Creacion Del Muni 4702 PDF

00000002
Guatemala, 11 de junio del ao 2013

Seor Presidente:
Atentamente me dirijo a usted, para remitirle la Iniciativa de Ley mediante la
cual se crea el Municipio denominado El Chal, ubicado en jurisdiccin del
departamento de Petn.
En razn de lo anterior y en ejercicio de la funcin que me confiere el artculo 183
literal g) de la Constitucin Poltica de la Repblica, remito a usted la
documentacin relativa a la referida Iniciativa de Ley, para consideracin y
aprobacin del Honorable Congreso de la Repblica, a tenor del precepto
constitucional citado.
Sin otro particular, aprovecho la oportunidad para reiterarle las muestras de mi
consideracin y estima.
1
OTTO REZ MOLINA
Presidente de la Repblica
Seor
Pedro Muadi Menndez
Presidente del Congreso de la Repblica
Su Despacho.
Adjunto expediente que consta de 628 folios.
SGP!ne
2013-1672
MINISTERIO DE GOBERNACIN
00000003
GUATEMALA, CA
EXPOSICION DE MOTIVOS
La Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala sobre la divisin poltica
administrativa, regula que el territorio de la Repblica se divide para su
administracin en departamentos y stos en municipios; sin embargo, cuando as
convenga a los intereses de la Nacin, el Congreso podr modificar la divisin
administrativa del pas, estableciendo un rgimen de regiones, departamentos y
municipios o cualquier otro sistema, sin menoscabo de la autonoma municipal.
Dentro de los requisitos legales, para la creacin de un municipio se requiere
solicitud debidamente firmada o signada con la impresin digital, de por lo menos
el diez por ciento de los vecinos en el ejercicio de sus derechos, residentes en los
lugares donde se pretende su creacin, debiendo formalizarse la solicitud ante la
Gobernacin del departamento jurisdiccional, expresando los hechos y
circunstancias que la motivan y cumpliendo con los requisitos establecidos en el
Cdigo Municipal, especialmente, el captulo del procedimiento para la creacin
de municipios.
El 26 de febrero de 2004, el Comit Preformacin de Municipio de la Aldea El
Chal, del Municipio de Dolores, departamento de Petn, iniciaron solicitud ante la
Gobernacin Departamental de Petn, para que dicha poblacin sea elevada a
municipio. La sustanciacin del expediente se inici bajo las disposiciones del
Decreto Nmero 12-2002, que contiene el Cdigo Municipal, por lo que a partir
de la vigencia del mismo, la sustanciacin del expediente se hizo al amparo de
esas disposiciones y no de sus reformas, contenidas en el Decreto nmero 22-2010
del Congreso de la Repblica de Guatemala que al respecto establece: Artculo
52. Transitorio. "Los procesos de creacin de municipio que hayan iniciado el
trmite antes de la entrada en vigencia del presente Decreto, concluirn dicho
trmite con los requisitos solicitados al momento en que se inici el proceso de su
creacin."
Realizado el anlisis al expediente, el Ministerio de Gobernacin, procedi a
verificar lo actuado ante la Gobernacin Departamental de Petn, con el
propsito de completar los estudios, informaciones, diligencias y dems medidas
necesarias para determinar el cumplimiento exacto de los requisitos para decidir
sobre la creacin o modificacin del nuevo municipio, para estar en condiciones
de emitir el dictamen que en derecho corresponde y elevar a conocimiento del
Presidente de la Repblica, para que, si as lo considera, presente a consideracin
del Congreso de la Repblica la iniciativa de ley correspondiente, para su
conocimiento y resolucin.
En la sustanciacin y trmite dado a la solicitud de elevacin de categora a
municipio, se ha cumplido con lo que establece el Cdigo Municipal, se prepar
la iniciativa de ley, la cual contempla un artculo que crea al Municipio de El Chal,
otro que establece la cabecera municipal en donde tendr su sede y el rea que
conformar el nuevo municipio. Asimismo, con base en el dictamen emitido por el
Instituto Geogrfico Nacional, contenido en el oficio No. DAC-SBPM-329/2012, de
fecha 13 de diciembre de 2012, se dej establecido el territorio que comprender
el Municipio de El Chal, con las medidas y colindancias con los municipios de San
Francisco, Santa Ana, Dolores, Poptn, Sayaxche, todos del Departamento de
Petn.
00000004
CA
Dentro de dicha iniciativa, se dej prevista la obligacin de los Ministerios de
Gobernacin y Agricultura, Ganadera y Alimentacin, a travs del Instituto
Geogrfico Nacional, sobre el deslinde y amojonamiento de los lmites territoriales
del Municipio de El ChaL departamento de Petn, de conformidad con el
territorio definido en el Decreto. As como que el Ministerio de Gobernacin,
nombrar autoridades municipales que provisionalmente tendrn las funciones y
atribuciones legales de administracin del territorio de Municipio de El ChaL de
conformidad con la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, el
Cdigo Municipal y dems leyes aplicables.
Por otro lado se establece en uno de los artculos que el Organismo Ejecutivo
debe comunicar el contenido del Decreto al Tribunal Supremo Electoral, Registro
de Ciudadanos, Ministerio de Finanzas Pblicas, Gobernacin del departamento
de Petn, Instituto Geogrfico Nacional, Instituto Nacional de Estadstica. Instituto
de Fomento Municipal, Municipalidad de Dolores, del departamento de Petn,
Ministerio Pblico, Corte Suprema de Justicia y a la Procuradura General de la
Nacin.
Se plasm adems que el Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de
Gobernacin, debe dictar todas aquellas disposiciones que se requieran para el
cumplimiento del Decreto.
Por otra parte, que el Ministerio de Finanzas Pblicas debe prever las asignaciones
constitucionales presupuestarias correspondientes para dotar de los recursos
financieros necesarios a los Ministerios de Gobernacin y Agricultura, Ganadera y
Alimentacin, para realizar el deslinde y amojonamiento de los lmites territoriales
del municipio de El Chal y que los Ministerios de Estado, la Secretara de
Planificacin y Programacin de la Presidencia de la Repblica -SEGEPLAN-,
entidades autnomas y descentralizadas, debe colaborar con su infraestructura
para garantizar el desarrollo social, cultural y econmico del municipio El Chal y
finalmente se consigna el artculo sobre la entrada en vigencia.
00000005
GUATEMALA, C.A.
DECRETO NMERO
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con los principios emanados de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala, el territorio de la Repblica se divide para su administracin en
departamentos y stos en municipios, los que estn concebidos como instituciones
autnomas y, entre otras funciones, les corresponde elegir a sus propias autoridades,
obtener y disponer de sus recursos y atender los servicios pblicos locales, el
ordenamiento territorial de su jurisdiccin y el cumplimiento de sus fines propios. Adems
el Cdigo Municipal establece que el municipio es la unidad bsica de la organizacin
territoria! del Estado y espacio inmediato de participacin ciudadana en los asuntos
pblicos; se caracteriza primordialmente por sus reiaciones permanentes de vecindad,
multietnicidad, pluriculturalidad y multilingismo, organizado para realizar el bier: comn
de todos los habitantes de su distrito, que comprende la circunscripcin territorial en !a
que ejerce autoridad un Concejo Municipal, y que para la creacin de un municipio se
requiere cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 28 del Cdigo Municipal.
CONSIDERANDO:
Que dentro de la sustanciacin del expediente, la Gobernacin Departamental de Petn,
despus de evacuadas las audiencias y agotadas las investigaciones, emit1 opinin
favorable sobre la conveniencia que la Aldea El Chal sea elevada a categora de
municipio; que el Ministerio de Gobernacin, al verificar lo actuado ante la Gobernacin
Departamental y completar los estudios, informaciones, diligencias y dems medidas para
determinar el cumplimiento de los requisitos para decidir sobre la creac1n del municipio,
as como contndose con el dictamen tcnico favorable por parte de la Secretara de
Planificacin y Programacin de la Presidencia de la Repblica, emiti el dictamen
correspondiente, en el que opina favorablemente para que se cree el nuevo municipio, por
lo que debe emitirse la disposicin legal que en derecho corresponde.
POR TANTO:
En el ejercicio de las atribuciones que le otorga el artculo 171 literal a) y con fundamento
en los artculos 224 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 26, 28, 29 y
30 del Decreto Nmero 12-2002 del Congreso de la Repblica, Cdigo Municipal y sus
reformas,
DECRETA:
ARTICULO 1. Se crea el municipio denominado El Chal en jurisdiccin del departamento
de Petn, cuyo territorio deber segregarse del territorio que comprende el Municipio de
Dolores del departamento de Petn.
ARTICULO 2. La cabecera municipal del nuevo municipio se denominar El Chal y estar
ubicada en el lugar que actualmente ocupa la Aldea El Chal del municipio Dolores del
ARTICULO 3. El rea que conformar el nuevo municipio de El Chai es de 95,763
Hectreas 19 reas 43.7 4 Centireas, equivalentes a 957,631,943.7 43 metros cuadrados,
igual a 957.63 kilmetros cuadrados, igual a 2122 caballeras 09 manzanas 3014.61 varas
cuadradas.
00000006
GUATEMALA, C.A.
ARTICULO 4. Con base en el informe rendido por el Instituto Geogrfico Nacional,
contenido en el Oficio Nmero DAC-SBPM-329/2012, de fecha 13 de diciembre de 2012,
el municipio El Chal comprender el territorio definido en la forma siguiente.
DESCRIPCION DE LOS lMITES DEL TERRITORIO PRETENDIDO POR LA ALDEA EL
CHAL, MUNICIPIO DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN.
LIMITE CON EL MUNICIPIO DE SAN FRANCISCO DEPARTAMENTO DE PETN
El Lmite con el municipio de San Francisco, se inicia en el punto trifinio donde se unen
los municipios de San Francisco, Sayaxch y la pretensin de la Aldea El Chal,
departamento de Petn, lugar en el cual se encuentra un monumento de concreto con una
ficha de bronce con la leyenda San Martn Saliente Dos, Dolores, Sayaxch, San
Francisco ocho (8) de febrero de dos mil uno (2001 ), punto cero (O) con coordenadas
geogrficas latitud norte diecisis grados, treinta y dos minutos, treinta y tres punto
sesenta y ocho segundos (1632'33.68") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
cincuenta y cuatro minutos, cuarenta punto setenta y dos segundos (8954'40.72"). De
este punto el lmite con el municipio de San Francisco, parte en direccin norte, luego
cambia su direccin al este, prosiguiendo en direccin norte, hasta llegar al punto
nmero uno (No. 1 ), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y tres
minutos, cero siete punto treinta y un segundos (1633'07.31") y longitud oeste ochenta y
nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, cero nueve punto setenta y nueve segundos
(8954'09.79"); contina en direccin norte, cambiando luego en direccin oeste, sigue en
direccin noroeste, luego cambia a direccin noreste, hasta llegar al cruce del camino que
conduce hacia el casero Sesaltul, donde se localiza el punto nmero dos (No. 2), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y cuatro minutos, once punto veintin
segundos (1634'11.21") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro
minutos, cero siete punto cuarenta y dos segundos (8954'07.42"). Sigue el lmite en
direccin este en el camino de terracera que conduce hacia el casero San Martn, hasta
localizar el punto nmero tres (No. 3), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y cuatro minutos, cero ocho punto noventa segundos (1634'08.90") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, treinta y tres punto diecinueve
segundos (8951 '33.19"). De este punto el lmite contina en lnea recta direccin este
hasta llegar al punto nmero cuatro (No. 4), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y cuatro minutos, cero siete punto veintiocho segundos (1634'07.28") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos, cincuenta y nueve
punto cuarenta y un segundos (8949'59.41 "). Cambia en direccin norte hasta llegar al
punto nmero cinco (No. 5), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y
cuatro minutos, treinta y ocho punto diez segundos (1634'38.1 O") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos, cincuenta y ocho punto cuarenta
segundos (8949'58.40"). De este punto el lmite sigue en direccin este, hasta llegar al
punto nmero seis (No. 6), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y
cuatro minutos, treinta y seis punto setenta segundos (1634'36. 70") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos, veintiuno punto cuarenta segundos
(8949'21.40"). Contina el lmite en direccin norte hasta llegar al punto nmero siete
(No. 7), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y cinco minutos, cero ocho
punto noventa y nueve segundos (1635'08.99") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
cuarenta nueve minutos, diecinueve punto cuarenta y nueve segundos (8949'19.49").
Sigue el lmite en direccin oeste, hasta llegar al punto nmero ocho (No. 8), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y cinco minutos, diez punto setenta y
nueve segundos (1635'1 O. 79") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta nueve
minutos, cincuenta y tres punto noventa segundos (8949'53.90"). De este punto el lmite
cambia en direccin noreste, hasta llegar al punto nmero nueve (No. 9), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete minutos, diez punto cuarenta y
nueve segundos (1637'1 0.49") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta nueve
minutos, cuarenta y seis punto sesenta segundos (8949'46.60"). Contina en direccin
este hasta llegar al punto nmero diez (No. 10), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y siete minutos, cero nueve punto setenta segundos (1637'09.70") y
00000007
GUATEMALA, C.A.
longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y cinco punto
sesenta y dos segundos (8949'35.62"). Del punto nmero diez (No.1 0), el lmite contina
en direccin noreste, hasta llegar al punto nmero once (No. 11 ), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, treinta y ocho minutos, dieciocho punto treinta y ocho
segundos ( 1638' 18. 38") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y nueve
minutos, treinta y tres punto trece segundos (8949'33.13"). Sigue el lmite entre el
municipio de San Francisco y la pretensin de la aldea El Chal en direccin oeste hasta
llegar al punto Nmero doce (No. 12), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y ocho minutos, dieciocho punto veintiocho segundos (1638'18.28") y long1tud
oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos, diecisis punto sesenta y ocho
segundos (8949'16.68"). Contina el lmite en direccin noreste, hasta llegar a la orilla de
la laguneta denominada lj, donde se localiza el punto trifinio que unen los munrcipios de
San Francisco, Santa Ana y la pretensin de la Aldea El Chal, identificado por un
monumento de concreto con una ficha de bronce con la leyenda "Trifinio Laguna Dos San
Francisco, Dolores y Santa Ana Petn veintitrs (23) de agosto del dos mil (2000"), punto
nmero trece (No. 13), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y nueve
minutos, cero siete punto sesenta segundos (1639'07.60") y longitud oeste ochenta y
nueve grados, cuarenta y nueve minutos, cero dos punto treinta y dos segundos
(8949'02.32"). Concluyndose en este punto la colindancia del municipio de San
Francisco con la pretensin de la Aldea El Chal.
LIMITE CON EL MUNICIPIO DE SANTA ANA DEPARTAMENTO DE PETN
En el punto trifinio localizado en la orilla de la laguneta lja, se inicia la colindancia con el
municipio de Santa Ana, partiendo en direccin sur este en lnea quebrada por la rivera
sur de la laguneta lja y lindero de la hacienda El Pacay, hasta llegar al punto nmero
catorce (No. 14), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y nueve minutos,
catorce punto sesenta y dos segundos (1639'14.62") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, cuarenta y siete minutos, quince punto dieciocho segundos (8947'15.18").
Contina por el lindero norte de la hacienda El Pacay, hasta llegar a la orilla noroeste de
la laguna denominada Oquevix, punto nmero quince (No. 15), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, treinta y nueve minutos, cero siete punto cuarenta y dos segundos
(1639'07.42") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta
y nueve punto noventa y un segundos (8946'49.91 "). De este punto el lmite con el
municipio de Santa Ana contina por la rivera sur de la laguna Oquevix, hasta llegar al
punto nmero diecisis (No. 16), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta
y nueve minutos, treinta y cuatro punto cincuenta segundos (1639'34.50") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y nueve punto cuarenta
segundos (8943'59.40"), punto localizado en la orilla noreste de la Laguna Oquevix.
Sigue el lmite apartndose de la laguna Oquevix, en direccin sur este, cambiando luego
en direccin noroeste hasta llegar al punto nmero diecisiete (No. 17), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, treinta y ocho minutos, veinticinco punto cincuenta y un
segundos (1638'25.51 ") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y tres
minutos, cero cuatro punto ochenta segundos (8943'04.80"). Contina el lmite con el
municipio de Santa Ana en direccin sur, hasta llegar al punto nmero dieciocho (No.
18), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y ocho minutos, cero se1s
punto cero cero segundos (1638'06.00") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
cuarenta y tres minutos, cero dos punto treinta y dos segundos (8943'02.32"). Prosigue
en lnea recta direccin sur este hasta el punto nmero diecinueve (No. 19), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete minutos, treinta punto setenta y
nueve segundos 1637'30. 79" y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y dos
m1nutos, cero siete punto noventa y nueve segundos (8942'07.99"). De este punto el
lrnite sigue en lnea recta direccin noreste hasta llegar a encontrar el punto nmero
veinte (No. 20), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete minutos,
treinta y cinco punto ochenta segundos (1637'35.80") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, cuarenta y dos minutos, cero uno punto cincuenta y un segundos (8942'01.51 ").
Contina en direccin sur este, en lnea recta hasta llegar a donde se localiza el punto
00000008
GUATEMALA, C.A.
nmero veintiuno (No. 21 ), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete
minutos, veintisis punto cero cero segundos (1637'26.00") y longitud oeste ochenta y
nueve grados, cuarenta y un minutos, cuarenta y tres punto cincuenta y un segundos
(8941 '43.51 "). Del punto nmero veintiuno (No. 21) el lmite cambia en direccin noreste,
hasta llegar al punto nmero veintids (No. 22), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y siete minutos, treinta y dos punto setenta y un segundos (1637'32.71 ")y
longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y un minutos, treinta y nueve punto
setenta segundos (8941 '39. 70"). Contina en direccin sur este, hasta llegar al punto
nmero veintitrs (No. 23), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete
minutos, veintitrs punto cuarenta y ocho segundos (1637'23.48") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, cuarenta y un minutos, veintitrs punto cuarenta y seis segundos
(8941 '23.46"). De este punto el lmite sigue en direccin noreste, hasta llegar al punto
nmero veinticuatro (No. 24), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y
siete minutos, cuarenta punto sesenta y nueve segundos (1637'40.69") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, cuarenta y un minutos, once punto ochenta segundos
(8941 '11.80"). Contina en direccin sur este, hasta llegar a encontrar el punto nmero
veinticinco (No. 25), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete
minutos, treinta y cuatro punto diez segundos (1637'34.10" y longitud oeste ochenta y
nueve grados, cuarenta minutos, cincuenta y nueve punto ochenta y un segundos
(8940'59.81 "). Sigue el lmite en direccin noreste, hasta llegar al punto nmero
veintisis (No. 26), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete
minutos, cuarenta y nueve punto doce segundos 1637'49.12" y longitud oeste ochenta y
nueve grados, cuarenta minutos, cuarenta punto doce segundos (8940'40.12"). Contina
en direccin sur este, hasta llegar al punto nmero veintisiete (No. 27), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete minutos, cuarenta y cuatro punto
veintinueve segundos (1637'44.29") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta
minutos, treinta y uno punto cincuenta y un segundos (8940'31.51 "). Sigue el lmite en
direccin noreste, hasta llegar al punto nmero veintiocho (No. 28), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, treinta y siete minutos, cuarenta y ocho punto cincuenta
segundos ( 1637' 48. 50") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta minutos,
veinticuatro punto treinta y ocho segundos (8940'24.38"). De este punto el lmite cruza en
direccin sur este, hasta el punto nmero veintinueve (No. 29), con coordenadas latrtud
norte diecisis grados, treinta y siete minutos, cuarenta y cinco punto cincuenta y dos
segundos (1637'45.52") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta minutos,
dieciocho punto noventa y ocho segundos (8940'18.98"). Prosigue en direccin noreste,
hasta llegar al punto nmero treinta (No. 30), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y ocho minutos, quince punto sesenta y ocho segundos (1638'15.68") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta minutos, cero cero punto noventa y ocho
segundos (8940'00.98"). De este punto el lmite cambia a direccin sur este, hasta llegar
al punto nmero treinta y uno (No. 31), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y ocho minutos, cero siete punto ochenta y seis segundos (1638'07.86") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y nueve minutos, cuarenta y seis punto treinta y
ocho segundos (8939'46.38"). Sigue en direccin noreste, hasta llegar al punto nmero
treinta y dos (No. 32), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y ocho
minutos, diecinueve punto diez segundos (1638'19.10") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, treinta y nueve minutos, cuarenta y uno punto sesenta y dos segundos
(8939'41.62"). Contina en lnea semi recta, por terrenos que conforman el rea urbana
de la aldea El Chal, hasta llegar a la carretera asfaltada que de Poptn conduce hacia el
municipio de Flores departamento de Petn, donde se encuentra el punto nmero
treinta y tres (No. 33), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y ocho
minutos, treinta y nueve punto noventa y un segundos (1638'39.91") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, treinta y nueve minutos, diecis1ete punto treinta y nueve
segundos (8939'17.39"), punto localizado en el lindero del terreno de la seora Gregoria
Gutirrez. De este punto el lmite lo constituye el centro de una calle de terracera en
direccin noreste, que divide la aldea El Chal Los ngeles de la jurisdiccin del municipio
de Santa Ana, con la aldea El Chal, jurisdiccin del municipio de Dolores, hasta llegar al
00000009
GUATEMALA, C.A.
lindero del terreno del seor Rolando Asensio donde se encuentra el punto nmero
treinta y cuatro (No. 34), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y ocho
minutos, cincuenta y cinco punto cincuenta segundos (1638'55.50") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, treinta y nueve minutos, cero siete punto cuarenta y dos
segundos (8939'07.42") Contina el lmite en distintas direcciones hasta llegar al punto
nmero treinta y cinco (No. 35), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y
nueve minutos, treinta y cinco punto veintin segundos (1639'35.21 ") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, treinta y ocho minutos, cuarenta y cuatro punto setenta
segundos (8938'44. 70"). Sigue en direccin noreste, por el lindero del terreno de la
seora Piedad Ramos Herrera, hasta llegar al punto nmero treinta y seis (No. 36), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta y un minutos, veintitrs punto
sesenta segundos (1641'23.60") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y siete
minutos, cuarenta punto diecinueve segundos (8937'40.19"). Del punto nmero treinta y
seis (No. 36) descrito el lmite cambia en direccin sureste, hasta llegar al punto nmero
treinta y siete (No. 37), con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta y un
minutos, dieciocho punto setenta y ocho segundos ( 1641 '18. 78") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, treinta y siete minutos, treinta y uno punto treinta segundos
(8937'31.30"). Contina en direccin noreste, hasta llegar al punto nmero treinta y
ocho (No. 38), con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta y un minutos,
treinta y nueve punto cuarenta segundos (1641 '39.40") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, treinta y siete minutos, diecinueve punto diecisis segundos (8937' 19.16"). Sigue
el lmite en direccin noroeste en lnea semi recta hasta donde se encuentra el punto
nmero treinta y nueve (No. 39), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
cuarenta y un minutos, cuarenta y ocho punto treinta segundos (1641 '48.30") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y siete minutos, veintiocho punto ochenta y un
segundos (8937'28.81 "). De este punto el lmite sigue en direccin noreste, hasta llegar
al punto nmero cuarenta (No. 40), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
cuarenta y dos minutos, trece punto ochenta y cinco segundos (1642'13.85") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y siete minutos, diecisiete punto quince segundos
(8937'17.15"). Prosigue la colindancia con el municipio de Santa Ana, en direccin sur
este, hasta llegar al punto nmero cuarenta y uno (No. 41), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, cuarenta y dos minutos, cero cero punto sesenta y un segundos
(1642'00.61 ") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y seis minutos, cuarenta y
nueve punto diez segundos (8936'49.1 0"). Contina en direccin noreste, hasta llegar al
punto nmero cuarenta y dos (No. 42), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
cuarenta y dos minutos, cero ocho punto cincuenta segundos (1642'08.50") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y seis minutos, cuarenta y cuatro punto ochenta y
nueve segundos (8936'44.89"). De este punto el lmite cruza en direccin sur este, hasta
llegar al punto nmero cuarenta y tres (No. 43), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, cuarenta y un minutos, cincuenta y nueve punto treinta y nueve segundos
(1641 '59.39") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y seis minutos, veintisiete
punto cincuenta segundos (8936'27.50"). Sigue en direccin suroeste para llegar al
punto nmero cuarenta y cuatro (No. 44), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, cuarenta y un minutos, treinta y uno punto treinta y un segundos (1641'31.31") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y seis minutos, cuarenta y cuatro punto
treinta y nueve segundos (8936'44.39"). Del punto nmero cuarenta y cuatro (No. 44)
descrito el lmite contina en direccin sureste, en lnea quebrada por un ro sin
denominacin, hasta donde se encuentra el punto nmero cuarenta y cinco (No. 45),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta y un minutos, cero cero punto
setenta y un segundos (1641'00.71") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y
cinco minutos, cuarenta y uno punto cincuenta segundos (8935'41.50"). Sigue en
direccin este, hasta llegar al punto nmero cuarenta y seis (No. 46), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, cuarenta y un minutos, cero uno punto veintiuno segundos
(1641'01.21") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, treinta y
uno punto ochenta y ocho segundos (8935'31.88"). Contina en direccin noreste, hasta
llegar al punto nmero cuarenta y siete (No. 47), con coordenadas latitud norte diecisis
00000010
GUATEMALA, C.A.
grados, cuarenta y un minutos, veinticinco punto doce segundos (1641 '25.12") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, diecinueve punto veintiocho
segundos (8935'19.28"). Del Punto nmero cuarenta y siete (No. 47) descrito el lmite
parte en direccin sur este, en lnea semi recta hasta llegar a donde se encuentra el
punto nmero cuarenta y ocho (No. 48), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
cuarenta minutos, cincuenta y nueve punto noventa y nueve segundos (1640'59.99") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, diecisiete punto sesenta
y nueve segundos (8934'17.69"). De este punto el lmite contina en direccin norte
hasta llegar al punto nmero cuarenta y nueve (No. 49), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, cuarenta y un minutos, cero seis punto veinticinco segundos
(1641 '06.25") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos,
dieciocho punto setenta segundos (8934'18. 70"). Sigue en direccin noreste, hasta llegar
al punto nmero cincuenta (No. 50), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
cuarenta y un minutos, veintinueve punto sesenta y dos segundos (1641 '29.62") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, cero cuatro punto
sesenta y nueve segundos (8934'04.69"). Contina la lnea limtrofe entre el municipio de
Santa Ana y la pretensin de la aldea El Chal, en direccin sur este, hasta llegar al
camino de terracera que conduce hacia la aldea El Ocote, de la jurisdiccin de Santa Ana
donde se encuentra el punto Nmero cincuenta y uno (No. 51), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, cuarenta minutos, cuarenta y siete punto diez segundos
(1640'47.1 O") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, dieciocho
punto once segundos (8933'18.11") de este punto el limite sigue por el camino
mEncionado en direccin sureste, hasta llegar al punto nmero cincuenta y dos (No.
52), con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta minutos, treinta y cinco
punto cero cero segundos (16n40'35.00") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta
y tres minutos, cero ocho punto setenta y ocho segundos (8933'08.78"). Contina en
direccin sureste, hasta donde se localiza el punto nmero cincuenta y tres (No. 53),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta minutos, treinta y uno punto
cuarenta segundos (1640'31.40") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos
minutos, cuarenta y seis punto treinta y nueve segundos (8932'46.39"). De este punto el
lmite sigue en direccin sur este, hasta el punto nmero cincuenta y cuatro (No. 54),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta minutos, veintisiete punto
cuarenta y un segundos (1640'27.41 ") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y
dos minutos, veintids punto noventa y nueve segundos (8932'22.99"), reconocindose
este punto como trifinio municipal por unirse aqu los municipios de Santa Ana, Dolores y
el nuevo Municipio El ChaL departamento de Petn. Concluyndose en este punto la
colindancia con el municipio de Santa Ana y la pretensin de la aldea El Chal.
LIMITE CON EL MUNICIPIO DE DOLORES DEPARTAMENTO DE PETN.
El lmite intermunicipal de la pretensin de la aldea El Chal con el municipio de Dolores
departamento de Petn, se inicia en el punto nmero cincuenta y cuatro (No. 54) trifinio
donde se unen los municipios de Santa Ana, Dolores y la pretensin de la aldea El Chal,
de este punto el lmite parte en direccin sureste, hasta llegar al punto nmero
cincuenta y cinco (No. 55), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y
nueve minutos, cuarenta y nueve punto setenta y nueve segundos (1639'49.79") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y un minutos, trece punto doce segundos
(8931 '13.12"). Contina en direccin suroeste, hasta llegar al punto nmero cincuenta
y seis (No. 56), con coordenadas latrtud norte diecisis grados, treinta y nueve minutos,
tre1nta punto treinta y uno segundos (1639'30.31") y longitud oeste ochenta y nueve:
grados, treinta y un minutos, treinta y cinco punto once segundos (8931 '35.11 "). De este
punto el lmite cruza en direccin suroeste, en lnea semi recta, hasta llegar al punto
nmero cincuenta y siete (No. 57), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y nueve minutos, cero siete punto cuarenta y nueve segundos (1639'07.49") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y un minutos, cuarenta y tres punto setenta
y nueve segundos (8931 '43.79"). Sigue en direccin noroeste hasta el punto nmero
cincuenta y ocho (No. 58), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y
00000011
GUATEMALA, C.A.
nueve minutos, catorce punto sesenta y nueve segundos (1639'14.69") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos, cero cero punto treinta y un segundos
(8932'00.31 "), contina en direccin suroeste por lnea recta, hasta llegar al punto
nmero cincuenta y nueve (No. 59), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y ocho minutos, cuarenta y siete punto once segundos ( 1638'4 7.11) y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos, treinta y dos punto veintin
segundos (8932'32.21 "). Del punto nmero cincuenta y nueve (No. 59) descrito el lmite
cruza en direccin sureste, en lnea semi recta, hasta llegar al punto nmero sesenta
(No. 60), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete minutos, veinte
punto setenta y un segundos (1637'20. 71 ") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
treinta y dos minutos, cero tres punto treinta segundos (8932'03.30"). Sigue en direccin
suroeste en lnea recta, hasta llegar al puente sobre el Ro Sanict, en la carretera
asfaltada que de Poptn conduce hacia Flores departamento de Petn donde se localiza
el punto nmero sesenta y uno (No. 61), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y seis minutos, cincuenta y cinco punto cincuenta y ocho segundos (1636'55.58")
y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos, treinta y ocho punto
cuarenta segundos (8932'38.40"). De este punto el lmite cambia a direccin sureste, por
la carretera asfaltada hasta llegar a donde se encuentra el punto nmero sesenta y dos
(No. 62), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y seis minutos, cuarenta y
nueve punto cincuenta segundos (1636'49.50") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
treinta y dos minutos, treinta punto cincuenta y nueve segundos (8932'30.59"). Contina
el lmite en direccin suroeste en lnea quebrada, hasta llegar al punto nmero sesenta
y tres (No. 63), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y cinco minutos,
treinta y uno punto setenta segundos (1635'31.70") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, treinta y cuatro minutos, cero cinco punto cuarenta y ocho segundos
(8934'05.48"). De este punto, prosigue en direccin sur este hasta llegar al punto
nmero sesenta y cuatro (No. 64), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y cinco minutos, veintitrs punto diez segundos ( 1635'23.1 O") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, cincuenta y uno punto noventa y uno
segundos (8933'51.91"). Contina en direccin sureste, en lnea recta, hasta liegar al
punto nmero sesenta y cinco (No. 65), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y cuatro minutos, cuarenta y siete punto treinta y nueve segundos (1634'47.39") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y nueve punto
ochenta y nueve segundos (89'33'39.89"). Sigue el lmite en direccin suroeste, hasta
llegar al punto nmero sesenta y seis (No. 66), con coordenadas lat1tud norte diecisis
grados, treinta y cuatro minutos, treinta punto noventa segundos (1634'30.90") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, cuarenta y ocho punto ochenta y
nueve segundos (8933'48.89"). Contina en direccin este, en lnea semi recta, hasta
llegar al punto nmero sesenta y siete (No. 67), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y cuatro minutos, treinta punto sesenta y un segundos (1634'30.61") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, veintisis punto treinta y
nueve segundos (8933'26.39"). De este punto el lmite cruza en lnea quebrada en
direccin sur, hasta llegar al punto nmero sesenta y ocho (No. 68), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, treinta y cuatro minutos. diecisis punto setenta y dos
segundos (1634'16.72") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos,
veintitrs punto cero cero segundos (8933'23.00") Contina en direccin sureste, hasta
llegar al punto nmero sesenta y nueve (No. 69), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, treinta y cuatro m:nutos, trece punto cincuenta y un segundos
(1634'13.51") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos, cuarenta y
nueve punto cuarenta y dos segundos (8932'49.42"). Sigue en direccin suroeste, hasta
llegar al punto nmero setenta (No. 70), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y dos minutos, treinta y ocho punto veintinueve segundos (1632'38.29") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, cero cinco punto cincuenta y un
segundos (8933'05.51 "). De este punto el lmite cambia en direccin este, para llegar al
punto nmero setenta y uno (No. 71 ), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y dos minutos, treinta y nueve punto cero ocho segundos (1632'39.08") y longitud
00000012
GUATEMALA, C.A.
oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos, cuarenta y cuatro punto ochenta y
un segundos (8932'44.81 "). Prosigue en direccin sur oeste, hasta llegar a donde se
encuentra el punto nmero setenta y dos (No. 72), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, treinta y dos minutos, cero ocho punto cuarenta y ocho segundos
(1632'08.48") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos, cuarenta y
nueve punto sesenta segundos (8932'49.60"). Contina en direccin oeste lnea
quebrada, hasta llegar al punto nmero setenta y tres (No. 73), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, treinta y dos minutos, cero cinco punto veintin segundos
(1632'05.21") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, veinte
punto noventa y dos segundos (8933'20.92"). Cambia su direccin al sur, hasta llegar al
punto nmero setenta y cuatro (No. 74), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y un minutos, treinta y un punto diecinueve segundos (1631 '31.19") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, veinte punto ochenta y un segundos
(8933'20.81 "). Sigue el lmite en direccin sureste, en lnea quebrada, hasta llegar al
punto nmero setenta y cinco (No. 75), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta minutos, treinta y cuatro punto ochenta y ocho segundos (1630'34.88") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos, treinta y tres punto cuarenta
segundos (8932'33.40"). De este punto el lmite cruza en direccin suroeste, hasta llegar
al punto nmero setenta y seis (No. 76), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta minutos, trece punto noventa segundos (1630'13.90") y longitud oeste ochenta y
nueve grados, treinta y dos minutos, cuarenta y cuatro punto setenta segundos
(8932'44. 70"). Contina en direccin oeste, hasta llegar a donde se localiza el punto
nmero setenta y siete (No. 77), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta
mi11utos, quince punto ochenta segundos ( 1630' 15. 80") y long 1tud oeste ochenta y nueve
grados, treinta y tres minutos, cero uno punto ochenta segundos (8933'01.80"). Prosigue
en direccin sur, hasta llegar al punto nmero setenta y ocho (No. 78), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, veintinueve minutos, cincuenta y nueve punto
treinta y dos segundos (1629'59.32") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y
tres minutos, cero uno punto sesenta y nueve segundos (8933'01.69"). Del Punto nmero
setenta y ocho (No. 78) descrito el limite cruza en direccin sur este, hasta llegar al punto
nmero setenta y nueve (No. 79), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
veintinueve minutos, cuarenta y cuatro punto cero nueve segundos (1629'44.09") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos, cincuenta y dos punto
cincuenta y ocho segundos (8932'52.58"). Contina en direccin oeste lnea quebrada,
hasta llegar al punto nmero ochenta (No. 80), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, veintinueve minutos, cuarenta y ocho punto setenta segundos (1629'48.70") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, veintisiete punto
cincuenta y dos segundos (8934'27.52"). Cambia en direccin sur oeste, hasta llegar al
punto nmero ochenta y uno (No. 81 ), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
veintinueve minutos, diez punto setenta y nueve segundos (1629'1 O. 79") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, treinta punto sesenta y ocho segundos
(8934'30.68"). De este punto el lmite sigue en direccin suroeste, hasta donde se
encuentra el punto nmero ochenta y dos (No. 82), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, veintinueve minutos, cero cinco punto veintin segundos (1629'05.21")
y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, cuarenta y uno punto
cuarenta y un segundos (8934'41.41 "). Del punto nmero ochenta y dos (No. 82) descrito
el lmite contina en direccin sur, hasta llegar al punto medio del Ro Poxt, donde se
encuentra el punto trifinio que une los municipios de Dolores, Poptn y la pretensin de la
aldea El Chal, departamento de Petn, punto nmero ochenta y tres (No. 83), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, veintisis minutos, cincuenta y ocho punto
ochenta y ocho segundos (1626'58.88") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta
y cuatro minutos, cuarenta y uno punto treinta segundos (8934'41.30"). Concluyndose
en este punto la colindancia con el municipio de Dolores y la pretensin de la aldea El
Chal.
00000013
GUATEMALA, C.A.
LMITE CON EL MUNICIPIO DE POPTN DEPARTAMENTO DE PETN.
El lmite con el municipio de Poptn y la pretensin de la aldea El Chal, se inicia en el
punto nmero ochenta y tres (No. 83) trifinio donde se unen los municipios de Dolores,
Poptn y la pretensin de la aldea El Chal, localizado en el Ro Poxt, de este punto el
lmite con el municipio de Poptn, parte en lnea quebrada direccin oeste por el cauce
medio del ro Poxt aguas abajo, hasta llegar a donde se localiza el punto nmero
ochenta y cuatro (No. 84), con coordenadas latitud norte diecisis grados, veintiocho
minutos, cero tres punto veintisis segundos (1628'03.26") y longitud oeste ochenta y
nueve grados, treinta y ocho minutos, veintisis punto setenta y nueve segundos
(8938'26. 79"). Contina el lmite en direccin sur, en lnea recta, hasta llegar a la orilla
del Ro Machaquil, donde se encuentra el punto nmero ochenta y cinco (No. 85), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, veinticinco minutos, cero dos punto setenta y
ocho segundos (1625'02. 78") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y ocho
minutos, veintids punto ochenta y un segundos (8938'22.81"). De este punto el lmite lo
constituye el cauce medio del Ro Machaquil aguas abajo en direccin suroeste, hasta
llegar al punto trifinio donde se unen los municipios de Poptn, El Municipio de Sayaxch
y la pretensin de la aldea El Chal, departamento de Petn, localizado en la finca del
seor Juan de Dios Salguero y Salguero, punto nmero ochenta y seis (No. 86), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, diecinueve minutos, cuarenta punto cincuenta
y un segundos (1619'40.51") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y tres
minutos, once punto noventa segundos (8953'11.90"). Concluyndose en este punto la
colindancia con el municipio de Poptn y la pretensin de la aldea El Chal.
LMITE CON EL MUNICIPIO DE SAYAXCH DEPARTAMENTO DE PETN
El lmite intermunicipal con el municipio de Sayaxch, se inicia en el punto nmero
ochenta y seis (No. 86) trifinio donde se unen los municipios de Poptn, Sayaxch y la
pretensin de la aldea El Chal localizado en la margen norte del Ro Machaquil, en la
finca del seor Juan De Dios Salguero y Salguero, de este punto el lmite parte en
direccin noroeste, hasta llegar al punto nmero ochenta y siete (No. 87), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, veinte minutos, treinta y cinco punto noventa y
nueve segundos (1620'35.99") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y
cuatro minutos, treinta y uno punto veintiocho segundos (8954'31.28"). Contina en la
misma direccin noroeste, hasta llegar al punto nmero ochenta y ocho (No. 88), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, veinte minutos, cuarenta y cuatro punto
sesenta y un segundos (1620'44.61 ") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cincuenta
y cuatro minutos, cuarenta y tres punto setenta y cuatro segundos (8954'43. 7 4"). De este
punto el lmite con Sayaxch, contina en direccin noreste, hasta llegar al punto
nmero ochenta y nueve (No. 89), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
veintin minutos, treinta y uno punto setenta y nueve segundos (1621'31.79") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, veintitrs punto noventa
segundos (8954'23.90"). Cambia en direccin sur este, hasta llegar al punto nmero
noventa (No. 90), con coordenadas latitud norte diecisis grados, veintin minutos,
veinticinco punto treinta y un segundos (1621'25.31") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, cincuenta y cuatro minutos, diecisiete punto treinta y nueve segundos
(8954'17.39"). Del Punto nmero noventa (No. 90) descrito el lmite parte en direccin
norte, hasta llegar al Ro Poxt, donde se localiza ei punto nmero noventa y uno (No.
91 ), con coordenadas latitud norte diecisis grados, veinticuatro minutos, veinte punto
cuarenta y ocho segundos (1624'20.48") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
cincuenta y cuatro minutos, cero siete punto ochenta y un segundos (8954'07.81 ").
Prosigue por el cauce medio del Ro Poxt aguas abajo, hasta llegar a interceptar el Ro
San Juan, contina por el cauce medio del Ro San Juan, en direccin suroeste, hasta
llegar al punto nmero noventa y dos (No. 92), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, veintitrs minutos, veintitrs punto cincuenta segundos (1623'23.50") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, once punto ochenta y nueve
segundos (8955'11.89"). De este punto el lmite deja el Ro San Juan y cruza en
direccin noreste, hasta llegar al punto nmero noventa y tres (No. 93), con
00000014
GUATEMALA, C.A.
coordenadas latitud norte diecisis grados, veintisiete minutos, catorce punto cero cero
segundos (1627'14.00") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro
minutos, cuarenta y ocho punto cuarenta y nueve segundos (8954'48.49"). Prosigue el
lmite con Sayaxch en direccin noroeste, hasta llegar al punto nmero noventa y
cuatro (No. 94), con coordenadas latitud norte diecisis grados, veintisiete minutos,
diecinueve punto cuarenta y un segundos (1627'19.41 ") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, cincuenta y cinco minutos, diecinueve punto veintids segundos (8955'19.22").
Sigue en direccin noreste, hasta donde se encuentra el punto nmero noventa y cinco
(No. 95), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y un minutos, cincuenta y
cinco punto ochenta y ocho segundos (1631'55.88") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, cincuenta y cuatro minutos, veintiuno punto veinte segundos (8954'21.20"). De
este punto cruza en direccin noreste hasta llegar a donde se localiza el punto nmero
noventa y seis (No. 96), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y dos
minutos, cero cero punto sesenta segundos (1632'00.60") y longitud oeste ochenta y
nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, once punto cero nueve segundos
(8954'11.09").
Contina en direccin noreste, hasta llegar al punto nmero noventa y siete (No. 97),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y dos minutos, treinta y tres punto
ochenta y ocho segundos (1632'33.88") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
cincuenta y cuatro minutos, diez punto cuarenta y ocho segundos (8954'1 0.48"). Sigue
en direccin oeste, hasta llegar al punto cero (0), donde dio inicio la descripcin de la
pretensin de la aldea El Chal, lugar en que se localiza el punto trifinio que une los
municipios de Sayaxch, San Francisco y lo que ser el nuevo municipio El Chal del
departamento de Petn. Concluyndose en este punto la colindancia del municipio de
Sayaxch con la pretensin de la aldea El Chal.
ARTICULO 5. Los Ministerios de Gobernacin y de Agricultura, Ganadera y
Alimentacin, a travs del Instituto Geogrfico Nacional, quedan obligados a efectuar,
dentro del plazo de seis meses improrrogables, contados a partir de la vigencia del
presente Decreto, el deslinde y amojonamiento de los limites territoriales del municipio de
El Chal del departamento de Petn, de conformidad con el territorio definido en el
presente Decreto. Para el efecto, se debern redactar las actas correspondientes.
ARTICULO 6. Efectuado el deslinde y amojonamiento de los lmites teritoriales del
municipio de El Chal del departamento de Petn, el Ministerio de Gobernacin nombrar a
las autoridades municipales que provisionalmente tendrn las funciones y atribuciones
legales de administracin del territorio del nuevo municipio, de conformidad con la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, el Cdigo Municipal y dems leyes
aplicables. Las autoridades nombradas ejercern sus funciones durante el perodo que
corresponda, hasta que los habitantes del municipio elijan a sus autoridades y stas
tomen formal y legalmente posesin, de conformidad con la convocatoria a elecciones
generales respectiva, efectuada por el Tribunal Supremo Electoral.
ARTICULO 7. El Organismo Ejecutivo deber comunicar el presente Decreto al Tribunal
Supremo Electoral, Ministerio de Finanzas Pblicas, Registro de Ciudadanos,
Gobernacin del departamento de Petn, Instituto Geogrfico Nacional, Instituto Nacional
de Estadstica, Instituto de Fomento Municipal, Municipalidad de Dolores del
departamento de Petn, Ministerio Pblico, Corte Suprema de Justicia y a la Procuradura
General de la Nacin.
ARTICULO 8. El Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Gobernacin,
deber dictar todas aquellas disposiciones que se requieran para el cumplimiento del
presente Decreto.
00000015
GUATEMALA, C.A.
El Ministerio de Finanzas Pblicas deber prever las asignaciones constitucionales
presupuestarias correspondientes para asignar los recursos financieros necesarios a los
Ministerios de Gobernacin y Agricultura. Ganadera y Alimentacin, para realizar el
deslinde y amojonamiento de los lmites territoriales del municipio de El Chal.
Los Ministerios de Estado, la Secretara de Planificacin y Programacin de la
Presidencia de la Repblica -SEGEPLAN-, entidades autnomas y descentralizadas,
debern colaborar con su infraestructura para garantizar su desarrollo social, cultural y
econmico.
ARTICULO 9. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su
publicacin en el Diario Oficial
REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN PROMULGACIN Y
PUBLICACIN.
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE
GUATEMALA, EL DE DE DOS MIL ___ _
00000016
EXPEDIEN-TE
PARA
/9-
DEL l\1UNICIPIO
EL CHAL
PETEN, GUA TE11ALA, C.A.
GRACIAS POR APOYO
JULIO 2,006.
00000017
SEOR GOBERNADOR DEPARTAMENTAL, CIUDAD FLORES, PETN.
Nosotros los abajo Cirmantes, Mayores de edad, guatemaltecos, vecinos del Municipio de Dolores. Departamento
de Petn: y con residencia en las comunidades de: El Mirador, San Jorge La Machaca 111, S.:c1cao, Guacamayas
\( ' ;
JI, Guacamayas 1, Sesaltul, Sebo!, Mojarras 1, Mojarras 11, Santa/Amela, San Rafael Amatitln, San Juan Actl'ia.
Las Rosas. La OrientaL Las Ilusiones. Poxte L Unin Bayer. Los Angeles. J,a Guadalupe. Nuevo Paraso. Poxte
11, La Verde, El Quetzalito, Cooperativa las Flores, 'Agricultores Uqidos, Cooperativa la Amistad, Santa Rosita,
El Consuelo. Colpetn, 'El Esfuerzo, El Edn, Nuevas Delicias, Grupo San Luis, La Lucha. Santa Cruz, La
Puente, San Juan. El Quetzal y El Chal
As mismo miembros del Comit Pro-Municipio de la Alde1 El ChaL Dolores, Petn.
Muy respetuosamente comparecemos a:
EXPONER
I-) Que el Municipio de Dolores se encuentra al Sureste de la cabecera departamental de Petn, limita al norte
con los Municipios de Santa Ana y Melchor de Meneos. al Oeste colinda con los de San F:anc1sc:o)
Sayaxch<.': al Este en toda su extensin con el territorio de 13elice;. al Sur colinda con ct Municipio ck Poptlin:
11-) Que su extensin territorial es de kilmetros cuadrados aproximadamente:
.,, ..., .... ..............
111-) Que la altitud de la Cabecera Municipal es de 436.52 metros sobre el nivel del l\1ar:
IV-) Que el Municipio cuenta aproximadamente con 48,560 habitantes.
V-) El Municipio de Dolores, Petn. se compone de 102 comunidades.
VI- Que la Aldea El Chal pretende delimitarse y elevarse a la categona de Municipio. de confrmidad con
siguientes:
HECHOS
a) Que la Aldea El Chal se encuentra ubicada al Noreste de la Cabecera Municipal de Dolores. Pctn. a
una distancia de 33kilmctros debidamente asfaltados.
b) Que la mencionada Aldea cuenta con una extensin territorial kilmetros cuadrados, v un totJ
aproximado de 973.35 kilmetros cuadrados tomando en cuenta sus 38 comunidades que solicitan conformar el
Municipio.
00000018
e Que por ms de 60 ai1os la Aldea El Chal, Dolores, Petn, con el esfuerzo de ss mismos habitantes ha
crecido comercial, econmica, cultural y socialmente. identificndose a partir del ao 90 como lder en
intaestructura y servicios bsicos del grupo de comunidades arriba mencionadas. Los cuales no perjudican los
rccursos naturales y financieros csenciales para la existencia de la creacin del Municipio.
d) Que desde el veinticinco de Octubre del ao dos mil mediante Acuerdo Gubernativo 524-2000 se elev a la
catcgora de Ald.:a.
Que la Aldea el Chal ubicada en el Municipio de Dolores. Departamento de Petn, actualmente cuenta con
los aceprables que garantwm las condicwnes basicas para el desarrollo de un nuevo Municipio los
cuaks se describen as: SOCIALES: Se cuenta con una Iglesia Catlica. diez Iglesias Evanglicas. un Centro de
Lderes El Chal. Pastoral Social. dos Campos de Ftbol. dos Canchas de Bsquetbol. dos Parques Recreativos. un
Parque Arqueolgico. Alcalda Auxiliar. Escuelas Oficiales de los Niveles Pre-Primaro y Primario. un Instituto
de Educacin Bsica que funciona mediante el sistema por Cooperativa, en el ciclo Diversificado tambin se
cuenta con una Escuela de Comercio de carcter Privada. una Academia de Mecanografa. una /\cadem1a de
ConqJutacin y un Saln de Usos Mltiples: BASICAS: Un Centro de Salud Tipo "b''.) los Servicios de: Agua
Entubada. Alumbrado Elctrico. Telefonas Residenciales. de Malaria ; un Cementerio (!encral:
ECONOMICAS: Cuenta con una Agencia Bancaria. una Cooperativa de Productos Lcteos. dos (iasolineras.
'construccin un Hotel clasificado como Cinco Estrellas por el Instituto Guatemalteco de Turismo "INGUAT".
lrl'S Farmacws. tres Agro veterinarias. una Farmacia Comunitaria. tres Ferreteras. dos de Billar. seis
Cateterias. tres Pensiones. dos Panaderas. siete Molinos de N1xtamaL cinco ventas de Gas Propano. dos Salas d?
Belleza. dos Talleres de Mecanica y Soldadura, dos Librenas con servicio de Fotocopias, Servicio de f'vloto lax1.
tres Bodegas dt: Abastecimiento de Granos Bsicos, cuatro Zapateras, seis Carpinteras. cuarenta Tiendas, cinco
Carniceras. cinco ventas de Verduras. dos ventas de Helados, una Oficina Contable, una Distribuidora de
r.:Iectrodomsticos y una Renta de Videos: INFRAESTRUCTURA VIAL: Actualmente cuenta cOJl 16
kilmetros de debidamente balastrados y tambin abarca 1 1 kilmetros debidamente de la
carretera principal que conduce de la cabecera departamental a la Capital del pas. Se tiene acceso a todas las
comunidades que pretenden conformar el nuevo municipio. las cuales cuentan con carreteras que son transitables
en todo tiempo, con las condiciones que son aceptables y que garantizan el desarrollo del nue\ o nwnicipio.
00000019
f) Que a la fecha las comunidades que estn por conformar el Nuevo Municipio de El Chal, Petn, cuentan con
la cantidad de 10.337 habitantes y por _lo cual consideramos que reunimos los requisitos por la
para la creacin del Nuevo Municipio, por este medio respetuosamente:
SOLICITAMOS:
1". Que nuestra solicitud sea bien aceptada y se le de el trmite que la ley establece.
2". Se tengan por ot!ecidos los documentos que se adjuntan y los que pudieren aportarse en su oportunidad
como prueba.
3". Que se tenga como lugar para recibir citaciones y/o notificaciones las siguientes direcciones:
En casa del Presidente del Comit Seor Santos Martnez y Martnez la cual se encuentra ubicada flente al
Campo de Ftbol de la Aldea El Chal, Dolores. Petn, y en Alcalda Auxiliar con el seor Roberto Carpio
Daz, contiguo a la Coordinacin Tcnica Administrativa Distrito No. 17-08-03 Dolores. J>etn.
-f'. Que pueda asignrsele una circunscripcin territorial a nuestra comunidad para la satisfiJCcrn de las
necesidades de sus servicios y posibilidades de lksarrollo social, econmico y cultural tomando en cuenta la
definicin y establecimiento de los lmites Municipales levantados por la Unidad Tcnica Jurdica-Proterra
(UTJ/PROTJERRA) de techa veintiocho de Octubre del ailo dos mil tres.
5". Que se ordene la investigacin y comprobacin de los hechos y circunstancias expuestas en la presente
solicitud a quren corresponda.
6". Conceder las audiencias pertinentes a quienes correspondan de conformidad con la ley.
7". Que evacuadas las audiencias y agotadas las investigaciones correspondientes Gobernacron
Departamental eleve lo actuado al Ministerio de Gobernacin dentro del plazo que establece la Ley.
8". Que transcurrido el perodo de tiempo que corresponde. el Ministerio d..: Gobernacin lu eleve al
conocimiento del Presidente de la Repblica, para que as lo considere dentro del plazo que la ley establece.
presente a consideracin del Congreso de la Repblica. la iniciativa de ley correspondiente para sus
Se acompailan tres copias.
En la Aldea el Chal, Dolores. Petn 02 de Febrero de 2004.
00000020
LAS FIRMAS QUE A CONTINUACION SE DETALLAN SON DE LOS
MIEMBROS DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL, DOLORES,
PETEN Y AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMITE PARA QUE LA
ALDEA SE CONSTITUYA EN UN NUEVO MUNICIPIO.
Garca Barrios
Secretaria
_._, ..
/ (F'
Sandra Milian
Vocal I
[
Humberto Vsquez Pineda
Vocal 111
Leonardo Gutirrez Esquivel
Vocal V
Roberto Daz
Vocal VII
Voval 11
00000021
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMI '_, \
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NlJE p
MlJNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEQ.
PRESIDENTE DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
\
\V V
Y t r
1
\ \o 3
D0\sf<".l
,
1
,. rlct "' 4') o 11 "\ d e
\
00000022. ' ..
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD e
LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN 'l:A
CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SENOR PRESIDENTE DEL,
COMITE PRO-MUNICIPIO EL CHAL. \
' 1
/
00000023
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMI' 'E
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN N U ~
MUNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEO
00000024
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMI
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN lJN NlJE
MUNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOI
PRESI DENTE DEL COMIT PRO-MlJNICIPIO EL CHAL.
1
9
00000025
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMITE
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NUEVO
MUNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR
00000026
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITlJD DEL TRAMIT <..
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NUEV
MUNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR#
PRESIDENTE DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL. '
o
00000027
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TR!VII11 "'
\
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN lJN NUEV
Ml!NICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR
P-1
o
1\
00000028
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMIT
PARA QUE , LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NlJEVO
1
( '
1 i
1
00000029
LAS FIR!VIAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMITE
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN lJN NUEVO
PRESIDENTE DEI_, COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
/,
1
1
00000030
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMJ>ARAN LA SOLICITUD DEL TRMITE
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NDEVO
MllNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR
PRESl DENTE DEL COMIT J>RO-MllNICIPIO EL CHAL.
00000031
PARA QlfE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NlJEVO
Ml!NIClPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR
PRESl DENTE DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
5
<

..._s::.
e:;

f- 1 t- ZD 4 1:?
O rn
xrn
P-!
(!) Jf<.fA. Y"\ o !?:.
<P-17 . 10'2..3
/t!> pe fe 'Y?.
o.J
6, -
00000032
11
00000033
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITlJD DEL TRMITE
PRESIDENTE DEL COMIT PRO-MUNICII>JO EL CHAL.
J
00000034
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD I>EL TRMITE
PRESJ DENTE DEL COMIT EL CHAL.
00000035
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NOEVO
00000036
PRESI DENTE DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
00000037
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMI "
MUNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR,
o
LJFV'Y/.JA. # t ~ ~
1 "1- 7J-{, o 't.(
yv &l v VI F t!) r i' J "' 1 1v1 o/
Y ~ ,-;e - ~ t ; ]
~ ~
00000038
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NUEVQ
MUNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO HEL S E O R ~
f L
)
00000039
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMITE/<;:,
PARA QllE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NllE
MUNICIPIO. LA PRESEN!E CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL
PRESIDENTE DEL COMITE PRO-MUNICIPIO EL CHAL. "'
1
"
J
00000040
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TR ITE
J> ARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITlJY A EN UN NU
MUNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SE(
PRESIDENTE DEL COMIT I>RO-MllNICIPIO EL CHAL.
o , r
n e
00000041
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMITE>
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN tJN NUEV
MUNICIPIO. LA CONTIENE FIRMA Y SELLO HEL
PRESIDENTE DEL COMITE PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
--
1
00000042
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD OEL TRMITE
PRESl DENTE OEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
/ "\ ,,
''\
P
R. A m
t!{it 11
t?.
00000043
1
1\

P. lt < 11,

o\ -e
P-lt 2.0,
o\o(e.J
1

f-t . ts)
r-<--

n.
00000044
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NUE
PRESI DENTE DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
00000045
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMIT ',
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NlJEV
PRESI DENTE DEL COMIT .PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
p- f} . 3 ;+1
l v

"'
'2 o}
b
'(Q \
p_,
1 (/l)o:.v
V[ z !k --LJ

Jc
l1-
Poto
'30'3$(

p<_k/)
R
e
p- 1"1-
2-5J -:r L/
CA.
3
M
lf nc- o
P-11
-"l uj
e
00000046
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN l"A SOLICITlJD DEL TRMITE
MllNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR
J>RES. DENTE I ~ L COMIT PRO-MlJNICIPIO EL CHAL.
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
" 00000047
l
ll
'
1
" T
LAS FIRMAS A CONTINUACION AMPARAN LA SOLICITlJD DEL
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NUEVQ:::
MlJNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SE-
DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
i '"-,,,"'\,
''>,,\,

1
1
00000048
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NUE
MlJNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEO
DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.

O 'S
()
00000049
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NOEVO
1\IUNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR
PRESI.DENTE DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
,,
~
1
'
1
~
.
illll
~ .
. ~
t
111
,
t'
~
1
1
,

1
1
~
1
~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
*
1
1
1
1
00000051
PARA QVE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITVY A EN tJN NUEVO
PRESI. DENTE DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
00000052
PARA QlJE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NlJEVO
PRESJ DENTE DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
1'1 3 4
'((')
00000053
PARA Ql!E LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN l!N NllEVO
MlJNICIPJO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR
00000054
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD
TRMITE PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA
NUEVO MUNICIPIO. LA P R S J ~ T CONTIENE FIRMA Y SELL
DEL C6NIIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
' / \ ' ' ,,
l
00000055
PRESJ DEL COMIT PRO-MUNICIPIO CHAL.
,'
il,,
) ?'{,,,",1 { "J{t/' ,_
1 , l 1
\,/f i "'v ;){"
1
,,
00000056
MlJNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR
PRESl DENTE >EL COMIT PRO-MUNICIPIQ EL CHAL.
0000,
1
1
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL T ~
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN ,
MUNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO
PRESJ DENTE DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
\
00000058
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITlJD DEL TRMITE
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN lJN NlJEVO
00000059
MUNICIPIO. LA PRESEN'!E CONTIENE FIRMA Y SELLO
PRES. DENTE DEL COMITE EL CHAL.
00000060
PRES) DENTE DEL COMITE }>RO-MUNICIPIO EL CHAL.
00000061
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD PARA Q
LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NUEVO MUNICIPIO. L
PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR PRESIDENTE
COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
00000062
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD DEL TRMr
1
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NUE (

00000063
PARA QllE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN llN NlJEVO
MlJNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR
00000064
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD OEL TRMIT
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN tJN NUEVO
00000065
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NlJEV
MlJNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL S E O R ~
PRESl DENTE DEL COMIT PRO-MlJNICIPIO EL CHAL.
00000066
\''.
\"
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD ~
TRMITE PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN U
N U ~ V O MUNICIPIO. LA PRESEN!E CONTIENE FIRMA Y SELLO E ~
SENOR PRESIDENTE DEL COMITE PRO-MUNICIPIO EL CHAL.
00000067
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN lJN NlJEV
00000068
00000069
PARA QlJE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NlJEVO
MlJNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL S:EOR
h 1
00000070
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD D
TRMITE PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN
NUEVO MUNICIPIO. LA PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO
SEOR DEL COMIT PRO-MUNICIPIO EL .CHAL.
\
\
\
\
-
00000071
LAS FIRMAS A CONTINUACIN AMPARAN LA SOLICITUD PARA
LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NUEVO MUNICIPIO.
PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR PRESIDENTE
COMIT PRO-IVlllNlCIPIO EL CHAL.
00000072
MUNICIPIO. !A PRESENTE CONTIENE FIRMA Y SELLO DEL SEOR
P UE"t'J!}. DEL COMIT PRO-MUNI EL CHAh, ..
00000073
PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NtJEVO
00000074
AMPLIACIN SOLICITUD
CREACION
NUEVO MUNICIPIO
EL CHAL - PETEN
GUATEMALA, C. A.
GOBERNACION DEPARTAMENTAL
DE PETEN
CIUDAD FLORES, PETEN
GUATEMALA, C. A.
00000075
(
DE PETEN
GUATEMALA, C. A.
Licenciado
Eleazar Gmez Castellanos
San Petn.
00000076
Of72-2004.
NcMDJBD-ades.
Ref. --------
Flores Petn, marzo 2 de 2004.
Me es grato saludarlo de manera atenta, agradeciendo su valioso apoyo para este Despacho
en el sentido conozca el contenido al
respecto con el tr<>nHirP
Agradeciendo la que a la presente, hago propicia la oportunidad para
reiterarme su atento servidor.
t
'
00000077
---SESOR JURIDICO DE LA GOBERNACION DEPARTAMENTAL, CONSEJO DE DESARROLLO
URBUANO Y RURAL DEPARTAMENTO DE PETEN. Santa Elena Petn, 30 de marzo del dos mil
cuatro.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
entrar a conocer debe de
que cuenta la aldea el ChaL
Diligenciado vuelva continuar con el tramite.
ASUNTO SOLICITUD DE CREACIN DE
MUNICIPIO ALDEA EL CHAL PETEN. --
manifestando el susclito que a
t5ta.dt:sttca, la cantidad de habitantes con
DE
CIUDAD
DE
Peten.
00000078
No.
Ref. ---------
cuatro
PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION
GUATEMALA, C. A.
GENERAL
ao mil cuatro.
00000079
NACION DE
GUATEMALA, C. A.
00000080
Dictamen No. 195-2004.
Solicitud de de Municipio Aldea El Cl1al, Dolores.
Vecinos Aldea El Chal, Dolores, Petn y
comunidades.
REGIONAL
1
GUATEMALA, C. A.
00000081
,,
1

1
1
1
1
f
1
1
1
j
~
01
1
'
j
li&
la
GUATEMALA, C. A.
00000082
00000083
'' FOTOCOPIA DE
,
CERTIFICACION ACTA
LEGALIZACIN DEL COMIT
PRO-MUNICIPIO''

DEPARTAMENTO DE PET N
GUATEMALA, C.A.
00000084
LA INFRASCRITA SECRETARIA I\H
1
NICIPAL INTERINA DE DOLORES,
DEPARTAMENTO DE CLRTIFICA llaber tenido a la vista el Libro No. 12 de
Actas de Organizacin, Reorgani;:acion v Toma de Posesin de Comites Promejoramiento
de la jurisdiccin municipaL en donde a l()lios 227. 228 v 229 consta el Acta Nmero 16-
2< l03 que copiado 1 itera 1 mente el ice --------------------------------------------------------------------
ACTA NUMERO 16-2003. En la Cabecera Municipal de Dolores, Departamento de Petn,
siendo las nueve horas en punto del da diecisiete de marzo del ao dos mil tres, ante el
infhtscrito alcalde municipal - Cristobal Arnoldo Caldern lvarez, Secretaria Municipal
Florentina Chonay Salazar, comparecen un grupo de vectnos de la Aldea El Chal de sta
jurisdiccin, para dejar constancia de lo siguiente PRIMERO El Sei'lor Alcalde Municipal
da la bienvenida a los presente manifestandoles que el objetivo de la reunin es con el fin
de darles toma de posesin y confirmaci()n de sus cargos en el comit pro-formacin de
municipio Aldea El ChaL Dolores. Peten. en cumplimiento a las providencias No 184 y
1 X)-2002, de fecha 9 de abril del provenientes de gobernacin departamental de
Petn, ciudad Flores. por solicitud que se efectuara ante la misma de conformidad a la
pmvidcncJa No. 008-2002 de 1\:;cha OR de abr de esta Munic1palidad SEGUNDO
De confrmidad a las providencias antes mencionadas el ( 'omit queda reorganizacin,
segn acta No. O l-20(rl, levantada por el comill' de kcha trece de enero del ai1o en curso v
que el senor Uias Calderon ;\1\ a1 e;:, presento su renuncia irrevocable Quedando de la
siguiente manera
PRFSIDLNTF Santos 1\lartlne; \ \lart111ez P-17/09,087
\'ICI>PRESI DENTI lkrnatdnw Cen antes h:dipc P-17/1 ),663
SLCRETARIA. Maria (uisela (iarcJa Barrios P-17/29.446
Tl.SORFRO llugo Rene 1\larin Najarro P-17/33.454
VOCAL 1 Sandra l.lizaheth ( larcw Mi lan P-1 27
VOCAL 11 Concepcion f\ledrano Escobar P-17/1 ),0 11
VOCAL 111 llumhcrto V<tsquc; Pineda P-17101,553
VOCAL IV. Flvira Salaz;.ll Suchitc P-1 10.634
V()( 'Al, V Leonardo Guticrrez EsquJvcl P-17/09,872
VOCAl. \/1 Gregorio Sanchcz Jernimo P-17115,548
TERCERO En este acto el Sci1or Alcalde Municipal con fundamento a las providencias
antes mencionadas procede a darles TOMA DL PSFSION Y CONFIRMACION DE SUS
CARGOS A LOS MIEMBROS DLI COf\llT'( PROFORMACION DEL MUNICIPIO
ALDEA EL CHAL, DOLORFS. PETEN hacindoles ver que entre sus fnciones el
comitc.; tendr a su rargo la recaudacin de fondos por la cantidad ele MIL
'"TllS IMPllf:STOS SE CONVIE:RTEN EN OBRAS"
00000085
'' FOTOCOPIA DE ACUERDO
GUBERNATIVO 524-2000,
DONDE FUE ELEVADA A
CATEGORA DE ALDEA EL
CHAL''
\)ll //
/
<'MJNIS GOBERN IICION
nA sU. r un t 1 el\ e
10
N
G. 20S71-15MI
LL DIARio o IAL
f'J ONA
00000086
Guatemala,
2 5 OCL
5
o
PRESIDENTE lCA
CONSIDERANDO:
d!':\
C:n::;l; i tu-:: i
El r t :te lJ 1 ()
l <::\
1 :,\
el
Repblica dP Guatemala,
.::: r r e e::; p o r 1 el!"'' ,e 1 () tn t .t r l i '.:: i. p i t;) l;prri l;(::.ri."'l tfp
c::;u uric;d.iccin ..
CUNSIDERfiNDCI:
()LI(::> f''f'l c";pc:;i.'n cfr.: ff?' IJ., c.IC'<::ilLIC'V!? jUil.t: rTtil
.::vrcciPnt;.:::.:; novE'nt;;,: y niiF'VC", F'l C>:::.ncc:>j(t lvluni>'::ip.\1 Jc> D:.l.:,yf'?'ci
1
dP ;:\:ord.'. elev,:'.\1'' a ciC' ](
e:,,,, "" t:' r : o F. 1 r:: 11 ,,.,, 1 u 1.1 1 o:: ;:, c1 .:::. f:> n d i .: 11 1 e:- >::: '" 1 i c1 ;
.::urnp eJ.::. >::::11 lo:; rt?'qUi<:;i.\;os y pr. .. .::
c<::;t,c,,IJ1E::ic1c:o Pn t::'l f1cUt:'rdo de" fP>::Il:'\ r;ir:>tE' dE'
dt:' mil y ocl1.::., rt:?:oulti'l
cll<:ti:'\r li':l c:li"3posici.'n
POR TANTO:
Fn rlr:> 1'"""'' furvionc:'!"i qtHi! i.nc:l.!''l>: ..
J del rticulo de la Constitucin Politica
I?F' p t't h l i e i::l e:! E" (:u .::t 1; m,: 1 ,:: e, ''' b ,::l'':il':'l E' n 1 ''" , .. t; : ,. u .1 .:
Deo:: y(::\ t.:o de=> 1 '"" r:::epi'\h l. i
l"ltlllicipi::ll y litPYa] lll d!::'l ,::rl::.>':l .. llf 3<:. (.1("1
cif" r\l::ril de mil n,VE'>:::f.?llb:'!'"
nt,,,, y c:>ch.:::..
ACUERUAt
APT I CULO 1 o. F 1 r ,,, e"' t F' q.:H f
l:li:c,;:\d<:::. C'll l'lunicipio de DoJol"\2'5, DI?'Pi::tYl:i'\fllE'Ilto c:fp
ARTICULO 2o. Li'l l"lunic:ip,;:lid,::\d Dolcrc"; di::t;:\rA 1,3::;
rneclidas procecJpntr:>s par0 Pl cumplimiento de este ()cuerdo.
ARTICULO 3o. F::. l p r F' F' r1 l;
dr.?l d:.i':\ !''> i CJU i (':"fll; C? CP
Clfici;'\1.
EL MINI GDBERNAC
Dl(JZ
n e UP r ck;, <'?m pt::' z ,::,t y/'\
publicaci6n Pn
l' ec1 i y i:\
i >:::
00000087
'' ACUERDO MUNICIPAL,
,
COMO A V AL PARA CREACION
DEL NUEVO MUNICIPIO ''
00000088
00000089
~ d Q I F ~
DEPARTAMENTO DE PETN
GUATEMALA, C.A.
00000090
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE
PETEN
H1\.CE CONSTAR
Que con anuencia del Honorable Concejo Municipal, en la Sesin Pblica Ordinaria
celebrada el da mircoles veintinueve de marzo del dos ml seis, se acord dar el aval al
comit y vecinos de la Aldea El Chal de sta jurisdiccin municipal para que continen el
tramite para elevar a categora de Municipio a la mencionada Aldea, debindose ceir a lo
preceptuado por los artculos 28, 29, 30, 31 y 32 del Decreto Legislativo 12-2002.
En cuanto a los limites del territorio para futuro municipio se resolver en su debida
oportunidad.
Y para los usos legales que a los interesados convengan se extiende el presente aval en el
Municipio de Dolores, Departamento de Petn, a los treinta das del mes de marzo del ao
dos mi 1 seis.
1
"TllS IMPUESTOS SE CONVIERTEN EN OBRAS"
00000091
KILOMETROS CUADRADOS QUE
TIENE CI\Dr\ DEPARTAl\1ENTO Y
NUMERO DE MUNICIPIOS DE CADA
UNO, COl\1P ARi\DO CON NUESTRO
DEP ART Al\1ENTO
00000092
EN ESTA }"'ORMA ESTAN LOS DEPARTAMENTOS
DE NUESTRO PAIS:
y cuenta con 5
cuenta con 7
cuenta con 8
1 cuenta con 8
y cuenta con 8
1 y cuenta 9
cuenta con ll
con
00000093
cuenta con
con
cuenta con
y cuenta con
cuenta con
y cuenta
cuenta con
cuenta
cuenta con
cuenta
con
00000094
NOl\1INA DE i\.LGUNOS
RECURSOS PARA G N P ~ R
FONDOS
00000095

PRODUCTOS

00000096
'' LOCALIZACIN DEL
MUNICIPIO DE DOLORES''
00000097
00000098
00000099
''MAPA DEL MUNICIPIO DE
DOLORES''
1
1

00000100
00000101
'' LOCALIZACION DE
PROPUESTA DE CREACIN
NUEVO MUNICIPIO EL CHAL''
0000102
1 UBICACIN DE LA ALDEA EL CHAL
00000103
''MAPA DE PROPUESTA DE
CREACIN NUEVO
MUNICIPIO EL CHAL''
SAN FRANCISCO
SAYAXCHE
COTOXA
lit
SANTA MONICA

LA DEMOCRACIA

AGUA CHIQUITA
LAREINITA

SANTA RITA
8
SAN MIGUEL
EL ALTO 11 <il
SAN MARTIN

UNION BAYER

SAN JUAN ACTELA

SANTAAMELIA
8
e MOJARRAS 11
11
PARCELAMIENTO
MOJARRAS!
e SEBOL
e SESALTUL
e GUACAMAYAS 1
<il GUACAMAYAS 11
8 SECACAO
lit
lit
SANTA ANA
lit

<il I'EL CHAL EL QUETZAL
<il
PITO REAL
lit
EL MIGUELON
lit
EL VENTARRON <il
<il
<il
LA TARIMA

N

A

AL
SAN JUAN LA PUENTE
COLPETEN $
SANTO DOMINGO
COOPERATIVA LAS FLORES

EL QUETZALITO

8
AGRICULTORES UNIDOS

COOPERATIVA LA AMISTAD
SANTA ROSITA

EL CONSUELO

LAS ILUSIONES

LA VERDE

EL EDEN
.. EL ESFUERZO
POXTE 1

POXTEII

ID NUEVAS DELICIAS
LA LUCHA

POPTUN

NUEVO SAN LUIS

N
*CRISTO REY
<iiSABABETAS
ID,YALTUTU
K!LOMETRO 70
<iiELSOS
EL NACIMIENTO

cHAPAYAL ,
DOLORES
LA BORRACHERA
<il
BOCA DEL MONT
Q) nAVTt:
@ Comunidades
/\/PROPUESTA
Prp1708
Caminos
Ros
Definido Municipios
o
o
o
o
o

o

PROPUESTA 973.35 KM
2
APROXIMADO
CREACION DE NUEVO MUNICIPIO
CHAL, DEPARTAMENTO DE PETEN

1
t
!
1
1
!
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
~
1
1
1
.
~ ~
11
11
1
00000105
OS S, OS
MUNICIPIOS LIMITES CON EL
CHAL, INDICANDO QUE
os
00000106
MUNICIPALIDAD DE POPTUN
DEPARTAMENTO DE PETEN, GUATEMALA, C. A.
4TA. AVENIDA 4-70, ZONA 1 TELEFONO: 502-79277526-79277315
El Infiascrito Secretario Municipal del municipio de Poptn, departamento de Petn,
CERTIFICA: Tener a la vista el libro No. Veinte y siete (27) de actas de sesiones
municipales; se localiza el acta No. 89-2,005; de la sesin pblica ordinaria celebrada
por la Corporacin Municipal a un da del mes de diciembre del dos mil cinco, la que en
su punto Quinto: dice lo siguiente:
QUINTO: El Seor Alcalde Municipal, informa al Concejo Municipal que tiene en su
poder el memorial presentado por el Abogado y Notario Jorge Leonel Bruno Gutierrez;
quien auxilia y asesora en la gestin de la Creacin del Municipio del Chal Petn, al comit
de vecinos quienes solicitan que el Honoral:e. Concejo ... ...... .. ull
..... .. nueyQ ... }1}YI1i<?.i.r>.i.2 ... en su territorio
adjudicado, no perj!Jdia.no toca ni interfiere ni toma parte alguna del territorio de ese
''W""'"''" '"''''""'' ''"'"""'""'''",""'"''"''''"'"""'''"''' ' ',,,,, ,,,, '7C >' wm<' ''<77Y"''""''''''"',,''<'"''""''''''"'''d''' P%<>N,<n<>>> "''"'ki>;>j"''
,M,ulli&J2iQ,,., CONSIDERANDO: Que dicho proceso de conformacin de nuevos
municipios en el departamento vendra a mejorar la administraci>n de las extensiones,
que los conforma y a mejorar el estatus de vida de sus pobladores. l,!01(
TANTO: Con base en lo expuesto y en las Htcultades que le confiere el Cdigo Municipal
el Honorable Concejo Municipal, por unanimidad ACUERDA: Avalar y Dictaminar
favor de la creacin .;pel municipio del Chal, Petn, ya que verificando la extensin
geogrfica en su territorio no perjudica, toca ni interfiera, ni toma parte alguna del
territorio de ese municipio los limites del mismo, U-) as mismo el Honorable
Municipal dictamina a favor de la creaciij,.de Ul\nuevo municipio,;en este departamento.
IU-) El presentegcuerdo,,,entra en vigencia a partir de la presente techa Notifiquese. fs.)
ilegible Juan Francisco Oliva Estrada, Alcalde Municipal; ilegible sndicos Municipales I y
II, Armando Ordez Herrera, Jorge Guillermo Palma Vega.; ilegible de los concejales del
primero al quinto, Adalgisa Trujillo, Julio Enrique Rodrguez Cano, Manuel de Jess
Coyoy Queme, Marco Tulio del Cid, Daniel Garrido; ilegible Osear Leonel Monroy
Sagastume, Secretario municipal
Y, para remitir a donde corresponde, extiende, firmo y sello la presente copia
certificada en la poblacin de Poptn, departamento de Petn, a los siete das del mes de
diciembre del dos mil cinco.
Osear Le nel Monroy Sagastume.
Secretar o Municipal
00000107
Municipalidad de San Francisco
Departamento de Petn
Repblica de Guatemala
Tel. 7928-8046
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN
FRANCISCO DEPARTAMENTO DE PETEN, CERTIFICA: HABER TENIDO A LA
VISTA EL LIBRO DE ACTAS DE SESIONES MUNICIPALES NUMERO
VEINTICINCO, EN EL CUAL SE ENCUENTRA EL ACTA NUMERO 042-2,005 DE
LA SESION PUBLICA ORDINARIA CELEBRADA EL DIA DOCE DE DICIEMBRE
DE DOS MIL CINCO, EN DONDE EN SU PUNTO SEGUNDO COPIADA
LITERALMENTE DICE:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Se tiene a la vista para resolver el memorial
presentado por el Abogado y Notario Jorge Leonel Bruno Gutirrez, Asesor del
Comit Pro-Formacin de Creacin del municipio de El Chal, Petn, conforme
Dictamen 195-2004 de la Procuradura General de la Nacin y; CONSIDERANDO:
Que en ejercicio de la autonoma que la Constitucin Poltica de la Repblica
garantiza al municipio, este elige a sus autoridades y ejerce por medio de ellas el
gobierno y la administracin de sus intereses, obtiene y dispone de sus recursos
patrimoniales, atiende los servicios pblicos locales, el ordenamiento territorial de
su jurisdiccin, su fortalecimiento econmico y la emisin de ordenanzas y
reglamentos para el cumplimiento de los fines que le son inherentes;
CONSIDERANDO: Que el municipio como institucin autnoma de derecho
pblico tiene personalidad jurdica y capacidad para adquirir derechos y contraer
obligaciones y en general para el cumplimiento de sus fines en los trminos
legalmente establecidos; CONSIDERANDO: Que el Concejo municipal es el rgano
colegiado superior de deliberacin y de decisin de los asuntos municipales cuyos
miembros son solidaria y mancomunadamente responsables por la toma de
decisiones y tiene su sede en la cabecera de la circunscripcin municipal, el
gobierno municipales corresponde al Concejo Municipal, el cual es responsable
de ejercer la autonoma del municipio; POR TANTO: Con base en lo considerado y
lo que para el efecto preceptan los Artculos 3, 7, 9, 26, 28 numeral f), 29
numeral a), 30, 33, 35, 139, 140, 141 del Cdigo Municipal Decreto Nmero 12-
2002; 224, 253, 254 de la constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, por
unanimidad de votos, E;::;tar de acuerdo .con la creacin delnuevo,,.
b) Que el nuevo municipio en su territorio
adjudicado, no perjudica, no toca ni interfiere ni toma parte alguna del
de,este municipio; e) El presente acuerdo certifiquese a donde corresponda para
los efectos consiguientes.- (fs) Penados G., Victoriano Ramrez, Hctor Pop, Mara
Mlida Castellanos de Guerra, Anibal Ramos, Csar A. Chn, Carlos Valle,
Higinio A. Betancourt L., estn los sellos respectivos.- - - - -- - - - - -- -- --- --"
VISTO BUENO:
Dr. Simn Vinici
Alet:tte
pez
SAYAXCH
PETN
A quien corresponda
00000108
El Infrascrito Alcalde Municipal del municipio de Sayaxch, Departamento de
Peten, por ste medio hace constar que tuvo a la vista la solicitud presentada por
el Comit Pro-municipio de Aldea El Chal, Dolores, Petn, donde solicita que se
avale la creacin de un nuevo municipio en la Aldea El Chal, Dolores, Petn.
Considerando que el proyecto de creacin del municipio de dicha aldea/n9 afe"ta
los intereses de los pobladores y la integridad territorial de la jurisdiccin /Eie
Sayaxch.
Por lo tanto, en las facultades que le confiere la ley, el alcalde municipal manifiesta
no tener inconveniente para que Aldea 61cChat, Dolores, Petn, se constituya erf
un nueij;Q municipio, y por lo que avala la gestin realizada por el Comit Pro-
municipio de El Chal, Dolores, Petn.
Y, para remitir a donde corresponde se extiende la presente, en una hoja de papel
bond tamao carta membretada, en el despacho Sayaxch, Petn, a
cuatro das del mes de mayo del dos
Prof.
ce. archivo.
NUESTROS CENTROS
1
1
1
1
1
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA
1
MUNICI DAD DE SANTA ANA, DEPARTAMENTO DE
a
16 en cual aparece el Acta
celebrada el dia martes seis de
sesin extraordinaria
dos mil cinco.
00000110
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA
DE
---- Ilegible Leonidas Antonio Sandoval Felipe,
1
INAL. HOJAS TAMAA
CARTA DEBIDAMENTE MEMBRETADAS Y FIRMADAS SANTA ANA,
DICIEMBRE MIL
rez
00000111
CONSTANCIA DE LOS COCODES
DONDE REITERAN DECISION
DE INTEGRARSE AL
EN FORMACION
00000112
EN LA ALDEA EL CHAL, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE DOLORES,
DEPARTAMENTO DE PETEN, EL SECRETARIO DEL COCODE SEOR
BENIGNO DE JESS GONZALEZ VALENZUELA, POR ESTE ACTO OTORGA LA

CONSTANCIA:
Que de conformidad con el acta numero cero veinte guin dos mil cinco punto CUARTO:
de la sesin del da domingo treinta y uno del mes de julio del ao dos mil cinco, el cual
transcrito literalmente dice: Luego de haber deliberado y conformes con la anuencia
inicial, ste CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO (COCODE)
la decisin de pertenecer al Nuevo Municipio El ChaL Petn y se autoriza al
Presidente y Alcalde Comunitario de Desarrollo Seor Roberto Carpio Daz y al Secretario
del COCODE Seor Benigno de Jess Gonzlez Valenzuela a extender la constancia
corre spo nd i en te. -----------------------------------------------------------------------------------------
Y f> ARA USOS LEGALES QUE EL COMIT DE VECINOS PROFORMACION DEL
NUEVO MUNICIPIO DE EL CHAL, PETEN, CONSIDERE CONVENIENTE SE
EXTIENDE LA PRESENTE, EN LA ALDEA EL CHAL, MUNICIPIO DE DOLORES,
DEf> ARTAMENTO DE PETEN, EL DIA DOMINGO CATORCE DEL MES DE
AGOSTO DEL AO DOS MIL CINCO.------------------------------------------------------------
onzlez V alenzuela
Cdula P-17 1 33,865
Secretario del COCODE
\
\
\

Cdula )?*17 1 2L867
""
Presidente y Alcalde Comunitario
1
1
1

11
1
00000113
,)
00000114
1

1
00000115
JURISDICCION MUNICIPIO
DOLORES, DEPARTAMENTO SECRETARIO COCO DE
POR OTORGA
C NST NCI
Que de conformidad con el acta numero punto
de la sesin da sbado dos de abril del ao mil cinco, el cual transcrito literalmente
de haber deliberado y conformes con la anuencia nicial,
COMUNITARIO DESARROLLO
=.:::..-_::.====-= y se autoriza al Presidente y Alcalde
Comunitario Desarrollo Seor: Adn Espina Flores y a la Secretaria del COCODE
seora .. '""'"' Ochoa a extender la constancia correspondiente.------------------------------
PARA USOS QUE AL COMIT VECINOS PROFORMACION
MUNICIPIO PETEN, CONSIDERE CONVENIENTE
LA COMUNIDAD DOLORES,
SABADO DOS ABRIL
Cdula P-17/26,360
Secretaria COCODE
AO DOS MIL
Espina Flores.
Cdula P-17 18,785
NUEVO
LA
DIA
y Alcalde Comunitario
00000116
EN LA COMUNIDAD DE LA PUENTE, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE
DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, EL SECRETARIO DEL COCODE SEOR
EULALIO GARCIA NA V ARIJO, POR ESTE ACTO OTORGA LA PRESENTE: - - - - -
CONST ANClA:
Que de conformidad con el acta nmero 05-2005 punto TERCERO: de la sesin del
da domingo 1 O de abril del ao dos mil cinco, el cual transcrito literalmente dice: Luego
de haber deliberado y conformes con la anuencia inicial, ste CONSEJO COMUNITARIO
DE DESARROLLO (COCODE) decide, reiterar nuevamente, la decisin de pertenecer al
Nuevo Municipio El Chal, Petn y se autoriza al Presidente y Alcalde Comunitario de
Desarrollo Seor: Manuel de Jess Sandoval y al Secretario del COCODE Seor Eulalio
Garca Navarijo, a extender la constancia correspondiente.-----------------------
Y PARA USOS QUE AL COMIT DE VECINOS PROFORMACION DEL NUEVO
MUNICIPIO DE EL CHAL, PETEN, CONSIDERE CONVENIENTE SE EXTIENDE LA
PRESENTE, EN LA COMUNIDAD DE LA PUENTE, DOLORES, PETEN, EL DIA
DOMINGO 10 DE ABRIL DEL AO DOS MIL CINCO.-----------------------
CdulaP-17/17,805
Secretario COCODE
Cdula P-17/ 25,540
Presidente y Alcalde Comunitario.
00000117
00000118
EN EL CASERIO , JURISDICCION DEL MUNICIPIO
DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, EL SECRETARIO DEL COCODE
POR ESTE ACTO OTORGA LA PRESENTl::---------
CON STA N C 1 A:
Que de conformidad con el acta numero punto TERCERO:
de la sesin del da domingo doce de junio del ao dos mil cinco, el cual transcrito
literalmente dice: Luego de haber deliberado y conformes con la anuencia iniciaL ste
la decisin de pertenecer al Nuevo Municipio El ChaL Petn y se autoriza al Presidente y
Alcalde Comunitario de Desarrollo Sel1or y al Secretario del
COCO DE Sei1orhJ a extender la constancia correspondiente.-----
Y PARA USOS QUE AL COMIT DE VECINOS PROFORMACION DEL Nl VO
MUNICIPIO DE EL CHAL, PETEN, CONSIDERE CONVENIENTE SE EXTII;NDE LA
PRESENTE, EN EL CASERIO , DOLORES, PETEN, EL
DIA DOMINGO DOCE DE JUNIO DEL AO DOS MIL CINCO.--------------------
1

L
111
1
1
1
1
1
1
,
g;
1
1
1
1
1
1
fll
'
111
~ ~
1
01

1
00000119
00000120
00000121
1
'
1
~ ~
fJ
1
1
~ ~ 1
1
l;
00000122
00000123

1
1

1
1
1
.1
1
l
lliilli
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
00000124
00000125
EN EL CASERIO JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE
DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, EL SECRETARIO DEL COCODE SEOR
, POR ESTE ACTO OTORGA LA PRESENTE:---
C O N S T A N C I A:
inicial, ste CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO (COCODE) decide, reiterar
nuevamente, la decisin de pertenecer al Nuevo Municipio El Chal, Petn y se autoriza al
Presidente y Alcalde Comunitario de Desarrollo Seor y al
Secretario del COCODE Seor .1 ( a extender la constancia
correspondiente . -----------------------------------------------------------------------------------------
PRESENTE, EN EL CASERIO
DOMINGO DEL MES DE
, DOLORES, PETEN, EL DIA
DEL AO DOS MIL CINCO.----
00000126
00000127
JURISDICCION DEL MUNICIPIO
DOLORES, DEPARTAMENTO DE
SECRETARIO DEL COCODE
ESVIN ORDOEZ
POR ACTO OTORGA LA
C N STA N C I A:
Que de conformidad con el acta numero
punto TERCERO:
la sesin del da sbado dos de abril del ao dos mil cinco, el cual transcrito literalmente
dice: Luego de haber deliberado y conformes con la anuencia inicial, CONSEJO
COMUNITARIO DESARROLLO (COCODE)
y se autoriza al Presidente y Alcalde
Comunitario de Desarrollo Seor Guada1upe Ordez Glves y al Secretario del COCODE
Seor Esvin Leonel Ordez Veliz, a extender la constancia correspondiente.----------------
PARA
MUNICIPIO
AL COMIT
CHAL,
VECINOS PROFORMACION NUEVO
CONSIDERE CONVENIENTE EXTIENDE LA
EN LA COOPERATIVA LAS FLORES, DOLORES, OlA
DE ABRIL
Cdula
Secretario COCODE
DOS MIL
Guadalupe Ordez Velz
P-17 1
1
1
'
1
1
1
1
1
'

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
lll
1
1
1
1
1
00000128
. . . . . . . . . . . . .
1
1
1
1
1
1
1
CASERIO I, JURISDICCION MUNICIPIO
DEPARTAMENTO PETEN, SECRETARIO COCODE
ARISTIRES MOUNA M., POR
OTORGA LA
~ ~
CONST CI
00000129
DOLORES,
JOSE
de la sesin del da sbado dos de abril del ao dos mil cinco, eJ cual transcrito literalmente
dice: Luego de haber deliberado y conformes con la anuencia inicial, CONSEJO
COMUNITARIO
~ m ~ ~ c _ r u Nuevo Municipio El ChaL Petn y se autoriza al Presidente y Alcalde
Comunitario de Desarrollo Seor RaJ Antonio Argueta y al Secretario
Seor Jos Arstires Molina, a extender la constancia correspondiente.--------------------------
Y PARA USOS
MUNICIPIO
AL
CHAL,
DE VECINOS PROFORMACION
CONSIDERE CONVENIENTE
NUEVO
LA
PRESENTE, EN EL CASERIO POXTE I, DOLORES, PETEN, DIA SABADO DOS
DE ABRIL AO DOS MIL
Jos Arstires Molina.
Cdula I 15,610
Secretario COCODE Ral Antonio Argueta.
P- 17131 5
1

1
1
1
1
1
1
11
1
.
r
1
:1
'
1
1
1
1
1
lt

fi
1
1

1
1
1
1
1
1
1
11:

1
1
1
00000130
EN EL CASERIO . JURISDICCION DEL MUNICIPIO
DE DOLORES. DEPARTAMENTO DE PETEN, EL SECRETARIO DLL COCODE
ESTE ACTO OTORGA LA PRESENTE:---------
C O N S T A N C 1 A:
Que de conformidad con el acta numero punto TLJ\.C'ERO:
de la sesin del da domingo doce de junio del a'o dos mil cinco. el cual transcrito
literalmente dice: Luego de haber deliberado y conformes con la anuencia inicial. ste
la decisin de pertenecer al Nuevo Municipio El Chal. Petn y se autoriza al Presidente y
Alcalde Comunitario de Desarrollo Sefior
COCO DE
y al Secretario del
la constancia correspondiente.- ----
Y PARA USOS QUE AL DE VECINOS PROFORMACION DI L Nl ll:VO
MUNICIPIO DE EL CHAL PETEN. CONSIDERI: CONVENILNTE SE LX lll DE U\
PRESENTE. EN EL CASERIO . DOLORES. PETEN. EL
Secretario COCODE
Presidente
1
1
00000131

11
1
1
1

1:
1
1
1
00000132
00000133
EN EL CASERIO LAS ROSAS, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE
DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, EL SECRETARIO DEL COCODE
SEOR , POR ESTE ACTO OTORGA
LA
C O N S TAN C I A:
inicial, ste CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO (COCODE) decide, reiterar
nuevamente, la decisin de pertenecer al Nuevo Municipio El Chal, Petn y se autoriza al
Presidente y Alcalde Comunitario de Desarrollo Seor: y al
Secretario del COCODE Seor a extender la constancia
correspondiente.-----------------------------------------------------------------------------------------
PRESENTE, EN EL CASERIO LAS ROSAS, DOLORES, PETEN, EL DIA DOMINGO
TREINTA Y UNO DEL MES DE JULIO DEL AO DOS MIL CINCO.--------------------
Secretario COCODE
111"
~ ~

~
1
1

1
'
1
1
1
1
00000134
EN EL CASERTO , JURISDICCION DEI MlJNlCIPJO
DE DOLORES. DEPARTAMENTO DE PETEN. FL SECRETARIO DEI COCODE
SEOR POR ESTE ACTO OTORGA LA PRESLNTF:---------
de la sesin del da domingo doce de junio del afio dos mil cinco. el cual transcrito
literalmente dice: Luego de haber deliberado y conformes con la anuencia inicial. ste
la decisin de pertenecer al Nuevo Municipio El ChaL Petn y se autoriza al Pn.:sidentt' y
Alcalde Comunitario de Desarrollo Sefior
COCODE Scfior
y al Secretario del
a extender la constancia correspondiente.-----
Y PARA USOS QUE AL COMIT DE VECINOS PROFORMACION DEL Nl!FVO
MUNICIPIO DE EL CHAL PETEN. CONSIDERE CONVENIENT[ SE FXTILNDE LA
PRESENTE. EN EL CASERIO . DOLORES. J>FII . LL
Secretario COCODE
1
1
1
1
1
1
00000135
1
. ,
lt
1

1
11

1
1
1

11'.1
1
00000136
EN EL CASERIO , JURISDICCfON DEL MUNICIPIO
DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETFN. EL SECRETARIO DEL COCODF
SEOR . POR ESTE ACTO OTORGA LA PRESFNTI::---------
CONSTANCIA:
de la sesin del da domingo doce de junio del aflo dos mil cinco, el cual transcrito
Alcalde Comunitario de Desarrollo Sefor
COCODE Sefor
y al Secretario del
a extender la constancia correspondiente.-----
Y PARA USOS QUE AL COMrf DE VECINOS PROFORMACION l ~ L NLJEVO
MUNICIPIO DE EL CHAL PET'EN, CONSIDERE CONVENIENTL SE EXTII t ~ LA
PRESENTE, EN EL CASERIO
Secretario COCODE
Presidente y Alcalde ( 'omunitario
1
1
1
1

1
1
1
l
f
{#
1
'
l>+
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
00000137
00000138
EN EL CASERIO , JURISDICCION DEL MUNICIPIO
DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, EL SECRETARIO DEL COCODE
SEOR , POR ESTE ACTO OTORGA LA PRESFNTL:---------
CON STA N C I A:
Que de conformidad con el acta numero punto TLRCLRO:
de la sesin del da domingo doce de junio del ai'o dos mil cinco, el cual transcrito
CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO (COCODE) = = ~ = = - - - = - = - = = : . : : : . . :
Alcalde Comunitario de Desarrollo Seor y al Secretario del
COCODE Seor a extender la constancia correspondiente.-----
Y PARA USOS QUE AL COMIT DE VECINOS PROFORMACION DI! NUEVO
MUNICIPIO DE EL CHAL PETEN, CONSIDERE CONVENIENTE SE EXTIENDE LA
PRESENTE, EN EL CASERIO , DOLORES. PL:TI . :.
Secretario COCODE
1

tm
1.:
*l
1!\\?
00000139
EN EL CASERIO . JlJRISDICCION DLI. I\1l'NICIPIO
DE DOLORES. DEPARTAMENTO DE PETEN. EL SECRETARIO DEL COCODE
. POR ESTE ACTO OTORGA LA PRESEN IL---------
de la sesin del da domingo doce de junio del afo dos mil cinco. el cual transcrito
CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO (COCO DI:) decide. reiterar nuevamente.
Alcalde Comunitario de Desarrollo Sefor y al Secretario del
COCODE Sefor a extender la constancia correspondiente.-----
Y PARA USOS QUE AL O M I T L ~ DE VECINOS PROFORMACION DI:L NlJlVO
MUNICIPIO DE-: EL CHAL PETEn CONSIDERE CONVENIENTE SE EXTIFNDL LA
PRESENTE. EN EL CASERIO
Secretario COCODE
Presideme y Alcalde Comunitario
,

ll
lil!l

1
1
{ {

1
1
1
11
1
1
1
1
00000140
EN EL CASER10 . JURJSD!CCION DEI f\illlNICIPIO
DE DOLORES. DEPARTAMENTO DE PETEN. EL SECRETARIO DEL COCODF
SEOR POR ESTE ACTO OTORGA LA PRESFNTL---------
de la sesin del da domingo doce de junio del ao dos mil cinco. el cual transcrito
literalmente dice: Luego de haber deliberado y conformes con la anuencia iniciaL sk
Alcalde Comunitario de Desarrollo Seor
COCODE Seor la constancia correspondiente.-----
MUNICIPIO DE EL CHAL, PETEN. CONSIDERE CONVENIENTE SE EXTIENDE LA
PRESENTE, EN EL CASERIO . DOLORES. PFTEN. :L
DlA DOMINGO D O C E ~ DE JUNIO DEL AO DOS MIL CINCO.--------------------
Secretario COCODE
if

1
1
1
1
1
1
1
1
00000141
1
111

'
ltz&
1
1
1
EL
00000142
LAS ILUSIONES,
e T
numero
DOLORES, DE
RUANO MO, POR
00000143
JURISDICCION MUNICIPIO
SECRETARIO DEL COCODE SEOR
ACTO OTORGA
CO STA CIA:
Que con el acta numero punto
de la sesin del da sbado dos de abril del ao dos mil cinco, el cual transcrito literalmente
haber deliberado y confonnes con la anuencia inicial,
COMUNITARIO DE DESARROLLO
g ~ ~ ~ ~ ~ i l l '-'=.:..::::....--'-'-"-'=e==-..:::;:;:;:;_==->--"'--=-= y se autoriz;t al Presidente y Alcalde
Comunitario de Desarrollo Seor: Jernimo Garca Morente y Secretario del COCODE
Seor Anba1 Norberto Ruano Mo, a extender constancia corres)onctJ
Y PARA USOS AL COMIT VECINOS PROFORMACION DEL NUEVO
MUNICIPIO CHAL, CONSIDERE CONVENIENTE EXTIENDE
COMUNIDAD SANTA ROSITA, DOLORES, PETEN,
SABADO DOS ABRIL DEL DOS MIL
Cdula l 25,057
COCO DE Jernimo Garca Morente.
Cdula P-17
1
1
1
1
1
1
1
'
1
"
1
1
'
1
1
1
1
1
1
1
1
1

00000144
00000145
l;i r,;l\'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
00000146
~ ~
. ~
lw

*111
1
1

5'

1
~
'
1

1
1
1

1

1
1
1
1
00000147
00000148
Servicios Sociales
00000149
1
1
l.t

1
1
t
1
1
1
00000150
00000151
r
IY
jjo

1
1 1
1
1
1
1
1
'
1
1
1
l
1
1
1
1
1
1
1
00000152
Sitio Arqueologico El Chal.
l
.
1
1
11

00000153
00000154 /
00000155
1
1
*
Multiples
usos
son: Quetzal, San Juan, La Amistad y en
construccin Saln comunal de Santa Amelia
MINISTERIO DE
EDUCACION
GUATEMALA, C. A.
..
MINISTERIO DE EDUCACION
DIRECCION DEPARTl1MENTAL DE EDUCACION,
SUPERVISION EDUCATIVA DISTRITO
DOLORES
..
00000156

Al contestar, srvase mencionar el
nmero y refereneia de esta nota
.1
'
1
1
1
1
1
1
1
~ ~

00000157
00000158
Servicios Basicos
Centro de Salud Tipo
Salud en comunidades y
atencin Primaria en Salud.
Tanque de Distribucin de Agua Potable
Abastece la red domiciliar de El ChaL Una
parte de abastecimiento es por gravedad que
es por ello se tiene un pozo
mecnico equipado y tanque de distribucin
para satisfacer sta necesidad. La operacin y
mantenimiento del mismo es por parte de la
comunidad. Las comunidades que cuentan
con ste servicio son: El Quetzal, Sm1 Juan,
Colptn, La Puente, Santa Rosita, Las
Delicias, La Lucha, La Amistad, Las Flores,
San Juan Acte].
Servicio de Enrga Elctrica
Las comunidades que cuentan con ste
serviciO son: El Quetzal, San Juan, Colpetn,
La Puente, Agricultores Unidos y en
construccin Proyecto haca Amistad,
Las Flores y El Quetzalito.
con
00000159
su respectivo
de Salud
00000160
MIN1STERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
AREA DE SALUD PETEN SURORIENTAL
DISTRITO MUNICIPAL DE SALUD EL CHAL, DOLORES, PETEI'i
GUATEMALA, C.A.
1
1
1

1 6 ~
Servicios Econmicos
00000162
Servicios Economicos Existentes
Desarrollo
Banrural que serv1cws
donde prximamente funcionar
de Combustible
2 m a y como
l\1
1
1
1
1
00000163
P.:
1
t
~
00000164
mueven mumctpw entre
Agrovt:terinarias, Abarroteras, Venta dt:
Agroqumicos, Venta de matt:riales de constntcctn, bodt:gas de
granos bsicos etc.
00000165
00000166
y
que cubren rutas hacia la Cabecera
Departamental y Ciudad Capital
00000167
1
1
. ,,.

1
1
1
1
111'*
1
00000168
Servicios de
estructura Vial
1
1
1
1
00000169
Servicios de Infraestructura Vial
interconectadas a
tiempo. I 00%
Carretera Asfaltada
Cabecera
Petn y hacia la Ciudad de Guatemala
urbanizacin.
de terracer a
comunidades cuenta con acceso.
Adems las comunidades estn
transitable en todo
00000170
00000171
CERTIFICACION DE i\C'TA DONDE
CEDEN PREDIO.
DEL
FACHi\DA DEL FUTURO EDIFICIO
1\1lJNICIPAL.
PLANO RESPECTIVO.
ltfU.NICI_I> ALIDAD
DC.JLORE:S"- PETN
Guatemala, C. A.
Telfono: 2026740
00000172
La Infrascrita Sect:etaria Municipal del r1unicipio de Dolores, del Departamento
de Petn, C !<i R T I F I C A : Que para el efecto tlenn a la vista el I.ibro No.
26 de Actas Varias de esta Municipalidad, en el que a folios 151, 152 ;y 153, -
se encuentra el Acta que copiado literalmente defH- - - - - - - - - - - - -
Acta Nmero: 050-2,002.- En la Aldea El Chal, jurisdiccion tlel Muni-
cipio de Dolores, Depc"l.rtamento de Peten, sif3ndo las diez horas, del d{a jueves
doce ele Diciemb1.'8 del dos mil dos, retmiclos en el local del Destacamento .Hili-
ta.r, las personas siguientes: Cristohal Arnoldo Caldern Alvarez, AJ.calde Mun!
cipal, I'1ario Humberto Aldana Len, Concejal Primero Municipal, Alcalde Auxi--
liar de la comur1idad, miembros del Consejo de desarrollo comunitario,
te de la Zona Militar No.23, representante de Minugua, representante de IDAEH-
y Secretaria Nunicipal que certifica, se procede a dejar conntancla de lo si--
guiente. El General Jorge Mynor Rosales Izaguirre, Comandante General
del Ejercito Nacional de la Zona Militar No.23 de Santa :Eilena, Peten, manifie_@
ta que desde hace varios aos han venido ocupando en forma pacifica el terreno
donde se encuentra el Destacamento Militar en esta Aldea, por lo que en este -
momento hace formal: entrega del terreno a la !-1tmicipalidad de J)olores, Petn,-
esto obedece al cumplimiento de los Acue:rdos de Paz. TERCERO: El seor Alcalde
I1unicipal Cr.istobal
2
Anwldo Caldern Alva.rez, reclbe que mide 19.7-
manzanas ( 138,000 m ) , haciendose constar que el ConseJo Mun1.o1.pal que me hon-
ro en presidir en Sesin Pblica Ordinaria, Acord que el terreno que vena -
ocupando el E .. ircito Nac.iom=tl desde hace varios aos, no ser concedido para -
lotes de vivienda, arrendamiento y menor en calidad de usufructo y en este ac-
to se declara como rea de reserva (Destinado para obras para el desarrollo de
la commlidad). En esta misma. acta hace entrega del terreno al seor Alcalde --
Auxil.ia.r y al Consejo de Desarrollo Comunitario de esta Aldea. CUARTO: El se--
or Alcalde Auxiliar recibe el terreno, aeepta.J1do las condiciones que la f1un.i-
cipalidacl ha destinado, comprometindose el Alealde Auxiliar a velar por el man_
tenimiento, resguardo y seguridad del terreno. QUINTO: Se hace constar que --
dentro del terreno existe un montioulo que pertenece a IDAEH por lo que queda-
pendiente para su del rea. SEXTO: .El sefior Alcalde Auxiliar,
dece el apoyo que brindo el Ejrcito Nacional por la seguridad en el conflic-
to armado. SEP'l'IMO: No habiendo mas que hacer consl;ar, se da por terminada la-
presente aeta, en el mismo lugar y fecha de su inicio, la que se firma para --
constancia quienes en ella intervinieron. Damos fe. Aplrecen las firma.s d.e las
personas que en la presente acta. Sellos respectivoso - - - - - - -
Y para remit.:i r a dende corresponde, extiendo firmo y sello la presente certif!
cacin, debidamente confrontada con hoja til dn papel --
bond taJik.'l.o oficio con membrete f>hmic.iplo de Dolores,
dos mi.l doso- - - - -

=-- RESERVA NATURAL, ALDEA El CHAL, DOLORES, PETEN ]

; : : : Y cdliNDAridAs: ' :
CttM. ', , 1
; : ; : : ; ; : : : : : : ; : : : . : : : : : : : : ; : : : . : : :
11
f.!Nros : :rotmAritJAs::
101 :a Q2: :: : : : : : :: : : 2"'46 Uif:itlil:
[q'a :: : : ' ' : m
04:::: : : ' :' ' ose:;:r ' '
:rw::: ::' = '''=':=:'Al:;:;; "'s""'r H"'frP,.;,.; '' ''''
:::::::::.
IO!bHXr :;; : : :: :::19 :
ill9:am: ::: : : : ::: :oo P.rodriiidmrrer:E: ,
av::: : : : : 11
ii:!J:a :,;,;,: :::; :::::::: :--n:L!' m,..;,,;..:a;-a.w..ra .tt;::;::
:U;:t; :::: ::::::;:.Lo;:;, r."'":aLtU...: :0 IJt:; :C:;:
:::: ': ' = : :5 = =
i :a :11 :: :: : : : : :: :01:14 : ,
11 :a :12: :: : : :: ' : = : = : ' '35 Jil Mtn:: : ' : : : ' :
12 :a :13::::: : : : : : ' : : ::a:Ji5 CdritldM EsbS'r' :
::::::::
: ; ::!::':
: ::: : :::: M liJtsUrban$::: :::
11::1o: : : : = ' :9L5 t.Ott!s,U.malis: : : :
18:i9: :::: : : :::: E9lcli:dM!anos: ::: '
::; ::::::: ::
:a 21:::: : : : :: : : : ' :35:5 :: : :: :
1121 :a :22:::: : :: : : :: :: :: :2a Uttli:t1()$:: :: :: : :
::.;:.:: ;1; . :::. ii 9
: : ' ' : :: : : ..
r:: :::::: )rtim6$'
6
17
20
2
23
24
l......r""'
14

....0..
13
11
12
RESERVA NATW<AL
ALDEA.& CF..AL,. DOLORES, PETEN
AREA. = 13.66 ha - 19.5 M..z- 136, 600m2
,...,
9
8
7
6
o 2
..:. ..,. ..._ w ..,. ._. M .., Jo. M =m
1: :15!lO
1
e
e
e
e
e:
.......
(J
00000174
00000175
00000176
00000177
00000178
'' NOMINA DE COMUNIDADES
Y NUMERO DE HABITANTES,
QUE INTEGRARAN EL NUEVO
MUNICIPIO''
l\1UNICIPIO
CONFORMADO POR
NUMERO
Orden: Comunidad
01
00000179
Nmero de habitantes.
1
comunidad cuenta con su respectivo espaciO territorial. Adems cada
comunidad cuenta con un nmero de nmero de habitantes que
suman
00000180
SOLICITUDES PPillSENTADAS
00000181
Aldea el Chal Dolores, Petn, 11 de junio, del2004.
SEOR
MINISTRO DE GOBERNACIN
PRESENTE:
SEOR MINISTRO:
Nosotros los abajo firmantes, mayores de edad, nos identificamos con
nuestras cedulas de Vecindad, miembros del Comit Pro- Formacin del
Municipio de ALDEA EL CHAL DOLORES PETEN. Con todo respeto
comparecemos ante usted, para EXPONERLE: lo siguiente; que desde hace
siete aos, venimos gestionando la creacin de un nuevo municipio, ya que el
Municipio de Dolores, es demasiado grande, contando con una extensin de
3,050 Kilmetros Cuadrados, y mas de 100 comunidades, lo cual es un
obstculo para que nuestra rea se desarrolle adecuadamente, queremos
manifestarle seor Ministro, que no afectamos los intereses de nuestro
Municipio, ni los de los dems Municipios Vecinos, nicamente
pretendemos, 32 comunidades; adems le manifestamos
febrero del presente :lentrego el expediente, al sefior, gobernador
Departamental, Licenciado Manuel de Jess Barqun Duran, con todos los
requisitos Solicitados, otiginales, y el plano del
territorio en pretensin, agradecindole sus buenos oficios, para que nos ayude
en este importante proyecto, queremos decirle adems; que el seor
presidente de la Republica, Licenciado Osear Berger Perdomo, tiene
conocimiento de este proyecto, ya que en su campaa poltica, le presentamos
un memorial. Y nos ofreci que de llegar al poder, nos iba ayudar con el
proyecto, adems nos recomend, que trabajramos en la recopilacin de
todos los requisitos.
de ante mano, su fina atencin para la presente, nos
.. os de usted, respetuosamente.
Martnez
Presidente del Comit
Pro-Municipio el Chal Dolores,
y
Bernardino Cervantes Felipe
Vicepresidente Comit
Pro Municipio el Chal Dolores Petn.

11
1
1
1
1
l'cl
ti
f1

1'

11 tttl1f0
00000182
COMIT PRO-MUNICIPIO DE EL CHAL- PETEN.
A:
Lic. Osear Berger Perdomo.
Futuro Presidente de Guatemala.
SU DESPACHO.
LIC. BERGER:
Los abajo firmantes todos somos integrantes del Comit Pro-
creacwn del nuevo municipio, el cual es El Chal, somos vecinos de diferentes
comunidades que queremos la creacin del nuevo municipio. Es por ello que a
usted exponemos lo siguiente:
Todos los vecinos de las 32 comunidades que queremos formar parte del nuevo
municipio, estamos con usted, y nuestro deseo es que al llegar al poder nos
apoye para que nuestro proyecto de nuevo municipio sea una realidad.-
Estamos seguros que solo una persona como usted puede enderezar los
caminos torcidos y el mal sabor de la psima que nos deja el
gobierno actual, es por ello que hoy nosotros conociendo su poltica y parte de
su gran trabajo desarrollado en su gobierno municipal en la ciudad capital, de
antemano sabemos que sacar adelante a nuestra Guatemala.
Esperamos y confiamos que nuestro pas sepa elegir y no se vuelva a equivocar
como lo hizo en las elecciones pasadas, nosotros estamos conscientes desde ya
que nuestro voto solo tiene un nombre Osear Berger.
Nuevamente hacemos hincapi en solicitarle su gran apoyo desde ya para el
proyecto antes mencionado de la creacin del nuevo municipio, el cual es El
Chal, nosotros hemos iniciado la papelera respectiva, ya tenemos algunos
requisitos completos .
Despus de lo expuesto, a usted:--------------------------------------------------
SOLICITAMOS:
Que de por bien recibida la presente.

Que por su medio y el equipo tcnico nos apoyen para la Autorizacin de la
creacin del nuevo municipio el cual ser EL CHAL, por lo cual nosotros desde
ya quedaremos eternamente agradecidos.-
11-=r-o>

00000183
Agradeciendo de antemano su positivo apoyo en bien del deseo de las 32
comunidades, sin otro en particular nos suscribimos de usted muy
atentamente.-
NOTA: Direccin para recibir notificacin: Aldea El Chal, Dolores, Petn.-
!

Vice-Presidente.
p-t:f -11 &w t>
\
; J\_)l-1 2t:) "l) :' 1-j
1 t -' ' ( '
San Milin.
Secretlftia.
L-e o vJ { Jcio C:c e r-t\e;_
Leonardo Gutirrez Esquivel.
Vocal lll.
El Chal, Dolores, Petn, 03 de julio de 2,003.
- "-( {.
Concepcin Medrano
Tesorera. . rC-) '--.
p 1 o '!
J ? '
1
1 , 1)
Gregorio 'Snchez.
Vocal 11
Adrin Esquivel Sarceo. ()JZ.x:::.' . .. :. . Jl .xr?
0
vocaiV. 1r
(' {? 2'6
00000184
COMUNIDADES MICROREGION COOPERATIVAS,
l. DOLORES, PETEN.
A:
GOBERNADOR DEPARTAMENTAL Y PRESIDENTE
DEL CONSEJO DE DESARROLLO DEPARTAMENTAL
LIC. MANUEL BARQUIN DURAN.
SU DESPACHO.
SEOR GOBERNADOR:
Por medio de la presente reciba un atento y cordial saludo de
todos los habitantes de las comunidades que conformamos la Microregin de las
Cooperativas, jurisdiccin del municipio de Dolores, departamento de Petn; para
exponerle y solicitarle lo siguiente:--------------------------------------------------------------------
* Que desde hace mucho tiempo todas las comunidades que estamos cercanas a la aldea
El Chal, vemos como dicha comunidad avanza hacia un gran desarrollo, tanto en
educacin, comercial, y de infraestructura, entro otros.
* Nuestras comunidades hemos dialogado y deseamos que nuestras Autoridades nos
apoyen para que la Aldea El Chal, sea elevada de categora.
* Los vecinos de las diferentes comunidades que confonnamos la microregin, tambin
tenemos problemas para llevar a cabo todos los trmites correspondientes en la
Municipalidad de Dolores, por la gran distancia que nos queda de nuestras comunidades
hacia la cabecera municipal.
* Usted bien conoce nuestra rea, y creando el municipio de El Chal, nosotros nos
beneficiaremos por la distancia, y es seguro que tendremos una mejor atencin, tanto en
nuestros trmites personales como el seguimiento de todas nuestras peticiones de desarrollo
que presentemos, para vivir mejor.
* No est dems hacer de su conocimiento que hemos recibido la visita varias veces del
Comit Pro-Formacin del municipio de El Chal, el cual nosotros apoyamos, ya que el
municipio de Dolores, es demasiado grande y la administracin municipal que sea no nos
puede atender como es debido. Por lo antes expuesto a usted:------------------------------------
S O L I C ITA M O S:
1.- Que de por recibida la presente.
2.- Que por su medio se nos apoye para que EL CHAL, sea un nuevo municipio en nuestro
departamento.-
3.- Agradeciendo de antemano su positivo apoyo, para bien de nuestro departamento.-
Sin otro en particular, nos suscribirnos de usted muy atentarnente.-
Cooperativa La Amistad, Dolores, Petn, 18-09-05
COMUNITARIOS REPRESENTANTES DE LA MICROREGION
I'ET:
r
00000185
.00000186
Oficio No. 193-SM-2006.
Ref RHSC/Srio.
Dolores, Petn, 18 de julio de 2006.
Sefor Santos Martnez y Martnez
Presidente Comit Pro-Formacin del Municipio
Aldea El ChaL Dolores, Petn.
De la manera ms atenta me complace dirigirme a usted, para manifestarle que con la
finalidad de apoyar el trmite del expediente relacionado a la creacin dd futuro
municipio de la Aldea El Chal de esta jurisdiccin Municipal, le ruego que con carcter
urgente soliciten al seor Gobernador Departamental se enve a esta Municipalidad el
expediente original de dicha gestin, el cual debe ceirse a lo preceptuado por los
artculos 26 y 28 del Cdigo MunicipaL para que sea conoeido por el Honorable
Concejo Municipal en prxima sesin y emita el punto resolutivo en base a la ley .. para
el efecto se le adjunto copia de los citados artculos para una mejor orientacin sobre
los pasos deben seguir en el tramite mencionado.
Sin otro particular
atentamente.
c.c. OMP. Dolores. Petn.
c.c. archivo.
me suscribo de ustedes
1 )f f '/\1:: 1 !\l'v1U\JTO PETEN
,/\,
CAPITULO 111
00000187
12-2002 DE EL CONGRESO DE LA RE PUBLICA DE
GUATEMALA,
PROCEDIMIENTOS PARA LA CREACION Y MODIFICACION DF:
MUNICIPIOS.
ARTCULO 26. SOLICITUD DE CREACIN O MODIFICACIN DE
MUNICIPIOS. Para la iniciacin del, expediente de creacin o modificacin
ele municipios se requiere la solicitud, debidamente lirnwda o signada con la
impresin digital de por lo menos el diez ( 1 0)<% por ciento de los vecinos en
ejercicio ele sus derechos, residentes en los lugares donde se pretende su
creacin o modificacin. Dicha solicitud se formalizar ante la Gobernacin
del Departamento jurisdiccional o la de aqul en el que est la mayor parte del
territorio a segregar, anexar o fusionar, segn sea el caso, exponiendo en ella
los hechos y circunstancias que la motivan y que se llenen los dems
requisitos a que se refiere el artculo 28 de este Cdigo.
ARTCULO 28. CREACIN DE UN MUNICIPIO. La creaein de un
. . .
mumctpiO teqmere:
a) Que tenga diez mil. ( 1 0,000) habitantes, o ms;
b) Que pueda asignrscle Una circunscripcton territorial para la
de las necesidades de sus vecinos y posibilidades de
desarrollo social, econmico y cultural, y que dentro de la cual cuente
con los recursos naturales y financieros que le permitan y garanticen la
prestacin y mantenimiento de los servicios pblicos locales. Para lo
expuesto, el Instituto Geogn1fico Nacional deber emitir dictamen,
en el que definitn los lmites del territorio del nuevo Municipio;
e) Que la circunscripcin municipal asignada al nuevo municipio no
perjudique los recursos naturales y financieros esenciales para la
existencia del municipio del cual se est sepanmdo;
d) Que exista inllaestructura Jlsica y social bsica que garantice
condiciones aceptables para el desarrollo del nuevo municipio;
"TUS I!VIPlJJ<:STOS SE CONVIERTEN EN OBH.AS"
J/(
00000188
(tirria(!
i )1 f'l\1< f/\MU\JTC> LX: PETE: N
MALA C. A.
e) Que se garanticen 1\tcntes de ingreso de naturaleza constante; y,
f) Que se h<lya emitido dictamen tcnico por parte de la
Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia,
considerando los insumos tcnicos y de in rormacin ele las instituciones
y dependencias pertinentes.
ARTICULO 29. TRAMITE IH: LA SOLICITUD.
Recibida la solicitud y cumplidos los requisitos correspondientes, en un
plazo que no exceda ele treinta (30) das, el gobernador departamental
real izara lo siguiente:
a) Conceder audiencia a los representantes de los vecinos y autoridades
locales de las comunidades o lugares del correspondiente municipio que
quieren formar un nuevo.
h) Conceder audiencia a los Concejos Municipales de la municipalidad o
municipalidades a rectadas,. o eventualmente interesadas en la gestin, y
a la gobernacin o gobernaciones de los departamentos que pudieran
resultar pe1:judicados.
e) Ordenar la investigacin y comprobacin ele todos los hechos y
circunstancias expuestos en la solicitud y de otros que se soliciten en
este Cdigo, para lo cual las entidades autnomas y descentralizadas y
dems dependencias publicas deben dar la informacin y prestar la
colaboracin que les sea requerida, as como recabar cualquier otra
informacin o documentacin y practicar cualquier diligencias
probatoria que sea necesaria para la mejor comprensin del caso.
Evacuadas las audiencias y agotadas las investigaciones, el gobernador
departamental, expresando su opinin, elevar lo actuado a conocimiento
del Ministerio de Gobernacin, dentro de un plazo que no exceda de
noventa (90) das
DOLORES, PETEN, 18 DE JULIO DE 2006.
"TUS IMPUESTOS SE CONVIERfi<:N EN OBRAS"
Consejo de Desarrollo

Guatemala, C. A.
PUNTO RESOLUTIVO No. 06-2006
El honorable Consejo do Dosarrollo l Jrb:1no y f<tJml rJI :1 Dr:r 1<HI ;;rrr;rtr, r;r: Pr:'i:r'.
haciendO USO do fncui!UdOS quu lt: C:UIIfiUfl!fl J;, :JIIr,td<;', j() 1 /1; rj1; 1:; !1;1 rJr:
los ConseJOS cinl Dosurrollo lJrbun<> y l<tu;.tl, l)<:crl:lu 11 , l:rt rr:i 1 :l 1:;',
funciones y tonm do tim:ISIOIHJS dnl Consoo Dop;nt;unnntnl <J1, 1 )i;',;Hrr,ll';
CONSID RANDO
Que es de gran rnportanCI8 promover y faclitar itl y V;r11
1
,iJ;::rJIJ;:
efectiva de la pobi:Jcin y sus ors<.mzncionos on pnonzacrn dr1 nr:r;r;:,rJ:.:rJr.:'J
para mejorar el desarrollo integral del <k:partamonto
CONSID RANDO
Que dentro proceso de rnodern1zac1n y cJCJ:::>c(mtr <::tiiZ<JUr'Jrt f
Guatemalteco, estnblece la autonoma rnunicrpal la cual c;,t;J r>:qirHr:r:r;t;jrJ;; r:r,
el cdigo mur1icipal Decreto No. 12-2002, cm cual el caprtulc; 111 :,f:Jr;lr:r.r: r:l
procedimiento para la Creactn y MocJerr11zacrn eJe Munrcqw;';
CONSIDERANDO
Que el Comit ProMuntcrpto dn In /\l(lo:t 11 Ch:tl, (lrIIHI:'. l
1
<:!1:r1 1:r: :: 1:;
Ley, esta en ol proceso do cumplir con lo: .. tu'trrilll:', V rf(JIJ;Ijrl;(!r;,
en 81 CdigO rTlUilCpal en SUS lfliCUIO!:) /fj y /'H p;jr(.J J;l IJI;;JI,I';fl rJt: iHI (IJ;J';
MLmictpio en el dopartarn(;mto do Polrt
CONSIDERANDO
Que dentro de las funciones eje! Conseo Dc:pur!.tmlf:ril:ll rJr: IJr:,:;rr ,r;
encuentra el "dar a la UJCUCin d<: politrc<J:,, fJI:JrJr:';, ;rr;rJr:;rr::.._/ 1
proyoctos do dosnrrollo linl Dopnri;Hnento, vr:r1f1c:nr y I:V:liiJ:H ',IJ l,llfr 1rr111 r,t,,
1
cuando son npnt1u11n, prDptlll(lf rnllrlt<J;:; (,lffl:r.l;, .1 1.1', l:r,\,r;:;'; ,
rosponsnblos''
PUNTO RESOLUTIVO No. Of3-2006
Pqina 1/2
Consejo de Desarrollo Urbano y Rural
00000190
Guatemala, C. A.
RESUELVE
PRIMERO: Otorgar el irrestricto apoyo al Comit Pro-municp;o para quf.:
ante las entidades correspondientes, la creacin del Nuevo Municipio El
SEGUNDO: Solicitar al Instituto GeognMico Nacionr:1l (IGN), al lrtf}ttuto
Estadistica (INE), a la SEGEPLAN, al Ministerio de y al rJc,
la Repblica, la aprobacin correspondiente para cumplir con tr
correspondientes en la del nuevo municipio.
PUNTO RESOLUTIVO No. 06-2000
PQina 2/2
00000191
saludo
l.
3
1 ITAl\ifO
21 J
OOOOOJ92
----ALCALDA MUNICIPAL DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, ONCE
DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL SEIS.
ASUNTO: Gobernacin Departamental de Petn en Providencia No. 409-2006 de fecha 21
de agosto de 2006, traslada expediente relacionado a las gestiones que hace el comit Pro-
municipio de la Aldea El Chal, Dolores, Petn, para que sea elevado a categora de
municipio, para que la Corporacin Municipal emita opinin al respecto.
PROVIDENCIA NMERO 174-2006.
Atentamente vuelva a la Gobernacin Departamental de Petn, el expediente relacionado a
la creacin del Municipio de la Aldea El Chal de sta jurisdiccin municipal, adjuntndose
para el efecto el punto SEGUNDO del Acta Nmero 043-2006 de la Sesin Pblica
Ordinaria, celebrada el siete de septiembre del presente ao, en el cual el Honorable
Concejo Municipal emiti su opinin al respecto, solicitando sea atendido todo lo
D.S.O.
00000193
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE
PETf:N,
CERTIFICA:
Haber tenido a la vista el libro de actas No. 22 de sesiones municipales donde aparece el acta No.
043-2006 de la sesin pblica ordinaria celebrada por la Corporacin Municipal de este Pueblo, el 7
de septiembre de 2,006, donde consta el punto SEGUNDO que copiado en su parte conducente,
1 iteralmente
CUARTO: El seor Alcalde Municipal da cuenta a los seores miembros de la Corporacin haber
recibido de la Gobernacin Departamental de Petn el expediente relacionado a las gestiones que
hace el Comit Pro-municipio de la Aldea El Chal de esta jurisdiccin municipal, donde aparece la
providencia que copiada literalmente dice: "-----BERNACION DEPARTAMENTAL DE PETEN,
Ciudad Flores, 21 de agosto de dos mil seis. ASUNTO: Se traslada expediente para Creacin del
Municipio del Chal, Petn el cual contiene: -Expediente de 172 folios. -Of. No. 193 de fecha 8 de
julio 2006 de la Municipalidad de Dolores. -Solicitud del 21 de jul 2006 del Presidente Comit Pro
Municipio del Chal. -Punto Resolutivo CODEDE No. 06-2006 del 24 de julio 2006.-
PROVIDENCIA No. 409-2006. Respetuosamente traslade el presente expediente a la Honorable
Corporacin Municipal de Dolores, Petn; que preside el seor Ramn Humberto Salazar, para que
emitan opinin al respecto. Diligenciado vuelva. (f) Ilegible. Lic. Manuel de Jess Barqun Durn.
Gobernador Departamental. Est el sello rP<..:nl-'1'"11
El Concejo Municipal entr a conocer el contenido ntegro del expediente relacionado y procedi al
estudio del mismo, encontrando que no se ha cumplido con los requisitos que establecen los
artculos 26 y 28 del Decreto No. 12-2002 de El Congreso de la Repblica, "Cdigo Municipal".
Sin embargo, despus de deliberar ampliamente sobre el proceso de creacin del municipio en
cuestin, el Honorable Concejo municipal por unanimidad ACUERDA: 1) Que la Corporacin
Municipal de Dolores, Petn, no tiene ningn inconveniente que el Comit Pro-Municipio, contine
con sus gestiones de trmites ante las autoridades ....
Municipio la Aldea El Chal, de esta jurisdiccin Municipal, siguiendo el proceso que enmarcan los
artculos descritos anteriormente.- II) En cuanto al territorio y limites que pretende el comit del
nuevo Municipio, esto se decidir a travs de una comisin tripartita, a saber: Miembros de la
Corporacin Municipal, vecinos honorables de sta poblacin y la Junta Directiva del Comit Pro-
Municipio, con la finalidad de no perjudicar Jos recursos naturales y financieros esenciales para la
existencia del municipio de Dolores, Petn, desde luego, con la participacin y dictamen del
Instituto Geogrfico .. III) Devulvase el expediente al lugar de su origen para que se llenen
las formalidades se refiet"en Jos artculos anterionnente mencionados. IV) Transcrbase el
presente a donde corresponde. . (ff). Ilegible del Alcalde Municipal, Ilegible del
Sindico mero, Ilegible del Sndico Segundo, Ilegible del Concejal Primero, llegible del Concejal
Ilegible del Concejal Ilegible del Concejal Cuarto, Ilegible del Concejal Quinto e
le del Secretario Estn los sellos respectivos.----------------------------------------"
t'
para remitir a extiendo, firmo y sello la presente certificacin en el municipio
Petn, a los once das del mes de septiembre de dos mil seis.-
00000194
LI----No. _l
e Ref. J
DE PETEN
CIUDAD PETEN
TELFFAX: 79261035 7926-1383
exrlellen1te para Creacin del Municipio
l
Ciudad Flores, del
Petn el cual
2006.
{es:peltuOISalnente el a la Corporacin Municipal
preside el Seor Ramn Humberto Salazar, para que emitan
Diligenciado Vuelva.
Tu Nuevo Gobierno
DE PETEN
TELEFAX: 7926-1035 7926-1383
00000195
MINISTERIO DE GOBERNACION
GUATEMALA, C. A.
ASESORA JURDICA
00000196
DICTAMEN No.750-2007
Expediente No. 207045
Referencia: RGL
ASESORA JURDICA DEL MINISTERIO DE GOBERNACIN: GUATEMALA,
VEINTIUNO DE JUNIO DEL DOS MIL SIETE.
ASUNTO: VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES DEL
DEPARTAMENTO DE EL PETEN, SOLICITAN QUE LA ALDEA EL CHAL
SEA CREADO COMO MUNICIPIO.
SEORA MINISTRA:
Con vista de lo actuado por la Gobernador del Departamento de El Petn y que obra en el
expediente opinin favorable del mismo, esta Asesora Jurdica, recomienda al Despacho
Ministerial, que el expediente debe ser trasladado, al Instituto Geogrfico Nacional, para
que se sirva emitir dictamen de conformidad con los Artculos 28 literal b) del Cdigo
Municipal y 4 numeral 7 del Acuerdo Gubernativo Nmero 114-99, Reglamento de
Organizacin Administrativa del Instituto Geogrfico Nacional, Ingeniero Alfredo Obiols
Gmez.
Pase a la Oficiala Mayor de este Ministerio, para que se sirva trasladar el expediente a
donde corresponda.
Fundamento Legal: Artculos 28 y 194 literal f) de la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala; 29 y 130 del Cdigo Municipal y 1 y 2 de la Ley de lo Contencioso
Administrativo.
GUATEMALA, C. A.
ASESORA JURDICA
00000197
DICTAMEN No.750-2007
Referencia: RGL
VEINTIUNO DE JUNIO DEL DOS MIL SIETE.
DEPARTAMENTO DE EL PETEN, SOLICITAN QUE LA ALDEA EL CHAL
SEORA MINISTRA:
Con vista de lo actuado por la Gobernador del Departamento de El Petn y que obra en el
expediente opinin favorable del mismo, esta Asesora Jurdica, recomienda al Despacho
Ministerial, que el expediente debe ser trasladado, al Instituto Geogrfico Nacional, para
que se sirva emitir dictamen de conformidad con los Artculos 28 literal b) del Cdigo
Municipal y 4 numeral 7 del Acuerdo Gubernativo Nmero 114-99, Reglamento de
Organizacin Administrativa del Instituto Geogrfico Nacional, Ingeniero Alfredo Obiols
Gmez.
Pase a la Oficiala Mayor de este Ministerio, para que se sirva trasladar el expediente a
donde corresponda.
Fundamento Legal: Artculos 28 y 194 literal f) de la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala; 29 y 130 del Cdigo Municipal y 1 y 2 de la Ley de lo Contencioso
Administrativo.
00000198
GUATEMALA, C. A.
ASUNTO:
FOLIO: 182
TARJ:207045
REF:MCDM/sm
VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO
DE DOLORES DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN,
SOLICITAN QUE LA ALDEA EL CHAL SEA CREADO
COMO MUNICIPIO.
PROVIDENCIA NUMERO: ______ _
MINISTERIO DE GOBERNACIN: GUATEMALA, NUEVE DE JULIO DEL
DOS MIL SIETE.
Crscse el presente expediente al INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL, para Jos
efectos procedentes, del dictamen nmero 750-2007 de fecha veintiuno de junio de dos
mil siete, emitido por el Licenciado Rafael Garca Lpez, Asesor Jurdico de este
Ministerio.
Oficio No.S-DIG-GAPP-mj-05/2007.
HECTOR BALDOMERO TORTOLA
Director General del IGN
Presente.
Seor Director:
00000199
Guatemala, 18 de julio de 2007
En atencin a la solicitud de creacin del nuevo municipio de El Chal, Dolores,
departamento de Petn, me permito informarle lo siguiente:
Conforme al Decreto 12-2002 del Congreso de la Repblica de Guatemala,
Artculo 28, Creacin de un municipio, literal b), se refiere a que pueda asignrsele
una circunscripcin territorial al nuevo municipio, para lo cual el Instituto
Geogrfico Nacional, deber emitir dictamen tcnico en donde se definan los
lmites del territorio del nuevo municipio.
En el expediente de creacin del municipio, figura un listado de las comunidades
que conformaran el nuevo municipio, sin embargo en los registros de toponimia de
esta Divisin, no aparecen algunos, por lo que se tendr que verificar esta
informacin en campo, cuando se realice la delimitacin del nuevo municipio. (se
adjunta listado de los lugares poblados del municipio de Dolores). Asimismo se
tendr que verificar el tipo de infraestructura con que cuenta lo que sera la
cabecera municipal, para establecer el tipo de categora que a esta le
correspondera.
Para efectuar la propuesta de delimitacin del territorio del nuevo municipio, esta
la debe de realizar la Divisin de Apoyo al Catastro de esta Institucin.
Atentamente,
1
NOMBRE
DOLORES
Accin Poixte
Accin Poixt 1
Unidos
Agua Blanca
Agua Blanca
Bejucal
Bejucales
Boca del Monte
Brisas del Chiquibul
Buena Fe
Buena Vista
Buena Vista
Buenos Aires Mopn 1
Calzada Mopan
Calzada Mopn
Caquiux
Centro Maya
Cerro Cortado
Chaguite
Chapayal
Chechenal
Chechenal
Chibalam
Chilinte
Chilonche o el Nuevo Porvenir
Chhtalwa
Colpetn
Concepcin
Cooperativa el Consuelo
Cooperativas La Amistad
Cooperativas Las Flores
Copoja
Coporj
Corozall
Corozalll
Coyolar
Cristo Rey 1
Cristo Rey 11
Cruce de Chiquibul
Cruce de las Flores
D-13
Del Valle
Desengao
Dios Haya
Dolores
Don Juan
INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL
Ingeniero Alfredo Obiols Gmez
PETEN
MUNICIPIO: DOLORES
FEBRERO 2003
00000200 1
CATEGORIA
POBLADO OBSERVACION
PUEBLO URBANO
CASERIO RURAL
CASERIO URBANO
FINCA RURAL
RURAL
CASERIO RURAL
FINCA RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
FINCA RURAL
CASERIO RURAL
FINCA RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
FINCA RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
FINCA RURAL
FINCA RURAL
FINCA RURAL
CASERIO RURAL
FINCA RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
FINCA RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO
RURAL
CASERIO RURAL
FINCA RURAL
CASERIO RURAL antes La Cochera
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
Hacienda RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
CASERIO RURAL
PARAJE RURAL
PARAJE RURAL
Hacienda RURAL
CASERIO RURAL
FINCA RURAL
CASERIO RURAL
FINCA RURAL
Pg. 1 de 4 Pgs.
00000201
PETEN
MUNICIPIO: DOLORES
FEBRERO 2003
Don Rubio
FINCA RURAL
Dos Selvas
FINCA RURAL
El Aguacate
CASERIO RURAL
El Arroyan
CASERIO RURAL
El Bejucal
CASERIO RURAL
El Bombillo
CASERIO RURAL
El Calabaza!
CASERIO RURAL
El Camalote
CASERIO RURAL
El Campo
PARAJE RURAL
El Chal
ALDEA RURAL
El Chaparral
FINCA RURAL
El Chapayal
CASERIO RURAL
antes el Cabro
El Chica!
CASERIO RURAL
El Coj
CASERIO RURAL
El Cruce
CASERIO RURAL
El Edn
CA SERIO RURAL
Esfuerzo
RURAL
El Esfuerzo
FINCA RURAL
El Esfuerzo La Union
CASERIO RURAL
El Guineo
CASERIO RURAL
El Ingeniero
FINCA RURAL
El Ingeniero
FINCA RURAL
El Jamaica!
FINCA RURAL
El Juleque
CASERIO RURAL
El Juta!
PARCELAMI ENTO RURAL
El Liman
CASERIO RURAL
El Manantial
CASERIO RURAL
El Migueln
CASERIO RURAL antes Sacul
El Milagro
FINCA RURAL
El Milagro
FINCA RURAL
El Mirador
CASERIO RURAL
El Muerto
CASERIO RURAL
El Naranjon
CASERIO RURAL
El Ocote
CASERIO RURAL
El Paraiso
FINCA RURAL
El Paraso
FINCA RURAL
El Paraso Mopn 1!1
CASERIO RURAL
El Paraso o Nueva Machaca FINCA RURAL
El Pedregal
CASERIO RURAL
El Pedregal
FINCA RURAL
El Pote
PARAJE RURAL
El Potrero
FINCA RURAL
El Potro
FINCA RURAL
RURAL/
RURAL
El Quetzalito
PARCELAMIENTO RURAL
El Renuevo
FINCA RURAL
El Retiro
FINCA RURAL
El Rodeo
FINCA RURAL
El Rosario
CASERIO RURAL
El Rosario
PARCELAMIENTO RURAL
Pg. 1 de 4 Pgs.
00000202
DEPARTAMENTO: PETEN
MUNICIPIO: DOLORES
FEBRERO 2003
El Rusal
FINCA
RURAL
El Socorro
FINCA RURAL
El Sos
ALDEA RURAL
El Sos
PARCELAMIENTO RURAL
El Tamarindo
FINCA RURAL
El Tintal
PARAJE RURAL
El Toronjo
CASERIO
RURAL
El Triunfo
FINCA RURAL
El Ventarrn
CASERIO RURAL
Emaus
FINCA RURAL
Ensimo Morales
FINCA RURAL
Francia
FINCA RURAL
Ginebra
FINCA RURAL
Gladiz
FINCA RURAL
Guatuze
FINCA RURAL
Gucumatz
FINCA
RURAL
lxcoxol
CASERIO RURAL
lxcn
CASERIO
RURAL
lxcn
PARCELAMIENTO
RURAL
lxtontn
CASERIO RURAL
lxtutz
CASERIO
RURAL
Julio Sandoval
FINCA
RURAL
Kilmetro Setenta
CASERIO RURAL
Km. 14
FINCA RURAL
km. Cinco
FINCA RURAL
La4
FINCA RURAL
La Amistad
CASERIO
RURAL
La Bendicion
FINCA RURAL
La Bendcion
FINCA RURAL
La Cacheva
CASERIO RURAL
La Cacheva
CASERIO RURAL
La Chorrera
FINCA RURAL
La Cinco
FINCA
RURAL
la Cochera
CASERIO RURAL
La Doce
FINCA RURAL
La Esperanza
CASERIO RURAL
La Esperanza Pito Real
CASERIO RURAL
La Florida
FINCA
RURAL
La Fortaleza
FINCA RURAL
La Gloria
CASERIO RURAL
La Herradura y Herradura Vale
FINCA RURAL
La Laguna
CASERIO RURAL
La Loca
FINCA RURAL
La Lucha
CA SERIO RURAL
La Machaca 111
CASERIO RURAL
La Mochoca 11
CASERIO RURAL
La Nueva Esperanza
FINCA RURAL
La Nueva Libertad
CASERIO RURAL
La Nueva Verapaz
CASERIO RURAL
La Pajarera
CASERIO RURAL
la Pechuga
FINCA RURAL
Pg. 1 de 4 Pgs.
00000203
DEPARTAMENTO: PETEN
MUNICIPIO: DOLORES
FEBRERO 2003
La Platanada
PARAJE
RURAL
La Ponderosa
PARAJE
RURAL
La Puente
CASERIO RURAL
La Retirada
FINCA RURAL
La Soledad
CASERIO RURAL
La Tarima
CASERIO
RURAL
La Tarima
CASERIO RURAL
La Tres
CASERIO RURAL
La Turena
FINCA
RURAL
La Unin
FINCA
RURAL
La Verde
FINCA RURAL
La Virgen
FINCA
RURAL
Laguna El Ocote
CASERIO
RURAL
Las Marias
FINCA
RURAL
Las 3 Marias
FINCA RURAL
Las Brisas Chiquibul
CASERIO RURAL
Las Cees
PARCELAMIENTO RURAL
Las Delicias
CASERIO
RURAL
Las Delicias del Edn
CASERIO
RURAL localizar
Las Delicias del Mopn
CASERIO
RURAL localizar
Las Flores Chiquibul
CASERIO RURAL
Las Guacamayas
FINCA RURAL
Las Ilusiones
CA SERIO
RURAL localizar
Las Ilusiones
PARCELAMIENTO RURAL
Las Margaritas
FINCA RURAL
Las Margaritas
FINCA
RURAL
Las Nuevas Delicias
CASERIO RURAL
Las Rosas
CASERIO RURAL
Las Toyitas
FINCA RURAL
Las Vegas
CASERIO RURAL
Los Angeles
FINCA RURAL
Los Angeles
PARCELAMIENTO RURAL
Los Campos
FINCA RURAL
Los Dos Hermanos
FINCA RURAL
Los Gemelos
Hacienda RURAL
Los Girasoles
FINCA RURAL
Los Limones
CASERIO RURAL
Los Mendez
PARAJE RURAL
Los Micales
CASERIO
RURAL
Los Pocitos
CASERIO RURAL
Los Tarros
FINCA RURAL
Luz del Valle
FINCA RURAL
Luz del Valle
FINCA RURAL
Machacas 11
CASERIO RURAL
Machacas 111
FINCA RURAL
Machaquita
CASERIO RURAL localizar
Maringa
FINCA RURAL
Mayari
Hacienda RURAL
Monte de los Olivos
Monte Rey
PARCELAMIENTO RURAL
Monte Rico
Pg. 1 de 4 Pgs.
00000204
INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL CATASTRO
"lng. A(f'redo Obiols Gmez"
DIVISIN DE APOYO AL CATASTRO
Oftcto No. DAC-EVf- ARL-073/2007
de
Ltcenctado Garca:
M
de fecha nueve ao para
de fecha vemtluno mil le mforma lo
Dehmttactn de la pretens16n de la Aldea El Chal, Mun1c1pto de Dolores,
Departamento del Petn.
ANTECEDENTES.
A vecmos la El
lnst1tuto Nac1onal, lng. Alfredo em1t1r el
d1ctamen Artculo
OBJETIVO GENERAL
, al como
uno a
mUrliC1p10,
OBJETIVO ESPECIFICO.
El
DESCRJPCIN DE LOS LMITES DEL TERRITORIO PRETENDIDO.
LIMITE CON EL MUNICIPIO DE SAN FRANCISCO DEPARTAMENTO DE
El con mUrliCipiO se m1c1a en
de la
Aldea El
se encuentra un monumento de concreto con una
Dolores, 8
00000205
"Ing. A(lredo Obiols Gmez"
2001 punto No.OO con coordenadas geogrficas lat1tud norte 1 2 .7" y
'40.7.
De este punto el lm1te con mun1C1p1o San en
direcCin norte franco a ochoc1entos metros, luego cruza en
franco mil metros, pros1gue en dwecc1n norte a c1ncuenta metros,
hasta llegar al punto No. O 1, con coordenadas latitud norte y
long1tud 8954'9.82 , contma en dwecCin norte a metros,
luego cruza en direcCin cuatroCientos sesenta metros, s1gue en d1recc1n
norte novec1entos cmcuenta metros, luego cruza en d1recc1n noreste qu1mentos
c1ncuenta metros, hasta llegar al cruce del cammo que conduce
Sesaltul, donde se el punto No. 02, con coordenadas latitud norte
1 G
0
34' 1 1 .2" y long1tud oeste 8954
S1gue lm1te en d1recc1n este a cuatro kilmetros seiSCientos cmcuenta
metros aprox1rnadamente en carnmo de terracera que hac1a
San Martn, donde se el punto No. 03, con coordenadas lat1tud
punto el lm1te en
lnea recta d1recc1n este llegar al punto No. 04, con coordenadas lat1tud
norte '7.39" y long1tud .48.
Cruza en d1recc1n norte hasta llegar al punto No.05, con
lat1tud l b
0
34'38. 17" y longttud .40".
lm1te s1gue en dwecCin este, hasta llegar a donde se localiza
con coordenadas latitud
este punto el
punto No.OG,
'21
Contma el lm1te en d1recc1n norte para llegar al punto No.07, con
lat1tud norte l b
0
3 5 ' 9 " y long1tud '19.59". S1gue lm1te en
d1recc1n hasta llegar al punto No.08, con lat1tud norte
y long1tud oeste 8949' .9 . De este punto el cruza en
direcCin noreste, hasta llegar al punto No. 09, con coordenadas latitud norte
. Contma en
hasta llegar al punto No. lO, con coordenadas lat1tud norte
long1tud oeste 8949'35.
Del punto No. 1 O descnto, el lm1te contma en
'9.7" y
hasta
" y long1tud llegar al punto No. 1 1, con coordenadas
8949'33.13". S1gue el lm1te entre San y la pretens1n de la
aldea El Chal en dtrecCin oeste franco hasta llegar a donde se encuentra el
2
00000206
CATASTRO
"fng. Alfredo Obiols Gmez,.
punto No. 1 2, con coordenadas latttud norte 1 G
0
38' 18. " y longttud
8949' 1 G.G8".
Contina el lm1te en dwecctn noreste, hasta llegar a la onlla la
denommada lj, donde se localtza el punto tnflmo unen los mumctptos
Franctsco, Santa Ana y la pretenstn de la Aldea El Chal departamento
tdent1f1cado por un monumento de con una ftcha de bronce con la
leyenda "trlftmo Laguna Dos San Franc1sco, Dolores y Santa Ana
agosto del 2000", punto No.l3, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
39'07.G y
longttud oeste 8949'02 .3".
Concluyndose en este punto la colmdancta del mun1C1p1o de
con la pretenstn de la Aldea El Chal.
Del punto No. 00 al punto No. 1 3, se localizan en la hoJa cartogrf1ca 22G5.-IV
Denomtnada El Pacay.
LIMITE CON EL MUNICIPIO DE SANTA ANA DEPARTAMENTO DE FETN
En el punto tnflmo localtzado en la onlla
colmdanCia con el mumCipto de Santa Ana,
la laguneta lja, se mtcta la
en dtrecCin sur en
lnea quebrada por la rtvera sur la laguneta lja y la Hactenda El en
JUriSdiCCIn de la pretenstn de la aldea El Chal, deJando la lja en
JUriSdiCCin del mumctpto de Santa Ana, hasta al punto No. 14, con
coordenadas latttud norte 1 G
0
39' 14.G" y longttud oeste 8947' 15. 1
Contina por el lmdero norte de la Hactenda El Pacay, hasta
onlla noroeste de la laguna denommada Oquevtx punto No. 1 5, con
latitud norte 1 G
0
39'7.41" y longttud oeste 894G'49.
a la
De este punto el lmtte con el muntCipto de Ana contma por la r1vera
sur de la laguna Oquevtx, hasta llegar al punto No. 1 G, con coordenadas lat1tud
norte 1 G
0
39 1 .5" y longttud oeste 8943'59 " punto localizado en la onlla
noreste de la Laguna Oquevtx. Stgue lmtte deJando la laguna Oquevtx, en
d1recc1n sur este en 1 , 700 metros aproxtmados, quebrando luego en d1recc1n
noroeste en una d1stanc1a aprox1mada de 1 75 metros y luego qutebra en
dtrecetn sur por 1000 metros aproxtmados hasta llegar al punto No. 17, con
coordenadas latttud norte l G
0
38'25. "y longttud 8943
Contma el lmtte con el muntctpto de Santa en dwecctn sur, hasta
llegar a donde se localiza el punto No. 18, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
38'G. y longttud oeste 8943'2.38".
3
UUOOU207
"fng. A(fredo Obiols Gmez"
Prostgue en lnea recta dtrecctn sur para llegar al punto No. 1 9, con
lat1tud norte 1 G
0
37'30.82" y longttud 2'7.
este punto el lm1te stgue en lnea recta d1recc1n noreste hasta llegar a encontrar
el punto No. 20, con coordenadas latitud '35 y longttud
8942' 1 .51". Contma en dtrecctn sur en lnea recta hasta llegar a donde
se localiza el punto No. 21, con coordenadas latitud norte 1 7 .00" y
longttud oeste 8941 '43.51"
punto No 2 1 descnto el lmtte cruza en dtrecCin noreste,
al punto No. 22, con coordenadas latitud norte 1 G
0
37' " y longttud
894 1 ". Contma en dtrecctn sur llegar al punto No. 23,
con coordenadas latitud norte 1 G
0
3 T longttud 1 '
De punto el lm1te s1gue en dtrecCin hasta llegar al punto No. 24,
con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
3 T 40.7 G y long1tud 89 4 1 1 1 . 79".
Contma en dtrecctn sur llegar a encontrar el punto No.25, con
coordenadas latitud norte 34. 14 y longttud 8940'59. . S1gue
el lmite direCCIn noreste, hasta llegar al punto No. 2G, con rnt"W/1
iat1tud norte 1 G
0
37'49. 15" y longttud oeste 8940'40. 15".
Contma en dwecCin sur llegar al punto No. 27, con
coordenadas latitud norte l G
0
3 7 '44. y longttud oeste 8940'3 1.
Stgue el lm1te en dtrecCin llegar al punto No. con
coordenadas latitud norte 1 G
0
37' 48.54 y longttud 8940' 5''*
este punto el cruza en dtrecCin sur el punto No. 29, con
0
37'45.55" y long1tud 8940' 19.05
Prostgue en d1recc1n noreste, llegar al punto No. 30, con
latitud norte 1 G
0
38' 15. y longttud oeste 8940' 1 .05" De este punto el
lm1te cambta a d1recc1n sur este, hasta llegar al punto No. 3 1 , con rrv,r/1
lat1tud norte 1 G
0
38'8.37'' y longttud oeste .Stgue en
noreste, hasta llegar al punto No. 32, con coordenadas latitud norte
1 G
0
38' 19.14" y long1tud oeste 8939'41.G5". Contma en lnea quebrada, por
terrenos conforman el rea urbana de la aldea El Chal, a la
carretera asfaltada que de Poptn conduce hac1a el mun1c1pto
departamento Fetn, donde se encuentra punto No. 33, con
latitud norte 1 G
0
38'39.9" y longttud oeste 8939' 1 7 ", punto localizado en el
cerco del terreno de la seora Gregona Gutlrrez. este punto el lmtte lo
4
00000208
"lng. A{jiedo Obiols Gmez"
constituye el centro de una calle de
El Chal ngeles la
aldea El Chal, JUriSdiCCIn de
cerco terreno seor Rolando
34, con coordenadas lat1tud
Contma
cmcuenta metros, cruza en
en c1ento
qum1entos cmcuenta metros, pros1gue en
metros como lo md1ca
llegar al punto No. 35, con
oeste 8938' 44.7 en la m1sma
terreno la seora P1edad Ramos Herrera,
lat1tud norte 1 b
0
4 1 ' . G4 y
al punto No.37, con coordenadas
8937'31.
en
coordenadas
Stgue en d1recc1n
el punto No.39, con
hasta
long1tud
. De punto el
al punto No.40, con
8937' 17.07
la colindanc1a con
llegar al punto No.41, con
. '
en dwecc1n
coordenadas lat1tud norte 1 G
0
4 2
punto el lm1te cruza en
norte 1 G
0
4l'
norte 1'31.
5
en d1recc1n d1v1de la
, con la
punto No.
8939'07.4
llegar al punto No.3G, con
y
al punto No.38, con
oeste 1 9. 1 G .
hasta donde se
" y long1tud
Santa Ana, en
lat1tud norte 1
y
sur
y
al punto No.42, con
'44.
al punto No. , con
00000209
CATASTRO
"Ing. Alfredo Obiols Gmez"
Del punto No. 44 descnto el lmtte contma en dt en
quebrada por un mtermttente sm
No.45, con coordenadas latitud
hasta donde se punto
norte y longttud
5'41 ". Stgue en al punto No.4G, con
coordenadas latttud norte 1 b
0
4!' 1 .28" y longttud 1.99".
Contma en al punto No .4 7, con
latitud norte 1 b
0
4 1 ' y 5' 19.32".
Del Punto No. el en en
quebrada, y llegar hasta donde se encuentra punto No. 48, con
lat1tud 1 'O.OG y long1tud 8934 17 79".
lm1te contina en dtrecCin norte hasta llegar al punto No. 49, con
latitud norte 1 G
0
41 'G.25" y longttud en
noreste, hasta llegar al punto No. 50, con coordenadas latitud
IG
0
4l' ylong1tud 8934'4.72".
Contma la lnea limtrofe entre el mumctpto de Santa Ana y la
de la El Chal, en dtrecctn sur hasta al cam1no
conduce hacta la aldea El Ocote, de la JUriSdiCCin de
que
Ana donde se
encuentra punto No.5 1, con norte . 1 y
longttud oeste 8933' 18. 18" este punto l1m1te s1gue por el cammo
menCionado en dtrecctn sureste, llegar al punto No. 52, con
latitud 1 b
0
40'35.0" y longttud n""''"'.., 8933'08.8". Contma en dtrecCin
sureste, hasta donde se localtza punto No.53, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
40'31 4 y longttud oeste 8932 4" punto lrmte en
punto No. 54, con
89 32'
muntc1pal por umrse aqu los
Muntc1p1o El Chal Departamento
de
latitud norte
punto como
Ana y Dolores y nuevo
Concluyndose en este punto la colmdancta con el muntCipto Ana
y la pretens1n de la aldea El Chal.
Del punto No. 14 al punto No. 1 5 en la hoJa 22G51 V, denommada El
Pacay, del punto No. 1 G al No. 35 en la hOJa 22G5-I, denommada El Chal, del
punto No. 3G al punto No. 54 en la hoya 22GG 11, denommada El Ocote No.
LIMITE CON EL MUNICIPIO DE DOLORES DEPARTAMENTO DE FETN.
6
00000210
CATASTRO
"lng. Alfredo Obiols Gmez"
El lm1te mtermun1c1pal de la pretens1n de la aldea El Chal con
de se en se
unen mumc1p1os de Santa Ana, Dolores y la la El
lrntte al punto No.55, con
lat1tud 8931' 13. 15".
en d1recc1n al punto No. con
latitud 1 b
0
39'30. 8931 1
,
este punto cruza en en
hasta llegar al punto No. 57, con coordenadas latitud norte 7. y
longttud oeste 893 1 '43.87 . S1gue en dtrecc1n noroeste punto No.
58, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
39' 14 70" y long1tud
por quebrada, al
punto No. 59, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
38'47. 1 2 y long1tud
2'32.21"
Del punto No. 59 descnto el lrn1te cruza en direcCin en
quebrada,
20.
llegar al punto No. GO, con
y long1tud oeste 8932 .33".
llegar al puente
conduce hac1a
punto No. G 1, con
departamento
lat1tud
en suroeste en
en la
P etn donde se
55.G 1" y
este punto el lrntte camb1a a por la
asfaltada llegar a
coordenadas lat1tud 1 G
0
3G'49.5
Contma lrntte en suroeste en
punto No. G3, con coordenadas latttud
8934' 5. 52 . De este punto, en
No. G4, con coordenadas lat1tud norte
Contma en dtrecctn en
punto No.G2, con
8932'30.
al
" y longttud
hasta al punto
5' . 1 5 y longttud oeste
llegar al punto No. G5,
0
34'47.41" y longttud
S1gue el lm1te en al punto No. GG, con
0
34' y longttud 9
Contma en direcCin este, en quebrada, llegar al punto No. G7, con
0
34' 30. " y longttud oeste '2G.42".
7
00000211
A(fredo Obiols Gmez"
este lm1te cruza en en sur, al punto
al punto No. 73, con
en sur, hasta llegar al punto No. 7 4, lat1t.ud norte
8 1 .
en al
al
punto No. con
Del
al punto
punto
No. 80,
8934' al punto
No. 81, con
8934' 30. ". De este
se punto No. 82,
y
en
al se
encuentra punto une y la
00000212
Obiols Gmez"
DIVISIN BE APOYO AL CATASTRO
2
00000213
aldea El Chal localizado en las mrgenes norte Ro Machaqud, en la
seor en
dwecc1n noroeste, llegar al punto No. 87, con
'3 .32 . en la mtsma
noroeste, llegar al punto No. 88, con
"y long1tud .52".
punto el lm1te con
al punto No.8g, con
contma en
long1tud
No.
en
lat1tud
sur
1. y
al punto
se localiza punto No. 91, con
cauce
por el
al punto No.
5 ' 1 . 9 y cruza en
al punto No. 93, con
'48.
con 5ayaxch en
punto No. 94, con
5' 19.5"
punto No. 95, con
8954'2 1.
punto No. con
long1tud oeste '1 1. 1"
coordenadas lat1tud norte
en
med1c1n
mUrl!CipiOS
El Chal
10
y
al
llegar al
se encuentra el
2 G" y
llegar al punto No. con
oeste 8954 1
No. 00 HliCIO la
se tnflmo
que nuevo
00000214
Concluyndose en punto la colmdancta del mumCipto con
la aldea El
Del punto No. 87 al punto No. 97 se localizan en las hoJaS cartogrfrcas 22G4-
IV, 22G5-III Y 22G5-IV denommadas Ro Ameha, Ro San Juan y El
El recorndo en en libro
la
cammos, se reconoce como
mtsmas,
cartogrftcas
El
Ameha 2
El
ANEXO:
adJunta un
se
1 :50,000 denommadas El
WGS84
aproxtmada
00
52 manzanas
de y
11
NAD
la
l ]
El
1:
se utiltzaron
la
IV, El Chal
111, y
con
El
y un
1,
es
en
la El Cbal en su
00000215
"lng Obiols Gmez"
Atentamente:
Aprobado
D1rector General
12
00000216

oor
00000217
GUATn
00000218
t:
00000219 t()J
21
00000220
KARST
00000221
00000222
contestar srvase
nmero referencia de esta
DIRECCIN GENERAL DEL INSTITUTO GEOGRFICO NACIONAL:
Guatemala, quince de noviembre de dos mil siete.
Providencia No. 041-2007
ASUNTO: Vecinos de las Comunidades del Municipio de Dolores del
Departamento de El Petn, solicitan que la Aldea el Chal sea
creado como municipio, (Viene de la Divisin de Catastro del IGN, con el
oficio No. DAC-EVF-ARL-073/2007 de fecha 2 de noviembre de 2007).
Atentamente vuelva el presente expediente a la Licenciada ADELA
CAMACHO DE TORREBIARTE Ministra de Gobernacin, para su
conocimiento y efectos respectivos. (Consta el expediente de 206 folios y 1 CD-R).
HBTG/Mdeb.
00000223
UN CD.
GUATEMALA, C. A.
ASESORA JURDICA
00000224
DICTAMEN No. 1489-2007
Referencia: RGL
VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL SIETE.
DEPARTAMENTO DE EL PETN, SOLICITAN QUE LA ALDEA EL CHAL,
SEORA MINISTRA:
Visto el informe del Instituto Geogrfico Nacional, por medio de Oficio Nmero DAC-EVF-
ARL-073/2007, en el que delimita el rea y polgono pretendido por la poblacin de la
Aldea El Chal del Municipio de Dolores del Departamento de El Petn, en el proceso de
elevacin de categora a municipio, esta Asesora Jurdica recomienda al Despacho
Ministerial, que el expediente se remita al Instituto Nacional de Estadstica, toda vez que
estando delimitada el rea y polgono pretendido por la poblacin de la citada Aldea, est
en capacidad de rendir el informe correspondiente, sobre la poblacin total que
comprendera el nuevo municipio y las aldeas, caseros y otros que lo conformarn.
Lo anterior se requiere, con el propsito de establecer si se cumple con el requisito de que
la poblacin cuenta con 10,000 habitantes o ms y si la solicitud presentada por los
Vecinos de Comunidades de la Aldea El Chal, est firmada o signada con la impresin
digital, de por lo menos el 1 O% de los vecinos en ejercicio de sus derechos, residentes en
los lugares donde se pretende crear el municipio, todo lo cual deber ser incluido en el
informe que rinda el Instituto Nacional de Estadstica.
Fundamento Legal: Artculos 94 literal f) de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 26, 28 literal a) y 30 del QQ9igo Municipal y 2 de la Ley de lo Contencioso
Administrativo. \
Pase a la Oficiala Mayor, para efectos t ~ l contenido del presente dictamen.
GUATEMALA, C. A.
00000225
ASESORA JURDICA
DICTAMEN No. 14892007
Referencia: RGL
VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL SIETE.
DEPARTAMENTO DE EL PETN, SOLICITAN QUE LA ALDEA EL CHAL,
SEORA MINISTRA:
Visto el informe del Instituto Geogrfico Nacional, por medio de Oficio Nmero DAC-EVF-
ARL-073/2007, en el que delimita el rea y polgono pretendido por la poblacin de la
Aldea El Chal del Municipio de Dolores del Departamento de El Petn, en el proceso de
elevacin de categora a municipio, esta Asesora Jurdica recomienda al Despacho
Ministerial, que el expediente se remita al Instituto Nacional de Estadstica, toda vez que
estando delimitada el rea y polgono pretendido por la poblacin de la citada Aldea, est
en capacidad de rendir el informe correspondiente, sobre la poblacin total que
comprendera el nuevo municipio y las aldeas, caseros y otros que lo conformarn.
Lo anterior se requiere, con el propsito de establecer si se cumple con el requisito de que
la poblacin cuenta con 10,000 habitantes o ms y si la solicitud presentada por los
Vecinos de Comunidades de la Aldea El Chal, est firmada o signada con la impresin
digital, de por lo menos el 1 O% de los vecinos en ejercicio de sus derechos, residentes en
los lugares donde se pretende crear el municipio, todo lo cual deber ser incluido en el
informe que rinda el Instituto Nacional de Estadstica.
Fundamento Legal: Artculos 94 literal f) de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 26, 28 literal a) y 30 del Cdigo Municipal y 2 de la Ley de lo Contencioso
Administrativo.
l
Pase a la Oficiala Mayor, para efectos dEi contenido del presente dictamen.
INTERESADO:
ASUNTO:
00000226
FOLIO: 209
TARJ: 207045
REF:MCDM/ep.
VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE
DOLORES DEL DEPARTAMENTO DE EL PETN.
Solicitan que la aldea El Chal, sea creado como municipio.
MINISTERIO DE GOBERNACIN: GUATEMALA, SEIS DE DICIEMBRE DEL
AO DOS MIL SIETE.
Muy atentamente vuelva al Instituto Nacional de Estadstica, ~ I N para los
efectos del dictamen nmero 1489-2007 de fecha veintiuno de noviembre del presente
ao, emitido por el Licenciado Rafael Garca Lpez, Asesor Jurdicode
00000227
stituto Nacional de Estadstica
G RENCif\
(iOBERNA CJN
00000228
00000229
INSTITUTO NACIONAL DE EST ADITICA
Abe! Francisco
Gerente
Seor Gerente:
8 calle
Caldern
zona 1
6 de febrero 2008.
Oficio Cartografa 94-2008.
Respetuosamente, me dirijo a usted con relacin a providencia
11/1 en la que adjunta el expediente No. procedente del Ministerio
Gobernacin, relativo a la creacin del Municipio El Chal en el departamento de Petn, en
cual se rendir un informe sobre la poblacin total que tendra nuevo
municipio, las aldeas, caseros y otros que lo conformarn.
Tomando de referencia el polgono descrito, por el Instituto Nacional, en
del 188 al 199 del expediente, se identificaron lugares poblados con
de poblacin y categora que pertenecen al municipio de dolores y estn dentro del
polgono y tomando como base el de poblados del Xl Censo Nacional de
Poblacin y VI Habitacin se detalla en el siguiente cuadro la poblacin total.
Poblacin total por lugar poblado, segn el XI Censo Nacional de
Poblacin y VI de Habitacin 2002, dentro del polgono descrito en los
folios del 188 al 199, del expediente de creacin del municipio el Chal,
en el departamento del Petn
No. NOMBRE CATEGORIA POBLACION
1 ACCION PORTE 1 CASERIO 254
2 AGRICULTORES UNIDOS CASERIO 363
3 COLPETEN CASERIO 623
4 COOPERATIVA EL CONSUELO CASERIO 65
5 COOPERATIVA LA AMISTAD CASERIO 387
6 COOPERATIVA LAS FLORES CASERIO 344
7 EL CHAL ...... ALDEA 2283
8 EL EDEN CASERIO 157
9 EL ESFUERZO CASERIO 65
10 EL QUETZAL CASERIO 527
11 EL QUETZAUTO CASERIO 215
12 LA LUCHA CASERIO 260
13 LA PUENTE CASERIO i 159
14 LA VERDE CASERIO 155
15 LAS MOJARRAS 11 CASERIO 80
16 LAS NUEVAS DELICIAS CASERIO 269
17 LAS ROSAS CA SERIO 700
18 SAN JUAN CASERIO 742
19 SAN JUAN ACTELA CASERIO 132
20 SANTA ROSITA CASERIO 304
21 UNION BAYER CASERIO 168
22 AFRICA FINCA 54
23 CHIVALVA FINCA 160
24 COY O LAR FINCA 1468
25 LAS ILUSIONES FINCA 35
26 PAJARERA FINCA 164
27 SAC NITE FINCA 22
28 SAN JUAN El OLVIDO FINCA 220
29 POXTE 11 PARCELAMIENTO 72
POBLACION TOTAL 10,447
00000230
INSTITUTO
Dentro del la al
momento censal
Poblacin y VI parcelamiento,
que suman una poblacin
Con relacin al requerimiento de verificar si la o
menos el l de poblacin en el de sus derechos al momento de
solicitud (ao 2004), la informacin proporcionada por el departamento de
de esta institucin indica la poblacin de 16 y al rnomento
fue de 5, 103.
Ministerio de Gobernacin, deber determinar
en la solicitud equivale al 10% de la poblacin en
presentar la solicitud de creacin del nuevo
00000231
MINISTERIO
GUATEMALA, C.A.
1 NTERESADO:
ASVNTO:
00000232
FOLIO: 215
TARJ. 207045
REF. MCDLM/gmc
VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES
DEL DEPARTAMENTO DE EL PETN.
Solicitan cue la aldea El ChaL sea creado como Municipio.
PROVIDENCIA O.M. NMERO: 11-2008
OFICIALIA MAYOR: GUATEMALA, DIECIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL OCHO.
Atentamente el expediente a la Direccin de Asuntos
('\ 1 \
Jurdicos de este Ministerio, para em 'tiV diJamen cue en derecho corresponde.
Hc:n .,, lf!MI ___ _
Guatemala, C. A.
00000233
PROVIDENCIA No. t 02 -2008
EXPEDIENTE No. 207045
REFERENCIA: RGL
DIRECCIN DE ASUNTOS JURDICOS
DIRECCIN DE ASUNTOS JURDICOS DEL MINISTERIO DE GOBERNACIN:
GUATEMALA, DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL OCHO.
DEPARTAMENTO DE EL PETEN, SOLICITAN QUE LA ALDEA EL CHAL,
En virtud que obra en el expediente dictamen del Instituto Geogrfico
Nacional, contenido en el Oficio Nmero DAC-EVF-ARL-073/2007, de fecha
2 de noviembre del 2007, en el que describe la delimitacin de la
pretensin de la Aldea El Chal del Municipio de Dolores del Departamento
de El Petn, as como el informe del Instituto Nacional de Estadstica,
contenido en el Oficio Cartografa 94-2008, de fecha 6 de febrero del 2008,
en el que seala que de acuerdo al XI Censo Nacional de Poblacin y VI
de Habitacin del 2002, los habitantes de El Chal, suman una poblacin
total de 10,447, esta Direccin de Asuntos Jurdicos, recomienda al
Despacho Ministerial, que el expediente sea trasladado a la Secretara de
Planificacin y Programacin de la Presidencia, para que se sirva emitir
dictamen tcnico favorable, considerando los insumas tcnicos y de
informacin de las instituciones y dependencias pertinentes, de
conformidad con el artculo 28 literal f) del Cdigo Municipal.
Pase a la Oficiala Mayor de este Ministerio, para que proceda remitir el
expediente a la citada Secretara.
Fundamento Legal: Artculos 28 y 194 literal f) de la Constitucin Poltica de
la Repblica de del Cdigo Municipal y 1 y 2 de la Ley de
lo Contencioso Admir:::ttsffativo/
Vo. Bo.
MINISTERIO
00000234
FOLIO: 217
TARJ. 207045
Ref. MCDM/ep.
GUATEMALA, CA
INTERESADO: VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES
DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN.
ASUNTO: Solicitan que la Aldea El Chal se creado como Municipio.
PROVIDENCIA NMERO:-----
MINISTERIO DE GOBERNACIN: GUATEMALA
1
VEINTIDOS DE FEBRERO
DEL AO DOS MIL OCHO.
Muy atentamente crsese a la Secretaria de Planificacin y Programacin
Garca Lpez
1
Asesor Jurdico
la providencia nmero 102-2008 de fecha
ocho/ emitido por el Licenciado Rafael
Licenciada
Roxanda Glvez
Sub Directora Administrativa
Ministerio de Gobernacin
Su Despacho
Licenciada Glvez:
00000235
FOLIO 218
Guatemala, 03 de septiembre de 2008
Oficio SSPT -169-2008
De manera atenta me dirijo a usted, para hacer referencia a la providencia nmero
000493 del expediente, TARJ. 207045, Ref. MCDM/ep., de fecha veintids de febrero del
ao dos mil ocho, que contiene 217 folios, sobre la solicitud de la Aldea El Chal,
Municipio de Dolores, en el Departamento de Petn, para ascender a la categora de
municipio.

En relacin con lo anterior le comunico que se ha analizado el expedient{y que previo a )
emitirse el dictamen tcnico por parte de la Secretara de Planificacin y
la Presidencia -SEGEPLAN-, se requiera la siguiente informacin:
1) Por parte del Instituto de Fomento Municipal (INFOM), dictamen respecto a la
capacidad del nuevo Municipio de garantizar las fuentes de ingreso de naturaleza
constante, en virtud que es un factor de anlisis importante entre los aspectos
econmicos y financieros, con la capacidad de satisfacer la prestacin de los servicios
que le corresponderan al nuevo municipio y del que se segrega.
Fundamento Legal: 28. de la <:;onstitucin Poltica de la Repblica de Guatemala
y 26 al 32 del Cdigo Municipal, Decret nmero 12-2002 del Congreso de la Repblica.
Adjunto el expediente arriba identificado, que cnsta de 218 folios, incluyendo este.
c.c. Archivo
INTERESADO:
ASUNTO:
o 000236
FOLIO: 219
TARJ: 207045
REF: RJG/lm
DOLORES DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN.
Solicitan que la Aldea El Chal sea creado como Municipio.
PROVIDENCIA S.D.A. NUMERO: __ l032-2008
SUBDIRECION ADMINISTRATIVA: GUATEMALA, OCHO DE SEPTIEMBRE
DEL AO DOS MIL OCHO.-
Atentamente crsese el presente expediente a la Direccin de Asuntos Jurdicos
para que se sirvan emitir dictamen que en derecho corresponde.
MIN15TERIO DE GOBERNACIN
Guatemala, C. A
00000237
PROVIDENCIA No. 1007-2008
REFERENCIA: GO/am
DIRECCIN DE ASUNTOS JURfDICOS
DIRECCIN DE ASUNTOS JURDICOS DEL MINISTERIO DE GOBERNACIN:
GUATEMALA, NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO.
Por medio de oficio SSPT-169-2008, de fecha 03 de septiembre de 2008, la
Subsecretara de Polticas Territoriales de la Secretara de Planificacin y
Programacin de la Presidencia de la Repblica -SEGEPLAN-, indica que
previo a emitir dictamen tcnico solicitado por esta Direccin de Asuntos
Jurdicos en providencia 102-2008, de fecha 19 de febrero 2008, se solicite
al Instituto de Fomento Municipal -INFOM-, emita dictamen respecto a la
capacidad del nuevo municipio de garantizar las fuentes de ingresos de
naturaleza constante, en virtud que es un factor de anlisis importante
entre los aspectos econmicos y financieros, con la capacidad de
satisfacer la prestacin de los servicios que le corresponderan al nuevo
municipio y del que se segrega.
Pase a la Subdireccin Administrativa de este Ministerio, para que proceda
remitir el expediente al Instituto de Fomento MunicipaL para el
cumplimiento de la presente providencia. Diligenciado vuelva a esta
Direccin.
la Repblica de Guatemala; 26 al 32 del Cdigo Municipal, Decreto
Nmero 12-2002 del Congreso de la Repblica, y 1 y 2 de la Ley de lo
Contencioso
$"'"' '
,+
Vo. Bo.
Licend afael Chinchilla
de Asuntos Jurdicos
MINI5TERIO DE GOBERNACIN
Guatemala, C. A.
00000238
REFERENCIA: GO/am
DIRECCIN DE ASUNTOS JURfDICOS DEL MINISTERIO DE GOBERNACIN:
GUATEMALA, NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO.
Por medio de oficio SSPT-169-2008, de fecha 03 de septiembre de 2008, la
Subsecretara de Polticas Territoriales de la Secretara de Planificacin y
Programacin de la Presidencia de la Repblica -SEGEPLAN-, indica que
previo a emitir dictamen tcnico solicitado por esta Direccin de Asuntos
Jurdicos en providencia 102-2008, de fecha 19 de febrero 2008, se solicite
al Instituto de Fomento Municipal -INFOM-, emita dictamen respecto a la
capacidad del nuevo municipio de garantizar las fuentes de ingresos de
naturaleza constante, en virtud que es un factor de anlisis importante
entre los aspectos econmicos y financieros, con la capacidad de
satisfacer la prestacin de los servicios que le corresponderan al nuevo
municipio y del que se segrega.
Pase a la Subdireccin Administrativa de este Ministerio, para que proceda
remitir el expediente al Instituto de Fomento Municipal, para el
cumplimiento de la presente providencia. Diligenciado vuelva a esta
Direccin.
la Repblica de Guatemala; 26 al 32 del Cdigo Municipal, Decreto
Nmero 12-2002 del Congreso de la Repblica, y 1 y 2 de la Ley de lo
Contencioso Administrativo.
rea
Vo. Bo.
Licen inchilla
ctor de Asuntos Jurdicos
ASUNTO:
00000239
Folio: 221
Expediente: 207045
Referencia: RJG/rer
VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES DEL
PROVIDENCIA NMERO:
MINISTERIO DE GOBERNACIN: GUATEMALA, DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS
MIL OCHO.
Atentamente trasldese el presente expediente al Instituto de
Fomento Municipal, para que se sirva atender el contenido de la Providencia nmero
1007-2008 de fecha 09 de septiembre del ao 2008, emitida por la Licenciada Alba
Gabriela Osorio Portillo, Asesora Jurdica de la Direccin de Asuntos Jurdicos de este
Ministerio. Diligenciado vuelva.
00000240
--RENCIA DEL INSTITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL. Guatemala, veinticuatro de
septiembre de 1 dos mi 1 o e ho. ------------------------------------------------------------------------------------------
ASUNTO: VECINOS DE COMUNIDDES DEL MUNICIPIO DE DOLORES DEL
DEPARTAMENTO DE PETEN, SOLICITAN QUE LA ALDEA E "'tHAL, SEA
CREADO COMO MUNICIPIO.
Atentamente, pasen las presentes diligencias al Lic. Mario Marroq n, Director de la
Unidad de Fortalecimiento Municipal, 9' fecto de que e sirv.a emitir dictamen relacionado con el
requerimiento formulado por la Licd ocksanda Jea nette 1Glvez, Subdirec ra Administrativa
del Ministerio de Gobernacin, en r idencia No. 2 58 d fecha 17 de S ptiembre/08, que
antecede, conforme lo o 1 Subsecretario e de la Secretara
de Planificacin y Programaci d la sidencia de la
00000241
la
del Instituto de Fomento
en
se integraran a nuestra aldea en
haciendo un recorrido en
a
a Santa Amela
a l y n
a
Urbano (Hotel, Restaurante,
TOTAL
Para los usos legales que a la parte interesada convengan, se Pvt,.,,.,
11
""
en la
Benigno
Aldea
00000242
11
00000243
00000244
C()MITf 1)12() f'()I2MACI(),_. MUNI(;II)J() CliAL.,
Aldea El Chal, Dolores, Petn. Telfonos: 79525701 y 41027663
El Chal, Dolores, Petn, 26 de junio de 2009.
Licenciados:
Rodimiro Lima y Douglas Glvez
Instituto Nacional de Fomento Municipal
Ciudad de Guatemala
Su Despacho.
Honorables Seores:
Con atento y cordial saludo nos dirigimos a ustedes, desendoles muchos xitos en
sus labores cotidianas, al frente de tan importante institucin que dignamente
representan. Asimismo les comunicamos lo siguiente.
Por medio de la presente, nos permitimos trasladar ante ustedes el Informe con
datos socioeconmicos de la aldea El Chal, Petn y comunidades del rea que
abarcar del nuevo municipio; mismo que fuera requerido por el INFOM a raz de
la visita y trabajo de campo que ustedes realizaran en nuestra comunidad en meses
anteriores.
Esperando que la informacin contenida en dicho informe, sea de mucha utilidad y
soporte para el dictamen que ustedes emitirn, y de esta manera contribuir a
agilizar el trmite de nuestro expediente, hasta lograr nuestra meta de convertir a
El Chal en nuevo municipio.
Al agradecerles su fina atencin a la presente, asimismo el apoyo y colaboracin
que nos han venido brindando. Nos suscribimos de ustedes, como sus atentos y
seguros servidores.
Respetuosamente,
00000245
COMIT PRO FORMACIN DEL NUEVO MUNICIPIO EL CHAL
INFORME SOCIOECONMICO DEL REA QUE ABARCAR
EL FUTURO MUNICIPIO EL CHAL.
PRESENTADO ANTE
INSTITUTO NACIONAL DE FOMENTO MUNICIPAL
INFOM
ALDEA EL CHAL, DOLORES, PETEN.
JUNIO DE 2009.
00000246
INFORME SOCIOECONMICO DEL FUTURO MUNICIPIO
EL CHAL, PETEN.
Ubicacin geogrfica
La comunidad de El Chal, se localiza en la jurisdiccin del municipio de
Dolores, Petn y se encuentra ubicada en las coordenadas geogrficas
siguientes: Latitud norte 89 65' 24.10" y Longitud oeste 16 64' 32.20"
(CATIE/NORUEGA 2005:9, referido por Esquivel2007)
Est situada sobre la carretera internacional CA-13, Fetn-Guatemala de sureste
a noroeste, a una distancia de 32 kilmetros de la cabecera municipal de
Dolores y a 47 kilmetros de la cabecera Departamental Ciudad Flores, Petn
(Hoil Sf. cit. post. Esquivel2007)
De acuerdo con Morales (1995, referido por Esquivel2007) El Chal se localiza en
la seccin Este de la zona de sabana hmeda del centro de Petn, en el rea
Maya. Est situado en la ruta de comunicacin que de sur a norte comunica con
las Montaas Mayas y con el centro de Petn.
Altitud
Segn CATIE/NORUEGA 2005, referido por Esquivel2007, la Aldea El Chal se
encuentra a una altura que oscila entre los 225 y 300 metros s.n.m. Esta zona
fisiogrfica se asocia a la cuenca del ro San Juan tributario eventual del ro
Pasin y registra una elevacin promedio de 270 metros s.n.m. (Rice y Rice 1980
referido por Morales 1995).
Colindancias
El Chal colinda al Este con la comunidad de El Quetzal de la jurisdiccin del
municipio de Dolores; al Oeste con El Chal Santa Ana, perteneciente a la
jurisdiccin del municipio de Santa Ana; al Norte colinda .con el arroyo El Chal
00000247
y varias parcelas, y al Sur con el ro San Juan y un importante parcelamiento
con predominancia en la actividad ganadera (Esquive! 2007)
Extensin Territorial
La posesin de la tierra en El Chal, se manifiesta por medio de parcelas
individuales de distintas dimensiones y en lo que respecta al rea del poblado,
la adjudicacin de la misma se realiz por medio de lotes o terrenos que se
encuentran en proceso registro y legalizacin en el Registro de la Propiedad
Inmueble.
El rea de la comunidad de El Chal, donde se estima que ser instalada la
cabecera municipal del futuro municipio del mismo nombre, cuenta con una
extensin territorial de 409.5 hectreas que equivalen a 9 caballeras con 9
manzanas (Fondo Nacional de Tierras 2006, referido por Esquive! 2007)
4.1.5. Topografa
De acuerdo con Morales (1995) citado por Esquivel (2007), en trminos
generales se puede decir que la topografa de El Chal desciende de norte a sur.
Por ello, el sitio arqueolgico existente en esta comunidad se encuentra en la
parte ms elevada del poblado actual.
La regin de El Chal se caracteriza por la presencia de tierras bien drenadas,
que al no regishar inundaciones estacinales sus suelos no se ven afectados por
cambios estructurales o de textura.
f Clima
El clima que predomina en El Chal es de tipo tropical clido y hmedo sin
estacin bien definida, presenta estacin seca la cual es muy variable, pero
regularmente comprende los meses de febrero, marzo, abril y mayo, en estos
meses la temperatura sube considerablemente. As mismo se registran lluvias
2
00000248
estacinales de junio a noviembre y lluvias ocasionales durante el resto del ao,
inclusive durante la poca seca o de verano (Esquivel2007)
Temperatura
De acuerdo con el INSIVUMEH (2005) la temperatura que se registra en la
comunidad, corresponde a los valores que se describen a continuacin:
Temperatura Mxima: 26C.
Temperatura Media: 23C.
Temperatura Mnima: 21C.
DESCRIPCIN DEL FUTURO MUNICIPIO EL CHAL
El Chal es una de las aldeas ms grandes con que cuenta actualmente el
municipio de Dolores, en el departamento de Petn. Caracterizada por ser una
zona pujante de desarrollo, mismo que se manifiesta en el comercio que se
efecta entre sus habitantes y comunidades circunvecinas; asimismo se
desarrolla en gran escala la actividad ganadera, tanto en lo que respecta a la
crianza como la comercializacin de ganado, aunado esto a la produccin de
leche y sus derivados.
Tambin es caracterstica de esta zona la produccin agrcola, principalmente
en productos como el maz, frjol, pepitoria y otros.
Ante tales condiciones socioeconmicas, ubicacin geogrfica, aspectos fsicos y
culturales; as como perspectivas de desarrollo, a partir del ao 2000, se inician
las gestiones y trmites pertinentes encaminados a elevar a categora de
f Municipio la aldea "El Chal" para lo cual se organizo legalmente un comit
especifico para dicho proyecto; elaborndose un expediente que rene todos los
requisitos establecidos en el cdigo municipal. Dicho expediente ha sido
elevado a las distintas instituciones a nivel departamental y nacional que segn
el cdigo citado anteriormente son las encargadas de dictaminar o avalar dicho
3
00000249
proyecto, con la finalidad de obtener el acuerdo de creacin del nuevo
municipio.
Informacin Socioeconmica del rea que comprender el futuro Municipio
de El Chal.
En lo que respecta a produccin agrcola, cabe mencionar que en el rea que
abarcara el futuro municipio, los productos que se cultivan en mayor escala son
0 Maz con una produccin anual de 55,920 quintales,
0 Frjol con una produccin anual de 10,130 quintales,
0 Pepitoria con una produccin anual de 2,056 quintales,
En lo que respecta a la produccin pecuaria cabe mencionar que esta zona
destaca por la produccin de ganado vacuno, as mismo la produccin de leche
y sus derivados siendo estos dos productos los que se proyectan como una
principal fuente de ingresos para el futuro municipio. Para ampliar datos sobre
la produccin agrcola y pecuaria consulte el Cuadro No. 1 de resumen adjunto
a este informe.
Otras de las fuentes de ingresos econmicos para la sostenibilidad del futuro
municipio de El Chal, la constituyen los establecimientos comerciales,
industriales y de servicio ya que con el pago de arbitrios mensuales
contribuirn a la economa del municipio. En el rea del futuro municipio El
Chat los establecimientos comerciales que ms destacan son las tiendas (61)
seguido de las casetas (19); en el mbito de las pequeas industrias destacan las
lecheras (9), en cuanto a establecimientos de servicios destacan los centros
educativos (8), los hoteles y hospedajes (3) y en servicio de transporte de
pasajeros los mototaxis (25). Es importante mencionar que no se pudo
establecer el monto que paga por concepto de arbitrios cada uno de los
establecimientos debido a que se desconoce el rgimen tributario en que se
encuentran inscritos ante la Superintendecia de Administracin Tributaria.
4

00000250
Adems de los tipos de negocios ya citados, en el rea del futuro municipio El
Chal se cuenta con otros tales como comedores, panaderas, etc. los cuales
debido a la variedad en su clasificacin se detallan en el Cuadro No. 2 de
Resumen de Negocios, Establecimientos Comerciales, Industriales y de
Servicios adjunto a este documento.
Descripcin de Servicios Pblicos
En cuanto a los servicios pblicos con que cuenta el rea del futuro municipio
podemos hacer mencin que nicamente seis comunidades cuentan con
servicio de agua potable o entubada de las cuales solamente la comunidad de El
Chal, se rige el servicio por medio de un reglamento y al agua se le da un
tratamiento consistente en un Clorinador, asimismo se efectan anlisis
bateriolgicos para determinar su calidad para el consumo humano. Tambin
cabe mencionar que en las seis comunidades que cuentan con este servicio se
cobra una cuota mensual por la prestacin del servicio.
En lo que se refiere al manejo de desechos slidos (basura) cabe mencionar que
nicamente la comunidad de El Chal, cuenta con un predio destinado a
utilizarse como basurero comunal sin embargo no se cuenta con un servicio de
recoleccin de basura.
Otro de los servicios comunitarios con que se cuenta en al menos seis de las
comunidades de el rea del futuro municipio es el que se refiere a Cementerio
ya que en cada una de ellas existe un predio destinado a este servicio, sin
embargo solamente en El Chal, se cuenta con un reglamento que norma dicho
servicio.
En lo que respecta a saln de usos mltiples y centros comunitarios, solamente
en 6 comunidades se cuenta con un edificio adecuado para este servicio; el cual
5
00000251
es administrado por el Consejo Comunitario de Desarrollo, para lo cual se cobra
una cuota mdica por su utilizacin en cada actividad que se efecta.
Oho de los servicios comunitarios con que se cuenta en el rea del futuro
municipio, lo constituye el servicio de moto taxis, aunque hay que mencionar
que la comunidad de El Chal es la sede de este servicio, que adems tiene
cobertura en las comunidades circunvecinas, principalm.ente las que se
encuentran sobre la ruta CA-13, las cuales son: El Quetzal, San Juan, Colpetn,
y La Puente.
Por su parte hay que mencionar que los propietarios de las unidades de moto
taxis, actualmente pagan una cuota mensual por circulacin consistente en Q.
80.00 en las municipalidades de Dolores y Santa Ana, sin embargo El Chal no
percibe nada de dichos ingresos.
Asimismo queremos aclarar que de los servicios que respectan a mercado
comunal, alcantarillado, rastro, transporte urbano, servicio de taxis y fleteros,
no se cuenta en ninguna de las comunidades que comprende el rea del futuro
municipio. La informacin detallada sobre los servicios pblicos con que
cuenta el futuro municipio, se encuentra en las boletas anexas al presente
informe socioeconmico del futuro Municipio El Chal, Petn.
Finalmente en la seccin de anexos se encuentran las boletas de recoleccin de
datos que fueron aplicadas en el trabajo de campo, realizado en las
comunidades que abarc la investigacin; con el propsito de darle respaldo al
presente informe, entre dichas boletas se pueden mencionar: la de informacin
sobre produccin agrcola, la de informacin sobre establecimientos
comerciales, industriales y de servicios y las boletas de informacin bsica sobre
servicios pblicos municipales con que cuentan las comunidades que
comprende el rea del futuro municipio El Chal, Petn.
6
00000252
Referencias Bibliogrficas
l. Comit Pro Formacin del Nuevo Municipio El Chal, 2009. Trabajo de
Campo realizado (Encuestas y entrevistas) en las comunidades del rea del
futuro municipio El Chal.
2. Consejo Comunitario de Desarrollo de El Chal, Dolores, Petn.
3. Esquive!, Jos Adrin, 2007. Diagnstico General e Informe Final de
Servicios prestados en la Aldea El Chal, Dolores, Petn. Ejercicio
Profesional Supervisado, Universidad de San Carlos de Guatemala.
Guatemala C. A.
4. Morales, Gilda Eguizel, 2007. Diagnstico Genral e Informe Final de
Servicios prestados en el Casero El Quetzal, Dolores, Petn. Ejercicio
Profesional Supervisado, Universidad de San Carlos de Guatemala.
Guatemala C. A.
7
00000253 /P""
'
~
MUNICIPIO DE :
DEPARTAMENTO DE:
-
CUADRO NO. 1 RESUMEN DE PRODUCCION AGRICOLA
INFORMACION BASICA SOBRE EXTRACCION DE PRODUCTOS
PLAN DE ARBITRIOS
El Chal (jurisdiccion de Dolores)
Peten
p. EXTRACCION DE PRODUCTOS 1
Anotar la unidad de medida, en que se efectua la operacin de compraventa, el precio existente en la localidad y la cantidad estimada,
de estos productos, que se extraen al ao.
-
Productos Unidad Precio de venta por unidad Cantidad Anual que se Extrae del
Agropecuarios de medida de medida Municipio por Unidad de Medicion
A. Maz Quintales Q 110,00 55.920,00 Q
B. Frjol Quintales Q 400,00 10.130,00 Q
c. Pepitoria Quintales Q 900,00 2.056,00 Q
D. Ganado vacuno Cabezas Q 4.000,00 19.136,00 Q
E. Leche Litro Q 2,25 11.401.615,00 Q
TOTALES Q
Observaciones:
Ingresos
Total
6.151.200,00
4.052.000,00
1.850.400,00
76.544.000,00
25.653.633,75
114.251.233,75
Se hace constar que para el anlisis socioeconmico que se realiz del rea del futuro municipio El Chal, se extrajo una muestra del12% del total
familias con que se cuenta, en vista de que no todas las familias son productoras agrcolas o ganaderas.
..:
o
o
o
o
o
l'V
U1
,J::::..
CUADRO No. 2 RESUMEN DE NEGOCIOR0000255
ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES, INDUSTRIALES Y DE SERVICIO
EN AREA DEL FUTURO MUNICIPIO EL CHAL, PETN
DEPARTAMENTO:
ENCUESTA:
TIPO DE NEGOCIO
Tiendas
Casetas
Cantinas y bares
1
Carniceras
Lecheras
comedores
Restaurantes
Hoteles y hospedajes
Talleres
Centros Tursticos
Agroveterinarias
3illares
;arWash
Educativos
Sasolneras
=armacias
.ibrerias
Ventas de Ropa
Agencias Bancarias
Distribuidoras
1\rmeras
Ventas de Repuestos
Panaderas
Ventas de Discos
PlEflinteras
=erreterias
)inchazo
vicio de Cable
rraderos

\Utoservicios
larberias
Aiscelaneas
fentas Comida Rapida
)ficinas Contables
Jlototaxis
)tros
PETEN
19/06/2009
CANTIDAD ACTIVIDAD
61 Comercio
19 Comercio
4 Comercio
4 Comercio
9 !Industria
4 icomercio
2 Comercio
3 Servicio
2 Servicio
1 Servicio
2 Comercio
2 Servicio
2 Servicio
8 Servicio
2 Comercio
4 Comercio
3 Comercio
1 Comercio
1 Servicio Financiera
4 Comercio
1 Comercio
2 Comercio
2 Industria
2 Comercio
3 Industria
4 Comercio
3 Servicio
1 Servicio
1 Industria
1 Comercio
2 Servicio
1 Servicio
3 Comercio
3 Comercio
1 Comercio
25 Servicio Transp.
8 Comercio
MUNICIPIO: EL CHAL
ARBITRIO
PAGA NO PAGA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
00000256
SERVICIOS
,
PUBLICO S
MUNICIPALES
00000257
AXENO No. 4
SERVICIOS PBLICOS MUNICIPALES
INFORMACIN BASICA SOBRE SERVICIOS PBLICOS MUNICIPALES
1 AGUA POTABLE:
Servicio es administrado por: La Municipalidad
Reglamento si no
Sistema Tarifrio Actual
Conexiones
1
Total de Servicios registrados
Como se realiza el control de
usuario
Quien realiza el control de usuario
Existen formularios para
suscri cin de servicios
Existe manual de procedimientos
para la administracin, operacin y
mantenimiento del servicio
2 ALCANT ARILLARO
no
Gravedad
si X.
no
si
no X
La Comunidad X Concesionado
Fecha de Publicacin
Se utiliza medidor y se lee
Tipo de Tratamiento
Ingreso promedio
Bombeo
servicio
Los ingresos y egresos se incluyen
en el presupuesto municipal
si
si
no X
no )(
El Servicio es administrado por La Municipalidad La Comunidad Concesionado Otro
Tiene Reglamento si
1 no
Fecha de Publicacin si 1 no
Se aplica el reglamento si
1 no Se trata el agua servida si 1 no /,_/"
Tipo de tratamiento
./
Costo promedio
Q/mes:
//
Sistema Tarifario actual

Tasa por conexin 1 Q. Tasa por Servicio Q. J)kbs Recargos
1 Q.
Forma de pago usuario Mensual Trimestral .. Semestral 1 Anual 1 Otro
Mora a el mes de: del ao: Q. inicio de prestacin del servicio
Conexin

...
rotal de Servicios registrados
/
Existe control de usuario si no
V
usuario
Quien realiza el control de
Existen

s no
Se elaboran contratos para el
s no
suscripcin de serv s' servicio
E=' pcoO<d;mionto' Los ingresos y egresos se incluyen
para la mistracin, operacin y si no si no
mo enimiento del servicio
./
00000258
MANEJO DE DESECHOS SLIDOS
El Servicio lo administra: La Municipalidad ____ La
Se manejan los desechos slidos si
X
no Existe equipo e instalacin si no
X
Tienen reglamento si no'f-
Fecha de publicacin
1
Se aplica si no
1 1
Esta a cargo de un administrador
si 'f- no Existe manual interno especifico
si no
X
Tipo de servicio Municipal Concesionado
1
Mixto Otro C.Orrw.,n {t-; ,--
1
Costo mantenimiento promedio Q/mes: Z'..QO. ~ Ingreso por tasa Q/mes:
Se evala anualmente la
si Y...., no Existe mora por tasa si
no X
sostcnibilidad del servicio
Sistema Tarifario Actual
~ f ~ c.ot, v A
Por vivienda Q. Vec<::s por semana
Por institucin
Q. Veces por semana
Tasa por manejo de desechos
Publica
Por comercio y
Q. Veces por semana
otros
Forma de pago usuario Mensual Trimestral Semestral 1 Anual 1 Otro
Mora a el mes de: del ao: Q. Fecha de inicio de prestacin del servicio
llsuarios
Total registrado Existe control de usuario si no
1 Como se realiza el control
l El sistema incluye
Recoleccin Clasificacin 1 Reciclado Disposicin final
Elaboracin de Compost 1 Reforestacin Otros
('Existen formularios para
si no Se elaboran contratos para el servicio si no
1 suscripcin de servicios
Existen manual de procedimientos
Los ingresos y egresos se incluyen en el
para la administracin, operacin y si no si no
presupuesto municipal
6 CEMENTERIOCJ
1 YV1A' l.Vll t\). (\'>)
Existen cementerio mtrne>!!'trl si)( no Las instalaciones estn el rea urbana si no >y
Tienen reglamento si X no
Fecha de publicac]Jqq 1
lmor'WI O
Se aplica si
X
no
Esta a cargo de un administrador si 'f.. no Existe manual interno
1
especifico si no X
Costo mantenimiento promedio Q/mes ,"'j 00 ~ Ingresos por tasas y rentas si no
X
si Existe mora por rentas o tasas si
X:.
sostenibilidad del servicio
no no
Como se cobra el servicio 1 1\{0

Forma de pago usuario
1
Mensual 1 Trimestral
1
Semestral 1 Anual 1 Otro
Jl
Usuarios
00000259
ANEXO No. 4
SERVICIOS PUBLICOS MUNICIPALES
7 SALON DE USOS MULTIPLES Y/0 CENTROS COMUNIATRIOS
1 Existe este servicio si
"
no Las instalaciones son adecuadas si
X
no
Tiene reglamento sil\.
no

2

Se aplica si )( no
Costo mantenimiento promedio Q/mes ,-,:..]',')- !2Q Ingresos por renta Q/mcs f-:?00 .P.:.:.:
si no Existe mora por rentas si no
Sistema tarifario actual
Como se cobra el servicio
si no
Se elaboran contratos para el servicio si no
8 TRASPORTE URBANO
Existe este servicio SI no Las instalaciones y el equipo son adecuados si no
Tiene reglamento si no
Fecha de publicacin
1
Se aplica si no
'
1 1
.
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta . Q/mes
si Existe mora por
,,.-
si
no no
...
Sistema tar1fano actual
.. #"
. ..
1 Como se cobra el servicio
. .--
..
Forma de pago del usuario ......... o#'',/
1 Existe un plan de tasas para el cobfo.de los servicios si no
Existen formulari9;..parsolicitar
Se elaboran contratos para la prestacin del
autorizaci9J1 de prestacin del si no
servicio
s no
SCp.LCO
9 SERVICIO DE TAXI Y FLETEROS
Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si no
Fecha de publicacin
1
..... 1
Tiene reglamento si no Se aplica f. si_. no
1 1
"
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta ........
...
Q/mes

s no Existe .. si no

Sistema tarifario actual ,#_.# . , . .-...-"'
,, .. ..-'/
'
Forma de pago del usuario _..--r-
Existe un plan de tasas de los servicios si no
Existen formularos..p<rfa solicitar
'
del si no
si no
scrv)cf,.....
servicio
7
'
00000260
ANEXO No. 4
10 SERVICIO DE MOTOTAXIS
Existe este servicio si)( no
Costo mantenimiento promedio Q/mes 3C
si 'K
no
Forma de pago del usuario
Existe un plan de tasas para el cobro de los servicios
formularios para solicitar
autorizacin de prestacin del si no
servicio
Existen formularios para aplicar
sanciones multas
11 POLICIA MUNICIPAL -PM-
1 Existe este servicio
Tiene reglamento
si
si
S
Nmero de elementos que la conforman
Costo mantenimiento promedio Q/mes
si
Sistema Sancionatorio
si
no
no
no
no
12 POLICIA MUNICIPAL DE TRANSITO -PMT-
1 Existe este servicio si no
Fecha de traslado de competencia
Nmero de elementos que conforman la
PMT
si
no

Las instalaciones y el equipo son adecuados
Fecha de publicacin
1
Se aplica
1 1
Ingresos por renta
Existe mora por rentas
servicio
Existe Juzgado Municipal
Fecha de publicacin
1
Se aplica
1 1
Ingresos por multas y sanciones ..
/
.. c"c
Existe Juzgado Municipal de Transito
si X
si X
Q/mes
s
si
si
si
si
si
.
Q/mes
si
si
Fecha de publicacin
1
Se aplica
. /si
1 1
...... /"./ ......... /
Ingresos por multas)' .. sanciones Q/mes
si

Que tipo de sanciones existen ! ...
Forma de pago del usuario , ..
Mecanismo para
Existen fo:mularios para aplicar
sancione$" y multas
si
1 no
1 Existe Juzgado Municipal de Transito
1 si
OTROS SERVICIOS
J
no
no
;{/0 o ..: .:;
no
1
>(
no
no
no
no
no
no
no
1 no
..
1 no
j no
1 no
00000261
AXENONo.4
BOLETA DE INFORMACIN BASICA SOBRE SERVICIOS PBLICOS MUNICIPALES
o
l AGUA POTABLE:
-
Servicio es administrado por La Municipalidad La Comunidad x Conccsionado Otro
Tiene Reglamento si no
X
Fecha de Publicacin
Se aplica el reglamento
si no Se utiliza medidor y se lee si
1 no
. Se trata el agua
si no
X
Tipo de Tratamiento
Costo promedio Q/mes: /CtiCIJ. Ingreso promedio Qlmes:L((JCXJ fL2
ala anualmente la sostenibilidad del servicio
si X 1 no
1 Tipo de sistema Gravedad
X
Bombeo Mixto
Conexiones
1 Total de Servicios registrados 200 c5} Existe control de usuario si
X
no
1 Como se realiza el control de
'K-eo 'b
n1en1u a\ usuario 1 ,'O
) Quien realiza el control de usuario
eoc.a o e
' Existen formularios para
si
X
no
si
no ;x
suscripcin de servicios servicio
para la administracin, operacin y si no
)(
si no
1 ALCANT ARILLARO
El Servicio es administrado por La Municipalidad La Comunidad Concesionado Otro
Tiene Reglamento si
1 no
Fecha de Publicacin si no //
Se aplica el reglamento si
1 no
Se trata el agua servida si
nj)//'
Tipo de tratamiento //'
Costo promedio
Q/mes:
/'/
Sistema Tarifario actual

Tasa por conexin 1 Q. Tasa por Servicio Q. Jfltl's RecaraAC (..!.
Forma de pago usuario Mensual Trimestral 1 Anual Otro
Mora a el mes de: del ao: Q. Fechfde inicio de prestacin del servicio
"'
anexin
...... //, ...
de Servicios registrados
/,.'/
... /1 .. //
usuario
Existen formularios pary'
si no
si no
suscripcin de servjcibs ' servicio
J::xiste manu,;-'ae procedimientos
para la adnlinistracin, operacin y si no si no
mmrenimiento del servicio
00000262
El Servicio lo administra La Municipalidad La Comunidad Concesionado Otro
Se manejan los desechos slidos si no Existe equipo e instalacin si no
Tienen reglamento si no
Fecha de publicacin
1
Se aplica si no
1 1
E5ta a cargo de un administrador
si no
Existe manual interno especifico si no
1
Mixto Otro
/
Costo mantenimiento promedio Q/mes: Ingreso por tasa Q/mes:
si no Existe mora por tasa si no
Por vivienda Q. V cces por semana
Por institucin
/
Publica
Q.
/"
Veces por semana
Por comercio y
Q. Veces por semana
otros /
Forma de pago usuario Mensual Trimestral
./ Semestral J Anual 1 Otro
Mora a el mes de: del ao: Q. /Fecha de inicio de prestacin del servicio
" .
Usuarios . /"/".
Total registrado
'
/./"
Como se realiza el control
//.//

El sistema incluye
././///
Elaboracin de Compost j Reforestacin Otros
Existen formularios p<j,ra
,,/'
suscripcin de
Existen de procedimientos
para J>radlninistracin, operacin y si no si no
6 CEMENTERIO J
l.!() \(VI 1 Vl (\
Existen cementerio mttrriciplrl si
X
no Las instalaciones estn el rea urbana s no X
X
Fecha de publicacin
1
Se aplica si no
1 1
Esta a cargo de un administrador si )( no Existe manual interno especifico si no
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por tasas y rentas si no
si X Existe mora por rentas o tasas si
no no
/Nu
".
1
1

Usuarios
00000263
ANEXO No. 4
7 SALO N DE USOS MUL TIPLES Y JO CENTROS COMUNIA TRIO S
Existe este servicio si 't.. no Las instalaciones son adecuadas si )( no
><.
Fecha de publicacin
1
Se aplica si no
1 1
Costo mantenimiento promedio Q/mes 2/)0.J.I. Ingresos por renta Q/mes

si)(
no Existe mora por rentas si no
Como se cobra el servicio 1 j'
1 C-a n+a.i..o 1 e17 eA' J.-1 v:o
-
Existe un plan de tasas para el cobro de los servicios
1
si no )(
, Existen formularios para solicitar
!los servicios
j si 1 no )(._
1 Se elaboran contratos para el servicio si
no K
-
8 TRASPORTE URBANO
Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si l}Q .
Fecha de publicacin
1
Se
1;:
no
'
1 1
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta
.................
Q/mes
si no
si no
..... -............... -
Como se cobra el servicio /,.t
Forma de pago del usuario , .........
Existe un plan de el cobro de los servicios si no
Existen form.!Jlaros para solicitar
j de prestacin del si no
servicio
si no
L..5erVICIO
9 SERVICIO DE TAXI Y FLETE ROS
Fecha de publicacin
1
Se aplica ... si no
1 1 ..
.. Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta
...........
Q/mes
si Existe mora.e?.r si
no no
.. .. .....
........ -...
.... ---.. [
Existe un plan de tasaspara" cobro de los servicios si no
Existen solicitar
; prestacin del
si no
servicio
si no
10
00000264
ANEXO No. 4
lO SERVICIO DE MOTOTAXIS
J
Existe este servicio
si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si no
Tiene reglamento
si no
Fecha de publicacin
1
Se aplica si no
1 1
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta Q/mes
sostenibilidad del servicio /
.

.
.
t Existe un plan de tasas para el cobro de los servicios si no
Existen formularios para solicitar 1/
autorizacin de prestacin si no
servicio
si no
servicio
..
Existen Jormularios para aplicar si no
si no
.>anciones y multas
11 PO LICIA MUNICIPAL -PM-
Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si no ......
Fecha de publicacin
1
Se aplica

1 1
.... ---
. Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por multas y Q/mes
si no Existe
.. _._..
si no

j Que tipo de sanciones existen

l Forma de pago del usuarig,-----
Mecanismo para.etpago
para aplicar si
no
j Existe Juzgado Municipal de Transito si
j no
.s;tnC:ionesy multas
Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si
1 no
Fecha de traslado de competencia ...
Tiene reglamento SI no
Fecha de publicacin
1
Se aplica ..
si
1 no
1 1
v
........ ..
PMT
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por myJtas-f sanciones Q/mes
......
1 no
si no por rentas si
.
......
f
Sistema Sancionatorio ....... ..
Que tipo de sanciones existen
. .... ......
Mecanismo para el :>g.e .....
isten fg:u:wlarfos para aplicar
cones y multas
si
1 no
1 si 1 no
OTROS SERVICIOS
00000265
AXENONo. 4
DE INFORMACIN BASICA SOBRE SERVICIOS PBLICOS MUNICIPALES
l AGUA POTABLE:
Servicio es administrado por La Municipalidad
lcd ''
La Comunidad 2\.__ Concesionado Otro
Tiene Reglamento si no
Fecha de Publicacin
si no Se utiliza medidor y se lee si
1 no
Se trata el agua
Sl
;"
no Tipo de Tratamiento
i C (i V (
Costo promedio Q/mes:
Se evala anualmente la sostenibilidad del servicio
Tipo de sistema
Conexiones
se realiza el control de
e suscri cin de servicios
1
Gravedad )(.
no
:.:.;
Ingreso promedio Q/mes:
si
1 no X
Bombeo Mixto
Tasa por exceso
no
Se elaboran contratos para eJ
servicio '
si no
si no
1
! para la administracin, operacin y si
, mantenimiento del servicio

2 ALCANT ARILLARO
Q. Tasa por Servicio Q.
Mensual Otro
del ao: Q. ...Fecha de inicio de prestacin del servicio
Conexin
..
,/
S<ndo;o, "g;,tr,do,
.// Existe control de usuario
1 si j no
... / ............ /
o
Quien realiza el control de uS!!.S!fios
Existen formularios para./
si
suscripcin de
no
servicio
SI no
Existe manl)alCie procedimientos
para l. . .administracin, operacin y si no si no
tr..arienimiento del servicio
00000266
Servicio lo administra: La Municipalidad ____ La Comunidad _____ Concesionado _____ Otro _____ _
Fecha de publicacin
1
/
/
Tienen reglamento Sl no
1 1
Se aplica si no
si no Existe manual interno especifico
si no
1
Mixto Otro
/./
si no Existe mora por tasa
/si
no
.....
/
'
/
Por vivienda Q. V e ces por semana
Por institucin
///
1
Publica
Q. Veces por semana
Por comercio y
Q.
.... / .... ,../
Veces por semana
otros
Forma de pago usuario Mensual Trimestr,at Semestral Anual Otro
l>fora a el mes de: del ao: Q.
.. / .. /
Fecha de inicio de prestacin del servicio
Usuarios
......... / .. /'
Total registrado
'
, .. /./ Existe control de usuario si no
Como se realiza el control ///
///
El sistema incluye
.. / ..... / ................
Existen formulario:. para
suscripcin de :.erVicios
Existen m;ml.lal de procedimientos
parala&ninistracin, operacin y si no si no
m:ltenimiento del servicio
6
CEMENTERIOc' l'l/l. j
[/( t
Existen cementerio mttnieipai
si X. no Las instalaciones estn el rea urbana si no .)1(
Fecha de publicacin
1
Se aplica si no
1 1
si X. no Existe manual interno especfico si no
1':'ru.
Ingresos por tasas y rentas si no
si Existe mora por rentas o tasas si
no no
1 ;JO
J
1
1
'
Usuarios
00000267
ANEXO No. 4
SALON DE USOS MULTIPLES Y/0 CENTROS COMUNIATRIOS
Existe este servicio si 1' no Las instalaciones son adecuadas
Tiene reglamento si no /(.
Fecha de publicacin
1
Se aplica
1 1
Costo mantenimiento promedio Q/mes 15# ( :;;; Ingresos por renta
Sistema tarifaro actual
Existen formularios para solicitar
los servicios
8 TRASPORTE URBANO
Tiene reglamento
Costo mantenimiento promedio
j Se evala anualmente la
1 Forma de pago del usuario
si no
si no
si no
Q/mes
si no
/1
hExistc un plan de tas.as para el cobro de los servicios
1
Existen foiTI).ularios para solicitar
auto:ipcin de prestacin del si no
lJCfVlCIO
L
Existe este servicio si no
..
:
Tiene reglamento Sl no
t Se evala anualmente la
.. sostenibilidad del servicio
si no
"
Sistema tanfano actual
/.
/
1 Como se cobra el servicio j
de pago del usuario .
', Existe un plan de tasas para el cobro de los servicios
Existen formwlarios para solicitar
;mtorizacion de prestacin del si no
;;crvicio
Se elaboran contratos para el servicio
Fecha de publicacin
1
Se aplica
1 1
Ingresos por renta
..
servicio
Fecha de publicacin
1
se.?pJica
1 1
Ingresos por renta ..
..
E. ..
mora por rentas
servicio
si X no
si no
Q/mes
si no
Sl no
si no
si no
si no
Q/mes
si no
si no
si no
si ...no
..... #
.
no
Q/mes
si no
SI no
si no
00000268
ANEXO No. 4
si no Las instalaciones y el equipo son adecuados SI no
Fecha de publicacin
l
Se aplica si " no
1 1
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta
"
Q/mes
del servicio
.....
/
.
f Como se cobra el servicio ..
' Forma de pago del usuario ..
Existe un plan de tasas para el cobro de los servicios si no
E:<isten formularios para solicitar .

autorizacin de
si no
servicio
si no
ScfVlCIO
Existen formularios para aplicar si no
si no
multas
Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si .. no
Fecha de publicacin
1
.
1 1
Se
... ..:.: . ,! ......
no
Nmero de elementos que la conforman <: ........
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos popnultas y sanciones Q/mes
si
E.
si
no
.. .. ..
xtste mora por rentas no
.... / ........
.
Que tipo de sanciones existen,..
Forma de pago del usl).ari.
Mecanismo pf!ra efpago
para aplicar si
1 no
1 Existe Juzgado Municipal de Transito si
j no
y multas
12 J>OLICIA MUNICIPAL DE TRANSITO -PMT-
Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si 1 no
Fecha de publicacin
1
Se aplica si
1 no
1 1
F
..... ...........
PMT
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por my.ltasy sanciones Q/mes
.....
/ no
si no ::;lste por rentas si
t Sistema Sancionatorio
........... .,...........................
.......... .....
1 Forma de pago del usuario. ..
( ..
Mecanismo para el pago
Existen forrnlarios para aplicar
Sl)nciolleS y multas
si
1 no
1 si 1 no
OTROS SERVICIOS
00000269
AXENONo. 4
BASICA SOBRE SERVICIOS PBLICOS MUNICIPALES
l AGl!A POTABLE:
Reglamento si no
el reglamento
Conexiones
dt: Servicios registrados
en formularios para
iocin de servicios
manual de procedimientos
si
!a administracin, operacin y si
del servicio
l ALCANTARILLARO
cglamento si
si
Q/mes:
no
no
Tasa por Servicio
Mensual
del ao: Q.
si no
si no
Tipo de Tratamiento
Ingreso promedio
Bombeo
Con cesi onado
Fecha de Publicacin
Se trata el agua servida
Q.
Trimestral Semestral
si
Mixto
si
..//Fecha de inicio de prestacin del servicio
Existe control de usuario
si
servicio
si
no
no
no
no
no
no
Q.
Otro
no
no
no
00000270
Servicio lo administra: La Municipalidad ____ La
Fecha de publicacin
l
Se aplica si no
1 1
si no Existe manual interno especifico si no
1
Mixto Otro
si no Existe mora por tasa si no
Por vivienda Q. Veces por semana
Por institucin
Q. Veces por semana
Publica /
Por comercio y
Q.
//"
Veces por semana
otros /
Forma de pago usuario Mensual Trimestral Semestral J Anual 1 Otro
Mora a el mes de: del ao: Q. / Fecha de inicio de prestacin del servicio
Usuarios
/
Total registrado
//
/,/
/
/
sistema incluye
./
Existen .. para
st:scripcin de .servicios
Existen fTlanal de procedimientos
para l;l administracin, operacin y si no
si no
CEMENTERIO C.()l. 'Wl } l
Existen cementerio :ru;j.,i:>QJ., si ;:' no Las instalaciones estn el rea urbana si no
><
:.
Fecha de publicacin

Se aplica si no
1 1
l E1' ""'' de uoadm;n;,n>do<
Costo mantenimiento promedio C; . . Ingresos por tasas y rentas si no )<,.

si no Existe mora por rentas o tasas si no
J Forma de pago usuario j Mensual j Trimestral J Semestral L Anual 1 Otro
' Mora a el mes de: del ao: Q. Fecha de inicio de prestacin del servicio
Usuarios
00000271
ANEXO No. 4
vU
1 SALON DE USOS MULTIPLES Y/0 CENTROS COMUNIATRIOS
Existe este servicio si,><.. no Las instalaciones son adecuadas si )( no
Tiene reglamento si no )>(
Fecha de publicacin
1
Se aplica si no
1 1
1
1
1\."'"L Ingresos por renta Q/mes
2 . .Uu ... L.:
si no
Se elaboran contratos para el servicio si no
8 TRA.SPORTE URBANO
Fecha de publicacin
l
Se aplica si no
'
1 1 .
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta ... .""'' Q/mes
si no Existe por renta; Sl no
..
Sistema tarifara actual
"
i Como se cobra el servicio ...
Forma de pago del usuario . j'
1
Existe un plan de tasas :1ara efcobro de los servicios si no
Existen formulrios para solicitar
autoriza9.inae prestacin del si no si no
scrvieo
servicio
! Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados.
si .....
no
Tiene reglamento s no
Fecha de publicacin ... ... Se :
1 1
SI no
Costo mantenimiento promedio Q/mes Jngres(),;;porrenta Q/mes
f Se evala anualmente la

sosteniblidad del servicio
si no ... Existe mora por rentas si no
/
,./ ........................
.. /1
f.}orma de pago del usuario ..e /
Existe un plan de tas.as para el cobro de los servicios si no
Existen fO!JIHJlarios para solicitar
'
autorizacin de prestacin del si no si no
servicio
servicio
00000272
ANEXO No.4
SERVICIOS PUBL!COS MUNICIPALES
. .l
Tiene reglamento
! Costo mantenimiento promedio
ise evala anualmente la
1 sostcniblidad del servicio
si no
si no
Q/mes
si no
Las instalaciones y el equipo son adecuados si no
Fecha de publicacin
1 1
si Se aplica no
Ingresos por renta Q/mes
Existe mora por rentas si no
....
... / ..... /
forma de pago del usuario
./" .....
1
Existe un plan de tasas para el cobro de lqs...servicios si no
autorizacin de prestacignder si no si no
>crvicio
.r""'"'. servicio

ExistcnJormularios para aplicar SI no
SI no
.sanlones y multas
: Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados Sl no
1 Tiene reglamento si no
Fecha de publicacin
1
Se aplica si
....... /
no
1 1
... /
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por multas y sanciones ...... Q/mes
si no
Existe mora por re11;:;.s ./... . ..
si no
......
"
1 Que tipo de sanciones existen
.
...
1 Forma de pago del usuario ..
1 Mecanismo para el pago
Existen formularios para aplicar si
1 no
1 si 1 no
1 sanciones y multas
12 PO LICIA MUNICIPAL DE TRANSITO -PMT-
J Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si 1 no
! Fecha de traslado de competencia
1
Fecha de publicacin
1
Se aplica S!
1 no
1 1
PMT
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por multas y .sanciones Q/mes
si Existe mora por rentas si
1 no
no
f Sistema Sancionatorio
.
1 Que tipo de sanciones existen .
! Forma de pago del usuario

Mecanismo para el. pago
.
Existen formularios para aplicar
si
1 no
1 si 1 no
1
sanciones y multas
OTROS SERVICIOS
..
00000273
AXENONo. 4
PBLICOS MUNICIPALES
l AGUA POTABLE:
'
La Comunidad ):{ Concesionado
1
Tiene Reglamento si no '(
Fecha de Publicacin
si no Se utiliza medidor y se lee
Se trata el agua
si

e_.\ V\'<. l VI. --,
Costo promedio Q/mes: r:::\r;(i, o o Ingreso promedio
evala anualmente la sostenibilidad del servicio
de sistema
Total de Servicios registrados
usuario
Quien realiza el control de usuario
suscripcin de servicios
1 la administracin, operacin y
Lmantenimicnto del servicio
2 :\LCANTARILLARO
realiza el control de U,Liafios
Existen formularios para/
cin de '
Existe procedimientos
la,adtlnistracin, operacin y
,,;nimiento del servicio
Gravedad
si no
si no
si no
si no
Bombeo X
servicio
servicio
Otro
si
l i\ \
Q/mes:
si .X
Mixto
si
si
si
s
SI
1 no
1 no
no
no
no
no
no
no
00000274
.h
Servicio lo administra: La Municipalidad ____ La Comunidad _____ Conccsionado _____ Otro _____ _
Fecha de publicacin
l
Se aplica si no ////
1 1
: Esta a cargo de un administrador
si
; Tipo de servicio Municipal Conccsionado
J
Mixto Otro .//
Co;,to mantenimiento promedio Q/mes: Ingreso por tasa Q/nles:
si no Existe mora por tasa
//

no
1 slstcnibilidad del servicio
Sistema Tarifario Actual ////
1
Por vivienda Q. V C,J.leS por semana
Por institucin

por manejo de desechos
Publica
Q. /. /
Veces por semana
Por comercio y
Q. ... .e/'/ V e ces por semana
otros
Foma de pago usuario Mensual Semestral Anual Otro
: Mora a el mes de: del ao: Q.
........... /
Usuarios
Total registrado
sistema incluye
./ ..//// ....
Existen
:mscripcin de
Existen n:llJlal de procedimientos
lp.alministracin, operacin y
nl!1tenimiento del servicio
6
CEMENTERIO (J e
1
y, l f;{.C'\ (
Existen cementerio
Tienen reglamento
i Esta a cargo de un administrador
promedio
a anualmente la
! oostenibilidad del servicio
lJsuarios
ten formularios para solicitar
rvicios
////
///
Existe control de usuario Sl no
///
/./
Recoleccin Clasificacin Reciclado Disposicin final
Elaboracin de Compost Reforestacin Otros
si si no
no

no Las instalaciones estn el rea urbana si no
si
no X.'
Fecha de publicacin
1
Se aplica si no
1
1 1
Q/mes Ingresos por tasas y rentas si no
00000275
ANEXO No. 4
Existe este servicio si no Las instalaciones son adecuadas si no
Fecha de publicacin
1
"'
reglamento si no
1 1
Se aplica si no
, Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta """ . Q/mes
si
E. . .
si
no x1ste mora por rentas no
"
"
" ..
Como se cobra el servicio ..
i Forma de pago del usuario 1
Existe un plan de el cobro de los servicios si no
Existen formularios para solicitar

1 si 1 no
1 Se elaboran contratos para el servicio si no
.
S TRASPORTE URBANO
1 Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si no
reglamento si no
Fecha de publicacin
j
Se aplica si no
. 1 1 ""'
1 Csto mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta
.... ... .
Q/mes
si Existe mora
.""
si
no no
........................
..................
Fom1a de pago del usuario " ........
Existe un plan de tasaspara.el cobro de los servicios si no
1 Existen for!Tlul.arios para solicitar
si
si autorizucin de prestacin del no no

servicio
SERVICIO DE TAXI Y FLETEROS
! Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si no
!
reglamento si no
Fecha de publicacin
1
Se aplica si no
1 1
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta Q/mes
1
se evala anualmente la
SL\stenibilidad del servicio
si no por rentas si no
.
i Como se cobra el servicio
.. "
' r:orma de pago del usuario .....
!l Existe un plan de tasas para el cobro de los servicios si no
t Existen solicitar
t prestacin del si no si no
t
servicio
,,
00000276
ANEXO No. 4
SERVICIOS PUBLJCOS MUNICIPALES
[este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si no
Fecha de publicacin
1
reglamento 1 si no
1 1
Se aplica si no
l Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta Q/mes
SI no Existe mora por rentas si no
sostcniblidad del servicio
" .. """'"
, Como se cobra el servicio
....
.
." ..... "" ...... "
1
Existe un plan de tasas para el cobro de loservicis si no
Existen formularios para solicit'!r . "
autorizacin de prestacLnder si no
servicio
si no
servicio
, ..
i Exlstel}]ormularios para aplicar si no
si no
y multas
Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si no .......
1
reglamento si no
Fecha de publicacin
1
Se aplica Sl
..
no
1 1 ... "'
,/" " ..
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por multas y.sancioiies Q/mes
si no
si no
., ..... /_.."
Que tipo de sanciones existen .... "
Forma de pago del usug;io
:\!ccanismo ptJa elpago
para aplicar
si
no
1 si 1 no
'"'<y multas
ll POLICIA MUNICIPAL DE TRANSITO -PMT-
Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados si 1 no
: fecha de traslado de competencia
! Tiene reglamento si no
Fecha de publicacin
1
Se aplica si
Jno
1 1 .. /
PMT
... " ............ /"'""
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por multas y s.SJJl:Cires Q/mes
/ Se evala anualmente la
""'"''"'"
1 no
si no Existe mora..rofrentas si
s.t1stenibilidad del servicio
"""""""""'
+ Sistema Sancionatorio
.. ...-/ .............
,{
'{''
........ ""' ...
'

Mecanismo para eLpago-
i
Existen JormaTrios para aplicar
y multas
si
1 no
J si 1 no
OTROS SERVICIOS
00000277
AXENONo. 4
BOLETA DE INFORMACIN BAS!CA SOBRE SERVICIOS PBLICOS MUNICIPALES
AGUA POTABLE:
".
La Comunidad X Concesionado
1 Tiene Reglamento si no)(
Fecha de Publicacin
si no Se utiliza medidor y se lee
! Se trata el agua
! Costo promedio Q/mes: 3,:; Ingreso promedio
1
Se evala anualmente la sostenibilidad del servicio
! Tpo de sistema
realiza el control de usuario
formularios para
'n de servicios
manual de procedimientos
Gravedad K
la administracin, operacin y si
del servicio
.. onexwn
......
Servicios registrados
... / ..... /'
fComa se realiza el control de '/ ..... / ...
usuario
realiza el control de
Existen formularios pa.ra
suscripcin de servicios '
si no
Existe maiJJJal de procedimientos
.operacin y si no
man:emmiento del serviCIO
Bombeo
servicio
Otro
si
J no
e: ,,0 y 1 VI ) iJ
Q/mes:
si J no )<
Mixto
J si J no
si no
SI no
00000278
DE DESECHOS SLIDOS
Servicio lo administra: La Municipalidad ____ La Comunidad _____ Conccsionado _____ Otro _____ _
t manejan los desechos slidos si no Existe equipo e instalacin si / no
!
reglamento si no
Fecha de publicacin
Se aplica . si' no
1 1 ...
/// si no
/
l\:1ixto Otro
i Costo mantenimiento promedio Q/mes: 1 ngreso por tasa /// Q/mes:
: Se evala anualmente la
del servicio
si no Existe mora por tasa / .. // si no
Sstema Tarifario Actual ////
Por vivienda Q. ./// V eccs por semana
Por institucin
Q.
...// ../
Veces por semana
por manejo de desechos
Publica
Por comercio y
p</
Veces por semana

otros
Forma de pago usuario Mensual
./ __
Trimestral .Semestral Anual Otro
;\f1ra a el mes de: del ao: .//Q, Fecha de inicio de prestacin del servicio
Usuarios
/,.//
! Total registrado
.
//.
Ctlmo se realiza el control . //
... <:
sistema incluye ////
Recoleccin Clasificacin Reciclado Disposicin final
Elaboracin de Compost / Reforestacin Otros
Existen formular.ios para
suscripcin de/servicios
Existen /manual de procedimientos
operacin y si no
si no
6 CEMENTERIO
n cementerio municipal si no Las instalaciones estn el rea urbana si no
Fecha de publicacin

Se aplica si .no
1 1
;; Esta a cargo de un administrador si no Existe manual interno especifico si . no
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por tasas y rentas

si no
sostenibilidad del servicio //
..
Como se cobra el servicio .. /./
a
forma de pago usuario Mensual Trimestrar
..
1
Semestral Anual Otro
0

Mora a el mes de: del ao: Q.
.. /<
llsuarios .. //
/1 Como se realiza el control
! ........
'' oootrol d'
sten. f para so 1 i e i tar
serviCtOS
si
1 no
1
Se elaboran contratos para el servicio
1 si 1 no
00000279
ANEXO No. 4
Existe este servicio si no

reglamento si no
! Costo mantenimiento promedio Q/mes
si no
del servicio
! S:<istc este servicio si no
l
reglamento si no
.
r Cz)5to mantenimiento promedio Q/mes
j Se evala anualmente la
del servicio
si
.. / .... ,.
........... / ...
/ .... /"
forma de pago del
1 un plan ci.e taSas para el cobro de los servicios
i E;.;isten para solicitar
j de prestacin del
si no
si no
si no
Q/mes
del servicio
si no
nar.a so liCitar
ill:t:lnzacH)n de prestacin del si no
Las instalaciones son adecuadas si no
Fecha de publicacin
1
Se aplica Sl no
1 1
Ingresos por renta Q/mes
Existe mora por rentas si no
si no
Se elaboran contratos para el servicio Sl no

Las instalaciones y el equip9 son decuados
Fecha de .,
1 ,,.,.. 1
Se aplica
Ingresos.por renta
, .....
servicio
Fecha de publicacin
Se aplica
1 1
Ingresos por renta
servicio
si no
si no
Q/mes
si no
si no
si
si no
Sl
no
si no
si no
ANEXO No. 4
00000280
SERVICIO DE MOTOTAXIS
, Existe este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados
! Tiene reglamento
si no
Fecha de publicacin
1
Se aplica
1 1
i Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por renta
: Se evala anualmente la
si no Existe mora por rentas
Lz,;stcnibilidad del servicio /
o",,o"'o'
Como se cobra el servicio o""''o'o'
o ,o"
,
0
,o
00
,/'ooO"
1 Existe un plan de tasas para el cobro de l(lsservicios
. '
:!Utorizacin de prestacjnde( si
: servicio oO ,/' ....
para aplicar si
multas
!1 POLICIA MUNICIPAL -PM-
! Existe este servicio si
r Ttenc reglamento si
! ?\mcro de elementos que la conforman
, Costo mantenimiento promedio
: sostenibilidad del servicio
tipo de sanciones existen
1 Mecanismo para pago'
['Existen (ormularios para aplicar
1 s;wcines multas
Q/mes
si
si
no
servicio
no
no Las instalaciones y el equipo son adecuados
Fecha de publicacin
1
no
1 1
Se aplica o""
oo/o"oo-oOoO
Ingresos por multas y sgncions

no Existe mo;aporrentas

,o'oOooO'oo"'/'oo"ooo"Oo
: Eiste este servicio si no Las instalaciones y el equipo son adecuados
Tcne reglamento si no
Fecha de publicacin
1
Se aplica
1 1
Xumcro de elementos que conforman la
1 Pm
Costo mantenimiento promedio Q/mes Ingresos por multas y sanciones
:: Se evala anualmente la
si no Existe mora por rentas
j .10stenibilidad del servicio
f Sistema Sancionatorio
,,
'i Que tipo de sanciones existen
"
,.
.'"
, Forma de pago del usuario
./' ...
, Mecanismo para el pago .... " "'
si
si
Q/mes
si
si
si
SI
Sl
,/
Q/mes
si
si
si
Q/mes
si
for,!!Jularios para aplicar
s;mctoncs y multas
si
1 no
l Existe Juzgado Municipal de Transito
1 si
OTROS SERVICIOS
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
1 no
1 no
1 no
1 no
0 00
00000281
,
,
!!\:\T!TUTO DE FOtv!ENTO MUt\jJCJ!'/\L
lJ0JIDAD DE FORTALECIMIENTO 1\!UNIC!PJ\l ..
I:EA DE CAPACITACIN MUNICIPAL
00000282
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PRODUC'CIN AGRICOL\
L INFOHMACIN BASICA
2
3
l
5
6 Ubicacin o Direccin de
7 Organizacin Jurdica:
lL PRODllCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a se d c d i c ~ 1 ,:omcnzandu
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanta.
lll. DE LA TIERRA:
1\.
lO El terreno para !a produccin es: PropioL, Posesin ___ , Copropiedad . \n:nd,td,l
11 Extensin del
12
13
4.
para el cu
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrcndamiemo parc1 culti
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ao _____________ .. ______
OTROS:
,
J\'STlTUTO DE FOMENTO !VlUNlCll'.I\L
UNIIMD DE FORTALECIMIENTO !vlliNlCIPr\L
DE CAPAC!TACJN ivlUN!ClPAL
00000283
BOLKTA 1
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COLA
l. INFORMACIN BASICA
2
3
4
5
6 Ubicacin o Direccin ele
!L PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, .1 que se
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanta.
Cultivo
Otros. Especifique:
IIl. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Propio Posesin __ , Copropiedad . A1TL:!
11 Extensin del Terreno

12 Extensin de Terreno para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo parct cult1
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ao __________________ _
1\'. OTROS:
4.
5. Nombre del
f
;,S!lTUTO DE FOI'v!ENTO fV!UNJCl!'M
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO IVIUNlCIPt\1 ..
. \ ~ C A DE CAPACITACIN l\!IUNIC!I)AL
BOLE'L\ 1
00000284
!. INFORMACIN BASICA
2
3
4
5 Direccin del Productor
. -F---'--A--1-.t..
H. PRODUCCIN:
111.
1\.
8 Actividad Principal a la que se cied
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que Sl; Jcclica, lmenZ<ulull
10
11
12
13
4.
Cultivo
Especifique:
DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin es: Propio_, Posesin __ , Copropicchld _. A
Extensin del
Extensin de Terreno utilizado pMa el cultivo __ LJ..;_---4..,L-. ..:;...L. ___________ _
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en emo para cult
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio ________________ __
OTROS:
------------------------------------------------------- ..
t
DE FOMENTO !V!UNICII'A
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO f\HJN!C!Pt\L
DE CAPAC!TACJN ivfUNICfi'AL
00000285
l>OLET:\ 1
INFORMACIN SOBRE PiWDUCCIN AGRlCOLA
2
3
4 Nombre del
6 Ubicacin o Direccin
.. -: .... .::
IL PRODlJCCIN:
5
6
7
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor ctwnta.
Uniad de
i\!cdida/Consumo
111. DE LA TIERRA.:
10 El terreno para la produccin es: Propio Posesin ___ , - A 1Te!

13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo para cul1ivo?
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'nnero de cosecha al
1\'. OTROS:
4.
-----------
'
L':STITUTO DL FOtviENTO !VlUNIC!I'A
Ui'iiD;\D DE FORTALECIMIENTO fviUNIC!I't\L
DE CAPA.ClTAC!N i'v1UNICIPAL
00000286
lJOLETA l
INFORI\'IACIN SOBRE PRODUCCIN AGRlCOL\
2
J
4
5
6
IL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se ded
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que :-. dedica, c,lmtllLl!lc!u
lll. DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin es: Pmpio_, Posesin Copropiccbd
11 Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en p:mt cullivn')
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'nnero de cosecha al Ji'o ________________ _
------------ ----- --------------------------------
1\'. OTROS:
4.
5. Nombre del
,\')T!TUTO DE FOMENTO !VIUNIC:li'M
DE FORTALECl!VIIENTO MUNIC!Pt\L
DE CAPACITACIN iVfUNICli
1
AL
BOLETA l
00000287
''
INFORIVIACIN SOBRE PWDlJCC!N AGH!COL\
L INFORMACIN 11ASICA
2
4
5
6 Ubicacin o Direccin de la
IL PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que SL:
ill. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es:
11 Extensin del
12 para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en iento para cl!llivo'?
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ao __ _
1\. OTROS:
4.
;'Sl!TUTO DE FOtvfENTO MUNIC!I'i\L
U0:1DAD DE FORTALEC!I'v!IENTO fviUNICII't\L
DE CAPACITACIN i'v!UN!Cll'AL
BOLKfA l
00000288
lNFORMACIN SOBRE PRODUCCIN AGRJCOLA
2
-o
.)
4 Nombre del
5 Direccin del
7 Organizacin Jurdica: ____________________ Cokctiva:
H. PRODUCCIN:
8 /\ctividac! Principal a la que se ded
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que: :.e
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cunnta.
l111C11LllldO
lll. DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin es: PropioL, Posesin ___ , \;rL:':d,li1)
ll Extensin del
12 Extensin de Teneno utilizado para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo para cullivo'?
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afo __ _
. -----------------------
1\. OTROS:
4.
'
L\:\l/TUTO DE FOiVJENTO MLJf\]lCIPAL
DE FORTALECif'vl!ENTO 1\IUNICII'AL
DE CAPACITACIN MUNIC!I'AL
INFORI\IACIN SOBFtE PRODtJCCIN AGRJCOLA
00000289
3
4
5
11. PRODUCCIN:
111.
1\.
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a q u e ~ ; ; ddica, c,lll1Cll:t:andu
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor c1wntb.
10
ll
12
13
4.
Otros. Especifique:
DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin es: Propio_, Posesin _____ , Copropiccbd . ;\rn:::dd(L)
Extensin del
Extensin de Terreno para el cu
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en iemo para ndtJv,,J
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ar1o __ . _______ _
--------------------------------- ..
OTROS:
-------------- - - ~ - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - ~ --------------
----------------------------------------------- .
5. Nombre del
DE F01v!ENTO MUN!C]J'\L
U\iiDi\D DE FORTALECIMIENTO iv!UNIC!P;\L
DE CAPACITACIN i'vfUNfCII)AL
00000290
BOLETA 1
l. INFORMACIN BASICA.
2
3
4
5
6
7
IL
8
9
3
5

Organizacin Jurdica:
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se cled
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que: ;kclic.a, llllCI
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuantb.
Espccfique:
Unidad
Mt:dida/Cousulllll
!Il. DE LA TIERRA.:
10 El terreno para la produccin es: Propio_, Posesin __ , Cnpropiccbd .
11 Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para cultivo'!
Especifique el tipo ele cultivo y el N limero de cosecha al ar1o ___________________ __
1\'. OTROS:
4.

-----------------------------
00000291
li\STITUTO DE FOMENTO MUNICII'M
U,\IDr\D DE fORTALECJI'vliENTO MUNICIPAL
DE CAPAC!TAClN i\!IUN!Cli'AL
l.
2
3
4
5
6
7
!l.
8
9
BOLETA l
INFORMACIN BASICA
Nombre del
Direccin del Productor-"-'-''-"-"--'-----r"
PRODUCCIN:
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se dcclica, C\llllcnzanuu
con el que tiene mnyor produccin, hasta llegar al de menor CIJanta.
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Propio_, Posesin ___ , Copropicd,d A

13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamienro parct cultivo'!
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'nncro de cosecha al afio ___ ---------------
1\. OTROS:
4. Observaciones:
---
--- -------------- .
u"ST!TUTO DE FOMENTO MUN!Cil'AL
Ui"IDr\D DE FORTALECIMIENTO rviUNICIPt\L
/d:EA DE CAPAC!TAClN IVfUNIC!I'AL
BOLETA. 1
00000292
INFORIVIACIN SOBRE PRODlJCCI.r-.' AGR!COL\
l. INFORMACIN BA.SICA
2
3
4
5
H. PRODUCCIN:
1!1.
1\'.
8 Actividad Principal a la que se decl
9 lndicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que s ckdica, ,:,)tllem.anJo
10
11
12
13
A
"t.
Cultivo
Otros. Especifique:
DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin es: Propio_, Posesin __ , CopropicLbd
Extensin del
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo __ _,_ __ --,,...._ . . , ~ - . , - - - - - - - - - - - - - - -
Del terreno de su propiedad y/o posesin, ci:J en pam cultive')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio __ ----------------
OTROS:
Observaciones:
li\STITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL
DE fORTALECIM!EN'J'O MUNIC'I
\!:EA DE CAPAC!TAC!N rvfUNICIPAL
BOLFTA l
INFORI\IACIN SOBRE I'RODlJCCII\' AGRICOL.\
L INFORMACIN llASICA
2
3
4
5
6 Ubicacin o Direccin ele la
7 Organizacin Jurd[ca:
11. PROOUCClN:
00000293
9 IndicJr en el siguiente cuadro, los cinco tultivos principaks, a Cmcnzando
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar JI de menor cuanta.
Otros. Especitique:
Hl. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la Posesin __ , Copropiccbd
ll Extensin del
12 para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendam iemo para culi 1\ o')
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'n11ero de cosecha al ao __ _
1\'. OTROS:
4.
!i'Sl!TUTO DE FOMENTO MUNlCII'AL
!DAD DE FORTALECIMIENTO rv!UNIC!Pt\L
i:CA DE CAPACITAC!N MUN!Cll'AL
00000294
BOLKTA 1
INFORMACIN SOBRE P1WDUCCIN A<;R!COL\
2
3
4
S
6
H. PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se ;lcclica, c')JllCJJZJJJdo
Hl. DE LA TIERRA;
lO El terreno para la produccin :s: Propio Posesin Copropiedad
ll Extensin del
---lr-+--Li----- --------------------- -----------------
13 Del terreno de su propiedad y/u posesin, da en arrendamiento para culti
Especifique el tipo de cultivo y t ~ Nt'1mero de cosecha al ;:u1o ________________ _
---------------
1\'. OTROS:
4.
5. Nombre del
1i\STITUTO DE FOMENTO
l DE FORl'ALECli'vllENTO l'v!UN!Cll't\L.
!:E/\ DE CAPAC!TAC!N MUNICII',\L
00000295
BOLETA l
fNFORMACIN SOBRE PRODUCCIN ACRICOLA
L INFORMACIN 13ASICA
2
3
4
5
IL PRODUCCIN:
C) Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanr:L
Cultivo
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Propio __ , Posesin ___ , Copropcdad
1! Extensin del Terreno
12 Extensin de Terreno urlizadn paro el cult
13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamiento para cultivo') Nu S
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'io __
1\'. OTROS:
4. Observaciones:
______ ,, ____________ .. --.. ,, __ -----''' _,,_, '"'"" '"' -
------.. -------.. --.. ... ",,_.,,.
5. Nombre del Encuestador ____ , _______ __
6. Lugar: _______________________________ Fecha: ____ .... __
;\STITUTO DE FOMENTO IV!UN!Cll'r\L
DE FORTALECIMIENTO rv!UNIC!Pt\L.
\!<EA DE CAP1\ClTAClN iV!llNIClPAL
.
00000296
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COLA.
L INFORMACIN BASICA
2
O
.)
4
5
H. PRODUCCIN:
9 indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propi
ll Extensin del
12 para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamienro para cultivn?
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afo __
----------
1\. OTROS:
4. Observaciones:
....... _____ __
::<.';T!TUTO DI: FOIYJENTO MUNJCJ!'AL
UI\IDAD DE FORTALECIMIENTO IVIUNIC!l':\1.
!:EA DE CAPACITACIN MUNICIPAL
00000297
fNFORIVIACIN SOBRE PWDLICCIN AGRJCOL\
2
3
4
5
IL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que st.: cled
9 Indicar en el siguiente cuadro, Jos cinco cultivos principales, a que se ,icd
con el (lue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanta.
l r o ~ Especifique:
DE LA T IERR.A.:
O El terreno para la produccin es: Propio
l Extensin del
2 Extensin de Terreno izado para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'1mero de cosecha al ai'o ______ .................. .
OTROS:
Observaciones:
--------------------
------------
Nombre del
'
r!\STlTUTO DE FOMENTO MUNJCJ!'AL
Ul'-liDAD DE FORTALECfMIENTO rvlUN!CIP\
M!EA DE CAPAClTAClN MUNICIPAL
BOLETA l
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN AGRJCOL\
l. INFOHMACIN BASICA
2
3
4
5
6
7
Ubicacin o Direccin ele
IL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la q ~ se cled
Colectiva:
00000298
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se Jcclica, comcnzarHJu
con el que tiene mayor produce hasta llegar al de menor cuanta.
lll. DE LA TIERRA:
ll Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamienro para cultih>'.)
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio __
1\. OTROS:
4.
---------------------------
00000299
li,:)TiTUTO DE FOtvlENTO Ml!NlCll'f\L.
U:,IDAD DE FORTALECIMIENTO fviUN!CIP!\1 ..
i:L\ DE CAPAClTAC!N ivlUNICli'AL
UOLETA l
INFORI\1:\CIN SOBRE f'i(OIHJCC!()N AGR!COLA
l. tNFORMACIN BASICA
')
3
4
5
6
7 Organizacin Jurdica: Colectiva:
lL PRODUCCIN:
8
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a Jeclica,
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor CJWnta.
Cnhivo
Otro:;. Espec fique:
lll. DE LA TIERR.A .. :
10 El terreno para la produccin es: Propio /\
11 Extensin del
!2 Extensin de Terreno utilizado para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamienro par:1 cult1
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'io __ _
1\'. OTROS:
4.
------------------------------------------------- -------.. -
STITUTO DL FOMENTO 1\ilUN!Cli';\L
U0:1D/\.D DE FORTALECIMIENTO l'v!UN!C!Pr\L
\!cEA DE CAPAC!TACJN ivlUN!ClPAL
BOLKTA 1
INFORI\IACIN SOBRE PWJHICCIN AGHICOL\
2
3
4
5
6 Ubicacin o Direccin de la Produccin:
7 Organizacin Jurdrca:
H. PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que ::,e
Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es:
ll Extensin del
Extensin de Terreno utilizado para el cu
ica, (\llllCJlZjlJJU
12
13 Del terreno de su propiedad y/u posesin, da en arrendamienro para cu!t\Cl'J
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al a1o _____________ _
1\. OTROS:
4. Observaciones:
- - ~ - - - - - - - - ~ - - - - - - - ~ - -------------------
------------------------------------------
DE FOMENTO MUNICII'/IL
Ui\IIDAD DE FORTALECIMIENTO fv!UNICII'r\L
Al:EA DE CAPACITACIN i'v!UNlC!I'AL
BOLET
2
3
4
5
U. PRODllCCIN:
_____, ____ _
00000301
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que se ckclica,
con el que tiene nwyor produccin, hasta llegar al de menor cuanta.
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Posesin ___ , Copropiedad
1 l Extensin del
12 Extensin de Terreno utiliz::tdo par::t el cu
!3 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en ienw para cu!t
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afo __________________ _
IV. OTROS:
4.
!\STITUTO DE FOMENTO MUN!Cll',,\L
Ui\IDAD DE FORTALECIMIENTO fvltJNICII'r\L
,\!:EA DE CAPACITACIN MUNlCli'AL
BOLET.-\ 1
00000302
INFOWVIACIN SOBRE PWDlJCC!N AGH!C'OL\
L INFORMACIN BASICA
2
3
,
5
6
7
Nombre del Productor

Direccin del Productor
Ubicacin o Direccin de
lL PRODUCCIN:
Colectiva:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se dedica, c,llllCllLLUHJo
con el que tiene mnyor produccin, hasta llegar al ele menor cuant:1.
Otros. Especitique:
111. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la
Unidad de
Mcdida/Consumn
es: Propio_, Posesin ____ , Copropic::cbcl

13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamienro para cu1ti\o')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al a'io ________________ _
1\. OTROS:
4.
0000306
J\STITUTO DE FOl'vlENTO MUi\)JCll';\L
IDAD DE FORTALECJM!ENTO .lvlUNIClf>AL
,\I:EA DE CAPACITA VlUNICli'AL
BULETA. 1
INFORMACIN SOBRE PWIHJCCIN AGR!COL\
2
3 Departamento: _____
4 Nombre del Producto--
-' '-'--"-
. '-"1'''-
6 Ubicacin o Direccin ck la
lL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se ckcl
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, il qut; sL: Jcdca,
con el 1ue tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cuanta.
Cultivo
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
ll Extensin del Terreno
_.-ld'-'L._,.L=--"'-'
12 Extensin de Terreno uti para el cultivo __ -'--"-'--"-"'-'-l.l.-'-'"-'-''""u .
l3 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamiento par:t culti
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'!mero de cosecha al a'o ________________ _
-----------------------
1\. OTROS:
4. Observaciones:
--------
-------------------- ------------------------ ---
5. Nombre del Encuestador:
-------------------------------- ----------------
6. Lugar: ------------------------------------------ _
00000304
STITUTO DE FOl'vlENTO MUf"ICII'/IL
DE fORTALECIMIENTO rvfUNIClf't\L
DE CAPACITACIN iVIUN!Cil'AL
INFORIVIACIN SOBRE PWDUCCIN AGRlCOL\
2 tvlun
3 Dcpartarnento: _________ ...:;,.. __.:::::::._::__ ___ : ___.::..
4 Nombre del Productor ___
5 Direccin del Productor. e'
7 Organizacll Jurdica: ________ _
IL PRODUCCIN:
9
7
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cuant:L
Otros. Especifique:
UniJad de
Mcdida/Consu!llll
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Prop Copropiedad
11 Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado para el cult
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento culti
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio ______________ _
!\'. OTROS:
4.
!Cd,
Q.
\:STJTUTO DE FOJYJENTO Ml!i'>!JCll)\L
li\IDAD DE FORTALECIMIENTO fvlUGiiCIPt\1
DE CAPAC!TAClN i'v1UNlClPAL
INFORMACIN SO
l. INFORMACIN fiASICA
')
3
4 Nombre del Productor
. . ...
5 Direccin del Productor:

IL PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los
con el que tiene mayor produce
i'\11. Cul!vo
Especifique:
l!l. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio
11 Extensin del
L\ 1
PlWDtJCCII\ '!COLA
00000305
cultivos principales, a que :,e
,ta llegar al ele menor cuanta.
Undad de
Posesin ___ , Copropiccbd
12 Extensin de Terreno utilizado para cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendam ienro para cult i
Especifique el tipo ele cultivo y el Nmero de cosecha al ai'o --------
!\. OTROS:
4. Observaciones:
5. Nombre del
00000306
;\'\TlTUTO DE FOlVlENTO MUNJC!I'r\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO tv!UNIC!Pt\1
AI:EA DE CAPACITACIN
l.
2
3
4
5
6
7
H.
8
9
BOLETA l
lNFOWVIACIN SOBRE Pi<.OIHJCCIN AGR!COL\
INFORMACIN BA.SICA
Aldea o
lvl un i ci pi o .....
Dcpartamenro: __
Nombre del Producwr

D ir e ce in de:! Productor __ ,_ __ -, __ L_:L.s.
Organizacin J u re! ka:
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se ded
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que:-,(;
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuantL1.
Cultivo
Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Propio_;(_, Posesin __ , Copropiecbd
ll Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamiento
Especifique el tipo de cultivo y t:l Nmero de cosecha al a'io __
1\. OTROS:
4.
5. Nombre del Encuestador
Nu Si
00000307
il\'ST!TUTO DE FOYJENTO MUNIClP;\l
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO tv!Ul'IICII';\
AI!.EA DE CAPACITACIN MUNICli'AL
BOL!<:TA l
INFORMACIN SOBRE PiWDUCC'IN AGR!COL\
2
3 Departamento: ____
.. .C. _ . ,,-'---1
5 Direccin del ProdtJctor:

6 Ubicacin o Direccin ck
IL PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco ctJitivos principales, a :.e licclic:J,
Nu. Cultivo
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO
11
12
13
El terreno para la produccin es: Propio Posesin __ , CopropicLbd
Extensin del
Extensin de Terreno uti para el cu
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en
Especifique el tipo ele cultivo y el Nmero de cosecha al
IV. OTROS:
4.

. A r..:! :dad,>
;<ST!TUTO DE FO!'v!ENTU MUI'-l!CJI'\L
ID;\D DE FORTALECIMIENTO MUN!CIP1\L
i \ l ~ E n'E CAPACITACIN MUNICII'AL
00000308
EOl.ETA 1
INFORMACIN SOBRE PiWDUCCIN AGRJCOL\
l. lNFORIYIACIN BASICA
2
3
4
5
6
11. PRODUCCIN:
8 A.ctividad Principal a la que se dcd
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin <:s: Prop
11 Extensin del
12 Extensin de Terreno u ti !izado para el e u
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para culti
Especifique el tipo ele cultivo y el Nmero de cosecha al ai'io __ _
IV. OTROS:
4.
5. Nombre del
00000309
ST!TUTO DE FOfV!ENTO MUf\)!ClP;\l.
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO l\!UN!Cil't\i ..
DE CAPACITACIN iv!UN!Cli'AL
BOLETA l
INFORMACIN SOBRE PROIHJCCIN AGR!COL\
Aldea o
2
Municipio: _________ _
3
4
5

___ __ p. __ . _
Direccin del Productor:
6
7
H.
8
9
Jll.
----------- . - ----------. ------------------ -----------
Ubicacin o Direccin de la Produccin:
Organizacin Jurdica: lectiva:
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se dedica: ______
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se;
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar [j de menor cuanra.
DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin es: Propio_2(r:>osesin __ , Copropiedad_
C(llllCilZll!JcJO
10
11
12
13
Extensin del Terreno . _ _,? /?'h:J-"711-.::?,7 Qp ,
Extensin de Terreno cutivo_===--_3 ----..":"..r'?
Del terreno de su propiedad posesin, da en arrendamienro para cult1
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio ______________________ _
!\'. OTROS:
4.
5. Nombre del
6.
00000310
,\'STITUTO DE FOMENTO MUNICWAL
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO MUNlCIPt\L
i\I:.EA DE CAPACITACIN MUN!Cli'AL
BOLETA l
INFORMACIN SOBRE PWDlJCCIN AGR!COL\
H.
2
3
4
5
6
7
8
Direccin del Productor: _________ ---------------------------------
P!WDlJCCIN:
Actividad Principal a la que se dedica: t-k>r __ ,
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se dcclica, ,:omcnwllclo
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanria.
111. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio X.
11 Extensin del Terreno _
'"
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al
IV. OTROS:
4. Observaciones:
------- -------------------------------------------
5. Nombre del
6
00000311
:;\STITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL
Ui'iiDAD DE FORTALECIMIENTO MUNII,:'H't\L
DE CAPACITAC!N MUNICIPAL
BOLJ::'TA 1
.
INFORiVIAC!N SOBRE PRODUCCIN AGR!COLA
L INFOHMACIN BASICA
2
3
4
5
6
Ubicacin o Direccin ele la Produccin:
ll. PRODUCCIN:
IJL
9
lO
11
12
13
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que :c,C
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuantcL
Cultivo
DE LA TIERRA:
Unidad e
i\-ledida/ConsuHo
El terreno para la produccin es: ___ , CoproJil::cbd \n;J:dach
Extensin del __________ ___b_'!( ___ _
Extensin de Terreno utilizado para el ___ .
?el te:r.cno de s.u y/o da en pam cultivo')
Especifique el t1po de cultivo y el Numero de cosecha al ano_____________________ /t-
IV. OTROS:
4.
6.
J . ------------------------ -------------
Lugar: __ t__fyy_.j!__,_____ Fecha: _____ e L
00000312
;<STITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL
U'IIDAD DE FORTALECJMIENTO MUNICIPAL
DE CAPACITACIN i'v!UN!Cll'Al.
!.
H.
lll.
!
3
4
5
6
'7
1
8
9
10
11
12
13
BOLETA l
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN A(;R!COLA
Nombre del Productor:
Ubicacin o Direccin de la Produc(:in:
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se t
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se (ll;clcJ, :omcnzando
con el que tiene rnayor produccin, hasta llegar al de menor cuanra.
Especifique:
DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin Copropiedad
Extensin del Terreno ___ _Z_Q _ _
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo _____ _ __
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para culu .
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al _____________ _
IV. OTROS:
4.

1 1
1i\STITUTO DE FOMENTO MUNICII'AL
U>iiDAD DE FORTALECIMIENTO MUNIC!Pt\L
\:L:,\ DE CAI)ACITAC!N MUN!ClJ>AL
BOLETA 1
00000313
INFOWVIAC!N SOBRE PRODUCCIN AGRJCOL\
l. INFORMACIN BASICA.
IL
1!1.
2
3
4
5
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se cledica: ____
9 lnclic:.1r en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se Jcclica, (\lmcnzando
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor ctwnta.
lO
11
12
13
Especifique:
DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin es: Propio_ , Posesin Arrt:!:dad.l
Extensin del Terreno ________
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo ___ 't __ ' ..
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo para cultivo'.> NifS
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'nncm de cosecha al ai'io _________ ____
1\'. OTROS:
4.
6.
Lugar: ____ ______ Fecha: _____ .e_ -0 d
00000314
1\.'\TITUTO DE FOMENTO l'vlUNJCil';\l
IDr\D DE FORTALECIMIENTO l'vlUNlC!P;\L
:[A DE CAPAC!TAClN MUNICII',\L
INFORI\IACIN SOIHU: PROIHJCCIN AGH!COL\
IL
lll.
Aldea o
2 l'vl un i e i po:---------------"=--=-"-,,_,
3 Dcpa rta m en to: _________________
4
____c ___ ,'------ ---.f---- ----r-- --,-
4 Nombre del Productor:
5 Direccin del Productor:______ __ ----------------------
6 Ubicacin o Direccin ck 1::1 Prnduccin:
7 Organizacin Jurdica: ________ ------------------------
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se dedicas_ 8
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que :,e dedica, ,:\llllei
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor euanrb.
10
1!
12
13
Cullivo
Otros. Especifique:
DE LA TIERRA:
Unidad de
Medida/Consuno
El terreno para la produccin es: Propio_, Copropiccbl . A
Extensin del Terreno ________ _
Extensin de Terreno u ti !izado para ___ 3_0 _fi!?..'!_"21 .
Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamiento para cul\
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ;:fo _____________ ------

1\. OTROS:
4. Observaciones:

--- ----------- -----------------------------------
-----'-"'--
6.
00000315
,;;STlTUTO DE FOMENTO MUN!Cll'r\L
UNIDAD DE FORTr\LEClMIENTO tvfUNIC!f'r\
,\/:EA DE CAPACITAC!N MUNJCII'AL
l>OLETA 1
lNFORI\IAC!N SOBRE PRODUCCIN AGR!COL\
L INFORMACIN IJASICA.
2
3
1
5
6
7
Ubicacin o Direccin de la
!L PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se dedica: ________
J
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que:;-,(; COiliCIIlmlu
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele mnor cuanra.
ll.
10
1 l
12
!3
Cultivo
Otros. Especifique:
DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin t;s: Propio L Posesin ____ , Copropiedad_
Extensin del Terreno ___ ____ :l_() __ ... - .. --.. -
Extensin de Terreno utiliLado para el cul1ivo ___ .J_:i_ -y
Del terreno de su propiedad y/o pos(:sin, da en arrendamiento para ctdt\ e:? 'Ny_
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'1mero de cosecha al

IV. OTROS:
4.
--------

5. Nombre del _ _'_ ___________ ____ _
6. Lugar: G
00000316
;<STITUTO DE FOMENTO MUN!Cll'r\L
UNIDAD DE FORTALECIM!ENTO MUN!CIPM ..
AI!.EA DE CAPACITACIN i\1UNIC!l'AL
INFORI\IAC!N SOBRE PRODUCCIN AGRlCOLA
l.
2
INFORMACIN BASICA
Aldea o Casero: ____ ______________________ _
M un icip io: ______ :LD .. _________ __
3
4
Departamento:___
Nombre del Procluctor: _________________________ O
5 Direccin del Productor _____ _
6 Ubicacin o Direccin de !a Produccin:
7 Organizacin Jurdica: lectiva:
lL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se cledica: ___
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que se dedica, ,:\mH::m:ando
con el que tiene mayor pmduccin, hasta llegar al de menor
JI l.
10
ll
12
13
Otros. Especifique:
DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin es: Propio __ . Copropiedad . Arrl:ud;;d,)
Extensin del Terreno ___________ 3o _
Extensin de Terreno utilizado para el cul1ivo ______
te:r_eno de s_u propieda_d y/o da en arrendam_iento para ctrlt iv\:'!
Especifique el t1p0 de cultiVO y el Numero de cosecha al ano __________________ __
!\'. OTROS:
4. Observaciones:

-------------------
lilllllllllll . II IIF'I r r mm 111
00000317
li';ST!TUTO DE FOi'vlENTO MlJNICIPAL
DE FORTALECIMIENTO tvfUNICli';\L
DE CAPACITACIN MUNICIPAL
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COL\
l. INFORMACIN
2
3
4
5
6
7
Ubicacin o Direccin ele la Prndtlccin:
lL PRODUCCIN:
111.
8 Actividad Principal a la que se dedica: _____ ,.
9
10
]]
12
13
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que
con el que tiene m:.1yor produccin, hasta llegar al de menor cuanr:L
LA TIERRA:
El terreno para la produccin es: Propio X Posesin __ , Copropiccbd AnL:ndaci.l
Extensin del Terreno ________ _:;_ ____ -kKJJ:U? Zr.n -
Extensin de Teneno utilizado para el cultivo ___ _J,;r_ __ .l:?:l<fL\ "' . _ ...
?el de s.u propied<:d y/o post:sin, da en arrendam_ienw para ctdtiv,,.>
Espccfque el tipo de cultivo y el Numero de cosecha cd ;_no ______________ _
IV. OTROS:
4. Observaciones:
5. Nombre del
00000318
DE FOI'v!ENTO MUNJCH'/\L
u;;JDAD DE FORTALECIMIENTO fv!UN!CII't\l
,\f!EA DE CAF'ACITACIN 1v!UN1Cli'AL
l.
11.
2
o
.)
4
5
6
'7
1
8
9
BOLKL\ 1
INFORMACIN BASICA
Aldea o Casero: _____ {Jt):l_ .
Municipio: ___ ___________ _
Departamento: _____ -----* -t"'--"-'-;.;;.-'-----,.
Organizacin J urfd ica:
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se dedica: ______ .fo20-tffl_C_
{/ '
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanr:t.
Otros. Especifique:
111. DE LA TIERRA:
------+--"""'------- ... -
ic.a, comenandu
12
13
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo ______ LQ__ ___ ___
I?cl de s_u propieda.d y/o pO.'ic:sin, da en arrendamienro para cuitihl') N,;_xs'
bspecJ-Ique el t1po de culttvo y el Numero de cosecha al __ /-_' _
--------------------------
1\. OTROS:
4.
DE ;oMENTO MUNlCli'Al
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO f'v!UN!C!Pt\l
DE CAPACITACIN iv!UNICII'AL
l.
2
3
4
5
6
7
IL
8
BULKT.c\ 1
INFORI\IACIN SOBi: l'iWDUCCIN AGHICOL-\
INFORMACIN BASICA
Aldea o Casero: ______ __ :J3_!j_qC _____ ..
Municipio:_______ VQ/af'LY__. ____________________ .. ---------
:
1
!
1
--

Ubicacin o Direccin de la Produccin-
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la qw: se cledica: _________ A
00000319
9 Indicar en el siguicnle cuadro, los cinco cultivos principales, ll que :-,e
ica, (\linCll:!.J!ldll
111.
10
1!
12
13
DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin es: Propio J( Posesin . _, CopropicLbd A l"fl:ndad-J
Extensin del Terreno ______________ rz:i_ ....
Extensin de Tene110 utilizado para el cultivo _______ /S: __
Del terreno de su propiedad y/o posc:sin, da en arrendamiento para cult\n'l
Especifique el tipo de cultivo y el NCJmero de cosecha JI ao __ _
IV. OTROS:
4. Observaciones:
5.
6. ,
ii<STJTUTO DE FO!VJENTO MUN!Cli';\L
DE f0ETALECIM!EN10 1\IUN!CIP,\l.
DE CAPA.CITAClN tv!UN!Cll'AL
BOL':TA 1
INFORI\IACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COLA
L INFORMACIN BASICA
2
3
4
5
6

1
Aldea o
ll. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se dedica: __ _
Cukctiva:
00000320
9 Indicar en el siguiente cuadro, !()S cinco cultivos principales, 11 que se ,JL:dica, comellLCl!ldu
con el cue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanta.
!!l.
lO
ll
12
13
Cultivo
Otros. Especifiqw::
DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin es: Propioi, Posesin ____ , Copropiedad . Arrc!:ddi-l
Extensin del Terreno _____ t _______________ _
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo ____ Lfi.- __ __ _
de s.u y/o posL:sin, da en arrendamienw para cuiti . Nir'Si
Espcclftque el tipo de cultivo y el Numero de cosecha al
1\. OTROS:
4.
5.
6.
-,STITUTO DE FOMENTO MUNICli'AL
DE FORTALECIMIENTO i\!UNICII't\l,
\!:EA DE CAPACITACIN MUNICII'i\L
BOLETA 1
00000321
INFORIVIACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COL\
?
3 Departamento: ____
---'-'--'----''--''--'"--"---'
'"---'-
H. PRODUCCIN:
8 A.ctivdad Principal a la que se cled
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor
Cultivo
1!1. DE LA TIERRA:
Unidad de
Mtcdida/Consumo
lO El terreno para la produccin :s: Propio_K;_, Po:;esi11 ___ , . A 1 ll:!lddd.l
1 l Extensin del
12 Extensin de Teneno u ti 1 izado para el e u
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo para cul\ivo'.> Nu Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero ele cosecha :1! :1110 _____________________ _
!\". OTROS:
4.
---------------- ---
,\'STITlJTO DE FO/vlENTO /vlUi'-!JCH'AL
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO 1\IUNIC!Pi\
DE CAPACfTAC!N
BOLETA t
INFOI{I\1:\CIN SOBRE PWJHJCCIN AGH!COLA
2
3
4
5
11. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se ck:d
00000322
9 Indicar en el siguicmc cuadro, los cinco cultivos prncpaks, ;:que
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuant:.l.
llL DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio Posesin __ , Copropiccbd . :\J'rc!

12 Extensin de Terreno uti para
13 Del terreno de su propiedad y/o post:sin, da en iemo culii
Especifique el tipo de cultivo y el N Limero de cosecha al alo
!\'. OTROS:
4. Observaciones:
---------------------------------
------- ------------------
5. Nombre del E
- 1
DE FOl'vlloNTO MU?'<l!Cll'AL
U>iiDAD DE FORTALECIMIENTO l'v!UN!Cll't\L
DE CAPACITACIN V!UNICli'AL
00000323
l.
'}
3
4
5
6
7
ll.
8
9
BOLETA 1
INFOW\IACIN SOBRE PWDUCC!N AGR!COLA
INFOHMACIN BASICA
M un
Dcpartamemo:
Direccin del Producto1 ..
PRODUCCIN:
Colectiva:
Indicar en el siguiente cuadr(l, los cinco cultivos principales, a que se
lll. DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin es: Propio (,Posesin ____ , Copropiedad
1 l Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado para _
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en ienro pari1 culti
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'1mero de cosecha al afio_ .... ____ --------
------------------ --------------------
1\. OTROS:
4.
------- --------------------------------------
6.
\'STJTUTO DE FOivlENTO MUNICIPAL
IY'-IIDAD DE FORTALECIMIENTO MUNICII':\L
,\l:l::A DE CAPACITACIN MUNICli'AL
l
INFORI\IAC!N .SOBIU: PWDIICCIN AGR!COL.\
l.
2
3
4
5
6
7
11.
8
INFORMACIl\1 BASICA
Aldea o
M \1 ni e i pi o ____ ----------- _______________ _
Dcpartarnenro: _____ "F--'=-:c"'":..li--"'--
Nombre del Prod
Ubicacin o Direccin ck
PRODUCCIN:
Colectiva:
00000324
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultiVL)S principales, a que: Lkclic.d,
con el uc tiene rrwyor produccin, hasta llegar al de menor ctwntLL
Unidad de
M <'d ida/(' o nsu o
Espec fq u e:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio _J.(_, Posesin __ , Copropiccbcl _ Arre!:d;H.i,)

13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamiemo para cult\ n'.
1
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'nnero de cosecha al
-------------
!\'. OTROS:
4. Observaciones:

i\'STlTUTO DE FOl'vlENTO lV!UNJCli'Al
U'-liDAD DE FORTALECIMIENTO tv!UNIC!Pt\L
\!:EA DE CAPACITACfN iv!UN!Cli'Al
00000325
L>OLETA t
Aldea o
2 M un ic i po ___ ,.__,. __ '-------------
3 Dcpartamcnlo: ___________
--..l---e---'-"" :oc"'.-"--.-'-
5 Direccin del Productor: _____
11. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se dccl
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a LJLIL: sc
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuunta.
Otros. Especifique:
IIl. DE LA TIERRA:
de
Medida/Consuuo
ic:1, C(llllCilL.andu
1 O El terreno para la produccin es: Propio_.(.,, Posesin ___ , Copropiccbcl . A rrcuddd.l

13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento xtrt culi
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio __ _
IV. OTROS:
4.
------ ----- ------------
5. Nombre del
00000326
ti\'STlTUTO DE FOMENTO MUI\)JC!r'AL
DE FORTALEClMIENTO tv!UNICll't\L
DE CAPACITACIN iVfUNICU'AL
INFOI<I\IACIN SOBRE PRODUCCIN At;R!COL\
2
3
4
5 Di rece i n del P rod u e t O r : ___ t:ii'--'----L..--"---'-""'-"'--"-
7 Organizacin Jurdca:
H. PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que;
Cultivo
Otros. Especifique:
111. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Pmpio --l'L Posesin ____ , Copropiedad
11 Extensin del
12 Extensin de Terreno 1zadn para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posL:sin, da en
!\'. OTROS:
4. Observaciones:
-------------------------------

STITUTO DE FOMENTO !VllJNJCli'A!
UNIDr\D DE FORT/\LECJM!ENTO 1\!UNICII'!\L
DE CAPAC!TAClN MUN!Cli)AL
BOLET;\ 1
INFORMACIN SOBRE PiWDUCCIN AGRJCOL\
00000327
2
3
G Ubicacin o Direccin de
IL PRODUCCIN:
3
i 7
8 Actividad Principal a la que se dc:d
9 Indicar en el siguiente cuadro, cultivos principales, a que
con el que tiene mayor produccin, hetsta llegar al ele menor cuanta.
Unidad de
M<dida/Co!lsumo
JI!. DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin es: Propio-4-, Posesin __ , Copropiccbd . An"t:::ciad,)
ll Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendam pari1 cult i
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ao ________________ _
IV. OTROS:
4.
------------------ ------------------- -
5. Nombre del
,'<STlTUTO DE FOMENTO MUNICIPAL
U[';IDr\D DE FORTALECIMIENTO tv!UNIC'Ii'1\L
,\I:EA DE CAPACITACIN ivlUNICll'AL
BOLETA 1
00000328
INFORMACIN SOB!U: PRODUCCIN ,\GR!COLA
l. lNFORMACIN BASICA
2
3
----k-JJ....-r-_:'1.. __,.., -''---'
H. PRODUCCIN:
Colectiva:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos princtpaks, a que S
con el que tiene produccin, hasta llegar al de menor cuantb.
S Otros. Especifique:
111. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin Prop
11 Extensin del
12 pam el cult
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrcndamienLo paru cuiti\o'.l Nu Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha ;J a1o ________________ _
1\'. OTHOS:
4. Observaciones:
t!<STTilJTO DE FOl'vlENTO MUNJCII'r'\L
UNIDr\D DE fORl'ALEClMIENTO tvfUNICll';\L
\!!.EA DE Cr\PACfT,\ClN ivfliNlCIPi\L
HOLETA
INf<ORI\IACIN SOBRE PWDUCCIN AGIUCOL\
2
3
4 Nombre del Producror:
7 Orgcmizacin Jurdica:
H. PRODUCCIN:
00000329
con el cue tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cuanta.
O t r o ~ ; Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Prop Posesin ___ , Copropiccbd . A !TL:nzb(h
11 Extensin del
12 paraelcu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo par[t cul1 i
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero ele cosecha al af1o ___________ _
!\'. OTROS:
4. Observaciones:
-------------
0000330
DE F01v1ENTO MUNJCII'Al
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO i'v!UN!Cif'AL
DE CAPACITACIN lVI\ IN!Cli'AL
BOLETA 1
lNFOHI\IACIN SOBRE PRODUCCIN AGRICOL :\
2
3 Dcpa rtam cnto
6
7
Ubicacin o Direccin ele: la Producc1n:
Organizacin Jurdica: ________________ _
H. PRODUCCIN:
Cokctiva:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que >;e
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de rnenor cuanra.
Cultivo
Otros. Especifique:
IIl. DE LA TIERRA:
ca,
lO El terreno para la pmcluccin es: Propio____&., Posesin __ , Copropiccbcl _ Arn.::::cb_Ll
J l Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamiento para cultivo'> S1

OTROS:
4. Observaciones:

-------------------- ---------

5. Nombre del
6.
00000331
,0ST!TUTO DE FOtvlENTO MlJI\)JCl!'AL
IINID!\D DE FORTALECIMIENTO MUN!Cli'!\L
.\I:EA DE CAPACITAC!N ivfUNICll'AL
l.
ll.
2
3
4
5
6
7
8
9
BOLETA l
INFORiVIACIN SOBRF PRODUCC!l\' ,\GR!COLA
INFORMACIN BASICA
Departamento:
PRODUCCIN:
Indicar en el siguiente cuadre;, los cinco cultivos prillcipales, a que .-,e Jcdic.a,
con el (ue tiene rrwyor produccin, hasta llegar al de menor cuant.
Unidad e
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO Elkrrcno para la produccin es: Propio_&_, Posesin ____ . Copropiccbd . i\:n:!:ddd.l
ll Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo para culti . Nu Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio ____ _
1\. OTROS:
.. ------------------ ------------
Nombre del
00000332
DE ,orvlENTO
\INIDAD DE FORTALECIMIENTO l'vlUNIClf':\L
.\!!EA DE CAPACITAC!N iv!UNlC!i'AL
.
BOLE'fA 1
INFORI\li\CIN SOBRF P<OIHJCCIN AGRICOLA
L lNFOHMAClN BASICA
Aldea o
2 Municipio: __________ ___________________________ __
3 Dcpa rtam ento : __________ ______ ,,..,. _______________ _
--->----f"C ...
----- --------
IL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se dedica: ____
.. ,
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se dedica, (\lllleirundo
111.
lO
1 J
12
13
Cultivo
Especifique:
DE LA TIERRA:
para la produccin es: Propio X': __. Arr,:;:d;u.i.J
Lxtens10n del Terreno __;f._ c"qM_,,c; _
Extensin de Terreno utilizado .....
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo parc1 cuitivn? Ni\'Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio __ ----------------
!\'. OTROS:
4.
S.
6.
;-.:ST!TUTO DE FOJ'vlENTO tv!UNlCll'\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO MUNICII'1\L
Al:EA DE CAPACITACIN MUNlCll)AL
BOLETA 1
lNFORIVlACIN SOBRE PlWDUCCIN AGR!COLA
2
3
4
5
6
Direccin del Productor: ___
Ubicacin o Direccin eJe la Prod,;cin: ______________ _
00000333
IL PRODliCCIN:
6
8 Actividad Principal a la que se dedica: ____ ..---: . ..!-.
Cultivo
Otros. Especifique:
Unidad de
Mt<lida/Consunlo
Ca, C0111C:llLlllc!U
lll. DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin es: Propicd: Copropiedad . A1:!
11 Extensin del Terreno _____ 2Z---__ h-z<.c7 ________ _
12 Extensin de Terre11o utilizado para el cultivo .. 20-IJI;:!fl ______ _
13 Del terreno ele su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para cultivl;') Nx.Si
Especifique el tipo de cultivo y e:! Nmero de cosecha al
--------
!\'. OTROS:
4.
5. Nombre del
\'STITUTO DE FOIYIENTO lVILINlCJP\L
UNJ[)\D DE FORTALECIMIENTO lVIUNICIPt\L
,\l:EA DE CAPACITACfN iVfUNICli'i\L
.
i>OLETA 1
INFORJ\IAC!i\' SOBRE PilODUCCIN AGR!COLA
2
3
4
5
6
7
Aldea o
M nn ic ipio: ______ __________ _
Dcpartamcnto: ________
Nombre del Productor __________ _
Organizacin Jurdica: lectiva:
11. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la se dedica:
00000334
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a se dcdic:1, ,\)11lCllZJndo
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Pn.lpio Posesin __ , Copropiedad
11 Extensin del Terreno _____________
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo para cultivo')
!\. OTROS:
4.
----------------
Nombre del
,';ST!TUTO DE FOIYIENTO
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO MUN!Clf',\L
.'\I:EA DE CAPACITAC!N iv!UNJCIPAL
00000335
,l
l
INFORI\IA.CIN SOBRE PRODUCCIN ACR!COL.\
H.
2 Mun
3 Dcpa rtam ento : ______ .. -- -----,."''' ----, .. ------
5
6
7
8
Ubicacin o Direccin de la Produc,:in:
PRODUCCIN;
Actividad Principal a la que se dedica: ____ _ .
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que dedica, C1li11CJIL.:Jlldo
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanr:t
Cultivo
Unidad de
Medida po
Cosecha
Ntmcro de
Cosecl1as al
-i\-1
ta
...
_POI' :JI de 1
:;#j! _ _:_t___ =---- ---r'' J'P". - " o'
+-.. JP#L- _s_ -)1
, .. - .. .. " .'!
1
\), '
___ +---------- - 1
-+-'-- ---1
Otros. Especitique:
!IL DE LA TIERRA:
Q.
1
lq
_1
1 O El para la produccin':::;: Pro Posesin ____ , Copropiccbd _ ;\ ;n;':dad,)
J l Extensin del Terreno____________________ IZc 1';21'/fln f$r,;-'J!c:"if:] __ _
12 Extensin de Terreno utilizado para el cul1ivo ____ ..... ;
13 Del terreno de su propiedad y/o posc:sin, da en arrendamiemo parct cult\\l'_) N1{'_SI
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al <1'io
l\'. OTROS:
4. Observaciones:
5.
6. Lugar:
11';STITUTO DE FOfviENTO MUNJClri\L
UNIDAD DE FOE.TALEC!MIENTO MUNICIP1\L
i\!:EA. DE CAPACITAC!N 'AUNICli'AL
BOLETA 1
INFORI\L\CIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COL.-\
L INFORMACIN BASICA
2
3 Dcpartam e nto : ________________
4 Nombre del ProductoJ--
6 Ubicacin o Direccin ele 1:1 Produccin:
7 Organizacin Jurcl
lL PRODUCCIN:
0000336
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco ci!itivos principales, a que se cume:umJu
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuant:1.
Especifique:
lll. DE LA TIERHA:
10 El terreno para la produccin es: Pmpiot(:, Posesin ____ , . A1n:!
11 Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado para
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para cultih'!
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'io
-----------------------
!\". OTROS:
4.
-----------" ------- --- ----
5. Nombre del
iJ"STlTUTO DE FOtv!ENTO MlJN!Cli'AL
lli'iiDAD DE FORTALECIMIENTO MUNICIP1\L
AREA DE CAPACITACIN V!UNlCJPAL
00000337
l.
!l.
111.
2
3
4
5
6
7
8
9
lO
11
12
13
BOLETA 1
.
INFORI\IACIN SOBRE PRODI.ICCIN AGR!COL\
INFOR!VlACIN BASICA
Aldea o Casero: _" __ _
l'v1 un icip io: _____ " __ ""-- -"--" _" ______________ ____________ "-

-uct;r: __ ___ --""-.....-"

Direccin del Productor: {/ -----------"---"" ____ "_
Ubicacin o Direccin de 1;:
Organizacin Jurdca:
PRODlJCCIN:
Actividad Principal a la que se dedic::t: ________ tt\?J_ri
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a se
con el i1ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanta.
Cultivo
EspecifiqtJe:
DE LA TIERRA:
1
J.
El terreno para la produccin es: Propio X Posesin __ , Copropiccbd . ;\ !Tt:.:!:dii.h
Extensin del Terreno _____ ) _______ "_" ___ "_"
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo ____ _j.3 __ __" "" ""
?el de s_u y/o da en para culti\ n') N,)6
Espectftque el tipo de culttvo y el Numero de cosecha al ano _____________ "_--------
!\'. OTROS:
4.
---------"-----"- --
ii\'ST!TUTO DE FOiviENTO MUNJC!l'r\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO tv!UNICIPM
,\!:EA DE CAPACITi\CIN iv!UN!C!PAL
BOLETA l
INFORMACIN SOBRF PiWDtJCC!N AGR!COL\
2
Aldea o Casero: ______ Jer--- ;.,,+J,_"'-L::r.
Jv!un ___ ., ----.. -------------------- _________ _
3
Dcpartamemo : _________
7
___ _
4
N o m bre de 1 Pro el u cto r: ___ ,....Lu .. -"'"cf-...... +-"'-""c"L'-'-----
5 Dircccin del Productor
'7
1 Organizacin Jurdlca:
H. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a b que se declica: _____ __
-
00000338
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que Sl:
C\)llll:llLllldll
III.
lO
l l
12
13
DE LA TIERRA:
Unidad <k
Mcdida/CoHsuno
El terreno para la produccin es: Pmpo__t:, Posesin __ , Copropiccbd _. Arn:,:dad.l
Extensin del Terrcno _______ ,S. ___ Y.J1CI/72:E.LJ.<i! g._____________ ....
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo _______ /.j ___
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo para cult. . N_7{S
Especifique el tipo ele cultivo y el Nmero de cosecha al afio _______________ __
------------
1\'. OTROS:
4.
5.
6.
(.
;\STITUTO DE FOtviENTO MIINICJI'i\l,
r,\IDAD DE FORTALECIMIENTO MUN!Cif't\l,
c\I!EA DE C!\P,\CITACfN iviUNICli'AL
lNFORMAClN SOBRF l'iH)DlJCCIN :\C;IUCOL\
L INFORMACIN BASICA
2
3
4
5
6
!L PRODtiCCIN:
Cukctiva:
8 Actividad Principal a la que se dedica: __________________ __
00000339
9 lndic3r en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que . ~ e ,kclic;l, lll!CilJl!do
Otnh Especitique:
l!L DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin Posesi11 Copropiccbd /\ Jl'l:l
J J Extensin del Terreno
--'----"---C--
12
13
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo
L = ~ ~ ~ ---
Del terreno de su propiedad y/n posesin, da en icnto para ctlitiv,:'l
Especifique el tipo de cultivo y el N limero de cosecha al a'io __
1\. OTROS:
4,
5. Nombre
DE FOMENTO MUNJCJI';\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO MliN!CI!'t\
DE CAPAC!TAC!N MUNICII'AL
BOLETA l
00000340
lNFORI\IACIN SOBRE PiWDlJCCIN AGRlCOL\
l. INFORMACIN
2
3
4
5
6
7

Direccin del Productor __ --""'------""''"'"'"'
Ubicacin o Direccin [a
ll. PRODlJCCIN:
Cukctiva:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que ,kdica, ,:\llllCllLlllclo
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuaJlf:l.
Cultivo
111. DE LA TIERRA:
Unidad Je
Medida/Consulll<l
!O El terreno para la produccin es: Propio __ , Posesin ___ , Copropiedad
11 Extensin del Terreno ____
12 Extensin de Terreno utilizado parn el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendarnienro para culti\c:') Nu
Especifique el tipo de cultivo y el N limero de cosecha al afio
!\'. OTROS:
4. Observaciones:
-----------------------
DE FOMENTO
UNIDr\D DE FORTALECli'vllENTO MUNICII'1\L
i\I:CA DE CAPACITAClN iv!UN!C::Il'AL
l.
2
3
4
5
6
'7
1
H.
8
INFORMACIN SOBRF PRODliCCI:"<' AGH!COL\
INFORMACIN
Nombre del
PRODUCClN:
00000341
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que se
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanra.
Cultivo
Especifique:
1!1. DE LA TIERRA:
10 Elterrenoparala
1 1 Extensin del Terreno
__
12 Extensin de Terreno utir para el cult
!3 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para cuhi\,,)
Especifique el tipo ele cultivo y el Nmero de cosecha al ai'o __ _
----------------
1\'. OTROS:
4. Observaciones:
a
;\'.'\TlTtJTO DE FOtv!ENTO MlJI\'lCII':\1
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO fvfllNICII':\L
.\!:CA DE Cr\PACITAClN ivlliNIC\1',.\.L
l.
2
3
.
5
6
'7
1
H.
8
BOLETA
INFOW\L\CIN SOBRE PiWD
INFORMACIN
Mtm
Dcpartam..:nlo: __
Nombre del Produch)r
.. ..
Dircccin del Productor:
PRODliCCIN:
Actividad Principal a la que se decr
00000342
,\GR!COL\
9 lndicZJr en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, n que ,,e ckclica, ,:\llllcJJL.drH!u
con el que tiene m:1yor produccin, hasta llegar al ele menor cuanta.
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Propio
1 1 Extensin del Terreno g -\:

12 Extensin de Terreno utilizado pilra el
!3 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento p:trct culti\,)')
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'nnero de cosecha al a11o __ _
1\'. OTROS:
4.
5. Nom
r;:\TlTUTO DE FOi'v!ENTO MUNJCJPAL
LJ,'-JIDAD DE FORTALECIMIENTO MUN!Cli'AL
.\l!EA DE CAPACITi\ClN tvlUNlC!l'AL
l. INFORMACIN
2
3
BOLKTi\ 1
INFORMACIN SOBRE PROD
4 Nombre del Prod
ll. PRODUCCIN;
8 Actividad Principal a la que se dcd
00000343
111. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin Posesin __ , Copropiedad
11 Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado para el cul1
!3 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en emo paril cultivn'l
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'nnero de cosecha al afio_
-------------------------------------------------
IV. OTROS;
4.
---- - ------------
ti\'STlTUTO DE FOl'vlENTO fvlUNlCJI'A
UN!DAD DE FORTALECIMIENTO MUNI('ll't\L
AREA DE CAPACITACIN i'v!UNIC!I'AL
BOLI<;'IA 1
INFORMACIN SOBRE PRODlJCCiN AGH!COLA
l. INFORMACIN
2
3
4
5
6
')
!L PRODUCCIN:
8
00000344
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Prop Posesin __ , Copropiedad
JI Extensin del \-A-
1
*

] 2 Extensin de Terreno utilizado p11ra el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamiento paru cul\1
IV. OTROS:
4.
---------------
5. Nombre
,\'ST!TUTO DE FOMENTO MUNJCJI'M
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO tvlUN!ClP1\L
DE CAPACITAC!N MUN!CIPAL
l.
2
3
4
5
6
7
H.
8
9
HOLETA. 1
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COL-\
INFORMACIN BASICA
Nombre del
Organizacin Jurdica: _________________ Colectiva:
PRODUCCIN:
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que :o.c
Ill. DE LA TIERRA:
00345
1 O El terreno para la produccin es: __ , Posesin __ , . A !Tt::ndad<l
1 1 Extensin del
12 Extensin de Terreno parad cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para cultive:'} No// Si
1\'. OTROS:
4.
5. Nombre del
J
DE FOJ'vlENTO MUNJC!i'r\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO 1\fUN!Cfl't\
/\!:EA DE CAPACITAClN MUN!Cli'AL
.
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN AGRlCOL-\
2
3
4
5
6
7
ll. PRODUCCIN:
8 /\ctividad Principal a la que se cled
00000346
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se -:kclica, cdmenLatJdu
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: _,Posesin __ , Copropiedad
1 1 Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendarniemo raru culti
Especifique el tipo de cultivo y el Nt"m1ero de cosecha al
----------------------------------
1\. OTROS:
4.
5. Nombre del
,\''\T!TUTO DE FOi'vlENTO MUNlCli'/\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO tviUN!CII't\L
/ \ ~ E A DE CAPAC!TAClN MUN!Ctl'AL
BOLETA l
INFORI\IACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COL-\
2
3
4 Nombre del ucror:
--/---'--i<-CC-7--'--'----"----
6 Ubicacin o Direccin dc
lL PRODUCCIN:
00000347
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se clcclica, (\Jmenzando
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cuanta.
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Posesin ___ , Copropiedad . A 1n:!:da<J,)
1 1 Extensin del
Extensin de Terreno u ti !izado para el e u 12
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamicnw pam cuhi
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'io ____________________ _
!\'. OTROS:
4. Observaciones:
-------- --------------------------------------
00000348
)T!TUTO DE FOMENTO MUNIClPt\l.
lli,ID/d) DE FOR'1't\LECJM!ENTO fviUN!CII't\L
DE CAPACITAClN l'v1UNIC!I'AL
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PlWDtJCCIN AGR!COL-\
L INFORMACIN BASICA
2
3
4
5
6
7
!L
8
9
Organizacin Jurdca:
PRODUCCIN:
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos princpaks, a qut se
i':u. Cultivo
Otros. Especifique:
lJl. DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin es: Posesin ___ , Coprop
Extensin del
.A 10
11
12
13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamiento cul\1\ ,,J
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio ____________ _
---------------------------------
!\'. OTROS:
4.
5.
6.
00000349
;\:;TlTUTO DE FOMENTO Iv!UNJCIPAL
DE FORTALECIMIENTO MUN!ClPr\L
l.
2
3
4
5
6
7
lL
8
9
BOLETA 1
INFOR!VIACIN SOBRE f'lWDUCCIN AGRJCOL\
INFORMACIN
M un
--' ----"'------
PRODUCCIN:
Actividad Principal a in que se dedica: _________________________ _
lll. DE LA TIEIUtA:
lO El terreno para la produccin Propio_, Posesin ____ , Copropiccbd . i\
C\lll1CI1llldU
!3 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento par1 cu!t\n') Nu Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al Ji1o ___________________ _
1\'. OTROS:
4.
-------- ------------------------
6. Lugar: _________________________________________ _
;,STITUTO DE FOMENTO tvlUNJCII';\l
u,,iiDAD DE FORTALECIMIENTO l\!UNIC!I';\L
DE CM'ACITAClN v!UNIC!l'AL
BOLET.\
00000350
INFORIVlt\C'lN SOBRE PRODUCCIN AGH!COLV
l. INFORMACIN BASlCA
2 Mun
3 D-:partamento: _______
4 N o m b re de 1 P r od u e ro r: _____ -----"'-'--- ___ __
6 Ubicacin o Direccin ele: la Produccin:
7 Organizacin Jurdica: ___________________ __
lL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que: se dedica:_"---+------
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivus principales, a se
con el que tiene mayor produccin, h::tsta llegar al de menor cuanta.
Especifique:
JI l. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para !a
12
13
---L-"'"F--'-
Extensin de Terreno util para el c:ultivo_--.:,.; __:J. _ _,_ __ , ___________ _
Del terreno de su propiedad y/o in, da en arrenclamiemo parL! cultivo')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ar1o __
1\". OTROS:
4.
;\STlTUTO FO!VlENTO MUNICll'AL
LJI'ilDi\D DE FORrALECIM!ENTO i'vlUNICII';\L
/\!:EA .DE CAPACITACIN l'v!UN!Cll'AL
HOLEL\ 1
00000351
INFORI\IAClN SOBRF l'iWIHJCC!N A(;JUCOLA
l. INFORMACIN B:\SJCA
2
3
4
5
11. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a];: que se dedica:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que se dedica,
i\u. Cultivo
Especifique:
!t. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin _____ , Copropiccbcl
1 l Extensin del
!3 Del terreno de su propiedad y/o posL:sin, da en arrendamiemo para culti
Especifique eJ tipo de cultivo y el Nt'uncro de cosecha al ai1o_ _ _________ _
OTROS:
00000352
,;,;sTITUTO DE MUNICII);\L
Ui'-i!Dr\D DE FORTALEClMlENTO IV!UNIC:IPAL
.\!:EA DE CAPACITAClN iVlUNICll'AL
BOL':TA 1
INFORI\IACIN S0Bf{F PROilUCCIN AGR!COLA
L INFORMACIN BAS!CA
3
4
5
6
7 Organizacin Jurdlca:
IL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se ded'
9 Indicar en el siguicntt: cuadro, los cinco cultivos principales, a que se dedica,
IIL DE LA TiERRA:
10
1 1
El terreno para la
Extensin del Terreno
,/Posesin __ , Copropiedad

12 Extensin de Terreno utilizado para el e u
. AITC:!
J 3 Del terreno de su propiedad y/o da en aJTelldamicmo xtrc1 cultivo')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al a'o_-----------
!\'. OTROS:
4. Observaciones:
---
DE FOI'vlENTO MUNICil'f\L
UNlD/\D DE FORTALfoCJM!ENTO f\!UN!C!Pt\L
.\I:EA DE CAPACfTAC!N iV1UN!Cli'AL
00000353
l.
IL
[!l.
2
3
4
5
6
7
8
9
lO
ll
BOLETA l
INFOHI\IAC!N SOBI>!.E PRODtJCCII\' AGR!COL\
Jurdica:
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la cuc se ded
Indicar en e! siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que ::,e
Especifique:
DE LA TlERRi\:
El terreno para la producJ;jn
Extensin del ,)
__ , Copropiccbd . A 1:J

13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en ienro parc1 culli
Especifique el tipo de cultivo y el N limero de cosecha al ario_-----
1\. OTROS:
4.
\
...L
ti\STITUTO DE FOMENTO MlJNICil'AL
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO iv!UN!C!Pt\l.
DE CAPACITAC!N iv!UNICII'AL
BOLETA l
00000354
INFORMACIN SOBRE PRODUCC!I'\ AGR!COL.\
l. INFORMACIN
2
3 Dcpartamcmo: __ . __ _J_ _ _:_:-'+--'---
:l Nombre del Productor
5 Direccin del Productor.---=::.:..
IL PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a qut: dedica, ,:\llllCllLJJluo
con el que tiene mayor produccin, basta llegar al de menor cuanta.
111. DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin ___ , Copropiccbd . A

12 Extensin de Terreno uti para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamicnro para
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'o
---------------
1\. OTROS:
4.
li,STITUTO DE FOMENTO !VlUHICl\'1\l.
lJNIIMD DI' FORTALECIMIENTO iv1UNIC'll't\L.
i\I:.EA DE CAPACITACN tv!UN!Cll'AL
BOLETA l
fNFORI\IACIN SOBRF f'HHHJCCIN AGR!COL\
l.
2
3
6 Ubicacin o Direccin de la Produccill.
7 Organizacin Jurdi<..:a: ____________________ .. Cokctiva:
H. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se dedica: _____________________________ __
00000355
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que :-,e
con el que tiene mayor produccin. hasta llegar al de menor cuant:.l.
lll. DE LA TIERRA:
10
11
El terreno para la produccin
Extensin del Terreno la
------'-.. :.
13 Del terreno de su propiedad y/o da en nrrendamienro parzt cult
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio _____________ _
------------------------
1\'. OTROS:
4. Observac
00000356
;\'STITUTO DE :oMENTO fVIUNICII'AL
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO fvlUNICIPr\L
DE CAPACITACiN fV!UNJCIPAL
l.
3
4
5
6
7
BOLET..\ 1
INFORIVIACIN SOBRE PRODUCCIN AGHJCOL\
Aldea o
l'v1unicipio: ___

---
Organizacin Jurdica: --------------------- ____ Cokctiva:
lL PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuaJro, los cinco cultivos principaks, a que
Unidad Je
Cultivo
Especitique:
DE LA TIERRA:
t<.:rreno para la produccin es: Propio_, Posesin
Copropiedad
Extensin del Terreno _________ --------------
--- ----------
Extensin de Teneno utilizado para el cu
terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrcndamicnro para culti
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ;:dio ________ .. ___ _
----------------------.. ---...
OTROS:
----------------------------------------
Nu Si
del Encuestador:
------..--------------------- -------.. - ............. ----
DE FOfVIENTO fvlUN!Cll';\L
UNIDr\D DE FORTALECIMIENTO MUNlC!f't\
.\!!EA DE CAPr\ClTAClN IVfUNICli'AL
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PiWDUCC!N At;RJCOL\
l.
INFORMACIN BASICA
A Idea o Casero:
--cr'"''---1------- - ce-=--
2 J\illlll
3 Departamento:_
4 Nombre del
6
7 Organiz:1cin Jurdica: _________ _
IL PRODUCCIN:
00000357
,h
9 Indicar en el siguiente cuadru, los cinco cultivos principales, a que .se
con el uc tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanta.
lll. DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin es:
_____ _
13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendam iemo part cult i
Especifique el tipo de cultivo y el Ntnnero de cosecha al a'io ______________ _
1\. OTROS:
4.
5.
6.
:;<STITUTO DE FOJ'vlENTO MUNICJ!>.J\L
Ui'ilDr\D DE FORTALECIMIENTO MUNIC!P;\L
.\l!.EA DE CAPAC!TAC!N l'v!UN!Cll'AL
BOLETA l
fNFOI<I\lACIN SOBRE PiWDUCCiN AGH!COL.\
l. INFORMACIN
2
..,
)
-'1 Nombre del Productor

5 Direccin del Productor: _____ ._-
6 Ubicacin o Direccin de In Produce
7 Organizacin Jurdica: -----------------
00000358
JI. PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que; se dcdic:l, llllcnzdndo
con el que tiene mayor produccin. hasta llegar al de menor cuanta .
. Nu. Cultivo
6
i 7
Especifique:
111. DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin es: Propio_, Posesin Copropiedad .
ll Extensin del Terreno ....
12 Extensin de Terreno utilizado para el __ _
13 Del terreno de su propiedad y/o pose:;in, da en arrendarniemo para culti
el tipo de cultivo y el Ntlll<ero de cosecha cd
!\'. OTROS:
4. Observaciones:
li\'STlTUTO DE FOMENTO MliNJCJI'/\l
UNIDAD DE FORTALECHv!IENTO MUN!Cli'AL
AI:EA DE CAPACITAC!N ivfliN!Cll'AL
BOLETA l
INFORI\!ACIN SOBRF PWDUCCIN AGIUCOLA
2
3
4
6 Ubicacin o Direccin de !a ProducGn.
7 Organizacin Jurdica: ----------------
B. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se cleclica:
00000359
9 lndicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos prncpaks, a que SL:
lll. DE LA TIERRA:
1 O E 1 terreno para la /Posesin ___ , Copropiedad . A
1 J Extensin del
---"'L......C.---------t-------------r----;-..,----------------.--
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para cultivo'.)
!\'. OTROS:
4. Observaciones:
5. Nom
00000360
u';STITUTO DE FOMENTO MUNJCI!'i\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO MUNICIJ'\L
i\I:.EA DE CAPACITAC!N MUNIC!I'AL
l.
2
3
4
5
6
'7
1
H.
8
9
BOLETA 1
INFORI\IACIN SOBRE PRODUCCIN ACHICOL:\
Organizacin Jurdica: Colectiva:
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se dedica: ____________________________ _
IndicJr en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que :<;
con el que tiene mayor produccilll, hasta llegar al de menor cuanta.
Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO E 1 terreno para la
1 l Extensin del Terreno
-------=--------
13 Del terreno de su propiedad y/u da en arrendamicmo paru cu!ti
------------------
IV. OTROS:
4. Observaciones:

ICl, C(lJllCI
00000361
DE FOI'vlENTO MliNJCII'AI
tH"IDAD DE FORTALECIMIENTO f'viUNICil'1\
DE CAPACITi\ClN ivfUNJC!PAL
BOLETA 1
INFORl\L\CIN SOBRE PWIHICC'I'\ A(;R!COL\
l.
2
3

6 Ubicacin o Direccin cit.: la PrcJducl:in:
lL PRODUCCIN:
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos princ1paks, a :,e
111. DE LA TIERRA:

!O El terreno para la produccin es: Propio __ , Posesin ___ , Copropiedad . \'fl:!hbd,J
-----=---="-
12 Extensin de Terreno utilizado para ct cul1ivo ___ . ___:=;::c ____ . _______ . ______ _
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento par:1 cultive:')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha ;d a'o ___ _
!\. OTROS:
4.

5. Nombre
i!\'STITUTO DE FOivlENTO Ml!NlCJPi\L
Ul'iiDr\D DE FORTALECIMIENTO iv!UN!Cif'AL
,\l:EA DE CAPACITACIN rv!UNICII'AL
00000362
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN AGH!COLA
l.
IL
2
3
4
5
6
7
8
9
INFORMACIN
PRODUCCIN:
'
Actividaa Principal a la que se decl
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a quc. se lkdiccl,
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cuanta.
Otros. Especifique:
111. DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin es: Propio_, Posesinflopropiecbd . A1 n:!
1 1 Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado pZtrJ el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posL:sin, da en arrendam
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio __
----------- -----------------------------
1\. OTROS:
4.
5. Nombre
DE FOMENTO l'viUNl ll)AL
UI'-IIDAD DE FORTALEC!i'v1!ENTO fvfUN!CII't\L
McEA DE CAPACIT tv!liNICI!'/1.L
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PiWDUCCIN AGR!COL\
L INFORMACIN BASICA
2
3
4
S Direccin del Productor
6 Ubicacin o Direccin ele la Producc;in:
IL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se de(J'
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cu principales, a qut: se
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuantLL
Cultivo
Especifique:
l!L DE LA TIERRA:
10
1 1
12
13
El terreno para la produccin ___ ,
Extensin del
para el cu
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en iento parn cui\ivn?
----------------
IV. OTROS:
4.
DE FOMENTO l'vfUNlCII'Al.
UNIDAD DE FORTALl""iCIMIENTO MUN!CII'!\1.
DE CAPAC!TAC!N ivfliNICII'AL
BOLET:\ l
\
INFORMACIN SOBRE PiWDlJCCIN A<;HJCOL\
L INFORMACIN
2
3
4
---{j""'"-'--
IL PRODUCCIN:
00000364
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que :-,C
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cu;mra.
Nu. Cultivo
Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la Posesin ___ , Copropiccbd
11 Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamicmo paru cultive:')
Especifique el tipo de cultivo y c:l Nt'nnc:ro de cosecha al ai'o ___________________ _
1\. OTROS:
4.
-----------------------------------------------
5. Nombre
,;:,;TITUTO DE FOf'vlENTD f'v!Uf\!IC-:II)i\1
u:\IDr\D DE fORTALECIMIENTO rv!UN!Cll'i\l.
EA DE CAPACITAC!N f'vfl!NfCli'AL
BOLETA t
INFORJ\IACIN SOBIU: f'RODlJCCIN A<;R!COL\
L
2 Mun
3 Dcpartamcnro:
...L . \,"<'.:P-'
7 Organizucin Jurdica:
00000365
!l. PRODUCCIN:
6
8 Actividad Principal a la que se dedica:_ .._______. ___ -----------------
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cultivos princpaks, a que :-,e; ckdca, c:c>ll1CIILlllclo
con el (uc tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanrLL
Cultivo
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produecin es: propio __ , Posesin ___ ,
11 Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o JX1St:.:sin, da en orrendamienro
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'unero de cosecha al afio

!\'. OTROS:
4.
Dh FOMENTO IVfUNlCJI'AL
U\J[l\D DE FORTALECii'vlfENTO tv!UNIC!Pi\L
\I!EA DE CAJ'\C!TAClN MtiNfCII'AL
00000366
BOLETA l
SOBRE PWI.llJCCII\' A<;JUCOL\
l.
2
3
4
5
6
7
Aldea o
Municipio:
___
Dcpartam en ro: ___ -'--';.----;
N o m bre de 1 Prod uctoi .. __ +':' . \LI;...,>..'-L '---"'.:... ..... _
!L PRODUCCIN:
8
9
Actividad Principal a la que: se llcd
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a qut: se
con el (lue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cnanra.
Unidad de
Nu. Cultivo
6
especifique:
Ill. DE LA TIERRA;
------....11..<-.....
12 Extensin de Terreno u ti liLa do para el e u
13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrcndamienm parrt cu\ti\n'
1
Nu
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'nncro de cosecha al afio __
1\'. OTROS:
4. Observaciones:
6.
Fecha:
Ii<STITUTO DL !'OMENTO
UNID;\D DE FOHTALECIMIENTCl iv!UNIC'lf'\L
DE CAPACITACIN iv!UNICII'AL
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PWDliCC!N AGH!COLA
l. INFORMACIN
Aldea o
2 M un i e i pi o
3 Dcpartarnc:nro: ________
4 Nombre del ProductO!'"

5 D ir e ce in del Productor
H. PRODUCCIN:
00000367
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que: .se ckclica, ':C)il1CI1L:ll!du
111. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin <:s: Propio/', Posesin , Copropiedad . AlrL:!:dad,J
11 Extensin del Terreno __ Co <\_ _____________________________________ __
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en Jrrendamienro para cultiv,)'?
el tipo de cultivo y el Nmero ele cosecha al a'io __ _
--------------
!\'. OTROS:
4. Observaciones:
5. Nombre
Ii\'STITUTO DE FOMENTO Mlli\]l(:l!'AL
Ui'.'!DAD DE FORTALECIMIENTO rvJUN!C!Pt\L
i\I:EA DE CAPACITf\CfN iv!UN!C!I'AL
BOLETA 1
INFOIHvlACIN SOBRE l'iH)DIJCCIN ..$;]<JCOL\
l. INFORMACIN
2
3
4
5 Direccin del Productor: _____ . ___ ,.
lL PRODUCCIN:
00000368
9 1ndic8r en el siguiente cuadro, los cinco ct!ltiVl)S princ1paks, a que :;e ,kcJica, ,:$Illcii!.d!lc!o
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanrb.
Otro:;. especifique:
I!L DE LA TIERRA:
lO Eltcrreno parn la produccin ___ , C'opropiccbd . Atn:!:d;u,)
Jl Extensin del Terreno __ _t1Z __ _
13 Del terreno de su propiedad y/u posesin, da en arrcndamiemo parct ctdti,,:.>
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha nl ;JilO __ _
1\'. OTROS:
4. Observaciones:
- - - - - - - - - - - - - - - ~
----------------- JI
Dh FOMENTO MUN!ClPf\1.
lJNIDMI DE FORTALECIMIENTO t\lllN!Cif'r\l
CAPACITAC!N MUNICIPAL
BOLETA l
lNFORI\IACIN SOBRE PRODUCCIN AGRICOL\
L
')
..:..
3
4
5
6
7
H.
8
INFORMACIN
Aldea o
l'vl un e i pi o: ___
Departamento:
Nombre del
PRODOCClN:
00000369
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principall.:s, a que ,\)i11ennndo
con el que tiene mayor produccin, hJ.sta llegar al de menor Cl!am:l.
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Propio Pos<:sin ___ , Coprop
1 1 Extensin del Terreno ___ _
12 Extensin de Terreno utilizado el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posLsin, da en arrcndamiell[o par:t
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afo __
1\. OTROS:
4.
- --- ....... __ _
N u
,\'STITUTO DE FOf'vlENTO MUNICII'r\L
UI'-IIDM) Df? FORTALECIMIENTO fvlUNIC!Pt\L
,\I!.EA DE CAPACITACIN MUNICIPAL
l>OLET.-\.
00000370
l. lNFOHMAClN
2
3
4
5
6
7
----'---
H. PRODUCCIN:
{
8 Actividad Principal a la que se dedica: _________________________ _
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se ,kdica,
N11. Cultivo
10
11
12
13
Especifique:
DE LA TIERRA:
El terreno para la produccin <:s: Propio /Posesin ___ , Copropicc.bd .
Extensin del Terreno 1 l .. b t{j
Extensin de Terreno ;- _ __
Dcl terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para culti
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de a'o __
[\'. OTROS:
4.
J\'STITUTO DE FOMENTO MUNICII'AL
UNIDAD DE FORTALEC!fvi!ENTO f'v!UNIC!Pr\l .
\REA DE CAPAClTAC!N iv!UN!CII'AL
00000371
BOLETA 1
fNFORiVIA.CIN SOBRE PRODUCC!N AGRlCOL\
l.
2
3
4
5
6
7
H.
8
9
INFORMACIN 13ASI2ft
Akka o Casero: '
~ - - - - - - - - - .
Direccin del
PRODUCCIN:
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que:,(: Jcclic:l, C\llllCilLJlldo
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor euanrb.
Unidad U<'
i\ledida/C onsu 1110
111. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la
J J Extensin del
12 Extensin de Terreno u ti 1 izado para e 1 e u
13 Del terreno de su propiedad y/o post:sin, da en arrenclamiemo p:1ra cuit i
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'o ________ ........ _____ ...
--------------
1\'. OTROS:
4.
00000372
li\'ST!TUTO DE FOtviENTO MUN!Cli'\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO MUN!Cli';\L
I ~ E DE CAPACITACIN i\!!UN!C!l'AL
l.
2
3
4
5
6
7
H.
8
9
BOLETA l
fNFOI<JVIACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COL\
INFORMACIN
D ir e ce in Jcl Productor:
---------------- -----------
PRODUCCIN:
A.ctividad Princip:1l a la que se ded
con el que tiene mayor produccin, basta llegar al de menor cuanta.
1!1. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin Copropiecbd
1 1 Extensin del Terreno
_.:::;:::.I-'-"-11. ..
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, cla en arrendamienro para culli
ica, c'llltllLllldll
A
Especifique el tipo ele cultivo y el Nt1mero de cosecha al ai1o _____________ _
IV. OTROS:
4. Observaciones:
5. Nombre
!I\'STITUTO DE FOiv!ENTO MUNIC!l';\L
lli"IDAD DE FORTALECIMIENTO MUNICII't\1.
/\I:CA DE CAPACITAC!N ivfUNlCli'AL
BOLETA l
INFORI\IAC!N SOBRE PWIHJCCII'\ AGR!COL\
l. INFORMACIN
2
3
4
6 Ubicacin o Direccin ele la Produccin:
lL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se cled
00000373
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se .:kdica, ,:\llllCIJZandu
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cuanta.
especifique:
111. DE LA TIERRA:
lO El tcrren o para la
ll Extensin del
12 Extensin de Terreno utiliz.ado parJ et cu
13 Del terreno de su propiedad y/o IX>scsin, da en arrendamienro para cultJ\ o')
1\. OTROS:
4. Observaciones:
5. Nombre
J\'STITUTO DE FOMENTO MliNlCIP;\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO I'v!UNIClf't\L
AI:EA DE CAPACITACiN iv!UN!Cli'AL
BOLETA 1
INFORI\IACIN SOBRF PRODUCCIN t\GRICOL\
l. INFORMACIN
2
3
4
5
6
'7
ll. PRODUCCIN:
8
00000374
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que ~ . e
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanra.
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Copropiedad . A !"lt:!:dad. l
~ ~ ~ ~ ~ ~ r
Extensin de Terreno utilizado para el cu 12
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrenclamiemo
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'1mero de cosecha al ni1o
!\. OTROS:
4.
5.
6.
00000375
,\STITlJTO DE FOl'viENTO MliNICJP;\L
UI'<ID,\D DE fORT'ALECIMIENTO f\!UNICli'1\L
1\I:EA DE CAPAC!TAC!N MUNICIPAL
l.
2
3
4
5
6
'7
1
H.
8
9
l>OLl:TA 1
SOBRE PiWIH.ICCIN AGH!COL\
INFORMACIN
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se cled
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanr:1.
Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO
1 l
12
13
El terreno para la

Extensin de Terreno utilizado parad cul1
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo paru
CCilllCIILl!ldO
N u
Especifique el tipo de cultivo y el NCJinero de cosecha al a1o ________________________ _
----------
1\'. OTROS:
4.
5. Nombre
00000376
i/\'STITUTO DE FOMENTO fvfUNJC!l'/\L
UNIDAD FORTALEClivi!ENTO MUNICif'i\l.
DE CAPi\C!TAC!N ivfUNJCII'AL
l.
lL
2
3
4
5
6
'7
1
8
9
BOLKTA. l
INFOHi\IACIN SOBRE PRODUCCIN AGRICOL\
INFOHIVIACIN
Nombre del Productor. __ ___ ------ff!'-'!"'1
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la qut: se dcd
Indicar en el siguiente cuadro, lo:; cinco cultivos principales, a que
Otros. Especifique:
I!L DE LA TIERRA:
icil, COI11CIIZ;l!ldU
1 O El terreno para la Copropiccbd _
l l Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para Si
Especifique el tipo de cultivo y el N(11nero de cosecha al Ji'io ______________ _
IV. OTROS:
4.
5. Nombre
00000377
J!','STITUTO DL FOIYIENTO MUNICII'/\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO iv!UNIC'JP\J
DE CAPACITAC!N MUNICIPAL
l.
2
3
4
5
6
7
IL
8
9
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN AGRJCOLA
INFORMACIN
Nombre del .. "
PRODUCCIN:
/-\ctividad Principal a la que se cled
lndicnr en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que dcclic;1,
Jll. DE LA TIERRA:
11 Extensin del
12 pilractcu
13 Del terreno de su propiedad y/o posc:sin, da en arrendamientO para culti\,;')
-----------------------------
IV. OTROS:
4. Observaciones:
---
------------------
li\STITUTO Dl.: FOlYJENTO IV!UNJCJI'AL
lli'-l!Dr\f) DE FORTALECIMIENTO rvlUNICIPt\l
i\I:EA DE CAPACITACIN MUN!CII'AL
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PROJHJCC!N AGRICOL.\
l. INFOHMACIN
2
3
4
5
6
H. PRODUCCIN:
8
00000378
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que se ,kcJica, llllem:amlu
con el (ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanta.
N u.
Especi tique:
JI!. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la Posesin ___ , Coprop iccbd . A
ll Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado par::t el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento pam cultivo'.)
1\'. OTROS:
4.
5. Nombre
DL FOIVIENTO MUNIC!I'f\L
UNIDAD DE fORTALECIMIENTO f\fUNIC'II't\l ..
AI:EA DE CAPACJTAC!N iV!UNICIPAL
00000379
BOLETA l
INFORI\L\CIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COLA
L
2
3
4
5
6
7
lL
8
9
INFOHMACIN
PRODUCCIN:
Indicar en el siguiente cuadJ\), los cinco cultivos wincpalcs, a que::,(; ,kcl
con el (ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanta.
Cultivo
Especifique:
llL DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin
11 Extensin del (
Copropiedad

12 Extensin de Terreno util par3 el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo cult\n') Nu S
Especifique el tipo de cultivo y el NC1mero de cosecha ;:J Mo ___ _
----------------- -------- --- ---.
!\'. OTROS:
4.
J\STITUTO D ~ FOtvlENTU lVJUNlCll'!\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO fv!UNlClP1\
/\!!EA DE CAPACITACIN iv!UNICII'AL
l.
2
3
/ ~
5
6
7
INFORMACIN
BOLETA l
INFORI\HCIN SOBRE PiWDUCCII\'
Organizucin Jurdic:1:
0000380
11. PRODUCCIN:
8
9 Indicar en el s igu ientc cuadro, los ci neo cultivos pri nci paJes, il que ~ . e ,k el ie:1, Cllll!CllLtndo
con el (lue tiene mnyor produccin, hastu llegar al de menor CLI<lnta.
Otros. Espt:cfique:
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la in ____ , Copropiccbd . /\ !TC!:cbci-)
------=--<;.,.}------- --(:
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, cla en arrendamiento para cultiv,1'.? No Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al a'o __ _
1\'. OTROS:
4.
-------
5. Nombre
6. Lugar:
00000381
DE FOMENTO MUNICJI';\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO tv!UNICII't\L.
i\I:EA DE CAPACITAC!N iv!UN!Cll>AL
BOLETA 1
lNFORMACIN SOBHE Pl<ODLICCIN AGR!COL\
l. INFORMACIN
2
3
4
5
6 Ubicacin o Direccin de la ProdLk'cn
11. PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que :,C
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor CJ!lnt::t.
No. Cultivo
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
---""'"-------1-
12 Extensin de Terreno utilizado para el cultivo ____ =--'---'---"----=------------
ICil, CO!l1C:l
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamienTO para cu!ti\ n')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al :i1o ___________ __
1\'. OTROS:
4.
-------------------------- ---
,\'STITUTO DE FOMENTO IV!UNICII'r\l
UNIDAD DE fORTALECiivliENTO rv!UN!C'II
1
t\L
i\I<EA DE CAPACITACIN MUNICIPAL
00000382
l. INFORMACIN
2
3
4
5
6
11. PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos xincipalcs, a que comenzando
!"ti. Cultivo
111.
lO
ll
12
13
Especifique:
DE LA TIERRA:
El terreno para la
-----.J....<I'------
Copropiedad
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamienm para culti1n'J
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha a 1 ai'o __ --------------
IV. OTROS:
4.
DE FOIVJENTO MUNJC!l';\L
UNIDAD DE FORTALECiMIENTO lv!UNICIPAJ
DE CAPACITACiN !VlUNJClPAL
BOLi:TA 1
00000383
INFORMACIN SOBRE PlWLHJCCiN AGH!C'OL-\
L INFORMACIN BASICA
2
3
4
5
6 Ubicacin o Direccin ele ta Produccin:
IL PRODUCCIN:
9 indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos xincipales, a que se ,kdica, comenzamlu
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin Posesin ___ , Copropic:cbd

12 Extensin de Terreno util parn
1"' Del terreno de su propiedad y/o post:sin, da en arrendam para cultlll')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai1o_
1\'. OTROS:
4. Observaciones:
DE FOMENTO MUNICli'AL
Ul'i!DAD DE FORTr\LECIMIENTO tvlUN!CIPi\l ..
DE CAPAC!TAClN i'vfUN!ClPAL
BOLETA. 1
o o o o 3 8 4
1
INFORIVIACIN SOBRE r;WDUCCIN :\GR!COL\
2
3
IL PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que; :.e 'kdicJ, ,:,1mc1
Nu. Cultivo
4
b
Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la ____ , Coprop1
1 1 Extensin del
12 el cultivo ____ : _ ___;=------'--:""" ..
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamienro parn ndt\,,)
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'1mero de cosecha al a'o

1\'. OTROS:
4.
------
Ji\'STITUTO DE FOtvlENTO fv!UNJCJI';\L
UN!D:\D DE FORTALECIMIENTO 1\IUN!C!l'r\L
i\l:EA DE CAPACITACIN MUNICIPAL
BOLinA 1
INFORMACIN SOBRE PWDtJCC!N AGRJCOL\
l.
2
3
4
5
6
7 Organizacin Jurd
IL PRODUCCIN:
8
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que ;.,e
lll. DE LA TIERRA:
IV.
1 O El terreno para la ~ s Pmpio __ , Posesin
12
13
4.
----------------------
Extensin de Terreno u ti !izado pma el e u
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrcndamiemo p:mt cul1\ c;'
1
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha ~ l l
OTROS:
m re=r.rt'th
CUilltJIZJ!ll!O
m
, m
,'\'STTIUTO DE FO:'vll:NTO
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO MUNICII'r\L
i\I{[A DE CAPACITAClN iv!UNJCli'AL
BOLETA J
00000386
INFOI<I\IAC!N SOBRF PRODUCCIN AGR!COL.-\
2
3
4
6 Ubicacin o Direccin de la Produ,:cin:
7
Organizacin Jurdica: ------
IL PRODUCCIN:
Colectiva:
8 Actividad Principal a la que se dedica: _____ __ ___ _
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que :,e
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor CLWnta.
Nu. Cul!ivo
Especitique:
lll. DE LA TIERRA:
io_, Posesin.XCopropiccbd __ . AJTL:!:dH.i<) ____ . 1 O El terreno para la produccin es:
1 1 Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo para culti
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'nnero de cosecha al ai'o __
------------------
1\'. OTROS:
4.
5. Nombre del
6.
;\'STITUTO DE F01vlENTO MUNICII'AL
UNiDAD DE FORTALECIMIENTO iv!UNJCII't\L
DE CAPACITACIN ivlllNICll'AL
BOLETA l
INFORI\IACIN SOBRE PRODUCCIN AGH!COL-\
2
3
4
5 Direccin del Productor. __
6 Ubicacin o Direccin de la Proclu<x:in:
lL PRODliCCIN:
8 Actividad Principal a la que :::;e ded
00000387
con el (uc tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cu;mt:1.
Hl. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio __ , . AITL:J:cbcLl
11 Extensin del Terreno ____
12 Extensin de Terreno utilizado para ct cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamienro para cultivn'
1
Especifique el tipo de cultivo y el N limero de cosecha al a1o __
IV. OTROS:
4.
5.
6.
Nombre del Encuestador

Lugar: _, ___ _q_:__ __ ,._ ...c._."-z: . ..-
il\'ST!TUTO DE FOi'vlENTO MUNJC:Il'AL
LH'-l!Dr\D DE FORTALECIMIENTO f\fUNICif't\L
DE CAPACITACIN l'vlUN!ClPAL
BOU:TA J
INFORI\IACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COL\
2 Mun
3 Departa m en ro: , ,
7 Organizacin Jurdica: ________ _
00000388
11. PRODUCCIN:
! 7
8 Actividad Principal a la que: se dccl
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos princpaks, a se
con el 1ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanta.
S Otros. Especitique:
lli. DE LA TIERRA:
lO
l l
12
13
El terreno para la produccin es: Propio __ , Posesinx, Copropiecbd . /IJTL:!:ddd,>
Extensin del
Del terreno de su propiedacl y/o posesin, da en arrendamiento para culti . f\Ji{Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nmem ele cosecha al
!\'. OTROS:
4.
--------
5. Nombre del
6.
11\'STITUTO DE FOI'vlENTO MUI"ICJI'i\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO fvlUNICII'AL
i\I:EA DE CAPACITA.CIN MUNICII'AL
BOLETA J
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN AGRJCOLA
Aldea o
2 M un e i po : __________
3 Departamento:
6 Ubicacin o Direccin de la Produc,:in:
7 Organizacin Jurdica: Cu!cctiva:
---- ----------- ---
IL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se dt:cl
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos ipa!cs, a que ,,e
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar ni de menor cuanr;.l.
Especifique:
1!1. DE .LA TIERRA:
1 1 Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado parJ
13 Del terreno de su propiedncl y/o posesin, da en
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al al'io
!\". OTROS:
4. Observaciones:
-----------------------------------------
00000389

00000390
u','-;TITUTO DE FOi'vlENTO Iv!UNiCJI'riL
UNIDr\D DE FORTALECliVllENTO i'vlUN!Cll':\L
DE CAPACITAC!N ivfUN!Cll'AL
BOLETA 1
INFORIV!ACIN SOBRE PHJDUCC!N AGRlCOL\
2
3 Departamento:
5
6
7
Ubicacin o Dtrcccn ck la
Organizacin J urd ka:
H. PIWDUCCIN;
Cokctiva:
8 Actividad Principal a la que se declic:L _____
9 lndicnr en el siguiente cuadro, los cinco cultivns principales, que ::e
con el que tiene mnyor produccin, hasta llegar al de menor
No. Cultivo
Especifique:
lll. DE LA TIERRA;
1 O El terreno para la produccin es: , Copropicd::d
13 Del terreno de su pmpiedad y/o posesin, el a en arrcndam iento p:1rct
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'n11ero de cosecha al a1o
n. OTROS:
4. Observaciones:
S.
6.
rl:!
DE FO!vlENTO MliNlCil'A
UNIDAD DE FORTA.LECltvllENTO tvfUN!CIPt\L
AI:EA DE CAPACITACIN iv!UNICIPAL
BOLETA l
!NFORI\IACIN SOBRE PiWDUCCIN AGR!COL\
2
3
____________ _
4 Nombre del .... ------'--"""'..;;..L . .r
5 Direccin del Procluctor
6 Ubicacin o Direccin de la Produc(:in:
7 OrganizJcin Jurd
lL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la qut.:: se dedica: ____ ---Arfk.Lbtv:; ...
00000391
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que Sl: (il;c]ica,
con el que tiene mayor produccin, llegar al de menor cuanra.
No. Cultivo
8 Otros. Especifique:
lli. DE LA TIERRA:
de
Medida por
12 Extensin de Terreno u ti 1 izado para el e u
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamicmo parc1 cullivn')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'o _____________

IV. OTROS:
4.
5. Nombre del
6.
J
!J\'STITUTO DE FOMENTO MUI'-llClf'AL
UNIDAD DE FORTALEClMIENTO f\lUN!CIP1\L
AYEA DE CAPAClTAClN MUN!Cli'AL
BOLETA l
INFORI'vlACIN SOBRE PlWLHICCIN AGHJCOLA
---------- -------- -- ---- ---- --- -----------------------
2
3
4
5
6
7
Ubicacin o Direccin ele la Produc;_;in
Organizacin Jurdica: Cu lec ti va:
IL PRODUCCIN:
00000392
8 Actividad Principal a la que: se cledica: ___ -
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que.',(; ,Jcclica,
lll. DE LA TIERRA:
10
11
12
13
El terreno para la produccin Propio Y. Posesin ____ , e_ opro_p.ir:dad
Extensin del Terreno ___ _J_tl_ ____ t. Y ______ _
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo _____
Del terreno de su propiedad y/n posesin, da en arrendamiemo par[ culti
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al :lf'io __
1\'. OTROS:
4.
----------- ----- -----
Lu uar: ;; ---- _ _,..._L ________ ____ ::. __ : ____ _
b --------
6.
i
t\'STITUTO DE FOi'v!ENTO
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO tv!UNICIPAL
DE CAPAC!TAClN iv!UN!ClJ',\L
BOLETA l
INFORI\IACIN SOBRE PROIHICCIN ACR!COLA
2
3
4
5
6 Ubicacin o Direccin de la Producc:in:
lL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se dedica: ____
00000393
9 Indicar en el siguiente cuadro, cinco cultivos principaks, a que
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cuantLl.
III. DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin Propio_:(' Posesin ____ , . A!TL:':,bd,)
1 1 Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado Jara el cult
!3 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento pam cult
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al Jt1o ________ ......... .
IV. OTROS:
4.
DE FOMENTO MUN!Cli'AL
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO f'v!UNICli';\L
AI!.EA DE CAPACITACIN l'vlUNIC!I'AL
.
00000394
BOLETA
INFORI\IACIN SOBRE PROI.HJCCIN AGRICOLA
lL
2
3
4
5
6
7
8
9
Ubicacin o Direccin ele la Producc:in:
PRODUCCIN:
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que: ::.e:
Otros. Especifique:
111. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Pmpio _(,"Posesin
-----------
12 Extensin de Terreno u ti J izado para el e u
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamicnro para cull ivn')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'o
1\'. OTROS:
4.
--------- ------------
--------------------------- -------------------
5. Nombre del
\.'STITUTO DE ;QJVIENTO MUNICl!'AI
UNIDAD DE FORTALECJMIENTO 1vfUNICWt\L
DE CAPACIT i\1UNJCIJ'AL
BOL EL'.
INFORI\IM'IN sonru: PWDlJCCIN AGR!COLA
!. INFORMACIN BASICA
2
3
11. PRODUCCIN:
00000395
9 Indicar en el siguientt: cuadro, los cinco cultivos principales, a qur.:: >;e
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cuanria.
Cultivo
Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin t:s: Prop

12 Extensin de Terreno u ti 1 para el e u
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en 1emo para cultivn'.>
Especifique el tipo de cultivo y el Nt"11nero de cosecha al afo _____________ _
l\. OTROS:
4. Observaciones:
5. Nombre del
6.
U\STITUTO DE FOivlENTO MUNJCII';\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO MUNICII';\L
DE CAPACI MUN!Cll'il.L
BOLETA 1
INFORJ\IACIN SOBRE PROJHIC'CIN AGR!COL\
L INFOHMACIN 11ASICA
Aldea o
2
.,
,)
4
6 Ubicacin o Direccin ele la
7 Organizacin Jurdica: kctiva:
IL PRODUCCIN:
Actividad Princip:.ll a la que se tk:clica:
00000396
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuat:L
Otros. Especifique:
IJL DE LA
10 El terreno para la produccin r:s: . A1n:!:dad,)
---------
12 Extensin de Terreno utilizado pilm el cultivo ____ J3 ___
!3 Del terreno de su propiedad yio posesin, da en arrendamiemo para \<l'?
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'io
--------------- ----..
IV. OTROS:
4.
--------
5.
6.
iJ\.'STlTUTO Dt: FO!VlENTO MUN!Cli'/\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO t\IUNICIP!\L
DE ('\PAC!TAC!N MUN!Cli'/\L
BOLETA l
INFORMACIN SOBRE PWDUCCIN AGR!COLA
Aldea o
2
.,
.)

4
5
6
7
H. PRODUCCIN:

,(t
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que ;:,e dcdic:J, ,:\llllcnumlo
.... ----, ............ ..
Unidad de Nmero de
Cultivo
Medida por Cosechas al Medida/Venta
:\iw
Otros. Especitique:
1!1. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin <:>s:
11 Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado para el cultivo fk=
13 Del terreno de su propiedad y/o posc:sin, da en arrcndamienro para culti
----------...... - ... - ....
1\'. OTROS:
4.
--------- -------
5. Nombre del
IJ\ST!TUTO DE FO!'YlENTO f'v!UNJC!)AL
UN/Di\D DE FORTALECIMIENTO f'v!UN!CIPM
i\l:EA DE CAPACITACIN iVfUN!Cll'AL
!JOLET:\ l
00000398
INFORIVIACIN SOBRE PiWDUCCIN At;R!COLA
2
3
----------'-"'""-";f--""--'------
7 Organizacin Jurdica: Cokctiva:
ll. PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que:
Cultivo
Especifique:
lil. DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin es: . AnL:':dar.i.l
ll Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado parrt el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamienro CLdti\ .
Especifique el tipo de cultivo y el NC1mero de cosecha :ti a'io ____________________ _
1\'. OTROS:
4.
__________________ PB'W'r
00
-B'illli&!illli&! ________ 11117--111111111711111111111111111111111FII311'm
;\STITUTO DE FO:VIENTO MUN!Cli'AL
UN!Dr\D DE FORTALECIMIENTO MUNICIPt\l
,\!!.EA DE CAPACITACIN ivfUN!Cli'AL
BOLETA l
INFOHI\IACIN SOBRE PRODUCC'II\' AGRJCOL\
2
3
4
5 Direccin Jcl Productor:
6 Ubicacin o Direccin de la Prodt1ccin:
ll. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se dedica: __ ,
00000399
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que: .-;e .:idic:l,
con el que tiene mayor produccin, llegar al ele menor C!Janta.
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRr\:
1 O El terreno para la produccin r:s:
l 1 Extensin del Terreno
---------=-------
12 Extensin de Terreno utilizado pam el cultivo

13 Del terreno de su propiedad y/o posc.:sin, da en icmo para cult1
Especifique el tipo de cultivo y el NL'nl1CI'O de cosecha al Ji1o
1\. OTROS:
4.
S. Nombre del
6.
U\STlTUTO DE FOMENTO MUNICIPAL
UNIDAD or:: FORTALECIMIENTO l'v!UN!Cif't\L
.\I!.EA DE CAPACITACIN MUN!Cli'AL
00000400
BOLETA l
l.
2
3
4
5
6
'7
1
IL
8
9
INFORMACIN BASICA
PRODUCCIN:
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanfLL
lli. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin
13 Del terreno de su propiedad y/o in, da en arrendam icmo para etd ti\ e:') N(t'J_S
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ;.i'io __ _
1\'. OTROS:
4.

ti<STITUTO DE FO:VlENTO MUNlCJI'Al
DE FORTALECIMIENTO t'vfliN!Cll't\L
DE CAPACITI\C!N lv!UN!Cll'AL
BOLETA 1
fNFORI\IACIN SOBRE PWDUCCIN AGRJCOL\
l. INFORMACIN BAS!CA
2
3 Dcpartamcmo: _, ________ , ___
4 Nombre del Produclor
6
7
Ubicacin o Direccin ck !a PrcHlm--:in:
00000401
IL PRODUCCIN:
1 i'\o.
6
7
8 Actividad Principal a la que se
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que .c.c
con el que tiene mayor produce hJ.sta llegar al de menor Cllanrb.
Cuhivo
Unidad de
y,dida/Com UlllO
B Otro:;. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin <:s:
ll Extensin del
J 2 pam el cult
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en iento paru cultl\<).> '-hk'S
Especifique el tipo de cultivo y e! N Lllllero eJe cosecha a! ;:fo __
1\. OTROS:
4. Observaciones:
--------------
1\STJTUTO DE FOtvlENTO MUNJCIPr\L
UNIDAD DE FORTALECJIY!IENTO MUNICII'\[
DE CAPAC!TAC!N 'v1UNIC!PAL
BOLKTA 1
00000402
INFORI\L\CIN SOBRE PiWDUCCIN AGR!COLA
l. INFORMACIN llASICA
2
3
5
6
7
Ubicacin o Direccin ele la Prnduccin.
B. PRODUCCIN:
Colectiva:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que sc 'kdica, ,:\)lllcJ
Cultivo
Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Posesin ___ , Copropicc.bd _ A rc:nd;ll.i,)
___
12 Extensin de Terreno utilizado parJ el cult
13 Del terreno de su propiedad y/o posc.sin, da en iemo para
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al af'io ___
1\. OTROS:
4. Observaciones:
-;sTITUTO DE FOMENTO !VIUN!Cil'i\1
UNIDr\D DE FORTALECIMIENTO !'v!lJNICIPt\L
;\I:EJ\ DE CAPACITACIN ivfUNICll'/\l
BOLETA l
00000403
INFOW\IACIN SOBRE PROI.liJCCfN A<;RJCOL\
IL
2
3 Departamento:
6
7
8
PiWDtiCCIN:
Actividad Principal a la que se clcdica:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que .se C\)lllCllLJildu
con el ue tiene mnyor produccin, hasta llegar al de menor
l!nid:ul de
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
10
ll
!2
13
El tareno para la produccin PropioA_, Posesin ___ , Copropi
Extensin del Terreno ____ 1::: _
Del terreno de su propiedad y/o pclsGsin, da en arrendam ienm para cul\ i
Especifique el tipo de cultivo y el Nlimero de cosecha cd

IV. OTROS:
4.

00000404
;\STlTUTO DE FOJ'vlENTO
UNIDAD DE FORTALFCliv!lCNTO 1\fUNICIPt\l
,\!!EA DE CAPACJTACIN
BOLt<:TA 1
lNFOW\lACIN SOBRE PWDUCC!N AGR!COL\
l. iNFORMACIN BASICA
Aldea o
2 Municipio: _________________
3 Dcpartamenm: _______________ ,,, __
6 Ubicacin o Direccin ele !a Producci6n
H. PRODUCCIN:
111.
8
9
lO
11
12
13
/\ctividad Principal a la que se dedica: ___________
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a quL: se
con el (1ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanrL1.
Otros. Especifique:
DE LA TIERRA:
pan; la produccin t:s: K-Posesin Copropicd:1d . ,\;ll:;:dctd,)
Lxtens10n del rerrcno _______ j_: ___ _ __
Extensin de Terre110 utilizado para el cultivo _______
Del terreno de su propiedad posesin, da en arrendamiento parzt culti\,;J
!\. OTROS:
4. Observaciones:

5. Nombre del
6.
,
Ji';STlTUTO Dl: FOI'vlENTO l'v1UNJC:ll'i\L
UNIDAD DE I''ORT!\LloCIMIENTO l'v!UNICIP:\
AI:.EA DE rv!UNICll'AL
BOU:TA 1
INFORi\IACIN SOB!U: PRODUCCIN AGR!COL\
L 1NFOR\1ACIN BASIC
Aldea o Casero

2 Ivlun
3 Dcpanamcnto: __ _
: Nombre del Productor
6 Ubicacin o Direccin dL: !a
lL PRODUCCIN:

8 Actividad Principal a la que se dedica: __________ __ "
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivus principales, a que .\e
con el que tiene mayor producci,'ll1, hasta llegar al ele menor
Cul!ivo
Espec fique:
1!1. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Pmpio X. Posesin
11 Extensin del Terreno _____ !._,-:? __ .. __ .. -
12 Extensin ele Terreno utilizado para e! cultivo
13 Del terreno ele su propiedad y/o da en iemo para ctdti\ ,:')
Especifique el tipo de cultivo y e! Nmero de cosecha a! ;:ll'io _______________ _
------------ ---
!\. OTROS:
4. Observaciones:
;\STITUTO Dh FOIVlENTO MliNJCI!',\L
U!<IDAD DE FORTALEClvllENTO 1\1\INIClf'\l .
\I:t::A DE CAPACITAC!N I'vfUN!Cll'AL
BOLETA l
INFORi\lACIN SOBRE PROIHJCCIN AGR!COL\
[.
2
3
4
5
6
7
fNFORMACIN BASICA
Departamento: __ _
Ubicacin Cl Direccin de L1 Prndu,:-.::in:
00000406
ll. PRODUCCIN:
8 AcLividad Principal a la que ::;e Lkdica: __________
_(:f
9 lndicnr en el siguicmc los cinco cultivos principales, a que se
con el que tiene mnyor produccin, hJ.sta llegJ.r al ele menor cunnrb.
Nu. Cul:ivo
111.
1\.
10
ll
12
13
4.
5.
6.
Otros. Especitlque:
DE LA TIERRA:
para la pmduccin es: l)mpio 4, Posesi11 ____ . Copropi !ll:!
Lxtenswn del Terreno _______________ __ '> ., _
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo _________ .J..s ___ __
?el re:r_eno de s_u propieda_cl y/o . in, da en para culti\ . t-.0tKi
Especfque clupo de cultivo y el Numero de cosecha al Jno
OTROS:
L';STITUTO DE FOtvlENTO MUN!Cl!'AL
UNID/d) DE FORTALECIMIENTO tv!UNICII'i\l,
.\I:EA DE iv!UNJC!l'/\L
BOLETA
lNFORI\lACIN :::>OBRF PRODUCCIN AGH!COL\
2
3
4
5
6
7
lL PRODUCCIN:
00407
8 Actividad Principal a la que 5C dedicJ.: ___________
1 '
9 Indicar en el siguiente cuadro, lus cinco cultivos a que
Otros, Especifique:
Unidad de
Medida/Consu nw
JI l. DE LA TIERRA:
!\'_
lO El terreno para la pmduccin :s:

12
l3
4.
Extensin de Terreno utilizado para el cult
Del terreno de su propiedad yiu in, da en iemo
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio
OTROS:
------------------------------ ----------------------
5. Nombre del
on.ctQo4os
./ ')
\'ST!TUTO DE FOivJENTO MlJI'-liCli'AL
Ui\)IDr\D DE FORTALECIMIENTO f\fUN!CII't\L
DE CAPACTTAC!N i'v1UNJCII'AL
BOLETA 1
/
(
INFORIVIACIN SOBRE PROIHJCCIN AGR!COLA
Aldea o
2
3 Departa m en ro: _____
5
6

1
Ubicacin o Direccin de !a Produccin:
H. PRODUCCIN:
Culcctiva:
8 Actividad Principal a la que se clcdica: _____
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a quc .',e
Unidad de
1'\u. Cultivo
01ros. Especifique:
DE LA TIERRA:
terreno para la produccin es: Propio_,
del Terreno
___
Extcnsin de Terreno utilizado para el cult
terreno de su propiedad y/o da en arrcndarniemo para cultiv,,'}
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'\o__ ----------------
OTROS:
--------------- ---------------------------
/
Ji\'ST!TUTO DE FOMENTO !Vfl.INlCll'r\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO tv!UN!Clh\L
Ai:.EA DE CAPACITACIN MUNICIPAL
BOLETA 1
OOQ00409
INFORI\IACIN SOBRF PH)I)UCCIN AGRlCOL\
2
3
4
6 Ubicacin o Direccin ele la ProdJJccin:
ll. PRODUCCIN:
con el ue tiene mayor produccin, h:1sta llegar al de menor cuanta.
Especifique:
!!l. DE LA TIERRA:
l l Extensin del Terreno ____________ .. --
l2 Extensin de Terreno u ti 1 izado para e e u
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamienro pam culti
IV. OTROS:
4.
5.
6.
Nombre del
Lugar: _ _b.J_ ___ cf5':
i!\ST!TUTO DE FOl'vlENTO MUNJCJI'\L
u;,;IDAD DE FORTALECIMIENTO tvllJNIClf';\
DE CAPACITA fv!UN!ClPAL
BOU<:TA 1
INFORI\IAC!N SOBRE PWDUCC!N AGHJCOL\
2
3
7 Organizacin Jurd
H. PRODUCCIN:
8
9
Actividad Principal a la qut.: se dedie;: __________ AfltJ..Mj_fJJ.?
lndicar en el siguiente cuadro, los ci1lCU cultivos princ1pales, a que .'>C
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cuantLl.
Unidad de
Cultivo
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
11 Extensin del Terreno ____ Z O ___
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en iemo para
Especifique el tipo de cultivo y el Nlimero de cosecha al
1\'. OTROS:
4. Observaciones:

---------------------------- -----------------------------------
5.
6.
0410
DE FOMENTO MlJNJC!I'.\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO iv!UNICII',\L
.\I:EA DE CAPACITACIN tvfUNICII'AL
BOLETA 1
INFORI\1:\CIN SOBRE PiW!HICC!N A<;R!COL\
l. INFORMACIN BM)ICA
!L
2
3
4 Nombre del Productor._ ---f.=-"-''
5 Direccin del Produc:tm:
6
7
8
Ubicacin o Direccin de la
PRODUCCIN:
Actividad Principal a lil que se declica: ____
oonoo411
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivus principales, a :,(; ,kclcd, Ccli11Cilt;llldll
lll.
DE LA TIERRA:
-----
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, d;_ en
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'Imero de cosecha al
1\. OTROS:
4.
,
0000041?
DE FOJ'vlENTO MUNJCJ!'/\L
Ul\iiDAD DE FORTALECIMIENTO i'vlUNICif't\L
i\I:EA DE CAPAC!TACJN lv!UNIC!I'AL
l.
IL
2
3
4
5
6
'7
1
8
9
BOLETA 1
INFORI\IACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COL\
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se _ __:_:_:_.c."
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos princtpalcs, a que :-,e
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanr:L
Cul!ivo
Especifique:
Unidad de
l\lcdida!Ycnta
DE LA TIERRA:
terreno para la produccin es: Propio_, Posesin ___ , Copropic(bd . A
Extensin de Terreno utilizado para el cult
terreno de su propiedad posesin, da en arrendam iemo para ctd ti\ el') f',Ju Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'nero de cosecha ;:l
OT!WS:
Observaciones:
Nombre del Encuestador:
Lugar:

,
;\'STITUTO DE FOI'vlENTO MUNICW/\
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO t\IUI'IIC'll't\L
DE CAPACITACIN MUNlCWAl
BOLET.\ 1
00000413
INFORI\IACIN SOBH.F: PRODUCCIN AGRlCOL\
l.
2
3
4
5
6
7
H. PRODUCCIN:
Hl.
8 Actividad Principal a la que se cJed
9 lndicar en el siguiente cuadro, lus cinco cultivus principales, a q
Cultivo
Otro:;. Especifique:
DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio,K_. ____ , Copropiccbd 1\
ll Extensin del Terreno ____
12 Extensin de Terreno utilizado para el cultivoE ___
13 Del terreno de su propiedad y/o da en anenclamiento culti\,1'J __ Si
Especifique el tipo de q1ltivo '; ci
1
Nt'n;ro de ctl ai1o ___ _
.12 \"\ '2..,L fn GL, 2_ . ifo _ L.
1\. OTROS: Q P +O'( <1\ /f t2 t&!-llcy,
4. Obscrvaciones:_1 9rM .'frijoLes_ paro\ _
5.
6.
11\'')TIT\JTO DE FOiVIENTO
UNID;\!) DE fORTALECI!VJIENTO tviUNICIPt\
i\I:EA DE CAPACITACfN 1vfUNICll'AL
BOLETA 1
INFORI\IACIN PRODUCCIN AGH!COI .\
l.
2
3
4
5
6
ll. PRODUCCIN:
8 /\ctividad Principal a la qut: se dediGI __________________________________ _
00000414
0 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a qu:.:: :.e ckdic;l,
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cu;mt:L
N11. Cultivo
Otro:>. Especi tique:
lll. DE LA TtEllRA:
!\.
lO
11
12
13
4. Observaciones:
:s: PrupioK. Poscsiil ___ _
'\)T!TUTO DE FOJVlENTO JV!lJNJCll';\L
Ul'-liD/d) DE FORTALECIMIENTO 1\fllNI(lf',\f
i\I<EA DE
i'vlliN 1 Cl P AL
BOLETA 1
fNFOW\IACIN SO!HU< PiWDUCCIN AGRJCOL\
l.
2
3
4
5 Direccin del
7 Organiz:Jcin Jurdica:
IL PRODUCCIN:
0000415
9 Indicar en el siguiente lns cinco cultivus principales, a que ,]c(k:L. (\llllCIIZ:IIIdo
con el ue tiene mayor produccin, llegar al de menor
Unidad dt'
Espccfique:
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la PosL:sin
l l Extensin del Terreno
....
12
13
!\. OTROS:
4.
---
0000416
DL FOfvlENTO MUNlCll'AL
UNIDAD DE FORTALECifviiENH) fv!UNICII't\l.
AI!.EA DE CAPAC!Ti\ClN MUNlCli'AL
BOLKT'A 1
INFORIVIACIN SOBRE f'iWDUCClN ,\GR!COL\
l.
2
3
4
5
6
!l. PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se dedica: __ (! __ d.t} __ _
lll.
1\'.
8
9
lO
ll
12
13
4.
lndicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que se
DE LA TIERRA:
OTROS:
COlllCilLJlldO
5.
- .. - ---=---------"'---C.....- N1o. rro
Lugar: __
6.
ii\'STlTUTO DE FQ\IlENTO MUNJCll'/\L
UN!Dr\D DE FORTALECIMIENTO l'v!UNICII't\L
;\YCA DE CAPAC!T!\ClN rvlUNICli'AL
BOLETA 1
fNFORI\IACIN SOBRE PROIHJCC!N AGH!COLA
l.
2
3
4
5
6
7
00000417
ll. PRODUCCIN:
IIl.
1\'.
8 Actividad Principal a la que dedica:
9 lndicnr en el siguiente cuadro, los cinco cultivos p1incipaks, a que:
con el que tiene mayor produccin, basta llegar al ele menor cunnra.
lO
l I
12
13
4.
5.
Especifique:
DE LA TIERRA:
El terreno para la t;s: Propio)(_, Posesin ____ , . A 1 rt::dad,)
Extensin del Terreno __ _
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo(in _______________________ _
Del terreno de su propiedad y/o post.:sin, da en arrenclamiemo pant _>ul1i\,)? Nu _S
tipo de de cosecha al al'o_ Y:''\ ..
__ (;__e;'::> e. f?=ft orv:;l _.__1 e ose eh 11\. -------------- ____ _
OTROS:
6.
ii\'STITUTO DE FOfvlENTO MUNJCII'r\l.
Ui\'IDr\D DE FORTALECIMIENH) tv!UN!C'II'1\L
\ I ~ E A DE CAPACITACIN tvllJNIC!i'AL
BOLETA 1
fNFORI\IACIN SOBRE PRODUCCIN ACR!COL.\
l.
2
3
4
5
6
7
00000418
IL PRODlJCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que .'.e
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cnanta.
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
1\'.
10
11
12
13
4.
5.
6.
00000419
1i\:-:llTUTO DE FOIV!ENTO MUNJCI!'i\l
UNIDr\D DF FORTALECIMIENTO
;\l:EA DE CAPACITACIN MUNICIPAL
BOLETA 1
INFORIVIACIN SOBRE f'ROIHJCC'IN :\CHJCOL\
l.
2
3
4 Nombre
. . .....
!L PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a se
!U. DE LA TIERRA.:
(\lll1CllUlldU
10 El terreno para la produccin Propio X,, Posesin __ , Copropiedad . ;\in:!
1\'.
12 Extensin de Terreno utilizado para el cultivo_]li __ _.... ______ _
13 Del terreno de su propiedad y/u posesin, da en anendamiento
4.
5.
6.
de cultivo y el NL'J de
i\')T!TUTO DI: FOI'v!ENTO MlJf\)iCII>A
UNID\D DE FORTALECIMIENTO !'vfUNICIPt\
,\U:\ DE CAPACITACIN IV1UN1Cli'\L
BOLETA 1
INFORMACIN SOBH.E PlWDUCCJN AGRJCOL\
l.
2
.,
.)
4
5
6
7
H. PRODUCCIN:
00 00 20
9 Indicar en el siguiente cuadJ'<..\ cinco cultivos princ1paks, a que: .'>e Jcdica, ,:,JnlcJrundo
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor CIW!l!:l.
Unidad dl'
Espt:cfique:
Jll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: PmpioJk, Posesll ___ , Copropiccbd .
ll Extensin del Terreno_J O ____ fr1tJ.n.LJ:[,tt! :)' ________________ _
13 Del terreno de su propiedad da en arrendamiento
Espce ique el tipo al

IV. OTROS:
,
t.
00000421
li\'STITUTO DE FOMENTO
\11'-JIDr\r) DE FORTAU'::C!MIENTO 1\!UNICIPt\l.
\I!EA DE CAPAC!TAC!N MUNICIPAL
l.
2
3
4
5
6
7
ll.
8
9
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN AGRJCOL\
PH.ODUCCIN:
Actividad Principal a la que se cledica:_Cw.l/BJ_rL_dJ
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a quc se
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuantb.
---r----------,--::-:--------- ----------
Unidad de Nmero de Unidad de
Cul!ivo
Medida por Cosccilas al IVIcdida!Vcnta
Cosecha
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin t;s: Propio _;L, Posesin Copropictbd A
11 Extensin del Terreno _l,p_Q_ ____ ytl.(.LtJ_j.'"-"11.4---------------
12 Extensin de Terreno utilizado para el cultivo_Ja.__JJ_)a..tLUi..J.ut____ ..... .
13 Del terreno de su propedacl y/o post:sin, da en arrendamienro p:1rC! cul\j\c)'.> Nu _Si K
el tipo Limero de cosecha al ai1o __ _JQ __ }!].(1mZ.O.crltr tOtAl
l\'. OTROS:
4. Observaciones:
5.
6.
-- ------ ---------
J<STITUTO DE FOMENTO MUNICJI' 1
lli'-JIDAD DE fORTALECli'viiENTO 1\!UNIC!f't\L
i\l!.EA DE CAPACITAC!N iv!UNIC!I'AL
l:lOLETA 1
fNFORIVIACIN SOBRE PRODUCCIN AGH!COL\
l.
2.
3
4
5
6
7
0000042?
lL PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que ::;e cledica:C-u.Lfvo _d_fj ___ .t'tl-:.O..:Lk __ 8
9
7
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a qu:: .'>c.
C\l 111CilLlliUO
111. DE LA TIERRA:
1\.
10
11
12
13
4.
5.
6.
El terreno para la produccin tS Prupio _2{_, Posesin __ , Copropiedad __ . i\ 1 rL:!
Extensin del Terreno Jabl_ ___ __ _ ___ _
Extensin de Terreno utilitado para el -6:11.!_t_<!2____ _ ___ _
?el de s_u propiecla_d y/o da en p:m1 cylt1vc} Nl . l ___ s_g ___ _
el t1pi]_de y el Numero d\fsech\: al ano_ rthlL?:_ .. ,;r:!JfJ_/
\.d\.1? G tLv\.:0 l x .. (_-lf.:L.::__ - --"i:
OTROS:
00000423
IJ\'STITUTO DL FOIYJENTO lVll.ll'>llCJI't\l.
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO
DE CAPt\CJTAC!N 1vlUN!Cti'AL
l.
2
3
4
5
6
7
IL
8
9
BOLETA l
INFORI\IACIN SOBRE P!WDUCCIN :\GRJCOLA
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que se
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a SL: Jcdca, C\llllCilLa:ILlu
Especifique:
linid:td <k
Medida/Consun>o
111. DE LA TIERRA:
1\
10
]]
12
13
4.
5.
6.
El terreno para la produccin Propio)_, Posesin __ , Copropiedad . A 1 n_:::ddi.Ll
Extensin del
Extensin de Terreno utilizado para el cultivo_ 3 __
Del terreno de su propiedad y/o posesin, cla en arrendamiento para cul\\<l') Nu_ Si ,X
fi re r t; V? y el N me m de cosecha a 1 ,,, oJO - frjll ""t4 l\.- " "
-. > U::L_ -------------------
OTROS:
------.
---------------- -------------------------
Nombre del Encuestador: ,
Lugar Se< Q1c:: bO 9(-
li\SlllUTO DE ;'OtvlENTO MUI'>l1Cil
1
r\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO MUNIClP:\
i\I:E1\ DE CAPACITAC!N i'dUNICll'AL
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PRODUCCIN :$;!{!COLA
l.
2
.,
.)
4
5
6
7 Organizucin Jurd[ca: ____ _
00000424
lL
8
PRODUCCIN:
Actividad Principal a la que: se __ d:eL __ 1'1_1_\A,d-z.__
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: PropioX, Posesin_ ,
1 l Extensin del Terreno -15 _________________ _
12 Extensin de Terreno utilizado para el cultivo_1.:l __
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrcndamicmo cultive)') Nu Si
Especifique el tipo de cultivo y el NC11ncro de cosecha al a'io_
1\. OTROS;
4.
DE I'O'v!ENTO fVllJi$JCIPi\1.
UNIDAD DF FORTALECIMIENTO ,\!Uf'iiCli';\L
AI:EA DE ivlUNICll'AL
BOLETA 1
INFOHl\lACIN SOBRE PiWDUCC!(\N ,\(;H!COL\
l.
2
(f
5
6 Ubicacin o
lL PRODUCCIN:
00000425
9 Indicar en el sguiemc cuadro, los cultivos princtpaks, a que .-;L
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cu;mfJ.
Otros. Especifique:
-----L-
lll. DE LA TIERRA:
10
]]
12
13
!\. OTROS:
4.
5.
6.
;,:)TITUTO Dh FOi'vlENT'C) MUNIC!l'AL
UNIDAD DE FORTr\LECll'vllENTO l'vfUNICif't\
/\I:EA DE CAPAClTAC!N !V!UNIC\I'AL
BOLETA l
INFCWMAC'lN 'iOBIU PWDlJCCIN :\G!UCOL\
l.
2
4
5
6
7 Organizacin Jurd[ca: Cukctiva:
IL PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadrcl, los cinco cultiVLb principalt:s, a c.c
Otros. Especitique:
l!L DE LA TIERRA:
00000426
lO El terreno para la produccin es: Propio_K_, Posesin ___ , Copropiccbd . A!rt:::dad,J
--""---j.--'-.3tC
13 Del terreno de su propiedad y/o pllsesin, da en
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha ::d a'o __
1\'. OTROS:
4. Observac
,\'';TITUTO DE FOMENTO iVlUNJCII'i\l.
DE FORTALECIMIENTO f\IUNICII'i\l ..
/\I:CA DE CAPACITACIN i'vfUNfCll'AL
BOLETA l
00000427
INFORi\IACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!COL\
2
3
4
S
6
7
Ubicacin o Direccin
lL PRODUCCIN:
Colectiva:
f
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivus prncpaks, a que: Lkclca, Cl.lille!I!.Jllclo
Ili. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin , Copropi
11 Extensin de!
12 para el
13 Del terreno de su propiedad y/o pusesin, da en
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al a11o
1\'. OTROS:
--.. ---
DE FOVlENTO MUNICIPAL
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO f\lUN!Clf't\L
DE CAI'ACITAC!N MUN!Cll'AL
BOLETA 1
INFOW\IACIN SOBRE PRODUCCIN ACR!COL\
2
3
4
5
lL PRODUCCIN:
00000 4 2
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que :-,e dcclca, ,:omei\Ldlldu
con el ue tiene mayor produccin, llegar al de menor cuanta.
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin t;s: Copropi
ll Extensin del
12 par; el cul
----
------------------------------
!\. OTROS:
4. Observac
-------
/ ~ > //00000 4 29
,'-:STITUTO DL FOi'vlENTO Mlli--IJCJ!'\L
U,"JIDAD DE FOf\Tr\LECIM!ENTO l'v!liNICII'i\1
\J:EA DE ivlUN!Cli'AL
Cl _____ ~ /
BOLETA l
INFOHI\UCIN SOBRE l'iWDtJCCIN AGH!COL\
2
3
l
5
6 Ubicacin G Direccin de !a
IL PRODUCCIN:
b
7
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos princ1paks, a que se
con el que tiene mayor producci,'m, hasta llegar al ele menor Cll<lllfa.
JI!. DE LA TIERRA:
1 O E 1 terreno para la
1 l Extensin del
12 paraelcult
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en orrcndamento para
Especifique el tipo de cul1ivo y el Nmero de cosecha al a11o
"----------------
!\. OTROS:
4. Observaciones: ___________________________________________ ..____ ..____ .....
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - ..
ICil,
IJ<STITUTO DE FOMENTO fvllJt-.jJCIPi\L
UNIDAD DE FORTALECHvllENTO MLINICII't\
DE CAI)AC!TACIN lvfliNfCti'AL
BOLKr:\ 1
INFORI\IACIN SOBRE I'RODUCC!N AGR!COL\
l.
2
3
4
5
ll. PROD\JCCIN:
000429cc
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que ,,e
lll. DE LA TIERRA:
lO El tr.:rreno para la
11 Extensin del
12
13
!\. OTROS:
4.
J\'STlTUTO DE FOMENTO MUNJCJPAL
UNIDAD DE FORTAL!C::CIMIENTO 1\fUNICII't\
,\REA DE CAPACITACIN i'v!UNIC:WAL
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PWDlJCCIN AGR!COL\
l.
2
3
4
5
ll. PRODUCCIN:
No. Cultivo
Especifique:
IIi. DE LA TIERRA.:
11 Extensin del
12 para
Especifique el tipo de cultivo y el NC11nero de cosecha al ;:u1o
!\'. OTROS:
4.
0000430
','STITUTO DE FOI'vlENTO l'vlUN!Cll'M
UNIDAD DE FORTALEClfvllENTO fv!UNIC'I!'i\l
AI:EA DE CAPACITACIN MUN!CII'AL
BOLETA l
INFOI<i\!ACIN SOBRE PROIHICCIN AGR!COLA
2
3
4
5
6
ll. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal ii la qut.: ::;e cled
00000431
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que.',(;
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanr;L
lll. DE LA TIERRA:
11 Extensin del
12 Extensin de Terreno izado parJ el cul
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en Jrrendam
Especifique el tipo de cultivo y el NCJinero de cosecha al
IV. OTROS:
.'\STITUTO DE FOJ'vlENTO tvll.!f'\JC!l'i\1
UNIDArJ DE FORTALEC!Ivl!ENTO 1\lUN!Cll't\L
ivll!NfCll'AL
BOLICJ,.\. 1
JNFOl</\fACU)N SOHU.F I'U.OUUCCIN ;\CWCOLi
Nombre del
del Producto1 ..
Ubicacin
Organizacin J urcl ica:
PRODUCCIN:
Indicar en el siguiente los cinco cultivus principales, a que
con el ue tiene rnayor producc1n, hasta llegar al de menor
Unidad de
Cullivo
Especifique:
OE LA TIERRA:
lO r:t terreno para la
\\ C. e\ e\ en en o

12 Extensin de Terreno uti\iac\o pcwa e\
\3 De\ terreno de su propiedad y/o ,da en arrenc\amierno pam
Especif\C.ue e\ tipo de cu\t\vo y e\ Nrne.ro de cosecha a\ al\o
!\. OTROS:
4. Observaciones:
5.
6. Lugar:
00000432
li<';rrTUTO DE FOivlENTO Ml k:Ii',\l
Ui'ii!MD DE FOT\TALECIMIENTO 1\lliN!Cil'M.
00000433
;\l:L\ DE iVlliN!CIPAL
l.
2
3
4
5 Direccin del
BULETA l
lNFOI{I\IAC!N '\Olll PWDUCCI
7 Organiz:.Jcn Jurdica:
IL PRODUCCIN:
lndicnr en el siguiente ltlS cinco nrltiVl)S
con el que tiene mayor produccin,
Otros. Espccifiq u e:
l!L DE LA TIERRA:
...
;\(;!{('()!,\
13 Del terreno de su propiedad y/o pllst:sin, da en arrendarniento para
Especifique el tipo de cu !ti vo y el N tllllero de cosecha a 1 a1o
-----------
1\. OTROS:

0000043
;:STITUTO DE FOIVJENTO MUNJCII';\l
DE FORTALECIMIENTO i\lUNICIP1\
DE CAPAC'lTACfN tv!UNICII'AL
BULKL\ 1
INFOI<I\IAC!N SOBRE l'iWJ.HJCCIN :\GHJCOL\
2
3
4
5
\
IL PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivus principales, a que
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor CLWnt:L
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
1 O El tc:rrcno para la
ll Extensin del
Unid:td de
Medida/Consumo
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrcndamJelllo
Especifique el tipo de cultivo y el NC11nero de cosecha al afio
--------------------------------
IV. OTROS:
4.
5.
6.

1\STITUTO DE FOJ'vlLNTO IviUi\JC:II'r\l
Ui':IDAD DE FORTALECIMIENTO tviUNICII';\L
.\I:EA DE C ivlUN!Cli'AL
BOLETA 1
!NFORI\L\('IN SOillU f'iWDLICCIN ACH!COL\
l.
2
3
4
5
6
11. PRODUCCIN:
Cukctiva:
00000435
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que:
con el que tiene mayor producci,'lll, hasta llegar al de menor cu:lllt.
1'\u. Cultivo
Espt:cifique:
l!l. DE LA TIERRA:
lO El tnrcno para la produccin r:s: Propio
ll Extensin del
12 Extensin ele Terreno utilizado para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o puscsin,
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'l!llero de cosecha al
-------------------------------------------------
!\. OTROS:
Il\STITUTO DE FOtvlENT'O MUNI l'i\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO 1\1\IN!Clf'i\
DE CAPAC!TAClN iv!UNIC!l'Al.
BOLETA 1
lNFOHMAC!N SOBRE P<ODUCCIN AGR!COL\
l.
2
3
4
5 Direccin del
6 Ubicacin o Din:cccn ele la
11. PIWDUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se dedica:
Colectiva:
00000436
9 Indicar en el siguiente cuadr, los cinco cultivos principales, a que >.e
Cultivo
Otro.s. Especifique:
IIL DE LA TIERRA:
10 El terreno para la produccin :S:
ll Extensin del
12 paraelcul
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para e uit i
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai1o __
!\. OTROS:
4.
5.
6.
li<STITUTO DE l'OivlENTO MUNICI!';\1.
DE FORTALECIMIENTO rv!UNll'll'i\L
i\I:.EA DE CAF'ACITAC!N ivl\INfClPAL
t::OLET.\ 1
INFOHI\IACIN SOBRE Pi\.OlHI \ , ."\ M;RlCOL\
L
J
4 Nombre
5 Direccin del Produclur:
7 OrganizJcin Jurdica:
lL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que Lkclic:J:
DDOD0437
9 Indicar en el siguiente !tlS cinco cultiVtlS principales, a que .cA: ,:,llllCIJLUldu
con el que tiene mayor produce hasta llegar al de menor cuanr:1.
de ;nidad de
Medida/Venia 1'..! cd id:i/C ous lllll o
Otros. Especifique:
111. DE LA TIERRA:
lO El terreno pam la produccin <:s: Propio __ , Posesin _, Copropi
ll Extensin del
12 el cu
l 3 Del terreno de su propiedad y/o posL:sin, da en
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha rtl ai'io
1\. OTROS:
,"-:STITUTO DE FOMENTO l'vlUNICll)\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO tv!UNlCIPt\L
i\IZEA DE CAPAC!TAC!N iv!UNICIPAL
l.
2
3
4
5
6
'7
1
H.
8
9
BOLI<:T:\ l
fNFOI<MACIN SOBRE PROIHJCCIN AGRJCOL\
INFORMACIN
M un
Departamento:

DirCCCll del Prodnctor:
--"--'-1--
PRODl.ICCIN:
III. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la es: Propio_, PosesinX,
ll Extensin del
12
13
Del terreno de su propiedad y/o da en
00000438
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ar1o_- ----------------
1\'. OTROS:
DL FOMENTO MUNIC:Il'i\l
U0)1DAD DE FORTALECIMIENTO iv!UNlCII'\L
i\I:EA DE CAPt\ClTAC!N MLIN!ClPAl.
BOLETA 1
0000G439
lNFORi\IACIN SOBRE PRODUCCIN A<;RICOL\.
l.
2
3

IL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se dcclica:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a qu;.; :,L: dedica, ,:,lmciiLl!l(k
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de meJ1or
Unidad de
Nu. Cultivo
Especifique:
111. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin
ll Extensin del
12 izado para el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrcndamiemo pam culti
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio_
1\'. OTROS:
4.
5.
6.
JJ\'STITUTO DE FOIYIENTO IYILJi\)JCJP/\l.
lli'-IIDr\D DE FORTALECIMIENTO MUN!Cif'i\l.
.'\I:.L:A DE CAPAC!TA.ClN V!UNIC!I'Al.
00000440
fNFORMACIN SOBRE PiWDliCCIN A<;RJCOLA
L
2 Municipio:
3 Dcpartamen lo: __ ____ __
4 Nombre del
5
6
7 Organiz;.cin Jurdica:
11. PRODUCCIN:
8
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, n qut; :c,e
con el que tiene mayor produccit'll1, hasta llegar al de menor cuanrb.
N u. Cul!ivo
Especifique:
!Il. DE LA TIERRA.:
lO El terreno para la produccin l'mpio
l I Extensin del
12 Extensin de Terreno para el cul
Unidad de
i\-ledida/Consuno
13 Del terreno de su propiedad y/u posesin, da en arrcndamiemo cultvn')
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'1mero ele cosecha al ailo __
----------------------
!\. OTROS:
4.
5.
6.
IJ\'STITUTO DE FOJ\;IENTO MUNJCII'AL
UNIDAD DE fORTALECII'vllENTO 1\IUNICIP;\L
i\l:.EA DE CAPACITACIN iv!UNJClPAL
BOLETA 1
INFORMACIN SOBRE PWDtJCCIN AGRJCOL\
l.
2
3
4
5
6
7
!l.
8
Aldea o
Municipio: __ '"':.._;:_""'
Dcpartamcnro: __
Nombre del
Ubicacin o Direccin
Organiza e in Jurdica:
PRODUCCIN:
00000441
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a se 'lcciica,
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuamb.
Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
11 Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamiento paru culti\,,>
Especifique el tipo ele cultivo y el Nlimero de cosecha al ai'o __ ............. - ............ ..
-------------------------- ------
!\'. OTROS:
4.
5.
(
1i':STITUTO DE FOMENTO l\illlNlCJPAI
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO f\IUN!Cl
i\I:.EA DE CAPACITA ivfUNICll'AL
.
BOLETA 1
fNFORIVIACIN SOBRE PROIHJCCIN ACRlCOL\
2
3
4
5
IL PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor CI!allt:l.
Cultivo
Especifique:
111. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin es: Propio __ , Posesin
1 1 Extensin del
12 el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o da 1enro paru
0000044
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al aJ1o ____________ ....... .
1\'. OTROS:
:1
f
1
J\'STITUTO DE FOI'v!ENTO
UNIDAD DE FORTALEC!i'vllENTO i'v!UNIC!Pt\l
i\l:.EA DE CAI'AC!TACJN i'vlUNICll'AL
P.OLETA l
fNFORMAC!N SOB!: PRODUCCIN A<;HlCOLA
l.
2
3
4
5
6
H. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que .se dcd
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a
con el (lue tiene mayor produccin, hasra llegar al de menor cuanta.
0000044
liniad Je
iYkdid:i/CoHs ullw
Otros. Especifique:
111. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin Propio_, Posesin ____ , Copropiccbcl . \re!:dad;)
11 Extensin del
12 CLI
13 Del terreno de su propiedad y/o posc.:s in, da en iemo part cult i \o')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ao_ ------
1\. OTROS:
JJ'<STITUTO DE FO!YIENTO !YIUNJCll'/ll.
lli'-JIDAD DE FORTALECIMIENTO !YIUN!Cil't\
;\I:CA DE CAPAClTAClN i'vfUNIC!i>AL
BOLETA 1
(N FORMACIN SOBRE PRO DUO 'II\' AGRJCOL\
L
2
o
,)
4
5
6
7
H.
8
9
INFORMACIN
Nombre
PRODUCCIN:
con el (lue tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cuanta.
Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
00000444
ica,
1 O El terreno para la produccin es: Propio_, Posesin ____ , Copropiecbd . A
11 Extensin del
12 pnra el cultivo

!3 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en ie!1lo
Especifique el tipo ele cultivo y el Nmero ele cosecha al :1fio __ _
IV. OTROS;
!
00000445
;<ST!TUTO DE FOl\!IENTO l\ilUNJCII';\L
UNIDAD DE FORTALEC!tv!IENTO l\IUNICIP;\
;\ 1 !EA DE 1\IIUNICIP,:\L
BOLf<:TA 1
INFORI\IACIN SOBRF PWDUCCIN A<;JUCOLA
l. INFORMACIN
3
4
S
6
7
Ubicacin o Direccin de
Organizacin Jurdica: _" ______________ "_"_
H. PRODUCCIN:
Cokctiva:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a se
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor Cilll11:l.
lll. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la Copropiecbd
1 I Extensin del
12
Especifique el tipo de cultivo y el de cosecha al ai1o
1\. OTROS:
\
DE FOivlENTO NlLINlClPAL
lli'i!Dr\D DE FORTALECIMIENTO l'vf{IN!C!f'\[
DE CAPACITACIN rvlUNCII'AL
00000446
BOLETA 1
INFORI\IACIN SOBRE PRODUCCIN AGRlCOL-\
l.
2
3
4
5
6
'7
1
IL
8
9
Aldea o
l'v1unicipio:

Dcpartam ento :-+--'"'-+-"=?-'-,1--"----
Nombre del
Ubicacin o Direccin
PiWDlJCCIN:
Actividad Principal a la que se dc.li
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a LJ
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanra.
Unidad de
N11. Cultivo
Otros. Especifique:
lll. DE LA TiERRA:
ll Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado
i
\
IV. OTROS:
4.
DE FOl'vlENTO MUi'-llCIPAJ
lii'"IDr\D DE FORTALECIMIENTO 1\IUNIClPAL
i\REA DE CAPACITACIN iv!UNICII'AL
BOL!:TA l
INFOHJ\IACIN SOBRE PWUIICCIN AGR!COL\
l.
Aldca o
2 M un i e i pi o ________________ _
3 Departamento:
4 Nombre del Productor. ___
5
6
7
-------=-
Ubicacin o Direccin ele
Organizacin Jurdica: _________________________ _
IL PRODUCCIN:
00000447
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a se 'kclica, ,:umcnzando
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cnanta.
!Il. DE LA TIERRA:
1 O El terreno para la produccin
11 Extensin del
12
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'io __________ _
------------------------------------------
IV. OTROS:
DE :oMENTO MUNJ\.:Jl'Al
UN!Dr\f) DC FORTALECI!'vl!ENTO 1\IUNICII't\l.
DE CAPAC!TAC!N ivUJN!Cli'AL
P.OLETA 1
L INFORMACIN
2
3
4
5
6 Ubicacin o Direccin ele !a
H. PRODUCCIN:
00000448
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que:,'-;
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuaura.
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin t:S:
l l Extensin del Terreno

12 Extensin de Terreno uti Izado para el cultivo ____
13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamiento parzt
Especifique el tipo de cultivo y el NC11nero de cosecha al ;:H1o_
.. -------- ------
1\'. OTROS:
4.
5.
6.
!I<ST!TUTO DE FOMENTO lv!UNICll'i\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO Ml..JNICif't\
i\I:CA DE CAPt\CITAC!N MUNICII'AL
BOLETA l
INFORl\IACIN SOI>IH: PRODUCCIN AGR!COLA
l. INFORMACIN
2
3
4
5
ll. PRODUCCIN:
00000449
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que :;e dedica, cJ)Il1Cl!Lamlu
con el ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuama.
Nu. Cultivo
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la Propioj(, Posesin ___ ,
11 Extensin del
para el cu 12
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ui'o ___ --.---------
IV. OTROS:
ti<STlTUTO DE FOMENTO MUNlC!PAL
DE FORTALECIMIENTO f\lUN\Cll't\L
i\I:EA DE CAPACITACIN MUNICII'AL
BOLE'L\ 1
'
00000450
INFORMACIN SOIH<F PRODUCCIN ,\GRICOLA
l.
2
3
4
5
6
IL PRODUCCIN:
l) Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que ,ll;dica, ,:()IJH::tt;l!ldu
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor Cllilnf:L
Otros. Especifique:
1!1. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio
ll Extensin del
12 Extensin de Terreno util
13 Del terreno de su propiedad da en arrendamiento culti\c:')
Especifique el tipo ele cultivo y t:l NCnnero de cosecha al
IV. OTROS:
4.
5.
6.
il<STITUTO DE FOMENTO fVlllNlCll'M
Ui':IDAD DE FORTALECIMIENTO tv!UN!Cll'i\L
i\I:.EA DE CAPACITACiN tviUNIClPAL
l. INFORMACIN
2
3
4
5
IN FORi\IACIN SOBRE PRODUCCIN A<;RJCOL\
7 Organizacin Jurdica: _________ _
1 L PRODUCCIN:
00000451
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que dcdcd, C\llllCIILJ:ldu
con el uc tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cnanta.
Cultivo
Otroc;. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin r ~ s
11 Extensin de!
12 Extensin de Terreno para el
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamienw rar:t cultive)?
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha cd afio __
1\'. OTROS:
\'STITUTO DE FOMENTO MUNICli'AL
U0JIDAD DE fORTALECIMIENTO fviUNICIPt\L
i\I:EA DE CAPACITACIN l'v!UNIC!l'AL
BOLETA 1
00000452
INFORIVIACIN PRODUCCIN AGR!COL\
2
3
.. __
S Direccin del Productor .. L ... _
6 Ubicacin o Direccin ele !a
7 Organizacin Jurdica: Colectiva:
ll. PRODUCCIN:
9 lnclicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, J que .se
Nu. Cultivo
OtrO$. Especifique:
IIl. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio .2\_, Posesin ___ , Copropiedad . A 1 n:;
11 Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado para el cu _
13 Del terreno de su propiedad y/o posc:sin, da en arrendanliemo parct cultiv,:') Nu Si
Especifique el tipo de cultivo y el N limero de cosecha al ai'o ____ .. ____________ _
1\'. OTROS:
4. Observaciones:

--------------------.. ----------
00000453
U<ST!TUTO DE FOMENTO fvlLINI<-:li';\l.
UN
1
Dr\D DE FORTALECIMIENTO fvlUNICII';\L
i\l:EA DE CAPACITACIN i'vlUNIC!PAL
lJOLl<:'l:\ 1
INFORI\IACIN SOBRE PWDlJCCI()N AGRICOLA
l. iNFORMACIN BASICA
2
3
4
5
6 Ubicacin o o
IL PRODUCCIN:
con el i1ue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuanta.
Otros. Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
El terreno para !a produccin es: Propio_!{_, Posesin ___ ,
Extensin del
Q.
\
.rl 10
1 l
l2
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento para cullih>')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio_. ________ _
!\'. OTROS:
4. Observaciones:

00000454
li\'ST!TUTO DE H)tv!ENTU MUNlCI!';\l
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO tv!UN!CII'i\l
DE CAPACITACIN MLIN!Cli'AL
l.
2
" .)
4
5
6
7
lL
8
9
BOL!tL\ l
INFORIVIACIN SOBRE PRODUCCIN AGRlCOL.\
INFORMACIN BASICA
PRODUCCIN:
Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, a que
C0!1 eJ cue tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor CL!i111lJ.
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio.__&__, Posesin ____ , Copropicc.bd

13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendam11:nto cultivo')
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai'o __________________ _
1\. OTROS:
4.
-------------- ----.

ii<ST!TUTO DE FOIYJENTO
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO ivlUN!CIPt\L
ARCA DE CAPACITACIN iv!UNIC!PAL
BOLI:TA 1
INFORIVIACIN SOBRE PRODUCCIN AGRICOL\
2
3
4 Nombre del
6
'7
00000455
H. PRODUCCIN:
8
9 Indicar en el siguiente cu;dro, los cinco cultivos principales, a que .'.e dedica, ,:,llllClll.ando
N11.
5
6
Especi fq u e:
111. DE LA TIERRA.:
lO El terreno para la produccin Propio--, Posesin ____ , Copropicd;d
l 1 Extensin del
12 Extensin de Teneno utilizado pzm1 el cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamienro p;1rct cultivn') Nu S1
Especifique el tipo de cultivo y el Nt1mero de cosecha al
1\. OTROS:
4.
5. Nombre del
il<STITUTO DE FOMENTO tvlUN!CJP;\L
tJ,'ilDAD DE FORTALECIMIENTO
i\l:CA DE CAP\C!TAC!N MUNICIPAL
BOLE'TA 1
o o o 4 56
INFORI\IACIN SOBRE PlWDlJCCIN AGR!COLA
2
3
4
lL PRODliCCIN:
8 Actividad Principal a ln que se dcdic21: ________________ _
Especifique:
111. DE LA TIERRA:
lO El para la produccin es: Posesin ____ , Copropiccbd _. J\!Tl:!:d;li..l
1 l Extensin del
13 Del terreno de su propiedad y/o post:sin, da en arre11damicmo parct cultive') Nu S1
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ao _______________ _
--------------------------------------'
1\'. OTROS:
4.
5. Nombre del
DE FOMENTO !VlUNICli'AL
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO MLINICIP;\L
/\!:EA DE CAPAC!TAClN iv!UNIC!PAL
BOLETA 1
INFORJ\IACIN SOBRE PROIHJCCIN AGRICOL\
2
3
4
ll. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a b que se dedic:1: _______________________ _
C)
indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que >;e
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor cuantb.
!Il. DE LA TIERRA:
11 Extensin del
12 Extensin de Terreno
00457
13 Del terreno de su propiedad posesin, da en arrcndamienro cultiv.)') Nu Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al afio
IV. OTROS:
4.
S. Nombre del
!I\'STITUTO DE FOl'vlENTO MUNJC:ll';\L
lJ,'.JIDi\D DE FORTALECIMIENTO f\lliNICIPt\
,\I:EA DE i'v1UN!Cll'AL
BOLl(L\ 1
fNFORI\IACIN S011RE PRODUCCIN AGRlCOL\
2 Mun
3 Departamento:
_-LcJ-"""-' .LV-"-'""
IL PRODUCCIN:
l) Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que .c.c
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuant;L
1\'u. Cultivo
4
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio_, Posesin __ , Copropiccbd . A
- - - - - ~ ~ ~ L ~ L ~ - ' ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - - - - - - - - - - ~ - ' - - - - -
12
13
Extensin de Terre11o uri l para el cult
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrcndamiemo para
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'1mero de cosecha al a11o __
IV. OTROS:
4. Observaciones:
-------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - _"___ "_ .. - - -
Nu Si
Ji\')T!TUTO DE FO!'v!ENTU tvlLJI\]JCI!)l'\
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO l'vll.INIC:lPt\
/\I:I::A DE CAPACITACIN rvlUNICll't\L
BOLETA 1
00000459
INFOI<MACIN SOBRE PWDLICCIN AGRICOL-\
l. INFORMACIN BASIC\
2
3
:
5
6
IL PRODUCCIN.
Colecr.iva:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos princpales, a que :-,C clcclica,
111. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio '/(. , Posesin _. Copropiedad A 1 >
--/--"-"---"'--'"-
12 Extensin de Terreno para el e u i
13 Del terreno de su propiedad y/o in, da en mTeltdamiento Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ;:H1o ___ _
---------
1\'. OTROS:
4.
li<STITUTO DE FOMENTO MUNJCII'AL
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO MUN!CIPt\l
i\I:L"CA DE CAPAC!T ivlUNICli\\L
BOLETA 1
INFORI\IAC!,\i SOBRE PRODUCCIN :\GR!COL\
l.
2
3
4
5
6
'7
1
H.
8
INFORMACIN BASICA
J'v[un
Dcpnrtamento:
--- --lc-'----'-'=---C..-
Nombre del Productcw
PH.ODUCCIN:
/\.ctividad Principal a la que se dedica:
60
9 lndicar en el siguiente cuadr, los cjcu cultivos principales, a que se: l\lll1CllLllJJu
con el ue tiene mayor produccin, Insta llegar al de menor cuanta.
Otros. Especifique:
J[l. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio _, Copropi
l 1 Extensin del
12 Extensin de Terreno utilizado pam el cult
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiento pra culti\ N u Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'Jinero de cosecha al
1\'. OTROS:
4.
!!<ST!TUTO DE FOMENTO ivllY'-l!Cll'/\
UNllMD DE FORTALECIMIENTO i\ltiN!C'IPt\
ivJUNICll'AL
BOU':TA l
lNFORI\IACIN SOBRE PRODUCCIN AGR!C'OL\
l. INFORMACIN 13ASICA
2
3
. ...:.... =,L"'=c .. ,V ..
5 Direccin del Productor-.r __ :c. .. ..
lL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la qul' se ckcl'
00000461
9 Indicar en el siguiente cu<tdru, los cinco cultivos principales, a \.kdic:J, ,:\JI
Unidad de
Nu. Cultivo
Otros. Especifique:
IIL DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin t;s: . A:

12 Extensin de Terreno utilizado parJ el cull
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrcndamiemo pari1 culii Si
1\. OTROS:
4.
--- -------------
5. Nombre del
DE FO:VlENTO lv!UNJCJI';\L
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO fviUNlCif't\
i\l:t::A DE CAPACITACIN 'v1UNfCli'AL

BOLETA 1
fNFORI\IACIN C':>OllRF PiWIJUCCIN AGR!COL\
2 Mun
3 De pa rtam en lO: ____ -----'\r-""' _ ,_-::::
4 Nombre del Producto--
5 Direccin del Productm:
IL PRODUCCIN;
8 ;\ctividad Principal a la que se ckd
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco Cl!ltivus principales, a LJUc se
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor cuamL1.
Especifique:
1!1. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la pmduecin es: Propio
-__.L."'-'--"-
12 Extensin de Terreno uti para el cui1
Del terreno de su propiedad y/o da en arrenclamiemo para culti\
Especifique el tipo de cultivo y el N limero de cosecha al ao __ ---------
!\. OTROS:
4.
---------
------ --------------------------------
1
li','STITUTO DE FOivlENTU IVlUf\llCil';\l
UNIDAD DE FORTALECilv!IENTO MUNICJ[>;\L
l.
2
3
4
5
6
7
ll.
8
9
BOLETA 1
INFORJ\IACIN SOBRE PWDUCC!C)N :\GR!COL\
INFORMACIN BASICA
PRODUCCIN:
lndicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos princ1paks, a que cklica, ,\11liCll"'Jndo
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al ele menor Cltantb.
llnid:1d Lk
Otros. Espr.:cfique:
lll. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio 2::_, Posesin __ , Copropiedad . ;\ 1
----
12
13
Extensin de Terreno ut izado para el
Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendam1emo culi\n'l Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'tmero de cosecha al ai'o __ _
-------- ---------------------
!\'. OTROS:
4.
l
;<STITU'/0 DE FO:'v!ENTO Ivllli'-l!Cll' L
UG:IDAD DE FORTALECllv!IENTO fv!Ui'i!Cll''\L
l'vlUNICli'AL
BOLETA 1
INFORl\IAC!N SOB!{F PiWLJUCC!N AGJ<!COL-\
l. INFORMACIN BASIC:\
2 l'v1un
3 Dcpartamenro: ___________
.
7 Organizacin Jurd
ll. Pi{ODUCCIN:
lndicnr en el siguiente cuadr, il1s cinco cultivos principales, .C:
con el ue tiene mayor produce in, hasta llegar al de menor cuanrL1.
Nu. Cultivo
Otros. Esp;.;cifique:
lll. DE LA TIERRA:
!\.

12 Extensin de Terreno utiliL.ado para
I 3 Del terreno de su propiedad y/o posL:sin, cla en arrendamiento para
Especifique el tipo de cultivo y el NCnnem de cosecha al a'o __
OTROS:
4.

00000464
Si
,',:-n lTUTO DL FOiVJENIO MUf"l !'!\1
UNIDAD DE FORTALECIMIENTO l\IUN!Cll'!\l
i\I:EA DE CAPi\C1Ti\C1N 1'v!UN!Cll'A
;()L!:L\ 1
0000046t"
INFORI\IACIN SOBRE PiWlJUCCIN AGI<ICOL,\
l. lNFORMACI!'I BASICA
2
3

4 Nombre del Pro 11ctor:

7 Org:mizacin Jurdica:
J\. PRODUCCIN:
g Actividad Principal a la que ::;e cJed
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principaks, :1 que se
Especifique:
JlL DE LA TIERRA:
I O El terreno para la pmduccin es: Pmpio_, Posesi1 Copropiccb:i
l ! Extensin del
12 para el cu
!3 Del terreno de su propiedad y/o posc:sin, da en iento para cul\1\ ,,)
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al a11o __
!\_ OTROS:
4.
00000466
,,,STlTUTO DE FOl\lENTO MUNICIPAL
UNiDAD DE FORTALECIMIENTO tv!UNIC!Pt\L
.
BOLETA l
INFORI\IA.CIN SOBRE PWDtJCCIN AGR!COL\
l. INFORMACIN
2 Mun
3 Departamento:
4 Nombre del uctor:
H. PRODlJCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que
Hl. DE LA TIERRA:
C1, CO!l1Cl1LJ!ldll
lO El terreno para la A !TL:!lddd. l
11 Extensin del
12 para cu
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo para cuiti
1\'. OTROS:

,\'STJTUTO DE FO/vlENTO iVIUNJCfi'AL
UNID;\D DE FORTALECIMIENTO 1'vfUNICif't\l
MUNJC!I'Al.
BOLETA 1
SOBRE PROIHJCCIN ACR!COL\
l. INFORMACIN
2
3
4
5
!L PRODUCCIN:
Cokctiva:
0000046
9 Indicar en el siguiente cuadro, lus cinco cultivos principaks, a que se ,Jcclica, ,\lll1CIILlJido
N u. Culivo
Otros. Especifique:
!!l. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin es: Propio_, Posesin

12 Extensin de Terreno pMa el cu
l'n:rio lk Vrnt:J por
Unifl:!d d.: :\!rtiida
13 Del terreno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo para cullhl')
Especifique el tipo de cultivo y el NC11nero de cosecha al ai'o ___
!\'. OTROS:
4. Observaciones:
!i<STITUTO DE FO!VJENTU Ml!Nlc:ll';\1
Lli'-JIDAD DE FORTALEClf'vllENTO f\rt :NICIP:\L
00000468
i\!!EA DE \JUN!Cll'.-\L
BOLETA 1
INFORI\IACIN SOBRE PWDUCCIN :H;H!COL\
l. INFORMACIN
Aldea o
2 1\lunicipio: __ ""'----=i
3 Dcpanamen1o: __ _
6 Ubicacin o Direccin de la Prncltkci(nl
ll. PRODUCCIN:
8 A.ctividad Principal a la qUL: se dccl
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cultivos principales, a quc .'>c
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de ntenor cuanta.
Otros. Especifique:
t__ ____ ,L_ _____ _
111. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin <:s: Propio, Posesin _, . A
12
13

Extensin de Terreno milizado para
Del terreno de su propiedad y/o post:sin, da en Iemo paru cultJ\
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero ele cosecha al :.u1o_ --
IV. OTROS:
4. Observaciones:
--------------------------
6. Lugar:--------------- ______________________ Fecha:
1
:t
. l
;\STITUTO DE FO:V!ENTO
Ui\ID;\IJ DF FO!nt\LECIMIENTO i\f\ :1\ICI!':\L
i\!:[A DE CAPACIT
1-:1 )Ll:TA 1
lNFORl\L\CIN 'lOBi PWJHJCC!.r-..' M;HlCOL\
l. INFOR!VlACIN BASICA
2
3
4
5 Direccin Jcl Productor
6
7 Organizacin J urd iea:
H. PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente cuadro, lus cinco cultiV\)S principales, a que :.e
con el que tiene mayor produccin, hetsta llegetr al ele menor cual!f:l.
Otro:.;. Especifique:
111. DE LA TIERRA:
lO El terreno para la produccin Propio___, Post:sin ___ . Coprop

Extensin de Terreno milizado para el cull
00000469
12
13 Del terreno de su propiedad posesin, da en arrendamiento para cultih:') f\Ju Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nlimero de cosecha al ai1o _________ ... __________ ._
1\. OTROS:
4. Observaciones:
------------------------------- --------

----------------------------------------------------
,','\TlTlrf :():\JLNTU t\dl lCJl
DE FORTALFCIMJENTO f\.Jllt,ICif':\1
i'vlliN ICII' A l.
BOLETA 1
INFORI\IAC!N SOII!U: PWilUCCIN AGIHCOL\
l. INFORMACIN lHSICA
2
.,
_)
4
5
6
7 Organ iz:Jcn J urcl ica:
00000470
IL PRODUCCIN:
8
9 lnclicJr en el siguienk cuadro, los cinco cultivos principales, a que >.C
con el que tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor CJJanra.
Unidad de
lll. DE LA TIERRA:
1\.
10 El terreno para la pmduccin es: PropioJ __ , Posesin . ;\trl:!:dad,J
11 Extensin del Terw
12 de Tencno para el cult
13 Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamemo xii-Lt culti\ \i
Especifique el tipo de cultivo y el NC11nero de cosecha :d
4.
5.
6.
1I'<STITlJTO DE FOrvlENTO lv!Ul\lC:JI' 1
ll0:1D;\D DE 1\IUf'.J!(If'i\l
00000471
iVIUNICli'Al.
BULE L\ 1
fNFORi\IACIN SOBRI: PiH)IJ!JCCIN AGR!COL\
2
3
.
5
6
ll. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que ';e ckdica:
9 lndicnr en el siguiente cuadro, lus cinco cultivos principales, il qu:.:: >.L ,\llllCllL.dlldll
!!l.
1\'.
lO
11
12
13
con el que tiene rnc1yor produce hasta llegar al de menor c:wnii:l.
Otros. Especitique:
DE LA TIERRA:
El tt:rreno para la produccin es: PropioX. Posesin
Extensin del Terrcno_k!f_}i\ZS ______ ..___________________ _
Extensin de Terreno utilizado para el _
Del terreno de su propiedad y/o posc:sin, da en aJTendamienro para culli\,:'.'
Especifique el tipo de cultivo y el Nt'Hnero de cosecha al afio
OTROS: M S '1
4. Observaciones:
-------------------- ---------------------------------

5.
6.
S

;\'STIT\/10 DE FO!VlENTO iV!I 11\'1 C:ll'i\ l
UNIUr\D DE FORTALECIMIENTO fvfUNICll'.\1
MUNICll'r\L
l>OLKI'A l
SOBH.h P<ODUCCII\' ACR!COL\
l.
2
3
4
5
6
7
000472
lL PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se ckdc:1: _________________________________________ __
9 lndicm en el s igu itntc cuadr, los ci neo culti vns principales, a que >.L: dl;d ,> lllleJ:uJdu
con el (JUC tiene mayor produccin, hasta llegar al de menor ctwnrLL
IIL DE LA TIERRA:
10
11
12
!3
El terreno para la produccin es: Propiok_, __ , C!1propicd,:d _- :\rc!:d;d,) .
Extensin del Cl\ )__;;-_ ___ JJ.J' _ M2 .. 5 _
Extensin de Terreno milizadn para el {\i\.."l,.:l
Del terreno de su propiedad y/o da en arrendamiemo para cuhi1 (:') Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al ai1o
---------------------------------------- ------- --------
1\'
4.
OTROS:
Observaciones i_<i_ O , _ U.\S _ _'!,, -'jg,j:::\_4',,1 () _ _5D_'Q,_:( fd 41>\ -_,._ .
5.
6.
l
;\STlTliTO DE F:'vJENTO iVllii,_;JCl\\1
li"iDAD DF fOIZTALEClMIENTO ivlllNICIP/\l
l:L\ DE CA
2
3
4
5
6
7
ivfU IC!I' Al
fNFORi\IAC!N SOI>!U PW!lUCCiflf'\ /\GR!COL\
000473
IL PRODUCCIN:
9 Indicar en el siguiente los cinco cultivos principales, a que
con el que tiene mayor produccin, hasta llegflr al de menor
Otro;;, Especifique:
lll. DE LA TIERRA:
lO
]]
12
El terreno para la produccin r;s: Propio$, Pos<:sin __ ... Copropiccbd . ;\;n:':dad,J
Extensin del TerreJJ03_oo___ty\Z._S ____ .. _______ ...
Extensin de Terreno utilizado para el cul1ivoJD __ ________ _
13 Del terreno de su propiedad da en arrendamienro parzt cult\(:'l t'Ju Si
Especifique el tipo de cultivo y el Nmero de cosecha al al''io
.. ---------.. --- ..
!\'. OTROS:
4.

5.
Nombre del Encuestador . .:
Lugar: ..... __ ok
6.
t
Ii<STJTUTO DE FOtvlENTO l'/\L
UNIDAD DE FOT\TALECll'vllENTO 1'v!l
1
N!Cli':\l
DE MUNIC!I'AL
BOLETA l
fNFORI\IA.ClN SOBHE PiWDUCCIN AGHICOL\
1. lNFORlVlAClN llASICA
3
"f
5 Direccin del
6 Ubicacin o Direccin
00000474
H. PRODUCCIN:
8 Actividad Principal a la que se clcdic:l: __
9 Indicar en el siguiente cuadro, los cinco cultivos principales, a que: .',e
Hl. DE LA TIERRA:
10 EJ terreno para la produccin :s: Propio __ , Posesin ___ , Copropi ...:lbd . J\rrl:::d,JcLJ
13 Del rerrcno de su propiedad y/o posesin, da en arrendamiemo para
EspcciJique e! tipo de cultivo y el NC1mero de cosecha al al1o ___ _
!\'.
4.
5.
6.
-,
DEPARTAMENTO: PETEN
FECHA ENCUESTA: 19/06/2009
ACTIVIDAD NIOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO
Comercio GASOLINERA SANTA ISABEL
Comercio TIENDA SANTA ISABEL
Servicio CARWASH SANTA ISABEL
Servicio HOTEL Y TURICENTRO SANTA ISABEL
Comercio RESTAURANTE SANTA ISABEL
Industria LECHERIA IZABALAC
Comercio CAZETA
Servicio PINCHAZO JORGE
Servicio PINCHAZO DON FABIAN
Servicio MAXICABLE
Industria CARPINTERIA POLANCO
Comercio TAQUERIA LA COSTENA
Comercio CARNICERIA LA COSTENA 1
Comercio CAZETA DONA BERTA
Servicio TALLER ROLANDO
Servicio COLEGIO CETPORT
Comercio BAR LAS SIRENAS
Comercio FARMACIA LA FE
Comercio FERRETERIA SANDOVAL
Comercio TIENDA ROSITA
Comercio CAZETA
Comercio VENTA DE ROPA AMERICANA
Comercio AGROSERVICIOS TRIPLE A
Comercio AGROVETERINARIA EL RODEO
Comercio TIENDA GUISELA
Servicio HOSPEDAJE EL BIENESTAR
Comercio DISTRIBUIDORA LA ECONOMICA
Comercio AGENCIAWAY
Comercio MISCELANEA MEDINA
Servicio CENTRO DE COMPUTACION EL CHAL
Comercio COMERCIAL HERNANDEZ
Comercio COMERCIAL LOS RISCOS
Comercio ZAPATERIA LA MOMOSTECA
Comercio VARIEDADES ESMERALDA 1
Comercio VARIEDADES ESMERALDA 2
Comercio TIENDA LA PETENERA 1
Comercio TIENDA LA PETENERA 2
Servicio OFICINA CONTABLE EL EXITO
Servicio BARBERIA EL ESRILO
Servicio MOTOTAXIS EL CHAL
MUNICIPIO: DOLORES
ENCUESTADOR:
PROPIETARIO
OBDULIO MENDOZA MATIA
PEDRO MARTINEZ
JACINTA DARDON
JORGE RIVERA
FABIAN GONZALEZ
GRUPO MAXICABLE S.A.
CARLOS POLANCO
CARLOS LANDAVERDE
CARLOS LANDAVERDE
BERTA LIDIA SANDOVAL
ROLANDO CORADO
WILIAN CARRERA PORTILLO
BERNARDINO CERVANTES
CARLOS SIN REYNOSO
WALTER SANDOVAL
ROSITA SANDOVAL
EUGENIO ABREGO
MIRNA RIVERA
ROMEO CHAVARRIA
HARYCAMPOS
ISAIAS CAMPOS
ISAIAS CAMPOS
HORACIO CANALES
SOCIEDAD ANONIMA
CELESTINO MEDINA
LESL Y CAMPOS
EDMUNDO CHAJ
AUDER MICHICOJ
SERGIO AGUSTIN LOPEZ
EMILIO LOPEZ
CARLOS LOPEZ
TOMAS SUY
JUAN SUY
RIGOBERTO ARGUETA
GEOVANY
ASOCIACION DE MOTOTAXIS EL CHAL
ALDEA O CASERIO EL CHAL
ARBITRIO CATEGORIA
DIRECCION PAGADO NO PAGADO GRANDE MEDIANA PEQUEA
El Chal, Dolores X X
o
El Chal, Dolores X C'-t
El Chal, Dolores X X ~ ~
El Chal, Dolores X
:;
X
r"'l
El Chal, Dolores X
t
X f"""'\
El Chal, Dolores X X _b,.
......_,
El Chal, Dolores X
rn
X ,. .....
El Chal, Dolores X '
X --
El Chal, Dolores X
X
El Chal, Dolores X
X
,\, /'
..
DEPARTAMENTO: PETEN
ll.CTIVIDAD NIOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO
::::omercio LIBRERIA SAN JOSE
Industria COMPRAVENTA DE PRODUCTOS LACTEOS
Servicio CENTRO MODERNO DE COMPUTACION
Servicio ACADEMIA SAN JUAN
Comercio LIBRERIA SAN JUAN
Comercio TIENDA SAN JUANERITA
Comercio CAZETA CLEOFE
Servicio COLEGIO SALEM
Comercio CAZETA DONA ROSA
Comercio COMEDOR MARANATHA
Comercio COMEDOR VERAPAZ
'Comercio VENTA DE ROPA VERAPAZ
Servicio BANRURAL
Comercio TACOS MEXICANOS
Comercio DISTRIBUIDORA DEL NORTE
Comercio ARMAS Y MAS
Comercio TIENDA DON PEDRITO
Comercio GASOLINERA MUX
Comercio VENTA DE REPUESTOS Y LIBRICANTES
Comercio CAZETA DONA CATA
Comercio COMERCIAL HERNANDEZ
Industria PASTELERIA Y PANADERIA LAS DELICIAS
Servicio SERVIFIESTAS LAS DELICIAS
Comercio TIENDA EL JORDAN
Servicio CAR WASH JIRET
Comercio VENTA DE DISCOS
Comercio VENTA DE MEDICINA KARINA
Industria CARPINTERIA BARRERA
Comercio FERRETERIA BERGANZA
Comercio BAR EL CANCHE
Servicio TIENDA LA ESQUINITA
Comercio VENTA DE GAZ ZGAZ
Comercio VENTA DE MATERIALES ELECTRICOS
Comercio VENTA DE HELADOS SARITA
Comercio TIENDA LA FAMILIA
Comercio VENTA DE COMIDA
Servicio HOSPEDAJE YAMILET
Comercio TIENDA SARITA
Comercio FERRETERIA SARITA
Comercio AGROVETRINARIA EL CHAL
MUNICIPIO: DOLORES
ENCUESTADOR:
PROPIETARIO
MIL VIA POLANCO
ADRIAN POLANCO
ADRIAN ESQUIVEL
LIDIA CURRUCHICH CUXIL
RAFAELA CUXIL QUISIBAL
RAFAELA CUXIL QUISIBAL
NOEMI PEREZ TOBAR
LIDIA CURRUCHICH CUXIL
ROSA IMELDA CAMPOS
JESUS DE LEON OCHOA
MARIA LUISA GARCIA MILIAN
MARIA LUISA GARCIA MILIAN
SOCIEDAD ANONIMA
SILVESTRE MUX
BENEDICTO SALAZAR
OCTAVIO CASTANEDA
PEDRO MORALES
ISABEL MUX
ISABEL MUX
CATALINA GOMEZ
JUAN DANIEL MUX
LIBNYVERA
LIBNYVERA
ELSA YOLANDA BARRERA
MEL VIN ESTRADA
VICTOR SARCENO
KARINA OCHOA
JAVIER BARRERA
RANDOLFO BERGANZA
OBDULIO GAMEZ
JOSE CHE MIS
HUGO CORADO
HUGO CORADO
MAURICIO GUERRA
MAURICIO GUERRA
MARISOL CORADO
ISMAEL CAMPOS
ISMAEL CAMPOS
ISMAEL CAMPOS
ISRAEL ESPANA
ARBITRIO CATEGORIA
El Chal, Dolores X XC'3
El Chal, Dolores X
t;'
~ '
El Chal, Dolores X

'Xt-"'1
El Chal, Dolores X X ~ ~
El Chal, Dolores X X r - ' ~ ~
El Chal, Dolores X e e?
X _ ~
El Chal, Dolores X r
X
~
,....,
El Chal, Dolores X
X
El Chal, Dolores X
X
'\.
,..,..
ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES INDUSTRIALES Y DE SERVICIO
DEPARTAMENTO: PETEN
ACTIVIDAD NIOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO
Comercio FARMACIA MARIA AUXILIADORA
Comercio CAZETA DONA CHON
Comercio COMERCIAL YANEYRA
Comercio VENTA DE MOTOS HONDA
Comercio FERRETERIA SAN ANTONIO
Comercio TIENDA SAN JOSE
Comercio COMERCIAL EMANUEL
Comercio CAZETA TELMA
Industria COMPRAVENTA DE PRODUCTOS LACTEOS D
Industria CARPINTERIA PABLO
Comercio TIENDA LEIDY
Industria ACERRADERO MOVIL SANTA SOFIA
Comercio LIBRERIA ANIT A
Comercio CARNICERIA LA COSTENA 2
Comercio CAZETA MARGARITO
Comercio VENTA DE REPUESTOS Y LIBRICANTES PERE
Servicio PINCHAZO PEREIRA
Servicio TALLER PEREIRA
Industria PANADERIA LOS ANGELES
Comercio VENTA DE MEDICINA ASOBXENSA
Comercio COMEDOR LOS GEMELOS
Comercio CARNICERIA OLGA
Comercio TIENDA LA MONTANITA
Comercio TIENDA MARLENY
Comercio VENTA DE MEDICINA EMANUEL
Comercio TIENDA Y MOLINO VASQUEZ
Comercio RESTAURANTE POLLOLANDIA
MUNICIPIO: DOLORES
ENCUESTADOR:
PROPIETARIO
SANTOS MARTINEZ
CONCEPCION ESCOBAR
CARMELITA LOPEZ
EDGAR FOLGAR
BEL TER RAMIREZ
MARTA BARRERA ZEPEDA
EMANUEL
TELMA RIVERA
ANIBAL LOPEZ
PABLO NAJERA
CARLOS MARTINEZ
EllAS CALDERON ALVAREZ
ANITA PEREZ ALFARO
CARLOS LANDAVERDE
MARGARITO LOPEZ
MARGARITO LOPEZ
MARGARITO LOPEZ
MARGARITO LOPEZ
ANA YOLANDA LOPEZ
MARITZA BARRERA
CRUZ PEREZ
MIGUEL CASTILLO GALINDO
DANIEL VARGAS TAPERIA
MARLENY MUX CURUCHICH
ELOISA ZACARIAS
CRECENCIO ESQUIVEL
SOCIEDAD ANONIMA
ARBITRIO CATEGORIA
El Chal. Dolores X X
El Chal, Dolores X o
El Chal, Dolores X l:;..,"1
r::;

o
...
"'-J

ESTABLECI!'.IEIENTOS COMERCIALES, INDUSTRIALES Y DE SERVICIO
FECHA DE LA Ll"-VLA'"
ARBITRIO
NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO NOMBRE DEL PROPIETARJO DIRECCIN
PAGADOQ. NO PAGA
..
, '"'" G2.f'll2Il
f"., t:\
\;c,.-..ck 'ln 1 \.....,..J .
-
Gn'l ....
..t""
B h-.::x-1 't..si..
-'l/"'
1

1
r;{,.,. \ 7b ... , f\
c-.:;.,..,1v\ 1 T: P _.,,r-J n f \l\ol:t..L'>b .f:. 1c-o.\
C"'.:"'r"'""
L."'>, .n EJ

. F \,"' \\ .l' 19,-,r,..,.'t; t*"\ \cvnc. 'd &:.r'l 1
..
1
\:-e ,._.,..,,...{ <' :3o \, \ 7,.. Cj c.-,
' \

1\-;:e'l. (K '"'ten \,4 ''"" .r \. ,JL\:e,.
w.vll'.o1
c 6')'\\\ t":. fl' 1. e,'\.,. { h.).,

El ...&. i..
,f'l"
1
ft b'h ..

2 PLJ.. e..'a .i.J .lJ.l

.r
1
K\e \ n b f' \ 1 ..:.'
j
CATEGOPJA
GR.A.NDE MEDIANA

X
/J(
L
"
1 /\
K
1 X
1
1
PAQUEA
_s_
).
2!.
o
o
-
.._

o

co
_..,.
ESTABLECIMEIENTOS COMERCIALES, INDUSTRIALES Y DE SERVICIO
FECHA DE LA ENCUENSTA
ARBITRIO
ACTIVIDAD NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO NOMBRE DEL PROPIETARIO DIRECCIN
PAGADOQ. NO PAGA
..
--; N ;1 C1 (:;:::. :?:Jf.Eo I,Lt tluf
y
-z;/lt1 @ 1 t-1 o /'fa Act 6:::/ Ll / ">.
i/cr
/
\
1
1
1
1
CATEGOPJA
GRANDE MEDIA.l'\A
1
1
1
1
1
PAQUEA
y'
v
-s2

. )
C:)
-c;J

\.0
1
DEPARTAMENTO
FECHA DE LA Cl'iL-UCl'.:>
ARBITRIO CATEGOPJA
NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO DIRECCIN
C T I V I D D ~
PAGADO Q. 1 NO PAGA GRA:t-,'DE 1 MEDIANA l PAQUEA
o
ESTABLECIMEJENTOS COMERCIALES, INDUSTRIALES Y DE SERVICIO
DEPARTAMENTo o MUNICIPio ,D l o 1' e 5 o cA sERlo ABr v< Ho(e lj"f dos
FECHA DE LA -"'"'-V'-"'"
ARBITRIO CATEGORA
NOMBRE DEL EST ABLECIMJENTO NOMBRE DEL PROPIETARIO DIRECCIN
PAGADOQ. NO PAGA GRA:t>.'DE MEDLA.NA PAQUE'A
..
.
e o V'<) .Q.trc..i
..
. . i*-,'' . .,t,ue7.
X
A t
1
ll (' rra1 '
. '
X
y C\t0\1- . (
\
X
1 \( d o Tdt\ fl Sk \

:S \. PtZ
l
1
1 1
1
!
!
! 1
1
1
1
1
l
1
e
1

cb
se
--e:,)
..t::::..
(X)
--.\.
ESTABLECIMEIENTOS COMERCL-\LES, INDUSTRIALES Y DE SERVICIO
DEPARTAMENTO \1.\( n MUNICIPIO 'De:- ALDEA O CASERO p Lo. S FLHc:-(5 \l-
FECHADELA '
----------------------------------------
ACTIVIDAD NOMBRE DEL EST ABLECL"11ENTO NOMBRE DEL PROPIETARIO DIRECCIN
ARBITRIO CATEGORA
..
PAGADOQ. NO PAGA GRANDE MEDIANA PAQUEA
1-t-\ C?t\Jt\_'
t-1\t "I.M. \
La..t"tOS t .. ,Jtl ...
x
(!_o re
t,.\. .. \1 \ f\ '' t\" 'Jt.\\L \1 O'f -t)
,)(
1 r 6 (<:-\:'o '"'t t' n JQ O S \ lf\ \t rh
k1 F/t3t\?J x
d\.. '
1
Vr;\_\1J' Ed w t;:d,:\1 '1 4\ X
-r\/l e D
f\.ltea'M;q(aJ t:.\ \/\ f\ lt 1((4,-J Lo lrts t: J .. n
.-x 1
S"tviYo
f:lc<ldt,lM'Gl 1\ : flbrt X
.,
i
1
1
1 e b
1
R
'
e: b
1
cp

-
""
D J
DEPARTAMENTO \ e lr'l MUNICIPIO t <?(e}
'
FECHA DE LA
ACTIVIDAD" NOMBRE DEL ESTABLECL"ilENTO NOMBRE DEL PROPIETARIO
..
l/4 '<16,.
sOv., J r \ L'
(l:'.-" L'=" e.:: e
DcY;n'' [V a l)fc' _r_ec.,
1"
d.v
C. o ...1"'1t(vi O rr .. "'"' J r 'E N - ' McJt f;::. VI C\ {j
.;
L / (' /. J ''
Ce Vc( t'\ r)hJ ;;{
ARBITRIO
DIRECCIN
PAGADOQ. NO PAGA GRANDE
1 t\ lhv
A m i5f4"1
t" f\InJ-s-h-tJ
"
1
1
1
CATEGORA
MEDIANA
X
2<
1
PAQUEA
)(!
'
o
-

-
...... J
c:::o
(.N
ESTABLECIMEIENTOS COMERCL<\LES, INDUSTRIALES Y DE SERVICIO
DEPARTAMENTo t.1UNICIPio \)u \e< e S ALDEA o cAsERo E\ t.J-o
FECHA DE LA

re a
1 te\ a
e_ cXo
.0\"l"\l:\d ti
NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO

hl;;t\:> D
11
b.A l
PP... l\J \';)\\C
__ bt::;
1C5 t 1-

ARBITRIO
NOMBREDELPROPIETARIO j DIRECCIN 1 PAGADOQ 1 NOPAGA
1 tJ
1 .. 1 t.(
1 (e _E{ TZiiJ(ta; .
1t.M li:l
o
o

'--'
l"':l
(X)
,J::::..

(j) /
DEPARTAMENTO j {J(:v),
FECHA DE LA L<n-v"""
ARBITRIO
NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO NOMBRE DEL PROPIETARIO DIRECCIN
PAGADOQ NO PAGA
(' O Yr\ 41 Cr't O
r t :z
T
e L'rfil1J<:<c:
111 EtJ {)A. &1 G r vvHi! <!tr(Jt !'-(o
f (ct'Ottt\.01 ORos t T 1\
11
Flrr(i:\ Po>:1CJ T
'<:;:7
\ Or
1
<\>o1A h lVII'H.Lrl f' 11"' f.'." C'l'Zc,\\la 'J.. v r { o
1
i
1
CATEGORA
GRANDE MEDIANA
"?{

x
1
1
1
'
1
PAQUEA
X
1

)
e:
e t>
11

00
U1

FECHA DE LA ENCUENSTA ENCUESTADOR

Ce
r
l.\ Q f\ do. . t\t\\Q.l 1 n---- 1 S+ C\ {\ .. A
LTv' de\. N OQ\t: l-:f?cd 17/&.J.\ mtL'a
d('J\. 1

C, o. yt( r"o,./' LA f.> ,
1
1 1 PA:JtJ lt"'
ARBITRIO
PAGADOQ 1 NOPAGA
1
1
CATEGORA
GRANDE l MEDIANA 1 PAQUEA
.. 1
l
_c:b
d>

_d>
..:;::..
ex:>
0\
r
'
l
1
r

--:7/n,.-?t' r "o.
.....
NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO
17Jli;J;/az'
i./
'
,,
'.
NOMBRE DEL PROP!ETARJO
..
dt:ltj'Ct-"'#C: fq;{i
ARBITRIO
DIRECCIN
PAGADOQ. NO PAGA

/ V
'
'
1
1
CATEGORA
GRAt.'DE MEDIANA
1
'
1
1
<
PAQUEA
V
\
e

e;
)
e;:
-
00
'-3
i
1

ESTABLECIMEJENTOS COMERCIALES, INDUSTRIALES Y DE SERVICIO
FECHA DE LA ENCUENSTA
ACTfVIDAD NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO NOMBRE DEL PROPIETARIO DIRECCIN
ARBITRIO
..
PAGADOQ. NO PAGA
{( frlr / C/. . 7; e ,. .. c:.f.r lktz;tt? "e//. 1 Jpt:) J:: / .
)/
'
1
1
1
1
.
CATEGORA
GRANDE MEDIANA
l
1
.
PAQUEA
1
l
l/
___ .. 1
o
C':l.
o

-e:;;;;)-
.J::::,..
m
(X)
1
...
ARBITRIO

NOMBRE DEL ESTABLECIJ\.11ENTO NOMBRE DEL PROP!ETARlO DIRECCIN
PAGADOQ. NO PAGA
..
?/IP ;fC 1 ( ./ (}.
T/ e t.l Zich;'fa:l'c 3 . t-e.<. J ;;;a ( <t'?:; f'/ ;.{;:tt
V
-(J('-A/(1 [. /.(
..:c. w3r?
'1 a t.' 1 cLt ---;?c:.J a
iC fe-
)/
!
(
-
CATEGOPJA
GRANDE MEDIA.J-.iA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
-.
PAQUEA
)?:
J./
1

e

(X)
\0
~ ~
ACTIVIDAD ~ NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO NOMBRE DEL PROPIETARIO DIRECCIN
NO PAGA GRANDE
CATEGORA
MEDIANA
1
o
~
1 1 l o
c:J
...
ARBITRIO
NOMBRE DEL NOMBRE DEL PROPIETARIO DIRECCIN
PAGADOQ NO PAGA
..
vY / ( fQ.vz"J i "U J 0zdy "' 1:
1
ri-'+i
Pu i?A : P.:::
)(
i ,.,e j kac;t'f,::.\ ' f' 1 Cl;ut 2
11
fA/, . js Cr)nze./, e
.oCY Pu2 JI"' 1c X
'V) :J ve ;
11
L :1 di+:
1
IF!.f, l / f . i'( ;:./ /t:u., Z i iJue:/1-F
)\
1 . 1
1
1
1
l
CATEGOPJA
GRANDE MEDIA.l'\A
1
l
1
1
'
1
1
1
1

PAQUEA
X
X
)(
o

;-... 1
\Q
__.\.
-
1'-,
EST ABLECIMEJENTOS COMERCIALES, INDUSTRIALES Y DE SERVICIO
CATEGORA
NO PAGA 1 GRANDE 1 MEDIANA
""

,.....
COMERCIALES, INDUSTRIALES Y DE
DEPARTAMENTO
FECHA DE LA ""L,UI:-1,.>
, ARBITRIO CATEGORA
ACTIVIDAD NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO NOMBRE DEL PROPIETARIO PAGADO Q. NO PAGA GRANDE MED!Al>lA PAQUEA
7!J;fY1fr /) uc:7a d41rJC:t <5co7J'Q J,;a IA!a:l/t? y/ V:
!lc?3e/cl JJct ('::;-1/;f r " (JJ?;I )/ v"
_
j 1 o
1 o
1
1
1 !
'\[}
(N
l

;,..,
ESTABLECIMEIENTOS COMERCIALES, INDUSTRIAIJES Y DE SERVICIO
ARBITRIO CATEGORA
PAGADOQ. NO PAGA GRANDE MEDIAJ'iA PAQUEA "
[r{7{?J2_ t r C4' O
Jilh"}/ (!_ Vd<..-}4,7 Dl: ltJa.
l/ )//
,' ';
.-6//hr f / (i/e{
I.Ahttf?
)/ "j//
_.-!(', ,/ t 1
/
r) I// ., Y ?Vi

y
v
J

1
'

1
1

1
1
1 1 1
l l \
o
;:;
1 1
o
1
1
\OJ
l
c.. ...
C.

FECHA DE LA Cf'I'-'U'-'""
ARBITRIO CATEGOPJA
PAGADOQ . NO PAGA GRANDE MEDIA.NA PAQUEA ..
(-/ ( 1'. CJ .
r 1 -;;C'. ft/11["; r[ ? ,/( c?v{ /Xi?'()tr7/J 2 y
)/
/ >
1
1
1
1
1
1
'
1
1 1
-
'
1
-g

;;. '-JI
00000496
11
' ,'
Instituto de Fomento Municipal
8a. Calle 1-66, Zona 9 Guatemala, C.A. 01009 PBX (502) 24226900
SAAF-051-2010
Seor
Marvin Rolando Cruz Guzmn
ALCALDE MUNICIPAL
Dolores, Peten.
Su Despacho.
Respetable seor Alcalde:
4
Guatemala, Junio 8 de 2010.
El motivo de la presente es para solicitarle respetuosamente una CERTIFICACIN DE INGRESOS
Y EGRESOS MUNICIPALES DEL PERIODO 2009 (Enero-Diciembre) correspondientes a las
comunidades siguientes: El Chal, El Quetzal, San Juan, Colpeten, La Puente, Santa Cruz,
Agricultores Unidos, Km. 13, La Amistad, Las Flores, El Quetzalito, Poxte 1, Las Ilusiones, San
Rafael Amatitlan, Unin Bayer, frica, Santa Amela, Mojarras 1, Mojarras 11, Sebool, Guacamayas 1
y 11, Secacao, San Jorge, Sesaltul, Los ngeles, La Guadalupe, La Oriental, Las Rosas, San Juan
Actel, El Edn, El Esfuerzo, Nuevas Delicias, La Lucha, Poxte 11, El Nuevo Paraso la Machaca,
Grupo Nuevo San Lus, La Verde y Santa Rosita.
Lo anterior obedece a que, como es de su conocimiento en nuestra Institucin se encuentra el
expediente correspondiente a la solicitud de elevar a categora de municipio la Aldea El Chal y
dems comunidades integradas para tal propsito y que mediante nota de fecha 3 de marzo del
presente ao solicitamos a su digno despacho dicha certificacin, la cual servir para establecer
las fuentes de ingresos y egresos de naturaleza permanente del pretendido municipio,
permitindonos as, considerar su valiosa colaboracin como una importante fuente oficial de
informacin.
Al agradecer su atencin, aprovecho la ocasin para presentarle las muestras de mi consideracin
y estima.
Deferentemente,
a Maria
Directora _ "'
Unidad de
"'
-1;, 1? cr; '"';;:. ,
& 'v '?-
C.c.: Expediente Comit Pro municipio 1rth:l, Petn.
Archivo.
DEPARTAMENTO DE PETEN
GUATEMALA, C. A.
00000497
PERCIBIDOS POR LA MUNICIPALIDAD, POR CONCEPTOS DE PAGO DE ARBITRIOS, DURANTE El
PERIODO DE ENERO A DICIEMBRE DEL AO 2009, DE LAS SIGUIENTE ALDEA.
--
No. DIRECCION. ARBITRIOS. MONTO.
--
1 ALDEA EL CHAL CIRCULACION DE MOTO-TAXI. IQ 4,190.00
2 ALDEA EL CHAL ARRENDAMIENTO DE TERRENO MUNICIPAL. Q 178.00
--
3 ALDEA EL CHAL TIENDA PARA CONSUMO DE PRIMERA NECESIDAD. Q 240.00
f- - ---
TOTAL: Q 4,608.00
Jase MigCe ndo Amador.
/''
Tesoreroz M nicipal.
00000498
INGRESOS PERCIBIDOS POR LA MUNICIPALIDAD, POR CONCEPTOS DE PAGO DE ARBITRIOS,
DURANTE EL PERIODO DE ENERO A JUNIO DEL AO 2010, DE LA SIGUIENTE ALDEA Y CASERIOS.
1
-----
No. DIRECCION. ARBITRIOS. MONTO.
1
1 ALDEA EL CHAL. j CIRCULACION DE MOTO-TAXI. Q 3,720.00
2 ALDEA El CHAL ARRENDAMIENTO DE TERRENO MUNICIPAL. Q 69.00
..
3 ALDEA El CHAL FIERROS PARA MARCAR GANADO. Q 100.00
4 CASERIO COLPETEN FIERROS PARA MARCAR GANADO. Q 20.00
S CASERIO SAN JUAN FIERROS PARA MARCAR GANADO. Q 25.00
6 ALDEA EL CHAL CABLE VISION Q 560.00
7 ALDEA El CHAL ESTACIONAMIENTO DE VEHICULOS Q 200.00
8 CASERIO SAN JUAN VENTA DE TIERRAS Y TERRENOS Q 1,072.25
~
TOTAL: Q 5,766.25
1

NGRESOS PERCIBIDOS POR LA MUNICIPALIDAD, POR CONCEPTO DE VENTA DE BOLETOS DE
ORNATO DURANTE El PERIODO DE ENERO A JUNIO DEL EJERCICIO FISCAL AO 2010, DE LA
SIGUIENTE ALDEA Y CASERIOS .
..
1
AlDEA EL CHAL
Q
2 CASERIO EL QUETZAL
Q
----
3 CASERIO SAN JUAN Q
4 CASERIO COLPETEN Q
5 CASERIO LA PUENTE Q
6 CASERIO SANTA CRUZ Q
--
7 COOPERATIVA AGRICULTORES UNIDOS Q
-
8 CASERIO Km. 13 Q
9 COOPERATIVA LA AMISTAD Q
10 COOPERATIVA LAS FLORES Q
--..
11 CASERIO EL QljEgAU"f_O Q
12 CASERIO POXTE 1 Q
13 CASERIO LAS ILUSIONES Q

14 CASERIO SAN RAFAEL AMATITLAN Q
----
15 CASERIO UNION BAYER Q
16 FINCA AFRICA Q
17 CASERIO SANTA AMELIA Q
-
18 CASERIO LAS MOJARRAS 1 Q
19 CASERIO LAS MOJARRAS 11 Q
----
20 CASERIO SEBOOL Q
---
21 CASERIO GUACAMAYAS 1
Q
-----
22 CASERIO GUACAMAYAS 11 Q
23 CASERIO SECACAO
Q
24 CASERIO SAN JORGE Q
25 CASERIO SESALTUL
Q
26 CASERIO LOS ANGELES
Q
27 CASERIO LA GUADALUPE
Q

28 CASERIO LA ORIENTAL Q
29 CASERIO LAS ROSAS Q
30 CASERIO SAN JUAN ACTELA Q
--
31 CASERIO EL EDEN Q
--------------
32 CASERIO EL ESFUERZO Q
-
33 CASERIO NUEVAS DELICIAS Q
34 CASERIO LA LUCHA Q
35 CASERIO POXTE 11 Q
36 CASERIO NUEVO PARAISO LA MACHACA Q
------
37 CASERIO NUEVO SAN LUIS Q
38 CASERIO LA VERDE Q
39 CASERIO ROSITA Q
'------
.AA.
TOTAl Q

)
Jos Mlguel o Amador.
;,y<'c Tesorero Municipal.
'f'
j rjmcisco ' rez.

y
""
\t,t\
2)60.00
328.00
1A94.00
377.00
197.00
30.00
180.00
-------
0.00
248.00
184.00
406.00
171.00
0.00
--
20.00 1
76.00
8.00
518.00
12.00
60.00
0.00
16.00
36.00
0.00
0.00
0.00
8.00
28.00
--
8.00
4.00
60.00
84.00
------
79.00
190.00
112.00
96.00
12.00
0.00
280.00
330.00
7,535.00
-----------

qQ'
.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
DEPARTAMENTO DE PETEN
Ol co
C. A
INGRESOS PERSIBIDOS EN LA MUNICIPALIDAD POR CONCEPTO DEL IMPUESTO UNICO o o o o o 5o o
SOBRE INMUEBLES IUSI DURANTE EL PERIODO 1ro. DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL
AO 2010, DE LAS SIGUIENTES COMUNIDADES.
COMUNIDAD INGRESO
CASERIO SAN JUAN 4657.22
ALDEA EL CHAL 3691.20
CASERIO EL QUETZAL 3619.27
COOPERATIVA LAS FLORES 2478.00
COOPERATIVA LA AMISTAD 1266.50
CASERIO COLPETEN 1123.00
CASEHIO AGRICULTORES UNIDOS 786.00
CASERIO SANTA AMELIA 667.00
CASERIO POXTE 1 523.50
CASERIO EL QUETZAUTO 248.00
CASERIO LA LUCHA 150.00
CASERIO LA PUENTE 138.00
CASERIO LAS MOJARRAS ll 60.00
CASERIO SANTA ROSITA 0.00
CASERIO SANTA CRUZ 0.00
CASERIO EL EDEN 0.00
CASERIO EL ESFUERZO 0.00
CASERIO NUEVAS DELICIAS 0.00
CASERIO GRUPO NUEVO SAN LUIS 0.00
CASERIO NUEVO PARAISO LA MACHACA 0.00
CASERIO POXE 11 0.00
CASERIO LA VERDE 0.00
CASERIO SAN RAFAEL AMATITLAN 0.00
CASERIO UNION BAYER 0.00
CASERIO SAN JUAN ACTELA 0.00
CASER!O LAS MOJARRAS 1 0.00
CASERIO LAS GUACAMAYAS 1 0.00
CASERIO LAS GUACAMAYAS 11 0.00
CASERIO SAN JORGE LA MACHACA 111 0.00
CASERIO SEBOOL 0.00
CASERIO SASALTUL 0.00
32 ICASERIO LAS ROSAS 0.00
33 CASERIO LA ORIENTAL 0.00
34 CASERIO LA GUADALUPE 0.00
35 CASERIO LOS ANGELES 0.00
36 CASERIO SECACAO 0.00
37 CASERIO EL CONSUELO 0.00
TOTAL DE INGRESO ...... Q. 19,407.69
. ..
00000501
INGRESO PERSIBIOOS EN lA MUN!C!PAUOAD POR CONCEPTO DEl IMPUESTO UNICO
SOBRE INMUEBlES ~ U ~ DURANTE El EJERCICIO FISCAL AO DE lAS SIGUIENTES
COMUNIDADES.
COMIJN!DAD TOTAl. DE INGRESO
CASERIO El QUETZAL, DOLORES, PETEN ............................................................................ Q
CASERIO DOLORES, PETEN ............................................................................... Q 569.60
CA.SER!O SANTA ROSITA DOLORES, PHEN ......................................................................... Q 300.00
CASERIO LA DOlORES, PETEN .............................................................................. Q 22.50
CASER!O SANTA CRUZ, DOlORES, PETEN ........................................................................... Q llOO
CASER!O AGRICULTORES UNIDOS DOLORES, PETEN ............................................. .-......... U 992.50
CASERIO El EDEN, DOlORES, PETEN ................................................................................... Q. 0.00
CASERIO EL ESFUERZO, PETEN .......................................................................... Q. 0.00
126.00
CASER!O GRUPO NUEVO SAN LUIS DOLORES, PHEN ...................................................... Q. 0.00
CASERIO NUEVO PARAISO LA MACHACA, DOlORES, PETEN ........................................... Q. 0.00
CASERIO POXE !!, DOLORES, PETEN ..................................................................................... Q. 112..50
CASER!O !A VERDE, DOlORES, PETEN ............................................................................... Q. 1,545.50
COOPERATIVA LA AMISTAD, DOLORES, PETEN ................................... ., ............................ Q. 1,859.90
COOPERATIVA LAS
CASERIO El QUETZAUTO, DOLORES, PETEN ...................................................................... Q. 385.00
CASERO SAN RAFAElAMAT!TLAN, DOLORES, PETEN ..................................................... Q 0.00
00000502
CASERIO SANTA AMEUA, DOLORES, PETEN ....................................................................... Q. 3,611.50
CASER!O lA MOJARRAS 11, DOlORES, PETEN ..................................................................... Q. 20.00
CASERIO !.AS MOJARRAS 1, DOLORES, PETEN ..................................................................... Q. 0.00
CASERIO !.AS GUACAMAYAS!, DOLORES, PHEN ................................................................ Q. 0.00
CASER!O LAS GUACAMAYAS 11, DOLORES, PETEN ............................................................. Q. 0.00
CASERlO SAN JORGE LA MACHACA m, DOLORES, PETEN .................................................. Q 0.00
CASERIO SEBOOl, DOLORES, PHEN ..................................................................................... Q. 0.00
CASER!O DOLORES, PETEN .................................................................................. Q. 0.00
CASEfUO !.AS DOLORES, PETEN ................................................................................ Q. 0.00
CASERIO LA ORIENTAl, DOLORES, PETEN ............................................................................. Q. 0.00
CASER!O LOS ANGELES, DOlORES, PETEN ............................................................................ Q 0.00
CASERlO SECACAO, DOLORES, PETEN ................................................................................... Q. 0.00
CASER!O El CONSUELO, DOLORES, PETEN ........................................................................... Q. 0.00
TOTAL ...
Dolores, Peten 28 de abril de 2010
de oooooso3
DE PETEN Ofco
C. A
PERCIBIDOS POR LA MUNICIPALIDAD, POR CONCEPTO DE VENTA DE BOLETOS DE ORNATO
DURANTE EL PERIODO DE ENERO A DICIEMBRE DEL EJERCICIO FISCAL AO 2009, DE LAS SIGUIENTES
COMUNIDADES.
-
1
ALDEA EL CHAL
Q 3,651.00
--
2 CASERIO LAS MOJARAS 1 Q 268.00

3 CASERIO LAS ROSAS Q 792.00
4 CASERIO GUADALUPE Q 282.00
5 CASERIO SANTA AMELIA Q 816.00
6 CASERIO GUACAMAYAS 1 Q 280.00
-
7 CASERIO GUACAMAYAS 11 Q 200.00
--
8 CASERIO CESALTUL Q 320.00
"--
9 CASERIO POXTE 1 Q 264.00
"-
10 CASERIO SANTA CRUZ Q 380.00
11 CASERIO POXTE 11 Q 120.00
12 CASERIO LA VERDE Q 240.00
- >
13 COOPERATIVA LA AMISTAD Q 396.00
14 CASERIO UNION BAYER Q 284.00
15 CASERIO SAN JUAN Q 612.00
16 CASERIO COLPETEN Q 392.00
17 COOPERATIVA AGRICULTORES UNIDOS Q 600.00
--
18 CASERIO LA ORIENTAL Q 200.00
__ , ..
19 CASERIO EL QUETZAUTO Q 792.00
20 CASERIO LAS MOJARAS 11 Q 120.00
-----
21 CASERIO EL QUETZAL Q 384.00
22 CASERIO LAS MACHACAS Q 40.00
23 CASERIO LOS ANGELES Q 134.00
24 CASERIO SAN JUAN ACTELA Q 80.00
25 CASERIO NUEVAS DELICIAS Q 160.00
26 CASERIO SANTA ROSITA Q 100.00
27 CASERIO EL EDEN Q 200.00
28 CASERIO EL ESFUERZO Q 80.00
29 CASERIO LA LUCHA Q 80.00
30 CASERIO SECACAO Q 144.00
31 CASERIO SAN JORGE LA MACHA 111 Q 160.00
..
32 CASERIO EL CONSUELO Q 136.00
---
33 CASERIO NUEVO PARAISO Q 80.00
34 COOPERATIVA LAS FLORES Q 352.00
------
35 CASERIO LA PUENTE Q 208.00
36 CASERIO GRUPO NUEVO SAN LUIS Q 40.00
-----
/) .?
lj 1 .1 TOTAL Q13,387.00

"r\

)
mador.
<-
aL
--- -- .
\.
Vo. Bo. ...:;:: c.
---
L ,_:., \ ''l(lti ir'l.l':tl '
Varios
Por repa-.to de ganado mayor en
de papel con membrete de la oficina,
Flores, Petn, a loa veinticinco d1as
abril de mil novecient"'" ochenta y
RAF'AEL BAIULLAS, Secretario
bueno: Prof. CARLOS HUM-
AYALA PINELO, Alcalde Municipal
municipales, <ad41 cabeza al mes 0.50

:u:blecern QQdPenQJ12clQ 4
-*-
Secretario de la Municipalidad de
del dePartamento de Petn, certifica: Que
tiene a la vista el Libro de Sesiones
11, en donde se encuentra el Acta nmero
ordinaria por
el da 10 de mp:rzo/82. en el
punto 7o., que copiado dice:
de bienes inmuebles de
o valor ............... .
por la ley, con.for-
n Gubernativo del 18 de
y sus modificaciones c:on-
Gubemalivo del 14
de 1967.
ao ..... .
Q 0.75
2.00
1.50
2.00
4.00
2.00
5.00
5.00
1.00
2.00
3.00
2.00
2.00
4.00
4.00
2.00
2.00
lo determinado en los articule.. 1.'17 al
142 inclusive, del Cdigo Municipal (De-
creto lla:l del Congreso de la Rep-
blica).
Por cada cabeza de ganado mayor que
ingrese al pc..te pblico .. .. .. .. .. .. . 2.00
Por cada cabeza de ganado menor que
ingrese al pc..te pblico .. .. .. . .. .. .. .. 1.00
El Honorable Concejo Municipal despus de
haber tenido a la vista el Proyecto de Plan de
Tasas Municipales transcrita en el presente punto,
con base a la Asesora Tcnica del Departamento
de Divisi6n de Estudios Econmicos y Financieros
dcllNFOM,
ACUERDA:
a) Aprobar dicho Proyecto de Plan de Tasas
(cobro);
b) Solicitar al INFOM su aprobacin y publica-
cin en el Diario Oficial correspondiente; y
e) Que el !Nk'OM pueda tomar de los fondos
propios depositados a favor de esta Munici-
palidad en dicha Institucin, para la publica-
cin aludida.
Ccrtifquese el presente punto para enviarlo al
Instituto de Fomento Municipal para los efectos
corrcspondentes.-(fs.) S. de Paz M . .....J. A. Viel-
mnn F.-Jos Mara Contreras H.-Margarito He-
rcdia.- Salomn A. S.-Florentino Quixcbn . .....J.
Mndcz C.-Juan Vicente Caal, Secretario."
Y para remitir al Instituto de Fomento Munici-
pal para los efectos que as corresponde, E>x:tiendo
la presente certificacin debidamente confrontada
con su original. en dos hojas de papel bond tama-
o oficio, con sus copias correspondientes, en Do-
lores, del departamento de Petn, a los quince
das del mes de marzo de mil novecientos ochenta
y dos . .....JUAN VICENTE CAAL. Sccretnrio.-Vis-
to bueno: JOSE MARIA CONTitERAS HOIL, Al-
calde Municipal interino.
-*-
MUNIClPALIDAD DE MOYUTA, JU'I1APA
Apruha'ie el proy<"cto de
ac'lrdado por la Municipalidad de 1\Ioyuta, de-
partamento de Jutlapa.
El infrascrito Secretario Municipal de Moyuta,
departamento de Jutiapa, Certifica: Que en el Libro
de Actas de Sesiones Municipales nmero 12,
aparece el Acta nmero 7-82, de fecha 13 de nbril
de 1982, en la cual aparece el punto de Acuerdo
Municipal que copiado literalmente djce as:
"DECIMOQUJNTO: Tambin e1 mismo Concejo
Municipal. que sc!'iiona en estos momentos, cono-
ci del Proyecto de Plan de Ta.o.as para esta Mu-
nicipalidad de Moyuta, Jutiapa, que se considera
igualmente adaptada a las necesidades del mlmi-
cipio y que generar ingresos a la Comuna y que
la<> mismas estn acordes a las posibilidades eco-
nmicas de los habitantes del mtmicipio y que sus
cobros son ecunimes, por lo que por unanimidad,
ACUERDA:
Aceptarlos y darles su aprobac6n. para que al
ser llenados los requisitos necesarios, se pongan
igualmente en ejecuci6n, los que quedan en la
forma que a continuacin se consigna:
PJ..AN DE TASAS PARA LA MUNJCII'ALIDAD
DE MOYUTA, JUTJAPA
A. TASAS ADMINISTRATIVAS
Certlfkadones
Gratis
Por cada solvencia que extienda la Teso-
rerla Municipal adems de los honora-
rios de ley .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . Q 0.75
Lleenclas
1.00 Por construccin de bienes inmuebles de
cualquier clase y valor ... , . .. . .. . .. .. . 7.00
(l5(} Por acopiar materiales de construcchSn en
la via pblica, por un perodo no mayor
de un mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00
Por espectculos pblicos (excepto circos
nacionales), por cada di a . . . . . . . . . . . . . . . 2.00
Por exhumacin de cadveres, previo los
r"!Wsitos do; ley .,, ................... ..
De pesas y medidas, al ........
Por romanas y plataformas, al ao
Por titulo de agua .............. ..
Por traspaso de tltulo de agua
B. TASAS POR SERVICIOS
Cementerio
Por construcci6n del primer nicho
respectiva hasamenta .......
Por construccin de cada nicho
Por inhwnacin de adultos o
capillas o mausoleos de
ticular ..................... .
Por inhumacin de adultos o
nicho municipal, por un
aos ................... .
Por renovacin de cada
para adultos o nios, en
cipal ..................... .
Por inhtmtacin de adultos o
pultura nfima, por un
aos ...................
Por renovacin de cada
para adultos o nios en
Por inhumacin de adultos o
pultura nfima, para pobres
nidad ...............
Poste pblico
Por mantenimiento de ganado
cabeza, al da ............ .
Por mantenimiento de ganado
cabeza, al da
Rastro
Por destace de ganado mayor,
Por destace de ganndo menor,
Precio
Varios
1\lultas
Se establecern tomando en
lo determinado en los
al inclusive, del
(Decreto 1183 del Congreso
pblica).
Transcribase textualmente el
contiene Plan de Tasas
Moyuta, Jutiapa, a la
Estudios Econmicos
de Fomento Municipal
ptal de Guatemala, a
timos trmites para su
cacin.-(fs.) Franc
cipal; Dr. Luis A.
Concejales: F. Me
Lima, Luis Antonio
Roger Aguirre, Osear
Manuel Menndez del
Barabona. Certifico:
Lpez, Secretario
respectivos."
MINISTERIO DE GOllERNACION
::ri::;: Jocc Q.qQ Q_ 5
AutorUIS0 a la Municipalidad de D()Jorcs, de ..
paxtantento de Pctn, pant que pueda cobrar
los arbitrios que se menciooum.
dul:ca. er; e?, nnmicipio y se extraiga de
la JUl'UdlCCIOn , , . . , , . , , Y2; 0,05
Palacio Nacional: Guatemala, 28 de octubre de
1985.
ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 1021-85
EL.JEFE DE ESTADO
CONSIDERANDO:
la Municipalidad de Dolores, departamento
der Petn, solicito del Organismo Ej!L'cutivo, auto-
riiaci6u para modificar y establecer varios ar-
bitrios en su jurisdiccin; que en el expediente
tramitado se llenaron lo."> requisitos y fonnalidades
legales pl!l'a la plicaci6n del artfculo 49, literal
Por cndn racimo de pltano, que
duz.ca . en. e!, mwlicipio y se
Ja JUrlsdtccwn . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Por cada docena de pltano, que se pro-
duz.cu. en. municipio y se extraiga de
la JUI"lSdlCCJOn . . . . . .. .. . . .. . ...
Por cada quintal de pepitoria. que se pro-
duz;:a .en. ,municipio y se extraiga de
la JUflSdlCC:IOU , , , , ,
Por cada caja de tomate, que se pro-
duzca en el municipio y se extraiga de
la jurisdicci6n .. . .. . . .. .. . . .. . ...
Por cada quintal de semilla de cerezo. que
se produzca en el municipio y se ex-
traiga de la jurisdiccin . . . . . . . . . .
Por cada quintal de semilla de plantas sil-
vestres no denominadas, que se pro-
du;:ca. en. municipio y se extraiga de
la JUrtsdtcct6n . . . . . . . . . . . . , ....
0.05
0.02
0.75
0.05
0.30
2.00
Industriales y /o artesanales
Por cada lata de manteca de que se
produzcn en el municipio y se extrai-
ga de la jurisdiccin .. 0.30
Artcuh 29-En 1os trminos anteriores queda
modificado el Acuerdo Gubernativo de fecha 30
de septiembre de 1981 y modificado y adicionado
el de 22 de agosto de 1966.
Articulo 39-El presente Acuerdo entra en vl-
hc1!t siguiente de su publicacin en el
Comunquese.
, e) del Cdigo Municipal, y el Instituto de r"o-
tnoJ>to Municipal (INFOM), opin en sentido. de
que se acceda a lo solicitado, por lo que es pro-
cedente emitir la. correspondiente disposicin

POR 'l'ANTO:
Por cada quintal <;le semilla de zacate. que
se produzca en el municipio y se extrai ...
ga de la jurisdiccin .. . .. . .. . . .. . 1 0.50
Por cada saco de bellota de pino que se
produzca en el municipio y se extraiga
de la jurisdiccin . . . . . . . . . . . . . ...
General de Divisi6n
OSCAR HUMBER'rO MEJIA VICTORES
El Ministro de Gobernacin
CARLOS GUZMAN ESTRADA
2.00
ll.ill el ejercicio de las facultades que le confiere
el J>rtculo 4Q del Estatuto Ftmdamental de Go-
bierno, modificado por lns Decretos Leyes m:i-
meros 36-82 y 87-83 y 98 del Decreto nmero 1183
del Congreso de la Repblica.
Por cada quintal de semilla de pino, que
se produzca en el municipio y se extrai-
ga de la jurisdiccin , .. .. . . . . . .. .. 30.00
ACUERDA:
Artculo 19-Autorizar a la Municipalidad de
Dolores, del departamento de Fetn, para cobrar
los siguientes arbitrios:
EXTRACCION DE l'IWDUCTOS
Jl.&rle<llu
Por cada ciento de aguacates,
duz.ca . en_ municipio y se
la JUnsd1cctn . . . . . . . . . . . . ..
Por cada quintal de achiote, que se pro-

en el municipio y extraiga de
la jurisdiccin ...
1
.. .. ..
Por cada CaJa de chile S'co, que se pro-
munctpi.o y se extraig'l de
la . . . . . . . . . . . , ..
Por cada quintal de chlle verde
produzca en el muncipio y se '
de la jurisdiccin .. . . . . . . . . . . ...
Por cada caja de chilo dulce, que se pro-
en, el municipio y se extraiga de
.la jurisdiccin . . . . . . . . . . . ! .. ...
Por cada q:uintal de chiltepe, que
.en. .municipio y se
la unsdicciQ;n . .. .. . .. , .. . .. . . .
Por cada red y/o bulto Je cebolla, que se
produzca en el municipio y se extrai-
ga de la jurisdiccin . . . . . . . . . . . . . .
Por. ca'da quintal de cardamomo perga-
mmo, que se produzca en el municipio
Y se extraiga de la jurisdiccin . . . . .
Por cada quinta] de cardamomo oro, que
se produzca en el municipio y se ex-
traiga de la juristiiccin . . . . . . . . . . .
0.10
0.75
0.10
0.10
0.5()
0.08
0.50
0.05
5.00
3.00
Por cada ciento de zapote, que se pro-
duz.ca. municipio y se extraiga de
la ur!sdicmn .. . . . ' .. .. . .. . ...
Apfci>IM
Por cada galn de miel de abeja, que se
produzca en el municipio y se extraiga
de la jurisdiccin ... '.. .. . , . . .. . .
Por cada tonel de miel de abeja, que se
produzcn en el municpio y se extraiga
de la jurisdiccin . . . , .. . . . , .. .. ,
Por cada quintal de cera, que se pro ...
du7.;a .en. el. _nnmicpio y se extraiga de
la JUnsdlCClOU , , , , . , . ,
SUvoolas
Por cada ciento de lea, se pro-
duz.ca . en. municipio y extraiga de
la JlH"lsdccJon .. , , . . . . . . . . . . . , .
Por cada camionada de madera en 'gene-
ral que se obtenga en el municipio y se
extraiga de la jurh;diccin ..
Por cada tercio de guano, que obdteengaa
. el, y se 1
JUrlB<hcclOn .. . .. . .. . , .. . ..
Por cada quintal de< circote, que
duzca en el municipio y se
la jurisdiccin . . . . . . . . . ..
pro-
de
Por cada quintal de guayas, que
duz.ca. en. mWlicipio y se
la Junsdlccton .. . . .. . .. . .. . .. .. ..
Por cada quintal de chiquilote, jade o
xate, que se produzca en el municipio
y se extraiga de la jurisdiccin . . . . , .
Po1 cnda quintal de semilla de shate (xa-
te). que se produzca en el municipio y
se extraiga de 1a jurisc:iccin
Extracclou de an!l<lo
Por cada cabeza de mayor, que se
obtenga en el municipio y se extraiga
de la jurbdicdn . .. . .. . . . . .. .. . ..
0.10
0.10
5.40
2.50
0.05
5.00
0.10
0.15
0.05
2.00
3.50
1.50
Antorfzase a la Municipalidnd de Gua.nagazapa de ...
parlamento de Escuintla, para quo pueda
los Arbitrios que se iudlcnn.
Palacio Nacional: Guateroala, 28 de octubre de
1985.
ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 1024-85
EL JEFE DE ESTADO
CONSIDERANDO:
POR 'l'ANTO:
En el ejercicio de las facultades que le confiere
el artculo 49 del Estatuto Fundarnental clc Go-
bierno, modicado por los Decretos Leyes nmeros
36-82 y 87 -83; y 98 del Decreto nmero 1183 del
Congreso de la Repblica,
ACUERDA:
Artculo lQ-Autorizar a la Mmcipahdad de
Guanagaz.apa del departamento de Escumtla, parn
cobrar los siguientes arbitrios;
ESTABLECIMIENTOS
Cometcialcs
Por cada cantina de al mes
Po1 cada cantina de mes
Por cnda' carnicera, al mes
Q.2.50
2.00
2.50
Por cada quintal de cardamomo cereza,
que se produzca en el municipio y se
de la jurisdiccin . . . . . . . ..
Por cada quintal de corozo, .o:;e pro-
tw:_ca. en. municipio y extraiga de
1.00
Por cada cabeza de ganado menor, que se
obtenga en el municipio y se extraiga de
la jurisdiccin . . . . . . . . . . . . . ..
0.75
Por cada tienda y 1 o pulperu i Q_'
al nH:.'!s ... , .
a )Unsdicctn . . . . . . .
.Por ca9.a quintal de frijol,.
duz.ca , en. municipio y se extraiga de
la JUrlsdlCCIQll , , , . , . ,
cada ciento de jocotc, que se pro-
iurisdirerill >nmwlicipio y se extraiga de
0.15
0.05
0.02
0.02
0.05
0.05

Por cada camionaa de arena, que se oh
tenga en el muncipio y se extraiga en
la jutisdiccin . .. .. . .. . . .. .. . .. .
Por cnda camionnda de grava, que se ob-
enf'a .en. ,municipio y se extraiga de
a JunsdiCCton . . . . . . . . . . . . . . . . , .
Por cnda camionndn C:e piedra. qut!' se ob ..
.en. el .. municipio y se extraiga de
a JUnsd.wcwn .. . .. . . .. . . . . . ...
Por cada ciento de piedra, que se ob-
ien_ga . en. municipio y se extraiga de
a Junsdwcwn . . . . . . . ... . , . . . . . . .
Por cada camionada de piedrn, ob-
tenga e-n el municipio y se de
la jurisdiccin
cndn: metro
pledrin,
1.50
1.50
1.50
0.15
1.50
Por cada tienda y/o pulpera de zry.
al , .............................. ..
Por tienda y/o pulpera de 31} clase,
al rnes .......... , ............ , ........ .
Por cada abarroteria, al mes ........... .
Por cada bar y/o restaurante, al mes ... .
Por
\:enta de productos a,grcolas_, y/o

ve ermarws, al mes ................... .
Por cada venta de ropa, al mes . , .. , ....
Industriales y/o Artesanales
molino de uixtamal de 11;\ clase
1
2.00
1.50
1.00
3.00
3.00
2.00
1.00
1.50
Por
Por <'rH
y St'

Por
Por
Por
cios a
nales f
de las
ncorpt
n1tm;;111
Por cadr
yico a
al
Por
y/o re:
Estaciona.
(En reo
para el
Por c-ndn
cnda ve
miento
Por cada
del C',<::ta
Por cndn

tacion;m
Por cada
pick-up,
cini. cad;
namiento
Por C'nda t
EXTRACC.
Ag:rrol.n:s
Por
duzcn (
' la jurbdic<
For cad .. t qui
produzca e
de la jurist
Por cadn qu1
produzca e
de la juris
Pm cada qoi
duzca en e:
la iurisdiccJ
Por cada quit
en el mun.i1
risdccin
Por coda
en el mun
r:;diccin
cada
NOTA DE TRASLADO
PRESIDENCIA No. 257-201 O
Fecha: Guatemala, 09 de agosto de 201 O
Para: Licda. Ana Delfa Bol- Directora de Fortalecimiento Municipal
Para su conocimiento
y efectos consiguientes

Para lo que tenga
a bien resolver.
00000506
o
Evaluar e informar al respecto O Trmite correspondiente 0
ASUNTO:
Adjunto oficio del Seor Diputado Manuel de Jess Barqun, relacionado con la
informacin proporcionada por el Ministerio de Finanzas Pblicas respecto de la
proyeccin de ingresos esperados para los Municipios de Petn con la planificacin de
FONPETROL.
ce.: Archivo
Tracking 629-788
Yf?(Y_Jlfl4ce4o de la 1?Jlejuf/:a
. cfjf;;_ o.fillzttvnt eh ffia,ncad:t
(f}n:vn d5f<.Vnaa
8fuatomakJ Q.Q/
Seor Presidente
Jorge Roberto Alfara
Junta Directiva de Instituto de
Fomento Municipa/-/NFOf\11-
Su despacho
Seor Presidente:
00000507
Agosto 09 de 2010
Reciba un atento y cordial saludo, desendole xitos al frente de sus actividades.
De conformidad a nuestra platica sostenida el da de hoy, conjuntamente con el
Comit Pro Formacin del M;_micipio de El Chal, Petn, me permito acompaarle informacin
proporcionada por el Ministerio de Finanzas Pblicas respecto de la proyeccin de ingresos
esperados para los Municipios de Petn, que con la planificacin de FONPETKOL estarn
alimentando sus ingresos, estimndose entre 8 a 10 millones de quetzales anuales para cada
mun1cipio; adicionalmente a ello me permito recordarle que el CODEDE en ei Departamento
de Petn es el ente encargado de distribuir en partes iguales a cada uno de los 12 municipios
del Departamento de Petr, con porcentajes del3.5 anuales para cada uno de los Municipios.
Respetuoso,
Adj. L0 mdicac'o 06 folios
r: c. archivo
cfa8a
MINI RIO De FINANZAS PUBLICA
GUATeMALA. C'.
00000508
000673
1 O de junio de 201 O
Licenciado
Manuel de Jess Barqun Durn
Diputado Representante Departamento de Petn
Congreso de la Repblica
Su Despacho
Seor Diputado:
Hago referencia a su oficio sin nmero del 01/06/2010, en el cual solicita
informacin de los recursos que ha recibido y lo que le corresponde recibir este ao como
concepto de FONPETROL, al Consejo de Desarrollo del Departamento de Petn.
Al respecto, le informo que a la fecha han sido pagados al Consejo Departamental
de Desarrollo de Petn Q.65.6 millones, de los cuales Q.39.0 millones corresponden a los
ingresos definitivos de los meses de octubre a diciembre de 2009.
Con base a hi produccin de hidrocarburos del Departamento de Petn remitida en
ot1cio DS-061-2010/nfs del 11/05/2010 por la Secretaria de Coordinacin Ejecutiva de la
Presidencia, para el presente ejercicio fiscal los aportes por FONPETROL al Consejo
Departamental de Desarrollo de Petn podran ascender a Q.94.8 millones segn estimacin
del Ministerio de Energa y Minas. Me permito enfatizar que los recursos finalmente
trasladados a dicho Consejo estarn en funcin de la recaudacin efectiva de ingresos.
Sin otro particular, deferentemente,
__...-----)
/ / ~
2G
MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS
)
. i
) )_:.
....
00000509
to(

Secretara de Coordinacin
Ejecutiva de la Presidencia
GUA fE MALA C. A
Distinguido Seor Ministro:
Guatemala, 11 de mayo de 2010
DS-061-2010/nfs
Como es de su conocimiento la ley del Fondo para el Desarrollo Econmico de la
Nacin, Decreto Nmero 71-2008, en su artculo 6 establece la distribucin del 28% de
los fondos de las regalas y participacin de los hidrocarburos que
corresponden al Estadol a los Consejos Departamentales de Desarrollo.
Con Base al Artculo 4 del Reglamento de la Ley del Fondo para el Desarrollo Econmico
de la Nacin -FONPETROl-, Acuerdo Gubernativo Nmero 195-2009, la Secretara de
Coordinacin Ejecutiva de la Presidencia "en ejercicio de la direccin del Sistema de
Consejos de Departamentales de Desarrollo y en base a los informes que proporcione el
MEM y el INE, proceder a realizar el clculo de la distribucin de los fondos conforme a
lo establecido en el artculo 6, literales a) y b) de la Ley y posteriormente trasladar al
MINFIN los datos pertinentes para el pago correspondiente a los Consejos
Departamentales de Desarrollo".
Por este medio me permito adjuntar el informe de los montos correspondientes al mes
de febrero de 2010 para que, luego de la respectiva revisin; se proceda a la distribucin
de los fondos a que se refiere el artfculo 6, literal e) de la ley.
Con las muestras de mi ms alta estima y consideracin, me es grato suscribirme de
usted, .
LuzsJl. Vefsquez Q
Respetable Seor Ministro
Secretario de !Estado
Socretarta de Coordinacin Ejecutiva
Prosi<Jeooa de la Repblic8 de Guattmala
Doctor Juan Alberto Fuentes Knight
Ministro de Finanzas Pblicas

Ejecutrva de la Presidencia
00000510
REPORTE DE TRANSFERENCIAS A CODEDES
PROVENIENTES DE REGALIAS Y LA PARTICIPACION DE LOS
HIDROCARBUROS
Perteneciente al mes de Febrero de 2,010
Monto calculado con base al nmero de habitantes por departamento
, > Cantidad a transferir en
De anamento i Nllmro de Habitant Quetzales
Guatemala 257,876.00 Q 724,257.99
El Progreso 578,976.00 Q 36.398.37
Sacatepquez 355,223.00 Q 72,069.30
Chimaltenango 153,261.00 Q 137,502.58
Escuintla 670,570.00 Q 159,255.48
Santa Rosa 3,049,601.00 Q 79,493.56
Solo! 1,085,357.00 Q 97,657.47
T otonicapan 393,345.00 Q 106,313.85
Quetzaltenango 301,755.00 Q 179,178.03
Suchitepquez 421,984.00 Q 116,960.64
Retalhuleu 754,457.00 Q 69,061.93
San Marcos 890,764.00 Q 231,028.39
Huehuetenango 290,796.00 Q 257,764.37
Quich 303,459.00 Q 211,549.95
Baja Verapaz 972,781.00 Q 61,243.67
lzabal 334,720.00 Q 93,416.57
Zacapa 411,202.00 Q 51,239.53
Chiquimuta 492,481.00 Q 84,362.87
Jalapa 447,651.00 Q 71,664.61
Jutiapa 215,752.00 Q 100,218.12
!sub total 12,362,011.00 Q 2,940,637.281
Monto calculado en base al porcentaje de produccin por departamento
Cantidad a transferir en
De rtamento %de Partfclpactn Quetzales
AltaVerapaz
Petn
!sub total
Total a Transferir
1.4694014869 Q
98.5305985130 a
Q
Q
172,839.07
11,589,709.98
11,762,549.051
14,703,186.33
Estimacin de la Distribucin de Recursos de FONPETROL
Consejo Departamental de Desarrollo del Departamento de Petn
Ejercicio Fiscal 201 O
En millones de Quetzales
Ingresos por regalias e hidrocarburos compartibles
(consensuados FMI)
Distribucin 20o/o Departamentos Productores de Petrleo
Participacin de Petn en la Produccin Petrolera
(informacin de la SCEP)
. Distribucin _PE?_!l'l
.
481.3
96.3
98.5/o
94.8
o
o
o
o
o
U1
__,},
__,},
Fondo para el Desarrollo Econmico de la Nacin
Desembolsos al Consejo de Desarrollo del Departamento de Petn
Ejercicio Fiscal 201 O
En millones de Quetzales
Nmero de CUR Mes Fecha de pago Monto Pagado
Total 65.6
1266 Oct. - Dic. 2009 19/03/2010 39.0
1546 Enero 2010 26/04/2010 15.0
2179 Febrero 201 O 24/05/201 o 11.6
Fuente: Sistema de Contabilidad Integrada -SICOIN-.
C)
C>
C)
C)
C)
(.jJ
--3.
"'
EJERCICIO: 2,010
DESCRIPCION
stema de C.bilidad lntearada Gubernam
Eieccin de Gastos - Recortes - lnformacion Consolidada
Eiecucion del Presuouesto (Gruoos Dinamicosl
Expresado en Quetzales
ENTIDAD= 11130018, FUENTE= 29, SUBPROGRAMA= 20, GEOGRAFICO = 1799
Entidad Actividad
ASIGNADO
DEL MES ENERO AL MES DE MAYO
MODIFICADO VIGENTE PRE
COMPROMiSO
COMPROMETIDO DEVENGADO
11130018 OBUGACIONES DEL ESTADO A CARGO DEL TESORO
99 20 000 002 OBRAS MUNICIPALES
TOTAL 11130018 OBLIGACIONES DEL ESTADO A CARGO
DEL TESORO
0.00
0.00
156.734,215.00 156,734,215.00
156,734,215.00 156,734,215.00
0.00 65,625.670.48 65.625,670.48
o.oo 65)625,670.48 65,625,670.48
PAGADO
65,625,670.46
SALDO POR
COMPROMETER
91,108,544.52
65,625,670.48 91,108,544.52
PAGINA : 1 DE 1
FECHA : 03/06/2010
1
HORA : 10:47.01
REPORTE : R00804768.rpt
SALDO POR
DEVENGAR
91,108,544.52
91,108,544.52
SALDO POR
PAGAR
0.00
0.00
%
EJEC
41.87
41.87
o
o
o
o
o
c..n
__..).
(..
00000514
., ' 1"
,., EDICION,
_ . Mujeres mecnica 1\x.f'[NJ' ""'A. T! El nance es una fruta de la _
, . automotnz PAGINA 19 tC L poca PGINA 19 ./.
DEPARTAMENTAL
es expeclie11tes estn por pasar a la fase fi11al
Veintitrs pueblos buscan
onvertirse en municipio
Las comunidades que pretenden elevar su categora poltica deben llenar ciertos requisitos en
instituciones que analizan las implicaciones econmicas, territoriales y sociales de la modificacin,
antes de que el Congreso evale y autorice el cambio.
POR CORRESPONSALES
os aldeas y un parcela-
miento podran ser
elevados a la catego-
ra de municipio en
los prximos meses,
ya que sus expedien-
por entrar a la lti-
la -el aval de la Presidencia-
ltes de ser enviados al Congreso pa-
. que apruebe su cambio de estatus.
Los comits pro municipios del
1rcelamiento La Mquina, Cuyote-
mgo, Suchitepquez; de las aldeas
m Vicente Buenabaj, Momostenan-
Y Las Cruces, La Li-
los que han logra-
Jos reqmsJtos que
ige la ley para su promocin a
micipio.
Los expedientes estn actualmen-
!Il el Ministerio de Gobernacin, a
ade fueron enviados por la Secre-
a General de Planificacin y Pro-
macin y de la Presidencia (Segec
n), la cual emiti dictamen
orable luego de considerar los
lisis de otras instituciones,
ean Rocli, de Segeplan, explic
: para que esta entidad emitiera el
:amen favorable se consiguieron
informes del Instituto Geogrfico
:ional (IGN), que determinaron la
itorialidad de los lugares pro-
stos, y del Instituto de Fomento
rcipal (IFM). que se encarga de
car la infraestructura fsica y
>ilidad financiera con que cuenta
:gin proponente.
, otros 20 casos
:Och inform que existen otras 20
:itudes de comits que buscan
r rrlUIcipios, y aclar que Ia fun-
de Segeplan no es tomar una po-
m en contra o a favor, sino la de
.r de entender la dinmica social
motiva la necesidad del cambio.
a este sentido, expuso que han
'ntrado que cada comit pro mu-
Vecinos de San Vicente Buenabaj consideran que tienen organizacin social y potencial econmico que
sustenta su autonoma. Inserto, escena del movimiento comercial del parcelamiento la Mquina.
nicipio tiene sus propias necesida-
des, aunque el abandono de inversin
pblica por parte de sus comunas es
el comn denominador que los moti-
va a buscar autonoma.
Relat que el parcelamiento La
Mquina, al igual que La Blanca, en:
San Marcos, son colectivos agrarios
que han tenido una historia de lucha
' por la tierra, y que allora lo hacen so-
ble t:l territorio.
"La Mquina es una isla entre
plantaciones de caa de azcar, que
necesita administrar su territorio pa-
ra no ser absorbida por estas", expli-
cRoch.
El caso de San Vicente Buenabaj,
cuya poblacin es k'iche', tiene una
connotacin tnica y de distancia-
miento geogrfico con Momostenan-
go, su cabecera La aldea no tiene ca-
rretera directa con el casco tirbano
municipal; adems, colinda con San
Carlos Sija, Quetzaltenango, en don-
de predomina la poblacin ladina.
"Este caso lleva implcita la bsqueda
de un espacio econmico y de identi-
dad lcgti.rr:os", enfzt!z Roer ....
Por aparte, la situacin en la aldea
Las Cruces, Petn, predomina el de-
sarrollo econmico de una lite pro-
ductiva, con vocacin forestal, y que
cuenta con cultivos de exportacin,
como mango y papaya.
Entre tanto, en la comunidad El
Chal, Petn, la motivacin radica en
que esta aldea es ms grande y din-
mica que su cabecera, Dolores.
El rea metropolitana
En relacin con el rea metropoli-
tana, Roch explic el caso de Boca del
Monte, una aldea que se siente privi-
legiada por su cercana a la capital y
!:t.: desarrollo urhanistico, por lo que
necesita independizarse de Villa Ca-
nales, debido a que esa comuna no
CONTINA EN LA PG 18
17
Actualidad : Departamental
devuelve en inversin lo que le
tributa en tasas y arbitrios. "Su in-
tencin no es el control territo-
rial, sino poder de gestin pbli-
ca", af"rrm Roch.
Un caso distinto es el de Ciu-
dad Peronia, Villa Nueva, que es
el primer asentamiento urbano
con proyectos propios para oxi-
genarse de la saturacin pobla-
cional. "No sabemos mucho de
este lugar, pues recin present
su solicitud", aadi.
Consecuencias econmicas
l alcalde de Quich, Delfmo
Natareno y ex directivo de la Aso-
ciacin Nacional de Municipali-
dades (Anam), coment que una
de secuencias que trae el
o de municipios es que
en e o del situado constitu-
cionaJ tocar menos dinero a cada
una de las comunas, pues la mis-
ma cantidad se tiene que dividir
entre ms participantes.
Toledo, de la
.. delaAnam,ex-
el recin pasado 13 de
Congreso aprob refor-
Cdigo Municipal, en las
que cambi la forma en que se
utilizaba para el clculo del situa-
do constitucional, ya que el Esta-
do daba ms recursos a las corpo-
raciones ediles que tenan menos
capacidad de producir ingresos.'
reciben ms las que mS:
producen", afirm Toledo.
17
1 ;l!(fi*Ot ,
Los tres ltimos
E
n los ltimos ll aos,
tres aldeas fueron ele-
vadas a la categora de
municipios. La ltima fue
Rax.ruh, Alta Verapaz, el 25
de marzo del 2008. El nico
alcalde de su historia recien-
te es scar Corleto, quien
dijo que no han logrado los
avances que se esperaban, ya
que la inversin ha sido len-
ta, mientras que los vecinoJ
lo quieren todo rpido.
Unin Cantinil fue des-
membrado de Chiantla, Hue-
hueteuango, elll de agosto
del 2005. El vecino Eduardo
Tello expres que el progre
so va lento, pero antes no
tenan calles cementadas n:
escuelas .
Por aparte, a Santa Cata-
lina La Tinta le fue otorgaca
la autonoma, de Panzs, Al-
ta Verapaz, elll de noviem
bre de 1999. Los pobladores
dicen que han visto avances
en infraestructura, pero exi-
gen n:antenirniento de rutas;
drenajes y agua entubada.
Sin embargo, la reforma tam-
bin quit ingresos a las El CdigO
nas debido a que elimin el im
pnesto sobre construcciones. Municipal
Consecuencias polticas Fue modificado
La reforma tambin E!( Acuerab
ment los requisitos para formar del Congreso 222010
nuevos municipios, ya que, entre
la cantidad de 10 mil En el :utfculo 5 reforma los
que estableca la le} para la formaci.l
eincrementa20mil. de un nuevo municipio.
Williani Fuentes, alcalde de Debe tener 20 mil
San Antonio, San Marcos, y se-
cretario de la Anam, argument El nuevo municipio no
que la reforma al Cdigo debe afectar los recursos
cipal (Acuerdo del Congreso na tu: a les Y financieros
232010) establece limitanes a de1 q:1e se separa. Debe
nVJlmtentos pro municipao contr.r con dictamen del
cual consider necesa de Ambiente
evitar la fragmentacin y de !'inanzas. Antes solo
territorial del pas. el dellnfom.
Agreg que no tiene sentido Debe demostrar que
crear ms municipios si todo estit cuer.ta con ingresos
centrado en la capitaL "La autonn- cons:antes y con
mia de un municipio, en Guatema ffsica
la, es solo.tenitorial y de palabra,
pues todo est concentrado en el Y bsica.
Gobierno central. Los alcaldes del - . ..----------
interior tenemos que salir del pue-
blo y buscar a las instituciones en
la capital", expres Fuentes.
Seal que la divisin poltica
sera apropiada si existiera des
concentracin de recursos y de
inversin por parte del Estado.
"No tiene sentido que baya ms
fragmentacin, puesto que los
municipios no tienen capacidad
de generar sus propios recursO:s.
Poi el contrario, los hace depe11
der de las transferencias de G!>-
bierno y de las instituciones qtle
trabajan infraestructura y rec4r-
sos b:icos", explic.
lrretrvactividad de la ley
Roch aclar que pese a las li-
mitantes de la nueva ley, bs 23
comits pro municipios que ya
comenzaron el proceso no de-
ben cumplir con esos requ'sitos
debido al principio constitJ.cio-
nal de irretroactividad de !a ley.
"Comenzaron el trmite an. es de
entrar en vigencia la rehrma,
por lo que siguen regidos J!Or la
ley anterior", detall..
00000515
Buscan cambiar de categora
Veintitrs comunidades
-aldeas, grupos de caserfos
y paree/amientos- tramitan
su elevacin a categora
de municipio. Estn
ubicadas en:
N

O 50.km M
i{ 2 El Instituto Nacional de )
.
'.'. Estadstica debe reportar ['.
.. que hay ms de 20 mil ', :
habitantes en la aldea, .
o territorio que pide la : ,
"':'
.,. ': :.;

., Los ministerios de Am .?
3 biente y Finanzas deben ;.
determinar que la cir-
cunscripcin del nuevo : .
municipios no perjudica [ .
r los recursos naturales
y financieros del munlci :
pio original. \;.,
4
La oficina de planificacin
del municipio afectado '
determinar que el
proponente cuenta con
infraestructura fsica
y social bsica.
Chimalter.ango
San Franci5co Paqun, Tecpn
El Progre!.o
El Rancho, San Agustfn
Acasaguast!n
Escuintla
Sipacate, La Gomera
Guatemala
Boca del Monte, Villa Canales
Ciudad Peronia, Vl/a Nueva
Huehuetenango
Petatn, Concepcin Huista
La Mesilla. La Democracia
Bulej, San Mateo lxtatn
Izaba!
SantoTorns de Castilla,
Puerto f3arrlos
Jutiapa
Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta
BBLICE

O Potenclles
nuevos municipios
($Municipio al
que pertenecen

San Marcos
La Blanca, Ocs
Calapt, lxchigun
Toquin'Grande
Nuevo, Tajumu/co
Santa Rosa
El Cerinal. Barberena
Solol
Guineales. Santa Catarina
lxtahuacn
Suchitepquez ,
La Mquina, Ct,Jyotenang'o
Totonicapn
San Vicente Buenabaj,
Momostenango
Petn
El Chal, Dolores
Las Cruces. La Libertad
Quich
Chin, Cunn
Zacapa
San Jor>Je. Zcapa
*Los nombres de los municipios se Indican e1 j c.urslvas<
6
Segeplan debe
emitir dictamen
favorable y
enva el expe
diente al
Ministerio de
Gobernacin

t
00000516
retraso al
meses a y
para bombear el agua.
son:
LEGALIZACIN DE TERRENOS
tenenos 1
00000517

INFORME DEL ESTUDIO PARA DETERMINAR LAS FUENTES DE INGRESO
DE NATURALEZA CONSTANTE DE LA ALDEA EL CHAL Y DEMS COMUNIDADES
INTEGRADAS, PERTENECIENTES AL MUNICIPIO DOLORES, DEPARTAMENTO
PETEN.
ANTECEDENTES
Con fecha 25 de septiembre de 2008 mediante providencia No.006-2008 el seor Gerente
General de INFOM, la Direccin de la Unidad de Fortalecimiento Municipal -UFM- de INFOM
recibe el expediente que contiene documentos relacionados con la gestin necesaria para la
elevacin a categora de municipio de la aldea El Chal y comunidades integradas, que a la
fecha pertenecen al municipio Dolores del departamento El Peten, y que conformaran el
pretendido municipio. La Direccin de UFM a su vez, mediante asignacin y firmado en
modo marginado, lo remite con fecha 25 del mismo mes y ao a la Subdireccin de Asesora
Administrativa y Financiera de UFM interinamente a cargo del licenciado Salvador Ovando
Asesor Financiero de dicha Subdireccin, para efectos de lo requerido en providencia
No.1 007-2008 de fecha nueve de septiembre de 2008 proveniente de la Subdireccin
Administrativa del Ministerio de Gobernacin. En la providencia referida se solicita que el
INFOM dictamine respecto a la capacidad del pretendido municipio en garantizar las fuentes
de ingreso de naturaleza constante.
1
Luego de varias reuniones entre personal de INFOM y
dirigentes del Comit Proformacin de Municipio El Chal, del referido municipio y
departamento, en las instalaciones de la UFM/INFOM, se acord como fechas de visita para
la investigacin de campo del da 16 al 20 de marzo del ao 2009. Durante las reuniones se
hizo ver a los seores del Comit Pro formacin del Municipio, que deben solicitar ante las
autoridades municipales las constancias de ingresos y egresos percibidos por dicha
administracin provenientes de lo que se pretende sea el nuevo municipio, no obstante,
INFOM a travs de UFM hizo su propia solicitud ante las autoridades municipales mediante
oficio SAAF-051-2010
2
, as mismo se les enfatiz la urgencia del consolidado de las boletas
de censo entregadas a ellos.
1
Expediente, Solicitud Elevacin a categora de Municipio El Chal, Peten. Folios: 220, 221 y 222
2
Expediente, Solicitud Elevacin a categora de Municipio El Chal, Peten. Folio: 479
1
00000518
Durante las fechas comprendidas del 16 al 20 de marzo de 2009, se realiz la investigacin
de campo, para verificar la existencia y funcionamiento de los servicios pblicos bsicos para
la creacin de un municipio, tales como: Agua Potable, Mercado, Alcantarillado, Energa
Elctrica, Alumbrado Pblico, Cementerio, Transporte, etc. As mismo de las actividades
comerciales, industriales, servicios y agrcolas del lugar, para el efecto se defini y acepto la
agenda e itinerario propuesto por el Comit Pro formacin del Municipio El Chal,
habindoseles explicado los aspectos relevantes a tomar en cuenta, en una visita de esa
naturaleza.
3
La visita se concentr bsicamente en el casco urbano y los principales lugares de actividad
agrcola y comercial.
El resultado del censo efectuado por el Comit es presentado ante la Subdireccin de
Asesora Administrativa Financiera de UFM el da 1 de julio de 2009. En dicha informacin
se incluy informacin territorial, social, climtica, entre otras adiciones.
4
El Comit Pro formacin del Municipio El Chal, Peten, inicialmente estaba conformado por
las siguientes personas:
5
Presidente:
Vicepresidente:
Secretaria:
Tesorero:
Vocal1ro:
Vocal2do:
Santos Martnez y Martnez
Maria Guicela Garca Barrios
Hugo Ren Marn Najarro
Sandra Elizabeth Jarcia
Concepcin Escobar Medrana
3
4
Expediente, Solicitud Elevacin a categora de Municipio El Chal, Peten. Folios: del 226 al478
5
2
00000519
CONFORMACIN ACTUAL DEL COMIT PRO FORMACIN DEL MUNICIPIO EL CHAL, PETEN, SEGN
CERTIFICACIN MUNICIPAL DEL ACTA No.023-2010, DEL LIBRO No.15 DE ORGANIZACIN Y
REORGANIZACIN DE COMITS. FOLIOS No. 47,48 y49, EN LA CUAL APARECEN EN SU ORDEN, LOS
NOMBRES SIGUIENTES
6
:
Presidente: Santos Martnez y Martnez
Vicepresidente: Sandra Elizabeth Garca Milin
Secretario: Jos Adrin Esquive! Sarceo
Tesorero: Hugo Ren Marn Najarro
Vocal!: Elas Caldern Lavares
Vocal 11: Concepcin Escobar Medrana
Vocal 111: Elvira Salazar Schite
Vocal IV: Basilio de Jess Orellana Najarro
Vocal V: Mayra Patricia Cuellar Girn
Vocal VI: Amoldo Barrera Zepeda
Vocal VIl: Gonzalo Garca Sosa
6
Expediente, Solicitud Elevacin a categora de Municipio El Chal, Peten. Folios: del 498 al 499
3
00000520
DESCRIPCIN DEL ESTUDIO
Del Objetivo: Determinar la capacidad del pretendido municipio en cuanto a las fuentes de
ingreso de naturaleza constante para el funcionamiento de lo que sera la municipalidad de
El Chal y la administracin, operacin y mantenimiento de sus servicios pblicos.
De Los Elementos Bsicos:
Elementos Bsicos.
En la investigacin se consideraron cuatro elementos bsicos:
1. Fundamento legal base.
2. Territorio
3. Poblacin
4. Ingresos Propios
Fundamento Legal.
De Aplicacin General:
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala
Cdigo Municipal, Decreto No. 12-2002
De Aplicacin Especfica:
Plan de Arbitrios
Plan de Tasas y rentas
Reglamentos Vigentes Jurdicamente
4
00000521
PLAN DE ARBITRIOS
../ Plan de Arbitrios (plan raz) publicado el25 de agosto de 1966 .
../ Modificacin del Plan de arbitrios (raz) agrega entre otros por extraccin de
ganado. Publicado el 6 de noviembre de 1981 .
../ Modificacin del Plan de arbitrios agrega productos e incrementa valores
impositivos por extracciones de ganado. Publicado el 12 de noviembre de
1985 .
../ Se traslada la competencia para la recaudacin y administracin municipal del
IUSI. Publicada el 23 de mayo de 2001.
PLAN DE TASAS
../ Deslinde de terrenos. Publicado el 4 de noviembre de 1981 .
../ Plan de tasas por servicios pblicos y administrativos. Incluye rastro, publicado
el 1 de agosto de 1983.
REGLAMENTOS
../ Renta de terrenos municipales. Publicado el 31 de julio de 1978 .
../ Modificacin del reglamento del 31/07/78 mediante publicacin del 23 de
septiembre de 1982 .
../ Para la adjudicacin de lotes y granjas para cultivo. Publicado el 8 de agosto
de 1983 .
../ Alcantarillado. Publicado el 3 de septiembre de 1985.
5
'G(JA
territorio.
7
00000522
De acuerdo al Informe Tcnico del Instituto Geogrfico Nacional -IGN- el pretendido
municipio ocupara un rea estimada en: 943.04 kilmetrosc;ui<:JragQ,
Poblacin.
8
Conforme al pronunciamiento emitido por el Instituto Nacional de Estadstica -INE- mediante
Oficio Cartografa 94-2008, existan al momento censal (24 de noviembre a 7 de diciembre
2002) del XI Censo Nacional de Poblacin y VI de 2()02., 01. aldea, 20 caseros, 7
fincas y 01 parcelamiento, que suman una poblacin total 9e 10,447 habitantes.
Ingresos Propios.
\
\
Los Ingresos Propios provenientes de la aldea El Chal y dems comunidades integradas,
conformaran el pilar financiero de lo que seria el nuevo municipio. De acuerdo a los informes
presentados por la Municipalidad de Tajumulco San Marcos, y por su parte el Comit, se
puede observar lo siguiente:
Ingresos presentados por la Municipalidad de Dolores, Peten
9

CONCEPTO PERIODO DE RECAUDACIN
Impuesto Unico Sobre Inmuebles Enero a Diciembre 2009
Arbitrios, tasas y rentas Enero a Diciembre 2009
Boleto de Ornato Enero a Diciembre 2009
TOTAL INGRESOS PARA 2009
Impuesto nico Sobre Inmuebles Enero a Junio 201 O
Arbitrios, tasas y rentas Enero a Junio 201 O
Boleto de Ornato Enero a Junio 201 O
TOTAL INGRESOS PRIMER SEMESTRE 2010
7
Expediente, Solicitud Elevacin a categora de Municipio El Chal, Peten. Folio: 198 y 199
8
9
Expediente, Solicitud Elevacin a categora de Municipio El Chal, Peten. Folios: 480 al486
APORTE
(INGRESO
GENERADO)
0.32,301.25
O. 4,608.00
0.13,387.00
Q.50,296.25
0.19,407.69
0.5,766.25
0.7,535.00
Q.32, 708.94
6
00000523
El Comit Pro formacin del Municipio El Chal, Peten, realiz un muestreo con las boletas
que le fueran entregadas para el efecto, de las cuales presentaron el resumen por actividad,
el cual se incluye a continuacin:
10
Importante. Con el fin de mantener fiel la redaccin y datos proporcionados en el original, se
transcribi tal como lo presentan en el expediente.
Produccin y Extraccin de Productos Agrcolas, Ganado Vacuno y Leche.
Muestra bsica del12% del total de familias. Ao 2009
11
PRECIO EXTRACCION ESTIMACION DE
PRODUCTOS
UNIDAD POR ANUAL EN
INGRESOS ANUALES
INGRESOS ANUALES
MEDIDA UNIDAD DE UNIDADES POR PAGO DE
MEDIDA POR MEDIDA ARBITRIOS/ PRODUCTO
Maz qq 0.110.00 55,920 0.6,151 ,200.00 0.2,796.00
Frijol qq 0.400.00 10,130 0.4,052,000.00 0.506.50
Pepitoria qq 0.900.00 2,056 0.1,850,400.00 0.1,542.00
Ganado Cabezas 0.4,000.00 19,136 o. 76,544,000.00 0.28, 704.00
mayor
Leche u Litros 0.02.25 11,401,615 0.25,653,633. 75
TOTAL INGRESOS ANUALES POR ARBITRIOS 0.33,548.50
Total de Establecimientos Comerciales, Industriales y de Servicio
Que operan en la Aldea El Chal, Peten, y sus comunidades.
13
Fecha: al19 de junio 2009.
RESUMEN
TOTAL DE MOTOTAXIS TIENDAS CASETAS LECHERIAS HOTELES/HOSPEDAJES
COMUNIDADES
22 25 61 24 9 3
Entre los hoteles, uno de ellos cuenta con extensas reas tursticas y zoolgico propio.
14
10
Expediente, Solicitud Elevacin a categora de Municipio El Chal, Peten. Folios: 236 al478
11
Expediente, Solicitud Elevacin a categora de Municipio El Chal, Peten. Folio: 236, 487 y 488
12
No aparece registrado el arbitrio para este producto en registros de INFOM.
13
14
7
00000524
Principales Actividades Agrcolas, Ganadera, Industria y Comercio.
La produccin agrcola se enfoca ms en el maz, empero cuentan con una notable fortaleza
comercial en la ganadera local, estn organizados en asociaciones, entre ellas la Asociacin
de Ganaderos y Agricultores El Chal, Dolores Peten -ASOGAD-, as como la Industria
lechera agremiada en la Cooperativa Integral de Produccin -PETENLAC, R.L.- ambas
pertenecientes a El Chal
15
, como puede observarse en el cuadro anterior. La industria
ganadera sugiere fuertes ingresos por el movimiento comercial que gozan. Esto representa
la principal fuente de ingresos por extraccin de productos. No obstante, debe estimarse
tambin el alto nivel de produccin lechera local, el cual ofrece fuertes ingresos.
LOS SERVICIOS PUBLICOS
16
INGRESOS POR SERVICIOS PUBLICOS MUNICIPALES
Tipo de servicio
Total mensual Total anual
Agua Potable (a cargo de la
0.20,250.00 0.243,000.00
comunidad)
Arrendamiento de terrenos
0.1,250.00 0.15,000.00
municipales
Saln de usos mltiples 0.1 ,150.00 0.13,800.00
Mototaxis 0.2,000.00 0.24,000.00
TOTALES 0.24,650.00 0.295,800.00
IMPORTANTE: EL rubro "Servicio Alumbrado Pblico" que aparece en el cuadro de
actualizacin de datos (folio 540) no se pudo establecer como ingreso municipal, ya que no
aparece en los ingresos municipales de Dolores Peten, de acuerdo a la ejecucin
presupuestaria 2009 consultada en la pgina Web del SIAF.
Resumen de Ingresos Propios.
La Informacin Municipal.
Conforme a los datos proporcionados por la municipalidad de Dolores Peten, el total de
ingresos percibidos durante los primeros seis meses de 201 O provenientes de lo que sera el
nuevo municipio, asciende a 0.32,708.94 lo cual habra superado lo recaudado el ao
anterior. Esto equivaldra a un ingreso mensual de 0.5,451.49.
15
16
Expediente, Solicitud Elevacin a categora de Municipio El Chal, Peten. Folios: 238 y 540
8
00000525
La evidente apata tributaria de la poblacin que conformara el pretendido municipio, no es
un caso aislado. Este fenmeno social sucede en casi el 1 00% de comunidades gestoras de
elevacin a la categora de municipio. Esta experiencia nos permite deducir objetivamente,
que de alcanzar la elevacin pretendida, la reaccin de las comunidades favorecer
notablemente un alto nivel de ingresos propios para la recin nacida administracin
municipal.
La Informacin del Comit Pro formacin del Municipio El Chal, Peten.
Como puede observarse en los cuadros de los ingresos corrientes presentados por el
Comit Pro formacin del Municipio El Chal, Peten, como resultado del censo ya referido se
produciran ingresos conforme al siguiente cuadro:
CUADRO DE INGRESOS PROPIOS CONFORME AL RESULTADO DEL CENSO
RUBROS MENSUAL ANUAL
Tasas Por Servicios Pblicos 0.24,650.00 0.295,800.00
Arbitrios 0.02,795.71 0.033,548.50
TOTALES Q.27,445. 71 0.329,348.50
As las cosas, permitira un presupuesto de gastos con restricciones pero suficiente para la
nueva administracin municipal, y que por ende implicara desarrollo comunal. Es decir, que
contarn con un promedio mnimo mensual de 0.27,445.71 y anual de 0.329,348.50.
Debe considerarse el inminente incremento que se producir en los rubros de la recaudacin
local del JUSI y el Boleto de Ornato, como consecuencia del establecimiento del nuevo
municipio.
De los Egresos.
Al respecto, no se emiti opinin acertada de las partes, acerca de los gastos que producira
el establecimiento y sostenimiento de la administracin del pretendido municipio. Pero se
puede estimar un promedio mensual mnimo aproximado de 022, 000.00, considerando
casos muy similares en cuanto al volumen poblacional y productivo, que para el
funcionamiento administrativo y operativo de la nueva municipalidad se requiere, para su
administracin inicial, sin embargo, los ingresos que se esperan en el presente caso,
superan el monto mnimo promedio (0.27,445.71 ).
9
000005
Para efectos de estimaciones, puede considerarse como un cuadro de egresos mensuales
para los dos primeros aos, el siguiente:
CUADRO DE SIMULACIN PRESUPUESTARIA MENSUAL MNIMA PARA EL
FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO Y OPERATIVO DEL PRETENDIDO MUNICIPIO
EL CHAL, PETEN.
Descripcin Monto
Servicios Personales
o 18,300.00
Servicios No Personales de los renglones 111 y 112
o 700.00
Materiales y Suministros de los renglones 291 y 292
o 3,000.00
TOTAL
Q 22,000.00
CONCLUSIONES
l. La municipalidad de Dolores, Peten, informa que segn sus registros los ingresos
corrientes recaudados del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2009 ascienden a
0.50,296.25, lo cual difiere a lo reportado por la asociacin gestora.
11. El Comit Pro formacin del Municipio El Chal, Peten, presento los cuadros de
ingresos corrientes que segn consta en el resumen de las boletas de censo
efectuado para el efecto y cuadro de actualizacin, constituyen los montos a percibir
y que ascienden a 0.329,348.50 anuales.
111. De elevarse a municipio la actual aldea El Chal y dems comunidades integradas,
podrn iniciar inmediatamente la recaudacin del boleto de ornato. De un total que
podra sobrepasar los 12,000 habitantes, podemos tomar como referencia lgica un
promedio de slo 5,000 vecinos
17
en el rango de edades de entre 18 a 65 aos
(artculo 2 del Decreto 121-96 -Ley del Arbitrio de Ornato-) suponiendo un ingreso
mnimo per-cpita promedio de slo 0.1, 100.00 mensuales, les correspondera un
aporte anual de 0.15.00 mediante el pago del ornato (articulo 9 Dec. 121-96), de ello
se producir un ingreso anual de 0.75,000.00, proporcionando un ingreso promedio
mensual de 06,250.00 que se sumara a los ya previstos en el numeral anterior.
17
10
00000527
Debe considerarse tambin la delegacin de competencias que accederan
posteriormente, como el cobro del Impuesto nico Sobre Inmuebles entre otros, las
posibilidades de desarrollo se incrementan notablemente.
V. As mismo, las transferencias gubernamentales incrementaran significativamente su
presupuesto de ingresos anuales; especialmente lo que se refiere a la produccin
petrolera, y que, conforme a lo estimado por informes de FOMPETROL segn oficio
DS-061-2010/nfs de fecha once de mayo del presente ao (11/05/2010) emitida por
SEGEPLAN, para el presente ejercicio fiscal los aportes de FOMPETROL al Consejo
Departamental de Desarrollo (CODEDE PETEN) podra ascender a 0.94.8 millones,
y segn el reporte de transferencias provenientes de regalas y participacin de los
hidrocarburos, para febrero de 2010, le corresponde al departamento del Peten
011.589, 709.98 ( fuente: SEGEPLAN). Segn la misma fuente reporta, el Peten
tiene el 98.53% de participacin como porcentaje de produccin por departamento.
El Peten cuenta actualmente con slo doce municipios, lo cual favorece el porcentaje
a repartir.
18
VI. De C()nf()rmidad con el presente inlisis de los datos presentados, y de futuras
transferencias gubernamentales, se determina que el Chal y comunidades que
integraran el nuevo municipio si cuentan con las fuentes de ingreso constante para
su funcionamiento.
VIl. La estrr1acin pre.upuesto de gastos inicial para la futura municipalidad, es
super;:{daconlos ingresos propios calculados, lo cual supone un presupuesto.
accesible a la nueva administracin para solventar los gastos de
inicio en los dos primeros aos.
RECOMENDACIONES.
1. Si El Chal es elevado a categora de municipio, se sugiere que desde su inicio, se
elabore un programa de sensibilizacin para la poblacin, a efecto que asuman la
responsabilidad que implica todo derecho, es decir lo que para el efecto ordena el
Cdigo Municipal en el artculo 100, es decir la responsabilidad de los vecinos,
productores en general, y comerciantes. Deber pues fortalecer la cultura tributaria
en la poblacin, pudiendo para el efecto solicitar la asesora necesaria en las
instituciones competentes. As mismo deber procederse a efectuar los estudios
necesarios para la implementacin de los reglamentos necesarios, un plan integral de
tasas y arbitrios acorde a su nuevo estatus.
18
Expediente, Solicitud Elevacin a categora de Municipio El Chal, Peten. Folio:
11
00000528
2. Por parte del Instituto de Fomento Municipal, elaborar e implementar un plan de
capacitacin y acompaamiento para el mejor desarrollo del nuevo gobierno
municipal.
3. Las instancias superiores del Estado debern considerar todas las posibilidades
potenciales con que cuentan los habitantes de los poblados gestores, para dictaminar
lo que en derecho corresponde.
Guatemala, Septiembre 3 de 201 O.
Unidad de Fortalecimiento Municipal
Dgnenxii250820 1 O
12
1
o
Seor:
Marvin Cruz Guzmn
Alcalde Municipal
Dolores, Petn.
Su Despacho.
00000529
El Chal, Dolores, Petn, 09 de marzo de 2009.
De manera atenta nos dirigimos a usted con un cordial saludo, desendole muchos
xitos en sus labores administrativas. A la vez que nos permitimos exponerle lo
siguiente.
Como es de su conocimiento, el Comit Pro Municipio de El Chal con respaldo
del Consejo Comunitario de Desarrollo/ contina en el cumplimiento de los
trmites a fines al proyecto de elevacin a categora de municipio de nuestra
comunidad. Razn por la cual recurrimos a usted apelando a su buena voluntad y
deseo de seguir apoyar las gestiones de nuestro comit.
En esta oportunidad Solicitamos a usted, su aval a efectos de que la municipalidad
bajo su administracin, nos pueda proporcionar los documentos que a
continuacin se mencionan: a) Certificacin de los ingresos que percibe la
municipalidad por el Chal y comunidades que comprende el rea en pretensin,
asimismo, b) Certificacin de los egresos por cada servicio pblico de El Chal y
comunidades, cuyo listado se adjunta a la presente. Dicha solicitud obedece al
requerimiento emitido por las autoridades del Instituto Nacional de Fomento
Municipal (INFOM) para que dicha institucin emita dictamen correspondiente y
de este modo continuar con el avance de nuestro proyecto.
Esperando se sirva emitir una respuesta favorable a la causa de nuestro proyecto, a
la mayor brevedad posible, agradecindole se sirva extender los referidos
documentos dirigidos al INFOM; a fin de contribuir a la agilizacin de nuestro
trmite. Nos suscribimos de usted,
\ Atentamente,
Presidente Comit Pro Municipio
00000530
CONTIENE FIRMAS DE LOS MIEMBROS DEL COCODE Y DEL COMIT PRO
00000531
LISTADO DE COMUNIDADES EN PRETENSIN DE CONFORMAR
EL NUEVO MUNICIPIO EL CHAL, PETN.
No. COMUNIDAD
1 EL CHAL
2 EL QUETZAL
3 SAN JUAN
4 COLPETEN
5 SANTA ROSA
6 LA PUENTE
7 SANTA CRUZ
8 AGRICULTORES UNIDOS
9 EL EDEN
10 EL ESFUERZO
11 LAS NUEVAS DELICIAS
12 LA LUCHA
13 GRUPO NUEVO SAN LUIS
14 NUEVO PARAISO LA MACHACA
15 POXTE 11
16 LA VERDE
17 COOPERATIVA LA AMISTAD
18 COOPERATIVA LAS FLORES
19 EL QUETZALITO
20 POXTE 1
21 SAN RAFAEL AMATITLAN
22 UNION BAYER
23 SAN JUAN ACTELA
24 SANTA AMELIA
25 LAS MOJARRAS 1
26 LAS MOJARRAS 11
27 GUACAMAYAS!
28 GUACAMAYAS 11
29 JORGE LA MACHACA 111
30 S BOOL
31 S SALTUL
32
ROSAS
33 L ORIENTAL
34 L GUADALUPE
35 e ERIO LOS ANGELES
36 S :ACAO
37 E .:::ONSUELO
'i
.
a.,
Anexo 1. Mapa de localizacin y rea de cobertura del Distrito Educativo No. 17-08-03, El Chal, Dolores, Petn.
SAN FRANCISCO
M:.JNlC\
)-\1'/QC :V.,GIA

C.-\n.T;JCI 10
"'LA S!IRfl!t;A
, w ;_:.a, N
T A ANA
e:L
LL
LOS At.JC.!'I f-S *L ,/ EL QUETZAL
'
COOPERATIVA :.AS -ORES
f:L QIA!:TlAUTC
!1
lJ\ JERJC

POK

UN!DOS
POPTUN

..
"EL CN!llJELO
!JRUI"O
SANLIJIS
11
u,
BANTO OOf ..l!N:;O
.f,AH.","l!'TAS
kl (-.;t)S
i\'1\LTUTU
'
\ILCf1ETRO lt' "
w C-'1AP } .., y lt.L

...
"'EL
Gcn1umaa;JeB
PRO;::U::s-A
P'P1 fr:l!l

"ikJ3
t=L
:Jmito MunidpintJ
..
N
A
1
1
Mf""t.I'"'U'"'tif""'"C'"""'A V&tll ADD#""\Vt&tiJd"''\1"\
Descripcin: el rea de color amarillo corresponde a las comunidades que abarca el distrito educativo No. 17-08-03, aunque tambin comprende la
comunidad de El Ocote, la cual no aparece adentro, porque actualmente existe un diferendo los municipios de Dolores:::y Santa Ana, Petn.
87
o
o
o
o
o
(.J1
(>J
"""

i
00000533
Anexo 2. Cuadros de resultados obtenidos en el nivel Preprimario
S 1 E
1 p
ectorde as scueas repnmanas Situacin del Edificio escolar
r----?ector
Nmero Porcentaje
Oficial 17 74%
PRONADE 6 26% 5 o
Total 23 100% 5 16 2
Porcentae 22% 70% 8%
Escuelas Preprimarias A nexas
Jornada de Labores de las Escuelas
Anexa
f--Q!!f?ial_
t---PRONADE Total
1--------- --

17 6 23
Ji9
o o o
%Anexas 100% 100% 100%
Sector Matutina V9!per_!_i_!!p_ ]otcfl
Oficial 16 1 17
PRONADE 6 O
22 1
96% 4%
Ti o de edificio escolar
Sexo de los D rectores d E e scuelas
p
repnmanas
Sector Formal Provisional
13 4 Oficial
._!L
M %M_f!jeres Total %Total

1 5
5 22% 18 78% 23 100%
14 23
61% 39% 100%
Directores (as)
M
Nmero 4 1
---
Total 4 4 1
Porcentae 40% 22% 17% 17% 4%
J"" d t t t b 1 d 1 o t tpo e con ra o a ora e os ores
Estadistica d 1 eaumnos d E e scue/as
p
repnmanas
Sector 011 021 Otro Sexo

Total
Oficial 17 o o Masculino 20 124 169 313
PRO NADE o o 6
%Masculino 6% 40% 54% 100% , __
Total 17 o 6
Femenino 17 136 149 302
Porcentaje 74% 0% 26%
%Femenino 6% 45% 49% 1
88
00000534
Al u m nos d E e scueas
p
repnmartas Oft . 1
ICia es Al u m nos d E 1 p e scueas repnmanas d PRONADE e
Sexo Eta 4
J#tf!P!!_ 5
Etapa 6 Total Sexo 1 Etapa4 Etapf!_!_

Total
----
Masculino 20 113 119 252 Masculino o 11 50 61
%Masculino 8% 45% 47% 100% %Masculino 0% 18% 100%
------'--'-"-
Femenino 17 126 105 248 Femenino o 10 44 _ ___i
emenino 7% 51% 42% 100% %Femenino 0% 19% 81% 100%
E d d da es e las maestras d p e reprtmana
Edad No. de Profesoras Porcentaje
tempo eserv1c1o e as ro esoras d
.. d l p f,
20-24 8 35% Aos 1a5 6 a 10 11 a 15 16 a 20 Total
r---
6 25-29 26%
-:-
23 --
No. Profesoras 9 12 2 o
30-34 7 31% Porcentaje 39% 52% 9% 0% 100%
35-39 1 4%
,,,,
40-44 1 4%
23 100%
Ttulo del nivel medio de las Profesoras
Titulo Nmero __
Clase _escalafonaria de las Profesoras
MEPrep. 17 74%
Clase A B C Total MEPR 2 9%
10 8 5 23
MEPU 3 13%
:
M EPI 1 4o/o
Total 23 100%
43% 35% 22% 1 00%
Escolaridad actual de las Profesoras
f" d 1 "6 1 b 1 d l p f,
Nivel Academico Nmero Porcentaje
MEPrep. 16 70%
MEPR 2 9%
MEPU 3 13%
'flt
M EPI 1 4%
6o. sem. Admon. 1 4%
Total 23 100%
tpo e re act n a ora e as ro esoras
Tipo Contrato Nmer:g_
r---forcf!!!l_f!i!L
011 14 61%
021 2 9%
Pronade 6 26o/o
Municipal 1 4%
Total 23 100%
d p
rofesoras No. de etapas que atien en las
Etapas Nmero Porcentaje
1 5 22%
2 etapas 12 52%
3 etapas 4 17%
2 6 +y Direc. 2 9%
Total 23 100%
89
00000535
Anexo 3. Cuadros de resultados obtenidos en el nivel Primario
Establecimientos educativos x sector
Jornada de las escuelas Primarias
Sector Nmero Porcentaje
Oficial 20 57%
Sector Matutina Vespertif!!!:_
~
Oficial 19 1 20
Privado o 0%
Yo Oficial 95% 5% 100%
PRONADE 15 43%
PRONADE 15 o 15
Total 35 100%
<yoPRONADE 100% O% 100%
Situacin del Edificio escolar en el nivel Primario
Sector Comunitario %Comunitario Estatal %Estatal
Oficial o 0% 18 90%
PRONADE 8 53% 1 7%
Total 8 23% 19 54%
1 Nmero Profesores mu tigrado
Sector
No. Profesores
--
Ninguno 1 2 3 4
Oficial 3 6 8 2 1
%Oficial 15% 30% 40% 10% 5%
PRONADE o 12 3 o o
%PRONADE 0% 80% 20% 0% O%
d d Directores con gra o y sm gra o
Sector con grado sin grado
Oficial 18 2
%Oficial 90% 10%
PRONADE 15 o
%PRONADE 100% 0%
Alumnos nivel primario distrito 17-0803por sector
OFICIAL PRO NADE
Pronade %Pronade Otro
~ 9 - --
o 0% 2 10%
6 40% o 0%
---"- '-----
6 17% 2 6%
Clase escalafonaria de Directores
Clase Nmero Po
- -
A 19
B
e
D
E
Total
Alumnos del nivel primario del
distrito No. 17-08-03
Grado Cantidad
Primero 854
Se undo 672
Tercero 552
Cuarto 401
Quinto 393
Sexto 272
Total 3144
Sector
cantidad Porcent Cantidad Porcent.
1 d l tpo e e 1 tcto esco ar e escue as pnmanas
Primero 643 27% 211 29%
Segundo 523 22% 149 21%
Tercero 424 17% 128 18%
Sector Formal ProvisiortJ!L Mixto
[ ~
Oficial 18 2 o
PRO NADE 2 11 2 15
Cuarto 305 13% 96 13%
Total 20 13 2 35
__Qllinto 300 12% 93 13%
Porcentaje 57% 37% 6% 100%
Sexto 225 9% 47 6%
Total 2420 100% 724 100%
90
00000536
Al
. 1 . d d
umnos mve prtmarto el istrito No. 17-08-03 por sexo
Grado Nlascul. %Mascul. Femen. %Femen To
Primero 453 28% 401 26% 854

Segundo 355 22% 317 20% 672
Tercero 277 18% 275 18% 552
Cuarto 202 13% 199 13% 401
Quinto 182 11% 211 14% 393
Sexto 125 8% 147 9% 272
Total 1594 100% 1550 100% 3144
R 1 e acin laboral de Docentes de primaria
Tipo Contrato Nmero
Po
011 65 62
021 14 13%
Pronade 21 20%
Otro 5 5%
Total 105 100%
Ed d d 1 d a es e os ocentes
d 1 . 1
e mve prtmano por sexo
Edades Masculino %Mase. Femenino %Femen. Total
19-23 10 25% 8 12% 18
11 28% 11 17% 22
29-33 5 13% 21 33% 2
34-38 8 20% 11 17% 1
39-43 4 10% 8 12% 1
44-48 o 0% 4 6% 4
49-53 1 2% 2 3% 3
54-58 1 2% o 0% 1
Total 40 100% 65 100%
1 t\l::
r: tem 00
1 . d 1 d
d e serv cto e os ocentes d p rima na e
AosServ. Masculino %Mase. Femenino %FenJen. Total
---
0-4 17 42% 17 26% 34
5-9 11 28% 19 29% 30
10-14 8 20% 18 28% 26
15-19 1 2% 6 9% 7
20-24 3 8% 4 6% 7
25-29 o 0% 1 2% 1
Total 40 100% 65 100% 105
91
00000537
Clase Escalafonaria de los docentes de Primaria
Clase Masculino %Mase. Femenino %Femen.

A 25 62% 24 37%
B 3 8% 11 17% 14
e 7 18% 11 17% 18
D 1 2% 12 18% 13
E 3 8% 5 7% 8
F o O% 1 2% 1
S/esc. 1 2% 1 2% 2
Total 40 100% 65 100% 105
Ttulo del nivel medio de los docentes de Primaria
Titulo Masculino %Mase. Femenino %Femen. Total
6o. Mag. 1 2% 1 2% 2
MEPR 19 48% 37 57% 56
MEPU 10 25% 12 18%

MEPBil. o 0% 2 3% 2
ME POA 9 23% 12 18% 2
M EPI 1 2% o 0%
MEPrep. o 0% 1 2%
Total 40 100% 65 100% 10
Nivel de escolaridad actual de los docentes de Primaria
carrera Masculino %Mase. Ferr.renlno Total
M. Educ. Prim.
Est. Pedag.
PEM.
C. Pen. Lic. Educ.
Est. Derecho
Lic. Pedagogla
Otras car. Univ.
31 78% 48
5 13% 7
o 0% 1
2 5% 4
1 2% 2
o 0% 1
1 2% 2
40 100% 65
Docentes Reubicados de las escuelas
Primarias del distrito No 17-08-03
l_ Situacin Numero
Si reubicado 12 11%
No reubicado 93 89%
Total 105 100%
92
74% 79
11% 12
2% 1
6% 6
3% 3
1% 1
3% 3
100% 105
00000538
Anexo 4. Cuadros de resultados obtenidos en el nivel Medio Ciclo Bsico
Sector de los establecimientos del
ciclo bsico
Sector Nmero Porcentaje
Oficial 3 50%
Privado 1 16,5%
Municipal 1 16,5%
Cooperativa 1 16,5%
!Total 6 100%
Plan en que funcionan los
establecimientos del ciclo bsico
n Nmero
6
6
Jornada de labores de los
Joma da Nmero Porcentaje
Matutina o 0%
Vespertina 3 50%
Doble 3 50%
Total 6 100%
Alumnos del ciclo bsico del Distrito
o. 1 - 8-03 por grado
'4 N 70
Grado Cantidad Porcentaje
Primero 145 37%

Segundo 140 36%
Tercero 103 27%
Total 388 100%
Situacin del edificio escolar de los
Edificio Nmero
50%
2
Particular 1
Total 6
Modalidad educativa de los
Modalidad Nmero
Tradicional 3 50%
Alternancia 3 50%
Total 6 1
Tipo de contrsto de los Directores de
Tipa contrato Nmero Por
Mineduc. 3 sor_<>_
Municipal 1 16,5%
Particular 1
Privado 1 16,5%
Total 6 100%
Distribucin de alumnos del ciclo
bsico por sector
No.
Sector A!umngs PorcentaJe
Oficial 112 29%
Privado 25 6%
Municipal 44 11%
Cooperativa 207
Total 388 100
Al d 1 . 1 b . d 1 D. . N 17 08 3
u m nos e CIC O SICO e IStrttO o.
-
-O' por sexo
Grado 1--: ____ Masculino %Mase. Femenino %Femen. Total
79 38% 66 38% 145
Segundo 72 34% 68 38% 140
Tercero 60 28% 43 24% 103
Total 211 '100% 177 100% 388
93
00000539
Total de docentes, etc/o b' asico por sexo
Sexo Nmero PorcentaJe
J:iombres 15 47%

Mujeres 17 53%
--
Total 32 100%
ed raticos Edades de los cat d el etc/o
b' .
astco por sexo
__ c-'lfascullno %Mase. Femenino %Femen. Total
19-23 3 20% 7 41% 10
24-28 5 33% 1 6% 6
e----
2 13% 4 23% 6
34-38 4 27% 2 12%
13
39-43 o 0% 1 6% 1
44-48 o 0% o 0% o
49-53 o 0% 2 12% 2
54-58
---=----
1 7% o 0% 1
Total 15 100% 17 100% 32
T: tempo d
.. d 1
t d t' e servtcto e os ca e ra tcos
di b'.
e CIC O astco
AosServ. Masculino %Mase. Femenino %Femen. To
1---- ---
1-4 13 86% 13 76% 26
5-8 o 0% 3 18%
:----- -
9-12 1 7% o 0%
13-16 o O% 1 6%
17-20 1 7% o 0%
Total 15 100% 17 100%
Clase Escalafonarla de tos docentes del ciclo bsico
Lf]ase
A
8
e
D
E
F

Total
Masculino %Mase. Femenino %Femen.
6 40% 9 52%
--
2 13% o 0%
1 7% o 0%
3 20% 3 18%
o 0% 1 6%
o 0% 1 6%
3 20% 3 18%
15 100% 17 100%
Nmero de docentes reubicados ciclo
bsico
1 Situacin Nmero Porcentaje
SI reubicado o 0%
No reubicado 32 100%
Total 32 100%
94

15
2
1
6
1
1
6
32
3
1
1
1
32

000005
Ttulo del nivel medio de los catedraticos del ciclo bsico
e Titulo Masculino %Mase. Femenino %Femen. Total

5 33% 9 53% 14
MEPU 4 27% 3 17% 7
-
M EPI 1 7% 1 6% 2
MEP 2 13% o 0% 2
ME POA o O% 1 6% 1
P.C. 3 20% o 0% 3
Secretarias o 0% 3 18% 3
Total 15 100% 17 100% 32
Nivel de escolaridad actual de los catedratcos del ciclo bsico
Carrera Masculino %Mase. Femenino %Femen.
T()J!! ..
Maes. Educ. Prim. 4 7 41% 11
e---'----- --
P.C. 2 13% O% 2
Secretarias 0% 1 6%
-1
Est. Pedago. 3 19% 4 23% 7
Est. Derecho 1 7% 2 12% 3
C. Pen. Lic. Educ. 4 27% 1 6% 5
Lic. Pedagoga o 0% 1 6% 1
Otras car. Univ. 1 7% 1 6% 2
Total 15 100% 17 100% 32
Tt d 1 "d d t 1 d 1 d t dl"lb' tpo e esco art a ac ua e os ocen es e CIC O SIC O
Nivel de Escol. Hombres %Hombres Mujeres % M'!l_eres

Nivel Medio 6 40% 8 47% 14
-
Nivel Universitario 9 60% 9 53% 18
15 100% 17 100% 32
Nmero de perodos de e ases de los catedrttcos del ciclo bsico
No. Perodos Hombres % Hombres Mujeres % M_gj_eres TotaL
o- 7 1 7% o 0% 1
8 - 15 1 7% 8 4 7% 9
16-23 5 32% 2 12% 7
11---
24- 31 1 7% o 0% 1
32 - 39 1 7% 1 6% 2
40-47 4 27% 5 29% 9

1 48- 55 2 13% 1 6% 3
! Total 15 100% 17 100% 32
95
00000541
Nmero de cursos que imp_arten los catedrticos del ciclo bsico
r-f'IO. cursos !--_Hombres %Hombres Mujeres % Muj_eres._ Total
%TQft!L
0-2 1 7% 1 6% 2 6%
3-4 3 20% 5 29% 8 25%
5-6 3 20% 4 24% 7
2 ? ~
7-8 4 27% 4 24% 8 25%
9- 10 3 20% 2 11 o/o
?
1 ) ~
11 - 12 1 7% 1 6% 2 6%
Total 15 101 o/o 17 100% 32 100%
IPO e con rato a ra e os cate r, ttcos e SIC O
.,.,. d
t lbo Id 1 d" dlb"
1}p_o Coptrato Hombres %Hombres Mujeres %Mujeres Total %Total
--------
Mineduc. 4 27% 3 18% 7 22
Municipal 2 13% o 0% 2 6
=>articular 4 27% 8 47% 12 38
rivado 4 27% 4 23% 8 25
2!!:_o 1 6% 2 12% 3 9
Total 15 100% 17 100% 32 100
96
0000054
Anexo 5. Cuadros de resultados obtenidos en el nivel Medio Ciclo Diversificado
Establecimientos del ciclo
diversificado or Sector
0%
2 100%
2 100%
Modalidad de Establecimientos
dalidad Nmero Porc

Monol. y
P/madurez 1 50%
Total 2 100%
Jornada en que laboran los
establecimientos de diversificado

Nmero Porcentaje
Matutina o 0%

Vespertina 1 50%
doble
1 50%
o tal 2 100%
Tabla 2. Plan de los Establecimientos
Plan Nmero Paree
Diario
Diario/Fin
Semana
Total
1
2 100%
Situacin del edificio escolar de
establecimientos de diversificado
Prop.
Comunidad
Particular
Total
1
1
2
Total alumnos del ciclo
diversificado or rado
19
6
79
Total alumnos Ciclo d "ft d tverst tea o por gra o y sexo
Grado Hombres :!Hombres Mujeres %Mil) eres Tota
Total de docentes del ciclo
Diversificado or sexo
Cuarto 22 63% 22 50% 44
Quinto 6 17% 13 30% 19
50%
Sexto 7 20% 9 20% 16
50%
Total 35 100% 44 100% 7
12 100%
Ed d d 1 a es e os cate
d 1 . 1 d" d 't "ft d r. tcos e etc o tverst tea o por sexo
Edades
-
Masculino %Mase. Femenino %Femen. Total_
22-29 2 33% 1 17% 3
30-37 3 50% 3 50% E
38-45 o 0% 2 33%
46-53 o 0% o 0%
(
54 + 1 17% o 0% 1
Total 6 100% 6 100% 12
97
TI empo d
. d
e servicto e los catedrticos del ciclo diversificado
MosServ. Masculino %Mase. Femenino %Ff!men. Total
-
1-4 5 83% 5 83% 10
--- .
5-8 o 0% 1 17% 1
9-12 o 0% o 0% o
13-16 1 17% o 0% 1
Total 6 100% 6 100% 12
Clase escalafonaria de tos catedrticos del ciclo diversificado
Clase Masculino %Mase. Femenino %Femen. __ Tot!!_
A o 0% 1 17% 1
B 2 34% o 0% 2
e o 0% o 0% o
D 2 33% 3 50% 5

2 33% 2 33% 4
Total 6 100% 6 100% 12
Ttulo del nivel medio de tos catedrticos del ciclo diversificado
Titulo Masculino Femenino %Femen. Total %Total

MEPR 1 11% 3 50% 4 33%
MEPU 1 11% 1 16% 2 17%
MEP 2 33% o 0% 2 17%
Secretarias o 0% 1 17% 1 8%
P.C. 2 33% 1 17% 3 25%
Total 6 100% 6 100% 12 100%
Nivel de escolaridad actual d los catedrticos del ciclo diversificado
Carrera Masculino %Maso. Femenino %Femen. T<
1 17% o 0%
o 0% 3 50%
1 17% 2 33%
4 66% 1 17%
6 100% 6 100% 12
Ti o de escolaridad actual de las los docentes del ciclo diversificado
Ni'!._el de Escol. Hombres %Hombres Mu"eres % MUjere!!_
1 17% o 0% 1
5 83% 6 100% 11
6 100% 6 100% 12
98
00000544
Nmero de periodos de clases de los catedrticos del ciclo
diversificado
No. Periodos Hombres %Hombres Mue
1-6 o 0% 1 17%
----
7-12 4 66% o 0%
13-18 1 17% 3 50%
19-24 o 0% o 0%
25-30 17% 2 33%
Total
6
100% 100%
Nmero de cursos arten los catedrticos del ciclo diversificado
No. cursos Hombres %Hombres Mu"eres % _!rl'1leres
1 -2 3 50% 1 17o
3-4 2 33% 3 50%
5-6 1 17% 2 33%
Total 6 100% 6 100%
Nmero de docentes reubicados
Situacin Nmero Porc
S reubicado O
No reubicado 12
Total 12
Ti o de contrato laboral de los catedrticos del diversificado
J!i!o Contrato Hombres % Hombres %
Privado 6 1 00% 6

Total 6 100% 6
Total de Alumnos de cada nivel educativo del
Distrito Educativo 17-08-03.
Total
Nivel/Ciclo alumnos PorcentaJe
Preprimario 615 15%
Primario 3144 7
NM. Bsico 388 9%
NM. Diversificado 79 2%
Total 4226 100%
99
5
3
12
INFORME DE LAS COMUNIDADES QUE CONTRIBUYEN AL IMPUESTO DE
PULPERIA DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2008.
COMUNIDAD
ALDEA EL CHAL
CASERIO AGRICULTORES UNIDOS
CASERIO POXTE 1
CASERIO COLPETEN
TOTAL
Q. 720.00
Q. 180.00
Q. 360.00
Q. 180.00
TOTAL DE INGRESO ANUAL DE LAS COMUNIDADES Q. 1,440.00
Jos Miguet::". bando Amador n
municipal
INFORME DE LAS COMUNIDADES QUE CONTRIBUYEN AL IMPUESTO DE
PARQUEO DE MICROBUSES DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2008.
COMUNIDAD TOTAL
ALDEA EL CHAL Q. 200.00
CASERIO COLPETEN Q. 200.00
TOTAL DE INGRESO ANUAL DE LAS COMUNIDADES Q. 400.00
00000547
INFORME DE LAS COMUNIDADES QUE CONTRIBUYERON DURANTE EL
EJERCICIO 2008 EN EL PAGO DEL IMPUESTO DE BOLETO DE ORNATO,
EN LA MUNICIPALIDAD DE DOLORES, PETEN.
COMUNIDAD
Casero el Quetzal
Casero san Juan
Casero Colpeten
Casero Santa Rosita
Casero Agricultores Unidos
Casero El Edn
Casero el Esfuerzo
Casero Nuevas Delicias
Casero la Lucha
Casero Nuevo San Lus
Casero Nuevo Paraso la Machaca
Casero Poxte 1
Casero la Verde
Cooperativa la Amistad
Cooperativa las Flores
Casero el Quetzalito
TOTAL
Q. 204.00
Q. 136.00
Q. 112.00
Q. 112.00
0.100.00
Q. 116.00
Q. 144.00
Q. 108.00
Q. 112.00
Q. 60.00
Q. 72.00
Q. 112.00
Q. 94.00
Q. 418.00
Q. 114.00
Q. 104.00
O O O U U ~ t j
Casero Poxte 1 O. 72.00
Casero Unin Bayer 0.108.00
Casero Santa Amela 0.324.00
Casero las Mojarras 1 0.112.00
Casero Las Mojarras 11 0.116.00
Casero las Guacamayas 1 0.100.00
Casero las Guacamayas 11 O. 88.00
Casero Sesaltul o. 76.00
Casero Las Rosas O. 68.00
Casero la Oriental o. 120.00
Casero la Guadalupe o. 124.00
Casero los ngeles o. 100.00
TOTAL GENERAL DE INGRESO ANUAL DE LAS PRESENTES COMUNIDADES Q. 3,526.00
JosetMigue bando Amador n
mtmicipal
00000551
INFORME DE LA COMUNIDAD QUE CONTRIBUYE AL IMPUESTO DE
MOTOT AXI DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2008
TARJETA DE OPERACIN
PARQUEO DE MOTOT AXI
TOTAL DE INGRESO ANUAL DE ALDEA CHAL. Q. 6,620.00
553
INFRASCRI'TO SECRETARIO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO
DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETf.tN, C E Ft T 1 F I C A: Que
efecto tiene a vista 1ibro No. lS y Reorganizacin
Comits, en a 4 7, 48 y el acta que
Literalmente dice: ---- ----- ---- --- ------ ---- --- ------- -- ------ --- ------- - ---
ACT'A NUMERO 023-2,010. Mu.nicipio Dolores, Departamento
Petn, siendo las d con treinta minutos del veintitrs
agosto del ao ante Infrascrito Municipal
Francisco y Secretario Municipal,
Hernndez Escalante, un grupo
esta jurisdiccin Municipal, con el objeto de
Formacin de Municipio de El Chal, Dolores, Petn, para la
procedi de la siguiente manera. PRIMERO: Manifiestan los
presentes al alcalde Municipal Interino,
Reorganizar su comit, por lo solicitan la debida autorizacin
Municipalidad, corno tambin el AVAL, honorable
Municipal. SEG-UNDO:
Aldea El
eleccin de su qued integrada
siguiente manera.:
- PRESID:EN1'E: Martnez y
Sandra Elizabeth .c. VICE-PR.ESIDEN'fE:
u:Jo'o::' r .
u.- 1 SECRETARIO: Esquivel
Marn Najarro
El:.::ts Caldern Alvarez
P-
t.lJ '( 1
TESORERO:
S:J
P- 7/
VOCAL 1:
VOCAL H:
L III:
__ .VOCAL IV:
v:
VOCAL VI:
VOCAL VII:
Cuellar Girn
/\.c1oldo Barrera Zepeda
Gc':J.zalo Garcia
P- 7/17
P-17 / 1
P-17 /10
P-17 /30,7
P-
P- 7/
constar que cedulas antes descritas,
extendidas en Municipalidad de Dolores, Petn. TJt::RCERO:
constancia que todos integrantes del comit saben y escribir
de reccmocida honorabilidad, a_ vez acuerda gestionar an
la Gobernacin Departamental, la autoriza.cin que los miembros
Comt pueda fondos, dej<:1ndose que la
principal del \,funicipio, Aldea el Chal,
es hacer
Municipio y
autorizado
conforme c.=:t para la creacin un
de Chal a Categora de Municipio, y el monto
es de 'fRE:SCIE:NTOS MIL QUETZALES
E:X:ACTOS (Q .. 300,000.00)l. CUARTO: No habiendo ms que hace
se da por terminada la presente en y fecha de
firmndose de conformidad para legal constancia. . (fs)
00000554
cornit, ilegible alcalde Municipal, e ilegible del
Municipal, aparecen los sellos respectivos.
Y,
EXTIENDE,
BOND
V o.
DE INTERESADOS,
EN UNA HOJA DE
MUNICIPIO F ~
A LOS VEINTICUATRO DAS
DIEZ.
0000555
el 18 marzo
manera.
00000556
NOTA DE TRABAJO No. 1571-201 O
Para: Licda. Anadelfa Bol
Directora de Fortalecimiento Municipal
Investigue e informe
o
Denegado
o
o o
Emitir Dictamen o Enterado
o
Hgase Cargo o Dar seguimiento
o
Atender a lo Solicitado o Trmite correspondiente

Informar al Respecto o Para su revisin
o
Asunto: Se remte documento sn nmero, de fecha 24 de agosto del 201 O, del Comt Pro
Formacn del Muncpo El Chal, Petn, a efecto de que tome nota de lo expuesto y contne con el trmte
respectvo.
Reg. 629-979
Adjunto: 2 Hojas
01/09/2010
00000557
f:()MtTt VV() t:ti4L.
Aldea El Chat Dolores, Petn. Telfonos: 79525701 y 41027663
El Chal, Dolores, Petn, 24 de agosto de 2010
Seor Director:
Instituto Nacional de Fomento Municif<t\J
Ciudad de Guatemala
Su Despacho.
\
; ',
:!
",.
Honorable Seor Director:
j/!ZO
(tJ2q_
'17q
Reciba un atento y cordial saludo de los iembros del Comit Pro Formacin del
Municipio El Chal, Petn; quienes le deseamosxtos y bendiciones en sus labores
administrativas, al frente de tan importante institucin que dignamente dirige.
Por este medio, nos permitimos trasladarle un Cuadro de Resumen de Produccin
Agrcola y Servicios, como parte complementaria del Informe Socioeconmico de
la aldea El Chat Petn y comunidades del rea que abarcar del nuevo municipio;
mismo que fuera presentado en las oficinas del INFOM a principios de julio del
ao 2009; a los seores Douglas Glvez y Rodimiro Lima quienes integraron la
comisin que estuvo de visita en nuestra comunidad.
Esperando que la informacin contenida en dicho resumen, sea de utilidad y sirva
de soporte para los dictmenes y otros documentos que ustedes se sirvan emitir, y
de esta manera contribuir a agilizar el trmite de nuestro expediente, hasta lograr
nuestra meta de convertir a El Chal en nuevo municipio de Petn.
Agradecindole su fina atencin a la presente, asimismo su valioso apoyo que nos
han brindado sobre el particular. Nos suscribimos de ustedes, como sus atentos y
seguros servidores.
Respetuosamente,
artnez
Presidente Co it Pro Municipio
CUADRO NO. 1 RESUMEN DE PRODUCCION AGRICOLA Y SERVICIOS
INFORMACION BASICA SOBRE EXTRACCION DE PRODUCTOS Y PRESTACIN DE SERVICIOS
PLAN DE ARBITRIOS DEL FUTURO MUNICIPIO
MUNICIPIO DE: El Chal (jurisdiccion de Dolores)
DEPARTAMENTO DE: Petn
(t:ooR.l\ccfoN DE PRODLicf()s-- ]
Anotar la unidad de medida , en que se efectua la operacin de compra - venta , el precio existente en la localidad y la cantidad estimada,
de estos productos, que se extraen al ao.
Productos Agro- Unidad Precio de venta por unidad Cantidad Cantidad Anual que se Extrae del
pecuarios y/o servicios de medida de medida Usuarios Municipio por Unidad de Medicion
A. Maz Quintales Q 110.00 55,920.00
B. Frjol Quintales Q 400.00 10,130.00
c. Pepitoria Quintales Q 900.00 2,056.00
D. Ganado vacuno Cabezas Q 4,000.00 19,136.00
E. Leche Litro Q 2.25 11,401,615.00
F. Serv. Alumbrado Pblico Q 51.16 2,000 Q 1,227,840.00
G. Serv. Agua Potable Q 15.00 1,350 Q 243,000.00
H. Arrendamiento de terrenos Mpales. Q 100.00 150 Q 15,000.00
Ingresos
Total
Q 6,151,200.00
Q 4,052,000.00
Q 1,850,400.00
Q 76,544,000.00
Q 25,653,633.75
Q 1,227,840.00
Q 243,000.00
Q 15,000.00
TOTALES Q 115,737,073.75
Observaciones:
Se hace constar que para el anlisis socioeconmico que se realiz del rea del futuro municipio El Chal, en lo que respecta a la produccin agropecuaria
se extrajo una muestra del 12% del total de familias con que se cuenta, en vista de que no todas las familias son productoras agrcolas o ganaderas.
o
o
o
o
o
U1
0'1
"UN.JON FEt{' SA ' ' ." ' . '
Factura No.: 1 DR70000001287556
Ongonal Cliente '----------------'
NJ,S.
ELECTRICIDAD DE ORIENTE, o o
5 6
o
L.l.A\L!>;p/1. 1414ZONA14C!UOAUDEGUATEMALA N! 1 o
GARCIA SOSA GONZALO
DPTO PFTEN MUNICIPIO DOLORES
lONA O CALLE. CASERIO AGRICUL TOA ES UNIDOS
REF
Lectura
Anterior
1820
Lectura
Actual
19Q?
*Recuerde mantener su cuenta al d1a y evite pag'!Jr sobre montos adeudados. /
Plazo de venctm1ento de la es de 30 dtas despues de su fecha de emisin !
1
*Se emte corte con 2 facturas pendientes .de pago. se un Art. 50 Ley Gral. Etec. "'""'
No. retener 1m puesto de productos hnanc1eros sobre Pos intereses por mora. la empresa .
acogJO al 2do parrafo del Art. 41 del Oto. 6-91 y pagar el1mpuesto segUn el Oto. 26-95. ':s?'
suJeto a pagos tnmestrales
Periodo de Lectura
j Desde 28/04/2010 Hasta 28/0512010
Informacin Complementaria
105
90
75
60
45
30
15
o
Tarifa
IEJ
IT. 300
POPTUN
En mayo puedes ganar uno de los televisores LCD y equipos de sonido, participas con solo estar
al da. Paga tu factura en cualquiera de los ms de 2.000 centros de pago autorizados
y participas en los sorteos. Para mds Informacin llama al 2385-2222.
Tarifas aplicadas segn resolucin CNEE 123-201 O sujetas a resultados de Acciones Legales
00000561
NDICE DE CONTENIDO DOCUMENTAL
Flder Amarillo del Departamento de Archivo Ministerio de Gobernacin rotulado: Expediente 207045
"ELEVACIN A CATEGORA DE MUNICIPIO, ALDEA EL CHAL".
Folios:
Del1 al222
- ~ Memorial para la elevacin a Categora de Municipio con firmas e impresiones de huellas dactilares
con el nombre de cada signatario.
- ~ Listados de aldeas y comunidades que integraran el pretendido municipio.
- ~ Providencias de la Gobernacin Departamental del Peten.
- ~ Providencias de la Procuradura General de la Nacin.
- ~ Providencias Ministerio de Gobernacin Guatemala.
,/ Oficio No.DAC-EVF-ARL-073/2007 del Instituto Geogrfico Nacional (IGN) que incluye mapa
cartogrfico de la regin aspirante.
- ~ Providencia No.041-2007 del Instituto Geogrfico Nacional (IGN) que incluye mapa cartogrfico de la
regin aspirante.
- ~ Oficio Cartografa No.94-2008 del Instituto Nacional de Estadstica -INE-certificando la cantidad de
habitantes.
- ~ Fotos de lugares de la regin aspirante.
- ~ Notas y Certificaciones del Instituto Nacional de Estadstica -INE-.
- ~ Providencias No.1007-2008 Direccin de Asuntos Jurdicos, y No.2158 Subdireccin Administrativa,
ambas del Ministerio de Gobernacin.
- ~ Providencia de INFOM No.006-2008 traslado de expediente.
Del 223 al 478
Empastado color cafe rotulado "Anexo 1:
,/ Constancia de recorrido efectuado por los Tcnicos de INFOM durante la visita de campo.
,/ Notas de la Asociacin de Ganaderos de Dolores Peten -ASOGAD- y de PETENLAC.
- ~ Informe socio-econmico conteniendo los resmenes y boletas de los censos de produccin,
servicios pblicos, comercio y agricultura de la regin.
Del 479 al 544
Flder simple color amarillo rotulado "Anexo 11"
- ~ Fotocopias de: oficio SAAF-051-2010 requerimiento de informacin a la municipalidad; notas de
informacin municipal; plan de arbitrios y tasas vigente en Dolores, Peten. Documentos Originales
relacionados con FONPETROL de: Nota de Traslado Presidencia No.257-2010; nota del seor
Diputado Licenciado Manuel de Jess Barqun Durn dirigida al seor Presidente de INFOM seor
Jorge Roberto Alfaro; nota del seor Ministro de Finanzas Pblicas dirigida al licenciado Manuel
Barqun, seor Diputado representante del departamento Peten; fotocopias de: oficio DS-061-
2010/nfs de fecha 11/05/201 O del Secretario de Estado, Presidencia de la Repblica dirigida al sr.
Ministro de Finanzas Pblicas; reporte de transferencias provenientes de regalas y la
participacin de los hidrocarburos a CODEDES Peten; cuadros de la estimacin de la distribucin
de Recursos de FONPETROL ejercicio 2010 incluido el proveniente del SICOIN; fotocopia de
recortes de peridicos. Original Certificacin Acta Municipalidad de Dolores Peten No.023-2010;
original de nota de trabajo de Gerencia General INFOM No.1571-2010 presentando cuadro de
actualizacin de Extraccin de Productos y dos recibos por servicio de energa elctrica de la
empresa Unin FENOSA; Cuadro de Resumen de Produccin Agrcola y Servicios (actualizacin
de extraccin de productos y tasas por servicios; folios 539 al 542). Informacin complementaria.
Nota de entrega de expediente completo (dgNEC-XI de fecha 3/9/2010) e indice de Contenido
Documental del mismo.
v Informe Tcnico de INFOM.
ce. arch. dg
00000562
Guatemala, Septiembre 2 de 2010.
Sr. Javier Crespo Gonzles
Subdirector de Asesora Administrativa Financiera
UFM-INFOM
Respetable Subdirector:
INSTITUTO DE FOMENTG

r--
Srvase encontrar adjunto a la presente nota, la documentacin que en conjunto componen el
expediente de solicitud para la "Elevacin de categora de municipio aldea El Chal, Peten" cuya
situacin actual es de Aldea junto a otras comunidades pertenecientes al municipio Dolores, Peten.
Dicho expediente es procedente del Ministerio de que posterior al respectivo
estudio y emisin del INFORME pertinente, relacionado con las fuentes de ingreso de naturaleza
constante, diligenciado vuelva.
La presente nota se acompaa de un "ndice de Contenido Documental", en el cual se
enumera el componente total del expediente presentado por el Comit Pro-Formacin del
Municipio El Chal Peten,
Deferentemente,
D gl
Tcnico Asesora Administrativa Financiera
Unidad de Fortalecimiento Municipal
CC. Arch. Dg
NEC'-XI
00000563
PROVIDENCIA NO. GER-030-201 O
--RENCIA DEL INSTITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL, Guatemala, tres de
septiembre del dos mi 1 diez.------------------------------------------------------------------
ASUNTO:
VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORE1
DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, SOLICITAN QUE LA ALDEA
EL CHAL, SEA CREADO COMO MUNICIPIO.
Atentamente, crsese el expediente mencionado en el asunto al Ministerio de
Gobernacin, el cual incluye el Informe del Estudio: Fuentes de ingreso de
naturaleza constante de la Aldea El Chal y dems comunidades integradas,
pertenecientes al Municipio de Dolores, Petn; elaborado por INFOM, para el
traslado del mismo a la Secretaria de Planificacin y Programacin de la
Presidencia -SEGEPLAN- para la realizacin del Dictamen Tcnico
correspondiente.
Adjunto: Expediente conformado de 544 folios.
ADBK/bg
00000564
NOTA ACLARATORIA
Debido a las correcciones necesarias de que fue objeto el presente expediente
identificado por el Ministerio de Gobernacin con No.207045, se hace saber a las
autoridades competentes que el mismo consta de 543 folios (incluida la presente
nota) y no de 544 como se indica en Providencia No.GER-030-2010.
En virtud de lo expuesto, se ruega hacer caso omiso de la numeracin tachada
con corrector lquido o con diagonales (//). El nmero de folio continuado por
INFOM es a partir del 222 al 543.
Deferentemente,
Guatemala, Septiembre de 201 O.
INTERESADO:
ASUNTO:
00000565
LEGAJO 544\: ...... .
LEGAJO 2: 474.
LEGAJO 1: 225
T ARJ. 207045
REF. MCLM/ert
VECINOS DEL MUNICIPIO DE DOLORES DEL
DEPARTAMENTO DEL PETEN.
SOLICITAN QUE LA ALDEA EL CHAL, SEA ELEVADA A
CATEGORA DE MUNICIPIO.
PROVIDENCIA S.D.A. NMERO: 1707-2010
SUBDIRECCIN ADMINISTRATIVA: GUATEMALA, CATORCE DE
SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL DIEZ.
1) Se tiene por recibida la documentacin presentada a este Ministerio con
fecha diez de septiembre del ao en curso. 11) Crsese las presentes actuaciones
a la Direccin de Asuntos
dictamen que en derecho
Ministerio, para que se sirva emitir
00000566
207045
DE DOLORES PETEN SOLICITAN QUE LA ALDEA EL CHAL SEA CREADO
ICIPIO.
r
0/09/2010 VECINOS REMITEN EXPEDIENTE.
0/09/2010 EN PROVIDENCIA SE TRASLADA A LA DIRECCION DE ASUNTOS JURIDICOS
ESTE MINISTERIO.

00000567
REFERENCIA: NVLC/am
MINISTERIO DE GOBERNACIN, DIRECCIN DE ASUNTOS JURDICOS.
Guatemala, veintiocho de septiembre de dos mil diez.----------------------------------------------
ASUNTO: VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES
DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, SOLICITAN QUE LA
ALDEA EL CHAL, SEA ELEVADO A CATEGORIA DE
MUNICIPIO.
En virtud que obra dentro del expediente de mrito el informe del estudio para
determinar las fuentes de ingreso de naturaleza constante de la Aldea el Chal y dems
comunidades integradas, pertenecientes al Municipio de Dolores del Departamento de
Petn, realizado por el Instituto de Fomento Municipal, esta Direccin de Asuntos
Jurdicos, es de la opinin que el presente expediente debe de remitirse a la Secretara
de Planificacin y Programacin de la Presidencia, para que se sirva emitir dictamen
tcnico, considerando los insumas tcnicos y de informacin de las instituciones y
dependencias pertinentes, de conformidad con el artculo 28 literal f) del Cdigo
Municipal.
Pase a la Subdireccin Administrativa de este Ministerio, para que se sirva trasladar el
expediente a donde corresponda.
Fundamento Legal: Artculos 28 y 194 literal f) de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala; 28, 29 y 30 del Cdigo Municipal; 52 del Decreto Nmero 22-
2010 del Congreso de la Repblica, y 1 y 2 de la Ley de lo Contencioso Administrativo.
GO&l
ro'f- <. 2
.p .
(>,.
Licda. Nancy Lpez Cifuentel
Aseso a Grldica
Direccin d Asuntos Jurdicos
Vo. Bo. Vo. Bo.
M!NISTERIO DE GOBERNACIN
1
Secretara de Planificacin
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPLAN
MEMORNDUM No. DAJ.-60- 2012
Caso No.75
00000568
PARA: Ingeniera: Ana Violeta Reyna
DE:
Directora: Direccin de Ordenamiento Territorial.
Licda. Esperanza Alvarado Mayn
Asesora: Direccin de Asuntos Jurdicos.
Vo.Bo, Licda: Beatriz Sandoval
Directora: Direccin de Asuntos Jurdicos.
ASUNTO: Expediente de Creacin del Municipio de El Chal, Departamento de Peten.
FECHA: 18 de abril de 2012
Atentamente envo a usted el Expediente de Creacin del Nuevo Municipio de la
Aldea El Chal, en el Depmtamento de Peten, expediente que ha sido revisado.
habindose establecido en el mismo que hasta el momento se ha cumplido con el
procedimiento que para el efecto regula el Cdigo Municipal y sus reformas
Decreto 12-2002 del Congreso de la Repblica, para que contine con el trrnite
que corresponde.
Se sugiere que al recibir el expediente en esta Secretara se revise la foliacin y
hacer alguna anotacin si sta viniera alterada para evitar inconvenientes al
momento de su devolucin.
Atentamente.
1
1
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPLAN
00000569
SECRETARIA DE PLANIFICACIN Y PROGRAMACIN DE LA PRESIDENCIA
SEGEPLAN
DICTAMEN No. OT-D-03-2012
DEL COMIT TECNICO DE CREACIN DE NUEVOS MUNICIPIOS
Guatemala junio 2012
Asunto: Dictamen referente a la solicitud para elevar a categora de municipio a la aldea
El Chal que actualmente pertenece al municipio de Dolores, departamento de Petn,
presentada por el seor Elas Caldern lvarez representante legal del Comit Pro
formacin del nuevo municipio. El presente dictamen corresponde al expediente 207045,
asignado por Gobernacin Departamental de Petn, del cual formar parte para que
contine el curso que corresponde.
Antecedentes:
Los esfuerzos por elevar a categora municipal a la aldea El Chal, iniciaron en 2002 con la
organizacin del primer Comit Pro Municipio, el cual en ese mismo ao inici un censo
para determinar la poblacin que conformara el nuevo municipio. En 2003 el Comit fue
legalizado y en febrero de 2004 el expediente de solicitud ingres a la Gobernacin
Departamental de Petn. En septiembre de 2004 el expediente fue trasladado por la
Gobernacin Departamental de Petn a la Procuradura General de la Nacin delegacin
Petn, la que enfatiz en la necesidad de completar y ampliar informacin para poder
dictaminar en forma definitiva y, en agosto del mismo ao devuelve el expediente a la
Delegacin Departamental.
En septiembre de 2004 el honorable concejo de Dolores acuerda por unanimidad apoyar
al Comit en las gestiones para elevar El Chal a municipio, as mismo en 2005 el honorable
Concejo Municipal de Poptn acuerda apoyar la creacin de un nuevo municipio en el
departamento, de igual forma los honorables Concejos Municipales de San Francisco,
Sayaxche y Santa Ana mediante acta certifican estar de acuerdo con la creacin del nuevo
municipio. En el ao 2006 el Consejo de Desarrollo Urbano y Rural del departamento de
Petn resuelve otorgar apoyo al Comit Pro municipio para que gestione la creacin del
nuevo municipio.
En febrero de 2007 el expediente ingresa al Ministerio de Gobernacin por medio de
providencia 467-2006 enviada por la Gobernacin Departamental de Petn. En julio de
2007 el Ministerio de Gobernacin remite el expediente al Instituto Geogrfico Nacionai-
IGN- el cual en noviembre del mismo ao, por medio de la Divisin de Apoyo al Catastro,
emite dictamen definiendo el lmite del territorio de la pretensin municipal, la cual tiene
un rea estimada de 943.04 kilmetros cuadrados y, lo remite nuevamente al Ministerio
de Gobernacin para que contine su curso.
9o. calle 10-44 zona 1, Guolemoio, Tel. (502) 2232-6212, www.segeplon.gob.gt
www.guatemolo.gob.gt
1
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPLAN
00000570
En febrero de 2008 el Instituto Nacional de Estadstica verifica a travs de su direccin de
censos y encuestas la poblacin total de la pretensin municipal, la cual segn censo 2002
ascenda a 10,447 habitantes distribuidos en 1 aldea, 20 caseros, 7 fincas y un
parcela miento, cumpliendo con uno de los requisitos establecidos por el decreto 12-2002
del Cdigo Municipal. En febrero del mismo ao el expediente es remitido por el
Ministerio de Gobernacin a la Secretaria de Planificacin y Programacin de la
Presidencia, la cual para poder emitir dictamen tcnico requiere dictamen previo del
Instituto de Fomento Municipal -INFOM- respecto de las fuentes de ingresos de
naturaleza constante, por lo que es remitido a esa institucin.
En septiembre de 2008 el expediente ingresa al Instituto de Fomento Municipal que, a
travs de su Unidad de Fortalecimiento Municipal, realiza los trabajos de campo
correspondientes y, solicita, en marzo de 2009, al comit Pro formacin del Municipio
informe sobre los datos socioeconmicos de la aldea El Chal y centros poblados que
conforman la pretensin municipal. As mismo en junio de 2010 el INFOM solicita a la
municipalidad de Dolores la certificacin de ingresos y egresos municipales
correspondientes a los centros poblados que conforman la pretensin municipal. Por su
parte el Ministerio de Finanzas Publicas informa de los aportes al Consejo Departamental
de Desarrollo de Petn en concepto de FONPETROL.
En septiembre de 2010 el INFOM emite dictamen concluyendo que, la pretensin
municipal aplicando un adecuado sistema de recaudacin cuenta con las fuentes de
ingreso de naturaleza constante para su funcionamiento. Tambin, recomienda que de
ser elevado a categora de municipio, deber iniciarse sensibilizacin y sobre todo
efectuar estudios para implementar reglamentos necesarios y un plan integral de tasas y
arbitrios. El dictamen e informe es remitido por el INFOM al Ministerio de Gobernacin
para que este lo remita a la SEGEPLAN.
El expediente es remitido a la SEGEPLAN en octubre de 2010 con la documentacin,
establecida en el Cdigo Municipal, necesaria para la emisin del dictamen tcnico
correspondiente. Por lo que a travs de procedimiento interno, establecido por la
SEGEPLAN, se da seguimiento y se complementan las etapas de:
Revisin del expediente por parte del departamento jurdico de la SEGEPLAN.
Visita de campo para desarrollo del mapeo participativo, para el anlisis
territorial
Informe tcnico y anlisis territorial
Redaccin del dictamen para someterse a conocimiento del comit de nuevos
municipio de la SEGEPLAN.
A. OPINION JURDICA
Acorde al procedimiento interno de la SEGEPLAN, establecido por el Comit Tcnico de
Creacin de Nuevos Municipios, y opinin jurdica emitida por medio de memorndum
No.DAJ.-60-2012, Caso No.75, se ha revisado y se ha establecido que el expediente a su
9a. calle 10-44 zona 1, Guolemola, Tel. (502) 2232-6212, www.segeplon.gob.gl
www.guotemolo.gob.gt
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPLAN
00000571
ingreso a SEGEPLAN ha cumplido con los requisitos que para el efecto regula el Cdigo
Municipal y sus reformas, por lo cual puede continuar con el trmite que corresponda.
B. ANALISIS TECNICO DE DINAMICAS TERRITORIALES
El presente anlisis se realiz cumpliendo el procedimiento interno establecido por la
SEGEPLAN, se sustenta en el informe tcnico correspondiente y, en la informacin
contenida en el expediente de solicitud de elevacin de categora de la aldea El Chal.
Dicho expediente constituye la compilacin del anlisis e informacin recabada y
contenida en los informes tcnicos de otras instituciones respecto a la citada solicitud.
l. Dinmicas
1.1 En el territorio definido para la pretensin municipal El Chal, acorde al dictamen
del Instituto Nacional de Estadstica, se localizan:
1 aldea: El chal
20 caseros: Accin Poxt Agricultores Unidos, Colpeten, Cooperativa el
Consuelo, Cooperativa la Amistad, Cooperativa Las Flores, El Edn, El Esfuerzo,
El Quetzal, El Quetzalito, La Lucha, La Puente, La Verde, Las Mojarras 11, Las
Nuevas Delicias, Las Rosas, San Juan, San Juan Actela, Santa Rosita, Unin Bayer
7 fincas: frica, Chivalva, Coyolar, Las Ilusiones, Pajarera, Sac Nite, San Juan El
Olvido.
1 parcelamientos: El Poxte 11.
1.2 El Chal es una comunidad que por su crecimiento y organizacin ha gestionado
activamente mejoras para su territorio, ya en el ao 2,000 mediante acuergo ..rna,tivo
a categora de Aldea.
1.3 La aldea El Chal es una de l9s poblaciones rns importantes Plr.l ml1nicipio de
Dolores, debido al papel de.proveedor de servicios que cumple para los centr;spobladas
del ;uroeste y centro de dicho municipio e incluso para los centros poblados del sur del
municipio de Santa Ana .. Aldea constituye el segundo centro con pobllc!n,
despus de la cabecera municipal, del municipio de Dolores, para el ao 2002 El Chal y los
centros poblados que constituyen la pretensin municipal representaban el 32.2% de la
poblacin del municipio, con un total de 10,447 habitantes.
1.4 Los centros poblados que conforman la pretensin municipal han consensuado
una propuesta de regiones, considerando una jerarqua de centros poblados y, a travs
de esta regionalizacin gestionan inversiones en el territorio. Al noreste se localiza la
regin 1 o Central que se distingue por ser la que concentra la mayora de servicios as
9a. calle 10-44 zona 1, Guatemala, TeL (502) 2232-6212, www.segeplan.gob.gt
www.guotemalo.gob.gt
1
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPLAN
00000572
como el comercio y ser el centro de atraccin de flujo de poblacin que necesita servicios
y comercializar productos, adems, de concentrar el 44.4% de la poblacin de la
pretensin municipal, equivalente a 4,638 personas. Al sureste se localiza la regin 2 o
Nuevas Delicias que concentra el 25% de la poblacin de la pretensin, equivalente a
2,654 personas. La regin 3 o Cooperativas, concentra el 12.5% de la poblacin,
equivalente a 1,304 personas y, se distingue por la actividad ganadera. La regin 4 o La
Oriental y, la regin 5 o Sur, concentran el resto de la poblacin de la pretensin
municipal, estas dos ltimas regiones son las reas con mayores carencias de servicios y
las zonas ms pobres del municipio. (Ver anexo 1)
1.5 La poblacin de la pretensin municipal se concentra principalmente en dos
centros poblados, en la Aldea El Chal (localizada en la regin 1 o Central) con 2,283
habitantes y Finca Coyolar (localizada en la regin 2 o Las Delicias) con 1,468 habitantes,
representando el 21.85% y 14.05% respectivamente, del total de la poblacin de la
pretensin municipal. Los lmites de la pretensin municipal abarcan un territorio de
943.04 kilmetros cuadrados que constituyen el 31% del territorio del municipio de
Dolores.
1.6 La desigualdad en cuanto al acceso a servicios bsicos es marcada, de las cinco
regiones en las que se organiza la pretensin municipal, la regin 1 o Central, donde se
localiza la propuesta de cabecera municipal, en promedio tiene un acceso al servicio de
agua del 70.3%, acceso a drenajes del1.3% y acceso a electricidad del 64%. Mientras que
en el resto de las regiones el promedio de acceso al servicio de agua es del 20%, a
drenajes del 0.3% y a electricidad del 16.1%. Los centros poblados, de la pretensin
municipal, se abastecen de 16 fuentes de agua cuya principal amenaza es la
deforestacin.
1.7 Respecto a la cobertura de salud, la pretensin municipal cuenta con un centro de
salud localizado en la Aldea El Chal y, dos puestos de salud uno en Colpeten y otro en
Cooperativa las Flores. El mayor inconveniente es el acceso, especialmente por las
comunidades del sur y suroeste adems, de la calidad de la infraestructura y el servicio.
Los habitantes que necesitan atencin especializada deben desplazarse hacia San Benito
o Poptl"m.
1.8 Respecto al acceso a la educacin la pretensin municipal cuenta con tres centros
de educacin bsica localizados en Santa Amela (al suroeste), Cooperativa las Flores,
Nuevas Delicias (al centro) y, en El Chal. Con tres centros del nivel diversificado
localizados en El Chal, El Quetzal y, Cooperativa Las Flores, este nivel se imparte con
orientacin ambiental. Hay una sede de la Universidad Panamericana en El Chal que
imparte las carreras de Pedagoga y tcnico en administracin. El mayor inconveniente es
9a. calle 10-44 zona 1, Guatemala, Tel. {502) 2232-6212, www.segeplan.gob.gt
www.guatemolo.gob.gt
1
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPLAN
00000573
el acceso ya que la mayora de centros educativos del nivel bsico y de diversificado se
concentran en las zonas norte y noreste del territorio.
2. Ejes viales para la movilidad de la poblacin
2.1 El sistema vial de intercomunicacin de la pretensin municipal se compone
principalmente de tres tipos de vas: la carretera CA-13 o ruta denominada Ro Dulce-
Santa Elena, la ruta San Juan-Santa Amela y, los caminos o carreteras secundarias de
terracera. La principa 1 interconexin del territorio con el norte del departamento de
Petn y resto del pas est constituida por la carretera CA-13. La conexin interna en el
territorio de la pretensin municipal est constituida por el eje que recorre noreste-
suroeste el territorio, ruta San Juan-Santa Amelia, y al cual confluyen la mayor parte de
los caminos o carreteras secundarias, es sobre este eje que se desarrollan la mayora de
los centros poblados que conforman la pretensin municipal.
2.2 El flujo de movilidad en la pretensin municipal se desarrolla principalmente hacia
el noreste del territorio que es donde se concentra la mayor actividad comercial y, los
servicios. Hacia el suroeste y centro se concentran las actividades pecuarias y agrcolas.
Las zonas con mayor dificultad para movilizarse son las del sur debido al mal estado de los
caminos y la poca frecuencia de transporte, adems de la falta de infraestructura
especialmente puentes ya que por el territorio discurren el ro San Juan, Santa Cruz y
Santa Rosita, entre otros.
2.3 Se distinguen claramente dos puntos de importancia hacia donde la poblacin se
desplaza para actividades comerciales y acceder a servicios principalmente de salud y
educacin, uno es la Cooperativa la Amistad, localizado al centro del territorio y sobre la
ruta San Juan-Santa Amelia y, el otro es el de San Juan al norte e inmediato a la carretera
CA-13.
2.4 Al sur en la pretensin municipal, desde Santa Amela hacia Sayaxche, constituye
una ruta en malas condiciones. De ser habilitada constituira una importante va de
comunicacin desde los centros poblados del sur de San Francisco y los del norte de
Poptn.
3. Medios de vida desarrollo econmico en El Chal
3.1 El territorio es bastante homogneo distinguindose el ro San Juan, Santa Cruz y
Santa Rosita, con grandes planicies que se aprovechan principalmente para el pastoreo y
cultivo de granos bsicos. El territorio se distingue principalmente por la actividad
pecuaria, dedicando grandes extensiones al pastoreo de ganado vacuno. Al sureste se
distinguen algunos cerros con presencia de bosque, que son destinados a la proteccin.
9a. calle 10-44 zona 1, Guatemala, Tel. (502) 2232-6212, www.segeplon.gob.gt
www.guotemola.gob.gt
1
1
y Programacin
de la Presidenca
SEGEPLAN
00000574
3.2 La zona se distingue por su actividad ganadera que se desarrolla a gran escala
tanto en la crianza como en la comercializacin del ganado de engorde y, la produccin
de leche y sus derivados. El Chal constituye a nivel departamental, e incluso trasciende
hacia Alta Verapaz, el centro de acopio de leche y procesamiento ms importante. Ya
desde los aos 90 el nivel de organizacin de los comunitarios permiti el
funcionamiento, en el Chal, de la Cooperativa de Productos Lcteos de Petn PETENLAC
RL; la cual a la fecha recolecta ms de 60,000 litros de leche diarios, de los cuales un
aproximado de 46,000 litros son destinados al procesamiento de productos lcteos y, el
resto es enviado directamente a la ciudad capital para su comercializacin.
3.3 El nivel de organizac1on, tecnificacin y gestin para la comercializacin de
productos lcteos ha permitido que en la zona el procesamiento de la leche para la
elaboracin de quesos, crema, yogourt y requesn, represente una de las fuentes
generadoras de empleo fijo ms importantes, no solo para los asociados de PETENLAC RL,
sino tambin, en la zona del Chal, operan otras empresas de procesamiento artesanal de
productos lcteos las cuales acopian aproximadamente 22,000 litros de leche diarios.
Representando la industria del procesamiento y comercializacin de productos lcteos un
aproximado de 4,000 empleos (directos e indirectos) con un aproximado de 13,000
familias beneficiadas.
3.4. Otra actividad generadora de empleo es la produccin de ganado de carne y la
comercializacin de diferentes razas de sementales y novillos. Tambin, para estas
actividades el nivel de organizacin de los comunitarios permiti que en 2006 se
constituyera, en el Chal, la Asociacin de Ganaderos y Agricultores de El Chal -ASOGAD-
Ia cual actualmente es miembro activo de la Federacin de Ganaderos de Guatemala. Un
aproximado de 7,000 cabezas de ganado para carne son comercializadas mensualmente,
siendo el principal destino la ciudad capital. La ASOGAD, impulsa un concurso lechero
anual, cuyo objetivo es impulsar el crecimiento del hato lechero de la regin.
3.5 La actividad comercial de alimentos, ferreteras, farmacias, servicios como talleres,
gasolineras, hospedaje, bancos y TV por cable, etc; ms importante de la pretensin
municipal, se concentran en los centros poblados inmediatos a la ruta CA-13,
constituyendo la mayor fuente de ingresos y empleo de la poblacin de dichos centros
poblados. En general, el sector comercial de la zona del Chal se beneficia de la necesidad,
del sector ganadero, de abastecimiento de productos y servicios veterinarios, gas y
combustibles.
3.6 La actividad forestal se desarrolla en la zona sureste del municipio, se orienta
principalmente a la conservacin de las zonas con presencia de bosque y a la
reforestacin que se realiza por medio de programas de incentivos forestales.
9a. calle 10-44 zona 1, Guatemala, Tel. (502) 2232-6212, www.segeplon.gob.gt
www.guolemola.gob.gt
1
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPLAN
00000575
Actualmente pocas personas de dedican a la fabricacin de muebles, los cuales se
comercializan en el mercado local.
3.7 La produccin agrcola en el municipio es principalmente maz, frijol y pepitoria,
las comunidades del sur son las que ms actividad agrcola desarrollan. La produccin
agrcola se destina al consumo y comercializacin en el mercado local y nacional.
3.8 Otra fuente de ingresos para la poblacin de la pretensin municipal, la constituye
las remesas familiares internacionales, acorde a la informacin proporcionada en los
talleres participativos, el destino principal de los emigrantes es Estados Unidos de
Amrica. Acorde a informe del Banco de Desarrollo Rural S.A; de fecha diecisiete de julio
de 2012, en la agencia 61 El Chal, localizada en el rea de cobertura de la pretensin
municipal, el pago mensual en concepto de remesas familiares internacionales asciende a
Q. 3,885,000.00 en un periodo mensual. Se debe considerar la naturaleza fluctuante de
estos ingresos.
4. Fuentes de financieros
4.1 En cuanto a la recaudacin tributaria, acorde a la informacin presentada por el
comit Pro-municipio al INFOM las principales fuentes de ingreso econmico son la
produccin y extraccin de productos agrcolas (maz, frijol y pepitoria), ganado vacuno y
leche, as como las actividades comerciales y servicios. Siendo la ms significativa la
industria ganadera, con la comercializacin de ganado mayor que representa un 85% de
los ingresos anuales estimados por pago de arbitrios. En cuanto a la recaudacin por
servicios pblicos municipales, el ingreso ms significativo lo representa el pago por
servicio de agua potable, representando un 82% del ingreso por pago de tasas.
4.2 Segn estimaciones del INFOM de los beneficios econmicos por implementacin
de tasas y arbitrios, basados en informacin proporcionada por el comit Pro-formacin
del municipio El Chal, ascenderan a un ingreso anual de Q.329,348 que representa un
promedio mensual de Q.27, 445.71, lo cual constituye un presupuesto limitado para
asumir los gastos de la nueva administracin.
4.3 La pretensin municipal, de ser elevada a municipio, puede incrementar sus
ingresos estimados, con la recaudacin de arbitrio de ornato y las transferencias
gubernamentales, especialmente lo que se refiere a la produccin petrolera FONPETROL.
As mismo con la recaudacin del impuesto nico sobre inmuebles, que segn los ingresos
y egresos reportados por la municipalidad de Dolores, referentes a la pretensin
municipal para el primer semestre de 2010 ascendan a Q. 19,407.69.
4.4 Respecto a los ingresos y egresos reportados por la municipalidad de Dolores al
INFOM referentes a la pretensin municipal, evidencian la apata tributaria respecto a los
productivos econmicos con que cuenta El Chal. Lo que har necesario, de elevarse a
categora de municipio, desde su inicio se ejecute un programa de sensibilizacin
9a. calle 10-44 zona 1, Guatemala, TaL (502) 2232-6212, wvvw.segeplan.gob.gt
www.guotemola.gob.gt
1
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPLAN
00000576
tributaria y un plan de recaudaciones adecuado. As mismo deber coordinarse con las
autoridades competentes la revisin de reglamentos y un plan de tasas y arbitrios.
5. Capacidades para la gestin municipal
5.1 La pretensin municipal cuenta con una importante capacidad de organizacton
comunitaria para la produccin que ha contribuido a que El Chal se considere entre una
de las zonas productivas ms importantes a nivel departamental. Adems, de la
Cooperativa de Productos Lcteos de Petn y la Asociacin de Ganaderos y Agricultores
de El Chal, tambin, cuenta con cooperativas agrcolas siendo las ms relevantes la
Cooperativa la Amistad y, Agricultores Unidos.
5.2 La capacidad de organizacin y conciliacin de los representantes de las
comunidades que conforman la pretensin municipal ha contribuido a consensuar una
forma de organizacin territorial que reconoce jerarquas de centros poblados y
especializacin, acorde a las actividades productivas y comerciales que se desarrollan, as
como la identificacin y priorizacin de necesidades.
5.3 La gestin de los representantes de las comunidades de El Chal a travs del Comit
Pro Formacin de Municipio y la colaboracin de la cooperacin internacional, ha
contribuido a que actualmente la pretensin municipal cuente con una propuesta de
intervenciones para el ordenamiento territorial del futuro municipio, que contiene una
ordenacin del territorio con dos grandes objetivos: Mejorar la conexin entre
comunidades y, acciones para mitigar el efecto del cambio climtico.
5.4 De declararse el nuevo municipio, cuenta adems con una propuesta de
ordenamiento de la cabecera municipal, El Chal, en la cual se definen zonas de
crecimiento residencial, industrial, equipamientos municipales, zonas de esparcimiento, y
jerarqua vial, lo cual puede constituir un modelo a seguir por el resto de centros
poblados jerarquizados.
5.5 El Comit Pro Municipio en coordinacin con representantes de los centros
poblados que conforman la pretensin municipal cuentan adems, con la identificacin
de los terrenos comunitarios {informe debidamente firmado y sellado por el Secretario
Comit Pro Municipio, con fecha julio 2012), ascendiendo a un total de 597 manzanas de
las cuales 450 se localizan en El Chal. Concluyendo que ms del 80% de los centros
poblados que conforman la pretensin municipal cuentan con al menos una manzana de
terreno comunitario.
C. CONSIDERACIONES
1. La poblacin de la pretensin municipal representa el 32.3% de la poblacin del
municipio de Dolores, en un territorio que constituye el 47% {943.04km) del territorio del
municipio de Dolores, el deslinde del territorio y la responsabilidad de su gestin,
permitir a la municipalidad de Dolores estructurar su plan de inversiones y reorientar
inversin en reas priorizadas y gestionar el desarrollo del territorio de una manera ms
9a. calle 10-44 zona l. Guatemala, Tel. (502)2232-6212, WW'..v.segeplan.gob.gt
wvvvv.guatemolo.gob.gt
1
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPLAN
00000577
eficaz. Considerando, adems, que las autoridades del municipio de Dolores aprueban la
iniciativa de formacin del nuevo municipio, reconociendo la dinmica particular del
territorio de la pretensin municipal hacia El Chal.
2. Considerando la desigualdad en el territorio de la pretensin municipal, en cuanto
al acceso a servicios bsicos, uno de los retos de la nueva administracin ser
implementar gestiones que permitan acceder a programas y proyectos de servicios
bsicos, en especial para las regiones del suroeste.
3. Las propuestas de ordenamiento territorial desarrolladas y consensuadas desde la
poblacin de la pretensin municipal, constituyen un mecanismo de crecimiento
ordenado, en virtud del crecimiento espontaneo de los principales centros poblados, de la
pretensin municipal, motivado especialmente por la cercana a las principales vas de
acceso como la carretera CA-13 y la ruta San Juan-Santa Amela.
4. Los centros poblados de la pretensin municipal han identificado en su
funcionamiento y dinmicas territoriales centros poblados clave para su desarrollo,
considerando los objetivos de la propuesta de ordenamiento territorial de la pretensin
municipal, podrn considerarse en las polticas de gobierno local el fortalecimiento
estratgico de esa red de centros de desarrollo ya identificados.
S. En el departamento, el territorio de El Chal se identifica como un rea de
produccin de ganado vacuno, lder en el acopio y procesamiento de productos lcteos,
que constituyen las fuentes de empleo ms importantes, por tanto es un sector que
deber considerar su fortalecimiento y para potencializar las inversiones y mejorar las
cadenas de valor. Sin embargo esa misma dependencia conlleva a la bsqueda de otras
fuentes de ingresos y generacin de empleo, especialmente para las zonas ms
deprimidas del territorio que constituyen las comunidades del sur y suroeste, en donde
ya existen algunas iniciativas orientadas a la generacin de ingresos a travs de
actividades de reforestacin y aprovechamiento forestal para la fabricacin de muebles.
6. En el territorio de la pretensin municipal se encuentra el sitio arqueolgico El
Chal, el cual est sometido a presiones de extraccin ilegal, invasin, etc, por lo que
debe considerarse polticas de proteccin, recuperacin y conservacin de dicho bien
cultural.
7. Considerando que la mayor parte del territorio de la regin 4 u Oriental y que por
lo menos 13 comunidades ms son vulnerables a las inundaciones recurrentes, es
necesario enfatizar en la gestin del riesgo, en particular en medidas de carcter
preventivo- correctivo, para reducir los daos de dichos eventos en los bienes, servicios
y medios de vida de la poblacin.
8. Considerando que en la pretensin municipal, segn informes emitidos, cuenta
con actividades comerciales, pecuarias y agrcolas que pueden generar ingresos a la
nueva municipalidad, apoyar el fortalecimiento de dichas organizaciones y cooperativas
en funcin de hacer ms efectiva la gestin de la tributacin.
9a. calle 10-44 zona 1, Guatemala, Tel. (502) 2232-6212, www.segeplan.gob.gt
www.guatemalo.gob.gt
1
y Programacn
de la Presidencia
SEGEPLAN
D. RECOMENDACIONES
00000578
1. Que en el decreto legislativo de la creacin del nuevo municipio El Chal se considere
la inclusin de las instituciones pblicas que tengan presencia en el territorio y las que
ser necesario incluir y fortalecer para que apoyen y coordinen con el gobierno local la
planificacin e implementacin de acciones para generar un desarrollo seguro y una
ocupacin ordenada. Considerando fundamental la formulacin de un plan de aplicacin
a mediano plazo que promueva la construccin de las bases para el desarrollo integral del
nuevo municipio.
2. Se recomienda que en la planificacin del nuevo municipio, se valide, las directrices
de ordenamiento territorial definidas y consensuadas por la poblacin. Definiendo
polticas claras de descentralizacin que hagan efectivo el desarrollo territorial equitativo.
Considerar la jerarqua de centros poblados definidos por la poblacin acorde a las
dinmicas del territorio y que se consideran clave para potenciar el desarrollo
descentralizado. Adems, se recomienda la observancia en el ordenamiento de los
centros poblados inmediatos a la CA-13.
3. Coordinar la gestin de las medidas necesarias, en el tema de exposicin de la
poblacin, infraestructura y medios de vida, para mitigar el impacto especialmente por
inundaciones recurrentes.
4. Tomar en cuenta que actualmente existen reas dispersas de uso y tenencia
comunal que pueden llegar a constituirse en tierras de la nueva pretensin municipal si la
organizacin as lo decide.
5. Es recomendable que el Plan de arbitrios que se apruebe para el nuevo municipio,
considere la proyeccin de recursos que sern necesarios para el funcionamiento y
sostenibilidad de la nueva municipalidad. Considerando el asesoramiento del Instituto de
Fomento Municipal para definir e implementar una estrategia para la recaudacin.
6. Se recomienda la implementacin de medidas que contribuyan a mitigar el impacto
que la actividad ganadera ejerce en el territorio, especialmente las relativas a la
deforestacin, incentivando la proteccin de las zonas de bosque y la recuperacin de
bosques de galera que contribuyan a la proteccin de las fuentes de agua. As mismo se
recomienda coordinar con las instituciones correspondientes la elaboracin de la
evaluacin ambiental de las actividades de procesamiento de productos lcteos con el
objetivo de disear e implementar un plan que contenga las medidas de mitigacin
necesarias, como un compromiso de la industria lctea tanto la industrializada como la
artesanal.
7. Determinar, de acuerdo a la competencia institucional, los costos que implica crear
el aparato administrativo, logstico y operativo competente, para el funcionamiento de la
nueva institucionalidad municipal de El Chal.
8. Considerando que El Chal ya constituye un importante punto de servicios para
centros poblados del sur de Santa Ana, oeste de San Francisco y norte de Sayaxche su
c;:onstitucin como municipio y sobre todo la inversin estratgica permitir tambin un
mejor acceso a servicios a las comunidades de los municipios vecinos mencionados.
www.guotemolo.gob .gt
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPlAN
00000579
9. Promover los espacios de organizacin comunitaria y social con inclusin tnica y de
gnero en las instancias de desarrollo del nuevo municipio, COCODE, COMUDE,
Corporacin Municipal y Oficinas Municipales de la Mujer, respetando sus formas propias
de organizacin.
E. OPININ TCNICA
El Comit Tcnico de la Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia,
como conclusin al anlisis realizado, e.rni!e .. qpif1.i ..9n para continuar el
proceso de creacin del municipio de El Chal, del Solicitando se
tomen en cuenta y cumplan las recomendaciones anotadas en el inciso D) del presente
dictamen.
Es importante indicar que este Comit Tcnico de la Secretara de Planificacin y
Programacin de la Presidencia -SEGEPLAN- no asume responsabilidad alguna por la
omisin de actos previos, durante y posteriores, tanto en los procedimientos tcnicos
como administrativos del de creacin del nuevo municipio y sus lugares
poblados .
.
/

Luis

Direccin/:e Gestin de Riesgos
!/
f
/
1
1
/
Direccin de Planificacin Sectorial
9a. calle 10-44 zona l, Guatemala, Tel. (502) 2232-6212, www.segeplan.gob.gt
1
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPLAN
00000580
Anexo 1: Territorio de la pretensin municipal y propuesta de regiones, definida por
representantes de los centros poblados.
San
Frandsro
\
r
j
Poptun
Limte Pretensin Muncipal
Okm km
Fuente: Encuesta popular Aldea El Chal, 2010.
1
Licenciada
y Programacin
de la Presidencia
SEGEPLAN
Mary Carmen De Len Monterroso
Sub-Directora de Administracin Financiera
Su Despacho
Estimada Licenciada De Len:
00000581
Guatemala, 27 de agosto de 2012
Oficio OT-032-2012
En atencin a la Providencia No. 1450-2010 del Ministerio de Gobernacin, a travs de la
cual se solicit a esta Secretara pronunciarse con respecto al Expediente nmero 207045 referente a
la solicitud para elevar a categora de municipio la aldea El Chal, del municipio de Dolores,
departamento de Fetn, atentamente se remite el dictamen correspondiente para que contine su
proceso.
Se adjunta al presente el Expediente 207045, conformado por tres tomos, conteniendo un
total de 559 folios, incluyendo el dictamen emitido por esta Secretara.
Adjunto: Expediente original
C. C. Archivo
Atentamente,
Secretario
www.guotemala.gob.gt
Correlativo:
201213234
Min.oterio de Gobernacion
6a.Av.13-71 zona1, PalaciodeGoboaaoo a 58 2
No. Expediente
SA02-11 - 201200004
Usuario Grab:
Guatemala
Fecha Grabacin: 04/09/2012 09:34
y;-
1
Tipo Expe SA02-11 ELEVACION DE CATEGORIAS
Re( ~ D e ALDEA El CHAL
Desc11..,.;in: VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES [
DEPARTAMENTO DE PETEN SOLICITAN QUE LA ALDEA El
CHAL SEA CREADO COMO MUNICIPIO
DATOS ADICIONALES
Etiqueta Valor
ESTA TUS EN TRAMITE
ASESOR JURIDICO -CAP-
ASESOR SEGUNDO V.
ASESOR JURIDICO NANCY VIRGINIA LOPEZ CIFUENTES
NUMERO DE FOLIOS 560
NUMERO DE LEGAJOS 1
---------
NUMERO DE TARJETA 207045
REPRESENTANTE LEGAL VECINOS MUNICIPIO DOLORES PETE!
ABOGADO
DIRECCION SEDE
DIRECCION NOTIFICACION
CAMBIO DE NOMBRE
DOCUMENTO INICIAL MEORIAL
~ R O DE DOCUMENTO INICIJ
MANDATARIO
Destino: 51,2,11 UNIDAD DE PROCESOS DE CONTRATACION
Origen: 22.01 Petn, Dolores
Obs :4-9-12 OF. 32-2012 SEGEPLAN REM EXP ENVIO A DAJ
P7ANALISIS Y EFECTOS PROCEDENTES
DOCUMENTOS ADICIONALES
Etiqueta Valor
PROVIDENCIA EXT.
ACUERDO MINISTERIAL
DICTAMEN JURIDICO
f. ___________ _
strid Diaz Pineda SUBDIRECCION ADMINI
00000583
REFERENCIA: eonv/daj/rtmm
FOLIO: 562
DAJ: 21511
MINISTERIO DE GOBERNACIN, DIRECCIN DE ASUNTOS JURDICOS: GUATEMALA,
VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE.
ASUNTO: VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES,
DEPARTAMENTO DE PETN, SOLICITAN QUE LA ALDEA EL CHAL,
SEA ELEVADO A CATEGORIA DE MUNICIPIO.
SEOR MINISTRO:
De conformidad con el dictamen No. OT-D03-2012 emitido por el Comit Tcnico de Creacin de
Nuevos Municipios, de la Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia, elaborado
en junio del ao en curso, a travs del cual emiti opinin tcnica favorable para continuar el
proceso de creacin del Municipio de El Chal, Departamento de Petn (folio 548), esta Asesora
Jurdica previo a emitir opinin considera que el expediente debe remitirse al Instituto Geogrfico
Nacional con la finalidad de que se cumpla con lo siguiente:
1. Que con base al artculo 28 (vigente al momento de iniciarse el trmite) del Cdigo
Municipal, Decreto 12-2002, del Congreso de la Repblica, el Instituto Geogrfico Nacional
emita dictamen dentro de las presentes actuaciones e incorpore el plano del rea que
ocupar el municipio que se pretende formar, el cual debe acompaarse debidamente
sellado y firmado.
2. Que se aclare si el rea que ocupar el municipio que se pretende formar, colinda con
Belice.
Lo anterior se requiere en virtud de que el oficio No. DAC-EVF-ARL-073/2007, de fecha 2 de
noviembre de 2007 (folio188), emitido por el Instituto Geogrfico Nacional no rene las
caractersticas de dictamen como lo establece el artculo 28 del Cdigo Municipal antes referido y el
plano que se acompaa tiende a crear confusin por estar elaborado en un lbum de 6 hojas
cartogrficas, siendo recomendable que se haga en una sola pieza y adems debe consignarse el
nombre y firma de la persona responsable que lo realice.

Trasldese a
expediente a donde 9prfesponda. /
/ 1
1 1
1 1
que se sirva trasladar el
Vo. Bo.
00000584
FOLIO: 563
OB. 201213234
REF. MCLM/jcf
INTERESADO: VECINOS DEL MUNICIPIO DE DOLORES DEL
ASUNTO:
DEPARTAMENTO DEL PETEN.
Solicita que la aldea El Chal, sea elevado a categora de
municipio.
MINISTERIO DE GOBERNACION: GUATEMALA, UNO DE OCTUBRE
DEL AO DUS MIL DOCE.
Crsese el presente expediente al Instituto Geogrfico Nacional, para que se
sirva atender el contenido de la providencia nmero 1248#20 12, de fecha
veintisiete de septiembre del ao doce, emitido por la Licenciada Daniela
Alejandra Godinez Lpez, Coordinadora rea Administrativa Sustantiva,
Direccin de Astmtos Jurdicos de este Diligenciado vuelva.
l 1
. 1 {
\,
'\,i
00000585
"Jng. Alfredo Obiols Gmez"
Guatemala 1 3 de d1c1embre de 20 1 2
L1cenc1ada
Mary Carmen de Len Monterroso
Subdirectora Admm1strat1va
Mm1ster1o de Gobernacin
L1cenc1ada De Len:
Of1c1o No. DAC-SBPM-329/20 12
En Atenc1n a la prov1denc1a No. 002358, del Mm1ster1o de Gobernacin
de fecha uno de octubre del ao dos m1l doce, para efectos de la prov1denoa
1 248-20 1 2, em1t1do por la L1cenc1ada Dan1ela Alepndra Godnez Lpez,
requ1r1endo en la m1sma, se em1ta d1ctamen de la pretensin de la aldea El Chal,
mun1C1p1o de Dolores, departamento del Fetn; adems el mapa de d1cha
pretens1n, as m1smo establecer s1 la c1tada aldea, colmda con Bel1ce, por lo
que en tal vwtud se em1te el presente. DICTAMEN, el cual cont1ene la
de la pretens1n de la aldea El Chal, en su proceso de elevac1n a
categora de Mumc1p1o, tomando como base para ello el Of1c1o No. DAC-EVF-
ARL-073/2007, med1ante el cual el lngemero Eduardo Valds Fletes, Jefe de la
DIVISin de Catastro en aquella oportun1dad evacu el exped1ente de con
lo cual se d1o cumpl1m1ento al requer1m1ento del L1cenoado Rafael Garca Lpez,
efectuado por med1o de las prov1denoas No, 0008G 1 y la 750-2007, ambas
em1t1das en el ao dos mil s1ete. En tal v1rtud, se procede a la descnpc1n de:
1
00000586
Dellm1tac1n de la pretens1n de la Aldea El Chal, Mun1c1p1o de Dolores,
Departamento del Fetn.
ANTECEDENTES.
A sol1c1tud de vecmos de la aldea El Chal, qu1enes por med1o de of1c1o,
canal1zado a travs de Gobernac1n del departamento de Fetn, han sol1c1tado
que d1cha aldea sea elevado de categora a mun1c1p1o. En d1cho proceso el
lnst1tuto Geogrf1co Nac1onal, "lng. Alfredo Ob1ols Gmez" (IGN) debe em1t1r el
d1ctamen correspondiente, tal como lo establece el artculo 28 del Cd1go
Mun1c1pal, Decreto 1 2-2002, del Congreso de la Repbl1ca.
OBJETIVO GENERAL
Cumplir con lo preceptuado por la norma legal refenda, al establecer como
uno de los requ1s1tos md1spensables en el proceso de elevac1n de categora a
mun1c1p1o, el d1ctamen de esta lnst1tuc1n real1zando la del1m1tac1n del rea
pretend1da.
OBJETIVO ESPECIFICO.
Em1t1r d1ctamen del lm1te, el rea y el polgono pretend1do por la poblac1n de la
aldea El Chal en su proceso de elevaCin de categora a mun1c1p1o.
2
00000587
LIMITE CON EL MUNICIFIO DE 5AN FRANC15CO DEFARTAMENTO DE FETN
El Lm1te con el mumc1p1o de San Franc1sco, se IniCia en el punto tnfm10
donde se unen los munJClplos de San Franc1sco, Sayaxch y la pretens1n de la
Aldea El Chal, departamento de Fetn, lugar en el cual se encuentra un
monumento de concreto con una f1cha de bronce con la leyenda San Martn
Sal1ente Dos, Dolores, Sayaxch, San FranCisco 8 de febrero de 200 1 , punto O
con coordenadas geogrf1cas lat1tud norte 1 G
0
32'33.G8" y long1tud oeste
8954 '40. 72". De este punto el lm1te con el muniCipio de San Franc1sco, parte
en d1recCJn norte, luego camb1a su direcCin al este, pros1gU1endo en d1reccJn
norte, hasta llegar al punto No. 1, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
33'07.31" y long1tud oeste 8954'09.79"; contina en d1reccJn norte,
camb1ando luego en direCCin oeste, s1gue en direCCin noroeste, luego
camb1a a d1recc1n noreste, hasta llegar al cruce del cammo que conduce hac1a el
casero donde se local1za el punto No. 2, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
34' 1 1.21" y long1tud oeste 8954'07.42". S1gue el lm1te en direccin
este en el cammo de terracera que conduce hac1a el casero San Martn, hasta
local1zar el punto No. 3, con coordenadas latitud norte 1 G
0
34'08.90" y long1tud
oeste 895 1 '33. 1 9". De este punto el lm1te contma en lnea recta direCCin
este hasta llegar al punto No. 4, con coordenadas lat1tud norte 1 Go 34'07.28"
y long1tud oeste 8949' 59.4 1 ". Camb1a en d1reccJn norte hasta llegar al punto
No.S, con coordenadas latitud norte 1 G
0
34'38. 1 O" y long1tud oeste
8949' 58.40". De este punto el lm1te s1gue en d1recCJn este, hasta llegar al
punto No. G, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
34'3G.70" y long1tud oeste
8949' 2 1 .40". Contma el lm1te en d1recCJn norte hasta llegar al punto No. 7,
3
INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAp00QQ5 8 8
0
35'08.99" y long1tud oeste 8949' 19.49".
S1gue el lm1te en direCCin oeste, hasta llegar al punto No. 8, con coordenadas
lat1tud norte 1 G
0
35' 1 0.79" y long1tud oeste 8949'53.90". De este punto el
lm1te camb1a en d1recc1n noreste, hasta llegar al punto No. 9, con coordenadas
lat1tud norte 1 G
0
37' 1 0.49" y long1tud oeste 8949'4G.GO". Contma en
direcCin este hasta llegar al punto No. 1 O, con coordenadas latitud norte
IG
0
37'09.70" y long1tud oeste 8949'35.G2". Del punto No.IO, ellm1te
contma en d1recc1n noreste, hasta llegar al punto No. 1 1, con coordenadas
lat1tud norte 1 G
0
38' 18.38" y long1tud oeste 8949'33. 13". S1gue el lm1te
entre el rnun1C1p1o de San Franc1sco y la pretens1n de la aldea El Chal en
d1recc1n oeste hasta llegar al punto No. 1 2, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
38' 18. 28" y long1tud oeste 8949' 1 G.G8". Contma el lm1te en direcCin
noreste, hasta llegar a la onlla de la laguneta denom1nada lj, donde se local1za el
punto tnfm1o que unen los mun1C1p1os de San Franc1sco, Santa Ana y la pretens1n
de la Aldea El Chal, 1dent1flcado por un monumento de concreto con una f1cha de
bronce con la leyenda "Tnfm1o Laguna Dos San Franc1sco, Dolores y Santa Ana
Fetn 23 de agosto del 2000", punto No. 13, con coordenadas latitud norte
1 G
0
39'07.GO" y long1tud oeste 8949'02.32". Concluyndose en este punto
la colmdanoa del muniCipio de San Franc1sco con la pretens1n de la Aldea El
Chal.
LIMITE CON EL MUNICIPIO DE SANTA ANA DEPARTAMENTO DE FETN
En el punto tnfm1o local1zado en la onlla de la laguneta lja, se IniCia la
colmdanoa con el mun1C1p1o de Santa Ana, partiendo en d1recc1n sur este en
lnea quebrada por la nvera sur de la laguneta lja y lmdero de la hac1enda El
4
00000589
Pacay, hasta llegar al punto No. 14, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
39' 14.G2" y long1tud oeste 8947' 15. 18". Contma por el lindero norte
de la hac1enda El Pacay, hasta llegar a la onlla noroeste de la laguna denommada
Oquev1x, punto No. 1 5, con coordenadas latitud norte 1 G
0
39'07 .42" y long1tud
oeste 894G'49.9 1 ". De este punto el lm1te con el mun1c1p1o de Santa Ana
contma por la nvera sur de la laguna Oquev1x, hasta llegar al punto No. 1 G, con
coordenadas lat1tud norte IG
0
39'34.50" y long1tud oeste 8943'59.40",
punto local1zado en la orilla noreste de la Laguna Oquev1x. S1gue el lm1te
apartndose de la laguna Oquev1x, en d1recc1n sur este, camb1ando luego en
d1recc1n noroeste hasta llegar al punto No. 17, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
38'25.51" y long1tud oeste 8943'04.80". Contma el lm1te con el
mun1C1p1o de Santa Ana en dwecc1n sur, hasta llegar al punto No. 18, con
0
38'0G.OO" y long1tud oeste 8943 '02.32".
Pros1gue en lnea recta d1recc1n sur este hasta el punto No. 1 9, con
0
37'30.79" y long1tud oeste 8942'07.99". De
este punto el lm1te s1gue en lnea recta direcc1n noreste hasta llegar a encontrar
el punto No. 20, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
37'35.80" y long1tud oeste
8942'0 1 .51". Contma en direCCIn sur este, en lnea recta hasta llegar a
donde se local1za el punto No.21, con coordenadas latitud norte 1 G
0
37'2G.OO"
y long1tud oeste 8941 '43.5 1 ". Del punto No. 21 el lm1te camb1a en d1recon
noreste, hasta llegar al punto No. 22, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
37'32.71" y long1tud oeste 8941 '39.70". Contma en d1recc1n sur este,
hasta llegar al punto No. 23, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
37'23.48" y
long1tud oeste 894 1 '23.4G". De este punto el lm1te s1gue en d1recc1n
5
00000590
noreste, hasta llegar al punto No. 24, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
37'40.G9" y long1tud oeste 894 1' 1 1 .80". Contma en d1recc1n sur este,
hasta llegar a encontrar el punto No.25, con coordenadas latitud norte
IG
0
37'34.10" y long1tud oeste 8940'59.81". S1gue el lm1te en direCCIn
noreste, hasta llegar al punto No. 2G, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
37'49. 12" y long1tud oeste 8940'40. 12". Contma en d1recc1n sur este,
hasta llegar al punto No. 27, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
37'44.29" y
long1tud oeste 8940' 3 1 . 5 1 ". S1gue el lm1te en d1recc1n noreste, hasta llegar
al punto No.28, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
8940' 24.38". De este punto el lm1te cruza en d1recc1n sur este, hasta el
punto No. 29, con coordenadas latitud norte 1 G
0
8940' 18. 98". Pros1gue en d1recc1n noreste, hasta llegar al punto No. 30,
0
38' 1 5.G8" y long1tud oeste 8940'00.98"
De este punto el lm1te cambia a direccin sur este, hasta llegar al punto No. 3 1,
0
38'07 .8G" y long1tud oeste 8939' 4G.38".
S1gue en d1recc1n noreste, hasta llegar al punto No. 32, con coordenadas
latitud norte 1 G
0
38' 1 9. 1 O" y long1tud oeste 8939' 4 1 . G2". Contina en lnea
sem1 recta, por terrenos que conforman el rea urbana de la aldea El Chal, hasta
llegar a la carretera asfaltada que de Poptn conduce hac1a el mun1C1p1o de Flores
departamento de Fetn, donde se encuentra el punto No. 33, con coordenadas
lat1tud norte 1 G
0
38'39.91" y long1tud oeste 8939' 17.39", punto local1zado
en el lindero del terreno de la seora Gregona Gutlrrez. De este punto el lm1te
lo const1tuye el centro de una calle de terracera en d1recc1n noreste, que d1v1de
la aldea El Chal Los ngeles de la JUriSdiCCIn del muniCipio de Santa Ana, con la
6
00000591
aldea El Chal, JUriSdiCCIn del munJc1p1o de Dolores, hasta llegar al lmdero del
terreno del seor Rolando Asens1o donde se encuentra el punto No. 34, con
0
38'55.50" y long1tud oeste 8939'07.42"
Contina el lm1te en d1stintas hasta llegar al punto No. 35, con
0
39'35.21" y long1tud oeste 8938'44.70".
S1gue en dJrecc1n noreste, por el lmdero del terreno de la seora P1edad
Ramos Herrera, hasta llegar al punto No. 3G, con coordenadas latitud norte
1 G
0
41 '23.GO" y long1tud oeste 8937'40. 19". Del punto No. 3G descnto el
lm1te camb1a en direCCIn sureste, hasta llegar al punto No. 37, con
0
41'18.78" y long1tud oeste 8937'31.30".
Contma en noreste, hasta llegar al punto No. 38, con coordenadas
lat1tud norte 1 G
0
41 '39.40" y longitud oeste 8937' 1 9. 1 G". S1gue el lm1te en
direcCin noroeste en lnea sem1 recta hasta donde se encuentra el punto No.
39, con coordenadas latitud norte 1 G
0
41 '48.30" y long1tud oeste
8937' 28.81 ". De este punto el lm1te s1gue en d1reccJn noreste, hasta llegar
al punto No.40, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
42' 1 3.85" y long1tud oeste
893 T 1 7. 1 5". Pros1gue la colmdanCia con el mumCiplo de Santa Ana, en
direcCin sur este, hasta llegar al punto No.4 1 , con coordenadas latitud norte
1 G
0
42'00.G 1" y long1tud oeste 893G'49. 1 O". Contma en d1recc1n noreste,
hasta llegar al punto No.42, con coordenadas latitud norte 1 G
0
42'08.50" y
long1tud oeste 893G'44.89". De este punto el lm1te cruza en direcCin sur
este, hasta llegar al punto No. 43, con coordenadas latitud norte
1 G
0
41 '59.39" y long1tud oeste 893G'27.50". S1gue en direcCin suroeste
para llegar al punto No. 44, con coordenadas latitud norte 1 G
0
4 1 '31 .3 1" y
7
00000592
long1tud oeste 893G'44.39". Del punto No. 44 descnto el lm1te en
d1recc1n sureste, en lnea quebrada por un ro hasta donde se
encuentra el punto No. 45, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
4 1 'OO. 7 1 " y
long1tud oeste 8935 '4 1 . 50". S1gue en d1recc1n este, hasta llegar al punto No.
4G, con coordenadas latitud norte 1 G
0
4 1 'O 1 .2 1" y long1tud oeste
8935'31 .88". Contma en d1recc1n noreste, hasta llegar al punto No. 47, con
0
41 '25.12" y long1tud oeste 8935' 19.28". Del
Punto No. 4 7 descnto el lm1te parte en sur este, en lnea sem1 recta
hasta llegar a donde se encuentra el punto No. 48, con coordenadas latitud
norte 1 G
0
40'59.99" y long1tud oeste 8934' 17.G9". De este punto el lm1te
contma en d1recc1n norte hasta llegar al punto No. 49, con coordenadas
latitud norte 1 G
0
41 'OG.25" y long1tud oeste 8934' 18.70". S1gue en d1recc1n
noreste, hasta llegar al punto No. 50, con coordenadas latitud norte
1 G
0
4l '29.G2" y long1tud oeste 8934'04.G9". Contina la lnea l1mtrofe entre
el mun1c1p1o de Santa Ana y la pretens1n de la aldea El Chal, en d1recc1n sur
este, hasta llegar al cammo de terracera que conduce haCia la aldea El Ocote, de
la JUriSdiCCIn de Santa Ana donde se encuentra el punto No.5 1, con
0
40'47. 1 O" y long1tud oeste 8933' 18. 1 1" de
este punto el l1m1te s1gue por el cammo menc1onado en d1recc1n sureste, hasta
llegar al punto No. 52, con coordenadas latitud norte 1 G
0
40' 35 .00" y long1tud
oeste 8933 '08. 78". en d1recc1n sureste, hasta donde se local1za el
punto No.53, con coordenadas latitud norte 1 G
0
40'3 1 .40" y long1tud oeste
8932'4G.39". De este punto el lm1te s1gue en d1recc1n sur este, hasta el
punto No. 54, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
40' 27.4 1 " y long1tud oeste
8
00000593
8932'22.99", reconoCindose este punto como tnfm1o mumCJpal por un1rse
aqu los munJc1p1os de Santa Ana, Dolores y el nuevo Munlc1p1o El Chal,
departamento de Fetn. Concluyndose en este punto la colmdanc1a con el
muniCipio de Santa Ana y la pretens1n de la aldea El Chal.
LIMITE CON EL MUNICIPIO DE DOLORES DEPARTAMENTO DE FETN.
El lm1te mtermun1C1pal de la pretens1n de la aldea El Chal con el munJClplo
de Dolore:;, departamento de Fetn, se IniCia en el punto No. 54 tnfm1o donde se
unen los munlc1p1os de Santa Ana, Dolores y la pretens1n de la aldea El Chal, de
este punto el lm1te parte en d1recc1n sureste, hasta llegar al punto No. 55, con
0
39'49.79" y long1tud oeste 8931' 13. 12".
Contma en d1recc1n suroeste, hasta llegar al punto No.5G, con coordenadas
lat1tud norte 1 G
0
39'30.3 1" y long1tud oeste 8931 '35. 1 1 ". De este punto el
lm1te cruza en direCCin suroeste, en lnea sem1 recta, hasta llegar al punto No.
57, con coordenadas latitud norte 1 G
0
8931'43.79". S1gue en dJrecc1n noroeste hasta el punto No. 58, con
coordenadas latitud norte /G
0
39'14.G9" y long1tud oeste 8932'00.3/",
contma en direCCIn suroeste por lnea recta, hasta llegar al punto No. 59, con
0
38' 4 7. 1 1 y long1tud oeste 893 2' 3 2. 2 1 ". Del
punto No. 59 descnto el lm1te cruza en direccin sureste, en lnea sem1 recta,
hasta llegar al punto No. GO, con coordenadas latitud norte 1 G
0
37'20.71" y
long1tud oeste 8932'03.30". S1gue en d1recc1n suroeste en lnea recta, hasta
llegar al puente sobre el Ro San1ct, en la carretera asfaltada que de Foptn
conduce hac1a Flores departamento de Fetn donde se localiza el punto No. G 1,
0
3G'55.58" y long1tud oeste 8932'38.40".
9
00000594
De este eunto el lm1te camb1a a dwecCin sureste, eor la carretera asfaltada
hasta llegar a donde se encuentra el punto No. G2, con coordenadas lat1tud
norte 1 G
0
3G'49.50" y long1tud oeste 8932'30.59". Contma el lm1te en
dwecCin suroeste en lnea quebrada, hasta llegar al punto No. G3, con
0
35 '3 1. 70" y long1tud oeste 8934'05.48". De
este punto, pros1gue en direcCin sur este hasta llegar al punto No. G4, con
0
35'23.1 O" y long1tud oeste 8933'51.91 ".
Contma en d1recC1n sureste, en lnea recta, hasta llegar al punto No. G5, con
0
34'47.39" y long1tud oeste 89'33'39.89".
S1gue el lm1te en dwecc1n suroeste, hasta llegar al punto No. GG, con
0
34' 30. 90" y long1tud oeste 8933 '48.89".
Contma en dwecc1n este, en lnea sem1 recta, hasta llegar al punto No. G7, con
0
34'30.G 1" y long1tud oeste 8933'2G.39". De
este punto el lm1te cruza en lnea quebrada en d1reccJn sur, hasta llegar al punto
No. G8, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
34' 1 G.72" y long1tud oeste
8933' 23.00". Contma en dwecCin sureste, hasta llegar al punto No. G9, con
0
34' 13.5 1" y long1tud oeste 8932'49.42".
S1gue en dwecc1n suroeste, hasta llegar al punto No. 70, con coordenadas
lat1tud norte 1 G
0
32'38.29" y long1tud oeste 8933'05.51 ". De este punto el
lm1te camb1a en dwecc1n este, para llegar al punto No. 7 1, con coordenadas
latitud norte IG
0
32'39.08" y long1tud oeste 8932'44.81". Pros1gue en
dwecc1n sur oeste, hasta llegar a donde se encuentra el punto No. 72, con
0
32'08.48" y long1tud oeste 8932'49.GO".
Contma en dwecCin oeste lnea quebrada, hasta llegar al punto No. 73, con
10
00000595
0
32'05.21" y long1tud oeste 8933'20.92".
Camb1a su direCCin al sur, hasta llegar al punto No. 74, con coordenadas latitud
norte 1 G
0
3 1 '3 1 . 1 9" y long1tud oeste 8933 '20.8 1 ". S1gue el lm1te en
direCCIn sureste, en lnea quebrada, hasta llegar al punto No. 75, con
0
30'34.88" y long1tud oeste 8932'33.40". De
este punto el lm1te cruza en d1recc1n suroeste, hasta llegar al punto No. 7G,
0
30' 13.90" y long1tud oeste 8932'44.70".
Contma en d1recC1n oeste, hasta llegar a donde se localiza el punto No. 77,
0
30' 1 5 .80" y longitud oeste 8933 'O 1 .80".
Pros1gue en d1recc1n sur, hasta llegar al punto No. 78, con coordenadas latitud
norte 1 G
0
29'59.32" y long1tud oeste 8933'0 1 .G9". Del Punto No. 78
descnto el lim1te cruza en d1recc1n sur este, hasta llegar al punto No. 79, con
0
29'44.09" y long1tud oeste 8932'52.58".
Contina en d1recc1n oeste lnea quebrada, hasta llegar al punto No. 80, con
0
29'48.70" y long1tud oeste 8934'27.52".
Camb1a en direCCin sur oeste, hasta llegar al punto No. 81, con coordenadas
lat1tud norte 1 G
0
29' 1 O. 79" y long1tud oeste 8934'30.G8". De este punto el
lm1te s1gue en d1recc1n suroeste, hasta donde se encuentra el punto No. 82,
0
29'05.21" y long1tud oeste 8934'41 .41 ".
Del punto No. 82 descnto el lm1te contma en d1recc1n sur, hasta llegar al
punto med1o del Ro Poxt, donde se encuentra el punto tnfm1o que une los
municipios de Dolores, Poptn y la pretens1n de la aldea El Chal, departamento
de Fetn, punto No. 83, con coordenadas latitud norte 1 G
0
2G'58.88" y
11
00000596
"lng. Alfredo Obols Gmez"
longitud oeste 89 34 '4 1 . 30". Concluyndose en este punto la colmdanc1a con
el munJclplo de Dolores y la pretens1n de la aldea El Chal.
LMITE CON EL MUNICIPIO DE POPTN DEPARTAMENTO DE FETN.
El lm1te con el mumCJplo de Poptn y la pretens1n de la aldea El Chal, se
IniCia en el punto No. 83 tnfm1o donde se unen los munJc1p1os de Dolores, Poptn
y la pretens1n de la aldea El Chal, localizado en el Ro Poxt, de este punto el
lm1te con el munJc1p1o de Poptn, parte en lnea quebrada dJrecc1n oeste por el
cauce med1o del ro Poxt aguas abaJO, hasta llegar a donde se local1za el punto
No. 84, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
28'03.2G" y long1tud oeste 89
38' 2G. 79". Contma el lm1te en direCCIn sur, en lnea recta, hasta llegar a la
onlla del Ro Machaquil, donde se encuentra el punto No. 85, con coordenadas
latitud norte 1 G
0
25 '02. 78" y long1tud oeste 8938' 22.81 ". De este punto el
lm1te lo constituye el cauce med1o del Ro Machaquil aguas abaJO en direcCin
suroeste, hasta llegar al punto tnfm1o donde se unen los muniCipiOS de Poptn, El
MumCJplo de Sayaxch y la pretens1n de la aldea El Chal, departamento de
Fetn, local1zado en la fmca del seor Juan de D1os Salguero y Salguero, punto
No. 8G, con coordenadas latitud norte 1 Go 19'40.5 1" y long1tud oeste 89
53' 1 1 . 90". Concluyndose en este punto la co1Jndanc1a con el muniCipiO de
Poptn y la pretens1n de la aldea El Chal.
LMITE CON EL MUNICIPIO DE SAYAXCH DEPARTAMENTO DE FETN
El lm1te mtermunJClpal con el mumc1p1o de Sayaxch, se IniCia en el punto No. 8G
tnfm1o donde se unen los munJc1p1os de Poptn, Sayaxch y la pretens1n de la
aldea El Chal local1zado en la margen norte del Ro Machaqu1l, en la fmca del
seor Juan De D1os Salguero y Salguero, de este punto el lm1te parte en
12
00000597
direCcin noroeste, hasta llegar al punto No. 87, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
20' 35. 99" y longitud oeste 8954 '3 1 .28". Contma en la m1sma direcCin
noroeste, hasta llegar al punto No. 88, con coordenadas lat1tud norte
1 G
0
20'44.G 1" y long1tud oeste 8954'43.74". De este punto el lm1te con
Sayaxch, contma en d1recc1n noreste, hasta llegar al punto No. 89, con
0
21 '31.79" y long1tud oeste 8954'23.90".
Camb1a en d1recc1n sur este, hasta llegar al punto No. 90, con coordenadas
lat1tud norte 1 G
0
21 '25.31" y long1tud oeste 8954' 17.39". Del Punto No. 90
descnto el lm1te parte en d1recc1n norte, hasta llegar al Ro Poxt, donde se
localiza el punto No. 91, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
24'20.48" y
long1tud oeste 8954 '07 .81 ". Pros1gue por el cauce med1o del Ro Poxt aguas
abajO, hasta llegar a mterceptar el Ro San Juan, contma por el cauce med1o del
Ro San Juan, en d1recc1n suroeste, hasta llegar al punto No.92, con
0
23' 23.50" y long1tud oeste 89 55' 1 1 .89". De
este punto el lm1te deja el Ro San Juan y cruza en direCCin noreste, hasta llegar
al punto No. 93, con coordenadas latitud norte 1 G
0
27' 14.00" y long1tud oeste
8954 '48.49". Pros1gue el lm1te con Sayaxch en d1recc1n noroeste, hasta
llegar al punto No. 94, con coordenadas lat1tud norte 1 G
0
27' 1 9.4 1 " y long1tud
oeste 8955' 19.22". S1gue en d1recc1n noreste, hasta donde se encuentra el
punto No. 95, con coordenadas latitud norte 1 G
0
3 1 '55 .88" y long1tud oeste
8954' 2 1 . 20". De este punto cruza en d1recc1n noreste hasta llegar a donde
se local1za el punto No. 9G, con coordenadas latitud norte 1 G
0
32'00.GO" y
long1tud oeste 8954' 1 1 .09".
13
00000598
GEOGRAFICO NACIONAL
Ohols Gmez"
DIVISIN DE APOYO CATASTRO
la
une los El
El
3
la n
el
m1smas;
ao
14
00000599
El rea aprox1mada que conformar la pretens1n de la aldea El Chal, es de
95,7G3 Hectreas /9 r ~ 43.74 Cent1reas, Equivalentes a 95
G31 ,943.743 metros cuadrados, 1gua/ a 957.G3 k1/metros cuadrados 1gual a
2 1 22 caballeras 09 manzanas 30 14.G 1 varas cuadradas ... //
Para los efectos legales correspondientes se em1te el presente d1ctamen
de la pretens1n de /m1tes, polgono y rea de la aldea El Chal, munJClplo de
Dolores, Fetn.
En cuanto a la pos1ble colmdanCJa de La aldea el Chal con Bellce, se concluye que
no son colmdantes.
ANEXO:
Se adjunta mapa con el trazo de la pretens1n temtonal y CD-R con descnpc1n
de la pretens1n terntonal.
Enterado:
y
15

00000600
Correlativo:
201213234
Ministerio de Gobernacion
No. Expediente:
00000602
SA02-11 - 201200004

6a. A,. 1' 71 zona 1, Palacio de Gobernacin
Usuario Grab:
ADIAZ
Guatemala
SA02-11 ELEVACION DE CATEGORIAS
Re&{ .::ALDEA EL CHAL
VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES C
DEPARTAMENTO DE PETEN SOLICITAN QUE LA ALDEA EL
,.
NUMERO DE FOLIOS ! 580

- ... (2o7o45
.. MNIClPIO QOLORES
ABOGADO 1
1
otRECCf(5N-SEDE 1
IRECCICNNOTlFtCACJO'N"i'Mli'ICIPAOAD DOLORES PETEN
NOMBR ' - '
-- IM-ENTO-INICIAL ___ !MEORIAL _____ -------------
...... __ ._ ---- "
_, DOCUMENTO INICIA
------ ---.. ''""'''"'t'
MANDATARIO !
--
-1
1

Fecha Grabacin: 04/09/2012 09:34
Destino: 51,2,11 UNIDAD DE PROCESOS DE CONTRATACION
Origen: 22.01 Petn, Dolores
Obs.: 19/12/12 OF 329-12 IGN REM EXP AGREGANDO DOC
REQUERIDA X DAJ ENVIO P/ANALISIS Y CONTINUAR TRAM
4/10/12 ENVIO A IGN CON LA PROV. 2358
4-9-12 OF. 32-2012 SEGEPLAN REM EXP ENVIO A DAJ
P/ANALISIS Y E.P.
strid Diaz Pineda SUBDIRECCION ADMINI
00000606
REFERENCIA: eonv/daj/rtmm
FOLIO: 582
DAJ: 22263
DE GOBERNACIN, DIRECCIN DE ASUNTOS JURDICOS: GUATEMALA,
VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL TRECE.
ASUNTO: VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES,
DEPARTAMENTO DE PETN, SOLICITAN QUE LA ALDEA EL CHAL,
SEA ELEVADA A CATEGORIA DE MUNICIPIO.
Esta Asesora Jurdica previo a emitir opinin, considera que el expediente debe remitirse a la
Gobernacin Departamental de Petn con la finalidad de que se cumpla con lo siguiente:
1. Con base al artculo 29 inciso b) (vigente al momento de iniciarse el trmite) del Cdigo
Municipal, Decreto 12-2002, del Congreso de la Repblica, la Gobernacin Departamental
de Petn debe conceder audiencia a la Municipalidad de Santa Ana, en virtud de que en el
folio 94 del expediente, sta manifiesta que est de acuerdo en evacuar la audiencia cuando
le sea concedida por la Gobernacin Departamental, es decir, que no existe su
pronunciamiento con relacin al trmite, siendo sumamente necesario por imperativo legal,
en su calidad de municipio colindante con el rea que pretende la Aldea El Chal como parte
de su territorio para constituirse en municipio .
Trasldese a Subdireccin Administrativa de este Ministerio, para que se sirva trasladar el
expediente a donde corresponda.
Vo. Bo.
INTERESADO:
ASUNTO:
00000604
Folio: 583
OB:201213234
Referencia: MCLM/hm
DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETN.
Solicitan que la aldea El Chal, sea elevada a categora de
municipio.
PROVIDENCIA No
000
MINISTERIO DE GOBERNACION: GUATEMALA, VEINTIDOS DE ENERO DEL
AO DOS MIL TRECE.
Atentamente trasldese a la Unidad de Asesora Especfica a las Gobernaciones
Departamentales de este Ministerio, las presentes actuaciones, para que por su
medio se sirva remitir el mismo a la Gobernacin Departamental de Petn, para
que de cumplimiento a lo manifestado en providencia nmero 99-2013 de fecha
2 J de enero del ao 2013, emitido. por la Daniela Alejandra Godnez Lpez,
Asesora Jurdica de este Ministeriq. lpil{genciado vuelva.
MUNICIPAIJDAD DE SANTAANA, PETN
Guatemala C.A.
"Por un Diferente, OOOOOQ
5
un Alcalde Diferente"
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SANTA ANA, DEPARTAMENTO
DE PETEN; POR ESTE MEDIO.
HACE CONSTAR:
Que tuvo a la vista la Providencia Nmero 49-2,013, de fecha once de febrero del ao dos mil trece;
emitida por el Gobernador Departamental de Ciudad Flores, Petn; para que por escrito se
pronuncie sobre el Caso de Gestin de Elevar a Categora del Municipio de Aldea El Chal, Dolores,
Petn; CONSIDERANDO: Que el Proyecto de Creacin del Municipio de dicha aldea no afecta los
intereses de los pobladores y la integridad territorial de la Jurisdiccin de ste Municipio; POR
TANTO: En base a las facultades que le confiere la ley en base al Decreto Nmero 12-2002 Cdigo
Municipal y Sus Reformas Decretos nmero: 22-2010 y 14-2012, manifiesta no tener inconveniente

para que la Aldea El Chal, Dolores, Petn, se constituya en un nuevo Municipio, por lo que AVALA la
gestin realizada por el Comit Pro-Municipio de El Chal, Dolores, Petn.
Y PARA REMITIR A DONDE CORRESPONDA, EXTIENDO, SELLO Y FIRMO LA PRESENTE, EN EL
MUNICIPIO DE SANTA ANA, DEPARTAMENTO DE PETEN, A LOS TRECE DAS DEL MES DE
F EB RE RO DEL AO DOS M 1 L TRECE.---------------------------------------------------------------------------------------
GOBIERNO MUNICIPAL 2012-2016
Sr. Carlos Humberto Garrido Cataln
----------------------
00000606
00000607
AEDG/Of. 298-2013
Ref/ ross
Guatemala, 26 de febrero 2013
Licenciada
Mary Carmen de Len
Sub Directora Administrativa
Presente
Licenciada De Len:
Por este medio me dirijo a usted, con el objeto de trasladarle el expediente con
nmero de Providencia 51-2013 de la Gobernacion Departamental de Peten, sobre
la solicitud de Elevacin a Categora de la Aldea Chal del Municipio de Dolores para
que se prosiga con el tramite respectivo, 586 folios.
Cordial
Ministerio de Go""ernacion
Tipo Expe SA02-11 ELEVACION DE CATEGORIAS
Recibido De ALDEA EL CHAL
/w
Descripcin VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES [
DATOS ADICIONALES
------,
r--ASES-OR JURIDICo-:c;\p-::-- ---- --- 1
_,___ 1
ASESOR SEGUNDO V. 1 !
LOPEZ CIFUENTES-1
NUMERO DE FOLIOS ; 586
DE LE_9AJQS J1_ _ _ __ _ ,
NUMERO DE TARJETA
1
T-207045 ;
---t-------------- ' --- ---- -'
REPRESENTANTE LEGAL _yECINOS MUNICIPIO DOLORES
ABOGADO ! '

PETEN
CAMBIO DE NOMBRE

UMERO DE DOCUMENTO INICifj
MAND_TARIO ---- r

Usuario Grab
Fecha Grabacin 04/09/2012 09 34
Destino 51.2,11 UNIDAD DE PROCESOS DE CONTRATACION
Origen: 22.01 Petn. Dolores
Obs 27/2/13 OF. 298-13 UNAG REM EXP ENVIO A DAJ P/ANALISI S
CONTINUAR TRAM
24/1/13 PROV.146 ENTREGADO EN UNAG
19/12/12 OF 329-12 IGN REM EXP AGREGANDO DOC
REQUERIDA X DAJ ENVIO P/ANALISIS Y CONTINUAR TRAM
!- ------ Etiqueta --- T - ---------- V--a---lor--- ----------
_____ F>ROVIDENCI\ E)(T.
1- __ J:..CUERDO MINISTERIAL
l- DICTA_fv1EN
, OPINION JURIDICA -PGN-
OFICIO
ACUERDO GUB.
CONVENIOS
00000609
REFERENCIA: RTMM/DAGL/EONV
FOLIO: 588
DAJ: 22780
MINISTERIO DE GOBERNACIN, DIRECCIN DE ASUNTOS JURiDICOS: GUATEMALA, DOS
DE ABRIL DE DOS MIL TRECE.
ASUNTO: COMIT PRO-FORMACION DE MUNICIPIO ALDEA EL CHAL, DEL
MUNICIPIO DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETN, SOLICITAN
QUE LA ALDEA EL CHAL, SEA ELEVADA A CATEGORIA DE
MUNICIPIO.
Esta Direccin de Asuntos Jurdicos, con relacin al asunto arriba identificado y luego del anlisis
respectivo, se manifiesta en los siguientes trminos.
ANTECEDENTES
En el presente caso, el Comit Pro-Formacin del Municipio Aldea El Chal, del Municipio de Dolores,
Departamento de Petn, present ante la Gobernacin Departamental de Petn, el 26 de febrero de
2004, la solicitud para elevarse a la categora de Municipio, debidamente firmada o signada con la
impresin digital, de ms de mil vecinos en ejercicio de sus derechos, residentes en los lugares
donde se pretende crear el nuevo municipio, cantidad que equivale a ms del 10% requerido por el
Artculo 26 del Cdigo Municipal, tomando en cuenta que segn el Instituto Nacional de Estadstica,
en su oportunidad, estim que la poblacin total que habita la circunscripcin territorial asignada al
nuevo municipio que se pretende formar es de 10,447 habitantes. (Vase folios 2 al 58 y 4 2 . ~ 0 1 ~ .
La Gobernacin Departamental de Petn, cumpli con lo que ordena el Cdigo Municipal,
concediendo audiencias a los representantes de los vecinos y de las autoridades locales, as como
las municipales involucradas y agotando las investigaciones que estim pertinentes, para que la
Aldea El Chal sea elevada a categora de Municipio. (Vase folio 90 al 155)
Mediante certificacin de fecha 11 de septiembre de 2006, la Municipalidad de Dolores,
Departamento de Petn, Certifica el Acta No. 043-2006, de fecha 7 de septiembre de 2006, en la
cual evacua la audiencia conferida y se pronuncia en el sentido de que no tiene ningn
inconveniente en cuanto a la elevacin de aldea El Chal a la categora de Municipio. (Vase folio
178).
La Gobernacin Departamental de Petn, a travs de Providencia No. 467-2006, de fecha 09 de
octubre de 2006, como mxima autoridad departamental, da su anuencia para que se contine con
el trmite de elevacin de categora a Municipio de la Aldea El Chal. (Vase folio 180).
En fecha 07 de diciembre de 2005, la Municipalidad de Poptn, departamento de Petn, Certifica el
Acta No. 89-2005, de fecha 1 de diciembre de 2005, en la cual el Concejo Municipal acord avalar y
dictaminar a favor de la elevacin de categora de la Aldea El Chal a Municipio. (Vase folio 91).
La Municipalidad de San Francisco, en fecha 13 de diciembre de 2005, emiti Certificacin del Acta
No. 42-2005, de fecha 12 de diciembre de 2005, a travs de la cual acord dar su anuencia a la
creacin del nuevo municipio de El Chal, por no afectar su territorio. (Vase folio 92).
Con documento sin nmero de fecha 4 de mayo de 2006, la Municipalidad de Sayaxch, manifiesta
no tener inconveniente para que la Aldea El Chal se constituya en nuevo municipio, por no afectar
los intereses de sus pobladores ni la integridad de su territorio. (Vase folio 93).
00000610
FOLIO: 589
DAJ: 22780
La Municipalidad de Santa Ana, departamento de Petn, en fecha 13 de febrero de 2013, se
pronunci en el sentido siguiente: no tener inconveniente para que la Aldea El Chal, Dolores, Petn
se constituya en un nuevo Municipio, por lo que AVALA la gestin realizada por el Comit Pro-
Municipio de El Chal, Dolores, Petn. (Vase folio 584).
El Instituto Geogrfico Nacional, por medio de oficio No. DAC-SBPM-329/2012, de fecha 13 de
diciembre de 2012, define los lmites del territorio que tendra el nuevo municipio de El Chal y seala
como sus colindantes los municipios de San Francisco, Santa Ana, Dolores, Poptn, Sayaxche,
todos del Departamento de Petn, indicando que el rea aproximada que conforma la pretensin del
nuevo Municipio de El Chal, es de 95,763 Hectreas 19 reas 43.74 Centireas, equivalentes a
957,631,943.743 metros cuadrados, igual a 957.63 kilmetros cuadrados, igual a 2122 caballeras
09 manzanas 3014.61 varas cuadradas. (Vase folios 564 al580).
Que de conformidad con el Oficio Cartografa 94-2008, de fecha 6 de febrero de 2008, del Jefe del
Departamento Cartografa, del Instituto Nacional de Estadstica, indica que la cantidad de habitantes
es de 10,447 habitantes. (Vase folios 212 y 213).
Mediante Providencia No. GER-030-2010, de fecha 03 de septiembre de 2010, se traslada el
Informe del Estudio practicado denominado: Fuentes de Ingreso de Naturaleza constante de la Aldea
El Chal y dems comunidades integradas pertenecientes al Municipio de Dolores, Departamento de
Petn, elaborado por el Instituto de Fomento Municipal, en el cual se concluye que: de conformidad
con el anlisis de los datos presentados y de futuras transferencias gubernamentales, se determina
que El Chal y comunidades que integraran el nuevo municipio si cuentan con las fuentes de ingreso
constante para su funcionamiento. La estimacin del presupuesto de gastos inicial para la futura
municipalidad, es superada con los ingresos propios calculados, lo cual supone un presupuesto
razonablemente accesible a la nueva administracin para solventar los gastos de inicio en los dos
primeros aos. (Vase folios 496 al542).
Por su parte, la Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia -SEGEPLAN-, despus
de haber considerado los insumes tcnicos y de informacin de las instituciones y dependencias
pertinentes, emiti dictamen tcnico favorable Nmero No. OT-D-03-2012 de fecha junio de 2012,
indicando que la creacin del Municipio de El Chal es viable, siempre que se tomen en cuenta las
recomendaciones tcnicas sealadas. (Vase folios 548 al 560).
NORMAS APLICABLES
La Constitucin Poltica de la Repblica, establece: Artculo 1. Proteccin a la persona. "El
Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin supremo es la
realizacin del bien comn." Artculo 2. Deberes del Estado: "Es deber del Estado garantizarle a
los habitantes de la Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo
integral de la persona"; Artculo 154 Funcin Pblica; sujecin a la ley. "Los funcionarios son
depositarios de la autoridad, responsables legalmente por su conducta oficial, sujetos a la ley y
jams superiores a ella ... " Artculo 194 establece: Funciones del Ministro. "Cada Ministerio
estar a cargo de un Ministro de estado, quien tendr las siguientes funciones: a) Ejercer
jurisdiccin sobre todas las dependencias de su Ministerio; .... n Dirigir, tramitar, resolver e
inspeccionar todos los negocios relacionados con su Ministerio".
El Decreto Nmero 114-97 del Congreso de la Repblica, Ley del Organismo Ejecutivo,
establece: Artculo 20. Ministros de Estado. "Los Ministros de Estado son los funcionarios titulares
de los Ministerios y los de superior jerarqua dentro de cada uno de ellos. Dependen del Presidente
de la Repblica, quien los nombra y remueve. Sus labores son coordinadas por el Vicepresidente de
00000611
FOLIO: 590
DAJ: 22780
la Repblica"; Artculo 22. Actuacin Ministerial. "Los Ministros tienen autoridad y competencia en
toda la Repblica para los asuntos propios de su ramo, y son responsables de sus actos de
conformidad con la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y las leyes ... "; Artculo 23.
Rectora sectorial. "Los Ministros son los rectores de las polticas pblicas correspondientes a las
funciones sustantivas de cada Ministerio. Ejercen un papel de coordinacin y facilitacin de la accin
del sector o sectores bajo su responsabilidad ... " Artculo 24. Estructura Administrativa de los
Ministerios de Estado. "Los Ministerios de Estado podrn estructurarse para el despacho de los
asuntos que les competen con las siguientes unidades administrativas: a) El Despacho Ministerial,
integrado por el Ministro y los Viceministros. b) ... " Artculo 27. Atribuciones generales de los
Ministros. "Adems de las que asigna la Constitucin Poltica de la Repblica y otras leyes, los
Ministros tienen las siguientes atribuciones: ... a) Cumplir y hacer que se cumpla el ordenamiento
jurdico en los diversos asuntos de su competencia ... c) Ejercer la rectora de los sectores
relacionados con el ramo bajo su responsabilidad y planificar, ejecutar y evaluar las polticas
pblicas de su sector, en coherencia con la poltica general de gobierno, salvaguardando los
intereses del Estado, con apego a la ley ... e) En la ejecucin de la poltica general del Gobierno,
coordinar los esfuerzos de los rganos de la administracin pblicas, bajo su responsabilidad, con
las gobernaciones departamentales, las municipalidades, sector productivo, entidades privadas y la
comunidad, respetando en todo caso, la autonoma de los gobiernos municipales ... "; Artculo 36.
Ministerio de Gobernacin. "Al Ministerio de Gobernacin le corresponde formular las polticas,
cumplir y hacer cumplir el rgimen jurdico relativo al mantenimiento de la paz y el orden pblico, la
seguridad de las personas y de sus bienes, la garanta de sus derechos, la ejecucin de las rdenes
y resoluciones judiciales, el rgimen migratorio y refrendar los nombramientos de los Ministros de
Estado incluyendo el de quien lo suceda en el cargo; para ello tiene a su cargo las siguientes
f
. ) "
unc1ones: a ....
El Decreto 12-2002 del Congreso de la Repblica de Guatemala, Cdigo Municipal, y sus
reformas establece: Artculo 26: Solicitud de Creacin o Modificacin de Municipios. "Para la
iniciacin del expediente de creacin o modificacin de municipios se requiere la solicitud,
debidamente firmada o signada con la impresin digital, de por lo menos el diez (10%) por ciento de
los vecinos en ejercicio de sus derechos, residentes en los lugares donde se pretende su creacin o
modificacin. Dicha solicitud se formalizar ante la Gobernacin departamental jurisdiccional o la de
aquel en el que est la mayor parte del territorio a segregar, anexar o fusionar, segn sea el caso
exponiendo en ella los hechos y circunstancias que la motivan y que se llenen los dems requisitos a
que se refiere el artculo 28 de este Cdigo.". Artculo 27: Modificacin de Distrito Municipal. "La
circunscripcin de un distrito municipal slo podr ser modificada por las causas y en la forma que
determina la Constitucin Poltica de la Repblica y este Cdigo. En todo caso, la circunscripcin de
un municipio deber estar en el mbito de un solo departamento, quedando sujeto a lo que el
Congreso de la Repblica determine cuando, a consecuencia de divisin o fusin, la circunscripcin
de un municipio nuevo afecte a ms de un departamento.". Artculo 28 Creacin de un Municipio.
"La creacin de un municipio requiere: a) Que tenga diez mil (10,000) habitantes, o ms; b) Que
pueda asignrsela una circunscripcin territorial para la satisfaccin de las necesidades de sus
vecinos y posibilidades de desarrollo social, econmico y cultural, y que dentro de la cual cuente con
los recursos naturales y financieros que le permitan y garanticen la prestacin y mantenimiento de
los servicios pblicos locales. Para lo expuesto, el Instituto Geogrfico Nacional deber emitir su
dictamen, en el que se definirn los lmites del territorio del nuevo municipio; e) Que la
circunscripcin municipal asignada al nuevo municipio no perjudique los recursos naturales y
financieros esenciales para la existencia del municipio del cual se est separando; d) Que exista
infraestructura fsica y social bsica que garantice condiciones aceptables para el desarrollo del
nuevo municipio; e) Que se garanticen fuentes de ingreso de naturaleza constante; y f) Que se haya
emitido dictamen tcnico favorable por parte de la Secretara de Planificacin y Programacin de la
Presidencia, considerando los insumos tcnicos y de informacin de las instituciones y
dependencias pertinentes."; Artculo 29 Trmite de la solicitud. "Recibida la solicitud y cumplidos
00000612
FOLIO: 591
DAJ: 22780
los requisitos correspondientes, en un plazo que no exceda de treinta (30) das, el gobernador
departamental realizar lo siguiente: a) Conceder audiencia a los representantes de los vecinos y
autoridades locales de las comunidades o lugares del correspondiente municipio que quieren formar
uno nuevo. b) Conceder audiencia a los concejos municipales de la municipalidad o municipalidades
afectadas, o eventualmente interesadas en la gestin, y a la gobernacin o gobernaciones de los
departamentos que pudieran resultar perjudicados. e) Ordenar la investigacin y comprobacin de
todos los hechos y circunstancias expuestos en la solicitud y de otros que se soliciten en este
Cdigo para lo cual las entidades autnomas y descentralizadas y dems dependencias pblicas
deben dar la informacin y prestar la colaboracin que les sea requerida, as como recabar cualquier
otra informacin o documentacin y practicar cualquier diligencia probatoria que se crea necesaria
para la mejor comprensin del caso. Evacuadas las audiencias, y agotadas las investigaciones, el
gobernador departamental, expresando su opinin, elevar lo actuado a conocimiento del Ministerio
de Gobernacin, dentro de un plazo que no exceda de noventa (90) das". Artculo 30
Procedimiento ante el Ministerio de Gobernacin. "El Ministerio de Gobernacin dispondr de un
plazo de seis (6) meses, a partir de la recepcin del expediente, para verificar todo lo actuado ante la
gobernacin departamental y para completar los estudios, informaciones, diligencias y dems
medidas que sean necesarias para determinar el cumplimiento exacto de los requisitos para decidir
sobre la creacin o modificacin de un municipio, emitiendo adems el dictamen correspondiente, y
lo elevar a conocimiento del Presidente de la Repblica, para que si as lo considera, en un plazo
de treinta (30) das, presente a consideracin del Congreso de la Repblica la iniciativa de ley
correspondiente, para su conocimiento y resolucin." El Decreto nmero 22-2010 del Congreso
de la Repblica de Guatemala establece en su Artculo 52. Transitorio. "Los procesos de
creacin de municipio que hayan iniciado el trmite antes de la entrada en vigencia del presente
Decreto, concluirn dicho trmite con los requisitos solicitados al momento en que se inici el
proceso de su creacin."
El Decreto 512 del Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley Orgnica de La Procuradura
General de la Nacin, en su Artculo 38 establece: "Cuando un Ministerio o dependencia del
Ejecutivo requiera opinin consultiva de carcter jurdico, mandar pasar el asunto de que se trate a
su abogado consultor y, si no lo tuviere, a la Seccin de Consultora. En el primer caso, el abogado
consultor extender y suscribir su dictamen a nombre de la institucin y lo pasar al visto bueno del
procurador General. En el segundo, emitir dictamen el Procurador General, el jefe de la Seccin o
el abogado consultor que aquel designe. Todo dictamen deber acompaarse de una copia firmada
para el archivo del Ministerio Pblico y, si no fuere emitido por el Procurador General deber llevar
su visto bueno".
La Ley de lo Contencioso Administrativo, Decreto nmero 11996 del Congreso de la
Repblica en su Artculo 3 establece: "Las Resoluciones Administrativas sern emitidas por
autoridad competente, con cita de las normas legales o reglamentarias en que se fundamenta. Es
prohibido tomar como resolucin los dictmenes que haya emitido un rgano de asesora tcnica o
legal. .. "
ANLISIS DEL CASO
El Decreto nmero 22-2010 del Congreso de la Repblica de Guatemala, que contiene
modificaciones al Artculo 28 del Cdigo Municipal, no es aplicable en el presente caso, pues segn
se establece en el artculo 52, "Los procesos de creacin de municipio que hayan iniciado el trmite
antes de la entrada en vigencia del presente Decreto, concluirn dicho trmite con los requisitos
00000613
REFERENCIA: RTMM/DAC.L/EONV
FOLIO: 592
DAJ: 22780
solicitados al momento en que se inici el proceso de su creacin". Por lo tanto, el presente
expediente se debe resolver cumpliendo lo establecido en el Decreto 12-2002 del Congreso de la
Repblica de Guatemala. Los requisitos establecidos en el Artculo 28 del Cdigo Municipal para la
creacin de un Municipio, se encuentran debidamente cumplidos, segn la documentacin contenida
dentro del presente expediente. Adems, consta en autos que se cumpli con el trmite establecido
en el Artculo 29 del mismo cuerpo legal, concediendo las audiencias respectivas y realizando las
investigaciones necesarias. Por lo tanto, es procedente la elevacin de categora a Municipio de la
Aldea El Chal y anexos a la regin.
En el presente caso, se ha establecido que los extremos prescritos por la legislacin aplicable, se
han desarrollado a cabalidad dentro del expediente relacionado y del anlisis efectuado, se
evidencia que es procedente dar su aprobacin a la creacin del nuevo Municipio El Chal, en
jurisdiccin del Departamento de Petn, debindose emitir la iniciativa de Ley y su consecuente
remisin al seor Presidente de la Repblica, para que, si as lo considera, la presente a
consideracin del Congreso de la Repblica.
Que habindose verificado el cumplimiento de los requerimientos legales en el presente trmite y
comprobado que los mismos se ajustan a Derecho, es procedente elevar lo actuado al seor
Presidente de la Repblica.
DICTAMEN
Que con base en las normas citadas y el anlisis legal realizado, esta Direccin de Asuntos
Jurdicos al Despacho superior hace saber:
Que se ha verificado todo lo actuado ante la Gobernacin Departamental de Petn y se
han completado los estudios, informaciones, diligencias y dems requisitos establecidos en
el Cdigo Municipal para la creacin del Municipio de El Chal; por lo que, para decidir
sobre la creacin del Municipio citado, debe elevarse lo actuado al seor Presidente de la
Repblica, para que, si as lo considera, presente a consideracin del Congreso de la
Repblica la iniciativa de ley con su correspondiente exposicin de motivos, los cuales se
acompaan, para su conocimiento y resolucin.
Pase a la Subdireccin Administrativa de este Ministerio, para que remita el expediente a la
Procuradura General de la Nacin, para los efectos que establece el artculo 38 del Decreto Nmero
512 del Congreso de la
Vo.Bo.
00000614
EXPOSICION DE MOTIVOS
La Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala sobre la divisin
poltica administrativa, regula que el territorio de la Repblica se divide
para su administracin en departamentos y stos en municipios; sin
embargo, cuando as convenga a los intereses de la Nacin, el Congreso
podr modificar la divisin administrativa del pas, estableciendo un
rgimen de regiones, departamentos y municipios o cualquier otro sistema,
sin menoscabo de la autonoma municipal.
Dentro de los requisitos legales, para la creacin de un municipio se
requiere solicitud debidamente firmada o signada con la impresin digital,
de por lo menos el diez por ciento de los vecinos en el ejercicio de sus
derechos, residentes en los lugares donde se pretende su creacin,
debiendo formalizarse la solicitud ante la Gobernacin del departamento
jurisdiccional, expresando los hechos y circunstancias que la motivan y
cumpliendo con los requisitos establecidos en el Cdigo Municipal,
especialmente, el captulo del procedimiento para la creacin de
municipios.
El 26 de febrero de 2004, vecinos de la Aldea El Chal, del Municipio de
Dolores, departamento de Petn, iniciaron solicitud ante la Gobernacin
Departamental de Petn, para que dicha poblacin sea elevada a
municipio. La sustanciacin del expediente se inici bajo las disposiciones
del Decreto Nmero 12-2002, que contiene el Cdigo Municipal, por lo que
a partir de la vigencia del mismo, la sustanciacin del expediente se hizo al
amparo de esas disposiciones y no de sus reformas, contenidas en el
Decreto nmero 22-2010 del Congreso de la Repblica de Guatemala que al
respecto establece: Artculo 52. Transitorio. "Los procesos de creacin de
municipio que hayan iniciado el trmite antes de la entrada en vigencia
del presente Decreto, concluirn dicho trmite con los requisitos solicitados
al momento en que se inici el proceso de su creacin."
Realizado el anlisis al expediente, el Ministerio de Gobernacin, procedi
a verificar lo actuado ante la Gobernacin Departamental de Petn, con
el propsito de completar los estudios, informaciones, diligencias y dems
medidas necesarias para determinar el cumplimiento exacto de los
requisitos para decidir sobre la creacin o modificacin del nuevo
municipio, para estar en condiciones de emitir el dictamen que en
derecho corresponde y elevar a conocimiento del Presidente de la
Repblica, para que, si as lo considera, presente a consideracin del
Congreso de la Repblica la iniciativa de ley correspondiente, para su
y resolucin.
00000615
En la sustanciacin y trmite dado a la solicitud de elevacin de categora
a municipio, se ha cumplido con lo que establece el Cdigo Municipal, se
prepar la iniciativa de ley, la cual contempla un artculo que crea al
Municipio de El Chal, otro que establece la cabecera municipal en donde
tendr su sede y el rea que conformar el nuevo municipio. Asimismo,
con base en el dictamen emitido por el Instituto Geogrfico Nacional,
contenido en el oficio No. DAC-SBPM-329/2012, de fecha 13 de diciembre de
2012, se dej establecido el territorio que comprender el Municipio de El
Chal, con las medidas y colindancias con los municipios de San Francisco,
Santa Ana, Dolores, Poptn, Sayaxche, todos del Departamento de Petn.
Dentro de dicha iniciativa, se dej prevista la obligacin de los Ministerios
de Gobernacin y Agricultura, Ganadera y Alimentacin, a travs del
Instituto Geogrfico Nacional, sobre el deslinde y amojonamiento de los
lmites territoriales del Municipio de El Chal, departamento de Petn, de
conformidad con el territorio definido en el Decreto. As como que el
Ministerio de Gobernacin, nombrar autoridades municipales que
provisionalmente tendrn las funciones y atribuciones legales de
administracin del territorio de Municipio de El Chal, de conformidad con
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, el Cdigo
Municipal y dems leyes aplicables.
Por otro lado se establece en uno de los artculos que el Organismo
Ejecutivo debe comunicar el contenido del Decreto al Tribunal Supremo
Electoral, Registro de Ciudadanos, Ministerio de Finanzas Pblicas,
Gobernacin del departamento de Petn, Instituto Geogrfico Nacional,
Instituto Nacional de Estadstica. Instituto de Fomento Municipal,
Municipalidad de Dolores, del departamento de Petn, Ministerio Pblico,
Corte Suprema de Justicia y a la Procuradura General de la Nacin.
Se plasm adems que el Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio
de Gobernacin, debe dictar todas aquellas disposiciones que se
requieran para el cumplimiento del Decreto.
Por otra parte, que el Ministerio de Finanzas Pblicas debe prever las
asignaciones constitucionales presupuestarias correspondientes para dotar
de los recursos financieros necesarios a los Ministerios de Gobernacin y
Agricultura, Ganadera y Alimentacin, para realizar el deslinde y
amojonamiento de los lmites territoriales del municipio de El Chal y que los
Ministerios de Estado, la Secretara de Planificacin y Programacin de la
Presidencia de la Repblica -SEGEPLAN-, entidades autnomas y
descentralizadas, debe colaborar con su infraestructura para garantizar el
desarrollo social, cultural y econmico del municipio El Chal y finalmente se
artculo sobre la entrada en vigencia.
00000616
DECRETO NMERO
-----------------------
EL CONGRESO DE LA REPBLICA' DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con los principios emanados de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala, el territorio de la Repblica se divide para su
administracin en departamentos y stos en municipios, los que estn concebidos
como instituciones autnomas y, entre otras funciones, les corresponde elegir a
sus propias autoridades, obtener y disponer de sus recursos y atender los
servicios pblicos locales, el ordenamiento territorial de su jurisdiccin y el
cumplimiento de sus fines propios. Adems el Cdigo Municipal establece que el
municipio es la unidad bsica de la organizacin territorial del Estado y espacio
inmediato de participacin ciudadana en los asuntos pblicos; se caracteriza
primordialmente por sus relaciones permanentes de vecindad, multietnicidad,
pluriculturalidad y multilingismo, organizado para realizar el bien comn de todos
los habitantes de su distrito, que comprende la circunscripcin territorial en la que
ejerce autoridad un Concejo Municipal, y que para la creacin de un municipio se
requiere cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 28 del Cdigo
Municipal.
CONSIDERANDO:
Que dentro de la sustanciacin del expediente, la Gobernacin Departamental de
Petn, despus de evacuadas las audiencias y agotadas las investigaciones,
emiti opinin favorable sobre la conveniencia que la Aldea El Chal sea elevada a
categora de municipio; que el Ministerio de Gobernacin, al verificar lo actuado
ante la Gobernacin Departamental y completar los estudios, informaciones,
diligencias y dems medidas para determinar el cumplimiento de los requisitos
para decidir sobre la creacin del municipio, as como contndose con el dictamen
tcnico favorable por parte de la Secretara de Planificacin y Programacin de la
Presidencia de la Repblica, emiti el dictamen correspondiente, en el que opina
favorablemente para que se cree el nuevo municipio, por lo que debe emitirse la
disposicin legal que en derecho corresponde.
POR TANTO:
En el ejercicio de las atribuciones que le otorga el artculo 171 literal a) y con
fundamento en los artculos 224 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 26, 28, 29 y 30 del Decreto Nmero 12-2002 del Congreso de la
Repblica, Cdigo Municipal y sus reformas,
DECRETA:
ARTICULO 1. Se crea el municipio denominado El Chal en jurisdiccin del
departamento de Petn, cuyo territorio deber segregarse del territorio que
comprende el Municipio de Dolores del departamento de Petn.
ARTICULO 2. La cabecera municipal del nuevo municipio se denominar El Chal
y estar ubicada en el lugar que actualmente ocupa la Aldea El Chal del municipio
Dolores del departamento de Petn.
ARTICULO 3. El rea que conformar el nuevo municipio de El Chal es de 95,763
Hectreas 19 reas 43.74 Centireas, equivalentes a 957,631,943.743 metros
cuadrados, igual a 957.63 kilmetros cuadrados, igual a 2122 caballerfas 09
manzanas 3014.61 varas cuadradas.
4. Con base en el informe rendido por el Instituto Geogrfico Nacional,
en el Oficio Nmero DAC-SBPM-329/2012, de fecha 13 de diciembre de
2012, el municipio El Chal comprender el territorio definido en la forma siguiente.
DESCRIPCION DE LOS LMITES DEL TERRITORIO PRETENDIDO POR LA
ALDEA EL CHAL MUNICIPIO DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN.
J ,,
LIMITE CON EL MUNICIPIO DE SAN FRANCISCO DEPARTAMENTO DE
PET N
El Lmite con el municipio de San Francisco, se inicia en el punto trifinio donde se
unen los municipios. de San Francisco, Sayaxch y la pretensin de la Aldea El
Chal, departamento de Petn, lugar en el cual se encuentra un monumento de
concreto con una ficha de bronce con la leyenda San Martn Saliente Dos,
Dolores, Sayaxch, San Francisco ocho (8) de febrero de dos mil uno (2001),
punto cero (O) con coordenadas geogrficas latitud norte diecisis grados, treinta
y dos minutos, treinta y tres punto sesenta y ocho segundos (1632'33.68") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta
punto setenta y dos segundos (8954'40. 72"). De este punto el lmite con el
municipio de San Francisco, parte en direccin norte, luego cambia su direccin al
este, prosiguiendo en direccin norte, hasta llegar al punto nmero uno (No. 1),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y tres minutos, cero siete
punto treinta y un segundos (1633'07.31") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, cincuenta y cuatro minutos, cero nueve punto setenta y nueve segundos
(8954'09. 79"); contina en direccin norte, cambiando luego en direccin oeste,
sigue en direccin noroeste, luego cambia a direccin noreste, hasta llegar al
cruce del camino que conduce hacia el casero Sesaltul, donde se localiza el
punto nmero dos (No. 2), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta
y cuatro minutos, once punto veintin segundos (1634'11.21 ") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, cero siete punto cuarenta y
dos segundos (8954'07.42"). Sigue el lmite en direccin este en el camino de
terracera que conduce hacia el casero San Martn, hasta localizar el punto
nmero tres (No. 3), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y
cuatro minutos, cero ocho punto noventa segundos (1634'08.90") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, treinta y tres punto diecinueve
segundos (8951 '33.19"). De este punto el lmite contina en lnea recta direccin
este hasta llegar al punto nmero cuatro (No. 4), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, treinta y cuatro minutos, cero siete punto veintiocho segundos
(1634'07.28") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y nueve
minutos, cincuenta y nueve punto cuarenta y un segundos (8949'59.41 "). Cambia
en direccin norte hasta llegar al punto nmero cinco (No.5), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, treinta y cuatro minutos, treinta y ocho punto diez
segundos (1634'38.1 O") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y
nueve minutos, cincuenta y ocho punto cuarenta segundos (8949'58.40"). De este
punto el lmite sigue en direccin este, hasta llegar al punto nmero seis (No. 6),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y cuatro minutos, treinta y
seis punto setenta segundos (1634'36.70") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, cuarenta y nueve minutos, veintiuno punto cuarenta segundos
(8949'21.40"). Contina el lmite en direccin norte hasta llegar al punto nmero
siete (No. 7), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y cinco
minutos, cero ocho punto noventa y nueve segundos (1635'08.99") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, cuarenta nueve minutos, diecinueve punto
cuarenta y nueve segundos (8949'19.49"). Sigue el lmite en direccin oeste,
hasta llegar al punto nmero ocho (No. 8), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, treinta y cinco minutos, diez punto setenta y nueve segundos
(1635'10.79") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta nueve minutos,
S:.
incuenta y tres punto noventa segundos (8949'53.90"). De este punto el lmite

<:::> s\JN b' . . , ,
1a en d1recc1on noreste, hasta llegar al punto numero nueve (No. 9), con
g,i (/) rdenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete minutos, diez punto
e,< y nueve (1637'10.49") y longitud oeste ochenta y nueve
1{<.! . . dos, cuarenta nueve m1nutos, cuarenta y seis punto sesenta segundos
;G(/!J[t '
00000617
(8949'46.60"). Contina en direccin este hasta llegar al punto nmero diez (No.
10), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete minutos, cero
nueve punto setenta segundos (1637'09.70") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y cinco punto sesenta y dos segundos
(8949'35.62"). Del punto nmero diez (No.1 0), el lmite contina en direccin
noreste, hasta llegar al punto nmero once (No.11 ), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, treinta y ocho minutos, dieciocho punto treinta y ocho
segundos (1638'18.38") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y
nueve minutos, treinta y tres punto trece segundos (8949'33.13"). Sigue el lmite
entre el municipio de San Francisco y la pretensin de la aldea El Chal en
direccin oeste hasta llegar al punto Nmero doce (No.12), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, treinta y ocho minutos, dieciocho punto veintiocho
segundos (1638'18.28") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y
nueve minutos, diecisis punto sesenta y ocho segundos (8949'16.68"). Contina
el lmite en direccin noreste, hasta llegar a la orilla de la laguneta denominada lj,
donde se localiza el punto trifinio que unen los municipios de San Francisco, Santa
Ana y la pretensin de la Aldea El Chal, identificado por un monumento de
concreto con una ficha de bronce con la leyenda "Trifinio Laguna Dos San
Francisco, Dolores y Santa Ana Petn veintitrs (23) de agosto del dos mil (2000"),
punto nmero trece (No.13), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y nueve minutos, cero siete punto sesenta segundos (1639'07.60") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos, cero dos punto
treinta y dos segundos (8949'02.32"). Concluyndose en este punto la colindancia
del municipio de San Francisco con la pretensin de la Aldea El Chal.
LIMITE CON EL MUNICIPIO DE SANTA ANA DEPARTAMENTO DE PETN
En el punto trifinio localizado en la orilla de la laguneta lja, se inicia la colindancia
con el municipio de Santa Ana, partiendo en direccin sur este en lnea quebrada
por la rivera sur de la laguneta lja y lindero de la hacienda El Pacay, hasta llegar
al punto nmero catorce (No. 14), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y nueve minutos, catorce punto sesenta y dos segundos
(1639'14.62") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y siete minutos,
quince punto dieciocho segundos (8947'15.18"). Contina por el lindero norte de
la hacienda El Pacay, hasta llegar a la orilla noroeste de la laguna denominada
Oquevix, punto nmero quince (No. 15), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y nueve minutos, cero siete punto cuarenta y dos segundos
(1639'07.42") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos,
cuarenta y nueve punto noventa y un segundos (8946'49.91 "). De este punto el
lmite con el municipio de Santa Ana contina por la rivera sur de la laguna
Oquevix, hasta llegar al punto nmero diecisis (No.16), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, treinta y nueve minutos, treinta y cuatro punto cincuenta
segundos (1639'34.50") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y tres
minutos, cincuenta y nueve punto cuarenta segundos (8943'59.40"), punto
localizado en la orilla noreste de la Laguna Oquevix. Sigue el lmite apartndose
de la laguna Oquevix, en direccin sur este, cambiando luego en direccin
noroeste hasta llegar al punto nmero diecisiete (No. 17), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, treinta y ocho minutos, veinticinco punto cincuenta y
un segundos (1638'25.51") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y
tres minutos, cero cuatro punto ochenta segundos (8943'04.80"). Contina el
lmite con el municipio de Santa Ana en direccin sur, hasta llegar al punto
nmero dieciocho (No.18), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta
y ocho minutos, cero seis punto cero cero segundos (1638'06.00") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos, cero dos punto treinta y
Prosigue en lnea recta direcci?n sur este
d1ecmueve (No.19), con coordenadas latitud norte d1ec1se.1s
treinta y siete minutos, treinta punto setenta y nueve segundos
y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y dos minutos,

/ , ,/
cero siete punto noventa y nueve segundos (8942'07.99"). De este punto el lmite
sigue en lnea recta direccin noreste hasta llegar a encontrar el punto nmero
veinte (No. 20), con coorden,adas latitud norte diecisis grados, treinta y siete
minutos, treinta y cinco punto ochenta segundos (1637'35.80") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, cero uno punto cincuenta y un
segundos (8942'01.51 "). Contina en direccin sur este, en lnea recta hasta
llegar a donde se localiza el punto nmero veintiuno (No.21 ), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, treinta y siete minutos, veintisis punto cero cero
segundos (1637'26.00") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y un
minutos, cuarenta y tres punto cincuenta y un segundos (8941 '43.51 "). Del punto
nmero veintiuno (No. 21) el lmite cambia en direccin noreste, hasta llegar al
punto nmero veintids (No. 22), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y siete minutos, treinta y dos punto setenta y un segundos (1637'32.71") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y un minutos, treinta y nueve
punto setenta segundos (8941 '39. 70"). Contina en direccin sur este, hasta
llegar al punto nmero veintitrs (No. 23), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, treinta y siete minutos, veintitrs punto cuarenta y ocho segundos
(1637'23.48") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y un minutos,
veintitrs punto cuarenta y seis segundos (8941 '23.46"). De este punto el lmite
sigue en direccin noreste, hasta llegar al punto nmero veinticuatro (No. 24),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete minutos, cuarenta
punto sesenta y nueve segundos (1637'40.69") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, cuarenta y un minutos, once punto ochenta segundos (8941 '11.80").
Contina en direccin sur este, hasta llegar a encontrar el punto nmero
veinticinco (No.25), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y siete
minutos, treinta y cuatro punto diez segundos (1637'34.10" y longitud oeste
ochenta y nueve grados, cuarenta minutos, cincuenta y nueve punto ochenta y un
segundos (8940'59.81 "). Sigue el lmite en direccin noreste, hasta llegar al
punto nmero veintisis (No. 26), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y siete minutos, cuarenta y nueve punto doce segundos
1637'49.12" y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta minutos, cuarenta
punto doce segundos (8940'40.12"). Contina en direccin sur este, hasta llegar
al punto nmero veintisiete (No. 27), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y siete minutos, cuarenta y cuatro punto veintinueve segundos
(1637'44.29") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta minutos, treinta
y uno punto cincuenta y un segundos (8940'31.51 "). Sigue el lmite en direccin
noreste, hasta llegar al punto nmero veintiocho (No.28), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, treinta y siete minutos, cuarenta y ocho punto
cincuenta segundos (1637'48.50") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
cuarenta minutos, veinticuatro punto treinta y ocho segundos (8940'24.38"). De
este punto el lmite cruza en direccin sur este, hasta el punto nmero
veintinueve (No. 29), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y
siete minutos, cuarenta y cinco punto cincuenta y dos segundos (1637'45.52") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta minutos, dieciocho punto noventa
y ocho segundos (8940'18.98"). Prosigue en direccin noreste, hasta llegar al
punto nmero treinta (No. 30), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y ocho minutos, quince punto sesenta y ocho segundos (1638'15.68") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta minutos, cero cero punto noventa
y ocho segundos (8940'00.98"). De este punto el lmite cambia a direccin sur
este, hasta llegar al punto nmero treinta y uno (No. 31 ), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, treinta y ocho minutos, cero siete punto ochenta y
seis segundos (1638'07.86") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y
a nueve minutos, cuarenta y seis punto treinta y ocho segundos (8939'46.38").

en direccin noreste, hasta llegar al punto nmero treinta y dos (No. 32),
gy "' '""'' ikc:;oordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y ocho minutos, diecinueve

segundos (1638'19.1 O") y longitud oeste ochenta y nueve grados,

/ . ,... . :1nta minutos, cuarenta y uno punto sesenta y dos segundos
<9; i .
'
1
C/'t )

00000618
(8939'41.62"). Contina en lnea semi recta, por terrenos que conforman el rea
urbana de la aldea El Chal, hasta llegar a la carretera asfaltada que de Poptn
conduce hacia el municipio de Flores departamento de Petn, donde se encuentra
el punto nmero treinta y tres (No. 33), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y ocho minutos, treinta y nueve punto noventa y un segundos
(1638'39.91") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y nueve minutos,
diecisiete punto treinta y nueve segundos (8939'17.39"), punto localizado en el
lindero del terreno de la seora Gregaria Gutirrez. De este punto el lmite lo
constituye el centro de una calle de terracera en direccin noreste, que divide la
aldea El Chal Los ngeles de la jurisdiccin del municipio de Santa Ana, con la
aldea El Chal, jurisdiccin del municipio de Dolores, hasta llegar al lindero del
terreno del seor Rolando Asensio donde se encuentra el punto nmero treinta y
cuatro (No. 34), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y ocho
minutos, cincuenta y cinco punto cincuenta segundos (1638'55.50") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y nueve minutos, cero siete punto cuarenta
y dos segundos (8939'07.42") Contina el lmite en distintas direcciones hasta
llegar al punto nmero treinta y cinco (No. 35), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, treinta y nueve minutos, treinta y cinco punto veintin segundos
(1639'35.21") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y ocho minutos,
cuarenta y cuatro punto setenta segundos (8938'44.70"). Sigue en direccin
noreste, por el lindero del terreno de la seora Piedad Ramos Herrera, hasta llegar
al punto nmero treinta y seis (No. 36), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, cuarenta y un minutos, veintitrs punto sesenta segundos (1641'23.60") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y siete minutos, cuarenta punto
diecinueve segundos (8937'40.19"). Del punto nmero treinta y seis (No. 36)
descrito el lmite cambia en direccin sureste, hasta llegar al punto nmero
treinta y siete (No. 37), con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta y
un minutos, dieciocho punto setenta y ocho segundos (1641'18.78") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y siete minutos, treinta y uno punto treinta
segundos (8937'31.30"). Contina en direccin noreste, hasta llegar al punto
nmero treinta y ocho (No. 38), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
cuarenta y un minutos, treinta y nueve punto cuarenta segundos (1641'39.40") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y siete minutos, diecinueve punto
diecisis segundos (8937'19.16"). Sigue el lmite en direccin noroeste en lnea
semi recta hasta donde se encuentra el punto nmero treinta y nueve (No. 39),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta y un minutos, cuarenta y
ocho punto treinta segundos (1641'48.30") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, treinta y siete minutos, veintiocho punto ochenta y un segundos
(8937'28.81 "). De este punto el lmite sigue en direccin noreste, hasta llegar al
punto nmero cuarenta (No.40), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
cuarenta y dos minutos, trece punto ochenta y cinco segundos (1642'13.85") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y siete minutos, diecisiete punto
quince segundos (8937'17.15"). Prosigue la colindancia con el municipio de
Santa Ana, en direccin sur este, hasta llegar al punto nmero cuarenta y uno
(No.41), con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta y dos minutos,
cero cero punto sesenta y un segundos (1642'00.61 ") y longitud oeste ochenta y
nueve grados, treinta y seis minutos, cuarenta y nueve punto diez segundos
(8936'49.1 0"). Contina en direccin noreste, hasta llegar al punto nmero
cuarenta y dos (No.42), con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta
y dos minutos, cero ocho punto cincuenta segundos (1642'08.50") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y seis minutos, cuarenta y cuatro punto
ochenta y nueve segundos (8936'44.89"). De este punto el lmite cruza en
direccin sur este, hasta llegar al punto nmero cuarenta y tres (No. 43), con
nadas latitud norte diecisis grados, cuarenta y un minutos, cincuenta y
nto treinta y nueve segundos (1641 '59.39") y longitud oeste ochenta y
os, treinta y seis minutos, veintisiete punto cincuenta segundos
.50"). Sigue en direccin suroeste para llegar al punto nmero cuarenta
y cuatro (No. 44), con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta y un
minutos, treinta y uno punto treinta y un segundos (1641'31.31") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, treinta y seis minutos, cuarenta y cuatro punto treinta y
nueve segundos (8936'44.39"). Del punto nmero cuarenta y cuatro (No. 44)
descrito el lmite contina en direccin sureste, en lnea quebrada por un ro sin
denominacin, hasta donde se encuentra el punto nmero cuarenta y cinco (No.
45), con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta y un minutos, cero
cero punto setenta y un segundos (1641'00.71") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y uno punto cincuenta segundos
(8935'41.50"). Sigue en direccin este, hasta llegar al punto nmero cuarenta y
seis (No. 46), con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta y un
minutos, cero uno punto veintiuno segundos (1641 '01.21 ") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, treinta y uno punto ochenta y
ocho segundos (8935'31.88"). Contina en direccin noreste, hasta llegar al
punto nmero cuarenta y siete (No. 47), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, cuarenta y un minutos, veinticinco punto doce segundos (1641 '25.12") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, diecinueve punto
veintiocho segundos (8935'1 9.28"). Del Punto nmero cuarenta y siete (No. 47)
descrito el lmite parte en direccin sur este, en lnea semi recta hasta llegar a
donde se encuentra el punto nmero cuarenta y ocho (No. 48), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta minutos, cincuenta y nueve
punto noventa y nueve segundos (1640'59.99") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, treinta y cuatro minutos, diecisiete punto sesenta y nueve segundos
(8934'17.69"). De este punto el lmite contina en direccin norte hasta llegar al
punto nmero cuarenta y nueve (No. 49), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, cuarenta y un minutos, cero seis punto veinticinco segundos
(1641'06.25") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos,
dieciocho punto setenta segundos (8934'18.70"). Sigue en direccin noreste,
hasta llegar al punto nmero cincuenta (No. 50), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, cuarenta y un minutos, veintinueve punto sesenta y dos
segundos (1641'29.62") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y cuatro
minutos, cero cuatro punto sesenta y nueve segundos (8934'04.69"). Contina la
lnea limtrofe entre el municipio de Santa Ana y la pretensin de la aldea El Chal,
en direccin sur este, hasta llegar al camino de terracera que conduce hacia la
aldea El Ocote, de la jurisdiccin de Santa Ana donde se encuentra el punto
Nmero cincuenta y uno (No.51 ), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
cuarenta minutos, cuarenta y siete punto diez segundos (1640'47.10") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, dieciocho punto once
segundos (8933'18.11 ") de este punto el limite sigue por el camino mencionado
en direccin sureste, hasta llegar al punto nmero cincuenta y dos (No. 52),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, cuarenta minutos, treinta y cinco
punto cero cero segundos (1640'35.00") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
treinta y tres minutos, cero ocho punto setenta y ocho segundos (8933'08. 78").
Contina en direccin sureste, hasta donde se localiza el punto nmero
cincuenta y tres (No.53), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
cuarenta minutos, treinta y uno punto cuarenta segundos (1640'31.40") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos, cuarenta y seis punto treinta
y nueve segundos (8932'46.39"). De este punto el lmite sigue en direccin sur
este, hasta el punto nmero cincuenta y cuatro (No. 54), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, cuarenta minutos, veintisiete punto cuarenta y un
segundos (1640'27.41") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos
minutos, veintids punto noventa y nueve segundos (8932'22.99"),
reconocindose este punto como trifinio municipal por unirse aqu los municipios
\)t. GOBt:r," de Ana, Dolores y el nuevo. Munic.ipio El Chal, de Petn.
en este punto la cohndanc1a con el mumc1p1o de Santa Ana y la
-f!. t ps1n de la aldea El Chal.

;z:- . / '
_u / \

e:;.

;o o. . . / i 'i""
r:. .

00000619
LIMITE CON EL MUNICIPIO DE DOLORES DEPARTAMENTO DE PETN. ,
El lmite intermunicipal de la pretensin de la aldea El Chal con el municipio de
Dolores departamento de Petn, se inicia en el punto nmero cincuenta y cuatro
(No. 54) trifinio donde se unen los municipios de Santa Ana, Dolores y la
pretensin de la aldea El Chal, de este punto el lmite parte en direccin sureste,
hasta llegar al punto nmero cincuenta y cinco (No. 55), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, treinta y nueve minutos, cuarenta y nueve punto
setenta y nueve segundos (1639'49. 79") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
treinta y un minutos, trece punto doce segundos (8931 '13.12"). Contina en
direccin suroeste, hasta llegar al punto nmero cincuenta y seis (No.56), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y nueve minutos, treinta punto
treinta y uno segundos (1639'30.31") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
treinta y un minutos, treinta y cinco punto once segundos (8931 '35.11 "). De este
punto el lmite cruza en direccin suroeste, en lnea semi recta, hasta llegar al
punto nmero cincuenta y siete (No. 57), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, treinta y nueve minutos, cero siete punto cuarenta y nueve
segundos (1639'07.49") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y un
minutos, cuarenta y tres punto setenta y nueve segundos (8931'43.79"). Sigue en
direccin noroeste hasta el punto nmero cincuenta y ocho (No. 58), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y nueve minutos, catorce punto
sesenta y nueve segundos (1639'14.69") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, treinta y dos minutos, cero cero punto treinta y un segundos
(8932'00.31 "), contina en direccin suroeste por lnea recta, hasta llegar al
punto nmero cincuenta y nueve (No. 59), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, treinta y ocho minutos, cuarenta y siete punto once segundos
(1638'47.11) y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos,
treinta y dos punto veintin segundos (8932'32.21"). Del punto nmero cincuenta
y nueve (No. 59) descrito el lmite cruza en direccin sureste, en lnea semi recta,
hasta llegar al punto nmero sesenta (No. 60), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, treinta y siete minutos, veinte punto setenta y un segundos
(1637'20.71") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos,
cero tres punto treinta segundos (8932'03.30"). Sigue en direccin suroeste en
lnea recta, hasta llegar al puente sobre el Ro Sanict, en la carretera asfaltada
que de Poptn conduce hacia Flores departamento de Petn donde se localiza el
punto nmero sesenta y uno (No. 61), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y seis minutos, cincuenta y cinco punto cincuenta y ocho segundos
treinta y ocho punto cuarenta segundos (8932'38.40"). De este punto el lmite
cambia a direccin sureste, por la carretera asfaltada hasta llegar a donde se
encuentra el punto nmero sesenta y dos (No. 62), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, treinta y seis minutos, cuarenta y nueve punto cincuenta
segundos (1636'49.50") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos
minutos, treinta punto cincuenta y nueve segundos (8932'30.59"). Contina el
lmite en direccin suroeste en lnea quebrada, hasta llegar al punto nmero
sesenta y tres (No. 63), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y
cinco minutos, treinta y uno punto setenta segundos (1635'31.70") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, cero cinco punto cuarenta
y ocho segundos (8934'05.48"). De este punto, prosigue en direccin sur este
hasta llegar al punto nmero sesenta y cuatro (No. 64), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, treinta y cinco minutos, veintitrs punto diez segundos
(1635'23.1 O") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos,
cincuenta y uno punto noventa y uno segundos (8933'51.91 "). Contina en
sureste, en lnea recta, hasta llegar al punto nmero sesenta y cinco
con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y cuatro minutos,
arep a y siete punto treinta y nueve segundos (1634'47.39") y longitud oeste
y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y nueve punto ochenta y
V segundos (89'33'39.89"). Sigue el lmite en direccin suroeste, hasta llegar
al punto nmero sesenta y seis (No. 66), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y cuatro minutos, treinta punto noventa segundos (1634'30.90") Y
longitud oeste ochenta y nueye grados, treinta y tres minutos, cuarenta y ocho
punto ochenta y nueve segundos (8933'48.89"). Contina en direccin este, en
lnea semi recta, hasta llegar al punto nmero sesenta y siete (No. 67), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y cuatro minutos, treinta punto
sesenta y un segundos (1634'30.61 ") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
treinta y tres minutos, veintisis punto treinta y nueve segundos (8933'26.39"). De
este punto el lmite cruza en lnea quebrada en direccin sur, hasta llegar al punto
nmero sesenta y ocho (No. 68), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
treinta y cuatro minutos, diecisis punto setenta y dos segundos (1634'16.72") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, veintitrs punto cero
cero segundos (8933'23.00"). Contina en direccin sureste, hasta llegar al punto
nmero sesenta y nueve (No. 69), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y cuatro minutos, trece punto cincuenta y un segundos
(1634'13.51 ") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos,
cuarenta y nueve punto cuarenta y dos segundos (8932'49.42"). Sigue en
direccin suroeste, hasta llegar al punto nmero setenta (No. 70), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y dos minutos, treinta y ocho
punto veintinueve segundos (1632'38.29") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, treinta y tres minutos, cero cinco punto cincuenta y un segundos
(8933'05.51 "). De este punto el lmite cambia en direccin este, para llegar al
punto nmero setenta y uno (No. 71 ), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, treinta y dos minutos, treinta y nueve punto cero ocho segundos
cuarenta y cuatro punto ochenta y un segundos (8932'44.81 "). Prosigue en
direccin sur oeste, hasta llegar a donde se encuentra el punto nmero setenta y
dos (No. 72), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y dos
minutos, cero ocho punto cuarenta y ocho segundos (1632'08.48") y longitud
oeste ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos, cuarenta y nueve punto
sesenta segundos (8932'49.60"). Contina en direccin oeste lnea quebrada,
hasta llegar al punto nmero setenta y tres (No. 73), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, treinta y dos minutos, cero cinco punto veintin segundos
(1632'05.21") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos,
veinte punto noventa y dos segundos (8933'20.92"). Cambia su direccin al sur,
hasta llegar al punto nmero setenta y cuatro (No. 74), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, treinta y un minutos, treinta y un punto diecinueve
segundos (1631'31.19") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y tres
minutos, veinte punto ochenta y un segundos (8933'20.81 "). Sigue el lmite en
direccin sureste, en lnea quebrada, hasta llegar al punto nmero setenta y
cinco (No. 75), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta minutos,
treinta y cuatro punto ochenta y ocho segundos (1630'34.88") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, treinta y dos minutos, treinta y tres punto cuarenta
segundos (8932'33.40"). De este punto el lmite cruza en direccin suroeste,
hasta llegar al punto nmero setenta y seis (No. 76), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, treinta minutos, trece punto noventa segundos
cuarenta y cuatro punto setenta segundos (8932'44.70"). Contina en direccin
oeste, hasta llegar a donde se localiza el punto nmero setenta y siete (No. 77),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta minutos, quince punto
"1 (1630'15.80") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta
m1nutos, cero uno punto ochenta segundos (8933'01.80"). Prosigue en
tf}'t sur, hasta llegar al punto nmero setenta y ocho (No. 78), con
i5r enadas latitud norte diecisis grados, veintinueve minutos, cincuenta y nueve
treinta y dos segundos (1629'59.32") y longitud oeste ochenta y nueve
os, treinta y tres minutos, cero uno punto sesenta y nueve segundos
933'01.69"). Del Punto nmero setenta y ocho (No. 78) descrito el limite cruza
00000620
en direccin sur este, hasta llegar al punto nmero setenta y nueve (No. 19),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, veintinueve minutos, cuarenta y
cuatro punto cero nueve segundos (1629'44.09:1) y longitud oeste ochenta y
nueve grados, treinta y dos minutos, cincuenta y dos punto cincuenta y ocho
segundos (8932'52.58"). Contina en direccin oeste lnea quebrada, hasta llegar
al punto nmero ochenta (No. 80), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, veintinueve minutos, cuarenta y ocho punto setenta segundos
veintisiete punto cincuenta y dos segundos (8934'27.52"). Cambia en direccin
sur oeste, hasta llegar al punto nmero ochenta y uno (No. 81 ), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, veintinueve minutos, diez punto
setenta y nueve segundos (1629'10.79") y longitud oeste ochenta y nueve grados,
treinta y cuatro minutos, treinta punto sesenta y ocho segundos (8934'30.68"). De
este punto el lmite sigue en direccin suroeste, hasta donde se encuentra el
punto nmero ochenta y dos (No. 82), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, veintinueve minutos, cero cinco punto veintin segundos (1629'05.21 ") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, cuarenta y uno
punto cuarenta y un segundos (8934'41.41 "). Del punto nmero ochenta y dos
(No. 82) descrito el lmite contina en direccin sur, hasta llegar al punto medio del
Ro Poxt, donde se encuentra el punto trifinio que une los municipios de Dolores,
Poptn y la pretensin de la aldea El Chal, departamento de Petn, punto
nmero ochenta y tres (No. 83), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
veintisis minutos, cincuenta y ocho punto ochenta y ocho segundos
cuarenta y uno punto treinta segundos (8934'41.30"). Concluyndose en este
punto la colindancia con el municipio de Dolores y la pretensin de la aldea El
Chal.
LMITE CON EL MUNICIPIO DE POPTN DEPARTAMENTO DE PETN.
El lmite con el municipio de Poptn y la pretensin de la aldea El Chal, se inicia
en el punto nmero ochenta y tres (No. 83) trifinio donde se unen los municipios
de Dolores, Poptn y la pretensin de la aldea El Chal, localizado en el Ro Poxt,
de este punto el lmite con el municipio de Poptn, parte en lnea quebrada
direccin oeste por el cauce medio del ro Poxt aguas abajo, hasta llegar a donde
se localiza el punto nmero ochenta y cuatro (No. 84), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, veintiocho minutos, cero tres punto veintisis segundos
(1628'03.26") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y ocho minutos,
veintisis punto setenta y nueve segundos (8938'26.79"). Contina el lmite en
direccin sur, en lnea recta, hasta llegar a la orilla del Ro Machaquil, donde se
encuentra el punto nmero ochenta y cinco (No. 85), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, veinticinco minutos, cero dos punto setenta y ocho
segundos (1625'02.78") y longitud oeste ochenta y nueve grados, treinta y ocho
minutos, veintids punto ochenta y un segundos (8938'22.81 "). De este punto el
lmite lo constituye el cauce medio del Ro Machaquil aguas abajo en direccin
suroeste, hasta llegar al punto trifinio donde se unen los municipios de Poptn, El
Municipio de Sayaxch y la pretensin de la aldea El Chal, departamento de
Petn, localizado en la finca del seor Juan de Dios Salguero y Salguero, punto
nmero ochenta y seis (No. 86), con coordenadas latitud norte diecisis grados,
diecinueve minutos, cuarenta punto cincuenta y un segundos (1619'40.51 ") y
longitud oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y tres minutos, once punto
noventa segundos (8953'11.90"). Concluyndose en este punto la colindancia con
el municipio de Poptn y la pretensin de la aldea El Chal.
F{E CON EL MUNICIPIO DE SAYAXCH DEPARTAMENTO DE PETN
intermunicipal con el municipio de Sayaxch, se inicia en el punto nmero
. ta y seis (No. 86) trifinio donde se unen los municipios de Poptn, Sayaxch
pretensin de la aldea El Chal localizado en la margen norte del Ro
Machaquil, en la finca del seor Juan De Dios Salguero y Salguero, de este
punto el lmite parte en direccin noroeste, hasta llegar al punto nmero ochenta
y siete (No. 87), con coordenadas latitud norte diecisis grados, veinte minutos,
treinta y cinco punto noventa "y nueve segundos (1620'35.99") y longitud oeste
ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y uno punto veintiocho
segundos (8954'31.28"). Contina en la misma direccin noroeste, hasta llegar al
punto nmero ochenta y ocho (No. 88), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, veinte mirJUtos, cuarenta y cuatro punto sesenta y un segundos
(1620'44.61") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro
minutos, cuarenta y tres punto setenta y cuatro segundos (8954'43. 74"). De este
punto el lmite con Sayaxch, contina en direccin noreste, hasta llegar al punto
nmero ochenta y nueve (No. 89), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, veintin minutos, treinta y uno punto setenta y nueve segundos
minutos, veintitrs punto noventa segundos (8954'23.90"). Cambia en direccin
sur este, hasta llegar al punto nmero noventa (No. 90), con coordenadas latitud
norte diecisis grados, veintin minutos, veinticinco punto treinta y un segundos
minutos, diecisiete punto treinta y nueve segundos (8954'17.39"). Del Punto
nmero noventa (No. 90) descrito el lmite parte en direccin norte, hasta llegar al
Ro Poxt, donde se localiza el punto nmero noventa y uno (No. 91), con
coordenadas latitud norte diecisis grados, veinticuatro minutos, veinte punto
cuarenta y ocho segundos (1624'20.48") y longitud oeste ochenta y nueve
grados, cincuenta y cuatro minutos, cero siete punto ochenta y un segundos
(8954'07.81 "). Prosigue por el cauce medio del Ro Poxt aguas abajo, hasta
llegar a interceptar el Ro San Juan, contina por el cauce medio del Ro San
Juan, en direccin suroeste, hasta llegar al punto nmero noventa y dos
(No.92), con coordenadas latitud norte diecisis grados, veintitrs minutos,
veintitrs punto cincuenta segundos (1623'23.50") y longitud oeste ochenta y
nueve grados, cincuenta y cinco minutos, once punto ochenta y nueve segundos
(8955'11.89"). De este punto el lmite deja el Ro San Juan y cruza en direccin
noreste, hasta llegar al punto nmero noventa y tres (No. 93), con coordenadas
latitud norte diecisis grados, veintisiete minutos, catorce punto cero cero
segundos (1627'14.00") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y
cuatro minutos, cuarenta y ocho punto cuarenta y nueve segundos (8954'48.49").
Prosigue el lmite con Sayaxch en direccin noroeste, hasta llegar al punto
nmero noventa y cuatro (No. 94), con coordenadas latitud norte diecisis
grados, veintisiete minutos, diecinueve punto cuarenta y un segundos
(1627'19.41") y longitud oeste ochenta y nueve grados, cincuenta y cinco
minutos, diecinueve punto veintids segundos (8955'19.22"). Sigue en direccin
noreste, hasta donde se encuentra el punto nmero noventa y cinco (No. 95),
con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y un minutos, cincuenta y
cinco punto ochenta y ocho segundos (1631 '55.88") y longitud oeste ochenta y
nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, veintiuno punto veinte segundos
(8954'21.20"). De este punto cruza en direccin noreste hasta llegar a donde se
localiza el punto nmero noventa y seis (No. 96), con coordenadas latitud norte
diecisis grados, treinta y dos minutos, cero cero punto sesenta segundos
minutos, once punto cero nueve segundos (8954'11.09").
Contina en direccin noreste, hasta llegar al punto nmero noventa y siete (No.
97), con coordenadas latitud norte diecisis grados, treinta y dos minutos, treinta y
_.G8l::/?' tres punto ochenta y ocho segundos (1632'33.88") y longitud oeste ochenta y
'\>;s,}NTC:,s)nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, diez punto cuarenta y ocho segundos
.;}: ' Sigue en direccin oeste, hasta llegar al punto cero (0), donde dio
la descripcin de la pretensin de la aldea El Chal, lugar en que se localiza
. trifinio que une los municipios de Sayaxch, San Francisco y lo que ser

municipio El Chal del departamento de Petn. Concluyndose en este

00000621
punto la colindancia del municipio de Sayaxch con la pretensin de la aldea, El
Chal.
ARTICULO 5. Los Ministerios de Gobernacin y de Agricultura, Ganadera y
Alimentacin, a travs del Instituto Geogrfico Nacional, quedan obligados a
efectuar, dentro del plazo de seis meses improrrogables, contados a partir de la
vigencia del presente Decreto, el deslinde y amojonamiento de los limites
territoriales del municipio de El Chal del departamento de Petn, de conformidad
con el territorio definido en el presente Decreto. Para el efecto, se debern
redactar las actas correspondientes.
ARTICULO 6. Efectuado el deslinde y amojonamiento de los lmites territoriales
del municipio de El Chal del departamento de Petn, el Ministerio de Gobernacin
nombrar a las autoridades municipales que provisionalmente tendrn las
funciones y atribuciones legales de administracin del territorio del nuevo
municipio, de conformidad con la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala, el Cdigo Municipal y dems leyes aplicables. Las autoridades
nombradas ejercern sus funciones durante el perodo que corresponda, hasta
que los habitantes del municipio elijan a sus autoridades y stas tomen formal y
legalmente posesin, de conformidad con la convocatoria a elecciones generales
respectiva, efectuada por el Tribunal Supremo Electoral.
ARTICULO 7. El Organismo Ejecutivo deber comunicar el presente Decreto al
Tribunal Supremo Electoral, Ministerio de Finanzas Pblicas, Registro de
Ciudadanos, Gobernacin del departamento de Petn, Instituto Geogrfico
Nacional, Instituto Nacional de Estadstica, Instituto de Fomento Municipal,
Municipalidad de Dolores del departamento de Petn, Ministerio Pblico, Corte
Suprema de Justicia y a la Procuradura General de la Nacin.
ARTICULO 8. El Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de
Gobernacin, deber dictar todas aquellas disposiciones que se requieran para el
cumplimiento del presente Decreto.
El Ministerio de Finanzas Pblicas deber prever las asignaciones constitucionales
presupuestarias correspondientes para asignar los recursos financieros necesarios
a los Ministerios de Gobernacin y Agricultura. Ganadera y Alimentacin, para
realizar el deslinde y amojonamiento de los lmites territoriales del municipio de El
Chal.
Los Ministerios de Estado, la Secretara de Planificacin y Programacin de la
Presidencia de la Repblica -SEGEPLAN-, entidades autnomas y
descentralizadas, debern colaborar con su infraestructura para garantizar su
desarrollo social, cultural y econmico.
ARTICULO 9. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su
publicacin en el Diario Oficial
TASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN
LGACIN Y PUBLICACIN.
, O EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE
.ljEMALA, EL DE DE DOS MIL
1
/
00000622
00000623
INTERESADO:
ASUNTO:
00000624
Folio: 595
OB:201213234
Referencia: MCLM/hm
municipio.
PROVIDENCIA No. Q () Q 7 [) l
MINISTERIO DE GOBERNACION: GUATEMALA, CUATRO DE ABRIL DEL AO
DOS MIL TRECE.
Crsese el presente expediente a la Procuradura General de la Nacin, para los
efectos del Artculo 38 del Decreto 512 del Congreso de la Repblica, segn
dictamen nmero 402-2013 de fecha 2 de abril del ao 2013, emitido por la
Licenciada Daniela Alejandra Godnez Lpez, Asesora Jurdica de este Ministerio.
Diligenciado vuelva.
ASUNTO:
00000625
Ingreso No. 4187-2013
Visto Bueno No. 1525-2013
Seccin de Consultora
ANSdeC/pvsa
VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES,
DEPARTAMENTO DE PETEN, SOLICITAN QUE LA ALDEA EL
CHAL, SEA ELEVADA A CATEGORIA DE MUNICIPIO.
SEOR JEFE DE REGISTRO Y TRAMITE
SU DESPACHO
SECCION DE CONSUL TORIA
Tiene a la vista el expediente que ingres a esta Institucin con nmero de control
4187-2013, el cual consta de 595 folios, Proyecto de Acuerdo Gubernativo y CD
ms el presente, por lo que aprueba con Visto Bueno de ley el dictamen nmero
402-2013, de fecha 2 de abril de 2013, emitido por la Direccin de Asuntos
Jurdicos del Ministerio de Gobernacin, que obra a folios del 588 al 592 de las
presentes actuaciones.
FUNDAMENTO LEGAL: Artculos: 252 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 34, 37 y 38 del Decreto nmero 512; 1 del Decreto nmero 25-97, ambos
del Congreso de la Repblica; y Acuerdo nmero 006-201,0, del

de la Nacin. Guatemala, 5 de abril de 2013.
Vo.Bo.
ASESOF< JURIIliCU
NUMERO
NUMERO
NUMERO
ABOGADO
DIRECCION
DIRECCION NO
de
1 ,e ,
Usua11o Grabo:
Fecha Grabacin 04/09/2012 09 34
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - ~ ~
Destino 51 11 UNIDAD DE PROCESOS DE CONTRATACION
Ong<?n 22 01 Petn, Dolores
Obs 8/4/1 PGN REM EXP CON VoBo 1525-13 ENVIO A REG Y T
P/CONOCMIENTO Y E P
00000626
2712!13 OF. 298-13 UNAG REM EXP ENVIO A DAJ P/ANALISI S
CONTINUAR TRAM
2411/13 PROV 146 ENTREGADO EN UNAG
Valor
IJ,-JNICIPIO
Etiqueta
- - - ~ ~ - - - -
PROVIDENCIA EXT.
ACUERDO 1\iliNJSTERIAL
DICTAMEN JURIDICO
OPINION JURIDICA -PGN-
PROVIDENCIA INT
ACUEHDO MIN.
DICTAMEN
RESOLUCION
CONVENIOS
Dtaz P1neda SUBDIRECCION ADMINI
00000627
00000628
--ZN: SE HACER CONSTAR QUE EL EXPEDIENTE IDENTIFICADO CON
EL REGISTRO 201213234, CONTIENE CARATULAS FOLIADAS SIENDO
LOS NUMEROS 1, 59, 68, 70, 72, 76, 79, 81, 84, 86, 88, 90, 96, 142, 146, 153,
156, 163, 165 Y 545, ASIMISMO SE OBSERVA QUE DEL FOLIO 1 AL 170,
182 AL 199 Y 216, ESTAN CON CO'RR'E'CTOR, EXCEPCTUANo' LOS
FOLIOS 1 AL 4, DEL 171 AL 181;2tto AL 215 Y 217 AL 222, 515,
QUE ESTAN INTACTOS; Y CON DOBLE FOLIACION LOS FOLIOS 223 AL
514, DEL 516 AL 541 DEBIENDOSE TOMAR COMO CORRECTO EL QUE
APARECE CON NUMERADORA CON TINTA NEGRA; POR LO QUE SE
ASIENTA LA PRESENTE RAZON PARA NO HACER MAS CORRECCIONES
AL FOLEO Y PROSIGA LAS DILIGENCIAS ANTE LAS DEP-ENDENCIAS
CONSTE, GUATEMALA, DOCE DE DE DOS MIL
TRECE.
'.'')
. a JI Hocha
Auxiliar
Receptora Informacin
00000629
SECRETARIA GENERAL DE LA
PRESIDENCIA DE LA
REPUBLICA DE GUATEMALA
EXPEDIENTE No:
INTERESADO
DOCUMENTO INGRESADO
PROVIDENCIA
ASUNTO
2013-1672
Otros 748
Remiten expediente donde solicitan que la aldea El Chal,
Dolores, Petn sea elevada a categora de Municipio, para
remitirlo al Congreso de la Repblica
DEPENDENCIA
OBSERVACIONES
e . e.-.-
FECHA Y HORA DE INGRESO
lunes, 15 de abril de 2013, 13:45
RESPONSABLE DE INGRESO argentina
No. DE FOLIOS: 599
SECRETARIA GENERAL
DELA
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
GUATEMALA, C.A.
00000630
Providencia No. 72-2013
Expediente No. 2013-1672
j.a.m.a.
DIRECCIN GENERAL DE ASESORA JURDICA Y CUERPO CONSULTIVO DEL
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA SECRETARA GENERAL DE LA PRESIDENCIA:
Guatemala, diecinueve de abril del ao dos mil trece.
ASUNTO: El MINISTERIO DE GOBERNACIN remite el expediente por medio del cual
se est tramitando la creacin del "MUNICIPIO EL CHAL", segregando el
territorio del municipio de Dolores, Departamento de Petn.
Esta Direccin General de Asesora Jurdica y Cuerpo Consultivo del Presidente de la
Repblica, en vista del estado de las actuaciones y con fundamento en los artculos 154, 183
literal a) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 2, 4, 6, 7, 8 y 9 del Decreto
Nmero 114-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley del Organismo Ejecutivo;
considera que previo a emitir dictamen, se remita el expediente al MINISTERIO DE
GOBERNACIN con la finalidad de que se incorpore al expediente lo siguiente:
a) Una certificacin reciente de la inscripcin registra! del Comit Pro-Formacin de
Municipio, Aldea El Chal, Municipio Dolores, Departamento de Petn, que acredite la
existencia legal de ese Comit, de conformidad con los artculos 15 numeral 3 y 16 del
Cdigo Civil;
b) Una certificacin reciente de la inscripcin registra! que acredite la personera de los
miembros que integran el Comit Pro-Formacin de Municipio, Aldea El Chal, Municipio
Dolores, Departamento de Petn, de conformidad con el artculo 45 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil;
e) Que el Instituto Geogrfico Nacional selle y firme, para su validez legal, el lbum de planos
a escala que describen grficamente la delimitacin de los lmites del rea que se
pretende para la creacin del nuevo municipio denominado El Chal, Petn, cuya
delimitacin se menciona en el oficio Nmero DAC-EVF-ARL-073/2007 del 02 de
noviembre de 2007 (folios del 188 al 199), los cuales servirn de base al Ministerio de
Gobernacin para la incorporacin de los datos catastrales al proyecto de iniciativa de ley
correspondiente, adems de lo indicado por ese Ministerio en la Providencia 1248-2012 de
fecha 27 de septiembre de 2012 (folio 562);
d) Que las autoridades del Ministerio de Gobernacin o bien la Gobernacin Departamental
de Petn, se sirva rendir informe, en el sentido de indicar, en forma clara, si la solicitud
fechada el 02 de febrero de 2004 y presentada a la Gobernacin Departamental de Petn,
por los miembros del Comit Pro Formacin del municipio El Chal, Dolores, Departamento
de Petn, se encuentra debidamente firmada o signada con la impresin digital de por lo
menos el diez por ciento de los vecinos en ejercicio de sus derechos (folios del 1 al 58),
excluyndose de esa solicitud, a todas aquellas personas que aparecen signando la
solicitud con cdulas de vecindad extendidas por alcaldes municipales de otros distritos
municipales de la Repblica de Guatemala, en cumplimiento del artculo 26 del Cdigo
Municipal; y,
e) Que el Ministro de Gobernacin en el cumplimiento de sus funciones establecidas en el
artculo 27 1 1 k) de la Ley del Organismo Ejecutivo, teniendo a la vista los informes y
planos, se preparar y presentar a consideracin del Presidente de la Repblica, el
de creacin del municipio de El Chal, departamento de Petn.
00000631
EXPEDIENTE No. ______
PROVI DENCIA No. __ ""-'--'------------
FOLIOS:
SECRETARA GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
GUATEMALA, DIECINUEVE DE ABRIL DEL AO DOS MIL TRECE
INTERESADO: Ministerio de Gobernacin.
DIRECCIN: Ciudad
ASUNTO: Remite expediente mediante el cual se est
tramitando la creacin del Municipio El Chal,
segregado del territorio del municipio de Dolores,
Departamento de Petn.
Atentamente vuelva el expediente al Ministerio de Gobernacin, para los efectos de
la providencia nmero 72-2013 de fecha diecinueve de abril del ao dos mil trece de
la Direccin General de Asesora Jurdica y Cuerpo Consultivo de esta Secretara
General.
DEA/ne
Expe ELEVACION DE CATEGORIAS
Jo De ALDEA EL CHAL 1 DEPARTAMENTO DE PETEN
Oescnpc1n VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES [
DATOS ADICIONALES
CAP-
ASESOR SEGUNDO V
-
Valor
NUMERO DE LEGAJOS 1
NUMERO DE TARJETA T-207045
REPRESENTANTE LEGAL VECINOS MUNICIPIO DOLORES PETEt'<
ABOGADO
DIRECCION SEDE
DIRECCION NOTIFICACION MUNICIPALIDAD DOLORES PETEN
CAMBIO DE NOMBRE
IOCUMENTO INICIAL
DE.: DOCUMENTO INICIA
MANDATARIO
MEMORIAL
00000632
Usuano Grab
Fecha
Dest1no 51.2.11 UNIDAD DE PROCESOS DE CON fRAT ACION
Ongen 22 01 Petn Dolmes
Obs 23/4113 PROV 311 13 SGRAL DE LA PRES REM EXP t::N\/10
REG Y T PIE P
15/4113 PROV 748 ENTREGADO EN LA SECRETRIA GRAL
LA PRESIDENCIA
814/13 PGN REM EXP CON \loBo 1525-13 ENVIO A Y r
Etiqueta
EXT
ACUERDO MINISTERIAL
DICTAMEN JURIDICO
OPINION JURIDICA
ACUERDO MIN
DICTAMEN
RESOLUCION
OFICIO
ACUERDO GUB
CONVENIOS
Valor
stnd D1az P1necla SUBDIRECCION ADIV11NI
INTERESADO:
ASUNTO:
00000633
Folio:604
08:201213234
Referencia: MCLM/hm
Solicitan que la Aldea El Chal, sea elevada a la categora de
municipio.
PROVIDENCIA No
MINISTERIO DE GOBERNACION: GUATEMALA, VEINTICUATRO DE ABRIL
DEL AO DOS MIL TRECE.
Atentamente trasldese a la Unidad de Asesora Especfica a las Gobernaciones
Departamentales de este Ministerio, el presente expediente, para que por su
medio se sirva remitir mismo, con carcter de URGENTE, a la Gobemacin
Departamental de Petn, con el fin de que cumpla con lo establecido en el inciso
d) y a su vez a la parte interesada debe de cumplir con lo establecido
en los a) y b) de la providencia nmero 72-2013 de fecha 19 de abril del
ao 2013, emitida por la Direccin General de Asesora Jurdica y Cuerpo
Consultivo Presidente de la Repblica, Secretaria General de la Presidencia de
la Repblica. Diligenciado vuelva.
00000634
\
00000635
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN,
CERTIFICA: Que para el efecto tiene a la vista el libro de actas nmero 15 de Organizacin y
Reorganizacin de Comits, en donde a folios 4 7, 48 y 49, se encuentra el acta que copiada
1 ite ral n1 en te di ce: -------------------------------------------------------------------------------------------------
ACTA No. 23-2,010.- En el Municipio de Dolores, Departamento de Petn, siendo las diez horas
con treinta minutos del da veintitrs de agosto del ao dos mil diez, ante el Infrascrito Alcalde
Municipal Interino Lic. Francisco lvarez Prez y Secretario Municipal Jos Remedios
Hernndez Escalante, comparecen un grupo de vecinos de Aldea El Chal, de sta jurisdiccin,
con el objeto de Reorganizar el Comit Pro-Formacin de Municipio Aldea El Chal, para lo
cual se procedi de la siguiente manera: PRIMERO: Manifiestan los Seores presentes al
Seor Alcalde Municipal, que existe la necesidad de Reorganizar su Comit, por lo que
solicitan la debida autorizacin de la Municipalidad, as como tambin el aval de la Honorable
Corporacin Municipal. SEGUNDO: Luego de ser escuchada la peticin de los se1ores de Aldea
El chal de sta jurisdiccin, el Seor Alcalde Municipal, les manifiesta su total apoyo para la
reorganizacin de su comit y se procede a la eleccin de la Directiva la cual por mayora
qued integrada de la manera siguiente:
PRESIDENTE: Santos Martnez y Martnez P-17 /9,087
VICE-PRESIDENTE: Sandra Elizabeth Garca Milian P-17 /25,327
SECRETARIO: Jos Adrian Esquive! Sarceo P-17 /32,133
TESORERO: Hugo Ren Marn Najarro P-17 /33,454
VOCAL I: Elas Caldern Alvarez P-17 /17,255
VOCAL 11: Concepcin Escobar Medrana P-17 /15,011
VOCAL III: Elvira Salazar Schite P-17 /10,034
VOCAL IV: Basilio de Jess Orellana Najarro P-17 /30,734
VOCAL V: Mayra Patricia Cuellar Girn P-I7 j36,4 70
VOCAL VI: Amoldo Barrera Zepeda P-17 /3,167
VOCAL VII: Gonzalo Garca Sosa P-17 /26,011.
Todas las Cdulas de Vecindad antes descritas fueron extendidas en la Municipalidad de
Dolores, Petn. TERCERO: Se deja constancia que todos los integrantes del comit saben leer
y escribir y son personas de reconocida honorabilidad a la vez se acuerda gestionar ante la
Gobernacin Departamental, la autorizacin para que los miembros del comit puedan
recaudar fondos dejndose establecido que la actividad principal del Comit Pro-Formacin
del Municipio, Aldea El Chal, Dolores, Petn, es hacer las gestiones conforme a la ley para la
creacin de un Municipio y elevar la Aldea El Chal a Categora de Municipio y el monto
autorizado para recaudar es de TRESCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 300,000.00).
CUARTO: No que hacer constar se da por terminada la presente en el mismo
firmndose de conformidad para legal constancia. Damos fe. (fs)
del comit, ilegible del Alcalde Municipal e Ilegible del Secretario
aparecen los sellos respectivos.
1 /
legal conftancia JeJl!s interesado, se extiende la presente certificacin en el Municipio
1
Petn, a los giez das del mes de mayo del a1o dos mil trece.-
VISTO BUENO:
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL, DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, CERTIFICA: Haber
tenido a la vista el Libro No. 12 de Actas de Comits, que para el efecto se lleva en esta Municipalidad en
donde a folios 227, 228 y 229 se encuentra el acta que copiada literalmente dice:------------------------------------
ACTA NUMERO: 16-2,003. En la cabecera Municipal de Dolores, Departamento de Petn, siendo las nueve
horas en punto del da diecisiete de Marzo del ao dos mil tres. Ante el Infrascrito Alcalde Municipal
Cristbal Arnoldo Caldern Alvarez, Secretara Municipal Florentina Chonay Salazar, comparecen un grupo
de vecinas de Aldea El Chal de esta Jurisdiccin, para dejar constancia de lo siguiente: PRIMERO: El seor
Alcalde Municipal da la bienvenida a los presentes manifestndoles que el objetivo de la reunin es con el
fin de darles toma de posesin y confirmacin de sus cargos en el Comit Pro-formacin del Municipio
Aldea El Chal, Dolores, Petn, en cumplimiento a las providencias Nos. 184 y 185-2,002 de fecha 9 de abril
del 2,002, provenientes de Gobernacin Departamental de Petn, Ciudad Flores, por solicitud que se
efectuara ante la misma de conformidad a la providencia No. 008-2,002 de fecha 08 de Abril/2,002 de esta
Municipalidad. SEGUNDO: De conformidad a las providencias antes mencionadas el Comit queda
reorganizado, segn acta No. 01-2,003 levantada por el Comit de fecha trece de Enero del ao en curso y
que el seor Elas Caldern Alvarez, present su renuncia irrevocable, quedando de la siguiente manera:
PRESIDENTE: Santos Martnez y Martnez P-17/9,087
VICE-PRESIDENTE: Bernardno Cervantes Felipe P-17 /15,663
SECRETARIA: Maria Guisela Garca Barrios P-17/29,446
TESORERO: Hugo Ren Marn Najarro P-17 /33,454
VOCAL 1: Sandra Elzabeth Garca Milin P-17/25,327
VOCAL 11: Concepcin Medra no Escobar P-17 /15,011
VOCAL 111: Humberto Vsquez Pineda P-17/1,553
VOCAL IV: Elvira Sal azar Schite P-17 /10,634
VOCAL V: Leonardo Gutirrez Esquive! P-17 /9,872
VOCAL VI: Gregorio Sanchez Jernimo P-17 /15,548
TERCERO: En este acto el seor Alcalde Municipal con fundamento a las providencias antes mencionadas
procede a darles TOMA DE POSESIN Y CONFIRMACIN DE SUS CARGOS, a los miembros del comit
PROFORMACIN DEL MUNICIPIO ALDEA EL CHAL, DOLORES, PETN, hacindoles ver que entre sus funciones
el comit tendr a su cargo la recaudacin de fondos por la cantidad de TRESCIENTOS MIL QUETZALES
EXACTOS (Q.300,000.00) que se destinaran para sufragar las siguientes obras: ELEVAR LA ALDEA EL CHAL A
CATEGORIA DE MUNICIPIO, y la recaudacin de fondos estar bajo la responsabilidad de los seores Santos
Martnez y Martnez Ced. De Vecindad P-17/9,087 extendida en Dolores, Petn Hugo Marn Najarro,
presidente y Tesorero respectivamente; as mismo se les hace ver que debern proveerse se los libros de
Acta y Caja debidamente autorizados por la Gobernacin Departamental de Petn, los talonarios de Recibos
Forma 1-D debern ser solicitados a la Seccin de Talonarios en la Contralora General de Cuentas,
Tipografa Nacional, Ciudad Guatemala, los miembros del Comit designados para hacer colectas debern
solicitar sus licencias respectivas a la Gobernacin Departamental de Petn, en Ciudad Flores, los
integrantes del Comit funcionaran en forma ad-honorem, quedando obligados a rendir cuentas dentro de
los primeros ocho das de cada trimestre vencido ante la CONTRALORA GENERAL DE CUENTAS, por
conducto de la Gobern ntal, en Ciudad Flores, hasta la terminacin de la obra o extincin
del Comit. CUA ms que hacer constar se da por terminada la presente acta en el mismo
de conformidad para legal constancia por los que en ella intervinieron.
Municipal, Ilegible, Ilegible, Ilegible. Sello respectivo."----------------------------
se extiende la presente Certificacin, en el Municipio de Dolores,
del mes de Mayo del ao dos mil trece.
Vo.Bo
i
ARMANDO\A
ALCALDE
00000638
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL, DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, CERTIFICA: Haber
tenido a la vista el Libro No. 12 de Actas de Comits, que para el efecto se lleva en esta Municipalidad en
donde a folios 78, 79, 80 y 81 se encuentra el acta que copiada literalmente dice: ------------------------------------
"ACTA NUMERO: 029-2,002. En la cabecera Municipal de Dolores, Departamento de Petn, siendo las quince
horas del da nueve de abril del ao dos mil dos. Ante el Infrascrito Alcalde Municipal Cristbal Arnoldo
Caldern Alvarez, Secretaria Municipal Florentina Chonay Salazar, comparecen un grupo de vecinos
miembros del Comit Pro-formacin de municipio Aldea El Chal, Dolores, Petn, por citacin que se les
hiciera, para dejar constancia de lo siguiente: PRIMERO: El seor Alcalde Municipal da la bienvenida a los
presentes manifestndoles que el objetivo de la reunin es con el fin de darles toma de posesin y
confirmacin de sus cargos en el Comit Pro-formacin de Municipio Aldea El Chal, Dolores, Petn, en
cumplimiento a las providencias Nos. 184 y 185-2,002 de fecha 9 de abril del 2,002, provenientes de
Gobernacin Departamental de Petn, Ciudad Flores, por solicitud que se efectuara ante la misma de
conformidad a la providencia No. 008-2,002 de fecha 08 de Abril/2,002 de esta Municipalidad. SEGUNDO:
De conformidad a las providencias antes mencionadas el Comit qued Autorizado y Organizado de la
siguiente m a n era : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRESIDENTE: Elas Caldern Alvarez
VICE-PRESIDENTE:
SECRETARIO:
SECRETARIA ADJUNTA:
TESORERO:
VOCAL 1:
VOCAL 11:
VOCAL 111:
VOCAL IV:
Rudy Orlando Caldern Betancourth
Maria Guisela Garcla Barrios
Santos Martnez y Martnez
Sandra Elizabeth Garca Milin
Concepcin Medrano Escobar
Humberto Vsquez Pineda
Elvira Salazar Schite
VOCAL V: Leonardo Gutirrez Esquive!
VOCAL VI: Gregorio Sanchez Jernimo
VOCAL VIl: Roberto Carpio Daz.
TERCERO: En este acto el seor Alcalde Municipal con fundamento a las providencias antes mencionadas
procede a darles TOMA DE POSESIN Y CONFIRMACIN DE SUS CARGOS, a los miembros del comit
PROFORMACIN DE MUNICIPIO ALDEA EL CHAL, DOLORES, PETN, hacindoles ver que entre sus funciones
el comit tendr a su cargo la recaudacin de fondos por la cantidad de TRESCIENTOS MIL QUETZALES
EXACTOS (Q.300,000.00) que se destinaran para sufragar las siguientes obras: ELEVAR LA ALDEA DE EL CHAL
A CATEGORIA DE MUNICIPIO, y la recaudacin de fondos estar bajo la responsabilidad de los seores Elas
Caldern Alvarez, Cd. De Vec. P-17 /17,255 ext. en Dolores, Petn, y Santos Martnez y Martnez Ced. De
Vec. P-17/9,087 ext. en Dolores, Petn, Presidente y Tesorero respectivamente; as mismo se les hace ver
que debern proveerse se los libros de Actas y Caja debidamente autorizados por la Gobernacin
Departamental de Petn, los talonarios de Recibos Forma 1-D debern ser solicitados a la Seccin de
Talonarios en la Contralora General de Cuentas, Tipografa Nacional, Ciudad Guatemala, los miembros del
Comit designados para hacer colectas debern solicitar sus licencias respectivas a la Gobernacin
Departamental de Petn, en Ciudad Flores, los integrantes del Comit funcionaran en forma ad-honorem,
quedando obligados a rendir cuentas dentro de los primeros ocho das de cada trimestre vencido ante la
CONTRALORA GENERAL DE CUENTAS, por conducto de la Gobernacin Departamental, en Ciudad Flores,
constancia p
Ilegible.
o extincin del Comit. CUARTO: No habiendo ms que hacer constar se da
el mismo lugar y fecha de su inicio firmndose de conformidad para legal
rvinieron. Damos fe. (fs) Ilegible del Alcalde Municipal, Ilegible, Ilegible,
se extiende la presente Certificacin, en el Municipio de Dolores,
del mes de Mayo del ao dos mil trece.
UUUUU669
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE DOLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN,
CERTIFICA: Que para el efecto tiene a la vista el libro de actas nmero 1 de Personera Jurdica
de Representante Legal de comits, a folios 170 y 171, se encuentra el acta que copiada
Ji te raln1 en te di ce: -------------------------------------------------------------------------------------------------
ACTA NUMERO 010-2,010.- En el Municipio de Dolores, Departamento de Petn, siendo las
ocho horas con treinta minutos, del da veintitrs de agosto del ao dos mil diez, constituidos
en el Despacho Municipal, se encuentran presentes los vecinos de Aldea El Chal, Dolores,
Petn, presidiendo la reunin el Seor Alcalde Municipal interino Lic. Francisco lvarez Prez
y el Seor Secretario Municipal don Jos Remedios Hernndez Escalante, se procede a dejar
constancia de lo siguientes: PRIMERO: El Seor Alcalde Municipal Interino, le da la cordial
bienvenida a todos los vecinos residentes de Aldea El chal, Dolores, Petn, a quienes felicita
por mantener la unidad y el deseo de buscar la superacin de su comunidad y al mismo
tiempo les informa que el objetivo primordial de la reunin es con el nico propsito de
nombrar al REPRESENTANTE LEGAL DEL COMIT PRO-FORMACION DE MUNICIPIO DE
ALDEA EL CHAL, DOLORES, PETEN. SEGUNDO: Enterados los vecinos del beneficio que
conlleva esta reunin, se procede a la eleccin del representante legal del comit pro-
Formacin de Municipio de la Aldea El Chal, Dolores, Petn, para que pueda efectuar acciones
legales a favor de la comunidad especficamente, El Comit Integrado tiene como finalidad
exclusiva efectuar gestiones conforme a la ley para la creacin de un municipio y elevar a la
Aldea El Chal a categora de Municipio, obtener la certeza jurdica, habiendo decidido por
unanimidad para que el Seor SANTOS MARTNEZ Y MARTNEZ, Presidente del Comit Pro-
Formacin de Municipio de Aldea El Chal, del Municipio de Dolores, Departamento de Petn,
sea el representante legal de sta comunidad para los fines ya descritos a partir de este acto se
le da posesin de su cargo al Seor SANTOS MARTNEZ Y MARTNEZ, identificado con la
cdula de vecindad No. P-17 de orden y 9,087 de registro, extendida en el Registro de Vecindad
de Dolores, Petn. TERCERO: No habiendo mas que hacer constar se da por terminada la
presente, en el mismo lugar y fecha a una hora despus de su inicio, la que se firma para legal
constancia. Damos fe. del Representante Legal, Ilegible del Alcalde Municipal
Interino e Ilegibl(?del unicipal. Estn los sellos respectivos.
nde extiendo la presente certificacin en el Municipio de
diez das del mes de mayo del aio dos mil trece.
VISTO BUENO:
Ministerio de Gobernacior
T:po Expe SA02-11 ELEVACION DE CATEGORIAS
1-;r;c:bldo De ALDEA EL CHAL 1 DEPARTAMENTO DE PETEN.
Descnpc1n VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES [
DA TOS ADICIONALES
Valor
ASESOR SEGUNDO V.
NUMERO DE LEGAJOS
REPRESENTANTE LEGAL VECINOS MUNICIPIO DOLORES PETE!\
ABOGADO
DIRECCION SEDE
'ECCION NOTIFICACION MUNICIPALIDAD DOLORES PETEN
CAMBIO DE NOMBRE
DOCUMENTO INICIAL MEMORIAL
i .'MERO DE DOCUMENTO INICIJI
MANDATARIO
Destino
Origen
51.2.8 Jurdico
22 01 Peten. Dolores
Usuano Grab
Fecha Grabac1n 04/09/2012 09 34
00000640
Obs 15/5/13 PROV 119-13 GOB DEPTAL DE PETEN REM EXP
AGREGANDO DOC REQUERIDA X SECRET GRAL DE LA PRE:
ENVIO A REG Y T PITRASLADO Y E P
29/4/13 PROV 922 ENTREGADO EN UNAG PARA LA GOB DE
PETEN
ACUERDO MINISTERIAL
DICTAMEN JURIDICO
Valor
3/748-2013/701-201 46-2013/2
stncl D1az Pineda SUBDIRECCION ADMINI
INTERESADO:
ASUNTO:
00000641
Folio: 612
OB:201213234
Referencia: MCLM/hm
Solicitan que la Aldea El Chal, sea elevada a la categora de
municipio.
PROVIDENCIA No
MINISTERIO DE GOBERNACION: GUATEMALA, DIECISEIS DE MAYO DEL
AO DOS MIL TRECE.
Atentamente trasldese al Instituto Geogrfico Nacional, el presente expediente,
para que con carcter de URGENTE, se sirva cumplir con lo establecido en el
inciso e) de la providencia nmero 72-2013 de fecha 19 de abril del ao 2013,
emitida por la Direccin General
Presidente de la Repblica, '
0
r ~ t
Diligenciado vuelva.
Asesora Jurdica y Cuerpo Consultivo del
de la Presidencia de la Repblica.
Oficio No. DAC-SBPM-168-2013
Licenciada
Mary Carmen de Len Monterroso
Subdirectora Administrativa
Licenciada De Len:
00000642
Guatemala 21 de mayo de 2013
De manera atenta me dirijo a Usted para informar sobre la providencia 1 086, de fecha diecisis de
mayo de 2013, para efectos de la providencia 72-2013, de fecha diecinueve de abril del ao 2,013, por
medio de la cual se requiere firmar y sellar los mapas que contienen la pretensin territorial de la aldea El
Chal, en su proceso de elevacin a categora de municipio.
En tal sentido y de acuerdo a dicha solicitud, se procedi a firmar y sellar los mapas incluidos dentro
del expediente de mrito, remitiendo nuevamente el mismo a la Subdireccin Administrativa, para que se
contine con el procedimiento administrativo correspondiente.
Sin otro particular y con nuestras muestras de consideracin.
Deferentemente,
Enterado:
EXPEDIENTE CONSTA DE 613 FOLIOS
Avenida las Americas 5-76 zona 13. Ciudad de Guatemala, telefono:2248-8100 1 Fax: 2248-81-10/11
www.ign.gob.gt
Tino Expe SA02-11 ELEVACION DE CATEGORIAS
1do De ALDEA EL CHAL 1 DEPARTAMENTO DE PETEN
DescripCin VECINOS DE COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE DOLORES [
DATOS ADICIONALES
ESTA TUS
ASESOR JURIDICO -CAP-
ASESOR SEGUNDO V
EN TRAMITE
Valor
NUMERO DE LEGAJOS 1
REPRESENTANTE LEGAL VECINOS MUNICIPIO DOLORES PETEf\
ABOGADO
DIRECCION SEDE
DIRECCION NOTIFICACION MUNICIPALIDAD DOLORES PETEN
CAMBIO DE NOMBRE
:JOCUMENTO INICIAL
Uivi::RO DE DOCUMENTO INICIA
MANDATARIO
MEMORIAL
00000643
51.2.8 Jurdico
Usuano Grab
Fecha Grabac1011
Destino
Origen 22.01 Petn. Dolores
Obs 21/5/13 OF 168 IGN REM EXP ENVIO A REG Y T P/CONT TRM
17/5/13 ENVIO A IGN CON PROV 1086
15/5/13 PROV 119-13 GOB DEPTAL DE PETEN REM EXP
AGREGANDO DOC REQUERIDA X SECRET GRAL DE LA PRE:
ENVIO A REG Y T P/TRASLADO Y EP
ACUERDO MINISTERIAL
DICTAMEN JURIDICO
PROVIDENCIA INT
ACUERDO MIN
DICTAMEN
RESOLUC!ON
OFICIO
ACUERDO GUB
CONVENIOS
Valor
1086-2013/922-2013/748-2013/701 201
stnd D1az P1neda SUBDIRECCION ADMINI
00000644
INTERESADO:
ASUNTO:
00000645
Folio: 616+Proyec. de
Iniciativa Ley
OB:201213234
Ref: M CLM / hm
municipio.
PROVIDENCIA No
MINISTERIO DE GOBERNACION: GUATEMALA, VEINTITRS DE MAYO DEL
AO DOS MIL TRECE.
Atentamente, crsese el presente expediente a la Secretaria General de la
Presidencia, para que de estimarse procedente, se sirvan remitirlo al Congreso de
la Repblica de Guatemala, de conformidad a lo que establece el Artculo 224 de
la Constitucin de la Repblica de Guatemala, en virtud de haberse dado trmite
a lo solicitado en providencia nmero 72-2013 de fecha 19 de abril del ao 2013,
emitida por Direccin General de
Presidente de la Repblica, Secretaria
Jurdica y Cuerpo Consultivo del
de la Presidencia.
00
ooo646 1
PRESIDENCIA DE LA
REPUBLICA DE GUATEMALA
EXPEDIENTE No:
2013-1672
INTERESADO
DOCUMENTO INGRESADO
PROVIDENCIA 1141
ASUNTO
Remiten expediente donde solicitan que la aldea El Chal,
Dolores, Petn sea elevada a categora de Municipio, para
remitirlo al Congreso de la Repblica
DEPENDENCIA
OBSERVACIONES
.

FECHA Y HORA DE INGRESO
jueves, 23 de mayo de 2013, 15:01
RESPONSABLE DE INGRESO
argentina
616
' !
0000064
DICTAMEN NMERO: 237-2013
EXPEDIENTE NMERO: 2013-1672
J.A.M.A.
SECRETARIA GENERAL
DELA
GUATEMALA,
DIRECCIN GENERAL DE ASESORA JURDICA Y CUERPO CONSULTIVO
DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA. SECRETARA GENERAL DE LA
PRESIDENCIA. Guatemala, seis de junio de dos mil trece.
ASUNTO: EL COMIT PRO-MUNICIPIO EL CHAL, DOLORES, PETEN, en
representacin de los vecinos de las comunidades: 1) El
Mirador, 2) San Jorge la Machaca, 3) Secacao, 4) Guacamayas 11,
5) Guacamayas 1, 6) Sesaltul, 7) Sebol, 8) Mojarras 1, 9) Mojarras
11, 1 O) Santa Amela, 11) San Rafael Amatitln, 12) San Juan
Actela, 13) Las Rosas, 14) La Oriental, 15) Las Ilusiones, 16)
Poxte 1, 17) Unin Bayer, 18) Los Angeles, 19) La Guadalupe, 20)
Nuevo Paraso, 21) Poxte 11, 22) La Verde, 23) El Quetzalito, 24)
Cooperativa las Flores, 25) Agricultores Unidos, 26) Cooperativa
la Amistad, 27) Santa Rosita, 28) El Consuelo, 29) Colpetn, 30)
El Esfuerzo, 31) El Edn, 32) Nuevas Delicias, 33) Grupo San
Luis, 34) La Lucha, 35) Santa Cruz, 36) La Puente, 37) San Juan,
38) El Quetzal y 39) El Chal, solicitan que se decrete la creacin
del municipio El Chal del departamento de Peten, segregado el
distrito territorial del municipio de Dolores, para la formacin del
nuevo municipio denominado El Chal.
Esta Direccin General de Asesora Jurdica y Cuerpo Consultivo del
Presidente de la Repblica, procede a realizar un anlisis jurdico de las
presentes actuaciones a fin de determinar su encuadramiento en el marco
constitucional y legal, por lo que para los efectos correspondientes, se emite
dictamen en los siguientes trminos:
ANTECEDENTES:
1. En memorial de fecha 2 de febrero de 2004, presentado en la
Gobernacin Departamental de Peten el 26 de febrero de 2004,
suscrito por los miembros de la Comit Pro-Municipio El Chal, Petn
y los vecinos de las comunidades: 1) El Mirador, 2) San Jorge la
Machaca, 3) Secacao, 4) Guacamayas 11, 5) Guacamayas 1, 6) Sesaltul,
7) Sebol, 8) Mojarras 1, 9) Mojarras 11, 1 O) Santa Amela, 11) San Rafael
Amatitln, 12) San Juan Actela, 13) Las Rosas, 14) La Oriental, 15)
Las Ilusiones, 16) Poxte 1, 17) Unin Bayer, 18) Los Angeles, 19) La
Guadalupe, 20) Nuevo Paraso, 21) Poxte 11, 22) La Verde, 23) El
Quetzalito, 24) Cooperativa las Flores, 25) Agricultores Unidos, 26)
Cooperativa la Amistad, 27) Santa Rosita, 28) El Consuelo, 29)
Colpetn, 30) El Esfuerzo, 31) El Edn, 32) Nuevas Delicias, 33)
Grupo San Luis, 34) La Lucha, 35) Santa Cruz, 36) La Puente, 37) San
Juan, 38) El Quetzal y 39) El Chal, solicitan que se decrete la creacin
del municipio El chal del departamento de Petn, segregado el
distrito territorial de la jurisdiccin del municipio de Dolores, para la
formacin del nuevo municipio denominado El Chal, en cuya
solicitud de creacin del nuevo municipio, expusieron las razones y
circunstancias para la creacin del mismo y acompaando pa
SECRETARIA GENERAL
00000648
J.A.M.A.
efecto la documentacin que contiene las firmas y huellas digitales
de los vecinos de dichas comunidades, as como el listado de
comunidades que formaran el nuevo municipio, plano del nuevo
municipio y el mapa del futuro municipio de El Chal departamento de
Petn (folios del 1 al 176).
2. El Consejo Municipal del mun1c1p1o de DOLORES departamento de
PETN en el punto 2do. del Acta Nmero 043-2006 de la sesin
ordinaria celebrada el 7 de septiembre de 2006, acord que la
Corporacin Municipal de Dolores, Petn, no tiene ningn
inconveniente que el Comit Pro-Municipio, contine con sus
gestiones de trmite ante las autoridades competentes a efecto de
que se eleve a categora de Municipio la Aldea El Chal, de esa
jurisdiccin municipal siguiendo el procedo que enmarcan los
artculos 26 y 28 del Cdigo Municipal. En cuanto al territorio y
lmites que se pretende del nuevo municipio esto se decidir a
travs de una Comisin tripartita, entre miembros del Concejo
Municipal, vecinos honorables del lugar y el Comit Pro-Municipio,
con la finalidad de no perjudicar los recursos naturales y financieros
esenciales para la existencia del Municipio de Dolores, Petn, desde
luego con la participacin y dictamen del Instituto Geogrfico
Nacional (folio 178).
3. La Asesora Jurdica del Ministerio de Gobernacin en Dictamen
Nmero -750-2007 de fecha 21 de junio de 2007, opmo:
" ... recomienda al Despacho Ministerial, que el expediente debe ser
trasladado, al Instituto Geogrfico Nacional para que se sirva emitir
dictamen de conformidad con los artculos 28 literal b) del Cdigo
Municipal y 4 numeral 7 del Acuerdo Gubernativo Nmero 114-99
Reglamento de Organizacin Administrativa del Instituto Geogrfico
Nacional, Ingeniero Alfredo Obiols Gmez ... " (folio 181).
4. La Divisin de Informacin Geogrfica del Instituto Geogrfico
Nacional, seala que en el expediente figura un listado de las
comunidades que conformarn el nuevo municipio, sin embargo en
los registros de toponimia de esa Divisin no aparecen algunos, por
lo que se tendr que verificar esta informacin en campo, cuando se
realice la delimitacin del nuevo municipio, adjuntando el listado de
lugares poblados del municipio de Dolores y verificar el tipo de
infraestructura con que cuenta lo que sera la cabecera municipal,
por lo que tales actividades las debe realizar la Divisin de Apoyo al
Catastro para establecer el tipo de categora que a esta le
correspondera (folio 183 al 187).
5. El Instituto Geogrfico Nacional del Ministerio de Comunicaciones,
Infraestructura y Vivienda, en Oficio Nmero DAC-EVF-ARL-073/2007
de fecha 2 noviembre de 2007, el cual contiene la delimitacin de la
pretensin de la Aldea El Chal, Municipio de Dolores, Departa
SECRETARIA GENERAL
DE
00000649
.J. A. M. A.
de Petn, sealando los lmites con los mumc1p1os siguientes:
municipio de SANTA ANA, departamento de Petn, municipio de
DOLORES, departamento de Petn, mun1c1p1o de POPTUN,
departamento de Petn, municipio de SAYAXCH, departamento de
Petn; adjuntando los planos respectivos (folios del 188 al 205).
6. La Asesora Jurdica del Ministerio de Gobernacin en Dictamen
Nmero -1489-2007 de fecha 21 de noviembre de 2007, opin:
trasladado, al Instituto Nacional de Estadstica, para que estando
delimitada el rea y polgono pretendido por la poblacin de la Aldea
El Chal rinda informe sobre la poblacin total que comprendera el
nuevo municipio y las aldeas, caseros y otros lugares poblados que
lo conformarn y establecer si la solicitud est firmada o signada
con la impresin digital de por lo menos el 10 por ciento de los
vecinos del lugar (folio 208).
7. El Instituto Nacional de Estadstica, en Oficio Cartogrfico 94-2008 de
fecha 6 de febrero de 2008, rinde informe con relacin a la poblacin
total por lugar poblado, estableciendo que la poblacin total es de
10,447, agregando que dentro del polgono de la pretensin
municipal de los habitantes de El Chal existen al momento censal
(24 de noviembre al 7 de diciembre 2002), del XI Censo Nacional de
Poblacin y VI de Habitacin 2002, 01 Aldea, 20 Caseros, 7 fincas y
01 Parcelamiento (folios 212 y 213).
8. La Direccin de Asuntos Jurdicos del Ministerio de Gobernacin en
Providencia Nmero 102-2008 de fecha 19 de febrero de 2008
trasladado, a la Secretara de Planificacin y Programacin de la
Presidencia, para que se sirva emitir dictamen tcnico favorable,
considerando los insumas tcnicos y de informacin de las
instituciones y dependencias pertinentes, de conformidad con el
artculo 28 literal f) del Cdigo Municipal (folio 216).
9. La Direccin de Asuntos Jurdicos del Ministerio de Gobernacin en
Providencia Nmero 1007-2008 de fecha 9 de septiembre de 2008,
trasladado, al Instituto de Fomento Municipal para que emita
Dictamen respecto a la capacidad del nuevo municipio de garantizar
las fuentes de ingresos de naturaleza constante, en virtud de que es
un factor de anlisis importante entre los aspectos econmicos y
financieros con la capacidad de satisfacer la prestacin que le
corresponderan al nuevo municipio y del que se segrega (folio 220).
1 O. El Instituto de Fomento Municipal, en informe de fecha 3 de
septiembre de 2010, en el apartado de conclusiones, indic: " ... VI.
De conformidad con el presente anlisis de los datos
SECRETARIA GENERAL
DE
PRESIDENCIA DE LA
00000650
J.A.M.A.
de futuras transferencias gubernamentales, se determina que el Chal
y comunidades que integrarn el nuevo municipio si cuentan con las
fuentes de ingreso constante para su funcionamiento. VIl. La
estimacin del presupuesto de gastos inicial para la futura
Municipalidad es superada con los ingresos propios calculados, lo
cual supone un presupuesto razonablemente accesible a la nueva
administracin para solventar los gastos de inicio en los dos
primeros aos. Y, en el apartado de recomendaciones, indic: "1. Si
el Chal es elevado a categora de municipio, se sugiere que desde
su IniCIO se elabore un programa de sensibilizacin para la
poblacin, a efecto que asuman la responsabilidad que implica todo
derecho, es decir lo que para el efecto ordena el Cdigo Municipal en
el artculo 100, es decir la responsabilidad de los vecinos,
productores en general, y comerciantes. Deber pues fortalecer la
cultura tributaria en la poblacin, pudiendo para el efecto solicitar la
asesora necesaria en las instituciones competentes. As mismo
deber procederse a efectuar los estudios necesarios para la
implementacin de los reglamentos necesarios, un plan integral de
tasas y arbitrios acorde a su nuevo estatus. 2. Por parte del Instituto
de Fomento Municipal, elaborar e implementar un plan de
capacitacin y acompaamiento para el mejor desarrollo del nuevo
gobierno municipal. 3. Las instancias superiores del Estado
debern considerar todas las posibilidades potenciales con que
cuentan los habitantes de los poblados gestores, para dictaminar lo
que en derecho corresponde." (folios del 496 al 507).
11. La Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia -
SEGEPLAN-, en Dictamen Nmero OT-D-03-2012 de fecha junio de
2012, opin: "El Comit Tcnico de la Secretara de Planificacin y
Programacin de la Presidencia, como conclusin al anlisis
efectuado, emite opinin tcnica favorable para continuar el proceso
de creacin del municipio de El Chal del Departamento de Petn.
Solicitando se tomen en cuenta y cumplan las recomendaciones
anotadas en el inciso D) del presente dictamen. Es importante
indicar que este Comit Tcnico de la Secretara de Planificacin y
Programacin de la Presidencia -SEGEPLAN- no asume
responsabilidad alguna por la omisin de actos previos, durante y
posteriores, tanto en los procedimientos tcnicos como
administrativos del proceso de creacin del nuevo municipio y sus
lugares poblados." (folios del 548 al 559).
12. La Divisin de Apoyo al Catastro del Instituto Geogrfico Nacional,
en Oficio Nmero DAC-SBPM-329/2012 de fecha 13 de diciembre de
2012, indic la delimitacin de la pretensin de la Aldea El Chal,
municipio de Dolores, departamento de Petn, indicando los lmites
departamentales as: municipio de SANTA ANA, departamento de
Petn, con el municipio de DOLORES, departamento de Petn, con el
municipio de POPTUN, departamento de Petn, con el municipio
\
SECRETARIA GENERAL
DE
DICTAMEN
J.A.M.A.
SAYAXCH, departamento de Petn; adjuntando el plano respectivo
y el proyecto de acuerdo gubernativo electrnico (folios del 564 al
580).
13. La Direccin de Asuntos Jurdicos del Ministerio de Gobernacin, en
Dictamen Nmero 402-2013 de fecha 2 de abril de 2013, dictamin:
"Que se ha verificado todo lo actuado ante la Gobernacin
Departamental de Petn y se han completado los estudios,
informaciones, diligencias y dems requisitos establecidos en el
Cdigo Municipal para la creacin del municipio de El Chal, por lo
que, para decidir sobre la creacin del municipio citado, debe
elevarse lo actuado al seor Presidente de la Repblica para que, si
as lo considera, presente a consideracin del Congreso de la
Repblica la iniciativa de ley con su correspondiente exposicin de
motivos, los cuales se acompaan, para su conocimiento y
resolucin." (folios del 588 al 592).
14. La Procuradura General de la Nacin, con el Visto Bueno Nmero
1525-2013 de fecha 5 de abril de 2013, aprob el Dictamen Nmero
402-2013 de fecha 2 de abril de 2013, emitido por la Direccin de
Asuntos Jurdicos del Ministerio de Gobernacin (folio 596).
15. Esta Direccin General de Asesora Jurdica y Cuerpo Consultivo del
Presidente de la Repblica, en Providencia Nmero 72-2013 de fecha
19 de abril de 2013, seal que previo a emitir dictamen en el asunto
identificado en el acpite, que se incorpore al expediente: a) Una
certificacin reciente de la inscripcin registra! del Comit gestor del
presente asunto que acredite la existencia legal del mismo; b) Una
certificacin reciente de la inscripcin registra! que acredite la
personera de los miembros del Comit gestor del presente asunto;
e) Que el Instituto Geogrfico Nacional firme y selle el lbum de
planos a escala que describen grficamente la delimitacin del
nuevo municipio denominado El Chal, Petn; d) Que las autoridades
del Ministerio de Gobernacin o bien la Gobernacin Departamental
de Petn indique en forma clara si la solicitud presentada por los
miembros del Comit gestor del presente asunto, se encuentra
debidamente firmada y signada con la impresin digital de por lo
menos el diez por ciento de los vecinos en ejercicio de sus derechos
y e) Que el Ministro de Gobernacin prepare y presente a
consideracin del Presidente de la Repblica el proyecto de
iniciativa de ley que corresponda (folios 601).
16. El Gobernador Departamental de Petn, en Providencia Nmero 119-
2013 de fecha 8 de mayo de 2013, indic que la solicitud presentada
por el Comit gestor del presente asunto, si cuenta con las firmas e
impresin digital de por lo menos el 10% de los vecinos en ejercicio
de sus derechos residentes en el lugar donde se pretende la
creacin del nuevo municipio y se adjuntaron dos certificaciones
00000652
J.A.M.A.
extendidas por la Municipalidad de Dolores, Petn, relacionadas con
la inscripcin del Comit gestor del presente asunto y toma de
posesin de los miembros de ese Comit (folios del 605 al 610).
17. La Subdireccin Administrativa del Ministerio de Gobernacin, en
Providencia Nmero 001141 de fecha 23 de mayo de 2013, dirigido a
la Secretara General de la Presidencia y recibido en esta Institucin
el 23 de mayo de 2013, le indic que remite el expediente que
contiene las diligencias de la Comunidad de El Chal, Petn, para que
de estimarse procedente se sirvan remitir la iniciativa de ley para su
consideracin al Congreso de la Repblica de Guatemala para su
resolucin, de conformidad con el artculo 224 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala (folio 616).
FUNDAMENTO LEGAL:
A) La Constitucin Poltica de la Repblica, establece:
"Artculo 174.- Iniciativa de ley. Para la formacin de las leyes tienen
iniciativa los Diputados al Congreso, el Organismo Ejecutivo, ...
11
"Artculo 183.- Funciones del Presidente de la Repblica. Son
funciones del Presidente de la Repblica: a) Cumplir y hacer cumplir la
Constitucin y las leyes; ... g) Presentar iniciativas de ley al Congreso de la
Repblica; ...
11
"Artculo 253.- Autonoma Municipal. Los municipios de la Repblica de
Guatemala, son instituciones autnomas. Entre otras funciones les
corresponde: a) Elegir a sus propias autoridades; b) Obtener y disponer de
sus recursos; y e) Atender los servicios pblicos locales, el ordenamiento
territorial de su jurisdiccin y el cumplimiento de sus fines propios ...
11
"Artculo 224.- Divisin administrativa. El territorio de la Repblica, se
divide para su administracin en departamentos y stos en municipios.
La Administracin ser descentralizada y se establecern regiones de
desarro/lo con criterios econmicos, sociales y culturales que podrn estar
constituidos por uno o ms departamentos para dar un impulso
racionalizado al desarrollo integral del pas.
Sin embargo, cuando as convenga a los intereses de la Nacin, el
Congreso podr modificar la divisin administrativa del pas, estableciendo
un rgimen de regiones, departamentos y municipios, o cualquier otro
sistema, sin menoscabo de la autonoma municipal.
11
El Decreto nmero 12-2002 del Congreso de la Repblica Cdigo
Municipal, establece:
SECRETARIA GENERAL
DE
' 00000653
DICTAMEN NUMERO: 237-2013
J.A.M.A.
"Artculo 26. Solicitud de creacin o modificacin de municipios. Para
la iniciacin del expediente de creacin o modificacin de municipios se
requiere la solicitud, debidamente firmada o signada con la impresin
digital, de por lo menos el diez (1 O%) por ciento de los vecinos en ejercicio
de sus derechos, residentes en los lugares donde se pretende su creacin o
modificacin ... y que se llenen los dems requisitos a que se refiere el
artculo 28 de este Cdigo."
28. Creacin de un municipio. La creacin de un municipio
requiere: a) Que tenga veinte mil (20, 000) habitantes, o ms; b) Que pueda
asignrsele una circunscripcin territorial para la satisfaccin de las
necesidades de sus vecinos y posibilidades de desarrollo social, econmico
y cultural, dentro de la cual cuente con los recursos naturales y financieros
que le permitan y garanticen la prestacin y mantenimiento de los servicios
pblicos locales. Para lo expuesto el Instituto Geogrfico Nacional deber
emitir dictamen, en el que se definirn los lmites del territorio del nuevo
municipio; e) Que la circunscripcin municipal asignada al nuevo municipio
no perjudique los recursos naturales y financieros esenciales para la
existencia del municipio del cual se est separando. Respecto de dicha
situacin los Ministerios de Ambiente y Recursos Naturales y de Finanzas
Pblicas, respectivamente debern emitir dictmenes que sealen que no
se perjudican dichos recursos; d) Que exista infraestructura fsica y social
bsica que garantice condiciones aceptables para el desarrollo del nuevo
municipio. Para el efecto, el Concejo Municipal, solicitar dicho informe a la
Oficina Municipal de Planificacin del municipio del cual se segregar el
nuevo municipio. Que se garanticen fuentes de ingreso de naturaleza
constante, lo que debe ser garantizado por el Concejo Municipal del cual se
segregar el nuevo municipio. Que se haya emitido dictamen tcnico
favorable por parte de la Secretara de Planificacin y Programacin de la
Presidencia, considerando los insumas tcnicos y de informacin de las
instituciones y dependencias pertinentes."
11
Arlculo 29. Trmite de la solicitud. Recibida la solicitud y cumplidos los
requisitos correspondientes, en un plazo que no exceda de treinta (30) das,
el gobernador departamental realizar lo siguiente:
a) Conceder audiencia a tos representantes de los vecinos y autoridades
locales de las comunidades o lugares del correspondiente municipio que
quieren formar uno nuevo.
b) Conceder audiencia a los concejos municipales de la municipalidad o
municipalidades afectadas, o eventualmente interesadas en la gestin, y
a la gobernacin o gobernaciones de los departamentos que pudieran
resultar perjudicados.
e) Ordenar la investigacin y comprobacin de todos los hechos y
circunstancias expuestos en la solicitud y de otros que se soliciten en
este Cdigo, para lo cual las entidades autnomas y descentralizada
SECRETARIA GENERAL
DE
PRESIDENCIA DE LA REPUBUCA
00000654
J.A.M.A.
dems dependencias pblicas deben dar la informacin y prestar la
colaboracin que les sea requerida, as como recabar cualquier otra
informacin o documentacin y practicar cualquier diligencia probatoria
que se crea necesaria para la mejor comprensin del caso.
Evacuadas las audiencias, y agotadas las investigaciones, el gobernador
departamental, expresando su opm10n, elevar lo actuado a
conocimiento del Ministerio de Gobernacin, dentro de un plazo que no
exceda de noventa (90) das."
"Artculo 30 Procedimiento ante el Ministerio de Gobernacin. El
Ministerio de Gobernacin dispondr de un plazo de seis (6) meses, a partir
de la recepcin del expediente, para verificar todo lo actuado ante la
gobernacin departamental y para completar los estudios, informaciones,
diligencias y dems medidas que sean necesarias para determinar el
cumplimiento exacto de los requisitos para decidir sobre la creacin o
modificacin de un mumctpto, emitiendo adems el dictamen
correspondiente, y lo elevar al conocimiento del Presidente de la
Repblica, para que, si as lo considera, en un plazo de treinta (30) das,
presente a consideracin del Congreso de la Repblica la iniciativa de ley
correspondiente, para su conocimiento y resolucin."
C) El Decreto Nmero 22-2010 del Congreso de la Repblica, Reformas al
Decreto Nmero 12-2002 del Congreso de la Repblica, Cdigo
Municipal, establece:
"ARTCULO 52. Transitorio. Los procesos de creacin de municipio que
hayan iniciado el trmite antes de la entrada en vigencia del presente
Decreto, concluirn dicho trmite con los requisitos solicitados al momento
en que se inici el proceso de su creacin."
D El Decreto Nmero 63-94 del Congreso de la Repblica, Ley Orgnica
del Organismo Legislativo, establece:
"Artculo 109. Forma de las Iniciativas de ley. Toda iniciativa cuyo
propsito sea la presentacin de un proyecto de ley, deber presentarse
redactada en forma de decreto, separndose la parte considerativa de la
dispositiva, incluyendo una cuidadosa y completa exposicin de motivos,
as como los estudios tcnicos y documentacin que justifiquen la iniciativa.
La presentacin de la iniciativa se har por escrito, en hojas numeradas y
rubricadas por uno o varios de los ponentes y, adems en forma digital,
para que inmediatamente despus de que el Pleno tome conocimiento de la
iniciativa por la lectura de la exposicin de motivo, se ponga en
disponibilidad de todos los diputados al Congreso de la Repblica por los
medios electrnicos existentes, para su informacin y consulta. Si uno o
ms diputados requieren adicionalmente la impresin de la iniciativa de ley,
SECRETARIA GENERAL
DELA
PRESIDENCIA DE LA REPUBUCA
GUATEMALA,
00000655
J.A.M.A.
la Direccin Legislativa deber proporcionar las copias que fueren
solicitadas.
El soporte que contenga el formato legal deber contener etiquetas con la
firma de uno o varios de los ponentes y ser introducida al sistema
electrnico bajo la responsabilidad de la Direccin Legislativa."
ANLISIS:
a) Dentro de las presentes actuaciones se ha cumplido con los
requisitos y el trmite administrativo establecido en los artculos
26, 28 y 29 del Cdigo Municipal para la creacin del nuevo
mun1c1p1o a denominarse El Chal, con la segregacin de su
territorio del municipio de Dolores, departamento de Petn.
b) El Concejo Municipal del municipio de Dolores, de la jurisdiccin
del departamento de Petn, en su calidad de municipio afectado por
la segregacin territorial para el nuevo municipio que se pretende
crear, dio su apoyo para que la Aldea El Chal, sea convertida a
municipio del departamento de Petn.
e) El Instituto Geogrfico Nacional -IGN-, elabor el informe respectivo
en donde se hace constar los lmites y las colindancias del nuevo
municipio, elaborando para los efectos consiguientes los planos a
escala 1:50,000 en las cuales se describe grficamente los lmites
que pretende la Aldea El Chal, del distrito municipal de DOLORES
departamento de Petn, en su proceso de creacin a municipio.
d) El Instituto de Fomento Municipal -INFOM-, elabor el informe sobre
la capacidad del nuevo municipio El Chal, Petn, de garantizar las
fuentes de ingreso de naturaleza constante.
e) El Instituto Nacional de Estadstica -INE-, en Oficio Cartogrfico,
inform con relacin a la poblacin total por lugar poblado,
estableciendo que la poblacin total es de 10,447 habitantes,
agregando que dentro del polgono de la pretensin municipal de
los vecinos de El Chal existen al momento censal del XI Censo
Nacional de Poblacin y VI de Habitacin 2002, realizado del 24 de
noviembre al 7 de diciembre 2002, conformado por 01 Aldea, 20
Caseros, 7 fincas y 01 Parcelamiento.
f) La Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia,
emiti dictamen tcnico favorable sobre el particular, al indicar que
la creacin del municipio de El Chal, Petn, es viable, con las
recomendaciones sealadas en su dictamen.
g) La Direccin de Asuntos Jurdicos del Ministerio de Gobernac
se pronunci favorablemente sobre la creacin del municipio
00000656
J.A.M.A.
SECRETARIA GENERAL
DE
Chal, departamento de Petn, y recomend al Despacho Ministerial
de Gobernacin elevar el expediente al Seor Presidente de la
Repblica, para que, si as lo considera, presente a consideracin
del Congreso de la Repblica la iniciativa de ley correspondiente.
h) La Procuradura General de la Nacin aprob y ratific con su Visto
Bueno los dictmenes favorables emitidos por el Ministerio de
Gobernacin para la creacin del nuevo municipio a denominarse
El Chal, en el departamento de Petn.
i) Esta Direccin General de Asesora Jurdica y Cuerpo Consultivo
del Presidente de la Repblica, tomando en consideracin a lo
establecido en el artculo 52, transitorio del Decreto Nmero 22-
2010 del Congreso de la Repblica, reformas al Cdigo Municipal,
en el sentido de que los procesos de creacin de municipio que
hayan iniciado el trmite antes de la entrada en vigencia de este
Decreto legislativo, concluirn dicho trmite con los requisitos
solicitados al momento en que se inici el proceso de su creacin,
por lo que con base en lo anterior, considera lo siguiente:
1. Que se ha cumplido a cabalidad con el trmite establecido en el
Decreto Nmero 12-2002 del Congreso de la Repblica, Cdigo
Municipal en vigor, en el momento de la presentacin de la
solicitud respectiva para la creacin del municipio El Chal del
departamento de Petn;
2. Que ser el Organismo Legislativo el que en definitiva resuelva
sobre el particular; y,
3. Si el Honorable Congreso de la Repblica lo considera
necesario, podr ordenar someter a procedimiento consultivo
de la poblacin del distrito municipal de DOLORES,
departamento de Petn, para que se pronuncien sobre la
divisin o modificacin de la circunscripcin territorial de ese
municipio, antes de emitir la ley que lo decida; lo anterior, en
cumplimiento de lo establecido en el artculo 31 del Cdigo
Municipal.
j) En virtud de que el Ministerio de Gobernacin no acompa el
proyecto de iniciativa de ley como en derecho corresponde, esta
Direccin General de Asesora Jurdica y Cuerpo Consultivo del
Presidente de la Repblica, procedi a la impresin del mismo de la
copia electrnica adjunta, en el papel oficial del Ministerio de
Gobernacin, por lo que es procedente que el Ministro de
Gobernacin lo rubrique para cumplir con lo regulado en el artculo
109 del Decreto Nmero 63-94 del Congreso de la Repblica, Ley
Orgnica del Organismo Legislativo y refrendar la nota de remisi
para cumplir con lo regulado en el artculo 27, literal j) del Decr ;"\)I:::L.ntc,
51
/l
SECRETARIA GENERAL
DELA
GUATEMALA,
00000657
.J.A.M.A.
Nmero 114-97 del Congreso de la Repblica, Ley del Organismo
Ejecutivo.
DICTAMEN:
Esta Direccin General de Asesora Jurdica y Cuerpo Consultivo del
Presidente de la Repblica, determina que habindose cumplido con el
procedimiento administrativo para la creacin y modificacin de los
municipios de la Repblica de Guatemala, establecido en el Decreto
Nmero 12-2002 del Congreso de la Repblica, Cdigo Municipal,
determina que es procedente la creacin del nuevo municipio a
denominarse El Chal, ubicado en jurisdiccin del departamento de Petn,
cuyo territorio deber segregarse del distrito municipal que comprende el
municipio de DOLORES del mismo departamento, conforme los lmites
establecidos por el Instituto Geogrfico Nacional -IGN-.
Por lo anterior, es procedente someter a consideracin del Presidente de
la Repblica, el proyecto de iniciativa de ley de creacin del municipio de
El Chal, departamento de Petn, formulado por el Ministro de
Gobernacin e impreso en esta Institucin en el papel oficial ministerial
correspondiente y si lo tiene a bien puede presentar la iniciativa de ley a
consideracin del Honorable Congreso de la Repblica para su
El proyecto de iniciativa de ley y la nota de remisin debe ser rubricada y
refrendada por el inistro de G bernacin en cumplimiento de las leyes
de la materia.
y

Creacion Del Muni 4702 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Creacion Del Muni 4702 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

00000002

Guatemala, 11 de junio del ao 2013

PARA QUE LA ALDEA EL CHAL SE CONSTITUYA EN UN NUE (

-uct;r: _ --""-.....-"

\:enta de productos a,grcolas_, y/o

incuenta y tres punto noventa segundos (8949'53.90"). De este punto el lmite

y longitud oeste ochenta y nueve grados, cuarenta y dos minutos,

segundos (1638'19.1 O") y longitud oeste ochenta y nueve grados,

-f!. t ps1n de la aldea El Chal.

municipio El Chal del departamento de Petn. Concluyndose en este

Potrebbero piacerti anche