CARACTERSTICAS DE EMPALMES, ACORTAMIENTOS Y

REPARACIONES DE CABLES DE SEIS CORDONES DE

INSTALACIONES DE TRANSPORTES POR CABLE
DESTINADAS A PERSONAS
Gabriel Cabrera
Caractersticas geo!tricas " o#o #e e$ec%ci&' #e %' e(ale largo, as coo el
acortaie'to #e cable #e ) cor#o'es (orta#or tractor o tractor*
Transportador areo mono cable pinza fija
Transportador areo mono cable pinzas desembragables
Transportadores areos dobles mono cable
Cable tractor de telefricos
Documentos de referencia:
Cables de cordones-empalmes-acortamientos-reparacin (Poma ref: PTK 000! "#$
%nstalacin de cables de cordones (Poma ref: PTK !&''(0 "#$
Procedimientos )ue responden a la norma "* '+!+,
Riesgos*
Deslizamientos de los e-tremos de los cordones enlazados
Deslizamientos o disfuncionamiento de las mordazas sobre el empalme
.aterial de relleno adecuado
Correlacin de la geometr/a
Caractersticas Criterios #e co'trol
Cable e(alable cables co' ala te+til o #e (olero s&li#o
cables #e , ca(a -+. #e cor#o'es
Cables #el iso *
#i-etro 'oi'al
se'ti#o #e cablea#o
(aso #e cablea#o
Materiales i'cor(orables Materiales aag'!ticos
Coe/icie'te #e seg%ri#a# a#isible El #el (le'o cable, 01 coo -+io
Di-etro #e re/ere'cia D'o * Di-etro Noi'al
Des * Di-etro e#i#o e' secci&' corrie'te
Lo'git%# #e e(ale '. ,011 D'o si coe/. #e seg%ri#a# 2 ,3
,311 D'o si ,3 2 coe/, #e seg%ri#a# 2 01
Lo'git%# '. i'serci&' cor#&' )1 D'o si coe/. #e seg%ri#a# 2 ,3
,11 D'o si ,3 2 coe/. #e seg%ri#a# 2 01
Di-etro '. e' los '%#os D'o
Di-etro -+. e' los '%#os Desebragable 4 ,,,1 D'o
5i$o 4 ,,,3 D'o
Di-etro -+. e'tre los '%#os ,,13 Des
Per/il 6o'#%laci&' -+.7 1,1) D'o
Distrib%ci&' #e los cor#o'es
e' el e(ale
Distrib%ci&' %'i/ore e' la circ%'/ere'cia " la
lo'git%#
Dista'cia '.
e'tre e(ales
8111 D'o
N9ero -+. #e e(ales e' b%cle 6%'
iso cable7
3
0eparacin de un cordn en pleno cable: 12 (00d
"n empalme: 1 2 &00d
"-tremos de puntas inferior al &3 deben ser reparadas
Recoe'#acio'es ge'erales*
"l empalme se realiza manualmente con a4uda de 5erramientas espec/ficas6 #e trata de abrir el
cable )ue 5a sido confeccionado con m7)uinas de precisin8 e-traer una longitud determinada de
cordn en cada ramal de cable a empalmar 48 al igual )ue para un transplante8 insertar en la misma
longitud los cordones correspondientes del otro ramal de cable8 para reconstituir un cable de la
misma calidad )ue el cable original6 "sta cone-in formada manualmente en toda la longitud del
empalme debe garantizar una solidez 4 una duracin de 9ida :til similares a las del cable no
empalmado6
1as caracter/sticas del empalme son definidas por la normati9a aplicable8 por el dise;o del sistema
de cable 4 por los siguientes criterios :
<regularidad geomtrica del empalme similar a la del cable8 por su forma cil/ndrica8 su di7metro 4
el correcto conformado de los cordones en el cable6 *tese )ue un cable )ue se 5a4a deformado
(por ejemplo8 abierto al desenrollar '0 9ueltas en '00 m = >3 de alargamiento de paso$ ser7 dif/cil
de unir correctamente6
<#ujecin de los nudos 4 recubrimiento de cordones con un material de buena calidad8 )ue
permita soportar de forma duradera las presiones de los cordones perifricos 4 las agresiones
meteorolgicas6 1a sujecin efecti9a de los cordones perifricos los preser9ar7 del efecto de
entubamiento8 lo cual e9itar7 la indentacin de los 5ilos 4 limitar7 el alargamiento del empalme6
Considerar )ue un ?buen empalme@ es un empalme ejecutado siguiendo unos par7metros
definidos 4 respetados8 )ue conser9ar7 sus caracter/sticas durante un periodo comparable a la
duracin de 9ida :til del cable8 antes de cumplir sus criterios de sustitucin (ruptura de 5ilos 4
deformaciones$6
Atilizar 5erramientas adecuadas )ue no da;en el cable por indentacin8 aplastamiento8
deformacin permanente8 calentamiento e-cesi9o (>00BC en el caso del acero8 4 C0BC para el
alma$6
Estas o(eracio'es #e e(ale se co'si#era' %' arte. Debe' ser reali:a#as (or es(ecialistas.
"ste trabajo slo puede ser realizado con la a4uda de mano de obra suficiente 4 e-perimentada8
)ue permita al tcnico aplicarse en las fases esenciales : la unin8 el conformado de los nudos8 la
insercin de los cables recubiertos6
"l trabajo realizado en el cable debe ser sometido a obser9aciones 4 mediciones por el
encargado de realizar el empalme6
E(ale
Dntes de preparar el empalme8 medir la longitud del paso del cableado en los + e-tremos6 Todas
estas mediciones ser7n registradas en el documento de control relati9o al estado del empalme6
M!to#o #e traba$o (ara %' e(ale #e cable
Tronco com:n para todas las aplicaciones:
< los mtodos propuestos para la unin de cables8
< la distribucin de los nudos e-igida8
< las dimensiones toleradas8
< las caracter/sticas espec/ficas6
Di/ere'tes t!c'icas
De tres en tres alternos
Dlternati9os
Geoetra
De tres e' tres
Distrib%ci&' #e los cor#o'es ,;3;8;);0;<
Alter'ati=os
Alter'ati=os Distribucin '-C-+-->-(
Caso %'i&' a ,011 # (ara %' coe/icie'tes #e cable i'/erior a ,3
Caso %'i&' a ,311 # (ara %' coe/icie'te #e seg%ri#a# #e cable co(re'#i#o e'tre ,3 " 01
I'serci&' #e los '%#os
"-isten + tipos de nudos:
1os nudos cruzados (cable 1D*E8 para aerosillas$6
1os nudos paralelos (cable tipo 1D*E 4 cruzado8 solo para teles)u/es$6
Para insertar los nudos8 5a4 )ue efectuar las siguientes operaciones:
1le9ar los cordones a su posicin indicada en los siguientes es)uemas
"nderezar los cordones (tubos F cilindros 5idr7ulicos F aparto para enderezar los
cordones$ 5asta el eje del nudo
0ecubrir los cordones con una cinta resistente8 partiendo del e-tremo 5acia el nudo8
en sentido in9erso al paso de los cordones6
Antar el cordn (con sebo8 aceite de linaza8 jabn8 lubricante de gomer/as$ para
facilitar la insercin del cordn6
Relle'o #e '%#o 6aigo7
%ntroducir bajo el nudo en el cable8 un taco de polietileno en fr/o6
Calentar el taco con pistola (temp6 inferior a >00 BC$6 Cuando el taco est translucido prensar con la
co)uilla r7pidamente8 5asta di7metro ideal
Relle'o #e '%#o 6aigo7
Acortaie'to
Condiciones: conocer el mtodo utilizado para empalmar
Atilizar el mismo mtodo )ue en el empalme
.edida: m/nimo de + m8 para permitir el bucle
Acortaie'to e' (le'o cable
"n algunos casos8 se puede pre9er el acortamiento mediante la creacin de un nue9o
empalme en pleno cable6
1a longitud del bucle deber7 ser como m/nimo igual a la suma de las dos entradas6
.aterializar el empalme 4 sus nudos en el cable6
"fectuar el bucle fuera de la zona de empalme
1le9ar el cordn m7s alejado en primer lugar (nudo '$8 4 a continuacin los cordones
9ecinos por orden de pro-imidad8 siguiendo la distribucin definida anteriormente
1a continuacin de este trabajo es similar a la del acortamiento en empalme6
Materiales
Taco
Polietileno de baja densidad termodeformable a temperaturas del orden de
'00BC6 "ste material debe ser resistente a las presiones (cable en funcionamiento$8 los
productos cubrientes (lubricante8 proteccin anticorrosin8 etc6$8 el en9ejecimiento
(temperatura8 AG8 etc6$8 4 permitir el conformado para su colocacin6
Rec%briie'to
#e presenta en forma de cinta6 "l material debe tener cierta ad5erencia sobre el cordn8 ser fle-ible
para permitir su colocacin correcta recubriendo el cordn8 ine-tensible para no alargarse8 tener
una buena resistencia al desgarro al trabajar con el pasador8 a las presiones 4 al corte (cable en
funcionamiento$8 a los productos cubrientes (lubricante8 proteccin contra la corrosin8 etc6$6
Die'sio'es #e ci'ta o ca%c>o
Ci'ta ara#a /ibra#a
Di7metro del cable (mm$ Erosor de cinta (mm$
'C a '& '
+( a >0 '8
>+ a ( +
(+ a 0 >
Ci'ta #e ca%c>o
?erraie'tas
P%@ales A%ego #e CoB%illas o ol#es*
"l di7metro de las co)uillas es de '80 d 4 '0 mm
de longitud
Ma:o F Con cabeza de bronce F aluminio o pl7stico (' Hg$
A(rietacables (del di7metro del cable$
Ma'go #e orie'taci&' cable C tor'illo #e cable
EB%i(aie'to (ara e'#ere:ar los cor#o'es (tubo F cilindro F aparato para enderezar$
L%brica'te
#ebo8 jabn8 aceite 9egetal de linaza
Co'trol #el e(ale (or el t!c'ico
"l trabajo realizado debe ser sometido a mediciones : di7metro F paso F ondulacin6
Di-etro
1a precisin de la medida re)uerida es de 'I'0 mm con a4uda de un calibre de cursor con
plataforma6
"l di7metro debe ser medido en una parte recta del cable8 bajo la tensin nominal a la altura
de los nudos6
Doc%e'tos
Tras efectuar cual)uier operacin en el cable (empalme8 acortamiento8 reparacin666$8 un
organismo 5abilitado (conforme a la norma '+!+,-&$ debe redactar un informe de control
"*D6 #e debe rellenar la fic5a de trazabilidad e informe de empalmador6
E$e(lo /ic>a:
OTRAS RECOMENDACIONES
#olicitar 5iptesis de carga8 zona de empalme8 (perfil$ posicin de mordazas8
Gerificar las carreras del carro de tensin en los diferentes casos de carga
0egistrar medida luego de las cien 5oras de rodaje reglamentarias
1a calidad de un empalme depende de la eficacia del trabajo realizado: por lo tanto8 se
recomienda encarecidamente proporcionar al tcnico competente la asistencia necesaria 4 dejar
)ue emplee el tiempo suficiente para ejecutarlo6
Dl colocar los 9e5/culos de pinza fija en el cable8 asegurarse de )ue el empalme se encuentra en
el lado opuesto del comienzo de la colocacin6
.uc5as gracias por su atencin