ACTA DE INDEPENDENCIA Guatemala, 15 de Setiembre de 1821 Palacio Nacional de Guatemala, quince de septiembre de mil ochocientos veinte i uno.

Siendo pblicos e indudables los deseos de independencia del gobierno espaol, que por escrito i de palabra ha manifestado el pueblo de esta capital: recibidos por el ltimo correo diversos oficios de los ayuntamientos constitucionales de iudad !eal, omitan i "u#tla, en que comunican haber proclamado i $urado dicha independencia i escitan a que se haga lo mismo en esta ciudad: siendo positivo que han circulado iguales oficios a otros ayuntamientos: determinado, de acuerdo con la escelent%sima &iputaci'n provincial, que para tratar de asunto tan grave se reuniesen en uno de los salones de este palacio la misma &iputaci'n provincial, el ilustr%simo seor (r)obispo, los seores individuos que diputasen la escelent%sima audiencia territorial, el venerable se *or &ean i cabildo eclesi+stico, el escelent%simo (yuntamiento, el ,. -. laustro, el onsulado, el ,. -. ole$io de abogados, prelados regulares, $efes i funcionarios pblicos: congregados todos en el mismo sal'n* le%dos los oficios espresados: discutido i meditado detenidamente el asunto i o%do el clamor de ./iva la independencia,0 que repetia de continuo el pueblo que se veia reunido en las calles, pla)a, patio, corredores i ante1sala, de este palacio, se acord' por esta &iputaci'n e individuos del escelent%simo (yuntamiento: 1. 2ue siendo la independencia del gobierno espaol la voluntad general del pueblo de Guatemala, i sin per$uicio de lo que determine sobre ella el ongreso que debe formarse, el seor $efe pol%tico la mande publicar, para prevenir las consecuencias que serian temibles en el caso de que la proclamase de hecho el mismo pueblo. 2. 2ue desde luego se circulen oficios a las provincias, por correos estraordinarios, para que sin demora alguna se sirvan proceder a ele$ir diputados o representantes suyos, i estos concurran a esta capital a formar el ongreso que debe decidir el punto de independencia $eneral i absoluta, i finar, en caso de acordarla, la forma de gobierno i lei fundamental que deba re$ir. 3. 2ue para facilitar el nombramiento de diputados, se sirvan hacerlo las mismas $untas electorales de provincia, que hicieron o debieron hacer las elecciones de los ltimos diputados a cortes. 4. 2ue el nmero de estos diputados sea en proporci'n de uno por cada quince mil individuos, sin escluir de la ciudadan%a a los ori$inarios de 3frica. 5. 2ue las mismas $untas electorales de provincia, teniendo presentes los ltimos censos, se sirvan determinar, segn esta base, el nmero de diputados o representantes que deban ele$ir. 6. 2ue en atencion a la gravedad i ur$encia del asunto, se sirvan hacer las elecciones de modo que el dia primero de mar)o del aos pr'#imo de 4566 est7n reunidos en esta capital todos los diputados. . 2ue entre tanto, no haci7ndose novedad en las autoridades establecidas, sigan estas e$erciendo sus atribuciones respectivas, con arreglo a la onstituci'n, decretos i leyes, hasta que el ongreso indicado determine lo que sea mas $usto i ben7fico. 8. 2ue el seor $efe pol%tico, brigadier don Gabino Gain)a, contine con el gobierno superior pol%tico i militar, i para que este tenga el car+cter que parece propio de las circunstancias, se forme una $unta provisional consultiva, compuesta de los seores individuos actuales de esta &iputaci'n provincial i de los seores don ,iguel 8arreinaga, ,inistro de esta audiencia: don 9os7 del /alle, (uditor de guerra* ,arques de (ycinena: &r. don 9os7 /aldes, tesorero de esta Santa -glesia: &r. don (n$el ,ar%a andina* i 8cdo. don (ntonio !obles, alcalde :. ; onstitucional: el primero por la provincia de 8eon: el segundo por la de omayagua: el tercero por 2ue)altenango: el cuarto por Solol+ i himaltenango: el quinto por Sonsonate* i sesto por iudad !eal de hiapas. !. 2ue esta $unta provisional consulte al seor $efe pol%tico en todos los asuntos econ'micos i gubernativos dignos de su atenci' n. 1". 2ue la religi'n cat'lica que hemos profesado en siglos anteriores i profesaremos en los siglos sucesivos, se conserve pura e inalterables, manteniendo vivo el esp%ritu de reli$iosidad que ha distinguido siempre a Guatemala, respetando a los ministros eclesi+sticos, seculares i regulares i prote$i7ndolos en sus personas i propiedades. 11. 2ue se pase oficio a los dignos prelados de las comunidades reli$iosas para que cooperando a la pa) i sociego, que es la primera necesidad de los pueblos cuando pasan de un gobierno a otro, dispongan que sus individuos e#horten a la fraternidad i concordia a los que estando unidos en el sentimiento $eneral de la independencia, deben estarlo tambi7n en todo lo dem+s, sofocando pasiones individuales, que dividen los +nimos i producen funestas consecuencias. 12. 2ue el escelent%simo (yuntamiento a quien corresponde la conservaci'n del orden i tranquilidad, tome las medidas mas activas para mantenerla en toda esta capital i pueblos inmediatos. 13. 2ue el seor $efe pol%tico publique en un manifiesto haciendo notorios, a la fa) de todos, los sentimientos $enerales del pueblo, la opini'n de las autoridades i corporaciones* las medidas de este

Gobierno, las causas i circunstancias que lo decidieren a prestar en manos del seor alcalde 4. ; , a pedimento del pueblo, el $uramento de independencia i fidelidad al Gobierno americano que se estable)ca. 14. 2ue igual $uramento preste la $unta provisional, el escelent%simo (yuntamiento, el ilustre seor (r)obispo, los tribunales, $efes pol%ticos i militares, los prelados regulares, sus comunidades reli$iosas, $efes i empleados en las rentas, autoridades, corporaciones i tropas de las respectivas guarniciones. 15. 2ue el seor $efe pol%tico de acuerdo con el escelent%simo (yuntamiento, disponga la solemnidad i seale el dia en que el pueblo deba hacer la proclamacion i $uramento e#presados de independencia. 16. 2ue el escelent%simo (yuntamiento acuerde la acuaci'n de una medalla que perpete en los siglos la memoria del dia .2uince de septiembre de mil ochocientos veinte i uno0, en que se proclam' su feli) independencia. 1 . 2ue imprimi7ndose esta acta i el manifiesto espresado, se circule a las escelent%simas diputaciones provinciales, ayuntamientos constitucionales i dem+s autoridades eclesi+sticas, regulares, seculares i militares, para que siendo acordes en los mismos sentimientos que ha manifestado este pueblo, se sirvan obrar con arreglo a todo lo espuesto. 18. 2ue se cante, el dia que designe el seor $efe pol%tico, una misa solemne de gracias, con asistencia de la $unta provisional, de todas las autoridades, corporaciones i $efes, haci7ndose salvas de artiller% *a i tres dias de iluminacion. Palacio Nacional de Guatemala, setiembre 4< de 4564.1 Gabino Gain)a, ,ariano de =eltranena.1 9os7 ,ariano alderon.1 9os7 ,atias &elgado.1 ,anuel (ntonio ,olina.1 ,ariano de 8arrave.1 (ntonio de !ivera.19os7 (ntonio de 8arrave.1 -sidoro del /alle i astriciones.1 ,ariano de (ycinena.1 8oren)o de !omaa, secretario.1 &omingo &i7gue), secretario. > #EI 1. Decreto de independencia de la Asamblea Nacional Constituyente de 1. de julio de 1823. 8os representantes de las provincias unidas del entro de (m7rica, congregados a virtud de la convocatoria dada, en esta ciudad, a 4< de setiembre de 4564, i renovada en 6? de mar)o del corriente ao, con el importante ob$eto de pronunciar sobre la independencia i libertad de los pueblos, nuestros comitentes: sobre su rec%proca uni'n: sobre su gobierno* i sobre todos los dem+s puntos contenidos en la memorable acta del citado dia 4< de setiembre, que adopt' entonces la mayor%a de los pueblos de este vasto territorio, i a que se han adherido posteriormente todos los dem+s, que hoi se hallan representados en est+ (samblea General. &espues de e#aminar, con todo el detenimiento i madure) que e#i$e la delicade)a i entidad de los ob$etos con que somos congregados, as% el acta espresada de 4< de setiembre de 4564 i la de < de enero de 4566, como tambien el decreto del Gobierno provisorio de esta provincia de 6? de mar)o ltimo, i todos los documentos concernientes al ob$eto mismo de nuestra reuni'n. &espu7s de traer a la vista todos los datos necesarios para conocer el estado de la poblaci'n, rique)a, recursos, situaci'n local, estension i dem+s circunstancias de los pueblos, que ocupan el territorio antes llamado !eino de Guatemala. @abiendo discutido la materia: o%do el informe de las diversas comisiones que han traba$ado para acumular i presentar a esta (samblea todas las luces posibles acerca de los puntos indicados: teniendo presente cuanto puede requerirse para el establecimiento de un nuevo Astado* i tomando en consideraci'n: 1. 2ue la independencia del gobierno espaol ha sido i es necesaria en las circunstancias de aquella naci'n i las de toda la (m7rica: que era i es $usta en s% misma i esencialmente conforme a los derechos sagrados de la naturale)a: que la demandaban imperiosamente las luces del siglo, las necesidades del nuevo mundo i todos los mas caros intereses de los pueblos que lo habitan. 2ue la naturale)a misma resiste la dependencia de esta parte del globo, separada por un oc7ano inmenso de la que fu7 su metr'poli, i con la cual le es imposible mantener la inmediata i frecuente comunicaci'n, indispensable entre pueblos que forman un solo Astado. 2ue la e#periencia de m+s de trescientos aos manifest' a la (m7rica que su felicidad era del todo incompatible con la nulidad que la reduc%a la triste condici'n de colonia de una pequea parte de la Auropa. 2ue la arbitrariedad, con que fu7 gobernada por la naci'n espaola, i la conducta que esta observ' constantemente, desde la conquista, escitaron en los pueblos el mas ardiente deseo de recobrar sus derechos usurpados. 2ue a impulsos de tan $ustos sentimientos, todas las provincias de (m7 rica sacudieron yugo que las oprimi' por espacio de tres siglos: que las que pueblan el antiguo reino de Guatemala proclamaron

gloriosamente su dependencia en los ltimos meses del ao 4564* i que la resoluci'n de conservarla i sostenerla es el voto $eneral i uniforme de todos sus habitantes. 2. onsiderando por otra parte: que la incorporacion de estas provincias al estinguido imperio me$icano, verificada solo de hecho en fines de 4564 i principios de 4566 fue una espresion violenta, arrancada por medios viciosos e ilegales. 2ue no fu7 acordada ni pronunciada por 'rganos ni por medios le$%timos: que por estos principios la representacion nacional del Astado me$icano $amas la acept' espresamente, ni pudo con derecho aceptarla i que las providencias, que acerca de esta union dict' i espidi' don (gustin de -turbide, fueron nulas. 2ue la espresada agregacion ha sido i es: contraria a los intereses i a los derechos sagrados de los pueblos, nuestros comitentes: que es opuesta a su voluntad, i que un concurso de circunstancias tan poderosas e irresistibles e#i$en que las provincias del antiguo reino de Guatemala se constituyan por s% mismas i con separacion del Astado me$i$icano. Nosotros por tanto, los representantes de dichas provincias, en su nombre, con su autoridad i conformes en todo con sus votos, declaramos solemnemente: 1. 2ue las espresadas provincias, representadas en esta (samblea, son libres e independientes de la antigua Aspaa, de ,7$ico i de cualquiera otra potencia asi del antiguo, como del nuevo mundo* i que no son ni deben, ser el patrimonio de persona ni familia alguna. 2. 2ue en consecuencia, son i forman nacion soberana, con derecho i aptitud de e$ercer i celebrar cuantos actos, contratos i funciones e$ercen i celebran los otros pueblos libres de la tierra. 3. 2ue las provincias sobredichas, representadas en esta (samblea Bi las demas que espont+neamente se agreguen de las que componian el antiguo reino de GuatemalaC se llamar+n por ahora, i sin per$uicio de lo que se resuelva en la onstitucion que ha de formarse .Provincias Dnidas del entro de (m7rica.E - mandamos que esta declaratoria i la acta de nuestra instalacion se publiquen con la debida solemnidad en este pueblo de Guatemala, i en todos i cada uno de los que se hallan representados en esta (samblea: que se impriman i circulen: que se comuniquen a las provincias de 8eon, Granada, osta1!ica, hiapas* i que en la forma i modo que se acordara oportunamente, se comuniquen tambien a los gobiernos de Aspaa, de ,7$ico i de todos los demas Astados independientes de ambas (m7ricas. &ado en Guatemala, a primero de $ulio de mil ochocientos veinte i tres.1 9os7 ,atias &elgado, &iputado por San Salvador, Presidente.1 Fernando (ntonio &+vila, &iputado, por Sacatepeque), /ice1Presidente.1 Pedro ,olina, &iputado por Guatemala.1 9os7 &omingo Astrada, &iputado por himaltenango.1 9os7 Francisco 'rdova, &iputado por Santa (na.1 (ntonio 9os7 aas, &iputado, por o$utepeque. 9os7 (ntonio 9imene), &iputado por San Salvador.1,ariano =eltranena, &iputado suplente por San ,iguel.1 9os7 &omingo &i7gue), &iputado suplente por Sacatepeque).1 9uan ,iguel =eltranena, &iputado, suplente por oban.1 -sidro ,enende), &iputado por Sonsonate.1 ,arcelino ,ende), &iputado por Santa (na.1 9os7 ,. @errarte, &iputado suplente por "otonicapan.1 Simeon aas, &iputado por himaltenango.1 9os7 Francisco =arrundia, &iputado por Guatemala.1 Felipe ,arque), &iputado suplente por himaltenango.1 Felipe /ega, &iputado por Sonsonate.1 Pedro ampo (rpa, &iputado por Sonsonate.1 irilo Flores, &iputado por 2ue)altenango.1 Francisco Flores, &iputado por 2ue)altenango.1 9uan /icente /illacorta, &iputado por San /icente.1 iriaco /illacorta, &iputado por San /icente.1 9. ,aria astilla, &iputado por oban.1 8uis =arrutia, &iputado por himaltenango.1 9os7 (ntonio. (smitia, &iputado suplente por Guatemala.1 9ulian astro, &iputado por Sacatep7que).1 9os7 (ntonio (lcayaga., &iputado por Sacatep7que).1 Serapio Sanche), &iputado por "otonicapan.1 8eoncio &omingue), &iputado por San ,iguel.1 9os7 (ntonio Pea, &iputado por 2ue)altenango.1 Francisco (guirre, &iputado por Glancho.1 9os7 =eteta, &iputado por Salam+.1 9os7 ,ar%a Ponce, &iputado por Ascuintla.1 Francisco =enavente, &iputado suplente por 2ue)altenango.1 ,iguel Grdoe), &iputado por San (gustin.1 Pedro 9os7 u7 llar, &%putado suplente por San Salvador.1 Francisco 9avier /alen)uela, &iputado por 9alapa.1 9os7 (ntonio 8arrave, &iputado suplente por Asquipulas.1 8+)aro @errarte, &iputado por Suchitep7que).1 9uan Francisco de Sosa, &iputado suplente por San Salvador, secretario.1 ,ariano Galve), &iputado por "toonicapan, secretario.1 ,ariano 'rdova, &iputado por GHegHetenango, secretario.1 Simon /asconcelos, &iputado suplente por San /icente, secretario. BIC