PELA DESCOLONIZAO DAS IDENTIDADES TRANS douglas takeshi simakawa (viviane v)1 Resumo: Este trabalho prope uma

reflexo crtica sobre as diversas identidades e vivncias transgneras e no cisgneras!" utili#ando se conceitos e metodologias inspirados por saberes subalternos" em especial a $eoria %ueer e os Estudos &'s (oloniais) *eguindo o caminho intelectual descentrali#ador trilhado ao se considerar a heterossexualidade como valor ideali#ado e dominante" e contextuali#ando as vises contempor+neas de gnero desde uma perspectiva hist'rica crtica (anticolonial)" pretende se conceituar a cisgeneridade como categoria analtica fundamental no entendimento das normati#a,es e opresses infligidas (no somente" mas especialmente) a pessoas transgneras e no cisgneras" em alguns dos diferentes aspectos e esferas nas -uais elas se fa#em presentes) Palavras-chave: $ransgeneridade" (isgeneridade" .escoloni#a,o" $eoria %ueer" Estudos &'s (oloniais) Descoloni a!"o# i$en%i$a$es %rans /Eu recuso -ual-uer posi,o fatalista diante da hist'ria 0)))1) Eu no aceito" por exemplo" expresses como 23 uma pena -ue ha4a tantos brasileiros e tantas brasileiras morrendo de fome" mas" afinal" a realidade 5 essa mesma2) 6o7 Eu recuso" como falsa" como ideol'gica" essa afirma,o) 6enhuma realidade 25 assim mesmo28 toda realidade est9 a" submetida : possibilidade de nossa interven,o nela); (<=E>=E" 1??@" A21B22) Este trabalho fala de identidades transgneras e no cisgneras" mas sobretudo fala de opresses sobre individualidades transgneras e no cisgnerasC fala sobre transgeneridades" mas sobretudo fala sobre cisgeneridades) 6este sentido" 5 uma an9lise cu4o foco est9 menos em 2tecnologias de gnero2 -ue nos corpos transgneros retalhados e perfurados em ruas urbanas e ruraisC menos em subverses e tr+nsitos de gnero -ue na rigide# aparentemente neutra e natural de um sistema de gnero bin9rioC menos" enfim" em dDvidas sobre -uem seriam as mulheres travestis e as mulheres transexuais E
1

Fraduadx em cincias econGmicas pela Hnicamp e integrante do (H* (grupo de pes-uisa em (ultura e *exualidade H<IJ)) E mail8 douglastsKgmail)com ) ! >nsisto no termo 2no cisgnerxs2 para enfati#ar -ue utili#o a transgeneridade em uma acep,o bastante ampla" de maneira a opor a infinitude de inconformidades de gnero : norma cisgnera" bem como para destacar -ue nem todas estas inconformidades reconhecem a transgeneridade como termo possvel para compreender suas sub4etividades e lutas polticas) E 3 interessante notar o interesse acadmico em se trabalharem estas distin,es (ver" por exemplo" (J=LJMNO" !B11 e ME>$E P=)" !BBQ)) Entretanto" tomando se a desautori#a,o do discurso m5dico como ponto de partida analtico" esta distin,o tem seu significado redu#ido)

-ue nas certe#as dos abandonos" dos abusos de poder institucionais e no institucionais" e das violncias -ue as atravessam -uase -ue unanimemente) Este trabalho trata" enfim" das estruturas sociais -ue coloni#am as identidades transgneras e no cisgneras" desde diversas de suas defini,es e insultos at5 a desumani#a,o -ue autori#a (implcita ou explicitamente) as variadas formas de violncia" passando ainda pelos controles e san,es sociais -ue comprometem a existncia das individualidades transgneras e no cisgneras" fre-uentemente negando a elas direitos humanos fundamentais) O ttulo deste trabalho fa# referncia direta : importante luta poltica pela despatologi#a,o das identidades trans) 6o Ranifesto da =ede >nternacional pela .espatologi#a,o $rans (!B11)" esta luta 5 apresentada como uma denDncia da /psi-uiatri#a,o de nossas identidades e 0d1as graves conse-uncias do chamado 2transtorno de identidade de gnero2;" tornando visvel" tamb5m" /a violncia -ue se exerce sobre as pessoas intersexuais mediante os procedimentos m5dicos vigentes;) Entre as demandas" a retirada da transexualidade dos manuais de doen,as mentais" o direito : modifica,o de documentos" o fim de procedimentos cirDrgicos em rec5m nascidxs intersexuais" e garantias de acesso : saDde e ao mercado de trabalho independentemente de uma su4ei,o :s defini,es tradicionais de 2homem2 e 2mulher2) J referncia no 5" entretanto" casual8 defender a descoloni#a,o das identidades transgneras significa" por um lado" fa#er reverncia : coragem e conscincia presentes na luta pela despatologi#a,o" e" por outro lado" refletir sobre as circunst+ncias hist'ricas em -ue estas demandas so efetuadas) *e 5 verdade -ue as individualidades transgneras e no cisgneras tm sido capa#es de expressar suas perspectivas politicamente e at5 mesmo con-uistar alguns direitos na contemporaneidade" tamb5m 5 evidente -ue estas possibilidades so severamente limitadas pela ausncia praticamente absoluta delas em posi,es decis'rias" se4am elas em institui,es m5dicas" 4urdicas" ou acadmicas) 6este sentido" propor a descoloni#a,o das identidades transgneras pressupe refletir (1) sobre a cisgeneridade" caracteri#ada neste trabalho como poder colonialC (!) sobre as identidades transgneras e no cisgneras coloni#adas pela normatividade cisgneraC (E) sobre o conceito de (des)coloni#a,o" e (S) sua utilidade para pensarmos as opresses derivadas da normatividade cisgnero colonial)
Jdemais" em diversos contextos" a luta poltica por direitos de pessoas transgneras e no cisgneras 5 feita a partir do entendimento de -ue /o ob4etivo final 0)))1 no parece ser o de conter as identidades e pr9ticas de gnero inconformes dentro de constru,es e arran4os ligeiramente expandidxs mas ainda normativos); ($NORJ*" !BBT" p) E!B" tradu,o nossa)

J seguir" apresenta se a cisgeneridade como o conceito analtico -ue nos permitir9 discutir a descoloni#a,o das identidades transgneras e no cisgneras) A cis&eneri$a$e .e maneira geral" pensar identidades de gnero significa" tanto em contextos 2leigos2 como acadmicos" pensar as inconformidades de gnero8 os 2corpos estranhos2 das travestis" xs transexuais diagnosticadas ou no" drag queens e kings 2perform9ticxs2" genderbenders e genderfuckers 'ininteligveis2" etc) J nfase nestas inconformidades 5 de tal magnitude -ue a oportuna in-uieta,o de Rauro (abral parece inevit9vel8 /&or -ue parece -ue as mulheres e homens tm gnero e as pessoas transexuais tm identidade de gneroU; (!B1B" p) !!1 apud IE6$O" !B11" p) ?E) Jcima de tudo" esta pergunta crtica de (abral aponta para a existncia de uma evidente assimetria no entendimento de gneros" ou de identidades de gnero) Jfinal" se vivemos em uma sociedade -ue necessita reafirmar constantemente uma de suas premissas identificat'rias mais primitivas V a diferencia,o bin9ria entre 2homem2 e 2mulher2 V" 5 bastante interessante observar o estranhamento e curiosidade -ue as transgeneridades e no cisgeneridades despertam em pes-uisadorxs" estudiosxs e produtorxs midi9ticos sem -ue ha4a um abalo ou -uestionamento proporcional da constru,o social da diferen,a entre corpos humanos e entre corpos no humanos a partir de crit5rios bin9rios e imut9veis) Hm sintoma desta assimetria estaria na diviso feita fre-uentemente entre pessoas transgneras e pessoas 2naturais2" 2biol'gicas2S) 6este sentido" se tomamos a transgeneridade como a identidade de gnero das pessoas -ue no este4am dentro da esfera de inteligibilidade da norma de gnero dominante V isto 5" -ue em diferentes graus tenham seu gnero" e conse-uentemente sua humanidade" -uestionadxs" invalidadxs" deslegitimadxs V" estaremos um passo mais pr'ximxs de colocar em xe-ue determinadas premissas transf'bicas" sobre as -uais Wendall $homas fa# uma poderosa reflexo8 /Livemos em um mundo no -ual identidades humanas individuais so for4adas em e atrav5s de constru,es de diferen,as de gnero 0constructs of gendered difference1) 6o ocidente" a no,o de sub4etividade humana (do su4eito humano como tal) erigiu se sobre a funda,o ficcional de dois gneros fixos" unificados" e coerentes em um dos -uais todxs n's somos
S

Resmo -ue se4a" em determinados contextos" uma diferencia,o sem explcitas inten,es cissexistas" acredito -ue a crtica se mant5m caso pensemos" como Iutler pensou o uso da categoria das mulheres pelo feminismo" -ue /as estrat5gias sempre tm significados -ue extrapolam os prop'sitos a -ue se destinam); (IH$ME=" !BBQ" p) !!)

inseridxs (pela for,a" se necess9rio) ao nascer); ($NORJ*" !BBT" p) E1T" grifo do autor) %uestionar essa 2funda,o ficcional2 de gnero" portanto" significa problemati#ar tamb5m a constitui,o do humano" e por conse-uncia a ideia de -ue existam homens e mulheres 2biol'gicxs2" uma ve# -ue sua biologia se assenta sobre esta fic,o) Jl5m de" evidentemente" denunciar a fantasia transf'bica -ue desumani#a individualidades transgneras e no cisgneras sem nos deixarmos ludibriar por argumenta,es infrutferas sobre a verdade ou inverdade dos discursos transf'bicos" focando nos nos /efeitos de poder -ue produ#em ou 0n1a maneira -ue se desdobram dentro de sistemas de pr9ticas discursivas e institucionais; (NJM&E=>6" !BB@" p) AB" tradu,o nossa)) 3 com estes prop'sitos -ue se pretende definir" neste trabalho" a cisgeneridade como categoria analtica) Jpesar de o prefixo 2trans 2 ser utili#ado em oposi,o ao prefixo 2cis 2 com certa fre-uncia no meio cientfico" o conceito de cisgeneridade tem sido explorado muito mais recentemente" e em crculos relativamente especficos (isto 5" mais diretamente envolvidos com as causas polticas transgneras e no cisgneras)) Js origens do uso do prefixo 2cis 2 para se pensar gnero so geralmente relacionadas a tentativas de ativistas trans de /descentrali#ar o grupo dominante" expondo o como meramente uma alternativa possvel ao inv5s da norma contra a -ual as pessoas trans so definidas; (WOXJRJ" !BB!" tradu,o nossa)) Estas diferen,as de popularidade de uso dos prefixos 2trans 2 e 2cis 2 em rela,o a gnero se relacionam diretamente com os processos de produ,o de diferen,as" usualmente naturali#adores da 2condi,o2 dominante e estigmati#adores da 2condi,o2 dominada) (omo aponta Pulia *erano" este caminho naturali#ador do aspecto dominante pGde ser observado historicamente em rela,o : sexualidade8 /N9 cin-Yenta anos" a homossexualidade era -uase -ue universalmente vista como no natural" imoral" ilegtima" etc) 6essa 5poca" as pessoas falavam regularmente sobre /homossexuais;" mas ningu5m falava sobre /heterossexuais;) Em certo sentido" no existiam /heterossexuais; V todas a-uelas pessoas -ue no praticavam sexo com pessoas de mesmo sexo eram consideradas simplesmente /normais;) (*E=J6O" !BB?) Hma das respostas encontradas por intelectuais ativistas esteve no

-uestionamento desta assimetria entre a homossexualidade e a supostamente 2natural2 heterossexualidade8 /Ras ento" ativistas 0)))1 come,aram a desafiar essa no,o) Elxs apontavam para o fato de todas as pessoas terem sexualidades 0)))1) Js chamadas pessoas /normais; no eram

realmente /normais; per se" mas sim /heterossexuais;) E xs ativistas apontavam -ue heterossexuais no eram necessariamente melhores ou mais corretos do -ue homossexuais" mas sim -ue o heterossexismo V a cren,a de -ue a atra,o e os relacionamentos entre pessoas de mesmo sexo se4am menos naturais e legtimos -ue os heterossexuais V institucionali#ado em nossa sociedade funciona de maneira a in4ustamente marginali#ar a-uelas pessoas -ue participam de relacionamentos de mesmo sexo); (>bidem) 6um sentido semelhante" propor a descentrali#a,o dos gneros" ou identidades de gnero" naturali#adxs V ou se4a" expondo a cisgeneridade como apenas uma possibilidade de interpreta,o de gnero" e no uma premissa a partir de -ual se define o -ue se4a 2normal2 V sugere um caminho analtico (ou uma trincheira analtica" se formos mais dram9ticxs) em -ue se torna possvel e-uiparar as perspectivas transgneras e no cisgneras :s normas cisgneras dominantes) Este processo de e-uipara,o 5" em con4unto com as mudan,as sociopolticas decorrentes dele" o processo de descoloni#a,o das identidades e individualidades transgneras e no cisgnerasA) Jo definirmos a cisgeneridade como as identidades ou expresses de gnero legitimadas pelas normas cisgneras dominantes" pretendemos" assim" contribuir para esta e-uipara,o e descoloni#a,o) Jfinal" utili#ar o conceito analtico de cisgeneridade tem o ob4etivo de" em Dltima inst+ncia" desautori#ar discursos e pr9ticas -ue naturali#em a norma cisgnera" compreendendo as individualidades transgneras e no cisgneras" portanto" como posi,es marginais e de resistncia : domina,o colonial cisgnera) Esta compreenso permite -ue nos afastemos da constru,o de um saber sobre as transgeneridades e no cisgeneridades -ue se4a amig9vel" respeit9vel e corroborado pelas 2institui,es cisgneras2" e -ue definamos um hori#onte de possibilidades -ue as tenham como posi,o privilegiada a partir da -ual se podem compreender criticamente os sistemas de poder em rela,o a gneroT) 6este sentido" a pr'xima se,o deste trabalho 5 dedicada ao detalhamento do -ue se pretende com o uso de 2identidades trans2)

&rocesso -ue pressupe" assim" /evitar a armadilha de tomar como dadas as diferen,as e" ao contr9rio" tornar visveis os processos sociais -ue as criam); (R>*WOM(>" !BB@" p) 1!) T Hma an9lise de gneros -ue se inspira" assim" no esfor,o foucaultiano de /retirar a sexualidade dentre os ob4etos de conhecimento e" portanto" desautori#ar a-ueles ramos do conhecimento baseados em uma compreenso cientfica ou -uase cientfica dela; (NJM&E=>6" !BB@" p) T!))

I$en%i$a$es %rans >dentidades so elementos utili#ados pela humanidade nos mais diversos aspectos de nossas existncias) &odemos perceber a necessidade de recorrer a elas" por exemplo" para responder : aparentemente singela indaga,o 2%uem 5 voc2" ou para pensarmos diversas -uestes polticas e sociais contempor+neas" -ue giram em torno de demandas conflitantes entre identidades dspares (*E6" !BBT" p) Z>>" tradu,o nossa)) Entretanto" em um mundo crescentemente visto como /uma federa,o de religies ou civili#a,es" ignorando todas as outras formas atrav5s das -uais as pessoas se percebem; (>bidem" p) Z>>)" torna se fundamental evitar o erro de pensarmos as pessoas como identificadas com uma e somente uma categoria" bem como o erro de as tomarmos como desprovidas de identidades@) 6este sentido" ao pensar -ue /identificar se com outras pessoas" em diferentes maneiras" pode ser extremamente importante para viver em sociedade;" 5 necess9rio ter em mente -ue /h9 uma grande variedade de categorias :s -uais simultaneamente pertencemos); (>bidem" p) 1?)) J percep,o da simultaneidade nos pertencimentos identit9rios" somada a uma an9lise crtica da constitui,o das identidades mesmas" so importantes contribui,es dos Estudos %ueer a uma avalia,o da din+mica da luta poltica em torno das sexualidades e dos gneros) Jtrav5s da problemati#a,o das normas dominantes e do -uestionamento dos processos de resistncia -ue flertavam com sub normati#a,es do -ue significaria ser ga[" l5sbica" ou -ueer (entre outras)" buscou se a proposi,o poltica pela defesa das diferen,as" das multiplicidades" mesmo -uando articuladas a partir de identidades) (ver R>*WOM(>" !BB@" p) ? 1B)) =econhecendo estas importantes crticas" neste trabalho no se pretende estabelecer -ual-uer caracteri#a,o mais definitiva das individualidades transgneras e no cisgneras -ue no nos se4a Dtil" tal -ual um mapa conceitual" ao entendimento das diversas opresses sofridas por elas) (om estas considera,es em mente" podemos definir o -ue se pretende ao se utili#arem as 2identidades trans2 como conceito analtico) Em primeiro lugar" referir se a 2identidades trans2 significa considerar um amplo espectro de individualidades transgneras e no cisgneras8 a redu,o destas individualidades para 2identidades trans2 foi feita com o intuito de deixar mais evidente o paralelo com a luta pela despatologi#a,o das transgeneridades e no cisgeneridades" aproximando se do mote adotado na luta) *endo assim" entendem se por 2identidades trans2" ou identidades transgneras e no cisgneras" o con4unto de individualidades cu4as identidades ou
@

J crtica : desconsidera,o ou minimi#a,o da import+ncia das identidades 5 feita no contexto da teoria econGmica" em -ue a ideia de 2agente racional2 5 bastante utili#ada (*E6" !BBT" p) !1))

expresses de gnero se4am" em diferentes graus" deslegitimadas em rela,o :s normas cisgneras dominantesQ) 6esta ampla defini,o para identidades trans" procura se reconhecer" tamb5m" a crtica feita por Pulia *erano : amplitude do termo 2transgnero2" utili#ado em diversos contextos para as pessoas -ue /transgridem normas de gnero bin9rias;C *erano aponta para o fato de -ue esta abrangncia tra# o risco de /invisibili#ar as dificuldades enfrentadas por a-uelxs de n's -ue vivemos na intersec,o de formas mDltiplas de preconceito baseado em gnero); (*E=J6O" !BB@" p) !" tradu,o nossa) 6este trabalho" a utili#a,o de identidades trans ou identidades individualidades transgneras e no cisgneras tem como prop'sito principal no a redu,o e invisibili#a,o da multiplicidade de experincias de gnero" mas a denDncia da cisgeneridade como norma" atentando para o fato de -ue estas individualidades tm uma diversidade significativa de ob4etivos existenciais e demandas polticas) Em sentido semelhante" 5 fundamental explicitar -ue a an9lise no tem como ob4etivo redu#ir as individualidades transgneras e no cisgneras : sua dimenso de gnero8 marcadores como classe" ra,a etnia" nacionalidade" sexualidade" nvel educacional" religiosidade" entre outros" tamb5m influenciam a forma,o das sub4etividades dessas pessoas" em diferentes composi,es de acordo com as vivncias individuais) Estas dimenses devem ser lembradas -uando se analisem as formas -ue as diferentes opresses de gnero operem sobre as individualidades transgneras e no cisgneras" de forma -ue se4a possvel" nas palavras de Judre Morde" concentrar todas as nossas energias nas lutas -ue fa#em parte de nossas vidas8 /Rinha concentra,o de energia mais completa somente se disponibili#a para mim -uando eu integro todas as partes da-uilo -ue sou" abertamente" 0\1 sem as restri,es de defini,es externamente impostas) *omente ento posso congregar me :s minhas energias como um todo a servi,o das lutas -ue incorporo como parte de minha vida); (MO=.E" 1?QS" p) 1!B 1!1" tradu,o nossa) &ortanto" a proposta deste artigo 5 destacar o car9ter inferiori#ado das inconformidades de gnero em rela,o : norma cisgnera" evidenciando os elos comuns de coloni#a,o -ue permeiam estas individualidades" de maneira -ue suas diferen,as se4am respeitadas a partir da conscincia das origens opressivas -ue atingem a todxs" respeitando se" ainda" fatores al5m do gnero -ue enri-uecem nossas vivncias e lutas polticas" em especial a-ueles em -ue este trabalho se inspira mais diretamente" ainda
Q

Esta compreenso 5 inspirada na defini,o proposta por Narne[ (!BB@" tradu,o nossa)8 /uma pessoa transgnera 5 algu5m cu4o gnero no 5 universalmente considerado v9lido;)

vivos nos diferentes povos coloni#ados do mundo" inferiori#ados por sua ra,a etnia" linguagens" modos de vida e esperan,as de descoloni#a,o) 'Des(coloni a!"o /Ento x coloni#adx descobre -ue sua vida" sua respira,o" as pulsa,es de seu cora,o so as mesmas do colono) 0\1 Essa descoberta introdu# um abalo essencial no mundo) .ela decorre toda a nova e revolucion9ria seguran,a dx coloni#adx) *e" com efeito" minha vida tem o mesmo peso -ue a do colono" seu olhar no me fulmina" no me imobili#a mais" sua vo# 49 no me petrifica) 6o me perturbo mais em sua presen,a) 6a verdade eu o contrario); (<J6O6" 1?@?" p) ES) Em geral" associa se o conceito de colonialismo ao /processo hist'rico de estabelecimento de colGnias; por determinada na,o (NOHJ>**" !BB1" p) @TE" acep,o 1)) E" ainda -ue no se4a trivial constituir crit5rios temporais" geogr9ficos ou polticos -ue permitam delinear com relativa exatido o -ue seria(m) o(s) perodo(s) colonial(is)" h9 uma correla,o bastante presente entre o conceito de colonialismo e a domina,o europeia" a partir do s5culo ZL>" de popula,es inDmeras e territ'rios ho4e denominados americanos" africanos" asi9ticos" oce+nicos) Esta associa,o pode ser atribuda" em parte" :s caractersticas gerais deste pro4eto colonial europeu" diretamente relacionados : explora,o comercial e produtiva -ue deu impulso :s origens do contempor+neo sistema econGmico capitalista" as revolu,es industriais?) Js discusses sobre o colonialismo e seu legado" entretanto" no se restringem atualmente aos aspectos relacionados :s rela,es polticas e comerciais entre colGnias e metr'poles) 6este sentido" os estudos &'s (oloniais se desenvolvem dentro de dois contextos amplos e interligados8 o primeiro deles se refere : pr'pria hist'ria das descoloni#a,es" em -ue intelectuais e ativistas (re)pensaram e desafiaram defini,es dominantes de ra,a" cultura" linguagem e classeC e o segundo" : revolu,o na tradi,o intelectual 2ocidental2 na forma de pensar -uestes semelhantes" como a linguagem" a forma,o de sub4etividades" e o significado de cultura (MOORIJ" 1??Q" p) !B" tradu,o nossa)) *endo assim" a amplia,o do escopo dos estudos sobre o colonialismo trouxe tamb5m an9lises e contesta,es das influncias do pro4eto colonial nas rela,es de gnero e sexualidade" tanto em seu perodo de domnio efetivo como em seus efeitos e
?

Essa 5 uma -uesto desenvolvida por Moomba (1??Q" p) S) ao trabalhar os termos 2colonialismo2" 2imperialismo2" 2neo colonialismo2" 2p's colonialismo2) Estes termos no podem ser compreendidos simplesmente a partir de defini,es sem+nticas" mas sim na rela,o entre as suas mudan,as de significado e os processos hist'ricos)

presen,as contempor+neas" tornando o 2p's2 dos estudos &'s (oloniais menos ligados : temporalidade em rela,o ao colonialismo -ue a uma perspectiva p's estruturalista 1B) &ensar" por exemplo" os mecanismos artsticos e culturais -ue levam" e levaram" : exotifica,o de sub4etividades coloniais11 permite tanto -ue se tornem mais complexas as avalia,es hist'ricas do colonialismo" -uanto -ue se fundamentem em bases hist'ricas as diversas expresses opressivas contempor+neas) Jo tomar a (des)coloni#a,o como conceito analtico para as individualidades transgneras e no cisgneras" pretende se denunciar o car9ter coloni#at'rio dos obst9culos institucionais e no institucionais a uma existncia digna a essas pessoas" incluindo se a-ui sua excluso sistem9tica de espa,os de deciso e produ,o de conhecimento" bem como explicitar o etnocentrismo -ue permeia as defini,es dominantes de gnero" desestabili#ando cronologias -ue privilegiam institui,es m5dicas para analisar inconformidades de gnero V respeitando" pois" a existncia hist'rica de perspectivas outras sobre gnero -ue no a 2ocidental21!) Jnalisar as condi,es de existncia das individualidades transgneras e no cisgneras como relacionadas ao conceito de colonialismo significa" assim" entend lo em sua acep,o de /inferioridade ou su4ei,o de uma comunidade 0\1 dominada por outra0)))1; (NOHJ>**" !BB1" p) @TE" acep,o A)" tomando se 2comunidade2 em sua constitui,o mais abstrata" isto 5" como a liga,o interpessoal /por determinada conscincia hist'rica e]ou por interesses sociais e]ou culturais e]ou econGmicos e]ou polticos comuns; (NOHJ>**" !BB1" p) @Q!" acep,o 1!)S)) $ransgeneridades e no cisgeneridades" a partir da percep,o de -ue suas perspectivas de gnero so inferiori#adas e desumani#adas em rela,o :s normatividades cisgneras" teriam nela o interesse comum -ue definiria essa comunidade coloni#ada8 tomar conscincia da vigncia de um regime colonial de gnero consistiria" assim" em enxergar criticamente a hierar-ui#a,o sistmica das perspectivas cisgneras acima das transgneras e no cisgneras" e em encontrar formas de resistncia individuais e sociais a este regime)

1B

*egundo Porge de Jlva" o p's colonialismo /no deveria significar tanto a sub4etividade 2posterior2 : experincia colonial -uanto a sub4etividade de oposi,o a discursos e pr9ticas de cunho imperialista]coloni#at'rio;) (1??A apud MOORIJ" 1??Q" p) 1!)) 11 *obre constru,es discursivas coloniais relativas a gnero e sexualidade" ver Moomba (1??Q" p) 1A1 1@!)) 1! 6este sentido" procura se problemati#ar an9lises -ue invisibili#em" em diferentes graus" a existncia de /0)))1 culturas -ue re4eitam sistemas de gnero e sexo bin9rios; (F=EE6IE=F" !BBT" p) AE" tradu,o nossa)) Esta invisibili#a,o 5 especialmente not9vel ao se consideram transgeneridades transexuais ou intersexuais" em cu4as cronologias usualmente prevalecem discursos m5dicos)

6a pr'xima se,o" pretende se analisar" a partir da articula,o entre cisgeneridade" transgeneridades e no cisgeneridades e (des)coloni#a,o" algumas evidncias da cisgeneridade como normatividade colonial) Cis&eneri$a$e norma%ivo-colonial (omo so" afinal" coloni#adas as individualidades transgneras e no cisgneras" assim como estas individualidades constitudas" de diversas formas V e nem todas isentas de problemas V" em identidadesU &rope se" a-ui" pensar a coloni#a,o cisgnera a partir de trs aspectos interligados entre si8 (1) o ideol'gico" -ue posiciona a cisgeneridade como superior ou central em rela,o :s transgeneridades e no cisgeneridadesC (!) o poltico" -ue exclui individualidades e perspectivas polticas transgneras e no cisgneras de esferas de deciso V particularmente da-uelas -ue xs afetam mais diretamenteC e (E) o individual" -ue inferiori#a" psicol'gica e socialmente" sub4etividades transgneras e no cisgneras1E) Jssim" a composi,o destxs diferentes aspectos e esferas da coloni#a,o cisgnera fa# com -ue esse domnio colonial se4a exercido atrav5s de uma mirade de vetores cu4as dire,es" sentidos e m'dulos so variados" comumente articulados entre si" mas tamb5m com possibilidades de contradi,es e concesses" havendo inst+ncias de afrouxamento das opresses" ainda -ue" eventualmente" a partir de premissas problem9ticas1S) Hm dos vetores ideol'gicos -ue constitui um dos nexos coloni#adores mais visveis das individualidades transgneras e no cisgneras reside nas defini,es m5dico patologi#antes para algumas destas individualidades" -ue pensaremos a seguir) $omando se as defini,es atualmente presentes na 2classifica,o internacional de doen,as 1B2 da Organi#a,o Rundial de *aDde (!B1B) para os 2transtornos de identidade de gnero2 (cap) L" c'digo <TS)" percebe se a centralidade da cisgeneridade8 do /dese4o de viver como membrx do sexo oposto 0sic1; (em 2transexualismo2" c'd) <TS)B) ao /persistente e intenso desconforto com o sexo assignado; (em 2transtorno de identidade de gnero da inf+ncia2" c'd) <TS)!)" 5 evidente -ue estes sentimentos so apresentados como anormais em rela,o aos sentimentos de cisgeneridade tidos como ade-uados"
1E

O aspecto individual da coloni#a,o 5 um elemento fundamental na crtica anticolonial de <anon8 /6o perodo de coloni#a,o no contestada 0\1" as posi,es defensivas dxs coloni#adxs desmoronam" e estxs Dltimxs se veem ento em grande nDmero nos hospitais psi-ui9tricos) N9" portanto" nesse perodo calmo de coloni#a,o vitoriosa uma regular e importante patologia mental produ#ida diretamente pela opresso); (<J6O6" 1?@?" p) !1!) 1S O acesso a recursos farmacuticos e cirDrgicos para algumas pessoas transgneras e no cisgneras" concedido a partir da premissa patologi#ante" pode ser compreendida como um exemplo desse afrouxamento problem9tico da opresso coloni#adora)

sem -ue ressalva ou crtica se4am feitas :s opresses impostas desde o nascimento a estas pessoas inconformes1A V onde residiriam" afinal" as ra#es dos seus 2desconfortos2 e sofrimentos) Estas constru,es m5dicas de nature#a cisgnero bin9ria acabam por influenciar os entendimentos 4urdicos sobre gnero) $ratando do sistema legal norte americano" Pulie J) Freenberg (!BBT" p) AE) problemati#a estes entendimentos8 /6a legisla,o -ue se utili#a do termo sexo est9 implcita a premissa de -ue somente dois sexos biol'gicos existem e -ue todas as pessoas se encaixam perfeitamente em uma destas duas categorias;) &odem se compreender" a partir desta premissa" as dificuldades encontradas por diversas pessoas transgneras e no cisgneras para reali#ar altera,es dese4adas de nome e gnero1T) Js dificuldades no se limitam :s -uestes de nome e sexo legais" entretanto) J violncia cometida contra pessoas intersexuais 5 exposta" ainda -ue de maneira acrtica" em artigo da revista piau8 /O hermafrodita 0sic1 costuma nascer com um pnis e uma vagina 0sic1" a chamada genit9lia ambgua 0sic1. 6esses casos" Jlexsandro 5 chamado para dar um parecer e" -uando indicado" intervir cirurgicamente para determinar o sexo do beb) J situa,o 5 considerada uma emergncia m5dica por-ue os pais precisam da defini,o sexual para registrar a crian,a); (IE(WE=" !B1B) &ara al5m da ausncia de -uestionamentos acerca da necessidade e mesmo possibilidade de defini,o de sexos" a violncia cirDrgica e a 2emergncia m5dica2 so legitimadas em nome do registro legal V evidncia da import+ncia -ue 5 dada : defini,o genitali#ante e bin9ria de gnero) J existncia destas opresses est9 intrinsecamente relacionada :s ausncias relativas de pessoas transgneras e no cisgneras em posi,es de deciso e influncia nas esferas do direito e da medicina" entre outras" ausncias -ue constituem o aspecto poltico da cisgeneridade normativo colonial) J posi,o coloni#ada destas pessoas fa# com -ue suas possibilidades polticas se restrin4am a demandar dignidade" e-uidade e recursos dentro de uma estrutura construda por e para pessoas cisgneras" havendo pouca" se alguma" margem para -uestionamento dos fundamentos mesmos desta
1A

Jfinal" /a ideia fundante das clnicas de disforia de gnero foi" primeiramente" a de estudar uma interessante e potencialmente financi9vel aberra,o humanaC e" em segundo lugar" de prover a4uda 0\1 para um 2problema corrigvel2); (*$O6E" 1??1" p) 1TB" tradu,o nossa) 1T .ificuldade -ue se evidencia em um dos casos de recusa a pedidos de altera,o de sexo legal8 por no ter se submetido : determinados procedimentos cirDrgicos" o tribunal determinou haver 2falta de interesse de agir2 por parte da mulher transexual ($P *&)))" !B11))

estrutura8 neste sentido" o suposto conservadorismo e dese4o de ade-ua,o de algumas pessoas transgneras e no cisgneras" apontados por alguns estudos" somente poderia ser minimamente compreendido caso se considerassem estas restri,es estruturais e as decorrncias destas sobre suas sub4etividades1@) J ausncia relativa de pessoas transgneras e no cisgneras em posi,es decis'rias 5 uma realidade facilmente observ9vel em praticamente todas as esferas de sociabilidadeC ela se apresenta de maneira peculiar" entretanto" na produ,o de conhecimentos acadmicos" em -ue a sua ausncia como pes-uisadorxs e doutorxs convive com uma crescente presen,a como su4eitxs ob4etos de estudo) *eria possvel pensar esta particular convivncia como relacionada : coloni#a,o cisgneraU Jo refletir sobre a produ,o 2ocidental2 de conhecimentos acadmicos como fortemente eurocntrica" =aew[n (onnell" em seu livro Southern Theory" observa o seguinte8 /O mundo coloni#ado foi meramente uma base de dados 0data mine1 cu4as informa,es brutas eram exportadas : 2metr'pole2 0\1 para produ,o te'rica -ue" ento" seria construda como uma viso definitiva dx coloni#adx) 6este sentido" a rela,o entre coloni#ador e coloni#adx no 5 diferente -uando se considera a esfera acadmica em compara,o : poltica ou industrial" por exemplo;) (!BB@ apud (=O**" !B1Bb" tradu,o nossa) Js observa,es de (onnell encontram paralelo nas participa,es de individualidades transgneras e no cisgneras em trabalhos acadmicos8 /6's fomos e ainda somos exploradxs por pes-uisadorxs para suportar suas teorias V se4am elas psicol'gicas" antropol'gicas ou sociol'gicas V mas raramente temos a oportunidade de falar sem -ue x homem ou mulher cis de 4aleco branco interprete o -ue di#emos ou interponha uma identidade para n's); ((=O**" !B1Ba" tradu,o nossa)) .esta forma" estas individualidades acabamos por servir para valida,o de teorias e prop'sitos polticos em pes-uisas acadmicas" ao inv5s de /termos a oportunidade de falar diretamente a respeito de -uestes -ue afetam nossas pr'prias vidas; (*E=J6O" !BB@" p) 1!)) 6este sentido" analisar criticamente a produ,o
1@

Ler" por exemplo" Morbe (1??S" p) !B" apud (=O**" !B11" tradu,o nossa)" -ue infere -ue /travestis e transexuais no desafiam a constru,o social de gnero; por alme4arem ser /mulheres femininas e homens masculinos;" invisibili#ando nesta an9lise uma vasta gama de individualidades transgneras e no cisgneras) Esta tendncia de se aplicarem /crit5rios te'ricos no af de determinar o -ue 5 2verdadeiramente2 radical ou resistente e o -ue parece ser" mas -ue em realidade 5 recuperado" reinscrito dentro do -ue se busca escapar; 49 5 fortemente recha,ada por <oucault (NJM&E=>6" !BB@" p) 1ET))

acadmica sobre realidades transgneras e no cisgneras significa atentar para a presen,a destes aspectos coloni#at'rios e para limita,es te'rico polticas da advindas) <a#er a crtica : centralidade e superioridade das perspectivas cisgneras e :s mDltiplas ausncias de pessoas transgneras e no cisgneras tem" assim" o ob4etivo de provocar um reexame dos caminhos analticos utili#ados para se pensar as transgeneridades e no cisgeneridades e" como conse-uncia" uma mudan,a significativa nas perspectivas em rela,o a estas individualidades) Espera se" ainda" -ue esta mudan,a se4a concomitante a um processo de tomada de conscincia crtica e : amplia,o da presen,a de pessoas transgneras e no cisgneras em esferas de deciso) Este processo e amplia,o engendrariam uma din+mica cu4o potencial 5 o de desfa#er as conse-uncias da coloni#a,o cisgnera sobre as sub4etividades inferiori#adas e estigmati#adas das pessoas transgneras e no cisgneras" e 5 a estas pessoas -ue se dedicam as linhas conclusivas deste artigo) (onscienti#ar nos da situa,o de inferiori#a,o e marginali#a,o ideol'gica" poltica e individual constitui se em um processo fundamental para nossa inser,o crtica no mundo1Q" levando ao -uestionamento das barreiras :s nossas possibilidades existenciais e : percep,o de -ue" afinal" a realidade no 5 assim mesmo" e de -ue /estas pessoas 0cisgneras1 no possuem e no devem possuir o saber cannico ; ((=O**" !B11" grifo da autora)) E caso se proponha /uma linguagem analtica mais profunda : teoria transexual 0ou transgnera1; (*$O6E" 1??1" p) 1TT)" isso no significa -ue somente individualidades transgneras e no cisgneras se4am capa#es de pensar gneros ou realidades transgneras e no cisgneras" mas sim -ue h9 um potencial inexplorado" em nossas hist'rias fre-uentemente invisibili#adas" de desestabili#ar os fundamentos nos -uais se assentam os discursos dominantes de gnero) 6as primeiras palavras de sua &edagogia dx Oprimidx" &aulo <reire compartilha conosco um momento ocorrido em um curso de -ue participou) Em uma discusso sobre a /periculosidade da conscincia crtica;" conta dos di#eres de uma pessoa a respeito8 /6o posso di#er -ue ha4a entendido todas as palavras -ue foram ditas a-ui" mas uma coisa posso afirmar8 cheguei a esse curso ingnuo e" ao descobrir me ingnuo" comecei a tornar me crtico) Esta descoberta" contudo" nem me fa# fan9tico" nem me d9 a sensa,o de desmoronamento); (<=E>=E" !B11" p) E1 E!) (onsciente das limita,es sociais -ue nos impem dificuldades em compartilharmos ideias e lutas V reconhecendo" assim" o papel dxs coloni#adorxs na
1Q

>nser,o -ue &aulo <reire define como a /tomada de deciso no sentido da interven,o no mundo; (<=E>=E" 1??@" S21?22)" distinguindo a da mera adapta,o :s condi,es sociais dadas)

promo,o de estrat5gias de desintegra,o poltica V" bem como de minhas limita,es" espero -ue este trabalho possa" ainda assim" servir ao despertar de conscincia crtica das pessoas transgneras e no cisgneras" e no somente delas) %ue o uso analtico do conceito de cisgeneridade facilite a percep,o das opresses e" principalmente" das ideologias e estruturas s'cio polticas -ue as autori#am implcita ou explicitamente) 6o para -ue nos tornemos fan9ticxs ou desesperan,osxs com nossa existncia" mas para nos tornarmos crtic s em rela,o a ela" gerando a energia intelectual e fsica -ue leve :s transforma,es sociais e polticas de nossa descoloni#a,o) Re)er*ncias +i+lio&r,)icas
IE(WE=" (lara) (omo mudar de sexo) =evista piau) .isponvel em http8]]revistapiaui)estadao)com)br]edicao SE]anais da medicina]como mudar de sexo" !B1B) IE6$O" Ierenice) &oltica da diferen,a8 feminismos e transexualidades) >n8 (olling" M) (org))) Stone!all "# $ o que no %rasil& *alvador8 E.H<IJ" p)@? 11B" !B11) IH$ME=" Pudith) 'roblemas de gnero ( feminismo e subverso da identidade ) $rad) =enato Jguiar) =io de Paneiro8 (ivili#a,o Irasileira" !BBQ) (JI=JM" Rauro) )elat*rio do Semin+rio Transe ualidade, Travestilidade e -ireito . Sa/de) Jrilha" Rargareth (et alli)) *o &aulo8 ((=" !B1B) (J=LJMNO" Rario <elipe de Mima) 0ue mulher 1 essa&2 identidade, poltica e sa/de no movimento de travestis e transe uais ) .isserta,o de Restrado em *aDde (oletiva V >nstituto de Redicina *ocial" Hniversidade do Estado do =io de Paneiro" =io de Paneiro" !B11) (O66EMM" =aew[n) Southern Theory2 The 3lobal -ynamics of 4no!ledge in Social Science) *idne[8 Jllen ^ Hnwin Justralia" !BB@) (=O**" Watherine) 5 6m 7hoever 8ou Say 5 6m ) .isponvel http8]]-uinnae)wordpress)com]!B1B]1B]B1]i am whoever [ou sa[ i am] " !B1Ba em8

_______) 6 Social Symphony2 The 9our :ovements of Transphobia in Theory ) .isponvel em8 http8]]-uinnae)wordpress)com]!B1B]1B]!?]a tireless walt# the four movements of transphobia in theor[] " !B1Bb) _______) Theory is 8ours2 6 %rief 6rchaeology of Trans 9eminist 6!esome ) .isponvel em8 http8]]www)-uestioningtransphobia)com]Up`E!QS" !B11) <J6O6" <rant#) ;s condenados da terra) =io de Paneiro8 (iv) Irasileira" 1?@?) <=E>=E" &aulo) 'aulo 9reire2 /ltima entrevista) *o &aulo8 $L &H( de *o &aulo) .isponvel em http8]]www)paulofreire)ce)ufpb)br]paulofreire](ontroleU op`detalhe^tipo`Lideo^id`T!!" 1??@) _______) 'edagogia do ;primido) =io de Paneiro8 &a# e $erra" !B11) F=EE6IE=F" Pulie) $he =oads Mess $raveled) >n8 (urrah" &)C Puang" =)C Rinter" *) (ed))) Transgender )ights) Rinneapolis8 Hniversit[ of Rinnesota &ress" p) A1 @E" !BBT)

NJM&E=>6" .avid) San 9oucault2 para una hagiografa gay) $rad) Rariano *errichio) Jrgentina8 Ed) Miterales" !BB@) NJ=6EX" Misa) 6bout 0uestioning Transphobia) http8]]www)-uestioningtransphobia)com]Upage_id`!TEB" !BB@) .isponvel em8

NOHJ>**" JntGnioC L>MMJ=" Rauro de *alles) -icion+rio <ouaiss da =ngua 'ortuguesa) =io de Paneiro8 Ob4etiva" !BB1) WOXJRJ" Emi) >isse ual?>isgender2 decentrali@ing the dominant group ) .isponvel em http8]]www)eminism)org]interchange]!BB!]!BB!BTB@ wmstl)html" !BB!) ME>$E P=)" Porge) /Aossos corpos tamb1m mudamB2 Se o, 3nero e a 5nvenCo das >ategorias DTravestiB e DTranse ualB no -iscurso >ientfico) .outorado em (incias *ociais) *o &aulo8 &ontifcia Hniversidade (at'lica de *o &aulo" !BBQ) MOORIJ" Jnia) >olonialism ? 'ostcolonialism) Mondon8 =outledge" 1??Q MO=IE=" Pudith) 'arado es of 3ender) 6ew Naven8 Xale Hniv) &ress" 1??S) MO=.E" Judre) Sister ;utsider2 Essays and Speeches) <reedom8 $he (rossing &ress" 1?QS) R>*WOM(>" =ichard) 6 Teoria 0ueer e a 0uesto das -iferenCas2 por uma analtica da normali@aCo) Jnais da 1To (OME) .isponvel em8 http8]]alb)com)br]ar-uivo morto]edicoes_anteriores]anais1T]prog_pdf]progBE_B1)pdf" !BB@) O=FJ6>aJbcO RH6.>JM .E *Jd.E) 5nternational Statistical >lassification of -iseases and )elated <ealth 'roblems, F#th )evision ) .isponvel em http8]]www)who)int]classifications]icd]en]" !B1B) =E.E >6$E=6J(>O6JM &EMJ .E*&J$OMOF>aJbcO $=J6*) :anifesto) .isponvel em8 http8]]www)stp!B1!)info]old]pt]manifesto" !B11) *E6" Jmart[a) 5dentity and Giolence ( The 5llusion of -estiny ) 6ew Xork8 e) e) 6orton ^ (ompan[" >nc)" !BBT) *E=J6O" Pulia) 7hipping 3irl2 a transse ual !oman on se ism and the scapegoating of femininity) Emer[ville8 *eal &ress" !BB@) _____) 7hipping 3irl 960 on cisse ual, cisgender, and cis privilege ) $radu,o disponvel em8 http8]]parlerfemme)wordpress)com]!B1B]B@]1E]traducao a missao]) Original disponvel em8 http8]]4uliaserano)live4ournal)com]1S@BB)html" !BB?) *$O6E" *and[) $he fEmpiref *trikes Iack8 J &osttranssexual Ranifesto) >n8 *traub" W) ^ Epstein" P) (ed))) %ody 3uards2 The >ultural 'olitics of 3ender 6mbiguity ) 6ew Xork8 =outledge" 1??1 $NORJ*" Wendall) Jre $ransgender =ights >nhuman =ightsU >n8 (urrah" &)" Puang" =)" ^ Rinter" *) (ed))) Transgender )ights) Rinneapolis8 Hniversit[ of Rinnesota &ress" p) E1B E!T" !BBT) $P *& nega pedido de altera,o de sexo em registro) =evista (onsultor Purdico) .isponivel em http8]]www)con4ur)com)br]!B11 abr BQ]t4 sp nega pedido alteracao nome sexo registro civil" Q abr) !B11)