Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
E
n
g
l
i
s
h
/
E
s
p
a
o
l
/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. (
)
9.
()
()
10.
11. /
12.
13.
14. :
:
:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
PHONIC CORPORATION
38
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
PhonicHelix Board 12
FireWire MKII12 MKII
FireWire
102
24-bit
16
4
3EQ4
AUX sendsstereo AUX returns
ALT 3-4
Steinberg Cubase LE
12
DFX100 tap delay Foot
swtich40-bit
96kHz FireWire
10
/
FireWire
4mono Mic/Line/
Stereo AUX Send 1 cue
1. AC
2.
3.
4. ACAC
5.
1. Main L/R
ON(
)Solo
2.
3. 0dB
4. ON
5. SoloCTRL RMPre/Post
ControlRoom/Pones/
6. 0 dB (
7 dB)
7.
8.
39
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
XLR
2 Line Inputs
1/4 TRS()TS()
3 Stereo Channels
Helix Board 12 FireWire MKII
1/4
phone
1/4
phone ()
5/ AUX/Effects Send
1/4 TRS
()
EFX send
AUX
returns
6 Main L and R Ouputs
main mixing bus
()
()
7 Control Room Outputs
1/4CTRL RM/SUBMIX
8 Phones
CTRL RM/SUBMIX
9 Record Out
RAC
10 2T Return
RCA
CD
Main L-R
40
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
11 Channel Inserts
Helix BoardTRS Phone
Mono12
Y(
EQ)
TRS
()
12ALT 3-4
1/4" ALT3-4
PA
13 Foot Switch J acks
14FireWire
Helix Board12 FireWirePC
Macintosh10
2
16 Power Switch
4mono
AC IN
18.8V X2
8V X1
41
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
20 High Frequency Contro
12KHz15dB
AUX1
252() AUX 2 (Effects) Control
AUX2(EFX)
(AUX return
)
EFXEFX
AUX1 SEND
BAL
27/ALT 3-4 Mute / ALT 3-4
Main L/RAUX 2
Main
L/RAlternative(ALT3-
4)
28 Peak Indicator
(6dB
)
29 Level Control
MainAlt 3-4
30 +4 / -10 Switch
42
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
AUX2/EFX
33 Program Control
LED
MU1202AUX 1, AUX 2,
Main2T
40 Assign To Main
Assign To Main
2T ReturnALT3-4Control Room/
Submix Main L-RControl Room mixing
buses
CD FireWire 2T
RTN/ALT3-4
Main L-RAUX 1
Main L-R
43
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
41/ Ctrl Rm/Submix
PEAK
0dBu
4448 +48 Indicator
45 Power Indicator
44
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
FireWire
Windows
Microsoft Windows XP SP1 and SP2
FireWire (FireWire: TIADS Pyro 64 FireWire)
Intel Pentium 4AMD Athlon
IntelVIA
5400 RPM(7200PRM8MB)
256MBRAM (512MB)
Macintosh
OS X 10.3.5FireWire
G4
256MBRAM
4.
Helix Board 12 FireWire MKII , Next
45
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
Yes
Next
Next
46
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
Windows Logo Continue Anyway
Helix Board 12 FireWire MKII
47
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
Macintosh OS X ( 10.3.5 )
Helix Board 12 FireWire MKII Macintosh OS X 10.3.5
Macintosh OS X 10.3.5Helix Board 12 FireWire MKII
FireWireUtilitiesAudio MIDI Setup
Audio Devices Properties for Helix Board 12 FireWire MKII
Helix Board 12 FireWire MKII
Helix Board 12 FireWire MKII
Helix Board 12 FireWire MKIIGarageBand
48
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
Helix Board 12
FireWire MKII
FireWire
FireWire
Phonic HB 12 MKII CH1 1
Phonic HB 12 MKII CH2 2
Phonic HB 12 MKII CH3 3
Phonic HB 12 MKII CH4 4
Phonic HB 12 MKII CH5 5
Phonic HB 12 MKII CH6 6
Phonic HB 12 MKII CH7 7 ( L)
Phonic HB 12 MKII CH8 8 ( R)
Phonic HB 12 MKII Main L
Phonic HB 12 MKII Main R
Helix Board
12 FireWire MKII
Input Channels
CUBASE LE
Helix Board 18 FireWire MKII Cubase
LE
Cubase4
Cubase
DAW
Cubase LECD
1 Cubase LE
2DevicesDevice Setup
VST Multitrack
3 ASIO Phonic ASIO
Driver
ASIOSwitch
4Helix Board
a. devicesVST Inputs
(Phonic HB12 MKII Ch 1
Phonic HB 12 MKII Ch 2)
b. Active
88
Cubase LE
Cubase
DAW
5Cubase
F1
Helix Board 12 FireWire MKII
ASIOdevices
device setupreset Phonic
ASIO DriverokHelix Board 12
FireWire MKII
HELIX BOARD
Helix Board
FireWire
,
Devices
Phonic
FireWire
49
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
FIREWIRE
.
, 48.
clock
source(
)CSPHelix
Board 12 FireWire MKII master
Helix Board 12 FireWire MKII
timing
Board 12
FireWire MKII
44.1,
48.0, 88.2 96.0 kHz
44.1 kHz
44.1 kHz
6
/ 4
2
AUX 2
2T RCA
/ 2 x 1/4 TRS.Bal
3/4 2 x 1/4 TS.Unbal
RCA
/ 2 x 1/4 TS
1
Firewire 10 & 2, 24-bit / 96 kHz
6
2
2
/
Rotary
2
1
/
Main L/R, 60mm
2
8
+48VDC
Master
(40-bit DSP) 100(/)
()
20Hz ~60KHz +0/-1 dB
20Hz ~100KHz +0/-3 dB
51
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
(1KHz@0dBu, 20Hz-20KHz, main L/R
,
0dB.
<-90 dB
(20Hz-20KHz, , 1-4, EQ;, 1/3,
2/4.=+6dBu.
0dB, -86.5 dBu
0dB, 0dB -84 dBu
,+4 >90dB
E.I.N
(150 ohms,)
<-129.5 dBm
(, 1KHz+14dBu,
20Hz-20KHz. )
<0.005%
CMRR(1KHz@-60dBu,) 80dB
+10dBu
+22dBu
+28dBu
2K ohms
() 10K ohms
RCA 2T 1.1 K ohms
3-, +/-15 dB
80 Hz
2.5 KHz
12 KHz
75Hz (-18dB/oct)
() 100VAC, 120VAC, 220~240VAC, 50/60Hz
6.4 lbs (2.9 kg)
(xx) 245.4x86x271.3 mm (9.7"x3.4"x10.7")
52
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
NO PROGRAM NAME PARAMETER SETTING
ROOM REV-TIME EARLY LEVEL
00 COMPACT ROOM 1 0.05 100
01 COMPACT ROOM 2 0.4 0
02 SMALL ROOM1 0.45 100
03 SMALL ROOM2 0.6 90
04 MID ROOM 1 0.9 100
05 MID ROOM 2 1 50
06 BIG ROOM 1 1.2 100
07 TUNNEL 3.85 100
HALL REV-TIME EARLY LEVEL
08 J AZZ CLUB 0.9 90
09 SMALL HALL 1 1.5 72
10 SMALL HALL 2 1.75 85
11 SPRING HALL 1.9 98
12 MID HALL 1 2.3 100
13 MID HALL 2 2.45 80
14 RECITAL HALL 2.7 96
15 BIG HALL 2 3.3 88
PLATE REV-TIME HPF
16 SMALL PLATE 0.9 0
17 TAIL PLATE 1.2 20
18 MID PLATE 1 1.3 0
19 MID PLATE 2 2.2 0
20 REVERSE PLATE 2.25 42
21 LONG PLATE 1 2.6 80
22 LONG PLATE 2 3 625
23 LONG PLATE 3 4.2 0
DELAY (stereo) DELAY AVERG. R-LEVEL
24 SHORT DELAY 1 0.07 60
25 SHORT DELAY 2 0.14 60
26 PING PONG DELAY 0.11 55
27 MID DELAY 1 0.15 55
28 MID DELAY 1 0.3 60
29 SHORT DELAY 1 (MONO) 0.06 100
30 MID DELAY 1 (MONO) 0.13 100
31 LONG DELAY 1 (MONO) 0.18 100
CHORUS LFO DEPTH
32 SOFT CHORUS 0.2 56
33 SOFT CHORUS 2 0.5 70
34 SOFT CHORUS 3 0.8 75
35 WARM CHORUS 1.8 85
36 WARMER CHORUS 1 3.2 80
37 WARMER CHORUS 2 5.2 45
38 WARMER CHORUS 3 7.8 52
39 HEAVY CHORUS 9.6 48
FLANGER LFO DEPTH
40 CLASSIC FLANGER 1 0.1 44
41 CLASSIC FLANGER 2 0.3 63
42 GENTLE FLANGER 0.6 45
43 WARM FLANGER 1.6 60
44 MODERN FALANGER 1 2 85
45 MODERN FALANGER 2 2.8 80
46 DEEP FALANGER 1 4.6 75
47 DEEP FALANGER 2 10 60
PHASER LFO DELAY
48 CLASSIC PHASER 1 0.1 3.6
49 CLASSIC PHASER 2 0.4 2.6
50 COOL PHASER 1.4 0.7
51 WARM PHASER 3.2 0.3
52 HEAVY PHASER 1 5 1.2
53 HEAVY PHASER 2 6 2.8
54 WILD PHASER 1 7.4 0.8
55 WILD PHASER 2 9.6 4.8
NO PROGRAM NAME PARAMETER SETTING
PAN SPEED TYPE
56 SLOW PAN 0.1 R-->L
57 SLOW PAN 1 0.1 R<-->L
58 SLOW PAN 2 0.4 R-->L
59 MID SHIFT 0.8 R<-->L
60 MID SHIFT 1 1.2 L-->R
61 MID SHIFT 2 1.8 L-->R
62 MID SHIFT 3 1.8 R-->L
63 FAST MOVE 3.4 R<-->L
TREMOLO SPEED MODE-TYPE
64 LAZY TREMOLO 0.8 TRG
65 VINTAGE TREMOLO 1.5 TRG
66 WARMTREMOLO 2.8 TRG
67 WARMTREMOLO 1 4.6 TRG
68 HOT TREMOLO 6.8 TRG
69 HOT TREMOLO 1 9.6 TRG
70 CRAZY TREMOLO 1 15 TRG
71 CRAZY TREMOLO 2 20 TRG
DELAY+REV REV DELAY
72 DELAY+REV 1 1 1
73 DELAY+REV 2 2 2
74 DELAY+REV 3 3 3
75 DELAY+REV 4 4 4
76 DELAY+REV 5 5 5
77 DELAY+REV 6 6 6
78 DELAY+REV 7 7 7
79 DELAY+REV 8 8 8
CHORUS+REV REV CHORUS
80 CHORUS+REV 1 1 1
81 CHORUS+REV 2 2 2
82 CHORUS+REV 3 3 3
83 CHORUS+REV 4 4 4
84 CHORUS+REV 5 5 5
85 CHORUS+REV 6 6 6
86 CHORUS+REV 7 7 7
87 CHORUS+REV 8 8 8
FLANGER+REV REV FLANGER
88 FLANGER+REV 1 1 1
89 FLANGER+REV 2 2 2
90 FLANGER+REV 3 3 3
91 FLANGER+REV 4 4 4
92 FLANGER+REV 5 5 5
93 FLANGER+REV 6 6 6
94 FLANGER+REV 7 7 7
95 FLANGER+REV 8 8 8
GATED-REV RELEASE REV
96 GATED-REV-1 9 0.02 TAIL PLATE
97 GATED-REV-2 10 0.2 TAIL PLATE
98 GATED-REV-1 9 0.02 REVERSE PLATE
99 GATED-REV-2 10 0.5 REVERSE PLATE
TAP DELAY FB LEVEL RANGE
A0 TAP DELAY 0 100mS - 2.7S
A1 TAP DELAY 10 100mS - 2.7S
A2 TAP DELAY 20 100mS - 2.7S
A3 TAP DELAY 30 100mS - 2.7S
A4 TAP DELAY 40 100mS - 2.7S
A5 TAP DELAY 50 100mS - 2.7S
A6 TAP DELAY 60 100mS - 2.7S
A7 TAP DELAY 70 100mS - 2.7S
A8 TAP DELAY 80 100mS - 2.7S
TEST TONE FREQUENCY SHAPE
T0 LOW FREQUENCY 100Hz SINEWAVE
T1 MID FREQUENCY 1kHz SINEWAVE
T2 HIGH FREQUENCY 10kHz SINEWAVE
PN PINK NOISE 20Hz~20kHz
DIGITAL EFFECTS TABLE TABLA DE EFECTOS DIGITALES
53
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
APPLICATION APLICACIONES
Live Sound with Multi-Track Recording
Grabacin Multitrack para En Vivo
AC I N
16.8V X2
8V X1
Q5T
p@
|
|
)@@
10 Canales de Entrada
2 Canales de Salida
MICROFONO
GUITARRA
EFECTOS DE GUITARRA
DRUM MACHINE
GUITARRA ELECTRICA
TECLADOS O SINTETIZADORES
DISPOSITIVO DE GRABACION Entrada y Salida
EFECTOS DE GUITARRA ESTEREO
MONITORES DE PISO
AMPLIFICADOR
AUDIFONOS
AMPLIFICADOR
ECUALIZADOR
Grabacin Multitrack
INTERRUPTOR DE PEDAL
ALTAVOCES FOH
COMPRESOR
Multi-track Recording
10j/ 2j
j;
}
j7
q@
j}
]9@
]
=@
ST ]9@
]
_|@
;j /T
FOH
54
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
Studio Recording and Monitoring
Grabacin Multitrack en Estudio y Monitoreo
AC IN
16.8V X2
8V X 1
EFECTOS DIGITALES
DIGITALE EFFECTS
Grabacin Multitrack 10 Canales de Entrada
2 Canales de Salida
10j/ 2j
Multi-track Recording
j7
COMPRESSOR
q@
COMPRESOR
j}
MICRFONOS
{;|@
MONITORES DE
ESTUDIO ACTIVOS
Q5T|
AMPLIFICADOR DE AUDFONOS
Q5T
AUDFONOS
p@
TECLADO O SINTETIZADOR
KIT DE BATERA
ST ]9@
]
GUITARRA ELCTRICA
EFECTOS DE GUITARRA ST
j;
=9@
55
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
245.4/9.7
240/9.5
86/3.4
81.5/3.21
66/2.6
.
0
1
/
3
.
0
6
7
2
.
0
1
/
3
.
4
4
6
2
DIMENSIONS DIMENSIONES
measurements are shown in mm/inches
Todas las medidas estn mostradas en mm/pulgadas.
mm/inch
56
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE
)
4
F
O
1
(
MAI N R
X
I
M
T
L
A
ALT 3
AUX1 L
ALT 4
X
I
M
N
I
A
M
AUX2
X
I
M
2
X
U
A
X
I
M
1
X
U
A
L
E
N
N
A
H
C
O
N
O
M
MAI N L
AUX1 R
F
O
N
O
M
L
H
T
I
W
1
N
T
R
X
U
A
.
N
O
I
T
C
N
U
T
C
E
F
F
E
F
o
r
2
N
T
R
X
U
A
.
N
R
U
T
E
R
2
N
T
R
y
l
n
O
E
R
I
W
E
R
I
F
O
T
8
/
6
H
C
E
R
I
W
E
R
I
F
O
T
7
/
5
H
C
E
R
I
W
R
I
F
O
T
7
/
5
H
C
E
R
I
W
E
R
I
F
O
T
4
~
1
H
C
E
R
I
W
E
R
I
F
O
T
4
~
1
H
C
E
R
I
W
E
R
I
F
O
T
8
/
6
H
C
N
I
E
N
I
L
G
I
S
E
R
I
W
E
R
I
F
2
X
U
A
1
X
U
A
O
T
W
O
L
)
7
/
5
(
L
L
E
N
N
A
H
C
O
E
R
E
T
S
T
S
O
P
/
E
R
P
1
X
U
A
R
N
I
A
M
T
S
O
P
/
E
R
P
R
/
L
N
I
A
M
N
I
A
G
X
I
M
B
U
S M
I
R
T
E
T
U
M
/
K
A
E
P
2
X
U
A
R
M
R
L
R
T
C
O
L
D
I
M
I
H
0
8
K
2
1
K
5
.
2
F
F
O
/
N
O
T
C
E
F
F
E
z
H
5
7
F
P
H
T
U
C
W
O
L
)
4
/
3
T
L
A
(
E
T
U
M
E
T
U
M
/
K
A
E
P
N
I
C
I
M
23
1
.
L
A
B
L
N
T
R
T
2
O
L
D
I
M
I
H
0
8
K
2
1
K
5
.
2
.
D
O
M
E
R
I
W
E
R
I
F
S
E
N
O
H
P
T
2
&
E
R
I
W
E
R
I
F
0
1
-
/
4
+
O
L
D
I
M
I
H
0
8
K
2
1
K
5
.
2 Q
E
1
X
U
A
2
/
1
N
T
R
4
/
3
T
L
A
D
I
M
X
F
E
-
1
0
0
T
U
O
4
T
L
A
)
8
/
6
(
R
R
N
A
P
R
N
T
R
T
2
2
*
K
C
A
J
4
9
3
11
2
3
4
5
6
K
A
E
P5
0
1
0
2 5 2 20
V
5
7
7
.
0
=
u
B
d
0
M
R
L
R
T
C
T
R
E
S
N
I
)
2
,
1
H
C
n
O
y
l
n
O
(
T
U
O
)
X
F
E
(
2
X
U
A
K
A
E
P
L
T
U
O
C
E
R
L
E
V
E
L
2
-
1
X
U
A
/
4
-
3
T
L
A
/
N
I
A
M
R
T
U
O
C
E
R
N
I
A
M
O
T
N
G
I
S
S
A
Y
A
L
E
D
P
A
T
L
N
I
A
M
H
G
I
H
)
.
L
E
S
H
S
U
P
(
M
A
R
G
O
R
P
1
X
U
A
T
U
O
1
X
U
A
T
U
O
3
T
L
A
R
E
T
U
P
M
O
C
O
T 1
2
3
4
5
6
L
E
V
E
L
2
/
1
N
T
R
X
U
A
L
R
E
W
O
P
M
O
T
N
A
H
P
)
H
C
T
I
W
S
L
A
B
O
L
G
(
)
4
/
3
T
L
A
(
E
T
U
M
.
R
W
P
.
H
P
L
M
R
L
R
T
C
57
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
NOTES
58
HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII
NOTES
support@phonic.com http://www.phonic.com
CMO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL
Y ACCESORIOS DE PHONIC
Para comprar equipos y accesorios opcionales de
Phonic, pngase en contacto con cualquiera de los
distribuidores autorizados de Phonic. Para una lista
de los distribuidores de Phonic visite nuestra pgina
web en www.phonic.com y entre a la seccin Get
Gear. Tambin, puede ponerse en contacto directa-
mente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un
distribuidor cerca de usted.
SERVICIO Y REPARACIN
Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por
favor pngase en contacto con nuestro distribuidor
de Phonic en su pas. Phonic no distribuye manuales
de servicio directamente a los consumidores y, avisa
a los usuarios que no intenten hacer cualquier
reparacin por si mismo, haciendo sto invalidar
todas las garantas del equipo. Puede encontrar un
distribuidor cerca de usted en
http://www.phonic.com/where/.
INFORMACIN DE LA GARANTIA
Phonic respalda cada producto que hacemos con
una garanta sin enredo. La cobertura de garanta
podra ser ampliada dependiendo de su regin.
Phonic Corporation garantiza este producto por un
mnimo de un ao desde la fecha original de su
compra, contra defectos en materiales y mano de
obra bajo el uso que se instruya en el manual del
usuario. Phonic, a su propia opinin, reparar o
cambiar la unidad defectuosa que se encuentra
dentro de esta garanta. Por favor, guarde los recibos
de venta con la fecha de compra como evidencia de
la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante
para cualquier servicio de garanta. No se aceptarn
reparaciones o devoluciones sin un nmero RMA
apropiado (return merchandise autorization). En
orden de tener esta garanta vlida, el producto
deber de haber sido manejado y utilizado como se
describe en las instrucciones que acompaan esta
garanta. Cualquier atentado hacia el producto o
cualquier intento de repararlo por usted mismo,
cancelar completamente esta garanta. Esta
garanta no cubre daos ocasionados por acciden-
tes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garanta es
vlida solamente si el producto fue comprado nuevo
de un representante/distribuidor autorizado de
Phonic. Para la informacin completa acerca de la
poltica de garanta, por favor visite
http://www.phonic.com/warranty/.
SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE
TCNICO
Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda
en lnea en www.phonic.com/support/. Ah podr
encontrar respuestas a las preguntas ms frecuen-
tes, consejos tcnicos, descarga de drivers, instruc-
ciones de devolucin de equipos y ms informacin
de mucho inters. Nosotros haremos todo el
esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes
posible.
TO PURCHASE ADDITIONAL
PHONIC GEAR AND ACCESSO-
RIES
To purchase Phonic gear and optional
accessories, contact any authorized
Phonic distributor. For a list of Phonic
distributors please visit our website at
www.phonic.com and click on Get Gear.
You may also contact Phonic directly and
we will assist you in locating a distributor
near you.
SERVICE AND REPAIR
For replacement parts, service and repairs
please contact the Phonic distributor in
your country. Phonic does not release
service manuals to consumers, and advice
users to not attempt any self repairs, as
doing so voids all warranties. You can
locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
WARRANTY INFORMATION
Phonic stands behind every product we
make with a no-hassles warranty.
Warranty coverage may be extended,
depending on your region. Phonic Corpo-
ration warrants this product for a minimum
of one year from the original date of
purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by
the users manual. Phonic, at its option,
shall repair or replace the defective unit
covered by this warranty. Please retain the
dated sales receipt as evidence of the date
of purchase. You will need it for any
warranty service. No returns or repairs will
be accepted without a proper RMA number
(return merchandise authorization). In
order to keep this warranty in effect, the
product must have been handled and used
as prescribed in the instructions accompa-
nying this warranty. Any tempering of the
product or attempts of self repair voids all
warranty. This warranty does not cover
any damage due to accident, misuse,
abuse, or negligence. This warranty is
valid only if the product was purchased
new from an authorized Phonic
dealer/distributor. For complete warranty
policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
CUSTOMER SERVICE AND
TECHNICAL SUPPORT
We encourage you to visit our online help
at http://www.phonic.com/support/. There
you can find answers to frequently asked
questions, tech tips, driver downloads,
returns instruction and other helpful
information. We make every effort to
answer your questions within one business
day.
Phonic
Phonic
Phonic
www.phonic.com Get Gear
Phonic
Phonic
PhonicPhonic
http://www.phonic.com/where/
Phonic
Phonic
1Phonic
RMA
http://www.phonic.com/warranty/
http://www.phonic.com/support/