1

"G120_CU230P_2_DP 25HP".Control_Unit SINAMICS CU230P 2 DP V4.4 AFIP Parmetro

A

06/09/2012 01:07:59 p.m.

Texto del parmetro Accto Indicador de estado Nivel de acceso Accto Puesta en marcha Filtro de parmetros Modo Memoria intermedia Macro unidad de accto. Versin del firmware de la Control Unit Consigna de velocidad filtrada CO: Velocidad real filtrada Valor real velocidad de giro 1/min filtrada Frecuencia de salida filtrada CO: Tensin de salida filtrada CO: Tensin del circuito intermedio filtrada CO: Intensidad real Valor absoluto filtrado Par real filtrado CO: Potencia activa real filtrada CO: Tasa carga motor CO: Temperatura en motor CO: Etapa de potencia Sobrecarga I2T Consumo de energa Consumo de energa Poner a cero indicador Consumo de energa ahorrado Constante de tiempo de filtro Valores indicados CO/BO: Habilit faltantes Identif. de datos del motor y optimiz. del regulad. de velocidad CO/BO: Acta juego de datos CDS CO/BO: Juego de datos de accto. DDS activo CO/BO: Palabra de estado 1 CO/BO: Palabra de estado 2 CO/BO: Palabra de mando 1 CO/BO: Palabra de mando adicional CO/BO: Palabra de estado Regulacin CO: Consigna de velocidad antes de filtro CO: Consigna de velocidad tras filtro CO: Velocidad real, No filtrada CO: Regulador de velocidad Error de regulacin Frecuencia de deslizamiento CO: Frecuencia de salida CO: Intensidad de salida mxima CO: Intensidad real Valor absoluto, No filtrada CO: Tensin en circuito intermedio Valor real Tensin de salida mxima CO: Tensin de salida CO: Intensidad de consigna formadora de campo CO: Intensidad real formadora de campo CO: Consigna de intensidad formadora de par
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

Valor online Control_Unit [31] Listo conexin - Poner a "0/1" "CON/DES1" (p0840) [3] Experto [0] Listo [1] Memoria intermedia activa (no voltil) 17.) 2 hilos (adel/atrs1) 4402316 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 509.1 0.01 -0.00 0.00 -200 20.0 0.0 0.00 0 733.91 4.00 40000001H [0] Ninguna medida 0H 0H EBB1H 2A0H 47EH 2000H 3H 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 37.99 0.00 509.60 0.0 0.0 0.00 0.00 0.00

Unidad
A

r2 p3 p10 p14 p15 r18 r20 r21 r22

1/min 1/min 1/min Hz Vef V Aef Nm kW % C % kWh kWh ms

C B

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

r24 r25 r26 r27 r31 r32 r34 r35 r36 r39 p40 r41 p45 r46 r47 r50 r51 r52 r53 r54 r55 r56 r60 r62 r63[0] r64

1/min 1/min 1/min 1/min Hz Hz Aef Aef V Vef Vef Aef Aef Aef
F E

r65 r66 r67 r68[0] r70 r71 r72 r75 r76 r77

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 1 Ho. 26 1 2 3 4

r78 r79 r87 r94

A

CO: Intensidad real formadora de par CO: Consigna de par CO: Factor de potencia real CO: ngulo de transformacin Motor IEC/NEMA Juegos de datos de mando (CDS) Cantidad Juegos de datos de accionamientos (DDS) Cantidad Etapa de potencia Cdigo actual Etapa de potencia Cdigo Etapa de potencia Tipo actual Etapa de potencia Propiedades hardware Etapa de potencia Aplicacin Etapa de potencia Potencia asignada, Valor asignado

0.00 0.00 1.000 -42.10 [0] Motor IEC (50Hz, unidades SI) 2 1 5009 5009 [114] PM240 (SINAMICS G120) 2000H [1] Ciclo de carga con leve sobrecarga acctos vectoriales 11.00

Aef Nm
A

p100 p170 p180 r200[0] p201[0] r203[0] r204[0] p205 r206[0] r207[0]

kW Aef
B

Etapa de potencia Intensidad asignada, Valor asignado 25.50 Etapa de potencia Tensin nominal de red Etapa de potencia Intensidad mxima, Catlogo Tensin de conexin de equipos Accto Tipo de filtro por lado del motor Cable de potencia Longitud mxima, Sin pantalla Etapa de potencia Bobina de motor Etapa de potencia Filtro senoidal Capacidad Etapa de potencia Resistencia interna Tensin en circuito intermedio Umbral de subtensin Reduccin Defecto a tierra Umbrales, Umbral para precarga en curso CO: Etapa de potencia Intensidad de salida mxima Etapa de potencia Reaccin en sobrecarga Etapa de potencia Umbral de alarma de temperatura, Temperatura disipador Temp. ventilador Tensin en circuito intermedio Umbral de subtensin 400 38.00 400 [0] Sin filtro 100 0.000 0.000 0.02100 0 6.0 37.99 [2] Reducir I_salida o f_salida y f_Puls (no por I2t) 5 0 330

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

r208 r209[0] p210 p230 r231[0] p233 p234 r238 p278 p287[0] r289 p290 p292[0] p295 r296 r297 p300[0] p301[0] p304[0] p305[0] p307[0] p308[0] p310[0] p311[0] r313[0] p314[0] p316[0] p320[0] p322[0] p323[0] p327[0] r330[0]

Vef Aef V m mH F ohmios V % Aef C s V V

D C

Tensin en circuito intermedio Umbral de sobretensin 840 Tipo motor Selec. Cdigo del motor Seleccin Tensin asignada del motor Intensidad asignada del motor Potencia asignada del motor Factor de potencia asignado del motor Frecuencia asignada del motor Velocidad de giro asignada del motor Nmero de pares de polos motor actual (o calculado) N de pares de polos del motor Constante de par del motor Corriente magnetizante/de cortocircuito asignada del motor Velocidad de giro mxima del motor Intensidad mxima del motor ngulo de carga ptimo del motor Deslizamiento asignado del motor [1] Motor asncrono (giratorio) 0 400 44.00 22.00 0.840 50.00 1500.0 2 0 0.00 0.000 0.0 0.00 90.0 0.000

Vef Aef kW Hz 1/min

E

Nm/A Aef 1/min Aef Hz

F

F
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 2 Ho. 26 1 2 3 4

r331[0] r332[0] r333[0] p335[0]

A

Corriente magnetizante/de cortocircuito del motor actual Factor de potencia asignado del motor Par asignado del motor Tipo refr. motor Clculo automtico Parmetros del motor/regulacin Momento de inercia del motor Momento de inercia Relacin entre total y del motor Masa del motor (para modelo de motor trmico) Tiempo de arranque asignado del motor Tiempo de excitacin del motor Tiempo de desexcitacin del motor Resistencia estatrica en fro del motor Resistencia del cable Resistencia rotrica en fro del motor Inductancia dispersa del esttor del motor Inductancia dispersa del esttor del motor eje d Inductancia dispersa del rotor del motor Inductancia magnetizante del motor Const. tiempo rotor del motor/const. tiempo amortiguadora Eje d Resistencia estatrica actual Resistencia rotrica actual Aplicacin tecnolgica Seleccin Sistema de unidades Bloquear el clculo automtico del valor de referencia Seleccin de unidad tecnolgica Magnitud de referencia de unidad tecnolgica Sensor de temperatura en motor Tipo de sensor Temperatura del motor Umbral de alarma Temperatura del motor Umbral de fallo Sobretemperatura en motor Reaccin Constante de tiempo trmica del modelo de motor l2t Modelo de motor trmico Configuracin Modelo de motor l2t Umbral de fallo Identificacin de resistencia del esttor tras reconexin Tiempo de excitacin del motor para Ident_Rs rearranque Motor Temperatura ambiente Flujo Q Constante de flujo no saturada Flujo Q Const. comp. transv. corriente no saturada

17.600 0.840 140.06 [0] Refriger. natural [0] Sin clculo 0.151656 1.000 132.0 0.170 3.000 14.509 0.01504 0.00000 0.00851 1.48148 0.00000 1.53903 39.61891 4836 0.03604 0.00789 [1] Bombas y ventilad. [1] Sistema de unidades SI [1] S [1] % 1.00 [0] Ningn sensor 130.0 145.0 [1] Alarma con reduccin de I_mx y fallo 0 2H 180.0 [0] Ninguna identificacin de Rs 4.836 20 0.000 0.00

Aef

Nm
A

p340[0] p341[0] p342[0] p344[0] r345[0] p346[0] p347[0] p350[0] p352[0] p354[0]

kgm kg s s s ohmios ohmios ohmios mH mH mH mH ms ohmios ohmios

B

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p356[0] p357[0] p358[0] p360[0] r384[0] r395[0] r396[0] p500 p505 p573 p595 p596 p601[0] p604[0] p605[0] p610[0] p611[0] p612[0] p615[0] p621[0] p622[0] p625[0] p634[0] p635[0] p636[0] p637[0] p640[0] p641[0] p650[0] p651[0] p700[0] r720[0]

C C s
D

s C Vfef Aef Aef mH Aef h h

E

Flujo Q Const. comp. longitudinal corriente no saturada 0.00 Flujo Q Gradiente de flujo saturado Lmite intensidad CI: Lmite de intensidad variable Horas de funcionamiento actuales del motor 0.00 38.00 100% 0

Intervalo de mantenimiento en horas de funcionamiento 0 del motor Fuente de mando Seleccin CU Entradas y salidas Cantidad, Cantidad entradas digitales CU Entradas digitales Valor real en bornes
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

[0] No Macro 8 0H
F

r721

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 3 Ho. 26 1 2 3 4

r722 r723 p724 p730

A

CO/BO: CU Entradas digitales Estado CO/BO: CU Entradas digitales Estado invertido CU Entradas digitales Tiempo de inhibicin de rebote BI: CU Fuente de seal para borne DO 0 BI: CU Fuente de seal para borne DO 1 BI: CU Fuente de seal para borne DO 2 CU Salidas digitales Estado CU Invertir salidas digitales BO: CU Entradas analgicas Palabra estado CO: CU Tensin/intensidad de entrada actual de entradas analgicas, AI0 (bor 3/4) CU Constante de tiempo de filtro Entradas analgicas, AI0 (bor 3/4)

0H 183FH 4.000 Control_Unit : r52.3 Control_Unit : r52.1 0 0H 0H F00H 0.000 0.0 ms %

A

ms

p731 p732 r747 p748 r751 r752[0] p753[0] r755[0] p756[0]

Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

CO: CU Entradas analgicas valor actual en porcentaje, -0.07 AI0 (bor 3/4) CU Tipos de entradas analgicas, AI0 (bor 3/4) CU Caracterstica de entradas analgicas valor x1, AI0 (bor 3/4) CU Caracterstica de entradas analgicas valor y1, AI0 (bor 3/4) CU Caracterstica de entradas analgicas valor x2, AI0 (bor 3/4) CU Caracterstica de entradas analgicas valor y2, AI0 (bor 3/4) CU Entradas analgicas Vigilancia rotura hilo Umbral respuesta, AI0 (bor 3/4) CU Entradas analgicas Vigilancia de rotura de hilo Retardo, AI0 (bor 3/4) [4] Entrada de tensin bipolar (-10 V ... +10 V) 0.000 0.00 10.000 100.00 2.00 100

p757[0] p758[0] p759[0] p760[0] p761[0] p762[0] p771[0] r772[0] p773[0] r774[0] p775[0] p776[0] p777[0] p778[0] p779[0] p780[0]

ms

CI: CU Salidas analgicas Fuente de seal, AO0 (borne Control_Unit : r21 12/13) CU Salida analgicas Valor de salida actual relativo, AO0 (borne 12/13) CU Salidas analgicas Constante de tiempo de filtro, AO0 (borne 12/13) CU Salidas analgicas Tensin/intensidad de salida actual, AO0 (borne 12/13) CU Salidas analgicas Activar formacin de valor absoluto, AO0 (borne 12/13) CU Salidas analgicas Tipo, AO0 (borne 12/13) CU Salidas analgicas Caracterstica valor x1, AO0 (borne 12/13) CU Salidas analgicas Caracterstica valor y1, AO0 (borne 12/13) CU Salidas analgicas Caracterstica valor x2, AO0 (borne 12/13) CU Salidas analgicas Caracterstica valor y2, AO0 (borne 12/13) BI: CU Salidas analgicas Inversin Fuente de seal, AO0 (borne 12/13) BO: CU Salidas analgicas Palabra de estado CU Entradas digitales Modo de simulacin CU Entradas digitales Modo de simulacin Consigna CU Entradas analgicas Modo de simulacin, AI0 (bor 3/4) CU Entradas analgicas Consigna del modo de simulacin, AI0 (bor 3/4) Transferencia de datos: Tarjeta de memoria como fuente/destino 0.00 0.0 0.000 [0] Sin formacin de valor absoluto
D

% ms

[0] Salida de intensidad (0 mA ... +20 mA) 0.00 0.000 100.00 20.000 0 0H 0H 0H [0] Ningn modo de simulacin para entrada analgica x 0.000 0
F

% V % V
E

p782[0] r785 p795 p796 p797[0] p798[0] p802

F
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 4 Ho. 26 1 2 3 4

p803 p804 p806 r807

A

Transferencia de datos: memoria del equipo como fuente/destino Inicio de la transferencia de datos BI: Bloquear mando BO: Punto de mando activo Copiar juego de datos CDS, Juego datos mando fuente BI: Seleccin juego de datos de mando CDS Bit 0 BI: Seleccin juego de datos de mando CDS Bit 1 Juego de datos de accto. DDS Copiar, Juego datos accionamiento fuente BI: Seleccin juego de datos de accto. DDS Bit 0 BI: Seleccin juego de datos de accto. DDS Bit 1 Conmutacin motor N de motor CO/BO: Conmutacin de juego de datos Palabra de estado CO/BO: Juego de datos CDS seleccionado CO/BO: Juego de datos de accto. DDS seleccionado BI: CON / DES (DES1)

[0] Fuente/destino estndar [0] Inactivo 0 0H 0 0 0 0 0 0 0 0H 0H 0H Control_Unit : r3333.0

A

p809[0] p810 p811 p819[0] p820[0] p821[0] p826[0] r835 r836

Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

r837 p840[0] p844[0] p845[0] p848[0] p849[0] p852[0] p854[0] p857 r898 r899 p918 p922 r944 r945[0] r947[0] r948[0] r949[0] p952 r963 r964[0] r965 p969 p970 p971 p972 p1000[0] p1001[0] p1002[0] p1003[0] p1004[0] p1005[0] p1006[0] p1007[0]

BI: No hay parada natural/Parada natural (DES2) Fuente 1 de seal 1 BI: No hay parada natural/Parada natural (DES2) Fuente 1 de seal 2 BI: Sin parada rpida/Parada rpida (DES3) Fuente de seal 1 BI: Sin parada rpida/Parada rpida (DES3) Fuente de seal 2 BI: Habilitar servicio/Bloquear servicio BI: Mando por PLC/Sin mando por PLC Etapa de potencia Tiempo de vigilancia CO/BO: Palabra de mando Secuenciador CO/BO: Palabra de estado Secuenciador Direccin PROFIBUS PROFIdrive Seleccin de telegrama CO: Cambios en memoria de fallos Contador Cdigo de fallo Nmero de fallo Tiempo de fallo entrante en milisegundos Valor de fallo Casos fallo Cont. PROFIBUS Velocidad Identificacin de equipo, Empresa (Siemens = 42) PROFIdrive Nmero de perfil Tiempo de ejecucin sistema, relativo Accto Resetear todos los parmetros Guardar parmetros Unidad de accionamiento Reset Seleccin de la consigna de velocidad CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 1 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 2 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 3 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 4 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 5 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 6 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 7
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

1 1 1 1 10000.0 147EH 22B1H 126 [999] Configuracin libre de telegramas con BICO 0 0 0 0 0 0 [255] Vel. trns. descon. 42 329H 759792 [0] Inactivo [0] Inactivo [0] Inactivo [2] Consigna analgica 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min
F D C

ms

ms

ms
E

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 5 Ho. 26 1 2 3 4

p1008[0] p1009[0] p1010[0] p1011[0]

A

CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 8 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 9 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 10 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 11 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 12 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 13 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 14 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 15 Consigna de velocidad de giro prefijada Modo BI: Seleccin consigna de velocidad de giro prefijada bit 0 BI: Seleccin consigna de velocidad de giro prefijada bit 1 BI: Seleccin consigna de velocidad de giro prefijada bit 2 BI: Seleccin consigna de velocidad de giro prefijada bit 3 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada activada BO: Consigna de velocidad de giro prefijada Estado Potencimetro motorizado Configuracin BI: Potencimetro motorizado Subir consigna BI: Potencimetro motorizado Bajar consigna Potencimetro motorizado Velocidad mxima Potencimetro motorizado Velocidad mnima BI: Potencimetro motorizado Inversin Potencimetro motorizado Valor inicial BI: Potencimetro motorizado Manual/Automtico CI: Potencimetro motorizado Automtico Consigna BI: Potencimetro motorizado Aplicar valor definido CI: Potencimetro motorizado Valor definido

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 [1] Seleccin directa 0 0 0 0 0.000 0H 6H 0 0 1500.000 -1500.000 0 0.000 0 0 0 0

1/min 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min

A

p1012[0] p1013[0] p1014[0] p1015[0] p1016 p1020[0] p1021[0] p1022[0] p1023[0]

Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

r1024 r1025 p1030[0] p1035[0] p1036[0] p1037[0] p1038[0] p1039[0] p1040[0] p1041[0] p1042[0] p1043[0] p1044[0] r1045 p1047[0] p1048[0] r1050 p1051[0] p1052[0] p1055[0] p1056[0] p1058[0] p1059[0] p1063[0] p1070[0] p1071[0] r1073 p1075[0] p1076[0] r1077 r1078 p1080[0] p1082[0] p1083[0]

1/min

1/min 1/min 1/min

C

CO: Potencimetro mot Consigna de velocidad antes de 0.000 generador rampa Potencimetro motorizado Tiempo de aceleracin Potencimetro motorizado Tiempo de deceleracin CO: Potencimetro motorizado Consigna tras generador de rampa CI: Lmite de velocidad GdR sentido de giro positivo CI: Lmite de velocidad GdR sentido de giro negativo BI: Jog bit 0 BI: Jog bit 1 Jog 1 Consigna de velocidad Jog 2 Consigna de velocidad Lmite velocidad giro canal consigna CI: Consigna principal CI: Consigna principal Escalado CO: Consigna principal efectiva CI: Consigna adicional CI: Consigna adicional Escalado CO: Consigna adicional activada CO: Consigna total activada Veloc. giro mn. Velocidad mx. CO: Lmite de velocidad en sentido de giro positivo
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

1/min s s 1/min
D

10.000 10.000 0.000 Control_Unit : p1083 Control_Unit : p1086 0 0 150.000 -150.000 210000.000 100% 100% 1500.000 0 100% 0.000 1500.000 0.000 1500.000 210000.000

1/min 1/min 1/min

E

1/min

1/min 1/min 1/min 1/min 1/min

F

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 6 Ho. 26 1 2 3 4

r1084 p1085[0] p1086[0] r1087

A

CO: Lmite de velocidad positivo activado CI: Lmite de velocidad en sentido de giro positivo CO: Lmite de velocidad en sentido de giro negativo CO: Lmite de velocidad negativo activado CI: Lmite de velocidad en sentido de giro negativo Velocidad inhib. 1 Velocidad inhib. 2 Velocidad inhib. 3 Velocidad inhib. 4 Velocidad inhibida Ancho de banda BI: Bloquear sentido negativo BI: Inversin de consigna CO: Consigna tras limitacin de sentido Generador de rampa Seleccin CO: Generador de rampa Consigna a la entrada Generador de rampa Tiempo de aceleracin Generador de rampa Tiempo de deceleracin Generador de rampa Tiempo redondeo inicial Generador de rampa Tiempo redondeo final Generador de rampa Tipo de redondeado de rampa DES3 Tiempo de deceleracin DES3 Tiempo redondeo inicial DES3 Tiempo redondeo final BI: Habilitar generador de rampa/Bloquear generador de rampa BI: Continuar generador de rampa/Congelar generador de rampa BI: Habilitar consigna/Bloquear consigna BI: Generador de rampa Aplicar valor definido CI: Generador de rampa Valor definido Generador de rampa Tolerancia para aceleracin y deceler. activa CO: Generador de rampa Aceleracin CO: Regulador de velocidad Consigna Suma CO/BO: Palabra de mando Canal de consigna Rea.vuelo Modo op. BI: Rearranque al vuelo Habilitacin fuente de seal Rea.vuelo Int. bq. Rearranque al vuelo Velocidad de bsqueda Factor Ajustar el nmero de fallo sin rearranque automtico Rearranque automtico Modo Rearranque automtico Intentos de arranque Rearranque automtico Tiempo espera Intentos arranque Rearranque automtico Tiempo de vigilancia, para rearranque Deteccin de parada Umbral de velocidad Deteccin de parada Tiempo de vigilancia Supresin de impulsos Retardo BI: Frenado por corrient cont. Activacin Frenado por corriente cont. Configuracin Frenado por corriente continua Intensidad freno Frenado por corriente continua Duracin
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

1500.000 Control_Unit : p1083 -210000.000 -1500.000 Control_Unit : p1086 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 1 Control_Unit : r3333.1 1500.000 [1] Generador de rampa avanzado 1500.000 10.000 10.000 0.000 0.000 [0] Filtrado continuo 0.000 0.000 0.000 1 1 1 0 0 19.800 0.00 0.000 20H [0] Rearranque al vuelo inactivo 1 100 100 0 [0] Bloquear rearranque automtico 3 1.0 60.0 20.00 30.000 0.010 0 [0] Sin funcin 12.75 1.0

1/min 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min

A

p1088[0] p1091[0] p1092[0] p1093[0] p1094[0] p1101[0] p1110[0] p1113[0] r1114 p1115 r1119
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

1/min 1/min s s s s s s s
C

p1120[0] p1121[0] p1130[0] p1131[0] p1134[0] p1135[0] p1136[0] p1137[0] p1140[0] p1141[0] p1142[0] p1143[0] p1144[0] p1148[0] r1149 r1170 r1198 p1200[0] p1201[0] p1202[0] p1203[0] p1206[0] p1210 p1211 p1212 p1213[0] p1226[0] p1227 p1228 p1230[0] p1231[0] p1232[0] p1233[0]

1/min 1/s 1/min

D

% %

s s 1/min s s

Aef s
F

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 7 Ho. 26 1 2 3 4

p1234[0] r1239 p1240[0]

A

Frenado por corriente continua Velocidad de giro inicial Configurac regulador Vdc o vigilancia Vdc (regulacin vectorial) Regulador de Vdc_mn Umbral de conexin Regulador de Vdc_mx Factor de dinmica Reg. de Vdc_min Umbral de conexin (respaldo cintico) Reg. de Vdc_min Umbral de conexin (respaldo cintico) Reg. de Vdc_mn Factor de dinmica (respaldo cintico) Regulador de Vdc_mx Umbral de velocidad de giro Regulador de Vdc Ganancia proporcional Reg. Vdc Tiempo accin integral Reg. Vdc Tiempo accin derivada Regulador de Vdc_mx Deteccin automtica de nivel CON Umbral de tiempo del regulador de Vdc_mn Reg. de Vdc_mn Reaccin (respaldo cintico) Umbral de velocidad de giro del regulador de Vdc_mn CO: Reg. Vdc Salida Bypass Configuracin CO/BO: Bypass Palabra de mando/estado Bypass t muerto Debypass retardo Bypass Retardo Bypass Umbral de velocidad de giro BI: Bypass Orden de mando Bypass Fuente de conmutacin Configuracin BI: Bypass Interruptor Respuesta, Interruptor motor/accionamiento Bypass Interruptor Tiempo de vigilancia, Interruptor motor/accionamiento Regulador de Vdc o vigilancia de Vdc Configuracin (U/f) Regulador de Vdc_mx Nivel de conexin (U/f) Regulador de Vdc Factor dinmico (U/f) Regulador de Vdc_min Nivel de conexin (respaldo cintico) (U/f) Regulador de Vdc_min Nivel de conexin (respaldo cintico) (U/f) Regulador de Vdc_min Factor dinmico (respaldo cintico) (U/f) Regulador de Vdc Ganancia proporcional (U/f) Regulador de Vdc Tiempo accin integral (U/f) Regulador de Vdc Tiempo de accin derivada (U/f) Regulador de Vdc_max Deteccin automtica de nivel CON (U/f) Regulador de Vdc_min Umbral de tiempo (U/f) Regulador de Vdc_min Reaccin (respaldo cintico) (U/f) Regulador de Vdc_min Factor dinmico (U/f) CO: Regulador de Vdc Salida (U/f)
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

210000.00

1/min

CO/BO: Frenado por corriente continua Palabra estado 0H [1] Habilitar reg de Vdc_mx 790 100 76 430 300 15.00 1.00 0 0 [1] Registro automtico desbloqueado 0.000 [0] Respaldar Vdc hasta subtensin, n<p1257 -> F07405 50.00 0.0 [0] Bypass desactiv. 0H 14.509 1.000 1.000 1480.00 0 0H Control_Unit : r1261.0 1000 [1] Habilitar reg de Vdc_mx 651 100 76 430 100 0.00 40 0 [0] Registro automtico bloqueado 0.000 [0] Respaldar Vdc hasta subtensin, n<p1297 -> F07405 50.00 0.00 1/min 1/min
F

r1242 p1243[0] p1245[0] r1246 p1247[0] p1249[0] p1250[0] p1251[0] p1252[0]

Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

V % % V % 1/min ms ms

p1254 p1255[0] p1256[0] p1257[0] r1258 p1260 r1261 p1262[0] p1263 p1264 p1265 p1266 p1267 p1269[0] p1274[0] p1280[0] r1282 p1283[0] p1285[0] r1286 p1287[0]

1/min Aef

s s s 1/min

ms
D

V % % V %
E

p1290[0] p1291[0] p1292[0] p1294 p1295[0] p1296[0] p1297[0] r1298

ms ms

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 8 Ho. 26 1 2 3 4

p1300[0] p1310[0] p1311[0] p1312[0]

A

Modo de operacin Lazo abierto/cerrado Elevacin de tensin permanente Elevacin de tensin al acelerar Elevacin de tensin en arranque Elevacin total de tensin Control por U/f Caracterstica programable Frecuencia 1 Control por U/f Caracterstica programable Tensin 1 Control por U/f Caracterstica programable Frecuencia 2 Control por U/f Caracterstica programable Tensin 2 Control por U/f Caracterstica programable Frecuencia 3 Control por U/f Caracterstica programable Tensin 3 Control por U/f Caracterstica programable Frecuencia 4 Control por U/f Caracterstica programable Tensin 4 CI: Modo U/f Consigna de tensin independiente Control por U/f Frecuencia de inicio FCC Control por U/f Frecuencia de inicio compensac. de deslizamiento Compensacin de deslizamiento Escalado Compensacin de deslizamiento Valor lmite CO: Compensacin de deslizamiento Valor real Modo U/f Atenuacin de resonancias Ganancia Regulador de frecuencia de I_max Ganancia proporcional Regulador de frecuencia para I_max Tiempo accin integral CO: Regulador de I_max Salida de frecuencia Regulador de I_max Salida de tensin Regulador de tensin de I_max Ganancia proporcional Regulador de tensin para I_max Tiempo accin integral Arranque suave Regulador de velocidad Configuracin CO/BO: Palabra de mando regulador de velocidad CO/BO: Palabra de estado regulador de velocidad CO: Regulador de velocidad de giro Consigna de velocidad Regulador velocidad giro Velocidad real Tiempo de filtro (SLVC) Regul. de veloc. Kp Velocidad para adapt. sup. Escala Regulador de velocidad Tn Velocidad para adapt. sup. Escala Regulador de velocidad Velocidad para adaptacin inferior Regulador de velocidad Velocidad para adaptacin superior Regulador de velocidad Modo sin encder Ganancia P Regulad. de velocidad Modo sin encder Tiempo de accin integral BI: Regulador de velocidad Definir valor de integrador CI: Regulador de velocidad de giro Valor ajuste integrador CO: Regulador de velocidad Salida de par I
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

[2] Control por U/f con caracterstica parablica 50.0 0.0 0.0 0.0 0.00 0.0 0.00 0.0 0.00 0.0 50.00 400.0 0 5.00 3.00 0.0 250.00 0.00 1.00 0.000 4.200 0.00 0 0.071 0.256 [0] Des 8021H 0H 1H 0.00 10.00 100.0 100.0 0.00 1500.00 2.234 609.0 0 0 0.00 Nm
F D C

% % % Vef Hz Vef Hz Vef Hz Vef Hz Vef Hz Hz % % %

B A

r1315 p1320[0] p1321[0] p1322[0] p1323[0] p1324[0] p1325[0] p1326[0]

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p1327[0] p1330[0] p1333[0] p1334[0] p1335[0] p1336[0] r1337 p1338[0] p1340[0] p1341[0] r1343 r1344 p1345[0] p1346[0] p1350[0] p1400[0] r1406 r1407 r1438 p1452[0] p1461[0] p1463[0]

s 1/min Vef s

1/min ms % % 1/min 1/min

E

p1464[0] p1465[0] p1470[0] p1472[0] p1477[0] p1478[0] r1482

ms

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 9 Ho. 26 1 2 3 4

p1486[0] p1487[0] p1488[0] p1489[0]

A

CI: Estatismo Par compensador Estatismo Par compensador Escalado Entrada de estatismo Fuente Realimentacin estatismo Escalado

0 100.0 [0] Realimentacin de estatismo con conectada 0.050 1/min

A

r1490 p1492[0] r1493 p1496[0] p1499[0] p1500[0] p1501[0] p1503[0] r1508 p1511[0]

CO: Realimentacin estatismo Reduccin de velocidad 0.00 BI: Realimentacin de estatismo Habilitacin CO: Momento de inercia total Control anticipativo de aceleracin Escalado Aceleracin con regulacin de par Escalado Seleccin de la consigna de par BI: Conmutar entre regulacin de velocidad/par CI: Consigna de par CO: Consigna de par antes de par adicional CI: Par adicional 1 CI: Par adicional 1 Escalado CI: Par adicional 2 Par adicional 2 Escalado Par adicional total CO: Par adicional y par acelerador CO: Par acelerador, No filtrada CO: Lmite de par superior CO: Lmite de par inferior CI: Lmite de par superior CI: Lmite de par inferior CO: Lmite de par superior/en motor Escalado CO: Lmite de par inferior Escalado CO: Lmite de par superior sin offset CO: Lmite de par inferior sin offset Lmite de potencia en modo motor Lmite de potencia en modo generador Lmite de intensidad formadora de par total CO: Lmite de par superior activo CO: Lmite de par inferior activo CO: Lmite de par para salida Regulador de velocidad, Lmite superior CI: Lmite de par superior Factor escala sin offset CI: Lmite de par inferior Factor escala sin offset CO: Consigna de flujo CI: Consigna de flujo adicional Umbral de flujo Magnetizacin Reserva dinmica de tensin Optimizacin de rendimiento Consigna de flujo Tiempo de filtro Regulador de debilitamiento de campo Tiempo accin integral CO: Consigna de flujo total Consigna de par esttica (SLVC) Par acelerador adicional (SLVC) CO: Consigna de tensin de eje directo, No filtrada CO: Consigna de tensin de eje en cuadratura, No filtrada 0 0.00000 0.0 100.0 [6] Bus de campo 0 0 0.00 0 0 0 100.0 0.00 0.00 0.00 116.97 -116.97 Control_Unit : p1520 Control_Unit : p1521 100.0 100.0 77.92 -77.92 18.37 -6.60 21.78 77.92 -77.92 0.00 100% 100% 100.0 0 100.0 2.0 0 20 300 0.0 50.0 30.0 0.0 0.0

kgm % %

Nm
B

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p1512[0] p1513[0] p1514[0] r1515 r1516 r1518[0] p1520[0] p1521[0] p1522[0] p1523[0] p1524[0] p1525[0] r1526 r1527 p1530[0] p1531[0] r1533 r1538 r1539 r1547[0] p1552[0] p1554[0] p1570[0] p1571[0] p1573[0] p1574[0]

% Nm Nm Nm Nm Nm
C

% % Nm Nm kW kW Aef Nm Nm Nm
D

% % Vef % ms ms % % % Vef Vef

F E

p1580[0] p1582[0] p1596[0] r1598 p1610[0] p1611[0] r1732[0] r1733[0]

F
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 10 Ho. 26 1 2 3 4

p1740[0] p1745[0] r1746

A

Ganancia Amortiguacin de resonancia en regulacin sin encder Modelo de motor Umbral de fallo Deteccin de vuelco motor Modelo de motor Seal de fallo Deteccin de vuelco motor Modelo de motor Configuracin Modelo de motor Estado Modelo motor Velocidad conmut. a modo sin encder Modelo motor Velocidad de conmut. histresis a modo sin encder Modelo de motor Espera hasta conmutacin lazo cerrado-abierto Modelo de motor Espera hasta conmutacin lazo abierto-cerrado Modelo de motor Realimentacin Escalado Consigna de frecuencia de pulsacin CO: Frec. de pulsacin, Actual Modulador Modo ndice mx. de modulacin Modulador Configuracin Invertir secuencia de fases de salida Identificacin de datos del motor y medicin en giro Identificacin de datos de motor Palabra de mando Identificacin de datos del motor Seleccin Medida en giro Configuracin Medida en giro Seleccin Caracterstica de saturacin Velocidad para determinarla Opt_reg_vel Velocidad Opt_reg_vel Factor dinmica Opt_reg_vel Factor de dinmica actual Velocidad de referencia Frecuencia de referencia Tensin de ref. Intensidad de ref. Par de referencia Potencia de ref. Temp. referencia Int. PeM Velocidad transferencia Int. PeM Direccin CI: Int. PeM USS Enviar palabra, PZD 1 Int. bus de campo Seleccin de protocolo Punto de mando Palabra de mando activa Modo PROFIdrive STW1.10 = 0 PROFIdrive STW/ZSW Interface Mode PROFIBUS Ident Number BO: PROFIdrive PZD Estado PROFIdrive Retardo de fallo PROFIBUS Tiempo de vigilancia adicional CO: PROFIdrive Recibir PZD palabra, PZD 1 CI: PROFIdrive Enviar PZD palabra, PZD 1 PROFIdrive Diagnstico Enviar PZD palabra, PZD 1 PROFIBUS Estado
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

0.025 21.7 0.000 0H E000H 100.00 75.0 500 0 100.0 4.000 4.000 [0] Conmutacin automtica RZM/FLB 106.0 0H [0] Des [0] Bloqueado 60H [0] Bloqueado 1EH [0] Bloqueado 40 40 66 0.00000 1500.00 1000 38.00 280.11 44.00 100.00 [12] 115200 baudios 2 0 [3] PROFIBUS 0H [0] Congelar consignas y seguir procesando signos de actividad [0] SINAMICS [0] SINAMICS 0H 0 0 0H Control_Unit : r2089[0] 0H [1] Ninguna conexin (Buscar velocidad trans.)
F E C

% %
A

p1750[0] r1751 p1755[0] p1756 p1758[0] p1759[0] p1784[0]

1/min % ms ms % kHz kHz %

B

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p1800[0] r1801[0] p1802[0] p1803[0] p1810 p1820[0] p1900 p1909[0] p1910 p1959[0] p1960 p1961 p1965 p1967 r1968 p2000 p2001 p2002 p2003 r2004 p2006 p2010 p2011 p2016[0] p2030 r2032 p2037 p2038 p2042 r2043 p2044 p2047 r2050[0] p2051[0] r2053[0] r2054

% % % % 1/min Vef Aef Nm kW C

D

s ms

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 11 Ho. 26 1 2 3 4

r2055[0] r2074[0] r2075[0]

A

PROFIBUS Diagnstico Estndar, Maestro direc. bus PROFIdrive Diagnstico Direccin de bus Recibir PZD, PZD 1

0 65535

PROFIdrive Diagnstico Offset telegramas Recibir PZD, 65535 PZD 1 Enviar PZD Offset telegramas diagnstico PROFIBUS, PZD 1 PROFIBUS Diagnstico Comunicacin directa Direcciones PROFIdrive PZD Seleccin de telegrama ampl BI: Convertidor binector-conector Palabra de estado 1, Bit 0 BI: Convertidor binector-conector Palabra de estado 2, Bit 0 BI: Convertidor binector-conector Palabra de estado 3, Bit 0 BI: Convertidor binector-conector Palabra de estado 4, Bit 0 BI: Convertidor binector-conector Palabra de estado 5, Bit 0 Convertidor binector-conector Invertir palabra de estado, Palabra de estado 1 CO: Convertidor binector-conector Enviar palabra de estado, Palabra de estado 1 BO: Recepcin bit a bit PROFIBUS PZD1 BO: Recepcin bit a bit PROFIBUS PZD2 BO: Recepcin bit a bit PROFIBUS PZD3 BO: Recepcin bit a bit PROFIBUS PZD4 BO: Convertidor conector-binector Salida de binector BO: Convertidor conector-binector Salida de binector Convertidor conector-binector Invertir salida de binector CI: Convertidor conector-binector Fuente de seal Ajustar nmero de fallo para reaccin al efecto Ajuste Reaccin a fallo BI: 1. Confirmar fallos BI: 2. Confirmar fallos BI: 3. Confirmar fallos BI: Fallo externo 1 BI: Fallo externo 2 BI: Fallo externo 3 Tiempo de fallo eliminado en milisegundos Nmero de alarma Cont. de alarmas BI: Alarma externa 1 Tiempo de ejecucin sistema, total, milisegundos BI: Alarma externa 2 BI: Alarma externa 3 Ajustar nmero de aviso para tipo de aviso Ajuste Tipo de aviso CO: Cambios en memoria de alarmas Contador Cdigo de alarma Tiempo de alarma entrante en milisegundos Valor de alarma Tiempo de alarma eliminada en milisegundos
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

r2076[0] r2077[0] p2079 p2080[0] p2081[0] p2082[0] p2083[0]

65535 255 [999] Configuracin libre de telegramas con BICO Control_Unit : r899.0 0 0 0

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p2084[0] p2088[0] r2089[0] r2090 r2091 r2092 r2093 r2094 r2095 p2098[0] p2099[0] p2100[0] p2101[0] p2103[0] p2104[0] p2105[0] p2106[0] p2107[0] p2108[0] r2109[0] r2110[0] p2111 p2112[0] r2114[0] p2116[0] p2117[0] p2118[0] p2119[0] r2121 r2122[0] r2123[0] r2124[0] r2125[0]

0 A800H EBB1H 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0H 0 0 [0] NINGUNA Control_Unit : r722.2 0 0 1 1 1 0 1098 4 1 1281862 1 1 0 [1] Fallo (F de fallo) 6 1098 7872 0 0 ms
F E D C

ms

ms

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 12 Ho. 26 1 2 3 4

p2126[0] p2127[0] p2128[0] r2129

A

Ajustar el nmero de fallo para el modo de confirmacin Ajuste Modo de confirmacin Seleccin de cdigo de fallo/alarma para disparo CO/BO: Palabra de disparo para fallos y alarmas Tiempo de fallo entrante en das CO: Cd. fallo actual CO: Cd. alarma actual Valor de fallo para valores Float Valor de alarma para valores Float CO/BO: Palabra de estado fallos/alarmas 2 Tiempo de fallo eliminado en das CO/BO: Palabra de mando fallos/alarmas CO/BO: Palabra de estado fallos/alarmas 1 Velocidad de giro Histresis 2 Umbral de velocidad de giro 1 Velocidad de giro Histresis 1 Tiempo de alarma entrante en das Tiempo de alarma eliminada en das BI: Generador de rampa activo Vigilancias Configuracin Velocidad de giro Histresis 3 CI: Consigna de velocidad para sealizaciones Retardo para comparacin n > n_mx Filtro de velocidad real Constante de tiempo Umbral de velocidad de giro 2

0 [1] Confirmacin slo va POWER ON 0 0H 0 0 1920 0 0.00 0H 0 0H 80H 7.50 15.00 7.50 13879 0 Control_Unit : r1199.2 9H 7.50 Control_Unit : r1170 200 0 900.00 ms ms 1/min ms 1/min ms 1/min ms 1/min 1/min 1/min 1/min ms ms 1/min Aef ms V ms Nm 1/min ms s s Aef ms
F E D C A

r2130[0] r2131 r2132 r2133[0] r2134[0] r2135 r2136[0] r2138 r2139 p2140[0]

1/min 1/min 1/min

B

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p2141[0] p2142[0] r2145[0] r2146[0] p2148[0] p2149[0] p2150[0] p2151[0] p2152[0] p2153[0] p2155[0] p2156[0] p2157[0] p2158[0] p2159[0] p2160[0] p2161[0] p2162[0] p2163[0] p2164[0] p2166[0] p2167[0] r2169 p2170[0] p2171[0] p2172[0] p2173[0] p2174[0] p2175[0] p2176[0] p2177[0] p2178[0] p2179[0] p2180[0] p2181[0]

1/min

Retardo de conexin Umbral de comparacin alcanzado 0.0 Umbral de velocidad de giro 5 Retardo para comparacin n_real con umbral de velocidad 5 Umbral de velocidad de giro 6 Retardo para comparacin n_real con umbral de velocidad 6 Umbral de velocidad de giro 3 Velocidad de histresis n_real > n_mx Umbral de velocidad de giro 4 Velocidad de giro Histresis 4 Retardo de desconexin n_real = n_cons Retardo de conexin n_real = n_cons CO: Velocidad real filtrada Avisos Umbral de intensidad Umbral de intensidad alcanzado Retardo Tensin del circuito intermedio Umbral Tensin del circuito intermedio Comparacin Retardo Umbral de par 1 Motor bloqueado Umbral de velocidad Umbral de par Comparacin Retardo Motor bloqueado Retardo Motor volcado Retardo Deteccin de carga en salida Lmite de corriente Falta carga de salida Retardo Vigilancia de carga Reaccin
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

900.00 10 900.00 10 90.00 150.00 150.00 15.00 200.0 200.0 0.00 44.00 10 800 10 5.13 30.00 200 3.000 0.200 1.32 2000 [0] Vigilancia de carga desconectada

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 13 Ho. 26 1 2 3 4

p2182[0] p2183[0] p2184[0] p2185[0]

A

Vigilancia de carga Umbral de velocidad 1 Vigilancia de carga Umbral de velocidad 2 Vigilancia de carga Umbral de velocidad 3 Vigilancia de carga Umbral de velocidad 1 superior Vigilancia de carga Umbral de velocidad 1 inferior Vigilancia de carga Umbral de velocidad 2 superior Vigilancia de carga Umbral de velocidad 2 inferior Vigilancia de carga Umbral de velocidad 3 superior Vigilancia de carga Umbral de velocidad 3 inferior Vigilancia de carga Retardo Vigilancia de carga Configuracin Umbral de par 2 Aprovechamiento de par Retardo de desconexin Aprovechamiento de par Escala CO/BO: Palabra de estado Vigilancias 1 CO/BO: Palabra de estado Vigilancias 2 CO/BO: Palabra de estado Vigilancias 3 BI: Regulador tecnolgico Habilitacin CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 1 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 2 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 3 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 4 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 5 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 6 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 7 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 8 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 9 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 10 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 11 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 12 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 13 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 14 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo 15 Regulador tecnolgico Mtodo de seleccin del valor fijo BI: Regulador tecnolgico Seleccin consigna de velocidad fija bit 0 BI: Regulador tecnolgico Seleccin consigna de velocidad fija bit 1 BI: Regulador tecnolgico Seleccin consigna de velocidad fija bit 2 BI: Regulador tecnolgico Seleccin consigna de velocidad fija bit 3 CO: Regulador tecnolgico Valor fijo activo CO/BO: Regulador tecnolgico Seleccin de valor fijo Palabra de estado Regulador tecnolgico Nmero actual Regulador tecnolgico Potencimetro motorizado Configuracin

150.00 900.00 1500.00 1e+007 0.00 1e+007 0.00 1e+007 0.00 10.00 [1] Vigilancia de par y prdida de carga 100.00 800.0 100.00 2ABH 535H 8B1H 0 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00 70.00 80.00 90.00 100.00 110.00 120.00 130.00 140.00 150.00 [1] Valor fijo seleccin directa 0 0 0 0 0.00 0H 0 4H

1/min 1/min 1/min Nm Nm Nm Nm Nm Nm s % ms %

B A

p2186[0] p2187[0] p2188[0] p2189[0] p2190[0] p2192[0] p2193[0] p2194[0] p2195[0] p2196[0] r2197
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

r2198 r2199 p2200[0] p2201[0] p2202[0] p2203[0] p2204[0] p2205[0] p2206[0] p2207[0] p2208[0] p2209[0] p2210[0] p2211[0] p2212[0] p2213[0] p2214[0] p2215[0] p2216[0] p2220[0] p2221[0] p2222[0] p2223[0]

% % % % % % % % % % % % % % %
D C

r2224 r2225 r2229 p2230[0] r2231 p2235[0] p2236[0]

Regulador tecnolgico Potenc. motorizado Memoria de 0.00 consigna BI: Regulador tecnolgico Potencimetro motorizado Subir consigna BI: Regulador tecnolgico Potencimetro motorizado Bajar consigna
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

0 0
F

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 14 Ho. 26 1 2 3 4

p2237[0] p2238[0] p2240[0]

A

Regulador tecnolgico Potencimetro motorizado Valor 100.00 mximo Regulador tecnolgico Potencimetro motorizado Valor -100.00 mnimo Regulador tecnolgico Potencimetro motorizado Valor 0.00 de partida CO: Regulador tecnolgico Potenc. motorizado consigna antes de GdR Regulador tecnolgico Potenc. motorizado Tiempo de aceleracin Regulador tecnolgico Potenc. motorizado Tiempo de deceleracin CO: Regulador tecnolgico Potenc. motorizado consigna tras de GdR Regulador tecnolgico Modo CI: Regulador tecnolgico Consigna 1 CI: Regulador tecnolgico Consigna 2 Regulador tecnolgico Consigna 1 Escalado Regulador tecnolgico Consigna 2 Escalado Regulador tecnolgico Tiempo de aceleracin Regulador tecnolgico Tiempo de deceleracin 0.00 10.0 10.0 0.00 [0] Regulador tecnolgico como consigna principal de velocidad giro 0 0 100.00 100.00 1.00 1.00

% % % % s s %
A

r2245 p2247[0] p2248[0] r2250 p2251 p2253[0]

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p2254[0] p2255 p2256 p2257 p2258 r2260 p2261 p2263 p2264[0] p2265 r2266 p2267 p2268 p2269 p2270 p2271 r2272 r2273 p2274 p2280 p2285 p2286[0] p2289[0] p2291 p2292 p2293 r2294 p2295 p2296[0] p2297[0] p2298[0]

% % s s % s

CO: Regulador tecnolgico Consigna tras generador de 0.00 rampa Regulador tecnolgico Filtro de consigna Constante de 0.000 tiempo Regulador tecnolgico Tipo CI: Regulador tecnolgico Valor real [0] Componente D en seal valor real 0

Regulador tecnolgico Filtro de valor real Constante de 0.000 tiempo CO: Regulador tecnolgico Valor real tras filtro Regulador tecnolgico Lmite superior Valor real Regulador tecnolgico Lmite inferior Valor real Regulador tecnolgico Ganancia valor real Regulador tecnolgico Valor real Funcin Regulador tecnolgico Valor real Inversin (tipo de sensor) CO: Regulador tecnolgico Valor real escalado CO: Regulador tecnolgico Error Regulador tecnolgico Diferenciacin Constante de tiempo Regulador tecnolgico Ganancia proporcional Regulador tecnolgico Tiempo accin integral BI: Regulador tecnolgico Parar el integrador CI: Regulador tecnolgico Seal control anticipativo CO: Regulador tecnolgico Limitacin mxima CO: Regulador tecnolgico Limitacin mnima Regulador tecnolgico Tiempo de aceleracin/deceleracin CO: Regulador tecnolgico Seal de salida CO: Regulador tecnolgico Salida Escalado CI: Regulador tecnolgico Salida Escalado CI: Regulador tecnolgico Limitacin mxima Fuente de seal 0.00 100.00 -100.00 100.00 [0] Sin funcin [0] Sin inversin

s % % % %

0.00 0.00 0.000 1.000 30.000 Control_Unit : r56.13 0 100.00 0.00 1.00 0.00 100.00 Control_Unit : p2295 Control_Unit : r1084

% % s

% % s % %

CI: Regulador tecnolgico Limitacin mnima Fuente de Control_Unit : p2292 seal CI: Regulador tecnolgico Lmite de offset
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

p2299[0]

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 15 Ho. 26 1 2 3 4

p2302 p2306 r2344 p2345

A

Regulador tecnolgico Seal de salida Valor inicial Regulador tecnolgico Seal de error Inversin CO: Regulador tecnolgico ltima consigna de velocidad (filtrada) Regulador tecnolgico Reaccin a fallo CO/BO: Regulador tecnolgico Palabra de estado Arranque secuencial Habilitacin Arranque secuencial Configuracin AutoPermutacin Conexin secuencial Modo Arranque secuencial Umbral de conexin Arranque secuencia Retardo Parada secuencial Retardo Arranque secuencial Umbral corrector Arranque secuencial Tiempo de enclavamiento Arranque/parada secuenciales Velocidad CO/BO: Arranque secuencial Palabra de estado

0.00 [0] Sin inversin 0.00 [0] Funcin bloqueada 41H [0] Arranque secuencial de motores bloqueado [0] Arranque secuencial de motores bloqueado [0] Sucesin fija 20.0 30 30 25.0 0 50.0 0H

% %

r2349 p2370[0] p2371 p2372 p2373 p2374 p2375 p2376 p2377 p2378

% s s % s %
B

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

r2379 p2380[0] p2381 p2382 p2383 p2384 p2385 p2386 p2387 p2390[0] p2391[0] p2392 p2393[0] p2394[0] p2395[0] p2396[0] r2397[0] p2398 r2399 p2900[0] p2901[0] r2902[0]

Arranque secuencial Horas de funcionamiento, Motor 1 0.0 Arranque secuencial Lmite tiempo para funcionamiento continuo Arranque secuencial Lmite de tiempo de funcionamiento absoluto ArrqSec Mod parada Arranque secuencial Motor Retardo de conexin Arranque secuencial Velocidad Tiempo de mantenimiento Arranque secuencial Motor Retardo de desconexin 24.0 24.0 [0] Deteccin normal 0.000 0.000 0.000

h h h

s s
C

s s 1/min s % 1/min s 1/min s 1/min

D

Parada secuencial Velocidad Tiempo de mantenimiento 0.000 Hibernacin Velocidad de giro inicial Retardo de hibernacin Hibernacin Valor de rearranque con regulador tecnolgico Hibernacin Velocidad de rearr. relat. sin regulador tecnolgico Hibernacin Intervalo Boost Hibernacin Velocidad Boost Hibernacin Tiempo de desconexin mximo CO: Hibernacin Velocidad de salida actual Hibernacin Modo de operacin CO/BO: Hibernacin Palabra de estado CO: Val fijo 1 [%] CO: Val fijo 2 [%] CO: Valores fijos [%], Valor fijo +0 % CO: Val fijo M [Nm] Fallo externo 3 Retardo de conexin BI: Fallo externo 3 Habilitacin BI: Fallo externo 3 Habilitacin negada CO/BO: Bits sealiz. NAMUR CO: Valor fallo actual CO: Nmero de componente actual CI: Vigilancia de carga de la velocidad real Vigilancia de carga Desviacin de velocidad de giro BI: Vigilancia de carga Deteccin de prdida
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

60.000 120 5.000 90.000 0 0.000 0 0.000 [0] Hibernacin bloqueada 0H 0.00 0.00 0 0.00 0 1 0 8080H 0 0 0 150.00 1

% % % Nm ms
E

p2930[0] p3110 p3111[0] p3112[0] r3113 r3131 r3132 p3230[0] p3231[0] p3232[0]

1/min
F

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 16 Ho. 26 1 2 3 4

p3233[0] p3320[0] p3321[0]

A

Filtro de par real Constante de tiempo

100

ms

Turbomquina P = f(n), coordenada Y: flujo P 1%, punto 25.00 1 Turbomquina P = f(n), coordenada X: flujo n 1%, punto 0.00 1 Turbomquina P = f(n), coordenada Y: flujo P 2%, punto 50.00 2 Turbomquina P = f(n), coordenada X: flujo n 2%, punto 25.00 2 Turbomquina P = f(n), coordenada Y: flujo P 3%, punto 77.00 3 Turbomquina P = f(n), coordenada X: flujo n 3%, punto 50.00 3 Turbomquina P = f(n), coordenada Y: flujo P 4%, punto 92.00 4 Turbomquina P = f(n), coordenada X: flujo n 4%, punto 75.00 4 Turbomquina P = f(n), coordenada Y: flujo P 5%, punto 100.00 5 Turbomquina P = f(n), coordenada X: flujo n 5%, punto 100.00 5 BI: 2/3 hilos Orden de mando 1 BI: 2/3 hilos Orden de mando 2 BI: 2/3 hilos Orden de mando 3 CO/BO: 2/3 hilos Salida Intensidad de freno combinado CO/BO: Frenado combinado Palabra de estado BI: ESM Activacin ESM Fuente consign ESM Fuente de consigna alternativa BI: ESM Sentido giro CI: ESM Consigna Regulador tecnolgico CO/BO: ESM Palabra estado Finalizacin puesta en marcha rpida Identificaciones indicador de finalizacin Identificacin de datos de motor Palabra de mando Medida en giro Configuracin Etapa de potencia EEPROM Datos caractersticos Parmetros de servicio tcnico Unidad de accionamiento Palabra de estado Confirmar fallos objeto de accionamiento Punto de mando Modo Seleccin Parmetros Nmero Escritura parmetros Bloqueo Estado Prot escrit Estado Proteccin escrit Tiempos de muestreo de hardware todava no asignados RTC Tiempo, Hora (0 ... 23) RTC Fecha, Da (1 ... 31) RTC Da de semana RTC Activar/desactivar alarma A01098 RTC DTC Activacin RTC DTC1 Da de la semana Activacin, Lunes RTC DTC1 Tiempo de conexin, Hora (0 ... 23)
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

p3322[0] p3323[0] p3324[0] p3325[0] p3326[0] p3327[0]

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p3328[0] p3329[0] p3330[0] p3331[0] p3332[0] r3333 p3856[0] r3859 p3880 p3881 p3882 p3883 p3884 r3889 p3900 r3925[0] r3927[0] r3928[0] r3930[0] p3950 r3974 p3981 p3985 r3986 r3996 r7760 p7761 r7903 p8400[0] p8401[0] r8404 p8405 p8409 p8410[0] p8411[0]

Control_Unit : r722.0 Control_Unit : r722.1 0 CH 0.00 0H 0 [0] ltima consigna conocida (r1078 filtrado) [0] ltima consigna conocida (r1078 filtrado) 0 0 0H [0] Ninguna parametrizacin rpida 1H 0H 0H 302 ******** 0H 0 [0] Cambiar punto de mando con STW1.0 = 0 1597 0 0H [0] Inactivo 4 0 1 [2] Martes [1] Alarma A01098 activada [1] DTC activo y no ajustable [0] Da de la semana desactivado 0
F E D C

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 17 Ho. 26 1 2 3 4

p8412[0] r8413 p8420[0] p8421[0]

A

RTC DTC1 Tiempo de desconexin, Hora (0 ... 23) BO: RTC DTC1 Salida RTC DTC2 Da de la semana Activacin, Lunes RTC DTC2 Tiempo de conexin, Hora (0 ... 23) RTC DTC2 Tiempo de desconexin, Hora (0 ... 23) BO: RTC DTC2 Salida RTC DTC3 Da de la semana Activacin, Lunes RTC DTC3 Tiempo de conexin, Hora (0 ... 23) RTC DTC3 Tiempo de desconexin, Hora (0 ... 23) BO: RTC DTC3 Salida Acceso memoria USB Sacar seguramente tarjeta de memoria Sacar seguramente la tarjeta de memoria Estado Macro vlida ajustada Archivo de firmware con error Estado de la comprobacin de firmware BI: Reg_tec libre 0 Habilitacin Reg_tec libre 0 Unidad Seleccin Reg_tec libre 0 Unidad Magnitud de referencia Reg_tec libre 0 Tiempo muestreo CO/BO: Reg_tec libre 0 Palabra de estado CI: Reg_tec libre 0 Consigna Fuente de seal Reg_tec libre 0 Consigna Tiempo de aceleracin Reg_tec libre 0 Consigna Tiempo de deceleracin CI: Reg_tec libre 0 Valor real Fuente de seal Reg_tec libre 0 Valor real Cte. de tiempo de filtro Reg_tec libre 0 Valor real Lmite superior Reg_tec libre 0 Valor real Lmite inferior Reg_tec libre 0 Valor real Inversin CO: Reg_tec libre 0 Valor real tras limitador CO: Reg_tec libre 0 Error de regulacin Reg_tec libre 0 Diferenciacin Constante de tiempo Reg_tec libre 0 Ganancia proporcional Reg_tec libre 0 Tiempo de accin integral CO: Reg_tec libre 0 Limitacin mxima CO: Reg_tec libre 0 Limitacin mnima Reg_tec libre 0 Limitacin Tiempo aceleracin/deceleracin CO: Reg_tec libre 0 Seal de salida CI: Reg_tec libre 0 Limitacin mxima Fuente de seal CI: Reg_tec libre 0 Limitacin mnima Fuente de seal CI: Reg_tec libre 0 Limitacin Offset Fuente de seal BI: Reg_tec libre 1 Habilitacin Reg_tec libre 1 Unidad Seleccin Reg_tec libre 1 Unidad Magnitud de referencia Reg_tec libre 1 Tiempo muestreo CO/BO: Reg_tec libre 1 Palabra de estado CI: Reg_tec libre 1 Consigna Fuente de seal Reg_tec libre 1 Consigna Tiempo de aceleracin Reg_tec libre 1 Consigna Tiempo de deceleracin
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

0 2H [0] Da de la semana desactivado 0 0 2H [0] Da de la semana desactivado 0 0 2H [1] Tarjeta de memoria [0] Ninguna tarjeta de memoria insertada 0H 0 n 2 0 [1] % 1.00 [2] 256 ms 1H 0 1.00 1.00 0 0.00 100.00 -100.00 [0] Sin inversin 0.00 0.00 0.000 1.000 30.000 100.00 0.00 1.00 0.00 Control_Unit : p11091 Control_Unit : p11092 0 0 [1] % 1.00 [2] 256 ms 1H 0 1.00 1.00 s s %
F E B A

p8422[0] r8423 p8430[0] p8431[0] p8432[0] r8433 p8991 p9400 r9401 r9463 r9925[0]
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

r9926 p11000 p11026 p11027 p11028 r11049 p11053 p11057 p11058 r11060 p11064 p11065 p11067 p11068 p11071 r11072 r11073 p11074 p11080 p11085 p11091 p11092 p11093 r11094 p11097 p11098 p11099 p11100 p11126 p11127 p11128 r11149 p11153 p11157 p11158 r11160

s s % s % % % % s s % % s %
D C

CO: Reg_tec libre 0 Consigna tras generador de rampa 0.00

CO: Reg_tec libre 1 Consigna tras generador de rampa 0.00

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 18 Ho. 26 1 2 3 4

p11164 p11165 p11167 p11168

A

CI: Reg_tec libre 1 Valor real Fuente de seal Reg_tec libre 1 Valor real Cte. de tiempo de filtro Reg_tec libre 1 Valor real Lmite superior Reg_tec libre 1 Valor real Lmite inferior Reg_tec libre 1 Valor real Inversin CO: Reg_tec libre 1 Valor real tras limitador CO: Reg_tec libre 1 Error de regulacin Reg_tec libre 1 Diferenciacin Constante de tiempo Reg_tec libre 1 Ganancia proporcional Reg_tec libre 1 Tiempo de accin integral CO: Reg_tec libre 1 Limitacin mxima CO: Reg_tec libre 1 Limitacin mnima Reg_tec libre 1 Limitacin Tiempo aceleracin/deceleracin CO: Reg_tec libre 1 Seal de salida CI: Reg_tec libre 1 Limitacin mxima Fuente de seal CI: Reg_tec libre 1 Limitacin mnima Fuente de seal CI: Reg_tec libre 1 Limitacin Offset Fuente de seal BI: Reg_tec libre 2 Habilitacin Reg_tec libre 2 Unidad Seleccin Reg_tec libre 2 Unidad Magnitud de referencia Reg_tec libre 2 Tiempo muestreo CO/BO: Reg_tec libre 2 Palabra de estado CI: Reg_tec libre 2 Consigna Fuente de seal Reg_tec libre 2 Consigna Tiempo de aceleracin Reg_tec libre 2 Consigna Tiempo de deceleracin CI: Reg_tec libre 2 Valor real Fuente de seal Reg_tec libre 2 Valor real Cte. de tiempo de filtro Reg_tec libre 2 Valor real Lmite superior Reg_tec libre 2 Valor real Lmite inferior Reg_tec libre 2 Valor real Inversin CO: Reg_tec libre 2 Valor real tras limitador CO: Reg_tec libre 2 Error de regulacin Reg_tec libre 2 Diferenciacin Constante de tiempo Reg_tec libre 2 Ganancia proporcional Reg_tec libre 2 Tiempo de accin integral CO: Reg_tec libre 2 Limitacin mxima CO: Reg_tec libre 2 Limitacin mnima Reg_tec libre 2 Limitacin Tiempo aceleracin/deceleracin CO: Reg_tec libre 2 Seal de salida CI: Reg_tec libre 2 Limitacin mxima Fuente de seal CI: Reg_tec libre 2 Limitacin mnima Fuente de seal CI: Reg_tec libre 2 Limitacin Offset Fuente de seal

0 0.00 100.00 -100.00 [0] Sin inversin 0.00 0.00 0.000 1.000 30.000 100.00 0.00 1.00 0.00 Control_Unit : p11191 Control_Unit : p11192 0 0 [1] % 1.00 [2] 256 ms 1H 0 1.00 1.00 0 0.00 100.00 -100.00 [0] Sin inversin 0.00 0.00 0.000 1.000 30.000 100.00 0.00 1.00 0.00 Control_Unit : p11291 Control_Unit : p11292 0 ms s % % s %
E

s % % % % s s % % s %
B A

p11171 r11172 r11173 p11174 p11180 p11185 p11191 p11192 p11193 r11194

B
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p11197 p11198 p11199 p11200 p11226 p11227 p11228 r11249 p11253 p11257 p11258 r11260 p11264 p11265 p11267 p11268 p11271 r11272 r11273 p11274 p11280 p11285 p11291 p11292 p11293 r11294

s s % s % % % % s

CO: Reg_tec libre 2 Consigna tras generador de rampa 0.00

p11297 p11298 p11299 r20001[0] p20030[0] r20031 p20032 p20033 p20034[0]

Grupo de ejecucin Tiempo de muestreo, Gr. ejecucin 0.000 0 BI: AND 0 Entradas, Entrada I0 BO: AND 0 Salida Q AND 0 Gr. ejecucin AND 0 Secuencia de ejecucin BI: AND 1 Entradas, Entrada I0
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

0 0 [9999] No calcular 10 0
F

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 19 Ho. 26 1 2 3 4

r20035 p20036 p20037 p20038[0]

A

BO: AND 1 Salida Q AND 1 Gr. ejecucin AND 1 Secuencia de ejecucin BI: AND 2 Entradas, Entrada I0 BO: AND 2 Salida Q AND 2 Gr. ejecucin AND 2 Secuencia de ejecucin BI: AND 3 Entradas, Entrada I0 BO: AND 3 Salida Q AND 3 Gr. ejecucin AND 3 Secuencia de ejecucin BI: OR 0 Entradas, Entrada I0 BO: OR 0 Salida Q OR 0 Gr. ejecucin OR 0 Secuencia de ejecucin BI: OR 1 Entradas, Entrada I0 BO: OR 1 Salida Q OR 1 Gr. ejecucin OR 1 Secuencia de ejecucin BI: OR 2 Entradas, Entrada I0 BO: OR 2 Salida Q OR 2 Gr. ejecucin OR 2 Secuencia de ejecucin BI: OR 3 Entradas, Entrada I0 BO: OR 3 Salida Q OR 3 Gr. ejecucin OR 3 Secuencia de ejecucin BI: XOR 0 Entradas, Entrada I0 BO: XOR 0 Salida Q XOR 0 Gr. ejecucin XOR 0 Secuencia de ejecucin BI: XOR 1 Entradas, Entrada I0 BO: XOR 1 Salida Q XOR 1 Gr. ejecucin XOR 1 Secuencia de ejecucin BI: XOR 2 Entradas, Entrada I0 BO: XOR 2 Salida Q XOR 2 Gr. ejecucin XOR 2 Secuencia de ejecucin BI: XOR 3 Entradas, Entrada I0 BO: XOR 3 Salida Q XOR 3 Gr. ejecucin XOR 3 Secuencia de ejecucin BI: NOT 0 Entrada I BO: NOT 0 Salida invertida NOT 0 Gr. ejecucin NOT 0 Secuencia de ejecucin BI: NOT 1 Entrada I BO: NOT 1 Salida invertida NOT 1 Gr. ejecucin NOT 1 Secuencia de ejecucin
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

0 [9999] No calcular 20 0 0 [9999] No calcular 30 0 0 [9999] No calcular 40 0 0 [9999] No calcular 60 0 0 [9999] No calcular 70 0 0 [9999] No calcular 80 0 0 [9999] No calcular 90 0 0 [9999] No calcular 110 0 0 [9999] No calcular 120 0 0 [9999] No calcular 130 0 0 [9999] No calcular 140 0 0 [9999] No calcular 160 0 0 [9999] No calcular 170
F E D C B A

r20039 p20040 p20041 p20042[0] r20043 p20044 p20045 p20046[0] r20047 p20048 p20049
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p20050[0] r20051 p20052 p20053 p20054[0] r20055 p20056 p20057 p20058[0] r20059 p20060 p20061 p20062[0] r20063 p20064 p20065 p20066[0] r20067 p20068 p20069 p20070[0] r20071 p20072 p20073 p20074[0] r20075 p20076 p20077 p20078 r20079 p20080 p20081 p20082 r20083 p20084 p20085

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 20 Ho. 26 1 2 3 4

p20086 r20087 p20088 p20089

A

BI: NOT 2 Entrada I BO: NOT 2 Salida invertida NOT 2 Gr. ejecucin NOT 2 Secuencia de ejecucin BI: NOT 3 Entrada I BO: NOT 3 Salida invertida NOT 3 Gr. ejecucin NOT 3 Secuencia de ejecucin CI: ADD 0 Entradas, Entrada X0 CO: ADD 0 Salida Y ADD 0 Gr. ejecucin ADD 0 Secuencia de ejecucin CI: ADD 1 Entradas, Entrada X0 CO: ADD 1 Salida Y ADD 1 Gr. ejecucin ADD 1 Secuencia de ejecucin CI: SUB 0 Entradas, Minuendo X1 CO: SUB 0 Diferencia Y SUB 0 Gr. ejecucin SUB 0 Secuencia de ejecucin CI: SUB 1 Entradas, Minuendo X1 CO: SUB 1 Diferencia Y SUB 1 Gr. ejecucin SUB 1 Secuencia de ejecucin CI: MUL 0 Entradas, Factor X0 CO: MUL 0 Producto Y MUL 0 Gr. ejecucin MUL 0 Secuencia de ejecucin CI: MUL 1 Entradas, Factor X0 CO: MUL 1 Producto Y MUL 1 Gr. ejecucin MUL 1 Secuencia de ejecucin CI: DIV 0 Entradas, Dividendo X0 CO: DIV 0 Cociente, Cociente Y BO: DIV 0 Divisor es cero QF DIV 0 Gr. ejecucin DIV 0 Secuencia de ejecucin CI: DIV 1 Entradas, Dividendo X0 CO: DIV 1 Cociente, Cociente Y BO: DIV 1 Divisor es cero QF DIV 1 Gr. ejecucin DIV 1 Secuencia de ejecucin CI: AVA 0 Entrada X CO: AVA 0 Salida Y BO: AVA 0 Entrada negativa SN AVA 0 Gr. ejecucin AVA 0 Secuencia de ejecucin CI: AVA 1 Entrada X CO: AVA 1 Salida Y BO: AVA 1 Entrada negativa SN AVA 1 Gr. ejecucin
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

0 0 [9999] No calcular 180 0 0 [9999] No calcular 190 0 0.0000 [9999] No calcular 210 0 0.0000 [9999] No calcular 220 0 0.0000 [9999] No calcular 240 0 0.0000 [9999] No calcular 250 0 0.0000 [9999] No calcular 270 0 0.0000 [9999] No calcular 280 0 0.0000 0 [9999] No calcular 300 0 0.0000 0 [9999] No calcular 310 0 0.0000 0 [9999] No calcular 340 0 0.0000 0 [9999] No calcular
F E D C B A

p20090 r20091 p20092 p20093 p20094[0] r20095 p20096 p20097 p20098[0] r20099 p20100
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p20101 p20102[0] r20103 p20104 p20105 p20106[0] r20107 p20108 p20109 p20110[0] r20111 p20112 p20113 p20114[0] r20115 p20116 p20117 p20118[0] r20119[0] r20120 p20121 p20122 p20123[0] r20124[0] r20125 p20126 p20127 p20128 r20129 r20130 p20131 p20132 p20133 r20134 r20135 p20136

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 21 Ho. 26 1 2 3 4

p20137 p20138 p20139 r20140

A

AVA 1 Secuencia de ejecucin BI: MFP 0 Entrada impulsos I MFP 0 Ancho impulso en ms BO: MFP 0 Salida Q MFP 0 Gr. ejecucin MFP 0 Secuencia de ejecucin BI: MFP 1 Entrada impulsos I MFP 1 Ancho impulso en ms BO: MFP 1 Salida Q MFP 1 Gr. ejecucin MFP 1 Secuencia de ejecucin BI: PCL 0 Entrada impulsos I PCL 0 Ancho impulso en ms BO: PCL 0 Salida Q PCL 0 Gr. ejecucin PCL 0 Secuencia de ejecucin BI: PCL 1 Entrada impulsos I PCL 1 Ancho impulso en ms BO: PCL 1 Salida Q PCL 1 Gr. ejecucin PCL 1 Secuencia de ejecucin BI: PDE 0 Entrada impulsos I PDE 0 Retardo de impulso en ms BO: PDE 0 Salida Q PDE 0 Gr. ejecucin PDE 0 Secuencia de ejecucin BI: PDE 1 Entrada impulsos I PDE 1 Retardo de impulso en ms BO: PDE 1 Salida Q PDE 1 Gr. ejecucin PDE 1 Secuencia de ejecucin BI: PDF 0 Entrada impulsos I PDF 0 Tiempo prolongacin impulso en ms BO: PDF 0 Salida Q PDF 0 Gr. ejecucin PDF 0 Secuencia de ejecucin BI: PDF 1 Entrada impulsos I PDF 1 Tiempo prolongacin impulso en ms BO: PDF 1 Salida Q PDF 1 Gr. ejecucin PDF 1 Secuencia de ejecucin BI: PST 0 Entradas, Impulso entrada I PST 0 Ancho impulso en ms BO: PST 0 Salida Q PST 0 Gr. ejecucin PST 0 Secuencia de ejecucin BI: PST 1 Entradas, Impulso entrada I PST 1 Ancho impulso en ms BO: PST 1 Salida Q PST 1 Gr. ejecucin PST 1 Secuencia de ejecucin
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

350 0 0.00 0 [9999] No calcular 370 0 0.00 0 [9999] No calcular 380 0 0.00 0 [9999] No calcular 400 0 0.00 0 [9999] No calcular 410 0 0.00 0 [9999] No calcular 430 0 0.00 0 [9999] No calcular 440 0 0.00 0 [9999] No calcular 460 0 0.00 0 [9999] No calcular 470 0 0.00 0 [9999] No calcular 490 0 0.00 0 [9999] No calcular 500
F E D C B A

p20141 p20142 p20143 p20144 r20145 p20146 p20147 p20148 p20149 r20150 p20151
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p20152 p20153 p20154 r20155 p20156 p20157 p20158 p20159 r20160 p20161 p20162 p20163 p20164 r20165 p20166 p20167 p20168 p20169 r20170 p20171 p20172 p20173 p20174 r20175 p20176 p20177 p20178[0] p20179 r20180 p20181 p20182 p20183[0] p20184 r20185 p20186 p20187

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 22 Ho. 26 1 2 3 4

p20188[0] r20189 r20190 p20191

A

BI: RSR 0 Entradas, Seteo S BO: RSR 0 Salida Q BO: RSR 0 Salida invertida QN RSR 0 Gr. ejecucin RSR 0 Secuencia de ejecucin BI: RSR 1 Entradas, Seteo S BO: RSR 1 Salida Q BO: RSR 1 Salida invertida QN RSR 1 Gr. ejecucin RSR 1 Secuencia de ejecucin BI: DFR 0 Entradas, Entrada disparo I BO: DFR 0 Salida Q BO: DFR 0 Salida invertida QN DFR 0 Gr. ejecucin DFR 0 Secuencia de ejecucin BI: DFR 1 Entradas, Entrada disparo I BO: DFR 1 Salida Q BO: DFR 1 Salida invertida QN DFR 1 Gr. ejecucin DFR 1 Secuencia de ejecucin BI: BSW 0 Entradas, Entrada I0 BI: BSW 0 Posicin de interruptores I BO: BSW 0 Salida Q BSW 0 Gr. ejecucin BSW 0 Secuencia de ejecucin BI: BSW 1 Entradas, Entrada I0 BI: BSW 1 Posicin de interruptores I BO: BSW 1 Salida Q BSW 1 Gr. ejecucin BSW 1 Secuencia de ejecucin CI: NSW 0 Entradas, Entrada X0 BI: NSW 0 Posicin interruptores I CO: NSW 0 Salida Y NSW 0 Gr. ejecucin NSW 0 Secuencia de ejecucin CI: NSW 1 Entradas, Entrada X0 BI: NSW 1 Posicin interruptores I CO: NSW 1 Salida Y NSW 1 Gr. ejecucin NSW 1 Secuencia de ejecucin CI: LIM 0 Entrada X LIM 0 Lmite superior LU LIM 0 Lmite inferior LL CO: LIM 0 Salida Y BO: LIM 0 Magnitud de entrada en lmite superior QU BO: LIM 0 Magnitud de entrada en lmite inferior QL LIM 0 Gr. ejecucin LIM 0 Secuencia de ejecucin CI: LIM 1 Entrada X LIM 1 Lmite superior LU LIM 1 Lmite inferior LL
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

0 0 0 [9999] No calcular 520 0 0 0 [9999] No calcular 530 0 0 1 [9999] No calcular 550 0 0 1 [9999] No calcular 560 0 0 0 [9999] No calcular 580 0 0 0 [9999] No calcular 590 0 0 0.0000 [9999] No calcular 610 0 0 0.0000 [9999] No calcular 620 0 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 [9999] No calcular 640 0 0.0000 0.0000
F E D C B A

p20192 p20193[0] r20194 r20195 p20196 p20197 p20198[0] r20199 r20200 p20201 p20202
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p20203[0] r20204 r20205 p20206 p20207 p20208[0] p20209 r20210 p20211 p20212 p20213[0] p20214 r20215 p20216 p20217 p20218[0] p20219 r20220 p20221 p20222 p20223[0] p20224 r20225 p20226 p20227 p20228 p20229 p20230 r20231 r20232 r20233 p20234 p20235 p20236 p20237 p20238

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 23 Ho. 26 1 2 3 4

r20239 r20240 r20241 p20242

A

CO: LIM 1 Salida Y BO: LIM 1 Magnitud de entrada en lmite superior QU BO: LIM 1 Magnitud de entrada en lmite inferior QL LIM 1 Gr. ejecucin LIM 1 Secuencia de ejecucin CI: PT1 0 Entradas, Entrada X BI: PT1 0 Adoptar valor de seteo S PT1 0 Constante de tiempo de filtro en ms CO: PT1 0 Salida Y PT1 0 Gr. ejecucin PT1 0 Secuencia de ejecucin CI: PT1 1 Entradas, Entrada X BI: PT1 1 Adoptar valor de seteo S PT1 1 Constante de tiempo de filtro en ms CO: PT1 1 Salida Y PT1 1 Gr. ejecucin PT1 1 Secuencia de ejecucin CI: INT 0 Entradas, Entrada X INT 0 Lmite superior LU INT 0 Lmite inferior LL INT 0 Constante de tiempo de integracin en ms BI: INT 0 Adoptar valor de seteo S CO: INT 0 Salida Y BO: INT 0 Integrador en lmite superior QU BO: INT 0 Integrador en lmite inferior QL INT 0 Gr. ejecucin INT 0 Secuencia de ejecucin CI: LVM 0 Entrada X LVM 0 Media de intervalo M LVM 0 Lmite intervalo L LVM 0 Histres. HY BO: LVM 0 Magnitud entrada por encima de intervalo QU BO: LVM 0 Magnitud entrada dentro del intervalo QM

0.0000 0 0 [9999] No calcular 650 0 0 0.00 0.0000 [9999] No calcular 670 0 0 0.00 0.0000 [9999] No calcular 680 0 0.0000 0.0000 0.00 0 0.0000 0 0 [9999] No calcular 700 0 0.0000 0.0000 0.0000 0 0
D C B A

p20243 p20244[0] p20245 p20246 r20247 p20248 p20249 p20250[0] p20251 p20252 r20253
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

p20254 p20255 p20256[0] p20257 p20258 p20259 p20260 r20261 r20262 r20263 p20264 p20265 p20266 p20267 p20268 p20269 r20270 r20271 r20272 p20273 p20274 p20275 p20276 p20277 p20278

BO: LVM 0 Magnitud entrada por debajo de intervalo QL 0 LVM 0 Gr. ejecucin LVM 0 Secuencia de ejecucin CI: LVM 1 Entrada X LVM 1 Media de intervalo M LVM 1 Lmite intervalo L LVM 1 Histres. HY BO: LVM 1 Magnitud entrada por encima de intervalo QU BO: LVM 1 Magnitud entrada dentro del intervalo QM [9999] No calcular 720 0 0.0000 0.0000 0.0000 0 0
E

r20279 r20280 r20281 p20282 p20283 p20284 p20285 r20286 p20287

BO: LVM 1 Magnitud entrada por debajo de intervalo QL 0 LVM 1 Gr. ejecucin LVM 1 Secuencia de ejecucin CI: DIF 0 Entrada X DIF 0 Constante de tiempo de diferenciacin en ms CO: DIF 0 Salida Y DIF 0 Gr. ejecucin
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

[9999] No calcular 730 0 0.00 0.0000 [9999] No calcular

F

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 24 Ho. 26 1 2 3 4

p20288 p20300 r20301 p20302

A

DIF 0 Secuencia de ejecucin BI: NOT 4 Entrada I BO: NOT 4 Salida invertida NOT 4 Gr. ejecucin NOT 4 Secuencia de ejecucin BI: NOT 5 Entrada I BO: NOT 5 Salida invertida NOT 5 Gr. ejecucin NOT 5 Secuencia de ejecucin CI: ADD 2 Entradas, Entrada X0 CO: ADD 2 Salida Y ADD 2 Gr. ejecucin ADD 2 Secuencia de ejecucin CI: NCM 0 Entradas, Entrada X0 BO: NCM 0 Salida QU BO: NCM 0 Salida QE BO: NCM 0 Salida QL NCM 0 Grupo de ejecucin NCM 0 Secuencia de ejecucin CI: NCM 1 Entradas, Entrada X0 BO: NCM 1 Salida QU BO: NCM 1 Salida QE BO: NCM 1 Salida QL NCM 1 Grupo de ejecucin NCM 1 Secuencia de ejecucin BI: RSR 2 Entradas, Seteo S BO: RSR 2 Salida Q BO: RSR 2 Salida invertida QN RSR 2 Gr. ejecucin RSR 2 Secuencia de ejecucin BI: DFR 2 Entradas, Entrada disparo I BO: DFR 2 Salida Q BO: DFR 2 Salida invertida QN DFR 2 Gr. ejecucin DFR 2 Secuencia de ejecucin BI: PDE 2 Entrada impulsos I PDE 2 Retardo de impulso en ms BO: PDE 2 Salida Q PDE 2 Gr. ejecucin PDE 2 Secuencia de ejecucin BI: PDE 3 Entrada impulsos I PDE 3 Retardo de impulso en ms BO: PDE 3 Salida Q PDE 3 Gr. ejecucin PDE 3 Secuencia de ejecucin BI: PDF 2 Entrada impulsos I PDF 2 Tiempo prolongacin impulso en ms BO: PDF 2 Salida Q PDF 2 Gr. ejecucin PDF 2 Secuencia de ejecucin BI: PDF 3 Entrada impulsos I
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

750 0 0 [9999] No calcular 770 0 0 [9999] No calcular 780 0 0.0000 [9999] No calcular 800 0 0 1 0 [9999] No calcular 820 0 0 1 0 [9999] No calcular 830 0 0 0 [9999] No calcular 850 0 0 1 [9999] No calcular 870 0 0.00 0 [9999] No calcular 890 0 0.00 0 [9999] No calcular 900 0 0.00 0 [9999] No calcular 920 0
F E D C B A

p20303 p20304 r20305 p20306 p20307 p20308[0] r20309 p20310 p20311 p20312[0] r20313
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

r20314 r20315 p20316 p20317 p20318[0] r20319 r20320 r20321 p20322 p20323 p20324[0] r20325 r20326 p20327 p20328 p20329[0] r20330 r20331 p20332 p20333 p20334 p20335 r20336 p20337 p20338 p20339 p20340 r20341 p20342 p20343 p20344 p20345 r20346 p20347 p20348 p20349

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 25 Ho. 26 1 2 3 4

p20350 r20351 p20352 p20353

A

PDF 3 Tiempo prolongacin impulso en ms BO: PDF 3 Salida Q PDF 3 Gr. ejecucin PDF 3 Secuencia de ejecucin BI: MFP 2 Entrada impulsos I MFP 2 Ancho impulso en ms BO: MFP 2 Salida Q MFP 2 Gr. ejecucin MFP 2 Secuencia de ejecucin BI: MFP 3 Entrada impulsos I MFP 3 Ancho impulso en ms BO: MFP 3 Salida Q MFP 3 Gr. ejecucin MFP 3 Secuencia de ejecucin CI: PLI 0 Entrada X CO: PLI 0 Salida Y PLI 0 Coordenada X del punto de inflexin A, Punto inflexin 0 PLI 0 Coordenada Y del punto de inflexin B, Punto inflexin 0 PLI 0 Grupo de ejecucin PLI 0 Secuencia de ejecucin CI: PLI 1 Entrada X CO: PLI 1 Salida Y PLI 1 Coordenada X del punto de inflexin A, Punto inflexin 0 PLI 1 Coordenada Y del punto de inflexin B, Punto inflexin 0 PLI 1 Grupo de ejecucin PLI 1 Secuencia de ejecucin Regulacin multizona Interconexin Regulacin multizona Configuracin Regulacin multizonas Procesamiento del valor real CI: Regulacin multizonas Entrada de consigna CO: Regulacin multizonas Salida de consigna BI: Regulacin multizonas Conmutacin da/noche CI: Regulacin multizonas Entrada de valor real CO: Regulacin multizonas Salida de valor real

0.00 0 [9999] No calcular 930 0 0.00 0 [9999] No calcular 950 0 0.00 0 [9999] No calcular 960 0 0.0000 0.0000 0.0000 [9999] No calcular 980 0 0.0000 0.0000 0.0000 [9999] No calcular 990 [0] Regulacin multizona Disolver interconexin [0] Consigna 1/varios valores reales [0] Slo valor real 1 0 0.00 0 0 0.00 % %
D C B A

p20354 p20355 r20356 p20357 p20358 p20359 p20360 r20361 p20362 p20363 p20372
Queda prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a una indemnizacin por daos y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo, en caso de concesin de patente o modelo de utilidad.

r20373 p20374[0] p20375[0] p20376 p20377 p20378 r20379 p20380[0] p20381[0] p20382 p20383 p31020 p31021 p31022 p31023[0] r31024 p31025 p31026[0] r31027

F
Fecha Edic. Revis. Nombre Norma 06/09/2012

Estado

Modificacin

Fecha

Hoja 26 Ho. 26 1 2 3 4