Sei sulla pagina 1di 76

Agape tools

volume 3

Agape

tools

volume 3

/ accessories, taps, extras.

Rubinetti ⁄ Taps ⁄ Armaturen ⁄ Robinetterie ⁄ Grifería 004, Accessori ⁄ Accessories ⁄ Accessoires ⁄ Accessoires ⁄ Accesorios 072, Complementi ⁄ Extras ⁄ Zubehör ⁄ Compléments ⁄ Complementos 112.

⁄ Accessoires ⁄ Accesorios — 072, Complementi ⁄ Extras ⁄ Zubehör ⁄ Compléments ⁄ Complementos —
⁄ Accessoires ⁄ Accesorios — 072, Complementi ⁄ Extras ⁄ Zubehör ⁄ Compléments ⁄ Complementos —

Agape tools

volume 3

Agape tools volume 3 Agape tools 3: Rubinetti / Taps / Armaturen / Robinetterie / Grifería

Agape tools 3:

Rubinetti/Taps/Armaturen/Robinetterie

/Grifería pag 004, Accessori/Accessories/ Acces-

soires/Accessoires/Accesorios pag 072,

Complementi/Extras/Zubehör/Compléments

/Complementos pag 112.

/ Accessoires / Accesorios → pag 072, Complementi / Extras / Zubehör / Compléments / Complementos

Designers

Agape tools

volume 3

Designed by:

Benedini Associati,

Daniele Borin/Nicola

Gibertini/Mattia Vittori,

Fabio Bortolani,

/Ermanno Righi,

Alessandro Farnetti,

Marco Ferreri,

Giulio Gianturco,

Konstantin Grcic,

Nicolas Gwenael

/Curiosity,

Claudio La Viola,

Maurizio Negri,

Marco Zito,

UT Agape.

Un mondo in cui immergersi

Immerse yourself in

Eine Welt, in die man

Un monde où s’immerger

Un mundo en el cual

a

new world

eintauchen kann

sumergirse

Un mondo più bello, abitato da forme amichevoli ed affascinanti, ricco di

A more attractive world, inhabited by

Eine schönere Welt, bewohnt von freundlichen und faszinierenden Formen, reich an Möglichkeiten und Emotionen. So ist ein

Bad von Agape: ein gemütliches Ambiente, hell und kreativ,

Un monde plus beau, habité de formes amicales et fascinantes, riche de possibilités et d’émotions. Telle est la salle de bain Agape :

un milieu accueillant, lumineux et créatif dans lequel la simplicité naît d’une étude approfondie, l’esthétique n’est jamais séparée de la fonction, la nature et la technologie cohabitent en harmonie. Agape vous donne la bienvenue dans ce monde et vous

Un mundo más hermoso en el que

friendly and appealing shapes, rich in possibilities and

viven formas afables

y

fascinantes, rico

possibilità ed emozioni.

en posibilidades y

È

il bagno Agape: un

emotions. This is the Agape bathroom:

welcoming, light-filled and creative room in which simplicity

a

emociones. Es el baño Agape: un espacio acogedor, luminoso

ambiente accogliente, luminoso e creativo nel quale la semplicità nasce da uno studio

creativo en el que

la sencillez nace de un estudio profundo, la estética nunca se separa de la función

y

approfondito, l’estetica non è mai separata dalla funzione,

is

born of in-depth -

in dem Schlichtheit durch gründliche

research, aesthetics

is

never separated

Studien entsteht, Ästhetik stets mit Funktion verbunden ist und Natur und Technologie in Harmonie nebeneinander bestehen. Agape heißt Sie in dieser Welt willkommen, die Sie in aller Freiheit und mit Freude erleben mögen: in allen ihren Momenten und Elementen.

la

natura e la tecnologia

from function and nature and technology live together in

la naturaleza convive armoniosamente con la tecnología. Agape les da

y

convivono in armonia. Agape vi dà

il

benvenuto in questo

harmony. Agape welcomes you to this world and invites you

mondo e vi invita a viverlo con libertà

la bienvenida en este mundo y les invita

piacere: in tutti i suoi momenti ed elementi.

e

to experience it with freedom and enjoyment, in all its moments and in all its parts.

a

vivirlo con libertad

 

placer: en todos sus momentos y con todos sus elementos.

y

 

invite à le vivre avec liberté et volupté :

dans tous ses instants et éléments.

Indice analitico 137 Glossario materiali 140

Contents 137 Glossary of materials 140

Inhalt 137 Glossar Materialien 140

Index 137 Glossaire des matériaux 140

Índice 137 Glosario de materiales 140

Agape tools 3

004

Rubinetti ⁄ Taps

A

collection with

Una collezione con il giusto grado di

the right mix of

Eine Kollektion mit der richtigen Mischung

Une collection réunissant la juste

Una colección con mezcla exacta de

tecnologia e di design,

technology and design,

von Technologie

dose de technologie

tecnología y diseño,

per completare e

to

complement and

und Design, um das

et de design,

para completar

personalizzare il bagno

customise your Agape

Badezimmer Agape

pour compléter

y

personalizar el

Agape. Rubinetti esterni, a incasso, monocomando o con due comandi. Realizzati in ottone,

bathroom. External and recessed taps, with single or dual controls, produced in brass, stainless steel

im individuellen Stil zu komplettieren. Aufputz- oder Unterputzarmaturen, Einhand- oder

et personnaliser la salle de bains Agape. Robinets apparents, encastrés, monocommande ou

baño Agape. Grifos de superficie o encastrados, mono o bimando. Fabricados en latón, acero

acciaio inox o

or aluminium, and

Zweihandbedienung.

bicommande. Réalisés

inoxidable o aluminio,

alluminio, sono

featuring an original

Alle im eigenwilligen

en laiton, acier inox

y

caracterizados por

caratterizzati da un design originale e da una qualità totale.

design and absolute quality.

Design und von hochwertiger Qualität, werden sie aus Messing, rostfreiem Stahl oder Aluminium hergestellt.

ou aluminium, ils sont caractérisés par un design original et une qualité totale.

un diseño original y total calidad.

pag

006, 008, 010, 012,

Fez

014, 016, 018 020, 022, 024, 026

Memory

028, 030, 032,

Sen

034, 036, 038 040, 042, 044, 046,

Square

048, 050, 052 054, 056, 058

Suite

Complementi per

rubinetteria

Tapware extras

060

Al

dente

062

ARUB 400 ⁄ 401

064

Hydro

066

Kaa

068, 070

Doccette e soffioni

⁄ Handheld showers and shower heads

Agape tools 3:

Rubinetti/Taps/

005

Introduzione ⁄ Foreword

Armaturen/Robinet-

terie/Grifería pag 006.

Agape tools 3

006

Rubinetti ⁄ Taps

007

Fez

Fez ⁄ 1999

Una forma inconfondibile per una collezione completa di miscelatori monoforo per lavabo, disponibili con tre maniglie e in diverse dimensioni. Tutti i gruppi sono realizzati in ottone cromato lucido, spazzolato o laccati in bianco.

An unmistakable shape for a complete collection of single- hole basin mixer taps, available with three different types of handle and in various sizes. All tap sets are made of polished brushed or chrome- plated brass, or with a white lacquer finish.

Eine unverkennbare Form für eine vollständige Kollektion von Einhandmischern für das Waschbecken, mit drei Arten von Bedienungshebeln und in verschiedenen Maßen. Alle Armaturen aus verchromtem Messing glänzend oder gebürstet, oder weiß lackiert.

Une forme incomparable pour une collection complète de mitigeurs monotrou pour lavabos, disponibles avec trois types de leviers et en différentes dimensions. Tous les groupes sont réalisés en laiton chromé poli, brossé ou en laqué blanc.

Una forma inconfundible para una colección completa de mezcladores monomando para lavabo, disponibles con tres tipos de manillas y en distintos tamaños.Todos los grupos están fabricados en latón cromo brillo, cepillado o barnizados en blanco.

design Benedini Associati

150 4”1/2 115 - - 5”7/8 150 - - 115 5”7/8 4”1/2 265 - 315
150
4”1/2
115 - - 5”7/8
150 - - 115
5”7/8
4”1/2
265 - 315
10”3/8 - 12”3/8
165
6”1/2
4”1/2 265 - 315 10”3/8 - 12”3/8 165 6”1/2 52 2” 64 2"1/2 91 3"5/8 Finiture
52 2” 64 2"1/2 91 3"5/8
52
2”
64
2"1/2
91
3"5/8
Finiture ⁄ Finishes S SP Z
Finiture ⁄ Finishes
S
SP
Z

Flat XL programma, range, programm, programme, programa Tools vol. 5

, range, programm, programme, programa → Tools vol. 5 Nivis lavabo , washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo

Nivis lavabo, washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo Tools vol. 1

Agape tools 3

008

Rubinetti ⁄ Taps

009

Fez

Fez ⁄ 1999

Un gruppo lavabo da incasso formato da miscelatore monocomando e bocca di erogazione, tre tipologie di maniglia e bocche in varie misure.

A recessed basin tap set consisting of a single-control mixer and outlet spout, with three types of handle and spouts in various sizes.

Eine Unterputzarmatur für Waschbecken mit Einhandmischer und Wasserauslauf, drei Arten von Bedienungshebeln und Ausläufen in verschiedenen Maßen.

Un groupe lavabo encastrable formé d’un mitigeur monocommande et d’un bec d’écoulement, trois types de leviers et becs de dimensions diverses.

Grifería de encastre, para lavabo formada por mezclador monomando y boca de erogación, tres tipos de manillas y bocas de varios tamaños.

tres tipos de manillas y bocas de varios tamaños. design Benedini Associati Finiture ⁄ Finishes S

design Benedini Associati

y bocas de varios tamaños. design Benedini Associati Finiture ⁄ Finishes S SP Z Vieques lavabo
Finiture ⁄ Finishes S SP Z
Finiture ⁄ Finishes
S
SP
Z

Vieques lavabo, washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo Tools vol. 1

Agape tools 3

010

Rubinetti ⁄ Taps

011

Fez

Fez ⁄ 1999

Fez è un concetto di design versatile che si adatta a diverse situazioni, con una personalità unica:

Fez is a versatile design concept adaptable to a range of situations, but with a unique

Fez zeichnet sich durch ein vielseitiges Design aus, das sich an unterschiedliche Gegebenheiten

Fez est un concept de design polyvalent qui s’adapte à différents contextes avec une personnalité unique :

Fez es un concepto de diseño versátil que se adapta a distintas situaciones, con una personalidad única:

dalla versione a terra per completare un lavabo freestanding, al modello da bidet.

personality: from the floor-mounted version to complete a freestanding washbasin, to the model for bidets.

mit einer starken Persönlichkeit anpasst: von der Standarmatur für einen freistehenden Waschtisch bis zum Modell für das Bidet.

de la version au sol pour compléter un lavabo colonne, au modèle pour bidet.

desde la versión apoyada en el suelo para un lavabo independiente hasta el modelo para bidé.

design Benedini Associati

123 4”7/8 1180 46”1/2 165 6”1/2
123
4”7/8
1180
46”1/2
165
6”1/2
Associati 123 4”7/8 1180 46”1/2 165 6”1/2 Finiture ⁄ Finishes S SP Z Nivis lavabo ,
Finiture ⁄ Finishes S SP Z
Finiture ⁄ Finishes
S
SP
Z

Nivis lavabo, washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo Tools vol. 1

Agape tools 3

012

Rubinetti ⁄ Taps

013

Fez

Fez ⁄ 1999

Fez rivela la sua flessibilità anche nella vasca da bagno e nello spazio doccia, con gruppi specifici sempre caratterizzati da un inconfondibile design.

Fez proves equally flexible in the bathtub or shower, with purpose-made sets, all featuring the same unmistakable design.

Vielseitigkeit beweist Fez auch bei Badewannen und Duschen mit spezifischen Armaturen, die durch ein unnachahmliches Design bestechen.

Fez révèle sa flexibilité aussi pour la baignoire et l’espace douche, avec des groupes spécifiques toujours caractérisés par un design unique.

Fez revela su flexibilidad también en la bañera y en el espacio para la ducha, con grupos específicos que se caracterizan por un diseño inconfundible.

design Benedini Associati

720 28”3/8
720
28”3/8
que se caracterizan por un diseño inconfundible. design Benedini Associati 720 28”3/8 Finiture ⁄ Finishes S
Finiture ⁄ Finishes S SP Z
Finiture ⁄ Finishes
S
SP
Z

Agape tools 3

014

Rubinetti ⁄ Taps

015

Fez

Fez ⁄ 1999

Versione a pavimento del rubinetto Fez:

Floor-mounted version of the Fez tap:

Fez in der Ausführung als Standarmatur: ein

Version au sol du robinet Fez.

Grifería Fez a suelo:

una pieza importante

un pezzo importante che caratterizza l’intera stanza da bagno.

a striking piece that stamps its character on the entire bathroom.

prägendes Element, das dem Badezimmer einen besonderen Charakter verleiht.

Une pièce importante qui caractérise toute la salle de bains.

que personaliza todo el cuarto de baño.

salle de bains. que personaliza todo el cuarto de baño. design Benedini Associati 800 31”1/2 760

design Benedini Associati

800 31”1/2 760 29”7/8
800
31”1/2
760
29”7/8
Finiture ⁄ Finishes S SP Z
Finiture ⁄ Finishes
S
SP
Z

Slim specchio, mirror, spiegel, miroir, espejo Tools vol. 4

, mirror, spiegel, miroir, espejo → Tools vol. 4 Normal vasca , bathtub, badewanne, baignoire, bañera

Normal vasca, bathtub, badewanne, baignoire, bañera Tools vol. 2

Agape tools 3

016

Rubinetti ⁄ Taps

Fez ⁄ 1999

Una proposta completa di rubinetteria per ogni esigenza nell’ambiente bagno, nelle versioni cromato lucido, spazzolato o verniciato in bianco.

A complete range of taps for all bathroom needs, in polished or brushed chrome or with a white painted finish.

Eine komplette Linie von Armaturen für jeden Bedarf im Badezimmer, in den Ausführungen verchromt glänzend oder gebürstet, oder weiß lackiert.

Une proposition complète de robinetterie pour toutes les exigences de la salle de bains dans les versions en chromé poli, brossé ou laqué blanc.

Una propuesta completa de grifería para cualquier exigencia en el espacio baño, en las versiones cromo brillo, cepillado o lacado en blanco.

Lavabo ⁄ Washbasin

ARUB10012SL_ ⁄ ARUB100120L_ ARUB10015SL_ ⁄ ARUB100150L_

150 4”1/2 115 - - 5”7/8 165 6”1/2
150
4”1/2
115 - - 5”7/8
165
6”1/2

ARUB120150C_ ⁄ ARUB120200C_ ⁄ ARUB120250C_

200 - - 250 5”7/8 9”7/8 150 - - 7”7/8
200 - - 250
5”7/8
9”7/8
150 - - 7”7/8

ARUB102150L_

150 5”7/8 265 10”3/8
150
5”7/8
265
10”3/8

ARUB130150C_ ⁄ ARUB130200C_ ⁄ ARUB130300C_

200 - - 250 5”7/8 9”7/8 150 - - 7”7/8
200 - - 250
5”7/8
9”7/8
150 - - 7”7/8

ARUB10112SL_ ⁄ ARUB101120L_ ARUB10115SL_ ⁄ ARUB101150L_

4”1/2 115 - - 150 5”7/8 315 12”3/8
4”1/2 115 - - 150
5”7/8
315
12”3/8

ARUB1460000_

1180 46”1/2
1180
46”1/2

Doccia ⁄ Shower

.CRUB0929L_

ARUB1460000_ 1180 46”1/2 Doccia ⁄ Shower .CRUB0929L_ ARUB063000L_ 720 28”3/8 ARUB261000L_ Bidet ⁄ Bidet

ARUB063000L_

720 28”3/8
720
28”3/8

ARUB261000L_

Bidet ⁄ Bidet

Doccia ⁄ Shower

ARUB07012SL_

.CRUB0900L_

.CRUB0920L_

123 4”7/8 165 6”1/2 1190 46”7/8
123
4”7/8
165
6”1/2
1190
46”7/8

.CRUB0928L_

123 4”7/8 165 6”1/2 1190 46”7/8 .CRUB0928L_ ARUB269000L_ 720 28”3/8 ARUB263000L_ 1190 46”7/8 017

ARUB269000L_

720 28”3/8
720
28”3/8

ARUB263000L_

1190 46”7/8
1190
46”7/8
017 Fez ARUB060000L_
017
Fez
ARUB060000L_

ARUB265000L_

2205 86”3/4
2205
86”3/4

Agape tools 3

018

Rubinetti ⁄ Taps

019

Fez

Vasca ⁄ Bathtub

ARUB050000L_

ARUB190000C_

ARUB051000L_

⁄ Bathtub ARUB050000L_ ARUB190000C_ ARUB051000L_ ARUB191000C_ 720 28”3/8 ARUB170000C_ ARUB1400000_ 760

ARUB191000C_

720 28”3/8
720
28”3/8

ARUB170000C_

ARUB051000L_ ARUB191000C_ 720 28”3/8 ARUB170000C_ ARUB1400000_ 760 29”7/8 ARUB170W000C_ 800 31”1/2 720

ARUB1400000_

760 29”7/8
760
29”7/8

ARUB170W000C_

800 31”1/2
800
31”1/2
720 28”3/8
720
28”3/8

ARUB1450000_

760 29”7/8
760
29”7/8

Agape tools 3

Memory ⁄ 2009

Tradizione e attualità si fondono in Memory, una collezione che si ispira al passato per completare e personalizzare il bagno contemporaneo. Realizzati in ottone cromato, sono caratterizzati dalla maniglia a croce.

020

Memory blends tradition with modernity, giving a collection inspired by the past to complete and customise the contemporary bathroom. Made of chrome-plated brass, they feature a cross headed handle.

Tradition und Aktualität verschmelzen in Memory, Armaturen, die sich von der Vergangenheit inspirieren lassen, um Badezimmer mit zeitgemäßer Persönlichkeit zu vervollständigen. Hergestellt aus verchromtem Messing, mit Bedienungshebel in charakteristischer Kreuzform.

La tradition et la modernité se fondent dans Memory, une collection qui s’inspire du passé pour compléter et personnaliser la salle de bains contemporaine. Réalisés en laiton chromé, ils sont caractérisés par la poignée en forme de croix.

Rubinetti ⁄ Taps

Tradición y actualidad se unen en Memory, una colección que se inspira en el pasado para completar y personalizar el baño contemporáneo. Fabricados en latón cromado, se caracterizan por la manilla cruciforme.

Surf accessori, accessories, accessoires, accessoires, accesorios Tools vol. 3

accessoires, accessoires, accesorios → Tools vol. 3 design Benedini Associati 145 5”3/4 190 7”1/2 300
accessoires, accessoires, accesorios → Tools vol. 3 design Benedini Associati 145 5”3/4 190 7”1/2 300

design Benedini Associati

145 5”3/4 190 7”1/2 300 11”7/8 70 2”3/4 190 7”1/2
145
5”3/4
190
7”1/2
300
11”7/8
70
2”3/4
190
7”1/2
190 7”1/2 300 11”7/8 70 2”3/4 190 7”1/2 Evo-E2 programma , range, programm, programme, programa →

Evo-E2

programma, range, programm, programme, programa Tools vol. 5

021

Memory

Agape tools 3

022

Rubinetti ⁄ Taps

023

Memory

Memory ⁄ 2009

L’essenziale gruppo doccia da parete è fortemente caratterizzato dalla forma a croce delle manopole.

This essential wall- mounted shower set features a bold cross headed handle.

Die minimalistische Wandarmatur erhält durch die Kreuzform der Bedienungshebel den besonderen Charakter.

Le groupe de douche mural, aux lignes essentielles, est fortemente caractérisé par les poignées en forme de croix.

La forma cruciforme de sus mandos distingue a esta grifería a pared.

design Benedini Associati

200 7”7/8 70 2”3/4
200
7”7/8
70
2”3/4
La forma cruciforme de sus mandos distingue a esta grifería a pared. design Benedini Associati 200

Agape tools 3

024

Rubinetti ⁄ Taps

025

Memory

 

Memory ⁄ 2009

Diverse soluzioni

A range of solutions

Verschiedene

Différentes solutions

Varias soluciones

studiate per la vasca bagno: a parete o

created for the bathtub: wall- or

Lösungen für die Badewanne: Wand-

sont proposées pour la baignoire : version

pensadas para la bañera: a pared o

a

pavimento, con

floor-mounted, with or

oder Standarmatur, mit

murale, au sol, avec

a suelo, con o sin

o

senza doccetta

without an integrated

oder ohne integrierte

ou sans douchette

duchador flexible

flessibile integrata.

flexible hand shower.

Handbrause.

flexible intégrée.

integrado.

shower. Handbrause. flexible intégrée. integrado. design Benedini Associati 410 16”1/8 70 2”3/4 208

design Benedini Associati

410 16”1/8 70 2”3/4
410
16”1/8
70
2”3/4
208 8”1/4 800 31”1/2
208
8”1/4
800
31”1/2
230 9” 757 29”3/4
230 9”
757
29”3/4
2”3/4 208 8”1/4 800 31”1/2 230 9” 757 29”3/4 Normal vasca , bathtub, badewanne, baignoire, bañera

Normal vasca, bathtub, badewanne, baignoire, bañera Tools vol. 2

2”1/2 65

2”1/2 65

Agape tools 3

026

Rubinetti ⁄ Taps

 

Memory ⁄ 2009

Realizzati in ottone cromato, i rubinetti Memory si distinguono per il design a croce delle manopole e per gli aeratori a scomparsa.

Memory taps in chrome-plated brass feature distinctive cross headed handles and hidden aerators.

Die Armaturen Memory aus verchromtem Messing werden durch die kreuzförmigen Bedienungshebel und unsichtbar eingebaute Perlatoren optisch geprägt.

Réalisés en laiton chromé, les robinets Memory sont caractérisés par le design des poignées en croix et par les aérateurs invisibles.

Fabricada en latón cromado, la grifería Memory se distingue por el diseño cruciforme de sus mandos y por sus aireadores invisibles.

*

con cartuccia

* with progressive cartridge

* mit progressiver Kartusche

* avec cartouche progressive

* con cartucho progresivo

progressiva

Lavabo ⁄ Washbasin

 
 

027

Memory

Vasca ⁄ Bathtub

* ARUB1076S

ARUB1089S

* ARUB1077S

190 7”1/2 200 7”7/8 70 2”3/4
190
7”1/2
200
7”7/8
70
2”3/4
190 7”1/2 310 12”1/4 70 2”3/4
190
7”1/2
310
12”1/4
70
2”3/4
250 9”7/8 310 12”1/4 70 2”3/4
250
9”7/8
310
12”1/4
70
2”3/4

* ARUB1035S

145 5”3/4 190 7”1/2
145
5”3/4
190
7”1/2

* ARUB1071S

* ARUB1079S

ARUB1040S

ARUB1091S

250 9”7/8 250 9”7/8 145 5”3/4 145 5”3/4 310 12”3/4 400 15”3/4 360 14”1/8 275
250
9”7/8
250
9”7/8
145
5”3/4
145
5”3/4
310
12”3/4
400
15”3/4
360
14”1/8
275
10”7/8
70
2”3/4
70
2”3/4

ARUB1078S

230 9” 757 29”3/4
230 9”
757
29”3/4

ARUB1039S

155 6”1/8 245 9”5/8
155
6”1/8
245
9”5/8

ARUB1030S

ARUB1031S

190 7”1/2 155 6”1/8 300 11”7/8 245 9”5/8 70 2”3/4
190
7”1/2
155
6”1/8
300
11”7/8
245
9”5/8
70
2”3/4

ARUB1033S

208 8”1/4 800 31”1/2
208
8”1/4
800
31”1/2

Vasca Doccia ⁄ Bathtub Shower

* ARUB1032S ⁄ ARUB1085S ⁄ ARUB1086S

* ARUB1075S

2”1/2 65 200 7”7/8 210 8”1/4 70 2”3/4
2”1/2 65
200
7”7/8
210
8”1/4
70
2”3/4
2”3/4 70
2”3/4 70
110 4”3/8
110
4”3/8

* ARUB1036S

190 7”1/2 200 7”7/8 70 2”3/4
190
7”1/2
200
7”7/8
70
2”3/4

ARUB1087S

Bidet ⁄ Bidet

*

ARUB1038S

* ARUB1034S

ARUB1085S

ARUB1074S ⁄ ARUB1073S

145 5”3/4 190 7”1/2 310 12”1/4 200 7”7/8 70 310 2”3/4 12”1/4 190 2”3/4 70
145
5”3/4
190
7”1/2
310
12”1/4
200
7”7/8
70
310
2”3/4
12”1/4
190
2”3/4 70
7”1/2
2”3/4 70
70
2”3/4
70
2”3/4
70
2”3/4
70
2”3/4

Agape tools 3

028

Rubinetti ⁄ Taps

029

Sen

Sen ⁄ 2008

Sintesi di spirito

A

combination of

Sen, Synthese aus

Synthèse d’esprit

Síntesis de espíritu

orientale e tecnologia occidentale, Sen integra molteplici

Eastern spirit and Western technology, Sen incorporates

östlicher Philosophie und westlicher Technik, vereinigt

oriental et de technologie occidentale, Sen

oriental y tecnología occidental, Sen integra múltiples

funzioni in una linea di

multiple functions in

vielfältige Funktionen

intègre de multiples

funciones en una

elementi indipendenti,

a

line of independent

in einer Reihe

fonctions dans une

línea de elementos

liberamente componibili e fortemente caratterizzanti, anche grazie alla matericità dell’alluminio

components which can be freely combined to make a distinct style statement, further enhanced by the striking texture

unabhängiger Elemente, die frei miteinander kombinierbar sind und starke Akzente setzen, auch durch den

ligne d’éléments indépendants, librement composables et fortement caractérisants,

independientes, de libre composición y con personalidad bien definida, gracias también a la consistencia matérica

spazzolato nero.

of

the black brushed

stofflichen Charakter

y compris grâce à

del aluminio cepillado

aluminium.

von gebürstetem Aluminium in schwarzer Farbe.

l’effet matière de l’aluminium brossé noir.

negro.

selezione, selection ADI Design Index, 2009

negro. – selezione, selection ADI Design Index, 2009 120 4”3/4 design Nicolas Gwenael, Curiosity 240
120 4”3/4 design Nicolas Gwenael, Curiosity 240 9”1/2 140 5”1/2
120
4”3/4
design Nicolas Gwenael, Curiosity
240
9”1/2
140
5”1/2

Spoon XL lavabo, washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo Tools vol. 1

, washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo → Tools vol. 1 In-Out lavabo , washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo

In-Out lavabo, washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo Tools vol. 1

960

Agape tools 3

030

Rubinetti ⁄ Taps

 

Sen ⁄ 2008

ll design minimale

Sen’s minimal design

Weitere Varianten

Le design minimaliste

El diseño minimalista

di

Sen trova ulteriori

is further interpreted

des minimalistischen

de Sen trouve de

de Sen se reinterpreta

declinazioni nelle

in the single-

Designs von Sen in

nouvelles déclinaisons

en las versiones

versioni monoforo

hole versions for

den Einloch-mischern

dans les versions

monomando para

per lavabo proposte

washbasin, available in

für Waschbecken,

monotrou pour

lavabo, disponibles en

in

due altezze per

two heights for basin-

in zwei Höhen für

lavabo proposées en

dos alturas diferentes:

miscelatori su piano e una per miscelatore a pavimento.

mounted mixer taps and one for a floor- mounted mixer.

deckmontierte und einer Höhe für Standarmatur.

deux hauteurs pour mitigeurs sur plan et pour mitigeur au sol.

una para mezcladores sobre encimera y la otra para mezcladores a suelo.

design Nicolas Gwenael, Curiosity

210 8”1/4 140 140 5”1/2 5”1/2 50 2” 50 2” 50 2” 37”3/4 215 -
210
8”1/4
140
140
5”1/2
5”1/2
50
2”
50
2”
50
2”
37”3/4
215 - 295
8”1/2 - 11”5/8
130
5”1/8
2” 37”3/4 215 - 295 8”1/2 - 11”5/8 130 5”1/8 Vieques lavabo , washbasin, waschbecken, lavabo,

Vieques lavabo, washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo Tools vol. 1

295 8”1/2 - 11”5/8 130 5”1/8 Vieques lavabo , washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo → Tools vol.

031

Sen

Agape tools 3

032

Rubinetti ⁄ Taps

033

Sen

Sen ⁄ 2008

Una duplice proposta per la vasca: a parete con un completo sistema modulare di rubinetteria e accessori, oppure a pavimento con un unico pezzo essenziale e importante.

Two proposals for the bathtub: a complete modular wall-mounted system of taps and accessories, or floor-mounted as a single, bold, essential element.

Ein doppelter Vorschlag für die Badewanne: ein komplettes modulares System von Armaturen und Zubehör für Wandmontage, oder eine Standarmatur, aus einem einzigen Element im minimalistischen, den Raum prägenden Design.

Une double proposition pour la baignoire : version murale avec un système modulaire complet incluant robinetterie et accessoires, ou au sol avec une pièce unique, essentielle et importante.

Una doble propuesta para la bañera: versión de pared con un sistema modular con grifería y accesorios, o a suelo, con una pieza única, esencial e importante.

210 8”1/4 design Nicolas Gwenael, Curiosity 120 4”3/4 50 2” 240 9”1/2 140 5”1/2 700
210
8”1/4
design Nicolas Gwenael, Curiosity
120
4”3/4
50
2”
240
9”1/2
140
5”1/2
700
27”1/2
Spoon XL vasca, bathtub, badewanne, baignoire, bañera → Tools vol. 2
Spoon XL
vasca, bathtub, badewanne,
baignoire, bañera
→ Tools vol. 2

O.L.C accessori, accessories, accessoires, accessoires, accesorios Tools vol. 3

accessoires, accessoires, accesorios → Tools vol. 3 In-Out vasca , bathtub, badewanne, baignoire, bañera →

In-Out vasca, bathtub, badewanne, baignoire, bañera Tools vol. 2

accessoires, accesorios → Tools vol. 3 In-Out vasca , bathtub, badewanne, baignoire, bañera → Tools vol.

Agape tools 3

034

Rubinetti ⁄ Taps

Agape tools 3 034 Rubinetti ⁄ Taps Spoon XL vasca , bathtub, badewanne, baignoire, bañera →

Spoon XL vasca, bathtub, badewanne, baignoire, bañera Tools vol. 2

035

Sen

73

Agape tools 3

036

Rubinetti ⁄ Taps

037

Sen

Sen ⁄ 2008

Sen completa e personalizza lo spazio doccia con un elemento orizzontale o una colonna verticale a cui si possono affiancare gli altri elementi dedicati a questo spazio di benessere e rigenerazione.

Sen completes and customises the shower space with a horizontal element or a vertical column, which can be combined with complementary elements dedicated to this area of well-being and regeneration.

Sen vervollständigt die Dusche nach individuellem Geschmack durch ein horizontales Element oder eine vertikale Säule, die durch weitere Elemente ergänzt werden kann, um diesen Wohlfühlbereich zusätzlich zu bereichern.

Sen complète et personnalise l’espace douche avec un élément horizontal ou une colonne verticale auxquels peuvent être associés les autres éléments dédiés à cet espace de bien-être et de régénération.

Sen completa y personaliza el espacio ducha con un elemento horizontal o de columna vertical, con los que se pueden combinar los demás elementos dedicados a este espacio de bienestar y regeneración.

design Nicolas Gwenael, Curiosity

120 4”3/4 240 9”1/2 1000 39”3/8
120
4”3/4
240
9”1/2
1000
39”3/8
140 5”1/2 60 23”3/4 2”7/8
140
5”1/2
60
23”3/4
2”7/8
9”1/2 1000 39”3/8 140 5”1/2 60 23”3/4 2”7/8 Flat D doccia , shower, dusche, douche, ducha

Flat D doccia, shower, dusche, douche, ducha Tools vol. 2

700

73

140

130

960

140

Agape tools 3

038

Rubinetti ⁄ Taps

 

Sen ⁄ 2008

La rubinetteria e gli accessori Sen sono realizzati in alluminio

Sen taps and accessories are made of anodised

Armaturen und Accessoires Sen sind aus eloxiertem

La robinetterie et les accessoires Sen sont réalisés en aluminium

La grifería y los accesorios Sen están realizados en aluminio

anodizzato, con finitura spazzolato nero. Per un corretto montaggio utilizzare

aluminium, with a black brushed finish. For correct installation use the steel bar to be

Aluminium, Oberfläche mit schwarz gebürsteter. Für korrekte Montage

anodisé, avec finition brossée noire. Pour un correct montage utiliser la

anodizado, con acabado cepillado negro. Para un correcto

la

barra in acciaio

immured, that permits

die in die Mauer

barre en acier à

montaje utilizar la

da incassare nella

to define exactly

einzulassende

encastrer dans le mur,

barra de acero para

muratura che permette

the distance between

Stahlschiene

qui permet d’étabilir

encastrar en el muro,

di

stabilire

two built-in tap sets

verwenden, zur

parfaitement la

que permite definir

perfettamente la distanza tra due gruppi ad incasso o collegati da accessori.

even if connected by accessories.

genauen Bestimmung des Abstands zwischen zwei Unterputzarmaturen, auch wenn diese durch Accessoires verbunden sind.

distance entre deux groupes à encastrement ou joints par des accessoires.

perfectamente la distancia entre dos grupos de encastre o conectados por accesorios.

 

039

Sen

 

Vasca ⁄ Bathtub

ASEN0973N

ASEN0911N

ASEN0912VSN

140 5”1/2 60 23”3/4 2”7/8
140
5”1/2
60
23”3/4
2”7/8

Vasca Doccia ⁄ Bathtub Shower

120 4”3/4 ASEN0913N 240 9”1/2 140 5”1/2
120
4”3/4
ASEN0913N
240
9”1/2
140
5”1/2
210 8”1/4 50 2” 27”1/2
210
8”1/4
50
2”
27”1/2
120 4”3/4 ASEN0958ON 240 9”1/2 140 5”1/2
120
4”3/4
ASEN0958ON
240
9”1/2
140
5”1/2
120 4”3/4 240 9”1/2 5”1/2
120
4”3/4
240
9”1/2
5”1/2

Lavabo Bidet ⁄ Washbasin Bidet

Accessori ⁄ Accessories

ASEN0910N

140 5”1/2 ASEN0956N 50 2” 215 8”1/2
140
5”1/2
ASEN0956N
50
2”
215
8”1/2
140 5”1/2 ASEN0957N 50 2” 295 11”5/8
140
5”1/2
ASEN0957N
50
2”
295
11”5/8

AKIT680A

AKIT0680B

140 5”1/2 50 2” 5”1/8
140
5”1/2
50
2”
5”1/8
 

Doccia ⁄ Shower

ASEN0962N

ASEN0912HSN

ASEN0914N

210 8”1/4 50 2” 37”3/4
210
8”1/4
50
2”
37”3/4
120 4”3/4 240 9”1/2 5”1/2
120
4”3/4
240
9”1/2
5”1/2
120 4”3/4 240 9”1/2 1000 39”3/8
120
4”3/4
240
9”1/2
1000
39”3/8

Agape tools 3

040

Rubinetti ⁄ Taps

 
 

Square ⁄ 2005

Square è un progetto

Square is a range

Square, ein Design,

Square est un

Square es un proyecto

estética de la grifería

 

che cambia l’estetica della rubinetteria

that changes the look of tap fittings and

das die Ästhetik der Armaturen

projet qui modifie l’esthétique de

que cambia la

e

la arricchisce di

enhances them with

abwandelt und mit

la robinetterie et

y

la enriquece con

ulteriori funzioni,

additional functions, in

weiteren Funktionen

l’enrichit de fonctions

otras funciones, en

 

in

tutte le tipologie

all types of installation:

für jede Installation

supplémentaires,

todos los tipos de

di installazione: da

recessed or surface-

belegt: Unter- und

quels que soient les

instalación: encastrada

incasso o esterne,

mounted, for

Aufputz-Armaturen

modèles choisis :

o

de superficie, para

per il lavabo, per la

washbasins, bathtubs

für Waschbecken,

encastrables ou

el lavabo, la bañera

 

vasca o per la doccia.

or showers. Square is

Badewanne und

externes, pour le

o

la ducha. Square

Square è realizzata in

made in polished or

Dusche. Square ist

lavabo, pour la

se fabrica en acero

 

acciaio inox lucido o satinato.

satin-finish stainless steel.

aus glänzendem oder satiniertem Edelstahl.

baignoire ou pour la douche. Square est realiseée en acier inox poli ou satiné.

inoxidable brillo o satinado.

Spoon XL lavabo, washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo Tools vol. 1

, washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo → Tools vol. 1 design Benedini Associati 150 5”7/8 150 5”7/8

design Benedini Associati

150 5”7/8 150 5”7/8 240 - 320 9”1/2 - 12”5/8 160 6”1/4
150
5”7/8
150
5”7/8
240 - 320
9”1/2 - 12”5/8
160
6”1/4

Finiture Finishes

A SP
A
SP
- 12”5/8 160 6”1/4 Finiture ⁄ Finishes A SP 369 accessori , accessories, accessoires, accessoires,

369

accessori, accessories, accessoires, accessoires, accesorios Tools vol. 3

041

Square

50

2”

Agape tools 3

042

Rubinetti ⁄ Taps

043

Square

Square ⁄ 2005

Rubinetteria e dispenser per il sapone, integrati in un unico elemento dal sapore fortemente tecnologico, ma allo stesso tempo affascinante nel suo minimalismo, ammorbidito dalla nuova curvatura della bocca.

Taps and soap dispenser are integrated in a single, highly technological element which is fascinating in its minimalism, now softened by the new curved spout.

Armaturen und Seifenspender in einem gemeinsamen Element von starker Hightech-Optik, aber gleichzeitig faszinierend in seinem Minimalismus, der durch den neuen, gebogenen Auslauf gemildert wird.

Robinetterie et distributeur de savon, intégrés dans un seul élément avec une forte connotation technologique mais en même temps d’un minimalisme fascinant, adouci par la nouvelle courbe du bec.

Grifería y dispensador de jabón, integrados en un elemento único muy tecnológico pero también atractivo en su minimalismo, mitigado por la nueva curvatura de la boca.

design Benedini Associati

300 11”3/4 150 5”7/8 150 5”7/8
300
11”3/4
150
5”7/8
150
5”7/8
curvatura de la boca. design Benedini Associati 300 11”3/4 150 5”7/8 150 5”7/8 Finiture ⁄ Finishes

Finiture Finishes

A SP
A
SP

325

Agape tools 3

044

Rubinetti ⁄ Taps

045

Square

 

Square ⁄ 2005

La

gamma Square è

The Square range

Die Linie Square wird

La gamme Square

La gama Square se

completata da nuovi gruppi composti dalla bocca di erogazione e dal comando collocabili entrambi

has expanded, with new units comprising a spout and control, both of which can be installed on the

durch neue Armaturen, bestehend aus Auslauf und Bedienhebel bereichert; beide können auf der

est enrichie de nouveaux groupes composés d’un bec et de la commande qui peuvent être montés

completa con nuevos grupos compuestos por boca de erogación y mando, colocados independientemente

sul piano ma tra loro indipendenti.

countertop, but are independent of each

Waschtischplatte, jedoch voneinander

tous deux sur le plan mais indépendants

sobre encimera. Las bocas están

Le

bocche sono fornite

other.

unabhängig, montiert

l’un de l’autre.

disponibles en tres

con tre differenti altezze per adattarsi

The spouts come in three different heights

werden. Die Ausläufe sind in

Les becs sont disponibles en

alturas diferentes para adaptarse a diversos

alle varie tipologie

to adapt to the various

drei verschiedenen

trois hauteurs

tipos de lavabos y

di

lavabi ed offrire una

designs of washbasin

Höhen lieferbar, um

pour s’adapter aux

massima versatilità.

and offer absolute versatility.

sich unterschiedlichen Waschbecken anpassen zu können und maximale Flexibilität zu garantieren.

différentes typologies de lavabos et offrir une plus grande flexibilité.

ofrecer la máxima versatilidad.

design Benedini Associati 135 5”3/8 60 2”3/8 165 6”1/2 245
design Benedini Associati
135
5”3/8
60
2”3/8
165
6”1/2
245
135 5”3/8 60 2”3/8 9”5/8
135
5”3/8
60
2”3/8
9”5/8
165 6”1/2 245 135 5”3/8 60 2”3/8 9”5/8 135 5”3/8 60 2”3/8 12”3/4 Finiture ⁄ Finishes
135 5”3/8 60 2”3/8 12”3/4
135
5”3/8
60
2”3/8
12”3/4

Finiture Finishes

A SP
A
SP

730

Agape tools 3

046

Rubinetti ⁄ Taps

047

Square

Square ⁄ 2005

L’estetica di Square è caratterizzata

Square’s appearance is based on clean

Die Strenge und technologische

L’esthétique de Square est caractérisée

La estética de Square se distingue por

 

dal rigore e dalla

lines, technology and

Schönheit des

par la rigueur et la

el

rigor y la belleza

tecnologica bellezza

the beauty of satin

Edelstahls

beauté technologique

tecnológica del

 

dell’acciaio inox, in

finish or polished

charakterisieren

de l’acier inox,

acero inoxidable,

versione satinata o

stainless steel. Single-

die Ästhetik von

poli ou satiné. Les

en versión satinada

lucida. Miscelatori

hole mixers with

Square, in satinierter

mitigeurs monotrou

o

brillo. Mezcladores

monoforo con comando progressivo posizionabile a scelta indifferentemente a destra o a sinistra. Miscelatore e doccetta possono essere integrati in un unico elemento da terra, affiancabile a qualsiasi modello di vasca.

progressive control that can be positioned on either the right or left. Mixer tap and hand shower can be integrated in one single floor mounted element which can be used in combination with any bathtub.

und glänzender Ausführung. Einhandmischer mit progressiver Bedienung können beliebig rechts oder links angeordnet werden. Mischer und Handbrause können in einem einzigen, Standelement untergebracht werden, das für jedes Wannenmodell einsetzbar ist.

à commande progressive peuvent être installés aussi bien à droite qu’à gauche. Le mitigeur et la douchette peuvent être intégrés dans un unique élément au sol, associable à n’importe quel modèle de baignoire.

monomando con mando progresivo que pueden colocarse tanto a la derecha como a la izquierda. El mezclador y el duchador pueden integrarse en un elemento único apoyado en el suelo, que puede usarse con cualquier modelo de bañera.

 

design Benedini Associati

220 8”5/8 28”3/4
220
8”5/8
28”3/4
175 6”7/8 150 5”7/8
175
6”7/8
150
5”7/8
Associati 220 8”5/8 28”3/4 175 6”7/8 150 5”7/8 Deep vasca , bathtub, badewanne, baignoire, bañera 175

Deep vasca, bathtub, badewanne, baignoire, bañera

175 6”7/8 200 7”7/8 150 5”7/8
175
6”7/8
200
7”7/8
150
5”7/8

Finiture Finishes

A SP
A
SP

Agape tools 3

048

Rubinetti ⁄ Taps

049

Square

Square ⁄ 2005

Altre versioni per il gruppo Square per vasca con doccetta flessibile integrata: da parete oppure a bordo vasca, sempre con un design raffinatamente minimale.

Further options from the Square series for the bathtub with integrated flexible hand shower: wall- or bathtub-mounted, but always with the same sleek, minimal design.

Weitere Varianten von Wannenarmaturen Square mit integrierter Handbrause: Ob Unterputz oder am Wannenrand montiert, das Design ist stets von minimalistischer Finesse.

Autres versions pour le groupe Square pour baignoire avec douchette flexible intégrée : murale ou pour le bord de la baignoire, toujours avec un design raffiné et minimaliste.

Otras versiones del grupo Square para bañera con duchador flexible integrado: instalado a pared o sobre el borde de la bañera, siempre con un diseño refinadamente minimalista.

design Benedini Associati

100 3”7/8 300 11”3/4 300 11”3/4 150 5”7/8
100
3”7/8
300
11”3/4
300
11”3/4
150
5”7/8
100 3”7/8 300 11”3/4 300 11”3/4 150 5”7/8 Cartesio vasca , bathtub, badewanne, baignoire, bañera

Cartesio vasca, bathtub, badewanne, baignoire, bañera Tools vol. 2

Finiture Finishes

A SP
A
SP

85”5/8

2175

245

165

2”3/8 60

Agape tools 3

050

Rubinetti ⁄ Taps

Square ⁄ 2005

Realizzata in acciaio inox lucido o satinato, la gamma Square è completata da un dispenser integrato per il sapone liquido e mensole da incasso.

Made in polished or satin-finish stainless steel, the Square range is completed with an integrated soap dispenser and recessed shelves.

Die Linie Square, hergestellt aus glänzendem oder satiniertem Edelstahl, wird durch einen integrierten Seifenspender und eingebaute Ablagen komplettiert.

Réalisée en acier inox poli ou satiné, la gamme Square est complétée par un distributeur intégré pour le savon liquide et par des étagères encastrables.

Fabricada en acero inoxidable brillo o satinado, la gama Square se completa con un dispensador integrado para el jabón líquido y repisas encastrables.

* con cartuccia progressiva

* with progressive cartridge

* mit progressiver Kartusche

* avec cartouche progressive

* con cartucho progresivo

Lavabo ⁄ Washbasin

ARUB0930D_ ⁄ ARUB0930C_

ARUB0931D_ ⁄ ARUB0931C_

ARUB1009D_ ⁄ ARUB1009C_

 

051

Memory

Doccia ⁄ Shower

ARUB0967_

ARUB0941N_

ARUB0944N_

175 6”7/8 200 7”7/8 150 5”7/8
175
6”7/8
200
7”7/8
150
5”7/8

ARUB0945N_

175 6”7/8 300 11”3/4 200 7”7/8 150 5”7/8 150 5”7/8
175
6”7/8
300
11”3/4
200
7”7/8
150
5”7/8
150
5”7/8

* ARUB0959_

* ARUB1025N_

200 7”7/8 150 5”7/8
200
7”7/8
150
5”7/8
200 7”7/8 150 5”7/8
200
7”7/8
150
5”7/8

ARUB1023D_ ⁄ ARUB1023C_

300 11”3/4 150 5”7/8
300
11”3/4
150
5”7/8
300 11”3/4 150 5”7/8
300
11”3/4
150
5”7/8

ARUB1026D_ ⁄ ARUB1026C_

300 11”3/4 300 11”3/4 200 7”7/8 200 7”7/8 150 5”7/8 150 5”7/8 150 5”7/8 150
300
11”3/4
300
11”3/4
200
7”7/8
200
7”7/8
150
5”7/8
150
5”7/8
150
5”7/8
150
5”7/8
150 5”7/8 150 5”7/8 150 5”7/8 * ARUB0950_ ⁄ ARUB1021_ ⁄ ARUB0951_ 150 5”7/8 150
150
5”7/8
150
5”7/8
150
5”7/8
* ARUB0950_ ⁄ ARUB1021_
⁄ ARUB0951_
150
5”7/8
150
5”7/8
300
11”3/4
160
6”1/4
50
2”
240
9”1/2
50
2”
320
12”5/8
150
5”7/8
175 6”7/8 175 6”7/8 2175 85”5/8
175
6”7/8
175
6”7/8
2175
85”5/8
150 5”7/8 175 6”7/8 175 6”7/8 2175 85”5/8   Doccia ⁄ Shower Vasca ⁄ Bathtub ARUB1006_
 

Doccia ⁄ Shower

Vasca ⁄ Bathtub

ARUB1006_ ⁄ ARUB1007_ ⁄ ARUB1008_

* ARUB1020_

ARUB0939N_

ARUB0932ND_

ARUB0932NC_

ARUB0933ND_

135 5”3/8 6”1/2
135
5”3/8
6”1/2
135 5”3/8 135 5”3/8 2”3/8 60 2”3/8 60 9”5/8 325 12”3/4
135
5”3/8
135
5”3/8
2”3/8 60
2”3/8 60
9”5/8
325
12”3/4
150 5”7/8 1050 4”3/8
150
5”7/8
1050
4”3/8
175 6”7/8 150 5”7/8
175
6”7/8
150
5”7/8
300 11”3/4 300 11”3/4 400 15”3/4 150 5”7/8 150 5”7/8 150 5”7/8
300
11”3/4
300
11”3/4
400
15”3/4
150
5”7/8
150
5”7/8
150
5”7/8

150

5”7/8

150

28”3/4

150

150

150

730

830

150

150

4”3/4

Agape tools 3

052

Rubinetti ⁄ Taps

053

Memory

Vasca ⁄ Bathtub

Mensole ⁄ Shelves

ARUB0933NC_

ARUB0961L_

ARUB0934L_

AMEN0950_

AMEN0951_

AMEN0952_

400

15”3/4

ARUB0935NL_ 300 11”3/4 150 5”7/8 730 28”3/4
ARUB0935NL_
300
11”3/4
150
5”7/8
730
28”3/4

220

8”5/8

5”7/8

200

7”7/8

730

220

8”5/8

ARUB0936NL_ 300 11”3/4 150 5”7/8 730 28”3/4
ARUB0936NL_
300
11”3/4
150
5”7/8
730
28”3/4

220

8”5/8

220 8”5/8 * ARUB0952L_ 200 7”7/8 150 5”7/8 730 28”3/4
220
8”5/8
* ARUB0952L_
200
7”7/8
150
5”7/8
730
28”3/4
220 8”5/8 28”3/4
220
8”5/8
28”3/4
 

Mensole ⁄ Shelves

* ARUB1024N_

* ARUB0960_

AMEN0946_

220 8”5/8 32”3/4
220
8”5/8
32”3/4

AMEN0947_

5”7/8

300

120

11”3/4

100 3”7/8 300 11”3/4
100
3”7/8
300
11”3/4
120 AMEN0948_ 4”3/4 400 15”3/4 150 5”7/8
120
AMEN0948_
4”3/4
400
15”3/4
150
5”7/8
120 4”3/4 200 7”7/8 5”7/8
120
4”3/4
200
7”7/8
5”7/8
120 4”3/4 AMEN0949_ 600 23”5/8 150 5”7/8
120
4”3/4
AMEN0949_
600
23”5/8
150
5”7/8
120 4”3/4 200 7”7/8 5”7/8
120
4”3/4
200
7”7/8
5”7/8
120 4”3/4 AMEN0953_ 600 23”5/8 150 5”7/8
120
4”3/4
AMEN0953_
600
23”5/8
150
5”7/8
120 4”3/4 300 11”3/4 5”7/8
120
4”3/4
300
11”3/4
5”7/8
120 4”3/4 400 15”3/4 5”7/8
120
4”3/4
400
15”3/4
5”7/8

Agape tools 3

054

Rubinetti ⁄ Taps

055

Suite

 

Suite ⁄ 2009

Forme fluide ed eleganti per la

rubinetteria Suite con

Elegant, flowing shapes distinguish Suite taps with their

Die Armaturen

Suite mit seitlichem Bedienungshebel,

Formes fluides et élégantes pour la robinetterie Suite avec

La grifería Suite, se caracteriza por sus formas sencillas

 

comando laterale, realizzata in ottone cromato proposta, per

tilted handle, produced in chrome-plated brass, and available

zeichnen sich durch fließende, elegante Formen

commande latérale, réalisée en laiton chromé et proposée,

elegantes y por

su mando lateral. Fabricada en latón

y

   

il

lavabo, in versione

for washbasins in a

aus. Hergestellt

pour le lavabo, dans la

cromado, se usa para

a

parete oppure su

wall- or top-mounted

aus verchromtem

version murale ou sur

el lavabo y existe en

piano.

version.

Messing, können die

plan.

dos versiones: a pared

 
 

Waschbeckenar-

o

sobre encimera.

maturen an der Wand oder auf der Ablage montiert werden.

maturen an der Wand oder auf der Ablage montiert werden. 202 8” 132 design Benedini Associati
202 8” 132 design Benedini Associati 5”1/4 205 8”
202 8”
132
design Benedini Associati
5”1/4
205
8”
202 8” 132 design Benedini Associati 5”1/4 205 8” In-Out lavabo , washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo

In-Out lavabo, washbasin, waschbecken, lavabo, lavabo Tools vol. 1

Agape tools 3

056

Rubinetti ⁄ Taps

057

Suite

 

Suite ⁄ 2009

Suite bath taps come

Armaturen Suite für

La robinetterie Suite

La grifería Suite para

La rubinetteria Suite per vasca si presenta

in

two versions: wall-

Badewanne gibt es

pour baignoire se

bañera se presenta

in

due versioni: a

in zwei Varianten: als

présente en deux

en dos versiones:

parete, con tutte le

funzioni in uno spazio

mounted, offering all the functions while

Unterputzarmatur

versions : murale, avec

a pared, con todas

ottimale, oppure

optimising on space, or floor-mounted, for

mit allen Funktionen auf kleinstem Raum

toutes les fonctions réunies dans un

sus funciones en un espacio mínimo, o a

a

pavimento, per

installation alongside

oder freistehend

espace optimal, ou

suelo, ideal para una

a

centrally-positioned

für Badewannen in

au sol, à placer à côté

bañera en isla.

affiancare una vasca a centro stanza.

bathtub.

Raummitte.

d’une baignoire en îlot.

design Benedini Associati

173 6”7/8 202 8” 866 34”1/8
173
6”7/8
202 8”
866
34”1/8
Benedini Associati 173 6”7/8 202 8” 866 34”1/8 Viceversa vasca , bathtub, badewanne, baignoire, bañera
Benedini Associati 173 6”7/8 202 8” 866 34”1/8 Viceversa vasca , bathtub, badewanne, baignoire, bañera

Viceversa vasca, bathtub, badewanne, baignoire, bañera Tools vol. 2

14”

8”

8”

Agape tools 3

058

Rubinetti ⁄ Taps

059

Suite

Suite ⁄ 2009

Caratterizzata dal pratico comando collocato sul lato, la rubinetteria Suite è realizzata in ottone cromato.

Featuring a handy lateral control, Suite taps are made in chrome-plated brass.

Die Armaturen Suite, die im praktischen, seitlichen Bedienungshebel ihr charakteristisches Merkmal haben, sind aus verchromtem Messing hergestellt.

Caractérisée par une commande pratique placée sur le côté, la robinetterie Suite est réalisée en laiton chromé.

La grifería Suite caracterizada por su práctico mando lateral, se fabrica en latón cromado.

Lavabo ⁄ Washbasin

ARUB1100S

ARUB1101S

 

ARUB1102S

132 5”1/4 205
132
5”1/4
205
132 5”1/4 355
132
5”1/4
355
202 8”
202 8”

bidet ⁄ bidet

Doccia ⁄ Shower

ARUB1103S

ARUB1104S

ARUB1105S

132 5”1/4 205
132
5”1/4
205
ARUB1103S ARUB1104S ARUB1105S 132 5”1/4 205   Vasca ⁄ Bathtub ARUB1106S ARUB1107S
 

Vasca ⁄ Bathtub

ARUB1106S

ARUB1107S

ARUB1108S

202 8” 400 15”3/4 1335 52”1/2
202 8”
400
15”3/4
1335
52”1/2
173 6”7/8 866 34”1/8
173
6”7/8
866
34”1/8

Agape tools 3

Al dente ⁄ 2003

La trasposizione di un accessorio della cucina, il colino, guida il disegno del soffione. Il diffusore dell’acqua in polipropilene arancio o verde è semplicemente appoggiato su un canestro realizzato in acciaio inox; lo stesso principio determina la forma del portasapone.

selezione, selection Young Design, 2004

060

The design of the shower head is based on that of a kitchen accessory, the colander, transposed to the bathroom. The water diffuser in orange or green polypropylene simply rests on a stainless steel hoop; the same principle is used for the soap holder.

design Davide Borin, Nicola Gibertini, Mattia Vittori

Die Abwandlung eines Küchenutensils, des Siebs, bestimmt das Design dieses Objektes. Der Brausekopf aus orangem oder grünem Polypropylen wird einfach in eine Halterung aus rostfreiem Stahl eingesetzt. Das gleiche Prinzip kommt für die Seifenschale zur Anwendung.

177 7” 350 13”3/4 438 17”1/4 .CRUB0998_ .CRUB0999_ 237 9”3/8 161 3/8 81 3”1/4
177 7”
350
13”3/4
438
17”1/4
.CRUB0998_
.CRUB0999_
237
9”3/8
161
3/8
81
3”1/4

Complementi per rubinetteria ⁄ Tapware extras

Transposer un accessoire de la cuisine, comme la passette, dans la salle de bains est à l’origine du design de la douche de tête. Le diffuseur de l’eau en polypropylène orange ou vert est tout simplement enfilé dans un anneau en acier inox; ce même principe est à la base de la forme du porte- savon.

El diseño de la alcachofa se basa en un accesorio usado en la cocina:

el colador. El difusor del agua, fabricado en polipropileno naranja o verde, está apoyado simplemente en un cesto de acero inoxidable; el mismo diseño se ha utilizado en la jabonera.

Fez rubinetteria, taps, armatur, robinetterie, grifería Tools vol. 3

Finiture ⁄ Finishes AR L
Finiture ⁄ Finishes
AR
L

061

Al dente

Agape tools 3

062

ARUB400 401 ⁄ 2011

Elementi che permettono di installare l’erogatore della doccia in una posizione diversa dalla presa d’acqua sul soffitto o sulla parete, ottimizzando lo spazio a disposizione.

Elements that enable you to install the shower head in a different position from the water outlet on the ceiling or wall, to make optimum use of available space.

design Benedini Associati

Diese Elemente ermöglichen die Installierung der Kopfbrause getrennt von der Wasserzuleitung an der Decke oder Wand, um den verfügbaren Raum optimal zu nutzen.

400 15”3/4 ARUB400 ARUB401 400 15”3/4
400
15”3/4
ARUB400
ARUB401
400
15”3/4

Complementi per rubinetteria ⁄ Tapware extras

Éléments qui permettent d’installer la tête de la douche dans une position différente de la prise d’eau au plafond ou sur le mur, en optimisant l’espace à disposition.

Elementos que permiten instalar la alcachofa en una posición diferente respecto a la toma de agua en el techo o en la pared, optimizando el espacio.

063

ARUB 400 401

Cooper doccia, shower, dusche, douche, ducha Tools vol. 2

la pared, optimizando el espacio. 063 ARUB 400 ⁄ 401 Cooper doccia , shower, dusche, douche,

Agape tools 3

064

Complementi per rubinetteria ⁄ Tapware extras

065

Hydro

 

Hydro ⁄ 2006

Hydro offre

Hydro offers two

Hydro gibt es für zwei

Hydro offre

Hydro ofrece dos

due soluzioni:

solutions: hydrobrush

Anwendungsbereiche:

deux solutions:

soluciones: la escobilla

l’idroscopino ® per la pulizia del WC con

(idroscopino ® ) for cleaning the WC

als „ldroscopino ® “ mit laserartigem

l’idroscopino ® pour le nettoyage du WC avec

hídrica para limpiar el inodoro con un chorro

getto ad effetto laser,

with laser effect jet,

Wasserstrahl zur

jet d’eau à effet laser,

muy fino de efecto

l’idrobidet con getto morbido per l’igiene personale. La doccetta è in materiale plastico

e

and hydrobidet with soft water gush for personal Hygiene. The hand shower is in orange, green or

Toilettenreinigung und als Hydrobidet mit weichem Wasserstrahl für die persönliche Hygiene. Der Kopf

et hydrobidet avec jet souple pour hygiène personnelle. La douchette est en plastique chromé et

láser, y el hidrobidet con chorro suave para la higene personal. El duchador es de plástico cromado, de

cromato o nei colori arancio o verde, il

chrome-plated plastic, the hose is in grey

ist aus verchromtem Kunststoff oder in den

existe en orange ou vert, le flexible est en

color naranja o verde; el flexible de PVC es

flessibile in PVC grigio

PVC, and the wall

Farben orange oder

PVC gris et le support

gris y el soporte mural

e

il supporto a parete

bracket in polished

grün, der Schlauch

mural en laiton chromé

de latón cromado

in

ottone cromato

chrome-plated brass.

aus grauem PVC und

poli.

brillo.

lucido.

die Wandhalterung aus glänzendem, verchromtem Messing.

design Giulio Gianturco, UT Agape

3”1/2 90 3”1/2 90 ARUB0918_ ARUB0916_ 140 5”1/2 140 5”1/2
3”1/2 90
3”1/2 90
ARUB0918_
ARUB0916_
140
5”1/2
140
5”1/2
Finiture ⁄ Finishes S AR L
Finiture ⁄ Finishes
S
AR
L
140 5”1/2 140 5”1/2 Finiture ⁄ Finishes S AR L 750 sanitari , sanitary ware, Sanitärkeramik,

750

sanitari, sanitary ware, Sanitärkeramik, sanitaires, sanitarios Tools vol. 1

Agape tools 3

Kaa ⁄ 2003

L’elasticità della doccetta e del soffione, realizzati con gomma siliconica anallergica, trasmettono la morbidezza del massaggio per la cura della persona. In arancio, verde e grigio danno colore alla rubinetteria della doccia.

066

The flexible hand shower and fixed shower head, made of hypo-allergenic silicone rubber, offer a gentle massage for the body. In orange, green and grey, they bring colour to the shower fittings.

Die Elastizität von Handbrause und Brausekopf aus antiallergenem Silikongummi vermitteln dem Körper das Gefühl einer weichen Massage. In orange, grün und grau verleihen sie der Duscharmatur Farbe.

Complementi per rubinetteria ⁄ Tapware extras

L’élasticité de la douchette et de la douche de tête, réalisées en caoutchouc de silicone anallergique transmettent toute la douceur d’un massage corporel bienfaisant. En orange, vert ou gris, ils égayent la robinetterie de la douche.

La elasticidad del duchador y de la alcachofa, realizados en goma silicónica antialérgica, transmiten toda la suavidad de un masaje. El naranja, el verde y el gris dan color a esta grifería.

premio, award

Elle Decor International Design Awards, 2005

premio, award Elle Decor International Design Awards, 2005 – premio, award Design Plus Material Vision, 2005

premio, award

Design Plus Material Vision, 2005

2005 – premio, award Design Plus Material Vision, 2005 – premio, award German Design, 2007 210

premio, award German Design, 2007

210 8”1/4 design Giulio Gianturco 180 7”1/8 .CRUB0913_ .CRUB0914_ 2”3/8 60
210
8”1/4
design Giulio Gianturco
180
7”1/8
.CRUB0913_
.CRUB0914_
2”3/8 60
Gianturco 180 7”1/8 .CRUB0913_ .CRUB0914_ 2”3/8 60 Fez rubinetteria , taps, armatur, robinetterie, grifería

Fez rubinetteria, taps, armatur, robinetterie, grifería Tools vol. 3

Finiture ⁄ Finishes G AR L
Finiture ⁄ Finishes
G
AR
L

067

Kaa

Agape tools 3

068

Doccette e soffioni

Soffioni, doccette e supporti in varie dimensioni da inserire nei gruppi doccia e vasca delle rubinetterie di produzione Agape.

Shower heads, hand- held showers and supports for shower and bathtub taps manufactured by Agape.

Kopfbrausen, Handbrausen und die zugehörigen Halterungen in verschiedenen Massen zur Komplettierung von Dusch- und Badewannenarmaturen unserer Produktion.

Complementi per rubinetteria ⁄ Tapware extras

Douches de tête, douchettes et supports en différent mesures à utiliser avec les groupes douche et baignoire des robinets de production Agape.

Alcachofas, duchadores y soportes en varias dimensiones, que completan las griferías de ducha y bañera de Agape.

154

6”

las griferías de ducha y bañera de Agape. 154 6” 400 15”3/4 28 1”1/8 186 7”3/8
las griferías de ducha y bañera de Agape. 154 6” 400 15”3/4 28 1”1/8 186 7”3/8
400 15”3/4 28 1”1/8 186 7”3/8
400
15”3/4
28
1”1/8
186
7”3/8
de Agape. 154 6” 400 15”3/4 28 1”1/8 186 7”3/8 369 accessori , accessories, accessoires, accessoires,

369

accessori, accessories, accessoires, accessoires, accesorios Tools vol. 3

069

Doccette e soffioni

Agape tools 3

070

Doccette e soffioni

Complementi per rubinetteria ⁄ Tapware extras

Soffioni, doccette

Shower heads, hand-

Kopfbrausen,

Douches de tête,

Alcachofas,

e

supporti realizzati

held showers and

Handbrausen und

douchettes et

duchadores y soportes

in

vari materiali

supports in several

die zugehörigen

supports réalisés

realizados en varios

e

finiture.

materials and finishes.

Halterungen

en différent matériaux

materiales y acabados.

 

in verschiedenen

et finitions.

Materialien

und Ausführungen.

Soffioni ⁄ Shower heads

.MET0225R_

Ottone Brass Messing Lation Latón

.CRUB0915_

Ottone Brass Messing Lation Latón

 

154

54

6”

2”1/8

2”1/8
  154 54 6” 2”1/8

Supporti ⁄ Supports

.CRUB0903_ ⁄ .CRUB0923_ Ottone Brass Messing Lation Latón

.CRUB0924_ ⁄ .CRUB0925_ Ottone Brass Messing Lation Latón

400 15”3/4 200 7”7/8 Doccette / Handheld showers .MET0169R_ .MET0268R_ Ottone ⁄ Brass ⁄ Messing
400
15”3/4
200
7”7/8
Doccette / Handheld showers
.MET0169R_
.MET0268R_
Ottone ⁄ Brass ⁄ Messing ⁄ Lation ⁄ Latón
ABS
28
23
1”1/8
7/8”
186
7”3/8
186
275
7”1/4
10”7/8
575
22”5/8

.CRUB1100R ⁄ .CRUB1101R ABS

300 250 11”7/8 9”7/8
300
250
11”7/8
9”7/8

.CRUB1102R

ABS

105 4”1/8 248 9”3/4
105
4”1/8
248
9”3/4

071

Doccette e soffioni

Agape tools 3

072

Accessori ⁄ Accessoires

Accanto ai protagonisti dell’ambiente bagno, anche gli accessori Agape hanno un ruolo importante: rendere la vita più bella e più

Alongside the key fixtures in the bathroom, Agape accessories have an important supporting role: to make life

Neben den Protagonisten des Badezimmers spielen auch die Accessoires von Agape eine wichtige Rolle: das

ihres Stils und ihrer

Aux côtés des protagonistes de la salle de bains, les accessoires Agape jouent, eux aussi, un rôle important: rendre

Junto a los protagonistas del cuarto de baño, también los accesorios Agape asumen una función importante:

comoda, grazie al loro stile ed alla loro funzionalità.

simpler and more pleasant with their style and functionality.

Leben schöner und bequemer zu gestalten, dank

Funktionalität.

la vie plus belle et plus confortable, grâce à leur style et à leur fonctionnalité.

facilitar la vida y hacerla más cómoda gracias a su estilo y funcionalidad.

pag

074, 076

Bucatini

078, 080

Mach

082, 084, 086

Memory

088, 090

O

092, 094

O.L.C

096, 098

Porto

100, 102, 104

Sen

106

Surf

108, 110

369

Agape tools 3:

073

Introduzione ⁄ Foreword

Accessori/Accesso-

ries/Accessoires

/Accessoires/Acce-

sorios pag 074.

390

90

Agape tools 3

074

Accessori ⁄ Accessoires

075

Bucatini

Bucatini ⁄ 1997

Giovani e divertenti, gli accessori del programma Bucatini sono costituiti da un cavetto in acciaio inox rivestito in materiale plastico

The youthful and amusing accessories in the Bucatini range consist of a stainless steel cable sheathed in a transparent plastic material,

Jung und lustig sind die Accessoires des Programms Bucatini, die aus einem Edelstahlseil mit transparenter Plastikhülle bestehen,

Jeunes et amusants, les accessoires du programme Bucatini sont réalisés avec un câble en acier inox revêtu d’une gaine en plastique

Juveniles y divertidos, los accesorios del programa Bucatini tienen por un cable de acero inoxidable revestido con material plástico transparente:

trasparente, utilizzato come portasalviette o come supporto per vaschette, contenitori, accessori e specchi.

used as a towel holder or support for trays, containers, accessories and mirrors.

das als Handtuchhalter oder Halterung für Behälter, Ablagen, Accessoires und Spiegel fungiert.

transparent, servant de porteserviettes ou de support pour bacs, porte-objets, accessoires et miroirs.

se usan como toallero o soporte para bandejas, portaobjetos, accesorios y espejos.

o soporte para bandejas, portaobjetos, accesorios y espejos. design Fabio Bortolani, Ermanno Righi 25 1” 110

design Fabio Bortolani, Ermanno Righi

25 1” 110 4”3/8 3”1/2
25
1”
110
4”3/8
3”1/2
400 15”3/4 120 4”3/4
400
15”3/4
120
4”3/4
25 1” 84 3”1/4 15”3/8
25
1”
84
3”1/4
15”3/8
Fabio Bortolani, Ermanno Righi 25 1” 110 4”3/8 3”1/2 400 15”3/4 120 4”3/4 25 1” 84

25

25

200

380

Agape tools 3

076

Accessori ⁄ Accessoires

Bucatini ⁄ 1997