Dilogos (Maring. Online), v. 17, n.2, p. 739-746, mai.-ago./2013.

DOI 10.4025/dialogos.v17i2.750

Histria e Literatura: discusses tericas e possibilidades de estudo*

ROIZ, Diogo da Silva. Linguagem, cultura e conhecimento histrico: ideias, movimentos, obras e autores. 1. ed. Jundia/SP: Paco Editorial, 2012. Eduardo de Melo Salgueiro** Diogo da Silva Roiz mestre em Histria pela Unesp de Franca-SP e Doutor em Histria pela Universidade Federal do Paran e tem se dedicado produo de textos na rea de Teoria da Histria e Historiografia, autor de diversos artigos e livros na rea. Na obra intitulada Linguagem, cultura e conhecimento histrico: ideias, movimentos, obras e autores, Diogo Roiz nos apresenta seis captulos, divididos em duas partes. Na primeira delas, intitulada Histria e Literatura, destaca os debates tericos em torno de tal questo, sobretudo no que tange ao perodo ps-1960, posteriormente denominada virada lingustica, mostrando como os historiadores procuraram responder s crticas efetuadas pelas obras de Friedrich Nietzsche, Hayden White, entre outros. Na segunda parte da obra, Literatura e Histria, Roiz exibe algumas possibilidades de empreender um estudo utilizando fontes literrias, mostrando o quanto elas podem ser prsperas para a pesquisa histrica. O que instigante no trabalho o fato de o autor fazer alguns importantes questionamentos, tais como, De que maneira os historiadores se posicionaram, quando, a partir dos anos 1960, se tornou mais corriqueira a evidncia de uma relao ambgua no campo dos estudos histricos, ao ser situado entre a cincia histrica e a arte narrativa?, ou ento, como as fontes literrias podem ser utilizadas na pesquisa histrica? (ROIZ, 2012, p. 13).
* **

Resenha recebida em 21/03/2013. Aprovada em 28/06/2013. pela UFGD, Dourados/MS, Brasil. E-mail:

Doutorando em Histria eduardomsalgueiro@gmail.com

740

Eduardo Salgueiro

A primeira parte do livro inicia com o captulo intitulado Linguagem e cultura: o desafio do linguistic turn ao contextualismo ingls. Nesse texto, Roiz divide sua discusso em trs momentos. No primeiro deles, o autor introduz o leitor no debate acerca da denominada virada lingustica e a discusso em torno da questo da narrativa na histria com a inteno de evidenciar como a contenda envolvendo a ideia de histria narrativa e histria problema esteve ligada ao linguistic turn. Diogo faz a instigante indagao: a linguagem representa o acontecido ou o acontecimento j se encontraria na prpria linguagem (?). Na sua concepo, o primeiro momento da frase circunstanciaria a relao texto-contexto, isto , a importncia da histria vivida, da realidade extratextual que d forma ao acontecimento e a sua (re)configurao no interior de uma narrativa, cujo princpio metodolgico se consolidou na historiografia oitocentista (2012, p. 35, grifos do autor). Em outras palavras, a linguagem representaria o acontecido na forma de uma narrativa pautada em fontes documentais, que comprovariam o que foi vivido no passado (Idem, p. 36, grifos do autor). O segundo momento da frase indica uma alterao significativa na ideia de realidade extratextual. Segundo Roiz, desde o crepsculo dos anos de 1920 j existia a concepo de que o discurso traria consigo o produto de uma representao, que indicaria que a histria como tal, no existiria, mas, sim, interpretaes, verses sobre o passado. Nesse sentido, a partir dos anos de 1950, intensificou-se tal percepo, pois passou-se dar cada vez maior ateno aos processos de produo do texto seja do documento, seja da narrativa histrica, demonstrando-se que cada qual se limitava a certos aspectos do passado e nunca a sua totalidade (id., ibid., grifos do autor). Tal reduo do contexto ao texto atingiu nveis extremos, uma vez que foi colocada em dvida a existncia de uma realidade extratextual, especialmente

Dilogos (Maring. Online), v. 17, n.2, p. 739-746, mai.-ago./2013.

Histria e Literatura: discusses tericas e possibilidades de estudo

741

aps as crticas de Hayden White em O fardo da Histria (1966) e Paul Veyne e Como se escreve a Histria (1971).1 Roiz nos mostra, ento, como o contextualismo lingustico articulado por Quentin Skinner refletiu sobre tal problemtica. Como sabemos, Skinner um historiador preocupado com a histria dos intelectuais e pretendia se afastar de duas concepes relacionadas a este campo de pesquisa, sendo que a primeira delas primava pela anlise puramente textual, como a nica chave necessria para extrair o seu significado, dispensando, qualquer busca contextual. Do mesmo modo, ele se afastaria da viso eminentemente contextualista que insistiria na ideia de que o contexto social a causa e o fator determinante para o significado do texto (SKINNER, 1969). Assim, Skinner elaborou um conjunto de procedimentos para inquirir os motivos e as intenes dos autores ao formarem suas explicaes dos acontecimentos, e, ao fazerem isso, tambm plasmarem certos tipos de ao, no contexto da histria do pensamento poltico ocidental (ROIZ, 2012, p. 43). Levando em considerao que a virada lingustica mostrou-se muito ctica no que diz respeito a uma realidade extratextual, Skinner respondeu a tal ceticismo indicando que existe um espao extratextual que permite ao historiador, por exemplo, rastrear as motivaes e as intenes dos produtores dos textos no ato de escrev-los. No captulo seguinte, intitulado de O ofcio dos historiadores: entre a 'cincia histrica e a arte narrativa, Roiz faz um debate acerca dos estudos histricos estarem entre o pndulo da cincia e da arte e como os questionamentos que circundavam tal problemtica foram repensadas para a pesquisa histrica aps os anos de 1970. Na primeira parte do texto, o autor nos mostra a notria influncia do filsofo alemo Friedrich Nietzsche sobre a filosofia francesa de meados do sculo XX que culminou em contundentes
1

Ao final do texto indicamos na bibliografia as edies em portugus das obras citadas.

Dilogos (Maring. Online), v. 17, n.2, p. 739-746, mai.-ago./2013.

742

Eduardo Salgueiro

crticas escrita da Histria. Tal debate cruzou o Atlntico e foi muito forte tambm nos Estados Unidos, sobretudo pelos textos do historiador Hayden White, que levou ao extremo a crtica s pretenses do conhecimento histrico poder se constituir cientificamente, j que este, ao contrrio, estava mais prximo da arte. A importncia da anlise de Roiz reside no fato de que ele nos mostra que White mudou seu posicionamento com o passar do tempo, e que este fato muitas vezes esquecido. Assim, centrando sua ateno em trs textos publicados em 1966, 1974 e 19842, apresentar a reviravolta nas concepes do historiador norte-americano acerca de suas anlises sobre a escrita da histria. No primeiro deles, White dir que os historiadores fizeram uso de uma ttica fabiana para fugir das crticas que lhes eram feitas pelos cientistas sociais e literrios, uma vez que quando perguntados pelos primeiros sobre a cientificidade de seus mtodos, eles responderiam que a histria jamais reivindicou o status de cincia pura, por outro lado, quando os literatos lhe criticavam, o historiador dizia que os dados histricos no se prestariam jamais livre manipulao artstica. No segundo texto abordado por Roiz, White teria sido mais direto ao enfatizar que as narrativas histricas eram to inventadas quanto descobertas e que sua forma teria mais em comum com a literatura do que com a cincia. J no terceiro texto, o historiador estadunidense parece mais ameno em suas crticas ao dizer que qualquer campo de estudo que utiliza a narrativa para explicar, dever ser questionado, o que no significa, entretanto, que a narrao deva ser abandonada, pois para ele, o que difere os relatos histricos dos ficcionais no so suas formas de fazer, mas seus contedos. White pretendia dizer que devemos assumir, enquanto historiadores, que a

Os dois primeiros textos esto reunidos em WHITE (1994), o terceiro em WHITE (1991).

Dilogos (Maring. Online), v. 17, n.2, p. 739-746, mai.-ago./2013.

Histria e Literatura: discusses tericas e possibilidades de estudo

743

aproximao com a arte literria no algo que devamos nos envergonhar, pois a histria potica (REIS, 2010). Nesse sentido, Roiz lana a pergunta: como foi pensado o ofcio dos historiadores e a questo da narrativa histrica diante dessas questes? (2012, p. 62). Para nos responder, o autor faz uma abordagem a partir das concepes de Peter Gay que, em sua obra O estilo na histria, respondera algumas das crticas feitas pesquisa historiogrfica ressaltando que o estilo da escrita na Histria resultado da relao entre o contexto de produo, com o lugar social ocupado pelo autor, suas leituras e formao (ROIZ, 2012, p. 62-64) Diogo Roiz analisar, na parte final do segundo captulo, as contribuies de Koselleck e Rsen, ambos os autores se posicionaram contra a crtica ps-moderna. Enquanto que para Hayden White, por exemplo, a narrativa constituiria uma estrutura verbal, mediada por urdiduras de enredo, amplamente verificveis numa anlise tropolgica, que corresponderia [o conhecimento histrico] a sua inevitvel correspondncia com a arte, e no com a cincia, para Jorn Rsen, a narrativa daria sentido a experincia do passado, por torn-lo histrico com um enredo. Assim, ao ser adequadamente conduzido por meio de mtodos (...) o conhecimento histrico pode tambm ser cientfico (ROIZ, 2012, p. 74). No texto seguinte, intitulado A reconstituio do passado e o texto literrio: a resposta dos historiadores virada lingustica, o autor faz uma conveniente e elucidativa abordagem mostrando como os historiadores Carlo Ginzburg, Jorn Rsen e Josep Fontana responderam s teses cticas direcionadas pesquisa histrica pelos denominados ps-modernos, especialmente as crticas feitas por Hayden White. Na segunda parte da obra, intitulada de Literatura e Histria, Roiz nos mostrar como, na prtica, possvel fazer o dilogo entre esses dois campos
Dilogos (Maring. Online), v. 17, n.2, p. 739-746, mai.-ago./2013.

744

Eduardo Salgueiro

disciplinares, nos brindando com trs textos. O primeiro deles um interessante estudo em que Roiz apresenta como algumas peas teatrais portuguesas dos sculos XVIII e XIX podem ser bastante profcuas para o estudo das relaes entre escravos e senhores. O autor selecionou 13 peas teatrais em que a figura do escravo aparecia em papis centrais ou secundrios. Em suas palavras, a importncia desse tipo de trabalho est em demonstrar como a escravido moderna era percebida pelos autores de peas teatrais, nos sculos XVIII e XIX (2012, p. 111). Para tanto, Roiz analisou trs dessas peas. A primeira delas encenava um senhor benvolo e um escravo passivo e submisso. Na segunda, havia a presena de um senhor mais brutal e um escravo desobediente. A terceira pea analisada apresentava que havia tambm negociaes entre senhores e escravos. Deste modo, o autor nos mostrar que, ainda que muitas vezes os autores daquelas peas desconheam mais profundamente o funcionamento do sistema escravista, eles tiveram a sensibilidade de visualizar formas de comportamento que se aproximavam do que foi o sistema escravista (2012, p. 129). No captulo seguinte, As metamorfoses de uma obra: leitores e leituras dos textos de Franz Kafka (1883-1924), h uma densa leitura das vrias leituras de intrpretes da obra do enigmtico e emblemtico escritor austraco, fazendo um tipo de anlise da histria da historiografia literria acerca da obra de Kafka, acompanhando as diversas leituras que foram feitas de toda a bibliografia do mesmo. No ltimo captulo da obra, Roiz avaliou como o historiador francs Georges Duby, fez uso de fartas fontes literrias para a confeco de suas obras de histria sobre a sociedade medieval, transformando-se em um dos grandes nomes da historiografia que soube fazer uso da literatura em favor dos estudos histricos. Segundo Diogo Roiz,
Dilogos (Maring. Online), v. 17, n.2, p. 739-746, mai.-ago./2013.

Histria e Literatura: discusses tericas e possibilidades de estudo

745

As fontes literrias que estiveram em O ano 1000, Domingo de Bouvines, Guilherme Marechal e na trilogia sobre As damas do sculo XII, como os principais documentos analisados pelo autor, foram interpretados no porque constitussem uma fonte fidedigna sobre a realidade do passado, nem tampouco pela sua racionalidade, imparcialidade e objetividade, mas por que restaram como o melhor testemunho. Evidentemente, eles mesclavam realidade e imaginao, o acontecido e o imaginado, mas no era menos certo que o prprio perodo, envolvido pelas questes terrenas e divinas, tambm se fazia em meio a tais dilemas (ROIZ, 2012, p. 173).

Deste modo, o que Duby soube fazer magistralmente, foi mesclar fontes literrias com outros tipos de documentao ao mostrar quais os canteiros da pesquisa histrica que poderiam ser abertos com esse tipo de documentao, por tambm permitir que fossem repensadas as representaes da morte, o papel da mulher e a organizao da ordem cavaleiresca na sociedade medieval (Idem, p. 174). Diogo da Silva Roiz demonstrou em mais uma produo de sua autoria que o campo da Teoria da Histria e os debates epistemolgicos sobre a disciplina precisam ser feitos incessantemente, haja vista as diversas transformaes ocorridas nesse campo disciplinar. Merece destaque a variada bibliografia utilizada pelo autor, demonstrando grande conhecimento e maturidade sobre o tema. Esse livro, no entanto, exige certo nvel de conhecimento por parte do leitor, especialmente no debate em torno das crises que perturbaram as Cincias Humanas e especialmente a Histria aps os anos de 1960, pois bastante denso e profundo em seu contedo, especialmente a primeira parte da obra. No segundo momento, certamente ser til para aqueles que fazem uso da companhia da Literatura nos seus estudos histricos.

Dilogos (Maring. Online), v. 17, n.2, p. 739-746, mai.-ago./2013.

746

Eduardo Salgueiro

Referncias FONTANA, Josep. A histria dos homens. Bauru: Edusc, 2004. GAY, P. O estilo na Histria: Gibbon, Ranke, Macaulay, Burckhardt. Trad. Denise Bottmann. So Paulo: Companhia das Letras, 1990. GINZBURG, Carlo. Relaes de Fora. Histria, retrica, prova. So Paulo: Companhia das Letras, 2002. REIS, Jos C. O desafio historiogrfico. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2010. ROIZ, Diogo da Silva. Linguagem, cultura e conhecimento histrico: ideias, movimentos, obras e autores. 1. ed. Jundia/SP: Paco Editorial, 2012. RSEN, J. Razo histrica. Teoria da Histria I: os fundamentos da cincia da histria. Trad. Estevo de Rezende Martins. Braslia: Ed. UnB, 2001. SKINNER, Quentin. Meaning and understanding in the History of Ideas. History and Theory, v. 8, n. 1, p. 3-53, 1969. SOUZA, Vanderlei S. Autor, texto e contexto: a histria intelectual e o contextualismo lingstico na perspectiva de Quentin Skinner. Fnix Revista de Histria e Estudos Culturais, v. 5 n. 4, dez. 2008. VEYNE, Paul. Como se escreve a histria e Foucault revoluciona a histria. Trad. Alda Baltar e Maria Auxiliadora Kneipp. Braslia: Editora UnB, 1998. WHITE, Hayden. A questo da narrativa na teoria contempornea da histria. Revista de Histria, Unicamp, n. 2/3, p. 47-89, 1991. WHITE, Hayden. Trpicos do Discurso: ensaios sobre a crtica da cultura. So Paulo: Edusp, 1994.

Dilogos (Maring. Online), v. 17, n.2, p. 739-746, mai.-ago./2013.