APADTAO DE ANJO NEGRO

NELSON RODRIGUES CENRIO: CASA DE ISMAEL SUGESTO PARA PERSONAGENS Ismael: Rafael Virgnia: Dbora Elias: Wesley Ana Maria: Pureza Negro 1: Deliane Negro 2: Pureza Negro 3: Rodrigo Tio: Rodrigo Prima 1: Deliane Prima 2: Pureza

(Esto os negros conversando no jardim da casa) NEGRO 1: Um menino to forte e to lindo! NEGRO 2: De repente morreu! NEGRO 3: Moreninho, moreninho! NEGRO 1: Moreno, no. No era moreno! NEGRO 2: Mulatinho disfarado! NEGRO 3: Preto! NEGRO 1: Moreno! NEGRO 2: Mulato! NEGRO 3: Se afogou num tanque to raso! NEGRO 1: Ningum viu! NEGRO 2: Criana no se mata! Criana no se mata! NEGRO 3: Mas seria to bonito que um menino se matasse! NEGRO 1: O preto desejou a branca! NEGRO 2: Oh Deus, mata todos os desejos! NEGRO 3: A branca tambm desejou o preto! NEGRO 1: Maldita seja a vida, maldito seja o amor! (Entra Elias, procura de Ismael) NEGRO 2: Pulou o muro, ceguinho? ELIAS: O porto estava aberto. NEGRO 3: Est-se arriscando, companheiro. O homem no gosta que branco entre aqui. NEGRO 1: Voc pode-se dar mal. NEGRO 2: Est vendo esses muros? Ah, voc cego! Pois : ele cercou tudo. Muro por toda parte. Para ningum entrar. E se a visita teima, ele passa fogo. J meteu bala num, foi, no foi? NEGRO 3: Ora!

NEGRO 1: S porque o sujeito, que era branco, veio espiar! ELIAS: Ento, ele. Diga, ele se chama Ismael? NEGRO 2: O doutor? Sim. E que mdico! ELIAS: Preto, no preto? NEGRO 3: Mas de muita competncia! (para os outros) Minto? NEGRO 1: No tem como ele! NEGRO 2: Viu? Doutor de mo cheia! NEGRO 3: Mas tome um conselho; no fale em preto, que ele se dana! ELIAS: Quer ser branco, no perde a mania. E a mulher? NEGRO 1: Ah, essa meu filho, ningum v! ELIAS: Eles esto bem? NEGRO 2: Se brigam muito, ningum sabe! ELIAS: Pergunto, se esto bem de dinheiro. NEGRO 3: Esto cheios! Tm tanto, que ele no atende mais chamado, no d mais consulta! ELIAS: Vai ver que a mulher de cor. Ou me engano? NEGRO 1: Se engana! Branca e daquelas! Uma coisa por demais. ELIAS: Eu j sabia, s podia ser branca! Eu queria falar com ele! NEGRO 2: Com o doutor? NEGRO 3: No aconselho! Sou parente longe, segundo ou terceiro grau. J vou indo. NEGRO 1: Por aqui, sempre em frente. Precisa que eu lhe acompanhe? ELIAS: Vou sozinho, obrigado. NEGRO 2: Certo, est na hora de levarmos o defunto! (Negros saem de cena levando o pequeno caixo) ELIAS: (caminhando e falando sozinho): Tem morto na casa e nem parece. No estou ouvindo choro, nem grito nenhum. Liga-se menos morte de criana... No ouo nada. Com certeza, na hora de sair o caixo que vai haver grito. (Ismael entra, ouvindo Elias falando sozinho) ISMAEL: Quem te chamou aqui? ELIAS: Ismael, me d a mo... Te procurei tanto, e me perdi tantas vezes no caminho... Soube que teu filho morreu. Mas fala Ismael, fala! ISMAEL: O que queres? Queres dinheiro? ELIAS: Quero que me reconheas, meu irmo. ISMAEL: Quanto queres para partir imediatamente e no voltar nunca mais? ELIAS: Deixe que eu beije o teu filho. ISMAEL: No! ELIAS: No te custa nada! Ou, ento, j que no queres, conta como ele morreu, como foi?

ISMAEL: Deus marcou minha vida, eu sei que Ele, s pode se Ele. Ningum sabe como foi: Virgnia se distraiu um momento, um segundo, e o menino desapareceu. No estava em lugar nenhum. Ento eu lembrei: o tanque! Fui correndo - ele estava pousado no fundo do tanque, muito quieto - e morto. Mas a gua to rasa, bate na cintura de uma criana. Ele no podia ter-se afogado ali! ELIAS: Devia ser uma criana linda! ISMAEL: o terceiro que morre. Todos morrem. Eles no se criam - ouviste? - no se criam. Nenhum, nenhum! Agora v, a porta ali, embora tu no enxergues. ELIAS: Eu vim para ficar, Ismael. No tenho lugar para ir. ISMAEL: Prefere que eu te expulse daqui? Que te leve de rastos? Ou j perdeste o medo? ELIAS: Tive medo quando era menino. Naquele tempo, voc me batia porque eu no era filho de sua me, porque era filho de uma mulher branca com homem branco. Mas hoje, no. Talvez amanh o medo volte... Eu fico a em qualquer canto, como um bicho, quieto, calado, no imcomodo ningum - juro! ISMAEL: Em inteno do meu filho que morreu, te deixarei ficar aqui, mas s at amanh, nem mais um dia. Nos fundos tem um quarto, fique l e no saia! ELIAS: No sairei Ismael. ISMAEL: gua, comida, tudo levaro para voc. Outra coisa: eu tenho uma mulher. Nem sonhe em falar com ela. como se ela fosse do cu e voc da terra, da terra no, da lama. ELIAS: Tambm posso ajudar a carregar o caixo do teu filho. ISMAEL: No quero que toques no caixo de meu filho!

(Elias vai para o seu quarto e Virgnia entra em cena) VIRGNIA: Sabe... J at me esqueci dos outros homens, j sinto como se no mundo s existisse uma fisionomia - a sua - todos os homens s tivessem um rosto - o seu. Ismael, teus filhos tm o teu rosto! Quantos vierem, tero o teu rosto! ISMAEL: Por que dizes teus filhos? VIRGNIA: Porque so teus! ISMAEL: Nossos! VIRGNIA: Outro dia, ouviu? Eu me lembrei de um rosto, mas no sabia de quem era, no consegui me lembrar do nome. Depois, ento, me lembrei - era o de Jesus, o rosto de Jesus. Ismael, quero um quadro de Jesus! Jesus no tem o teu rosto, no tem os teus olhos - no tem, Ismael! ISMAEL: No! Aqui no entra ningum.

VIRGNIA: Mas um quadro, Ismael, um retrato, uma estampa - eu ponho ali, na parede, no um bom lugar, Ismael? ISMAEL: No quero, no deixo! Se eu quis viver aqui, se fiz esses muros, se juntei dinheiro, muito, se ningum entra na minha casa - porque estou fugindo. Fugindo do desejo dos outros homens. Virgnia, olha para mim, assim! Eu fiz tudo isso para que s existisse eu. Compreende agora? No existe rosto nenhum, nenhum rosto branco! - s o meu, que preto... VIRGNIA: Voc tem medo de que o Cristo do retrato olhe para mim? ISMAEL: No deixo, no quero! VIRGNIA: Deixa ento que eu passeie no jardim, como antes? Preciso ver as estrelas. Posso ir com voc! ISMAEL: No h mais estrelas. Teu lugar aqui. Virgnia, por que no falas em nosso filho, que est morto l embaixo? Por que tens uma expresso de como se nada tivesse acontecido? Por que no pensas nele? Depois de morto, no quiseste v-lo, no viste nosso filho uma nica vez! VIRGNIA: Se eu o visse agora, no me esqueceria nunca! ISMAEL: O caixo j vai sair! No choras? No tens uma lgrima? VIRGNIA: No posso! Quero, mas no posso. ISMAEL: Porque ele preto. Preto. (Ismael encaminha-se para a porta) VIRGNIA: Voc me fecha aqui? ISMAEL: preciso. VIRGNIA: Espera. Eu no quero ter mais filho. Filho nenhum - ouviu? ISMAEL: Quem pode querer sou eu. E eu quero outro filho, Virgnia! VIRGNIA: Meu no! ISMAEL: Teu sim! Um filho que no morra. Porque o prximo no ir morrer - esse eu juro, Virgnia! VIRGNIA: No Ismael! No!!! (Ismael fecha a porta e vai para o enterro)

(Os negros esto no jardim comentando) NEGRO 3: A me nem beijou o filho morto!

NEGRO 1: No beijou o filho porque era preto! NEGRO 2: To bonito uma virgem! NEGRO 3: louro o irmo branco do marido preto. NEGRO 1: Nunca a mulher devia deixar de ser virgem! NEGRO 2: Mesmo casando, mesmo tendo filho. Oh, Deus! Malditas as brancas que desprezam preto! (Virgnia grita de dentro do quarto) VIRGNIA: Ele j se foi para o enterro? NEGRO 3: Sim. VIRGNIA: Ento, Ismael s volta de noite! Graas a Deus, vou ter umas horas de descanso! to bom quando ele no est! Abre! NEGRO 1: Me desculpe, d. Virgnia, mas no posso abrir. VIRGNIA: Por que me tracam aqui dentro, por que? NEGRO 2: No sei no, d. Virgnia. Mas penso que por causa do irmo do doutor... VIRGNIA: Irmo? Mas que espcie de irmo? NEGRO 3: Branco... VIRGNIA: Branco? NEGRO 1: Cego... No enxerga! VIRGNIA: Cego? Ele cego, ? No v... Preciso falar com esse homem! Abra j essa porta, ande! NEGRO 2: Tenha juzo, d. Virgnia! O doutor no quer que eu abra! VIRGNIA: Negro ordinrio, preto! Abre agora! NEGRO 3: No posso, d Virgnia! VIRGNIA: Eu te dou dinheiro, muito dinheiro! Todo o dinheiro que eu tenho, que eu junto! Voc poder sair daqui, no voltar nunca mais! Tome! Tudo para voc! NEGRO 1: A senhora est me perdendo, d. Virgnia! VIRGNIA: Abre! (Os negros abrem a porta) NEGRO 2: Satisfeita?

VIRGNIA: Graas a Deus! Agora, vo chamar esse homem, digam que eu quero falar com ele. Vo, depressa! (Os negros saem para chamar Elias, enquanto isso Virgnia fica se ajeitando) (Elias entra no quarto)

DILOGO DE VIRGNIA E ELIAS

(Comeam a transar) (Chegam tio e primas no jardim) PRIMA 1: Noutras casas, ainda tem sol. Nesta j noite. TIO: Vocs ouviram? PRIMA 2: No. TIO: Vozes? PRIMA 1: Onde? TIO: L no quarto. PRIMA 2: Vozes l no quarto... TIO: Duas vozes. PRIMA 1: No tem ningum em casa. Esto no cemitrio. TIO: Eu ouvi. PRIMA 2: Chegamos atrasados. PRIMA 1: Esta casa maldita. PRIMA 2: Nenhuma flor no cho PRIMA 2: Num enterro sempre sobra umaflor. PRIMA 1: Sempre. PRIMA 2: Uma flor fica boiando no assoalho. TIO: Eu pensei ter escutado uma voz. Ou duas. De homem e de mulher... Que enterro demorado! PRIMA 1: No teve flor! PRIMA 2: O cemitrio longe!

TIO: Nem tanto! PRIMA 1: , sim, mame! PRIMA 2: Virgnia antes no ia ao cemitrio! TIO: Hoje cismou! PRIMA 1: Ou ser que ela est? (Tio e primas entram no quarto e pegam Virgnia e Elias na cama) TIO: Mas o que est acontecendo aqui? Eu sabia, eu sabia que voc era uma vagabunda! Graas, meu Deus, por ter chegado atrasado! Se no fosse isso, talvez no soubesse nunca que tens um amante... (Elias vai saindo apavorado do quarto) VIRGNIA: Mas eu no tenho um amante! TIO: E esse homem? VIRGNIA: Isso no amante! Foi s uma vez, um momento, uma coisa rpida. Quase no demorou. E nunca mais ele tocar em mim, isso eu dou minha palavra de honra - Deus testemunha! Se o senhor soubesse o motivo que eu tenho, um grande motivo!... Deus que l no meu corao, que l na minha carne, sabe que no foi desejo... TIO: Foi desejo, s desejo! Desde pequena que voc assim! VIRGNIA: Se soubesse como me sinto feliz. Hoje minha cama est pura, uma virgem pode deitar-se ali, sem medo nenhum... um homem que s me teve uma vez, s uma ves, e eu no considero isso amante - no amante - compreende? Fui eu quem o chamei - eu, est ouvindo? Ele no me conhecia, nem eu a ele; e se no fosse uma coisa to pura, eu no ia cham-lo, no ia traz-lo pela mo como um menino! TIO: E confessa que foi voc ento? VIRGNIA: Confesso! TIO: Confessa a mim. A teu marido tambm? VIRGNIA: A meu marido, no! TIO: Mas ele vai saber! VIRGNIA: Ismael? TIO: Ismael, sim. Vai saber que tens um amante... VIRGNIA: No amante!

TIO: Um amante que no te conhecia e que tu no conhecias. Um amante que mandaste chamar, que seduziste, que trouxeste pela mo at teu quarto. Direi a ele, a teu marido! VIRGNIA: A meu marido, no! TIO: Escuta, voc entrou na minha casa para fazer a nossa desgraa. Minha filha se matou porque voc lhe roubou o noivo. Foi ou no foi por sua causa que ela se matou? VIRGNIA: No sei. TIO: H muito tempo que eu esperava por esse momento. Dizia: Ela me paga, ela h de pagar. Ou ento no existe Deus. Quando teu primeiro filho morreu, eu pensei que estava vingada. Vingada do que fizeste minha filha. Mas logo vi que no, que no sofrias, que no gostavas do teu filho, dos filhos de Ismael. (Para as primas) Eu at disse a vocs, no disse? PRIMA 1: Disse! PRIMA 2: No gosta dos filhos! PRIMA 1: No sente a morte dos filhos! TIO: Tu odeias teus filhos, Virgnia? Odeias? VIRGNIA: No. TIO: No negues Virgnia. Tu sabes que odeias... VIRGNIA: Os filhos de Ismael... TIO: Eu continuei esperando. Cedo ou tarde, me vingaria... VIRGNIA: O senhor se vingou naquele dia, quando fechou toda a casa e mandou Ismael subir! TIO: No bastou. Foi pouco, muito pouco... Ainda falta... E nem sei se o que Ismael fez contigo foi vingana . No sei. Te juro que se um homem fizesse com minha filha, o que Ismael fez ali (indica a cama), eu ainda agradeceria - te juro! Se visses o estado de minha filha, da que ficou l embaixo - se visses o que ela diz, o que ela faz... (Uma das primas comea a exprimir suas angstias sexuais) Est ficando quase louca. E eu no posso fazer nada. Voc compreende? VIRGNIA: S roubei o noivo de uma filha... TIO: Touxeste maldio para todas! VIRGNIA: Mas Ismael no pode saber, tio. preciso que ele no saiba. Eu fao o que o senhor quiser. O que quer, diga, eu fao tudo! TIO: No quero nada. Chegou a minha vez... (Ismael entra no quarto, chegando do enterro) TIO: Ela tem um amante, Ismael! Tua mulher tem um amante!

VIRGNIA: mentira! No tenho amante, nunca tive amante! TIO: Tem! teu irmo, Ismael, o que cego... Se entregou a ele! VIRGNIA: Acredita em tua mulher, Ismael, e no nesse monstro... ISMAEL: Elias... TIO: Mas ele no o culpado, Ismael. No teve culpa. Ela que foi busc-lo... ISMAEL: Foste busc-lo... TIO: Traiu voc para ter umfilho branco. ISMAEL: castigo... Sempre tive dio de ser negro. Desprezei, e no devia, o meu suor de preto... S desejei o ventre das mulheres brancas... Odiei minha me, porque nasci de cor... Invejei Elias porque tinha o peito claro... Agora estou pagando... Um Cristo preto marcou minha carne... Tudo porque desprezei o meu suor... VIRGNIA: Quis um filho vivo, e no morto... Um filho que no precisasse morrer... ISMAEL: Podem ir, j! E no voltem nunca mais! (Tio e primas vo saindo, mas ficam no jardim para saber o que vai acontecer) PRIMA 2: (Lamentando) Tem marido, tem amante... TIO: Hoje ela paga! PRIMA 1: Vai morrer? PRIMA 2: Direitinho! PRIMA 1: Tomara! PRIMA 2: Aposto! Muito cnica! TIO: Sempre foi! (No quarto, Ismael e Virgnia discutem) ISMAEL: Eu levantei esses muros, te fechei num quarto. Enquanto enterrava meu filho, tu abrias a porta, mandavas entrar um homem que nunca viste... VIRGNIA: Tenho horror de ti, no suporto nada que tocas... ISMAEL: Teu amante pode ter escapado. Mas o filho ficou, o filho est a, ao alcance de minha mo, quase posso acarici-lo... Comeas a compreender? VIRGNIA: Nesse filho voc no toca, nunca, ouviu? Eu no deixarei. Ele meu e no teu! Ele branco, branco! ISMAEL: Que fizeste com meus filhos?

VIRGNIA: Nada! No fiz nada! ISMAEL: Mataste. Assassinaste. No foi o destino: foste tu, foram tuas mos, estas mos... Um por um. Este ltimo, o de hoje, tu mesma o levaste, pela mo. No lhe disseste uma palavra dura, no o assustaste; nunca foste to doce. Junto do tanque, ainda o beijaste, depois olhaste em torno. No me viste, l em cima, te espiando... Ento, rpida e prtica - j tinha matado dois - , tapaste a boa do meu filho, para que ele no gritasse... S fugiste quando ele no se mexia mais no do tanque... VIRGNIA: Ento, por que no gritou? Por que no impediu? ISMAEL: Aos outros dois voc deu veneno... Porque eram pretos! VIRGNIA: Porque eram pretos! Mas se sabias, por que no impediste? ISMAEL: No impedi porque teus crimes nos uniam ainda mais, e porque meu desejo maior depois que te sei assassina - trs vezes assassina. Ouviste? Assassina na carne dos meus filhos... VIRGNIA: Eu queria livrar minha casa de meninos pretos. Destruir, um por um, at o ltimo. No queria acariciar um filho preto, Ismael. preciso destru-los, todos... ISMAEL: Pois ento, o teu, eu matarei tambm, e no tanque. Virgnia, ali! Voc no sofrer nada. Nem Elias. Ainda no tem forma, ainda no carne, mas j est condenado! Eu tenho o direito, no tenho? De afogar essa criana, ou achas que no? Foste assassina, eu tambm posso ser... VIRGNIA: No Ismael, no! Eu estava louca quando disse que tinha horror de ti! As palavras no me obedecem mais. Eu no sei o que digo, o que penso! Estou doida, Ismael, completamente doida! Eu precisava ter um filho, um filho que no fosse teu. E no pequei, juro que no pequei. ISMAEL: J que este homem fugiu, pagar teu filho! VIRGNIA: Meu filho, no. Meu filho no culpado de nada, Ismael. Eu no amo este homem. Se eu o chamei, foi por causa do filho, para ter o filho... Teu irmo no me importa. Ele quem deve pagar, e no meu filho. Ele, sim, que me possuiu... Ele ainda est aqui, Ismael, na casa! ISMAEL: E se voc fosse cham-lo, l embaixo, voc mesma? Ele viria feliz. Voc diz que eu no cheguei, que vou passar a noite fora... Ele puro, tem o corao meigo, no desconfiar. Subir contigo. E aqui, eu quero ver com os meu prprios olhos, que homem esse, que ama como um anjo... Vai, no vai? VIRGNIA: Vou, Ismael. ISMAEL: Ento v, depressa! (Enquanto Virgnia busca Eias, o tio e as primas comentam no jardim) TIO: Ser que ele mata? PRIMA 1: Claro! PRIMA 2: Daqui no saio enquanto no se decidir o caso.

PRIMA 1: Queria ouvir um tiro, um grito... PRIMA 2: Tomara. (Virgnia chega com Elias) ELIAS: Sabia, tinha certeza que voc viria. Nem deitei, fiquei sentado, esperando. Mas ele vai passar a noite fora, a noite toda? VIRGNIA: Sim. ELIAS: Ento posso ficar at amanha? Posso, no posso? VIRGNIA: Pode, sim. A noite toda, at amanh. ELIAS: Estou achando voc meio assim... triste. VIRGNIA: Felicidade! S penso no nosso filho. Imagino como ser quando crescer... Vai ser como voc, parecidssimo. Ter a sua voz, a mesma boca, a sua maneira de beijar, a paixo inocente... ELIAS: Ama o meu filho... como a mim mesmo!... Estou de novo com medo... Sinto a morte se aproximando... Virgnia! (Ismael aponta a arma em direo ao rosto de Elias e dispara. Tio e as primas comentam no jardim) TIO: Eu no disse! PRIMA 1: Morreu. PRIMA 2: Virgnia morreu. TIO: Graas a ti, meu Deus, que vingaste minha filha! PRIMA 1: Foi o castigo! PRIMA 2: Tenho medo... PRIMA 1: Medo de qu? TIO: Descansa, minha filha, descansa no teu leito de trevas. Virgnia morreu... CAIO TIO: Ismael! ISMAEL: Depois de tanto tempo, voltaste. TIO: Reconheceste a morta? ISMAEL: No. TIO: Nem quiseste espiar... Era a minha filha, a nica que ficou, porque as outras - uma por uma morreram. Todas virgens, menos esta. Esta, no, graas a mim. A mim, Ismael. Eu sabi que o homem

dormia perto da fonte... Todas as noite madava minha filha passear por l... At que hoje... Ouviste os gritos? S acho que ele no precisava matar, no , Ismael? Para qu? Com certeza ficou com medo dos gritos. Foi por isso que matou, para que no gritasse mais... ISMAEL: Basta! TIO: Vou atrs de minha filha, os homens foram por ali, parece. Mas antes, Ismael, quero que tua mulher oua a minha voz. Tua filha morrer, Virgnia! Mas no tenhas medo, a morte assenta bem na tua filha. Meninos e mocinhas deviam morrer sempre, todas as manhs... ISMAEL: Ana Maria, no! No quero que morra! TIO: De cada vez que morressem, elas ficariam mais bonitas, os clios grandes... Tua filha morrer, E VIRGEM! ISMAEL: No! No! TIO: E tu, Virgnia, maltida sejas! Quero que s tenhas para teu amor um leito de chamas e de gritos. Que teu desejo seja uma febre. E que a febre ilumine os teus cabelos e od devore, e que ao morrer, ningum junte, ningupem amarre teus ps de defunta! Maldita, assim na terra como no cu. (Tio sai e Ismael volta para o quarto onde est Virgnia) VIRGNIA: E se fosse eu, num lugar deserto, de noite... E se um homem... Voc me deixaria gritando? ISMAEL: Se voc j foi de um homem, pode ser de outros, de muitos, de todos! Eu deixaria voc gritando, e no faria nada. Ficaria ao lado de minha filha, ouvindo. At que seus gritos cessassem, e no se ouvisse mais nada. VIRGNIA: Sua filha tudo para voc, e eu, nada? ISMAEL: Nada. VIRGNIA: E por que sua filha? Voc sabe que no o pai, que o pai outro. Eu, sim, posso dizer: minha filha, voc no. ISMAEL: No sou o pai, mas ela pensa que sim. Tem adorao, fanatismo por mim! VIRGNIA: Ana Maria precisa saber muitas coisas, inclusive que voc um estranho, um desconhecido, e que matou o pai dela... VIRGNIA: Eu esperava um menino. ISMAEL: Tu o amarias, no como me, mas como mulher, como fmea! VIRGNIA: Sim, como mulher, ou como fmea! Quando Elias disse: Ama meu filho como a mim mesmo compreendi tudo. Compreendi que o filho branco viria para me vingar. De ti, me vingar de ti e de todos os negros! Depois de crescido, ele pousaria a cabea no meu travesseiro, perfumando a fronha... Seria homem e branco!...

ISMAEL: Mas quando viste que era menina, teus olhos escureceram de dio. Tu odiaste tua filha, Virgnia. Confessa! VIRGNIA: Naquele momento, sim. Naquele momento eu odiei. VIRGNIA: At hoje eu no fiquei com minha filha, sozinha, uma nica vez. Sempre na sua presena, voc olhando, escutando. Voc roubou o carinho da minha filha, voc no deixou que esta menina gostasse de mim, eu sei que ela me odeia. ISMAEL: Vai falar com Ana Maria. Fala, e no meia hora, mas trs noites. Trs noites, que preciso, para arranjar um lugar. Um lugar onde nenhum desejo possa alcanar minha filha! E depois, podes partir. Eu mando que saias desta casa, no te quero mais, te expulso!

(Ismael sai e entra Ana Maria)

DILOGO DE VIRGNIA E ANA MARIA

(Ana Maria sai do quarto. No jardim, esto os negros comentando) NEGRO 3: Piedade para a moa branca! NEGRO 1: Livrai-a dos desejos! NEGRO 2: E dos soldados! NEGRO 3: Livrai Ana Maria de todos os homens! NEGRO 1: Para que ao morrer seja virgem! NEGRO 2: Matai Ana Maria, antes que seja tarde! NEGRO 3: Antes que o desejo desperte na sua carne! NEGRO 1: E talvez no seja virgem... NEGRO 2: Tenha deixado de ser virgem! NEGRO 3: E, sobretudo, salvai Ana Maria do homem de seis dedos! NEGRO 1: E que um dia se enterre o seu corpo no-possudo. (Entra Ismael no quarto) ISMAEL: Acabaram as trs noites. Ests vendo? (Ismael mostra o mausolu de vidro) Sabes para quem ? VIRGNIA: Quem? ISMAEL: Para mim e Ana Maria... VIRGNIA: No, no!

ISMAEL: Ana Maria, e no voc... Eu no te disse um dia que precisava descobrir um lugar, onde me esconder contigo, um lugar em que ningum entrasse, ningum pudesse entrar, e onde o desejo desses brancos no te alcanasse? VIRGNIA: No devia ser Ana Maria. No, Ismael! Deixa eu entrar contigo, eu e no ela! Eu que sou tua mulher! Ana Maria pensa que voc branco, louro! Se ela soubesse que s preto... Ela te ama porque acha que s o nico branco... Ama um homem que no voc, que nunca existiu... Se ela visse voc como eu ejo, se soubesse que o preto voc e os outros no, se visse teus beios, assim como so, ela te trocaria, at, por esse homem de seis dedos... Agora, eu no! Eu te quero preto, e se soubesses como te acho belo... ISMAEL: s meiga como uma prostituta! VIRGNIA: Sou, no sou? Vem comigo, vem! ISMAEL: Mas e ela? Voc no compreende que ela no deixa? Que estar sempre entre ns? VIRGNIA: Eu sei como fazer, para que ela fique tranquila... Vai chamar minha filha. Traz minha filha. Diz que um passeio. E quando ela chegar aqui, eu quero que tu a beijes como eu fiz com teu filho que morreu, no tanque... (Ismael vai buscar Ana Maria. Enquanto isso, Virgnia abre as portas do tmulo de vidro, muito serena. Voltam Ismael e Ana Maria) ANA MARIA: noite? ISMAEL: Sempre noite ANA MARIA: Para onde me levas? ISMAEL: Ainda no sei. ANA MARIA: Pai, ela me falou dos outros homens... ISMAEL: Tua me? ANA MARIA: Mas no podem ser mais lindos do que tu... E no devem ser brancos... S tu s branco, no pai? E mesmo que eles sejam lindos, que importa? s o nico homem que existe... Por que um dia despedaaste os vestidos de minha me, e os meus, nunca? Sou to mulher quanto ela, ou me achas menina? Mas no faz mal, nem respondes... E no penses que eu sonhe com os outros homens. Pai, no posso viver, sabendo que minha me tambm vive... De noite, ela no dorme, fica andando no quarto e pensando em ti... Eu sei que em ti que ela pensa. Deve andar desejando a minha morte. Pai, no deixe que essa mulher me faa mal e perdoe se estou doida! Perdoa!... ISMAEL: Vai... (Virgnia aponta a porta aberta do mausolu. Ismael beija Ana Maria, que conduzida pelo falso pai para dentro do mausolu. Ismael no acompanha a filha. Virgnia e Ismael fecham as portas) ANA MARIA: Pai?

(Depois de completamente fechada, Ana Maria comea a gritar muito [no ouve-se os gritos de Ana Maria devido ao vidro] e bate no vidro. Virgnia atrai Ismael para longe) VIRGNIA: Ela gritar muito tempo, mas no ouviremos seus gritos. Vem. O nosso quarto tambm apertado como um tmulo. Eu espero voc. (Virgnia vai primeiro para a cama, os negros se enfileiram na frente da cama para cobrir a cena. Logo aps, Ismael vai para a cama, cheio de desejo) NEGRO 2: Oh branca Virgnia! NEGRO 3: Me de pouco amor! NEGRO 1: Vossos quadris j descansam! NEGRO 2: Em vosso ventre existe um novo filho! NEGRO 3: Ainda, no carne, ainda no tem cor! NEGRO 1: Futuro anjo negro que morrer como os outros! NEGRO 2: Que matareis com vossas mos! NEGRO 3: Oh Virgnia, Ismael! NEGRO 1: Vosso amor, vosso dio no tm fim neste mundo! NEGRO 2: Branca Virgnia... NEGRO 3: Negro Ismael... (No fim dos comentrios dos negros, Ana Maria morre dentro do mausolu. Todo o cenrio escurece, mantendo uma pequena iluminao sobre o mausolu)