T685WS

Rugged reliable, resistente built to Equipo de and perforacin take on the toughestpara drilling y confiable, diseado los projects. ms Designed with heavy proyectos intensos en perforacin. Sus componentes duty components, matched estn diseados para trabajos with field proven accessories pesado los cuales juntos con to maximize productivity, this otros accesorios maximizanthat su Rotadrill is an investment productividad. Este es pays for itself yearRotadrill after year. una inversin que se recupera The T685WS can be outfitted aos tras ao. El equipo T685WS for water well, mineral explopuede ser utilizado para pozos de ration, mining, construction agua, minera, construccin, y and environmental drilling. perforacin ambiental.

ROTADRILL

- Compresor de aire disponible de hasta Available with up to 1350 cfm 1350 cfm and y hasta 500psi up to 500 psi - Confiable grupo de deck potencia, motor Fuel efficient engine powers compresor y sistema hidrulico. compressor & hydraulic system - Capacidad de levante de hasta 93.700 lb Up to 93,700 lb pullup capacity - Sistema hidrulico de circuito abierto con Load sensing open loop hydraulic sensor de carga para una fcil operacin y system for ease of operation and fuel ahorro de combustible.

savings

EQUIPO PERFORADOR CON CABEZAL DE HEAD ROTACIN MONTADO SOBRE CAMIN TRUCK MOUNTED TOP DRIVE ROTARY RIG

ESPECIFICACIONES DE ROTADRILL T685WS T685WS ROTADRILL SPECIFICATIONS Engine

Motor Cummins QSK19-C Cummins QSK19-C 755 bhp (563 kw) @ 1800 rpm 755bhp (563kw) @ 1800 225 gallons (852 l) rpm fuel tank capacity Capacidad de combustible 225 Galones (852 1) Standard Compressor Compresor Two-stage, oil flooded rotary screw Tornillos de dos etapas, sumergidos en aceite 1,150 cfm @ 350 psi 1.150 cfm @350 psi (32.6 cu. m/min.@ 25.2 bar) (32.6 cu. m/min @ 25.2 bar) Cooling Enfriamiento Three core, side by side type Panel triple tipo core 130F (54.4C) ambient design Temperatura ambiente 130 F (54.4 C)temp. Dimensiones Dimensions Longitud transporte -396"(12.04 OA OA, length, transport - 39 6 m) (12.04 m) Ancho OA -8(2.44 m) OA width - 8 (2.44 m) Altura OA, transporte -121" (3.68m) OA height, transport - 12 1 (3.68 m) Altura OA, transporte con intercambiador de barras tipo OA height, transport w/Lazy Susan - 13 6 carrusel -136" (4.11 m) (4.11 m) std.-57.000 rig, less drill pipeKg) - 57,000 lb PesoWeight sin barras, Lb. (25.855 kg)-39.500 lb (17.917 kg) Peso(25,855 sin camin Weight less truck - 39,500 lb (17,917 kg) Camin Truckde la perforadora con bastidor permite que pueda El diseo ser montado endrill varios tipos de camiones o vehculos Separate rig subframe design allows especiales a parte del camintrucks axial tndem especfico de mounting on various or special purpose schramm. vehicles other than Schramm specified tandem Internacional 2674 6x4 axle truck. Cummins ISM o Caterpillar C12 International 2674 6x4 168" (4.27m) C.A Cummins ISM or Caterpillar C12 232" (5.89m) W.B 168 (4.27 m) C.A. Eje trasero de cierre completo 46.000 lb (20.866 kg) 232 (5.89 W.B. kg) GVWR 66.000 lbm) (29.932 46,000 lb (20,866 kg) full locking rear axle Cabezal de Rotacin Cabezal baado en aceite reduccin para trabajo 66,000 lb (29,932 kg)con GVWR pesado. un solo rango de velocidad. Motores de Top Motor Head de Rotation vlvula de disco de single velocidad variable.oil bath gearbox Ductile iron, reduction Eje perforado a disc 3" devalve dimetro (76.2 mm) with two type hydraulic motors. 0-110 rpm Infinitely variable rotation speed. Torque in-(76.2 lb (12.045 3 106.600 diameter mm) Nm) spindle thru hole Adaptador flotante 0-143 rpm, infinitely variable Cilindros de Nivelacin 106,600 in-lb (12,045 N.m) torque Cilindros frontales (1) 4" dimetro interior x 44-1/2 " carrera Floating sub (102mm x 1.13m) Outriggers Cilindros traseros (2) 5" dimetro interior x 41" (127mm x - (1) 4 bore x 44-1/2 stroke 1.04 Front m) (102de mm x 1.13 m) Sistema Avance Cabezal de accionado cilindro hidrulico y Rear - Rotacin (2) 5 bore x 41 por stroke cadenas trabajo pesado (127de mm x 1.04 m) Recorrido del cabezal de 30 (9.1 m) Feed System Capacidad de levante 74.700 lb (33.884 kg) Top head driven by hydraulic cylinders through Velocidad de levante 152.8 fpm (46.6 mpm) heavy roller chain. Empuje 35.000 lb (15.876 kg) Velocidad delb empuje 113.5 (34.6 mpm) 74,700 (33,884 kg) fpm pullup Torre Tubular steel, all welded, lattice type structure De acero tubular, soldado completamente, estructura tipo 35 4 (10.8 m) OA length enrejado Drill Pipe & CasingOA Longitud de 354"(10.8M) 20 (6m) or 25 (7.6ym) drill pipe length Tubera de Perforacin Casing 30 m) 20(6 casing length Largo de(9.1 barras m)max. O 25(7.6M) largo28 mximo casing 30(9.1m) (711 de mm) max. diameter through slipbox Dimetro mximo de mesa centralizadora 28" (711mm). Jib Boom Brazo manipulador swings de barras Hydraulically 140, retracts and extends Gira hidrulicamente a 140, se retrae y extiende 40" (1.02m) 40 (1.02 m) Huinche Winch Planetario con freno de desconexin hidrulico aplicado a Planetary with spring applied hydraulic resorte release Lnea de tiro brake. a tambor vaco 7.600lb (3.447 kg) 7,600 de lb lnea (3,447 kg) bare drum line pull Velocidad a tambor vaco de 199 fpm (60.7 mpm) Sistema Hidrulico 199 fpm (60.7 mpm) bare drum line speed Circuito abierto System con sistema sensor de carga Hydraulic Filtracin de 7 micrones Open loop load sensing system Capacidad de sistema 160 Galones (606 1) 7 micron filtration Sistema de Inyeccin de Agua 160 gallon (606 l) system capacity Bomba de inyeccin agua de 25.0 gpm (95 Lpm) Water Injection System Bomba de espuma inyeccin 0.25 gpm (0.95 Lpm) 25.0 gpm (95 lpm) water pump Lubricador de martillos .25 gpm (.95 lpm) positivo foam pump Bomba- desplazamiento tipo pistn operado por aire, Tool Lubricator de flujo variable hasta 5 gph (18.9 lph) Iluminacin Sistema Elctrico24 volt Positiveydisplacement, air pump operated Mstil3 focos de pump trabajo variable de 60 Watts piston type to 5.0 gph Panel de Control (18.9 lph) 2 focos de iluminacin panel Trabajo3 halgenos de 70 watts Lighting & Electrical System - 24 Volt Accesorios Mast - (3) 60 watt floodlights Soporte de barras lateral, eslinga para manipular barras, llave Control Panel - (2) gauge floodlights de corte y un kit para las primeras 50 horas de operacin. Work - (3) 70 watt halogen Equipo Opcional Accessories Se disponen de varias modificaciones que incluyen: Side pipe rack, tool box,dobles pipe handling sling, - Cilindros de nivelacin frontal breakout wrench, 50 hour maintenance kit - Torre de rango II Optional Equipment - Equipo para exploracin Many modifications are available including: - Cabezal de rotacin de alta capacidad Dual front outriggers - Bombas de lodo

Mast

Range II mast Exploration package Estas especificaciones de la maquinaria son actuales al High capacity top head momento la impresin de este folleto. Estn basadas en Mud de pumps
clculos tericos y estndares de la industria. El rendimiento de la maquinaria vara de acuerdo a las These specifications are based on theoretical calculations actuales condiciones de perforacin. Schramm Inc. and industry standards. Performance will vary according to actual continuamente mejora sus productos. Por ello, nos drilling conditions. Schramm, Inc. continuously improves its reservamos el reserves derecho de cambiar especificaciones, products and the right to change specifications, design, pricesprecios and terms any time without notificationmomento or obligation. diseo, y at condiciones en cualquier sin These specifications do not extend any warranty, expressed or previa notificacin u obligacin. Ningn contenido implied, nor do they or Schramm, Inc. make or imply anyde representation of the machines merchantability or fitness for a estas especificaciones implican la extensin de ninguna particular purpose. garanta, expresadas o sobreentendido en relacin a esta maquinaria.

30 (9.1 m) head travel

152.8 fpm (46.6 mpm) pullup speed 35,000 lb (15,876 kg) pulldown 113.5 fpm (34.6 mpm) pulldown speed

T685WS.Printed 12/01

www.schramminc.com

SCHRAMM, INC. 800 E. Virginia Avenue West Chester, PA 19380 USA Phone: 610-696-2500 Fax: 610-696-6950 E-mail: schramm@SchrammInc.com