AparaIos de Gas & L/ama

2
LNEA COMPLETA DE PRODUCTOS OXICOMBUSTIBLES
/a se|ecc|on co||ecta de |os o|od0ctos a se| 0t|||zados en s0 ooe|ac|on t|ene f0ndamenta| |moo|tanc|a
oa|a s0 seg0||dady en s0 econom|a.
N0est|o oo|et|vo es o||enta||o en estas ooc|ones y ay0da||o a encont|a| so|0c|ones como|etas de
ox|como0st|o|es, oa|a todas |as ao||cac|ones.
GARANTA / CONDICIONES
ESAB en su linea de Aparatos de Gas e Llama garantiza que todos sus productos fueron probados en la
fabrica y noposeen defectos provenientes de la fabricacin. La validez de la garantia es de 2 aos, contados
a partir de la fecha de compra del producto por el usuario final, para reguladores de presin, valvulas de
seguridad y sopletes. Boquillas de corte y extensiones de soldadura son consumibles y no estan cubiertos
por este plazode validez.
Esta garantia slo se aplica a traves la comprobacin de defecto en el producto usado en las aplicaciones
para las que fue proyectadoy dentrode los parametros tecnicos definidos en los catalogos y manuales.
3
lnd/ce
4 - lNTRODUCClN
5 - KlT CORTE Y SOLDADURA
6 -
7 -
8 - DE REGULADORES DE GAS
9 - ARRESTA LLAMA
SOPLETES SOLDADURA
13
15 - EQUlPO DE CORTE AUTOMATlZADO / ACCESORlOS
REGULADORES DE PRESlN
NOTAS DE FLUJO
LlNEA
11 - SOPLETES DE CORTE
13 - DE
-
BOQUlLLAS DE CORTE
SOPLETES PARA CORTE Y CALENTAMlENTO
14 -
Fabrica de Condor ( - Contagem/Minas Gerais una compaia del grupo ESABj
4
INTRODUCCION
La linea de Aparatos de Gas e Llama es compuesta por equipos para corte, soldadura y calentamiento
oxicombustible. Esta linea es hecha por Condor que es una compaia del grupo ESAB fundada en 1988,
que esta en el mercado como una marca fuerte, regida por slidas normas de calidad y seguridad, que la
colocaron comolider brasilea en el ramode productos oxicombustibles.
lnstalada en Contagem, uno de los polos industriales del estado de Minas Gerais, Condor fabrica sopletes
para corte, soldadura y calentamiento; reguladores de presin; boquillas de corte y valvulas corta fuego,
ademas de otros diversos productos utilizados para procesos oxicombustibles. Condor & ESAB ofrecen
tambien el desarrollode productos especiales, por pedidoespecificodel cliente.
Desde 2005 Condor es certificada por la norma lSO 9001, que garantiza la maxima calidad y normalizacin
de sus productos, todos probados en la fabrica. El servicio de posventa ofrece una mayor satisfaccin de
los clientes.
Seguridad en el uso, alta performance, bajo costo de mantenimiento, durabilidad, respeto a las normas
tecnicas nacionales e internacionales: estos son los principales atributos que orientan el trabajo de Condor
&ESAB.
KIT CORTE YSOLDADURA
- Kit Heavy Duty con todos los items necesarios para trabajos de corte y soldadura por gas. ldeal pues con
solo un mango es posible hacer todos los trabajos de corte y soldadura, solo es necesario el cambio del
acesorio: aditamientode corte por extensin de soldadura;
- Seguridad: incluye arresta llama, chisperoy gafas de seguridad;
- Durabilidad: todos los componentes son para trabajos pesados (Heavy Dutyj;
- Altorendimiento: los componentes son dimensionados para la maxima productividad.
5
Cont|ene:
- 1 mango de corte universal;
- 1 aditamiento de corte 2460;
- 1 extensin de soldadura 315;
- 1 arresta llama ; vCF MO
- 1 arresta llama vCF MG;
- 1 boquilla de corte 1 101;
- 1 regulador HD 10 OX;
- 1 regulador HD 1,5 AC;
- 1 chispero;
- 1 gafas de seguridad;
- 7 m manguera de corte.
CARACTERSTICAS GERALES
Hechos de acuerdo con |as normas |nternac|ona|es;
Conjunto obturador encapsu|ado que proporc|ona |as s|gu|entes ventajas:
- Filtro de bronce sinterizado que impide el paso de impurezas, haciendo mas segura la operacin;
- Conjunto obturador con la mayor capacidad de flujo de su categoria;
- Mejor aislacin y mayor durabilidad si se compara a los asientos tradicionales de neopreno;
- Excepcional resistencia a altas temperaturas generadas por la expansin de los gases a alta
presin;
Exc|us|vo s|stema de d|afragma ensamb|ado con v|vu|a de a||v|o (D.M.V.| con |as s|gu|entes
ventajas:
- La valvula de alivio interna no queda expuesta a impurezas y averias que damnifiquen su
mecanismo, pues esta protegida por la tapa del regulador;
- Alta velocidad de respuesta en caso de sobrepresin (alivioj, preservando la integridad del diafragma
y del manmetro de baja presin;
Nueva man|ja de ajuste con |as s|gu|entes ventajas:
- Mas ergonmica, proporcionando un ajuste mas suave y preciso;
- Mas segura, no puede ser retirada, evitandose asi contaminaciones y accidentes;
Manmetros con |as s|gu|entes ventajas:
- Alta resistencia mecanica;
- Exclusivo sistema de roscas paralelas con aislacin especial, facilitando el mantenimiento e
evitando perdidas;
- Productos 100 % probados en la fabrica y con garantia de 2 aos contra defectos de fabricacin.
D|afragma ensamb|ado
con V|vu|a de A||v|o (D.M.V|
Conjunto de Obturac|n
Encapsu|ado
6
REGULADORESDE PRESION
La linea de Reguladores de Presin fue proyectada siguiendo los mas exigentes requisitos de normas
nacionales e internacionales. Poseen maxima seguridad para el operador, la mejor performance de su
categoria y gran durabilidad.
Los Reguladores de Presin son equipos destinados a reducir la alta presin de los depsitos de gas
(cilindrosj o de una tuberia, para adecuar las presiones requeridas por el equipo y trabajo (de acuerdo
con tablas disponibles en este catalogoj.
Son instrumentos proyectados para ser compatibles solamente con los gases para los cuales fueron
elaborados, y su presencia es esencial para el funcionamiento correcto y seguro del sistema
oxicombustible.
NOTAS DE FLUJO
1 - En las tablas de cada regulador, informaremos 2 datos de flujo maximo:
- Flujo ''Qmax'' con presiones de entrada P1 y P2 (cilindro lleno y manija ajustada al maximo de su
carreraj;
- Flujo critico ''Qcrt|ca'' con presin de entrada P3 definida por norma: P3 = 2 x P2 + 1 bar.
(Se refiere a la situacin del cilindro practicamente vacio. Es el flujo real a ser consideradoj.
2 - Los flujos maximos se miden en el terminal de salida del regulador de presin. Mangueras, valvulas y
otros equipos conectados al regulador pueden reducir el flujo informado.
3 - En el caso del Propano, por ser un gas licuado, con presin interna en el cilindro constante igual a 7
bar, no se mide el flujo con presin de entrada critica.
4 - Reguladores de CO necesitan una fuente de calentamiento externa apropiada cuando
2
se requieren flujos superiores a 15 LPM.
7
Manmetro de Baja Presin
Manmetro de Alta Presin
Manija de Ajuste
Tapa Frontal
Conexin de Salida
Cuerpo Posterior
Terminal
+
Tuerca
de Entrada
Regu|ador dePres|nde1 etapaparac|||ndros
- ldeales para la mayoria de las aplicaciones industriales de corte, soldadura y calentamiento.
Regu|ador deF|ujo conf|ujometro
- Reguladores de flujode alta precisin;
- Utilizados en aplicaciones de soldadura con gases inertes;
- Los reguladores son universales con posibilidadde trabajoen Argn y CO .
2
Pres|n Mx.
Entrada (bar| P1
Pres|n Max.
Sa||da (bar| P2
Pres|n Entrada
Crt|ca (bar| P3
Manmetro-
f|ujometro (LPM|
3
F|ujo Mx (m /h|
Qmax / Qcrt|ca
MD 1,5 AC
MD 4 GLP45
MD 4 GLP13
MD 10 OX
25
25
25
230
1,5
4
4
10
4
9
9
21
40
-
-
-
30/14
15
-
315
-
-
15
155/54
2,5
6
6
16
Descr|pc|n Manmetro
Baja Pres|n (bar|
Manmetro
A|ta Pres|n (bar|
Pres|n Mx.
Entrada (bar| P1
Pres|n de Sa||da
(Prca||brada| (bar|
Pres|n Entrada
Crt|ca (bar| P3
F|ujometro (LPM| F|ujo Mx (LPM|
MD F 30 230 3,5 8 315 30 30 -
Descr|pc|n Manmetro
Baja Pres|n (bar|
Manmetro
A|ta Pres|n (bar|
8
LNEA DE REGULADORESDE GAS
MD F 15 CO
2
230 3,5 8 315 15 15 -
Pres|n Mx.
Entrada (bar| P1
Pres|n Max.
Sa||da (bar| P2
Pres|n Entrada
Crt|ca (bar| P3
Manmetro
Baja Preso (bar|
Manmetro
A|ta Pres|n (bar|
Manmetro-
f|ujometro (LPM|
F|ujo Mx (LPM|
MD G 30 230 3,5 8 315 30 30 -
Descr|pc|n
ARRESTA LLAMA
Son dispositivos utilizados para actuar de modo a hacer la correccin en caso de retrocesos de llama.
Esta situacin se produce cuando la llama se alimenta de los gases existentes "adentro" del sistema
(boquilla/soplete/mangueras/reguladores/cilindrosj, provocando que la llama recorra en el sentido
contrario al de la operacin.
9
Regu|ador de F|ujo con manmetro-f|ujometro
- Utilizados con gases inertes en procesos de soldadura MlG/TlG.;
- Mas econmicos por tener presin de salida variable;
- Los reguladores son universales con posibilidad de trabajo en Argn y CO .
2
MD G 15 CO
2
230 3,5 8 315 15 15 -
Mode|o
Cant. de Func|ones
de Segur|dad
Gases Mx|mo F|ujo LHP
Mx|ma Pres|n de
Entradas (bar|
Roscas de Entrada
x
Sa||da
VCF-RO
VCF-RG
2
2
100.000 20 9/16" X 18 UNF-RH
30.000 1,5 (AC|, 5 (GLP|, 10 (H| 9/16" X 18 UNF-LH
Oxgeno
Gas Combust|b|e
VCF-MO
VCF-MG
2
2
65.000 20 9/16" X 18 UNF-RH
20.000 1,5 (AC|, 5 (GLP|, 10 (H| 9/16" X 18 UNF-LH
Oxgeno
Gas Combust|b|e
Arresta Llama Convencional
Pistn de Retencin
Filtro de Acero lnoxidable
Sinterizado para absorber Calor
2 elementos de seguridad
10
VCF-RO / VCF-RG VCF-MO / VCF-MG
Arresta ||ama ser|e VCF
De acuerdo con las normas internacionales;
ut|||zadas en |os Regu|adores de Pres|n
- VCF-RO (oxgeno| / VCF-RG (gases combust|b|es|
2 funciones de seguridad:
- valvula de retencin que impide el flujo reverso de los gases;
- Filtro de acero inoxidable sinterizado que absorbe calor y extingue la llama.
ut|||zadas en |as entradas de |os Sop|etes de So|daduradura y Corte
- VCF-MO / VCF-MG
2 funciones de seguridad:
- valvula de retencin que impide el flujo reverso de los gases;
- Filtro de acero inoxidable sinterizado que absorbe calor y extingue la llama.
Arresta ||ama
Arresta ||ama
11
SOPLETES DE CORTE
Son equipos destinados a cortar aceros carbono. Conducen, y hay veces que mezclan el oxigeno y un
gas combustible para producir una llama de precalentamiento, ademas de conducir el oxigeno puro para
realizar el corte por oxidacin.
Cuerpo
Conexiones por Niples
(para conexin en las manguerasj
Conjunto de Regulacin
Palanca
Empuadura
Tubos
Tuerca de Fijacin
Cabeza
12
Sop|ete de Corte CO-1600
- Soplete de corte con 2 tubos;
- Mezcla de los gases realizada en los tubos del soplete;
- Tuerca de fijacin de la boquilla de corte externa;
- Utiliza boquillas de corte de 2 asientos, el 1101 es para mezclas AC/OX o el 1GPN para mezclas
Propano/OX;
- Peso: 1,60 kg.
SOPLETE DE CORTE MANUAL
SERlE
ANGULO DE LA
CABEZA
LONGITUD
BOQUILLAS UTILIZADAS
ACE7//ENO PROPANO
1GPN 1101
530 mm
90
CO-1600
Sop|etes de corte de uso manua|, de bajo peso, |dea|es para cortar hasta 200 mm.
Sop|ete de Corte CO-3600
- Soplete de corte con 3 tubos;
- Mezcla de los gases realizados en la cabeza del soplete;
- Tuerca de fijacin de la boquilla de corte externa;
- Utiliza boquillas de corte de 2 asientos, el 1101 es para mezclas AC/OX o el 1GPN para mezclas
Propano/OX;
- Peso: 1,10 kg.
SOPLETE DE CORTE MANUAL
SERlE
ANGULO DE LA
CABEZA
LONGITUD
BOQUILLAS UTILIZADAS
ACE7//ENO PROPANO
1GPN 1101
530 mm
90
CO-3600
- Soplete de calentamiento fabricado en latn;
- Utilizados en trabajos de calentamiento mediano y pesado;
- Utiliza extensiones de calentamiento muiti llam: T55 Propano y MFA AC;
- Soplete WH-300 - longitud: 257 mm / peso: 0,81 kg;
- Conjunto montado con extensin T-55 - longitud: 990 mm;
- Conjunto montado con extensiones MFA, longitud: 700 mm.
Extens|n para So|dadura 201 Acet||eno
N
OX OX AC AC
Espesor de |a
p|ancha
2
Pres|n D|nm|ca (kgf/cm | F|ujo (||tros/hora|
2
4
6
9
12
0,30 - 0,50
0,50 - 0,80
0,80 - 1,50
1,50 - 2,50
2,50 - 4,0
0,10 - 0,40
0,10 - 0,40
0,10 - 0,40
0,10 - 0,40
0,10 - 0,40
0,20 - 0,40
0,20 - 0,40
0,20 - 0,40
0,20 - 0,40
0,20 - 0,40
75 - 95
115 - 140
150 - 180
220 - 270
310 - 350
70 - 90
100 - 130
140 - 165
210 - 250
280 - 320
Extens|n para So|dadura 201 Propano
N
OX Propano
Espesor de
|a p|ancha
Pres|n
2P
4P
6P
9P
0,30 - 0,50
0,50 - 0,80
0,80 - 1,50
1,50 - 2,50
0,2
0,2
0,2
0,25
0,2
0,2
0,2
0,2
13
SOPLETES PARA CORTE Y CALENTAMIENTO
Equipos destinados a calentar, enderezar, hacer montajes con interferencia, desmontajes, entre otras
aplicaciones. Presentamos aqui solamente los productos de serie, pero desarrollamos productos
especiales de acuerdo con la especificacin del cliente.
Ser|e 300
N

Pres|n D|nm|ca
2
(kgf/cm |
10
15
20
5,00 - 7,00
6,30 - 8,50
7,00 - 10,50
1,10 - 1,80
1,40 - 2,50
2,10 - 3,50
Extens|n Ca|entam|ento mu|t|-||ama T-55 Propano/ GN
OX Propano/GN
F|ujo (SCFH-p|es
cb|cos por hora|
350 - 460
6,00 - 800
900 - 1150
150 - 200
250 - 350
400 - 500
OX Propano/GN
N
2
Pres|n D|nm|ca(kgf/cm |
10
12
15
2,10 - 8,80
3,50 - 4,20
3,50 - 4,20
0,90 - 1,10
0,90 - 1,10
0,90 - 1,10
Extens|n Ca|entam|ento mu|t|-||ama MFA AC
OX AC
F|ujo (SCFH-p|es
cb|cos por hora|
44 - 110
66 - 165
99 - 244
40 - 100
60 - 150
90 - 220
OX AC
Ser|e 201 So|dadura
SOPLETES DE SOLDADURA
- Soplete para soldar hecho en latn;
- Utilizados en trabajos de soldadura;
- Utiliza extensiones de soldadura de la serie 201 Acetileno y 201 Propano;
- Soplete WH-201 - longitud: 196 mm / peso: 0,60 kg;
- Conjunto ensamblado para soldadura 201 - longitud: 404 mm.
BOQUILLAS DE CORTE
Los diversos tipos de boquillas de corte se eligen en funcin del espesor de corte, velocidad de corte,
tipo/modelo del soplete y gas combustible utilizados. Es fundamental elegir correctamente estos
consumibles, pues su uso inadecuado puede provocar graves accidentes, ademas de aumentar el costo
del proceso.
14
1101 Acet||eno
000
00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
at 3,20
at 6,40
at 12,70
at 19,10
at 38,10
at 63,50
at 76,20
at 127,00
at 203,20
at 254,00
at 304,80
1,40 a 1,90
1,40 a 1,90
1,80 a 2,60
2,10 a 2,60
2,50 a 3,30
2,80 a 3,60
3,20 a 4,00
3,20 a 4,00
3,20 a 4,00
3,20 a 4,00
3,20 a 4,00
0,20 - 0,50
0,20 - 0,50
0,20 - 0,50
0,30 - 0,50
0,30 - 0,70
0,40 - 0,80
0,60 - 1,00
0,60 - 1,00
0,70 - 1,20
0,70 - 1,20
0,70 - 1,20
1GPN Propano/GN
1,40 a 1,90
1,40 a 1,90
1,80 a 2,60
2,10 a 2,60
2,50 a 3,30
2,80 a 3,60
3,20 a 4,00
3,20 a 4,00
3,20 a 4,00
3,20 a 4,00
3,20 a 4,00
000
00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
at 3,20
at 6,40
at 12,70
at 19,10
at 38,10
at 63,50
at 76,20
at 127,00
at 203,20
at 254,00
at 304,80
0,20 - 0,50
0,20 - 0,50
0,20 - 0,50
0,30 - 0,50
0,30 - 0,70
0,40 - 0,80
0,60 - 1,00
0,60 - 1,00
0,70 - 1,20
0,70 - 1,20
0,70 - 1,20
Boqu|||a
(n|
Espesor de
corte (mm|
Pres|n Oxgeno
2
Corte Kgf/cm
Pres|n Acet||eno
2
Kgf/cm
Boqu|||a
(n|
Espesor de
corte (mm|
Pres|n Oxgeno
2
Corte Kgf/cm
Pres|n Propano/GN
2
Kgf/cm
Orificio de entrada
del Oxigeno de Corte
Asientos
Orificios de los Gases Mezclados
(para formar la llamaj
Cuerpo de la boquilla
ACCESORIOS
Dispositivos que facilitan y complementan el uso de los principales equipos en las actividades diarias de
corte y soldadura.
Accesorio para encender los
sopletes, esencial para la
seguridaddel operador.
Cente||ador
Porta agujas
Accesor i o dest i nado a
desobstruir los orificios de las
boqui l l as de cor t e y/ o
extensiones de soldadura.
Comps D|stanc|ador y
Carro Cortador
Accesorio con 3 funciones
par a oxi cor t e manual :
mant ener const ant e l a
distancia entre la boquilla e la
plancha; permitir la realizacin
de cortes rectos y cortes
circulares.
Equ|po de corte MQ1-30 (Tortuga| dest|nado a corte mecan|zado
ut|||zando r|e|es para cortes rectos o c|rcu|ares.
Caracterst|cas Genera|es:
- Capacidad de Corte max. 200 mm;
- Cap. corte circular - de 200 a 2.000 mm;
- velocidad de corte - 50 a 750 mm/min;
- Utiliza boquillas 1502 Acetileno o 1503 Propano.
Compos|c|n:
- 1 carro motriz;
- 2 rieles de 1.800 mm;
- 1 soporte para corte circular;
- 3 boquillas de corte modelo 1101 Acetileno;
- 3 boquillas de corte modelo 1 GPN Propano;
- 1 conjunto completo de soporte para soplete de corte (incluso
manguerasj;
- 1 soplete de corte mecanizado modelo de 2 asientos;
- 3 valvulas corta fuego;
- mangueras de diametro 5/16";
- accionamiento del oxigeno de corte por medio de valvula de esfera.
15
EQUIPO DE CORTE AUTOMATIZADO
Vo|taje de
a||mentac|n
Frecuenc|a
MQ1 - 30 110 V 50 / 60 Hz
Descr|pc|n
MQ1 - 30 220 V 50 / 60 Hz
RIEL --- ---
ESAB se reserva el derecho de introducir mejorias en las caracteristicas
tecnicas de sus productos sin previoaviso.
Brasil
Argentina
Chile
Panama
Colombia
Phone: +55 31 2191-4333
Phone: +54 11 4754-7000
Phone: +562 719-1400
Phone: +507 302-7410
Phone: +57 1 621-0055
Fax: +55 31 2191-4439
Fax: +54 11 4753-6313
Fax: +562 466-4525
Fax: +507 260-1810
Fax.: + 57 1 621-0055
sales_br@esab.com.br
ventas@esab.com.ar
infoventas@esab.cl
ventas@esab.com.pa
www.esab.com.br
www.esab.com.ar
www.esab.c|
www.esab.com.pa
CONSULTE A ESAB O SUS DlSTRlBUlDORES DONDE SEA
Lider MundiaI en tecnoIogia y
procesos de soIdadura y corte
Filiais ESAB en el mundo.
ESAB acta a la vanguardia de la
tecnologia de soldadura y corte.
Mas de cien aos de continuo
desarrollo de productos y procesos
nos permiten encarar los desafios
de los avances tecnolgicos en
todos los sectores en los que
operamos.
Mode|o de ca||dad y po|t|ca
amb|enta|.
Calidad, medio ambiente, salud y
seguridad son las areas clave en
que nos concentramos. ESAB es
una de las pocas empresas
multinacionales que alcanz las
normas lSO 14001 y OHSAS 18001
de gestin ambiental, de salud y
seguridad en todas sus unidades
por todo el planeta.
En ESAB, la calidad es un proceso
continuo que esta en el corazn del
procedimiento productivo en
nuestras unidades de todo el
mundo.
Produccin mundial,
representacin local y una red
internacional de distribuidores
independientes permiten que ESAB
ofrezca a nuestros clientes los
beneficios de su calidad y el
incomparable conocimiento en
productos y procesos, donde
quiera que esten..
ESAB, una Iinea compIeta de equipos de
soIdadura y corte, proporcionando soIuciones en
Ios ms diversos sectores.
P
u
b
l
i
c
a
c
i

n

1
9
0
2
4
1
2


r
e
v

2




0
5

/

2
0
1
2