? yg0g
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefU cGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (1)? ajruGut
f rSwf (1588^c)ajruGuf
wnfae&mtrSwf (1588^c)? Z*Frvrf;? (1)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f a':Munftrnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':MunfxHrS txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf
(17685^13)&&dSol OD;at;xGe;f 12^ouw(Edki)f 085994rS *&efrl&if;wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;&m NrdKUajrpm&if;wGif (10-5-1999) ckESpf
wGif tydkiaf y;pmcsKyf&ef avQmufxm;onfh ajryHkul;jcif;? (2008)ckESpw
f Gif a':Munf\
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&ol OD;at;xGef;rS ta&mif;t0,fpmcsKyfajryHkul;jcif;ESifh
ywfouf tqdkygajryHk^ajr&mZ0ifaysmufqHk;aMumif; usr;f used v
f TmwifjyNyD; ta&mif;
ajryHkul;xyfrHavQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kid yf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

tvkHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
23 J & K? ajruGuftrSwf V 80? ajr
uGuw
f nfae&m 57? ausmif;vrf;? apm^
awmif&yfuu
G ?f tvkH (a':jrnGeY)f trnf
ayguf ESpf90*&efajrtm; trnfayguf
a':jrnGefYESifh cifyGef;OD;bwifwdkY ESpfOD;
pvkH; uG,fvGefojzifh orD;jzpfol
a':NyKH;Munf 12^tve(Edkif)019757
u om;jzpfol OD;armifarmifaX; KLT004816\ taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m
ESifhtwl rSwfykHwifrdwL? aopm&if;
rdwL? *&efrw
d L? usr;f used v
f mT wdkY wifjy
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/ NrdKU jypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGut
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 451?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 451? aumvd,
21vrf;?(13)&yfuGu?f a':a&Tped ?f a':nGeYf
&D trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
ayguf a':a&Tped Ef Sihf cifyGe;f OD;vDwyf[ed ;f
wdku
Y ,
G v
f eG o
f jzifh a':a&TMunf 12^Ouw
(Ekid )f 064782? OD;jr0if; 12^Ouw(Edki)f
006245 ESihf uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol
a':nGefY&DESifh cifyGef; OD;a0vDazmifwdefwdkY
uG,fvGefojzihf a':eDeDat; 12^Ouw
(Edki)f 064574? OD;rsK;d vdiI f 12^Ouw(Edki)f
137357? OD;rsKd;oefY 12^Ouw(Edkif)
139108? OD;rsKd;0if;Edkif 12^Ouw(Ekdif)
158273 wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSw-f 2? ajruGut
f rSwf 1182^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 1182^u?
ok"rm 3 vrf;? (2)&yfuGuf? a':cifnGefY
12^Our(Edki)f 098210trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf zcifOD;cif? rdcif
a':cifnGefY uG,fvGefojzifh a':ciftkef;&D
12^Our(Edkif)099141 u wpfOD;wnf;
aom orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
yef;bJwef;NrdKUe,f? 32 vrf;? trSwf
81 wnf&Sd&m ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
15'D1? ajruGuftrSwf V-78? ajrykdifajr
trsK;d tpm; OD;jrarmiftrnfaygufajruGuf
tm; ajrtrnfayguf pmcsKyftrSwf 612^
58 OD;jrarmif\ 6-5-2010 &uf ao
pm&if;? 4if;\ZeD; a':csp\
f 12-1-1974
&ufaeY aopm&if;? ajrtrnfayguf\
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;ESifh 4if;wdkYrS
vGJ tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ
tarGqufccH iG rhf &Sad Mumif; uwdopmjyKvTm?
axmufcHuwdopmjyKvTmwdkYukdwifjyvsuf
ajrtrnfayguf OD;jrarmif\om;orD;rsm;
jzpfMuaom (1)a':&ifa<u(c)a':,Ofa<u
12^ybw(Edki)f 003474? (2)OD;xGe;f atmif
ausmf 12^ybw(Edik )f 003536? (3)a':wif
at;Munf 12^ybw(Edkif)003521? (4)
a':cifat;csKd 12^ybw(Edkif)003526?
(5) a':at;rdpH 12^yZw(Edkif)003496
wdkYrS ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':a&TtHh

touf (92)ESpf
i,fazmfi,faygif; oli,fcsif; OD;wifjrifh (EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'qkdif&m cHkHk;? tzGJU0if) a':oef;EkwdkU\rdcifBuD; a':a&TtHh
onf 15-3-2014 &uf (paeaeU) eHeuf 3;00 em&DwGif rEav;NrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;0if;az-(a':axG;jzL)
OD;xGef;atmifausmf-a':EG,fEG,f&D
OD;rsKd;cspf-a':jrifhjrifh
OD;rsKd;jrifh-a':ciftkef;jrifh

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwma':nGefUnGefUat;? uxdu? XmerSL;? Oya'Xme yifvHk
wuodkvfonf 19-3-2014 &uf (Ak'[l;aeU) n 9;20 em&DwGif
vdKG ifvifjynfolUaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1998 rS 2002 ckESpfxd (rauG;-Oya')
(ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;)
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

oif;axmufOD;pdkif;pdkif;EGH
(ppf^Nidrf;)
touf(64)ESpf

awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yf? ta&SUNrdKU

ywfvrf;? wd^arG;uk0if; (NrdKUNidrf;csrf;
bD,mqdkif)teD;ae (OD;a,mI- a':eef;
xGe;f )wdkU\om;i,f?OD;pHa&T-a':rmrmaxG;?
(OD;t,f'D)-a':eef;rdwkdU\nD^armif?q&mr
a':cg;&m (txu-7? Nidrf;) \cifyGef;?
a'gufwmtrfaZmfrdkif(c)bm;bm(arG;^uk?
OD;pD;Xme)-rcifrmvma&T(p0fpHxGe;f aq;Hk
BuD;)? rtrf*smqdki;f xG,f (jynfe,fvQyfppf
Hk;)? rtrfrGef;*sm(txu? ausmuf wpf
vHk;)? rtrf*smidkif;yef ('kwd,ESpf? "r
wuokv
d ?f jrpfBuD;em;)wdkU\zcif? rtrf*sm
&defrdkif \tbdk;onf 28-3-2014&uf
(aomMumaeU)eHeuf 3;25em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 30-3-2014
&uf(we*FaEGaeY) rGef;vJG 12;30em&DwGif
yxrwdkif;&if;om;aygif;pHk ESpfjcif;c&pf
,meftoif;awmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
wdkif;&if;om;aygif;pHk c&pf,mefokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':nDrcdkif

(uif;armf)
touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (q)

&yfuGuf? okeEm 13vrf;?trSwf 183ae
(OD ; ausmf a Zmatmif ) \ZeD ; ? OD ; oef ; a&T
(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;? Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f)-a':at;at;&D? (OD;atmifoef;)a':rrav;? a'gufwmOD;ausmf0if;-a':
wif[ef(UK)? OD;vSjrifh(pma&;BuD;? Nidrf;)
-a':ruav;(awmifukw)f wdkU\rdcif BuD;?
ajr; 12a,muf? jrpf ajcmufa,mufwkdU\
tbGm;onf 29-3-2014&uf(paeaeU)
f eG f
nae 5;30em&DwiG O
f SC aq;Hk uG,v
oGm;ygojzifh 2-4-2014&uf (Ak'[l;aeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGiaf &a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (okeEm 13vrf;aetdrrf S um;
rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-4- 2014
&uf ( aomMumaeU)eH e uf 8em&D w G i f
txufygaetdrfodkU &ufvnf qGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;
udkcsrf;Nidrf;atmif (c) udkcsrf; (vm;Id;)

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 981^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 981^u?
18vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f (a':tkH;Munf)trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf a':tkH;Munf
(cifyGef;)? OD;cifMunf(om;)? OD;atmifjrifh
(om;)? OD;armifarmifpkd; (vlysKd BuD;b0jzifh)
toD;oD;uG,v
f GeMf uojzifh a':oif;oif;
Munf 12^Ouw(Edki)f 019058? OD;at;csKd
7^ywe(Edki)f 008597? OD;armifarmifMunf
12^Ouw(Edki)f 108680? a':MunfMunf
armf 12^Ouw(Edkif)108681? a':ZifZif
atmifjrifh 12^Ouw(Edkif)161450wdkUu
om;orD;ESifh tarGrrDajr;rsm; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,f
vT J p mtrS w f 17522(18-9-13)jzif h
vTJtyfcH&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f
OD;armifarmifMunf
12^Ouw(Edkif)
108680 rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usr;f used v
f mT 7583 (10-3-13)udk wifjy
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Distribution Manager (Telenor Myanmar)

touf (30)
20-3-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif &efukefajrmufOuvmyaq;HkBuD; aoG;XmewGif uG,fvGefoGm;
cJhygaom udkcsrf;Nidrf;atmif(c)udkcsrf;tm; emrusef;jzpfpOfwpfavQmufvHk; *kwpdkufjyKpkukoay;cJhygaom
ygarmua'gufwmat;at;BuD;ESifh wm0efusq&m0ef? q&mrrsm;? Telenor Myanmar rS 0efxrf;rsm;?
aoG;vSL'gef;ay;cJhaom aoG;vSL&Sirf sm;? &yfa0;&yfeD;rS zke;f ESihaf omfvnf;aumif;? vlukd,w
f kdiv
f ma&mufaomf
vnf;aumif;? tm;ay;ESpo
f rd hfulnDay;Muygaom aqGrsK;d rsm;? rdwo
f *F[rsm;? vkyaf zmfukdizf ufrsm;? &nfpl;
vSL'gef;&ef ouFe;f rsm;? vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf armfawmf,mOfrsm;pDpOfay;cJyh gaom aqGrsK;d ? rdwaf qGtaygif;toif;
rsm;? ema&;wGif vdktyforQ 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;? Telenor
Myanmar rS 0efxrf;rsm;? ACF Myanmar Mission rS 0efxrf;rsm;? ILO rS 0efxrf;rsm;tm;vHk;wdkUtm;
usef&pfolrdom;pkrS txl;yif aus;Zl;wif&dSygonf/
usef&pfolrdom;pk

uefY
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf 175? ajruGufwnfae&mtrSwf 6? oD&drmvmvrf;?

(c)&yfuGu?f oCFe;f uRef; a':&Dtrnfayguf ESpf 30*&efajrtm; trnfayguf a':&D(rdcif)ESihf OD;bpde(f zcif)wdkU uG,v
f Geo
f jzifh
4-8-61&uf usrf;usdefvTmjzifh armifb[ef(om;)uydkifqdkifcJhNyD; armifb[efxHrS 4-8-61 txl;udk,fpm;vS,fvTJpmt&
a':oef;jru rSwfykHwifta&mif;pmcsKyf 613^u (26-7-1961)jzifh a':cifjrifhjrifhrS 0,f,lykdiq
f kdicf JhNyD; wpfzef a':cifjrifhjrifh
(rdcif)ESihf OD;cifarmifarmif(zcif)wdkUu,
G v
f eG o
f jzifh (1) OD;armifarmifoef; 12^wre(Edki)f 010964? (2)a':EkEkcif 12^oCu(Edki)f
126029? (3)a':at;at;Munf 12^oCu(Edki)f 126030? (4) OD;atmifcif 10^rvr(Edki)f 019849wdkUu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? {NyD 1? 2014

aMumfjim
oD[ok"r rPdaZmw"&? od&Dok"r rPdaZmw"&
qifrif;OD;wifa&T (tokwfNrdKU)
usKdupHapwDawmf\ a*gyuOu|
(qifrif;qyfjympuf)
touf(81)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGu?f
trSwf 10? oD&d*kPf&nfNcHae a':MunfMunf (qifrif; qyfjympuf)\
cifyeG ;f ? (OD;wifNidr;f )-a':at;rd? OD;udkuk-d a':cifarmfMunf? OD;udu
kd akd v;a'gufwma':oufoufvdIif? OD;cifarmifpdef-a':jrihfjrifhat;? OD;udkdukd
at;-a':oDoDEkdi?f a':prf;prf;at;? OD;udkukdoefUwkdU\cspv
f SpGmaomzcif
BuD;? rif;uGe;f wdy#d u q&mawmfBuD;\wynfh'g,um qifrif;OD;wifa&T
onf xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKU Bumrungrad International Hospital
aq;HkBuD; 31-3-2014&uf a'opHawmfcsed f eHeuf 1em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 2-4-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 6-4-2014&uf(we*FaEGaeU)wGit
f xufyg
aetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

oD[ok"r rPdaZmw"&? od&Dok"r rPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T (tokwfNrdKU)
usKdupHapwDawmf\ a*gyuOu|
(qifrif;qyfjympuf)
touf(81)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGu?f
trSwf 10? oD&d*kPf&nfNcHae a':MunfMunf (qifrif; qyfjympuf)\
cifyGe;f ? rcifrrNidr;f ? roG,o
f G,t
f ?d udkat;udkukdnrd ;f -roOmEG,?f udk&J
vif;xG#f? rtdrfhoD&dudkudk? udkoD[efxGef;-re'DZif? udkausmfudkudkcspf?
rarjrihjf rwfcdkif? roefUodrfhodrfhoG,?f udkausmfukdudk[ed f;? armifxGef;jrwf
rif;? armifppfoD[EkdifwdkU\cspfvSpGmaomtbdk;? rif;uGef;wdyd#u q&m
awmfBuD;\wynfh'g,um qifrif;OD;wifa&Tonf xdki;f Edkiif H? befaumuf
NrdKU Bumrungrad International Hospital aq;HkBuD; 31-3-2014&uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-4-2014&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 7;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 6-4-2014&uf(we*FaEGaeU)wGit
f xufyg
aetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfol ajr;?jrpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdbozG,f

av;pm;cifrif&ygaom

od&Dok"rrPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&Tonf 31-3-2014&uf eHeuf 1em&DwGif

International Hospital

Bumrungrad

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf

twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJrdygonf/ OD;av; OD;wifa&T

aumif;&mok*wdvm;ygap/
armifausmfapm-rauoDrdom;pk

a':usifvS

(a&T'*Fg;rJe,f) "EkjzL
touf(77)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKUae(OD;vl0-a':qih)f wdkU\orD;axG;?

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? trSwf 840?
(17)&yfuGu?f anmif&rf;vrf;rBuD;ae (OD;arSmf Hk)\ZeD;? OD;wifhvGi-f a':
jzLjzLcdkif? OD;0if;jrifh-a':wifeDvmav;? OD;jrifhol-a':vSvSarmf? OD;0if;
pdk;-a':eDvm? OD;odef;xGef;-a':oDwmatmif? OD;aZmfrif;xG#f-a':rmvm
at;wdkU\rdcif? ajr; 19a,mufwkUd \tbGm;onf 31-3-2014&uf(wevFm
aeU) eHeuf 5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 2-4-2014&uf (Ak'[l;
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-4-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rtdtdrGef

B.Sc (Physics),
DMAc, SAMEO CHAT
Gold Uni

ESifh DKSH
0efxrf;a[mif;
touf(37)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? &Srf;ukef;
vrf;? trSwf 20^22? &SpfvGm(A)ae
a'gufwmarmifaqmif 'edu
aA'Xme? ygarmu^XmerSL; (Nidrf;)
taemufydkif;wuodkvf - a':aX;
aX;rm MEB bPfcJ-G 6 (Nidr;f )wdkY\
orD;BuD;? a'gufwmrGefjrwfouf
(Care Myanmar)? r,krGefaxG;
(Vietnam Airlines) wdkY\ tpfr?
(OD;jrifhoed ;f -a':vSMunf)wdkY\ajr;?
OD;MuifnGeYf-a':oef;oef;aqG? OD;pdk;
0if;-a':rmrmaqG? (OD;cifarmif
vwf)-a':oif;oif;aqG? OD;jrifh
vGi-f a':pkpkjrifh? OD;oef;atmif-a':
oDwmjrifhwdkY\wlronf 30-32014&uf nae 4;15em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-3-2014
&ufwGif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-42014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;

'g,um

OD;rsdK;ouf

(YS Groups oHxnfypnf;

a&mif;0,fa&;? awmif'*Hk)
touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH

vrf;? trSwf 170? q&mpHajrmuf^
ta&SU&yfuGufae &SmbGefBuHK;(c)
OD;armifarmifjrifh - a':wifMunf
wdkY\om;?a':0if;0if;jrwf\cifyGe;f ?
armifaumif;jrwfom\zcif? OD;av;
vGif-a':jrifhjrifhoef;? OD;xGef;aZmf
vif; - a':jrifhjrifhrdk;wdkY\ armif?
OD;wifhvGif - a':at;a&TjrwdkU\ nD
onf 30-3-2014&uf(we*FaEGaeY)
nae 6;15em&DwGif yifvHkaq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 1-4-2014&uf
(t*FgaeY)eHeuf 9;30em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; odap
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-42014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
9em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD[ok"r rPdaZmw"&? od&Dok"rrPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T
touf(81)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGu?f
trSwf 10? oD&d*kPf&nfNcHae oD[ok"rrPdaZmw"&? od&Dok"r
rPdaZmw"& qifrif;OD;wifa&Tonf 31-3-2014&ufwGif xdkif;EdkifiH?
befaumufNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD; a':cifrav;
omoema&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
od&Dok"rrPdaZmw"&
qifrif;OD;wifa&T (tokwfNrdKU)
touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGuf? trSwf

10? oD&d*kPf&nfNcHae a':MunfMunf\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;udkudk
at;-a':oDoDEdkifwdkU\zcif od&Dok"rrPdaZmw"& qifrif;OD;wifa&T
(tokwfNrdKU) touf(81)ESpfonf 31-3-2014&uf eHeuf 1em&DwGif
xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKU&Sd Bumrungrad International Hospital
aq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifhZeD; a':aqGaqGcspf rdom;pk
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
od&Dok"rrPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T
touf(81)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGu?f
oD&*d kP&f nfNcHae a':MunfMunf\cifyeG ;f ? OD;udkukad t;-a':oDoED kid w
f kUd \
zcif od&Dok"rrPdaZmw"& qifrif;OD;wifa&T touf(81)ESpfonf
31-3-2014&uf eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;at;jrifharmif-a':aroufxGef; rdom;pk

a':wifwifat;

touf(85)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 33^34? uifyGef;NcHvrf;oG,f? uef

vrf;? vIid Nf rdKUe,fae (q&mBuD;OD;cdk-a':aiGped )f wdkU\'kw,
d orD;? (OD;Munf
acsmif;-a':Muifat;)wdkU\orD;acR;r? ('kw,
d Adkvrf SL;BuD;armifeD? Nidr;f )\
ZeD;? a':pdepf ed af X;\nDr? (OD;armifvIid )f -a':oefUoefUZif? (OD;jrifhord ;f )a':pdepf ed Nf rdKif? (Adkvrf SL;BuD;wifhvGi)f -a':at;at;oef;? (OD;tHhMunf)-a':
wifwif0if;wdkU\tpfr? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;rsKd ;atmif(Nidr;f )-a':cifxm;rl?
OD;aratmif-a':aeZmqef;? a':eDvmat;-OD;aumif;pHOD; (cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;? rlq,fcdki?f &Sr;f jynfe,f)? a':oD'gat;-OD;rif;aZmfoed ;f ? OD;pnf
ol-a':csdKoEmpdk;? a':pEmat;-OD;nDnD0if;wdkU\rdcif? ajr; 10a,muf
wdkU\tbGm;onf 30-3-2014&uf nae 5;10em&DwGif qmul&maq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-4-2014&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
a':cifoef;(c)qvmrmbD (jyifOD;vGif)
touf(78)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUae (OD;tDpref-a':Munf)wdkY\

orD;BuD;? &efukefNrdKUae (OD;jrifh-a':tr)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU?
&efuif;NrdKUe,f? a&Ttke;f yiftrd &f m(1)? taemuf&efuif;? wdkuf 11? tcef;
31ae AdkvfrSL;jrarmif(Nidrf;)\ZeD; a':cifjrvdIi(f Indonesia Internationl
School)? a':cifjroif;(tv,fwef;jy? txu-2? urm&Gwf)? OD;armif
armifav;-a':yef;Ek(c)a':at;pHy,fjzL? OD;atmifatmifvGi-f a':cifjrrdk;
wdkY\rdcif? armifrkd;xufatmif(e0rwef;? txu-2? urm&Gw)f \tbGm;
onf 31-3-2014&uf (wevFmaeY) nae 4em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdeYaf wmf cH,loGm;ygojzifh 1-4-2014&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&D Z[dk&f
ermZftNyD;wGif a&a0;ubm&fpwef ydkYaqmif'gzemrnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
(jyifOD;vGif)
touf(78)ESpf

a':cifoef;(c)qvmrmbD

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUae (OD;tDpref-a':Munf)wdkY\

orD;BuD;? &efukefNrdKUae (OD;jrifh-a':tr)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU?
&efuif;NrdKUe,f? a&Ttke;f yiftrd &f m(1)? taemuf&efuif;? wdkuf 11? tcef;
31ae Adkvrf SL;jrarmif(Nidr;f )\ZeD; jyifOD;vGiNf rdKUae(OD;cifarmifjrifh)\nDr?
OD;atmifnGeY?f (OD;ausmjf rifh-a':jrjr)? OD;aomif;wif-a':trm*se?f OD;oef;
0if;-a':cwD? &efukeNf rdKUae OD;jrifhoed ;f -a':cifjrifhjrifh? OD;0if;armif-a':
wifwifEG,fwdkY\tpfronf 31-3-2014&uf (wevFmaeY) nae 4em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,loGm;ygojzifh 1-4-2014&uf (t*Fg
aeY) rGef;vGJ 1em&D Z[dk&fermZftNyD;wGif a&a0;ubm&fpwef ydkYaqmif
'gzemrnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;Edkif
vufaxmufrefae*sm
(opfxkwfa&;)
B.Sc(Forestry) 1998 Batch

touf(43)ESpf
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf?
uarmZvrf;? jrefrmhopfvkyfief;Hk;
0if;ae OD;tkef;armif-a':r&SifwdkU\
om;? a':tdMunfjzL\cifyGef;onf
30-3-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
1-4-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vJG
1em&DwGif wdkif;&if;om;aygif;pHk
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

armifoufEdkif0if;

B.Sc (Zool), Associate

Myanmar Mobile Money
Services (MTS Co.,Ltd.)

touf(27)ESpf

&efukefNrdKU? taemufa&T*Hkwdkif 4
vrf;? NcHtrSwf 6? A[ef;NrdKUe,fae
(OD;vSnGeUf )-a':cif,Hk? (OD;zdk;ode;f a':tkef;Munf)wdkU\ajr;? (OD;pef;
armif-4? taumufcGefrSL;? Nidrf;)a':cifpef;a0wdkU\om;BuD;? rjrwf
ESif;cdkif(BE,IT)\tpfudkonf 303-2014&uf nae 3em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;yg 1-4-2014&uf (t*Fg
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;[kefpdef

(eef,efausmif;om;a[mif;)
(Ou| OD;armifHk;-a':&if
bdk;bGm;&dyfom OuH)
touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;
NrdKUe,f? OuNH rdKU? taemf&xm&yfuu
G ?f
aps;ywfvrf;? trSwf 298ae (OD;HI
&ef-a':at;)wdkU\om;i,f?(OD;xGe;f
&Sif - a':usHKwD)wdkU\ om;oruf?
OD;pde0f if;-a':vSolZm? a':at;at;
0if;-OD;ausmv
f iId ?f a':at;at;jrifhOD;oefUaZmfOD;? a':at;at;pef;wdkU\
zcif? raroludk? armifatmifausmf
xifudk? Julia Win, Sophia Win?
armifausmf0if;vIdif? armifxuf0if;
vIdif? ra&T&nf0if;vIdif? armif[def;
aZmfjrifh? armifNzdK;atmifoefU? rat;
tdcdkifOD;? armifpGrf;jynfhydkifwdkU\
tbdk;? a':,kwD\cifyGe;f onf 313-2014&uf(wevFmaeU)wGif uG,f
vGeo
f mG ;yg 2-4-2014&uf(Ak'[
;l
aeU)wGif aetdrfrS OuHokomefodkU
ydkUaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rif;vGif

([oFmw)
uy&(Nidrf;)? tif;pdef
touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f?(32)&yfuGu?f trSwf 1000?
OD;MuifO 2vrf;ae (OD;armifarmifa':oef;)wdkU\om;? a':wifEk
(uy&?Nidr;f )\cifyGe;f ? OD;ausmv
f Gi-f
rat;oOmEdki?f OD;azoufvGi-f a':
od*? a':cifrmoGifwdkU\zcif? ajr;
ajcmufa,mufwkdU\tbdk;onf 303-2014&uf n 9;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-4-2014
&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;cifodef;

touf(66)ESpf

&efukeNf rdKU?omawuNrdKUe,f? (3)

&yfuGufae (OD;cspfp&m-a':jr&if)
wdkU\om;BuD;? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f
NrdKUe,fae (OD;0if;pdef)-a':odef;aiG
wdkU\om;oruf? (OD;pHjrih-f a':tke;f
Munf)wdkU\armif? OD;vsex
f ef;-a':
tHk;vS? (OD;xdef0if;)-a':axG;vS?
OD;armifat;-a':vSjrihw
f kdU\tpfukd?
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? wdkuf
1? tcef; 45? NrdKUjytdrf&m(ajrmuf)
ae rpef;pef;jrihf(MWEA)? udk[ef
0if; - rrkd;rdk;at;? rcifcifpef;
(Danayar Zar Construction Co.,
Ltd.)?udkvif;xufatmif(Myanmar
Apple Co.,Ltd.)-raEG;tdrGefwdkU\
zcif? armifodef;xGef;atmif? armif
nDcefUEkdi?f rnTe;f qkxufatmifwkdU\
tbk;d ? a':jrihjf rifhat;\cifyeG ;f onf
31-3-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf
7;20em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-42014&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-42014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
r&rf;ukef;NrdKUe,f? wdkuf 1? tcef;
45? NrdKUjytdrf&m(ajrmuf)aetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oufoufEdkifOD;(c)
ri,f (ausmufwef;)
touf(47)ESpf

xm;0,fNrdKU? anmifpOf&Gmae
OD;wifa&T-a':zGm;[efwdkU\ acR;r?
ausmufwef;ae OD;Munfodef;-(a':
at;&D)-raX;0if;wdkU\orD;? rae
MunfOD;? armifvrif;xGef;? rtdtd
rGe?f rndKndKode;f ?armifausmrf if;xGe;f ?
armifausmfvif;xGef;wdkU\ tpfr?
r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(3)&yfuGuf?
ausmufawmfBuD;bk&m;vrf;? trSwf
5^uae OD;aZmfjrihf-a':oufouf
cdkiOf D;(rBuD;)wdkU\nDr? rcdkicf kdiEf G,?f
armifrsK;d armifarmif? armif&JwifhaqG?
armif&Jrif;oGifwdkU\ ta':onf
30-3-2014&uf(we*FaEGaeU)nae
6;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
3-4-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
rGe;f vJG 2em&DwiG af &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;csKyfatmifjrifh (Nidrf;)
O.T.S (29)

umuG,fa&;0efBuD;Xme? qufoG,fa&;nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
Supreme Group of Companies (tMuHay;)
touf(75)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? wHwm;NrdKUe,fcGJae

(q&mBuD; OD;bcspf-q&mrBuD; a':tkef;jr)wkdY\om;? &efukefwkdif;a'o
BuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P (29)&yfuGuf? jroDwmvrf;? trSwf
200ae a':jrjr&if\cifyGef;? OD;aZ,smatmif(ppp? &efukefwkdif;a'o
BuD;kH;)-a':wifwifvIid ?f OD;aersK;d atmif(aZurmukrPD)-a':Ormwifh?
AkdvfBuD;atmifausmfpGm(Nidrf;)\zcif? ajr;okH;a,mufwkdY\ tbkd;onf
31-3-2014&uf(wevFmaeY)n 7;55em&DwiG f yifvkaH q;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 2-4-2014&uf(Ak'[l;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;csKyfatmifjrifh

(Nidrf;)

touf(75)ESpf
AkdvfrSL;csKyfatmifjrifh(Nidrf;)? qufoG,fa&;nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(75)ESpo
f nf 31-3-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
qufoG,fa&;nTefMum;a&;rSL;ESifhZeD;? t&m&Sd? t&mcH?
tMuyfppfonfrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;BuD;xGef;0if; (Nidrf;)
B.Sc Engg (Mech)

'k-nTefrSL;(Nidrf;)? uuxkwf
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? rmvmNrdKif&dyfomvrf;?
rmvmNrdKifuGef'dk? tcef;trSwf 111ae (pnfol OD;odef;armif-a':cifcif
BuD;)wdkU\om;? (oD&dysHcsD OD;bodef;-a':jrifhjrifhoef;)wdkU\om;oruf?
a':oufoufoed ;f (v^xnTerf SL;? Nidr;f ? upv)\cifyGe;f ? OD;nGeUf oed ;f 0if;
(Moon Ray Co.,Ltd.)-a':cifprf;axG;wdkU\zcifonf 30-3-2014&uf
(we*FaEGaeU)wGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh aqGrsdK;rdwf
o*F[wdkUtm;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f l\qEt& <uif;usef
&pfaom cEmudk,ftm; wyfrawmfaq;wuodkvf cEmaA'XmeodkU ay;ydkU
vSL'gef;NyD;jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-4-2014&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;BuD;xGef;0if;(Nidrf;) B.Sc Engg (Mech:)

'k-nTefrSL;(Nidrf;)? uuxkwf
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? rmvmNrdKif&dyfomvrf;?
rmvmNrdKifuGe'f kd? tcef;trSwf 111ae a':oufoufoed ;f (v^x nTerf SL;?
Nidr;f ? upv)\cifyeG ;f ? (a'gufwmwifx
h ;l )-a'gufwmEJUG EUGJ oed ;f (R.I.P.A.S
Hospital blEdkif;EkdifiH)? OD;wifodef;-a':cifat;jrihf? OD;at;aZmf-a':
rlrlodef;? a':at;at;odef;(Myanmar Nobel College)? a'gufwm
oef;armif[ef-a':Nidrf;Nidrf;odef;(R.I.P.A.S Hospital )wdkU\tpfudkonf
30-3-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh uG,fvGefol\qEt& cEmukd,ftm; wyfrawmfaq;wuodkvf
cEmaA'XmeodkU ay;ydkUvSL'gef;NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolarmifESrrsm;

a':csKdcsKd

(armfuGef;xdef;)
ynma&;wuodkvf(Nidrf;)
txu(yJEG,fukef;)
touf(68)ESpf

&efukeNf rdKUae OD;ausm(f wkid ;f ynm

a&;rSL; (Nidrf;) - a':pef;EG,fwdkU\
orD;? a':cifcifoef;-(OD;ode;f 0if;)?
OD;udkuk-d a':pef;pef;? OD;armifarmifa':axG;axG;? a':,Ofrif;ouf
(acw-*smreD)? OD;&Jatmifausmfa':cifjrwfrl? (OD;aX;atmifausm)f a':auoDatmifodef;? a':atrD
ouf? OD;ausmfausmfouf-a':apm
jrwfpdk;? rdk;rdk;ouf? OD;vif;atmif
ausmfwdkU\tpfrBuD;? OD;vif;xuf
atmif(GSM Shipping) - a':ar
jrwfEkd;? OD;&mZm0if;(v^xnTeMf um;
a&;rSL;? vdGKifaumf)-a':ydk;ZmjzL?
OD;xifvif;armif (yxrtwGif;0ef?
b&mZD;EdkifiH) - a':at;Nidrf;ol
XmepkrSL;(1)? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme? OD;[def;vif;udkudk (Marina
Shipping )-a':cki
d ,
f OfrGe?f a':ar
axG;armif? armifaevif;udkukd?roD&d
ESif;oefU? armifoD[vif;oefYwdkU\
ta':? ajr;av;a,mufwkdU\tbGm;
onf 31-3-2014&uf(wevFmaeU)
nae 4em&DwiG f uGev
f eG o
f mG ;ygojzihf
2-4-2014&uf ( Ak ' [ l ; aeU)wG i f
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (oN*K[frnfh
tcsdefudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':tkef;jr

touf(79)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,fae (OD;bdk;oD-a':nGefUvdIif)
wdkU\orD;? (OD;bdk;xGef;-a':zGm;
Munf)wdkU\orD;acR;r? a':&ifar?
a':cifvSwdkU\nDr? a':wif&D\
tpfr? &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIif
NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? tkwfusif;
blwmHkvrf;?trSwf 19^6ae OD;cif
armifwkd;(rauG;?ukeo
f G,af &;? Nidr;f )
\ZeD;? OD;0if;Edkif - a':pef;pef;&D?
OD;aX;Edkif-a':cifapmaxG;? OD;pdkif;
aZ,smcdkif-a':yyNrdKif? OD;atmif
vGif(jynfwGif;tcGef) - a':wifrm
xGe;f ? OD;atmif0if;oef;-a':0if;0if;
cdkif(c)cspfpkwdkU\rdcif?
AkdvfrSL;
atmifol&-raroOm? armif0if;
jynfhaomf? armifatmifoD[? armif
oufydkifaxG;? rcsKdZifvJh? armif
aZ,smjynfhNzdK;? rzl;jrwfaejcnf?
armifpkdi;f cefUaZ,sm? armifpGr;f xuf
&J&ifh? ryef;qkaZ,smwdkU\tbGm;?
armifaumif;ol&jynfhpHk\ bGm;bGm;
BuD;onf 31-3-2014&uf(wevFm
aeU)wGif uG,fvGefoGm;yg 2-42014&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f wnfh 12
em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
*loGi;f oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? {NyD 1? 2014

aejynfawmf rwf 31
aejynfawmfaumifpD e,fajr
twGi;f usL;ausmaf qmufvyk x
f m;
aom bkef;BuD;ausmif;rsm;teuf
rwf 15 &uftxd usL;ausmaf usmif;
21 ausmif;use&f &dS m w&m;&ifqikd f
aeonhf ausmif;oHk;ausmif;rS
ausmif;xdkifoHCmawmfoHk;yg;tm;
oufqdkif&mw&m;Hk;u vl0wfvJ

um axmif'PfajcmufvpDuscaH p
cJhaMumif;? w&m;Hk;wGif w&m;
&ifqdkifaeqJ 10 ausmif;rS oHCm
awmfrsm;tm; w&m;Hk;vkyfxHk;
vkyfenf;ESihftnD ppfaq; pD&if
csufcsrSwfEkdifa&;aqmif&Gufvsuf
&SdNyD; &Spfausmif;rS oHCmawmfrsm;
tm; jypfrIqdkif&musihfxHk; Oya'
512 t& w&m;cHajy;tjzpf

aMunmoGm;rnf jzpfaMumif;
aejynfawmfaumifpDrS owif;&&Sd
onf/
jzpfpOfrmS aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGi;f 2012 ckEpS f ZGef 10
&ufwGif wm0ef&Sdolrsm;onf
'udPoD&dNrdKUe,f? ZrLoD&dNrdKUe,f?
Ow&oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd opfawm
BudK;0dkif;twGif; ajrjyifuGif;qif;

ppfaq;cJh&m usL;ausmfbkef;BuD;
ausmif; 37 ausmif;pdppfawGU&Scd &hJ Ny;D
,if;ausmif;rsm;&Sd oHCmawmfrsm;
onf omoem0ifrw
S w
f rf;r&Sjd cif;?
oufqdkif&m oHCem,utzJGU
tqifhqifh\ cGihfjyKcsufr&Sdjcif;wdkY
aMumihf wm0ef&o
dS rl sm;u usL;ausmf
bkef;BuD;ausmif;rsm;&Sd oHCmawmf
rsm;tm;yifhzdwf aqG;aEG;rIrsm;

jyKvkyfum vkdtyfonfhtkyfcsKyfrI
udp&yfrsm; ulnDyHhydk;qufuyfcJh
ojzihf 2012 ckESpf Zlvdkif 3 &uf
wGif 13 ausmif; xGufcGmoGm;cJh
onf/
useu
f sL;ausmb
f ek ;f Bu;D ausmif;
24 ausmif;tm; oHCem,u tzJUG
tpnf;tqifhqihfESihf wm0ef&Sdol
rsm;u xyfrHndEIdif;rIrsm; jyKvkyfcJh
aomfvnf;
vufrcHojzifh
EkdifiHawmf oHCr[mem,utzJGU
odkY qufvufwifjycJhaMumif;?
2012 ckESpf Zlvdkif 28 &ufwGif
usi;f yonhf q|rtBurd Ef idk if aH wmf
oHCem,utzJUG 47 yg;pHn
k D ow
&o pmrsufESm 5 aumfvH 1 e

pm 4

aqmif;yg;

uGmvmvrfyl

rwf

31

aysmufqkH;av,mOf rawGU
rcsif; &SmazGa&;vkyfief;ukd tqkH;
owfrnfr[kwfaMumif; rav;&Sm;
tpdk;&u rwf 31 &ufwGif uwd
u0wfjyK
ajymMum;cJhonf/
rav;&Sm; ydaYk qmifa&;0efBu;D tD&eS f
rk'if[lpdefu aysmufqkH;av,mOf
udk
EkdifiHwumrdwfaqGrsm;ESihf
yl;aygif;NyD; rawGUrcsif;&SmazGrnf
[k oufqkdif&m wkwfrdom;pkrsm;
udk uwday;xm;Ny;D jzpfonft
h wGuf
&SmazGa&;vkyfief;udk pGrf;tm;&Sd
oa&GU qufvufvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif;? rwf 31 &uf

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

bmomjyef ausmfoJtdrf
&SmazGa&;wGif av,mOfq,fpif;?
oabFm 11 pif;yg0ifNyD; ywfofNrdKU
taemufbuf uDvkdrDwm 2060
cef&Y dS tdE,
d ork'& mxJrS 254000
pwk&ef;uDvrdk w
D m&Sad om {&d,m
&SmazGaeaMumif; owif;axmuf
rsm;udk ajymMum;onf/
xdt
Yk wl MopaMw;vs0efBu;D csKyf
wked t
D aAmw
h u
f Ekid if w
H um &SmazG
a&; tzGJUrsm;taejzihf av,mOf
ESiyfh wfoufaom taxmuftxm;
rsm;awGU&Sjd cif;r&So
d nfw
h idk f av,mOf
aysmuf&SmazGa&;udk qufvuf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 Z

pm 6

rEav; rwf 31
rEav;oBuFefaysmf&TifpGm qifETJ&eftwGuf usKH;ywfvnfwGif aqmufvkyfaeonhf oBuFefr@yfrsm; 70
&mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
,ckESpf rEav;NrdKUtwGif; aqmufvkyfaeonhf oBuFefr@yf 53 ck&Sdonhfteuf usKH;awmifbuf&Sd
r@yf 15 ckonf aqmufvkyfrItajctaetm;jzihf 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyD; usefr@yfrsm;udkvnf; oBuFef
rwdkifrD NyD;pD;a&;twGuf aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 4 v

rwf 31 &ufxkwf jrefrmh

tvif;owif;pm ausmzHk;yg
owif;wGif ckwif 550 qHh
uav;aq;kHBuD;udk 2012
ckESpf Zlvdkif 25 &ufu zGihfvSpf
cJjh cif;jzpfaMumif;(tpm;) 2011
ckESpf Zlvdkif 25 &ufu zGihfvSpf
cJhjcif;jzpfaMumif;[k jyifqif
zwfIyg&ef/
(owif;pOf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

'kwd,orw OD;PfxGef; ausmufawmfNrdKU ydEJacsmif;aus;&Gm

oef;acgifpm&if;aumuf,lrI MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

mmalin.npt @ gmail.com,

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorw

jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orwOD;PfxGef;onf ,aeYeHeufydkif;wGif
tzJGU0ifrsm;ESihftwl ausmufawmfNrdKUe,fodkY a&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwESit
fh zJUG 0ifrsm;onf ausmufawmfNrKd U ydEaJ csmif;
aus;&GmESihf NrdKUopf&yfuGuf&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; oef;acgifpm&if;
aumuf,laerItajctaersm;udk oGm;a&mufMunhfIum &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufNyD; ausmufawmfNrdKUtwGif; armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnhfvnf
MunhfIppfaq;onf/
xdkrSwpfqihf 'kwd,orwESihftzJGU0ifrsm;onf bl;oD;awmifNrdKUodkY
a&muf&Sdum
pmrsufESm 9 aumfvH 3 c

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

31

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

rwf

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

aejynfawmf

oBuFefr@yf
aqmufvdkolrsm;twGuf

ysOf;uwdk; 4 _2/ 5 _2
aps;avQmha&mif;ay;rnf/
a&TeE0ef jrefrmhvufrI
zkef;-8626315? 09-402709143

trnfrSef
rHk&mG NrdKU? t.x.u(4) owrwef;(u)
rS OD;oef;OD;\om; armifrif;cefYausmf
tm; armifjynfhNzdK;ausmf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifjynfhNzdK;ausmf

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'kHNrdKUe,f? um,P *&efay;

a&;pDrHcsuftwGif;&Sd ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 532^pD u)? ajruG u f t rS w f
(1^56)? ajruGufwnfae&mtrSwf262?
aomfuvrf;? P&yfuGuf&Sd ajruGuf
tm; i,fpm&if; trnfayguf OD;GeUf oef;
12^r*'(Edkif)067198 udk,fwdkifu
rdrdydkifjcHajr jzpfonfrSm rSefuefaMumif;
udk,w
f kid 0f efccH suEf iS hf um,P&yfuu
G f
ajr*&efcsxm;ay;a&; taxmuftuljyK
tzGJUrSaxmufcHcsuw
f kdUukdwifjy ESp6f 0
*&ef ajrpmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 1^taemf r m)? ajruG u f t rS w f
(30^c)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
(30^c)? taemfrm 3 vrf;taemuf? (1^
taemf r m)&yf u G u f ? omauwNrd K Ue,f
(a':GeUf &)D trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm;
trnfayguf a':GefU&D(rdcif)ESifh OD;cifnKd
(zcif)wdkU uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpf
aom (1)a':cifpdk;&D 12^ouw(Edkif)
048889? (2)OD;qefeD 12^ouw(Edkif)
049630? (3)a':wifaX;aX;&D 12^ouw
(Edkif)048719 wdkUxHrS taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf (696^2014) &&Sdol
OD;&Jrif;atmif 12^r*w(Edki)f 088892 u
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;
ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS awmifwGif;BuD;- a&Tawmif 230auADGESpfxyf
"mwftm;vdkif;twGuf vdktyfaom wm0gwdkifrsm;tm; EdkifiHjcm;aiGjzifh
wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-3-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 30-5-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282

OD;vSpdef 12^oCu(Edkif)125313 ESifhwuG

trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (c)&yfuGu?f BudK;pufHkvrf;? trSwf
(11^13)ae a':apmjr 12^oCu(Ekid )f 153590\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufyg
twkdif; today;aMunmtyfygonf/

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKU? (c)&yfuu
G ?f trSw(f 11^13)ae a':apmjr
(b) OD;armifBuD; 12^oCu(Edki)f 153590 touf (74)ESpo
f nf om;jzpfol OD;vSped f
12^oCu(Edkif)125313? touf (51)ESpftm; aiGusyfodef; 200udk tarGtjzpf
2014ckESpf rwf 28&ufwGif ay;urf;NyD;jzpfonfukd trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTefMum;csuft&a':apmjr
a':csKdcsKdvGif (pOf-36627)
a':cifoEmxGef;(pOf-27251)
12^oCu(Ekdif)153590

txufwef;a&SUaersm;

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS jrefrmusyaf iGjzifh atmufazmfjyygypn;f tm;
iSm;&rf;vkyfudkif&ef wif'gac:,lvdkygonf (u) *a[qufrsm;ppfaq;&ef - Ultrasonic Test for welding joint

(c) ppfaq;rnfhae&m
- a&eH"mwkaA'pufHkpk(oHy&muef)
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-3-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 9-4-2014&uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pD;rHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193

trsm;odap&efaMunmcsuf
uRefr a':jrifhjrifhaqG (b)OD;bifig; 7^wie(Edki)f 106380onf wlt&if;rsm;jzpf
aom awmifilNrdKU? ukefonfBuD;vrf;? trSwf 16^10 wGifaexdkifol armifoef;EdkifOD;
(b)OD;udkav;Edkif(c)udkav; 13^erw(Edkif)011775 ESifh armifoef;xdkufEdkif (b)
OD;udkav;Edki(f c)udkav; 13^erw(Edki)f 011776 wdkUtm; tarGpm;tarGcHuw
d drom;rsm;
tjzpf awmifilNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;wGif 2014 ckESpf Zefe0g&D 30&ufpGJyg
tarGpm;tarGcHuw
d drom;rsm;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyfrSwyf kHwifpmcsKyftrSwf 6^2014
jzifh csKyfqkrd w
S yf kw
H if arG;pm;xm;NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
(a':jrifhjrifhaqG)
7^wie(Edkif)106380
trSwf 16^10? ukefonfBuD;vrf;? awmifilNrdKU

tarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRefawmfOD;tke;f - uRefra':cifjrifhwkdU\orD; roif;oif;jrwf 12^ouw(Edki)f
038074 onf rdbwdkYudk pdwfqif;&Jatmif tMudrfMudrfjyKvkyfygojzifh ,aeYrSp
tarGjywfpGeYfvTwNf yD; if;ESihfywfoufonfhupd rSeo
f rQ wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwf
aMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;tkef; 12^ouw(Edkif)035573
Icif;om? omauwNrdKUe,f

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? usDawmf&yfuGuf? r[maZ,svrf;? wdkuf

trSwf 42? ESpcf ef;wGJ&Spx
f yfwkdu\
f ajcmufvTm(acgif;&if;cef;)? tcef;trSwf (6-at)?
tus,af y(15_60)&Sw
d ku
d cf ef;tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd tm; t&yfuwdpmcsKyftqufquf
t& 0,f,lydkifqdkifvuf0,fxm;&Sdol a':at;at;atmif 12^yZw(Edkif)010216rS
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd ;oufqkid cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdkiv
f kaH om
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif;
uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (15)&yfuGu?f aA'g
vrf;? ajruGuftrSwf 180? {&d,mtus,ft0ef;ay(40_60)&dS OD;wif0if;
L/RGN-032710 trnfaygufajrcsygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfaygufxHrS ta&mif;t0,f uwdpmcsKyf
tqufqufjzifh 0,f,lykdiq
f kdix
f m;ol a':od*0if; 12^&ue(Edki)f 059407xHrS
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdygu aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f
NyD;ajrmufonftxd aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
a':0g0g0if; 10^oxe(Edkif)090610
zkef;-09-5100284

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu(f 14)?
ajruGuftrSwf (665)? {&d,may(40_60)&dS OD;ausmfvdIifxGef; 5^pue(Edkif)
196095 trnfayguf ESpf 60*&efajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk
ta&mif;t0,fpmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,yl kid q
f kid x
f m;ol OD;tpdki(f c)OD;rsK;d 0if;
12^Ouw(Edki)f 129732xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSwf
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;xdef0if; 10^oxe(Edkif)045355
zkef;-09-5133235

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^1&yfuGuf? pDrHudef;
(1)? uHhaumfvrf;? trSwf 394[k ac:wGifonfh ajruGufay:&dS (3) wdkuf
taqmufttHk\ yxrxyf acgif;&if;cef; (A) (rSecf ef;tay:xyf)ESihyf wfouf
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk ydkifqkdifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSol a':pef;
pef;axG; 12^Ouw(Edkif)064150xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuGurf nfholr&dSygu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufonftxd aqmif&Gurf nf
jzpfygonf/
rat;at;0if; 12^&ue(Edkif)069331
zkef;-09-73150993

rkHv,foBuFef (7)&ufw&m;pcef;
rdk;ukwf0dyemjyefUyGm;a&;

rkHv,foBuFef(7)&ufw&m;pcef;
rdk;ukwf0dyemjyefYyGm;a&;

rkHv,fawm&"r&yd o
f m? trSw(f 1)wdkucf GJ? (10)rdkiu
f ke;f ? yJcl;wGif oBuFef
(7)&uf w&m;pcef;udk aus;Zl;awmf&Sif t*r[mur|memp&d, rkHv,f
q&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif; 13-4-2014&ufrS 19-4- 2014&uf
txdusif;yrnfjzpf&m touf18ESpfESifhtxuf usef;rma&;aumif;NyD; w&m;
pcef;NyD;qkH;onftxd w&m;pcef;0ifvdkolrsm;tm; w&m;pcef;0ifEkdifaMumif;
today;tyfygonf/
2014ckESpf {NyD 5 &ufwGif a,m*Dpm&if;BudKwifvufcHygrnf/ a,m*D
OD;a& uefUowfxm;ygojzifh owfrSwfOD;a&om vufcHygrnf/
w&m;pcef;0ifcGifh&a,m*Drsm;onf 12-4-2014&uf eHeuf 7 em&D
xufrapm nae4em&DxufaemufrusapbJ w&m;pcef;odkU a&muf&Sd&rnf/
owfrSwf&ufxufapm BudKwifvma&mufjcif;udk vufrcHyg/
pcef;0ifcGifh&a,m*Donf tdyf&mvdyf? tcif;? t0wftpm;tjynfhtpkH?
rSwyf kHwifrl&if; ESihf a,m*DwbufwkdUyg&S&d ygrnf/ 'kvb
&[ef;? omraPESihf
'kvboDv&Sifrsm; vufrcHyg/
taMumif;pkHodvdkygu zkef;-09-8650947?09-425015915? 095079243wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

rkHv,fawm&"r&dyfom? trSwf(3)wdkufcGJa&wHcGefawmif? &Sifawmfukef;tkyfpk?

ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif oBuFef(7)&ufw&m;pcef;udk aus;Zl;
awmf&Sif t*r[mur|memp&d, rkHv,fq&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif; 10-42014 &ufrS 16-4-2014 &uftxd usif;yrnfjzpf&m usef;rma&;aumif;NyD; w&m;
pcef;NyD;qkH;onftxd w&m;pcef;0ifvdkolrsm;tm; w&m;pcef;0ifa&mufEdkifaMumif;
today;tyfygonf/
2014 ckESpf {NyD 3 &ufwGif a,m*Dpm&if;BudKwifvufcHygrnf/
a,m*DOD;a&uefYowfxm;ygojzifh owfrSwOf D;a&om vufcHygrnf/ w&m;pcef;
0ifcGifh&a,m*Drsm;onf 9-4-2014 &uf eHeuf 8 em&Dxufrapm? nae 4 em&Dxuf
aemufrusapbJ w&m;pcef;odkY a&muf&Sd&rnf/ owfrSwf &ufxufapm BudKwif
vma&mufjcif;udk vufrcHyg/
pcef;0ifcGifh&a,m*Donf tdyf&mvdyf? tcif;? t0wftpm;tjynfhtpkH? rSwfykH
wifr&l if;ESihf a,m*DwbufwkYd yg&S&d ygrnf/ taMumif;pko
H v
d kyd gu zke;f -09-6505533?
09-91010012? 09-256124814 wkdUodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 497? ausmufwef;uGi;f ? ajruGuf
trSwf134? ajruGufwnfae&mtrSwf 134? a&TeHomaus;&Gmtkyfpk? bm;vm;a&TeHomopfcG&GmtwGif;&Sd ajruGuftm;&efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;
a&;aumifpD bm;vm;-a&TeHomopfcGNcHpkduyf sKd ;xkwv
f kyaf &; txl;ZkeBf uD;Muyfa&;
A[dkaumfrwDvkyfief;vkyfudkifcGifh trdefUpm&&Sdxm;ol OD;&Jjrifh 13^&pe(Edkif)
010465 udk,w
f kdirf S 4if;\vkyif ef;vkyu
f kdicf GihftrdeUf pmaysmufqkH; &efukew
f kdi;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ ajray;rdeUf uwfjym;topf cGihfjyKxkwaf y;Edkiaf &;taMumif;
Mum;pm vkyif ef;vkyu
f kid cf iG hf trdeUf pmaysmufqk;H aMumif;&Jpcef;? aus;&Gmtkypf ktkycf sKyf
a&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufrsm;
ESihfaysmufqkH;onfrSm rSeu
f efaMumif;? usr;f used v
f TmwdkUukdwifjy ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txuftrnfyg ajruGuEf Sihyf wfouf w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqkd0,f,lykdiq

f kdicf Jhol OD;xGe;f vS
12^vrw(Edki)f 015912u t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol OD;rsK;d ouf 12^oCu(Edki)f 039272
xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f uREfkyx
f H vma&muf uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f
uefYuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftnDta&mif;t0,fupd ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;nGefY(Oya'bGJU) w&m;vTwfawmfa&SUae? OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
trSwf 99? 'kwd,xyf(,m)?39vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?zkef;-09-5506157

5/ OD;rsKd;Edkif

6/ OD;ausmfodkufpdk;
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
trSwf 30? Am;u&mbkef;BuD;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae
(3)(4)w&m;IH;rsm;(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-368 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oif
udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf {NyD 24&uf(1376 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 10 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf rwf 24 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifopfaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (16-a&TaygufuH)?

jr0wDvrf;? ajruGut
f rSwf 771? tus,t
f 0ef;ay (40_60)udk rlvtrnfaygufykid q
f kid o
f l
OD;ausmrf kd;at;xHrS xyfqifht&yf&yfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifhykdiq
f kdio
f l OD;pdk;vGirf kd;
12^r*w(Edkif)004299xHrS uRefr a':at;Munfqifh 12^r&u(Edkif)127479u
tNyD;tydkif 0,f,lrnfjzpfyg 4if;ajrESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
uefUuGuv
f kdygu ydkiq
f kdirf I rl&if;taxmuftxm;ESihfwuG ckepf&uftwGi;f uRefrxHokdU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fukd NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
a':at;Munfqifh 12^r&u(Edkif)127479
trSwf 485?bD? emewfawmvrf;? jynfvrf;axmifh?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-421003700

orD; qkoD&drGef(c)oD&d
tjrefqufoG,fyg
&efukefwGif a&muf&dSaexdkifcJhaMumif; od&aomfvnf; aexddkifonfhvdyfpmrod&
onfhtjyif wpfpHkwpf&m qufoG,frIvnf; rjyKojzifh rdbrsm;pdwfylaeonf/ tusKd;
taMumif; tjrefqufoG,fyg/
zcif-OD;MunfxGef; zkef;-09-31150735

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufydkif;cdkife,fw&m;rHk;awmf
2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-368 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-38
a':rsKd;tdtdcdki f
ESifh 1/ a':oef;oef;nGefY

2/ OD;b&D(c)OD;aX;atmif
(uG,fvGefol OD;xGef;nGefY(c)
OD;&m*sm\ w&m;0ifuk,
d pf m;vS,rf sm;)

3/ OD;a&uJ

4/ a':axG;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf (157)? ajruGuftrSwf 46
ajruGuf&&dSxm;ol OD;ausmfpdef MMA
195194 \ ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESihfywfouf uefU
uGu&f ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
p 15 &uftwGif; OD;pD;XmeodkU
vma&muf oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf oufrSw&f ufausmv
f Gef
onftxd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcs
ygrpfxkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw2f 8E2 ? ajruGut
f rSw1f 01? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 57? rtl y if v rf ; ?
prf;acsmif;NrdKUe,f(rjr)trnfayguf ajrydkif
ajrtm; trnfayguf a':jrESifh cifyGef;
OD;acsm? wpfOD;wnf;aomorD; a':&ifESifh
cifyGe;f OD;wdk;armifESihfa':jrifhjrifhESihfcifyGe;f
OD;wifat;wdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh
a':pd k ; pd k ; at; 12^pce(Ed k i f ) 008056?
a':at;at;rl 12^pce (Ekdif)008044?
a':oif;oif;at; 12^pce(Edki)f 008060ESihf
OD;cifarmiftke;f 12^pce(Ekid )f 007868wdkUu
om;orD;? ajr;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTm? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 12? ajruGuftrSwf 5? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 5? &wemvrf;? 12
&yf u G u f ? awmif O u v myNrd K Ue,f ?
(a':usio
f ed ;f ? OD;Muifjrifh)trnfayguf
ES p f 60*&ef a jrtm; trnf a yguf
a':usifodef;? OD;Muifjrifh uG,fvGef
ojzifh a':jrjrat; 12^Ouw(Edkif)
020997? a':jrjroif; 12^Ouw(Edki)f
117247? a':jrjr0if; 12^Ouw(Edkif)
020998? a':jrjrESif; 12^Ouw(Edkif)
046875wdkU u orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyf

a&;ESifh Muuf^ig;arG;jrLa&;txl;Zkef (2)? tuGuftrSwf 326? 327ajrae&m
vkyu
f kid cf iG h&f &dSol Adkvrf SL;jrefcsp(f Nidr;f ) 3^bte(Edki)f 025649? 12^c? a&TESi;f qD
ausmif;vrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUxHrS uRefawmf OD;<u,faX; 12^yZw
(Edki)f 012439? 112(M) oHvGiv
f rf;? &efukeNf rdKU trnfokdUajymif;vJrnfjzpfyg
uefUuGufvdkolrsm; aMumfjimpmyg&dSonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrI
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uRefawmfhxHvma&muf uefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufxufausmfvGefygu trnfajymif;vJjcif;udpudk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;<u,faX; 12^yZw(Ekdif)012439?
zkef;-09-49238107

uefUuGufEkdifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf pHjy? ajruGut
f rSwf 326? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 326? (2)vrf;? pHjy
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;oef;a&T?
OD;xGe;f &D trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm;
trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;oef;a&T
(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh a':wifat; 12^
oCu(Edki)f 051833u wpfOD;wnf;aom
ZeD ; awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m ^
aopm&if; xyfqifhusrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef usef
yl;wGJtrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;xGef;&D
wd k U xH r S taxG a xG u d k , f p m;vS , f GP
(7714^2013)&ol OD;vSjrifh (MMN 507921)ESihf a'gufwmpdk;vif;[ef 7^zre
(Edkif)095954wdkUu ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 5? ajruGuftrSwf 272^u?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 272^u? od*
1 vrf;^awmif? (5)&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f OD;pdef0if; trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;pdef0if;xHrS
ta&mif;t0,f pmcsKyftrSwf(3235^
08)^5-1-08&&So
d l a':MunfMunfoef;
11^&Ae(Edkif)012734 rS *&efrl&if;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf rdwLrSefwifjy
trnfajymif;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(39-bD)? ajruGuftrSwf(432)?
ajrtus,ft0ef;(40'_60')&Sd OD;xGef;vGif 12^vrw (Edkif)015912
ajrtrnfayguf ESpf(60)*&efajruGufESifh 4if;ajruGufwnf&Sd&m t&yfac:
trSwf(278)? AdkvfqGefyufvrf;? (39^bD)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f&Sd taqmufttkHtygt0if ajrydkifqkdifrIESifhywfouf
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our(16)? ajruGuftrSwf
1201^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
1201^u? uif;0efrif;BuD;vrf;? (18)
&yfuGu?f vdIio
f m,mNrdKUe,f (a':vSjrifh)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':vSjrifhxHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyf
jzifh 0,f,lykdiq
f kdio
f l a':0g0goif; 12^
vo,(Edki)f 027915u *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-578
a':cifcifoef;
ESifh a':wifwifat;
w&m;vdk w&m;NydKif
wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? vrf; 140? trSwf 28? ajrnDxyfae
a':wifwifat; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':cifcifoef;u ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI
&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfh

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 16^2)? ajruGut
f rSwf (494^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 494^c? at;
&wemvrf;? (16^2)&yfuGuf? oCFef;
uRef;NrdKUe,f OD;vSarmif 12^oCu(Edki)f
022317 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;vSarmif(zcif)ESifh
a':pef;rQif(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh
a':ode;f qifh 12^oCu(Edki)f 020978?
OD;rif;udk 12^oCu(Edkif) 022308
wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 25? ajruGut
f rSwf 2? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 2? oD&rd *Fvmywfvrf;? a&Tjynf
om? a':aiGyef; trnfaygufESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf a':aiGyef; uG,v
f Gef
ojzifh om;jzpfol OD;a&T[oFmrS aopm
&if;? wpfOD;wnf;aomom;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk
&ef taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
24193^29-11-2013 jzifh vTt
J yfjcif;cH&ol
OD;pdk;ydkif 12^vre(Edki)f 068400rS ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio

f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014ckESpf
{NyD 10&uf (1375ckESpf wefcl;vqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef kH;odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd
oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf rwf 20&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(eDeD)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

uefYuGufygEdkifaMumif;

uefYuGufygEdkifaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf pHjy ajruGut
f rSwf 79? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 79? 6vrf;? pHjy
&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f a':0rf;pdef
12^oCu (Edkif)054213trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':0rf;
pdef(rdcif)ESifh OD;jrifhBudKif(zcif)wdkU
uG,fvGefojzifh OD;BudKifjrifh 12^wze
(Edkif)047112u wpfOD;wnf;aomom;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf&ef
ajrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf
557^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 14?
3vrf;? &efukeo
f pf&yfuGu?f oCFe;f uRef;
NrdKUe,f OD;0if;Munf 6^rt&(Edki)f 004565
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;0if;Munf(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh a':at;csdK 12^oCu(Edkif)
084357u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(5^Munfpk)?ajruGut
f rSwf 71? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 71? &wemoD&dvrf;?
Munfpk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;atmif
Munf? OD;pdk;ydkif trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf ESpfOD;teuf
OD;atmifMunf (cifyGef;)uG,fvGefojzifh
4if;\wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':vS
ode;f 12^'ye(Edki)f 015341ESihf useyf l;wGJ
trnfayguf OD;pdk;ydkiw
f kUd xrH S GP (1171^
13-1-14)jzifh &&dSol OD;ndKvSarmif
bDwD*sD-210368 rS usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkif
qdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf irdk;&dyf? ajruGuftrSwf 134?
ajruGufwnfae&mtrSwf 134? 9vrf;?
irdk;&dy&f yfuGu?f oCFe;f uRef;? OD;ciftke;f
12^oCu (Edki)f 051479 trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm;trnfayguf OD;ciftke;f
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':at;at;
oef; 12^oCu(Edki)f 049719u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efGP No -4735^17- 2-14&ol
OD;atmifol&Sed f 12^oCu(Edki)f 164507
u yg0gay;ol ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;
ESiyhf g0gkyo
f rd ;f jcif;r&daS o;aMumif; usr;f
usdefvTmwifjy ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? awmifil
vrf;ESihf yif;,(13)vrf;axmifh? ajruGut
f rSw(f 304)? ajrtus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd
ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?
NrdKUajrpm&if;wGif OD;cifarmif(CA-001375) trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdaom ajruGuf
jzpfonf/ rlvtrnfaygufydkif&Sif OD;cifarmifESifhZeD; a':rrBuD;(CA-001380)wdkUrSm
uG,fvGefoGm;NyDjzpf &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;rS tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; aMunmpmcsKyf trSw(f 432^2012)t& (1) a':oef;oef;0if; 12^Ouw(Edki)f
095811? (2) a':ode;f oef; 12^Ouw(Edki)f 099414wdkUu tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf
jyefvnfa&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKajymqdk uREkyf \
f rdwaf qGxHokdU a&mif;cs&ef

pum;urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef

a&mif;aMu;wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg
ta&mif;t0,fjyKvkyaf om ajruGuEf Sihfywfouf uefUuGut
f a&;qdkvkdygu uREkyf x
f H
ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,f
NyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf(544)? "rmHkvrf;(20)? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef;-09-43114654

ta&SUwdkif;txnftvdyftrsKd;rsKd;
vufvD^vufum;a&mif;0,fa&;

SEVEN

pH

'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;/?
SEVEN pH eJU qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/

yJGc vHk;0r,lyg/
zkef;-01-205748?

09-33333514

09-73119099

txnfopfrsm;a&muf&Sad omaMumifh atmufygaps;EIe;f rsm;jzifh

&&SdEdkifygonf/
csnfyGef? emrDudk? qGJom; - 1000 usyf
a*smf*sufajymif
- 600 usyf
- 800 usyf
a*smf*suftyGifh
csnfom;
- 1000 usyftxuf
ZmtrsKd;rsKd;
- 1000 usyftxuf
paom txnftrsKd;rsKd;udk aps;EIef;csKdompGmjzifh &&SdEdkifygonf/
0efxrf;tvdk&Sdonf
txnftvdyf udkuf^jzwf uRrf;usif r(2)OD;
vpm-100000 usyf
vdyfpm 36-A(ajrnDxyf)? &Srf;ukef;vrf;? ajreDukef;?
zkef;-09-43074797

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wdkucf ef;ESihf XmerS,m,Dajr&Sit

f jzpf
aqmif&Gufaomwdkufcef;tm; rlvaexdkifol? uefxdkufwmxHrSwpfqifh 0,f,lxm;olrS
taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSw f
wdkufESihftcef;trSwf

1/ OD;wifarmif0if; LC-003 a':cifpEmxGef;

trSw(f 108^110)?6vTm(,m)?
12^vrw(Edki)f 015954(rS) 6^o&c(Edkif)000969
tcef;trSw(f 24)? 37vrf;?
OD;ausmfarmifcif
ausmufwHwm;
11^rye(Edkif)003638(rS)
2/ OD;xGef;&Sdef OD;cdkifpdk;odrf;
wdkuf (8)? tcef;trSwf(3)?
12^A[e(Edki)f 049730(rS) 12^oCu(Edkif)000180 a&T*kef&dyfrGeftdrf&m? A[ef;?
3/ OD;bcif LC-17 a':rmvmEG, f
trSwf(180)? 7vTm(at)?
12^r*w(Edki)f 079954(rS) 12^r*w(Edkif)001008 Adkvq
f Geyf ufvrf;?yef;bJwef;
a':cifNyHK;
12^ybw(Edki)f 008330(rS)
4/ OD;bcif LC-17 a':eef;0if;
trSwf (161)? 7vTm(at)?
12^r*w(Edki)f 079954(rS) 12^ybw(Edkif)020115 vrf; 30? yef;bJwef;
a':cif0wfrIH
12^oCu(Edik )f 161484 (rS)
5/ OD;vm;Z,f a':oufoufrl
trSwf 31? (6)vTm(0J)
12^r*w(Edki)f 080010(rS) 12^r*w(Edkif)090418 94vrf;? r*FvmawmifnGefU
a':cifar0if;
12^r*w(Edki)f 083570(rS)
6/ OD;wif0if; a':cifcifat;
wdkuf 3? tcef;trSwf 61?
12^urw(Edik )f 013302(rS) 12^tpe(Edkif)106579 yef;vdIit
f rd &f m?Munfhjrifwkdi?f
7/ uefxdkufwmOD;atmifjrifh a':eDeDxGef;
trSwf 263? 4vTm (pD)
&wemNrKd iaf qmufvyk af &;(rS) 12^pce(Edkif)062275
vrf; 40?ausmufwHwm;
a':pef;pef;a&T
12^ouw(Edik )f 039830(rS)
8/ a':eef;crf;pdef a':&D&Djrifh
wdkuf 59?tcef;trSwf 11?
1^ure(Edkif)015505(rS) 12^&ue(Edkif)029257 yg&rDtdrf&m?r&rf;ukef;
9/ a':,OfeDaz a':&D&Djrifh
wdkuf 61? tcef;trSw7f ?ajrnD
MTLA-024799(rS) 12^&ue(Edkif)029257 yg&rDtdrf&m?r&rf;ukef;?
10/ a':t,f(vf)'GJ&m OD;atmifpdk;0if;
wdkuf8?tcef;trSwf 15?
6^rt&(Edki)f 005075(rS) 12^vrw(Edkif)029747 vdIifjrif;rdk&ftdrf&m? vdIif
11/ a':aoG;Munf OD;omaX;
wdkuf 3?tcef;trSwf64?
6^yve(Edki)f 001402(rS) 5^uvw(Edkif)007856 a&T*kef&dyfrGeftdrf&m? A[ef;
12/ OD;pGefwvD; a':pef;jrifharmf
wdkuf10? tcef;trSwf 23?
V/RGN-074158 (rS) 8^ycu(Edkif)002754
vdIifjrif;rdk&ftdrf&m? vdIif
13/ OD;0if;&Sdef OD;rsdK;oufwif
wdkuf 41? tcef;trSwf 24?
12^vrw(Edik )f 025773 (rS) 12^tpe(Edkif)001696 A[dkpnftdrf&m?vrf;rawmf
a':olZmusifatmif
7^yre(Edkif)069082
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

jyifqifzwfIyg&ef
29-3-2014&ufxkwf owif;pm
pmrsuf E S m (22)yg OD ; aZmf r if ; xG e f ;
12^oCu(Edkif)150346\ uefUuGuf
Edkiaf Mumif; aMumfjimwGif trSwf (612)
tpm; trSwf(621) [k jyifqifzwfI
yg&ef/

Owk&moD awmukdrSD
uefYuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 153?
ajruGuftrSwf 3090? {&d,m0 'or 055 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajr
uGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf0,fydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdol
a':'gvDEdk 1^ywe(Edkif)001171 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh tqdkygajruGut
f ay: ydkiaf &;
qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp ckepf&ufwGif;
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;pm&Guf pmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqkH;onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrsKd;ol LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-4653
trSwf 1174(yxrxyf)?
orm"dvrf;? arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-09-5093890? 09-30259154? 09-3155728

uefUuGufEdkifygonf

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G (f n)?ajruGut
f rSwf 1201^A ? okeEm
vrf;r&Sd ajriSm;pmcsKyftrSwf rO^xl;-088^12 t& t&mcH Akdvfausmfat;(Nidrf;)
trnfaygufvsuf&Sdaom ajrtus,ft0ef;(30' _60' )&SdajruGufESihf tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdUtm; OD;ausmaf t;\taxGaxG udk,pf m;vS,v
f TJtyfjcif;cH&olxHrS uREfky\
f
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg
azmfjyyg ajruGufESihfywfoufNyD; uefUuGufvdkolrsm; ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fudpudk NyD;ajrmufatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrifhjrihfpef; B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
a':*a&pDxdkuf(LL.B )

a':pkpkcdkif(LL.B )

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
wkduf 10^12(yxrxyf)? tcef;104^H ? 35vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

trnf
ajymif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? omaygif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? NrdKUOD;ausmif;vrf;ae OD;armifpdk; (&JwyfMuyf-Nidrf;)

\om; armifEdkifEdkifwdk; 14^oye(Edkif) 116410tm; armifxufa0vQHNzdK;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifxufa0vQHNzdK;

tdrfESifhajrta&mif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? 92vrf;? trSwf(114^bD)?
ig;vTmae OD;[kwfcif\ajr; a':{NyDzl; 12^r*w(Edkif)080652\ TefMum;csuft&
aMunmtyfygonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? xm;0,fNrdKUe,f? wHiga'gif;il&yfuGuf?
Adkvcf sKyfvrf;? trSw2f 1[kac:wGiaf om ajrESiht
f rd t
f m; rlvtrnfaygufykdi&f Sif OD;Munf
*Grf\ om;orD;ajr;jrpfrsm;tm;vkH; oabmwlnDcsuft& umvaygufaps;jzifh
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ atmufygzkef;eHygwfrsm;jzifh
qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/
tarGcHrsm;\TefMum;csuft& OD;0if;armif(acw&m)
OD;cifpdk;
a':ik0gxGef;
LL.B,DL-101,
LL.B, D.B.L,D.I.R
B.A(Law), LL.B

WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
tcef;6^103? wwd,xyf? wdkuftrSwf9^11? 36vrf;wdk?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73148536
a':{NyDzl; zkef;-09-254070521?
a':rdk;rdk;vGif zkef;-09-31057047

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(43)?
ajruGuftrSwf 857? {&d,m 0'or055{u? tus,ft0ef; ay (40_60)&Sd NrdKU&Gm
ESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xme rS a':cif&D(pDtufzf-105077)trnfjzifh aexdkifcGifh
csxm;ay;aom ygrpfajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;
wdkUukd t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzihf 0,f,lykdiq
f kdiv
f uf0,fxm;&SNd yD; a&mif;csykdicf Gihf
&So
d l[kqkdol OD;wifOD; 12^vrw(Edki)f 006803xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrI
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;,laqmif aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsKd (pOf-6320)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 66?ewf&Sifaemifvrf;? (1) &yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;?awmifOuvmyNrdKUe,f? 13 &yfuGuf? 0kPm 5vrf;?

trSwf 616 [kac:wGifonfh ay (40_ 60)&Sd ajrESifh tdrftygt0if
tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESihfywfouf trsm;od&Sdap&efaMunmcsuf

uREfkyrf w
d af qG OD;a&Tarmif 12^Ouw(Edki)f 065316onf txuftydk'yf gtdrEf Sihf
ajrwGif ,aeUwdkifaexdkifaeonfrSm ESpfaygif;(50)ausmf &SdNyDjzpfNyD; tqdkygtdrfESifh
ajr\ydki&f Sirf Sm OD;av;jzpfol OD;omndKjzpfum OD;omndKrSm 2013ckESpw
f Gif uG,v
f Gef
oGm;cJhNyD;jzpfygaomaMumifh txuftydk'fyg tdrfajrESifhywfouf tjcm;olwpfOD;rS
trnfajymif;avQmufxm;jcif;? a&mif;cs?ay;urf;? pGefUvTwfjcif;ESihf taqmufttHk
(txyfjrihf)aqmufvkyf&ef aqmif&Gufjcif;udprsm;udk uREfkyfrdwfaqG\ oabmwl
cGihjf yKcsurf &Sb
d J raqmif&GuMf u&efESihf uREfkyrf w
d af qG\cGihjf yKcsurf &Sb
d J aqmif&Guo
f nfh
udprsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;a&Tarmif\vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;pdk;0if;(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7680)

Hk;trSwf (-) ?wdkuftrSwf 9^11? tcef;trSwf (102^tD;)

36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

OD;wifa&T

(ISN-071491)?

a':odef;Munf (DNU-034028) ESihf

ra0armf 12^Ouw(Edkif)
001511(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)odap&ef

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? auwkrmvm 2 vrf; OD;wifa&T

a':ode;f Munf trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efpmcsKyfwGif ,cifajruGut
f rSwf (38^u)
(NrdKUawmfpnfyif\ 17-3-2014 &ufpJGyg Hk;wGif; trdefUtrSwf 811^2014 t&ajruGuf
trSwf trSef (38^c)ay(20_60) ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusK;d
cHpm;cGihft&yf&yfukd t&yfuwdpmcsKyf tqifhqifhjzifh vufa&muf&&Syd kdiq
f kdiv
f su&f So
d l OD;rsK;d
rif;Munf 7^yre(Edkif)110588u rSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdkEdkif&eftwGuf
vlBuD;rif;wdkUrS vufrSwfa&;xdk;ay;&ef vdktyfvsuf&Sdaeygonf/

odkUygaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uReffrxHodkUjzpfap? OD;rsKd;rif;
MunfxHodkU jzpfap qufoG,faqmif&Gufay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ qufoG,f
aqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkEdkif&eftwGuf Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&
a':oOm0if; (LL.B,D.B.L,D.I.L) txufwef;a&SUae(pOf-35248)

trSwf 35(wwd,xyf)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-43023162?01-387412

uefUuGufEdkifygaMumif;

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25tD;? ajruGuftrSwf V21?
ajruGufwnfae&mtrSwf(11)? xD;wef; 5 vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f armifcspfyHk
trnfayguf ESpfwdkajriSm;*&efajrtm; trnfaygufxHrS ta&mif;pmcsKyf 684(192-2014)jzihf 0,f,lxm;ol (1)OD;at;csKd 12^urw(Edkif)014048?(2) a':csKdcsKdNyHK;
12^urw(Edki)f 035221?(3)a':jrihjf rihpf kd; 12^urw(Edki)f 009222? (4) a':oef;oef;
at; 9^rer(Edkif)019083?(5) OD;armifarmif 12^urw(Edkif)014024 wdkUu *&ef
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsu?f usr;f used v
f mT wdkUwifjy *&efoufwrf;wdk;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&ef u k e f N rd K U? vI d i f o m,mNrd K Ue,f ?

ajrwd k i f ; -20(taemf & xmpuf r I Z k e f ) ?
ajruGut
f rSw(f F.2,F.3)? {&d,m2'or
468{upD&SdNyD; ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm OD;0if;jrifh(c)csdefjrifh
jzpf y gonf / tqd k y gajruG u f E S i f h
taqmufttHktm; tNyD;tydkifta&mif;
t0,f p mcsKyf ( 1480^2014)wif j y
OD;cifvIdif 14^vyw (Edkif)107377?
a':cifaqG0if; 14^vyw(Edki)f 015153
trnfokdU ajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzif h uef U uG u f v d k y gu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHk
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3^rmefajy? ajruGuftrSwf
868^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
868^c? rmefajy 16 vrf;(aemuf)? (3)
&yfuGu?f omauwNrdKUe,f (1)OD;armif
cif? (2)a':vSydk trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol
OD ; armif c if ( cif y G e f ; )uG , f v G e f o jzif h
useftrnfayguf(ZeD;)jzpfol a':vSydk
12^ouw(Edki)f 030804uaopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH ydkif
qdkiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 1)? ajruG u f t rS w f ( 224^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 224^c)? r[m
NrdKifvrf;? (9)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKU
e,f OD;ausmv
f Iid f trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;ausmfvIdifxHrS
arwmjzifh tydkifay;urf;jcif;pmcsKyfjzifh
&&Sdol a':,Ofrif; 12^&yo(Edkif)
052960 u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;
axmufcHpm? 0efcHcsuf? w&m;Hk; usrf;
used v
f TmwdkU wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 33^ordkif;? ajruGuftrSwf
8^u47 \ tpdwftydkif;? ajruGufwnf
ae&m trSwf 52? e*g;Hkbk&m;vrf;? (5)
&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f a':wdk;Munf
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':wdk;Munf 12^r&u(Edkif)
063525u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef
wifjy ajruGufcJGpdw&f eftwGuf ajryHk
ul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdiq
f kdif
onfh taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif; 12A,

f rSwf
12B, 69? 73(urm&Gw)f ? ajruGut
(170^u)? {&d , m 0'or104{u?
ajruGuftrSwf (170^c)? {&d,m 0'or
102{u? ajruGut
f rSw(f 170^p)? {&d,m
0'or110{u? ajruGuftrSwf(170^
q)? {&d,m 0'or126{u ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyftrnfaygufrSm a':0if;jrifh? a':cif
jrodku?f OD;oef;atmif?a':0if;wifh? OD;oef;
xGe;f jzpfygonf/ tqdyk gajruGu(f 170^u)
tm; pGefUvTwfpmcsKyf 574^2014wifjy
a':0if ; jrif h 12^urw(Ed k i f ) 035333
trnfokdUvnf;aumif;? ajruGu (f 170^c)
tm; pGefUvTwfpmcsKyf 575^2014 wifjy
a':cifjrodkuf 12^urw(Edkif)036245
trnfodkUvnf;aumif;? ajruGuf(170^p)
tm; pGefUvTwfpmcsKyf 573^2014wifjy
a':0if;wifh12^urw(Edki)f 004821trnf
odkUvnf;aumif;? ajruGuf (170^q)tm;
pG e f U vT w f p mcsKyf 576^2014wif j y
OD ; oef ; xG e f ; 12^urw(Ed k i f ) 036244
trnfodkUvnf;aumif; ajymif;vJcGifhjyKyg
&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
ygutaxmuftxm;rl&if;tjynfhtpkH wif
jy aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme