Caldera Humotubular Modelo Horizontal

Fired Tube Boilers Horizontal Type

Caldera Humotubular Modelo Horizontal Fired Tube Boilers Horizontal Type

Descripcin General | General Description

La caldera humotubular horizontal de hogar presurizado para produccin de agua caliente para calefaccin es de diseo compacto, ideal para ser instalada en consorcios, hospitales, edificios comerciales, clubes, etc.; donde el espacio disponible para la sala de mquinas es reducido. La misma ha sido concebida para trabajar con quemador para combustibles gaseosos lquidos livianos, capaz de garantizar en el hogar la sobrepresin necesaria para vencer la prdida de carga del circuito de gases de combustin. Su gama de potencias est comprendida entre 24.000 a 900.000 Kcal/h. Horizontal fire tube boiler with pressurized furnace for the production of hot water for heating has a compact design. It has been designed to operate with burners for gas fuels or light liquids and to guarantee the overpressure needed inside the furnace to beat the charge loss that takes place in the combustion gases circuit. Its power ranges from 24.000 to 900.000 KCal/h.

Construccin | Structure
Est construida en chapa de acero al carbono y tubos de acero sin costura. Su estructura es robusta, pensada para brindar prolongada vida til controlndose rigurosamente materiales, soldaduras y etapas de fabricacin. Asimismo cada unidad est diseada para una presin de trabajo de 5 Kg/cm2. A pedido pueden ser fabricadas para presiones superiores. Los tubos de humo estn equipados en su interior con turbuladores de fcil remocin, los que permiten un importante aumento de rendimiento trmico. La tapa frontal est debidamente aislada hacia el frente y cubierta de material refractario hacia el interior. Su fijacin abulonada permite un fcil y rpido acceso al haz tubular y a la cmara de combustin. La salida de humo posterior esta normalmente dirigida hacia atrs u opcionalmente hacia arriba. La aislacin est realizada en lana de vidrio de espesores convenientes y su cobertura externa es de chapa de aluminio. Fire tube boilers are made up of carbon steel sheets and steel tubes without flanges. Their structure is designed to provide a lasting useful life provided that materials, weldings and manufacturing steps are rigorously controlled. Each unit is equipped to support working pressures of 5 kg/cm2. If required, they can be manufactured to support higher pressures. Fume pipes are equipped with easy removable turbulators in their interiors, which allow for an even higher heat performance. The frontal cap is duly insulated ahead and covered with refractory material in its inside parts. Its bolted structure allows for an easy and quick access to the hollow beam and combustion chamber. The fume pipes in the back part are generally heading backwards or, if wanted, upwards. Insulation is achieved through glass wool in convenient widths and, externally, through aluminum sheets.

Su Funcionamiento | Functional Description

El principio de funcionamiento es el denominado inversin de llama o llama retorno. La llama se produce dentro de su hogar cilndrico ciego invirtiendo su sentido de circulacin dentro del mismo. Esto configura los dos primeros pasos de los fases de combustin. En el primero se produce una transferencia trmica por radiacin y en la segunda por radiacin y conveccin. Luego del segundo paso y a partir de la tapa frontal los gases recorren al tercer paso dentro del haz tubular, siendo los mismos evacuados por la caja de humo. The principle of operation is the so called return flame. The flame is produced inside its blind cylindrical furnace and then changes its direction to circulate just in the opposite way. This process embodies the first two steps of the combustion phases. In the first step, a thermal transference is produced through radiation, and in the second one, it is produced through radiation and convection. After the second step, from the frontal cap onwards, the gases move onto the third step, inside the hollow beam, to be finally evacuated through the fume box.

Su Rendimiento | Performance
En la caldera equipada con el quemador adecuado se pueden llegar a rendimientos que oscilan entre el 85 y 88 %. In a boiler equipped with the correct burner, the performance achieved goes from 85 to 88%.

Dimensiones Generales | General Dimensions

C 4 L 1 2

3 J

REFERENCIAS C - ancho. S - alto total. L - largo total. Modelo Type TA HH 24 TA HH 30 TA HH 36 TA HH 42 TA HH 50 TA HH 60 TA HH 70 TA HH 85 TA HH 100 TA HH 120 TA HH 150 TA HH 165 TA HH 180 TA HH 210 TA HH 250 TA HH 300 TA HH 350 TA HH 400 TA HH 450 TA HH 500 TA HH 550 TA HH 600 TA HH 700 TA HH 800 TA HH 900 D - dimetro de salida de humos. O - distancia de salida de humos al piso. M - largo de la hamaca. J - distancia entre ejes de hamacas. Potencia / Power (Kcal / h) 24.000 30.000 36.000 42.000 50.000 60.000 70.000 85.000 100.000 120.000 150.000 165.000 180.000 210.000 250.000 300.000 350.000 400.000 450.000 500.000 550.000 600.000 700.000 800.000 900.000 C 630 630 630 630 630 630 630 800 800 800 800 900 900 900 900 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1250 1250 1250 1250 D 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 350 350 350 350 F 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 130 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 J 370 370 370 370 370 470 570 580 580 580 680 780 780 780 880 1030 1030 1130 1250 1250 1350 1350 1350 1350 1450 L 845 845 845 845 845 945 1045 1145 1145 1145 1245 1435 1435 1435 1435 1750 1750 1850 1970 1970 2070 2250 2250 2250 2350 M

REFERENCES C - width. S - total height. L - total length. O 575 575 575 575 575 575 575 720 720 720 720 840 840 840 840 920 920 920 1020 1020 1020 1230 1230 1230 1230 S 735 735 735 735 735 735 735 935 935 935 935 1035 1035 1035 1035 1200 1200 1200 1300 1300 1300 1550 1550 1550 1550 D - fume pipe diameter. O - distance between fume pipe and floor. M - hammock lenght. J - distance between hammocks axis. Conexiones / Connections 2 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Vol (Lts) 92 90 88 86 84 99 113 206 203 200 221 315 311 307 329 498 494 520 668 663 704 959 937 915 965

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

490 490 490 490 490 490 490 620 620 620 620 770 770 770 770 800 800 800 900 900 900 1050 1050 1050 1050

Nota: Las dimensiones y datos que figuran en este catlogo son a ttulo informativo y pueden ser modificados por Tormene Americana. Note: Measures and data on this catalogue are only for reference purposes and can be modified by Tormene Americana without previous warning.

Tormene Americana S.A.

Presentacin | Components
El instrumental bsico est compuesto por: Un termostato de trabajo. Un termostato de seguridad. Un hidrmetro a cuadrante. Un termmetro a cuadrante Una llave de vaciado. Normalmente se desarrollan los tableros de control nece-sarios a la aplicacin del cliente, que incluye los enclavamientos de seguridad, control de bombas cuando son requeridas y la generacin de alarmas. En el caso de reportar un sistema SCADA, tambin se interconectan los mandos y se generan las seales necesarias para el comando a distancia. Basic instrumental is made up of: A working thermostat A security thermostat A dial hydrometer A dial thermometer A hollow switch Usually, control panels are developed according to each client application. These include security interlocks, pump control when required and alarm systems. If reporting to a SCADA System, commands are inter-connected and the necessary signals for remote control developed.

Caldera Humotubular Modelo Horizontal - Rev. 2 (agosto 2006)

TORMENE AMERICANA S.A. Av. Monroe 5760 [C1431CBD] Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Argentina Tel: (54.11) 4522-8777 / 8680 / 8848 E-mail: tormene@tormeneamericana.com.ar www.tormeneamericana.com.ar