CONGRESO DE LA REPUBLICA

GUATEMALA, C. A.
DIRECCIN LEGISLATIVA
-CONTROL DE INICIATIVAS-
i{)Q(JOOl
NUMERO DE REGISTRO
4458
FECHA QUE CONOCIO EL PLENO: 20 DE MARZO DE 2012.
INICIATIVA DE LEY PRESENTADA POR LOS REPRESENTANTES CARLOS ALBERTO
MARTNEZ CASTELLANOS, JAIME ANTONIO MARTNEZ LOHAYZA Y JULIO CSAR LONGO
MALDONADO.
ASUNTO:
INICIATIVA QUE DISPONE APROBAR LEY QUE DECLARA Al MAZ (ZEA MAYS.
l.) COMO PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL DE LA NACIN.
TRAMITE: PASE A LA COMISIN DE CULTURA PARA SU ESTUDIO Y DICTAMEN
CORRESPONDIENTE.
1!(
'k.
P/Jcwwactz de P/Jyudd04
[ff'l'a/# QQ{,taq,xa GIVacmal -GANA-
'1'.10 k PAe,M:ca
$aiMJu.zk., cR/.
20 de febrero de 2012
OIRECCION LEGISLATIVA

1 ic 2nciaCJa
An2 !sabel
Directora Tecr.icc. Legislativa
oe la Republka.
S11 Despacl1<)
C\' /'\' .
.J.. __ _
,'-1 \
hti'11ada Se:m1 Directora
Recii.Ja 11:1 f'tento y cordial saludo, de:;endoie xitos a: de ;.Js a2'v,c:<Jdes.
foreste me permito adjuntar el documento que 'a iniciativa de l_ey qte riisrune
;:probar "Ley que declara al Maz (Zea mays. Ll como Patr i'l'OO'lio y Culturi:l J la
Nacin", p:;r2 que sea conocida pur el Hor,orable Plen1 del Ccng'eso de la
Sin otro pa;'ticular, me suscribo de Us':ed, con las de mi consideracin y alta
11
nnonn3
INICIATIVA DE LEY
EXPOSICION DE MOTIVOS
Guatemala, histricamente, ha sido una nacin pluricultural, multitnica y multilinge, en la que
convivimos desde hace milenios, 22 pueblos ancestrales, cuya mitologa, calendarios, cosmovisin,
espiritualidad y costumbres estn vinculados con el maz. Este grano constituye el alimento bsico de
todos los guatemaltecos, siendo desde tiempos remotos parte fundamental de la identidad nacional. La
historia de nuestra nacin, ha demostrado que el maz tuvo, tiene y tendr un significado especial que est
relacionado con la creacin y la vida, como lo reflejan las narraciones del Popal Wuj, inmerso tambin en la
arquitectura, la ltica y la cermica prehispnica, en los cdices Mayas y las tradiciones orales que se han
( , mantenido vivas a travs de los siglos.
Segn la mitologa Maya, el maz se identifica con la creacin misma del hombre y de la mujer y
ha sido sujeto de veneracin por los pueblos ancestrales, quienes lo elevaron a la categora de Deidad.
Para fortalecer nuestra identidad nacional provenientes de nuestros orgenes es importante ..
establecer y fomentar la vinculacin que se da entre el maz y la cosmovisin Maya, en donde cada accin
para su siembra, cultivo y cosecha, tienen un tiempo y un espacio determinados; esta vinculacin est
estrechamente ligadas con la representacin del sol, con la luna, con la lluvia, con la madre tierra y con las
estaciones del ao.
Por eso los Mayas daban gracias al Corazn del Cielo y al Corazn de la Tierra. El calendario
agrcola de 260 das abarca la siembra consecutiva de dos milpas en las tierras bajas. Este calendario est
inserto y armonizado dentro del calendario solar de 365 das. Segn el Calendario Maya, la primera milpa
se siembra el 01 de mayo, fecha del inicio de las lluvias y del primer paso cenital del sol en el cielo de
Guatemala. Esta milpa produce los primeros elotes tiernos que se cosechan el 13 de agosto, fecha que
marca el segundo paso cenital del sol en el cielo de Guatemala. De los elotes tiernos segn la mitologa
Maya, se sirvieron los Dioses creadores para formar lo que ellos denominaron el hombre verdadero: "el
Hombre de Maz".
Segn el conocimiento ancestral de los Mayas, el 21 de diciembre de 2012 se cierra un ciclo de
5,125 aos, denominado 13 Baktn, el cual dar inicio a un nuevo periodo de actitud humana frente a la
conservacin del entorno y manejo de los recursos naturales para lograr un equilibrio en el planeta. Segn
el pueblo Maya, este periodo es determinante para nuestro futuro como guatemaltecos, especialmente en
el tema de la seguridad alimentaria.
1
/1
ji
'!
!
(
(
Guatemala, es el pas con la mayor diversidad gentica natural de tipos de maz, con relacin a su
superficie, existiendo 13 razas, 12 sub razas y 2 especies silvestres e innumerables variedades y tipos
nativos. Es un hecho aceptado en las ciencias biolgicas que el lugar geogrfico donde se da la mayor
riqueza de germoplasma de un gnero o de una especie, en forma natural, es sin lugar a dudas el centro
de su origen. Es por ello que sin lugar a equvocos, Guatemala puede ser considerada como el lugar ms
probable del origen del maz. Sin embargo, otros pases, tambin reclaman ese privilegio, pero es
necesario resaltar que no cuentan con la riqueza y diversidad proporcional de germoplasma de este grano.
En Acuerdo Ministerial Nmero 767-2011 de fecha 11 de agosto de 2011, el Ministerio de Cultura y
Deportes declar Patrimonio Cultural de la Nacin el Maz (Zea mays, L), especficamente a todas las
variedades y tipos autctonos, propios, distintivos, originarios o peculiares de los suelos y climas de
Guatemala. Pese a dicha disposicin legal, es necesario que el Congreso de la Repblica en el ejercicio de
sus funciones legislativas, emita el Decreto correspondiente, de observancia general para fortalecer lo
acordado por dicho Ministerio y darle mayor cohesin a la norma aprobada.
Por lo anteriormente expuesto; es necesario que como guatemaltecos reconozcamos formal y {
legalmente, la importancia histrica, antropolgica y cultural del maz (Zea mays L.) para nuestros pueblos, i
especficamente por la importancia de su seguridad alimentaria y que se pueda, por lo menos, contar con r}
un da especfico en el ao para rendirle reconocimiento y homenaje, y legislar en forma especifica para 1
fortalecer la investigacin, documentacin, proteccin, conservacin, divulgacin y fomento al principal .. / 'v
alimento de los guatemaltecos. Para lo cual los abajo firmantes Diputados al Congreso de la Repblica, "\ r <
ponemos a consideracin del Honorable Pleno, la presente Iniciativa de Ley que Declara al Maz (Zea

. \
mays. L.) como Patrimonio Natural y Cultural de la Nacin. \1 \,):
Diputados Ponentes: N
\ 1
V
/
-'\\ . l_;,v'l--J '-) ,;;
\U \
1
'
1
l7f11U P-
2
r:
't
DECRETO NUMERO ____ _
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO
Que la Constitucin Poltica de la Repblica establece en su Artculo 59, que es obligacin primordial del
Estado proteger, fomentar y divulgar la cultura nacional, emitir las leyes y disposiciones que tienda a su
enriquecimiento, restauracin, preservacin y recuperacin; promover y reglamentar su investigacin
cientfica, as como la creacin y aplicacin de la tecnologa apropiada.
CONSIDERANDO
Que, en Guatemala, desde tiempos ancestrales la mitologa, los calendarios, la cosmov1s1on, la
espiritualidad y las costumbres del Pueblo Maya estn vinculados con el maz, lo que se refleja en las
narraciones del Popal Wuj, en la arquitectura, la ltica y cermica prehispnicas, en los Cdices Mayas y en
las tradiciones orales que se han mantenido vivas a travs de los siglos gracias a la persistente inteligencia
de este pueblo, cuyos descendientes forman la mayora de la poblacin del pas.
CONSIDERANDO
Que est demostrado que el maz es un producto natural y cultural de los pueblos ancestrales quienes lo
adaptaron a lo largo de los siglos, de generacin en generacin, seleccionando semillas y desarrollando
variedades y tipos de maz aptos para los diversos climas, suelos y condiciones agroecolgicas propias de
Guatemala y que los mismos deben ser protegidos tanto en su aspecto natural como en el cultural.
CONSIDERANDO
Que el maz es fundamental en la filosofa de vida y la espiritualidad del Pueblo Maya y que constituye para
todos los habitantes del pas un enorme legado cultural que abarca aspectos sociales, espirituales,
costumbres y tradiciones, as como ha sido una base necesaria que cubre aspectos econmicos, de salud
y soberana alimentaria; por lo cual, fue declarado como Patrimonio Cultural de la Nacin en el Acuerdo
Ministerial 767-2011 de fecha 11 de agosto 2011, emitido por el Ministerio de Cultura y Deportes, siendo
necesario elevar a la categora de Decreto tal disposicin.
CONSIDERANDO
Que por coincidir la cosecha de los primeros elotes tiernos de la milpa, sembrada el primero de mayo, con
el segundo paso cenital del sol en el cielo de Guatemala, el 13 de agosto de cada ao, que en el
Calendario Maya era la fecha central de celebraciones y rituales importantes para la espiritualidad y la
filosofa de vida, en virtud que era considerado como el da de la creacin del hombre verdadero: "el
Hombre de Maz" realzando as la naturaleza e importancia alimenticia de este sagrado grano.
3

1 ;\y
r
!
\ '1'
/.!
1 1 \
V)
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el Articulo 171 Literal a) de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala.
Decreta
La siguiente:
LEY QUE DECLARA AL MAZ (Zea mays. L.) COMO PATRIMONIO NATURAL Y
CULTURAL DE LA NACIN.
Artculo 1. Objeto de la Ley. El objeto de la presente ley es declarar al Maz (lea mays. L.) Patrimonio
Natural y Cultural de la Nacin, especficamente todas las razas, sub razas, variedades y tipos nativos o
autctonos y resultantes de procesos de mejoramiento gentico por medio de prcticas tradicionales de
seleccin de semillas, transmitidas de generacin en generacin, junto con las tradiciones de sus usos y
saberes, incluyendo los productos derivados del maz, sean o no procesados de forma artesanal.
Artculo 2. Declaratoria. Se declara el da 13 de agosto de cada ao como "El Da Nacional del Maz",
por lo cual en todo el territorio nacional se harn todo tipo de celebraciones que tiendan a realzar la
naturaleza e importancia de este grano como parte fundamental en la vida de todos los guatemaltecos.
Artculo 3. Proteccin y conservacin. El Organismo Ejecutivo a travs del Ministerio de Agricultura,
Ganadera y Alimentacin -MAGA-, el Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcola -ICTA-, Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales; y Ministerio de Cultura y Deportes; dictarn las medidas legales que
velarn porque se proteja, se conserve y salvaguarde la riqueza y diversidad del germoplasma de las
variedades y materiales del maz nativo, autctono o domesticado en las diferentes regiones del pas; as
como fomentar la promocin, proteccin, investigacin, y elaboracin de documentacin para la
propagacin, difusin y conservacin de ese legado fitogentico como Patrimonio Natural y Cultural de
nuestro pas, as como sus diferentes usos, tradiciones y saberes relacionados con el maz.
Artculo 4. Fomento a la produccin del Maz. El Organismo Ejecutivo a travs de los Ministerios
descritos en el presente Decreto, establecer los programas, estrategias y el presupuesto necesarios para
el fomento de la produccin del maz, para contribuir a la seguridad alimentaria de nuestro pas.
Artculo 5. Divulgacin. El Organismo Ejecutivo a travs de los Ministerios descritos en el artculo tres
del presente Decreto, en coordinacin con el Ministerio de Educacin, establecer campaas informativas
a todos los niveles educativos pblicos y privados para dar a conocer el origen y la importancia que tiene el
maz para nuestra cultura. Debern instar a los medios de comunicacin social para la formacin de la
cultura cvica, con la participacin directa de las dems instituciones del Estado, entidades
descentralizadas y autnomas para que se desarrollen actos en homenaje al Maz como alimento principal
de los guatemaltecos, especialmente durante el Da Nacional del Maz, a celebrarse el 13 de agosto de
cada ao.
4
(
,

00(Jfl07
Artculo 6. Vigencia. El presente Decreto empezar a regir ocho das despus de su publicacin en el
Diario Oficial.
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL
___ DE DE DOS MIL DOCE.
5
1
VI
/ 1
/
'.j_j
1
\)