Por otra parte, ellos se hundieron en sus armas, y cerraron la brillante puerta los dos caminaron hacia Odiseo

a la batalla all estaba resoplando coraje, aquellos encima del umbral eran cuatro, otros muchos valientes en la sala y Atenea la hija de Zeus lleg acercndose a ellos tomando la forma de Mentor en voz y figura Odiseo se regocij vindola y dijo estas palabras: Mentor, aparta la ruina, acurdate de tu compaero Que constantemente yo te haca el bien, pues eras de mi edad As habl, pensando que era Atenea la que impulsa las huestes Los pretendientes gritaban en la sala al otro lado Agelao Lamastorida, el primero, increp: Mentor, que no te persuada Odiseo con sus palabras A luchar contra los pretendientes y rechazalos con l Pues de la siguiente manera, creo, nuestra idea se ha de realizar: Cuando matemos a estos, al padre as como al hijo, T habrs muerto aqu con ellos, qu cosas piensas hacer en el palacio! Y pagars con tu cabeza, aqu. Y cuando despojemos al menos la fuerza de ustedes con el bronce Cuantas posesiones tienes tantolas de adentro como las de afuera Las mezclaremos con las que tiene Odiseo. Ni a tus hijos dejaremos vivir en el palacio, ni a tu hijas, ni a tu esposa fiel moverse por la ciudad de taca. As dijo y Atenea se irrit mucho en su corazn Y reprendi a Odiseo con palabras arcadas:

Ya no para ti Odiseo, tienes la fuerza inconmovible ni valor alguno Tal cual tenas cuando por Helena de blancos brazos y buen padre Luchaste contra los troyanos nueve aos siempre firme Y cuando asesinaste a muchos hombres en terrible combate Y tomaste la ciudad de Pramo de anchas calles y por tu consejo cay Cmo ahora, cuando llegas a tu casa y a tu propiedad Lamentas ser fuerte frente a unos pretendientes? Pero ven aqu amigo colocate junto a mi y mira mi trabajo Para que sepas cmo es entre los hombres hostiles Mentor Alcimedes para pagar favores 271 Aquellos se arrojaron y quitaron sus lanzas de los cuerpos De nuevo los pretendientes veloces lanzaron sus agudas Lanzas, pero atenea dispuso muchos intiles De entre estos, uno golpe la columna bien construida Otro la puerta solida---Y la lanza guarnecida de bronce de otro golpeo en la pared Mas andimedon hiri a Telmaco en la mano sobre la mueca A lor de piel, y el bronce hiri la piel superficialmente Tsipo roz el hombro de Eumeo sobre el escudo con su larga lanza La cual sobrevol y cay en la tierra Y de nuevo los que estaban junto a Odiseo de multingenio Dispararon us agudas lanzas contra la muchedumbre de pretendientes Ades all Odiseo destructor de ciudades hiri a Euridamante

Haba herido en el pecho a Tesipo