Introduccin

Esta investigacin tiene como objetivo determinar la forma en que ciertos grupos voclicos que forman diptongos e hiatos son realizados por los hablantes dominicanos, enfocndonos principalmente en su mantenimiento o eliminacin y los distintos fenmenos lingsticos que una y otra tendencia suponen. Se ha tomado como base terica el estudio que de esta materia hizo Maximiliano Sabater y que public en Ms datos del espaol en Santo Domingo (1999). La investigacin de Sabater estuvo ms enfocada en hablantes campesinos. En cambio, nuestra investigacin se bas en una muestra que incluy en su mayor parte hablantes de la ciudad. Por otro lado, el tamao de la muestra analizada por Sabater fue mucha ms amplia que la nuestra, que consisti en slo veinte hablantes. La entrevista fue la tcnica de investigacin empleada.

Diptongos
Diptongo -i: veinte Realizacin [bnte] Cantidad de casos 20 Porcentaje 100%

Sabater (1999) encontr que la realizacin ms comn de esta palabra fue la monoptongacin del grupo -i en /e/. Sin embargo, tambin hall casos de mantenimiento del diptongo, si bien estos fueron escasos. Nuestros resultados sealan que la monoptongacin es un fenmeno totalmente generalizado al realizar esta palabra.

Diptongo i-: hiel Realizacin [hjel] [jel] [jiei] Cantidad de casos 9 9 2 Porcentaje 45% 45% 10%

Sabater (1999) encontr que en la realizacin de esta palabra, entre los campesinos ancianos, se conservaba la antigua /h/ aspirada y se articulaba el primer elemento del diptongo como semiconsonante /j/. En cambio, entre las generaciones ms jvenes (consideracin que l sugiere generalizar a la ciudad) observ la supresin de la aspiracin, pero manteniendo la articulacin semiconsonntica del primer elemento del diptongo. Nuestra investigacin, que estuvo mayormente enfocada en hablantes de la ciudad, encontr que la aspiracin de la /h/ convive con la supresin de sta y que la realizacin semiconsonante del primer elemento del diptongo est totalmente generalizada.

Diptongo -i: muy Realizacin [mwi] Cantidad de casos 20 Porcentaje 100%

Sabater (1999) encontr tres variantes en la realizacin de esta palabra: [mw], [mui] y [mu]. En nuestra investigacin la realizacin totalmente generalizada fue [mwi], manteniendo el diptongo y la cualidad voclica del ltimo elemento de ste, es decir, sin producirse la sustitucin de la /i/ por una consonante o procediendo a su eliminacin o apcope.

Diptongo e-u: eucarista Realizacin [eukarista] [eukarita] [okarista] [oskarista] [ukarsta] Cantidad de casos 14 3 1 1 1 Porcentaje 70% 15% 5% 5% 5%

Sabater (1999) utiliz la palabra Eulogio y el resultado general fue la afresis de la /e/ y la consiguiente monoptongacin en /u/. No obstante, hall casos de conservacin del diptongo. Los resultados de nuestra investigacin sealan que el grupo e-u generalmente se mantiene. Sin embargo, nos parece que estos resultados estn determinados por la palabra elegida, eucarista, que la mayora de los entrevistados demostr no utilizar regularmente y que, por lo tanto, no se ve afectada en su realizacin por las tendencias coloquiales de los hablantes. Esta situacin explica tambin el hecho de que la mayora de las personas no aspiraran la /s/.

Hiatos
Hiatos -e: apese Realizacin [apese] [apse] [apease] Cantidad de casos 12 7 1 Porcentaje 60% 35% 5%

Sabater (1999) encontr en su investigacin que la monoptongacin fue la solucin totalmente generalizada en la realizacin de esta palabra. Sin embargo, nosotros encontramos que el mantenimiento del diptongo no es infrecuente. Por supuesto, la muestra que nosotros analizamos estuvo compuesta en mayor medida por hablantes de la ciudad y la de Sabater por hablante del estrato rural, por lo que esto debi afectar la orientacin de los resultados. La forma [apease] es, evidentemente, una realizacin atpica.

Hiato e-: ape Realizacin [apj] Cantidad de casos 20 Porcentaje 100%

Sabater (1999) encontr que la solucin totalmente generalizada en la realizacin de esta palabra fue la diptongacin del hiato, mediante la conversin de la /e/ tona en semiconsonante /j/. Nuestros resultados confirman plenamente los hallazgos de Sabater.

Hiato o-o: cooperativa Realizacin [koperatba] [kooperatba] Cantidad de casos 19 1 Porcentaje 95 5%

Sabater (1999) en su investigacin encontr que la reduccin de las dos vocales a una sola es la tendencia generalizada. Los resultados de nuestra investigacin corroboran los hallazgos de Sabater.

Hiato -o: moho Realizacin [moho] [mo] [mo] Cantidad de casos 9 8 3 Porcentaje 45% 40% 15%

Sabater (1999) obtuvo como realizacin nica entre los campesinos el mantenimiento de la h intervoclica que impide la formacin del hiato. En nuestra investigacin pudimos apreciar que la realizacin de la aspirada alterna con su supresin entre los hablantes que entrevistamos, en su mayora habitantes de la ciudad. Tambin pudimos observar casos en que la supresin de la aspirada era acompaada de la reduccin de las dos vocales a una sola [mo].

Hiato o-: alcohol Realizacin [alkl] [alkool] [alk] [aiki] Cantidad de casos 12 6 1 1 Porcentaje 60% 30% 5% 5%

Sabater (1999) encontr que la mayora de las localidades en que entrevist personas se produca la contraccin de las dos vocales en una sola como tendencia generalizada. Sin embargo, en el Cibao observ una tendencia al mantenimiento del diptongo con la vocalizacin de la lateral: [alkoi]. Adems, seal que la pronunciacin con hiato es relativamente popular en las clases urbanas. En nuestra investigacin, la contraccin de las dos vocales en una es la tendencia ms general, pero tambin se observa una inclinacin a mantener el hiato. Estos hallazgos estn relacionados con el hecho de que la muestra que estudiamos estaba compuesta en su mayora por hablantes de los estratos urbanos. Casos aislados en nuestro estudio, son aquellos que, junto a la contraccin voclica, producen ya sea la supresin de la consonante lateral implosiva [alk] o la vocalizacin de esta ltima [aikoi].

Conclusiones
Despus de presentar y relacionar los resultados de la investigacin con las bases tericas que encontramos en Sabater (1999), nuestras conclusiones son: 1. Que la monoptongacin del grupo -e en /e/ no es una tendencia totalmente generalizada entre los hablantes encuestados y que tambin se produce su manteamiento. 2. Que la monoptongacin del grupo -i en /e/ es una realizacin unnime entre los hablantes entrevistados. 3. Que la realizacin plena del grupo i- es tendencia generalizada entre los hablantes entrevistados. 4. Que la realizacin plena del grupo -i es tendencia unnime entre los hablantes entrevistados 5. Que en la realizacin del grupo e-u a principio de palabra no es comn la monoptongacin en /u/. Los resultados de este punto no nos parecen concluyente porque la palabra utilizada no es de uso coloquial. 6. Que la monoptongacin del grupo e- en i- es tendencia unnime entre los hablantes encuestados. 7. Que la tendencia general de los hablantes encuestados es la reduccin del grupo o-o en una sola vocal. 8. Que en la realizacin del grupo -o, usando la palabra moho, el hiato es mantenido o bien eliminado mediante la aspiracin de la /h/ intervoclica. 9. Que en la realizacin del grupo o- es relativamente comn su reduccin a una sola vocal, pero tambin se observa su mantenimiento. En sentido general, la tendencia a la monoptongacin, as como la reduccin y diptongacin de los hiatos es una tendencia relativamente menos generalizada entre los hablantes entrevistados que entre los que los que entrevist Sabater (1999). Suponemos que esto se debe principalmente a que la muestra con que trabaj Sabater estaba compuesta prcticamente en su totalidad por hablantes campesinos y la nuestra por hablantes de la ciudad.