LEY N 6.

910
LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA SANCIONA CON FUERZA DE LEY:

CDIGO DE PROCEDIMIENTOS CIVIL Y COMERCIAL

Fech !e S "c#$": 16%09%&00' P()*#c !+ e" ,+*e-." O/#c# *: 10%10%&00' O,SERVACIONES GENERALES: O,S: Sustitucin del Art. 217 segn Art. 1 Ley 6.926 (B.O. 22/01/2009).
cautelares.Caducidad - Medidas

O,S: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) #$rrige Arts. % inc."& 1%%& ""'& "6'& '02& '22& ''( inc. 1& '7%& '(9& '92& '97& %%0 inc. '& %(1& 60" inc. %& 612 inc. 2& 6"7& 6'0& 6%1 inc. 2& 6(2& 711& ('' inc."& (6".) O,S: *nc$r+$r!cin del Art. '" ,is segn Art. 1 Ley 6.9(7 ( B.O. 02/0(/2010). -$ti.ic!ci$nes +$r c!siller$.) O,S: /er$g! el segund$ +0rr!.$ del Art. '"1 ,is segn Art. 11 de l! Ley 701% ( B.O. 2(/0'/2011). *nc$r+$r! c$2$ segund$ +0rr!.$ del Art. '"1 ,is segn Art. 21 de l! Ley 7.01% ( B.O. 2(/0'/2011). O,S: 3$di.ic! l$s Art.(0%4 (064 (094 (164 (174 (224 (26 y (7' segn Art. 11 de l! Ley 7.0'6 ( B.O. 0%/01/2012) e *nc$r+rese c$2$ Art. (0( Bis segn Art. 21 de l! Ley 7.0'6 ( B.O. 0%/01/2012)

PARTE GENERAL LI,RO I DISPOSICIONES GENERALES TITULO I ORGANO 1UDICIAL CAPITULO I: COMPETENCIA
A56. 11.) #!r0cter. L! c$2+etenci! !tri,uid! ! l$s 7ueces es i2+r$rr$g!,le4 s!l8$ l! territ$ri!l en l$s !sunt$s e9clusi8!2ente +!tri2$ni!les4 :ue +$dr0 ser +r$rr$g!d! de c$n.$r2id!d de +!rtes. 1

A56. 21.) ;rrr$g! e9+res! $ t0cit!. L! +rrr$g! se $+er!r0 si surgiere de c$n8eni$ escrit$ 2edi!nte el cu!l l$s interes!d$s 2!ni.iesten e9+l<cit!2ente su decisin de s$2eterse ! l! c$2+etenci! del 7ue= ! :uien !cuden. Asi2is2$4 +!r! el !ct$r4 +$r el >ec>$ de ent!,l!r l! de2!nd!& y res+ect$ del de2!nd!d$4 cu!nd$ l! c$ntest!re4 de7!re de >!cerl$ u $+usiese e9ce+ci$nes +re8i!s sin !rticul!r l! declin!t$ri!. A56. "1.) *ndeleg!,ilid!d. L! c$2+etenci! t!2+$c$ +$dr0 ser deleg!d!4 +er$ est0 +er2itid$ enc$2end!r ! l$s 7ueces de $tr!s l$c!lid!des l! re!li=!cin de diligenci!s deter2in!d!s. A56. '1.) /ecl!r!cin de inc$2+etenci!. 6$d! de2!nd! de,er0 inter+$nerse !nte 7ue= c$2+etente4 y sie2+re :ue de l! e9+$sicin de l$s >ec>$s result!re n$ ser de l! c$2+etenci! del 7ue= !nte :uien se deduce4 de,er0 dic>$ 7ue= in>i,irse de $.ici$. #$nsentid! $ e7ecut$ri!d! l! res+ecti8! res$lucin4 se re2itir0 l! c!us! !l 7ue= tenid$ +$r c$2+etente. ?n l$s !sunt$s e9clusi8!2ente +!tri2$ni!les n$ +r$ceder0 l! decl!r!cin de inc$2+etenci! de $.ici$4 .und!d! en r!=n del territ$ri$. A56. %1.) 5egl!s gener!les. L! c$2+etenci! se deter2in!r0 +$r l! n!tur!le=! de l!s +retensi$nes deducid!s en l! de2!nd! y n$ +$r l!s de.ens!s +r$+uest!s +$r el de2!nd!d$. #$n e9ce+cin de l$s c!s$s de +rrr$g! e9+res! $ t0cit!4 cu!nd$ +r$cediere4 y sin +er7uici$ de l!s regl!s es+eci!les c$ntenid!s en este #dig$ y en $tr!s leyes4 ser0 7ue= c$2+etente: 1) #u!nd$ se e7erciten !cci$nes re!les s$,re ,ienes in2ue,les4 el del lug!r d$nde est0 situ!d! l! c$s! litigi$s!. Si @st!s .uesen 8!ri!s $ un! s$l!4 +er$ situ!d! en di.erentes 7urisdicci$nes 7udici!les4 ser0 el del lug!r de cu!l:uier! de ell!s $ de !lgun! de sus +!rtes4 sie2+re :ue !ll< teng! su d$2icili$ el de2!nd!d$. -$ c$ncurriend$ t!l circunst!nci!4 ser0 el del lug!r en :ue est@ situ!d! cu!l:uier! de ell!s4 ! eleccin del !ct$r. L! 2is2! regl! regir0 res+ect$ de l!s !cci$nes +$ses$ri!s4 interdict$s4 restriccin y l<2ites del d$2ini$4 2edi!ner<!s4 decl!r!ti8! de l! +rescri+cin !d:uisiti8!4 2ensur! y deslinde y di8isin de c$nd$2ini$. 2) #u!nd$ se e7erciten !cci$nes re!les s$,re ,ienes 2ue,les4 el del lug!r en :ue se encuentren $ el del d$2icili$ del de2!nd!d$4 ! eleccin del !ct$r. Si l! !ccin 8ers!re s$,re ,ienes 2ue,les e in2ue,les c$n7unt!2ente4 el del lug!r d$nde estu8ier!n situ!d$s @st$s lti2$s. ") #u!nd$ se e7erciten !cci$nes +ers$n!les4 el del lug!r d$nde de,e cu2+lirse l! $,lig!cin e9+res! $ i2+l<cit!2ente est!,lecid$4 c$n.$r2e ! l$s ele2ent$s !+$rt!d$s en el 7uici$ y4 en su de.ect$4 ! eleccin del !ct$r4 el del d$2icili$ del de2!nd!d$& el del lug!r del c$ntr!t$4 sie2+re :ue el de2!nd!d$ se encuentre en @l4 !un:ue se! !ccident!l2ente en el 2$2ent$ de l! n$ti.ic!cin. ?l :ue n$ tu8iere d$2icili$ .i7$ +$dr0 ser de2!nd!d$ en el lug!r en :ue se encuentre $ en el de su lti2! residenci!. ') ?n l!s !cci$nes +ers$n!les deri8!d!s de delit$s $ cu!si)delit$s4 el del lug!r del >ec>$& $ el del d$2icili$ del de2!nd!d$4 ! eleccin del !ct$r. 2

%) ?n l!s !cci$nes +ers$n!les4 cu!nd$ se!n 8!ri$s de2!nd!d$s y se tr!te de $,lig!ci$nes indi8isi,les $ s$lid!ri!s4 el del d$2icili$ de cu!l:uier! de ell$s4 ! eleccin del !ct$r. 6) ?n l!s !cci$nes s$,re rendicin de cuent!s4 el del lug!r d$nde @st!s de,!n +resent!rse4 y n$ est!nd$ deter2in!d$4 ! eleccin del !ct$r4 el del d$2icili$ de l! !d2inistr!cin $ el del lug!r en :ue se >u,iere !d2inistr!d$ el +rinci+!l de l$s ,ienes. ?n l! de2!nd! +$r !+r$,!cin de cuent!s regir0 l! 2is2! regl!4 +er$ si n$ estu8iese es+eci.ic!d$ el lug!r d$nde @st!s de,!n +resent!rse4 +$dr0 serl$ t!2,i@n el del d$2icili$ del !creed$r de l!s cuent!s4 ! eleccin del !ct$r. 7) ?n l!s !cci$nes .isc!les +$r c$,r$ de i2+uest$s4 t!s!s $ 2ult!s4 y s!l8$ dis+$sicin en c$ntr!ri$4 el del lug!r del ,ien $ !cti8id!d gr!8!d$s $ s$2etid$s ! inscri+cin $ .isc!li=!cin& el del lug!r en :ue de,!n +!g!rse $ el del d$2icili$ del deud$r4 ! eleccin del !ct$r. L! c$ne9id!d n$ 2$di.ic!r0 est! regl!. () ?n l!s !cci$nes de se+!r!cin +ers$n!l4 di8$rci$ 8incul!r y nulid!d de 2!tri2$ni$4 !s< c$2$ l!s :ue 8ers!ren s$,re l$s e.ect$s del 2!tri2$ni$4 el del lti2$ d$2icili$ c$nyug!l e.ecti8$ $ el del d$2icili$ del cnyuge de2!nd!d$ ! eleccin del cnyuge !ct$r. Si un$ de l$s cnyuges n$ tu8ier! su d$2icili$ en l! 5e+,lic!4 l! !ccin +$dr0 ser intent!d! !nte el Aue= del lti2$ d$2icili$ :ue >u,ier! tenid$ en ell!4 si el 2!tri2$ni$ se >u,iere cele,r!d$ en l! 5e+,lic!. -$ +r$,!d$ dnde estu8$ r!dic!d$ el lti2$ d$2icili$ c$nyug!l4 se !+lic!r0n l!s regl!s c$2unes s$,re c$2+etenci!. ?n l$s +r$ces$s +$r decl!r!cin de inc!+!cid!d +$r de2enci! $ s$rd$2ude=4 y l$s deri8!d$s de l$s su+uest$s +re8ist$s +$r el !rt<cul$ 1%2 ,is del #dig$ #i8il4 el del d$2icili$ del +resunt$ inc!+!= $ in>!,ilit!d$& en su de.ect$4 el de su residenci!. ?n l$s de re>!,ilit!cin4 el :ue decl!r l! interdiccin. 9) ?n l$s +edid$s de segund! c$+i! $ de recti.ic!cin de err$res de escritur!s +,lic!s4 el del lug!r d$nde se $t$rg!r$n $ +r$t$c$li=!r$n. 10) ?n l! +r$t$c$li=!cin de test!2ent$s4 el del lug!r d$nde de,e inici!rse l! sucesin. 11) ?n l!s !cci$nes :ue deri8!n de l!s rel!ci$nes s$ciet!ri!s4 el del lug!r del d$2icili$ s$ci!l inscri+t$. Si l! s$cied!d n$ re:uiere inscri+cin4 el del lug!r del d$2icili$ .i7!d$ en el c$ntr!t$& en su de.ect$ $ tr!t0nd$se de s$cied!d irregul!r $ de >ec>$4 el del lug!r de l! sede s$ci!l. 12) ?n l$s +r$ces$s 8$lunt!ri$s4 el del d$2icili$ de l! +ers$n! en cuy$ inter@s se +r$2ue8en4 s!l8$ en el +r$ces$ suces$ri$ $ dis+$sicin en c$ntr!ri$. 1") #u!nd$ se e7ercite l! !ccin +$r c$,r$ de e9+ens!s c$2unes de in2ue,les su7et$s !l r@gi2en de +r$+ied!d >$ri=$nt!l $ cu!l:uier $tr! !ccin deri8!d! de l! !+lic!cin de ese r@gi2en4 el del lug!r de l! unid!d .unci$n!l de :ue se tr!te. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. 61.) 5egl!s es+eci!les: A .!lt! de $tr!s dis+$sici$nes ser0 tri,un!l c$2+etente: "

1) ?n l$s incidentes4 tercer<!s4 $,lig!ci$nes de g!r!nt<!4 cit!cin de e8iccin4 cu2+li2ient$ de c$ncili!cin4 tr!ns!ccin y cu!l:uier $tr$ !cuerd$ cele,r!d$ en 7uici$4 e7ecucin de sentenci!4 regul!cin y e7ecucin de >$n$r!ri$s y c$st!s de8eng!d!s en 7uici$4 y !cci$nes !cces$ri!s en gener!l4 el del +r$ces$ +rinci+!l. 2) ?n l$s 7uici$s de se+!r!cin de ,ienes y li:uid!cin de l! s$cied!d c$nyug!l4 el del 7uici$ de di8$rci$ $ nulid!d del 2!tri2$ni$. ") ?n l! e9clusin del cnyuge4 tenenci! de >i7$s4 r@gi2en de 8isit!s4 !li2ent$s y litis e9+ens!s4 el del 7uici$ de di8$rci$4 se+!r!cin +ers$n!l $ nulid!d del 2!tri2$ni$4 2ientr!s dur!re l! tr!2it!cin de est$s lti2$s. Si !:uell$s se >u,ieren inici!d$ c$n !nteri$rid!d4 +!s!r0n ! tr!2it!r !nte el 7u=g!d$ d$nde :ued!re r!dic!d$ el 7uici$ de di8$rci$4 de se+!r!cin +ers$n!l $ de nulid!d de 2!tri2$ni$. -$ e9istiend$ 7uici$ de di8$rci$4 de se+!r!cin +ers$n!l $ de nulid!d de 2!tri2$ni$ en tr02ite4 y n$ +r$,!d$ d$nde estu8$ r!dic!d$ el lti2$ d$2icili$ c$nyug!l4 se !+lic!r0n l!s regl!s c$2unes s$,re c$2+etenci!. 3edi!nd$ 7uici$ de in>!,ilit!cin $ decl!r!cin de inc!+!cid!d +$r de2enci! $ s$rd$2ude=4 el +edid$ de !li2ent$s c$ntr! el in>!,ilit!d$ $ inc!+!= de,er0 +r$2$8erse !nte el 7u=g!d$ d$nde se sust!nci!n !:uell$s. ') ?n l!s 2edid!s +reli2in!res y +rec!ut$ri!s4 el :ue de,! c$n$cer en el +r$ces$ +rinci+!l. %) ?n el +edid$ de ,ene.ici$ de litig!r sin g!st$s4 el :ue de,! c$n$cer en el 7uici$ en :ue !:u@l se >!g! 8!ler. 6) ?n el 7uici$ $rdin!ri$ :ue se inicie c$2$ c$nsecuenci! del e7ecuti8$4 el :ue entendi en @ste. 7) ?n l!s !cci$nes de !2+!r$ de l$s derec>$s y g!r!nt<!s indi8idu!les c$nte2+l!d!s en l$s !rt<cul$s %9 !l 61 de l! #$nstitucin de l! ;r$8inci!4 cu!l:uier 7ue= letr!d$ $ tri,un!l sin distincin de .uer$ ni de inst!nci!. () ?n el +edid$ de deter2in!cin de l! res+$ns!,ilid!d est!,lecid! en el !rt<cul$ 21(4 el :ue decret l!s 2edid!s c!utel!res& en el su+uest$ del !rt<cul$ 2064 !:u@l cuy! c$2+etenci! +!r! inter8enir >u,iese sid$ en de.initi8! .i7!d!. 9) ?n l! !ccin !utn$2! de nulid!d4 el 7ue= $ tri,un!l :ue dict l! sentenci! !t!c!d!.

CAPITULO II CUESTIONES DE COMPETENCIA

A56. 71.) ;r$cedenci!. L!s cuesti$nes de c$2+etenci! sl$ +$dr0n +r$2$8erse +$r 8<! de declin!t$ri!4 c$n e9ce+cin de l!s :ue se susciten entre 7ueces de distint!s circunscri+ci$nes 7udici!les4 $ entre @st$s y l$s de $tr! +r$8inci!4 en l!s :ue t!2,i@n +r$ceder0 l! in>i,it$ri!. '

?n un$ y $tr$ c!s$4 l! cuestin sl$ +$dr0 +r$2$8erse !ntes de >!,erse c$nsentid$ l! c$2+etenci! de :ue se recl!2!. ?legid! un! 8<! n$ +$dr0 en l$ sucesi8$ us!rse de $tr!. A56. (1.) /eclin!t$ri! e in>i,it$ri!. L! declin!t$ri! se sust!nci!r0 c$2$ l!s de20s e9ce+ci$nes +re8i!s y decl!r!d! +r$cedente4 se re2itir0 l! c!us! !l 7ue= tenid$ +$r c$2+etente. L! in>i,it$ri! +$dr0 +l!nte!rse >!st! el 2$2ent$ de $+$ner e9ce+ci$nes $ de c$ntest!r l! de2!nd! si !:uel tr02ite n$ se >!ll!re est!,lecid$ c$2$ +re8i$ en el +r$ces$ de :ue se tr!t!. A56. 91.) ;l!nte!2ient$ y decisin de l! in>i,it$ri!. Si ent!,l!d! l! in>i,it$ri! el 7ue= se decl!r! c$2+etente4 li,r!r0 $.ici$ $ e9>$rt$ !c$2+!B!nd$ testi2$ni$ del escrit$ en :ue se >u,iere +l!nte!d$ l! cuestin4 de l! res$lucin rec!<d! y de20s rec!ud$s :ue esti2e neces!ri$s +!r! .und!r su c$2+etenci!. S$licit!r04 !si2is2$4 l! re2isin del e9+ediente $4 en su de.ect$4 su ele8!cin !l tri,un!l c$2+etente +!r! diri2ir l! c$ntiend!. L! res$lucin sl$ ser0 !+el!,le si se decl!r!se inc$2+etente. A56. 101.) 6r02ite de l! in>i,it$ri! !nte el 7ue= re:uerid$. 5eci,id$ el $.ici$ $ e9>$rt$4 el 7ue= re:uerid$ se +r$nunci!r0 !ce+t!nd$ $ n$ l! in>i,icin. Sl$ en el +ri2er c!s$ su res$lucin ser0 !+el!,le. Cn! 8e= c$nsentid! $ e7ecut$ri!d!4 re2itir0 l! c!us! !l tri,un!l re:uirente4 e2+l!=!nd$ ! l!s +!rtes. Si 2!ntu8iere su c$2+etenci!4 en8i!r0 sin $tr! sust!nci!cin l!s !ctu!ci$nes !l tri,un!l c$2+etente +!r! diri2ir l! c$ntiend! y l$ c$2unic!r0 sin de2$r! !l tri,un!l re:uirente +!r! :ue re2it! l!s suy!s. A56. 111.) 6r02ite de l! in>i,it$ri! !nte el 6ri,un!l Su+eri$r. /entr$ de l$s cinc$ d<!s de reci,id!s l!s !ctu!ci$nes de !2,$s 7ueces4 el 6ri,un!l Su+eri$r res$l8er0 l! c$ntiend! sin 20s sust!nci!cin4 y l!s de8$l8er0 !l :ue decl!re c$2+etente4 in.$r2!nd$ !l $tr$ +$r $.ici$ $ e9>$rt$. Si el 7ue= :ue re:uiri l! in>i,it$ri! n$ re2itiere l!s !ctu!ci$nes dentr$ de un +l!=$ +rudenci!l ! 7uici$ del 6ri,un!l Su+eri$r4 @ste l$ inti2!r0 +!r! :ue l$ >!g! en un +l!=$ de die= ! :uince d<!s4 segn l! dist!nci!4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de tenerl$ +$r desistid$ de su +retensin. A56. 121.) Sust!nci!cin. L!s cuesti$nes de c$2+etenci! se sust!nci!r0n +$r 8<! de incidente. -$ sus+enden el +r$cedi2ient$4 el :ue seguir0 su tr02ite +$r !nte el 7ue= :ue +re8in$4 s!l8$ :ue se tr!te de cuesti$nes de c$2+etenci! en r!=n del territ$ri$. A56. 1"1.) #$ntiend! neg!ti8! y c$n$ci2ient$ si2ult0ne$. ?n c!s$ de c$ntiend! neg!ti8! $ cu!nd$ d$s $ 20s 7ueces se enc$ntr!ren c$n$ciend$ de un 2is2$ +r$ces$4 cu!l:uier! de ell$s +$dr0 +l!nte!r l! cuestin de !cuerd$ c$n el +r$cedi2ient$ est!,lecid$ en l$s !rt<cul$s 9 ! 12. %

CAPITULO III RECUSACIONES Y E2CUSACIONES

A56. 1'1.) 5ecus!cin sin e9+resin de c!us!. L$s 7ueces de +ri2er! inst!nci! +$dr0n ser recus!d$s sin e9+resin de c!us!. ?l !ct$r +$dr0 e7ercer est! .!cult!d !l ent!,l!r l! de2!nd! $ en su +ri2er! +resent!cin& el de2!nd!d$4 en su +ri2er! +resent!cin4 !ntes $ !l tie2+$ de c$ntest!rl! $ de c$2+!recer ! l! !udienci! seB!l!d! c$2$ +ri2er !ct$ +r$ces!l. Si el de2!nd!d$ n$ cu2+liere es$s !ct$s4 n$ +$dr0 e7ercer en !del!nte l! .!cult!d :ue le c$n.iere este !rt<cul$. 6!2,i@n +$dr0 ser recus!d$ sin e9+resin de c!us! un 7ue= del Su+eri$r 6ri,un!l $ de l!s #02!r!s de A+el!ci$nes4 !l d<! siguiente de l! n$ti.ic!cin de l! +ri2er! +r$8idenci! :ue se dicte. -$ +r$cede l! recus!cin sin e9+resin de c!us! en el +r$ces$ su2!ri$ y su2!r<si2$4 en l!s tercer<!s4 en el 7uici$ de des!l$7$ y en l$s +r$ces$s de e7ecucin. #u!nd$ el Su+eri$r 6ri,un!l c$n$ciere en inst!nci! $rigin!ri!4 sl$ +$dr0 ser recus!d$ un$ de sus 2ie2,r$s en l! .$r2! y $+$rtunid!d +re8ist!s en l$s +0rr!.$s segund$ y cu!rt$. A56. 1%1.) L<2ites. L! .!cult!d de recus!r sin e9+resin de c!us! +$dr0 us!rse un! 8e= en c!d! c!s$. #u!nd$ se!n 8!ri$s l$s !ct$res $ l$s de2!nd!d$s4 sl$ un$ de ell$s +$dr0 e7ercerl!. A56. 161.) #$nsecuenci!s. /educid! l! recus!cin sin e9+resin de c!us!4 el 7ue= recus!d$ se in>i,ir0 +!s!nd$ l!s !ctu!ci$nes4 dentr$ del +ri2er d<! >0,il siguiente4 !l :ue le sigue en el $rden del turn$4 sin :ue +$r ell$ se sus+end!n el tr02ite4 l$s +l!=$s4 ni el cu2+li2ient$ de l!s diligenci!s y! $rden!d!s. Si l! +ri2er! +resent!cin del de2!nd!d$ .uere +$steri$r ! l$s !ct$s indic!d$s en el segund$ +0rr!.$ del !rt<cul$ 1'4 y en ell! +r$2$8iere l! nulid!d de l$s +r$cedi2ient$s recus!nd$ sin e9+resin de c!us!4 dic>! nulid!d ser0 resuelt! +$r el 7ue= recus!d$. A56. 171. 5ecus!cin c$n e9+resin de c!us!. Ser0n c!us!s leg!les de recus!cin: 1) ?l +!rentesc$ +$r c$ns!nguinid!d dentr$ del cu!rt$ gr!d$ y segund$ de !.inid!d c$n !lgun! de l!s +!rtes4 sus 2!nd!t!ri$s $ letr!d$s& 2) 6ener el 7ue= $ sus c$ns!ngu<ne$s $ !.ines dentr$ del gr!d$ e9+res!d$ en el incis$ !nteri$r4 inter@s en el +leit$ $ en $tr$ se2e7!nte4 $ s$cied!d $ c$2unid!d c$n !lgun$ de l$s litig!ntes4 +r$cur!d$res $ !,$g!d$s4 s!l8$ :ue l! s$cied!d .uese !nni2!& ") 6ener el 7ue= +leit$ +endiente c$n el recus!nte& 6

') Ser el 7ue= !creed$r4 deud$r $ .i!d$r de !lgun! de l!s +!rtes4 c$n e9ce+cin de l$s ,!nc$s $.ici!les& %) Ser $ >!,er sid$ el 7ue= !ut$r de denunci! $ :uerell! c$ntr! el recus!nte4 $ denunci!d$ $ :uerell!d$ +$r @ste4 c$n !nteri$rid!d ! l! inici!cin del +leit$& 6) Ser $ >!,er sid$ el 7ue= denunci!d$ +$r el recus!nte en l$s t@r2in$s de l! ley de en7uici!2ient$ de 2!gistr!d$s4 sie2+re :ue el #$nse7$ de l! 3!gistr!tur! >u,iere dis+uest$ d!r curs$ ! l! denunci!& 7) D!,er sid$ el 7ue= de.ens$r de !lgun$ de l$s litig!ntes $ e2itid$ $+inin $ dict!2en $ d!d$ rec$2end!ci$nes !cerc! del +leit$4 !ntes $ des+u@s de c$2en=!d$& () D!,er reci,id$ el 7ue= ,ene.ici$s de i2+$rt!nci! de !lgun! de l!s +!rtes& 9) 6ener el 7ue= c$n !lgun$ de l$s litig!ntes !2ist!d :ue se 2!ni.ieste +$r gr!n .!2ili!rid!d $ .recuenci! de tr!t$& 10) 6ener c$ntr! el recus!nte ene2ist!d4 $di$ $ resenti2ient$4 :ue se 2!ni.ieste +$r >ec>$s c$n$cid$s. ?n ningn c!s$ +r$ceder0 l! recus!cin +$r !t!:ues u $.ens!s in.erid!s !l 7ue= des+u@s :ue >u,iese c$2en=!d$ ! c$n$cer del !sunt$. A56. 1(1.) O+$rtunid!d. L! recus!cin de,er0 ser deducid! +$r cu!l:uier! de l!s +!rtes en l!s $+$rtunid!des +re8ist!s en el !rt<cul$ 1'. Si l! c!us!l .uere s$,re8iniente sl$ +$dr0 >!cerse 8!ler dentr$ del :uint$ d<! de >!,er lleg!d$ ! c$n$ci2ient$ del recus!nte y !ntes de :ued!r el e9+ediente en est!d$ de sentenci!. A56. 191.) 6ri,un!l c$2+etente +!r! c$n$cer de l! recus!cin. #u!nd$ se recus!re ! un$ $ 20s 7ueces del Su+eri$r 6ri,un!l $ de un! c02!r! de !+el!ci$nes c$n$cer0n l$s :ue :ueden >0,iles4 integr0nd$se el tri,un!l4 si +r$cediere4 en l! .$r2! +rescri+t! +$r l! Ley Org0nic! de 6ri,un!les. /e l! recus!cin de l$s 7ueces de +ri2er! inst!nci! c$n$cer0 l! c02!r! de !+el!ci$nes res+ecti8!. A56. 201.) $r2! de deducirl!. L! recus!cin se deducir0 !nte el 7ue= recus!d$4 y !nte el Su+eri$r 6ri,un!l $ c02!r! de !+el!ci$nes cu!nd$ l$ .uese de un$ de sus 2ie2,r$s. ?n el escrit$ c$rres+$ndiente4 se e9+res!r0n l!s c!us!s de l! recus!cin4 y se +r$+$ndr0 y !c$2+!B!r04 en su c!s$4 t$d! l! +rue,! de :ue el recus!nte intent!re 8!lerse. A56. 211.) 5ec>!=$ Ein li2ineE. Si en el escrit$ 2enci$n!d$ en el !rt<cul$ !nteri$r n$ se !leg!se c$ncret!2ente !lgun! de l!s c!us!s c$ntenid!s en el !rt<cul$ 174 $ l! :ue se in8$c! .uese 2!ni.iest!2ente i2+r$cedente4 $ si se +resent!se .uer! de l!s $+$rtunid!des +re8ist!s en l$s !rt<cul$s 1' y 1(4 l! recus!cin ser0 desec>!d!4 sin d!rle curs$4 +$r el tri,un!l c$2+etente +!r! c$n$cer de ell!. A56. 221.) *n.$r2e del 2!gistr!d$ recus!d$. /educid! l! recus!cin en tie2+$ y c$n c!us! leg!l4 si el recus!d$ .uese un 7ue= del Su+eri$r 6ri,un!l $ de c02!r! se le c$2unic!r0 !:u@ll!4 ! .in de :ue in.$r2e s$,re l!s c!us!s !leg!d!s. 7

A56. 2"1.) #$nsecuenci!s del c$ntenid$ del in.$r2e. Si el recus!d$ rec$n$ciese l$s >ec>$s4 se le tendr0 +$r se+!r!d$ de l! c!us!. Si l$ neg!se4 c$n l$ :ue e9+$ng! se .$r2!r0 incidente :ue tr!2it!r0 +$r e9+ediente se+!r!d$. A56. 2'1.) A+ertur! ! +rue,!. ?l Su+eri$r 6ri,un!l $ c02!r! de !+el!ci$nes integr!d$s !l e.ect$ si +r$cediere4 reci,ir0n el incidente ! +rue,! +$r die= d<!s4 si >u,iere de +r$ducirse dentr$ de l! ciud!d d$nde tiene su !sient$ el tri,un!l. ?l +l!=$ se !2+li!r0 en l! .$r2! dis+uest! en el !rt<cul$ 161. #!d! +!rte n$ +$dr0 $.recer 20s de tres testig$s. A56. 2%1.) 5es$lucin. Fencid$ el +l!=$ de +rue,! y !greg!d!s l!s +r$ducid!s se d!r0 8ist! !l 7ue= recus!d$ y se res$l8er0 el incidente dentr$ de cinc$ d<!s de c$ntest!d! !:u@ll! $ 8encid$ el +l!=$ +!r! >!cerl$. A56. 261.) *n.$r2e de l$s 7ueces de +ri2er! inst!nci!. #u!nd$ el recus!d$ .uere un 7ue= de +ri2er! inst!nci!4 re2itir0 ! l! c02!r! de !+el!ci$nes4 dentr$ de l$s cinc$ d<!s4 el escrit$ de recus!cin c$n un in.$r2e s$,re l!s c!us!s !leg!d!s4 y +!s!r0 el e9+ediente !l 7ue= :ue sigue en el $rden del turn$ +!r! :ue c$ntine su sust!nci!cin. *gu!l +r$cedi2ient$ se $,ser8!r0 en c!s$ de nue8!s recus!ci$nes. A56. 271.) 6r02ite de l! recus!cin de l$s 7ueces de +ri2er! inst!nci!. ;!s!d$s l$s !ntecedentes4 si l! recus!cin se >u,iere deducid$ en tie2+$ y c$n c!us! leg!l4 l! c02!r! de !+el!ci$nes4 sie2+re :ue del in.$r2e ele8!d$ +$r el 7ue= result!re l! e9!ctitud de l$s >ec>$s4 l$ tendr0 +$r se+!r!d$ de l! c!us!. Si l$s neg!re l! c02!r! +$dr0 reci,ir el incidente ! +rue,!4 y se $,ser8!r0 el +r$cedi2ient$ est!,lecid$ en l$s !rt<cul$s. 2' y 2%. A56. 2(1.) ?.ect$s. Si l! recus!cin .uese desec>!d! se >!r0 s!,er l! res$lucin !l 7ue= su,r$g!nte ! .in de :ue de8uel8! l$s !ut$s !l 7ue= recus!d$. Si .uese !d2itid!4 el e9+ediente :ued!r0 r!dic!d$ !nte el 7ue= su,r$g!nte c$n n$tici! !l 7ue= recus!d$4 !n cu!nd$ c$n +$steri$rid!d des!+!reciesen l!s c!us!s :ue l! $rigin!r$n. #u!nd$ el recus!d$ .uese un$ de l$s 7ueces del Su+eri$r 6ri,un!l $ de l!s c02!r!s de !+el!ci$nes4 seguir0n c$n$ciend$ en l! c!us! el $ l$s integr!ntes $ sustitut$s leg!les :ue >u,iesen resuelt$ el incidente de recus!cin. A56. 291.) 5ecus!cin 2!lici$s!. /esesti2!d! un! recus!cin c$n c!us!4 se !+lic!r0n l!s c$st!s y un! 2ult! de >!st! +es$s un 2il (G1.000400) +$r c!d! recus!cin4 si @st! .uere c!li.ic!d! de 2!lici$s! +$r l! res$lucin desesti2!t$ri!. A56. "01.) ?9cus!cin. 6$d$ 7ue= :ue se >!ll!re c$2+rendid$ en !lgun! de l!s c!us!s de recus!cin 2enci$n!d! en el !rt<cul$ 17 de,er0 e9cus!rse. Asi2is2$ +$dr0 >!cerl$ cu!nd$ e9ist!n $tr!s c!us!s :ue le i2+$ng!n !,stenerse de c$n$cer en el 7uici$4 .und!d!s en 2$ti8$s gr!8es4 de dec$r$ $ delic!de=!. (

-$ ser0 nunc! 2$ti8$ de e9cus!cin el +!rentesc$ c$n $tr$s .unci$n!ri$s :ue inter8eng!n en cu2+li2ient$ de sus de,eres. A56. "11.) O+$sicin y e.ect$s. L!s +!rtes n$ +$dr0n $+$nerse ! l! e9cus!cin ni dis+ens!r l!s c!us!les in8$c!d!s. Si el 7ue= :ue sigue en el $rden del turn$ entiende :ue l! e9cus!cin n$ +r$cede4 se .$r2!r0 incidente :ue ser0 re2itid$ sin 20s tr02ite !l tri,un!l de !l=!d!4 sin :ue +$r ell$ se +!r!lice l! sust!nci!cin de l! c!us!. Ace+t!d! l! e9cus!cin4 el e9+ediente :ued!r0 r!dic!d$ en el 7u=g!d$ :ue c$rres+$nd!4 !un cu!nd$ c$n +$steri$rid!d des!+!recieren l!s c!us!s :ue l! $rigin!r$n. A56. "21.) !lt! de e9cus!cin. *ncurrir0 en l! c!us!l de 2!l dese2+eB$4 en l$s t@r2in$s de l! ley de en7uici!2ient$ de 2!gistr!d$s4 el 7ue= ! :uien se +r$,!re :ue est!,! i2+edid$ de entender en el !sunt$ y ! s!,iend!s >!y! dict!d$ en @l res$lucin :ue n$ se! de 2er$ tr02ite. A56. ""1.) 3inisteri$ ;,lic$. L$s 3!gistr!d$s del 3inisteri$ ;,lic$ n$ +$dr0n ser recus!d$s. Si tu8iesen !lgn 2$ti8$ leg<ti2$ de e9cus!cin4 de,er0n 2!ni.est!rl$ !l 7ue= $ tri,un!l y @st$s +$dr0n se+!r!rl$s de l! c!us!4 d!nd$ inter8encin ! :uien de,! su,r$g!rl$s.

CAPITULO IV DE,ERES Y FACULTADES DE LOS 1UECES

A56. "'1.) /e,eres. S$n de,eres de l$s 7ueces: 1) Asistir ! l!s !udienci!s de +rue,!s4 ,!7$ +en! de nulid!d4 en l$s su+uest$s en :ue l! ley l$ est!,lece $ cu!nd$ cu!l:uier! de l!s +!rtes l$ +idiere c$n !ntici+!cin n$ 2en$r de d$s d<!s ! su cele,r!cin4 y re!li=!r +ers$n!l2ente l!s de20s diligenci!s :ue este #dig$ u $tr!s leyes +$nen ! su c!rg$4 c$n e9ce+cin de !:u@ll!s en l!s :ue l! deleg!cin estu8ier! !ut$ri=!d!. 2) ?n l$s 7uici$s de di8$rci$ y de nulid!d de 2!tri2$ni$4 en l! +r$8idenci! :ue $rden! el tr!sl!d$ de l! de2!nd! se .i7!r0 un! !udienci! ! l! :ue de,er0n c$2+!recer +ers$n!l2ente l!s +!rtes y el re+resent!nte del 3inisteri$ ;,lic$4 en su c!s$. ?n ell! el 7ue= tr!t!r0 de rec$ncili!r ! l!s +!rtes y de !8enirl!s s$,re l!s cuesti$nes rel!ci$n!d!s c$n l! tenenci! de >i7$s4 r@gi2en de 8isit! y !tri,ucin del >$g!r c$nyug!l. ") /ict!r l!s res$luci$nes c$n su7ecin ! l$s siguientes +l!=$s: !) L!s +r$8idenci!s si2+les4 dentr$ de l$s tres d<!s de +resent!d!s l!s +etici$nes +$r l!s +!rtes $ del 8enci2ient$ del +l!=$4 c$n.$r2e ! l$ +rescri+t$ en el !rt<cul$ "6 incis$ 114 e in2edi!t!2ente4 si de,ier!n ser dict!d!s en un! !udienci! $ re8istier!n c!r0cter urgente. ,) L!s sentenci!s de.initi8!s en 7uici$ $rdin!ri$4 s!l8$ dis+$sicin en c$ntr!ri$4 dentr$ de cu!rent! $ sesent! d<!s segn se tr!te de 7ue= uni+ers$n!l $ de tri,un!l c$legi!d$. ?l +l!=$ se c$2+ut!r04 en el +ri2er c!s$4 desde :ue el ll!2!2ient$ de !ut$s +!r! sentenci! :uede .ir2e& en el segund$4 desde l! .ec>! del s$rte$ del e9+ediente. 9

c) L!s sentenci!s de.initi8!s en el 7uici$ su2!ri$4 s!l8$ dis+$sicin en c$ntr!ri$4 dentr$ de l$s treint! $ cincuent! d<!s4 segn se tr!te de 7ue= uni+ers$n!l $ de tri,un!l c$legi!d$. ?l +l!=$ se c$2+ut!r0 en l! .$r2! est!,lecid! en el !+!rt!d$ ,). d) L!s sentenci!s de.initi8!s en el 7uici$ su2!r<si2$4 dentr$ de l$s :uince $ 8einte d<!s de :ued!r el e9+ediente ! des+!c>$ en el c!s$ del !rt<cul$ "2% incis$ 11& y de l$s die= $ :uince d<!s en l$s de20s su+uest$s4 segn se tr!te de 7ue= uni+ers$n!l $ de tri,un!l c$legi!d$. e) L!s sentenci!s interl$cut$ri!s y l!s sentenci!s >$2$l$g!t$ri!s4 s!l8$ dis+$sicin en c$ntr!ri$4 dentr$ de l$s die= $ :uince d<!s de :ued!r el e9+ediente ! des+!c>$4 segn se tr!te de 7ue= uni+ers$n!l $ tri,un!l c$legi!d$. ?n t$d$s l$s su+uest$s4 si se $rden!se +rue,! de $.ici$4 n$ se c$2+ut!r0n l$s d<!s :ue re:uier! su cu2+li2ient$. ') und!r t$d! sentenci! de.initi8! $ interl$cut$ri!4 ,!7$ +en! de nulid!d4 res+et!nd$ l! 7er!r:u<! de l!s n$r2!s 8igentes y el +rinci+i$ de c$ngruenci!& %) /irigir el +r$cedi2ient$4 de,iend$ dentr$ de l$s .ines e9+res!2ente est!,lecid$s en este #dig$: !) #$ncentr!r4 en l$ +$si,le4 en un 2is2$ !ct$ $ !udienci! t$d!s l!s diligenci!s :ue se! 2enester re!li=!r& ,) SeB!l!r4 !ntes de d!r tr02ite ! cu!l:uier +eticin l$s de.ect$s u $2isi$nes de :ue !d$le=c!4 $rden!nd$ :ue se su,s!nen dentr$ del +l!=$ :ue .i7e4 y dis+$ner de $.ici$ t$d! diligenci! :ue .uere neces!ri! +!r! e8it!r nulid!des& c) 3!ntener l! igu!ld!d de l!s +!rtes en el +r$ces$& d) O<r ! l$s niB$s4 niB!s y !d$lescentes en l$s c!s$s :ue c$rres+$nde. e) ;re8enir y s!nci$n!r t$d$ !ct$ c$ntr!ri$ !l de,er de le!lt!d4 +r$,id!d y ,uen! .e. .) Figil!r +!r! :ue en l! tr!2it!cin de l! c!us! se +r$cure l! 2!y$r ec$n$2<! +r$ces!l. 6) /ecl!r!r en $+$rtunid!d de dict!r l!s sentenci!s de.initi8!s4 l! te2erid!d $ 2!lici! en :ue >u,ieren incurrid$ l$s litig!ntes $ +r$.esi$n!les inter8inientes. A56. "%1.) !cult!des disci+lin!ri!s: ;!r! 2!ntener el ,uen $rden y dec$r$ en l$s 7uici$s4 l$s 7ueces y tri,un!les +$dr0n: 1) 3!nd!r :ue se teste t$d! .r!se in7uri$s! $ red!ct!d! en t@r2in$s indec$r$s$s u $.ensi8$s4 s!l8$ :ue !lgun! de l!s +!rtes $ tercer$ interes!d$ s$licite :ue n$ se l$ >!g!& 2) ?9cluir de l!s !udienci!s ! :uienes +ertur,en inde,id!2ente su curs$& ") A+lic!r l!s c$rrecci$nes disci+lin!ri!s !ut$ri=!d!s +$r este #dig$4 l! Ley Org0nic! de 6ri,un!les y el 5egl!2ent$ *ntern$ del ;$der Audici!l. ?l i2+$rte de l!s 2ult!s :ue n$ 10

tu8iesen destin$ es+eci!l est!,lecid$ en este #dig$4 se !+lic!r0 el :ue le .i7e el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!. D!st! t!nt$ dic>$ 6ri,un!l deter2ine :uienes ser0n l$s .unci$n!ri$s :ue de,er0n +r$2$8er l! e7ecucin de l!s 2ult!s4 es! !tri,ucin c$rres+$nder0 ! l$s re+resent!ntes del isc$. L! .!lt! de e7ecucin dentr$ de l$s treint! d<!s de :ued!r .ir2e l! res$lucin :ue l!s i2+us$4 el ret!rd$ en el tr02ite $ el !,!nd$n$ in7usti.ic!d$ de @ste4 ser0n c$nsider!d$s .!lt!s gr!8es. A56. "61.) /e,eres y .!cult!des $rden!t$ri!s e instruct$ri!s. An sin re:ueri2ient$ de +!rte4 l$s 7ueces y tri,un!les +$dr0n: 1) 6$2!r 2edid!s tendientes ! e8it!r l! +!r!li=!cin del +r$ces$. A t!l e.ect$4 8encid$ un +l!=$4 se >!y! e7ercid$ $ n$ l! .!cult!d :ue c$rres+$nd!4 se +!s!r0 ! l! et!+! siguiente en el des!rr$ll$ +r$ces!l4 dis+$niend$ de $.ici$ l!s 2edid!s neces!ri!s& 2) *ntent!r l! c$ncili!cin t$t!l $ +!rci!l del c$n.lict$ $ incidente +r$ces!l4 +udiend$ +r$+$ner y +r$2$8er :ue l!s +!rtes deri8en el litigi$ ! $tr$s 2edi$s !ltern!ti8$s de res$lucin de c$n.lict$s. ?n cu!l:uier 2$2ent$ +$dr0 dis+$ner l! c$2+!recenci! +ers$n!l de l!s +!rtes +!r! intent!r un! c$ncili!cin& ") ;r$+$ner ! l!s +!rtes .r2ul!s +!r! si2+li.ic!r y dis2inuir l!s cuesti$nes litigi$s!s surgid!s en el +r$ces$ $ res+ect$ de l! !cti8id!d +r$,!t$ri!. ?n t$d$s l$s c!s$s l! 2er! +r$+$sicin de .r2ul!s n$ i2+$rt!r0 +re7u=g!2ient$& ') Orden!r l!s diligenci!s neces!ri!s +!r! escl!recer l! 8erd!d de l$s >ec>$s c$ntr$8ertid$s4 res+et!nd$ el derec>$ de de.ens! en 7uici$. A ese e.ect$ +$dr0n: !) /is+$ner4 en cu!l:uier 2$2ent$4 l! c$2+!recenci! +ers$n!l de l!s +!rtes +!r! re:uerir l!s e9+lic!ci$nes :ue esti2en neces!ri!s !l $,7et$ del +leit$& ,) /ecidir en cu!l:uier est!d$ de l! c!us! l! c$2+!recenci! de testig$s c$n !rregl$ ! l$ :ue dis+$ne el !rt<cul$ '"74 +erit$s y c$nsult$res t@cnic$s4 +!r! interr$g!rl$s !cerc! de l$ :ue creyeren neces!ri$& c) 3!nd!r4 c$n l!s .$r2!lid!des +rescri+t!s en este #dig$4 :ue se !greguen d$cu2ent$s e9istentes en +$der de l!s +!rtes $ de l$s tercer$s4 en l$s t@r2in$s de l$s !rt<cul$s "92 ! "9'& %) *2+uls!r de $.ici$ el tr02ite4 cu!nd$ e9ist!n .$nd$s in!cti8$s de 2en$res $ inc!+!ces4 ! .in de :ue l$s re+resent!ntes leg!les de @st$s4 $ en su c!s$4 el /e.ens$r $.ici!l $ el letr!d$ +!tr$cin!nte4 e.ecten l!s +r$+uest!s :ue esti2en 20s c$n8enientes en inter@s del 2en$r $ inc!+!=4 sin +er7uici$ de l$s de,eres +r$+i$s de dic>$ .unci$n!ri$ c$n igu!l $,7et$& 6) #$rregir4 en l! $+$rtunid!d est!,lecid! en el !rt<cul$ 169 incis$ 11 y 214 err$res 2!teri!les4 !cl!r!r c$nce+t$s $scur$s4 $ su+lir cu!l:uier $2isin de l! sentenci! !cerc! de l!s +retensi$nes discutid!s en el litigi$4 sie2+re :ue l! en2iend!4 !cl!r!cin $ !greg!d$ n$ !ltere l$ sust!nci!l de l! decisin.

11

A56. "71.) 3edid!s !ut$s!tis.!cti8!s. L$s 7ueces4 !nte s$licitud .und!d! de +!rte4 e9+lic!nd$ c$n cl!rid!d en :ue c$nsisten sus derec>$s y su urgenci! y !+$rt!nd$ t$d$s l$s ele2ent$s +r$,!t$ri$s :ue .und!2ent!n l! +eticin y l! necesid!d i2+$sterg!,le de $,tener tutel! 7udici!l in2edi!t!4 +$dr0n4 e9ce+ci$n!l2ente4 $rden!r 2edid!s !ut$s!tis.!cti8!s. Segn .ueren l!s circunst!nci!s del c!s$4 8!l$r!d!s 2$ti8!d!2ente +$r el 7ue=4 @ste +$dr0 e9igir l! +rest!cin de c!utel! su.iciente. ;!r! el des+!c>$ .!8$r!,le de 2edid!s !ut$s!tis.!cti8!s se re:uerir0 l! c$ncurrenci! de l$s siguientes re:uisit$s: 1) Hue .uere neces!ri! l! ces!cin in2edi!t! de c$nduct!s $ 8<!s de >ec>$4 +r$ducid!s $ in2inentes4 c$ntr!ri!s ! derec>$ segn l! legisl!cin de .$nd$ $ +r$ces!l& 2) Hue el inter@s del +$stul!nte se circunscri,! de 2!ner! e8idente ! $,tener l! s$lucin de urgenci! re:uerid!4 n$ e9tendi@nd$se ! l! decl!r!cin 7udici!l de derec>$s c$ne9$s $ !.ines. L$s 7ueces +$dr0n .i7!r l<2ites te2+$r!les ! l!s 2edid!s !ut$s!tis.!cti8!s :ue des+!c>!ren y t!2,i@n +$dr0n dis+$ner4 ! s$licitud de +!rte4 +rrr$g!s de !:u@ll!s. -$ rigen en l! 2!teri! l$s +rinci+i$s de instru2ent!lid!d y c!ducid!d4 +r$+i$s del +r$ces$ c!utel!r. Asi2is2$ +$dr0n des+!c>!r direct!2ente l! 2edid! +etici$n!d! $4 e9ce+ci$n!l2ente y segn l!s circunst!nci!s del c!s$ y l! 2!teri! s$,re l! :ue 8ers! !:uell!4 s$2eterl! ! un! +re8i! y reducid! sust!nci!cin c$n el destin!t!ri$ de l!s 2is2!s4 cuy$ +l!=$ y 2$d!lid!d ser0n deter2in!d$s +rudenci!l2ente +$r el 7ue=. L! 2edid! ser0 !+el!,le4 recurs$ :ue se c$nceder0 c$n e.ect$ de8$luti8$. A56. "(1.) S!nci$nes c$n2in!t$ri!s. L$s 7ueces y tri,un!les +$dr0n i2+$ner s!nci$nes +ecuni!ri!s4 c$2+ulsi8!s y +r$gresi8!s tendientes ! :ue l!s +!rtes cu2+l!n sus 2!nd!t$s4 cuy$ i2+$rte ser0 ! .!8$r del litig!nte +er7udic!d$ +$r el incu2+li2ient$. ;$dr0n !+lic!rse s!nci$nes c$n2in!t$ri!s ! tercer$s en l$s c!s$s en :ue l! ley l$ est!,lece. L!s c$nden!s se gr!du!r0n en +r$+$rcin !l c!ud!l ec$n2ic$ de :uien de,! s!tis.!cerl!s y +$dr0n ser de7!d!s sin e.ect$4 $ ser $,7et$ de re!7uste4 si !:u@l desiste de su resistenci! y 7usti.ic! t$t!l $ +!rci!l2ente su +r$ceder.

CAPITULO V SECRETARIOS
A56. "91.) Secret!ri$s. /e,eres. Sin +er7uici$ de l$s de,eres :ue en $tr!s dis+$sici$nes de este #dig$ y en l!s leyes de $rg!ni=!cin 7udici!l se i2+$nen ! l$s secret!ri$s4 @st$s de,er0n: 1) #$2unic!r ! l!s +!rtes y ! l$s tercer$s l!s decisi$nes 7udici!les4 2edi!nte l! .ir2! de $.ici$s4 2!nd!2ient$s4 c@dul!s y edict$s4 sin +er7uici$ de l!s .!cult!des :ue se !cuerd!n ! l$s 12

letr!d$s res+ect$ de l!s c@dul!s y $.ici$s y de l$ :ue est!,le=c!n l$s c$n8eni$s s$,re c$2unic!ci$nes entre 2!gistr!d$s de distint!s 7urisdicci$nes. L!s c$2unic!ci$nes dirigid!s !l I$,ern!d$r de l! ;r$8inci!4 3inistr$s del ;$der ?7ecuti8$4 .unci$n!ri$s de !n0l$g! 7er!r:u<! y 2!gistr!d$s 7udici!les4 ser0n .ir2!d!s +$r el 7ue=. 2) ?9tender certi.ic!d$s4 testi2$ni$s y c$+i!s de !ct!s& ") #$n.erir 8ist!s y tr!sl!d$s& ') ir2!r4 sin +er7uici$ de l!s .!cult!des :ue se c$n.ieren !l +r$secret!ri$ $ 7e.e de des+!c>$4 l!s +r$8idenci!s de 2er$ tr02ite4 $,ser8!nd$4 en cu!nt$ !l +l!=$4 l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ "'4 incis$ "14 !+!rt!d$ !. ?n l! et!+! +r$,!t$ri! .ir2!r0 t$d!s l!s +r$8idenci!s si2+les :ue n$ i2+li:uen +r$nunci!rse s$,re l! !d2isi,ilid!d $ c!ducid!d de l! +rue,!& %) /irigir en .$r2! +ers$n!l l!s !udienci!s testi2$ni!les :ue t$2!re +$r deleg!cin del 7ue=& 6) /e8$l8er l$s escrit$s +resent!d$s .uer! de +l!=$. A56. '01.) ;r$secret!ri$s. /e,eres. L$s +r$secret!ri$s $ 7e.es de des+!c>$ $ :uien dese2+eBe c!rg$ e:ui8!lente4 tendr0n l!s siguientes .unci$nes4 !de20s de l$s de,eres :ue en $tr!s dis+$sici$nes de este #dig$4 Ley Org0nic! de 6ri,un!les y 5egl!2ent$ *ntern$ el ;$der Audici!l se les i2+$ne: 1) ir2!r l!s +r$8idenci!s si2+les :ue dis+$ng!n: !) Agreg!r +!rtid!s4 e9>$rt$s4 +erici!s4 $.ici$s4 in8ent!ri$s4 t!s!ci$nes4 di8isin $ +!rticin de >erenci!4 rendici$nes de cuent!s y en gener!l4 d$cu2ent$s y !ctu!ci$nes si2il!res& ,) 5e2itir l! c!us! ! l$s 3inisteri$s ;,lic$s4 re+resent!ntes del isc$ y de20s .unci$n!ri$s :ue inter8eng!n c$2$ +!rte& c) /e8$l8er escrit$s +resent!d$s sin c$+i!s. A56. '11. ;l!=$. /entr$ del +l!=$ de tres d<!s4 l!s +!rtes +$dr0n +edir !l 7ue= :ue de7e sin e.ect$ l$ dis+uest$ +$r el secret!ri$4 +r$secret!ri$ $ el 7e.e de des+!c>$. ?ste +edid$ se res$l8er0 sin sust!nci!cin. L! res$lucin ser0 in!+el!,le. A56. '21.) 5ecus!cin. L$s secret!ri$s de +ri2er! inst!nci! nic!2ente +$dr0n ser recus!d$s +$r l!s c!us!s +re8ist!s en el !rt<cul$ 17. /educid! l! recus!cin4 el 7ue= se in.$r2!r0 su2!ri!2ente s$,re el >ec>$ en :ue se .unde4 y sin 20s tr02ite dict!r0 res$lucin :ue ser0 in!+el!,le. L$s secret!ri$s del Su+eri$r 6ri,un!l y l$s de l!s c02!r!s de !+el!ci$nes n$ ser0n recus!,les& +er$ de,er0n 2!ni.est!r t$d! c!us! de i2+edi2ent$ :ue tu8ieren ! .in de :ue el tri,un!l l$ c$nsidere y resuel8! l$ :ue 7u=g!re +r$cedente.

1"

?n t$d$s l$s c!s$s ser0n !+lic!,les4 en l$ +ertinente4 l!s regl!s est!,lecid!s +!r! l! recus!cin y e9cus!cin de l$s 7ueces.

TITULO II PARTES CAPITULO I: REGLAS GENERALES

A56. '"1.) /$2icili$. 6$d! +ers$n! :ue litigue +$r su +r$+i$ derec>$ $ en re+resent!cin de tercer$s4 de,er0 c$nstituir d$2icili$ +r$ces!l dentr$ del +er<2etr$ de l! ciud!d :ue se! !sient$ del res+ecti8$ 7u=g!d$ $ tri,un!l. ?se re:uisit$ se cu2+lir0 en el +ri2er escrit$ :ue +resente4 $ !udienci! ! :ue c$ncurr! si es @st! l! +ri2er! diligenci! en :ue inter8iene. ?n l!s 2is2!s $+$rtunid!des de,er0 denunci!r el d$2icili$ re!l de l! +ers$n! re+resent!d!. Se diligenci!r0n en el d$2icili$ +r$ces!l t$d!s l!s n$ti.ic!ci$nes ! d$2icili$ :ue n$ de,!n serl$ en el re!l. ?l d$2icili$ c$ntr!ctu!l c$nstituid$ en el de l! +!rte c$ntr!ri! n$ es e.ic!= +!r! l!s n$ti.ic!ci$nes :ue de,en ser re!li=!d!s en el d$2icili$ del c$nstituyente. Art. '"1 ,is.) !cult!se !l Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! de l! ;r$8inci! ! inc$r+$r!r el Siste2! de -$ti.ic!ci$nes +$r #!siller$4 el :ue .unci$n!r0 en !:uell!s circunscri+ci$nes :ue l$ dis+$ng! el 6ri,un!l de Su+erintendenci! 2edi!nte el dict!d$ de l! res+ecti8! regl!2ent!cin. ?l Aue= de l! c!us! +$dr0 de $.ici$ $ +edid$ de +!rte4 +$r r!=$nes .und!d!s y cu!nd$ circunst!nci!s e9ce+ci$n!les l$ !2eriten4 dis+$ner :ue l! n$ti.ic!cin se +r!cti:ue si2ult0ne!2ente en el d$2icili$ del estudi$ del letr!d$ $ +r$cur!d$r :ue c$nsigne el +r$.esi$n!l en el 5egistr$ de Asign!cin de #!siller$s4 d$2icili$ re!l de l! +!rte y en el #!siller$4 segn c$rres+$nd!4 de c$n.$r2id!d c$n l!s dis+$sici$nes c$2unes4 $ ,ien en su c!s$4 !ut$ri=!r0 l! c$nstitucin del d$2icili$ +r$ces!l en el r!di$ del Au=g!d$. ?n !:uell!s circunscri+ci$nes en d$nde se dis+$ng! l! i2+le2ent!cin del Siste2! de -$ti.ic!ci$nes +$r #!siller$4 el i2+er!ti8$ +r$ces!l :ue surge del Art<cul$ '"1 ser0 sustituid$ +$r l! $,lig!cin de c$nstituir d$2icili$ +r$ces!l en el #!siller$ !sign!d$ !l +r$.esi$n!l ! ese e.ect$4 ,!7$ el !+erci,i2ient$ de l$ +re8ist$ +$r el Art<cul$ ''1 y c$nc$rd!nte del #dig$ de ;r$cedi2ient$ #i8il y #$2erci!lJ. O,S: Te3-+ #"c+45+4 !+ 5+4 A4-. 1 Le6 6.9'7 8 ,.O. 0&%0'%&0109 O,S: De4+: e* ;e:("!+ 5<44 /+ !e* A4-. 0= )#;. I"c+45+4 c+>+ ;e:("!+ 5<44 /+ !e* A4-. 0= )#; ;e:?" A4-. 1 6 & !e * Le6 7.01@ 8 ,.O.&'%00%&0119. 1'

A56. ''1.) !lt! de c$nstitucin y denunci! de d$2icili$: Si n$ se cu2+liere c$n l$ est!,lecid$ en l! +ri2er! +!rte del !rt<cul$ !nteri$r4 l!s sucesi8!s res$luci$nes se tendr0n +$r n$ti.ic!d!s en l! .$r2! y $+$rtunid!d .i7!d!s +$r el !rt<cul$ 1"64 s!l8$ l! n$ti.ic!cin de l! !udienci! +!r! !,s$l8er +$sici$nes y l! sentenci!. Si l! +!rte n$ denunci!re su d$2icili$ re!l $ su c!2,i$4 l!s res$luci$nes :ue de,!n n$ti.ic!rse en dic>$ d$2icili$ se cu2+lir0n en el lug!r en :ue se >u,iere c$nstituid$4 y en de.ect$ t!2,i@n de @ste4 se $,ser8!r0 l$ dis+uest$ en el +ri2er +0rr!.$. A56. '%1.) Su,sistenci! de l$s d$2icili$s. L$s d$2icili$s ! :ue se re.ieren l$s !rt<cul$s !nteri$res su,sistir0n +!r! l$s e.ect$s leg!les >!st! l! ter2in!cin del 7uici$ $ su !rc>i8$4 2ientr!s n$ se c$nstituy!n $ denuncien $tr$s. #u!nd$ n$ e9istieren l$s edi.ici$s4 :ued!ren des>!,it!d$s $ des!+!recieren4 $ se !lter!re $ su+ri2iere su nu2er!cin4 y n$ se >u,iese c$nstituid$ $ denunci!d$ un nue8$ d$2icili$4 c$n el in.$r2e del n$ti.ic!d$r se $,ser8!r0 l$ dis+uest$ en l! +ri2er! $ segund! +!rte del !rt<cul$ !nteri$r segn se tr!te res+ecti8!2ente del d$2icili$ +r$ces!l $ del re!l. 6$d$ c!2,i$ de d$2icili$ de,er0 n$ti.ic!rse +$r c@dul! ! l! $tr! +!rte. 3ientr!s est! diligenci! n$ se >u,iese cu2+lid$4 se tendr0 +$r su,sistente el !nteri$r. A56. '61.) 3uerte $ inc!+!cid!d. #u!nd$ l! +!rte :ue !ctu!re +ers$n!l2ente .!lleciere $ se t$rn!re inc!+!=4 c$2+r$,!d$ el >ec>$4 el 7ue= $ tri,un!l sus+ender0 l! tr!2it!cin y cit!r0 ! l$s >ereder$s $ !l re+resent!nte leg!l en l! .$r2! y ,!7$ el !+erci,i2ient$ dis+uest$ en el !rt<cul$ %64 incis$ %1. A56. '71.) Sustitucin de +!rte. Si dur!nte l! tr!2it!cin del +r$ces$ un! de l!s +!rtes en!7en!re el ,ien $,7et$ del litigi$ $ cediere el derec>$ recl!2!d$4 el !d:uirente n$ +$dr0 inter8enir en @l c$2$ +!rte +rinci+!l sin l! c$n.$r2id!d e9+res! del !d8ers!ri$. ;$dr0 >!cerl$ en l! c!lid!d +re8ist! +$r l$s !rt<cul$s 9" incis$ 114 y 9'4 +ri2er +0rr!.$. A56. '(1.) 6e2erid!d y 2!lici!. #u!nd$ se decl!r!se 2!lici$s! $ te2er!ri! l! c$nduct! !su2id! en el +leit$ +$r !lgun! de l!s +!rtes4 el 7ue= le i2+$ndr0 ! ell! $ ! su letr!d$ $ ! !2,$s c$n7unt!2ente4 un! 2ult! 8!lu!d! entre el 10K y el %0K del 2$nt$ est!,lecid$ en l! sentenci!. ?n l$s c!s$s en :ue el $,7et$ de l! +retensin n$ .uer! susce+ti,le de !+reci!cin +ecuni!ri!4 el i2+$rte n$ +$dr0 su+er!r l! su2! de entre +es$s treint! (G"0) y +es$s d$scient$s cincuent! (G2%0). ?l i2+$rte de l! 2ult! ser0 ! .!8$r de l! $tr! +!rte. Si el +edid$ de s!ncin .uer! +r$2$8id$ +$r un! de l!s +!rtes4 se decidir0 +re8i$ tr!sl!d$ ! l! c$ntr!ri!. Sin +er7uici$ de c$nsider!r $tr!s circunst!nci!s :ue esti2e c$rres+$nder4 el 7ue= de,er0 +$nder!r l! deduccin de +retensi$nes4 de.ens!s4 e9ce+ci$nes $ inter+$sicin de recurs$s :ue resulten in!d2isi,les4 $ cuy! .!lt! de .und!2ent$ n$ se +ued! ign$r!r de !cuerd$ c$n un! 2<ni2! +!ut! de r!=$n!,ilid!d $ encuentre sustent$ en >ec>$s .ictici$s $ irre!les $ :ue 2!ni.iest!2ente c$ndu=c!n ! dil!t!r el +r$ces$.

CAPITULO II
1%

REPRESENTACION PROCESAL
A56. '91.) Austi.ic!cin de l! +ers$ner<!. L! +ers$n! :ue se +resente en 7uici$ +$r un derec>$ :ue n$ se! +r$+i$4 !un:ue le c$2+et! e7ercerl$ en 8irtud de un! re+resent!cin leg!l4 de,er0 !c$2+!B!r c$n su +ri2er escrit$ l$s d$cu2ent$s :ue !crediten el c!r0cter :ue in8iste. Si se in8$c!re l! i2+$si,ilid!d de +resent!r el d$cu2ent$ y! $t$rg!d$ :ue 7usti.i:ue l! re+resent!cin y el 7ue= c$nsider!se !tendi,les l!s r!=$nes :ue se e9+resen4 +$dr0 !c$rd!r un +l!=$ de >!st! 8einte d<!s +!r! :ue !c$2+!Be dic>$ d$cu2ent$4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de tener +$r ine9istente l! re+resent!cin in8$c!d!. L$s +!dres :ue c$2+!re=c!n en re+resent!cin de sus >i7$s n$ tendr0n $,lig!cin de +resent!r l!s +!rtid!s c$rres+$ndientes4 s!l8$ :ue el 7ue=4 ! +eticin de +!rte $ de $.ici$4 l$s e2+l!=!re ! +resent!rl!s4 ,!7$ !+erci,i2ient$ del +!g$ de l!s c$st!s y +er7uici$s :ue $c!si$n!ren. A56. %01.) ;resent!cin de +$deres. L$s +r$cur!d$res $ !+$der!d$s !credit!r0n su +ers$ner<! desde l! +ri2er! gestin :ue >!g!n en n$2,re de sus +$derd!ntes4 c$n l! +ertinente escritur! de +$der. Sin e2,!rg$4 cu!nd$ se in8$:ue un +$der gener!l $ es+eci!l +!r! 8!ri$s !ct$s4 se l$ !credit!r0 c$n l! !greg!cin de un! c$+i! <ntegr! .ir2!d! +$r el letr!d$ +!tr$cin!nte $ +$r el !+$der!d$. /e $.ici$ $ ! +eticin de +!rte4 +$dr0 inti2!rse ! l! +resent!cin del testi2$ni$ $rigin!l. A56. %11.) Iest$r. #u!nd$ de,!n re!li=!rse !ct$s +r$ces!les urgentes y e9ist!n >ec>$s $ circunst!nci!s :ue i2+id!n l! !ctu!cin de l! +!rte :ue >! de cu2+lirl$s4 +$dr0 ser !d2itid! l! c$2+!recenci! en 7uici$ de :uien n$ tu8iere re+resent!cin c$n.erid!. Si dentr$ de l$s cu!rent! d<!s >0,iles4 c$nt!d$s desde l! +ri2er! +resent!cin del gest$r4 n$ .ueren !c$2+!B!d$s l$s instru2ent$s :ue !crediten l! +ers$n!lid!d $ l! +!rte n$ r!ti.ic!se l! gestin4 ser0 nul$ t$d$ l$ !ctu!d$ +$r el gest$r y @ste +!g!r0 l!s c$st!s c!us!d!s4 sin +er7uici$ de l! res+$ns!,ilid!d +$r el d!B$ :ue >u,iere +r$ducid$. ?n su +resent!cin4 el gest$r4 !de20s de indic!r l! +!rte en cuy$ ,ene.ici$ +retende !ctu!r4 de,er0 e9+res!r l!s r!=$nes :ue 7usti.i:uen l! seried!d del +edid$4 s!l8$ :ue l! urgenci! resulte $,7eti8!2ente de l! +eticin 2is2! $ de l! situ!cin +r$ces!l de :ue se tr!te. L! nulid!d4 en su c!s$4 se +r$ducir0 +$r el s$l$ 8enci2ient$ del +l!=$ sin :ue se re:uier! inti2!cin +re8i!. L! .!cult!d !c$rd!d! +$r este !rt<cul$ sl$ +$dr0 e7ercerse un! 8e= en el curs$ del +r$ces$. A56. %21.) ?.ect$s de l! +resent!cin del +$der y !d2isin de l! +ers$ner<!. ;resent!d$ el +$der y !d2itid! su +ers$ner<!4 el !+$der!d$ !su2e t$d!s l!s res+$ns!,ilid!des :ue l!s leyes le i2+$nen y sus !ct$s $,lig!n !l +$derd!nte c$2$ si @l +ers$n!l2ente l$s +r!ctic!re. A56. %"1.) O,lig!ci$nes del !+$der!d$. ?l !+$der!d$ est!r0 $,lig!d$ ! seguir el 7uici$ 2ientr!s n$ >!y! ces!d$ leg!l2ente en el c!rg$. D!st! ent$nces l!s cit!ci$nes y n$ti.ic!ci$nes :ue se >!g!n4 inclus$ l!s de l!s sentenci!s de.initi8!s4 tendr0n l! 2is2! .uer=! :ue si se >icieren !l +$derd!nte4 sin :ue le se! +er2itid$ +edir :ue se entiend!n c$n @ste. 16

?9ce+t!nse l$s !ct$s :ue +$r dis+$sicin de l! ley de,!n ser n$ti.ic!d$s +ers$n!l2ente ! l! +!rte. A56. %'1.) Alc!nce del +$der. ?l +$der c$n.erid$ +!r! un +leit$ deter2in!d$4 cu!les:uier! se!n sus t@r2in$s4 c$2+rende l! .!cult!d de inter+$ner l$s recurs$s leg!les y seguir t$d!s l!s inst!nci!s del +leit$. 6!2,i@n c$2+rende l! .!cult!d de inter8enir en l$s incidentes y de e7ercit!r t$d$s l$s !ct$s :ue $curr!n dur!nte l! secuel! de l! litis4 e9ce+t$ !:uell$s +!r! l$s cu!les l! ley re:uier! .!cult!d es+eci!l4 $ se >u,iesen reser8!d$ e9+res!2ente en el +$der. A56. %%1.) 5es+$ns!,ilid!d +$r l!s c$st!s. Sin +er7uici$ de l! res+$ns!,ilid!d ci8il $ cri2in!l +$r el e7ercici$ del 2!nd!t$4 el 2!nd!t!ri$ de,er0 !,$n!r ! su +$derd!nte l!s c$st!s c!us!d!s +$r su e9clusi8! cul+! $ negligenci!4 cu!nd$ .uer!n decl!r!d!s 7udici!l2ente. ?l 7ue= +$dr04 de !cuerd$ c$n l!s circunst!nci!s4 est!,lecer l! res+$ns!,ilid!d s$lid!ri! del 2!nd!t!ri$ c$n el letr!d$ +!tr$cin!nte. A56. %61.) #es!cin de l! re+resent!cin. L! re+resent!cin de l$s !+$der!d$s ces!r0: 1) ;$r re8$c!cin e9+res! del 2!nd!t$ en el e9+ediente. ?n este c!s$4 el +$derd!nte de,er0 c$2+!recer +$r s< $ c$nstituir nue8$ !+$der!2ient$ sin necesid!d de e2+l!=!2ient$ $ cit!cin4 s$ +en! de c$ntinu!r el 7uici$ en re,eld<!. L! s$l! +resent!cin del 2!nd!nte n$ re8$c! el +$der& 2) ;$r renunci!4 en cuy$ c!s$ el !+$der!d$ de,er04 ,!7$ +en! de d!B$s y +er7uici$s4 c$ntinu!r l!s gesti$nes >!st! :ue >!y! 8encid$ el +l!=$ :ue el 7ue= .i7e !l +$derd!nte +!r! ree2+l!=!rl$ $ c$2+!recer +$r s<. L! .i7!cin del +l!=$ se >!r0 ,!7$ !+erci,i2ient$ de c$ntinu!r el 7uici$ en re,eld<!. L! res$lucin :ue !s< l$ dis+$ng! de,er0 n$ti.ic!rse +$r c@dul! en el d$2icili$ re!l del 2!nd!nte& ") ;$r >!,er ces!d$ l! +ers$n!lid!d c$n :ue litig!,! el +$derd!nte& ') ;$r >!,er c$ncluid$ l! c!us! +!r! l! cu!l se le $t$rg el +$der& %) ;$r 2uerte $ inc!+!cid!d del +$derd!nte. ?n t!les c!s$s el !+$der!d$ c$ntinu!r0 e7erciend$ su +ers$ner<! >!st! :ue l$s >ereder$s $ re+resent!ntes leg!les t$2en l! inter8encin :ue les c$rres+$nd! en el +r$ces$4 $ 8en=! el +l!=$ .i7!d$ en este incis$. 3ientr!s t!nt$4 c$2+r$,!d$ el deces$ $ l! inc!+!cid!d4 el 7ue= seB!l!r0 un +l!=$ +!r! :ue l$s interes!d$s c$ncurr!n ! est!r ! derec>$4 cit0nd$l$s direct!2ente si se c$n$cieren sus d$2icili$s4 $ +$r edict$s dur!nte d$s d<!s c$nsecuti8$s si n$ .uesen c$n$cid$s4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de c$ntinu!r el 7uici$ en re,eld<! en el +ri2er c!s$ y de n$2,r!rles de.ens$r en el segund$. #u!nd$ el deces$ $ l! inc!+!cid!d >u,ieren lleg!d$ ! c$n$ci2ient$ del 2!nd!t!ri$4 @ste de,er0 >!cerl$ +resente !l 7ue= $ tri,un!l dentr$ del +l!=$ de die= d<!s4 ,!7$ +en! de +erder el derec>$ ! c$,r!r l$s >$n$r!ri$s :ue se de8eng!ren c$n +$steri$rid!d. ?n l! 2is2! s!ncin incurrir0 el 2!nd!t!ri$ :ue $2it! denunci!r el n$2,re y d$2icili$ de l$s >ereder$s4 $ del re+resent!nte leg!l4 si l$s c$n$ciere. 17

6) ;$r 2uerte $ in>!,ilid!d del !+$der!d$. ;r$ducid$ el c!s$4 se sus+ender0 l! tr!2it!cin del 7uici$ y el 7ue= .i7!r0 !l 2!nd!nte un +l!=$ +!r! :ue c$2+!re=c! +$r s< $ +$r nue8$ !+$der!d$4 cit0nd$l$ en l! .$r2! dis+uest! en el incis$ !nteri$r. Fencid$ el +l!=$ .i7!d$ sin :ue el 2!nd!nte s!tis.!g! el re:ueri2ient$4 se c$ntinu!r0 el 7uici$ en re,eld<!. A56. %71.) Cni.ic!cin de l! +ers$ner<!. #u!nd$ !ctu!ren en el +r$ces$ di8ers$s litig!ntes c$n un inter@s c$2n4 el 7ue= de $.ici$ $ ! +eticin de +!rte y des+u@s de c$ntest!d! l! de2!nd!4 les inti2!r0 ! :ue uni.i:uen l! re+resent!cin sie2+re :ue >!y! c$2+!ti,ilid!d en ell!4 :ue el derec>$ $ el .und!2ent$ de l! de2!nd! se! el 2is2$ $ igu!les l!s de.ens!s. A ese e.ect$4 .i7!r0 un! !udienci! dentr$ de l$s die= d<!s y si l$s interes!d$s n$ c$ncurriesen $ n$ se !8iniesen en el n$2,r!2ient$ de re+resent!nte nic$4 el 7ue= l$ design!r0 eligiend$ entre l$s :ue inter8ienen en el +r$ces$. ;r$ducid! l! uni.ic!cin4 el re+resent!nte nic$ tendr04 res+ect$ de sus 2!nd!ntes4 t$d!s l!s .!cult!des in>erentes !l 2!nd!t$. A56. %(1.) 5e8$c!cin. Cn! 8e= e.ectu!d$ el n$2,r!2ient$ c$2n4 +$dr0 re8$c!rse +$r !cuerd$ un0ni2e de l!s 2is2!s +!rtes $ +$r el 7ue= ! +eticin de !lgun! de ell!s4 sie2+re :ue en este lti2$ c!s$ >u,iese 2$ti8$ :ue l$ 7usti.i:ue. L! re8$c!cin n$ +r$ducir0 e.ect$s 2ientr!s n$ t$2e inter8encin el nue8$ 2!nd!t!ri$. L! uni.ic!cin se de7!r0 sin e.ect$ cu!nd$ des!+!recieren l$s +resu+uest$s 2enci$n!d$s en el +ri2er +0rr!.$ del !rt<cul$ !nteri$r.

CAPITULO III PATROCINIO LETRADO

A56. %91.) ;!tr$cini$ $,lig!t$ri$. L$s 7ueces n$ +r$8eer0n ningn escrit$ de de2!nd!4 e9ce+ci$nes y sus c$ntest!ci$nes4 !leg!t$s4 e9+resi$nes de !gr!8i$s4 ni !:uell$s en :ue se +r$2ue8!n incidentes $ se +id! nulid!d de !ctu!ci$nes y4 en gener!l4 l$s :ue sustenten $ c$ntr$8iert!n derec>$s4 y! se! en +r$ces$s de 7urisdiccin 8$lunt!ri! $ c$ntenci$s!4 si n$ lle8!n .ir2! de letr!d$. -$ se !d2itir0 t!2+$c$ l! +resent!cin de +lieg$s de +$sici$nes4 ni de interr$g!t$ri$s :ue n$ lle8en .ir2! de letr!d$4 ni l! +r$2$cin de cuesti$nes de cu!l:uier n!tur!le=!4 en l!s !udienci!s4 ni su c$ntest!cin4 si l! +!rte :ue l!s +r$2ue8e $ c$ntest! n$ est0 !c$2+!B!d! de letr!d$ +!tr$cin!nte. A56. 601.) !lt! de .ir2! del letr!d$. Se tendr0 +$r n$ +resent!d$ y se de8$l8er0 !l .ir2!nte4 sin 20s tr02ite ni recurs$s4 t$d$ escrit$ :ue de,iend$ lle8!r .ir2! de letr!d$ n$ l! tu8iese4 si dentr$ del segund$ d<! de n$ti.ic!d! +$r 2inisteri$ de l! ley l! +r$8idenci! :ue e9ige el cu2+li2ient$ de ese re:uisit$4 n$ .uese su+lid! l! $2isin.

1(

?ll$ tendr0 lug!r suscri,iend$ un !,$g!d$ el 2is2$ escrit$ !nte el secret!ri$ $ el $.ici!l +ri2er$4 :uien certi.ic!r0 en el e9+ediente est! circunst!nci!4 $ +$r l! r!ti.ic!cin :ue +$r se+!r!d$ se >iciere c$n .ir2! de letr!d$. A56. 611.) /ignid!d. ?n el dese2+eB$ de su +r$.esin4 el !,$g!d$ ser0 !si2il!d$ ! l$s 2!gistr!d$s en cu!nt$ !l res+et$ y c$nsider!cin :ue de,e gu!rd0rsele.

CAPITULO IV RE,ELDIA
A56. 621.) /ecl!r!cin de re,eld<!. L! +!rte c$n d$2icili$ c$n$cid$4 de,id!2ente cit!d!4 :ue n$ c$2+!reciere dur!nte el +l!=$ de l! cit!cin $ !,!nd$n!re el 7uici$ des+u@s de >!,er c$2+!recid$4 ser0 decl!r!d! en re,eld<! ! +edid$ de l! $tr!. ?st! res$lucin se n$ti.ic!r0 +$r c@dul! $4 en su c!s$4 +$r edict$s dur!nte d$s d<!s. L!s sucesi8!s res$luci$nes se tendr0n +$r n$ti.ic!d!s +$r 2inisteri$ de l! ley. Si n$ se >u,iere re:uerid$ :ue el inc$2+!reciente se! decl!r!d$ re,elde4 se !+lic!r0n l!s regl!s s$,re n$ti.ic!ci$nes est!,lecid!s en el +ri2er +0rr!.$ del !rt<cul$ ''. A56. 6"1.) ?.ect$s. L! re,eld<! n$ !lter!r0 l! secuel! regul!r del +r$ces$. L! sentenci! ser0 +r$nunci!d! segn el 2@rit$ de l! c!us! y l$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ "604 incis$ 11. ?n c!s$ de dud!4 l! re,eld<! decl!r!d! y .ir2e c$nstituir0 +resuncin de 8erd!d de l$s >ec>$s l<cit$s !.ir2!d$s +$r :uien $,tu8$ l! decl!r!cin. Ser0n ! c!rg$ del re,elde l!s c$st!s c!us!d!s +$r su re,eld<!. A56. 6'1.) ;rue,!. A +edid$ de +!rte el 7ue= !,rir0 l! c!us! ! +rue,!4 $ dis+$ndr0 su +r$duccin segn c$rres+$ndiere c$n.$r2e !l ti+$ de +r$ces$& en su c!s$ +$dr0 2!nd!r +r!ctic!r l!s 2edid!s tendientes !l escl!reci2ient$ de l! 8erd!d de l$s >ec>$s4 !ut$ri=!d!s +$r este #dig$. A56. 6%1.) -$ti.ic!cin de l! sentenci!. L! sentenci! se >!r0 s!,er !l re,elde en l! .$r2! +rescri+t! +!r! l! n$ti.ic!cin de l! +r$8idenci! :ue decl!r! l! re,eld<!. A56. 661.) 3edid!s +rec!ut$ri!s. /esde el 2$2ent$ en :ue un litig!nte >!y! sid$ decl!r!d$ en re,eld<! +$dr0n decret!rse4 si l! $tr! +!rte l$ +idiere4 l!s 2edid!s +rec!ut$ri!s neces!ri!s +!r! !segur!r el $,7et$ del 7uici$4 $ el +!g$ de l! su2! :ue se esti2e en c$nce+t$ de e8entu!les c$st!s si el re,elde .uere el !ct$r. A56. 671.) #$2+!renci! del re,elde. Si el re,elde c$2+!reciese en cu!l:uier est!d$ del 7uici$ ser0 !d2itid$ c$2$ +!rte y4 ces!nd$ el +r$cedi2ient$ en re,eld<!4 se entender0 c$n @l l! sust!nci!cin4 sin :ue @st! +ued! en ningn c!s$ retr$gr!d!r. A56. 6(1.) Su,sistenci! de l!s 2edid!s +rec!ut$ri!s. L!s 2edid!s +rec!ut$ri!s decret!d!s de c$n.$r2id!d c$n el !rt<cul$ 66 c$ntinu!r0n >!st! l! ter2in!cin del 7uici$4 ! 2en$s :ue el 19

interes!d$ 7usti.ic!re >!,er incurrid$ en re,eld<! +$r c!us!s :ue n$ >!y! est!d$ ! su !lc!nce 8encer. A56. 691.) ;rue,! en segund! inst!nci!. Si el re,elde >u,iese c$2+!recid$ des+u@s de l! $+$rtunid!d en :ue >! de,id$ $.recer l! +rue,! y !+el!re de l! sentenci!4 ! su +edid$ se reci,ir0 l! c!us! ! +rue,! en segund! inst!nci!4 en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ 266 incis$ %1 letr! !. Si c$2$ c$nsecuenci! de l! +rue,! +r$ducid! en segund! inst!nci! l! $tr! +!rte result!re 8encid!4 +!r! l! distri,ucin de l!s c$st!s se tendr0 en cuent! l! situ!cin cre!d! +$r el re,elde. A56. 701.) *ni2+ugn!,ilid!d de l! sentenci!. ?7ecut$ri!d! l! sentenci! +r$nunci!d! en re,eld<!4 n$ se !d2itir0 recurs$ !lgun$ c$ntr! ell!.

CAPITULO V COSTAS
A56. 711.) ;rinci+i$ gener!l. L! +!rte 8encid! en el 7uici$ de,er0 +!g!r t$d$s l$s g!st$s de l! c$ntr!ri!4 !un cu!nd$ @st! n$ l$ >u,iese s$licit!d$. Sin e2,!rg$4 el 7ue= +$dr0 e9i2ir t$t!l $ +!rci!l2ente de est! res+$ns!,ilid!d !l litig!nte 8encid$4 sie2+re :ue enc$ntr!re 2@rit$ +!r! ell$4 e9+res0nd$l$ en su +r$nunci!2ient$4 ,!7$ +en! de nulid!d. A56. 721.) *ncidentes. ?n l$s incidentes t!2,i@n regir0 l$ est!,lecid$ en l! +ri2er! +!rte del !rt<cul$ !nteri$r. -$ se sust!nci!r0n nue8$s incidentes +r$2$8id$s +$r :uien >u,iere sid$ c$nden!d$ !l +!g$ de l!s c$st!s en $tr$ !nteri$r4 2ientr!s n$ s!tis.!g! su i2+$rte $ en su c!s$4 l$ d@ ! e2,!rg$. -$ est!r0n su7et!s ! este re:uisit$ de !d2isi,ilid!d l!s incidenci!s +r$2$8id!s en el curs$ de l!s !udienci!s. 6$d! !+el!cin s$,re i2+$sicin de c$st!s y regul!cin de >$n$r!ri$s se c$nceder0 en e.ect$ di.erid$4 s!l8$ cu!nd$ el e9+ediente de,! ser re2itid$ ! l! c02!r! c$2$ c$nsecuenci! del recurs$ deducid$ +$r !lgun! de l!s +!rtes c$ntr! l! res$lucin :ue decidi el incidente. A56. 7"1.) All!n!2ient$. -$ se i2+$ndr0n c$st!s !l 8encid$: 1) #u!nd$ >u,iese rec$n$cid$ $+$rtun!2ente c$2$ .und!d!s l!s +retensi$nes de su !d8ers!ri$ !ll!n0nd$se ! s!tis.!cerl!s4 ! 2en$s :ue >u,iere incurrid$ en 2$r! $ :ue +$r su cul+! >u,iere d!d$ lug!r ! l! recl!2!cin& 2) #u!nd$ se !ll!n!re dentr$ del :uint$ d<! de tener c$n$ci2ient$ de l$s t<tul$s e instru2ent$s t!rd<!2ente +resent!d$s. 20

;!r! :ue +r$ced! l! e9encin de c$st!s4 el !ll!n!2ient$ de,e ser re!l4 inc$ndici$n!d$4 $+$rtun$4 t$t!l y e.ecti8$. Si de l$s !ntecedentes del +r$ces$ result!re :ue el de2!nd!d$ n$ >u,iere d!d$ 2$ti8$ ! l! +r$2$cin del 7uici$ y se !ll!n!re dentr$ del +l!=$ +!r! c$ntest!r l! de2!nd!4 cu2+liend$ su $,lig!cin4 l!s c$st!s se i2+$ndr0n !l !ct$r. A56. 7'1.) Fenci2ient$ +!rci!l y 2utu$. Si el result!d$ del +leit$ $ incidente .uere +!rci!l2ente .!8$r!,le ! !2,$s litig!ntes4 l!s c$st!s se c$2+ens!r0n $ se distri,uir0n +rudenci!l2ente +$r el 7ue= en +r$+$rcin !l @9it$ $,tenid$ +$r c!d! un$ de ell$s. A56. 7%1.) ;lus+eticin ine9cus!,le. ?l litig!nte :ue incurriere en +lus+eticin ine9cus!,le ser0 c$nden!d$ en c$st!s4 si l! $tr! +!rte >u,iere !d2itid$ el 2$nt$ >!st! el l<2ite est!,lecid$ en l! sentenci!. Si n$ >u,iese e9istid$ dic>! !d2isin $ si !2,!s +!rtes incurrieren en +lus+eticin4 regir0 l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ +recedente. -$ se entender0 :ue >!y +lus+eticin ! l$s e.ect$s deter2in!d$s en este !rt<cul$4 cu!nd$ el 8!l$r de l! c$nden! de+endiese leg!l2ente del !r,itri$ 7udici!l4 de 7uici$ +erici!l $ de rendicin de cuent!s $ cu!nd$ l!s +retensi$nes de l! +!rte n$ .uesen reducid!s +$r l! c$nden! en 20s de un 20 K. A56. 761.) #$ncili!cin4 tr!ns!ccin4 desisti2ient$4 c!ducid!d de inst!nci!. Si el 7uici$ ter2in!se +$r tr!ns!ccin $ c$ncili!cin4 l!s c$st!s ser0n i2+uest!s en el $rden c!us!d$4 res+ect$ de :uienes cele,r!r$n el !8eni2ient$& en cu!nt$ ! l!s +!rtes :ue n$ l$ suscri,ier$n se !+lic!r0n l!s regl!s gener!les. Si el +r$ces$ se e9tinguier! +$r desisti2ient$4 l!s c$st!s ser0n ! c!rg$ de :uien desiste4 s!l8$ cu!nd$ se de,iere e9clusi8!2ente ! c!2,i$s de legisl!cin $ 7uris+rudenci! y se lle8!re ! c!,$ sin de2$r! in7usti.ic!d!. ?9ce+t!se4 en t$d$s l$s c!s$s4 l$ :ue +udieren !c$rd!r l!s +!rtes en c$ntr!ri$. /ecl!r!d! l! c!ducid!d de l! +ri2er! inst!nci!4 l!s c$st!s del 7uici$ de,en ser i2+uest!s !l !ct$r. A56. 771.) -ulid!d. Si el +r$cedi2ient$ se !nul!re +$r c!us! i2+ut!,le ! un! de l!s +!rtes4 ser0n ! su c!rg$ l!s c$st!s +r$ducid!s desde el !ct$ $ l! $2isin :ue di$ $rigen ! l! nulid!d. A56. 7(1.) Litisc$ns$rci$. ?n l$s c!s$s de litisc$ns$rci$ l!s c$st!s se distri,uir0n entre l$s litisc$ns$rtes4 s!l8$ :ue +$r l! n!tur!le=! de l! $,lig!cin c$rres+$ndiere l! c$nden! s$lid!ri!. #u!nd$ el inter@s :ue c!d! un$ de ell$s re+resent!se en el 7uici$ $.reciere c$nsider!,les di.erenci!s4 +$dr0 el 7ue= distri,uir l!s c$st!s en +r$+$rcin ! ese inter@s. A56. 791.) ;rescri+cin. Si el !ct$r se !ll!n!re ! l! +rescri+cin $+uest!4 l!s c$st!s se distri,uir0n en el $rden c!us!d$. 21

A56. (01.) Alc!nce de l! c$nden! en c$st!s. L! c$nden! en c$st!s c$2+render0 t$d$s l$s g!st$s c!us!d$s u $c!si$n!d$s +$r l! sust!nci!cin del +r$ces$ y l$s :ue se >u,iesen re!li=!d$ +!r! e8it!r el +leit$4 2edi!nte el cu2+li2ient$ de l! $,lig!cin. L$s c$rres+$ndientes ! +edid$s desesti2!d$s ser0n ! c!rg$ de l! +!rte :ue l$s e.ectu u $rigin4 !un:ue l! sentenci! le .uere .!8$r!,le en l$ +rinci+!l. -$ ser0n $,7et$ de reintegr$ l$s g!st$s su+er.lu$s $ intiles. Si l$s g!st$s .uesen e9cesi8$s4 el 7ue= +$dr0 reducirl$s +rudenci!l2ente. L$s +erit$s inter8inientes +$dr0n recl!2!r de l! +!rte n$ c$nden!d! en c$st!s >!st! el cincuent! +$r cient$ de l$s >$n$r!ri$s :ue le .ueren regul!d$s4 sin +er7uici$ de l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ '('.

CAPITULO VI ,ENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS

A56. (11.) ;r$cedenci!. L$s :ue c!recieren de recurs$s +$dr0n s$licit!r !ntes de +resent!r l! de2!nd! $ en cu!l:uier est!d$ del +r$ces$4 l! c$ncesin del ,ene.ici$ de litig!r sin g!st$s4 c$n !rregl$ ! l!s dis+$sici$nes c$ntenid!s en este c!+<tul$. -$ $,st!r0 ! l! c$ncesin del ,ene.ici$ l! circunst!nci! de tener el +etici$n!ri$ l$ indis+ens!,le +!r! +r$cur!rse su su,sistenci!4 cu!l:uier! .uere el $rigen de sus recurs$s. A56. (21.) 5e:uisit$s de l! s$licitud. L! s$licitud c$ntendr0: 1) L! 2encin de l$s >ec>$s en :ue se .und!re4 de l! necesid!d de recl!2!r $ de.ender 7udici!l2ente derec>$s +r$+i$s $ del cnyuge $ de >i7$s 2en$res4 !s< c$2$ l! indic!cin del +r$ces$ :ue se inici!re $ en el :ue se de,! inter8enir& 2) ?l $.reci2ient$ de l! +rue,! tendiente ! de2$str!r l! i2+$si,ilid!d de $,tener recurs$s. /e,er0 !c$2+!B!rse el interr$g!t$ri$ de l$s testig$s. A56. ("1.) ;rue,!. ?l 7ue= $rden!r0 sin 20s tr02ite l!s diligenci!s neces!ri!s +!r! :ue l! +rue,! $.recid! se +r$du=c! ! l! 2!y$r ,re8ed!d y cit!r0 !l litig!nte c$ntr!ri$ $ ! :uien >!y! de serl$4 y !l $rg!nis2$ de deter2in!cin y rec!ud!cin de l! t!s! de 7ustici!4 :uienes +$dr0n .isc!li=!rl! y $.recer $tr!s +rue,!s4 c$n c$n$ci2ient$ del 3inisteri$ ;,lic$ isc!l. L! e9encin de,er0 tr!2it!rse en un +l!=$ n$ 2!y$r de n$8ent! d<!s4 el :ue4 c$n c!r0cter e9ce+ci$n!l4 +$dr0 ser !2+li!d$ +$r el 7ue= en treint! d<!s si l! .!lt! de res$lucin de l! diligenci! n$ le .uese i2+ut!,le !l s$licit!nte. ?l tri,un!l de $.ici$ re:uerir0 in.$r2e !l 5egistr$ de l! ;r$+ied!d *n2ue,le. -$ +$dr0 dict!rse sentenci! si !ntes n$ >u,iere rec!<d$ res$lucin de.initi8! en el incidente de ,ene.ici$ de litig!r sin g!st$s. 22

A56. ('1.) 6r!sl!d$ y res$lucin. ;r$ducid! l! +rue,!4 se d!r0 8ist! +$r cinc$ d<!s c$2unes !l +etici$n!ri$4 ! l! $tr! +!rte4 !l 3inisteri$ ;,lic$ isc!l y !l $rg!nis2$ de deter2in!cin y rec!ud!cin de l! t!s! de 7ustici!. #$ntest!d$ dic>$ tr!sl!d$ $ 8encid$ el +l!=$ +!r! >!cerl$4 el 7ue= res$l8er0 !c$rd!nd$ el ,ene.ici$4 t$t!l $ +!rci!l2ente4 $ deneg0nd$l$. ?n el +ri2er c!s$4 l! res$lucin ser0 !+el!,le !l s$l$ e.ect$ de8$luti8$. L! e9encin ser0 2!teri! de e9+res! re.erenci! en l! res$lucin :ue rec!yere en l! c!us! en :ue se >icier! 8!ler4 l! :ue $rden!r0 l! li:uid!cin y +!g$ de l! t!s! de 7ustici!4 cu!nd$ c$rres+$ndiere4 ! c!rg$ de l! +!rte n$ ,ene.ici!d! de litig!r sin g!st$s4 c$n.$r2e ! l! i2+$sicin de c$st!s :ue dis+usiere. Si se c$2+r$,!re l! .!lsed!d de l$s >ec>$s !leg!d$s c$2$ .und!2ent$ de l! +eticin del ,ene.ici$ de litig!r sin g!st$s4 se i2+$ndr0 !l +etici$n!ri$ un! 2ult! :ue se .i7!r0 en el d$,le del i2+$rte de l! t!s! de 7ustici! :ue c$rres+$ndier! !,$n!r4 l! :ue n$ +$dr0 ser in.eri$r ! l! su2! de +es$s un 2il (G1.000). ?l i2+$rte de l! 2ult! se destin!r0 ! l! ,i,li$tec! del ;$der Audici!l de l! ;r$8inci!. A56. (%1.) #!r0cter de l! res$lucin. L! res$lucin :ue deneg!re $ !c$rd!re el ,ene.ici$ n$ c!us!r0 est!d$. Si .uese deneg!t$ri!4 el interes!d$ +$dr0 $.recer $tr!s +rue,!s y s$licit!r un! nue8! res$lucin. L! :ue l$ c$ncediere4 +$dr0 ser de7!d! sin e.ect$ ! re:ueri2ient$ de +!rte interes!d!4 cu!nd$ se de2$str!re :ue l! +ers$n! ! cuy$ .!8$r se dict n$ tiene y! derec>$ !l ,ene.ici$. L! i2+ugn!cin se sust!nci!r0 +$r el tr02ite de l$s incidentes. A56. (61.) Bene.ici$ +r$8isi$n!l. ?.ect$s del +edid$. D!st! :ue se dicte res$lucin4 l! s$licitud y +resent!ci$nes de !2,!s +!rtes est!r0n e9ent!s del +!g$ de i2+uest$s y sell!d$ de !ctu!cin. ?st$s ser0n s!tis.ec>$s4 !s< c$2$ l!s c$st!s4 en c!s$ de deneg!cin. ?l tr02ite +!r! $,tener el ,ene.ici$ n$ sus+ender0 el +r$cedi2ient$4 s!l8$ :ue !s< se s$licite !l 2$2ent$ de su inter+$sicin. A56. (71.) Alc!nce. #es!cin. ?l :ue $,tu8iere el ,ene.ici$ est!r0 e9ent$4 t$t!l $ +!rci!l2ente4 del +!g$ de l!s c$st!s $ g!st$s 7udici!les >!st! :ue 2e7$re de .$rtun! $ se de2uestre :ue 8!ri!r$n l!s circunst!nci!s :ue se tu8ier$n en cuent! +!r! su $t$rg!2ient$. Si 8enciere en el +leit$4 de,er0 +!g!r l!s c!us!d!s en su de.ens! >!st! l! c$ncurrenci! 209i2! de l! tercer! +!rte de l$s 8!l$res :ue reci,!. L$s +r$.esi$n!les +$dr0n e9igir el +!g$ de sus >$n$r!ri$s ! l! +!rte c$nden!d! en c$st!s4 y ! su cliente4 en el c!s$ y c$n l! li2it!cin seB!l!d! en @ste !rticul$. ?n t$d$s l$s c!s$s l! c$ncesin del ,ene.ici$ tendr0 e.ect$ retr$!cti8$ ! l! .ec>! de +r$2$cin de l! de2!nd! $ rec$n8encin4 res+ect$ de l!s c$st!s $ g!st$s 7udici!les n$ s!tis.ec>$s. A56. ((1.) /e.ens! del ,ene.ici!ri$. L! re+resent!cin y de.ens! del ,ene.ici!ri$ ser0 !su2id! +$r el de.ens$r $.ici!l4 s!l8$ si !:u@l dese!re >!cerse +!tr$cin!r $ re+resent!r +$r !,$g!d$ $ +r$cur!d$r de l! 2!tr<cul!. ?n este lti2$ c!s$4 cu!l:uier! se! el 2$nt$ del 2"

!sunt$4 el 2!nd!t$ :ue c$n.ier! +$dr0 >!cerse +$r !ct! l!,r!d! !nte el secret!ri$ $ +r$secret!ri$. A56. (91.) ?9tensin ! $tr! ;!rte. A +edid$ del interes!d$4 el ,ene.ici$ c$ncedid$ +$dr0 >!cerse e9tensi8$ +!r! litig!r c$ntr! $tr! +ers$n! en el 2is2$ 7uici$4 si c$rres+$ndiere4 c$n cit!cin de @st!4 :uien +$dr0 e7ercer l!s .!cult!des :ue le c$n.ieren l$s !rt<cul$s (" y ('.

CAPITULO VII ACUMULACIN DE ACCIONES Y LITISCONSORCIO

A56. 901.) Acu2ul!cin $,7eti8! de !cci$nes. Antes de l! n$ti.ic!cin de l! de2!nd! el !ct$r +$dr0 !cu2ul!r t$d!s l!s !cci$nes :ue tu8iere c$ntr! un! 2is2! +!rte4 sie2+re :ue: 1) -$ se!n c$ntr!ri!s entre s<4 de 2$d$ :ue +$r l! eleccin de un! :uede e9cluid! l! $tr!& 2) #$rres+$nd!n ! l! c$2+etenci! del 2is2$ 7ue=& ") ;ued!n sust!nci!rse +$r l$s 2is2$s tr02ites. A56. 911.) Litisc$ns$rci$ .!cult!ti8$. ;$dr0n 8!ri!s +!rtes de2!nd!r $ ser de2!nd!d!s en un 2is2$ +r$ces$ cu!nd$ l!s !cci$nes se!n c$ne9!s +$r el t<tul$4 $ +$r el $,7et$4 $ +$r !2,$s ele2ent$s ! l! 8e=. A56. 921.) Litisc$ns$rci$ neces!ri$. #u!nd$ l! sentenci! n$ +udiere +r$nunci!rse til2ente 20s :ue c$n rel!cin ! 8!ri!s +!rtes4 @st!s >!,r0n de de2!nd!r $ ser de2!nd!d!s en un 2is2$ +r$ces$. Si !s< n$ sucediere4 el 7ue= de $.ici$ $ ! s$licitud de cu!l:uier! de l!s +!rtes4 $rden!r04 !ntes de dict!r l! +r$8idenci! de !+ertur! ! +rue,!4 l! integr!cin de l! litis dentr$ de un +l!=$ :ue seB!l!r04 :ued!nd$ en sus+ens$ el des!rr$ll$ del +r$ces$ 2ientr!s se cit! !l litig!nte $ litig!ntes $2itid$s.

CAPITULO VIII INTERVENCION DE TERCEROS

A56. 9"1.) *nter8encin 8$lunt!ri!. ;$dr0 inter8enir en un 7uici$ +endiente en c!lid!d de +!rte4 cu!l:uier! .uere l! et!+! $ l! inst!nci! en :ue @ste se enc$ntr!re4 :uien: 1) Acredite su2!ri!2ente :ue l! sentenci! +udiere !.ect!r su inter@s +r$+i$& 2) Segn l!s n$r2!s del derec>$ sust!nci!l4 >u,iese est!d$ legiti2!d$ +!r! de2!nd!r $ ser de2!nd!d$ en el 7uici$.

2'

A56. 9'1.) #!lid!d +r$ces!l de l$s inter8inientes. ?n el c!s$ del incis$ 11 del !rt<cul$ !nteri$r4 l! !ctu!cin del inter8iniente ser0 !cces$ri! y su,$rdin!d! ! l! de l! +!rte ! :uien !+$y!re4 n$ +udiend$ !leg!r ni +r$,!r l$ :ue estu8iese +r$>i,id$ ! @st!. ?n el c!s$ del incis$ 21 del 2is2$ !rt<cul$4 el inter8iniente !ctu!r0 c$2$ litisc$ns$rte de l! +!rte +rinci+!l y tendr0 sus 2is2!s .!cult!des +r$ces!les. A56. 9%1.) ;r$cedi2ient$ +re8i$. ?l +edid$ de inter8encin se .$r2ul!r0 +$r escrit$4 c$n l$s re:uisit$s de l! de2!nd! en l$ +ertinente. #$n !:u@l se +resent!r0n l$s d$cu2ent$s y se $.recer0n l!s de20s +rue,!s de l$s >ec>$s en :ue se .und!re l! s$licitud. Se c$n.erir0 tr!sl!d$ ! l!s +!rtes y4 si >u,iese $+$sicin4 se l! sust!nci!r0 en un! s$l! !udienci!. L! res$lucin se dict!r0 dentr$ de l$s die= d<!s. A56. 961.) ?.ect$s. ?n ningn c!s$ l! inter8encin del tercer$ retr$gr!d!r0 el 7uici$ ni sus+ender0 su curs$. A56. 971.) *nter8encin $,lig!d!. ?l !ct$r en el escrit$ de de2!nd! y el de2!nd!d$ dentr$ del +l!=$ +!r! $+$ner e9ce+ci$nes +re8i!s $ +!r! c$ntest!r l! de2!nd!4 segn l! n!tur!le=! del 7uici$4 +$dr0n s$licit!r l! cit!cin de !:u@l ! cuy$ res+ect$ c$nsider!ren :ue l! c$ntr$8ersi! es c$2n. L! cit!cin se >!r0 en l! .$r2! dis+uest! +$r el !rt<cul$ "'2 y siguientes. A56. 9(1.) ?.ect$s de l! cit!cin. L! cit!cin de un tercer$ sus+ender0 el +r$cedi2ient$ >!st! su c$2+!renci!4 $ >!st! el 8enci2ient$ del +l!=$ :ue se le >u,iere seB!l!d$ +!r! c$2+!recer. A56. 991.) 5ecurs$s. Alc!nce de l! sentenci!. Ser0 in!+el!,le l! res$lucin :ue !d2it! l! inter8encin de tercer$s. L! :ue l! deniegue ser0 !+el!,le en e.ect$ de8$luti8$. ?n t$d$s l$s su+uest$s4 l! sentenci! dict!d! des+u@s de l! inter8encin del tercer$4 $ de su cit!cin4 en su c!s$4 l$ !lc!n=!r0 c$2$ ! l$s litig!ntes +rinci+!les. 6!2,i@n ser0 e7ecut!,le l! res$lucin c$ntr! el tercer$4 s!l8$ :ue4 en $+$rtunid!d de .$r2ul!r el +edid$ de inter8encin $ de c$ntest!r l! cit!cin4 segn el c!s$4 >u,iese !leg!d$ .und!d!2ente4 l! e9istenci! de de.ens!s y/$ derec>$s :ue n$ +udiesen ser 2!teri! de de,!te y decisin en el 7uici$.

CAPITULO I2 TERCERIAS
A56. 1001.) und!2ent$ y $+$rtunid!d. L!s tercer<!s de,er0n .und!rse en el d$2ini$ de l$s ,ienes e2,!rg!d$s $ en el derec>$ :ue el tercer$ tu8iere ! ser +!g!d$ c$n +re.erenci! !l e2,!rg!nte. 2%

L! de d$2ini$ de,er0 deducirse !ntes de :ue se $t$rgue l! +$sesin de l$s ,ienes& l! de 2e7$r derec>$4 !ntes de :ue se +!gue !l !creed$r. Si el tercerist! dedu7ere l! de2!nd! des+u@s de die= d<!s desde :ue tu8$ $ de,i tener c$n$ci2ient$ del e2,!rg$ $ desde :ue se rec>!= el le8!nt!2ient$ sin tercer<!4 !,$n!r0 l!s c$st!s :ue $rigin!re su +resent!cin e9te2+$r0ne!4 !un:ue c$rres+$ndiere i2+$ner l!s del +r$ces$ ! l! $tr! +!rte +$r decl!r!rse +r$cedente l! tercer<!. A56. 1011.) 5e:uisit$s. -$ se d!r0 curs$ ! l! tercer<! si :uien l! deduce n$ +r$,!re4 c$n instru2ent$s .e>!cientes $ en .$r2! su2!ri!4 l! 8er$si2ilitud del derec>$ en :ue se .und!. -$ $,st!nte4 !un n$ cu2+lid$ dic>$ re:uisit$4 l! tercer<! ser0 !d2isi,le si :uien l! +r$2ue8e diere .i!n=! +!r! res+$nder de l$s +er7uici$s :ue +udiere +r$ducir l! sus+ensin del +r$ces$ +rinci+!l. /esesti2!d! l! tercer<!4 n$ ser0 !d2isi,le su reiter!cin si se .und!re en t<tul$ :ue >u,iese +$se<d$ y c$n$cid$ el tercerist! !l tie2+$ de ent!,l!r l! +ri2er!. -$ se !+lic!r0 est! regl! si l! tercer<! n$ >u,iese sid$ !d2itid! sl$ +$r .!lt! de $.reci2ient$ $ c$nstitucin de l! .i!n=!. A56. 1021.) ?.ect$s s$,re el +rinci+!l de l! tercer<! de d$2ini$. Si l! tercer<! .uese de d$2ini$4 c$nsentid! $ e7ecut$ri!d! l! $rden de 8ent! de l$s ,ienes4 se sus+ender0 el +r$cedi2ient$ +rinci+!l4 ! 2en$s :ue se tr!t!re de ,ienes su7et$s ! des8!l$ri=!cin $ des!+!ricin $ :ue irr$g!ren e9cesi8$s g!st$s de c$nser8!cin4 en cuy$ c!s$4 el +r$duct$ de l! 8ent! :ued!r0 !.ect!d$ ! l!s result!s de l! tercer<!. ?l tercerist! +$dr04 en cu!l:uier 2$2ent$4 $,tener el le8!nt!2ient$ del e2,!rg$ d!nd$ g!r!nt<! su.iciente de res+$nder !l cr@dit$ del e2,!rg!nte +$r c!+it!l4 intereses y c$st!s en c!s$ de :ue n$ +r$,!re :ue l$s ,ienes e2,!rg!d$s le +ertenecen. A56. 10"1.) ?.ect$s s$,re el +rinci+!l de l! tercer<! de 2e7$r derec>$. Si l! tercer<! .uese de 2e7$r derec>$4 +re8i! cit!cin del tercerist!4 el 7ue= +$dr0 dis+$ner l! 8ent! de l$s ,ienes4 sus+endi@nd$se el +!g$ >!st! :ue se decid! s$,re l! +re.erenci!4 s!l8$ si se $t$rg!re .i!n=! +!r! res+$nder ! l!s result!s de l! tercer<!. ?l tercerist! ser0 +!rte en l!s !ctu!ci$nes rel!ti8!s !l re2!te de l$s ,ienes. A56. 10'1.) /e2!nd!. Sust!nci!cin. All!n!2ient$. L! de2!nd! +$r tercer<! de,er0 deducirse c$ntr! l!s +!rtes del +r$ces$ +rinci+!l4 y se sust!nci!r0 +$r el tr02ite del 7uici$ $rdin!ri$ $ su2!ri$4 segn l$ deter2ine el 7ue= !tendiend$ ! l!s circunst!nci!s. ?l !ll!n!2ient$ y l$s !ct$s de rec$n$ci2ient$ re!li=!d$s +$r el e2,!rg!d$ n$ +$dr0n ser in8$c!d$s en +er7uici$ del e2,!rg!nte. A56. 10%1.) A2+li!cin $ 2e7$r! del e2,!rg$. /educid! l! tercer<!4 el e2,!rg!nte +$dr0 +edir :ue se !2+l<e $ 2e7$re el e2,!rg$4 $ :ue se !d$+ten $tr!s 2edid!s +rec!ut$ri!s neces!ri!s. A56. 1061.) #$nni8enci! entre tercerist! y e2,!rg!d$. #u!nd$ result!re +r$,!d! l! c$nni8enci! del tercerist! c$n el e2,!rg!d$4 el 7ue= $rden!r04 sin 20s tr02ite4 l! re2isin de l$s !ntecedentes ! l! 7ustici! +en!l e i2+$ndr0 !l tercerist! $ ! l$s +r$.esi$n!les :ue l$ >!y!n 26

+resent!d$ $ +!tr$cin!d$4 $ ! t$d$s ell$s4 l!s s!nci$nes disci+lin!ri!s :ue c$rres+$nd!n. Asi2is2$ +$dr0 dis+$ner l! detencin del tercerist! >!st! el 2$2ent$ en :ue c$2ience ! !ctu!r el 7ue= en l$ +en!l. A56. 1071.) Le8!nt!2ient$ del e2,!rg$ sin tercer<!. ?l tercer$ +er7udic!d$ +$r un e2,!rg$ +$dr0 +edir su le8!nt!2ient$ sin +r$2$8er tercer<!4 !c$2+!B!nd$ el t<tul$ de d$2ini$ u $.reciend$ su2!ri! in.$r2!cin s$,re su +$sesin4 segn l! n!tur!le=! de l$s ,ienes. /el +edid$ se d!r0 tr!sl!d$ !l e2,!rg!nte. L! res$lucin ser0 recurri,le cu!nd$ >!g! lug!r !l dese2,!rg$. Si l$ deneg!r!4 el interes!d$ +$dr0 deducir direct!2ente l! tercer<!.

CAPITULO 2 CITACION DE EVICCIOA56. 10(1.) O+$rtunid!d. 6!nt$ el !ct$r c$2$ el de2!nd!d$ +$dr0n +edir l! cit!cin de e8iccin: el +ri2er$4 !l deducir l! de2!nd!& el segund$4 dentr$ del +l!=$ +!r! $+$ner e9ce+ci$nes +re8i!s en el 7uici$ $rdin!ri$4 $ dentr$ del .i7!d$ +!r! l! c$ntest!cin de l! de2!nd!4 en l$s de20s +r$ces$s. L! res$lucin se dict!r0 sin sust!nci!cin +re8i!. Sl$ se >!r0 lug!r ! l! cit!cin si .uere 2!ni.iest!2ente +r$cedente. L! deneg!t$ri! ser0 recurri,le en e.ect$ de8$luti8$. A56. 1091.) -$ti.ic!cin. ?l cit!d$ ser0 n$ti.ic!d$ en l! 2is2! .$r2! y +l!=$ est!,lecid$s +!r! el de2!nd!d$. -$ +$dr0 in8$c!r l! i2+r$cedenci! de l! cit!cin4 de,iend$ li2it!rse ! !su2ir $ n$ l! de.ens!. Si n$ l! e7erciere4 su res+$ns!,ilid!d se est!,lecer0 en el 7uici$ :ue c$rres+$nd!. A56. 1101.) ?.ect$s. L! cit!cin s$licit!d! $+$rtun!2ente sus+ender0 el curs$ del +r$ces$ dur!nte el +l!=$ :ue el 7ue= .i7!re. Ser0 c!rg! del cit!nte !cti8!r l!s diligenci!s neces!ri!s +!r! el c$n$ci2ient$ del cit!d$. ?l +l!=$ +!r! $+$ner e9ce+ci$nes +re8i!s y l! sust!nci!cin de @st!s n$ :ued!r0n sus+endid$s. A56. 1111.) A,stencin y t!rd!n=! del cit!d$. Si el cit!d$ n$ c$2+!reciere $ >!,iend$ c$2+!recid$ se resistiere ! !su2ir l! de.ens!4 el 7uici$ +r$seguir0 c$n :uien +idi l! cit!cin4 s!l8$ l$s derec>$s de @ste c$ntr! !:u@l. /ur!nte l! sust!nci!cin del 7uici$4 l!s d$s +!rtes +$dr0n +r$seguir l!s diligenci!s +!r! $,tener l! c$2+!renci! del cit!d$. Si @ste se +resent!re4 t$2!r0 l! c!us! en el est!d$ en :ue se encuentre. ?n l! c$ntest!cin +$dr0 in8$c!r l!s e9ce+ci$nes :ue n$ >u,iesen sid$ $+uest!s c$2$ +re8i!s. A56. 1121.) /e.ens! +$r el cit!d$. Si el cit!d$ !su2iere l! de.ens! +$dr0 $,r!r c$n7unt! $ se+!r!d!2ente c$n l! +!rte :ue s$licit l! cit!cin4 en el c!r0cter de litisc$ns$rte.

27

A56. 11".) #it!cin de $tr$s c!us!ntes. Si el cit!d$ +retendiese4 ! su 8e=4 cit!r ! su c!us!nte4 +$dr0 >!cerl$ en l$s +ri2er$s cinc$ d<!s de >!,er sid$ n$ti.ic!d$4 sin +er7uici$ de l! c!rg! de +r$seguir el +r$ces$ +$r s<. ?n l!s 2is2!s c$ndici$nes c!d! un$ de l$s c!us!ntes +$dr0 re:uerir l! cit!cin de su res+ecti8$ !nteces$r. Ser0 !d2isi,le el +edid$ de cit!cin si2ult0ne! de d$s $ 20s c!us!ntes. Ser0 ine.ic!= l! cit!cin :ue se >iciere sin l! !ntel!cin neces!ri! +!r! :ue el cit!d$ +ued! c$2+!recer !ntes de l! sentenci! de +ri2er! inst!nci!.

CAPITULO 2I ACCION SU,ROGATORIA

A56. 11'1.) ;r$cedenci!. ?l e7ercici$ de l! !ccin su,r$g!t$ri! :ue +re8@ el !rt<cul$ 1.196 del #dig$ #i8il n$ re:uerir0 !ut$ri=!cin 7udici!l +re8i! y se !7ust!r0 !l tr02ite :ue +rescri,en l$s !rt<cul$s siguientes. A56. 11%1.) #it!cin. Antes de c$n.erirse tr!sl!d$ !l de2!nd!d$4 se cit!r0 !l deud$r +$r el +l!=$ de die= d<!s4 dur!nte el cu!l @ste +$dr0: 1) $r2ul!r $+$sicin4 .und!d! en :ue y! >! inter+uest$ l! de2!nd! $ en l! 2!ni.iest! i2+r$cedenci! de l! su,r$g!cin& 2) *nter+$ner l! de2!nd!4 en cuy$ c!s$ se l$ c$nsider!r0 c$2$ !ct$r y el 7uici$ +r$seguir0 c$n el de2!nd!d$. ?n este lti2$ su+uest$4 !s< c$2$ cu!nd$ el deud$r >u,iese e7ercid$ l! !ccin c$n !nteri$rid!d4 el !creed$r +$dr0 inter8enir en el +r$ces$ en l! c!lid!d +rescri+t! +$r el +ri2er !+!rt!d$ del !rt<cul$ 9'. A56. 1161.) *nter8encin del deud$r. Aun:ue el deud$r4 !l ser cit!d$4 n$ e7erciere ningun$ de l$s derec>$s !c$rd!d$s en el !rt<cul$ !nteri$r4 +$dr0 inter8enir en el +r$ces$ en l! c!lid!d +rescri+t! +$r el segund$ !+!rt!d$ del !rt<cul$ 9'. ?n t$d$s l$s c!s$s4 el deud$r +$dr0 ser ll!2!d$ ! !,s$l8er +$sici$nes y rec$n$cer d$cu2ent$s. A56. 1171.) ?.ect$s de l! sentenci!. L! sentenci! >!r0 c$s! 7u=g!d! en .!8$r $ en c$ntr! del deud$r cit!d$4 >!y! $ n$ c$2+!recid$.

TITULO III ACTOS PROCESALES CAPITULO I ACTUACIONES EN GENERAL

2(

A56. 11(1.) *di$2!. /esign!cin de int@r+rete. ?n t$d$s l$s !ct$s del +r$ces$ se utili=!r0 el idi$2! n!ci$n!l. #u!nd$ @ste n$ .uere c$n$cid$ +$r l! +ers$n! :ue de,! +rest!r decl!r!cin4 el 7ue= $ tri,un!l design!r0 +$r s$rte$ un tr!duct$r +,lic$. Se n$2,r!r0 int@r+rete cu!nd$ de,! interr$g!rse ! s$rd$s4 2ud$s $ s$rd$2ud$s :ue sl$ +ued!n d!rse ! entender +$r lengu!7e es+eci!li=!d$. A56. 1191.) *n.$r2e $ certi.ic!d$ +re8i$. #u!nd$ +!r! dict!r res$lucin se re:uiriese in.$r2e $ certi.ic!d$ +re8i$ del secret!ri$4 el 7ue= l$s $rden!r0 8er,!l2ente. A56. 1201.) An$t!cin de +etici$nes. ;$dr0 s$licit!rse l! reiter!cin de $.ici$s $ e9>$rt$s4 desgl$se de +$deres $ d$cu2ent$s4 !greg!cin de +rue,!s4 entreg! de edict$s y4 en gener!l4 :ue se dicten +r$8idenci!s de 2er$ tr02ites 2edi!nte si2+le !n$t!cin en el e9+ediente4 .ir2!d! +$r el s$licit!nte

CAPITULO II ESCRITOS
A56. 1211.) 5ed!ccin. ;!r! l! red!ccin y +resent!cin de l$s escrit$s regir0n l!s n$r2!s del 5egl!2ent$ *ntern$ del ;$der Audici!l. A56. 1221.) ?scrit$ .ir2!d$ ! rueg$. #u!nd$ un escrit$ $ diligenci! .uere .ir2!d$ ! rueg$ del interes!d$4 el secret!ri$ $ el $.ici!l +ri2er$ de,er0n certi.ic!r :ue el .ir2!nte4 cuy$ n$2,re e9+res!r0n4 >! sid$ !ut$ri=!d$ +!r! ell$ en su +resenci! $ :ue l! !ut$ri=!cin >! sid$ r!ti.ic!d! !nte @l. A56. 12"1.) #$+i!s. /e t$d$ escrit$ de :ue de,! d!rse 8ist! $ tr!sl!d$4 de sus c$ntest!ci$nes4 de l$s :ue teng!n +$r $,7et$ $.recer +rue,!4 +r$2$8er incidentes $ c$nstituir nue8$ d$2icili$4 y de l$s d$cu2ent$s c$n ell$s !greg!d$s de,er0n !c$2+!B!rse t!nt!s c$+i!s .ir2!d!s c$2$ +!rtes inter8eng!n4 s!l8$ :ue >!y!n uni.ic!d$ l! re+resent!cin. Se tendr0 +$r n$ +resent!d$ el escrit$ $ el d$cu2ent$4 segn el c!s$4 y se de8$l8er0 !l +resent!nte4 si dentr$ de l$s d$s d<!s siguientes ! l$s de l! n$ti.ic!cin4 +$r 2inisteri$ de l! ley4 de l! +r$8idenci! :ue e9ige el cu2+li2ient$ del re:uisit$ est!,lecid$ en el +0rr!.$ !nteri$r4 n$ .uere su+lid! l! $2isin. L!s c$+i!s +$dr0n ser .ir2!d!s indistint!2ente4 +$r l!s +!rtes4 sus !+$der!d$s $ letr!d$s :ue inter8eng!n en el 7uici$. /e,er0n gl$s!rse !l e9+ediente4 s!l8$ :ue +$r su 8$lu2en4 .$r2!t$4 u $tr!s c!r!cter<stic!s result!re di.icult$s$ $ inc$n8eniente4 en cuy$ c!s$ se c$nser8!r0n $rden!d!2ente en l! secret!r<!. Sl$ ser0n entreg!d!s ! l! +!rte interes!d!4 su !+$der!d$ $ letr!d$ :ue inter8eng!n en el 7uici$4 c$n n$t! de reci,$. #u!nd$ de,!n !greg!rse ! c@dul!s4 $.ici$s $ e9>$rt$s4 l!s c$+i!s se desgl$s!r0n de7!nd$ c$nst!nci! de es! circunst!nci!. L! regl!2ent!cin de su+erintendenci! est!,lecer0 l$s +l!=$s dur!nte l$s cu!les de,en c$nser8!rse l!s c$+i!s gl$s!d!s !l e9+ediente $ reser8!d!s en l! secret!r<!. 29

A56. 12'1.) #$+i!s de d$cu2ent$s de re+r$duccin di.icult$s!. -$ ser0 $,lig!t$ri$ !c$2+!B!r l! c$+i! de d$cu2ent$s cuy! re+r$duccin .uese di.icult$s! +$r su n2er$4 e9tensin4 $ cu!l:uier $tr! r!=n !tendi,le4 sie2+re :ue !s< l$ res$l8iere el 7ue=4 ! +edid$ .$r2ul!d$ en el 2is2$ escrit$. ?n t!l c!s$ el 7ue= !r,itr!r0 l!s 2edid!s neces!ri!s +!r! $,8i!r ! l! $tr! u $tr!s +!rtes l$s inc$n8enientes deri8!d$s de l! .!lt! de c$+i!s. #u!nd$ c$n un! cuent! se !c$2+!B!ren li,r$s4 reci,$s $ c$2+r$,!ntes ,!st!r0 :ue @st$s se +resenten nu2er!d$s y se de+$siten en l! secret!r<! +!r! :ue l! +!rte $ +!rtes interes!d!s +ued!n c$nsult!rl$s A56. 12%1.) ?9+edientes !d2inistr!ti8$s. ?n el c!s$ de !c$2+!B!rse e9+edientes !d2inistr!ti8$s4 de,er0 $rden!rse su !greg!cin sin el re:uisit$ e9igid$ en el !rt<cul$ 12". A56. 1261.) /$cu2ent$s en idi$2! e9tr!n7er$. #u!nd$ se +resent!ren d$cu2ent$s en idi$2! e9tr!n7er$4 de,er0 !c$2+!B!rse su tr!duccin re!li=!d! +$r tr!duct$r +,lic$ 2!tricul!d$. A56. 1271.) #!rg$. ?l c!rg$ +uest$ !l +ie de l$s escrit$s ser0 !ut$ri=!d$ +$r el +r$secret!ri$4 el $.ici!l +ri2er$ $ :uien l$ deter2ine el 5egl!2ent$ *ntern$ del ;$der Audici!l. Si el Su+eri$r 6ri,un!l $ l!s c02!r!s >u,ieren dis+uest$ :ue l! .ec>! y >$r! de +resent!cin de l$s escrit$s se registre c$n .ec>!d$r 2ec0nic$4 el c!rg$ :ued!r0 integr!d$ c$n l! .ir2! del $.ici!l +ri2er$ $ :uien deter2ine el 5egl!2ent$ *ntern$4 ! c$ntinu!cin de l! c$nst!nci! del .ec>!d$r. ?l escrit$ n$ +resent!d$ dentr$ del >$r!ri$ 7udici!l del d<! en :ue 8enciere un +l!=$4 sl$ +$dr0 ser entreg!d$ 80lid!2ente en l! secret!r<! :ue c$rres+$nd! y suscri+t$ +$r :uien se encuentre ! c!rg$ de ell!4 el d<! >0,il in2edi!t$ y dentr$ de l!s d$s +ri2er!s >$r!s de des+!c>$.

CAPITULO III AUDIENCIAS

A56. 12(1.) 5egl!s gener!les. L!s !udienci!s4 s!l8$ dis+$sicin en c$ntr!ri$4 se !7ust!r0n ! l!s siguientes regl!s: 1) Ser0n +,lic!s4 ,!7$ +en! de nulid!d4 +er$ el 7ue= $ tri,un!l +$dr0n res$l8er4 !n de $.ici$4 :ue t$t!l $ +!rci!l2ente4 se re!licen ! +uert!s cerr!d!s cu!nd$ l! +u,licid!d !.ecte l! 2$r!l4 el $rden +,lic$4 l! segurid!d $ el derec>$ ! l! inti2id!d. L! res$lucin4 :ue ser0 .und!d!4 se >!r0 c$nst!r en el !ct!. /es!+!recid! l! c!us! de l! cl!usur!4 se de,er0 +er2itir el !cces$ !l +,lic$. 2) Ser0n seB!l!d!s c$n !ntici+!cin n$ 2en$r de tres d<!s4 s!l8$ +$r r!=$nes es+eci!les :ue e9igieren 2!y$r ,re8ed!d4 l$ :ue de,er0 e9+res!rse en l! res$lucin. 6$d! 8e= :ue +r$ced! l! sus+ensin de un! !udienci! se .i7!r0 en el !ct$4 l! .ec>! de su re!nud!cin. "0

") L!s c$n8$c!t$ri!s se c$nsider!r0n >ec>!s ,!7$ !+erci,i2ient$ de cele,r!rse c$n cu!l:uier! de l!s +!rtes :ue c$ncurr!. ') ?2+e=!r0n ! l! >$r! design!d!. L$s cit!d$s sl$ tendr0n $,lig!cin de es+er!r treint! 2inut$s4 tr!nscurrid$s l$s cu!les +$dr0n retir!rse de7!nd$ c$nst!nci! en el !ct! :ue se l!,r!r0 !l e.ect$. %) ?l secret!ri$ le8!nt!r0 !ct! >!ciend$ un! rel!cin !,re8i!d! de l$ $currid$ y de l$ e9+res!d$ +$r l!s +!rtes. ?l !ct! ser0 .ir2!d! +$r el secret!ri$ y l!s +!rtes4 s!l8$ cu!nd$ !lgun! de ell!s n$ >u,ier! :uerid$ $ +$did$ .ir2!r& en este c!s$4 de,er0 c$nsign!rse es! circunst!nci!. ?l 7ue= .ir2!r0 el !ct! cu!nd$ >u,iere +residid$ l! !udienci!. 6) L!s !udienci!s de +rue,!s ser0n d$cu2ent!d!s +$r el 7ue= $ tri,un!l. Si @st$s !s< l$ decidieren4 l! d$cu2ent!cin se e.ectu!r0 +$r 2edi$ de .$n$gr!,!cin. ?st! se re!li=!r0 en d$,le e7e2+l!r4 un$ de l$s cu!les se certi.ic!r0 y c$nser8!r0 !decu!d!2ente >!st! :ue l! sentenci! :uede .ir2e& el $tr$ e7e2+l!r :ued!r0 ! dis+$sicin de l!s +!rtes +!r! su c$nsult!. L!s +!rtes :ue !+$rten su +r$+i$ 2!teri!l tendr0n derec>$ ! c$nst!nci!s si2il!res en l! .$r2! y c$ndici$nes de segurid!d :ue est!,le=c! el tri,un!l de su+erintendenci!. ?st!s c$nst!nci!s c!recer0n de .uer=! +r$,!t$ri!. L$s tri,un!les de !l=!d!4 en l$s c!s$s de c$nsider!rl$ neces!ri$ +!r! l! res$lucin de l$s recurs$s s$2etid$s ! su decisin4 +$dr0n re:uerir l! tr!nscri+cin y +resent!cin de l! .$n$gr!,!cin4 dentr$ del +l!=$ :ue .i7en !l e.ect$ ! l! +!rte :ue +r$+us$ el 2edi$ de +rue,! de :ue se tr!te4 $ ! l! :ue el +r$+i$ tri,un!l decid!4 si l! +rue,! .uer! c$2n. 7) ?n l!s c$ndici$nes est!,lecid!s en el incis$ !nteri$r4 el tri,un!l +$dr0 decidir l! d$cu2ent!cin de l!s !udienci!s de +rue,!s +$r cu!l:uier $tr$ 2edi$ t@cnic$. A56. 1291.) Fersin t!:uigr0.ic!. A +edid$ de +!rte4 ! su c$st! y sin recurs$ !lgun$4 +$dr0 $rden!rse :ue se t$2e 8ersin t!:uigr0.ic! de l$ $currid$ $ :ue se l$ registre +$r cu!l:uier $tr$ 2edi$ t@cnic$4 sie2+re :ue se s$licit!re c$n !ntici+!cin su.iciente. ?l 7ue= n$2,r!r0 de $.ici$ ! l$s t!:u<gr!.$s. L!s +!rtes +$dr0n +edir c$+i!s del !ct!

CAPITULO IV E2PEDIENTES
A56. 1"01.) ;r@st!2$s. L$s e9+edientes nic!2ente +$dr0n ser retir!d$s de l! secret!r<!4 ,!7$ l! res+$ns!,ilid!d de l$s !,$g!d$s4 !+$der!d$s4 +erit$s $ escri,!n$s4 en l$s c!s$s siguientes: 1) ;!r! !leg!r de ,ien +r$,!d$&

"1

2) ;!r! +r!ctic!r li:uid!ci$nes y +erici!s& +!rticin de ,ienes suces$ri$s& $+er!ci$nes de c$nt!,ilid!d4 2ensur! y deslinde& di8isin de ,ienes c$2unes& c$te7$ de d$cu2ent$s y red!ccin de escritur!s +,lic!s& ") #u!nd$ el 7ue= l$ dis+usiere +$r res$lucin .und!d!. ?n l$s c!s$s +re8ist$s en l$s d$s lti2$s incis$s4 el 7ue= .i7!r0 el +l!=$ dentr$ del cu!l de,er0n ser de8uelt$s. A56. 1"11.) /e8$lucin. Si 8encid$ el +l!=$ n$ se de8$l8iese el e9+ediente4 :uien l$ retir ser0 +!si,le de un! 2ult! de +es$s cien (G100) +$r c!d! d<! de ret!rd$4 s!l8$ :ue 2!ni.est!se >!,erl$ +erdid$4 en cuy$ c!s$ se !+lic!r0 l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ 1""4 si c$rres+$ndiere. ?l secret!ri$ de,er0 inti2!r su in2edi!t! de8$lucin ! :uien l$ reteng!4 y si @st! n$ se e.ectu!r!4 el 7ue= 2!nd!r0 secuestr!r el e9+ediente c$n el !u9ili$ de l! .uer=! +,lic!4 sin +er7uici$ de re2itir l$s !ntecedentes ! l! 7ustici! +en!l. A56. 1"21.) ;r$cedi2ient$ de rec$nstruccin. #$2+r$,!d! l! +@rdid! de un e9+ediente4 el 7ue= $rden!r0 su rec$nstruccin4 l! :ue se e.ectu!r0 en l! siguiente .$r2!: 1) ?l nue8$ e9+ediente se inici!r0 c$n l! +r$8idenci! :ue dis+$ng! l! rec$nstruccin& 2) ?l 7ue= inti2!r0 ! l! +!rte !ct$r!4 $ inici!d$r! de l!s !ctu!ci$nes en su c!s$4 +!r! :ue dentr$ del +l!=$ de cinc$ d<!s +resente l!s c$+i!s de l$s escrit$s4 d$cu2ent$s y diligenci!s :ue se enc$ntr!ren en su +$der4 y c$rres+$ndieren ! !ctu!ci$nes cu2+lid!s en el e9+ediente +erdid$. /e ell!s se d!r0 tr!sl!d$ ! l! $tr! u $tr!s +!rtes4 +$r el 2is2$ +l!=$4 ! .in de :ue se e9+id!n !cerc! de su !utenticid!d y +resenten4 ! su 8e=4 l!s :ue tu8ieren en su +$der. ?n este lti2$ su+uest$ t!2,i@n se d!r0 tr!sl!d$ ! l!s de20s +!rtes +$r igu!l +l!=$. ") ?l secret!ri$ !greg!r0 c$+i! de t$d!s l!s res$luci$nes c$rres+$ndientes !l e9+ediente e9tr!8i!d$ :ue $,ren en l$s li,r$s del 7u=g!d$ $ tri,un!l y rec!,!r0 c$+i!s de l$s !ct$s y diligenci!s :ue +udieren $,tenerse de l!s $.icin!s $ !rc>i8$s +,lic$s& ') L!s c$+i!s :ue se +resent!ren u $,tu8ieren ser0n !greg!d!s !l e9+ediente +$r $rden cr$n$lgic$& %) ?l 7ue= +$dr0 $rden!r sin sust!nci!cin ni recurs$ !lgun$4 l!s 2edid!s :ue c$nsider!re neces!ri!s. #u2+lid$s l$s tr02ites enunci!d$s dict!r0 res$lucin teniend$ +$r rec$nstruid$ el e9+ediente. A56. 1""1.) S!nci$nes. Si se c$2+r$,!se :ue l! +@rdid! de un e9+ediente .uese i2+ut!,le ! !lgun! de l!s +!rtes $ ! un +r$.esi$n!l4 est$s ser0n +!si,les de un! 2ult! entre +es$s treint! (G"0) y +es$s un 2il d$scient$s (G1.200)4 sin +er7uici$ de su res+$ns!,ilid!d ci8il $ +en!l.

CAPITULO V OFICIOS Y E2AORTOS

"2

A56. 1"'1.) O.ici$s y e9>$rt$s dirigid$s ! 7ueces de l! 5e+,lic!. 6$d! c$2unic!cin entre 7ueces de l! ;r$8inci! se >!r0 2edi!nte $.ici$. L!s dirigid!s +$r @st$s ! 7ueces n!ci$n!les $ de $tr!s +r$8inci!s4 +$r $.ici$ ley 22.172. ;$dr0n entreg!rse !l interes!d$4 ,!7$ reci,$ en el e9+ediente4 $ re2itirse +$r c$rre$. ?n l$s c!s$s urgentes4 +$dr0n e9+edirse $ !ntici+!rse telegr0.ic!2ente4 +$r .!9 $ +$r c$rre$ electrnic$. Se de7!r0 c$+i! .iel en el e9+ediente de t$d$ $.ici$ :ue se li,re. A56. 1"%1.) #$2unic!ci$nes dirigid!s ! !ut$rid!des 7udici!les e9tr!n7er!s $ +r$8enientes de @st!s. L!s c$2unic!ci$nes dirigid!s ! !ut$rid!des 7udici!les e9tr!n7er!s se >!r0n 2edi!nte e9>$rt$. Se d!r0 cu2+li2ient$ ! l!s 2edid!s s$licit!d!s +$r !ut$rid!des 7udici!les e9tr!n7er!s cu!nd$ de l! c$2unic!cin :ue !s< l$ re:uier! resulte :ue >!n sid$ dis+uest!s +$r tri,un!les c$2+etentes segn l!s regl!s !rgentin!s de 7urisdiccin intern!ci$n!l y sie2+re :ue l! res$lucin :ue l!s $rdene n$ !.ecte +rinci+i$s de $rden +,lic$ del derec>$ !rgentin$. ?n su c!s$4 se !+lic!r0n l$s de20s rec!ud$s est!,lecid$s en l$s tr!t!d$s y !cuerd$s intern!ci$n!les y en l! regl!2ent!cin de su+erintendenci!.

CAPITULO VI NOTIFICACIONES
A56. 1"61.) ;rinci+i$ gener!l. S!l8$ l$s c!s$s en :ue +r$cede l! n$ti.ic!cin +$r c@dul!4 y sin +er7uici$ de l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ siguiente4 l!s res$luci$nes 7udici!les :ued!r0n n$ti.ic!d!s4 en t$d!s l!s inst!nci!s4 l$s d<!s 2!rtes y 8iernes. Si un$ de ell$s .uere .eri!d$4 l! n$ti.ic!cin tendr0 lug!r el siguiente d<! de n$t!. -$ se c$nsider!r0 cu2+lid! t!l n$ti.ic!cin: 1) Si el e9+ediente n$ se enc$ntr!re en el tri,un!l& 2) Si >!ll0nd$se en @l4 n$ se e9>i,iere ! :uien l$ s$licit! y se >icier! c$nst!r t!l circunst!nci! +$r l!s +ers$n!s indic!d!s en el !rt<cul$ siguiente4 en el Li,r$ de Asistenci! de ;r$.esi$n!les y Litig!ntes4 :ue de,er0 lle8!rse ! ese e.ect$ c$n.$r2e ! l$ est!,lecid$ en el 5egl!2ent$ *ntern$ del ;$der Audici!l& ") Si el e9+ediente n$ .ue incluid$ en l! list! de c!us!s c$n res$luci$nes 7udici!les +uest!s ! c$n$ci2ient$ de l!s +!rtes4 :ue .uer! c$n.ecci$n!d! +$r el secret!ri$. *ncurrir0 en .!lt! gr!8e el secret!ri$ :ue n$ 2!nteng! ! dis+$sicin de l$s litig!ntes $ +r$.esi$n!les el li,r$ 2enci$n!d$. A56. 1"71.) -$ti.ic!cin t0cit!. ?l retir$ del e9+ediente4 de c$n.$r2id!d ! l$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ 1"04 i2+$rt!r0 l! n$ti.ic!cin de t$d!s l!s res$luci$nes. ""

?l retir$ de l!s c$+i!s de escrit$s $ de cu!l:uier res$lucin 7udici!l +$r l! +!rte $ su !+$der!d$4 $ su letr!d$4 $ +ers$n! !ut$ri=!d! en el e9+ediente4 i2+lic! n$ti.ic!cin +ers$n!l del tr!sl!d$ :ue res+ect$ del c$ntenid$ de !:uell$s se >u,iere c$n.erid$ $ de l! res$lucin en su c!s$. A56. 1"(1.) -$ti.ic!cin +ers$n!l $ +$r c@dul!. Sl$ ser0n n$ti.ic!d!s +ers$n!l2ente $ +$r c@dul! l!s siguientes res$luci$nes: 1) L! :ue dis+$ne el tr!sl!d$ de l! de2!nd!4 de l! rec$n8encin y de l$s d$cu2ent$s :ue se !c$2+!B!n c$n sus c$ntest!ci$nes& 2) L! :ue dis+$ne c$rrer tr!sl!d$ de l!s e9ce+ci$nes& ") L! :ue cit! ! !,s$l8er +$sici$nes4 s!l8$ res+ect$ del decl!r!d$ re,elde& ') L! :ue $rden! l! !+ertur! ! +rue,!& %) L! :ue decl!r! l! cuestin de +ur$ derec>$& 6) L!s :ue se dict!n entre el ll!2!2ient$ +!r! l! sentenci! y @st!& 7) L!s :ue $rden!n inti2!ci$nes $ !+erci,i2ient$s n$ est!,lecid$s direct!2ente +$r l! ley4 >!cen s!,er 2edid!s c!utel!res $ su 2$di.ic!cin $ le8!nt!2ient$4 $ dis+$nen l! re!nud!cin de +l!=$s sus+endid$s +$r tie2+$ indeter2in!d$4 $ !+lic!n c$rrecci$nes disci+lin!ri!s& () L! +r$8idenci! :ue >!ce s!,er l! de8$lucin del e9+ediente4 cu!nd$ n$ >!y! >!,id$ n$ti.ic!cin de l! res$lucin de !l=!d! $ cu!nd$ teng! +$r $,7et$ re!nud!r +l!=$s sus+endid$s +$r tie2+$ indeter2in!d$& 9) L! +ri2er! +r$8idenci! :ue se dicte des+u@s :ue un e9+ediente >!y! 8uelt$ del !rc>i8$ de l$s tri,un!les4 $ >!y! est!d$ +!r!li=!d$ $ .uer! de secret!r<! 20s de tres 2eses& 10) L!s :ue dis+$nen 8ist! de li:uid!ci$nes& 11) L! :ue $rden! el tr!sl!d$ del +edid$ de le8!nt!2ient$ de e2,!rg$ sin tercer<!& 12) L! :ue dis+$ne l! cit!cin de +ers$n!s e9tr!B!s !l +r$ces$& 1") L!s :ue se dicten c$2$ c$nsecuenci! de un !ct$ +r$ces!l re!li=!d$ !ntes de l! $+$rtunid!d :ue l! ley seB!l! +!r! su cu2+li2ient$& 1') L!s sentenci!s de.initi8!s y l!s interl$cut$ri!s c$n .uer=! de t!les4 y sus !cl!r!t$ri!s c$n e9ce+cin de l!s :ue resuel8!n c!ducid!d de l! +rue,! +$r negligenci!& 1%) L! +r$8idenci! :ue denieg! l$s recurs$s e9tr!$rdin!ri$s& 16) L! +r$8idenci! :ue >!ce s!,er el 7ue= $ tri,un!l :ue 8! ! c$n$cer en c!s$ de recus!cin4 e9cus!cin $ !d2isin de l! e9ce+cin de inc$2+etenci!& "'

17) L! :ue dis+$ne el tr!sl!d$ del +edid$ de l! c!ducid!d de l! inst!nci!& 1() L! :ue dis+$ne el tr!sl!d$ de re8$c!t$ri! in e9tre2is& 19) L!s de20s res$luci$nes de :ue se >!g! 2encin e9+res! en l! ley $ deter2ine el tri,un!l4 e9ce+ci$n!l2ente4 +$r res$lucin .und!d!. L$s .unci$n!ri$s 7udici!les :ued!r0n n$ti.ic!d$s el d<! de l! rece+cin del e9+ediente en su des+!c>$. /e,er0n de8$l8erl$ dentr$ del tercer d<!4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de l!s 2edid!s disci+lin!ri!s ! :ue >u,ier! lug!r. -$ s$n !+lic!,les l!s dis+$sici$nes c$ntenid!s en el +0rr!.$ +recedente !l isc!l de ?st!d$ y ;r$cur!d$r del 6es$r$ de l! ;r$8inci!. A56. 1"91.) 3edi$s de n$ti.ic!cin. ?n l$s c!s$s en :ue este cdig$ u $tr!s leyes est!,le=c!n l! n$ti.ic!cin +$r c@dul!4 ell! t!2,i@n +$dr0 re!li=!rse +$r l$s siguientes 2edi$s: 1) Act! n$t!ri!l& 2) 6elegr!2! c$n c$+i! certi.ic!d! y !8is$ de entreg!& ") #!rt! d$cu2ent$ c$n !8is$ de entreg!& ') L$s :ue el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! est!,le=c! +$r regl!2ent!cin de Su+erintendenci!. L! n$ti.ic!cin del tr!sl!d$ de de2!nd!4 rec$n8encin4 cit!cin de +ers$n!s e9tr!B!s !l 7uici$4 l! sentenci! de.initi8! y t$d!s !:uell!s :ue de,!n e.ectu!rse c$n entreg! de c$+i!s4 se e.ectu!r0n nic!2ente +$r c@dul! $ !ct! n$t!ri!l4 sin +er7uici$ de l! .!cult!d regl!2ent!ri! c$ncedid! !l Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!. Se tendr0 +$r cu2+li2ent!d! l! entreg! de c$+i!s si se tr!nscri,e su c$ntenid$ en l! c!rt! d$cu2ent$ $ telegr!2!. L! eleccin del 2edi$ de n$ti.ic!cin se re!li=!r0 +$r l$s letr!d$s4 sin necesid!d de 2!ni.est!cin !lgun! en l!s !ctu!ci$nes. L$s g!st$s :ue !rr$7en l!s n$ti.ic!ci$nes integr!r0n l! c$nden! en c$st!s. Ante el .r!c!s$ de un! diligenci! de n$ti.ic!cin n$ ser0 neces!ri! l! reiter!cin de l! s$licitud del li,r!2ient$ de un! nue8!4 l! :ue inclus$ +$dr0 ser intent!d! +$r $tr! 8<!. A56. 1'01.) #$ntenid$ y .ir2! de l! c@dul!. L! c@dul! y l$s de20s 2edi$s +re8ist$s en el !rt<cul$ +recedente c$ntendr0n: 1) -$2,re y !+ellid$ de l! +ers$n! ! n$ti.ic!r $ design!cin :ue c$rres+$nd! y su d$2icili$4 c$n indic!cin del c!r0cter de @ste& 2) Auici$ en :ue se +r!ctic!& "%

") Au=g!d$ y secret!r<! en :ue tr!2it! el 7uici$& ') 6r!nscri+cin de l! +!rte +ertinente de l! res$lucin& %) O,7et$ cl!r!2ente e9+res!d$4 si n$ result!re de l! res$lucin tr!nscri+t!. ?n el c!s$ de !c$2+!B!rse c$+i!s de escrit$s $ d$cu2ent$s4 l! +ie=! de,er0 c$ntener det!lle +recis$ de !:uell!s. ?l d$cu2ent$ 2edi!nte el cu!l se n$ti.i:ue ser0 suscri+t$ +$r el letr!d$ +!tr$cin!nte de l! +!rte :ue teng! inter@s en l! n$ti.ic!cin $ +$r el s<ndic$4 tut$r $ cur!d$r !d)lite24 n$t!ri$4 secret!ri$ $ +r$secret!ri$ en su c!s$4 :uienes de,er0n !cl!r!r su .ir2! c$n el sell$ c$rres+$ndiente. L! +resent!cin del d$cu2ent$ ! :ue se re.iere est! n$r2! en l! secret!r<! del tri,un!l4 $.icin! de c$rre$s4 $ el re:ueri2ient$ !l n$t!ri$4 i2+$rt!r0 l! n$ti.ic!cin de l! +!rte +!tr$cin!d! $ re+resent!d!. /e,er0n est!r .ir2!d$s +$r el secret!ri$ $ +r$secret!ri$ l$s instru2ent$s :ue n$ti.i:uen 2edid!s c!utel!res $ entreg! de ,ienes y !:uell$s en :ue n$ inter8eng! letr!d$4 s<ndic$4 tut$r $ cur!d$r !d)lite24 s!l8$ n$ti.ic!cin n$t!ri!l. ?l 7ue= +uede $rden!r :ue el secret!ri$ suscri,! l$s instru2ent$s de n$ti.ic!cin cu!nd$ .uere c$n8eniente +$r r!=$nes de urgenci! $ +$r el $,7et$ de l! +r$8idenci!. A56. 1'11.) /iligenci!2ient$. L!s c@dul!s se en8i!r0n ! l! $.icin! de n$ti.ic!ci$nes dentr$ de l!s 8einticu!tr$ >$r!s4 de,iend$ ser diligenci!d!s y de8uelt!s en l!s .$r2!s y en l$s +l!=$s :ue dis+$ng! l! regl!2ent!cin de su+erintendenci!. L! de2$r! en l! !greg!cin de l!s c@dul!s se c$nsider!r0 .!lt! gr!8e del +r$secret!ri$ A56. 1'21.) #$+i!s de c$ntenid$ reser8!d$. ?n l$s 7uici$s rel!ti8$s !l est!d$ y c!+!cid!d de l!s +ers$n!s4 cu!nd$ de,! +r!ctic!rse l! n$ti.ic!cin +$r c@dul!4 l!s c$+i!s de l$s escrit$s de de2!nd!4 rec$n8encin y c$ntest!cin de !2,!s4 !s< c$2$ l!s de $tr$s escrit$s cuy$ c$ntenid$ +udiere !.ect!r el dec$r$ de :uien >! de reci,irl!s4 ser0n entreg!d!s ,!7$ s$,re cerr!d$. *gu!l re:uisit$ se $,ser8!r0 res+ect$ de l!s c$+i!s de l$s d$cu2ent$s !greg!d$s ! dic>$s escrit$s. ?l s$,re ser0 cerr!d$ +$r +ers$n!l de secret!r<!4 c$n c$nst!nci! de su c$ntenid$4 el :ue de,er0 !7ust!rse4 en cu!nt$ !l det!lle +recis$ de c$+i!s4 de escrit$s $ d$cu2ent$s !c$2+!B!d$s4 ! l$ dis+uest$ en el lti2$ +0rr!.$ del !rt<cul$ 1'0. A56. 1'"1.) ?ntreg! de l! c@dul! $ !ct! n$t!ri!l !l interes!d$. Si l! n$ti.ic!cin se >iciere +$r c@dul! $ !ct! n$t!ri!l4 el .unci$n!ri$ $ e2+le!d$ enc!rg!d$ de +r!ctic!rl! de7!r0 !l interes!d$ c$+i! del instru2ent$ >!ciend$ c$nst!r4 c$n su .ir2! el d<! y l! >$r! de l! entreg!. ?l $rigin!l se !greg!r0 !l e9+ediente c$n n$t! de l$ !ctu!d$4 lug!r4 d<! y >$r! de l! diligenci!4 suscri+t! +$r el n$ti.ic!d$r y el interes!d$4 s!l8$ :ue @ste se neg!re $ n$ +udiere .ir2!r4 de l$ cu!l se de7!r0 c$nst!nci!. "6

A56. 1''1.) ?ntreg! de l! c@dul! ! +ers$n!s distint!s. #u!nd$ el n$ti.ic!d$r n$ enc$ntr!re ! l! +ers$n! ! :uien 8! ! n$ti.ic!r4 entreg!r0 el instru2ent$ ! $tr! +ers$n! de l! c!s!4 de+!rt!2ent$ u $.icin!4 $ !l enc!rg!d$ del edi.ici$4 y +r$ceder0 en l! .$r2! dis+uest! en el !rt<cul$ !nteri$r. Si n$ +udiere entreg!rl$4 l! .i7!r0 en l! +uert! de !cces$ c$rres+$ndiente ! es$s lug!res. A56. 1'%1.) $r2! de l! n$ti.ic!cin +ers$n!l. L! n$ti.ic!cin +ers$n!l se +r!ctic!r0 .ir2!nd$ el interes!d$ en el e9+ediente4 !l +ie de l! diligenci! e9tendid! +$r el +r$secret!ri$ $ 7e.e de des+!c>$. A56. 1'61.) -$ti.ic!cin +$r e9!2en del e9+ediente. ?n $+$rtunid!d de e9!2in!r el e9+ediente4 el litig!nte :ue !ctu!re sin re+resent!cin $ el +r$.esi$n!l :ue inter8iniere en el +r$ces$ c$2$ !+$der!d$ est!r0n $,lig!d$s ! n$ti.ic!rse e9+res!2ente de l!s res$luci$nes 2enci$n!d!s en el !rt<cul$ 1"(. Si n$ l$ >icier!n4 +re8i$ re:ueri2ient$ :ue les .$r2ul!r0 el +r$secret!ri$ $ 7e.e de des+!c>$4 $ si el interes!d$ n$ su+iere $ n$ +udiere .ir2!r4 8!ldr0 c$2$ n$ti.ic!cin l! !test!cin !cerc! de t!les circunst!nci!s y l! .ir2! de dic>$ e2+le!d$ y l! del secret!ri$. A56. 1'71.) 5@gi2en de l! n$ti.ic!cin +$r telegr!2! $ c!rt! d$cu2ent$. #u!nd$ se n$ti.i:ue 2edi!nte telegr!2! $ c!rt! d$cu2ent$ certi.ic!d! c$n !8is$ de rece+cin4 l! .ec>! de n$ti.ic!cin ser0 l! de l! c$nst!nci! de l! entreg! !l destin!t!ri$. Huien suscri,! l! n$ti.ic!cin de,er0 !greg!r ! l!s !ctu!ci$nes c$+i! de l! +ie=! i2+uest! y l! c$nst!nci! de entreg!. A56. 1'(1.) -$ti.ic!cin +$r edict$s. Ade20s de l$s c!s$s deter2in!d$s +$r este #dig$4 +r$ceder0 l! n$ti.ic!cin +$r edict$s cu!nd$ se tr!te de +ers$n!s inciert!s $ cuy$ d$2icili$ se ign$re. ?n este lti2$ c!s$4 l! +!rte de,er0 2!ni.est!r ,!7$ 7ur!2ent$ :ue >! re!li=!d$ sin @9it$ l!s gesti$nes tendientes ! c$n$cer el d$2icili$ de l! +ers$n! ! :uien se de,! n$ti.ic!r. Si result!re .!ls! l! !.ir2!cin de l! +!rte :ue di7$ ign$r!r el d$2icili$4 $ :ue +ud$ c$n$cerl$ e2+le!nd$ l! de,id! diligenci!4 se !nul!r0 ! su c$st! t$d$ l$ !ctu!d$ c$n +$steri$rid!d4 y ser0 c$nden!d$ ! +!g!r un! 2ult! de entre +es$s treint! (G"0) y +es$s un 2il d$scient$s (G1.200). A56. 1'91.) ;u,lic!cin de l$s edict$s. ?n l$s su+uest$s +re8ist$s en el !rt<cul$ !nteri$r l! +u,lic!cin de l$s edict$s se >!r0 en el B$let<n O.ici!l y en un di!ri$ de l$s de 2!y$r circul!cin del lug!r del lti2$ d$2icili$ del cit!d$4 si .uere c$n$cid$ $4 en su de.ect$ del lug!r del 7uici$4 y se !credit!r0 2edi!nte l! !greg!cin !l e9+ediente de un e7e2+l!r de !:uell$s y del reci,$ del +!g$ e.ectu!d$. A .!lt! de di!ri$s en l$s lug!res +recedente2ente 2enci$n!d$s4 l! +u,lic!cin se >!r0 en l! l$c!lid!d 20s +r9i2! :ue l$s tu8ier!4 y el edict$ se .i7!r04 !de20s4 en l! t!,lill! del 7u=g!d$ y en l$s siti$s :ue !seguren su 2!y$r di.usin. S!l8$ en el +r$ces$ suces$ri$4 cu!nd$ l$s g!st$s :ue de2!nd!re l! +u,lic!cin .ueren des+r$+$rci$n!d$s c$n l! cu!nt<! del 7uici$4 se +rescindir0 de l$s edict$s& l! n$ti.ic!cin se +r!ctic!r0 en l! t!,lill! del 7u=g!d$. "7

A56. 1%01.) $r2!s de l$s edict$s. L$s edict$s c$ntendr0n4 en .$r2! sint@tic!4 l!s 2is2!s enunci!ci$nes de l!s c@dul!s c$n tr!nscri+cin su2!ri! de l! res$lucin. ?l n2er$ de +u,lic!ci$nes ser0 el :ue en c!d! c!s$ deter2ine este #dig$. L! res$lucin se tendr0 +$r n$ti.ic!d! !l d<! siguiente de l! lti2! +u,lic!cin. ?l Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! +$dr0 dis+$ner l! !d$+cin de te9t$s uni.$r2es +!r! l! red!ccin de l$s edict$s. ?l ;$der ?7ecuti8$ +$dr0 est!,lecer :ue en el B$let<n O.ici!l4 l$s edict$s ! l$s :ue c$rres+$nd! un 2is2$ te9t$ se +u,li:uen en e9tr!ct$4 !gru+!d$s +$r 7u=g!d$s y secret!ri!s4 enc!,e=!d$s +$r un! .r2ul! c$2n. A56. 1%11.) -$ti.ic!cin +$r r!di$di.usin $ tele8isin. ?n t$d$s l$s c!s$s en :ue este #dig$ !ut$ri=! l! +u,lic!cin de edict$s4 ! +edid$ del interes!d$4 el 7ue= +$dr0 $rden!r :ue !:uell$s se !nuncien +$r r!di$di.usin $ tele8isin. L!s tr!s2isi$nes se >!r0n en el 2$d$ y +$r el 2edi$ :ue deter2ine l! regl!2ent!cin de su+erintendenci!. L! diligenci! se !credit!r0 !greg!nd$ !l e9+ediente certi.ic!cin e2!n!d! de l! e2+res! r!di$di.us$r! $ de tele8isin4 en l!s :ue c$nst!r0 el te9t$ del !nunci$4 :ue de,er0 ser el 2is2$ :ue el de l$s edict$s4 y l$s d<!s y >$r! en :ue se di.undi. L! res$lucin se tendr0 +$r n$ti.ic!d! !l d<! siguiente de l! lti2! tr!ns2isin r!di$.nic! $ tele8isi8!. 5es+ect$ de l$s g!st$s :ue irr$g!re est! .$r2! de n$ti.ic!cin4 regir0 l$ dis+uest$ en el lti2$ +0rr!.$ del !rt<cul$ 1"9. A56. 1%21.) -ulid!d de l! n$ti.ic!cin. L! n$ti.ic!cin :ue se >iciere en c$ntr!8encin ! l$ dis+uest$ en l$s !rt<cul$s !nteri$res ser0 nul!4 sie2+re :ue l! irregul!rid!d .uere gr!8e e i2+idiere !l interes!d$ cu2+lir $+$rtun!2ente l$s !ct$s +r$ces!les 8incul!d$s ! l! res$lucin :ue se n$ti.ic!. #u!nd$ del e9+ediente result!re :ue l! +!rte >! tenid$ c$n$ci2ient$ de l! res$lucin4 l! n$ti.ic!cin surtir0 sus e.ect$s desde ent$nces. ?l +edid$ de nulid!d tr!2it!r0 +$r incidente4 !+lic0nd$se l$ est!,lecid$ en l$s !rt<cul$s 17% y 176. ?l .unci$n!ri$ $ e2+le!d$ :ue >u,iese +r!ctic!d$ l! n$ti.ic!cin decl!r!d! nul! incurrir0 en .!lt! gr!8e cu!nd$ l! irregul!rid!d le se! i2+ut!,le.

CAPITULO VII VISTAS Y TRASLADOS

A56. 1%"1.) ;l!=$ y c!r0cter. ?l +l!=$ +!r! c$ntest!r 8ist!s y tr!sl!d$s s!l8$ dis+$sicin en c$ntr!ri$ de l! ley4 ser0 de cinc$ d<!s. 6$d$ tr!sl!d$ se c$nsider!r0 decret!d$ en c!lid!d de !ut$s4 de,iend$ el 7ue= $ tri,un!l dict!r res$lucin sin 20s tr02ite. "(

L! .!lt! de c$ntest!cin del tr!sl!d$ n$ i2+$rt! c$nsenti2ient$ ! l!s +retensi$nes de l! c$ntr!ri!. A56. 1%'1.) Auici$s de di8$rci$ y de nulid!d de 2!tri2$ni$. ?n l$s 7uici$s de di8$rci$ y de nulid!d de 2!tri2$ni$ sl$ se d!r0 8ist! ! l$s re+resent!ntes del 3inisteri$ +,lic$ en l$s siguientes c!s$s: 1) Lueg$ de c$ntest!d! l! de2!nd! $ l! rec$n8encin& 2) Cn! 8e= 8encid$ el +l!=$ de +resent!cin de l$s !leg!t$s& ") #u!nd$ se +l!nte!re !lgun! cuestin 8incul!d! ! l! re+resent!cin :ue e7ercen. ?n este c!s$ l! 8ist! ser0 c$n.erid! +$r res$lucin .und!d! del 7ue=.

CAPITULO VIII EL TIEMPO DE LOS ACTOS PROCESALES

Seccin 1: 6ie2+$ >0,il A56. 1%%1.) /<!s y >$r!s >0,iles. L!s !ctu!ci$nes y diligenci!s 7udici!les se +r!ctic!r0n en d<!s y >$r!s >0,iles4 ,!7$ +en! de nulid!d. S$n d<!s >0,iles t$d$s l$s del !B$4 c$n e9ce+cin de l$s :ue deter2ine el 5egl!2ent$ *ntern$ del ;$der Audici!l. S$n >$r!s >0,iles l!s c$2+rendid!s dentr$ del >$r!ri$ est!,lecid$ +$r el Su+eri$r 6ri,un!l +!r! el .unci$n!2ient$ de l$s tri,un!les& +er$ res+ect$ de l!s diligenci!s :ue l$s 7ueces4 .unci$n!ri$s $ e2+le!d$s de,!n +r!ctic!r .uer! de l! $.icin!4 s$n >$r!s >0,iles l!s :ue 2edi!n entre l! siete y l!s 8einte. ;!r! l! cele,r!cin de !udienci!s de +rue,! el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! +$dr0 decl!r!r >$r!s >0,iles4 cu!nd$ l!s circunst!nci!s l$ e9igieren4 l!s :ue 2edi!n entre l!s siete y l!s die= y siete $ entre l!s nue8e y l!s die= y nue8e4 segn ri7! el >$r!ri$ 2!tutin$ $ 8es+ertin$ OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. 1%61.) D!,ilit!cin e9+res!. A +eticin de +!rte $ de $.ici$4 l$s 7ueces y tri,un!les de,er0n >!,ilit!r d<!s y >$r!s4 cu!nd$ n$ .uere +$si,le seB!l!r l!s !udienci!s dentr$ del +l!=$ est!,lecid$ +$r este #dig$4 $ se tr!t!se de diligenci!s urgentes cuy! de2$r! +udier! t$rn!rl!s ine.ic!ces u $rigin!r +er7uici$s e8identes ! l!s +!rtes. /e l! res$lucin sl$ +$dr0 recurrirse +$r re+$sicin4 sie2+re :ue !:u@ll! .uer! deneg!t$ri!. *ncurrir0 en .!lt! gr!8e el 7ue= :ue4 reiter!d!2ente4 n$ !d$+t!re l!s 2edid!s neces!ri!s +!r! seB!l!r l!s !udienci!s dentr$ del +l!=$ leg!l. "9

A56. 1%71.) D!,ilit!cin t0cit!. L! diligenci! inici!d! en d<! y >$r! >0,il4 +$dr0 lle8!rse >!st! su .in en tie2+$ in>0,il sin necesid!d de :ue se decrete l! >!,ilit!cin. Si n$ +udiere ter2in!rse en el d<!4 c$ntinu!r0 en el siguiente >0,il4 ! l! >$r! :ue en el 2is2$ !ct$ est!,le=c! el 7ue= $ tri,un!l. Seccin 2: ;l!=$s A56. 1%(1.) #!r0cter. L$s +l!=$s leg!les $ 7udici!les s$n +erent$ri$s4 s!l8$ !cuerd$ de l!s +!rtes est!,lecid$ +$r escrit$ en el e9+ediente4 c$n rel!cin ! !ct$s +r$ces!les es+ec<.ic!2ente deter2in!d$s. #u!nd$ este #dig$ n$ .i7!re e9+res!2ente el +l!=$ :ue c$rres+$nd! +!r! l! re!li=!cin de un !ct$4 l$ seB!l!r0 el 7ue= de c$n.$r2id!d c$n l! n!tur!le=! del +r$ces$ y l! i2+$rt!nci! de l! diligenci!. A56. 1%91.) #$2ien=$. L$s +l!=$s e2+e=!r0n ! c$rrer desde l! n$ti.ic!cin y si .uesen c$2unes4 desde l! lti2!. -$ se c$nt!r0 el d<! en :ue se +r!cti:ue es! diligenci!4 ni l$s d<!s in>0,iles. A56. 1601.) Sus+ensin y !,re8i!cin c$n8enci$n!l. /ecl!r!cin de interru+cin y sus+ensin. L$s !+$der!d$s n$ +$dr0n !c$rd!r un! sus+ensin 2!y$r de 8einte d<!s sin !credit!r !nte el 7ue= $ tri,un!l l! c$n.$r2id!d de sus 2!nd!ntes. L!s +!rtes +$dr0n !c$rd!r l! !,re8i!cin de un +l!=$ 2edi!nte un! 2!ni.est!cin e9+res! +$r escrit$. L$s 7ueces y tri,un!les de,er0n decl!r!r l! interru+cin $ sus+ensin de l$s +l!=$s cu!nd$ circunst!nci!s de .uer=! 2!y$r $ c!us!s gr!8es >icieren i2+$si,le l! re!li=!cin del !ct$ +endiente. A56. 1611.) A2+li!cin. ;!r! t$d! diligenci! :ue de,! +r!ctic!rse dentr$ de l! ;r$8inci! y .uer! del lug!r del !sient$ del 7u=g!d$ $ tri,un!l4 :ued!r0n !2+li!d$s l$s +l!=$s .i7!d$s +$r este #dig$ ! r!=n de un d<! +$r c!d! %0 Lil2etr$s $ .r!ccin :ue n$ ,!7e de 2% Lil2etr$s. A56. 1621.) ?9tensin ! l$s .unci$n!ri$s +,lic$s. ?l 3inisteri$ +,lic$ y l$s .unci$n!ri$s :ue ! cu!l:uier t<tul$ inter8inieren en el +r$ces$ est!r0n s$2etid$s ! l!s regl!s +recedentes4 de,iend$ e9+edirse $ e7ercer sus derec>$s dentr$ de l$s +l!=$s .i7!d$s4

CAPITULO I2 RESOLUCIONES 1UDICIALES

A56. 16"1.) ;r$8idenci!s si2+les. L!s +r$8idenci!s si2+les sl$ tienden4 sin sust!nci!cin4 !l des!rr$ll$ del +r$ces$ u $rden!n !ct$s de 2er! e7ecucin. -$ re:uieren $tr!s .$r2!lid!des '0

:ue su e9+resin +$r escrit$4 indic!cin de .ec>! y lug!r4 y l! .ir2! del 7ue= $ +residente del tri,un!l4 $ del Secret!ri$ $ ;r$secret!ri$4 en su c!s$. A56. 16'1.) Sentenci!s interl$cut$ri!s. L!s sentenci!s interl$cut$ri!s resuel8en cuesti$nes :ue re:uieren sust!nci!cin4 +l!nte!d!s dur!nte el curs$ del +r$ces$. Ade20s de l$s re:uisit$s enunci!d$s en el !rt<cul$ !nteri$r4 de,er0n c$ntener: 1) L$s .und!2ent$s& 2) L! decisin e9+res!4 +$siti8! y +recis! de l!s cuesti$nes +l!nte!d!s& ") ?l +r$nunci!2ient$ s$,re c$st!s. A56. 16%1.) Sentenci!s >$2$l$g!t$ri!s. L!s sentenci!s :ue rec!yesen en l$s su+uest$s de l$s !rt<cul$s "094 "12 y "1" se dict!r0n en l! .$r2! est!,lecid! en l$s !rt<cul$s 16" y 16'4 segn :ue4 res+ecti8!2ente4 >$2$l$guen $ n$ el desisti2ient$4 l! tr!ns!ccin $ l! c$ncili!cin. A56. 1661.) Sentenci! de.initi8! de +ri2er! inst!nci!. L! sentenci! de.initi8! de +ri2er! inst!nci! de,er0 c$ntener: 1) L! 2encin del lug!r y .ec>!& 2) ?l n$2,re y !+ellid$ de l!s +!rtes& ") L! rel!cin sucint! de l!s cuesti$nes :ue c$nstituyen el $,7et$ del 7uici$& ') L! c$nsider!cin4 +$r se+!r!d$4 de l!s cuesti$nes ! :ue se re.iere el incis$ !nteri$r& %) L$s .und!2ent$s y l! !+lic!cin de l! ley. L!s +resunci$nes n$ est!,lecid!s +$r ley c$nstituir0n +rue,! cu!nd$ se .unden en >ec>$s re!les y +r$,!d$s y cu!nd$ +$r su n2er$4 +recisin4 gr!8ed!d y c$nc$rd!nci!4 +r$du7eren c$n8iccin segn l! n!tur!le=! del 7uici$4 de c$n.$r2id!d c$n l!s regl!s de l! s!n! cr<tic!. L! c$nduct! $,ser8!d! +$r l!s +!rtes dur!nte l! sust!nci!cin del +r$ces$ +$dr0 c$nstituir un ele2ent$ de c$n8iccin c$rr$,$r!nte de l!s +rue,!s4 +!r! 7u=g!r l! +r$cedenci! de l!s res+ecti8!s +retensi$nes. 6) L! decisin e9+res!4 +$siti8! y +recis!4 de c$n.$r2id!d c$n l!s +retensi$nes deducid!s en el 7uici$4 c!li.ic!d!s segn c$rres+$ndiere +$r ley4 decl!r!nd$ el derec>$ de l$s litig!ntes y c$nden!nd$ $ !,s$l8iend$ de l! de2!nd! y rec$n8encin4 en su c!s$4 en t$d$ $ en +!rte. L! sentenci! +$dr0 >!cer 2@rit$ de l$s >ec>$s c$nstituti8$s4 2$di.ic!ti8$s $ e9tinti8$s4 +r$ducid$s dur!nte l! sust!nci!cin del 7uici$ y de,id!2ente +r$,!d$s4 !un:ue n$ >u,iesen sid$ in8$c!d$s $+$rtun!2ente c$2$ >ec>$s nue8$s. 7) ?l +l!=$ :ue se $t$rg!se +!r! su cu2+li2ient$4 si .uere susce+ti,le de e7ecucin&

'1

() ?l +r$nunci!2ient$ s$,re c$st!s y l! regul!cin de >$n$r!ri$s y4 en su c!s$4 l! decl!r!cin de te2erid!d $ 2!lici! en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ "'4 incis$ 64 y 9) L! .ir2! del 7ue=. A56. 1671.) Sentenci! de.initi8! de segund! $ ulteri$r inst!nci!. L! sentenci! de.initi8! de segund! $ ulteri$r inst!nci! de,er0 c$ntener4 en l$ +ertinente4 l!s enunci!ci$nes y re:uisit$s est!,lecid$s en el !rt<cul$ !nteri$r y se !7ust!r0 ! l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ 27(. L!s sentenci!s de cu!l:uier inst!nci! +$dr0n ser d!d!s ! +u,licid!d s!l8$ :ue4 +$r l! n!tur!le=! del 7uici$4 r!=$nes de dec$r$ !c$nse7!ren su reser8!4 en cuy$ c!s$ !s< se decl!r!r0. Si !.ect!re l! inti2id!d de l!s +!rtes $ de tercer$s4 l$s n$2,res de @st$s ser0n eli2in!d$s de l!s c$+i!s +!r! l! +u,licid!d. A56. 16(1.) 3$nt$ de l! c$nden! !l +!g$ de .rut$s4 intereses4 d!B$s y +er7uici$s. #u!nd$ l! sentenci! c$nteng! c$nden! !l +!g$ de .rut$s4 intereses4 d!B$s y +er7uici$s4 .i7!r0 su i2+$rte en c!ntid!d l<:uid! $ est!,lecer0 +$r l$ 2en$s l!s ,!ses s$,re :ue >!y! de >!cerse l! li:uid!cin. Si +$r n$ >!,er >ec>$ l!s +!rtes esti2!cin de l$s .rut$s $ intereses4 n$ .uese +$si,le l$ un$ ni l$ $tr$4 se l$s deter2in!r0 en +r$ces$ su2!r<si2$. L! sentenci! .i7!r0 el i2+$rte del cr@dit$ $ de l$s +er7uici$s recl!2!d$s4 sie2+re :ue su e9istenci! est@ leg!l2ente c$2+r$,!d!4 !un:ue n$ result!re 7usti.ic!d$ su 2$nt$. A56. 1691.) Actu!cin del 7ue= +$steri$r ! l! sentenci!. ;r$nunci!d! l! sentenci!4 c$ncluir0 l! c$2+etenci! del 7ue= res+ect$ del $,7et$ del 7uici$ y n$ +$dr0 sustituirl! $ 2$di.ic!rl!. Le c$rres+$nder04 sin e2,!rg$: 1) ?7ercer de $.ici$4 !ntes de l! n$ti.ic!cin de l! sentenci!4 l! .!cult!d :ue le $t$rg! el !rt<cul$ "64 incis$ 61. L$s err$res +ur!2ente nu2@ric$s +$dr0n ser c$rregid$s !un dur!nte el tr02ite de e7ecucin de sentenci!. 2) #$rregir4 ! +edid$ de +!rte4 .$r2ul!d$ dentr$ de l$s tres d<!s de l! n$ti.ic!cin y sin sust!nci!cin4 cu!l:uier err$r 2!teri!l& !cl!r!r !lgn c$nce+t$ $scur$ sin !lter!r l$ sust!nci!l de l! decisin y su+lir cu!l:uier $2isin en :ue >u,iese incurrid$ s$,re !lgun! de l!s +retensi$nes deducid!s y discutid!s en el litigi$. ") Orden!r ! +edid$ de +!rte4 l!s 2edid!s +rec!ut$ri!s :ue .ueren +ertinentes& ') /is+$ner l!s !n$t!ci$nes est!,lecid!s +$r l! ley y l! entreg! de testi2$ni$s& %) ;r$seguir l! sust!nci!cin y decidir l$s incidentes :ue tr!2iten +$r se+!r!d$& 6) 5es$l8er !cerc! de l! !d2isi,ilid!d de l$s recurs$s y sust!nci!rl$s4 en su c!s$4 decidir l$s +edid$s de recti.ic!cin ! :ue se re.iere el !rt<cul$ 2%7& y '2

7) ?7ecut!r $+$rtun!2ente l! sentenci!. A56. 1701.) /e2$r! en +r$nunci!r l!s res$luci$nes. Ser0 de !+lic!cin l$ siguiente: 1) L! reiter!cin en l! de2$r! en +r$nunci!r sentenci!s interl$cut$ri!s y >$2$l$g!t$ri!s4 ser0 c$nsider!d! .!lt! gr!8e y se t$2!r0 en c$nsider!cin c$2$ ele2ent$ de 7uici$ i2+$rt!nte en l! c!li.ic!cin de l$s 2!gistr!d$s y .unci$n!ri$s res+$ns!,les res+ect$ de su id$neid!d en el dese2+eB$ de sus .unci$nes. 2) Si l! sentenci! de.initi8! n$ +udiere ser +r$nunci!d! dentr$ del +l!=$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ "' u $tr! dis+$sicin leg!l4 el 7ue= $ tri,un!l de,er0 >!cerl$ s!,er ! l! #02!r! de !+el!ci$nes :ue c$rres+$nd!4 $4 en su c!s$4 !l Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!4 c$n !ntici+!cin de die= d<!s !l del 8enci2ient$ de !:u@l si se tr!t!re de 7uici$ $rdin!ri$4 y de cinc$ d<!s en l$s de20s c!s$s4 e9+res!nd$ l!s r!=$nes :ue deter2in!n l! i2+$si,ilid!d. Si c$nsider!re !tendi,le l! c!us! in8$c!d!4 el su+eri$r seB!l!r0 el +l!=$ en :ue l! sentenci! de,e +r$nunci!rse4 +$r el 2is2$ 7ue= $ tri,un!l4 $ +$r $tr$ del 2is2$ .uer$ cu!nd$ circunst!nci!s e9ce+ci$n!les !s< l$ !c$nse7!ren. Al 7ue= :ue n$ >u,iere re2itid$ $+$rtun!2ente l! c$2unic!cin ! :ue se re.iere el +ri2er +0rr!.$ del +resente incis$4 $ :ue >!,i@nd$l$ >ec>$4 sin c!us! 7usti.ic!d! n$ +r$nunci!re l! sentenci! dentr$ del +l!=$ :ue se le >u,ier! .i7!d$4 se le i2+$ndr0 un! 2ult! :ue n$ +$dr0 e9ceder del :uince +$r cient$ de su re2uner!cin ,0sic! y l! c!us! +$dr0 ser re2itid!4 +!r! sentenci!4 ! $tr$ 7ue= del 2is2$ .uer$. Si l! de2$r! in7usti.ic!d! .uer! de un! c02!r!4 el Su+eri$r 6ri,un!l i2+$ndr0 un! 2ult! !l integr!nte :ue >u,iere incurrid$ en ell!4 :uien +$dr0 ser se+!r!d$ del c$n$ci2ient$ de l! c!us!4 integr0nd$se el tri,un!l en l! .$r2! :ue c$rres+$ndiere. Si se +r$du7er! un! 8!c!nci! +r$l$ng!d!4 l! c02!r! dis+$ndr0 l! distri,ucin de e9+edientes :ue esti2!re +ertinente. A56. 1711.1) 5es+$ns!,ilid!d. L! i2+$sicin de l! 2ult! est!,lecid! en el !rt<cul$ !nteri$r es sin +er7uici$ de l! res+$ns!,ilid!d +en!l4 $ de l! su7ecin del 7ue= !l tri,un!l de en7uici!2ient$4 si c$rres+$ndiere.

CAPITULO 2 NULIDAD DE LOS ACTOS PROCESALES

A56. 1721.) 6r!scendenci! de l! nulid!d. -ingn !ct$ +r$ces!l ser0 decl!r!d$ nul$4 si l! ley n$ +re8@ e9+res!2ente es! s!ncin. Sin e2,!rg$4 l! nulid!d +r$ceder0 cu!nd$ el !ct$ c!re=c! de l$s re:uisit$s indis+ens!,les +!r! l! $,tencin de su .in!lid!d. '"

-$ se +$dr0 decl!r!r l! nulid!d4 !un en l$s c!s$s 2enci$n!d$s en l$s +0rr!.$s +recedentes4 si el !ct$4 n$ $,st!nte su irregul!rid!d4 >! l$gr!d$ l! .in!lid!d ! :ue est!,! destin!d$. A56. 17"1.) Su,s!n!cin. L! nulid!d n$ +$dr0 ser decl!r!d! cu!nd$ el !ct$ >!y! sid$ c$nsentid$4 !un:ue .uere t0cit!2ente4 +$r l! +!rte interes!d! en l! decl!r!cin. Se entender0 :ue 2edi! c$nsenti2ient$ t0cit$ cu!nd$ n$ se +r$2$8iere incidente de nulid!d dentr$ de l$s cinc$ d<!s su,siguientes !l c$n$ci2ient$ del !ct$. A56. 17'1.) *n!d2isi,ilid!d. L! +!rte :ue >u,iere d!d$ lug!r ! l! nulid!d n$ +$dr0 +edir l! in8!lide= del !ct$ re!li=!d$. A56. 17%1.) *nici!ti8! +!r! l! decl!r!cin. 5e:uisit$s. L! nulid!d +$dr0 ser decl!r!d! ! +eticin de +!rte $ de $.ici$4 sie2+re :ue el !ct$ 8ici!d$ n$ estu8iere c$nsentid$. Huien +r$2$8iere incidente4 de,er0 e9+res!r el +er7uici$ su.rid$ y el inter@s :ue +r$cur! su,s!n!r c$n l! decl!r!cin y 2enci$n!r4 en su c!s$4 l!s de.ens!s :ue n$ >! +$did$ $+$ner. Si l! nulid!d .uere 2!ni.iest! n$ se re:uerir0 sust!nci!cin. A56. 1761.) 5ec>!=$ Ein li2ineE. Se desesti2!r0 sin 20s tr02ite el +edid$ de nulid!d si n$ se >u,iesen cu2+lid$ l$s re:uisit$s est!,lecid$s en el segund$ +0rr!.$ del !rt<cul$ !nteri$r $ cu!nd$ .uere 2!ni.iest!2ente i2+r$cedente. A56. 1771.) ?.ect$s. L! nulid!d de un !ct$ n$ i2+$rt!r0 l! de l$s !nteri$res ni l! de l$s sucesi8$s :ue se!n inde+endientes de dic>$ !ct$. L! nulid!d de un! +!rte del !ct$ n$ !.ect!r0 ! l!s de20s +!rtes :ue se!n inde+endientes de !:u@ll!.

CAPITULO 2I LA ACCION AUTONOMA DE NULIDAD DE LA SENTENCIA

A56. 17(1.) ;r$cedenci!: ;r$ceder0 l! !ccin tendiente ! l! decl!r!cin de nulid!d de sentenci!s +!s!d!s en !ut$rid!d de c$s! 7u=g!d!4 si se s!tis.!cen l$s siguientes re:uisit$s: 1) Hue !:uell! !d$le=c! de 8ici$s esenci!les t!les c$2$ >!,er sid$ l! cul2in!cin de un +r$ces$ !+!rente $ irrit$4 si2ul!d$ $ .r!udulent$4 result!r de !cti8id!des :ue >!y!n deter2in!d$ 8ici$s de l! 8$lunt!d u $tr$s sust!nci!les. 2) Hue e9ist! inter@s !ctu!l en l! decl!r!cin de nulid!d. A56. 1791.) #riteri$s de !+lic!cin: L! !+reci!cin s$,re l! +r$cedenci! de l! !ccin se re!li=!r0 c$n criteri$ estrict$.

''

?n t!l sentid$4 n$ ser0 !d2isi,le est! !ccin cu!nd$ se in8$c!ren 8ici$s en l! !cti8id!d +r$ces!l4 err$res de 7u=g!2ient$ $4 en gener!l4 !:uell$s !gr!8i$s cuy! c$rreccin de,i +r$cur!rse ! tr!8@s de l$s incidentes $ recurs$s +ertinentes. A56. 1(01.) Legiti2!cin: ?st!r0n legiti2!d$s +!r! deducir l! !ccin l!s +!rtes !.ect!d!s4 l$s tercer$s +er7udic!d$s y el 3inisteri$ ;,lic$4 cu!nd$ intereses cuy! de.ens! le incu2,e se >!ll!ren in8$lucr!d$s. A56. 1(11.) #$2+etenci! y tr!2ite: ?l +r$ces$ tr!2it!r0 c$n.$r2e l$ regl!d$ +!r! el 7uici$ $rdin!ri$. #$n$cer0 del 7uici$ el 7ue= $ tri,un!l :ue dict l! sentenci! !t!c!d!. A56.1(21.) ;l!=$: L! !ccin de,er0 inter+$nerse dentr$ de l$s cinc$ !B$s c$nt!d$s desde :ue l! res$lucin >!y! :ued!d$ .ir2e y dentr$ de l$s d$s !B$s desde :ue se c$n$cier$n l$s 8ici$s. A56. 1("1.) Sus+ensin de l! e7ecucin de l! sentenci!: L! inter+$sicin de est! !ccin n$ sus+ende l! e7ecucin de l! sentenci! !t!c!d!. ?n su+uest$s e9ce+ci$n!les en :ue de l$s ele2ent$s !lleg!d$s !l +r$ces$ sur7! certe=! su.iciente de l!s r!=$nes in8$c!d!s +$r el !cci$n!nte4 el 7ue= $ tri,un!l4 c$n c!ucin ,!st!nte4 +$dr0 dis+$ner l! sus+ensin de l! e7ecucin de l! sentenci! !t!c!d!. A56. 1('1.) ;ri$rid!d y ?.ect$s: ?n c$nsider!cin ! l! gr!8ed!d de l$s intereses instituci$n!les y s$ci!les c$2+r$2etid$s4 el 7ue= $ tri,un!l inter8iniente de,er0: 1) Ot$rg!r tr!2ite +re.erenci!l ! est$s 7uici$s. ?n t!l sentid$4 l$s +ri$ri=!r0 ! e.ect$s de design!cin de !udienci!s4 dict!d$ de res$lucin4 etc. 2) *2+uls!r c$n l! 2!y$r intensid!d +$si,le su tr!2ite4 +r$cur!nd$ l! 2!s r0+id! dilucid!cin del litigi$. L! sentenci! esti2!t$ri! de l! de2!nd! +r$ducir0 l$s e.ect$s :ue l! legisl!cin gener!l !tri,uye ! l! in8!lid!cin de l$s !ct$s 7ur<dic$s.

TITULO IV CONTINGENCIAS GENERALES CAPITULO I INCIDENTES

A56. 1(%1.) ;rinci+i$ gener!l. 6$d! cuestin :ue tu8iere rel!cin c$n el $,7et$ +rinci+!l del +leit$ y n$ se >!ll!re s$2etid! ! un +r$cedi2ient$ es+eci!l tr!2it!r0 en +ie=! se+!r!d!4 en l! .$r2! +re8ist! +$r l!s dis+$sici$nes de este c!+<tul$. A56. 1(61.) Sus+ensin del +r$ces$ +rinci+!l. L$s incidentes n$ sus+ender0n l! +r$secucin del +r$ces$ +rinci+!l4 ! 2en$s :ue este #dig$ dis+$ng! l$ c$ntr!ri$ $ :ue !s< l$ res$l8iere el '%

7ue= cu!nd$ l$ c$nsidere indis+ens!,le +$r l! n!tur!le=! de l! cuestin +l!nte!d!. L! res$lucin ser0 irrecurri,le. A56. 1(71.) $r2!cin del incidente. ?l incidente se .$r2!r0 c$n el escrit$ en :ue se +r$2$8iere y c$n c$+i! de l! res$lucin y de l!s de20s +ie=!s del +rinci+!l :ue l$ 2$ti8!n y :ue indic!ren l!s +!rtes4 seB!l!nd$ l!s .$7!s res+ecti8!s cuy! c$n.r$nt!cin >!r0 el secret!ri$ $ el $.ici!l +ri2er$. A56. 1((1.) 5e:uisit$s. ?l escrit$ en :ue se +l!nte!re el incidente de,er0 ser .und!d$ cl!r! y c$ncret!2ente en l$s >ec>$s y en el derec>$4 $.reci@nd$se en @l t$d! l! +rue,!. A56. 1(91.) 5ec>!=$ Ein li2ineE. Si el incidente +r$2$8id$ .uese 2!ni.iest!2ente i2+r$cedente4 el 7ue= de,er0 rec>!=!rl$ sin 20s tr02ite. L! res$lucin ser0 !+el!,le en e.ect$ de8$luti8$. A56. 1901.) 6r!sl!d$ y c$ntest!cin. Si el 7ue= res$l8iere !d2itir el incidente4 d!r0 tr!sl!d$ +$r cinc$ d<!s ! l! $tr! +!rte4 :uien !l c$ntest!rl$ de,er0 $.recer l! +rue,!. ?l tr!sl!d$ se n$ti.ic!r0 +ers$n!l2ente $ +$r c@dul! dentr$ de tercer$ d<! de dict!d! l! +r$8idenci! :ue l$ $rden!re. A56. 1911.) 5ece+cin de l! +rue,!. Si >u,iere de +r$ducirse +rue,! :ue re:uiriese !udienci!4 el 7ue= l! seB!l!r0 +!r! un! .ec>! :ue n$ +$dr0 e9ceder de die= d<!s desde :ue se >u,iere c$ntest!d$ el tr!sl!d$ $ 8encid$ el +l!=$ +!r! >!cerl$& cit!r0 ! l$s testig$s :ue l!s +!rtes n$ +ued!n >!cer c$2+!recer +$r si y !d$+t!r0 l!s 2edid!s neces!ri!s +!r! el diligenci!2ient$ de l! +rue,! :ue n$ +ued! reci,irse en dic>! !udienci!. Si n$ result!re +$si,le su !greg!cin !ntes de l! !udienci!4 sl$ ser0 tenid! en cuent! si se inc$r+$r!se !ntes de res$l8er el incidente4 cu!l:uier! se! l! inst!nci! en :ue @ste se enc$ntr!re. A56. 1921.) ;rrr$g! $ sus+ensin de l! !udienci!. L! !udienci! +$dr0 +$sterg!rse $ sus+enderse un! s$l! 8e= +$r un +l!=$ n$ 2!y$r de die= d<!s4 cu!nd$ >u,iere i2+$si,ilid!d 2!teri!l de +r$ducir l! +rue,! :ue de,! reci,irse en ell!. A56. 19"1.) ;rue,! +erici!l y testi2$ni!l. L! +rue,! +erici!l4 cu!nd$ +r$cediere4 se lle8!r0 ! c!,$ +$r un s$l$ +erit$ design!d$ de $.ici$. -$ se !d2itir0 l! inter8encin de c$nsult$res t@cnic$s. -$ +$dr0 +r$+$nerse 20s de cinc$ testig$s +$r c!d! +!rte y l!s decl!r!ci$nes n$ +$dr0n reci,irse .uer! de l! 7urisdiccin cu!l:uier! .uere el d$2icili$ de !:u@ll$s. A56. 19'1.) #uesti$nes !cces$ri!s. L!s cuesti$nes :ue surgieren en el curs$ de l$s incidentes y :ue n$ tu8ieren entid!d su.iciente +!r! c$nstituir $tr$ !utn$2$4 se decidir0n en l! interl$cut$ri! :ue l$s resuel8!. A56. 19%1.) 5es$lucin. #$ntest!d$ el tr!sl!d$ $ 8encid$ el +l!=$ si ningun! de l!s +!rtes >u,iese $.recid$ +rue,! $ n$ se $rden!se de $.ici$4 $ reci,id! l! +rue,!4 en su c!s$4 el 7ue=4 sin 20s tr02ite4 dict!r0 res$lucin. A56. 1961.) 6r!2it!cin c$n7unt!. 6$d$s l$s incidentes :ue +$r su n!tur!le=! +udieren +!r!li=!r el +r$ces$4 cuy!s c!us!s e9istieren si2ult0ne!2ente y .uesen c$n$cid!s +$r :uien '6

l$s +r$2ue8e4 de,er0n ser !rticul!d$s en un 2is2$ escrit$4 sie2+re :ue se! +$si,le su tr!2it!cin c$n7unt!. Se desesti2!r0n sin 20s tr02ite l$s :ue se ent!,l!ren c$n +$steri$rid!d. A56. 1971.) *ncidentes en +r$ces$s su2!ri$s y su2!r<si2$s. ?n l$s +r$ces$s su2!ri$ y su2!r<si2$4 regir0n l$s +l!=$s :ue .i7e el 7ue= :uien !si2is2$ !d$+t!r0 de $.ici$ l!s 2edid!s !decu!d!s +!r! :ue el incidente n$ desn!tur!lice el +r$cedi2ient$ +rinci+!l.

CAPITULO II ACUMULACION DE PROCESOS

A56. 19(1.) ;r$cedenci!. ;r$ceder0 l! !cu2ul!cin de +r$ces$s cu!nd$ >u,iese sid$ !d2isi,le l! !cu2ul!cin su,7eti8! de !cci$nes4 de c$n.$r2id!d c$n l$ +rescri+t$ en el !rt<cul$ 91 y en gener!l4 sie2+re :ue l! sentenci! :ue >!y! de dict!rse en un$ de ell$s +udiere +r$ducir e.ect$s de c$s! 7u=g!d! en $tr$ u $tr$s. Se re:uerir04 !de20s: 1) Hue l$s +r$ces$s se encuentren en l! 2is2! inst!nci!& 2) Hue el 7ue= ! :uien c$rres+$nd! entender en l$s +r$ces$s !cu2ul!d$s se! c$2+etente +$r r!=n de l! 2!teri!& ") Hue +ued!n sust!nci!rse +$r l$s 2is2$s tr02ites. Sin e2,!rg$ +$dr0n !cu2ul!rse d$s $ 20s +r$ces$s de c$n$ci2ient$4 $ d$s $ 20s +r$ces$s de e7ecucin su7et$s ! distint$s tr02ites4 cu!nd$ su !cu2ul!cin result!re indis+ens!,le en r!=n de c$ncurrir l! circunst!nci! +re8ist! en l! lti2! +!rte del +ri2er +0rr!.$. ?n t!l c!s$4 el 7ue= deter2in!r0 el +r$cedi2ient$ :ue c$rres+$nde i2+ri2ir !l 7uici$ !cu2ul!d$& ') Hue el est!d$ de l! c!us! +er2it! su sust!nci!cin c$n7unt!4 sin +r$ducir de2$r! +er7udici!l e in7usti.ic!d! en el tr02ite del $ de l$s :ue estu8ieren 20s !8!n=!d$s. A56. 1991.) ;rinci+i$ de +re8encin. L! !cu2ul!cin se >!r0 s$,re el e9+ediente en el :ue +ri2er$ se >u,iese n$ti.ic!d$ l! de2!nd!. Si l$s 7ueces inter8inientes en l$s +r$ces$s tu8ieren distint! c$2+etenci! +$r r!=n del 2$nt$4 l! !cu2ul!cin se >!r0 s$,re el de 2!y$r cu!nt<!. A56. 2001.) 3$d$ y $+$rtunid!d de dis+$nerse. L! !cu2ul!cin se $rden!r0 de $.ici$4 $ ! +eticin de +!rte .$r2ul!d! !l c$ntest!r l! de2!nd! $4 +$steri$r2ente4 +$r incidente :ue +$dr0 +r$2$8erse en cu!l:uier inst!nci! $ et!+! del +r$ces$4 >!st! el 2$2ent$ de :ued!r en est!d$ de sentenci!4 sie2+re :ue .uere !d2isi,le c$n !rregl$ ! l$ :ue dis+$ne el !rt<cul$ 19( incis$ '1. A56. 2011.) 5es$lucin del incidente. ?l incidente +$dr0 +l!nte!rse !nte el 7ue= :ue de,e c$n$cer en de.initi8! $ !nte el :ue de,e re2itir el e9+ediente. ?n el +ri2er c!s$4 el 7ue= c$n.erir0 tr!sl!d$ ! l$s $tr$s litig!ntes4 y si c$nsider!re .und!d! l! +eticin s$licit!r0 el $tr$ u $tr$s e9+edientes4 e9+res!nd$ l$s .und!2ent$s de su +edid$. '7

5eci,id$s4 dict!r0 sin 20s tr02ite res$lucin4 c$ntr! l$ cu!l n$ >!,r0 recurs$ y l! >!r0 c$n$cer ! l$s 7u=g!d$s d$nde tr!2it!,!n l$s +r$ces$s. ?n el segund$ c!s$4 d!r0 tr!sl!d$ ! l$s $tr$s litig!ntes4 y si c$nsider!re +r$cedente l! !cu2ul!cin re2itir0 el e9+ediente !l $tr$ 7ue=4 $ ,ien le +edir0 l! re2isin del :ue tu8iere en tr02ite4 si entendiese :ue l! !cu2ul!cin de,e e.ectu!rse s$,re el :ue se sust!nci! !nte su 7u=g!d$4 e9+res!nd$ l$s 2$ti8$s en :ue se .und!. ?n !2,$s su+uest$s l! res$lucin ser0 in!+el!,le. Si se decl!r!se i2+r$cedente el +edid$4 l! res$lucin ser0 !+el!,le. A56. 2021.) #$n.lict$ de !cu2ul!cin. Se! :ue l! !cu2ul!cin se >u,iese dis+uest$ ! +edid$ de +!rte $ de $.ici$4 si el 7ue= re:uerid$ n$ !ccediere4 de,er0 ele8!r el e9+ediente ! l! c02!r! :ue c$nstituy! su !l=!d!4 si .uer!n de l! 2is2! c$2+etenci!4 en su de.ect$4 !l tri,un!l c$rres+$ndiente& @st!4 sin sust!nci!cin !lgun!4 res$l8er0 en de.initi8! si l! !cu2ul!cin es +r$cedente. A56. 20"1.) Sus+ensin de tr02ites. ?l curs$ de t$d$s l$s +r$ces$s se sus+ender0 si tr!2it!sen !nte un 2is2$ 7ue=4 desde :ue se +r$2$8iere l! cuestin. Si tr!2it!sen !nte 7ueces distint$s4 desde :ue se c$2unic!re el +edid$ de !cu2ul!cin !l 7ue= res+ecti8$. ?9ce+t0nse l!s 2edid!s $ diligenci!s de cuy! $2isin +udiere result!r +er7uici$. A56. 20'1.) Sentenci! nic!. L$s +r$ces$s !cu2ul!d$s se sust!nci!r0n y .!ll!r0n c$n7unt!2ente4 +er$ si el tr02ite result!re di.icult$s$ +$r l! n!tur!le=! de l!s cuesti$nes +l!nte!d!s +$dr0 el 7ue= dis+$ner4 sin recurs$4 :ue c!d! +r$ces$ se sust!ncie +$r se+!r!d$4 dict!nd$ un! s$l! sentenci!.

CAPITULO III MEDIDAS CAUTELARES

Seccin 1 -$r2!s gener!les A56. 20%1.) O+$rtunid!d y +resu+uest$. L!s +r$8idenci!s c!utel!res +$dr0n ser s$licit!d!s !ntes $ des+u@s de deducid! l! de2!nd!4 ! 2en$s :ue de l! ley result!re :ue @st! de,e ent!,l!rse +re8i!2ente. ?l escrit$ de,er0 e9+res!r el derec>$ :ue se +retende !segur!r& l! 2edid! :ue se +ide& l! dis+$sicin de l! ley en :ue se .unde y el cu2+li2ient$ de l$s re:uisit$s :ue c$rres+$nden4 en +!rticul!r4 ! l! 2edid! re:uerid!. A56. 2061.) 3edid! decret!d! +$r 7ue= inc$2+etente. L$s 7ueces de,er0n !,stenerse de decret!r 2edid!s +rec!ut$ri!s cu!nd$ el c$n$ci2ient$ de l! c!us! n$ .uese de su c$2+etenci! Sin e2,!rg$ l! 2edid! $rden!d! +$r un 7ue= inc$2+etente ser0 80lid! sie2+re :ue >!y! sid$ dis+uest! de c$n.$r2id!d c$n l!s +rescri+ci$nes de este c!+<tul$ +er$ n$ +r$rr$g!r0 su c$2+etenci!. '(

?l 7ue= :ue decret l! 2edid! in2edi!t!2ente des+u@s de re:uerid$ re2itir0 l!s !ctu!ci$nes !l :ue se! c$2+etente. A56. 2071.) 6r02ites +re8i$s. L! in.$r2!cin su2!ri! +!r! $,tener 2edid!s +rec!ut$ri!s +$dr0 $.recerse !c$2+!B!nd$ c$n el escrit$ en :ue se s$licit!ren4 el interr$g!t$ri$ de l$s testig$s y l! decl!r!cin de @st$s4 !7ust!d! ! l$s !rt<cul$s '''4 ''% y ''64 y .ir2!d! +$r ell$s. L$s testig$s de,er0n r!ti.ic!rse en el !ct$ de ser +resent!d$ dic>$ escrit$ $ en l! +ri2er! !udienci!. Si n$ se >u,iese !d$+t!d$ el +r$cedi2ient$ :ue !ut$ri=! el +ri2er +0rr!.$ de este !rt<cul$4 l!s decl!r!ci$nes se !d2itir0n sin 20s tr02ite4 +udiend$ el 7ue= enc$2end!rl!s !l secret!ri$. L!s !ctu!ci$nes +er2!necer0n reser8!d!s >!st! t!nt$ se e7ecuten l!s 2edid!s. 6r!2it!r0n +$r e9+ediente se+!r!d$4 !l cu!l se !greg!r0n4 en su c!s$4 l!s c$+i!s de l!s +ertinentes !ctu!ci$nes del +rinci+!l. A56. 20(1.) #u2+li2ient$ y recurs$s. L!s 2edid!s +rec!ut$ri!s se decret!r0n y cu2+lir0n sin !udienci! de l! $tr! +!rte. -ingn incidente +l!nte!d$ +$r el destin!t!ri$ de l! 2edid! +$dr0 detener su cu2+li2ient$. Si el !.ect!d$ n$ >u,iese t$2!d$ c$n$ci2ient$ de l!s 2edid!s c$n 2$ti8$ de su e7ecucin4 se le n$ti.ic!r0n +ers$n!l2ente $ +$r c@dul! dentr$ de l$s tres d<!s. Huien >u,iese $,tenid$ l! 2edid! ser0 res+$ns!,le de l$s +er7uici$s :ue irr$g!re l! de2$r!. L! +r$8idenci! :ue !d2itiere $ deneg!re un! 2edid! c!utel!r ser0 recurri,le +$r 8<! de re+$sicin& t!2,i@n ser0 !d2isi,le l! !+el!cin su,sidi!ri! $ direct!. ?l recurs$ de !+el!cin4 en c!s$ de !d2itirse l! 2edid!4 se c$nceder0 en e.ect$ de8$luti8$. A56. 2091.) #$ntr!c!utel!. L! 2edid! +rec!ut$ri! sl$ +$dr0 decret!rse ,!7$ l! res+$ns!,ilid!d de l! +!rte :ue l! s$licit!re4 :uien de,er0 d!r c!ucin +$r t$d!s l!s c$st!s y d!B$s y +er7uici$s :ue +udiere $c!si$n!r en l$s su+uest$s +re8ist$s en el +ri2er +0rr!.$ del !rt<cul$ 21(. ?n l$s c!s$s de l$s !rt<cul$s 2204 incis$ 214 "14 y 222 incis$ 21 y "1 l! c!ucin 7ur!t$ri! se entender0 +rest!d! en el +edid$ de 2edid! c!utel!r. ?l 7ue= gr!du!r0 l! c!lid!d y 2$nt$ de l! c!ucin de !cuerd$ c$n l! 2!y$r $ 2en$r 8er$si2ilitud del derec>$ y l!s circunst!nci!s del c!s$. ;$dr0 $.recerse l! g!r!nt<! de instituci$nes ,!nc!ri!s $ de +ers$n!s de !credit!d! res+$ns!,ilid!d ec$n2ic!. A56. 2101.) ?9encin de l! c$ntr!c!utel!. -$ se e9igir0 c!ucin si :uien $,tu8$ l! 2edid!: 1) uere l! -!cin4 un! +r$8inci!4 un! de sus re+!rtici$nes4 un! 2unici+!lid!d $ +ers$n! :ue 7usti.i:ue ser rec$n$cid!2ente !,$n!d!& '9

2) Actu!re c$n ,ene.ici$ de litig!r sin g!st$s. A56. 2111.) 3e7$r! de l! c$ntr!c!utel!. ?n cu!l:uier est!d$ del +r$ces$4 l! +!rte c$ntr! :uien se >u,iere >ec>$ e.ecti8! un! 2edid! c!utel!r +$dr0 +edir :ue se 2e7$re l! c!ucin +r$,!nd$ su2!ri!2ente :ue es insu.iciente. ?l 7ue= res$l8er0 +re8i$ tr!sl!d$ ! l! $tr! +!rte. L! res$lucin :ued!r0 n$ti.ic!d! +$r 2inisteri$ de l! ley. A56. 2121.) #!r0cter +r$8isi$n!l. L!s 2edid!s c!utel!res su,sistir0n 2ientr!s duren l!s circunst!nci!s :ue l!s deter2in!r$n. ?n cu!l:uier 2$2ent$ en :ue @st!s ces!ren se +$dr0 re:uerir su le8!nt!2ient$. A56. 21"1.) 3$di.ic!cin. ?l !creed$r +$dr0 +edir l! !2+li!cin4 2e7$r! $ sustitucin de l! 2edid! c!utel!r decret!d!4 7usti.ic!nd$ :ue @st! n$ cu2+le !decu!d!2ente l! .uncin de g!r!nt<! ! :ue est0 destin!d!. ?l deud$r +$dr0 re:uerir l! sustitucin de un! 2edid! c!utel!r +$r $tr! :ue le resulte 2en$s +er7udici!l4 sie2+re :ue @st! g!r!ntice su.iciente2ente el derec>$ del !creed$r ;$dr0 !si2is2$4 +edir l! sustitucin +$r $tr$s ,ienes del 2is2$ 8!l$r $ l! reduccin del 2$nt$ +$r el cu!l l! 2edid! +rec!ut$ri! >! sid$ tr!,!d!4 si c$rres+$ndiere. L! res$lucin se dict!r0 +re8i$ tr!sl!d$ ! l! $tr! +!rte +$r el +l!=$ de cinc$ d<!s4 :ue el 7ue= +$dr0 !,re8i!r segn l!s circunst!nci!s Art. 21'11.) !cult!des del 7ue=. ?l 7ue=4 +!r! e8it!r +er7uici$s $ gr!802enes inneces!ri$s !l titul!r de l$s ,ienes4 +$dr0 dis+$ner un! 2edid! +rec!ut$ri! distint! de l! s$licit!d!4 $ li2it!rl!4 teniend$ en cuent! l! i2+$rt!nci! del derec>$ :ue se intent!re +r$teger. A56. 21%1.) ;eligr$ de +@rdid! $ des8!l$ri=!cin. Si >u,iere +eligr$ de +@rdid! $ des8!l$ri=!cin de l$s ,ienes !.ect!d$s $ si su c$nser8!cin .uere gr!8$s! $ di.<cil4 ! +edid$ de +!rte y +re8i$ tr!sl!d$ ! l! $tr! +$r un +l!=$ ,re8e :ue .i7!r0 segn l! urgenci! del c!s$4 el 7ue= +$dr0 $rden!r l! 8ent! en l! .$r2! 20s c$n8eniente4 !,re8i!nd$ l$s tr02ites y >!,ilit!nd$ d<!s y >$r!s. A56. 2161.) ?st!,leci2ient$s industri!les $ c$2erci!les. #u!nd$ l! 2edid! se tr!,!re s$,re ,ienes 2ue,les4 2erc!der<!s $ 2!teri!s +ri2!s4 +ertenecientes ! est!,leci2ient$s c$2erci!les4 .!,riles $ !.ines4 :ue l$s necesit!ren +!r! su .unci$n!2ient$4 el 7ue= +$dr0 !ut$ri=!r l! re!li=!cin de l$s !ct$s neces!ri$s +!r! n$ c$2+r$2eter el +r$ces$ de .!,ric!cin $ c$2erci!li=!cin M A56. 2171 C !(c#! !. Se +r$ducir0 l! c!ducid!d de +len$ derec>$ de l!s 2edid!s c!utel!res :ue se >u,ieren $rden!d$ y >ec>$ e.ecti8! !ntes del +r$ces$ si tr!t0nd$se de $,lig!ci$nes e9igi,les n$ se inter+usiere l! de2!nd! dentr$ de l$s die= d<!s siguientes !l de su tr!,!4 !un:ue l! $tr! +!rte >u,iese deducid$ recurs$. L!s c$st!s y l$s d!B$s y +er7uici$s c!us!d$s ser0n ! c!rg$ de :uien >u,iese $,tenid$ l! 2edid!4 y @st! n$ +$dr0 +r$+$nerse nue8!2ente +$r l! 2is2! c!us! y c$2$ +re8i! ! l! +r$2$cin del +r$ces$& un! 8e= inici!d$ @ste4 +$dr0 ser nue8!2ente re:uerid! si c$ncurrieren l$s re:uisit$s de su +r$cedenci! %0

L!s in>i,ici$nes y e2,!rg$s se e9tinguir0n ! l$s cinc$s !B$s de l! .ec>! de su !n$t!cin en el 5egistr$ :ue c$rres+$nd!4 s!l8$ :ue ! +eticin de +!rte se reinscri,ier!n !ntes del 8enci2ient$ del +l!=$4 +$r $rden del Aue= :ue entendi en el +r$ces$. #u!nd$ el ?st!d$ ;r$8inci!l $,tu8iere un! 2edid! c!utel!r !ntici+!d!4 el +l!=$ de c!ducid!d ser0 de sesent! (60) d<!s >0,iles 7udici!les4 c$nt!d$s desde :ue :ued!re c$ncluid$ el +r$cedi2ient$ !d2inistr!ti8$ :ue t$rne e9igi,le l! $,lig!cin.E OBS: Sustitucin segn Art. 1 Ley 6.926 (B.O. 22/01/2009)
A56. 21(1.) 5es+$ns!,ilid!d. S!l8$ en el c!s$ de l$s !rt<cul$s 219. incis$ 11 y 2224 cu!nd$ se dis+usiere le8!nt!r un! 2edid! c!utel!r +$r cu!l:uier 2$ti8$ :ue de2uestre :ue el re:uirente !,us $ se e9cedi en el derec>$ :ue l! ley $t$rg! +!r! $,tenerl!4 l! res$lucin l$ c$nden!r0 ! +!g!r l$s d!B$s y +er7uici$s si l! $tr! +!rte l$ >u,iese s$licit!d$. L! deter2in!cin del 2$nt$ se sust!nci!r0 +$r el tr02ite de l$s incidentes $ +$r 7uici$ su2!ri$4 segn :ue l!s circunst!nci!s >icieren +re.eri,le un$ u $tr$ +r$cedi2ient$ ! criteri$ del 7ue=4 cuy! decisin s$,re este +unt$ ser0 irrecurri,le.

Seccin 2 ?2,!rg$ +re8enti8$ A56. 2191.) ;r$cedenci!. ;$dr0 +edir e2,!rg$ +re8enti8$ el !creed$r de deud! en diner$ $ en es+ecie :ue se >!ll!re en !lgun! de l!s c$ndici$nes siguientes: 1) Hue el deud$r n$ teng! d$2icili$ en l! 5e+,lic!& 2) Hue l! e9istenci! del cr@dit$ est@ de2$str!d! c$n instru2ent$ +,lic$ $ +ri8!d$ !tri,uid$ !l deud$r4 !,$n!d! l! .ir2! +$r in.$r2!cin su2!ri! de d$s testig$s& ") Hue .und0nd$se l! !ccin en un c$ntr!t$ ,il!ter!l4 se 7usti.i:ue su e9istenci! en l! 2is2! .$r2! del incis$ !nteri$r4 de,iend$ en este c!s$ +r$,!rse !de20s su2!ri!2ente el cu2+li2ient$ del c$ntr!t$ +$r +!rte del !ct$r4 s!l8$ :ue @ste $.reciese cu2+lirl$4 $ :ue su $,lig!cin .uese ! +l!=$& ') Hue l! deud! est@ 7usti.ic!d! +$r li,r$s de c$2erci$ lle8!d$s en de,id! .$r2! +$r el !ct$r4 $ resulte de ,$let$ de c$rred$r de !cuerd$ c$n sus li,r$s4 en l$s c!s$s en :ue @st$s +ued!n ser8ir de +rue,!4 $ sur7! de l! certi.ic!cin re!li=!d! +$r c$nt!d$r +,lic$ n!ci$n!l en el su+uest$ de .!ctur! c$n.$r2!d!. %) Hue !n est!nd$ l! deud! su7et! ! c$ndicin $ +l!=$4 se !credite su2!ri!2ente :ue el deud$r tr!t! de en!7en!r4 $cult!r $ tr!ns+$rt!r sus ,ienes4 c$2+r$2etiend$ l! g!r!nt<!4 $ sie2+re :ue 7usti.i:ue del 2is2$ 2$d$ :ue +$r cu!l:uier c!us! >! dis2inuid$ !+reci!,le2ente l! s$l8enci! del deud$r4 des+u@s de c$ntr!<d! l! $,lig!cin. A56. 2201.) Otr$s c!s$s. ;$dr0n igu!l2ente +edir el e2,!rg$ +re8enti8$:

%1

1) ?l c$>ereder$4 el c$nd2in$ $ el s$ci$4 s$,re l$s ,ienes de l! >erenci!4 del c$nd$2ini$4 $ de l! s$cied!d4 si !credit!ren l! 8er$si2ilitud del derec>$ y el +eligr$ de l! de2$r!& 2) ?l +r$+iet!ri$ $ l$c!t!ri$ +rinci+!l de +redi$s ur,!n$s $ rstic$s >!y! $ n$ c$ntr!t$ de !rrend!2ient$4 res+ect$ de l!s c$s!s !.ect!d!s ! l$s +ri8ilegi$s :ue le rec$n$ce l! ley. /e,er0 !c$2+!B!r ! su +eticin el t<tul$ de +r$+ied!d $ el c$ntr!t$ de l$c!cin4 $ inti2!r !l l$c!t!ri$ +!r! :ue .$r2ule +re8i!2ente l!s 2!ni.est!ci$nes neces!ri!s& ") L! +ers$n! ! :uien l! ley rec$n$ce +ri8ilegi$s s$,re ciert$s ,ienes 2ue,les $ in2ue,les4 sie2+re :ue el cr@dit$ se 7usti.ic!re en l! .$r2! est!,lecid! en el !rt<cul$ 2194 incis$ 2N& ') L! +ers$n! :ue >!y! de de2!nd!r +$r !ccin rei8indic!t$ri!4 +eticin de >erenci!4 nulid!d de test!2ent$ $ si2ul!cin4 res+ect$ de l! c$s! de2!nd!d!4 2ientr!s dure el 7uici$4 y sie2+re :ue se +resent!ren d$cu2ent$s :ue >!g!n 8er$s<2il l! +retensin deducid!. Art. 2211.) /e2!nd! +$r escritur!cin. #u!nd$ se de2!nd!re el cu2+li2ient$ de un c$ntr!t$ de c$2+r!8ent!4 si el derec>$ .uese 8er$s<2il el !d:uirente +$dr0 s$licit!r el e2,!rg$ del ,ien $,7et$ de !:u@l. Art. 2221.) Situ!ci$nes deri8!d!s del +r$ces$. Ade20s de l$s su+uest$s c$nte2+l!d$s en l$s !rt<cul$s !nteri$res4 dur!nte el +r$ces$ +$dr0 decret!rse el e2,!rg$ +re8enti8$: 1) ?n el c!s$ del !rt<cul$ 66& 2) Sie2+re :ue +$r c$n.esin e9+res! $ .ict! deri8!d! de l! inc$2+!recenci! del !,s$l8ente ! l! !udienci! de +$sici$nes4 $ en el c!s$ del !rt<cul$ "604 incis$ 114 result!re 8er$s<2il el derec>$ !leg!d$& ") Si :uien l! s$licit! >u,iese $,tenid$ sentenci! .!8$r!,le !un:ue estu8iere recurrid!. Art. 22"1.) $r2! de l! tr!,!. ?n l$s c!s$s en :ue de,! e.ectu!rse el e2,!rg$4 se tr!,!r0 en l! .$r2! +rescri+t! +!r! el 7uici$ e7ecuti8$. Se li2it!r0 ! l$s ,ienes neces!ri$s +!r! cu,rir el cr@dit$ :ue se recl!2! y l!s c$st!s. 3ientr!s n$ se dis+usiere el secuestr$ $ l! !d2inistr!cin 7udici!l de l$ e2,!rg!d$4 el deud$r +$dr0 c$ntinu!r en el us$ n$r2!l de l! c$s!. A56. 22'1.) 3!nd!2ient$. ?n el 2!nd!2ient$ se incluir0 sie2+re l! !ut$ri=!cin +!r! :ue l$s .unci$n!ri$s enc!rg!d$s de e7ecut!rl$ s$liciten el !u9ili$ de l! .uer=! +,lic! y el !ll!n!2ient$ de d$2icili$ en c!s$ de resistenci!4 y se de7!r0 c$nst!nci! de l! >!,ilit!cin de d<! y >$r! y de lug!r. #$ntendr04 !si2is2$4 l! +re8encin de :ue el e2,!rg!d$ de,er0 !,stenerse de cu!l:uier !ct$ res+ect$ de l$s ,ienes $,7et$ de l! 2edid!4 :ue +udiere c!us!r l! dis2inucin de l! g!r!nt<! del cr@dit$4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de l!s s!nci$nes +en!les :ue c$rres+$ndieren. A56. 22%1.) Sus+ensin. L$s .unci$n!ri$s enc!rg!d$s de l! e7ecucin del e2,!rg$ sl$ +$dr0n sus+enderl$ cu!nd$ el deud$r entregue l! su2! e9+res!d! en el 2!nd!2ient$. %2

A56. 2261.) /e+sit$. Si l$s ,ienes e2,!rg!d$s .uesen 2ue,les4 ser0n de+$sit!d$s ! l! $rden 7udici!l& +er$ si se tr!t!se de l$s de l! c!s! en :ue 8i8e el e2,!rg!d$ y .uesen susce+ti,les de e2,!rg$4 !:uel ser0 c$nstituid$ en de+$sit!ri$ de ell$s4 s!l8$ :ue +$r circunst!nci!s es+eci!les n$ .uese +$si,le. A56. 2271.) O,lig!cin del de+$sit!ri$. ?l de+$sit!ri$ de $,7et$s e2,!rg!d$s ! l! $rden 7udici!l de,er0 +resent!rl$s dentr$ del d<! siguiente !l de l! inti2!cin 7udici!l. -$ +$dr0 eludir l! entreg! in8$c!nd$ el derec>$ de retencin. Si n$ l$ >iciere4 el 7ue= re2itir0 l$s !ntecedentes !l tri,un!l +en!l c$2+etente +udiend$ !si2is2$ $rden!r l! detencin del de+$sit!ri$ >!st! el 2$2ent$ en :ue dic>$ tri,un!l c$2en=!re ! !ctu!r. A56. 22(1.) ;ri$rid!d del +ri2er e2,!rg!nte. ?l !creed$r :ue >! $,tenid$ el e2,!rg$ de ,ienes de su deud$r n$ !.ect!d$s ! cr@dit$s +ri8ilegi!d$s4 tendr0 derec>$ ! c$,r!r <ntegr!2ente su cr@dit$4 intereses y c$st!s4 c$n +re.erenci! ! $tr$s !creed$res4 s!l8$ en el c!s$ de c$ncurs$. L$s e2,!rg$s +$steri$res !.ect!r0n nic!2ente el s$,r!nte :ue :ued!re des+u@s de +!g!d$s l$s cr@dit$s :ue >!y!n $,tenid$ e2,!rg$s !nteri$res. A56. 2291.) Bienes ine2,!rg!,les. -$ se tr!,!r0 nunc! e2,!rg$: 1) ?n el lec>$ c$tidi!n$ del deud$r4 de su 2u7er e >i7$s4 en l!s r$+!s y 2ue,les de su indis+ens!,le us$4 ni en l$s instru2ent$s neces!ri$s +!r! l! +r$.esin4 !rte u $.ici$ :ue e7er=!& 2) S$,re l$s se+ulcr$s4 s!l8$ :ue el cr@dit$ c$rres+$nd! ! su +reci$ de 8ent!4 c$nstruccin $ su2inistr$ de 2!teri!les& ") ?n l$s de20s ,ienes e9ce+tu!d$s de e2,!rg$ +$r ley. -ingn $tr$ ,ien :ued!r0 e9ce+tu!d$. A56. 2"01.) Le8!nt!2ient$ de $.ici$ y en t$d$ tie2+$. ?l e2,!rg$ inde,id!2ente tr!,!d$ s$,re !lgun$s de l$s ,ienes enu2er!d$s en el !rt<cul$ !nteri$r4 +$dr0 ser le8!nt!d$4 de $.ici$ $ ! +edid$ del deud$r $ de su cnyuge e >i7$s4 !un:ue l! res$lucin :ue l$ decret se >!ll!re c$nsentid!. Seccin " Secuestr$ A56. 2"11.) ;r$cedenci!. ;r$ceder0 el secuestr$ de l$s ,ienes 2ue,les $ se2$8ientes $,7et$ del 7uici$4 cu!nd$ el e2,!rg!d$ n$ !segur!se +$r si sl$ el derec>$ in8$c!d$ +$r el s$licit!nte4 sie2+re :ue se +resenten instru2ent$s :ue >!g!n 8er$s<2il el derec>$ cuy! e.ecti8id!d se :uiere g!r!nti=!r. ;r$ceder04 !si2is2$4 c$n igu!l c$ndicin4 t$d! 8e= :ue se! indis+ens!,le +r$8eer ! l! gu!rd! $ c$nser8!cin de c$s!s +!r! !segur!r el result!d$ de l! sentenci! de.initi8!. %"

?l 7ue= design!r0 de+$sit!ri$ ! l! institucin $.ici!l $ +ers$n!l :ue 2e7$r c$n8eng!4 .i7!r0 su re2uner!cin y $rden!r0 el in8ent!ri$4 si .uese indis+ens!,le. Seccin ' *nter8encin y !d2inistr!cin 7udici!les A56. 2"21.) O2,it$. Ade20s de l!s 2edid!s c!utel!res de inter8encin $ !d2inistr!cin 7udici!les !ut$ri=!d!s +$r l!s leyes sust!nci!les4 :ue :ued!n su7et!s !l r@gi2en est!,lecid$ +$r ell!s4 +$dr0n dis+$nerse l!s :ue se regul!n en l$s !rt<cul$s siguientes. A56. 2""1.) *nter8ent$r rec!ud!d$r. A +edid$ del !creed$r y ! .!lt! de $tr! 2edid! c!utel!r e.ic!= $ c$2$ c$2+le2ent$ de l! dis+uest!4 +$dr0 design!rse un inter8ent$r rec!ud!d$r4 si !:u@ll! de,iere rec!er s$,re ,ienes +r$duct$res de rent!s $ .rut$s. Su .uncin se li2it!r0 e9clusi8!2ente ! l! rec!ud!cin de l! +!rte e2,!rg!d!4 sin ingerenci! !lgun! en l! !d2inistr!cin. ?l 7ue= deter2in!r0 el 2$nt$ de l! rec!ud!cin :ue n$ +$dr0 e9ceder del %0K de l!s entr!d!s ,rut!s& su i2+$rte de,er0 ser de+$sit!d$ ! l! $rden del 7u=g!d$ dentr$ del +l!=$ :ue @ste deter2ine. A56. 2"'1.) *nter8ent$r in.$r2!nte. /e $.ici$ $ ! +edid$ de +!rte4 el 7ue= +$dr0 design!r un inter8ent$r in.$r2!nte +!r! :ue d@ n$tici! !cerc! del est!d$ de l$s ,ienes $,7et$ del 7uici$ $ de l!s $+er!ci$nes $ !cti8id!des4 c$n l! +eri$dicid!d :ue se est!,le=c! en l! +r$8idenci! :ue l$ designe. A56. 2"%1.) /is+$sici$nes c$2unes ! t$d! cl!se de inter8encin. #u!l:uier! se! l! .uente leg!l de l! inter8encin 7udici!l y en cu!nt$ .uere c$2+!ti,le c$n l! res+ecti8! regul!cin: 1) ?l 7ue= !+reci!r0 su +r$cedenci! c$n criteri$ restricti8$& l! res$lucin ser0 dict!d! en l! .$r2! +rescri+t! en el !rt<cul$ 16'. 2) L! design!cin rec!er0 en +ers$n! :ue +$se! l$s c$n$ci2ient$s neces!ri$s +!r! dese2+eB!rse4 !tendiend$ ! l! n!tur!le=! de l$s ,ienes4 $ !cti8id!des en :ue inter8endr0& ser04 en su c!s$4 +ers$n! !7en! ! l! s$cied!d $ !s$ci!cin inter8enid!. ") L! res$lucin :ue designe !l inter8ent$r deter2in!r0 l! 2isin :ue de,e cu2+lir y el +l!=$ de dur!cin4 :ue s$l$ +$dr0 +r$rr$g!rse +$r res$lucin .und!d!. ') L! c$ntr!c!utel! se .i7!r0 teniend$ en c$nsider!cin l! cl!se de inter8encin4 l$s +er7uici$s :ue +udiere irr$g!r y l!s c$st!s. %) L$s g!st$s e9tr!$rdin!ri$s ser0n !ut$ri=!d$s +$r el 7ue= +re8i$ tr!sl!d$ ! l!s +!rtes4 s!l8$ cu!nd$ l! de2$r! +udiere $c!si$n!r +er7uici$s& en este c!s$4 el inter8ent$r de,er0 in.$r2!r !l 7u=g!d$ dentr$ del tercer d<! de re!li=!d$s. ?l n$2,r!2ient$ de !u9ili!res re:uiere sie2+re !ut$ri=!cin +re8i! del 7u=g!d$. A56. 2"61.) /e,eres del inter8ent$r. 5e2$cin. ?l inter8ent$r de,e: %'

1) /ese2+eB!r +ers$n!l2ente el c!rg$ c$n !rregl$ ! l!s directi8!s :ue le i2+!rt! el 7ue=& 2) ;resent!r l$s in.$r2es +eridic$s :ue dis+$ng! el 7u=g!d$ y un$ .in!l4 !l c$ncluir su c$2etid$& ") ?8it!r l! !d$+cin de 2edid!s :ue n$ se!n estrict!2ente neces!ri!s +!r! el cu2+li2ient$ de su .uncin4 $ :ue c$2+r$2et!n su i2+!rci!lid!d res+ect$ de l!s +!rtes interes!d!s4 $ +ued!n +r$ducirles d!B$ $ 2en$sc!,$& ?l inter8ent$r :ue n$ cu2+liere e.ic!=2ente su c$2etid$ +$dr0 ser re2$8id$ de $.ici$& si 2edi!re +edid$ de +!rte4 se d!r0 tr!sl!d$ ! l!s de20s y !l inter8ent$r. A56. 2"71.) D$n$r!ri$s. ?l inter8ent$r sl$ +erci,ir0 l$s >$n$r!ri$s ! l$s :ue tu8iere derec>$4 un! 8e= !+r$,!d$ 7udici!l2ente el in.$r2e .in!l de su gestin. Si su !ctu!cin de,ier! +r$l$ng!rse dur!nte un +l!=$ :ue ! criteri$ del 7ue= 7usti.ic!re el +!g$ de !ntici+$s4 +re8i$ tr!sl!d$ ! l!s +!rtes4 se .i7!r0n @st$s en !decu!d! +r$+$rcin !l e8entu!l i2+$rte t$t!l de sus >$n$r!ri$s. ;!r! l! regul!cin del >$n$r!ri$ de.initi8$ se !tender0 ! l! n!tur!le=! y 2$d!lid!des de l! inter8encin4 !l 2$nt$ de l!s utilid!des re!li=!d!s4 ! l! i2+$rt!nci! de l! gestin4 ! l! res+$ns!,ilid!d en ell! c$2+r$2etid!4 !l l!+s$ de l! !ctu!cin y ! l!s de20s circunst!nci!s del c!s$. #!rece de derec>$ ! c$,r!r >$n$r!ri$s el inter8ent$r re2$8id$ del c!rg$ +$r e7ercici$ !,usi8$& si l! re2$cin se de,iere ! negligenci!4 !:u@l derec>$ ! >$n$r!ri$s $ l! +r$+$rcin :ue c$rres+$nd! ser0 deter2in!d! +$r el 7ue=. ?l +!ct$ de >$n$r!ri$s cele,r!d$ +$r el inter8ent$r ser0 nul$ e i2+$rt!r0 e7ercici$ !,usi8$ del c!rg$. Seccin % *n>i,icin gener!l de ,ienes y !n$t!cin de litis A56. 2"(1.) *n>i,icin gener!l de ,ienes. ?n t$d$s l$s c!s$s en :ue >!,iend$ lug!r ! e2,!rg$ @ste n$ +udiere >!cerse e.ecti8$ +$r n$ c$n$cerse ,ienes del deud$r $ +$r n$ cu,rir @st$s el i2+$rte del cr@dit$ recl!2!d$4 +$dr0 s$licit!rse c$ntr! !:u@l l! in>i,icin gener!l de 8ender $ gr!8!r sus ,ienes4 l! :ue se de,er0 de7!r sin e.ect$ sie2+re :ue +resent!se ! e2,!rg$ ,ienes su.icientes $ diere c!ucin ,!st!nte. ?l :ue s$licit!re l! in>i,icin de,er0 e9+res!r el n$2,re4 !+ellid$ y d$2icili$ del deud$r4 !s< c$2$ t$d$ $tr$ d!t$ :ue +ued! indi8idu!li=!r !l in>i,id$ sin +er7uici$ de l$s de20s re:uisit$s :ue i2+$ng!n l!s leyes. L! in>i,icin sl$ surtir0 e.ect$ desde l! .ec>! de su !n$t!cin4 s!l8$ +!r! l$s c!s$s en :ue el d$2ini$ se >u,iere tr!ns2itid$ c$n !nteri$rid!d4 de !cuerd$ c$n l$ dis+uest$ en l! legisl!cin gener!l. %%

-$ c$nceder0 +re.erenci! s$,re l!s !n$t!d!s c$n +$steri$rid!d. A56. 2"91.) An$t!cin de litis. ;r$ceder0 l! !n$t!cin de litis cu!nd$ se dedu7ere un! +retensin :ue +udiere tener c$2$ c$nsecuenci! l! 2$di.ic!cin de un! inscri+cin en el 5egistr$ c$rres+$ndiente y el derec>$ .uere 8er$s<2il. #u!nd$ l! de2!nd! >u,iere sid$ desesti2!d!4 est! 2edid! se e9tinguir0 c$n l! ter2in!cin del 7uici$. Si l! de2!nd! >u,iese sid$ !d2itid!4 se 2!ntendr0 >!st! :ue l! sentenci! >!y! sid$ cu2+lid!. Seccin 6 ;r$>i,icin de inn$8!r. ;r$>i,icin de c$ntr!t!r A56. 2'01.) ;r$>i,icin de inn$8!r. ;$dr0 decret!rse l! +r$>i,icin de inn$8!r4 en t$d! cl!se de 7uici$4 sie2+re :ue: 1) ?l derec>$ .uere 8er$s<2il& 2) ?9istiere el +eligr$ de :ue si se 2!ntu8ier! $ !lter!r!4 en su c!s$4 l! situ!cin de >ec>$ $ de derec>$4 l! 2$di.ic!cin +udier! in.luir en l! sentenci! $ c$n8irtier! su e7ecucin en ine.ic!= $ i2+$si,le& ") L! c!utel! n$ +udiere $,tenerse +$r 2edi$ de $tr! 2edid! +rec!ut$ri!. A56. 2'11.) ;r$>i,icin de c$ntr!t!r. #u!nd$ +$r ley $ c$ntr!t$ $ +!r! !segur!r l! e7ecucin .$r=!d! $ l$s ,ienes $,7et$ del 7uici$ +r$cediere l! +r$>i,icin de c$ntr!t!r s$,re deter2in!d$s ,ienes4 el 7ue= $rden!r0 l! 2edid!. *ndi8idu!li=!r0 l$ :ue se! $,7et$ de l! +r$>i,icin dis+$niend$ se inscri,! en l$s registr$s c$rres+$ndientes y se n$ti.i:ue ! l$s interes!d$s y ! l$s tercer$s :ue 2enci$ne el s$licit!nte. L! 2edid! :ued!r0 sin e.ect$ si :uien l! $,tu8$ n$ dedu7ere l! de2!nd! dentr$ del +l!=$ de % d<!s de >!,er sid$ dis+uest!4 y en cu!l:uier 2$2ent$ en :ue se de2uestre su i2+r$cedenci!. Seccin 7 3edid!s c!utel!res gen@ric!s y n$r2!s su,sidi!ri!s A56. 2'21.) 3edid!s c!utel!res gen@ric!s. uer! de l$s c!s$s +re8ist$s en l$s !rt<cul$s +recedentes4 :uien tu8iere .und!d$ 2$ti8$ +!r! te2er :ue dur!nte el tie2+$ !nteri$r !l rec$n$ci2ient$ 7udici!l de su derec>$4 @ste +udiere su.rir un +er7uici$ in2inente $ irre+!r!,le4 +$dr0 s$licit!r l!s 2edid!s urgentes :ue segn l!s circunst!nci!s4 .ueren 20s !+t!s +!r! !segur!r +r$8isi$n!l2ente el cu2+li2ient$ de l! sentenci!. A56. 2'"1.) -$r2!s su,sidi!ri!s. L$ dis+uest$ en este c!+<tul$ res+ect$ del e2,!rg$ +re8enti8$ es !+lic!,le !l e2,!rg$ e7ecuti8$4 !l e7ecut$ri$ y ! l!s de20s 2edid!s c!utel!res4 en l$ +ertinente. Seccin ( ;r$teccin de +ers$n!s %6

A56. 2''1.) ;r$cedenci!. ;$dr0 decret!rse l! gu!rd!: 1) /e l$s inc!+!ces 2!y$res de dieci$c>$ !B$s de ed!d !,!nd$n!d$s $ sin re+resent!ntes leg!les4 $ cu!nd$ @st$s estu8ieren i2+edid$s de e7ercer sus .unci$nes& 2) /e l$s inc!+!ces 2!y$res de dieci$c>$ !B$s de ed!d :ue est0n en +leit$ c$n sus re+resent!ntes leg!les4 en el :ue se c$ntr$8iert! su cur!tel!. A56. 2'%1.) Aue= c$2+etente. L! gu!rd! ser0 decret!d! +$r el 7ue= del d$2icili$ de l! +ers$n! :ue >!y! de ser !2+!r!d!4 c$n inter8encin del de.ens$r $.ici!l. #u!nd$ e9istiese urgenci! $ circunst!nci!s gr!8es4 se res$l8er0 +r$8isi$n!l2ente sin 20s tr02ite. A56. 2'61.) ;r$cedi2ient$. ?n l$s c!s$s +re8ist$s en el !rt<cul$ 2''4 l! +eticin +$dr0 ser deducid! +$r cu!l:uier +ers$n!4 y .$r2ul!d! 8er,!l2ente !nte el de.ens$r $.ici!l4 en cuy$ c!s$ se l!,r!r0 !ct! c$n l!s 2enci$nes +ertinentes4 l! :ue ser0 re2itid! !l 7u=g!d$ :ue c$rres+$nd!. A56. 2'71.) 3edid!s c$2+le2ent!ri!s. Al dis+$ner l! 2edid! el 7ue= $rden!r0 :ue se entreguen ! l! +ers$n! ! .!8$r de :uien >! sid$ $rden!d!4 l!s r$+!s4 tiles y 2ue,les de su us$ y +r$.esin. Orden!r0 !si2is2$4 :ue se l! +r$8e! de !li2ent$s +$r el +l!=$ de treint! d<!s4 ! cuy$ 8enci2ient$ :ued!r0n sin e.ect$ si n$ se inici!re el 7uici$ c$rres+$ndiente. L! su2! ser0 .i7!d! +rudenci!l2ente +$r el 7ue=4 +re8i! 8ist! ! :uien de,! +!g!rl$s y sin $tr$ tr02ite.

CAPITULO IV RECURSOS
Seccin 1 5e+$sicin A56. 2'(1.) ;r$cedenci!. ?l recurs$ de re+$sicin +r$ceder0 nic!2ente c$ntr! l!s +r$8idenci!s si2+les4 c!usen $ n$ gr!8!2en irre+!r!,le4 ! .in de :ue el 7ue= $ tri,un!l :ue l!s >!y! dict!d$ l!s re8$:ue +$r c$ntr!ri$ i2+eri$. A56. 2'91.) ;l!=$ y .$r2!. ?l recurs$ se inter+$ndr0 y .und!r0 +$r escrit$ dentr$ de l$s tres d<!s siguientes !l de l! n$ti.ic!cin de l! res$lucin& +er$ cu!nd$ @st! se dict!re en un! !udienci! de,er0 inter+$nerse 8er,!l2ente en el 2is2$ !ct$. Si el recurs$ .uese 2!ni.iest!2ente in!d2isi,le4 el 7ue= $ tri,un!l +$dr0 rec>!=!rl$ sin ningn $tr$ tr02ite. A56. 2%01.) 6r02ite. ?l 7ue= dict!r0 res$lucin4 +re8i$ tr!sl!d$ !l s$licit!nte de l! +r$8idenci! recurrid!4 :uien de,er0 c$ntest!rl$ dentr$ del +l!=$ de tres d<!s si el recurs$ se >u,iese inter+uest$ +$r escrit$ y4 en el 2is2$ !ct$4 s< l$ >u,iese sid$ en un! !udienci!. %7

L! re+$sicin de +r$8idenci!s dict!d!s de $.ici$ $ ! +edid$ de l! 2is2! +!rte :ue recurri4 ser0 resuelt! sin sust!nci!cin. #u!nd$ l! res$lucin de+endiere de >ec>$s c$ntr$8ertid$s4 el 7ue= +$dr0 i2+ri2ir !l recurs$ de re+$sicin el tr02ite de l$s incidentes. A56. 2%11.) 5es$lucin. L! res$lucin :ue rec!ig! >!r0 e7ecut$ri! ! 2en$s :ue: 1) ?l recurs$ de re+$sicin >u,iere sid$ !c$2+!B!d$ del de !+el!cin su,sidi!ri! y l! +r$8idenci! i2+ugn!d! reuniere l!s c$ndici$nes est!,lecid!s en el !rt<cul$ 2%" +!r! :ue se! !+el!,le& 2) Diciere lug!r ! l! re8$c!t$ri!4 en cuy$ c!s$ +$dr0 !+el!r l! +!rte c$ntr!ri!4 si c$rres+$ndiere. A56. 2%21.) 5e8$c!t$ri! in e9tre2is. ;r$ceder0 el recurs$ de re8$c!t$ri! in e9tre2is c$ntr! l!s res$luci$nes interl$cut$ri!s y de.initi8!s en l!s :ue se >u,iere incurrid$ en e8idente err$r 2!teri!l $ de >ec>$ c!+!= de gener!r un! in7ustici! n$t$ri! n$ susce+ti,le de ser su,s!n!d! +$r $tr! 8<!. ?l recurs$ se inter+$ndr0 y .und!r0 +$r escrit$ dentr$ de l$s cinc$ d<!s siguientes !l de l! n$ti.ic!cin de l! res$lucin :ue se recurre. ?l 7ue= dict!r0 res$lucin +re8i$ tr!sl!d$ ! l! c$ntr!ri!4 el :ue se n$ti.ic!r0 +ers$n!l2ente $ +$r cedul!4 :uien de,er0 c$ntest!r dentr$ del +l!=$ de cinc$ d<!s. Seccin 2 A+el!cin A56. 2%"1.) ;r$cedenci!. ?l recurs$ de !+el!cin4 s!l8$ dis+$sicin en c$ntr!ri$4 +r$ceder0 s$l!2ente res+ect$ de: 1) L!s sentenci!s de.initi8!s& 2) L!s sentenci!s interl$cut$ri!s& ") L!s +r$8idenci! si2+les :ue c!usen un gr!8!2en :ue n$ +ued! ser re+!r!d$ +$r l! sentenci! de.initi8! y. ') L! regul!cin de >$n$r!ri$s. A56. 2%'1.) $r2!s y e.ect$s. ?l recurs$ de !+el!cin ser0 c$ncedid$ li,re2ente $ en rel!cin& y en un$ u $tr$ c!s$4 en e.ect$ sus+ensi8$ $ de8$luti8$. ?l recurs$ c$ntr! l! sentenci! de.initi8! en el 7uici$ $rdin!ri$ y en el su2!ri$ ser0 c$ncedid$ li,re2ente. ?n l$s de20s c!s$s4 sl$ en rel!cin. ;r$ceder0 sie2+re en e.ect$ sus+ensi8$4 ! 2en$s :ue l! ley dis+$ng! :ue l$ se! en el de8$luti8$. %(

L$s recurs$s c$ncedid$s en rel!cin l$ ser0n !si2is2$ en e.ect$ di.erid$ cu!nd$ l! ley !s< l$ dis+$ng!. A56. 2%%1.) ;l!=$. -$ >!,iend$ dis+$sici$nes en c$ntr!ri$4 el +l!=$ +!r! !+el!r ser0 de cinc$ d<!s. A56. 2%61.) $r2! de inter+$sicin del recurs$. ?l recurs$ de !+el!cin se inter+$ndr0 +$r escrit$ $ 8er,!l2ente. ?n este lti2$ c!s$ se >!r0 c$nst!r +$r diligenci! :ue el secret!ri$ $ el $.ici!l +ri2er$ !sent!r0 en el e9+ediente. ?l !+el!nte de,er0 li2it!rse ! l! 2er! inter+$sicin del recurs$ y si est! regl! .uere in.ringid! se 2!nd!r0 de8$l8er el escrit$4 +re8i! !n$t!cin :ue el secret!ri$ $ el $.ici!l +ri2er$ !sent!r0 en el e9+ediente4 c$n indic!cin de l! .ec>! de inter+$sicin del recurs$ y del d$2icili$ :ue se >u,iese c$nstituid$4 en su c!s$. A56. 2%71.) A+el!cin en rel!cin sin e.ect$ di.erid$. O,7ecin s$,re l! .$r2! de c$ncesin del recurs$. #u!nd$ +r$cediere l! !+el!cin en rel!cin sin e.ect$ di.erid$4 el !+el!nte de,er0 .und!r el recurs$ dentr$ de l$s cinc$ d<!s de n$ti.ic!d! l! +r$8idenci! :ue l$ !cuerd!. /el escrit$ :ue +resente se d!r0 tr!sl!d$ ! l! $tr! +!rte +$r el 2is2$ +l!=$. Si el !+el!nte n$ +resent!re 2e2$ri!l4 el 7ue= de +ri2er! inst!nci! decl!r!r0 desiert$ el recurs$. Si cu!l:uier! de l!s +!rtes +retendiese :ue el recurs$ >! de,id$ $t$rg!rse li,re2ente4 +$dr0 s$licit!r4 dentr$ de tres d<!s4 :ue el 7ue= recti.i:ue el err$r. *gu!l +edid$ +$dr0n l!s +!rtes .$r2ul!r si +retendiesen :ue el recurs$ c$ncedid$ li,re2ente >! de,id$ $t$rg!rse en rel!cin. ?st!s n$r2!s regir0n sin +er7uici$ de l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ 2(2. A56. 2%(1.) ?.ect$ di.erid$. L! !+el!cin en e.ect$ di.erid$ se .und!r04 en l$s 7uici$s $rdin!ri$s y su2!ri$s4 en l! $+$rtunid!d del !rt<cul$ 2664 y en l$s +r$ces$s de e7ecucin4 c$n7unt!2ente c$n l! inter+$sicin del recurs$ c$ntr! l! sentenci!. ?n l$s +r$ces$s $rdin!ri$ y su2!ri$ l! c02!r! l$ res$l8er0 c$n !nteri$rid!d ! l! sentenci! de.initi8! ?n l$s +r$ces$s de e7ecucin de sentenci!4 si l! res$lucin recurrid! .uere +$steri$r ! l! 2enci$n!d! en el !rt<cul$ %1% el recurs$ se .und!r0 en l! .$r2! est!,lecid! en el +0rr!.$ +ri2er$ del !rt<cul$. 2%7. A56. 2%91.) A+el!cin su,sidi!ri!. #u!nd$ el recurs$ de !+el!cin se >u,iese inter+uest$ su,sidi!ri!2ente c$n el de re+$sicin4 n$ se !d2itir0 ningn escrit$ +!r! .und!r l! !+el!cin. A56. 2601.) #$nstitucin de d$2icili$. #u!nd$ el tri,un!l :ue >!y! de c$n$cer el recurs$ tu8iere su !sient$ en distint! l$c!lid!d4 y !:u@l +r$cediere li,re2ente4 en el escrit$ $ diligenci! ! :ue se re.iere el !rt<cul$ 2%6 el !+el!nte4 y el !+el!d$ dentr$ del :uint$ d<! de c$ncedid$ el recurs$4 de,er0n c$nstituir d$2icili$ en dic>! l$c!lid!d %9

Si el recurs$ +r$cediere en rel!cin4 l!s +!rtes de,er0n c$nstituir d$2icili$ en l$s escrit$s 2enci$n!d$s en el !rt<cul$ 2%7. ?n !2,$s c!s$s4 l! +!rte :ue n$ >u,iese cu2+lid$ el re:uisit$ i2+uest$ +$r este !rt<cul$ :ued!r0 n$ti.ic!d! +$r 2inisteri$ de l! ley. A56. 2611.) ?.ect$ de8$luti8$. Si +r$cediere el recurs$ en e.ect$ de8$luti8$ se $,ser8!r0n l!s siguientes regl!s: 1) Si l! sentenci! .uer! de.initi8!4 se re2itir0 el e9+ediente ! l! c02!r! y :ued!r0 en el 7u=g!d$ c$+i! de l$ +ertinente4 l! :ue de,er0 ser +resent!d! +$r el !+el!nte. L! +r$8idenci! :ue c$nced! el recurs$ seB!l!r0 l!s +ie=!s :ue >!n de c$+i!rse& 2) Si l! sentenci! .uere interl$cut$ri!4 el !+el!nte +resent!r0 c$+i! de l$ :ue seB!le del e9+ediente y de l$ :ue el 7ue= esti2!re neces!ri$. *gu!l derec>$ !sistir0 el !+el!d$. /ic>!s c$+i!s y l$s 2e2$ri!les ser0n re2itid$s ! l! c02!r!4 s!l8$ :ue el 7ue= c$nsider!re 20s e9+editi8$ retenerl$s +!r! l! +r$secucin del 7uici$ y re2itir el e9+ediente $rigin!l& ") Se decl!r!r0 desiert$ el recurs$ si dentr$ de :uince d<!s de c$ncedid$ el !+el!nte n$ +resent!re l!s c$+i!s :ue se indic!n en este !rt<cul$4 y :ue estu8ieren ! su c!rg$. Si n$ l$ >iciere el !+el!d$4 se +rescindir0 de ell!s. A56. 2621.) 5e2isin del e9+ediente $ !ctu!cin. ?n l$s c!s$s de l$s !rt<cul$ 2%6 y 2614 el e9+ediente $ l!s !ctu!ci$nes se re2itir0n ! l! c02!r! dentr$ del :uint$ d<! de c$ncedid$ el recurs$ $ de .$r2!d! l! +ie=! se+!r!d!4 en su c!s$ 2edi!nte c$nst!nci! y ,!7$ l! res+$ns!,ilid!d del $.ici!l +ri2er$. ?n el c!s$ del !rt<cul$. 2%7 dic>$ +l!=$ se c$nt!r0 desde l! c$ntest!cin del tr!sl!d$4 $ desde :ue 8enci el +l!=$ +!r! >!cerl$. Si l! c02!r! tu8iese su !sient$ en distint! l$c!lid!d4 l! re2isin se e.ectu!r0 +$r c$rre$ y dentr$ del 2is2$ +l!=$4 c$nt!d$ desde l! +resent!cin del !+el!d$ c$nstituyend$ d$2icili$ $ c$ntest!nd$ el tr!sl!d$4 $ desde :ue 8enci el +l!=$ +!r! cu2+lir t!les !ct$s. L! re2isin +$r c$rre$ se >!r0 ! c$st! del recurrente. A56. 26"1.) ;!g$ del i2+uest$. L! .!lt! de +!g$ del i2+uest$ $ sell!d$ de 7ustici! n$ i2+edir0 en ningn c!s$ l! c$ncesin $ tr02ite del recurs$. A56. 26'1.) -ulid!d. ?l recurs$ de !+el!cin c$2+rende el de nulid!d +$r de.ect$s de l! sentenci!. Si el +r$cedi2ient$ estu8iere !7ust!d$ ! derec>$ y el tri,un!l de !l=!d! decl!r!re l! nulid!d de l! sentenci! +$r cu!l:uier $tr! c!us!4 res$l8er0 t!2,i@n el .$nd$ del litigi$. Seccin " ;r$cedi2ient$ $rdin!ri$ en segund! inst!nci! 60

A56. 26%1.) 6r02ite +re8i$. ?9+resin de !gr!8i$s. #u!nd$ el recurs$ se >u,iese c$ncedid$ res+ect$ de sentenci! de.initi8! dict!d! en +r$ces$ $rdin!ri$ $ su2!ri$4 en el d<! en :ue el e9+ediente llegue ! l! c02!r!4 el secret!ri$ d!r0 cuent! y se $rden!r0 :ue se! +uest$ en l! $.icin!. ?st! +r$8idenci! se n$ti.ic!r0 ! l!s +!rtes +ers$n!l2ente $ +$r c@dul!. ?l !+el!nte de,er0 e9+res!r !gr!8i$s dentr$ del +l!=$ de die= $ de cinc$ d<!s4 segn se tr!t!re de 7uici$ $rdin!ri$ $ su2!ri$. A56. 2661.) und!2ent$ de l!s !+el!ci$nes di.erid!s4 !ctu!li=!cin de cuesti$nes y +edid$ de !+ertur! de +rue,!. /entr$ del :uint$ d<! de n$ti.ic!d! l! +r$8idenci! ! :ue se re.iere el !rt<cul$ !nteri$r y en un s$l$ escrit$ l!s +!rtes de,er0n: 1) und!r l$s recurs$s :ue se >u,iesen c$ncedid$ en e.ect$ di.erid$. Si n$ l$ >icieren4 :ued!r0n .ir2es l!s res+ecti8!s res$luci$nes. 2) *ndic!r l!s 2edid!s +r$,!t$ri!s deneg!d!s en +ri2er! inst!nci! $ res+ect$ de l!s cu!les >u,iese 2edi!d$ decl!r!cin de negligenci!4 :ue teng!n inter@s en re+l!nte!r en l$s t@r2in$s de l$s !rt<cul$s "7( y "('4 in .ine. L! +eticin ser0 .und!d!4 y resuelt! sin sust!nci!cin !lgun!. ") ;resent!r l$s d$cu2ent$s de :ue intenten 8!lerse4 de .ec>! +$steri$r ! l! +r$8idenci! de !ut$s +!r! sentenci! de +ri2er! inst!nci! $ !nteri$res4 si !.ir2!ren n$ >!,er tenid$ !ntes c$n$ci2ient$ de ell$s. ') ?9igir c$n.esin 7udici!l ! l! +!rte c$ntr!ri! s$,re >ec>$s :ue n$ >u,iesen sid$ $,7et$ de es! +rue,! en l! inst!nci! !nteri$r. %) ;edir :ue se !,r! l! c!us! ! +rue,! cu!nd$: !) se !leg!re un >ec>$ nue8$ +$steri$r ! l! $+$rtunid!d +re8ist! en el !rt<cul$ "704 $ se tr!t!re del c!s$ ! :ue se re.iere el segund$ +0rr!.$ del !rt<cul$ "71& ,) se >u,iese .$r2ul!d$ el +edid$ ! :ue se re.iere el incis$ 21 de este !rt<cul$. A56 2671.) 6r!sl!d$. /e l!s +resent!ci$nes y +etici$nes ! :ue se re.ieren l$s incis$s 114 "1 y %1 !+!rt!d$ !) del !rt<cul$ !nteri$r4 se c$rrer0 tr!sl!d$ ! l! +!rte c$ntr!ri!4 :uien de,er0 c$ntest!rl$ dentr$ del :uint$ d<!. A56. 26(1.) ;rue,! y !leg!t$s. L!s +rue,!s :ue de,!n +r$ducirse !nte l! c02!r! se regir0n4 en cu!nt$ .uere c$2+!ti,le4 +$r l!s dis+$sici$nes est!,lecid!s +!r! l! +ri2er! inst!nci!. ;!r! !leg!r s$,re su 2@rit$4 l!s +!rtes n$ +$dr0n retir!r el e9+ediente. ?l +l!=$ +!r! +resent!r el !leg!t$ ser0 de seis d<!s. A56. 2691.) ;r$duccin de l! +rue,!. L$s 2ie2,r$s del tri,un!l !sistir0n ! t$d$s l$s !ct$s de +rue,!4 en l$s su+uest$s :ue l! ley est!,lece $ cu!nd$ !s< l$ >u,iese s$licit!d$ $+$rtun!2ente !lgun! de l!s +!rtes en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ "' incis$ 11. ?n ell$s lle8!r0 l! +!l!,r! el +residente. L$s de20s 7ueces4 c$n su !ut$ri=!cin4 +$dr0n +regunt!r l$ :ue esti2!ren $+$rtun$. 61

A56. 2701.) *n.$r2e Ein 8$ceE. Si se +retendiere +r$ducir +rue,! en segund! inst!nci!4 dentr$ del :uint$ d<! de n$ti.ic!d! l! +r$8idenci! ! :ue se re.iere el !rt<cul$ 26%4 l!s +!rtes 2!ni.est!r0n si 8!n ! in.$r2!r Ein 8$ceE. Si n$ >icier!n es! 2!ni.est!cin $ n$ in.$r2!ren4 se res$l8er0 sin dic>$s in.$r2es. A56. 2711.) #$ntenid$ de l! e9+resin de !gr!8i$s. 6r!sl!d$. ?l escrit$ de e9+resin de !gr!8i$s de,er0 c$ntener l! cr<tic! c$ncret! y r!=$n!d! de l!s +!rtes del .!ll$ :ue el !+el!nte c$nsidere e:ui8$c!d!s. -$ ,!st!r0 re2itirse ! +resent!ci$nes !nteri$res. /e dic>$ escrit$ se d!r0 tr!sl!d$ +$r die= $ cinc$ d<!s !l !+el!d$4 segn se tr!te de 7uici$ $rdin!ri$ $ su2!ri$. A56. 2721.) /esercin del recurs$. Si el !+el!nte n$ e9+res!re !gr!8i$s dentr$ del +l!=$ $ n$ l$ >iciere en l! .$r2! +rescri+t! en el !rt<cul$ !nteri$r4 el tri,un!l decl!r!r0 desiert$ el recurs$4 seB!l!nd$4 en su c!s$4 cu0les s$n l!s 2$ti8!ci$nes esenci!les del +r$nunci!2ient$ recurrid$ :ue n$ >!n sid$ e.ic!=2ente re,!tid!s. /ecl!r!d! l! desercin del recurs$4 l! sentenci! :ued!r0 .ir2e +!r! @l. A56. 27"1.) !lt! de c$ntest!cin de l! e9+resin de !gr!8i$s. Si el !+el!d$ n$ c$ntest!se el escrit$ de e9+resin de !gr!8i$s dentr$ del +l!=$ .i7!d$ en el !rt<cul$ 2714 n$ +$dr0 >!cerl$ en !del!nte y l! inst!nci! seguir0 su curs$. A56. 27'1.) Ll!2!2ient$ de !ut$s. S$rte$ de l! c!us!. #$n l! e9+resin de !gr!8i$s y su c$ntest!cin4 $ 8encid$ el +l!=$ +!r! l! +resent!cin de @st! y4 en sus c!s$s sust!nci!d!s y resuelt!s l!s cuesti$nes ! :ue se re.ieren l$s !rt<cul$s 266 y siguientes4 se ll!2!r0 !ut$s y4 c$nsentid! est! +r$8idenci!4 el e9+ediente +!s!r0 !l !cuerd$ sin 20s tr02ite. ?l $rden +!r! el estudi$ y 8$t!cin de l!s c!us!s ser0 deter2in!d$ +$r s$rte$4 el :ue se re!li=!r0 !l 2en$s d$s 8eces en c!d! 2es. A56. 27%1.) Li,r$ de s$rte$s. L! secret!ri! lle8!r0 un li,r$ :ue +$dr0 ser e9!2in!d$ +$r l!s +!rtes4 sus 2!nd!t!ri$s $ !,$g!d$s4 en el cu!l se >!r0 c$nst!r l! .ec>! del s$rte$ de l!s c!us!s4 l! de re2isin de l$s e9+edientes ! l$s 7ueces y l! de su de8$lucin A56. 2761.) ?studi$ del e9+ediente. L$s 2ie2,r$s de l! c02!r! se instruir0n c!d! un$ +ers$n!l2ente de l$s e9+edientes !ntes de cele,r!r l$s !cuerd$s +!r! +r$nunci!r sentenci! A56. 2771.) Acuerd$. ?l !cuerd$ se re!li=!r0 c$n l! +resenci! de t$d$s l$s 2ie2,r$s del tri,un!l y del secret!ri$ L! 8$t!cin se >!r0 en el $rden en :ue l$s 7ueces >u,iesen sid$ s$rte!d$s #!d! 2ie2,r$ .und!r0 su 8$t$ $ !d>erir0 !l de $tr$. L! sentenci! se dict!r0 +$r 2!y$r<!4 y en ell! se e9!2in!r0n l!s cuesti$nes de >ec>$ y de derec>$ s$2etid!s ! l! decisin del 7ue= de +ri2er! inst!nci! :ue >u,iesen sid$ 2!teri! de !gr!8i$s. A56. 27(1.) Sentenci!. #$ncluid$ el !cuerd$4 ser0 red!ct!d$ en el li,r$ c$rres+$ndiente suscri+t$ +$r l$s 7ueces del tri,un!l y !ut$ri=!d$ +$r el secret!ri$. *n2edi!t!2ente se +r$nunci!r0 l! sentenci! en el e9+ediente4 +recedid! de c$+i! integr! del !cuerd$4 !ut$ri=!d! t!2,i@n +$r el secret!ri$. 62

;$dr0 +edirse !cl!r!t$ri! en el +l!=$ de cinc$ d<!s. A56. 2791.) ;r$8idenci!s de tr02ite. L!s +r$8idenci!s si2+les ser0n dict!d!s +$r el +residente. Si se +idier! re8$c!t$ri!4 decidir0 el tri,un!l sin lug!r ! recurs$ !lgun$. A56. 2(01.) ;r$ces$ su2!ri$. #u!nd$ el recurs$ se >u,iese c$ncedid$ res+ect$ de sentenci! de.initi8! dict!d! en +r$ces$ su2!ri$4 se !+lic!r0n l!s regl!s est!,lecid!s +recedente2ente c$n e9ce+cin de l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ 2664 incis$ '1. A56. 2(11.) A+el!cin en rel!cin. Si el recurs$ se >u,iese c$ncedid$ en rel!cin4 reci,id$ el e9+ediente c$n sus 2e2$ri!les4 l! c02!r!4 si el e9+ediente tu8iese r!dic!cin en ell!4 res$l8er0 in2edi!t!2ente. ?n c!s$ c$ntr!ri$ dict!r0 l! +r$8idenci! de !ut$s. -$ se !d2itir0 l! !+ertur! ! +rue,! ni l! !leg!cin de >ec>$s nue8$s. #u!nd$ l! !+el!cin se c$ncediere en e.ect$ di.erid$4 se +r$ceder0 en l! .$r2! est!,lecid! en el !rt<cul$ 2664 incis$ 11. A56. 2(21.) ?9!2en de l! .$r2! de c$ncesin del recurs$. Si l! !+el!cin se >u,iese c$ncedid$ li,re2ente de,iend$ serl$ en rel!cin4 el tri,un!l4 de $.ici$ $ ! +eticin de +!rte >ec>! dentr$ del tercer d<!4 !s< l$ decl!r!r04 2!nd!nd$ +$ner el e9+ediente en secret!r<! +!r! l! +resent!cin de 2e2$ri!les en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ 2%7. Si el recurs$ se >u,iese c$ncedid$ en rel!cin4 de,iend$ serl$ li,re2ente l! c02!r! dis+$ndr0 el cu2+li2ient$ de l$ dis+uest$ +$r el !rt<cul$ 266. A56. 2("1.) ;$deres del tri,un!l. ?l tri,un!l n$ +$dr0 .!ll!r s$,re c!+<tul$s n$ +r$+uest$s ! l! decisin del 7ue= de +ri2er! inst!nci!. -$ $,st!nte4 de,er0 res$l8er s$,re l$s intereses y d!B$s y +er7uici$s u $tr!s cuesti$nes deri8!d!s de >ec>$s +$steri$res ! l! sentenci! de +ri2er! inst!nci!. A56. 2('1.) O2isi$nes de l! sentenci! de +ri2er! inst!nci!. ?l tri,un!l +$dr0 decidir s$,re l$s +unt$s $2itid$s en l! sentenci! de +ri2er! inst!nci! !un:ue n$ se >u,iese +edid$ !cl!r!t$ri!4 sie2+re :ue se s$licit!re el res+ecti8$ +r$nunci!2ient$ !l e9+res!r !gr!8i$s. A56. 2(%1.) #$st!s y >$n$r!ri$s. #u!nd$ l! sentenci! $ res$lucin .uere re8$c!t$ri! $ 2$di.ic!t$ri! de l! de +ri2er! inst!nci!4 el tri,un!l !decu!r0 l!s c$st!s y el 2$nt$ de l$s >$n$r!ri$s !l c$ntenid$ de su +r$nunci!2ient$4 !un:ue n$ >u,iese sid$ 2!teri! de !+el!cin Seccin ' Hue7! +$r recurs$ deneg!d$ A56. 2(61.) /eneg!cin de l! !+el!cin. Si el 7ue= deneg!re l! !+el!cin4 l! +!rte :ue se c$nsidere !gr!8i!d! +$dr0 recurrir direct!2ente en :ue7!4 2edi!nte escrit$ de,id!2ente .und!d$4 !nte l! c02!r! +idiend$ :ue se le $t$rgue el recurs$ deneg!d$ y se $rdene l! re2isin del e9+ediente.

6"

?l +l!=$ +!r! inter+$ner l! :ue7! ser0 de cinc$ d<!s4 c$n l! !2+li!cin :ue c$rres+$nd! +$r r!=n de l! dist!nci!4 de !cuerd$ c$n l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ 161. A56. 2(71.) Ad2isi,ilid!d. 6r02ite. S$n re:uisit$s de !d2isi,ilid!d de l! :ue7!: 1) Ac$2+!B!r c$+i! si2+le suscri+t! +$r el letr!d$ del recurrente: !) /el escrit$ :ue di$ lug!r ! l! res$lucin recurrid! y de l$s c$rres+$ndientes ! l! sust!nci!cin4 si @st! >u,ier! tenid$ lug!r& ,) /e l! res$lucin recurrid!& c) /el escrit$ de inter+$sicin del recurs$ y4 en su c!s$4 de l! del recurs$ de re8$c!t$ri! si l! !+el!cin >u,iese sid$ inter+uest! en .$r2! su,sidi!ri!& d) /e l! +r$8idenci! :ue deneg l! !+el!cin. 2) Acredit!r l! .ec>! en :ue: !) Hued n$ti.ic!d! l! res$lucin recurrid!& ,) Se inter+us$ l! !+el!cin& c) Hued n$ti.ic!d! l! deneg!t$ri! del recurs$. L! #02!r! +$dr0 re:uerir c$+i! de $tr!s +ie=!s :ue c$nsidere neces!ri!s y si .uere indis+ens!,le4 l! re2isin del e9+ediente. A56. 2((1.) O,7ecin s$,re el e.ect$ del recurs$. L!s 2is2!s regl!s se $,ser8!r0n cu!nd$ se cuesti$n!re el e.ect$ c$n :ue se >u,iere c$ncedid$ el recurs$ de !+el!cin. A56. 2(91.) Hue7! +$r deneg!cin de recurs$ !nte el Su+eri$r 6ri,un!l. #u!nd$ se dedu7ere :ue7! +$r deneg!cin de recurs$s !nte el 6ri,un!l Su+eri$r4 se $,ser8!r0n l!s regl!s est!,lecid!s en l$s !rt<cul$s 2(6 y 2(7. A56. 2901.) /e+sit$. #u!nd$ se inter+$ng! recurs$ de :ue7! !nte el Su+eri$r 6ri,un!l +$r deneg!cin de l$s recurs$s de c!s!cin $ inc$nstituci$n!lid!d4 de,er0 de+$sit!rse ! l! $rden de dic>$ tri,un!l l! su2! de +es$s :uinient$s (G %00). ?l de+sit$ se >!r0 en el B!nc$ S!nti!g$ del ?ster$4 sucurs!l 6ri,un!les. -$ e.ectu!r0n @ste de+sit$ l$s :ue est@n e9ent$s de +!g!r sell!d$ $ t!s! de 7ustici! c$n.$r2e ! l!s dis+$sici$nes leg!les res+ecti8!s4 ni :uienes g$cen del ,ene.ici$ de litig!r sin g!st$s. Si se $2itiere el de+sit$ $ se l$ e.ectu!re en .$r2! insu.iciente4 se >!r0 s!,er !l recurrente4 :uien de,er0 integr!rl$ en el t@r2in$ de cinc$ d<!s. ?l !ut$ :ue !s< l$ $rdene se n$ti.ic!r0 +ers$n!l2ente $ +$r c@dul!.

6'

A56. 2911.) /estin$ del de+sit$. Si l! :ue7! .uese decl!r!d! !d2isi,le +$r el Su+eri$r 6ri,un!l4 el de+sit$ se de8$l8er0 !l interes!d$. Si .uese desesti2!d! $ si se decl!r!se l! c!ducid!d de l! inst!nci!4 el de+sit$ se +erder0. ?l Su+eri$r 6ri,un!l dis+$ndr0 de l!s su2!s :ue !s< se rec!uden +!r! l! d$t!cin de l! ,i,li$tec! de l$s tri,un!les. Seccin % 5ecurs$s de c!s!cin A56. 2921.) Ad2isi,ilid!d. ?ste recurs$ se d! s$l!2ente c$ntr! l!s sentenci!s de.initi8!s de l!s c02!r!s de !+el!ci$nes :ue 8i$len $ !+li:uen .!ls! $ errne!2ente l! ley $ d$ctrin! leg!l4 sie2+re :ue es! 8i$l!cin $ !+lic!cin >!y! in.luid$ sust!nci!l2ente en l! decisin. A56. 29"1.) #$nce+t$ de sentenci! de.initi8! y cuesti$nes e9cluid!s. Se entiende +$r sentenci! de.initi8! l! :ue ter2ine el +leit$ $ >!g! i2+$si,le su c$ntinu!cin. ?ste recurs$ n$ ser0 !d2isi,le cu!nd$ +udiere seguirse $tr$ 7uici$ s$,re el 2is2$ $,7et$4 $ se tr!t!re de regul!ci$nes de >$n$r!ri$s $ de s!nci$nes disci+lin!ri!s. A56. 29'1.) #$n$ci2ient$ del recurs$. ?l c$n$ci2ient$ de este recurs$ c$rres+$nde !l Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! (S!l! de Asunt$s #i8iles y #$2erci!les). A56. 29%1.) A+$der!d$s. L$s !+$der!d$s n$ est0n $,lig!d$s ! inter+$ner el recurs$ de c!s!cin. ;!r! deducirl$ n$ necesit!n +$der es+eci!l. A56. 2961.) *nter+$sicin del recurs$. ?l recurs$ de,er0 inter+$nerse !nte l! c02!r! :ue dict l! sentenci! c$ntr! l! cu!l se recurre. A56. 2971.) ;l!=$. ?l +l!=$ +!r! su inter+$sicin es de die= d<!s c$nt!d$s desde l! n$ti.ic!cin de l! sentenci! i2+ugn!d!. A56. 29(1.) und!2ent!cin. ?l recurs$ de,e ser .und!d$. ?n el escrit$ en el :ue se l$ dedu=c! se seB!l!r0 l! e9istenci! de l! c$ntr!diccin en t@r2in$s +recis$s4 est!,leciend$ cl!r! y c$ncret!2ente l! cit! de l! ley $ de l! d$ctrin! 8i$l!d!s $ !+lic!d!s .!ls! $ errne!2ente en l! sentenci!4 indic!nd$ en :u@ c$nsisten l! 8i$l!cin4 l! .!lsed!d $ el err$r y cu0l es l! !+lic!cin :ue se +retende. #!d! 2$ti8$ se e9+res!r0 se+!r!d!2ente4 n$ siend$ su.iciente +!r! cu2+lir c$n este re:uisit$ l! re2isin ! $tr$s escrit$s del +leit$. ?l recurs$ >! de ,!st!rse ! s< 2is2$. ?l incu2+li2ient$ de est$s re:uisit$s deter2in!r0 su in!d2isi,ilid!d. A56. 2991.) Li2it!cin. #u!nd$ l! sentenci! recurrid! se! c$n.ir2!t$ri! de l! de +ri2er! inst!nci! el recurs$ de c!s!cin sl$ +r$ceder0 si el 8!l$r de l$ cuesti$n!d$ e9cede de +es$s un 2il (G1.000). A56. "001.) /e+sit$. Al inter+$nerse el recurs$ se !c$2+!B!r0 un reci,$ del B!nc$ S!nti!g$ del ?ster$ en el :ue c$nste >!,erse de+$sit!d$ l! su2! de +es$s :uinient$s (G%00) 6%

-$ tienen $,lig!cin de e.ectu!r este de+sit$ l$s :ue g$cen del ,ene.ici$ de litig!r sin g!st$s4 el isc$ ;r$8inci!l $ 3unici+!l ni cu!l:uier! de sus Org!nis2$s. A56. "011.) /estin$ del de+sit$. ?l de+sit$ le ser0 de8uelt$ !l recurrente si el recurs$ le .uere .!8$r!,le. ?n c!s$ c$ntr!ri$4 l$ +erder04 de,iend$ dis+$ner l! c02!r! l! tr!ns.erenci! de l$s .$nd$s ! l! $rden del Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!4 el :ue les d!r0 el destin$ +re8ist$ en el !rt<cul$ 2914 21 +0rr!.$. A56. "021.) #$ncesin del recurs$ y re2isin de l! c!us!. *nter+uest$ el recurs$4 l! c02!r! :ue dict l! sentenci!4 sin 20s tr02ite ni sust!nci!cin !lgun!4 e9!2in!r0 l!s circunst!nci!s siguientes: 1) Si l! sentenci! recurrid! tiene c!r0cter de de.initi8! en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ 29"& 2) Si el recurs$ se >! inter+uest$ en el +l!=$ del !rt<cul$ 297& ") Si se >!n llen!d$ l$s re:uisit$s +re8ist$s en l$s !rt<cul$s 29(4 299 y "00. ?nseguid! se li2it!r0 ! dict!r l! res$lucin !d2itiend$ $ deneg!nd$ el recurs$4 l! :ue ser0 .und!d!. ?n el +ri2er c!s$4 c$nceder0 el recurs$ c$n e.ect$ sus+ensi8$ y re2itir0 el e9+ediente sin 20s tr02ite !l Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!& y en el segund$4 2!nd!r0 de8$l8erl$ !l 7u=g!d$ de $rigen. ?n !2,$s c!s$s4 l! res$lucin ser0 irrecurri,le. A56. "0"1.) Hue7! +$r c!s!cin deneg!d!. /eneg!d$ el recurs$ de c!s!cin4 el recurrente +$dr0 $currir en :ue7! !nte el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! c$n.$r2e ! l$ dis+uest$ +$r el !rt<cul$ 2(9. Si se >u,iese e.ectu!d$ el de+sit$ +rescri+t$ +$r el !rt<cul$ "004 n$ ser0 e9igi,le el +re8ist$ en el !rt<cul$ 290. A56. "0'1.) A+lic!,ilid!d de $tr!s n$r2!s. 5egir0n res+ect$ del recurs$ de c!s!cin4 l!s dis+$sici$nes de l$s !rt<cul$s 2604 262 y 26". A56. "0%1.) ;r$cedi2ient$. 5eci,id$ el e9+ediente4 el tri,un!l dict!r0 l! +r$8idenci! de !ut$s. L!s +!rtes +$dr0n dentr$ de l$s die= d<!s c$2unes y siguientes ! l! n$ti.ic!cin de es! +r$8idenci!4 +resent!r un 2e2$ri!l !2+li!nd$ $ des!rr$ll!nd$ l$s .und!2ent$s del recurs$. L! .!lt! de +resent!cin de 2e2$ri!l +$r el recurrente n$ i2+$rt!r0 l! desercin del recurs$. -$ se !d2itir0 l! !greg!cin de d$cu2ent$s4 l! !+ertur! ! +rue,! ni l! !leg!cin de >ec>$s nue8$s. Agreg!d$ :ue .uere el 2e2$ri!l !l e9+ediente y4 sin 20s tr02ite4 :ued!r0 l! c!us! c$nclus! +!r! de.initi8!. A56. "061.) 5ec>!=$ de $.ici$. Si el recurs$ >u,iese sid$ 2!l c$ncedid$ +$r ser .$r2!l2ente i2+r$cedente4 el tri,un!l +$dr0 rec>!=!rl$ de $.ici$. A56. "071.) Sentenci!. #u!nd$ el tri,un!l esti2!re :ue l! sentenci! i2+ugn!d! >! 8i$l!d$ $ !+lic!d$ .!ls! $ errne!2ente l! ley $ l! d$ctrin! leg!l4 l! c!s!r0 y res$l8er0 el c!s$ c$n.$r2e ! l! ley y ! l! d$ctrin! cuy! !+lic!cin se decl!re. ?st! res$lucin sent!r0 7uris+rudenci! :ue $,lig!r0 ! l$s in.eri$res. #u!nd$ esti2!re :ue n$ >! e9istid$ 8i$l!cin ni .!ls! $ errne! !+lic!cin de l! ley $ d$ctrin! leg!l4 !s< l$ decl!r!r0 desec>!nd$ el recurs$ y c$nden!nd$ !l recurrente !l +!g$ de l!s c$st!s. 66

TITULO V MODOS ANORMALES DE TERMINACION DEL PROCESO CAPITULO I DESISTIMIENTO

A56. "0(1.) /esisti2ient$ del +r$ces$. ?n cu!l:uier est!d$ de l! c!us! !nteri$r ! l! sentenci!4 l!s +!rtes4 de c$2n !cuerd$4 +$dr0n desistir del +r$ces$ 2!ni.est0nd$l$ +$r escrit$ !l 7ue= :uien4 sin 20s tr02ite4 l$ decl!r!r0 e9tinguid$ y $rden!r0 el !rc>i8$ de l!s !ctu!ci$nes. #u!nd$ el !ct$r desistier! del +r$ces$ des+u@s de n$ti.ic!d! l! de2!nd!4 de,er0 re:uerirse l! c$n.$r2id!d del de2!nd!d$4 ! :uien se d!r0 tr!sl!d$ n$ti.ic0nd$sele +ers$n!l2ente $ +$r c@dul!4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de tenerl$ +$r c$n.$r2e en c!s$ de silenci$. Si 2edi!re $+$sicin4 el desisti2ient$ c!recer0 de e.ic!ci! y +r$seguir0 el tr02ite de l! c!us!. A56. "091.) /esisti2ient$ del derec>$. ?n l! 2is2! $+$rtunid!d y .$r2! ! :ue se re.iere el !rt<cul$ !nteri$r4 el !ct$r +$dr0 desistir del derec>$ en :ue .und l! !ccin. -$ se re:uerir0 l! c$n.$r2id!d del de2!nd!d$4 de,iend$ el 7ue= li2it!rse ! e9!2in!r si el !ct$ +r$cede +$r l! n!tur!le=! del derec>$ en litigi$ y ! d!r +$r ter2in!d$ el 7uici$4 en c!s$ !.ir2!ti8$. ?n l$ sucesi8$ n$ +$dr0 +r$2$8erse $tr$ +r$ces$ +$r el 2is2$ $,7et$ y c!us!. A56. "101.) 5e8$c!cin. ?l desisti2ient$ n$ se +resu2e y +$dr0 re8$c!rse >!st! t!nt$ el 7ue= se +r$nuncie $ sur7! del e9+ediente l! c$n.$r2id!d de l! c$ntr!ri!.

CAPITULO II ALLANAMIENTO
A56. "111.) O+$rtunid!d y e.ect$s. ?l de2!nd!d$ +$dr0 !ll!n!rse ! l! de2!nd! en cu!l:uier est!d$ de l! c!us! !nteri$r ! l! sentenci!. ?l 7ue= dict!r0 sentenci! c$n.$r2e ! derec>$4 +er$ si estu8iese c$2+r$2etid$ el $rden +,lic$4 el !ll!n!2ient$ c!recer0 de e.ect$s y c$ntinu!r0 el +r$ces$ segn su est!d$. #u!nd$ el !ll!n!2ient$ .uere si2ult0ne$ c$n el cu2+li2ient$ de l! +retensin recl!2!d!4 l! res$lucin :ue l$ !d2it! ser0 dict!d! en l! .$r2! +rescri+t! en el !rt<cul$ 16' (sentenci! interl$cut$ri!).

CAPITULO III TRANSACCION

67

A56. "121.) $r2! y tr02ite. L!s +!rtes +$dr0n >!cer 8!ler l! tr!ns!ccin del derec>$ en litigi$4 c$n l! +resent!cin del c$n8eni$ $ suscri+cin de !ct! !nte el 7ue=. ?ste se li2it!r0 ! e9!2in!r l! c$ncurrenci! de l$s re:uisit$s e9igid$s +$r l! ley +!r! l! 8!lide= de l! tr!ns!ccin4 y l! >$2$l$g!r0 $ n$. ?n este lti2$ c!s$4 c$ntinu!r0n l$s +r$cedi2ient$s del 7uici$.

CAPITULO IV CONCILIACION
A56. "1"1.) ?.ect$s. L$s !cuerd$s c$ncili!t$ri$s cele,r!d$s +$r l!s +!rtes !nte el 7ue= y >$2$l$g!d$s +$r @ste4 tendr0n !ut$rid!d de c$s! 7u=g!d!. Se +r$ceder0 ! su cu2+li2ient$ en l! .$r2! est!,lecid! +!r! el tr02ite de e7ecucin de sentenci!.

CAPITULO V CADUCIDAD DE LA INSTANCIA

A56. "1'1.) ;l!=$s. Se +r$ducir0 l! c!ducid!d de l! inst!nci! cu!nd$ n$ se inst!re su curs$ dentr$ de l$s siguientes +l!=$s: 1) /e un !B$ en +ri2er! $ nic! inst!nci!. 2) /e seis 2eses en segund! $ tercer! inst!nci! y en cu!l:uier! de l!s inst!nci!s de l$s 7uici$s su2!ri$s $ su2!r<si2$s4 en el 7uici$ e7ecuti8$4 en l!s e7ecuci$nes es+eci!les y en l$s incidentes. ") ?n el :ue se $+ere l! +rescri+cin de l! !ccin4 si .uere 2en$r ! l$s indic!d$s +recedente2ente. ') /e tres 2eses4 en el incidente de c!ducid!d de inst!nci!. L! inst!nci! se !,re c$n l! +r$2$cin de l! de2!nd!4 !un:ue n$ >u,iere sid$ n$ti.ic!d! l! res$lucin :ue dis+$ne su tr!sl!d$4 y ter2in! c$n el dict!d$ de l! sentenci!. A56. "1%1.) #2+ut$. L$s +l!=$s seB!l!d$s en el !rt<cul$ !nteri$r se c$2+ut!r0n desde l! .ec>! de l! lti2! +eticin de l!s +!rtes4 $ res$lucin $ !ctu!cin del tri,un!l4 :ue teng! +$r e.ect$ i2+uls!r el +r$cedi2ient$& c$rrer0n dur!nte l$s d<!s in>0,iles4 s!l8$ l$s :ue c$rres+$nd!n ! l!s .eri!s 7udici!les. ;!r! el c2+ut$ de l$s +l!=$s se desc$nt!r0 el tie2+$ en :ue el +r$ces$ >u,iere est!d$ +!r!li=!d$ $ sus+endid$ +$r !cuerd$ de l!s +!rtes $ +$r dis+$sicin del 7ue=4 sie2+re :ue l! re!nud!cin del tr02ite n$ :ued!re su+edit!d! ! !ct$s +r$ces!les :ue de,! cu2+lir l! +!rte ! :uien incu2,e i2+uls!r el +r$ces$. A56. "161.) Litisc$ns$rci$. ?l i2+uls$ del +r$cedi2ient$ +$r un$ de l$s litisc$ns$rtes ,ene.ici!r0 ! l$s rest!ntes. 6(

A56. "171.) *2+r$cedenci!. -$ se +r$ducir0 l! c!ducid!d 1) ?n l$s +r$cedi2ient$s de e7ecucin de sentenci!4 s!l8$ si se tr!t!re de incidentes :ue n$ gu!rd!ren rel!cin estrict! c$n l! e7ecucin +r$ces!l .$r=!d! +r$+i!2ente dic>!& 2) ?n l$s +r$ces$s suces$ri$s y4 en gener!l4 en l$s 8$lunt!ri$s4 s!l8$ en l$s incidentes :ue en ell$s se suscit!ren& ") #u!nd$ l$s +r$ces$s estu8iesen +endientes de !lgun! res$lucin y l! de2$r! en dict!rl! .uere i2+ut!,le !l tri,un!l4 $ l! +r$secucin del tr02ite de+endiere de un! !cti8id!d :ue este #dig$ $ el 5egl!2ent$ *ntern$ del ;$der Audici!l i2+$nen !l secret!ri$4 +r$secret!ri$ $ !l $.ici!l +ri2er$. ') Si se >u,iere ll!2!d$ !ut$s +!r! sentenci!4 s!l8$ si se dis+usiere +rue,! de $.ici$& cu!nd$ su +r$duccin de+endiere de l! !cti8id!d de l!s +!rtes4 l! c!rg! de i2+uls!r el +r$cedi2ient$ e9istir0 desde el 2$2ent$ en :ue @st!s t$2!ren c$n$ci2ient$ de l!s 2edid!s $rden!d!s. A56. "1(1.) #$ntr! :uienes se $+er!. L! c!ducid!d se $+er!r0 t!2,i@n c$ntr! el ?st!d$4 l$s est!,leci2ient$s +,lic$s4 l$s 2en$res y cu!l:uier $tr! +ers$n! :ue n$ tu8iere l! li,re !d2inistr!cin de sus ,ienes4 sin +er7uici$ de l! res+$ns!,ilid!d de sus !d2inistr!d$res y re+resent!ntes. ?st!s dis+$sici$nes n$ se !+lic!r0n ! l$s inc!+!ces !usentes :ue c!recier!n de re+resent!cin leg!l en el 7uici$. A56. "191.) Huienes +ued!n +edir l! decl!r!cin. O+$rtunid!d. Sin +er7uici$ de l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ !nteri$r4 l! decl!r!cin de c!ducid!d +$dr0 ser +edid! en +ri2er! inst!nci!4 +$r el de2!nd!d$& en l$s incidentes4 +$r el c$ntr!ri$ de :uien l$s >u,iere +r$2$8id$& en l$s recurs$s4 +$r l! +!rte recurrid! L! +eticin de,er0 .$r2ul!rse !ntes de c$nsentir el s$licit!nte cu!l:uier !ctu!cin del tri,un!l $ de l! +!rte +$steri$r !l 8enci2ient$ del +l!=$ leg!l4 y se sust!nci!r0 nic!2ente c$n un tr!sl!d$ ! l! +!rte c$ntr!ri!. ?l +edid$ de c!ducid!d de l! segund! inst!nci! i2+$rt! el desisti2ient$ del recurs$ inter+uest$ +$r el +etici$n!ri$ en el c!s$ de :ue !:u@l +r$s+er!re. A56. "201.) 3$d$ de $+er!rse. L! c!ducid!d ser0 decl!r!d! de $.ici$4 sin $tr$ tr02ite :ue l! c$2+r$,!cin del 8enci2ient$ de l$s +l!=$s seB!l!d$s en el !rt<cul$ "1'4 +er$ !ntes de :ue cu!l:uier! de l!s +!rtes i2+uls!re el +r$cedi2ient$. A56. "211.) 5es$lucin. L! res$lucin s$,re l! c!ducid!d sl$ ser0 !+el!,le cu!nd$ @st! .uer! decl!r!d! +r$cedente. ?n segund! $ ulteri$r inst!nci!4 l! res$lucin sl$ ser0 susce+ti,le de re+$sicin si >u,iese sid$ dict!d! de $.ici$. A56. "221.) ?.ect$s de c!ducid!d. L! c!ducid!d $+er!d! en +ri2er! $ nic! inst!nci! n$ e9tingue l! !ccin4 l! :ue +$dr0 e7ercit!rse en un nue8$ 7uici$ ni +er7udic! l!s +rue,!s +r$ducid!s4 l!s :ue +$dr0n >!cerse 8!ler en !:u@l. L! c!ducid!d $+er!d! en inst!nci!s ulteri$res !cuerd! .uer=! de c$s! 7u=g!d! ! l! res$lucin recurrid!.

69

L! c!ducid!d de l! inst!nci! +rinci+!l c$2+rende l! rec$n8encin y l$s incidentes& +er$ l! de @st$s n$ !.ect! l! inst!nci! +rinci+!l.

PARTE ESPECIAL LI,RO II PROCESOS DE CONOCIMIENTO TITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO I: CLASES
A56. "2"1.) ;rinci+i$ gener!l. 6$d!s l!s c$ntiend!s 7udici!les :ue n$ tu8iesen seB!l!d! un! tr!2it!cin es+eci!l4 ser0n 8entil!d!s en +r$ces$ $rdin!ri$4 s!l8$ cu!nd$ este #dig$ !ut$ri=! !l 7ue= ! deter2in!r l! cl!se de +r$ces$ !+lic!,le. A56. "2'1.) ;r$ces$ su2!ri$. 6r!2it!r0n +$r 7uici$ su2!ri$: 1) L$s +r$ces$s de c$n$ci2ient$ :ue se!n de c$2+etenci! de l! Austici! de ;!= Letr!d! +$r r!=n de su cu!nt<!& 2) L$s +r$ces$s de c$n$ci2ient$ :ue e9ced!n de l! c$2+etenci! 2enci$n!d! en el incis$ !nteri$r4 >!st! l! su2! de +es$s cinc$ 2il (G%.000)& ") #u!l:uier! se! su 2$nt$4 l!s c$ntr$8ersi!s :ue 8ersen s$,re: !) ;!g$ +$r c$nsign!cin& ,) /i8isin de c$nd$2ini$& c) #uesti$nes entre c$+r$+iet!ri$s surgid!s de l! !d2inistr!cin y l!s de2!nd!s :ue se +r$2$8ier!n +$r !+lic!cin de l! ley de +r$+ied!d >$ri=$nt!l4 s!l8$ :ue l!s leyes es+eci!les est!,lecieren $tr! cl!se de +r$cedi2ient$& d) #$,r$ de cr@dit$ +$r !l:uileres de ,ienes 2ue,les: e) #$,r$ de 2edi!ner<!: .) O,lig!cin de $t$rg!r escritur! +,lic! y res$lucin de c$ntr!t$ de c$2+r!8ent! de in2ue,les& g) #uesti$nes rel!ci$n!d!s c$n restricci$nes y l<2ites del d$2ini$ $ s$,re c$nd$2ini$ de 2ur$s y cerc$s4 y en +!rticul!r4 l!s :ue se susciten c$n 2$ti8$ de l! 8ecind!d ur,!n! $ rur!l& 70

>) O,lig!cin e9igi,le de d!r c!ntid!des de c$s!s $ 8!l$res $ de d!r c$s!s 2ue,les ciert!s $ deter2in!d!s& i) Sus+ensin del e7ercici$ de l! +!tri! +$test!d y sus+ensin y re2$cin de tut$res y cur!d$res& 7) ;edid$ de .i7!cin del +l!=$ de cu2+li2ient$ de l! $,lig!cin cu!nd$ n$ se >u,iere seB!l!d$ en el !ct$ c$nstituti8$4 $ si se >u,iese !ut$ri=!d$ !l deud$r +!r! s!tis.!cerl! cu!nd$ +udiere $ tu8iere 2edi$s +!r! >!cerl$4 sie2+re :ue n$ se tr!t!se de t<tul$ e7ecuti8$& L) /!B$s y +er7uici$s deri8!d$s de delit$s y cu!sidelit$s y de incu2+li2ient$ del c$ntr!t$ de tr!ns+$rte sie2+re :ue +$r su 2$nt$ c$rres+$nd!n ! l! Austici! de ;!= Letr!d$. #u!nd$ +$r su 2$nt$ c$rres+$nd! ! l! 7ustici! de +ri2er! inst!nci!4 se tr!2it!r0 +$r 7uici$ $rdin!ri$. l) #!ncel!cin de >i+$tec! $ +rend!& 2) restitucin de c$s! d!d! en c$2$d!t$. ') L$s de20s c!s$s :ue l! ley est!,lece. A56. "2%1.) ;r$ces$ su2!r<si2$. Ser0 !+lic!,le el +r$cedi2ient$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ %0': 1) #u!nd$ se recl!2!se c$ntr! un !ct$ u $2isin de un +!rticul!r :ue en .$r2! !ctu!l $ in2inente lesi$ne4 restrin7!4 !ltere $ !2en!ce c$n !r,itr!ried!d $ ileg!lid!d 2!ni.iest! !lgn derec>$ $ g!r!nt<! e9+l<cit! $ i2+l<cit!2ente rec$n$cid$s +$r l! #$nstitucin n!ci$n!l4 +r$8inci!l4 un tr!t!d$ $ un! ley4 sie2+re :ue .uere neces!ri! l! re+!r!cin urgente del +er7uici$ $ l! ces!cin in2edi!t! de l$s e.ect$s del !ct$ y l! cuestin4 +$r su n!tur!le=!4 n$ de,! sust!nci!rse +$r !lgun$ de l$s +r$ces$s est!,lecid$s +$r este #dig$ u $tr!s leyes :ue le ,rinden l! tutel! in2edi!t! y e.ecti8! ! :ue est! destin!d! est! 8<! !celer!d! de +r$teccin& 2) ?n l$s de20s c!s$s +re8ist$s +$r este #dig$ u $tr! ley. Si de c$n.$r2id!d c$n l!s +retensi$nes deducid!s +$r el !ct$r n$ +r$cediere el tr02ite del +r$ces$ su2!ri$ $ su2!r<si2$4 el 7ue= res$l8er0 cu!l es l! cl!se de +r$ces$ :ue c$rres+$nde. ?st! res$lucin ser0 irrecurri,le. A56. "26.) ;retensin 2er!2ente decl!r!ti8!. ;$dr0 deducirse un! +retensin :ue tiend! ! $,tener sentenci! 2er!2ente decl!r!ti8!4 +!r! >!cer ces!r un est!d$ de incertidu2,re !ctu!l s$,re l! e9istenci!4 !lc!nce $ 2$d!lid!des de un! rel!cin $ situ!cin 7ur<dic!4 sie2+re :ue es! .!lt! de certe=! +udier! +r$ducir un +er7uici$ $ lesin !l !ct$r y @ste n$ dis+usiere de $tr$ 2edi$ leg!l +!r! +$nerle t@r2in$ in2edi!t!2ente. ?l 7ue= res$l8er0 de $.ici$ y c$2$ +ri2er! +r$8idenci!4 si c$rres+$nde el tr02ite +retendid$ +$r el !ct$r4 teniend$ en cuent! l! n!tur!le=! de l! cuestin y l! +rue,! $.recid!. ?st! res$lucin ser0 irrecurri,le.

CAPITULO II
71

DILIGENCIAS PRELIMINARES
A56. "271.) ?nu2er!cin. ?l +r$ces$ de c$n$ci2ient$ +$dr0 +re+!r!rse +idiend$: 1) el :ue +retend! de2!nd!r4 $ :uien4 c$n .und!2ent$4 2) +re8e! :ue ser0 de2!nd!d$: 1) Hue l! +ers$n! c$ntr! :uien se +r$+$ng! dirigir l! de2!nd! +reste decl!r!cin 7ur!d! +$r escrit$ y dentr$ del +l!=$ :ue .i7e el 7ue= s$,re !lgn >ec>$ rel!ti8$ ! su +ers$n!lid!d sin cuy! c$2+r$,!cin n$ +ued! entr!rse en 7uici$& 2) Hue se e9>i,! l! c$s! 2ue,le :ue >!y! de +edirse +$r !ccin re!l4 sin +er7uici$ de su de+sit$ $ de l! 2edid! +rec!ut$ri! :ue c$rres+$nd!& ") Hue se e9>i,! un test!2ent$ cu!nd$ el s$licit!nte se cre! >ereder$4 c$>ereder$ $ leg!t!ri$4 si n$ +udiere $,tenerl$ sin recurrir ! l! 7ustici!& ') Hue4 en c!s$ de e8iccin4 el en!7en!nte $ !d:uirente e9>i,! l$s t<tul$s u $tr$s instru2ent$s re.erentes ! l! c$s! 8endid!& %) Hue el s$ci$ $ c$2uner$ $ :uien teng! en su +$der l$s d$cu2ent$s de l! s$cied!d $ c$2unid!d4 l$s +resente $ e9>i,!& 6) Hue l! +ers$n! :ue >!y! de ser de2!nd!d! +$r rei8indic!cin u $tr! !ccin :ue e9i7! c$n$cer el c!r0cter en cuy! 8irtud $cu+! l! c$s! $,7et$ del 7uici$ ! +r$2$8er4 e9+rese ! :u@ t<tul$ l! tiene& 7) Hue se n$2,re tut$r $ cur!d$r +!r! el 7uici$ de :ue se tr!te& () Hue si el e8entu!l de2!nd!d$ tu8iere :ue !usent!rse del +!<s4 c$nstituy! d$2icili$ dentr$ de l$s cinc$ d<!s de n$ti.ic!d$4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ ''& 9) Hue se +r!cti:ue un! 2ensur! 7udici!& 10) Hue se cite +!r! el rec$n$ci2ient$ de l! $,lig!cin de rendir cuent!s. S!l8$ en l$s c!s$s de l$s incis$s 914 101 y del !rt<cul$ ""04 n$ +$dr0n in8$c!rse l!s diligenci!s decret!d!s ! +edid$ de :uien +retende de2!nd!r4 si n$ se dedu7ere l! de2!nd! dentr$ de l$s treint! d<!s de su re!li=!cin. Si el rec$n$ci2ient$ ! :ue se re.ieren el incis$ 11 y el !rt<cul$ "29 .uere .ict$4 el +l!=$ c$rrer0 desde :ue l! res$lucin :ue l$ decl!re >u,iere :ued!d$ .ir2e. A56. "2(1.) 6r02ite de l! decl!r!cin 7ur!d!. ?n el c!s$ del incis$ 11 del !rt<cul$ !nteri$r l! +r$8idenci! se n$ti.ic!r0 +$r c@dul!4 c$n entreg! del interr$g!t$ri$. Si el re:uerid$ n$ res+$ndiere dentr$ del +l!=$4 se tendr0n +$r ciert$s l$s >ec>$s c$nsign!d$s en .$r2! !serti8!4 sin +er7uici$ de l! +rue,! en c$ntr!ri$ :ue se +r$du7er! un! 8e= inici!d$ el 7uici$. A56. "291.) 6r02ite de l! e9>i,icin de c$s!s e instru2ent$s. L! e9>i,icin $ +resent!cin de c$s!s $ instru2ent$s se >!r0 en el tie2+$4 2$d$ y lug!r :ue deter2ine el 7ue= !tendiend$ ! 72

l!s circunst!nci!s. #u!nd$ el re:uerid$ n$ l$s tu8iere en su +$der de,er0 indic!r4 si l$ c$n$ce4 el lug!r en :ue se encuentren $ :uien l$s tiene. A56. ""01.) ;rue,! !ntici+!d!. L$s :ue se!n $ 8!y!n ! ser +!rte de un +r$ces$ de c$n$ci2ient$ y tu8ier!n 2$ti8$s 7usti.ic!d$s +!r! te2er :ue l! +r$duccin de sus +rue,!s +udier! result!r i2+$si,le $ 2uy di.icult$s! en el +er<$d$ de +rue,!4 +$dr0n s$licit!r :ue se +r$du=c!n !ntici+!d!2ente l!s siguientes: 1) /ecl!r!cin de !lgn testig$ de 2uy !8!n=!d! ed!d4 $ :ue est@ gr!8e2ente en.er2$ $ +r9i2$ ! !usent!rse del +!<s& 2) 5ec$n$ci2ient$ 7udici!l $ dict!2en +erici!l +!r! >!cer c$nst!r l! e9istenci! de d$cu2ent$s4 $ el est!d$4 c!lid!d $ c$ndici$nes de c$s!s $ de lug!res& ") ;edid$ de in.$r2es& ') L! e9>i,icin4 resgu!rd$ $ secuestr$ de d$cu2ent$s c$ncernientes !l $,7et$ de l! +retensin4 c$n.$r2e l$ dis+uest$ +$r el !rt<cul$ "29. #u!nd$ l! 2edid! +r$,!t$ri! re:uiriese el des!+$der!2ient$ de d$cu2ent$s y ell$ +udiese !.ect!r $ !lter!r l! !cti8id!d $ gir$ c$2erci!l de un! +ers$n! .<sic! $ 7ur<dic!4 el 7ue= est!,lecer0 un +l!=$ deter2in!d$ de dur!cin !c$rde el $,7et$ +!r! el :ue .uer! s$licit!d! y .i7!r0 c$ntr!c!utel! su.iciente !l +etici$n!ri$ +!r! res+$nder +$r l$s e8entu!les +er7uici$s :ue se +udiese $c!si$n!r. L! !,s$lucin de +$sici$nes +$dr0 +edirse nic!2ente en +r$ces$ y! inici!d$. A56. ""11.) ;edid$ de 2edid!s +reli2in!res4 res$lucin y diligenci!2ient$. ?n el escrit$ en :ue se s$licit!ren 2edid!s +reli2in!res se indic!r0 el n$2,re de l! .utur! +!rte c$ntr!ri!4 su d$2icili$ si .uere c$n$cid$ y l$s .und!2ent$s de l! +eticin. ?l 7ue= !cceder0 ! l!s +retensi$nes si esti2!re 7ust!s l!s c!us!s en :ue se .und!n4 re+eli@nd$l!s de $.ici$ en c!s$ c$ntr!ri$. L! res$lucin ser0 !+el!,le nic!2ente cu!nd$ deneg!re l! diligenci!. Si >u,ier! de +r!ctic!rse l! +rue,! se cit!r0 ! l! c$ntr!ri!4 s!l8$ cu!nd$ result!re i2+$si,le +$r r!=n de urgenci!4 en cuy$ c!s$ inter8endr0 el de.ens$r $.ici!l. ?l diligenci!2ient$ se >!r0 en l! .$r2! est!,lecid! +!r! c!d! cl!se de +rue,!4 s!l8$ en el c!s$ de l! +erici!l4 :ue est!r0 ! c!rg$ de un +erit$ nic$4 n$2,r!d$ de $.ici$. A56. ""21.) ;r$duccin de +rue,! !ntici+!d! des+u@s de tr!,!d! l! litis. /es+u@s de tr!,!d! l! litis4 l! +r$duccin !ntici+!d! de +rue,! sl$ tendr0 lug!r +$r l!s r!=$nes de urgenci! indic!d!s en el !rt<cul$ ""04 s!l8$ l! !tri,ucin c$n.erid! !l 7ue= +$r el !rt<cul$ "64 incis$ '1. A56. """1.) 5es+$ns!,ilid!d +$r incu2+li2ient$. #u!nd$ sin 7ust! c!us! el inter+el!d$ n$ cu2+liese l! $rden del 7ue= en el +l!=$ .i7!d$4 $ diere in.$r2!ci$nes .!ls!s $ :ue +udieren inducir ! err$r $ destruyere u $cult!re l$s instru2ent$s $ c$s!s cuy! e9>i,icin $ +resent!cin se >u,iere re:uerid$4 se le !+lic!r0 un! 2ult!4 :ue n$ +$dr0 ser 2en$r de +es$s treint! (G"0) ni 2!y$r de +es$s $c>$cient$s (G(00)4 sin +er7uici$ de l!s de20s res+$ns!,ilid!des en :ue >u,iere incurrid$. L! $rden de e9>i,icin $ +resent!cin de instru2ent$ $ c$s! 2ue,le :ue 7"

n$ .uere cu2+lid!4 se >!r0 e.ecti8! 2edi!nte secuestr$ y !ll!n!2ient$ de lug!res4 si result!re neces!ri$. #u!nd$ l! diligenci! +reli2in!r c$nsistiere en l! cit!cin +!r! el rec$n$ci2ient$ de l! $,lig!cin de rendir cuent!s y el cit!d$ n$ c$2+!reciere4 se tendr0 +$r !d2itid! dic>! $,lig!cin y l! cuestin tr!2it!r0 +$r el +r$cedi2ient$ de l$s incidentes. Si c$2+!rece y nieg! :ue de,! rendir cuent!s4 +er$ en el 7uici$ ! :ue se re.iere el !rt<cul$ 66' se decl!r!re :ue l! rendicin c$rres+$nde4 el 7ue= i2+$ndr0 !l de2!nd!d$ un! 2ult! entre +es$s treint! (G"0) y +es$s trescient$s (G"00) cu!nd$ l! neg!ti8! >u,iere sid$ 2!lici$s!. Si c$rres+$ndiere4 +$r l! n!tur!le=! de l! 2edid! +re+!r!t$ri! y l! c$nduct! $,ser8!d! +$r el re:uerid$ l$s 7ueces y tri,un!les +$dr0n i2+$ner s!nci$nes c$n2in!t$ri!s4 en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ "(.

TITULO II PROCESO ORDINARIO CAPITULO I DEMANDA

A56. ""'1.) $r2! de l! de2!nd!. L! de2!nd! ser0 deducid! +$r escrit$ y c$ntendr0: 1) ?l n$2,re y d$2icili$ del de2!nd!nte. 2) ?l n$2,re y d$2icili$ del de2!nd!d$. ") L! c$s! de2!nd!d!4 design0nd$l! c$n t$d! e9!ctitud. ') L$s >ec>$s en :ue se .unde4 e9+lic!d$s cl!r!2ente. %) ?l derec>$ e9+uest$ sucint!2ente4 e8it!nd$ re+etici$nes inneces!ri!s. 6) L! +eticin en t@r2in$s cl!r$s y +$siti8$s. L! de2!nd! de,er0 +recis!r el 2$nt$ recl!2!d$ s!l8$ cu!nd$ !l !ct$r n$ le .uere +$si,le deter2in!rl$ !l +r$2$8erl!4 +$r l!s circunst!nci!s del c!s$4 $ +$r:ue l! esti2!cin de+endier! de ele2ent$s !n n$ de.initi8!2ente .i7!d$s y l! +r$2$cin de l! de2!nd! .uere i2+rescindi,le +!r! e8it!r l! +rescri+cin de l! !ccin. ?n est$s su+uest$s4 n$ +r$ceder0 l! e9ce+cin de de.ect$ leg!l. L! sentenci! .i7!r0 el 2$nt$ :ue resulte de l!s +rue,!s +r$ducid!s. ?n l$s c!s$s :ue c$rres+$nd! 2edi!cin +re8i!4 segn l!s dis+$sici$nes de este #dig$ $ de $tr!s Leyes4 de,er0 !dici$n!rse ! l$s rec!ud$s !ntes indic!d$s el !ct! res+ecti8! OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) 7'

Art. ""%1.) 6r!ns.$r2!cin y !2+li!cin de l! de2!nd!. ?l !ct$r +$dr0 2$di.ic!r l! de2!nd! !ntes de :ue @st! se! n$ti.ic!d!. ;$dr04 !si2is2$4 !2+li!r l! cu!nt<! de l$ recl!2!d$ si !ntes de l! sentenci! 8encieren nue8$s +l!=$s $ cu$t!s de l! 2is2! $,lig!cin. Se c$nsider!r0n c$2unes ! l! !2+li!cin l$s tr02ites :ue l! >!y!n +recedid$ y se sust!nci!r0 nic!2ente c$n un tr!sl!d$ ! l! $tr! +!rte. Si l! !2+li!cin4 e9+res! $ i2+l<cit!2ente4 se .und!re en >ec>$s nue8$s4 se !+lic!r0n l!s regl!s est!,lecid!s en el !rt<cul$ "70. A56. ""61.) Agreg!cin de l! +rue,! d$cu2ent!l. #$n l! de2!nd!4 rec$n8encin y c$ntest!cin de !2,!s de,er0 $.recerse y !c$2+!B!rse l! +rue,! d$cu2ent!l :ue estu8iese en +$der de l!s +!rtes. Si n$ l! tu8iesen ! su dis+$sicin4 l! indi8idu!li=!r0n indic!nd$ su c$ntenid$4 el lug!r4 !rc>i8$4 $.icin! +,lic! $ +ers$n! en cuy$ +$der se encuentr!. Si se tr!t!r! de +rue,! d$cu2ent!l $+$rtun!2ente $.recid!4 l$s letr!d$s +!tr$cin!ntes4 un! 8e= inter+uest! l! de2!nd!4 +$dr0n re:uerir direct!2ente ! entid!des +ri8!d!s4 sin necesid!d de +re8i! +eticin 7udici!l4 y 2edi!nte $.ici$ en el :ue se tr!nscri,ir0 este !rt<cul$4 el en8<$ de l! +ertinente d$cu2ent!cin $ de su c$+i! !ut@ntic!4 l! :ue de,er0 ser re2itid! direct!2ente ! l! secret!r<!4 c$n tr!scri+cin $ c$+i! del $.ici$. A56. ""71.) Dec>$s n$ c$nsider!d$s en l! de2!nd! $ c$ntr!de2!nd!. #u!nd$ en el res+$nde de l! de2!nd! $ de l! rec$n8encin se !leg!ren >ec>$s n$ c$nsider!d$s en l! de2!nd! $ c$ntr!de2!nd!4 l$s de2!nd!ntes $ rec$n8inientes segn el c!s$4 +$dr0n $.recer y !greg!r l! +rue,! d$cu2ent!l re.erente ! t!les >ec>$s4 sin $tr! su,st!nci!cin4 dentr$ de l$s cinc$ d<!s de n$ti.ic!d! l! +r$8idenci! res+ecti8!. #u!nd$ de l$s >ec>$s !leg!d$s $ de l! +rue,! d$cu2ent!l !c$2+!B!d! +$r el de2!nd!d$ $ +$r el rec$n8enid$ en su res+ecti8$ c$nteste4 surgiere l! e9istenci! de $tr$s su7et$s legiti2!d$s +!si8!2ente y 8incul!d$s c$n l! c!us! de l! +retensin ! :uienes +$dr<!n !lc!n=!r l$s e.ect$s de l! sentenci! :ue se dicte4 el !ct$r $ rec$n8iniente +$dr0n +etici$n!r dentr$ de l$s cinc$ d<!s su cit!cin !l +r$ces$ +!r! !2+li!r su,7eti8!2ente l! de2!nd!4 en t!nt$ ell$ n$ !.ecte l! situ!cin del de2!nd!d$ $ rec$n8enid$4 ni se 2$di.i:ue el $,7et$ de l! +retensin $rigin!ri!. A56. ""(1.) /$cu2ent$s +$steri$res $ desc$n$cid$s. /es+u@s de inter+uest! l! de2!nd!4 n$ se !d2itir0n !l !ct$r sin$ d$cu2ent$s de .ec>! +$steri$r4 $ !nteri$res4 ,!7$ 7ur!2ent$ $ !.ir2!cin de n$ >!,er !ntes tenid$ c$n$ci2ient$ de ell$s. ?n t!les c!s$s se d!r0 tr!sl!d$ ! l! $tr! +!rte4 :uien de,er0 cu2+lir l! c!rg! :ue +re8@ el !rt<cul$ "604 incis$ 11. A56. ""91.) /e2!nd! y c$ntest!cin c$n7unt!s. ?l de2!nd!nte y el de2!nd!d$4 de c$2n !cuerd$4 +$dr0n +resent!r !l 7ue= l! de2!nd! y c$ntest!cin en l! .$r2! +re8ist! en l$s !rt<cul$s ""' y "604 $.reciend$ l! +rue,! en el 2is2$ escrit$. ?l 7ue= sin $tr$ tr02ite4 dict!r0 l! +r$8idenci! de !ut$s si l! c!us! .uere de +ur$ derec>$. Si >u,iese >ec>$s c$ntr$8ertid$s4 reci,ir0 l! c!us! ! +rue,! 7%

L!s !udienci!s :ue de,!n tener lug!r en l$s 7uici$s inici!d$s en l! .$r2! 2enci$n!d! en el +0rr!.$ !nteri$r4 ser0n .i7!d!s c$n c!r0cter +re.erente. Hued!n e9cluid!s de est! dis+$sicin l!s +retensi$nes .und!d!s en el derec>$ de .!2ili!. A56. "'01.) 5ec>!=$ Ein li2ineE. L$s 7ueces +$dr0n rec>!=!r de $.ici$ +$r in!d2isi,les l!s de2!nd!s :ue n$ se !7usten ! l!s regl!s est!,lecid!s4 e9+res!nd$ el de.ect$ :ue c$nteng!n4 sin +er7uici$ de l! .!cult!d de re:uerir +re8i!2ente !l !ct$r su su,s!n!cin cu!nd$ se esti2e +r$cedente +$r r!=$nes de ec$n$2<! +r$ces!l. Si n$ result!re cl!r!2ente de ell!s :ue s$n de su c$2+etenci!4 2!nd!r0 :ue el !ct$r e9+rese l$ neces!ri$ ! ese res+ect$. *gu!l2ente4 si el 7ue= esti2!re :ue l! +retensin !rticul!d! es 2!ni.iest! y $,7eti8!2ente i2+r$+$ni,le4 +$dr0 rec>!=!rl! in l<2ine e9+res!nd$ l$s .und!2ent$s de su decisin. 6!l res$lucin es !+el!,le en rel!cin y c$n e.ect$ sus+ensi8$4 de,iend$ el 2e2$ri!l ser sust!nci!d$ c$n tr!sl!d$ ! l! c$ntr!ri!. A56. "'11.) 6r!sl!d$ de l! de2!nd!. ;resent!d! l! de2!nd! en l! .$r2! +rescri+t! y siend$ !d2isi,le4 el 7ue= d!r0 tr!sl!d$ de ell! !l de2!nd!d$ +!r! :ue c$2+!re=c! !l +r$ces$ y l! c$nteste dentr$ de :uince d<!s. #u!nd$ l! +!rte de2!nd!d! .uere l! ;r$8inci!4 un 3unici+i$ $ sus ?ntes /escentr!li=!d$s4 el +l!=$ +!r! c$2+!recer y c$ntest!r l! de2!nd! ser0 de treint! d<!s.

CAPITULO II CITACION DEL DEMANDADO

A56. "'21.) /e2!nd!d$ d$2icili!d$ $ residente en l! 7urisdiccin del 7u=g!d$. L! cit!cin se >!r0 +$r 2edi$ de c@dul! :ue se entreg!r0 !l de2!nd!d$ en su d$2icili$ re!l4 si !:u@l .uere >!,id$4 7unt!2ente c$n l!s c$+i!s ! :ue se re.iere el !rt<cul$ 12". Si n$ se l$ enc$ntr!re4 se le de7!r0 !8is$ +!r! :ue es+ere !l d<! siguiente4 y si t!2+$c$ ent$nces se le >!ll!re4 se +r$ceder0 segn se +rescri,e en el !rt<cul$ 1''. Si el d$2icili$ !sign!d$ !l de2!nd!d$ +$r el !ct$r .uere .!ls$4 +r$,!d$ el >ec>$4 se !nul!r0 t$d$ l$ !ctu!d$ ! c$st! del de2!nd!nte. A56. "'"1.) /e2!nd!d$ d$2icili!d$ $ residente .uer! de l! 7urisdiccin. #u!nd$ l! +ers$n! :ue >! de ser cit!d! n$ se enc$ntr!re en el lug!r d$nde se le de2!nd!4 l! cit!cin se >!r0 +$r 2edi$ de $.ici$ $ e9>$rt$ ! l! !ut$rid!d 7udici!l de l! l$c!lid!d en :ue se >!lle4 sin +er7uici$4 en su c!s$4 de l$ dis+uest$ en l! ley de tr02ite uni.$r2e s$,re e9>$rt$s. A56. "''1.) ;r$8inci! de2!nd!d!. ?n l!s c!us!s en :ue l! ;r$8inci! .uere +!rte4 l! cit!cin se >!r0 +$r 2edi$ de $.ici$ dirigid$ !l I$,ern!d$r y +$r c@dul! curs!d! !l isc!l de ?st!d$ $ .unci$n!ri$ :ue tu8iese sus !tri,uci$nes. 76

A56. "'%1.) A2+li!cin y .i7!cin de +l!=$s. ?n l$s c!s$s del !rt<cul$ "'" el +l!=$ de :uince d<!s :ued!r0 !2+li!d$ en l! .$r2! +rescri+t! en el !rt<cul$ 161. Si el de2!nd!d$ residiese .uer! de l! 5e+,lic! el 7ue= .i7!r0 el +l!=$ en :ue >!y! de c$2+!recer !tendiend$ ! l!s dist!nci!s y ! l! 2!y$r $ 2en$r .!cilid!d de l!s c$2unic!ci$nes. A56. "'61.) /e2!nd!d$ inciert$ $ c$n d$2icili$ $ residenci! ign$r!d$s. L! cit!cin ! +ers$n!s inciert!s $ cuy$ d$2icili$ $ residenci! se ign$re se >!r0 +$r edict$s +u,lic!d$s +$r d$s d<!s en l! .$r2! +rescri+t! +$r l$s !rt<cul$s 1'(4 1'9 y 1%0. Si 8encid$ el +l!=$ de l$s edict$s $ del !nunci$ +$r r!di$di.usin $ tele8isin n$ c$2+!reciere el cit!d$ se n$2,r!r0 !l /e.ens$r O.ici!l +!r! :ue l$ re+resente en el 7uici$. ?l /e.ens$r de,er0 tr!t!r de >!cer lleg!r ! c$n$ci2ient$ del interes!d$ l! e9istenci! del 7uici$ y4 en su c!s$4 recurrir de l! sentenci!. A56. "'71.) /e2!nd!d$s c$n d$2icili$s $ residenci!s en di.erentes 7urisdicci$nes. Si l$s de2!nd!d$s .uesen 8!ri$s y se >!ll!ren en di.erentes 7urisdicci$nes4 el +l!=$ de l! cit!cin ser0 +!r! t$d$s4 el :ue resulte 2!y$r4 sin !tender !l $rden en :ue l!s n$ti.ic!ci$nes .uer$n +r!ctic!d!s. A56. "'(1.) #it!cin de.ectu$s!. Si l! cit!cin se >iciere en c$ntr!8encin ! l$ +rescri+t$ en l$s !rt<cul$s :ue +receden4 ser0 nul! y se !+lic!r0 l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ 1%2.

CAPITULO III E2CEPCIONES PREVIAS

A56. "'91.) $r2! de deducirl!s4 +l!=$ y e.ect$s. L!s e9ce+ci$nes :ue se 2enci$n!n en el !rt<cul$ siguiente se $+$ndr0n nic!2ente c$2$ de +re8i$ y es+eci!l +r$nunci!2ient$ en un s$l$ escrit$ y dentr$ de l$s +ri2er$s die= d<!s del +l!=$ +!r! c$ntest!r l! de2!nd! $ l! rec$n8encin en su c!s$. L! +rescri+cin +$dr0 $+$nerse >!st! el 8enci2ient$ del +l!=$ +!r! c$ntest!r l! de2!nd! $ rec$n8encin. ?l re,elde s$l$ +$dr0 >!cerl$ c$n +$steri$rid!d sie2+re :ue 7usti.i:ue >!,er incurrid$ en re,eld<! +$r c!us!s :ue n$ >!y!n est!d$ ! su !lc!nce su+er!r. ?n l$s c!s$s en :ue l! $,lig!cin de c$2+!recer surgiere c$n +$steri$rid!d !l +l!=$ !c$rd!d$ !l de2!nd!d$ $ rec$n8enid$ +!r! c$ntest!r4 +$dr0 $+$nerl! en su +ri2er! +resent!cin. Si se dedu7ere c$2$ e9ce+cin4 se res$l8er0 c$2$ +re8i! si l! cuestin .uere de +ur$ derec>$4 en de.ect$ de l$ cu!l se di.erir0 su tr!t!2ient$ +!r! l! sentenci! de.initi8!. L! $+$sicin de e9ce+ci$nes n$ sus+ender0 el +l!=$ +!r! c$ntest!r l! de2!nd! $ rec$n8encin4 s!l8$ en su c!s$ si se tr!t!re de l!s de .!lt! de +ers$ner<!4 de.ect$ leg!l $ !rr!ig$. 77

A56. "%01.) ?9ce+ci$nes !d2isi,les. Sl$ se !d2itir0n c$2$ +re8i!s l!s siguientes e9ce+ci$nes: 1) *nc$2+etenci!& 2) !lt! de +ers$ner<! en el de2!nd!nte4 en el de2!nd!d$ $ sus re+resent!ntes4 +$r c!recer de c!+!cid!d ci8il +!r! est!r en 7uici$ $ de re+resent!cin su.iciente& ") !lt! de legiti2!cin +!r! $,r!r en el !ct$r $ en el de2!nd!d$ cu!nd$ .uer! 2!ni.iest!4 sin +er7uici$ en c!s$ de n$ incurrir est! lti2! circunst!nci! de :ue el 7ue= l! c$nsidere en l! sentenci! de.initi8!& ') Litis+endenci!& %) /e.ect$ leg!l en el 2$d$ de +r$+$ner l! de2!nd!& 6) ;rescri+cin4 cu!nd$ +udiere res$l8erse c$2$ de +ur$ derec>$& 7) #$s! 7u=g!d!. ;!r! :ue se! +r$cedente est! e9ce+cin4 el e9!2en integr!l de l!s d$s c$ntiend!s de,e de2$str!r :ue se tr!t! del 2is2$ !sunt$ s$2etid$ ! decisin 7udici!l4 $ :ue +$r e9istir c$ntinenci!4 c$ne9id!d4 !cces$ried!d $ su,sidi!ried!d4 l! sentenci! .ir2e y! >! resuelt$ l$ :ue c$nstituye l! 2!teri! $ l! +retensin deducid! en el nue8$ 7uici$ :ue se +r$2ue8e& () 6r!ns!ccin4 c$ncili!cin y desisti2ient$ del derec>$& 9) L!s de.ens!s te2+$r!ri!s :ue se c$ns!gren en l!s leyes gener!les4 t!les c$2$ el ,ene.ici$ de in8ent!ri$ $ el de e9cusin4 $ l!s +re8ist!s en l$s !rt<cul$s 2.'(6 y "."%7 del #dig$ #i8il. L! e9istenci! de c$s! 7u=g!d! $ de litis+endenci! +$dr0 ser decl!r!d! de $.ici$4 en cu!l:uier est!d$ de l! c!us!. A56. "%11.) Arr!ig$. Si el de2!nd!nte n$ tu8iere d$2icili$ ni ,ienes in2ue,les en l! ;r$8inci! ser0 t!2,i@n e9ce+cin +re8i! l! del !rr!ig$ +$r l!s res+$ns!,ilid!des in>erentes ! l! de2!nd!. A56. "%21.) 5e:uisit$s de !d2isin. -$ se d!r0 curs$ ! l!s e9ce+ci$nes: 1) Si l! inc$2+etenci! l$ .uere +$r r!=n de distint! n!ci$n!lid!d y n$ se !c$2+!B!re el d$cu2ent$ :ue !credite l! del $+$nente& si l$ .uere +$r distint! 8ecind!d y n$ se +resent!re l! li,ret! $ +!rtid! :ue 7usti.ic!re l! ciud!d!n<! !rgentin! del $+$nente& si l$ .uere +$r >!,erse .i7!d$ de c$2n !cuerd$ +$r l!s +!rtes el 7ue= c$2+etente4 cu!nd$ ell$ es !d2isi,le4 y n$ se >u,iere +resent!d$ el d$cu2ent$ c$rres+$ndiente& 2) Si l! de litis+endenci! n$ .uere !c$2+!B!d! del testi2$ni$ del escrit$ de de2!nd! del 7uici$ +endiente& ") Si l! de c$s! 7u=g!d! n$ se +resent!re c$n el testi2$ni$ de l! sentenci! res+ecti8!& 7(

') Si l!s de tr!ns!ccin4 c$ncili!cin y desisti2ient$ del derec>$ n$ .ueren !c$2+!B!d!s de l$s instru2ent$s $ testi2$ni$s :ue l!s !crediten. ?n l$s su+uest$s de l$s incis$s 2N4 "N y 'N4 +$dr0 su+lirse l! +resent!cin del testi2$ni$ si se s$licit!re l! re2isin del e9+ediente c$n indic!cin del 7u=g!d$ y secret!r<! d$nde tr!2it!. A56. "%"1.) ;l!nte!2ient$ de l!s e9ce+ci$nes y tr!sl!d$. #$n el escrit$ en :ue se +r$+usiesen l!s e9ce+ci$nes4 se !greg!r0 t$d! l! +rue,! instru2ent!l y se $.recer0 l! rest!nte. /e t$d$ ell$ se d!r0 tr!sl!d$ !l !ct$r4 :uien de,er0 cu2+lir c$n id@ntic$ re:uisit$. A56. "%'1.) Audienci! de +rue,!. Fencid$ el +l!=$ c$n $ sin res+uest!4 el 7ue= design!r0 !udienci! dentr$ de die= d<!s +!r! reci,ir l! +rue,! $.recid!4 si l$ esti2!re neces!ri$. ?n c!s$ c$ntr!ri$4 res$l8er0 sin 20s tr02ite. A56. "%%1.) ?.ect$s de l! res$lucin :ue desesti2! l! e9ce+cin de inc$2+etenci!. Cn! 8e= .ir2e l! res$lucin :ue desesti2! l! e9ce+cin de inc$2+etenci! l!s +!rtes n$ +$dr0n !rgPir l! inc$2+etenci! en l$ sucesi8$. 6!2+$c$ +$dr0 ser decl!r!d! de $.ici$. ?9ce+t!se l! inc$2+etenci! de l! 7ustici! +r$8inci!l +$r tr!t!rse de 2!teri! .eder!l4 :ue +$dr0 ser decl!r!d! de $.ici$ en cu!l:uier est!d$ del +r$ces$. A56. "%61.) 5es$lucin y recurs$s. ?l 7ue= res$l8er0 +re8i!2ente s$,re l! declin!t$ri! y l! litis+endenci!. ?n c!s$ de decl!r!rse c$2+etente4 res$l8er0 !l 2is2$ tie2+$ s$,re l!s de20s e9ce+ci$nes +re8i!s. L! res$lucin ser0 !+el!,le en rel!cin4 s!l8$ cu!nd$ se tr!t!se de l! e9ce+cin +re8ist! en el incis$ "N del !rt<cul$ "%0 y el 7ue= >u,iere resuelt$ :ue l! .!lt! de legiti2!cin n$ er! 2!ni.iest!4 en cuy$ c!s$ y sin +er7uici$ de l$ est!,lecid$ en dic>$ incis$4 l! decisin ser0 in!+el!,le. A56. "%71.) ?.ect$ de l! !d2isin de l!s e9ce+ci$nes. Cn! 8e= .ir2e l! res$lucin :ue decl!re +r$cedentes l!s e9ce+ci$nes +re8i!s4 se +r$ceder0: 1) A re2itir el e9+ediente !l tri,un!l c$nsider!d$ c$2+etente4 si +erteneciere ! l! 7urisdiccin +r$8inci!l. ?n c!s$ c$ntr!ri$ se !rc>i8!r0& 2) A $rden!r el !rc>i8$ si se tr!t!se de c$s! 7u=g!d!4 .!lt! de legiti2!cin 2!ni.iest!4 +rescri+cin $ de l!s +re8ist!s en el incis$ 9N del !rt<cul$ "%04 s!l8$4 en este lti2$ c!s$4 cu!nd$ sl$ c$rres+$ndiere l! sus+ensin del +r$cedi2ient$& ") A re2itirl$ !l tri,un!l d$nde tr!2ite el $tr$ +r$ces$ si l! litis+endenci! .uese +$r c$ne9id!d. Si !2,$s +r$ces$s .ueren id@ntic$s4 se $rden!r0 el !rc>i8$ del inici!d$ c$n +$steri$rid!d& ') A .i7!r el +l!=$ dentr$ del cu!l de,en su,s!n!rse l$s de.ect$s $ !rr!ig!r4 segn se tr!te de l!s c$nte2+l!d!s en l$s incis$s 2N y %N del !rt<cul$ "%04 $ en el !rt<cul$ "%1. ?n ese lti2$ c!s$ se .i7!r0 t!2,i@n el 2$nt$ de l! c!ucin. Fencid$ el +l!=$ sin :ue el !ct$r cu2+l! l$ resuelt$ se l$ tendr0 +$r desistid$ del +r$ces$4 i2+$ni@nd$sele l!s c$st!s. 79

A56. "%(1.) ?.ect$s del rec>!=$ de l!s e9ce+ci$nes $ de l! su,s!n!cin de l$s de.ect$s. #$nsentid! $ e7ecut$ri!d! l! res$lucin :ue rec>!=! l!s e9ce+ci$nes +re8ist!s en el !rt<cul$ "'9 lti2$ +0rr!.$ $4 en su c!s$4 su,s!n!d! l! .!lt! de +ers$ner<! $ +rest!d$ el !rr!ig$4 se decl!r!r0 re!nud!d$ el +l!=$ +!r! c$ntest!r l! de2!nd!. ?st! res$lucin ser0 n$ti.ic!d! +ers$n!l2ente $ +$r c@dul!. Su,s!n!d$ el de.ect$ leg!l4 se c$rrer0 nue8$ tr!sl!d$ +$r el +l!=$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ "'1.

CAPITULO IV CONTESTACION A LA DEMANDA Y RECONVENCION

A56. "%91.) ;l!=$. ?l de2!nd!d$ de,er0 c$ntest!r l! de2!nd! dentr$ del +l!=$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ "'1 c$n l! !2+li!cin :ue c$rres+$nd! en r!=n de l! dist!nci!. A56. "601.) #$ntenid$ y re:uisit$s. ?n l! c$ntest!cin $+$ndr0 el de2!nd!d$ t$d!s l!s e9ce+ci$nes $ de.ens!s :ue4 segn este #dig$4 n$ tu8ieren c!r0cter +re8i$. /e,er04 !de20s: 1) 5ec$n$cer $ neg!r c!tegric!2ente c!d! un$ de l$s >ec>$s e9+uest$s en l! de2!nd!4 l! !utenticid!d de l$s d$cu2ent$s !c$2+!B!d$s :ue se le !tri,uyeren y l! rece+cin de l!s c!rt!s y telegr!2!s ! @l dirigid$s cuy!s c$+i!s se !c$2+!Ben. Su silenci$4 sus res+uest!s e8!si8!s $ l! neg!ti8! 2er!2ente gener!l +$dr0n esti2!rse c$2$ rec$n$ci2ient$ de l! 8erd!d de l$s >ec>$s +ertinentes y l<cit$s ! :ue se re.ier!n. ?n cu!nt$ ! l$s d$cu2ent$s4 se l$s tendr0 +$r rec$n$cid$s $ reci,id$s4 segn el c!s$. -$ est!r0n su7et$s !l cu2+li2ient$ de l! c!rg! 2enci$n!d! en el +0rr!.$ +recedente4 el /e.ens$r O.ici!l y el de2!nd!d$ :ue inter8iniere en el +r$ces$ c$2$ suces$r ! t<tul$ uni8ers!l de :uien +!rtici+ en l$s >ec>$s $ suscri,i l$s d$cu2ent$s $ reci,i l!s c!rt!s $ telegr!2!s4 :uienes +$dr0n reser8!r su res+uest! de.initi8! +!r! des+u@s de +r$ducid! l! +rue,!. 2) ?s+eci.ic!r c$n cl!rid!d l$s >ec>$s :ue !leg!re c$2$ .und!2ent$ de su de.ens!. ") O,ser8!r4 en l$ !+lic!,le4 l$s re:uisit$s +rescri+t$s en el !rt<cul$ ""'. A56. "611.) 5ec$n8encin. ?n el 2is2$ escrit$ de c$ntest!cin de,er0 el de2!nd!d$ deducir rec$n8encin4 en l! .$r2! +rescri+t! +!r! l! de2!nd!4 si se creyere c$n derec>$ ! +r$+$nerl!. -$ >!ci@nd$l$ ent$nces4 n$ +$dr0 deducirl! des+u@s4 s!l8$ su derec>$ +!r! >!cer 8!ler su +retensin en $tr$ 7uici$. L! rec$n8encin ser0 !d2isi,le si l!s +retensi$nes en ell! deducid!s deri8!ren de l! 2is2! rel!cin 7ur<dic! $ .ueren c$ne9!s c$n l!s in8$c!d!s en l! de2!nd!.

(0

A56. "621.) 6r!sl!d$ de l! rec$n8encin y de l$s d$cu2ent$s. ;r$+uest! l! rec$n8encin4 $ +resent0nd$se d$cu2ent$s +$r el de2!nd!d$4 se d!r0 tr!sl!d$ !l !ct$r4 :uien de,er0 res+$nder dentr$ de :uince $ cinc$ d<!s res+ecti8!2ente4 $,ser8!nd$ l!s n$r2!s est!,lecid!s +!r! l! c$ntest!cin de l! de2!nd!. ;!r! el de2!nd!d$ regir0 l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ ""(. A56. "6"1.) A+el!cin li2it!d!. Qnic!2ente ser0 !+el!,le l! res$lucin :ue rec>!=! de $.ici$ l! de2!nd!4 l! :ue +$ng! .in !l 7uici$ $ i2+id! su c$ntinu!cin4 l! sentenci! de.initi8! y !:uell!s res$luci$nes :ue este #dig$ dis+$ng! e9+res!2ente. L!s !+el!ci$nes deducid!s c$ntr! res$luci$nes :ue desesti2en l!s e9ce+ci$nes +re8ist!s en l$s incis$s 7N4 (N y 9N del !rt<cul$ "%0 se c$nceder0n en e.ect$ di.erid$. L!s inter+uest!s res+ect$ de +r$8idenci!s c!utel!res tr!2it!r0n en incidente +$r se+!r!d$. A56. "6'1.) 6r02ite +$steri$r segn l! n!tur!le=! de l! cuestin. #$ntest!d$ el tr!sl!d$ de l! de2!nd! $ rec$n8encin4 en su c!s$4 $ 8encid$s l$s +l!=$s +!r! >!cerl$4 resuelt!s l!s e9ce+ci$nes +re8i!s4 si se >u,iesen !leg!d$ >ec>$s c$nducentes !cerc! de l$s cu!les n$ >u,iese c$n.$r2id!d entre l!s +!rtes $ >u,iese un! 2er! !d2isin t0cit! de l$s 2is2$s4 !un:ue @st!s n$ l$ +id!n4 el 7ue= reci,ir0 l! c!us! ! +rue,!. Si l! cuestin +udier! ser resuelt! c$2$ de +ur$ derec>$4 !s< ser0 decl!r!d! y se c$n.erir0 nue8$ tr!sl!d$ ! l!s +!rtes +$r su $rden4 c$n l$ :ue :ued!r0 el +r$ces$ c$nclus$ +!r! sentenci! de.initi8!. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009)

CAPITULO V PRUE,A
Seccin 1 -$r2!s Iener!les A56. "6%1.) A+ertur! ! +rue,!. #u!nd$ e9istieren >ec>$s susce+ti,les de c$2+r$,!cin !c$rde l$ est!,lecid$ +$r el !rt<cul$ !nteri$r y !un:ue l!s +!rtes n$ l$ s$liciten4 el 7ue= !,rir0 l! c!us! ! +rue,!. A56. "661.) O+$sicin. Si !lgun! de l!s +!rtes se $+usiese ! l! !+ertur! de l! et!+! +r$,!t$ri! dentr$ del :uint$ d<!4 el 7ue= +re8i$ tr!sl!d$4 res$l8er0 l$ :ue se! +r$cedente. L! res$lucin sl$ ser0 !+el!,le cu!nd$ de7!r! sin e.ect$ l! !+ertur! ! +rue,!. A56. "671.) ;rescindenci! de !+ertur! ! +rue,! +$r c$n.$r2id!d de +!rtes. Si dentr$ del :uint$ d<! de :ued!r .ir2e l! +r$8idenci! de !+ertur! ! +rue,! t$d!s l!s +!rtes 2!ni.est!ren :ue n$ tienen ningun! ! +r$ducir4 $ :ue @st! c$nsiste nic!2ente en l!s c$nst!nci!s del e9+ediente $ en l! d$cu2ent!l y! !greg!d! y n$ cuesti$n!d!4 l! c!us! :ued!r0 c$nclus! +!r! (1

de.initi8! y4 +re8i$ cu2+li2ient$ de l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ "6' +0rr!.$ 2N4 el 7ue= ll!2!r0 !ut$s +!r! sentenci!. A56. "6(1.) #l!usur! del +er<$d$ de +rue,!. ?l +er<$d$ de +rue,! :ued!r0 cl!usur!d$ !ntes de su 8enci2ient$4 sin necesid!d de decl!r!cin e9+res!4 cu!nd$ t$d!s >u,iesen :ued!d$ +r$ducid!s4 $ l!s +!rtes renunci!ren ! l!s +endientes. A56. "691.) ;ertinenci! y !d2isi,ilid!d de l! +rue,!. -$ +$dr0n +r$ducirse +rue,!s sin$ s$,re >ec>$s :ue >!y!n sid$ !rticul!d$s +$r l!s +!rtes en sus escrit$s res+ecti8$s. -$ ser0n !d2itid!s l!s :ue .ueren 2!ni.iest!2ente i2+r$cedentes $ su+er.lu!s $ 2er!2ente dil!t$ri!s. A56. "701.) Dec>$s nue8$s. #u!nd$ c$n +$steri$rid!d ! l! c$ntest!cin de l! de2!nd! $ rec$n8encin4 $curriese $ lleg!se ! c$n$ci2ient$ de l!s +!rtes !lgn >ec>$ :ue tu8iese rel!cin c$n l! cuestin :ue se 8entil!4 +$dr0n !leg!rl$ >!st! cinc$ d<!s des+u@s de n$ti.ic!d! l! +r$8idenci! de !+ertur! ! +rue,!4 $.reciend$ y !c$2+!B!nd$ l! +rue,! d$cu2ent!l res+ecti8!. /el escrit$ en :ue se !legue4 se d!r0 tr!sl!d$ ! l! $tr! +!rte :uien dentr$ del +l!=$ +!r! c$ntest!rl$4 +$dr0 t!2,i@n !leg!r $tr$s >ec>$s en c$ntr!+$sicin ! l$s nue8!2ente !leg!d$s4 !d7unt!nd$ l! +rue,! d$cu2ent!l. ?n este c!s$ :ued!r0 sus+endid$ el +l!=$ de +rue,! >!st! l! n$ti.ic!cin de l! res$lucin :ue l$s !d2it! $ l$s deniegue. ?n l$s su+uest$s 2enci$n!d$s en l$s +0rr!.$s +recedentes4 l!s +rue,!s +$dr0n rec!er t!2,i@n s$,re l$s >ec>$s nue8!2ente !ducid$s. A56. "711.) *n!+el!,ilid!d. L! res$lucin :ue !d2itiese el >ec>$ nue8$ ser0 in!+el!,le. L! :ue l$ rec>!=!re ser0 !+el!,le en e.ect$ di.erid$. A56. "721.) ;l!=$ $rdin!ri$ de +rue,!. ?l +l!=$ de +rue,! es c$2n4 ser0 .i7!d$ +$r el 7ue= y n$ e9ceder0 de cu!rent! d<!s. L!s +rue,!s de,er0n $.recerse dentr$ de l$s +ri2er$s die= d<!s. A56. "7"1.) i7!cin y c$ncentr!cin de l!s !udienci!s. L!s !udienci!s de,er0n seB!l!rse dentr$ del +l!=$ de +rue,! y4 en l$ +$si,le4 si2ult0ne!2ente en !2,$s cu!dern$s. Se c$ncentr!r0n en l! 2is2! .ec>! $ en d<!s sucesi8$s4 teniend$ en cuent! l! n!tur!le=! de l!s +rue,!s. Si +$r circunst!nci!s e9ce+ci$n!les $ +$r r!=$nes .unci$n!les del tri,un!l n$ .uese +$si,le l! .i7!cin de !udienci!s $ l! re!li=!cin de diligenci!s +r$,!t$ri!s ! c!rg$ del 7ue= $ de un +erit$ dentr$ del +l!=$ +r$,!t$ri$4 este c$ncluir0 en el l!+s$ .i7!d$ inici!l2ente y s$l$ l!s +rue,!s re.erid!s ser0n >!,ilit!d!s +!r! +r$ducirse .uer! del 2is2$4 s!l8$ :ue se diere el su+uest$ +re8ist$ en el !rt<cul$ siguiente. A56. "7'1.) ;l!=$ e9tr!$rdin!ri$ de +rue,!. #u!nd$ l! +rue,! de,! +r$ducirse .uer! de l! ;r$8inci! +er$ dentr$ de l! 5e+,lic! el 7ue= seB!l!r0 el +l!=$ e9tr!$rdin!ri$ de sesent! d<!s4 (2

y de n$8ent! $ cient$ $c>ent! d<!s si >u,iese de rendirse en el e9tr!n7er$ y segn se tr!te $ n$4 res+ecti8!2ente4 de un +!<s li2<tr$.e. A56. "7%1.) 5e:uisit$s de l! c$ncesin de +l!=$ e9tr!$rdin!ri$. ;!r! l! c$ncesin del +l!=$ e9tr!$rdin!ri$ se re:uerir0: 1) Hue se s$licite dentr$ de l$s die= +ri2er$s d<!s de n$ti.ic!d! l! +r$8idenci! de !+ertur! ! +rue,!& 2) Hue en el escrit$ en :ue se +ide4 indi:ue l!s +rue,!s ! +r$ducirse y4 en su c!s$4 el n$2,re y d$2icili$ de l$s testig$s y l$s d$cu2ent$s :ue de,!n testi2$ni!rse4 2enci$n!nd$ l$s !rc>i8$s $ registr$s d$nde se encuentren. A56. "761.) $r2!cin de cu!dern$s4 res$lucin y recurs$s. #u2+lid$s l$s re:uisit$s del !rt<cul$ !nteri$r4 se .$r2!r0 cu!dern$ +$r se+!r!d$ y el 7ue= res$l8er0 sin sust!nci!cin !lgun!. L! res$lucin :ue c$nced! el +l!=$ e9tr!$rdin!ri$ ser0 in!+el!,le. L! :ue l$ deniegue ser0 !+el!,le4 +er$ nic!2ente se ele8!r0 ! l! c02!r! el res+ecti8$ cu!dern$. A56. "771.) ;rue,! +endiente de +r$duccin. #u!nd$ >u,iese tr!nscurrid$ el +l!=$ e9tr!$rdin!ri$ sin >!,erse diligenci!d$ l! +rue,! +!r! cuy! +r$duccin se c$ncedi4 y el +r$ces$ se enc$ntr!re en l!s c$ndici$nes ! :ue se re.iere el !rt<cul$ '((4 se +r$ceder0 en l! .$r2! dis+uest! +$r @ste y el 7ue= +$dr04 inclus$4 dict!r sentenci! de.initi8!4 s!l8$ :ue c$nsider!re :ue dic>! +rue,! re8ist! c!r0cter esenci!l +!r! l! decisin de l! c!us!. Si se >u,iese +r$nunci!d$ sentenci! en +ri2er! inst!nci! y deducid$ c$ntr! ell! recurs$ de !+el!cin4 l! +rue,! de,er0 ser !greg!d! en l! !l=!d!4 sie2+re :ue n$ >u,iere 2edi!d$ decl!r!cin de negligenci! ! su res+ect$. A56. "7(1.) 3$d$ y c2+ut$ del +l!=$ e9tr!$rdin!ri$. ?l +l!=$ e9tr!$rdin!ri$ de +rue,! c$rrer0 7unt!2ente c$n el $rdin!ri$4 +er$ e2+e=!r0 ! c$nt!rse desde el d<! siguiente !l de l! n$ti.ic!cin de l! res$lucin :ue l$ >u,iese $t$rg!d$. A56. "791.) #!rg$ de l!s c$st!s. #u!nd$ !2,$s litig!ntes >!y!n s$licit!d$ el +l!=$ e9tr!$rdin!ri$4 l!s c$st!s ser0n s!tis.ec>!s en l! 2is2! .$r2! :ue l!s de20s del +leit$. ;er$ si se >u,iere c$ncedid$ ! un$ s$l$ y @ste n$ e7ecut!re l! +rue,! :ue >u,ier! +r$+uest$4 !,$n!r0 t$d!s l!s c$st!s4 inclus$ l$s g!st$s en :ue >!y! incurrid$ l! $tr! +!rte +!r! >!cerse re+resent!r d$nde de,ier!n +r!ctic!rse l!s diligenci!s. ;$dr0 t!2,i@n ser c$nden!d$ ! +!g!r ! su c$litig!nte un! 2ult! de +es$s treint! (G"0) ! +es$s trescient$s (G"00) A56. "(01.) #$ntinuid!d de l$s +l!=$s de +rue,!. S!l8$ en l$s su+uest$s del !rt<cul$ 1604 el +l!=$ de +rue,!4 t!nt$ $rdin!ri$ c$2$ e9tr!$rdin!ri$ n$ se sus+ender0 +$r ningn incidente $ recurs$. A56. "(11.) #$nst!nci!s de e9+edientes 7udici!les. #u!nd$ l! +rue,! c$nsistiere en c$nst!nci!s de $tr$s e9+edientes 7udici!les n$ ter2in!d$s4 l! +!rte !greg!r0 l$s testi2$ni$s $ ("

certi.ic!d$s de l!s +ie=!s +ertinentes4 sin +er7uici$ de l! .!cult!d del 7ue= de re:uerir dic>!s c$nst!nci!s $ l$s e9+edientes4 en $+$rtunid!d de enc$ntr!rse el e9+ediente en est!d$ de dict!r sentenci!. A56. "(21.) #!rg! de l! +rue,!. Ser0n $,7et$ de l! +rue,! l$s >ec>$s c$nstituti8$s4 i2+editi8$s4 2$di.ic!ti8$s $ e9tinti8$s de l! +retensin4 res+ecti8!2ente !leg!d$s +$r l!s +!rtes4 c$2$ t!2,i@n l$s +rece+t$s 7ur<dic$s in8$c!d$s :ue el 7ue= $ el tri,un!l n$ teng! el de,er de c$n$cer. Si l! ley e9tr!n7er! in8$c!d! +$r !lgun! de l!s +!rtes n$ >u,iere sid$ +r$,!d!4 el 7ue= +$dr0 in8estig!r su e9istenci!4 y !+lic!rl! ! l! rel!cin 7ur<dic! 2!teri! del litigi$. #!d! un! de l!s +!rtes tendr0 l! c!rg! de +r$,!r el +resu+uest$ de >ec>$ de l! n$r2! $ n$r2!s :ue in8$c!re c$2$ .und!2ent$ de su +retensin4 de.ens! $ e9ce+cin. #u!nd$ l! 2!teri! .0ctic! c$ntr$8ertid! l$ 7usti.i:ue4 el 7ue= +$dr0 8!ri!r l! regl! del !+!rt!d$ !nteri$r y distri,uir0 l! c!rg! de l! +rue,! !+lic!nd$ el de,er de c$l!,$r!cin de l!s +!rtes4 !sign!nd$ su +r$duccin ! :uien +$r su situ!cin le se! 20s c2$d$ !+$rt!rl! +$r tener 20s .0cil $ e9clusi8$ !cces$ ! l!s e8idenci!s +$r r!=n de >!,itu!lid!d4 es+eci!li=!cin u $tr!s c$ndici$nes4 segn l!s +!rticul!rid!des del c!s$. A56. "("1.) 3edi$s de +rue,!. L! +rue,! de,er0 +r$ducirse +$r l$s 2edi$s +re8ist$s e9+res!2ente +$r l! ley y +$r l$s :ue el 7ue= dis+$ng!4 ! +edid$ de +!rte $ de $.ici$4 sie2+re :ue n$ !.ecten l! 2$r!l4 l! li,ert!d +ers$n!l de l$s litig!ntes $ de tercer$s4 $ n$ est@n e9+res!2ente +r$>i,id$s +!r! el c!s$. L$s 2edi$s de +rue,! n$ +re8ist$s se diligenci!r0n !+lic!nd$ +$r !n!l$g<! l!s dis+$sici$nes de l$s :ue se!n se2e7!ntes $4 en su de.ect$4 en l! .$r2! :ue est!,le=c! el 7ue=. A56. "('1.) *n!+el!,ilid!d. Ser0n in!+el!,les l!s res$luci$nes del 7ue= s$,re +r$duccin4 deneg!cin y su,st!nci!cin de l!s +rue,!s. Si se >u,iere neg!d$ !lgun! 2edid!4 l! +!rte interes!d! +$dr0 s$licit!r ! l! #02!r! :ue l! diligencie cu!nd$ el e9+ediente le .uere re2itid$ +!r! :ue c$n$=c! del recurs$ c$ntr! l! sentenci! de.initi8!. A56. "(%1.) #u!dern$s de +rue,!. Se .$r2!r0 cu!dern$ se+!r!d$ de l! +rue,! de c!d! +!rte4 l! :ue se !greg!r0 !l e9+ediente !l 8enci2ient$ del +l!=$ +r$,!t$ri$. A56. "(61.) ;rue,! dentr$ del r!di$ del 7u=g!d$. L$s 7ueces !sistir0n ! l!s !ctu!ci$nes de +rue,! :ue de,!n +r!ctic!rse .uer! de l! sede del 7u=g!d$ $ tri,un!l4 +er$ dentr$ del r!di$ ur,!n$ del lug!r. A56. "(71.) ;rue,! .uer! del r!di$ del 7u=g!d$. #u!nd$ l!s !ctu!ci$nes de,!n +r!ctic!rse .uer! del r!di$ ur,!n$ +er$ dentr$ de l! circunscri+cin 7udici!l4 l$s 7ueces +$dr0n tr!sl!d!rse +!r! reci,irl!s4 $ enc$2end!r l! diligenci! ! l$s de l!s res+ecti8!s l$c!lid!des. A56. "((1.) ;l!=$ +!r! el li,r!2ient$ de $.ici$ y e9>$rt$s. 6!nt$ en el c!s$ del !rt<cul$ +recedente4 c$2$ en el de l$s !rt<cul$s "7' y '%74 l$s $.ici$s $ e9>$rt$s ser0n li,r!d$s dentr$ del :uint$ d<!. Se tendr0 +$r desistid! de l! +rue,! ! l! +!rte s< dentr$ de igu!l +l!=$ c$nt!d$ desde l! .ec>! de entreg! del $.ici$ $ e9>$rt$4 n$ de7!se c$nst!nci! en el e9+ediente de es! circunst!nci!. ('

A56. "(91.) -egligenci!. L!s 2edid!s de +rue,! de,er0n ser +edid!s4 $rden!d!s y +r!ctic!d!s dentr$ del +l!=$. A l$s interes!d$s incu2,e urgir +!r! :ue se!n diligenci!d!s $+$rtun!2ente. Si n$ l$ .ueren +$r $2isin de l!s !ut$rid!des enc!rg!d!s de reci,irl!s4 +$dr0n l$s interes!d$s +edir :ue se +r!cti:uen !ntes de l$s !leg!t$s sie2+re :ue4 en tie2+$4 l! +!rte :ue $.reci l! +rue,! >u,iese in.$r2!d$ !l 7u=g!d$ de l!s di.icult!des y re:uerid$ l!s 2edid!s neces!ri!s +!r! !cti8!r l! +r$duccin. A56. "901.) ;rue,! +r$ducid! y !greg!d!. Se desesti2!r0 el +edid$ de decl!r!cin de negligenci! cu!nd$ l! +rue,! se >u,iere +r$ducid$ y !greg!d$ !ntes de 8encid$ el +l!=$ +!r! c$ntest!rl$. 6!2,i@n y sin sust!nci!cin !lgun!4 si se !cus!re negligenci! res+ect$ de l! +rue,! de +$sici$nes y de testig$s !ntes de l! .ec>! y >$r! de cele,r!cin de l! !udienci!4 $ de +erit$s4 !ntes de :ue >u,iese 8encid$ el +l!=$ +!r! +resent!r l! +erici!. ?n est$s c!s$s4 l! res$lucin del 7ue= ser0 irrecurri,le. ?n l$s de20s4 :ued!r0 ! s!l8$ el derec>$ de l$s interes!d$s +!r! re+l!nte!r l! cuestin en l! !l=!d!4 en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ 2664 incis$ 2N. A56. "911.) A+reci!cin de l! +rue,!. S!l8$ dis+$sicin leg!l en c$ntr!ri$4 l$s 7ueces .$r2!r0n su c$n8iccin res+ect$ de l! +rue,! de c$n.$r2id!d c$n l!s regl!s de l! s!n! cr<tic!. -$ tendr0n el de,er de e9+res!r en l! sentenci! l! 8!l$r!cin de t$d!s l!s +rue,!s +r$ducid!s4 sin$ nic!2ente de l!s :ue .ueren esenci!les y decisi8!s +!r! el .!ll$ de l! c!us!. Seccin 2 ;rue,! /$cu2ent!l A56. "921.) ?9>i,icin de d$cu2ent$s. L!s +!rtes y l$s tercer$s en cuy$ +$der se encuentren d$cu2ent$s esenci!les +!r! l! s$lucin del litigi$4 est!r0n $,lig!d$s ! e9>i,irl$s $ ! design!r el +r$t$c$l$ $ !rc>i8$ en :ue se >!ll!n l$s $rigin!les. ?l 7ue= $rden!r0 l! e9>i,icin de l$s d$cu2ent$s4 sin sust!nci!cin !lgun!4 dentr$ del +l!=$ :ue seB!le. A56. "9"1.) /$cu2ent$ en +$der de un! de l!s +!rtes. Si el d$cu2ent$ se enc$ntr!re en +$der de un! de l!s +!rtes4 se le inti2!r0 ! su +resent!cin en el +l!=$ :ue el 7ue= deter2ine. #u!nd$ +$r $tr$s ele2ent$s de 7uici$ result!re 2!ni.iest!2ente 8er$s<2il su e9istenci! y c$ntenid$4 l! neg!ti8! ! +resent!rl$s c$nstituir0 un! +resuncin en su c$ntr!. A56. "9'1.) /$cu2ent$s en +$der de tercer$s. Si el d$cu2ent$ :ue de,! rec$n$cerse se enc$ntr!re en +$der de un tercer$ se le inti2!r0 +!r! :ue l$ +resente. Si l$ !c$2+!B!re4 +$dr0 s$licit!r su $+$rtun! de8$lucin de7!nd$ testi2$ni$ en el e9+ediente. ?l re:uerid$ +$dr0 $+$nerse ! su +resent!cin si el d$cu2ent$ .uere de su e9clusi8! +r$+ied!d y l! e9>i,icin +udiere $c!si$n!rle +er7uici$. Ante l! $+$sicin .$r2!l del tened$r del d$cu2ent$ n$ se insistir0 en el re:ueri2ient$. A56. "9%1.) #$te7$. Si el re:uerid$ neg!re l! .ir2! :ue se le !tri,uye $ 2!ni.est!re n$ c$n$cer l! :ue se !tri,uy! ! $tr! +ers$n!4 de,er0 +r$cederse ! l! c$2+r$,!cin del (%

d$cu2ent$ de !cuerd$ c$n l$ est!,lecid$ en l$s !rt<cul$s '6% y siguientes en l$ :ue c$rres+$ndiere. A56. "961.) *ndic!cin de d$cu2ent$s +!r! el c$te7$. ?n l$s escrit$s ! :ue se re.iere el !rt<cul$ '6%4 l!s +!rtes indic!r0n l$s d$cu2ent$s :ue >!n de ser8ir +!r! l! +erici!. A56. "971.) ?st!d$ del d$cu2ent$. A +edid$ de +!rte el secret!ri$ certi.ic!r0 s$,re el est!d$ 2!teri!l del d$cu2ent$ de cuy! c$2+r$,!cin se tr!te4 indic!nd$ l!s en2iend!s4 entrerrengl$n!dur!s u $tr!s +!rticul!rid!des :ue en @l se !d8iert!n. /ic>$ certi.ic!d$ +$dr0 ser ree2+l!=!d$ +$r c$+i! .$t$gr0.ic! ! c$st! de l! +!rte :ue l! +idier!. A56. "9(1.) /$cu2ent$s indu,it!d$s. Si l$s interes!d$s n$ se >u,iesen +uest$ de !cuerd$ en l! eleccin de d$cu2ent$s +!r! l! +erici!4 el 7ue= sl$ tendr0 +$r indu,it!d$s: 1) L!s .ir2!s c$nsign!d!s en d$cu2ent$s !ut@ntic$s& 2) L$s d$cu2ent$s +ri8!d$s rec$n$cid$s en 7uici$ +$r l! +ers$n! ! :uien se !tri,uy! el :ue se! $,7et$ de c$2+r$,!cin& ") ?l i2+ugn!d$4 en l! +!rte en :ue >!y! sid$ rec$n$cid$ c$2$ ciert$ +$r el litig!nte ! :uien +er7udi:ue& ') L!s .ir2!s registr!d!s en est!,leci2ient$s ,!nc!ri$s. A56 "991.) #uer+$ de escritur!. A .!lt! de d$cu2ent$s indu,it!d$s4 $ siend$ ell$s insu.icientes4 el 7ue= +$dr0 $rden!r :ue l! +ers$n! ! :uien se !tri,uy! l! letr! .$r2e un cuer+$ de escritur! !l dict!d$ y ! re:ueri2ient$ de l$s +erit$s. ?st! diligenci! se cu2+lir0 en el lug!r :ue el 7ue= designe y ,!7$ !+erci,i2ient$ de :ue si n$ c$2+!reciere $ re>us!re escri,ir4 sin 7usti.ic!r i2+edi2ent$ leg<ti2$4 se tendr0 +$r rec$n$cid$ el d$cu2ent$. A56. '001.) 5ed!rgucin de .!lsed!d. L! red!rgucin de .!lsed!d de un d$cu2ent$ +,lic$ tr!2it!r0 +$r incidente :ue de,er0 +r$2$8erse dentr$ del +l!=$ de die= d<!s de e.ectu!d! l! i2+ugn!cin4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de tener ! :uien l! .$r2ul!re +$r desistid$. Ser0 in!d2isi,le si n$ se indic!n l$s ele2ent$s y n$ se $.recen l!s +rue,!s tendientes ! de2$str!r l! .!lsed!d. Ad2itid$ el re:ueri2ient$4 el 7ue= sus+ender0 el +r$nunci!2ient$ de l! sentenci!4 +!r! res$l8er el incidente 7unt!2ente c$n @st!. Ser0 +!rte el $.ici!l +,lic$ :ue e9tendi el instru2ent$. Seccin " ;rue,! de *n.$r2es A56. '011.) ;r$cedenci!. L$s in.$r2es :ue se s$liciten ! l!s $.icin!s +,lic!s4 escri,!n$s c$n registr$s y entid!des +ri8!d!s4 de,er0n 8ers!r s$,re >ec>$s c$ncret$s4 cl!r!2ente indi8idu!li=!d$s4 c$ntr$8ertid$s en el +r$ces$. ;r$ceder0n nic!2ente res+ect$ de !ct$s $ >ec>$s :ue resulten de l! d$cu2ent!cin4 !rc>i8$ $ registr$s c$nt!,les del in.$r2!nte. (6

Asi2is2$4 +$dr0 re:uerirse ! l!s $.icin!s +,lic!s l! re2isin de e9+edientes4 testi2$ni$s $ certi.ic!d$s rel!ci$n!d$s c$n el 7uici$. A56. '021.) Sustitucin $ !2+li!cin de $tr$s 2edi$s +r$,!t$ri$s. -$ ser0 !d2isi,le el +edid$ de in.$r2es :ue 2!ni.iest!2ente tiend! ! sustituir $ ! !2+li!r $tr$ 2edi$ de +rue,! :ue es+ec<.ic!2ente c$rres+$nd! +$r ley $ +$r l! n!tur!le=! de l$s >ec>$s c$ntr$8ertid$s. #u!nd$ el re:ueri2ient$ .uere +r$cedente4 el in.$r2e $ re2isin del e9+ediente sl$ +$dr0 ser neg!d$ si e9istiere 7ust! c!us! de reser8! $ de secret$4 circunst!nci! :ue se de,er0 +$ner en c$n$ci2ient$ del 7u=g!d$ dentr$ del :uint$ d<! de reci,id$ el $.ici$. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. '0"1.) 5ec!ud$s y +l!=$s +!r! l! c$ntest!cin. L!s $.icin!s +,lic!s y l!s entid!des +ri8!d!s de,er0n c$ntest!r el +edid$ de in.$r2es $ re2itir el e9+ediente dentr$ de l$s die= d<!s >0,iles4 s!l8$ :ue l! +r$8idenci! :ue l$ >!y! $rden!d$ >u,iere .i7!d$ $tr$ +l!=$ en r!=n de l! n!tur!le=! del 7uici$ $ de circunst!nci!s es+eci!les. -$ +$dr0n est!,lecer rec!ud$s :ue n$ estu8ier!n !ut$ri=!d$s +$r ley. L$s $.ici$s li,r!d$s de,er0n ser reci,id$s $,lig!t$ri!2ente ! su +resent!cin. ?l 7ue= de,er0 !+lic!r s!nci$nes c$n2in!t$ri!s +r$gresi8!s en el su+uest$ de !tr!s$ in7usti.ic!d$ en l!s c$ntest!ci$nes de in.$r2es. L! !+el!cin :ue se dedu7er! c$ntr! l! res$lucin :ue i2+$ne s!nci$nes c$n2in!t$ri!s tr!2it! en e9+ediente se+!r!d$. #u!nd$ se tr!t!re de l! inscri+cin de l! tr!ns.erenci! de d$2ini$ en l$s 5egistr$s res+ecti8$s4 l$s $.ici$s :ue se li,ren !l ente +rest!d$r del ser8ici$ de !gu!s4 /ireccin Iener!l de 5ent!s y ! l! 3unici+!lid!d res+ecti8!4 c$ntendr0n el !+erci,i2ient$ de :ue4 si n$ .ueren c$ntest!d$s dentr$ del +l!=$ de 8einte d<!s4 el ,ien se inscri,ir0 c$2$ si estu8iere li,re de deud!. A56 '0'1.) Atri,uci$nes de l$s letr!d$s +!tr$cin!ntes. L$s +edid$s de in.$r2es4 testi2$ni$s y certi.ic!d$s4 !s< c$2$ l$s de re2isin de e9+edientes $rden!d$s en el 7uici$4 ser0n re:uerid$s +$r 2edi$ de $.ici$s .ir2!d$s4 sell!d$s y diligenci!d$s +$r el letr!d$ +!tr$cin!nte c$n tr!scri+cin de l! res$lucin :ue l$s $rden! y :ue .i7! el +l!=$ en :ue de,er0n re2itirse. /e,er0 !si2is2$ c$nsign!rse l! +re8encin :ue c$rres+$nd! segn el !rt<cul$ '0". L$s $.ici$s dirigid$s ! ,!nc$s4 $.icin!s +,lic!s $ entid!des +ri8!d!s :ue tu8ieren +$r nic$ $,7et$ !credit!r el >!,er del 7uici$ suces$ri$4 ser0n +resent!d$s direct!2ente +$r el !,$g!d$ +!tr$cin!nte4 sin necesid!d de +re8i! +eticin 7udici!l. /e,er0 $t$rg!rse reci,$ del +edid$ de in.$r2es y re2itirse l!s c$ntest!ci$nes direct!2ente ! l! secret!r<! c$n tr!scri+cin $ c$+i! del $.ici$. #u!nd$ en l! red!ccin de l$s $.ici$s l$s +r$.esi$n!les se !+!rt!ren de l$ est!,lecid$ en l! +r$8idenci! :ue l$s $rden! $ de l!s .$r2!s leg!les4 su res+$ns!,ilid!d disci+lin!ri! se >!r0 e.ecti8! de $.ici$ $ ! +eticin de +!rte. A56. '0%1.) #$2+ens!cin. L!s entid!des +ri8!d!s :ue n$ .ueren +!rte en el +r$ces$ !l +resent!r el in.$r2e y si l$s tr!,!7$s :ue >!n de,id$ e.ectu!r +!r! c$ntest!rl$ i2+lic!ren (7

g!st$s e9tr!$rdin!ri$s4 +$dr0n s$licit!r un! c$2+ens!cin :ue ser0 .i7!d! +$r el 7ue= +re8i$ tr!sl!d$ ! l!s +!rtes. ?n este c!s$ el in.$r2e de,er0 +resent!rse +$r du+lic!d$. L! !+el!cin :ue se dedu7ere c$ntr! l! res+ecti8! res$lucin tr!2it!r0 en e9+ediente +$r se+!r!d$. A56. '061.) #!ducid!d. Si 8encid$ el +l!=$ .i7!d$ +!r! c$ntest!r el in.$r2e4 l! $.icin! +,lic! $ entid!d +ri8!d! n$ l$ >u,iere re2itid$4 se tendr0 +$r desistid! de es! +rue,! ! l! +!rte :ue l! +idi4 sin sust!nci!cin !lgun!4 si dentr$ del :uint$ d<! n$ s$licit!re el 7ue= l! reiter!cin del $.ici$. A56. '071.) *2+ugn!cin +$r .!lsed!d. Sin +er7uici$ de l! .!cult!d de l! $tr! +!rte de .$r2ul!r l!s +etici$nes tendientes ! :ue l$s in.$r2es se!n c$2+let$s y !7ust!d$s ! l$s >ec>$s ! :ue >!n de re.erirse4 en c!s$ de i2+ugn!cin +$r .!lsed!d4 se re:uerir0 l! e9>i,icin de l$s !sient$s c$nt!,les $ de l$s d$cu2ent$s y !ntecedentes en :ue se .und!re l! c$ntest!cin. L! i2+ugn!cin s$l$ +$dr0 ser .$r2ul!d! dentr$ del :uint$ d<! de n$ti.ic!d! +$r 2inisteri$ de l! ley l! +r$8idenci! :ue $rden! l! !greg!cin del in.$r2e. #u!nd$ sin c!us! 7usti.ic!d! l! entid!d +ri8!d! n$ cu2+liere el re:ueri2ient$4 l$s 7ueces y tri,un!les +$dr0n i2+$ner s!nci$nes c$n2in!t$ri!s en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ "( y ! .!8$r de l! +!rte :ue $.reci l! +rue,!. Secci$n ' ;rue,! de #$n.esin A56. '0(1.) O+$rtunid!d. Ser0 $.recid! en l! $+$rtunid!d c$rres+$ndiente segn el tr02ite i2+res$ ! l! c!us!. L!s +$sici$nes se .$r2ul!r0n ,!7$ 7ur!2ent$ $ +r$2es! de decir 8erd!d y de,er0n 8ers!r s$,re !s+ect$s c$ncernientes ! l! cuestin :ue se 8entil!. A56. '091.) Hui@nes +ueden ser cit!d$s. ;$dr0n !si2is2$4 ser cit!d$s ! !,s$l8er +$sici$nes: 1) L$s re+resent!ntes de l$s inc!+!ces +$r l$s >ec>$s en :ue >!y!n inter8enid$ +ers$n!l2ente en ese c!r0cter& 2) L$s !+$der!d$s +$r >ec>$s re!li=!d$s en n$2,re de sus 2!nd!ntes est!nd$ 8igente el 2!nd!t$& y +$r >ec>$s !nteri$res cu!nd$ estu8ieren sus re+resent!d$s .uer! del lug!r en :ue se sigue el 7uici$4 sie2+re :ue el !+$der!d$ tu8iese .!cult!des +!r! ell$ y l! +!rte c$ntr!ri! l$ c$nsient!& ") L$s re+resent!ntes de l!s +ers$n!s 7ur<dic!s4 s$cied!des $ entid!des c$lecti8!s4 :ue tu8ieren .!cult!d +!r! $,lig!rl!s. A56. '101.) ?leccin del !,s$l8ente. L! +ers$n! 7ur<dic!4 s$cied!d $ entid!d c$lecti8! +$dr0 $+$nerse4 dentr$ del :uint$ d<! de n$ti.ic!d! l! !udienci!4 ! :ue !,suel8! +$sici$nes el re+resent!nte elegid$ +$r el +$nente4 sie2+re :ue: 1) Aleg!re :ue !:u@l n$ inter8in$ +ers$n!l2ente $ n$ tu8$ c$n$ci2ient$ direct$ de l$s >ec>$s& 2) *ndic!re4 en el 2is2$ escrit$4 el n$2,re del re+resent!nte :ue !,s$l8er0 +$sici$nes4 y ((

") /e7!re c$nst!nci! :ue dic>$ re+resent!nte >! :ued!d$ n$ti.ic!d$ de l! !udienci! ! cuy$ e.ect$ !:u@l suscri,ir0 t!2,i@n el escrit$. ?l 7ue= sin sust!nci!cin !lgun! dis+$ndr0 :ue !,suel8! +$sici$nes el +r$+uest$. -$ >!,i@nd$se .$r2ul!d$ $+$rtun!2ente dic>! $+$sicin $ >ec>! l! $+cin4 en su c!s$4 si el !,s$l8ente 2!ni.est!re en l! !udienci! :ue ign$r! l$s >ec>$s4 se tendr0 +$r c$n.es! ! l! +!rte :ue re+resent!. A56. '111.) /ecl!r!cin +$r $.ici$. #u!nd$ litig!re l! ;r$8inci!4 un! 3unici+!lid!d4 $ un! re+!rticin +r$8inci!l $ 2unici+!l4 l! decl!r!cin de,er0 re:uerirse +$r $.ici$ !l .unci$n!ri$ .!cult!d$ +$r ley +!r! l! re+resent!cin4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de tener +$r ciert! l! 8ersin de l$s >ec>$s c$ntenid! en el +lieg$4 si n$ es c$ntest!d$ dentr$ del +l!=$ :ue el tri,un!l .i7e $ n$ l$ .uere en .$r2! cl!r! y c!tegric! !.ir2!nd$ $ neg!nd$. A56. '121.) ;$sici$nes s$,re incidentes. Si !ntes de l! c$ntest!cin se +r$2$8iese !lgn incidente4 +$dr0n +$nerse +$sici$nes s$,re l$ :ue se! $,7et$ de !:u@l. A56. '1"1.) $r2! de l! cit!cin. ?l :ue de,! decl!r!r ser0 cit!d$ +$r c@dul! c$n l! !ntici+!cin neces!ri!4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de :ue si de7!re de c$2+!recer sin 7ust! c!us!4 ser0 tenid$ +$r c$n.es$4 en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ '21. L! c@dul! de,er0 diligenci!rse c$n tres d<!s de !ntici+!cin +$r l$ 2en$s. ?n c!s$ de urgenci! de,id!2ente 7usti.ic!d! ese +l!=$ +$dr0 ser reducid$ +$r el 7ue=4 2edi!nte res$lucin :ue en su +!rte +ertinente se tr!nscri,ir0 en l! c@dul!& en este su+uest$ l! !ntici+!cin en su diligenci!2ient$ n$ +$dr0 ser in.eri$r ! un d<!. L! +!rte :ue !ct! +$r derec>$ +r$+i$ ser0 n$ti.ic!d! en el d$2icili$ c$nstituid$. -$ +r$cede cit!r +$r edict$s +!r! l! !,s$lucin de +$sici$nes. A56. '1'1.) 5eser8! del +lieg$ $ inc$2+etenci! del +$nente. L! +!rte :ue +usiese l!s +$sici$nes +$dr0 reser8!rl!s >!st! l! !udienci! en :ue de,! tener lug!r l! decl!r!cin4 li2it0nd$se ! +edir l! cit!cin de !,s$l8ente. ?l +lieg$ de,er0 ser entreg!d$ en secret!r<!4 2edi! >$r! !ntes de l! .i7!d! +!r! l! !udienci!4 en s$,re cerr!d$ !l :ue se le +$ndr0 c!rg$. Si l! +!rte :ue +idi l!s +$sici$nes n$ c$2+!reciere sin 7ust! c!us! ! l! !udienci!4 ni >u,iese de7!d$ +lieg$4 y c$2+!reciese el cit!d$4 +erder0 el derec>$ de e9igirl!s. A56. '1%1.) $r2! de l!s +$sici$nes. L!s +$sici$nes ser0n cl!r!s y c$ncret!s& n$ c$ntendr0n 20s de un >ec>$& ser0n red!ct!d!s en .$r2! !.ir2!ti8! y de,er0n 8ers!r s$,re +unt$s c$ntr$8ertid$s :ue se re.ier!n ! l! !ctu!cin +ers$n!l del !,s$l8ente. #!d! +$sicin i2+$rt!r04 +!r! el +$nente4 el rec$n$ci2ient$ del >ec>$ ! :ue se re.iere. ?l 7ue= +$dr0 2$di.ic!r de $.ici$ y sin recurs$ !lgun$4 el $rden y l$s t@r2in$s de l!s +$sici$nes +r$+uest!s +$r l!s +!rtes4 sin !lter!r su sentid$& +$dr0 !si2is2$4 eli2in!r l!s :ue .uesen 2!ni.iest!2ente intiles. (9

A56. '161.) $r2! de l!s c$ntest!ci$nes. ?l !,s$l8ente res+$nder0 +$r s< 2is2$4 de +!l!,r! y en +resenci! del c$ntr!ri$4 si !sistiese4 sin 8!lerse de c$nse7$s ni de ,$rr!d$res4 +er$ el 7ue= +$dr0 +er2itirle l! c$nsult! de !n$t!ci$nes $ !+untes cu!nd$ de,! re.erirse ! n$2,res4 ci.r!s u $+er!ci$nes c$nt!,les $ cu!nd$ !s< l$ !c$nse7!ren circunst!nci!s es+eci!les. -$ se interru2+ir0 el !ct$ +$r .!lt! de dic>$s ele2ent$s4 ! cuy$ e.ect$ el !,s$l8ente de,er0 c$ncurrir ! l! !udienci! 2unid$ de ell$s. A56. '171.) #$ntenid$ de l!s c$ntest!ci$nes. Si l!s +$sici$nes se re.ieren ! >ec>$s +ers$n!les4 l!s c$ntest!ci$nes de,er0n ser !.ir2!ti8!s $ neg!ti8!s ?l !,s$l8ente +$dr0 !greg!r l!s e9+lic!ci$nes :ue esti2e neces!ri!s. #u!nd$ el !,s$l8ente 2!ni.est!re n$ rec$rd!r el >ec>$ !cerc! del :ue se le +regunt! el 7ue= l$ tendr0 +$r c$n.es$ en l! sentenci!4 sie2+re :ue l!s circunst!nci!s >icier!n in8er$s<2il l! c$ntest!cin. A56. '1(1.) ;$sicin i2+ertinente. Si l! +!rte esti2!re i2+ertinente un! +regunt!4 +$dr0 neg!rse ! c$ntest!rl! en l! inteligenci! de :ue el 7ue= +$dr0 tenerl! +$r c$n.es! si !l sentenci!r l! 7u=g!re +r$cedente. /e ell$ sl$ se de7!r0 c$nst!nci! en el !ct!4 sin :ue l! cuestin +ued! d!r lug!r ! incidente $ recurs$ !lgun$. A56. '191.) *nterr$g!t$ri$ de l!s +!rtes. ?l 7ue= +$dr0 interr$g!r de $.ici$ ! l!s +!rtes en cu!l:uier est!d$ del +r$ces$ y est!s +$dr0n >!cerse rec<+r$c!2ente l!s +regunt!s y $,ser8!ci$nes :ue 7u=g!ren c$n8enientes en l! !udienci! :ue c$rres+$nd!4 sie2+re :ue el 7ue= n$ l!s decl!re su+er.lu!s $ i2+r$cedentes +$r su c$ntenid$ $ .$r2!. A56. '201.) $r2! del !ct$. L!s decl!r!ci$nes ser0n e9tendid!s +$r el secret!ri$ ! 2edid! :ue se +resten4 c$nser8!nd$4 en cu!nt$ se! +$si,le4 el lengu!7e de l$s :ue >u,ieren decl!r!d$. 6er2in!d$ el !ct$4 el 7ue= l!s >!r0 leer y +regunt!r0 ! l!s +!rtes si tienen !lg$ :ue !greg!r $ recti.ic!r. L$ :ue !greg!ren $ recti.ic!ren se e9+res!r0 ! c$ntinu!cin4 .ir2!nd$ l!s +!rtes c$n el 7ue= y el secret!ri$. /e,er0 c$nsign!rse4 cu!nd$ $curr!4 l! circunst!nci! de :ue !lgun! de ell!s n$ >u,iere :uerid$ $ +$did$ .ir2!r. A56. '211.) #$n.esin .ict!. Si el cit!d$ n$ c$2+!reciese ! decl!r!r dentr$ de l! 2edi! >$r! de l! .i7!d! +!r! l! !udienci!4 $ si >!,iend$ c$2+!recid$ re>us!re res+$nder $ res+$ndiere de un! 2!ner! e8!si8!4 el 7ue= !l sentenci!r4 l$ tendr0 +$r c$n.es$ s$,re l$s >ec>$s +ers$n!les4 teniend$ en cuent! l!s circunst!nci!s de l! c!us!. ?n c!s$ de inc$2+!renci! del !,s$l8ente4 !un:ue n$ se >u,iere e9tendid$ !ct!4 se !+lic!r0 l$ est!,lecid$ en el +0rr!.$ !nteri$r4 si el +$nente >u,iere +resent!d$ $+$rtun!2ente el +lieg$ de +$sici$nes y el !,s$l8ente estu8iere de,id!2ente n$ti.ic!d$. A56. '221.) ?n.er2ed!d del decl!r!nte. ?n c!s$ de en.er2ed!d del :ue de,! decl!r!r4 el 7ue= $ un$ de l$s 2ie2,r$s del 6ri,un!l $ de l!s c02!r!s4 c$2isi$n!d$ !l e.ect$4 se tr!sl!d!r0 !l d$2icili$ $ lug!r en :ue se enc$ntr!re el !,s$l8ente4 d$nde se lle8!r0 ! c!,$ l! !,s$lucin de +$sici$nes en +resenci! de l! $tr! +!rte4 si !sistiere4 $ del !+$der!d$ segn !c$nse7en l!s circunst!nci!s. 90

OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. '2"1.) Austi.ic!cin de l! en.er2ed!d. L! en.er2ed!d de,er0 7usti.ic!rse c$n !ntici+!cin su.iciente ! l! !udienci! 2edi!nte certi.ic!d$ 2@dic$. ?n @ste de,er0 c$nsign!rse l! .ec>!4 el lug!r d$nde se encuentr! el en.er2$ y el tie2+$ :ue dur!r0 el i2+edi2ent$ +!r! c$ncurrir !l tri,un!l. Si el +$nente i2+ugn!re el certi.ic!d$ el 7ue= $rden!r0 el e9!2en del cit!d$ +$r un 2@dic$ .$rense. Si se c$2+r$,!se :ue +ud$ c$2+!recer se est!r0 ! l$s t@r2in$s del !rt<cul$ '21 +ri2er +0rr!.$. A56. '2'1.) Litig!nte d$2icili!d$ .uer! de l! sede del 7u=g!d$. L! +!rte :ue tu8iere d$2icili$ en l! ;r$8inci! de,er0 c$ncurrir ! !,s$l8er +$sici$nes !nte el 7ue= de l! c!us!4 en l! !udienci! :ue se seB!le. Si el :ue de,! !,s$l8er +$sici$nes residiere .uer! de l! ;r$8inci!4 se s$2eter0 l! rece+cin de ell! !l 7ue= en su d$2icili$ re!l4 +$r e9>$rt$4 c$n inclusin del +lieg$ y +ie=!s c$2+rensi8!s de l! c$n.esin. Se e9ce+t! el c!s$ de :ue el !,s$l8ente di.ier! de l! c$n.esin ! su 2!nd!t!ri$ c$n +$der e9+res$4 en :ue se +r$ceder0 c$n.$r2e ! l$ est!,lecid$4 en el !rt<cul$ '09 incis$ 2N. A56. '2%1.) Ausenci! del +!<s. 3ientr!s est@ +endiente l! !,s$lucin de +$sici$nes4 l! +!rte :ue tu8iere :ue !usent!rse del +!<s de,er0 c$2unic!rl$ !l 7ue=4 +!r! :ue se !ntici+e $ +$stergue l! !udienci!4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de lle8!rse ! c!,$ y tener ! dic>! +!rte +$r c$n.es!. A56. '261.) ;$sici$nes en +ri2er! y segund! inst!nci!. L!s +$sici$nes +$dr0n +edirse un! 8e= en c!d! inst!nci!& en l! +ri2er!4 en l! $+$rtunid!d est!,lecid! +$r el !rt<cul$ '0(& y en l! !l=!d!4 en el su+uest$ del !rt<cul$ 2664 incis$ 'N. A56. '271.) ?.ect$s de l! c$n.esin e9+res!. L! c$n.esin 7udici!l e9+res! c$nstituir0 +len! +rue,!4 s!l8$ cu!nd$: 1) /ic>$ 2edi$ de +rue,! estu8iere e9cluid$ +$r l! ley res+ect$ de l$s >ec>$s :ue c$nstituyen el $,7et$ del 7uici$4 $ incidiere s$,re l$s derec>$s :ue el c$n.es!nte n$ +uede renunci!r $ tr!nsigir 80lid!2ente& 2) 5ec!yeren s$,re >ec>$s cuy! in8estig!cin +r$><,! l! ley& ") Se $+usiere ! l!s c$nst!nci!s de instru2ent$s .e>!cientes de .ec>! !nteri$r4 !greg!d!s !l e9+ediente. A56. '2(1.) Alc!nce de l! c$n.esin. ?n c!s$ de dud!4 l! c$n.esin de,er0 inter+ret!rse en .!8$r de :uien l! >!ce. L! c$n.esin es indi8isi,le4 s!l8$ cu!nd$: 91

1) ?l c$n.es!nte in8$c!re >ec>$s i2+editi8$s4 2$di.ic!ti8$s $ e9tinti8$s4 $ !,s$lut!2ente se+!r!d$s4 inde+endientes un$s de $tr$s& 2) L!s circunst!nci!s c!li.ic!ti8!s e9+uest!s +$r :uien c$n.ies! .ueren c$ntr!ri!s ! un! +resuncin leg!l $ in8er$s<2iles& ") L!s 2$d!lid!des del c!s$ >icieren +r$cedente l! di8isi,ilid!d. A56. '291.) #$n.esin e9tr!7udici!l. L! c$n.esin >ec>! .uer! de 7uici$4 +$r escrit$ $ 8er,!l2ente4 .rente ! l! +!rte c$ntr!ri! $ ! :uien l! re+resente $,lig! en el 7uici$ sie2+re :ue est@ !credit!d! +$r l$s 2edi$s de +rue,! est!,lecid$s +$r l! ley. Hued!r0 e9cluid! l! testi2$ni!l4 cu!nd$ n$ >u,iere +rinci+i$ de +rue,! +$r escrit$. L! c$n.esin >ec>! .uer! de 7uici$ ! un tercer$4 c$nstituir0 .uente de +resuncin si2+le. Seccin % ;rue,! de 6estig$s A56. '"01.) ;r$cedenci!. 6$d! +ers$n! 2!y$r de 1' !B$s +$dr0 ser +r$+uest! c$2$ testig$ y tendr0 el de,er de c$2+!recer y decl!r!r4 s!l8$ l!s e9ce+ci$nes est!,lecid!s +$r ley. L$s testig$s :ue tu8ier!n su d$2icili$ .uer! del lug!r del !sient$ del tri,un!l +er$ dentr$ de un r!di$ de setent! Lil2etr$s4 est0n $,lig!d$s ! c$2+!recer +!r! +rest!r decl!r!cin !nte el tri,un!l de l! c!us!4 si l$ s$licit!re l! +!rte :ue l$s +r$+$ne y el testig$ n$ 7usti.ic!re i2+$si,ilid!d de c$ncurrir !nte dic>$ tri,un!l. A56. '"11.) 6estig$s e9cluid$s. -$ +$dr0n ser $.recid$s c$2$ testig$s l$s c$ns!ngu<ne$s $ !.ines en l<ne! direct! de l!s +!rtes4 ni el cnyuge4 !un:ue estu8iere se+!r!d$ $ di8$rci!d$ leg!l2ente4 s!l8$ si se tr!t!re de rec$n$ci2ient$ de .ir2!s. A56. '"21.) O+$sicin. Sin +er7uici$ de l! .!cult!d del 7ue= de desesti2!r de $.ici$ y sin sust!nci!cin !lgun! el $.reci2ient$ de +rue,! testi2$ni!l :ue n$ .uese !d2isi,le4 $ de testig$s cuy! decl!r!cin n$ +r$cediese +$r dis+$sicin de l! ley4 l!s +!rtes +$dr0n .$r2ul!r $+$sicin si inde,id!2ente se l! >u,iere $rden!d$. A56. '""1.) O.reci2ient$. #u!nd$ l!s +!rtes +retend!n +r$ducir +rue,! de testig$s4 de,er0n +resent!r un! list! de ell$s c$n e9+resin de sus n$2,res4 n2er$ de d$cu2ent$ de identid!d4 +r$.esin y d$2icili$. Si +$r l!s circunst!nci!s del c!s$ ! l! +!rte le .uere i2+$si,le c$n$cer !lgun$ de es$s d!t$s4 ,!st!r0 :ue indi:ue l$s neces!ri$s +!r! :ue el testig$ +ued! ser indi8idu!li=!d$ sin dil!ci$nes y se! +$si,le su cit!cin. ?l interr$g!t$ri$ +$dr0 reser8!rse +$r l!s +!rtes >!st! l! !udienci! en :ue de,!n +resent!rse l$s testig$s. A56. '"'1.) -2er$ de testig$s. L$s testig$s n$ +$dr0n e9ceder de $c>$ +$r c!d! +!rte. Si se >u,iere +r$+uest$ 2!y$r n2er$4 se cit!r0 ! l$s $c>$ +ri2er$s y lueg$ de e9!2in!d$s4 el 92

7ue=4 de $.ici$ $ ! +eticin de +!rte4 +$dr0 dis+$ner l! rece+cin de $tr$s testi2$ni$s entre l$s +r$+uest$s4 si .ueren estrict!2ente neces!ri$s. A56. '"%1.) Audienci!. Si l! +rue,! testi2$ni!l .uese !d2isi,le en el c!s$4 el 7ue= 2!nd!r0 reci,irl! en l! !udienci! +,lic! :ue seB!l!r0 +!r! el e9!2en4 en el 2is2$ d<!4 de t$d$s l$s testig$s. #u!nd$ el n2er$ de testig$s $.recid$s +$r l!s +!rtes +er2itiere su+$ner l! i2+$si,ilid!d de :ue t$d$s decl!ren en l! 2is2! .ec>!4 se seB!l!r0n t!nt!s !udienci!s c$2$ .ueren neces!ri!s en d<!s seguid$s4 deter2in!nd$ cu0les testig$s de+$ndr0n en c!d! un! de ell!s4 de c$n.$r2id!d c$n l! regl! est!,lecid! en el !rt<cul$ ''". ?l 7u=g!d$ +re8er0 un! !udienci! su+let$ri! c$n c!r0cter de segund! cit!cin4 en .ec>! +r9i2! +!r! :ue decl!ren l$s testig$s :ue .!lt!ren ! l!s !udienci!s +reindic!d!s. Al cit!r !l testig$ se le n$ti.ic!r0n !2,!s !udienci!s4 c$n l! !d8ertenci! de :ue si .!lt!re ! l! +ri2er! sin c!us! 7usti.ic!d!4 se l$ >!r0 c$2+!recer ! l! segund! +$r 2edi$ de l! .uer=! +,lic! y se le i2+$ndr0 un! 2ult! de +es$s treint! (G"0) ! +es$s trescient$s (G"00). A56. '"61.) #!ducid!d de l! +rue,!. A +edid$ de +!rte y sin sust!nci!cin !lgun! se tendr0 +$r desistid! del testig$ ! l! +!rte :ue l$ +r$+us$ si: 1) -$ >u,iere !cti8!d$ l! cit!cin del testig$ y @ste n$ >u,iese c$2+!recid$ +$r es! r!=n& 2) -$ >!,iend$ c$2+!recid$ !:u@l ! l! +ri2er! !udienci!4 sin in8$c!r c!us! 7usti.ic!d!4 n$ re:uiriese $+$rtun!2ente l!s 2edid!s de c$2+ulsin neces!ri!s& ") r!c!s!d! l! segund! !udienci! +$r 2$ti8$s n$ i2+ut!,les ! l! +!rte4 @st! n$ s$licit!re nue8! !udienci! dentr$ del :uint$ d<!. A56. '"71.) $r2! de l! cit!cin. L! cit!cin ! l$s testig$s se e.ectu!r0 +$r c@dul!. ?st! de,er0 diligenci!rse c$n tres d<!s de !ntici+!cin +$r l$ 2en$s y en ell! se tr!nscri,ir0 l! +!rte del !rt<cul$ '"% :ue se re.iere ! l! $,lig!cin de c$2+!recer y ! su s!ncin. A56. '"(1.) #!rg! de l! cit!cin. ?l testig$ ser0 cit!d$ +$r el 7u=g!d$4 s!l8$ cu!nd$ l! +!rte :ue l$ +r$+us$ !su2ier! l! c!rg! de >!cerl$ c$2+!recer ! l! !udienci!. ?n este c!s$4 si el testig$ n$ c$ncurriere sin 7ust! c!us!4 de $.ici$ $ ! +edid$ de +!rte4 sin sust!nci!cin !lgun!4 se l$ tendr0 +$r desistid$. A56. '"91.) ?9cus!cin. Ade20s de l!s c!us!s de e9cus!cin li,r!d!s ! l! !+reci!cin 7udici!l4 l$ ser0n l!s siguientes: 1) Si l! cit!cin .uere nul!& y 2) Si el testig$ >u,iese sid$ cit!d$ c$n inter8!l$ 2en$r !l +rescri+t$ en el !rt<cul$ '"74 s!l8$ :ue l! !udienci! se >u,iere !ntici+!d$ +$r r!=$nes de urgenci! y c$nst!re en el te9t$ de l! c@dul! es! circunst!nci!. A56. ''01.) 6estig$ i2+$si,ilit!d$ de c$2+!recer. Si !lgun$ de l$s testig$s se >!ll!se i2+$si,ilit!d$ de c$2+!recer !l 7u=g!d$ $ tu8iere $tr! r!=n !tendi,le ! 7uici$ del 7ue= +!r! 9"

n$ >!cerl$4 ser0 e9!2in!d$ en su c!s! !nte el secret!ri$4 +resentes $ n$ l!s +!rtes4 segn l!s circunst!nci!s. L! en.er2ed!d de,er0 7usti.ic!rse en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ '2"4 +0rr!.$ +ri2er$. Si se c$2+r$,!se :ue +ud$ c$2+!recer4 se le i2+$ndr0 2ult! de +es$s treint! (G"0) ! +es$s :uinient$s (G%00) y4 !nte el in.$r2e del Secret!ri$4 se +r$ceder0 ! .i7!r !udienci! de in2edi!t$ l! :ue de,er0 re!li=!rse dentr$ del :uint$ d<!4 n$ti.ic0nd$se ! l!s +!rtes c$n >!,ilit!cin de d<!s y >$r!s y dis+$niend$ l! c$2+!renci! del testig$ +$r 2edi$ de l! .uer=! +,lic!. A56. ''11.) *nc$2+!renci! y .!lt! de interr$g!t$ri$. Si l! +!rte :ue $.reci el testig$ n$ c$ncurriere ! l! !udienci! +$r s< $ +$r !+$der!d$ y n$ >u,iese de7!d$ interr$g!t$ri$4 se l! tendr0 +$r desistid! de !:u@l4 sin sust!nci!cin !lgun!. A56. ''21.) ;edid$ de e9+lic!ci$nes ! l!s +!rtes. Si l!s +!rtes estu8iesen +resentes4 el 7ue= $ secret!ri$4 en su c!s$4 +$dr0 +edirles l!s e9+lic!ci$nes :ue esti2!re neces!ri!s s$,re l$s >ec>$s. Asi2is2$ l!s +!rtes +$dr0n .$r2ul!rse rec<+r$c!2ente l!s +regunt!s :ue esti2!ren c$n8enientes. A56. ''"1.) Orden de l!s decl!r!ci$nes. L$s testig$s est!r0n en un lug!r desde d$nde n$ +ued!n $<r l!s decl!r!ci$nes de l$s $tr$s. Ser0n ll!2!d$s sucesi8! y se+!r!d!2ente4 !ltern0nd$se4 en l$ +$si,le4 l$s del !ct$r c$n l$s del de2!nd!d$ ! 2en$s :ue el 7u=g!d$ est!,leciere $tr$ $rden +$r r!=$nes es+eci!les. A56. '''1.) Aur!2ent$ $ +r$2es! de decir 8erd!d. Antes de decl!r!r4 l$s testig$s +rest!r0n 7ur!2ent$ $ .$r2ul!r0n +r$2es! de decir 8erd!d4 ! su eleccin y ser0n in.$r2!d$s de l!s c$nsecuenci!s +en!les ! :ue +ueden d!r lug!r l!s decl!r!ci$nes .!ls!s $ reticentes. A56. ''%1.) *nterr$g!t$ri$ +reli2in!r. Aun:ue l!s +!rtes n$ l$ +id!n4 l$s testig$s ser0n sie2+re +regunt!d$s: 1) ;$r su n$2,re4 ed!d4 est!d$4 +r$.esin4 d$cu2ent$ de identid!d y d$2icili$& 2) Si es +!riente +$r c$ns!nguinid!d $ !.inid!d de !lgun! de l!s +!rtes y en :u@ gr!d$& ") Si tiene inter@s direct$ $ indirect$ en el +leit$& ') Si es !2ig$ <nti2$ $ ene2ig$& %) Si es de+endiente4 !creed$r $ deud$r de !lgun$s de l$s litig!ntes4 $ si tiene !lgn $tr$ g@ner$ de rel!cin c$n ell$s. Aun:ue l!s circunst!nci!s indi8idu!les decl!r!d!s +$r el testig$ n$ c$incidier!n t$t!l2ente c$n l$s d!t$s :ue l! +!rte >u,iese indic!d$ !l +r$+$nerl$4 se reci,ir0 su decl!r!cin si indud!,le2ente .uere l! 2is2! +ers$n! y4 +$r l!s circunst!nci!s del c!s$4 l! c$ntr!ri! n$ >u,iere +$did$ ser inducid! en err$r.

9'

A56. ''61.) $r2! del e9!2en. L$s testig$s ser0n li,re2ente interr$g!d$s +$r el 7ue= $ +$r :uien l$ ree2+l!ce leg!l2ente4 !cerc! de l$ :ue su+ieren s$,re l$s >ec>$s c$ntr$8ertid$s4 res+et!nd$ l! sust!nci! de l$s interr$g!t$ri$s +r$+uest$s. L! +!rte c$ntr!ri! ! l! :ue $.reci el testig$4 +$dr0 s$licit!r :ue se .$r2ulen l!s +regunt!s :ue se!n +ertinentes4 !un:ue n$ teng!n estrict! rel!cin c$n l!s indic!d!s +$r :uien l$ +r$+us$. Se !+lic!r04 en l$ +ertinente4 l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ '1%4 +0rr!.$ tercer$. Se +$dr0 +rescindir de c$ntinu!r interr$g!nd$ !l testig$ cu!nd$ l!s +regunt!s :ue se +r$+$ng!n4 $ l!s res+uest!s d!d!s4 de2uestren :ue es ine.ic!= +r$seguir l! decl!r!cin. A56. ''71.) $r2! de l!s +regunt!s. L!s +regunt!s n$ c$ntendr0n 20s de un >ec>$& ser0n cl!r!s y c$ncret!s& n$ se .$r2ul!r0n l!s :ue est@n c$nce,id!s en t@r2in$s !.ir2!ti8$s4 sugier!n l! res+uest! $ se!n $.ensi8!s $ 8e7!t$ri!s. -$ +$dr0n c$ntener re.erenci!s de c!r0cter t@cnic$4 s!l8$ si .ueren dirigid!s ! +ers$n!s es+eci!li=!d!s. A56. ''(1.) -eg!ti8! ! res+$nder. ?l testig$ +$dr0 re>us!rse ! c$ntest!r l!s +regunt!s: 1) Si l! res+uest! l$ e9+usiere ! en7uici!2ient$ +en!l $ c$2+r$2etier! su >$n$r& 2) Si n$ +udiere res+$nder sin re8el!r un secret$ +r$.esi$n!l4 2ilit!r cient<.ic$4 !rt<stic$ $ industri!l. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. ''91.) $r2! de l!s res+uest!s. ?l testig$ c$ntest!r0 sin +$der leer l!s n$t!s $ !+untes4 ! 2en$s :ue +$r l! <nd$le de l! +regunt! se le !ut$ri=!r!. ?n este c!s$4 se de7!r0 c$nst!nci! en el !ct! de l!s res+uest!s d!d!s 2edi!nte lectur!. /e,er0 sie2+re d!r l! r!=n de sus dic>$s& si n$ l$ >iciere4 el 7ue= l! e9igir0. A56. '%01.) *nterru+cin de l! decl!r!cin. Al :ue interru2+iese !l testig$ en su decl!r!cin +$dr0 i2+$n@rsele un! 2ult! :ue n$ e9ced! de +es$s sesent! (G60). ?n c!s$ de reincidenci!4 incurrir0 en d$,le 2ult! sin +er7uici$ de l!s de20s s!nci$nes :ue c$rres+$ndieren. A56. '%11.) ;er2!nenci!. /es+u@s :ue +rest!ren su decl!r!cin4 l$s testig$s +er2!necer0n en l! s!l! del 7u=g!d$ >!st! :ue c$ncluy! l! !udienci!4 ! n$ ser :ue el 7ue= dis+usiese l$ c$ntr!ri$. A56. '%21.) #!re$. Se +$dr0 decret!r el c!re$ entre testig$s $ entre @st$s y l!s +!rtes. Si +$r residir l$s testig$s $ l!s +!rtes en di.erentes lug!res el c!re$ .uer! di.icult$s$ $ i2+$si,le4 el 7ue= +$dr0 dis+$ner nue8!s decl!r!ci$nes +$r se+!r!d$4 de !cuerd$ c$n el interr$g!t$ri$ :ue @l .$r2ule. A56. '%"1.) !ls$ testi2$ni$ u $tr$ delit$. Si l!s decl!r!ci$nes $.reciesen indici$s gr!8es de .!ls$ testi2$ni$ u $tr$ delit$4 el 7ue= +$dr0 decret!r l! detencin de l$s +resunt$s cul+!,les4 9%

re2iti@nd$l$s ! dis+$sicin del 7ue= c$2+etente4 ! :uien se en8i!r0 t!2,i@n testi2$ni$ de l$ !ctu!d$. A56. '%'1.) Sus+ensin de l! !udienci!. #u!nd$ n$ +ued!n e9!2in!rse t$d$s l$s testig$s el d<! seB!l!d$4 se sus+ender0 el !ct$ +!r! c$ntinu!rl$ en l$s siguientes sin necesid!d de nue8! cit!cin4 e9+res0nd$l$ !s< en el !ct! :ue se e9tiend!. A56. '%%1.) 5ec$n$ci2ient$ de lug!res. Si el rec$n$ci2ient$ de !lgn siti$ c$ntri,uyese ! l! e.ic!ci! del testi2$ni$4 +$dr0 >!cerse en @l el e9!2en de l$s testig$s. A56. '%61.) ;rue,! de $.ici$. ?l 7ue= +$dr0 dis+$ner de $.ici$ l! decl!r!cin en el c!r0cter de testig$s4 ! l!s +ers$n!s 2enci$n!d!s +$r l!s +!rtes en l$s escrit$s de c$nstitucin del +r$ces$. Asi2is2$4 +$dr0 $rden!r :ue se!n e9!2in!d$s nue8!2ente l$s y! interr$g!d$s4 +!r! +r$ceder !l c!re$ $ !cl!r!r sus decl!r!ci$nes. A56. '%71.) 6estig$s d$2icili!d$s .uer! de l! 7urisdiccin del 7u=g!d$. ?n el escrit$ de $.reci2ient$ de +rue,!4 l! +!rte :ue >u,iese +resent!d$ testig$s :ue de,!n decl!r!r .uer! del lug!r del 7uici$4 !c$2+!B!r0 el interr$g!t$ri$ e indic!r0 l$s n$2,res de l!s +ers$n!s !ut$ri=!d!s +!r! el tr02ite del e9>$rt$ u $.ici$4 :uienes de,er0n ser !,$g!d$s $ +r$cur!d$res de l! 2!tr<cul! de l! 7urisdiccin del tri,un!l re:uerid$4 e9ce+t$ cu!nd$ +$r l!s leyes l$c!les estu8ieren !ut$ri=!d!s $tr!s +ers$n!s. L$s c$2isi$n!d$s +$dr0n sustituir l! !ut$ri=!cin. -$ se !d2itir0 l! +rue,! si en el escrit$ n$ se cu2+lieren dic>$s re:uisit$s. A56. '%(1.) /e+sit$ y e9!2en de l$s interr$g!t$ri$s. ?n el c!s$ del !rt<cul$ !nteri$r el interr$g!t$ri$ :ued!r0 ! dis+$sicin de l! +!rte c$ntr!ri!4 l! :ue +$dr04 dentr$ del :uint$ d<!4 +r$+$ner +regunt!s. ?l 7ue= e9!2in!r0 l$s interr$g!t$ri$s +udiend$ eli2in!r l!s +regunt!s su+er.lu!s y !greg!r l!s :ue c$nsidere +ertinentes. Asi2is2$4 .i7!r0 el +l!=$ dentr$ del cu!l l! +!rte :ue $.reci l! +rue,! de,e in.$r2!r !cerc! del 7u=g!d$ en :ue >! :ued!d$ r!dic!d$ el e9>$rt$ y l! .ec>! de l! !udienci!4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de tenerl$ +$r desistid$. A56. '%91.) /e2$r! en l! .i7!cin de l!s !udienci!s. Si l! !udienci! >u,iese sid$ seB!l!d! +$r el 7u=g!d$ re:uerid$ en un +l!=$ :ue e9cediere de tres 2eses4 l! +!rte :ue +r$+us$ el testig$ de,er0 s$licit!r !l 7ue= del +r$ces$ l! .i7!cin de un! !udienci! +!r! l! decl!r!cin4 !su2iend$ l! c!rg! de >!cerl$ c$2+!recer. A56. '601.) ;edid$ de !udienci!. Si el +edid$ de !udienci! ! :ue se re.iere el !rt<cul$ !nteri$r n$ se .$r2ul!re dentr$ de l$s cinc$ d<!s de >!,er 8encid$ el +l!=$ .i7!d$ +!r! l! +resent!cin del in.$r2e4 se l$ tendr0 +$r desistid$ de dic>! +rue,!. ?n el !ct$ de l! decl!r!cin4 l!s +ers$n!s !ut$ri=!d!s +$dr0n !2+li!r el interr$g!t$ri$. A56. '611.) ?9ce+ci$nes ! l! $,lig!cin de c$2+!recer. ?9ce+t!nse de l! $,lig!cin de c$2+!recer ! +rest!r decl!r!cin ! l$s .unci$n!ri$s :ue deter2ine l! regl!2ent!cin del Su+eri$r 6ri,un!l. /ic>$s testig$s decl!r!r0n +$r escrit$4 c$n l! 2!ni.est!cin de :ue l$ >!cen ,!7$ 7ur!2ent$ $ +r$2es! de decir 8erd!d4 dentr$ del +l!=$ :ue .i7e el 7u=g!d$4 de,iend$ entenderse :ue n$ e9ceder0 de die= d<!s si n$ se l$ >u,iese indic!d$ es+eci!l2ente. 96

L! +!rte c$ntr!ri! ! l! :ue $.reci el testig$ +$dr0 +resent!r un +lieg$ de +regunt!s ! incluir en el interr$g!t$ri$. A56. '621.) *d$neid!d de l$s testig$s. /entr$ del +l!=$ de +rue,! l!s +!rtes +$dr0n !leg!r y +r$,!r !cerc! de l! id$neid!d de l$s testig$s. ?l 7ue= !+reci!r04 segn l!s regl!s de l! s!n! cr<tic! y en $+$rtunid!d de dict!r sentenci! de.initi8!4 l!s circunst!nci!s y 2$ti8$s :ue c$rr$,$ren $ dis2inuy!n l! .uer=! de l!s decl!r!ci$nes. Seccin 6 ;rue,! de ;erit$s A56. '6"1.) ;r$cedenci!. Ser0 !d2isi,le l! +rue,! +erici!l cu!nd$ l! !+reci!cin de l$s >ec>$s c$ntr$8ertid$s re:uier! c$n$ci2ient$s es+eci!les en !lgun! cienci!4 !rte4 industri! $ !cti8id!d t@cnic! es+eci!li=!d!. A56. '6'1.) ;erit$s. #$nsult$res 6@cnic$s. L! +rue,! +erici!l est!r0 ! c!rg$ de un +erit$ nic$ design!d$ de $.ici$ +$r el 7ue=4 s!l8$ cu!nd$ un! ley es+eci!l est!,le=c! un r@gi2en distint$. ?n l$s +r$ces$s de decl!r!cin de inc!+!cid!d y de in>!,ilit!cin4 se est!r0 ! l$ dis+uest$ +$r el !rt<cul$ 6"" incis$ "1. ?n el 7uici$ +$r nulid!d de test!2ent$4 el 7ue= +$dr0 n$2,r!r de $.ici$ tres +erit$s cu!nd$ +$r l! i2+$rt!nci! y c$2+le7id!d del !sunt$ l$ c$nsidere c$n8eniente. Si l$s +erit$s .uesen tres4 el 7ue= les i2+!rtir0 l!s directi8!s s$,re el 2$d$ de +r$ceder +!r! re!li=!r l!s $+er!ci$nes tendientes ! l! +r$duccin y +resent!cin del dict!2en. #!d! +!rte tiene l! .!cult!d de design!r un c$nsult$r t@cnic$. A56. '6%1.) -$2,r!2ient$ de +erit$s. ;unt$s de +erici!. Al $.recer l! +rue,! +erici!l se indic!r0 l! es+eci!li=!cin :ue >! de tener el +erit$ y se +r$+$ndr0n l$s +unt$s de +erici!. Si l! +!rte e7ercier! l! .!cult!d de design!r c$nsult$r t@cnic$4 de,er0 indic!r en el 2is2$ escrit$4 su n$2,re4 +r$.esin y d$2icili$. L! $tr! +!rte4 !l c$ntest!r l! 8ist! :ue se le c$n.erir0 si se tr!te de 7uici$ $rdin!ri$ $ l! de2!nd!4 en l$s de20s c!s$s4 +$dr0 .$r2ul!r l! 2!ni.est!cin ! :ue se re.iere el !rt<cul$ '('4 $ en su c!s$4 +r$+$ner $tr$s +unt$s :ue ! su 7uici$ de,!n c$nstituir t!2,i@n $,7et$ de l! +rue,!4 y $,ser8!r l! +r$cedenci! de l$s 2enci$n!d$s +$r :uien l! $.rece. Si e7erciere l! .!cult!d de design!r c$nsult$r t@cnic$ de,er0 indic!r en el 2is2$ escrit$ su n$2,re4 +r$.esin y d$2icili$. Si se >u,iesen +resent!d$ $tr$s +unt$s de +erici! u $,ser8!d$ l! +r$cedenci! de l$s +r$+uest$s +$r l! +!rte :ue $.reci l! +rue,!4 se $t$rg!r0 tr!sl!d$ ! @st!. #u!nd$ l$s litisc$ns$rtes n$ c$nc$rd!r!n en l! design!cin del c$nsult$r t@cnic$ de su +!rte4 el 7u=g!d$ desins!cul!r0 ! un$ de l$s +r$+uest$s. 97

A56. '661.) /eter2in!cin de l$s +unt$s de +erici!. ;l!=$. #$ntest!d! l! 8ist! :ue c$rres+$ndier! segn el !rt<cul$ !nteri$r $ 8encid$ el +l!=$ +!r! >!cerl$4 el 7ue= design!r0 el +erit$ y .i7!r0 l$s +unt$s de +erici!4 +udiend$ !greg!r $tr$s $ eli2in!r l$s :ue c$nsidere i2+r$cedentes $ su+er.lu$s4 y seB!l!r0 el +l!=$ dentr$ del cu!l el +erit$ de,er0 cu2+lir su c$2etid$. Si l! res$lucin n$ .i7!se dic>$ +l!=$ se entender0 :ue es de :uince d<!s A56. '671.) 5ee2+l!=$ del c$nsult$r t@cnic$. D$n$r!ri$s. ?l c$nsult$r t@cnic$ +$dr0 ser ree2+l!=!d$ +$r l! +!rte :ue l$ design. ?l ree2+l!=!nte n$ +$dr0 +retender un! inter8encin :ue i2+$ne retr$gr!d!r l! +r0ctic! de l! +erici!. L$s >$n$r!ri$s del c$nsult$r t@cnic$ integr!r0n l! c$nden! en c$st!s. A56. '6(1.) Acuerd$ de l!s +!rtes. -$ $,st!nte l$ dis+uest$ en l$s !rt<cul$s :ue !nteceden4 l!s +!rtes4 de c$2n !cuerd$4 +$dr0n +resent!r un escrit$ +r$+$niend$ +erit$ nic$ y +unt$s de +erici!. ;$dr0n4 !si2is2$4 design!r c$nsult$res t@cnic$s. A56. '691.) Antici+$ de g!st$s. Si el +erit$ l$ s$licit!re dentr$ del tercer d<! de >!,er !ce+t!d$ el c!rg$4 y si c$rres+$ndiere +$r l! <nd$le de l! +erici!4 l! $ l!s +!rtes :ue >!n $.recid$ l! +rue,! de,er0 de+$sit!r l! su2! :ue el 7u=g!d$ .i7e +!r! g!st$s de l!s diligenci!s. /ic>$ i2+$rte de,er0 ser de+$sit!d$ dentr$ del :uint$ d<! de $rden!d$4 +l!=$ :ue e2+e=!r0 ! c$rrer ! +!rtir de l! n$ti.ic!cin +ers$n!l $ +$r c@dul! de l! +r$8idenci! :ue l$ $rden!& se entreg!r0 !l +erit$4 sin +er7uici$ de l$ :ue en de.initi8! se resuel8! res+ect$ de l!s c$st!s y del +!g$ de >$n$r!ri$s. L! res$lucin sl$ ser0 susce+ti,le del recurs$ de re+$sicin. L! .!lt! de de+sit$ dentr$ del +l!=$ i2+$rt!r0 el desisti2ient$ de l! +rue,!. A56. '701.) *d$neid!d. Si l! +r$.esin estu8iese regl!2ent!d!4 el +erit$ de,er0 tener t<tul$ >!,ilit!nte en l! cienci!4 !rte4 industri! $ !cti8id!d t@cnic! es+eci!li=!d! ! :ue +ertene=c!n l!s cuesti$nes !cerc! de l!s cu!les de,! e9+edirse. ?n c!s$ c$ntr!ri$4 $ cu!nd$ n$ >u,iere en el lug!r del +r$ces$ +erit$ c$n t<tul$ >!,ilit!nte4 +$dr0 ser n$2,r!d! cu!l:uier +ers$n! entendid!4 !un cu!nd$ c!reciere de t<tul$. A56. '711.) 5ecus!cin. ?l +erit$ n$2,r!d$ de $.ici$ +$dr0 ser recus!d$ +$r 7ust! c!us!4 >!st! cinc$ d<!s des+u@s de n$ti.ic!d$ el n$2,r!2ient$. A56. '721.) #!us!les. Ser0n c!us!s de recus!cin del +erit$ l!s +re8ist!s res+ect$ de l$s 7ueces. 6!2,i@n ser0n recus!,les +$r .!lt! de t<tul$ $ +$r inc$2+etenci! en l! 2!teri! de :ue se tr!te4 en el su+uest$ del !rt<cul$ '704 +0rr!.$ segund$. A56. '7"1.) 6r02ite. 5es$lucin. /educid! l! recus!cin se >!r0 s!,er !l +erit$ +!r! :ue en el !ct$ de l! n$ti.ic!cin $ dentr$ del tercer d<! 2!ni.ieste si es $ n$ ciert! l! c!us!l. 5ec$n$cid$ el >ec>$ $ gu!rd!d$ silenci$4 ser0 ree2+l!=!d$& si se l$ neg!re4 el incidente tr!2it!r0 +$r se+!r!d$4 sin interru2+ir el curs$ del +r$ces$. 9(

L! res$lucin :ue rec!ig! ser0 irrecurri,le. A56. '7'1.) 5ee2+l!=$. ?n c!s$ de ser !d2itid! l! recus!cin4 el 7ue= de $.ici$4 ree2+l!=!r0 !l +erit$ recus!d$4 sin $tr! sust!nci!cin. A56. '7%1.) Ace+t!cin del c!rg$. ?l +erit$ !ce+t!r0 el c!rg$ !nte el secret!ri$4 dentr$ del tercer d<! de n$ti.ic!d$ de su design!cin4 ,!7$ 7ur!2ent$ $ +r$2es! de dese2+eB!r .iel2ente el c!rg$ en el c!s$ de n$ tener t<tul$ >!,ilit!nte. Se l$ cit!r0 +$r c@dul! u $tr$ 2edi$ !ut$ri=!d$ +$r este #dig$. Si el +erit$ n$ !ce+t!re $ n$ c$ncurriere dentr$ del +l!=$ +re8ist$4 el 7ue= n$2,r!r0 $tr$ en su ree2+l!=$. L! S!l! de Su+erintendenci! deter2in!r0 el +l!=$ dur!nte el cu!l :ued!r0n e9cluid$s l$s +erit$s :ue reiter!d! $ in7usti.ic!d!2ente se >u,ieren neg!d$ ! !ce+t!r el c!rg$ $ incurrieren en l! situ!cin +re8ist! +$r el !rt<cul$ siguiente. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. '761.) 5e2$cin. Ser0 re2$8id$ el +erit$ :ue des+u@s de >!,er !ce+t!d$ el c!rg$ renunci!se sin 2$ti8$ !tendi,le4 re>us!re d!r su dict!2en $ n$ l$ +resent!re $+$rtun!2ente. ?l 7ue= de $.ici$4 n$2,r!r0 $tr$ en su lug!r4 y l$ c$nden!r0 ! +!g!r l$s g!st$s de l!s diligenci!s .rustr!d!s y l$s d!B$s y +er7uici$s $c!si$n!d$s ! l!s +!rtes4 si @st!s l$ recl!2!sen. ?l ree2+l!=!d$ +erder0 el derec>$ ! c$,r!r >$n$r!ri$s. A56. '771.) $r2! de +r!ctic!rse l! diligenci!. L! +erici! est!r0 ! c!rg$ del +erit$ design!d$ +$r el 7ue=. L$s c$nsult$res t@cnic$s4 l!s +!rtes y sus letr!d$s +$dr0n +resenci!r l!s $+er!ci$nes t@cnic!s :ue se re!licen y .$r2ul!r l!s $,ser8!ci$nes :ue c$nsideren +ertinentes. A56. '7(1.) ;resent!cin del dict!2en. ?l +erit$ +resent!r0 su dict!2en +$r escrit$4 c$n c$+i!s +!r! l!s +!rtes. #$ntendr0 l! e9+lic!cin det!ll!d! de l!s $+er!ci$nes t@cnic!s re!li=!d!s y de l$s +rinci+i$s cient<.ic$s en :ue .unde. L$s c$nsult$res t@cnic$s de l!s +!rtes dentr$ del +l!=$ .i7!d$ !l +erit$ +$dr0n +resent!r +$r se+!r!d$ sus res+ecti8$s in.$r2es4 cu2+liend$ l$s 2is2$s re:uisit$s. A56. '791.) 6r!sl!d$. ?9+lic!ci$nes. -ue8! +erici!. /el dict!2en del +erit$ se d!r0 tr!sl!d$ ! l!s +!rtes4 :ue se n$ti.ic!r0 +$r c@dul!. /e $.ici$ $ ! inst!nci! de cu!l:uier! de ell!s4 el 7ue= +$dr0 $rden!r :ue el +erit$ d@ l!s e9+lic!ci$nes :ue se c$nsideren c$n8enientes4 en !udienci! $ +$r escrit$4 !tendiend$ ! l!s circunst!nci!s del c!s$. Si el !ct$ se cu2+liere en !udienci! y l$s c$nsult$res t@cnic$s estu8ieren +resentes4 c$n !ut$ri=!cin del 7ue= +$dr0n $,ser8!r l$ :ue .uere +ertinente& si n$ c$2+!recieren es! .!cult!d +$dr0 ser e7ercid! +$r l$s letr!d$s.

99

Si l!s e9+lic!ci$nes de,ier!n +resent!rse +$r escrit$4 l!s $,ser8!ci$nes ! l!s d!d!s +$r el +erit$ +$dr0n ser .$r2ul!d!s +$r l$s c$nsult$res t@cnic$s $4 en su de.ect$4 +$r l!s +!rtes dentr$ del :uint$ d<! de n$ti.ic!d!s +$r 2inisteri$ de l! ley. L! .!lt! de i2+ugn!ci$nes $ +edid$ de e9+lic!ci$nes u $,ser8!ci$nes ! l!s e9+lic!ci$nes :ue dier! el +erit$4 n$ es ,ice +!r! :ue l! e.ic!ci! +r$,!t$ri! del dict!2en +ued! ser cuesti$n!d! +$r l$s letr!d$s >!st! l! $+$rtunid!d de !leg!r c$n !rregl$ ! l$ dis+uest$ +$r el !rt<cul$ '(". #u!nd$ el 7ue= l$ esti2!re neces!ri$ +$dr0 dis+$ner :ue se +r!cti:ue $tr! +erici!4 $ se +er.ecci$ne $ !2+l<e l! !nteri$r4 +$r el 2is2$ +erit$ u $tr$ de su eleccin. ?l +erit$ :ue n$ c$ncurriere ! l! !udienci! $ n$ +resent!re el in.$r2e !2+li!t$ri$ $ c$2+le2ent!ri$ dentr$ del +l!=$4 +erder0 su derec>$ ! c$,r!r >$n$r!ri$s4 t$t!l $ +!rci!l2ente. A56. '(01.) /ict!2en in2edi!t$. #u!nd$ el $,7et$ de l! diligenci! +erici!l .uese de t!l n!tur!le=! :ue +er2it! !l +erit$ dict!2in!r in2edi!t!2ente4 +$dr0 d!r su in.$r2e +$r escrit$ $ en !udienci!& en el 2is2$ !ct$ l$s c$nsult$res t@cnic$s +$dr0n .$r2ul!r l!s $,ser8!ci$nes +ertinentes. A56. '(11.) ;l!n$s4 e902enes cient<.ic$s y rec$nstruccin de l$s >ec>$s. /e $.ici$ $ ! +edid$ de +!rte4 el 7ue= +$dr0 $rden!r: 1) ?7ecucin de +l!n$s4 rele8!2ient$s4 re+r$ducci$nes .$t$gr0.ic!s4 cine2!t$gr!.<!s $ de $tr! es+ecie4 de $,7et$s4 d$cu2ent$s $ lug!res4 c$n e2+le$ de 2edi$s $ instru2ent$s t@cnic$s& 2) ?902enes cient<.ic$s neces!ri$s +!r! el 2e7$r escl!reci2ient$ de l$s >ec>$s c$ntr$8ertid$s& ") 5ec$nstruccin de >ec>$s4 +!r! c$2+r$,!r si se >!n +r$ducid$ $ +udier$n re!li=!rse de un! 2!ner! deter2in!d!. A est$s e.ect$s +$dr0 dis+$ner :ue c$2+!re=c!n el +erit$ y testig$s y >!cer s!,er ! l!s +!rtes :ue +$dr0n design!r c$nsult$res t@cnic$s $ >!cer c$2+!recer ! l$s y! design!d$s +!r! :ue +!rtici+en en l!s t!re!s4 en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ '77 y4 en su c!s$ el '79. A56. '(21.) #$nsult!s cient<.ic!s $ t@cnic!s. A +eticin de +!rte $ de $.ici$4 el 7ue= +$dr0 re:uerir $+inin ! uni8ersid!des4 !c!de2i!s4 c$r+$r!ci$nes4 institut$s y entid!des +,lic!s $ +ri8!d!s de c!r0cter cient<.ic$ $ t@cnic$4 cu!nd$ el dict!2en +erici!l re:uiriese $+er!ci$nes $ c$n$ci2ient$s de !lt! es+eci!li=!cin. A56. '("1.) uer=! +r$,!t$ri! del dict!2en +erici!l. L! .uer=! +r$,!t$ri! del dict!2en +erici!l ser0 esti2!d! +$r el 7ue= teniend$ en c$nsider!cin l! c$2+etenci! del +erit$4 l! uni.$r2id!d $ disc$n.$r2id!d de sus $+ini$nes c$n el $ l$s c$nsult$res t@cnic$s4 si l$s >u,iere4 l$s +rinci+i$s cient<.ic$s $ t@cnic$s en :ue se .unden4 l! c$nc$rd!nci! de su !+lic!cin c$n l!s regl!s de l! s!n! cr<tic!4 l!s $,ser8!ci$nes .$r2ul!d!s +$r l$s c$nsult$res t@cnic$s $ l$s letr!d$s4 c$n.$r2e ! l$s !rt<cul$s '79 y '(0 y de20s +rue,!s y ele2ent$s de c$n8iccin :ue l! c!us! $.re=c!.

100

A56. '('1.) *2+ugn!cin. /esinter@s. #!rg$ de l$s g!st$s y >$n$r!ri$s. L$s 7ueces de,er0n regul!r l$s >$n$r!ri$s de l$s +erit$s y de20s !u9ili!res de l! 7ustici!4 c$n.$r2e ! l$s res+ecti8$s !r!nceles4 de,iend$ !decu!rl$s +$r de,!7$ de sus t$+es 2<ni2$s inclusi8e4 ! l!s regul!ci$nes :ue se +r!ctic!ren en .!8$r de l$s rest!ntes +r$.esi$n!les inter8inientes4 +$nder!nd$ l! n!tur!le=!4 c$2+le7id!d4 c!lid!d y e9tensin en el tie2+$ de l$s res+ecti8$s tr!,!7$s. Al c$ntest!r el tr!sl!d$ ! :ue se re.iere el segund$ +0rr!.$ del !rt<cul$ '6%4 l! +!rte c$ntr!ri! ! l! :ue >! $.recid$ l! +rue,! +erici!l +$dr0: 1) *2+ugn!r su +r$cedenci! +$r n$ c$rres+$nder c$n.$r2e l$ dis+uest$ +$r el !rt<cul$ '6"& si n$ $,st!nte >!,er sid$ decl!r!d! +r$cedente4 de l! sentenci! result!re :ue n$ >! c$nstituid$ un$ de l$s ele2ent$s de c$n8iccin c$!dyu8!nte +!r! l! decisin4 l$s g!st$s y >$n$r!ri$s del +erit$ y c$nsult$res t@cnic$s ser0n ! c!rg$ de l! +!rte :ue +r$+us$ l! +erici!& 2) 3!ni.est!r :ue n$ tiene inter@s en l! +erici!4 y :ue se !,stendr04 +$r t!l r!=n4 de +!rtici+!r en ell!& en este c!s$4 l$s g!st$s y >$n$r!ri$s del +erit$ y c$nsult$r t@cnic$ ser0n sie2+re ! c!rg$ de :uien l$s s$licit4 e9ce+t$ cu!nd$ +!r! res$l8er ! su .!8$r se >iciere 2@rit$ de !:uell!. Seccin 7 5ec$n$ci2ient$ Audici!l A56. '(%1.) 3edid!s !d2isi,les. ?l 7ue= $ tri,un!l +$dr0 $rden!r de $.ici$ $ ! +edid$ de +!rte: 1) ?l rec$n$ci2ient$ 7udici!l de lug!res $ de c$s!s& 2) L! c$ncurrenci! de +erit$s y testig$s ! dic>$ !ct$& ") L!s 2edid!s +re8ist!s en el !rt<cul$ '(1. Al decret!r el e9!2en se indi8idu!li=!r0 l$ :ue de,! c$nstituir su $,7et$ y se deter2in!r0 el lug!r4 .ec>! y >$r! en :ue se re!li=!r0. Si >u,iere urgenci!4 l! n$ti.ic!cin se >!r0 de $.ici$ y c$n un d<! de !ntici+!cin. A56. '(61.) $r2! de l! diligenci!. A l! diligenci! !sistir0 el 7ue= $ l$s 2ie2,r$s del tri,un!l :ue @ste deter2ine. L!s +!rtes +$dr0n c$ncurrir c$n sus re+resent!ntes y letr!d$s y .$r2ul!r l!s $,ser8!ci$nes +ertinentes4 de l!s :ue se de7!r0 c$nst!nci! en !ct!. Seccin ( #$nclusin de l! c!us! +!r! de.initi8! A56. '(71.) Altern!ti8!. #u!nd$ n$ >u,iese 2@rit$ +!r! reci,ir l! c!us! ! +rue,!4 de,er0 +r$cederse c$n !rregl$ ! l$ est!,lecid$ en el lti2$ +0rr!.$ del !rt<cul$ "6'.

101

A56. '((1.) Agreg!cin de l!s +rue,!s. Aleg!t$s. ;r$ducid! l! +rue,! $ 8encid$ el +l!=$ res+ecti8$4 el secret!ri$ sin necesid!d de gestin !lgun! de l$s interes!d$s $ sin sust!nci!rl! si se >iciere4 certi.ic!r0 l!s :ue se >!y!n +r$ducid$4 $rden!r0 :ue se !greguen !l e9+ediente y decret!r0 l! cl!usur! de l! et!+! +r$,!t$ri!. #u2+lid$ este tr02ite el secret!ri$ +$ndr0 l$s !ut$s en secret!r<! +!r! !leg!r& est! +r$8idenci! se n$ti.ic!r0 +$r c@dul! y un! 8e= .ir2e se entreg!r0 el e9+ediente ! l$s letr!d$s +$r su $rden y +$r el +l!=$ de seis d<!s ! c!d! un$4 sin necesid!d de +eticin escrit! y ,!7$ su res+$ns!,ilid!d +!r! :ue +resenten4 si l$ creyesen c$n8eniente4 el escrit$ !leg!nd$ s$,re el 2@rit$ de l! +rue,!. Se c$nsider!r0 c$2$ un! s$l! +!rte ! :uienes !cten ,!7$ re+resent!cin c$2n. 6r!nscurrid$ el +l!=$ sin :ue el e9+ediente >!y! sid$ de8uelt$4 l! +!rte :ue l$ retu8iere +erder0 el derec>$ de !leg!r4 sin :ue se re:uier! inti2!cin. ?l +l!=$ +!r! +resent!r el !leg!t$ es c$2n. A56. '(91.) Ll!2!2ient$ de !ut$s. Sust!nci!d$ el +leit$ en el c!s$ del !rt<cul$ '(7 $ tr!nscurrid$ el +l!=$ .i7!d$ en el !rt<cul$ !nteri$r4 el secret!ri$ sin +eticin de +!rte4 +$ndr0 el e9+ediente ! des+!c>$ !greg!nd$ l$s !leg!t$s si se >u,iesen +resent!d$. ?l 7ue=4 !ct$ c$ntinu$4 ll!2!r0 !ut$s +!r! sentenci!. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. '901.) ?.ect$s del ll!2!2ient$ de !ut$s. /esde el ll!2!2ient$ de !ut$s :ued!r0 cerr!d! t$d! discusin y n$ +$dr0n +resent!rse 20s escrit$s ni +r$ducirse 20s +rue,!s4 s!l8$ l!s :ue el 7ue= dis+usiere en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ "64 incis$ '1. ?st!s de,er0n ser $rden!d!s en un s$l$ !ct$. A56. '911.) -$ti.ic!cin de l! sentenci!. L! sentenci! ser0 n$ti.ic!d! de $.ici$4 dentr$ del tercer d<!. ?n l! c@dul! se tr!nscri,ir0 l! +!rte dis+$siti8!. Al litig!nte :ue l$ +idiere4 se le entreg!r0 c$+i! si2+le de l! sentenci!4 .ir2!d! +$r el secret!ri$4 +r$secret!ri$ $ +$r el $.ici!l +ri2er$.

TITULO III PROCESO SUMARIO Y SUMARISIMO CAPITULO I PROCESO SUMARIO

A56. '921.) /e2!nd!4 c$ntest!cin y $.reci2ient$ de +rue,!. ;resent!d! l! de2!nd! c$n su7ecin ! l$ dis+uest$ +$r el !rt<cul$ ""'4 se d!r0 tr!sl!d$ +$r die= d<!s. ;!r! l! c$ntest!cin regir0 l$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ "60. 102

#u!nd$ l! +!rte de2!nd!d! .uere L! +r$8inci!4 un 3unici+i$ $ sus ?ntes /escentr!li=!d$s el +l!=$ +!r! c$2+!recer y c$ntest!r l! de2!nd! ser0 de 8einte d<!s. #$n l! de2!nd!4 rec$n8encin y c$ntest!cin de !2,!s4 de,er0 !c$2+!B!rse l! +rue,! instru2ent!l en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ ""6 y $.recerse t$d!s l!s de20s de :ue l!s +!rtes intent!ren 8!lerse. /entr$ del +l!=$ de cinc$ d<!s c$nt!d$s desde l! n$ti.ic!cin de l! +r$8idenci! :ue tiene +$r c$ntest!d! l! de2!nd! $ l! rec$n8encin en su c!s$4 el !ct$r $ rec$n8iniente +$dr0 !2+li!r su +rue,! c$n res+ect$ ! l$s nue8$s >ec>$s in8$c!d$s +$r el de2!nd!d$ $ rec$n8enid$. ?n est! cl!se de +r$ces$ n$ +r$ceder0 l! recus!cin sin c!us!. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. '9"1.) 5ec$n8encin. L! rec$n8encin ser0 !d2isi,le si l!s +retensi$nes en ell!s deducid!s deri8!ren de l! 2is2! rel!cin 7ur<dic! $ .ueren c$ne9!s c$n l!s in8$c!d!s en l! de2!nd!. /e l! rec$n8encin se d!r0 tr!sl!d$ +$r die= d<!s. A56. '9'1.) ?9ce+ci$nes +re8i!s. L!s e9ce+ci$nes +re8i!s se regir0n +$r l!s 2is2!s n$r2!s del +r$ces$ $rdin!ri$4 +er$ se $+$ndr0n 7unt!2ente c$n l! c$ntest!cin ! l! de2!nd! Si l!s n$r2!s s$,re c$2+etenci! engendr!ren dud! r!=$n!,le4 el 7ue= re:uerid$ de,er0 c$n$cer de l! !ccin. A56. '9%1.) #$ntingenci!s +$steri$res. #$ntest!d! l! de2!nd! $ l! rec$n8encin4 8encid$ el +l!=$ +!r! >!cerl$ $ desesti2!d!s en su c!s$ l!s e9ce+ci$nes +re8i!s4 n$ >!,iend$ >ec>$s c$ntr$8ertid$s4 el 7ue= decl!r!r0 l! cuestin de +ur$ derec>$4 y un! 8e= e7ecut$ri!d! est! res$lucin4 dict!r0 sentenci!. Si >u,iere >ec>$s c$ntr$8ertid$s4 el 7ue= !c$rd!r0 el +l!=$ :ue esti2!re neces!ri$ +!r! l! +r$duccin de l! +rue,!4 .i7!nd$ l! !udienci! en :ue tendr0n lug!r l! !,s$lucin de +$sici$nes4 testi2$ni!l4 y e8entu!l2ente l!s e9+lic!ci$nes :ue de,!n d!r l$s +erit$s. 5es+ect$ de l! +rue,! testi2$ni!l regir0 l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ '"%4 +0rr!.$ segund$. Asi2is2$4 $rden!r0 l$s $.ici$s :ue >!y!n sid$ s$licit!d$s +$r l!s +!rtes. A56. '961.) A,s$lucin de +$sici$nes. Sl$ +$dr0 +edirse l! !,s$lucin de +$sici$nes en +ri2er! inst!nci! un! s$l! 8e=. /e,er0 s$licit!rse en l! $+$rtunid!d 2enci$n!d! en el !rt<cul$ '924 segund$ +0rr!.$. A56. '971.) -2er$ de testig$s. L$s testig$s n$ +$dr0n e9ceder de cinc$ +$r c!d! +!rte. Si se >u,iere +r$+uest$ un 2!y$r n2er$4 el 7ue= cit!r0 ! l$s cinc$ +ri2er$s y lueg$ de e9!2in!d$s4 de $.ici$4 $ ! +edid$ de +!rte4 +$dr0 dis+$ner l! rece+cin de $tr$s testi2$ni$s si .uesen estrict!2ente neces!ri$s. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. '9(1.) #it!cin de testig$s. ;!r! l! cit!cin y c$2+!recenci! del testig$4 regir0 l$ dis+uest$ en l$s !rt<cul$s '"7 y '"(. 10"

A56. '991.) Austi.ic!cin de l! inc$2+!recenci!. L! in!sistenci! del testig$ ! l! !udienci! su+let$ri! sl$ +$dr0 7usti.ic!rse +$r un! 8e=4 +$r c!us! gr!8e in8$c!d! c$n !nteri$rid!d. L! .uer=! 2!y$r :ue >u,iese i2+edid$ l! 7usti.ic!cin !ntici+!d! ser0 e9cus!,le si se l! >iciere 8!ler dentr$ de l!s 8einticu!tr$ >$r!s de cele,r!d! l! !udienci!4 +!r! l$ cu!l de,er0 !c$2+!B!rse l! +rue,! del >ec>$4 $ !credit!rse su2!ri!2ente dentr$ del +l!=$ :ue .i7e el 7ue=. A56. %001.) ;rue,! +erici!l. Si .uese +ertinente l! +rue,! +erici!l4 el 7ue= design!r0 +erit$ nic$ de $.ici$4 :uien de,er0 +resent!r su dict!2en c$n !ntici+!cin de cinc$ d<!s !l !ct$ de l! !udienci! de +rue,!. ?l +erit$ +$dr0 ser recus!d$ >!st! el d<! siguiente de su n$2,r!2ient$. /educid! l! recus!cin4 se >!r0 s!,er ! !:u@l +!r! :ue en el !ct$ de l! n$ti.ic!cin $ >!st! el d<! siguiente 2!ni.ieste si es $ n$ ciert! l! c!us!l. 5ec$n$cid$ el >ec>$ $ gu!rd0nd$se silenci$4 ser0 ree2+l!=!d$. Si se neg!re4 el incidente tr!2it!r0 +$r se+!r!d$4 sin interru2+ir l! sust!nci!cin del +rinci+!l. ?l n$2,r!2ient$ y l! !ctu!cin de l$s c$nsult$res t@cnic$s se !7ust!r0n ! l$ est!,lecid$ en l$s !rt<cul$s '6'4 '6%4'674 '774 '7(4 '79 y '(0. A56. %011.) *2+r$cedenci! de +l!=$ e9tr!$rdin!ri$. Aleg!t$ y +rue,! de in.$r2es +endientes. ?n el 7uici$ su2!ri$ n$ +r$ceder0 el +l!=$ e9tr!$rdin!ri$ de +rue,!. Si +r$ducid!s l!s +rue,!s4 :ued!re +endiente nic!2ente l! de in.$r2es en su t$t!lid!d $ en +!rte4 y @st! n$ .uese esenci!l4 se +r$nunci!r0 sentenci! +rescindiend$ de ell!4 sin +er7uici$ de :ue se! c$nsider!d! en segund! inst!nci! si .uese !greg!d! cu!nd$ se enc$ntr!re l! c!us! en l! !l=!d!. #u2+lid$s est$s tr02ites4 el secret!ri$ entreg!r0 el e9+ediente ! l$s letr!d$s +$r su $rden y +$r el +l!=$ de tres d<!s ! c!d! un$4 sin necesid!d de +eticin escrit! y ,!7$ su res+$ns!,ilid!d +!r! :ue +resenten4 si l$ creyeren c$n8eniente4 un escrit$ !leg!nd$ s$,re el 2@rit$ de l! +rue,!. Se c$nsider!r0 c$2$ un! s$l! +!rte ! :uienes !cten ,!7$ re+resent!cin c$2n. 6r!nscurrid$ el +l!=$ sin :ue el e9+ediente >!y! sid$ de8uelt$4 l! +!rte :ue l$ retu8iere +erder0 el derec>$ de !leg!r4 sin :ue se re:uier! inti2!cin. ?l +l!=$ +!r! !leg!r es c$2n. A56. %021.) 5es$luci$nes y recurs$s. ?l +l!=$ +!r! dict!r sentenci! ser0 de treint! $ cincuent! d<!s4 segn se tr!t!re de tri,un!l uni+ers$n!l $ c$legi!d$. Qnic!2ente ser0n !+el!,les l! res$lucin :ue rec>!=! de $.ici$ l! de2!nd!4 l! :ue decl!r! l! cuestin de +ur$ derec>$4 l! :ue decide l!s e9ce+ci$nes +re8i!s4 l!s +r$8idenci!s c!utel!res4 l!s res$luci$nes :ue +$ng!n .in !l 7uici$ $ i2+id!n su c$ntinu!cin y l! sentenci! de.initi8!. L!s !+el!ci$nes deducid!s c$ntr! res$luci$nes :ue desesti2en l!s e9ce+ci$nes +re8ist!s en l$s incis$s 7N4 (N y 9N del !rt<cul$ "%0 se c$nceder0n en e.ect$ di.erid$. L!s inter+uest!s res+ect$ de +r$8idenci!s c!utel!res tr!2it!r0n en incidente +$r se+!r!d$. L!s res$luci$nes s$,re +r$duccin4 deneg!cin y sust!nci!cin de l!s +rue,!s4 est!r0n su7et!s !l r@gi2en del !rt<cul$ "('. 10'

A56. %0"1.) -$r2!s su+let$ri!s. ?n cu!nt$ n$ se >!ll!re +re8ist$4 regir0n l!s n$r2!s gener!les en l$ :ue .uesen c$2+!ti,les c$n el c!r0cter su2!ri$ del +r$cedi2ient$.

CAPITULO II PROCESO SUMARISIMO

A56. %0'1.) 6r02ite. ?n l$s c!s$s del !rt<cul$ "2%4 +resent!d! l! de2!nd!4 el 7ue=4 teniend$ en cuent! l! n!tur!le=! de l! cuestin y l! +rue,! $.recid!4 res$l8er0 de $.ici$ y c$2$ +ri2er! +r$8idenci! si c$rres+$nde su tr02ite segn l!s n$r2!s del 7uici$ su2!r<si2$. L! sust!nci!cin se !7ust!r0 ! l$ est!,lecid$ en l$s !rt<cul$s !nteri$res c$n est!s 2$di.ic!ci$nes: 1) -$ ser0 !d2isi,le rec$n8encin4 ni e9ce+ci$nes de +re8i$ y es+eci!l +r$nunci!2ient$. 2) 6$d$s l$s +l!=$s ser0n de d$s d<!s4 s!l8$ el de c$ntest!cin de l! de2!nd! :ue ser0 de cinc$ d<!s4 y de +rue,!4 :ue .i7!r0 el 7ue=. #u!nd$ .uere de2!nd! l! ;r$8inci!4 un 3unici+i$ $ sus ?ntes /escentr!li=!d$s el +l!=$ +!r! c$ntest!r l! de2!nd! ser0 de die= d<!s. ") L! !udienci! de +rue,! de,er0 seB!l!rse dentr$ de l$s die= d<!s de c$ntest!d! l! de2!nd! $ 8encid$ el +l!=$ +!r! >!cerl$. ') Sl$ ser0n !+el!,les l! sentenci! de.initi8! y l!s +r$8idenci!s :ue c$nced!n $ denieguen 2edid!s +rec!ut$ri!s. L! !+el!cin se c$nceder0 en rel!cin y c$n e.ect$ de8$luti8$. %) ?n el su+uest$ del !rt<cul$ "2%4 incis$ 1N4 l! de2!nd! rec>!=!d! nic!2ente +$dr0 re+r$ducirse si tu8iere lug!r un nue8$ !ct$4 cuy! re+!r!cin n$ +ued! $,tenerse +$r 8<! de e7ecucin de sentenci!.

LI,RO III PROCESOS DE E1ECUCION TITULO I E1ECUCION DE SENTENCIAS CAPBTULO I SENTENCIAS DE TRI,UNALES ARGENTINOS
A56. %0%1.) 5es$luci$nes e7ecut!,les #$nsentid! $ e7ecut$ri!d! l! sentenci! de un tri,un!l 7udici!l $ !r,itr!l y 8encid$ el +l!=$ .i7!d$ +!r! su cu2+li2ient$4 se +r$ceder0 ! e7ecut!rl!4 ! inst!nci! de +!rte4 de c$n.$r2id!d c$n l!s regl!s :ue se est!,lecen en este c!+<tul$. 10%

;$dr0 e7ecut!rse +!rci!l2ente l! sentenci! !un:ue se >u,iere inter+uest$ recurs$ $rdin!ri$ $ e9tr!$rdin!ri$ c$ntr! ell!4 +$r l$s i2+$rtes c$rres+$ndientes ! l! +!rte de l! c$nden! :ue >u,iere :ued!d$ .ir2e. ?l t<tul$ e7ecut$ri$ c$nsistir04 en este c!s$4 en un testi2$ni$ :ue de,er0 e9+res!r :ue >! rec!<d$ sentenci! .ir2e res+ect$ del ru,r$ :ue se +retende e7ecut!r +$r >!,er sid$ c$nsentid$. Si >u,iere dud! !cerc! de l! e9istenci! de ese re:uisit$ se deneg!r0 el testi2$ni$& l! res$lucin del 7ue= :ue l$ !cuerde $4 en su c!s$4 l$ deniegue4 es irrecurri,le. A56. %061.) A+lic!cin ! $tr$s t<tul$s e7ecut!,les. L!s dis+$sici$nes de este t<tul$ ser0n !si2is2$ !+lic!,les: 1) A l! e7ecucin de tr!ns!cci$nes $ !cuerd$s >$2$l$g!d$s& 2) A l! e7ecucin de 2ult!s +r$ces!les& ") Al c$,r$ de >$n$r!ri$s regul!d$s en c$nce+t$ de c$st!s. A56. %071.) #$2+etenci!. Ser0 7ue= c$2+etente +!r! l! e7ecucin: 1) ?l :ue +r$nunci l! sentenci!& 2) ?l de $tr! c$2+etenci! territ$ri!l si !s< l$ i2+usiere el $,7et$ de l! e7ecucin4 t$t!l $ +!rci!l2ente& ") ?l :ue >!y! inter8enid$ en el +r$ces$ +rinci+!l si 2edi!re c$ne9in direct! entre c!us!s sucesi8!s. A56. %0(1.) Su2! l<:uid!. ?2,!rg$. Si l! sentenci! c$ntu8iere c$nden! !l +!g$ de c!ntid!d l<:uid! y deter2in!d! $ >u,iese li:uid!cin !+r$,!d!4 ! inst!nci! de +!rte se +r$ceder0 !l e2,!rg$ de ,ienes de c$n.$r2id!d c$n l!s n$r2!s est!,lecid!s +!r! el 7uici$ e7ecuti8$. Se entender0 :ue >!y c$nden! !l +!g$ de c!ntid!d l<:uid! sie2+re :ue de l! sentenci! se in.ier! el 2$nt$ de l! li:uid!cin4 !n cu!nd$ !:u@l n$ estu8iese e9+res!d$ nu2@ric!2ente. Si l! sentenci! c$nden!se ! un! 2is2! +!rte !l +!g$ de un! c!ntid!d l<:uid! y de $tr! il<:uid!4 +$dr0 +r$cederse ! l! e7ecucin de l! +ri2er! sin es+er!r ! :ue se li:uide l! segund!. A56. %091.) Li:uid!cin. #u!nd$ l! sentenci! c$nden!re !l +!g$ de c!ntid!d il<:uid! y el 8enced$r n$ >u,iese +resent!d$ l! li:uid!cin dentr$ de die= d<!s c$nt!d$s desde :ue !:u@ll! .uere e7ecut!,le4 +$dr0 >!cerl$ el 8encid$. ?n !2,$s c!s$s se +r$ceder0 de c$n.$r2id!d c$n l!s ,!ses :ue en l! sentenci! se >u,iesen .i7!d$. ;resent!d! l! li:uid!cin se d!r0 8ist! ! l! $tr! +!rte +$r cinc$ d<!s. A56. %101.) #$n.$r2id!d. O,7eci$nes. ?9+res!d! l! c$n.$r2id!d +$r el deud$r $ tr!nscurrid$ el +l!=$ sin :ue se >u,iese c$ntest!d$ el tr!sl!d$4 se +r$ceder0 ! l! e7ecucin +$r l! su2! :ue result!re4 en l! .$r2! +rescri+t! +$r el !rt<cul$ %0(. 106

Si 2edi!re i2+ugn!cin se !+lic!r0n l!s n$r2!s est!,lecid!s +!r! l$s incidentes en l$s !rt<cul$s 1(% y siguientes. Sin +er7uici$ de l$ dis+uest$ en este !rt<cul$ y en l$s d$s !nteri$res4 el !creed$r +$dr0 s$licit!r se inti2e +$r c@dul! !l e7ecut!d$ el +!g$ de l$ !deud!d$4 cu!nd$ se tr!te de c!ntid!d l<:uid! y deter2in!d! $ >u,iere li:uid!cin !+r$,!d!. A56. %111.) #it!cin de 8ent!. 6r!,!d$ el e2,!rg$ se cit!r0 !l deud$r +!r! 8ent! de l$s ,ienes e2,!rg!d$s 2edi!nte n$ti.ic!cin !l d$2icili$ re!l. L!s e9ce+ci$nes de,er0 $+$nerl!s y +r$,!rl!s dentr$ del :uint$ d<!. A56. %121.) ?9ce+ci$nes. Sl$ se c$nsider!r0n leg<ti2!s l!s siguientes e9ce+ci$nes: 1) !lsed!d de l! e7ecut$ri!& 2) ;rescri+cin de l! e7ecut$ri!& ") ;!g$& ') Huit!4 es+er! $ re2isin. A56. %1"1.) ;rue,!. L!s e9ce+ci$nes de,er0n .und!rse en >ec>$s +$steri$res ! l! sentenci! $ l!ud$. Se +r$,!r0n +$r l!s c$nst!nci!s del 7uici$ $ +$r d$cu2ent$s e2!n!d$s del e7ecut!nte :ue se !c$2+!B!r0n !l deducirl!s4 c$n e9clusin de t$d$ $tr$ 2edi$ +r$,!t$ri$. Si n$ se !c$2+!B!sen l$s d$cu2ent$s4 el 7ue= rec>!=!r0 l! e9ce+cin sin sust!nci!rl!. L! res$lucin ser0 irrecurri,le. A56. %1'1.) 5es$lucin. Fencid$s l$s cinc$ d<!s sin :ue se dedu7ere $+$sicin4 se 2!nd!r0 c$ntinu!r l! e7ecucin sin recurs$ !lgun$. Si se >u,iere deducid$ $+$sicin el 7ue=4 +re8i$ tr!sl!d$ !l e7ecut!nte +$r cinc$ d<!s4 2!nd!r0 c$ntinu!r l! e7ecucin4 $ si decl!r!re +r$cedente l! e9ce+cin $+uest!4 le8!nt!r0 el e2,!rg$. A56. %1%1.) 5ecurs$s. L! res$lucin :ue desesti2e l!s e9ce+ci$nes ser0 !+el!,le en e.ect$ de8$luti8$4 sie2+re :ue el e7ecut!nte diese .i!n=! $ c!ucin su.iciente. 6$d!s l!s !+el!ci$nes :ue .ueren !d2isi,les en l!s diligenci!s +!r! l! e7ecucin de l! sentenci!4 se c$nceder0n en e.ect$ di.erid$. A56. %161.) #u2+li2ient$. #$nsentid! $ e7ecut$ri!d! l! res$lucin :ue 2!nde lle8!r !del!nte l! e7ecucin se +r$ceder0 segn l!s regl!s est!,lecid!s +!r! el cu2+li2ient$ de l! sentenci! de re2!te4 >!st! >!cerse +!g$ !l !creed$r. A56. %171.) Adecu!cin de l! e7ecucin. A +edid$ de +!rte4 el 7ue= est!,lecer0 l!s 2$d!lid!des de l! e7ecucin $ !2+li!r0 l!s :ue c$nteng! l! sentenci!4 dentr$ de l$s l<2ites de @st!. 107

A56. %1(1.) #$nden! ! escritur!r. L! sentenci! :ue c$nden!re !l $t$rg!2ient$ de escritur! +,lic! c$ntendr0 el !+erci,i2ient$ de :ue s< el $,lig!d$ n$ cu2+liere dentr$ del +l!=$ .i7!d$4 el 7ue= l! suscri,ir0 +$r @l y ! su c$st!. L! escritur! se $t$rg!r0 !nte el registr$ del escri,!n$ :ue +r$+$ng! el e7ecut!nte si !:u@l n$ estu8iere design!d$ en el c$ntr!t$. ?l 7ue= $rden!r0 l!s 2edid!s c$2+le2ent!ri!s :ue c$rres+$nd!n. A56. %191.) #$nden! ! >!cer. ?n c!s$ de :ue l! sentenci! c$ntu8iere c$nden! ! >!cer !lgun! c$s!4 si l! +!rte n$ cu2+liese c$n l$ :ue se le $rden +!r! su e7ecucin dentr$ del +l!=$ seB!l!d$ +$r el 7ue=4 se >!r0 ! su c$st! $ se le $,lig!r0 ! res!rcir l$s d!B$s y +er7uici$s +r$8enientes de l! ine7ecucin4 ! eleccin del !creed$r. ;$dr0n i2+$nerse l!s s!nci$nes c$n2in!t$ri!s :ue !ut$ri=! el !rt<cul$ "(. L! $,lig!cin se res$l8er0 t!2,i@n en l! .$r2! :ue est!,lece este !rt<cul$4 cu!nd$ n$ .uere +$si,le el cu2+li2ient$ +$r el deud$r. L! deter2in!cin del 2$nt$ de l$s d!B$s tr!2it!r0 !nte el 2is2$ 7ue= +$r l!s n$r2!s de l$s !rt<cul$s %09 y %10 $ +$r 7uici$ su2!ri$4 segn !:u@l l$ est!,le=c!. L! res$lucin ser0 irrecurri,le. ;!r! >!cer e.ecti8! l! inde2ni=!cin se !+lic!r0n l!s regl!s est!,lecid!s segn :ue l! sentenci! >!y! .i7!d$ $ n$ su 2$nt$ +!r! el c!s$ de ine7ecucin. A56. %201.) #$nden! ! n$ >!cer. Si l! sentenci! c$nden!r! ! n$ >!cer !lgun! c$s! y el $,lig!d$ l! :ue,r!nt!se4 el !creed$r tendr0 $+cin +!r! +edir :ue se re+$ng!n l!s c$s!s !l est!d$ en :ue se >!ll!,!n4 si .uese +$si,le ! c$st! del deud$r4 $ :ue se le inde2nicen l$s d!B$s y +er7uici$s4 c$n.$r2e ! l$ +rescri+t$ en el !rt<cul$ !nteri$r. A56. %211.) #$nden! ! entreg!r c$s!s. #u!nd$ l! c$nden! .uere de entreg!r !lgun! c$s!4 se li,r!r0 2!nd!2ient$ +!r! des!+$der!r de ell! !l 8encid$4 :uien +$dr0 $+$ner l!s e9ce+ci$nes ! :ue se re.iere el !rt<cul$ %124 en l$ +ertinente. Si l! c$nden! n$ +udier! cu2+lirse4 se le $,lig!r0 ! l! entreg! del e:ui8!lente de su 8!l$r4 +re8i! deter2in!cin si .uere neces!ri!4 c$n l$s d!B$s y +er7uici$s ! :ue >u,iere lug!r. L! .i7!cin de su 2$nt$ se >!r0 !nte el 2is2$ 7ue=4 +$r l!s n$r2!s de l$s !rt<cul$s %09 y %10 $ +$r 7uici$ su2!ri$4 segn !:u@l l$ est!,le=c!. L! res$lucin ser0 irrecurri,le. A56. %221.) Li:uid!cin en c!s$s es+eci!les. Sie2+re :ue l!s li:uid!ci$nes $ cuent!s .ueren 2uy c$2+lic!d!s y de lent! y di.<cil 7usti.ic!cin $ re:uirieren c$n$ci2ient$s es+eci!les4 ser0n s$2etid!s ! l! decisin +erit$s4 0r,itr$s4 $ si >u,iere c$n.$r2id!d de +!rtes4 ! l! de !2ig!,les c$2+$ned$res. L! li:uid!cin de s$cied!des4 incluid! l! deter2in!cin del c!r0cter +r$+i$ $ g!n!nci!l de l$s ,ienes de l! s$cied!d c$nyug!l4 i2+uest! +$r sentenci! se sust!nci!r0 +$r 7uici$ $rdin!ri$4 su2!ri$ $ incidente4 segn l$ est!,le=c! el 7ue= de !cuerd$ c$n l!s 2$d!lid!des de l! c!us!. ?st! res$lucin ser0 irrecurri,le.

CAPBTULO II
10(

SENTENCIAS DE TRI,UNALES E2TRAN1EROS

A56. %2"1.) ;r$cedenci!. L!s sentenci!s de l$s tri,un!les e9tr!n7er$s tendr0n .uer=! e7ecut$ri! en l$s t@r2in$s de l$s tr!t!d$s cele,r!d$s +$r l! -!cin c$n el +!<s del :ue +r$8eng!n. #u!nd$ n$ >u,iese tr!t!d$s4 ser0n e7ecut!,les si c$ncurriesen l$s siguientes re:uisit$s: 11) Hue l! sentenci!4 c$n !ut$rid!d de c$s! 7u=g!d! en el ?st!d$ en :ue se >! +r$nunci!d$4 e2!ne de tri,un!l c$2+etente segn l!s n$r2!s !rgentin!s de 7urisdiccin intern!ci$n!l y se! c$nsecuenci! del e7ercici$ de un! !ccin +ers$n!l $ de un! !ccin re!l s$,re un ,ien 2ue,le4 si @ste >! sid$ tr!sl!d!d$ ! l! 5e+u,lic! dur!nte $ des+u@s del 7uici$ tr!2it!d$ en el e9tr!n7er$& 21) Hue l! +!rte de2!nd!d! c$ntr! l! :ue se +retende e7ecut!r l! sentenci! >u,iese sid$ +ers$n!l2ente cit!d! y se >!y! g!r!nti=!d$ su de.ens!& "1) Hue l! sentenci! ren! l$s re:uisit$s neces!ri$s +!r! ser c$nsider!d! c$2$ t!l en el lug!r en :ue >u,iere sid$ dict!d! y l!s c$ndici$nes de !utenticid!d e9igid! +$r l! ley n!ci$n!l& '1) Hue l! sentenci! n$ !.ecte l$s +rinci+i$s de $rden +,lic$ del derec>$ !rgentin$& %1) Hue l! sentenci! n$ se! inc$2+!ti,le c$n $tr! +r$nunci!d! c$n !nteri$rid!d $ si2ult0ne!2ente +$r un tri,un!l !rgentin$. A56. %2'1.) #$2+etenci!. 5ec!ud$s. Sust!nci!cin. L! e7ecucin de l! sentenci! dict!d! +$r un tri,un!l e9tr!n7er$ se +edir0 !nte el 7ue= de +ri2er! inst!nci! :ue c$rres+$nd!4 !c$2+!B!nd$ su testi2$ni$ leg!li=!d$ y tr!ducid$ y de l!s !ctu!ci$nes :ue !crediten :ue >! :ued!d$ e7ecut$ri!d! y :ue se >!n cu2+lid$ l$s de20s re:uisit$s si n$ result!ren de l! sentenci! 2is2!. ;!r! el tr02ite del e9e:u0tur se !+lic!r0n l!s n$r2!s de l$s incidentes. Si se dis+usiere l! e7ecucin4 se +r$ceder0 en l! .$r2! est!,lecid! +!r! l!s sentenci!s +r$nunci!d!s +$r tri,un!les !rgentin$s. A56. %2%1.) ?.ic!ci! de sentenci! e9tr!n7er!. #u!nd$ en 7uici$ se in8$c!re l! !ut$rid!d de un! sentenci! e9tr!n7er!4 @st! sl$ tendr0 e.ic!ci! si rene l$s re:uisit$s del !rt<cul$ %2".

TITULO II 1UICIO E1ECUTIVO CAPITULO I

109

DISPOSICIONES GENERALES
A56. %261.) ;r$cedenci!. Se +r$ceder0 e7ecuti8!2ente sie2+re :ue en 8irtud de un t<tul$ :ue tr!ig! !+!re7!d! e7ecucin4 se de2!nd!re +$r $,lig!cin e9igi,le de d!r c!ntid!des l<:uid!s de diner$4 $ .0cil2ente li:uid!,les. Si l! $,lig!cin estu8iere su,$rdin!d! ! c$ndicin $ +rest!cin4 l! 8<! e7ecuti8! +r$ceder0 s< del t<tul$ $ de $tr$ instru2ent$ +,lic$ $ +ri8!d$ rec$n$cid$ :ue se +resente 7unt$ c$n !:u@l4 $ de l! diligenci! +re8ist! en el !rt<cul$ %"14 incis$ 'N4 result!re >!,erse cu2+lid$ l! c$ndicin $ +rest!cin. Si l! $,lig!cin .uere en 2$ned! e9tr!n7er!4 l! e7ecucin de,er0 +r$2$8erse +$r el e:ui8!lente en +es$s 2$ned! n!ci$n!l4 segn l! c$ti=!cin $.ici!l !l d<! de l! inici!cin $ l! :ue l!s +!rtes >u,iesen c$n8enid$4 sin +er7uici$ del re!7uste :ue +udiere c$rres+$nder !l d<! del +!g$. A56. %271.) O+cin +$r +r$ces$ de c$n$ci2ient$. Si4 en l$s c!s$s en :ue +$r este #dig$ c$rres+$nde un +r$ces$ de e7ecucin4 el !ct$r $+t!r! +$r un$ de c$n$ci2ient$ y >u,iese $+$sicin del de2!nd!d$4 el 7ue=4 !tendiend$ ! l!s circunst!nci!s del c!s$4 res$l8er0 cu0l es l! cl!se de +r$ces$ !+lic!,le. L! res$lucin n$ ser0 recurri,le. A56. %2(1.) /eud! +!rci!l2ente l<:uid!. Si del t<tul$ e7ecuti8$ result!re un! deud! de c!ntid!d l<:uid! y $tr! :ue .uese il<:uid!4 +$dr0 +r$cederse e7ecuti8!2ente res+ect$ de l! +ri2er!. A56. %291.) 6<tul$s e7ecuti8$s. L$s t<tul$s :ue tr!en !+!re7!d! e7ecucin s$n l$s siguientes: 1) ?l instru2ent$ +,lic$ +resent!d$ en .$r2!& 2) ?l instru2ent$ +ri8!d$ suscri+t$ +$r el $,lig!d$4 rec$n$cid$ 7udici!l2ente $ cuy! .ir2! estu8iese certi.ic!d! +$r escri,!n$ c$n inter8encin del $,lig!d$ y registr!d! l! certi.ic!cin en el +r$t$c$l$& ") L! c$n.esin de deud! l<:uid! y e9igi,le +rest!d! !nte el 7ue= c$2+etente +!r! c$n$cer en l! e7ecucin& ') L! cuent! !+r$,!d! $ rec$n$cid! c$2$ c$nsecuenci! del +r$cedi2ient$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ %"1& %) L! letr! de c!2,i$4 .!ctur! de cr@dit$4 8!le $ +!g!r@4 el c>e:ue y l! c$nst!nci! del s!ld$ deud$r de cuent! c$rriente ,!nc!ri! cu!nd$ tu8ieren .uer=! e7ecuti8! de c$n.$r2id!d c$n l!s dis+$sici$nes del #dig$ de #$2erci$ $ ley es+eci!l& 6) ?l cr@dit$ +$r !l:uileres $ !rrend!2ient$s de in2ue,les& 7) L$s de20s t<tul$s :ue tu8ieren .uer=! e7ecuti8! +$r ley y n$ est@n su7et$s ! un +r$cedi2ient$ es+eci!l. 110

A56. %"01.) #r@dit$ +$r e9+ens!s c$2unes. #$nstituir0 t<tul$ e7ecuti8$ el cr@dit$ +$r e9+ens!s c$2unes de edi.ici$s su7et$s !l r@gi2en de +r$+ied!d >$ri=$nt!l. ?n el escrit$ en :ue se +r$2ue8! l! e7ecucin de,er0n !c$2+!B!rse certi.ic!d$s de deud! :ue ren!n l$s re:uisit$s e9igid$s +$r el regl!2ent$ de c$+r$+ied!d. Si @ste n$ l$s >u,iere +re8ist$4 de,er0 !greg!rse c$+i! +r$t$c$li=!d! de l!s !ct!s de l!s reuni$nes del c$ns$rci$4 cele,r!d!s de c$n.$r2id!d c$n el regl!2ent$4 en l!s :ue se $rden!r$n $ !+r$,!r$n l!s e9+ens!s. Asi2is2$ se !c$2+!B!r0 c$nst!nci! de l! deud! l<:uid! y e9igi,le y del +l!=$ c$ncedid$ ! l$s c$+r$+iet!ri$s +!r! !,$n!rl!4 e9+edid! +$r el !d2inistr!d$r $ :uien >!g! sus 8eces. A56. %"11.) ;re+!r!cin de l! 8<! e7ecuti8!. ;$dr0 +re+!r!rse l! !ccin e7ecuti8!4 +idiend$ +re8i!2ente: 1) Hue se!n rec$n$cid$s l$s d$cu2ent$s :ue +$r s< s$l$s n$ tr!ig!n !+!re7!d! e7ecucin& 2) Hue en l! e7ecucin +$r !l:uileres $ !rrend!2ient$s4 el de2!nd!d$ 2!ni.ieste +re8i!2ente si es l$c!t!ri$ $ !rrend!t!ri$ y4 en c!s$ !.ir2!ti8$4 e9>i,! el lti2$ reci,$. Si el re:uerid$ neg!se c!tegric!2ente ser in:uilin$ y su c$ndicin de t!l n$ +udiere +r$,!rse su2!ri!2ente en .$r2! indu,it!d!4 n$ +r$ceder0 l! 8<! e7ecuti8! y el +!g$ del cr@dit$ ser0 recl!2!d$ +$r 7uici$ su2!ri$. Si dur!nte l! sust!nci!cin de @ste se +r$,!re el c!r0cter de in:uilin$4 en l! sentenci! se le i2+$ndr0 un! 2ult! ! .!8$r de l! $tr! +!rte4 e:ui8!lente !l "0K del 2$nt$ de l! deud!& ") Hue el 7ue= seB!le el +l!=$ dentr$ del cu!l de,e >!cerse el +!g$4 si el !ct$ c$nstituti8$ de l! $,lig!cin n$ l$ design!re $ si !ut$ri=!re !l deud$r +!r! re!li=!rl$ cu!nd$ +udier! $ tu8iese 2edi$s +!r! >!cerl$. ?l 7ue= d!r0 tr!sl!d$ y res$l8er0 sin 20s tr02ite ni recurs$ !lgun$& ') Hue el deud$r rec$n$=c! el cu2+li2ient$ de l! c$ndicin4 si l! deud! .uese c$ndici$n!l. A56. %"21.) #it!cin !l deud$r. L! cit!cin !l de2!nd!d$4 +!r! :ue e.ecte el rec$n$ci2ient$ de su .ir2! se >!r0 en l! .$r2! +rescri+t! en l$s !rt<cul$s "'2 y "'"4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de :ue s< n$ c$2+!reciere $ n$ c$ntest!re c!tegric!2ente4 se tendr0 +$r rec$n$cid$ el d$cu2ent$4 $ +$r c$n.es!d$s l$s >ec>$s en l$s de20s c!s$s. ?l cit!d$ de,er0 c$2+!recer +ers$n!l2ente y .$r2ul!r l! 2!ni.est!cin !nte el Aue=. /ic>! 2!ni.est!cin n$ +$dr0 ser ree2+l!=!d! +$r un escrit$. Si el cit!d$ n$ c$2+!reciere $ n$ +r$,!re 7ust! c!us! de in!sistenci!4 se >!r0 e.ecti8$ ine9cus!,le2ente el !+erci,i2ient$ y se +r$ceder0 c$2$ si el d$cu2ent$ >u,iere sid$ rec$n$cid$ +$r el deud$r +ers$n!l2ente4 $ >u,iese c$n.es!d$ l$s >ec>$s en l$s de20s c!s$s. ?l desc$n$ci2ient$ de l! .ir2! +$r !lgun$ de l$s c$)e7ecut!d$s4 n$ i2+edir<! :ue se teng! +$r +re+!r!d! l! 8<! e7ecuti8! res+ect$ de :uienes l! >u,ieren rec$n$cid$ $ ! :uienes se les >!y! tenid$ +$r rec$n$cid!. A56. %""1.) ?.ect$s del rec$n$ci2ient$ de l! .ir2!. 5ec$n$cid! l! .ir2! del instru2ent$ :ued!r0 +re+!r!d! l! !ccin e7ecuti8!4 !un:ue se >u,iese neg!d$ su c$ntenid$. 111

A56. %"'1.) /esc$n$ci2ient$ de l! .ir2!. Si el d$cu2ent$ n$ .uere rec$n$cid$4 el 7ue=4 ! +edid$ del e7ecut!nte +re8i$ dict!2en de un +erit$ design!d$ de $.ici$4 decl!r!r0 si l! .ir2! es !ut@ntic!. Si l$ .uere4 se +r$ceder0 segn l$ est!,lece el !rt<cul$ %"7 y se i2+$ndr0n !l e7ecut!d$ l!s c$st!s y un! 2ult! e:ui8!lente !l "0K del 2$nt$ de l! deud!4 :ue !:u@l de,er0 d!r ! e2,!rg$ c$2$ re:uisit$ de !d2isi,ilid!d de l!s e9ce+ci$nes. Si n$ l!s $+usiere4 el i2+$rte de l! 2ult! integr!r0 el c!+it!l ! l$s e.ect$s de cu2+li2ient$ de l! sentenci! de re2!te. L! res$lucin :ue decl!r! l! !utenticid!d de l! .ir2! e i2+$ne l! 2ult! ser0 !+el!,le en e.ect$ di.erid$. A56. %"%1.) #!ducid!d de l!s 2edid!s +re+!r!t$ri!s. Se +r$ducir0 l! c!ducid!d de l!s 2edid!s +re+!r!t$ri!s del 7uici$ e7ecuti8$4 sin necesid!d de decl!r!cin 7udici!l4 si n$ se dedu7ere l! de2!nd! dentr$ de l$s :uince d<!s de su re!li=!cin. Si el rec$n$ci2ient$ >u,iese sid$ .ict$4 el +l!=$ c$rrer0 desde :ue l! +r$8idenci! >u,iese sid$ n$ti.ic!d! !l e7ecut!nte. A56. %"61.) ir2! +$r !ut$ri=!cin $ ! rueg$. Si el instru2ent$ +ri8!d$ >u,iese sid$ .ir2!d$ +$r !ut$ri=!cin $ ! rueg$ del $,lig!d$4 :ued!r0 +re+!r!d! l! 8<! e7ecuti8! si4 cit!d$ @ste4 decl!r!se :ue $t$rg l! !ut$ri=!cin $ :ue es ciert! l! deud! :ue el d$cu2ent$ e9+res!. Si l! !ut$ri=!cin result!re de un instru2ent$ +,lic$4 ,!st!r0 cit!r !l !ut$ri=!d$ +!r! :ue rec$n$=c! l! .ir2!.

CAPITULO II EM,ARGO Y E2CEPCIONES

A56. %"71.) *nti2!cin de +!g$ y +r$cedi2ient$ +!r! el e2,!rg$. ?l 7ue= e9!2in!r0 cuid!d$s!2ente el instru2ent$ c$n :ue se deduce l! e7ecucin4 y si >!ll!re :ue es de l$s c$2+rendid$s en l$s !rt<cul$s %29 y %"0 $ en $tr! dis+$sicin leg!l4 y :ue se encuentr!n cu2+lid$s l$s +resu+uest$s +r$ces!les4 li,r!r0 2!nd!2ient$ de e2,!rg$4 $,ser8!nd$ el siguiente +r$cedi2ient$: 1) #$n el 2!nd!2ient$ el $.ici!l de 7ustici! re:uerir0 el +!g$ !l deud$r. Si n$ se +!g!re en el !ct$ el i2+$rte del c!+it!l recl!2!d$4 del esti2!d$ +$r el 7ue= en c$nce+t$ de intereses y c$st!s y de l! 2ult! est!,lecid! +$r el !rt<cul$ %"'4 en su c!s$4 dic>$ .unci$n!ri$ +r$ceder0 ! e2,!rg!r ,ienes su.icientes ! su 7uici$4 +!r! cu,rir l! c!ntid!d .i7!d! en el 2!nd!2ient$. ?l diner$ de,er0 ser de+$sit!d$ dentr$ del +ri2er d<! >0,il siguiente en el ,!nc$ de de+sit$s 7udici!les& 2) ?l e2,!rg$ se +r!ctic!r0 !un cu!nd$ el deud$r n$ estu8iese +resente4 de l$ :ue se de7!r0 c$nst!nci!. ?n este c!s$4 se le >!r0 s!,er dentr$ de l$s tres d<!s siguientes !l de l! tr!,!. Si se ign$r!se su d$2icili$4 se n$2,r!r0 !l de.ens$r $.ici!l4 +re8i! cit!cin +$r edict$s :ue se +u,lic!r0n +$r un! s$l! 8e=& 112

") ?l $.ici!l de 7ustici! re:uerir0 !l +r$+iet!ri$ de l$s ,ienes +!r! :ue 2!ni.ieste s< se encuentr!n e2,!rg!d$s $ !.ect!d$s +$r +rend! u $tr$ gr!8!2en y4 en su c!s$4 +$r $rden de :u@ 7ue= y en :u@ e9+ediente4 y el n$2,re y d$2icili$ de l$s !creed$res4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de l$ dis+uest$ en l!s leyes s$,re l! 2!teri!. Si el dueB$ de l$s ,ienes n$ estu8iere +resente4 en l! 2is2! diligenci! se le n$ti.ic!r0 :ue de,e .$r2ul!r est! 2!ni.est!cin dentr$ del +l!=$ +!r! $+$ner e9ce+ci$nes. A56. %"(1.) /eneg!cin de l! e7ecucin. Ser0 !+el!,le l! res$lucin :ue deneg!re l! e7ecucin. A56. %"91.) Bienes en +$der de un tercer$. Si l$s ,ienes e2,!rg!d$s se enc$ntr!ren en +$der de un tercer$4 se n$ti.ic!r0 ! @ste en el d<!4 +ers$n!l2ente $ +$r c@dul!. ?n el c!s$ del !rt<cul$ 7"6 del #dig$ #i8il4 si el n$ti.ic!d$ del e2,!rg$ +!g!se inde,id!2ente !l deud$r e2,!rg!d$4 el 7ue= >!r0 e.ecti8! su res+$ns!,ilid!d en el 2is2$ e9+ediente +$r el tr02ite de l$s incidentes $ del 7uici$ su2!ri$4 segn c$rres+$ndiere !tendiend$ ! l!s circunst!nci!s del c!s$. A56. %'01.) *n>i,icin gener!l. Si n$ se c$n$cieren ,ienes del deud$r $ si l$s e2,!rg!d$s result!ren +resunti8!2ente insu.icientes +!r! cu,rir el cr@dit$ del e7ecut!nte4 +$dr0 s$licit!rse c$ntr! el e7ecut!d$4 in>i,icin gener!l de 8ender $ gr!8!r sus ,ienes. L! 2edid! :ued!r0 sin e.ect$ si el deud$r +resent!re ,ienes ! e2,!rg$ $ diere c!ucin ,!st!nte. A56. %'11.) Orden de l! tr!,!. ;er7uici$s. ?l !creed$r n$ +$dr0 e9igir :ue el e2,!rg$ rec!ig! s$,re deter2in!d$s ,ienes c$n +er7uici$ gr!8e +!r! el deud$r4 si >u,iese $tr$s dis+$ni,les. Ser0n !+lic!,les4 !de20s4 l!s n$r2!s est!,lecid!s en el c!+<tul$ rel!ti8$ ! l!s 2edid!s c!utel!res en cu!nt$ .ueren +ertinentes. Si l$s ,ienes 2ue,les e2,!rg!d$s .$r2!ren +!rte de un est!,leci2ient$ c$2erci!l $ industri!l4 $ .ueren l$s de us$ de l! c!s! >!,it!cin del deud$r4 @ste +$dr0 e9$ner!rl$s del e2,!rg$ +resent!nd$ $tr$s ,ienes n$ gr!8!d$s4 $ :ue4 !n cu!nd$ l$ estu8iesen4 ,!st!ren 2!ni.iest!2ente +!r! cu,rir el cr@dit$ recl!2!d$. A56. %'21.) L<2ites y 2$d!lid!des de l! e7ecucin. /ur!nte el curs$ del +r$ces$ de e7ecucin de l! sentenci!4 el 7ue= +$dr04 de $.ici$ $ ! +edid$ de +!rte4 y si l!s circunst!nci!s !s< l$ !c$nse7!ren4 .i7!r un! !udienci! +!r! :ue c$2+!re=c!n e7ecut!nte y e7ecut!d$ c$n el $,7et$ de est!,lecer l! .$r2! 20s r0+id! y e.ic!= de s!tis.!cer el cr@dit$4 +r$cur!nd$ e8it!r +er7uici$s inneces!ri$s. A est! !udienci! de,er0n c$2+!recer l!s +!rtes +ers$n!l2ente y se cele,r!r0 c$n l! :ue c$ncurr!. -$ +$dr0 seB!l!rse un! nue8! c$n el 2is2$ $,7et$4 ni t!2+$c$ +$dr0 el e7ecut!d$ +r$2$8er +$steri$r2ente incidentes +$r c!us!s !nteri$res :ue n$ .uer$n in8$c!d!s en dic>! !udienci!. A56. %'"1.) /e+$sit!ri$. ?l $.ici!l de 7ustici! de7!r0 l$s ,ienes e2,!rg!d$s en +$der de un de+$sit!ri$ +r$8isi$n!l :ue +$dr0 ser el deud$r si result!re c$n8eniente s!l8$ :ue !:uell$s se enc$ntr!ren en +$der de un tercer$ y @ste re:uiriere el n$2,r!2ient$ ! su .!8$r. 11"

#u!nd$ l!s c$s!s e2,!rg!d!s .ueren de di.<cil $ c$st$s! c$nser8!cin $ >u,iese +eligr$ de +@rdid! $ des8!l$ri=!cin4 el de+$sit!ri$ de,er0 +$ner el >ec>$ $+$rtun!2ente en c$n$ci2ient$ del 7ue=4 si n$ l$ >u,iese e9+res!d$ !nte el $.ici!l de 7ustici!4 l$ :ue se >!r0 s!,er ! l!s +!rtes ! l$s .ines del !rt<cul$ 21%. A56. %''1.) ?2,!rg$ de in2ue,les $ 2ue,les registr!,les. Si el e2,!rg$ >u,iese de >!cerse e.ecti8$ en ,ienes in2ue,les $ en 2ue,les registr!,les4 ,!st!r0 su !n$t!cin en el registr$4 en l! .$r2! y c$n l$s e.ect$s :ue result!ren de l! ley. L$s $.ici$s $ e9>$rt$s ser0n li,r!d$s dentr$ de l!s cu!rent! y $c>$ >$r!s de l! +r$8idenci! :ue $rden!re el e2,!rg$. A56. %'%1.) #$st!s. Aun:ue el deud$r +!g!re en el !ct$ de l! inti2!cin 7udici!l4 ser0n ! su c!rg$ l!s c$st!s del 7uici$. A56. %'61.) A2+li!cin !nteri$r ! l! sentenci!. #u!nd$ dur!nte el 7uici$ e7ecuti8$ y !ntes de +r$nunci!rse sentenci!4 8enciere !lgn nue8$ +l!=$ de l! $,lig!cin en cuy! 8irtud se +r$cede4 ! +edid$ del !ct$r +$dr0 !2+li!rse l! e7ecucin +$r su i2+$rte4 +re8i$ tr!sl!d$ !l deud$r4 sin :ue el +r$cedi2ient$ retr$tr!ig!4 y c$nsider0nd$se c$2unes ! l! !2+li!cin l$s tr02ites :ue l! >!y!n +recedid$. A56. %'71.) A2+li!cin +$steri$r ! l! sentenci!. Si dur!nte el 7uici$4 +er$ c$n +$steri$rid!d ! l! sentenci!4 8encieren nue8$s +l!=$s $ cu$t!s de l! $,lig!cin en cuy! 8irtud se +r$cede4 l! e7ecucin +$dr0 ser !2+li!d! +idi@nd$se :ue el deud$r e9>i,! dentr$ del :uint$ d<! l$s reci,$s c$rres+$ndientes $ d$cu2ent$s :ue !crediten l! e9tincin de l! $,lig!cin4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de >!cerse e9tensi8! l! sentenci! ! l$s nue8$s +l!=$s y cu$t!s 8encid$s. Si el deud$r n$ e9>i,iese reci,$ $ d$cu2ent$s :ue .uesen rec$n$cid$s +$r el e7ecut!nte4 $ n$ se c$2+r$,!se su2!ri!2ente su !utenticid!d4 se >!r0 e.ecti8$ el !+erci,i2ient$ sin recurs$ !lgun$. L$ dis+uest$ en este !rt<cul$ y en el !nteri$r regir0 t!2,i@n en l!s e7ecuci$nes +$r c$,r$ de !l:uileres y e9+ens!s c$2unes. A56. %'(1.) *nti2!cin de +!g$. O+$sicin de e9ce+ci$nes. L! inti2!cin de +!g$ i2+$rt!r0 l! cit!cin +!r! $+$ner e9ce+ci$nes4 de,iend$ de7!rse !l e7ecut!d$ c$+i! de l! diligenci!4 del escrit$ de inici!cin y de l$s d$cu2ent$s !c$2+!B!d$s. L!s e9ce+ci$nes se +r$+$ndr0n dentr$ de cinc$ d<!s en un s$l$ escrit$ c$n7unt!2ente c$n el $.reci2ient$ de +rue,!. /e,er0n cu2+lirse4 en l$ +ertinente4 l$s re:uisit$s est!,lecid$s en l$s !rt<cul$s ""' y "604 deter2in0nd$se c$n e9!ctitud cu0les s$n l!s e9ce+ci$nes :ue se $+$nen. L! inti2!cin de +!g$ i2+$rt!r04 !si2is2$4 el re:ueri2ient$ +!r! :ue el deud$r dentr$ del +l!=$ est!,lecid$ en el +0rr!.$ segund$ de este !rt<cul$ c$nstituy! d$2icili$4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de tenerl$ +$r c$nstituid$ en l$s estr!d$s del 7u=g!d$4 en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ ''. 11'

-$ >!,i@nd$se $+uest$ e9ce+ci$nes dentr$ del +l!=$4 el 7ue=4 sin $tr! sust!nci!cin4 +r$nunci!r0 sentenci! de re2!te. A56. %'91.) 6r02ites irrenunci!,les. S$n irrenunci!,les l! inti2!cin de +!g$4 l! cit!cin +!r! $+$ner e9ce+ci$nes y l! sentenci!. A56. %%01.) ?9ce+ci$nes. L!s nic!s e9ce+ci$nes !d2isi,les en el 7uici$ e7ecuti8$ s$n: 1) *nc$2+etenci!& 2) !lt! de +ers$ner<! en el e7ecut!nte4 en el e7ecut!d$4 $ en sus re+resent!ntes4 +$r c!recer de c!+!cid!d ci8il +!r! est!r en 7uici$ $ de re+resent!cin su.iciente& ") Litis+endenci! en $tr$ 7u=g!d$ $ tri,un!l c$2+etente& ') !lsed!d $ in>!,ilid!d de t<tul$ c$n :ue se +ide l! e7ecucin. L! +ri2er! +$dr0 .und!rse nic!2ente en l! !dulter!cin del d$cu2ent$& l! segund! se li2it!r0 ! l!s .$r2!s e9tr<nsec!s del t<tul$ sin :ue +ued! discutirse l! legiti2id!d de l! c!us!. ?l rec$n$ci2ient$ e9+res$ de l! .ir2!4 n$ i2+ide l! !d2isi,ilid!d de l! e9ce+cin de .!lsed!d4 .und!d! en l! !dulter!cin del d$cu2ent$. ?st!s e9ce+ci$nes s$n in!d2isi,les si n$ se >! neg!d$ l! e9istenci! de l! deud!. %) ;rescri+cin& 6) ;!g$ d$cu2ent!d$ t$t!l $ +!rci!l& 7) #$2+ens!cin de cr@dit$ l<:uid$ :ue resulte de d$cu2ent$ :ue tr!ig! !+!re7!d! e7ecucin& () Huit!4 es+er!4 re2isin4 n$8!cin4 tr!ns!ccin4 c$ncili!cin $ c$2+r$2is$ d$cu2ent!d$& 9) #$s! Au=g!d!. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. %%11.) -ulid!d de l! e7ecucin ?l e7ecut!d$ +$dr0 s$licit!r4 dentr$ del +l!=$ .i7!d$ en el !rt<cul$ %"74 +$r 8<! de e9ce+cin $ de incidente4 :ue se decl!re l! nulid!d de l! e7ecucin. ;$dr0 .und!rse nic!2ente en: 1) -$ >!,erse >ec>$ leg!l2ente l! inti2!cin de +!g$4 sie2+re :ue en el !ct$ de +edir l! decl!r!cin de nulid!d4 el e7ecut!d$ de+$sit!r! l! su2! .i7!d! en el 2!nd!2ient$ u $+usiere e9ce+ci$nes& 2) *ncu2+li2ient$ de l!s n$r2!s est!,lecid!s +!r! l! +re+!r!cin de l! 8<! e7ecuti8!4 sie2+re :ue el e7ecut!d$ desc$n$=c! l! $,lig!cin4 niegue l! !utenticid!d de l! .ir2!4 el c!r0cter de l$c!t!ri$4 $ el cu2+li2ient$ de l! c$ndicin $ de l! +rest!cin. 11%

?s in!d2isi,le el +edid$ de nulid!d4 si el e7ecut!d$ n$ 2enci$n!re l!s e9ce+ci$nes :ue n$ >! +$did$ deducir4 en t@r2in$s :ue de2uestren l! seried!d de su +eticin. A56. %%21.) Su,sistenci! del e2,!rg$. Si se !nul!re el +r$cedi2ient$ e7ecuti8$ $ se decl!r!re l! inc$2+etenci!4 el e2,!rg$ tr!,!d$ se 2!ntendr0 c$n c!r0cter +re8enti8$4 dur!nte :uince d<!s c$nt!d$s desde :ue l! res$lucin :ued .ir2e. Se +r$ducir0 l! c!ducid!d !ut$20tic! si dentr$ de ese +l!=$ n$ se reinici!re l! e7ecucin. A56. %%"1.) 6r02ite. ?l 7ue= desesti2!r04 sin sust!nci!cin !lgun!4 l!s e9ce+ci$nes :ue n$ .ueren de l!s !ut$ri=!d!s +$r l! ley4 $ :ue n$ se >u,ieren $+uest$ en .$r2! cl!r! y c$ncret!4 cu!l:uier! se! el n$2,re :ue el e7ecut!d$ les >u,iese d!d$. ?n ese 2is2$ !ct$ dict!r0 sentenci! de re2!te. Si se >!ll!ren cu2+lid$s l$s re:uisit$s +ertinentes4 d!r0 tr!sl!d$ de l!s e9ce+ci$nes !l e7ecut!nte +$r cinc$ d<!s :uien !l c$ntest!rl$ $.recer0 l! +rue,! de :ue intente 8!lerse. -$ se >!r0 decl!r!cin es+eci!l +re8i! !cerc! de l! !d2isi,ilid!d $ in!d2isi,ilid!d de l!s e9ce+ci$nes. A56. %%'1.) ?9ce+ci$nes de +ur$ derec>$. !lt! de +rue,!. Si l!s e9ce+ci$nes .ueren de +ur$ derec>$ $ se .und!ren e9clusi8!2ente en c$nst!nci!s del e9+ediente $ n$ se >u,iere $.recid$ +rue,!4 el 7ue= +r$nunci!r0 sentenci! dentr$ de die= d<!s de c$ntest!d$ el tr!sl!d$ $ de 8encid$ el +l!=$ +!r! >!cerl$. A56. %%%1.) ;rue,!. #u!nd$ se >u,iere $.recid$ +rue,! :ue n$ c$nsistiese en c$nst!nci!s del e9+ediente4 el 7ue= !c$rd!r0 un +l!=$ c$2n +!r! +r$ducirl!4 t$2!nd$ en c$nsider!cin l!s circunst!nci!s y el lug!r d$nde de,! diligenci!rse. #$rres+$nder0 !l e7ecut!d$ l! c!rg! de l! +rue,! de l$s >ec>$s en :ue .unde l!s e9ce+ci$nes. ?l 7ue=4 +$r res$lucin .und!d!4 desesti2!r0 l! +rue,! 2!ni.iest!2ente in!d2isi,le4 2er!2ente dil!t$ri! $ c!rente de utilid!d. -$ se c$nceder0 +l!=$ e9tr!$rdin!ri$. Se !+lic!r0n su+let$ri!2ente l!s n$r2!s :ue rigen el 7uici$ su2!ri$. A56. %%61.) ?9!2en de l!s +rue,!s. Sentenci!. ;r$ducid!s l!s +rue,!s4 el e9+ediente se +$ndr0 en secret!r<! dur!nte cinc$ d<!s. Fencid$ dic>$ +l!=$4 el 7ue= dict!r0 sentenci! dentr$ de die= d<!s. A56. %%71.) Sentenci! de re2!te. L! sentenci! de re2!te sl$ +$dr0 deter2in!r :ue se lle8e l! e7ecucin !del!nte4 en t$d$ $ en +!rte4 $ su rec>!=$. ?n el +ri2er c!s$4 !l e7ecut!d$ :ue >u,iese litig!d$ sin r!=n 8!leder! u $,struid$ el curs$ n$r2!l del +r$ces$ c$n !rticul!ci$nes 2!ni.iest!2ente i2+r$cedentes4 $ :ue de cu!l:uier 2!ner! >u,iese de2$r!d$ in7usti.ic!d!2ente el tr02ite4 se le i2+$ndr0 un! 2ult! ! .!8$r del 116

e7ecut!nte4 cuy$ 2$nt$ ser0 .i7!d$ entre el %K y el "0K del i2+$rte de l! deud!4 segn l! incidenci! de su inc$nduct! +r$ces!l s$,re l! de2$r! del +r$cedi2ient$. A56. %%(1.) -$ti.ic!cin !l de.ens$r $.ici!l. Si el deud$r c$n d$2icili$ desc$n$cid$ n$ se >u,iese +resent!d$4 l! sentenci! se n$ti.ic!r0 !l de.ens$r $.ici!l. A56. %%91.) Auici$ Ordin!ri$ ;$steri$r. #u!l:uier! .uere l! sentenci! :ue rec!ig! en el 7uici$ e7ecuti8$4 el e7ecut!nte $ e7ecut!d$ +$dr0n +r$2$8er el $rdin!ri$4 un! 8e= cu2+lid!s l!s c$ndici$nes i2+uest!s en !:u@ll!. 6$d! de.ens! $ e9ce+cin :ue +$r l! ley n$ .uese !d2isi,le en el 7uici$ e7ecuti8$ +$dr0 >!cerse 8!ler en el $rdin!ri$. -$ c$rres+$nder0 el nue8$ +r$ces$ +!r! el e7ecut!d$ :ue n$ $+us$ e9ce+ci$nes4 res+ect$ de l!s :ue leg!l2ente +ud$ deducir4 ni +!r! el e7ecut!nte4 en cu!nt$ ! l!s :ue se >u,iese !ll!n!d$. 6!2+$c$ se +$dr0 discutir nue8!2ente l!s cuesti$nes de >ec>$ de,!tid!s y resuelt!s en el 7uici$ e7ecuti8$4 cuy! de.ens! $ +rue,! n$ tu8iese li2it!ci$nes est!,lecid!s +$r l! ley4 ni l!s inter+ret!ci$nes leg!les .$r2ul!d!s en l! sentenci!4 ni l! 8!lide= $ nulid!d del +r$cedi2ient$ de l! e7ecucin. L! .!lt! de cu2+li2ient$ de l!s c$nden!s i2+uest!s +$dr0 ser $+uest! c$2$ e9ce+cin de +re8i$ y es+eci!l +r$nunci!2ient$. ?l 7uici$ $rdin!ri$ +r$2$8id$ 2ientr!s se sust!ncie el e7ecuti8$4 n$ +r$duce l! +!r!li=!cin de este lti2$. A56. %601.) A+el!cin. L! sentenci! de re2!te4 ser0 !+el!,le: 1) #u!nd$ se tr!t!re del c!s$ +re8ist$ en el !rt<cul$ %'6 +0rr!.$ +ri2er$& 2) #u!nd$ l!s e9ce+ci$nes >u,iesen tr!2it!d$ c$2$ de +ur$ derec>$& ") #u!nd$ se >u,iese +r$ducid$ +rue,! res+ect$ de l!s $+uest!s& ') #u!nd$ 8ers!re s$,re +unt$s !7en$s !l 02,it$ n!tur!l del +r$ces$ $ c!us!re gr!8!2en irre+!r!,le en el 7uici$ $rdin!ri$ +$steri$r. A56. %611.) ?.ect$. i!n=!. #u!nd$ el e7ecut!nte diere .i!n=! de res+$nder de l$ :ue +erci,iere si l! sentenci! .uese re8$c!d!4 el recurs$ se c$nceder0 en e.ect$ de8$luti8$. ?l 7ue= est!,lecer0 l! cl!se y el 2$nt$ de l! .i!n=!. Si n$ se +rest!se dentr$ de l$s cinc$ d<!s de >!,er c$ncedid$ el recurs$4 se ele8!r0 el e9+ediente ! l! c02!r!. Si se diere .i!n=! se re2itir0 t!2,i@n el e9+ediente4 de70nd$se en +ri2er! inst!nci!4 testi2$ni$ de l!s +ie=!s neces!ri!s +!r! :ue +r$sig! l! e7ecucin.

117

A56. %621.) ?9tensin de l! .i!n=!. L! .i!n=! sl$ se >!r0 e9tensi8! !l result!d$ del 7uici$ $rdin!ri$ cu!nd$ !s< l$ s$licit!re el e7ecut!d$ :ue $+us$ e9ce+ci$nes4 si el 7ue= les >u,iese d!d$ curs$ y se >u,iese +r$ducid$ +rue,!4 en su c!s$. Hued!r0 c!ncel!d!: 1) Si el e7ecut!d$ n$ +r$2$8iere el 7uici$ dentr$ de l$s treint! d<!s de >!,er sid$ $t$rg!d!& 2) Si >!,i@nd$l$ deducid$ dentr$ de dic>$ +l!=$4 l! sentenci! .uere c$n.ir2!d!. A56. %6"1.) #!r0cter y +l!=$ de l!s !+el!ci$nes. L!s !+el!ci$nes en el 7uici$ e7ecuti8$ se c$nceder0n en e.ect$ di.erid$ c$n e9ce+cin de l!s :ue +r$cedieren c$ntr! l! sentenci! de re2!te y l! +r$8idenci! :ue deneg!re l! e7ecucin. A56. %6'1.) #$st!s. L!s c$st!s del 7uici$ e7ecuti8$ ser0n ! c!rg$ de l! +!rte 8encid!4 c$n e9ce+cin de l!s c$rres+$ndientes ! l!s +retensi$nes de l! $tr! +!rte :ue >!y!n sid$ desesti2!d!s. Si se >u,iese decl!r!d$ +r$cedente l! e9ce+cin de +!g$ +!rci!l4 !l e7ecut!d$ se le i2+$ndr0n sl$ l!s c$st!s c$rres+$ndientes !l 2$nt$ !d2itid$ en l! sentenci!.

CAPITULO III CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA DE REMATE

A56. %6%1.) O2,it$ de !+lic!cin. Si l! su,!st! se dis+$ne ! re:ueri2ient$ de +r$+iet!ri$ $ de c$nd2in$ y n$ en cu2+li2ient$ de un! sentenci! de c$nden!4 l! $+er!cin se regir0 +$r l!s n$r2!s del derec>$ sust!nci!l& en este c!s$4 l!s :ue se est!,lecen en este #dig$ sl$ ser0n !+lic!,les en l$ :ue .ueren c$ncili!,les c$n !:u@ll!s. A56. %661.) 5ecurs$s. S$n in!+el!,les +$r el e7ecut!d$ l!s res$luci$nes :ue se dict!ren dur!nte el tr02ite de cu2+li2ient$ de l! sentenci! de re2!te4 s!l8$ l!s :ue se re.ier!n ! cuesti$nes :ue: 1) -$ +ueden c$nstituir $,7et$ del 7uici$ $rdin!ri$ +$steri$r& 2) /e,iend$ ser $,7et$ de 7uici$ $rdin!ri$ +$steri$r4 c$n !rregl$ !l !rt<cul$ %%94 n$ $,st!nte >!n sid$ de,!tid!s en l! et!+! de cu2+li2ient$ de l! sentenci! +$r >!,er !sentid$ el e7ecut!nte. ") Se rel!ci$nen c$n el rec$n$ci2ient$ del c!r0cter de +!rte. ') ?n l$s c!s$s de l$s !rt<cul$s %60 incis$ '1 y %97 +ri2er y segund$ +0rr!.$s. A56. %671.) ?2,!rg$. Su2!s de diner$. Li:uid!cin. ;!g$ in2edi!t$. ?s re:uisit$ del tr02ite de cu2+li2ient$ de l! sentenci! de re2!te4 l! tr!,! del e2,!rg$.

11(

#u!nd$ l$ e2,!rg!d$ .uese diner$4 un! 8e= .ir2e l! sentenci! $ d!d! l! .i!n=! ! :ue se re.iere el !rt<cul$ %614 el !creed$r +r!ctic!r0 li:uid!cin de c!+it!l4 intereses y c$st!s4 de l! :ue d!r0 tr!sl!d$ !l e7ecut!d$4 !+lic0nd$se en l$ +ertinente l!s regl!s de l$s !rt<cul$s %09 y %10. A+r$,!d! l! li:uid!cin se >!r0 +!g$ in2edi!t$ !l !creed$r del i2+$rte :ue de ell! result!re. A56. %6(1.) Ad7udic!cin de 6<tul$s $ Acci$nes. Si se >u,iesen e2,!rg!d$ t<tul$s $ !cci$nes :ue c$ticen $.ici!l2ente en l$s 2erc!d$s de 8!l$res4 el e7ecut!nte +$dr0 +edir :ue se le den en +!g$ !l +reci$ :ue tu8ieren ! l! .ec>! de l! res$lucin :ue !s< l$ dis+$ne& si n$ se c$ti=!ren4 se $,ser8!r0 l$ est!,lecid$ +$r el !rt<cul$ %79. /is+$sici$nes c$2unes ! l! su,!st! de 2ue,les4 se2$8ientes e in2ue,les A56. %691.) 3!rtiller$. /esign!cin. #!r0cter de su !ctu!cin. 5e2$cin. ?l 2!rtiller$ ser0 n$2,r!d$ de $.ici$ 2edi!nte el +r$cedi2ient$ est!,lecid$ en l! Ley Org0nic! de 6ri,un!les4 s!l8$ :ue e9istiere !cuerd$ de l!s +!rtes +!r! +r$+$nerl$ y el +r$+uest$ se enc$ntr!re inscri+t$ en el registr$ >!,ilit!d$ en el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!. -$ +$dr0 ser recus!d$4 sin e2,!rg$ cu!nd$ circunst!nci!s gr!8es l$ !c$nse7!ren4 el 7ue=4 dentr$ del :uint$ d<! de >ec>$ el n$2,r!2ient$ +$dr0 de7!rl$ sin e.ect$. /e,er0 !7ust!r su c$2etid$ ! l!s instrucci$nes :ue le i2+!rt! el 7ue=. Si n$ cu2+liese c$n este de,er +$dr0 ser re2$8id$& en su c!s$ se le d!r0 +$r +erdid$ t$t!l $ +!rci!l2ente el derec>$ ! c$2isin $ se !+lic!r04 en l$ +ertinente4 c$2$ s!ncin l$ dis+uest$ +!r! el c!s$ de l! !nul!cin del re2!te +$r su cul+!. -$ +$dr0 deleg!r sus .unci$nes s!l8$ !ut$ri=!cin e9+res! del 7ue=. ?l 2!rtiller$ n$ es +!rte en l$s tr02ites del cu2+li2ient$ de l! sentenci! de re2!te& sl$ tendr0 inter8encin en l$ :ue se re.ier! ! su !ctu!cin4 en l$s t@r2in$s est!,lecid$s +$r este #dig$ $ en $tr! ley. A56. %701.) /e+sit$ de l$s i2+$rtes +erci,id$s +$r el 2!rtiller$. 5endicin de cuent!s. ?l 2!rtiller$ de,er0 de+$sit!r l!s su2!s reci,id!s y rendir cuent!s del re2!te !l 7u=g!d$4 dentr$ de l$s tres d<!s de re!li=!d$. Si n$ l$ >iciere sin 7ust! c!us!4 +erder0 el derec>$ ! c$,r!r c$2isin. A56. %711.) #$2isin. Antici+$ de .$nd$s. ?l 2!rtiller$ +erci,ir0 l! c$2isin :ue c$rres+$nd! c$n.$r2e !l ,ien su,!st!d$4 est!,lecid! +$r l! ley $4 en su c!s$4 l! c$stu2,re. Si el re2!te se sus+endiere $ .r!c!s!re sin cul+! del 2!rtiller$4 el 2$nt$ de l! c$2isin ser0 .i7!d$ +$r el 7ue=4 de !cuerd$ c$n l! i2+$rt!nci! del tr!,!7$ re!li=!d$. Si se !nul!re4 t!2,i@n sin su cul+!4 tendr0 derec>$ ! l! c$2isin :ue c$rres+$ndiere. Si el 2is2$ 2!rtiller$ 8endiere el ,ien en un re2!te +$steri$r4 su retri,ucin ser0 deter2in!d! !tendiend$ !l e.ecti8$ tr!,!7$ :ue le >u,iere de2!nd!d$ es! t!re!. Si el re2!te se !nul!re +$r cul+! del 2!rtiller$4 @ste de,er0 reintegr!r el i2+$rte de l! c$2isin :ue +erci,i4 dentr$ del tercer d<! de n$ti.ic!d$ +$r c@dul! de l! res$lucin :ue decret! l! nulid!d. 119

#u!nd$ el 2!rtiller$ l$ s$licit!re y el 7ue= l$ c$nsidere +r$cedente4 l!s +!rtes de,en !del!nt!r l$s .$nd$s :ue se esti2en neces!ri$s +!r! l! re!li=!cin de l! su,!st!. A56. %721.) ?dict$s. ?l re2!te se !nunci!r0 +$r edict$s4 :ue se +u,lic!r0n +$r d$s d<!s en el B$let<n O.ici!l y en $tr$ di!ri$4 en l! .$r2! indic!d! en l$s !rt<cul$s 1'(4 1'9 y 1%0. Si se tr!t!re de ,ienes de esc!s$ 8!l$r4 sl$ se +u,lic!r0n en el B$let<n O.ici!l +$r un d<! y +$dr0 +rescindirse de l! +u,lic!cin si el c$st$ de l! 2is2! n$ gu!rd!re rel!cin c$n el 8!l$r de l$s ,ienes. Si se tr!t!re de in2ue,les4 +$dr04 !si2is2$4 !nunci!rse en di!ri$s del lug!r !d$nde est@n situ!d$s. ?n l$s edict$s se indic!r0 el 7u=g!d$ y secret!r<! d$nde tr!2it! el +r$ces$4 el n2er$ del e9+ediente y el n$2,re de l!s +!rtes si @st!s n$ se $+usieren& el lug!r4 d<!4 2es4 !B$ y >$r! de l! su,!st!& n$ tr!t0nd$se de ,ienes de esc!s$ 8!l$r4 se indi8idu!li=!r0n l!s c!ntid!des4 el est!d$ y el lug!r !d$nde +$dr0n ser re8is!d$s +$r l$s interes!d$s& se 2enci$n!r0 !si2is2$4 l! $,lig!cin de de+$sit!r el i2+$rte de l! seB! y de l! c$2isin en el !ct$ del re2!te y4 en su c!s$4 l!s 2$d!lid!des es+eci!les del 2is2$. Si l! su,!st! .uere de in2ue,les4 de,er0 indic!rse !de20s4 l! ,!se4 c$ndici$nes de 8ent!4 est!d$ de $cu+!cin y >$r!ri$ de 8isit!s& si estu8ier!n su7et$s !l r@gi2en de +r$+ied!d >$ri=$nt!l 4 en l!s +u,lic!ci$nes y en el !ct$ del re2!te de,er0 deter2in!rse el 2$nt$ de l!s e9+ens!s c$2unes c$rres+$ndientes !l lti2$ 2es4 y l! deud! +$r este c$nce+t$4 si .uere +$si,le. ?n t$d$s l$s c!s$s l! lti2! +u,lic!cin de,er0 re!li=!rse cu!nd$ 2en$s cu!rent! y $c>$ >$r!s !ntes del re2!te. -$ +$dr0n denunci!rse de.ect$s de +u,licid!d de l! su,!st! 8encid$s cinc$ d<!s c$nt!d$s desde l! lti2! +u,lic!cin. A56. %7"1.). ;r$+!g!nd!. *nclusin inde,id! de $tr$s ,ienes. L! +r$+!g!nd! !dici$n!l ser0 ! c!rg$ del e7ecut!nte4 s!l8$ si el e7ecut!d$ >u,iere d!d$ su c$n.$r2id!d4 $ si su c$st$ n$ e9cediere del 2K de l! ,!se. -$ se +$dr0 2enci$n!r en l! +r$+!g!nd!4 ni su,!st!r en el 2is2$ re2!te4 ,!7$ +en! de +erder el 2!rtiller$ su c$2isin4 ,ienes distint$s de !:u@ll$s cuy! 8ent! .ue $rden!d! 7udici!l2ente. Si l! +r$+!g!nd! !dici$n!l se re!li=!r! ! tr!8@s de di!ri$s4 ser0 !+lic!,le l$ dis+uest$ en el lti2$ +0rr!.$ del !rt<cul$ !nteri$r. A56. %7'1.) ;re.erenci! +!r! el re2!te. Si el ,ien estu8iere e2,!rg!d$ en di8ers$s +r$ces$s seguid$s c$ntr! el e7ecut!d$4 s!l8$ dis+$sicin es+ec<.ic! de $tr! ley :ue regule e7ecuci$nes es+eci!les4 l! su,!st! se re!li=!r0 en el :ue estu8iere 20s !del!nt!d$ en su tr02ite4 c$n +rescindenci! de l! n!tur!le=! $ g!r!nt<!s :ue tu8ieren l$s cr@dit$s. L! +re.erenci! :ue se !c$rd!re +!r! l! re!li=!cin del re2!te i2+$rt! rec$n$cer !l !creed$r :ue +r$2$8i el 7uici$ d$nde se $rden!4 l! .!cult!d de +r$+$ner 2!rtiller$4 si en el !ct$ c$nstituti8$ de l! $,lig!cin se le >u,iere $t$rg!d$ es! +rerr$g!ti8!. 120

A56. %7%1.) Su,!st! +r$gresi8!. Si se >u,iese dis+uest$ l! 8ent! de 8!ri$s ,ienes4 el 7ue= ! +edid$ del e7ecut!d$4 +$dr0 $rden!r :ue l! su,!st! se re!lice en distint!s .ec>!s y se sus+end! cu!nd$ el +reci$ $,tenid$ !lc!n=!re ! cu,rir el cr@dit$4 intereses y c$st!s recl!2!d$s. A56. %761.) ;$stur!s ,!7$ s$,re. #u!l:uier! se! l! n!tur!le=! de l$s ,ienes ! su,!st!r4 ! +edid$ de +!rte $ de $.ici$ el 7ue= +$dr0 dis+$ner :ue se !d2it!n +$stur!s en s$,re cerr!d$4 en l!s c$ndici$nes :ue .i7e4 :ue de,er0n indic!rse en l$s edict$s y4 en su c!s$4 en l! +r$+!g!nd!. A56. %771.) #$2+r! en c$2isin. ?l c$2+r!d$r de,er0 indic!r dentr$ del tercer d<! de re!li=!d! l! su,!st!4 el n$2,re de su c$2itente4 en escrit$ .ir2!d$ +$r !2,$s $ !c$2+!B!nd$ +$der es+eci!l $t$rg!d$ !l e.ect$. ?n su de.ect$4 se l$ tendr0 +$r !d7udic!t!ri$ de.initi8$. ?l c$2itente c$nstituir0 d$2icili$ en es! +resent!cin4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de tenerl$ +$r n$ti.ic!d$ en l$s estr!d$s del 6ri,un!l. A56. %7(1.) 5egul!rid!d del !ct$. Si e9istieren 2$ti8$s .und!d$s y sin +er7uici$ de l! .!cult!d del 7ue= +!r! dis+$nerl$ de $.ici$4 el e7ecut!nte4 el e7ecut!d$ $ el 2!rtiller$ +$dr0n s$licit!r !l 7u=g!d$ l! !d$+cin de l!s 2edid!s neces!ri!s +!r! +r$8eer ! l! regul!rid!d del re2!te y !l 2!nteni2ient$ del $rden :ue !segure l! li,re $.ert! de l$s interes!d$s. Su,!st! de 2ue,les $ se2$8ientes A56. %791.) 5egl!s !+lic!,les. Si el e2,!rg$ >u,iere rec!<d$ en ,ienes 2ue,les $ se2$8ientes4 se $,ser8!r0n l!s siguientes regl!s: 1) Se $rden!r0 l! 8ent! en re2!te4 sin ,!se4 !l c$nt!d$ $ c$n l!s .!cilid!des de +!g$ :ue +$r res$lucin .und!d! se est!,le=c!4 +$r un 2!rtiller$ +,lic$ :ue se design!r0 $,ser8!nd$ l$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ %69& 2) ?n l! res$lucin :ue dis+$ne l! 8ent! se re:uerir0 !l deud$r +!r! :ue dentr$ del +l!=$ de cinc$ d<!s 2!ni.ieste si l$s ,ienes est0n +rend!d$s $ e2,!rg!d$s. ?n el +ri2er c!s$4 !:u@l de,er0 indic!r el n$2,re y d$2icili$ de l$s !creed$res y el 2$nt$ del cr@dit$& en el segund$4 el 7u=g!d$4 secret!r<! y c!r0tul! del e9+ediente. ") Se +$dr0 $rden!r el secuestr$ de l!s c$s!s4 :ue ser0n entreg!d!s !l 2!rtiller$ +!r! su e9>i,icin y 8ent!& !l reci,irl!s @ste l!s indi8idu!li=!r0 c$n indic!cin de su est!d$ y del lug!r y .ec>! en :ue se lle8! ! c!,$ l! entreg!. ') Si se tr!t!r! de 2ue,les registr!,les4 se re:uerir0 ! l$s registr$s c$rres+$ndientes un in.$r2e s$,re l!s c$ndici$nes de d$2ini$ y gr!802enes. %) Se c$2unic!r0 ! l$s 7ueces e2,!rg!ntes l! +r$8idenci! :ue decret! l! 8ent!4 y se n$ti.ic!r0 +$r c@dul! ! l$s !creed$res +rend!ri$s4 :uienes +$dr0n .$r2ul!r l!s +etici$nes :ue esti2!ren +ertinentes4 dentr$ del tercer d<! de n$ti.ic!d$s.

121

A56. %(01.) Articul!ci$nes in.und!d!s. ?ntreg! de l$s ,ienes. Al !d7udic!t!ri$ :ue +l!nte!r! cuesti$nes 2!ni.iest!2ente i2+r$cedentes :ue de2$r!ren el +!g$ del s!ld$ del +reci$4 se le i2+$ndr0 un! 2ult! :ue +$dr0 ser del % K !l 10K del +reci$ $,tenid$ en el re2!te. ;!g!d$ t$t!l2ente el +reci$4 el 2!rtiller$ $ l! +!rte :ue4 en su c!s$ c$rres+$ndiere4 entreg!r0 !l c$2+r!d$r l$s ,ienes :ue @ste >u,iese !d:uirid$4 sie2+re :ue el 7u=g!d$ n$ dis+usiere $tr! c$s!. Su,!st! de in2ue,les A56. %(11.) ?2,!rg$s decret!d$s +$r $tr$s 7u=g!d$s. Acreed$res >i+$tec!ri$s. /ecret!d! l! su,!st! se c$2unic!r0 ! l$s 7ueces e2,!rg!ntes e in>i,ientes. Se cit!r0 ! l$s !creed$res >i+$tec!ri$s +!r! :ue dentr$ del tercer d<! +resenten sus t<tul$s. L$s de gr!d$ +re.erente4 dentr$ del 2is2$ +l!=$4 +$dr0n s$licit!r el !u2ent$ de l! ,!se +!r! cu,rir el i2+$rte de sus cr@dit$s. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. %(21.) 5ec!ud$s. Antes de $rden!rse l! su,!st!4 el e7ecut!nte de,er0 !greg!r certi.ic!ci$nes !ctu!li=!d!s s$,re: 1) L! deud! +$r i2+uest$s4 t!s!s y c$ntri,uci$nes. 2) L!s deud!s +$r e9+ens!s c$2unes4 si se tr!t!re de un ,ien su7et$ !l r@gi2en de +r$+ied!d >$ri=$nt!l. ") L!s c$ndici$nes de d$2ini$4 e2,!rg$ e in>i,ici$nes4 segn l!s c$nst!nci!s del 5egistr$ de l! ;r$+ied!d *n2ue,le. L$s in.$r2es tendr0n un! 8igenci! de sesent! d<!s4 ! cuy$ 8enci2ient$ de,er0n ser !ctu!li=!d$s. Asi2is2$ inti2!r0 !l deud$r +!r! :ue dentr$ del tercer d<! +resente el t<tul$ de +r$+ied!d del in2ue,le4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de $,tener testi2$ni$ ! su c$st!. -$ se re!li=!r0 l! su,!st! 2ientr!s n$ se >!y! !greg!d$ el t<tul$ $ su testi2$ni$. ?l re:ueri2ient$ de certi.ic!ci$nes ! e.ect$s de l! su,!st! ser0 suscri+t$ +$r el letr!d$4 sin necesid!d de res$lucin 7udici!l4 c$n l! s$l! 2encin de l! .in!lid!d. ?n l$s c!s$s +re8ist$s +$r l$s incis$s 1N y 2N4 si se +r$du7ere neg!ti8! u $2isin de des+!c>$4 dentr$ del d@ci2$ d<! de s$licit!d$4 se su,!st!r0 el ,ien sin deud! $ gr!8!2en res+ect$ del :ue se tr!te. ;$dr0 c$2+r$,!rse 7udici!l2ente el est!d$ de $cu+!cin del ,ien si l!s circunst!nci!s !s< l$ !c$nse7!ren. A56. %("1.) /esign!cin de 2!rtiller$. Lug!r del re2!te. #u2+lid$s l$s rec!ud$s ! :ue se re.iere el !rt<cul$ !nteri$r4 se $rden!r0 l! su,!st!4 design!nd$ 2!rtiller$ y se deter2in!r0 l! ,!se. O+$rtun!2ente se .i7!r0 el lug!r de su re!li=!cin :ue ser0 d$nde tr!2it! l! e7ecucin $ el de l! u,ic!cin del in2ue,le4 segn l$ resuel8! el 7ue= de !cuerd$ c$n l$ :ue resulte 20s c$n8eniente. Se est!,lecer0 t!2,i@n el d<! y l! >$r!4 :ue n$ +$dr0n ser !lter!d$s s!l8$ 122

!ut$ri=!cin del 7ue= $ !cuerd$ de +!rtes e9+res!d$ +$r escrit$. *gu!l2ente se es+eci.ic!r0 l! +r$+!g!nd! !dici$n!l :ue se !ut$rice. A56. %('1.) B!se. 6!s!cin. Si n$ >u,iere !cuerd$ de +!rtes4 se .i7!r0 c$2$ ,!se l$s d$s terci$s (2/") de l! 8!lu!cin .isc!l !ctu!li=!d! c$rres+$ndiente !l in2ue,le. A .!lt! de 8!lu!cin el 7ue= design!r0 de $.ici$ +erit$ ingenier$4 !r:uitect$ $ !gri2ens$r +!r! :ue re!lice l! t!s!cin& l! ,!se se .i7!r0 en l!s d$s tercer!s (2/") +!rtes de dic>! t!s!cin. ;!r! l! !ce+t!cin del c!rg$4 +l!=$ +!r! e9+edirse4 y en su c!s$ re2$cin4 se !+lic!r0n l!s regl!s de l$s !rt<cul$s '7% y '76. /e l! t!s!cin se d!r0 tr!sl!d$ ! l!s +!rtes4 :uienes dentr$ de cinc$ d<!s c$2unes 2!ni.est!r0n su c$n.$r2id!d $ .$r2ul!r0n $,7eci$nes :ue de,er0n ser .und!d!s. ?l 7ue= tiene l! .!cult!d de !+!rt!rse de l! t!s!cin $ de l$ esti+ul!d$ +$r l!s +!rtes4 .i7!nd$ l! ,!se en un! su2! :ue i2+id! :ue l$s ,ienes se!n 2!l8endid$s. A56. %(%1.) /$2icili$ del c$2+r!d$r. ?l 2!rtiller$ re:uerir0 !l !d7udic!t!ri$ l! c$nstitucin de d$2icili$ en el lug!r :ue c$rres+$nd! !l !sient$ del 7u=g!d$. Si el c$2+r!d$r n$ l$ c$nstituyese en ese !ct$ y n$ l$ denunci!re $+$rtun!2ente4 se !+lic!r0 el !rt<cul$ '' en l$ +ertinente. A56. %(61.) ;!g$ del +reci$. Sus+ensin del +l!=$. /entr$ de l$s cinc$ d<!s de !+r$,!d$ el re2!te4 se inti2!r0 !l c$2+r!d$r ! de+$sit!r el i2+$rte del s!ld$ de +reci$ :ue c$rres+$nd! !,$n!r !l c$nt!d$4 en el ,!nc$ de de+sit$s 7udici!les& si n$ l$ >iciere en es! $+$rtunid!d y n$ in8$c!re 2$ti8$s .und!d$s +!r! $,tener l! sus+ensin del +l!=$4 se $rden!r0 un! nue8! su,!st! en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ %90. L! sus+ensin sl$ ser0 c$ncedid! cu!nd$ 2edien circunst!nci!s t$t!l2ente !7en!s ! l! c$nduct! del !d:uirente y en situ!ci$nes :ue n$ +udieren ser su+er!d!s c$n l! s$l! indis+$ni,ilid!d de l$s .$nd$s. ?l e7ecut!nte y el e7ecut!d$ tienen legiti2!cin +!r! re:uerir el cu2+li2ient$ de l! $,lig!cin del c$2+r!d$r. A56. %(71.) Articul!ci$nes in.und!d!s del c$2+r!d$r. Al !d7udic!t!ri$ :ue +l!ne!re cuesti$nes 2!ni.iest!2ente i2+r$cedentes :ue de2$r!ren el +!g$ del s!ld$ del +reci$4 se le i2+$ndr0 un! 2ult! :ue +$dr0 ser del cinc$ !l die= +$r cient$ del +reci$ $,tenid$ en el re2!te. A56. %((1.) ;edid$ de indis+$ni,ilid!d de .$nd$s. ?l c$2+r!d$r :ue >u,iere re!li=!d$ el de+sit$ del i2+$rte del +reci$ +$dr0 re:uerir su indis+$ni,ilid!d >!st! t!nt$ se le $t$rgue l! escritur!4 $ se inscri,! el ,ien ! su n$2,re si +rescindier! de !:u@ll!4 s!l8$ cu!nd$ l! de2$r! en l! re!li=!cin de est$s tr02ites le .uer! i2+ut!,le. L! indis+$ni,ilid!d n$ regir0 res+ect$ de l$s g!st$s de escritur!cin y +!g$ de i2+uest$s. A56. %(91.) S$,resei2ient$ del 7uici$. 5e!li=!d! l! su,!st! y !ntes de +!g!d$ el s!ld$ del +reci$4 el e7ecut!d$ sl$ +$dr0 li,er!r l$s ,ienes de+$sit!nd$ el i2+$rte del c!+it!l4 intereses 12"

y c$st!s y un! su2! ! .!8$r del c$2+r!d$r4 e:ui8!lente ! un! 8e= y 2edi! del 2$nt$ de l! seB!. A56. %901.) -ue8! su,!st! +$r incu2+li2ient$ del deud$r. #u!nd$ +$r cul+! del +$st$r cuy! $.ert! >u,iese sid$ !ce+t!d! c$2$ de.initi8! en el !ct$ del re2!te4 l! 8ent! n$ se .$r2!li=!re4 se $rden!r0 nue8$ re2!te. /ic>$ +$st$r ser0 res+$ns!,le de l! dis2inucin re!l del +reci$ :ue se $,tu8iere en l! nue8! su,!st!4 de l$s intereses !crecid$s4 de l$s g!st$s $c!si$n!d$s y de l!s c$st!s c!us!d!s c$n ese 2$ti8$. ?l c$,r$ del i2+$rte :ue result!re4 +re8i! li:uid!cin4 tr!2it!r0 +$r el +r$ces$ de e7ecucin de sentenci!4 :ued!nd$ e2,!rg!d!s ! ese e.ect$4 l!s su2!s :ue el +$st$r >u,ier! entreg!d$. A56. %911.) !lt! de +$st$res. Si .r!c!s!re el re2!te +$r .!lt! de +$st$res se dis+$ndr0 $tr$4 reduciend$ l! ,!se en un 2%K. Si t!2+$c$ e9istieren +$st$res4 se $rden!r0 l! 8ent! sin li2it!cin de +reci$. A56. %921.) ;er.ecci$n!2ient$ de l! 8ent!. L! 8ent! 7udici!l sl$ :ued!r0 +er.ecci$n!d! un! 8e= !+r$,!d$ el re2!te4 +!g!d$ el +reci$ $ l! +!rte :ue c$rres+$ndiere si se >u,ieren $t$rg!d$ .!cilid!des4 y lueg$ de re!li=!d! l! tr!dicin del in2ue,le ! .!8$r del c$2+r!d$r. A56. %9"1.) ?scritur!cin. L! escritur! de +r$t$c$li=!cin de l!s !ctu!ci$nes ser0 e9tendid! +$r escri,!n$ sin :ue se! neces!ri! l! c$2+!renci! del e7ecut!d$. ?l !d:uirente :ue s$licit! l! escritur!cin t$2! ! su c!rg$ l! re!li=!cin de l!s diligenci!s y g!st$s tendientes ! ell!. A56. %9'1.) Le8!nt!2ient$ de 2edid!s +rec!ut$ri!s. L$s e2,!rg$s y l!s in>i,ici$nes se le8!nt!r0n !l s$l$ e.ect$ de escritur!r4 c$n cit!cin de l$s 7ueces :ue l$s decret!r$n. Cn! 8e= escritur!d$ el ,ien4 sin $tr$ tr02ite4 es!s 2edid!s c!utel!res se le8!nt!r0n de.initi8!2ente4 si .uere +r$cedente4 c$n l! +resent!cin del testi2$ni$ +!r! l! inscri+cin en el 5egistr$ de l! ;r$+ied!d. L$s e2,!rg$s :ued!r0n tr!ns.erid$s !l i2+$rte del +reci$. A56. %9%1.) /es$cu+!cin de in2ue,les. -$ +r$ceder0 el des!>uci$ de l$s $cu+!ntes del in2ue,le su,!st!d$ >!st! t!nt$ n$ se >u,iese +!g!d$ el s!ld$ del +reci$ y >ec>$ l! tr!dicin. L!s cuesti$nes :ue se suscit!ren c$n 2$ti8$ de l! des$cu+!cin del in2ue,le se sust!nci!r0n +$r el tr02ite de l$s incidentes cu!nd$ l! ilegiti2id!d de l! $cu+!cin !+!reciere 2!ni.iest! $ n$ re:uiriere l! dilucid!cin de c$ntr$8ersi!s :ue +$r su n!tur!le=! y c$2+le7id!d de,!n4 ! criteri$ del 7ue=4 ser s$2etid!s ! $tr! cl!se de +r$ces$. A56. %961.) ;re.erenci!s. 3ientr!s el e7ecut!nte n$ est@ t$t!l2ente desinteres!d$4 l!s su2!s de+$sit!d!s n$ +$dr0n !+lic!rse ! $tr$ destin$4 s!l8$ :ue se tr!t!re de l!s c$st!s de l! e7ecucin4 $ del +!g$ de $tr$ !creed$r +re.erente $ +ri8ilegi!d$. L$s g!st$s c!us!d$s +$r el deud$r +!r! su de.ens! n$ tendr0n4 en ningn c!s$4 +rel!cin cu!nd$ c$rres+$ndiere +$r !+lic!cin de l! ley sust!nci!l. ?l de.ens$r $.ici!l n$ +$dr0 c$,r!r >$n$r!ri$s !l e7ecut!d$ +$r su inter8encin. 12'

A56. %971.) Li:uid!cin. ;!g$. i!n=!. /entr$ de l$s cinc$ d<!s c$nt!d$s desde :ue se +!g el +reci$ $ desde l! !+r$,!cin del re2!te en su c!s$4 el e7ecut!nte +resent!r0 l! li:uid!cin del c!+it!l4 intereses y c$st!s& de ell! se d!r0 tr!sl!d$ !l e7ecut!d$. Si el e7ecut!nte n$ +resent!re $+$rtun!2ente li:uid!cin4 +$dr0 >!cerl$ el e7ecut!d$4 en cuy$ c!s$ se c$n.erir0 tr!sl!d$ ! !:u@l. #$ntest!d$ dic>$ tr!sl!d$ $ 8encid$ el +l!=$ +!r! >!cerl$4 el 7ue= res$l8er0. L! li:uid!cin sl$ se !+r$,!r0 en cu!nt$ se !7uste ! derec>$. Si el e7ecut!d$ l$ +idiere4 el e7ecut!nte de,er0 +rest!r .i!n=! +!r! +erci,ir el c!+it!l y sus intereses. /ic>! .i!n=! :ued!r0 c!ncel!d!4 sin :ue se re:uier! decl!r!cin e9+res!4 si el deud$r n$ +r$2$8iere el +r$ces$ $rdin!ri$ dentr$ del +l!=$ de :uince d<!s desde :ue !:u@ll! se c$nstituy. ?n este c!s$ se !+lic!r0 !l e7ecut!d$ un! 2ult! :ue n$ +$dr0 e9ceder del 2%K del i2+$rte de l! .i!n=!4 y :ue ser0 ! .!8$r del e7ecut!nte. A56. %9(1.) -ulid!d de l! su,!st! ! +edid$ de +!rte. L! nulid!d del re2!te ! +edid$ de +!rte4 sl$ +$dr0 +l!nte!rse >!st! cinc$ d<!s de re!li=!d$. ?l +edid$ ser0 desesti2!d$ in li2ine si l!s c!us!s in8$c!d!s .ueren 2!ni.iest!2ente in!tendi,les $ n$ se indic!re c$n .und!2ent$ 8er$s<2il el +er7uici$ su.rid$. ?n este c!s$ se i2+$ndr0 !l +etici$n!ri$ un! 2ult! :ue +$dr0 ser del % K !l 10 K del +reci$ $,tenid$ en el re2!te. Si el +edid$ de nulid!d .uere !d2isi,le4 se c$n.erir0 tr!sl!d$ +$r cinc$ d<!s ! l!s +!rtes4 !l 2!rtiller$ y !l !d7udic!t!ri$& dic>$ tr!sl!d$ se n$ti.ic!r0 +ers$n!l2ente $ +$r c@dul!. A56. %991.) 6e2erid!d. Si el e7ecut!d$ >u,iere +r$8$c!d$ dil!cin inneces!ri! en el cu2+li2ient$ de l! sentenci!4 el 7ue= le i2+$ndr0 un! 2ult! en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ %%74 s$,re l! ,!se del i2+$rte de l! li:uid!cin !+r$,!d!.

TITULO III E1ECUCIONES ESPECIALES CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES

A56. 6001.) 6<tul$s :ue l!s !ut$ri=!n. L$s t<tul$s :ue !ut$ri=!n l!s e7ecuci$nes es+eci!les sl$ ser0n !:uell$s :ue se 2enci$n!n e9+res!2ente en este #dig$ $ en $tr!s leyes. A56. 6011.) 5egl!s !+lic!,les. ?n l!s e7ecuci$nes es+eci!les se $,ser8!r0 el +r$cedi2ient$ est!,lecid$ +!r! el 7uici$ e7ecuti8$ c$n l!s siguientes 2$di.ic!ci$nes: 1) Sl$ +r$ceder0n l!s e9ce+ci$nes +re8ist!s en el c!+<tul$ siguiente $ en l! ley :ue cre! el t<tul$. 12%

2) -$ se !d2itir0 +rue,! :ue de,! rendirse .uer! de l! circunscri+cin territ$ri!l del 7u=g!d$4 s!l8$ :ue el 7ue=4 de !cuerd$ c$n l!s circunst!nci!s l$ c$nsider!r! i2+rescindi,le4 en cuy$ c!s$ .i7!r0 el +l!=$ dentr$ del cu!l de,er0 +r$ducirse.

CAPITULO II DISPOSICIONES ESPECIFICAS

Seccin 1 ?7ecucin >i+$tec!ri! A56. 6021.) ?9ce+ci$nes !d2isi,les. Ade20s de l!s e9ce+ci$nes +r$ces!les !ut$ri=!d!s +$r l$s incis$s 1N4 2N4 "N4 'N y 9N del !rt<cul$ %%0 y en el !rt<cul$ %%14 el deud$r +$dr0 $+$ner4 nic!2ente4 l!s de +rescri+cin4 +!g$ t$t!l $ +!rci!l4 :uit!4 es+er! $ re2isin. L!s cu!tr$ lti2!s sl$ +$dr0n +r$,!rse +$r instru2ent$s +,lic$s $ +ri8!d$s $ !ctu!ci$nes 7udici!les :ue de,er0n +resent!rse en sus $rigin!les4 $ testi2$ni!d!s4 !l $+$nerl!s. /entr$ del +l!=$ +!r! $+$ner e9ce+ci$nes +$dr0n in8$c!rse t!2,i@n l! c!ducid!d de l! inscri+cin >i+$tec!ri!4 c$n l$s e.ect$s :ue deter2in! el #dig$ #i8il. A56. 60"1.) *n.$r2e s$,re l!s c$ndici$nes del in2ue,le >i+$tec!d$. /ict!d! l! sentenci! de tr!nce y re2!te se +r$ceder0 de l! siguiente .$r2!: 11) ?l 7ue= de,er0 8eri.ic!r el est!d$ .<sic$ y de $cu+!cin4 design!nd$ ! t!l .in ! un $.ici!l de Austici! :ue +r$+$ng! el !creed$r. Si de es! diligenci!4 result! :ue el in2ue,le se encuentr! $cu+!d$4 en el 2is2$ !ct$ se inti2!r0 ! su des$cu+!cin en el +l!=$ de die= d<!s4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de l!n=!2ient$ +$r l! .uer=! +,lic!. -$ 8eri.ic!d! en el +l!=$ l! des$cu+!cin4 sin 20s tr02ite se +r$ceder0 !l l!n=!2ient$ y se entreg!r0 l! tenenci! !l !creed$r4 >!st! l! !+r$,!cin del re2!te4 c$n inter8encin del $.ici!l de 7ustici! !l :ue se re.iere el +0rr!.$ !nteri$r. A es$s .ines4 el $.ici!l de 7ustici! +uede re:uerir el !u9ili$ de l! .uer=! +,lic!4 !ll!n!r d$2icili$4 8i$lent!r cerr!dur!s y +$ner en de+sit$ $ner$s$ l$s ,ienes :ue se encuentren en el in2ue,le ! c$st! del deud$r& 21) ?l !creed$r est0 .!cult!d$ +!r! s$licit!r direct!2ente !l 5egistr$ de l! ;r$+ied!d un in.$r2e s$,re el est!d$ y gr!802enes :ue !.ect!ren el in2ue,le >i+$tec!d$4 c$n indic!cin del i2+$rte de l$s cr@dit$s4 sus titul!res y d$2icili$s& "1) Asi2is2$4 el !creed$r +uede re:uerir l! li:uid!cin de l!s deud!s :ue e9ist!n en c$nce+t$ de e9+ens!s de l! +r$+ied!d >$ri=$nt!l4 i2+uest$s4 t!s!s y c$ntri,uci$nes :ue +esen s$,re el in2ue,le4 ,!7$ !+erci,i2ient$ :ue de n$ c$nt!rse c$n dic>!s li:uid!ci$nes en el +l!=$ de 10 d<!s >0,iles desde l! rece+cin de l! s$licitud4 se +$dr0 su,!st!r el ,ien c$2$ si estu8ier! li,re de deud!s. L$s recl!2$s :ue se dedu7er!n +$r !+lic!cin de l$ dis+uest$ en este incis$ n$ !.ect!r0n el tr02ite de re2!te del ,ien gr!8!d$. 126

'1) L! 8ent! :ued!r0 +er.ecci$n!d! un! 8e= +!g!d$ el +reci$ en el +l!=$ :ue se >!y! esti+ul!d$ y re!li=!d! l! tr!dicin ! .!8$r del c$2+r!d$r. ?l +!g$ se +$dr0 re!li=!r direct!2ente !l !creed$r4 :uien de,er0 de+$sit!r el re2!nente dentr$ del :uint$ d<! de 8eri.ic!d$ el c$,r$. Si el !creed$r $stent! l! tenenci! del in2ue,le su,!st!d$4 +$dr0 tr!ns2itirl! direct!2ente !l c$2+r!d$r& c!s$ c$ntr!ri$ y n$ >!,iend$ 2edi!d$ des+$sesin c$2$ l$ +re8@ el incis$ 11 de,er0 ser entreg!d$ c$n inter8encin del Aue=. L! +r$t$c$li=!cin de l!s !ctu!ci$nes ser0 e9tendid! +$r inter2edi$ del escri,!n$ design!d$ +$r el c$2+r!d$r4 sin :ue se! neces!ri! l! c$2+!recenci! del e7ecut!d$.) %1) ?l deud$r ni el tercer$4 +$seed$r del in2ue,le >i+$tec!d$4 +ueden inter+$ner incidente ni recurs$ !lgun$4 s!l8$ l!s de.ens!s del !rt<cul$ 6' de l! ley 2'.''14 en l! $+$rtunid!d del !rt<cul$ %' de dic>$ $rden!2ient$ leg!l4 sin +er7uici$ de :ue el deud$r +ued! e7ercit!r en 7uici$ su2!r<si2$ +$steri$r4 l$s derec>$s :ue teng! :ue recl!2!r !l !creed$r. Si e9istier! +eligr$ de des+r$teccin de !lgun$ de l$s interes!d$s4 se n$ti.ic!r0 !l de.ens$r $.ici!l +!r! :ue !su2! el c$ntr$l del +r$ces$ de e7ecucin de l! g!r!nt<!. 61) Cn! 8e= re!li=!d! l! su,!st! y c!ncel!d$ el cr@dit$ e7ecut!d$4 el deud$r +$dr0 i2+ugn!r +$r l! 8<! 7udici!l: !) L! li:uid!cin +r!ctic!d! +$r el !creed$r4 y ,) ?l incu2+li2ient$ de l$s rec!ud$s est!,lecid$s en el +resente !rt<cul$ +$r +!rte del e7ecut!nte. ?n t$d$s l$s c!s$s el !creed$r de,er0 inde2ni=!r l$s +er7uici$s $c!si$n!d$s4 sin +er7uici$ de l!s s!nci$nes +en!les y !d2inistr!ti8!s de :ue se >icier! +!si,le. 71) ?n l$s c!s$s +re8ist$s en el +resente !rt<cul$4 n$ +r$ceder0 l! c$2+r! en c$2isin ni l! indis+$ni,ilid!d de l$s .$nd$s de l! su,!st!. -$ $,st!nte el 7ue= +$dr0 +edir c!ucin su.iciente !l !creed$r. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. 60'1.) 6ercer +$seed$r. Si del in.$r2e $ de l! denunci! ! :ue se re.iere el !rt<cul$ !nteri$r4 result!re :ue el deud$r tr!ns.iri el in2ue,le >i+$tec!d$4 dict!d! l! sentenci! de re2!te c$ntr! !:u@l4 se inti2!r0 !l tercer +$seed$r +!r! :ue dentr$ del +l!=$ de cinc$ d<!s +!gue l! deud! $ >!g! !,!nd$n$ del in2ue,le4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de :ue l! e7ecucin se seguir0 t!2,i@n c$ntr! @l. ?n este lti2$ su+uest$4 se $,ser8!r0n l!s regl!s est!,lecid!s en l$s !rt<cul$s ".16% y siguientes del #dig$ #i8il. Seccin 2 ?7ecucin +rend!ri! A56. 60%1.) ;rend! c$n registr$. ?n l! e7ecucin de +rend! c$n registr$ sl$ +r$ceder0n l!s e9ce+ci$nes +r$ces!les enu2er!d!s en l$s incis$s 1N4 2N4 "N4 'N4 6N y 9N del !rt<cul$ %%0 y en el !rt<cul$ %%14 y l!s sust!nci!les !ut$ri=!d!s +$r l! ley de l! 2!teri!. 127

A56. 6061.) ;rend! ci8il. ?n l! e7ecucin de l! +rend! ci8il sl$ ser0n $+$ni,les l!s e9ce+ci$nes :ue se 2enci$n!n en el !rt<cul$ 6024 +ri2er +0rr!.$. Ser0n !+lic!,les4 en l$ +ertinente4 l!s dis+$sici$nes :ue rigen l! e7ecucin >i+$tec!ri! y l! e7ecucin de +rend! c$n registr$. Seccin " ?7ecucin c$2erci!l A56. 6071.) ;r$cedenci!. ;r$ceder0 l! e7ecucin c$2erci!l +!r! el c$,r$ de: 1) letes de l$s tr!ns+$rtes 2!r<ti2$s4 terrestres y !@re$s4 !credit!d$s c$n l! +li=! de .let!2ent$ $ c$n$ci2ient$ $ c!rt! de +$rte $ d$cu2ent$ !n0l$g$4 en su $rigin!l4 y en su c!s$4 el reci,$ de l!s 2erc!der<!s& 2) #r@dit$ +$r l!s 8itu!ll!s su2inistr!d!s +!r! l! +r$8isin de l$s ,u:ues4 7usti.ic!d$ c$n l!s res+ecti8!s .!ctur!s 8!l$r!d!s4 !+r$,!d!s +$r el c!+it0n4 c$nsign!t!ri$ $ c!rg!d$r +$r cuy! $rden l!s >!y! entreg!d$ el !creed$r. A56. 60(1.) ?9ce+ci$nes !d2isi,les. Sl$ ser0n !d2isi,les l!s e9ce+ci$nes +r$ces!les +re8ist!s en l$s incis$s 1N4 2N4 "N4 'N y 9N del !rt<cul$ %%0 y en el !rt<cul$ %%1 y l!s de +rescri+cin4 +!g$4 :uit!4 es+er! y re2isin. L!s cu!tr$ lti2!s sl$ +$dr0n +r$,!rse +$r instru2ent$s +,lic$s $ +ri8!d$s $ !ctu!ci$nes 7udici!les :ue de,er0n +resent!rse en sus $rigin!les4 $ testi2$ni!d!s. Seccin ' ?7ecucin .isc!l A56. 6091.) ;r$cedenci!. ;r$ceder0 l! e7ecucin .isc!l cu!nd$ se +ersig! el c$,r$ de i2+uest$s4 +!tentes4 t!s!s4 retri,uci$nes de ser8ici$s $ 2e7$r!s4 2ult!s !deud!d!s ! l! !d2inistr!cin +,lic!4 !+$rtes y c$ntri,uci$nes !l siste2! ;r$8inci!l de +re8isin s$ci!l y en l$s de20s c!s$s :ue l!s leyes est!,lecen. L! .$r2! del t<tul$ y su .uer=! e7ecuti8! ser0n l!s deter2in!d!s +$r l! legisl!cin .isc!l. A56. 6101.) ;r$cedi2ient$. L! e7ecucin .isc!l tr!2it!r0 c$n.$r2e ! l!s regl!s :ue est!,lecier! l! ley :ue es+ec<.ic!2ente regul! l! 2!teri! i2+$siti8! u $tr$ t<tul$ !l :ue t!2,i@n +$r ley le >!y! !tri,uid$ .uer=! e7ecuti8!. A .!lt! de t!les dis+$sici$nes4 $ en l$ :ue ell!s n$ +re8ieren4 +r$ceder0n l!s e9ce+ci$nes !ut$ri=!d!s +$r l$s incis$s 1N4 2N4 "N y 9N del !rticul$ %%0 y en el !rt<cul$ %%14 y l!s de .!lsed!d 2!teri!l $ in>!,ilid!d e9tr<nsec! del t<tul$4 .!lt! de legiti2!cin +!si8! en el e7ecut!d$4 +!g$ t$t!l $ +!rci!l4 es+er! $ +rescri+cin. L!s e9ce+ci$nes de +!g$ y es+er! sl$ +$dr0n +r$,!rse c$n d$cu2ent$s.

LI,RO IV
12(

PROCESOS ESPECIALES TITULO I INTERDICTOS Y ACCIONES POSESORIAS CAPITULO I INTERDICTOS

A56. 6111.) #l!ses. L$s interdict$s +$dr0n intent!rse: 1) ;!r! !d:uirir l! +$sesin& 2) ;!r! retener l! +$sesin $ tenenci!& ") ;!r! rec$,r!r l! +$sesin $ tenenci!& ') ;!r! i2+edir un! $,r! nue8!.

CAPITULO II INTERDICTO DE ADCUIRIR

A56. 6121.) ;r$cedenci!. ;!r! :ue +r$ced! el interdict$ de !d:uirir se re:uerir0: 1) Hue se +resente t<tul$ su.iciente +!r! !d:uirir l! +$sesin c$n !rregl$ ! derec>$. 2) Hue n!die teng! t<tul$ de dueB$ $ de usu.ructu!ri$ $ +$se! l! c$s! :ue c$nstituye el $,7et$ del interdict$. Si $tr$ t!2,i@n tu8iere t<tul$ $ +$seyere l! c$s!4 l! cuestin de,er0 sust!nci!rse en 7uici$ $rdin!ri$. #u!nd$ !lguien e7erciere l! tenenci! de l! c$s!4 l! de2!nd! de,er0 dirigirse c$ntr! @l y se sust!nci!r0 +$r el tr02ite del 7uici$ su2!r<si2$. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. 61"1.) ;r$cedi2ient$. ;r$2$8id$ el interdict$4 el 7ue= e9!2in!r0 el t<tul$ y re:uerir0 in.$r2es s$,re l!s c$ndici$nes de d$2ini$ y gr!802enes del ,ien. Si l$ >!ll!re su.iciente $t$rg!r0 l! +$sesin sin +er7uici$ de 2e7$r derec>$ y dis+$ndr0 l! inscri+cin del t<tul$4 si c$rres+$ndiere. A56. 61'1.) An$t!cin de litis. ;resent!d! l! de2!nd!4 si el derec>$ .uere 8er$s<2il +$dr0 decret!rse l! !n$t!cin de litis en el registr$ de l! +r$+ied!d.

CAPITULO III
129

INTERDICTO DE RETENER
A56. 61%1.) ;r$cedenci!. ;!r! :ue +r$ced! el interdict$ de retener se re:uerir0: 1) Hue :uien l$ intent!re se encuentre en l! !ctu!l +$sesin $ tenenci! de l! c$s! 2ue,le $ in2ue,le. 2) Hue !lguien !2en!=!re +ertur,!rle $ l$ +ertur,!se en ell!s 2edi!nte !ct$s 2!teri!les. A56. 6161.) ;r$cedi2ient$. L! de2!nd! se dirigir0 c$ntr! :uien el !ct$r denunci!re :ue l$ +ertur,! en l! +$sesin $ tenenci!4 sus suces$res $ c$+!rt<ci+es4 y tr!2it!r0 +$r l!s regl!s del +r$ces$ su2!r<si2$. A56. 6171.) O,7et$ de l! +rue,!. L! +rue,! sl$ +$dr0 8ers!r s$,re el >ec>$ de l! +$sesin $ tenenci! in8$c!d! +$r el !ct$r4 l! 8erd!d $ .!lsed!d de l$s !ct$s de +ertur,!cin !tri,uid$s !l de2!nd!d$4 y l! .ec>! en :ue @st$s se +r$du7er$n. A56. 61(1.) 3edid!s +rec!ut$ri!s. Si l! +ertur,!cin .uere in2inente4 el 7ue= +$dr0 dis+$ner l! 2edid! de n$ inn$8!r4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de !+lic!r l!s s!nci$nes ! :ue se re.iere el !rt<cul$ "(. A56. 6191.) Sentenci!. ?l 7ue= dict!r0 sentenci! desesti2!nd$ el interdict$ u $rden!nd$ el cese de l$s !ct$s tur,!t$ri$s.

CAPITULO IV INTERDICTO DE RECO,RAR

A56. 6201.) ;r$cedenci!. ;!r! :ue +r$ced! el interdict$ de rec$,r!r se re:uerir0: 1) Hue :uien l$ intente $ su c!us!nte4 >u,iere tenid$ l! +$sesin !ctu!l $ l! tenenci! de l! c$s! 2ue,le $ in2ue,le. 2) Hue >u,iere sid$ des+$7!d$ t$t!l $ +!rci!l2ente de l! c$s!4 c$n 8i$lenci! $ cl!ndestinid!d. A56. 6211.) ;r$cedi2ient$. L! de2!nd! se dirigir0 c$ntr! el !ut$r denunci!d$4 sus suces$res4 c$+!rt<ci+es $ ,ene.ici!ri$s del des+$7$ y tr!2it!r0 +$r 7uici$ su2!r<si2$. Sl$ se !d2itir0n +rue,!s :ue tu8ieren +$r $,7et$ de2$str!r el >ec>$ de l! +$sesin $ tenenci! in8$c!d!4 !s< c$2$ el des+$7$ y l! .ec>! en :ue este se +r$du7$. A56. 6221.) 5estitucin de l! c$s!. #u!nd$ el derec>$ in8$c!d$ .uere 8er$s<2il y +udieren deri8!r +er7uici$s si n$ se decret!re l! restitucin in2edi!t! de l! c$s!4 el 7ue= +$dr0 $rden!rl! +re8i! .i!n=! :ue +rest!r0 el recl!2!nte +!r! res+$nder +$r l$s d!B$s :ue +udiere irr$g!r l! 2edid!.

1"0

A56. 62"1.) 3$di.ic!cin y !2+li!cin de l! de2!nd!. Si dur!nte el curs$ del interdict$ de retener se +r$du7ere el des+$7$ del de2!nd!nte4 l! !ccin +r$seguir0 c$2$ interdict$ de rec$,r!r sin necesid!d de retr$tr!er el +r$cedi2ient$. #u!nd$ lleg!re ! c$n$ci2ient$ del de2!nd!nte l! e9istenci! de $tr$s suces$res4 c$+!rt<ci+es $ ,ene.ici!ri$s4 +$dr0 !2+li!r l! !ccin c$ntr! ell$s en cu!l:uier est!d$ del 7uici$. A56. 62'1.) Sentenci!. ?l 7ue= dict!r0 sentenci! desesti2!nd$ el interdict$ $ 2!nd!nd$ restituir l! +$sesin de l! c$s! !l des+$7!d$.

CAPITULO V INTERDICTO DE O,RA NUEVA

A56. 62%1.) ;r$cedenci!. #u!nd$ se >u,iere c$2en=!d$ un! $,r! :ue !.ect!re ! un in2ue,le4 su +$seed$r $ tened$r +$dr0 +r$2$8er el interdict$ de $,r! nue8!. Ser0 in!d2isi,le si !:uell! estu8iere c$ncluid! $ +r9i2! ! su ter2in!cin. L! !ccin se dirigir0 c$ntr! el dueB$ de l! $,r! y4 si .uere desc$n$cid$4 c$ntr! el direct$r $ enc!rg!d$ de ell!. 6r!2it!r0 +$r el 7uici$ su2!r<si2$. ?l 7ue= +$dr0 $rden!r +re8enti8!2ente l! sus+ensin de l! $,r!. A56. 6261.) Sentenci!. L! sentenci! :ue !d2itiere l! de2!nd! dis+$ndr0 l! sus+ensin de.initi8! de l! $,r! $ en su c!s$4 destruccin y l! restitucin de l!s c$st!s !l est!d$ !nteri$r4 ! c$st! del 8encid$.

CAPITULO VI DISPOSICIONES COMUNES A LOS INTERDICTOS

A56. 6271.) #!ducid!d. L$s interdict$s de retener4 de rec$,r!r y de $,r! nue8! n$ +$dr0n +r$2$8erse des+u@s de tr!nscurrid$ un !B$ de +r$ducid$s l$s >ec>$s en :ue se .und!ren. A56. 62(1.) Sin +er7uici$ de l!s 2edid!s c!utel!res +re8ist!s en l$s !rt<cul$s +recedentes4 el 7ue= +$dr0 !d$+t!r !:uell!s 2edid!s tendientes ! l! c$nser8!cin de l! c$s!4 segn l!s +!rticul!res circunst!nci!s del c!s$. A56. 6291.) Auici$ +$steri$r. L!s sentenci!s :ue se dict!ren en l$s interdict$s de !d:uirir4 retener y rec$,r!r n$ i2+edir0n el e7ercici$ de l!s !cci$nes re!les :ue +udieren c$rres+$nder ! l!s +!rtes.

CAPITULO VII ACCIONES POSESORIAS

A56. 6"01.) 6r02ite. L!s !cci$nes +$ses$ri!s del 6<tul$ *** li,r$ *** del #dig$ #i8il4 tr!2it!r0n +$r 7uici$ su2!ri$.

1"1

/educid! l! !ccin +$ses$ri! $ el interdict$4 +$steri$r2ente sl$ +$dr0 +r$2$8erse !ccin re!l.

TITULO II PROCESOS DE DECLARACION DE INCAPACIDAD CAPITULO I DECLARACION DE DEMENCIA

A56. 6"11.) 5e:uisit$s. L!s +ers$n!s :ue +ueden +edir l! decl!r!cin de de2enci! se +resent!r0n !nte el 7ue= c$2+etente e9+$niend$ l$s >ec>$s y !c$2+!B!nd$ certi.ic!d$s de d$s 2@dic$s4 rel!ti8$s !l est!d$ 2ent!l del +resunt$ inc!+!= y su +eligr$sid!d !ctu!l. A56. 6"21.) 3@dic$s .$renses. #u!nd$ n$ .uere +$si,le !c$2+!B!r dic>$s certi.ic!d$s& el 7ue= re:uerir0 l! $+inin de d$s 2@dic$s .$renses4 :uienes de,er0n e9+edirse dentr$ de '( >$r!s. A ese s$l$ e.ect$ y de !cuerd$ c$n l!s circunst!nci!s del c!s$4 el 7ue= +$dr0 $rden!r l! intern!cin del +resunt$ inc!+!= +$r igu!l +l!=$4 si .uere indis+ens!,le +!r! su e9!2en. A56. 6""1.) 5es$lucin. #$n l$s rec!ud$s de l$s !rt<cul$s !nteri$res y +re8i! 8ist! !l de.ens$r $.ici!l4 el 7ue= res$l8er0: 1) ?l n$2,r!2ient$ de un cur!d$r +r$8isi$n!l4 :ue rec!er0 en un !,$g!d$ de l! 2!tr<cul!. Sus .unci$nes su,sistir0n >!st! :ue se disciern! l! cur!tel! de.initi8! $ se desesti2e l! de2!nd!. 2) L! .i7!cin de un +l!=$ n$ 2!y$r de treint! d<!s4 dentr$ del cu!l de,er0n +r$ducirse t$d!s l!s +rue,!s. ") L! design!cin de $.ici$ de tres 2@dic$s +si:ui!tr!s $ legist!s4 +!r! :ue in.$r2en4 dentr$ del +l!=$ +reindic!d$4 s$,re el est!d$ !ctu!l de l!s .!cult!des 2ent!les del +resunt$ ins!n$. /ic>! res$lucin se n$ti.ic!r0 +ers$n!l2ente ! !:u@l >!ci@nd$l$ c$2+!recer ! su +resenci! $ tr!sl!d0nd$se ! su d$2icili$ $ lug!r de intern!cin. A56. 6"'1.) ;rue,!. ?l denunci!nte nic!2ente +$dr0 !+$rt!r +rue,!s :ue !crediten l$s >ec>$s :ue >u,iese in8$c!d$& y el +resunt$ ins!n$ l!s :ue >!g!n ! l! de.ens! de su c!+!cid!d. L!s +rue,!s :ue !:uell$s $ l!s de20s +!rtes $.recieren4 se +r$ducir0 en el +l!=$ +re8ist$ en el incis$ 2 del !rt<cul$ !nteri$r. A56. 6"%1.) #ur!d$r $.ici!l y 2@dic$s .$renses. #u!nd$ el +resunt$ ins!n$ c!reciere de ,ienes $ @st$s sl$ !lc!n=!ren +!r! su su,sistenci!4 circunst!nci! :ue se 7usti.ic!r0 su2!ri!2ente4 el n$2,r!2ient$ de cur!d$r +r$8isi$n!l rec!er0 en el de.ens$r $.ici!l4 y el de +si:ui!tr!s en 2@dic$s .$renses.

1"2

A56. 6"61.) 3edid!s +rec!ut$ri!s. *ntern!cin. #u!nd$ l! de2enci! !+!reciere n$t$ri! e indud!,le4 el 7ue= de $.ici$ !d$+t!r0 l!s 2edid!s est!,lecid!s en el !rt<cul$ 1'( del #dig$ #i8il4 decret!r0 l! in>i,icin gener!l de ,ienes y l!s +r$8idenci!s :ue cre! c$n8enientes +!r! !segur!r l! indis+$ni,ilid!d de l$s ,ienes 2ue,les y 8!l$res. Si se tr!t!re de un +resunt$ de2ente :ue $.reciere +eligr$ +!r! s< $ +!r! tercer$s el 7ue= $rden!r0 su intern!cin en un est!,leci2ient$ +,lic$ $ +ri8!d$. A56. 6"71.) ;edid$ de decl!r!cin de de2enci! c$n intern!cin. #u!nd$ !l tie2+$ de .$r2ul!rse l! denunci! el +resunt$ ins!n$ estu8ier! intern!d$4 el 7ue= de,er0 t$2!r c$n$ci2ient$ direct$ de !:u@l y !d$+t!r t$d!s l!s 2edid!s :ue c$nsider!se neces!ri!s +!r! res$l8er si de,e $ n$ 2!ntenerse l! intern!cin. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. 6"(1.). #!li.ic!cin 2@dic!. L$s 2@dic$s4 !l in.$r2!r s$,re l! en.er2ed!d4 de,er0n e9+edirse c$n l! 2!y$r +recisin +$si,le4 s$,re l$s siguientes +unt$s: 1) /i!gnstic$& 2) ec>! !+r$9i2!d! en :ue l! en.er2ed!d se 2!ni.est& ") ;r$nstic$& ') 5@gi2en !c$nse7!,le +!r! l! +r$teccin y !sistenci! del +resunt$ ins!n$& %) -ecesid!d de su intern!cin. A56. 6"91.) 6r!sl!d$ de l!s !ctu!ci$nes. ;r$ducid$ el in.$r2e de l$s .!cult!ti8$s y de20s +rue,!s4 se d!r0 tr!sl!d$ +$r cinc$ d<!s !l denunci!nte4 !l +resunt$ ins!n$ y !l cur!d$r +r$8isi$n!l y c$n su result!d$4 se d!r0 8ist! !l de.ens$r $.ici!l. A56. 6'01.) Sentenci!. 5ecurs$s. Antes de +r$nunci!r sentenci!4 y si l!s +!rticul!rid!des del c!s$ l$ !c$nse7!ren4 el 7ue= >!r0 c$2+!recer !l +resunt$ ins!n$ ! su +resenci! $ se tr!sl!d!r0 ! su d$2icili$ $ lug!r de intern!cin. L! sentenci! se dict!r0 en el +l!=$ de :uince d<!s4 ! +!rtir de l! c$ntest!cin de l! 8ist! c$n.erid! !l de.ens$r $.ici!l $4 en su c!s$4 del !ct$ ! :ue se re.iere el +0rr!.$ !nteri$r. Si n$ se decl!r!se l! inc!+!cid!d4 cu!nd$ el 7ue= esti2!re :ue del e7ercici$ de l! +len! c!+!cid!d +udiere result!r4 +resu2i,le2ente4 d!B$ ! l! +ers$n! $ +!tri2$ni$ del :ue sin >!,er sid$ >!ll!d$ de2ente +resente dis2inucin de sus .!cult!des 2ent!les4 +$dr0 decl!r!rl$ in>!,ilit!d$ en l! .$r2! y c$n el !lc!nce +re8ist$ en el !rt<cul$ 1%2 ,is de #dig$ #i8il. ?n este c!s$4 $ si se decl!r!se l! de2enci!4 se c$2unic!r! l! sentenci! !l 5egistr$ del est!d$ ci8il y c!+!cid!d de l!s +ers$n!s. L! sentenci! ser0 !+el!,le dentr$ del :uint$ d<!4 +$r el denunci!nte4 el +resunt$ ins!n$ $ in>!,ilit!d$4 el cur!d$r +r$8isi$n!l y el de.ens$r de 2en$res4 +$,res4 !usentes e inc!+!ces. 1""

?n l$s +r$ces$s de decl!r!cin de de2enci!4 si l! sentenci! :ue l! decret! n$ .uere !+el!d! se ele8!r! en c$nsult!. L! c02!r! res$l8er0 +re8i! 8ist! !l /e.ens$r $.ici!l4 sin $tr! sust!nci!cin. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. 6'11.) #$st!s. L$s g!st$s c!us<dic$s ser0n ! c!rg$ del denunci!nte si el 7ue= c$nsider!se ine9cus!,le el err$r en :ue >u,iere incurrid$ !l .$r2ul!r l! denunci!4 $ si @st! .uere 2!lici$s!. L$s g!st$s y >$n$r!ri$s ! c!rg$ del +resunt$ ins!n$ n$ +$dr0n e9ceder4 en c$n7unt$4 10K del 2$nt$ de sus ,ienes. A56. 6'21.) 5e>!,ilit!cin. ?l decl!r!d$ de2ente $ el in>!,ilit!d$4 +$dr0 +r$2$8er su re>!,ilit!cin. ?l 7ue= design!r0 tres 2@dic$s +si:ui!tr!s $ legist!s +!r! :ue l$ e9!2inen y4 de !cuerd$ c$n l$s tr02ites +re8ist$s +!r! l! decl!r!cin de de2enci!4 >!r0 $ n$ lug!r ! l! re>!,ilit!cin. A56. 6'"1.) isc!li=!cin del r@gi2en de intern!cin. ?n l$s su+uest$s de de2entes +resunt$s $ decl!r!d$s4 :ue de,!n +er2!necer intern!d$s4 el 7ue=4 !tendiend$ ! l!s circunst!nci!s de c!d! c!s$4 +$dr0 dis+$ner :ue el cur!d$r +r$8isi$n!l $ de.initi8$ y el de.ens$r $.ici!l 8isiten +eridic!2ente !l intern!d$ e in.$r2en s$,re l! e8$lucin de su en.er2ed!d y r@gi2en de !tencin ! :ue se enc$ntr!re s$2etid$. Asi2is2$4 +$dr0 dis+$ner :ue el direct$r del est!,leci2ient$ in.$r2e +eridic!2ente !cerc! de l$s 2is2$s >ec>$s

CAPITULO II DECLARACION DE SORDOMUDEZ

A56. 6''1.) S$rd$2ud$. L!s dis+$sici$nes del c!+<tul$ !nteri$r regir0n4 en l$ +ertinente4 +!r! l! decl!r!cin de inc!+!cid!d del s$rd$2ud$ :ue n$ s!,e d!rse ! entender +$r escrit$ $ +$r lengu!7e es+eci!li=!d$ y4 en su c!s$4 +!r! l! ces!cin de est! inc!+!cid!d.

CAPITULO III DECLARACIN DE ALCOAOLISTAS TO2ICMANOSD DISMINUIDOS Y PRODIGOS. AA,ITUALESD

A56. 6'%1.) Alc$>$list!s >!,itu!les4 t$9ic2!n$s4 dis2inuid$s. L!s dis+$sici$nes del #!+itul$ * del +resente titul$ regir0n en l$ +ertinente +!r! l! decl!r!cin de in>!,ilit!cin ! :ue se re.iere el !rt<cul$ 1%2 ,is incis$s 11 y 21 del #dig$ #i8il. L! legiti2!cin +!r! !cci$n!r c$rres+$nde ! l!s +ers$n!s :ue de !cuerd$ c$n el #dig$ #i8il +ueden +edir l! decl!r!cin de de2enci!. A56. 6'61.) ;rdig$s. ?n el c!s$ del incis$ "1 del !rt<cul$ 1%2 ,is del #dig$ #i8il4 l! c!us! tr!2it!r0 +$r +r$ces$ su2!ri$. 1"'

A56. 6'71.) Sentenci!. Li2it!cin de !ct$s. L! sentenci! de in>!,ilit!cin4 !de20s de l$s re:uisit$s gener!les4 de,er0 deter2in!r4 cu!nd$ l!s circunst!nci!s del c!s$ l$ e9i7!n4 l$s !ct$s de !d2inistr!cin cuy$ $t$rg!2ient$ le es li2it!d$ ! :uien se in>!,ilit!. L! sentenci! se inscri,ir0 en el 5egistr$ del est!d$ ci8il y c!+!cid!d de l! +ers$n!s. A56. 6'(1.) /i8ergenci!s entre el in>!,ilit!d$ y el cur!d$r. 6$d!s l!s cuesti$nes :ue se susciten entre el in>!,ilit!d$ y el cur!d$r se sust!nci!r0n +$r el tr02ite de l$s incidentes4 c$n inter8encin del /e.ens$r O.ici!l.

TITULO III ALIMENTOS Y LITIS E2PENSAS

A56. 6'91.) 5ec!ud$s. L! +!rte :ue +r$2$8iere 7uici$ de !li2ent$s de,er04 en un 2is2$ escrit$: 1) Acredit!r el t<tul$ en cuy! 8irtud l$s s$licit!. 2) /enunci!r4 si:uier! !+r$9i2!d!2ente4 el c!ud!l de :uien de,! su2inistr!rl$s. ") Ac$2+!B!r t$d! l! d$cu2ent!cin :ue tu8iere en su +$der y :ue >!g! ! su derec>$4 de !cuerd$ c$n l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ ""6. ') O.recer l! +rue,! de :ue intent!re 8!lerse. Si se $.reciere +rue,! testi2$ni!l4 l$s testig$s decl!r!r0n en +ri2er! !udienci!. A56. 6%01.) Audienci! +reli2in!r. ?l 7ue=4 sin +er7uici$ de $rden!r in2edi!t!2ente l!s 2edid!s +r$,!t$ri!s :ue .ueren s$licit!d!s seB!l!r0 un! !udienci! :ue tendr0 lug!r dentr$ de un +l!=$ :ue n$ +$dr0 e9ceder de die= d<!s c$nt!d$s desde l! .ec>! de l! +resent!cin. ?n dic>! !udienci!4 ! l! :ue de,er0n c$2+!recer l!s +!rtes +ers$n!l2ente y el re+resent!nte del 2inisteri$ +u+il!r4 si c$rres+$ndiere4 el 7ue= +r$cur!r0 :ue !:uell!s lleguen ! un !cuerd$ direct$ en cuy$ c!s$ l$ >$2$l$g!r0 en ese 2is2$ !ct$ +$niend$ .in !l 7uici$. A56. 6%11.) *nc$2+!recenci! in7usti.ic!d! del !li2ent!nte. ?.ect$s. #u!nd$ sin c!us! 7usti.ic!d!4 l! +ers$n! ! :uien se le re:uiriesen !li2ent$s n$ c$2+!reciere ! l! !udienci! +re8ist! en el !rt<cul$ !nteri$r4 en el 2is2$ !ct$ el 7ue= dis+$ndr0: 1) L! !+lic!cin de un! 2ult!4 ! .!8$r de l! $tr! +!rte :ue se .i7!r0 entre +es$s treint! (G "0) y +es$s :uinient$s (G %00)4 cuy$ i2+$rte de,er0 de+$sit!rse dentr$ del tercer d<! c$nt!d$ desde l! .ec>! en :ue se n$ti.ic l! +r$8idenci! :ue l! i2+us$. 2) L! .i7!cin de un! nue8! !udienci! :ue tendr0 lug!r dentr$ del :uint$ d<!4 l! :ue se n$ti.ic!r0 c$n >!,ilit!cin de d<! y >$r!4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de est!,lecer l! cu$t! !li2ent!ri! de !cuerd$ c$n l!s +retensi$nes de l! +!rte !ct$r! y c$n l!s c$nst!nci!s del e9+ediente. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) 1"%

A56. 6%21.) *nc$2+!renci! in7usti.ic!d! de l! +!rte !ct$r!. ?.ect$s. #u!nd$ :uien n$ c$2+!reciere sin c!us! 7usti.ic!d! ! l! !udienci! :ue +re8@ el !rt<cul$ 6%0 .uere l! +!rte !ct$r!4 el 7ue= seB!l!r0 nue8! !udienci!4 en l! 2is2! .$r2! y +l!=$ +re8ist$s en el !rt<cul$ !nteri$r4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de tenerl! +$r desistid! de su +retensin si n$ c$ncurriese. A56. 6%"1.) *nc$2+!renci! 7usti.ic!d!. A l! +!rte !ct$r! y ! l! de2!nd!d! se les !d2itir0 l! 7usti.ic!cin de l! inc$2+!renci! +$r un! s$l! 8e=. Si l! c!us! su,sistiese4 !:uell!s de,er0n >!cerse re+resent!r +$r !+$der!d$4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de l$ dis+uest$ en l$s !rt<cul$s 6%1 y 6%2 segn el c!s$. A56. 6%'1.) *nter8encin de l! +!rte de2!nd!d!. ?n l! !udienci! +re8ist! en el !rt<cul$ 6%04 el de2!nd!d$4 +!r! de2$str!r l! .!lt! de t<tul$ $ derec>$ de :uien +retende l$s !li2ent$s4 !s< c$2$ l! situ!cin +!tri2$ni!l +r$+i! $ de l! +!rte !ct$r!4 +$dr0 !c$2+!B!r l! +rue,! instru2ent!l y 8!lerse de cu!l:uier $tr$ 2edi$ de +rue,! +ertinente $ c$nducente ! l$s .ines !ntedic>$s. ?l 7ue= +$dr0 eli2in!r l!s :ue se!n 2!ni.iest!2ente inc$nducentes $ su+er.lu!s y4 .i7!r0 el +l!=$ +!r! l! +r$duccin de l!s 2is2!s :ue n$ +$dr0 e9ceder de die= d<!s. ?l 7ue= !l sentenci!r 8!l$r!r0 es!s +rue,!s +!r! deter2in!r el 2$nt$ de l! +ensin $ +!r! deneg!rl!4 en su c!s$. A56. 6%%1.) /erec>$ del 2en$r ! ser $<d$. #u!nd$ l$s destin!t!ri$s de l$s !li2ent$s se!n niB!s4 niB$s y !d$lescentes $ !2,$s4 +$dr0n e9+res!r li,re2ente sus $+ini$nes4 l!s :ue de,er0n ser tenid!s en cuent! +$r el 7ue=4 c$n.$r2e ! l! 2!dure= y des!rr$ll$ de l$s 2is2$s4 !l 2$2ent$ de !rri,!r ! un! decisin :ue l$s !.ecte. A56. 6%61.) Sentenci!. #u!nd$ en l! $+$rtunid!d +re8ist! en el !rt<cul$ 6%0 n$ se >u,iere lleg!d$ ! un !cuerd$4 el 7ue= sin necesid!d de +eticin de +!rte4 de,er0 dict!r sentenci! dentr$ de cinc$ d<!s c$nt!d$s desde :ue se >u,iesen +r$ducid$ l!s +rue,!s $.recid!s +$r l!s +!rtes. Ad2itid! l! +retensin4 el 7ue= .i7!r0 l! su2! :ue c$nsidere e:uit!ti8! y l! 2!nd!r0 !,$n!r +$r 2eses !ntici+!d$s4 desde l! .ec>! de inter+$sicin de l! de2!nd!. L!s cu$t!s 2ensu!les ! :ue se re.iere este !rt<cul$4 c$2$ t!2,i@n l!s su+le2ent!ri!s +re8ist!s en el siguiente4 de8eng!r0n intereses desde l! .ec>! .i7!d! en l! sentenci! +!r! el +!g$ de c!d! un! de ell!s. A56. 6%71.) Ali2ent$s !tr!s!d$s. 5es+ect$ de l$s !li2ent$s :ue se de8eng!ren dur!nte l! tr!2it!cin del 7uici$4 el 7ue= .i7!r0 un! cu$t! su+le2ent!ri!4 de !cuerd$ c$n l!s dis+$sici$nes s$,re ine2,!rg!,ilid!d de sueld$s4 7u,il!ci$nes y +ensi$nes4 l! :ue se !,$n!r0 en .$r2! inde+endiente. L! in!cti8id!d +r$ces!l del !li2ent!ri$ cre! l! +resuncin4 su7et! ! +rue,! en c$ntr!ri$ de su .!lt! de necesid!d y4 c$n !rregl$ ! l!s circunst!nci!s de l! c!us! +uede deter2in!r l! c!ducid!d del derec>$ ! c$,r!r l!s cu$t!s !tr!s!d!s re.erid!s !l +eri$d$ c$rres+$ndiente ! l! in!cti8id!d4 s!l8$ :ue l! !+!rente in!cti8id!d del interes!d$ se! +r$8$c!d! +$r l! inc$nduct! del !li2ent!nte. ?st! c!ducid!d n$ es !+lic!,le ! l$s ,ene.ici!ri$s 2en$res de ed!d. A56. 6%(1.) ;erce+cin. S!l8$ !cuerd$ de +!rtes4 l! cu$t! !li2ent!ri! se de+$sit!r0 en el ,!nc$ de de+sit$s 7udici!les y se entreg!r0 !l ,ene.ici!ri$ ! su s$l! +resent!cin. Su !+$der!d$ nic!2ente +$dr0 +erci,irl! cu!nd$ e9istiere res$lucin .und!d! :ue !s< l$ $rden!re. A56. 6%91.) 5ecurs$s. L! sentenci! :ue deniegue l$s !li2ent$s ser0 !+el!,le en !2,$s e.ect$s. Si l$s !d2itiere4 el recurs$ se c$nceder0 en e.ect$ de8$luti8$. ?n este lti2$ su+uest$4 un! 8e= deducid! l! !+el!cin4 se e9+edir0 testi2$ni$ de l! sentenci!4 el :ue se reser8!r0 en el 7u=g!d$ +!r! su e7ecucin re2iti@nd$se in2edi!t!2ente l!s !ctu!ci$nes ! l! c02!r!. A56. 6601.) 1"6

#u2+li2ient$ de l! sentenci! Si dentr$ del :uint$ d<! de inti2!d$ el +!g$4 l! +!rte 8encid! n$ l$ >u,iere >ec>$ e.ecti8$4 sin $tr! sust!nci!cin se +r$ceder0 !l e2,!rg$4 y se decret!r0 l! 8ent! de l$s ,ienes neces!ri$s +!r! cu,rir el i2+$rte de l! deud!. A56. 6611.) /i8$rci$ decret!d$ +$r cul+! de un$ $ de !2,$s cnyuges. #u!nd$ se tr!t!se de !li2ent$s .i7!d$s ! .!8$r de un$ de l$s cnyuges dur!nte l! sust!nci!cin del 7uici$ de di8$rci$4 y rec!yese sentenci! de.initi8! decret0nd$l$ +$r cul+! de !:u@l $ de !2,$s4 l! $,lig!cin del !li2ent!nte ces!r0 de +len$ derec>$4 sin +er7uici$ de l$ dis+uest$ en el #dig$ #i8il. A56. 6621.) 6r02ite +!r! l! 2$di.ic!cin $ ces!cin de l$s !li2ent$s. 6$d! +eticin de !u2ent$4 dis2inucin4 ces!cin $ c$+!rtici+!cin en l$s !li2ent$s4 se sust!nci!r0 +$r l!s n$r2!s de l$s incidentes4 en el +r$ces$ en :ue .uer$n s$licit!d$s. ?ste tr02ite n$ interru2+ir0 l! +erce+cin de l!s cu$t!s y! .i7!d!s. ?n el incidente de !u2ent$ de l! cu$t! !li2ent!ri!4 l! nue8! c!ntid!d .i7!d! rige desde l! n$ti.ic!cin del +edid$. A56. 66"1.) Litis e9+ens!s L! de2!nd! +$r litis e9+ens!s se sust!nci!r0 de !cuerd$ c$n l!s n$r2!s de este t<tul$.

TITULO IV RENDICIN DE CUENTAS

A56. 66'1.) O,lig!cin de rendir cuent!s. L! de2!nd! +$r $,lig!cin de rendir cuent!s tr!2it!r0 +$r 7uici$ su2!ri$4 ! 2en$s :ue integr!se $tr!s +retensi$nes :ue de,ieren sust!nci!rse en 7uici$ $rdin!ri$. ?l tr!sl!d$ de l! de2!nd! se >!r0 ,!7$ !+erci,i2ient$ de :ue si el de2!nd!d$ n$ l! c$ntest!re4 $ !d2itiere l! $,lig!cin y n$ l!s rindiere dentr$ del +l!=$ :ue el 7ue= .i7e !l c$n.erir dic>$ tr!sl!d$4 se tendr0n +$r !+r$,!d!s l!s :ue +resente el !ct$r en t$d$ !:uell$ :ue el de2!nd!d$ n$ +rue,e :ue se!n ine9!ct!s. A56. 66%1.) 6r!2ite +$r incidente. Se !+lic!r0 el +r$cedi2ient$ de l$s incidentes sie2+re :ue: 1) ?9ist! c$nden! 7udici!l ! rendir cuent!s. 2) L! $,lig!cin de rendirl!s result!re de instru2ent$ +,lic$ $ +ri8!d$ rec$n$cid$ $ >!y! sid$ !d2itid! +$r el $,lig!d$ !l ser re:uerid$ +$r diligenci! +reli2in!r. A56. 6661.) !cult!d 7udici!l. ?n l$s c!s$s del !rt<cul$ !nteri$r si c$n7unt!2ente c$n el +edid$4 :uien +r$2$8i el incidente >u,iere !c$2+!B!d$ de un! cuent! +r$8isi$n!l4 el 7ue= d!r0 tr!sl!d$ ! l! $tr! +!rte +!r! :ue l! !d2it! u $,ser8e4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de :ue si n$ l$ >iciere se !+r$,!r0 l! +resent!d!. ?l 7ue= .i7!r0 l$s +l!=$s +!r! l$s tr!sl!d$s y +r$duccin de +rue,!4 !tendiend$ ! l! c$2+le7id!d de l!s cuent!s y d$cu2ent$s :ue se >u,iesen !c$2+!B!d$. A56. 6671.) /$cu2ent!cin. Austi.ic!cin de +!rtid!s. #$n el escrit$ de rendicin de cuent!s de,er0 !c$2+!B!rse l! d$cu2ent!cin c$rres+$ndiente. ?l 7ue= +$dr0 tener c$2$ 7usti.ic!d!s l!s +!rtid!s res+ect$ de l!s cu!les n$ se !c$stu2,r!re ! +edir reci,$s y .ueren r!=$n!,les y 8er$s<2iles. 1"7

A56. 66(1.) S!ld$s rec$n$cid$s. ?l !ct$r +$dr0 recl!2!r el +!g$ de l$s s!ld$s rec$n$cid$s +$r el de2!nd!d$4 sin es+er!r l! res$lucin de.initi8! s$,re l!s cuent!s y sin :ue +$r ell$ se entiend! :ue l!s >! !ce+t!d$. ?l +edid$ se sust!nci!r0 +$r l!s n$r2!s s$,re e7ecucin de sentenci!s. A56. 6691.) /e2!nd! +$r !+r$,!cin de cuent!s. ?l $,lig!d$ ! rendir cuent!s +$dr0 +edir l! !+r$,!cin de l!s :ue +resente. /e l! de2!nd!4 ! l! :ue de,er0 !c$2+!B!rse ,$let! de de+sit$ +$r el i2+$rte del s!ld$ deud$r4 se d!r0 tr!sl!d$ !l interes!d$4 +$r el +l!=$ :ue .i7e el 7ue=4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de ser tenid$ +$r c$n.$r2e si n$ l!s i2+ugn!re !l c$ntest!r. Se !+lic!r04 en l$ +ertinente4 el +r$cedi2ient$ est!,lecid$ en l$s !rt<cul$s !nteri$res.

TITULO V MENSURA Y DESLINDE CAPITULO I MENSURA

A56. 6701.) ;r$cedenci!. ;r$ceder0 l! 2ensur! 7udici!l: 1) #u!nd$ est!nd$ el terren$ deslind!d$ se +retendier! c$2+r$,!r su su+er.icie. 2) #u!nd$ l$s l<2ites estu8ieren c$n.undid$s c$n l$s de un terren$ c$lind!nte. A56. 6711.) Alc!nce. L! 2ensur! n$ !.ect!r0 l$s derec>$s :ue l$s +r$+iet!ri$s +udieren tener !l d$2ini$ $ ! l! +$sesin del in2ue,le. A56. 6721.) 5e:uisit$s de l! s$licitud. Huien +r$2$8iere el +r$cedi2ient$ de 2ensur!4 de,er0: 1) ?9+res!r su n$2,re4 !+ellid$ y d$2icili$ re!l& 2) #$nstituir d$2icili$ leg!l4 en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ '"& ") Ac$2+!B!r el t<tul$ de +r$+ied!d del in2ue,le& ') *ndic!r el n$2,re4 !+ellid$ y d$2icili$ de l$s c$lind!ntes4 $ 2!ni.est!r :ue l$s ign$r!& %) /esign!r el !gri2ens$r :ue >! de +r!ctic!r l! $+er!cin. ?l 7ue= desesti2!r0 de $.ici$ y sin sust!nci!cin +re8i! l! s$licitud :ue n$ c$ntu8iere l$s re:uisit$s est!,lecid$s. A56. 67"1.) -$2,r!2ient$ del +erit$. ?dict$s. ;resent!d! l! s$licitud c$n l$s re:uisit$s indic!d$s en el !rt<cul$ !nteri$r4 el 7ue= de,er0: 1"(

1) /is+$ner :ue se +r!cti:ue l! 2ensur! +$r el +erit$ design!d$ +$r el re:uirente. 2) Orden!r se +u,li:uen edict$s +$r tres d<!s4 cit!nd$ ! :uienes tu8ieren inter@s en l! 2ensur!. L! +u,lic!cin de,er0 >!cerse c$n l! !ntici+!cin neces!ri! +!r! :ue l$s interes!d$s +ued!n c$ncurrir ! +resenci!rl!4 +$r s< $ +$r 2edi$ de sus re+resent!ntes. ?n l$s edict$s se e9+res!r0 l! situ!cin del in2ue,le4 el n$2,re del s$licit!nte4 el 7u=g!d$ y secret!r<! y el lug!r4 d<! y >$r! en :ue se d!r0 c$2ien=$ ! l! $+er!cin. ") D!cer s!,er el +edid$ de 2ensur! ! l! $.icin! t$+$gr0.ic!. A56. 67'1.) Actu!cin +reli2in!r del +erit$. Ace+t!d$ el c!rg$4 el !gri2ens$r de,er0: 1) #it!r +$r circul!r ! l$s +r$+iet!ri$s de l$s terren$s c$lind!ntes4 c$n l! !ntici+!cin indic!d! en el incis$ 2 del !rt<cul$ !nteri$r y es+eci.ic!nd$ l$s d!t$s en @l 2enci$n!d$s. L$s cit!d$s de,er0n n$ti.ic!rse .ir2!nd$ l! circul!r. Si se neg!ren ! >!cerl$4 el !gri2ens$r de,er0 de7!r c$nst!nci! en !:u@ll! !nte d$s testig$s4 :ue l! suscri,ir0n. Si l$s +r$+iet!ri$s c$lind!ntes n$ +udiesen ser n$ti.ic!d$s +ers$n!l2ente4 l! diligenci! se +r!ctic!r0 c$n :uien l$s re+resente4 de70nd$se c$nst!nci!. Si se neg!re ! .ir2!r4 se l!,r!r0 !ct! !nte d$s testig$s4 se e9+res!r0n en ell! l!s r!=$nes en :ue .und!re l! neg!ti8! y se l$ tendr0 +$r n$ti.ic!d$. Si !lgun$ de l$s terren$s c$lind!ntes .uese de +r$+ied!d .isc!l el !gri2ens$r de,er0 cit!r ! l! !ut$rid!d !d2inistr!ti8! :ue c$rres+$nd! y ! su re+resent!nte 7udici!l. 2) #urs!r !8is$ !l +etici$n!ri$ c$n l!s 2is2!s enunci!ci$nes :ue se es+eci.i:uen en l! circul!r. ") S$licit!r instrucci$nes ! l! $.icin! t$+$gr0.ic! y cu2+lir c$n l$s re:uisit$s de c!r0cter !d2inistr!ti8$ c$rres+$ndientes ! l! inter8encin !sign!d! ! ese $rg!nis2$. A56. 67%1.) O+$sici$nes. L! $+$sicin :ue se .$r2ul!re !l tie2+$ de +r!ctic!rse l! 2ensur! n$ i2+edir0 su re!li=!cin4 ni l! c$l$c!cin de 2$7$nes. Se de7!r0 c$nst!nci! en el !ct!4 de l$s .und!2ent$s de l! $+$sicin4 !greg0nd$se l! +r$test! escrit!4 en su c!s$. A56. 6761.) O+$rtunid!d de l! 2ensur!. #u2+lid$s l$s re:uisit$s est!,lecid$s en l$s !rt<cul$s 672 ! 67'4 el +erit$ >!r0 l! 2ensur! en el lug!r4 d<! y >$r! seB!l!d$s4 c$n l! +resenci! de l$s interes!d$s $ de sus re+resent!ntes #u!nd$ +$r r!=$nes cli20tic!s $ 2!l est!d$ del tie2+$ n$ .uese +$si,le c$2en=!r l! 2ensur! en el d<! .i7!d$ en l!s cit!ci$nes y edict$s4 el +r$.esi$n!l y l$s interes!d$s +$dr0n c$n8enir nue8! .ec>!4 t$d!s l!s 8eces :ue ell$ se! neces!ri$4 l!,r0nd$se sie2+re !ct! de c!d! +$sterg!cin. #u!nd$ l! $+er!cin n$ +udiere lle8!rse ! c!,$ +$r !usenci! del +r$.esi$n!l4 el 7u=g!d$ .i7!r0 l! nue8! .ec>!. Se +u,lic!r0n edict$s4 se +r!ctic!r0n cit!ci$nes ! l$s linder$s y se curs!r0n !8is$s c$n l! !ntici+!cin y en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ 67'. 1"9

A56. 6771.) #$ntinu!cin de l! diligenci!. #u!nd$ l! 2ensur! n$ +udiere ter2in!r en el d<!4 +r$seguir0 en el 20s +r9i2$ +$si,le. Se de7!r0 c$nst!nci! de l$s tr!,!7$s re!li=!d$s y de l! .ec>! en :ue c$ntinu!r0 l! $+er!cin4 en !ct! :ue .ir2!r0n l$s +resentes. A56. 67(1.) #it!cin ! $tr$s linder$s. Si dur!nte l! e7ecucin de l! $+er!cin se c$2+r$,!re l! e9istenci! de linder$s desc$n$cid$s !l tie2+$ de c$2en=!rl!4 se l$s cit!r04 si .uere +$si,le4 +$r el 2edi$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ 67' incis$ 1. ?l !gri2ens$r s$licit!r0 su c$n.$r2id!d res+ect$ de l$s tr!,!7$s y! re!li=!d$s. A56. 6791.) *nter8encin de l$s interes!d$s. L$s c$lind!ntes +$dr0n: 1) #$ncurrir !l !ct$ de l! 2ensur! !c$2+!B!d$s +$r +erit$s de su eleccin4 siend$ ! su c!rg$ l$s g!st$s y >$n$r!ri$s :ue se de8eng!ren. 2) $r2ul!r l!s recl!2!ci$nes ! :ue se creyeren c$n derec>$4 e9>i,iend$ l$s t<tul$s de +r$+ied!d en :ue l!s .unden. ?l !gri2ens$r +$ndr0 en ell$s c$nst!nci! 2!rgin!l :ue suscri,ir0. L$s recl!2!ntes :ue n$ e9>i,ier$n sus t<tul$s sin c!us! 7usti.ic!d!4 de,er0n s!tis.!cer l!s c$st!s del 7uici$ :ue +r$2$8ieren c$ntr! l! 2ensur!4 cu!l:uier! .uese el result!d$ de !:u@l. L! 2is2! s!ncin se !+lic!r0 ! l$s c$lind!ntes :ue4 de,id!2ente cit!d$s4 n$ >u,iesen inter8enid$ en l! $+er!cin de 2ensur! sin c!us! 7usti.ic!d!. ?l +erit$ de,er0 e9+res!r4 $+$rtun!2ente4 su $+inin t@cnic! !cerc! de l!s $,ser8!ci$nes :ue se >u,iesen .$r2ul!d$. A56. 6(01.) 5e2$cin de 2$7$nes. ?l !gri2ens$r n$ +$dr0 re2$8er l$s 2$7$nes :ue enc$ntr!re4 ! 2en$s :ue >u,iesen c$2+!recid$ t$d$s l$s c$lind!ntes y 2!ni.est!sen su c$n.$r2id!d +$r escrit$. A56. 6(11.) Act! y tr02ite +$steri$r. 6er2in!d! l! 2ensur!4 el +erit$ de,er0: 1) L!,r!r !ct! en l! :ue e9+res!r0 l$s det!lles de l! $+er!cin y el n$2,re de l$s linder$s :ue l! >!n +resenci!d$. Si se >u,iere 2!ni.est!d$ disc$n.$r2id!d4 l!s r!=$nes in8$c!d!s. 2) ;resent!r !l 7u=g!d$ l! circul!r de cit!cin4 y ! l! $.icin! t$+$gr0.ic!4 un in.$r2e !cerc! del 2$d$ en :ue >! cu2+lid$ su c$2etid$4 y +$r du+lic!d$4 el !ct! y el +l!n$ de l! 2ensur!. Ser0 res+$ns!,le de l$s d!B$s y +er7uici$s :ue $c!si$n!re su de2$r! in7usti.ic!d!. A56. 6(21.) /ict!2en t@cnic$ !d2inistr!ti8$. L! $.icin! t$+$gr0.ic! +$dr0 s$licit!r !l 7ue= el e9+ediente c$n el t<tul$ de +r$+ied!d. /entr$ de l$s treint! d<!s c$nt!d$s desde l! rece+cin del !ct! y diligenci! de 2ensur! $4 en su c!s$4 del e9+ediente re:uerid$ !l 7ue=4 re2itir0 ! @ste un$ de l$s e7e2+l!res del !ct!4 el +l!n$ y un in.$r2e !cerc! del 8!l$r t@cnic$ de l! $+er!cin e.ectu!d!. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) 1'0

A56. 6("1.) ?.ect$s. #u!nd$ l! $.icin! t$+$gr0.ic! n$ $,ser8!re l! 2ensur! y n$ e9istiere $+$sicin de linder$s4 el 7ue= l! !+r$,!r0 y 2!nd!r0 e9+edir l$s testi2$ni$s :ue l$s interes!d$s s$licit!ren. A56. 6('1.) /e.ect$s t@cnic$s. #u!nd$ l!s $,ser8!ci$nes u $+$sici$nes se .und!ren en cuesti$nes 2er!2ente t@cnic!s4 se d!r0 tr!sl!d$ ! l$s interes!d$s +$r el +l!=$ :ue .i7e el 7ue=. #$ntest!d$s l$s tr!sl!d$s $ 8encid$ el +l!=$ +!r! >!cerl$4 !:u@l res$l8er0 !+r$,!nd$ $ n$ l! 2ensur!4 segn c$rres+$ndiere4 u $rden!nd$ l!s recti.ic!ci$nes +ertinentes4 si .uere +$si,le.

CAPITULO II DESLINDE
A56. 6(%1.) /eslinde +$r c$n8eni$. L! escritur! +,lic! en :ue l!s +!rtes >u,iesen e.ectu!d$ el deslinde de,er0 +resent!rse !l 7ue=4 c$n t$d$s sus !ntecedentes. ;re8i! inter8encin de l! $.icin! t$+$gr0.ic! se !+r$,!r0 el deslinde4 si c$rres+$ndiere. A56. 6(61.) /eslinde 7udici!l. L! !ccin de deslinde tr!2it!r0 +$r l!s n$r2!s est!,lecid!s +!r! el 7uici$ su2!ri$. Si el $ l$s de2!nd!d$s n$ se $+usieren ! :ue se e.ecte el deslinde4 el 7ue= design!r0 de $.ici$ +erit$ !gri2ens$r +!r! :ue re!lice l! 2ensur!. Se !+lic!r0n4 en l$ +ertinente4 l!s n$r2!s est!,lecid!s en el c!+<tul$ * de este t<tul$4 c$n inter8encin de l! $.icin! t$+$gr0.ic!. ;resent!d! l! 2ensur!4 se d!r0 tr!sl!d$ ! l!s +!rtes +$r die= d<!s4 y si e9+res!ren su c$n.$r2id!d el 7ue= l! !+r$,!r04 est!,leciend$ el deslinde. Si 2edi!re $+$sicin ! l! 2ensur! el 7ue=4 +re8i$ tr!sl!d$ y +r$duccin de +rue,! +$r l$s +l!=$s :ue .i7!re4 dict!r0 sentenci!. A56. 6(71.) ?7ecucin de l! sentenci! :ue dis+$ne el deslinde. L! e7ecucin de l! sentenci! :ue decl!re +r$cedente el deslinde se lle8!r0 ! c!,$ de c$n.$r2id!d c$n l!s n$r2!s est!,lecid!s en el !rt<cul$ !nteri$r. Si c$rres+$ndiere4 se e.ectu!r0 el !2$7$n!2ient$

TITULO VI DIVISION DE COSAS COMUNES

A56. 6((1.) 6r02ite. L! de2!nd! +$r di8isin de c$s!s c$2unes se sust!nci!r0 y res$l8er0 +$r el +r$cedi2ient$ del 7uici$ su2!ri$. L! sentenci! de,er0 c$ntener4 !de20s de l$s re:uisit$s gener!les4 l! decisin e9+res!4 cu!nd$ .uere +$si,le4 s$,re l! .$r2! de l! di8isin4 de !cuerd$ c$n l! n!tur!le=! de l! c$s!. A56. 6(91.) ;erit$s. ?7ecut$ri!d! l! sentenci!4 se cit!r0 ! l!s +!rtes ! un! !udienci! +!r! el n$2,r!2ient$ de un +erit$ t!s!d$r4 +!rtid$r $ 2!rtiller$4 segn c$rres+$nd!4 y +!r! :ue c$n8eng!n l! .$r2! de l! di8isin si n$ se >u,iere est!,lecid$ en l! sentenci!. ;!r! su 1'1

design!cin y +r$cedi2ient$s ulteri$res4 se !+lic!r0n l!s dis+$sici$nes rel!ti8!s ! l! di8isin de >erenci!4 en el +ri2er c!s$4 $ l!s del 7uici$ e7ecuti8$4 en el segund$. A56. 6901.) /i8isin e9tr!7udici!l. Si se +idiere l! !+r$,!cin de un! di8isin de ,ienes >ec>! e9tr!7udici!l2ente4 el 7ue= +re8i!s l!s r!ti.ic!ci$nes :ue c$rres+$ndieren4 y l!s cit!ci$nes neces!ri!s en su c!s$4 res$l8er0 !+r$,0nd$l! $ rec>!=0nd$l!4 sin recurs$ !lgun$.

TITULO VII DESALO1O

A56. 6911.) ;r$cedi2ient$. L! !ccin de des!l$7$ de in2ue,les ur,!n$s y rur!les se sust!nci!r0 +$r el +r$cedi2ient$ est!,lecid$ +$r este #dig$ +!r! el 7uici$ su2!ri$4 c$n l!s 2$d!lid!des :ue se est!,lecen en l$s !rt<cul$s siguientes. A56. 6921.) ;r$cedenci!. L! !ccin de des!l$7$ +r$ceder0 c$ntr!: l$c!t!ri$s4 su,l$c!t!ri$s4 tened$res +rec!ri$s4 intrus$s y cu!les:uier! $tr$s $cu+!ntes cuy$ de,er de restituir se! e9igi,le. A56. 69"1.) ?ntreg! del in2ue,le !l !cci$n!nte. ?n l$s c!s$s :ue l! !ccin de des!l$7$ se diri7! c$ntr! intrus$4 en cu!l:uier est!d$ del 7uici$4 des+u@s de tr!,!d! l! litis y ! +edid$ del !ct$r4 el 7ue= +$dr0 dis+$ner l! in2edi!t! entreg! del in2ue,le !l !cci$n!nte si el derec>$ in8$c!d$ .uere 8er$s<2il y +re8i! c!ucin +$r l$s e8entu!les d!B$s y +er7uici$s :ue se +udieren irr$g!r. A56. 69'1.) 5ec$n$ci2ient$ 7udici!l. #u!nd$ el des!l$7$ se .und!re en l!s c!us!les de c!2,i$ de destin$4 deteri$r$ del in2ue,le4 $,r!s n$ci8!s $ us$ !,usi8$ $ des>$nest$4 el 7ue= de,er0 re!li=!r !ntes del tr!sl!d$ de l! de2!nd! un rec$n$ci2ient$ 7udici!l dentr$ de l$s cinc$ d<!s de dict!d! l! +ri2er! +r$8idenci!4 c$n !sistenci! del /e.ens$r O.ici!l. *gu!l +re8isin de,er0 t$2!rse cu!nd$ se dier!n l!s c!us!les +re8ist!s en l$s !rt<cul$s 69" y 699. A56. 69%1.) /enunci! de l! e9istenci! de su,l$c!t!ri$s u $cu+!ntes. ?n l! de2!nd! y en l! c$ntest!cin l!s +!rtes de,er0n e9+res!r si e9isten $ n$ su,l$c!t!ri$s u $cu+!ntes tercer$s. ?l !ct$r4 si l$ ign$r!4 +$dr0 re2itirse ! l$ :ue resulte de l! diligenci! de n$ti.ic!cin4 de l! c$ntest!cin de de2!nd!4 $ de !2,!s. A56. 6961.) -$ti.ic!ci$nes. Si en el c$ntr!t$ n$ se >u,iese c$nstituid$ d$2icili$ es+eci!l y el de2!nd!d$ n$ tu8iese su d$2icili$ re!l dentr$ de l! 7urisdiccin4 l! n$ti.ic!cin de l! de2!nd! +$dr0 +r!ctic!rse en el in2ue,le cuy$ des!l$7$ se re:uiere4 sie2+re :ue en @l >u,iese !lgn edi.ici$ >!,it!d$. A56. 6971.) L$c!li=!cin del in2ue,le. Si .!lt!se l! c>!+! indic!d$r! del n2er$ del in2ue,le d$nde de,e +r!ctic!rse l! n$ti.ic!cin4 el n$ti.ic!d$r +r$cur!r0 l$c!li=!rl$ in:uiriend$ ! l$s 8ecin$s. Si $,tu8iese indici$s su.icientes4 re:uerir0 en el in2ue,le l! identi.ic!cin de l$s $cu+!ntes4 +idi@nd$les r!=n de su rel!cin c$n el de2!nd!d$. Si l! n$ti.ic!cin de,iese >!cerse en un! c!s! de de+!rt!2ent$s y en l! c@dul! n$ se >u,iere es+eci.ic!d$ l! unid!d4 $ se l! design!re +$r el n2er$ y en el edi.ici$ estu8iere design!d! 1'2

+$r letr!s4 $ 8ice8ers!4 el n$ti.ic!d$r in:uirir0 !l enc!rg!d$ y 8ecin$s si el de2!nd!d$ 8i8e en el edi.ici$& l$ n$ti.ic!r0 si l$ >!ll!re4 identi.ic0nd$l$. ?n c!s$ c$ntr!ri$ de8$l8er0 l! c@dul! in.$r2!nd$ el result!d$ de l! diligenci!. A56. 69(1.) /e,eres y .!cult!des del n$ti.ic!d$r. #u!nd$ l! n$ti.ic!cin se cu2+l! en el in2ue,le recl!2!d$4 el n$ti.ic!d$r: 1) /e,er0 >!cer s!,er l! e9istenci! del 7uici$ ! c!d! un$ de l$s su,l$c!t!ri$s u $cu+!ntes +resentes $ n$ en el !ct$4 !un:ue n$ >u,iesen sid$ denunci!d$s4 +re8ini@nd$les :ue l! sentenci! :ue se +r$nuncie +r$ducir0 e.ect$s c$ntr! t$d$s ell$s y :ue4 dentr$ del +l!=$ .i7!d$ +!r! c$ntest!r l! de2!nd!4 +$dr0n e7ercer l$s derec>$s :ue esti2en c$rres+$nderles. 2) *denti.ic!r0 ! l$s +resentes y $cu+!ntes e in.$r2!r0 !l 7ue= s$,re el c!r0cter :ue in8$:uen y !cerc! de $tr$s su,l$c!t!ri$s u $cu+!ntes cuy! +resunt! e9istenci! sur7! de l!s 2!ni.est!ci$nes de !:uell$s. Aun:ue e9istiesen su,l$c!t!ri$s u $cu+!ntes !usentes en el !ct$ de l! n$ti.ic!cin4 n$ se sus+ender0n l$s tr02ites y l! sentenci! de des!l$7$ +r$ducir0 e.ect$s t!2,i@n res+ect$ de ell$s. ") ;$dr0 re:uerir el !u9ili$ de l! .uer=! +,lic!4 !ll!n!r d$2icili$s y e9igir l! e9>i,icin de d$cu2ent$s de identid!d u $tr$s :ue .ueren neces!ri$s. ?l incu2+li2ient$ de l$ dis+uest$ en este !rt<cul$ y en el !nteri$r c$nstituir0 .!lt! gr!8e del n$ti.ic!d$r ! l$s e.ect$s disci+lin!ri$s :ue +udier! c$rres+$nderle. A56. 6991.) /es!l$7$ +$r .!lt! de +!g$ $ 8enci2ient$ del c$ntr!t$. /es$cu+!cin in2edi!t!. ?n l$s su+uest$s en :ue l! c!us!l in8$c!d! +!r! el des!l$7$ .uere l! de .!lt! de +!g$ $ 8enci2ient$ del c$ntr!t$4 el !ct$r +$dr0 t!2,i@n4 ,!7$ c!ucin re!l4 $,tener l! des$cu+!cin in2edi!t! de !cuerd$ !l +r$cedi2ient$ +re8ist$ en el !rt<cul$ 69". ;!r! el su+uest$ :ue se +r$,!re :ue el !ct$r $,tu8$ es! 2edid! $cult!nd$ >ec>$s $ d$cu2ent$s :ue c$n.igur!ren l! rel!cin l$c!ti8! $ el +!g$ de !l:uileres4 !de20s de l! in2edi!t! e7ecucin de l! c!ucin se le i2+$ndr0 un! 2ult! e:ui8!lente !l sueld$ ,0sic$ de un 2es de un 2!gistr!d$ de +ri2er! inst!nci!4 ! .!8$r de l! c$ntr!+!rte. A56. 7001.) ;rue,!. ?n l$s 7uici$s .und!d$s en l!s c!us!les de .!lt! de +!g$ $ +$r 8enci2ient$ del +l!=$ sl$ se !d2itir0 l! +rue,! d$cu2ent!l4 c$n.esi$n!l y +erici!l. A56. 7011.) L!n=!2ient$. ?l l!n=!2ient$ se $rden!r0: 1) 6r!t0nd$se de :uienes entr!r$n en l! tenenci! u $cu+!cin del in2ue,le c$n t<tul$ leg<ti2$4 ! l$s die= d<!s de l! n$ti.ic!cin de l! sentenci! si l! c$nden! de des!l$7$ se .und!re en 8enci2ient$ del +l!=$4 .!lt! de +!g$ de l$s !l:uileres $ res$lucin del c$ntr!t$ +$r us$ !,usi8$ u $tr! c!us! i2+ut!,le !l l$c!t!ri$& en l$s c!s$s de c$nden! de .utur$4 ! l$s die= d<!s del 8enci2ient$ del +l!=$. ?n l$s de20s su+uest$s y de c$n.$r2id!d ! l$ dis+uest$ +$r el !rt<cul$ 1.%09 del #dig$ #i8il4 ! l$s n$8ent! d<!s de l! n$ti.ic!cin de l! sentenci!4 ! 2en$s :ue un! ley es+eci!l est!,lecier! +l!=$s di.erentes. 2) 5es+ect$ de :uienes n$ tu8ieren t<tul$ leg<ti2$ +!r! l! $cu+!cin del in2ue,le el +l!=$ ser0 de cinc$ d<!s. 1'"

A56. 7021.) Alc!nce de l! sentenci!. L! sentenci! se >!r0 e.ecti8! c$ntr! t$d$s l$s :ue $cu+en el in2ue,le4 !un:ue n$ >!y!n sid$ 2enci$n!d$s en l! diligenci! de l! n$ti.ic!cin $ n$ se >u,iesen +resent!d$ en el 7uici$. A56. 70"1.) #$nden! de .utur$. L! de2!nd! de des!l$7$ +$dr0 inter+$nerse !ntes del 8enci2ient$ del +l!=$ c$n8enid$ +!r! l! restitucin del ,ien4 en cuy$ c!s$ l! sentenci! :ue $rden! l! des$cu+!cin de,er0 cu2+lirse un! 8e= 8encid$ !:u@l. L!s c$st!s ser0n ! c!rg$ del !ct$r cu!nd$ el de2!nd!d$4 !de20s de !ll!n!rse ! l! de2!nd!4 cu2+liere su $,lig!cin de des$cu+!r $+$rtun!2ente el in2ue,le $ de de8$l8erl$ en l! .$r2! c$n8enid!.

LI,RO V PROCESOS UNIVERSALES TITULO UNICO PROCESO SUCESORIO CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES
A56. 70'1.) 5e:uisit$s de l! inici!cin. Huien s$licit!re l! !+ertur! del +r$ces$ suces$ri$4 de,er0 7usti.ic!r4 +ri2! .!cie4 su c!r0cter de +!rte leg<ti2! y !c$2+!B!r l! +!rtid! de de.uncin del c!us!nte. Si @ste >u,iere >ec>$ test!2ent$ y el s$licit!nte c$n$ciere su e9istenci!4 de,er0 +resent!rl$4 cu!nd$ estu8iese en su +$der4 $ indic!r el lug!r d$nde se enc$ntr!re4 si l$ su+iere. #u!nd$ el c!us!nte >u,iere .!llecid$ sin >!,er test!d$4 de,er0 denunci!rse el n$2,re y d$2icili$ de l$s >ereder$s $ re+resent!ntes leg!les c$n$cid$s. A56. 70%1.) 3edid!s +reli2in!res y de segurid!d. ?l 7ue= >!r0 lug!r $ deneg!r0 l! !+ertur! del +r$ces$4 +re8i$ e9!2en de su c$2+etenci! y rece+cin de l! +rue,! :ue result!re neces!ri!. /entr$ del tercer d<! de inici!d$ el +r$cedi2ient$4 el +resent!nte de,er0 c$2unic!rl$ !l 5egistr$ de Auici$s Cni8ers!les en l! .$r2! y c$n l$s rec!ud$s :ue est!,lece l! regl!2ent!cin res+ecti8!. A +eticin de +!rte interes!d!4 $ de $.ici$4 en su c!s$4 el 7ue= dis+$ndr0 l!s 2edid!s :ue c$nsidere c$n8eniente +!r! l! segurid!d de l$s ,ienes y d$cu2ent!cin del c!us!nte. 1''

?l diner$4 l$s t<tul$s4 !cci$nes y !l>!7!s se de+$sit!r0n en el ,!nc$ de de+sit$s 7udici!les. 5es+ect$ de l!s !l>!7!s se !d$+t!r0 l! 2is2! 2edid!4 s!l8$ :ue l$s >ereder$s decidieren :ue :ued!ren ,!7$ su cust$di!. A56. 7061.) Si2+li.ic!cin de l$s +r$cedi2ient$s. #u!nd$ en el +r$ces$ suces$ri$ el 7ue= !d8irtiere :ue l! c$2+!recenci! +ers$n!l de l!s +!rtes y de sus letr!d$s +$dr<! ser ,ene.ici$s! +!r! l! c$ncentr!cin y si2+li.ic!cin de l$s !ct$s +r$ces!les :ue de,!n cu2+lirse4 de $.ici$ $ ! +edid$ de +!rte seB!l!r0 un! !udienci! ! l! :ue de,er0n c$ncurrir +ers$n!l2ente4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de i2+$ner un! 2ult! de +es$s treint! (G"0) ! +es$s $c>ent! (G(0) en c!s$ de in!sistenci! in7usti.ic!d!. ?n dic>! !udienci! el 7ue= +r$cur!r0 :ue l!s +!rtes est!,le=c!n l$ neces!ri$ +!r! l! 20s r0+id! tr!2it!cin del +r$ces$. A56. 7071.) Ad2inistr!d$r +r$8isi$n!l. A +edid$ de +!rte4 el 7ue= +$dr0 .i7!r un! !udienci! +!r! design!r un !d2inistr!d$r +r$8isi$n!l. ?l n$2,r!2ient$ rec!er0 en el cnyuge su+@rstite $ en el >ereder$ :ue4 +ri2! .!cie >u,iere !credit!d$ 2!y$r !+titud +!r! el dese2+eB$ del c!rg$. ?l 7ue= sl$ +$dr0 n$2,r!r ! un tercer$ cu!nd$ n$ c$ncurrieren est!s circunst!nci!s. A56. 70(1.) *nter8encin de interes!d$s. L! !ctu!cin de l!s +ers$n!s y .unci$n!ri$s :ue +ueden +r$2$8er el +r$ces$ suces$ri$ $ inter8enir en @l4 tendr0 l!s siguientes li2it!ci$nes: 1) ?l 3inisteri$ ;,lic$ ces!r0 de inter8enir un! 8e= !+r$,!d$ el test!2ent$4 dict!d! l! decl!r!t$ri! de >ereder$s4 $ re+ut!d! 8!c!nte l! >erenci!. 2) L$s tut$res E!d)lite2E ces!r0n de inter8enir cu!nd$ ! sus +u+il$s se les designe re+resent!nte leg!l de.initi8$4 $ des!+!re=c! l! inc!+!cid!d $ l! $+$sicin de intereses :ue di$ 2$ti8$ ! su design!cin. ") L! !ut$rid!d enc!rg!d! de reci,ir l! >erenci! 8!c!nte de,er0 ser n$ti.ic!d! +$r c@dul! de l$s +r$ces$s en l$s :ue +udiere lleg!r ! tener inter8encin. L!s !ctu!ci$nes sl$ se le re2itir0n cu!nd$ se re+ut!re 8!c!nte l! >erenci!. Su inter8encin ces!r0 un! 8e= !+r$,!d$ el test!2ent$ $ dict!d! l! decl!r!t$ri! de >ereder$s. A56. 7091.) *nter8encin de l$s !creed$res. Sin +er7uici$ de l$ dis+uest$ +$r el !rt<cul$ "."1' del #dig$ #i8il4 l$s !creed$res sl$ +$dr0n inici!r el +r$ces$ suces$ri$ des+u@s de tr!nscurrid$s cu!tr$ 2eses desde el .!lleci2ient$ del c!us!nte. Sin e2,!rg$4 el 7ue= +$dr0 !2+li!r $ reducir ese +l!=$ cu!nd$ l!s circunst!nci!s !s< l$ !c$nse7!ren. Su inter8encin ces!r0 cu!nd$ se +resente !l 7uici$ !lgn >ereder$ $ se +r$8e! ! su re+resent!cin en .$r2! leg!l4 s!l8$ in!ccin 2!ni.iest! de est$s en cuy$ su+uest$ l$s !creed$res +$dr0n !cti8!r el +r$cedi2ient$. A56. 7101.). !lleci2ient$ de >ereder$s. Si .!lleciere un >ereder$ $ +resunt$ >ereder$ de7!nd$ suces$res4 est$s de,er0n !credit!r ese c!r0cter y c$2+!recer4 ,!7$ un! s$l! re+resent!cin dentr$ del +l!=$ :ue el 7ue= .i7e. Se !+lic!r04 en l$ +ertinente4 l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ %7. A56. 7111.) Acu2ul!cin. #u!nd$ se >u,iesen inici!d$ d$s 7uici$s suces$ri$s4 un$ test!2ent!ri$ y $tr$ !,)intest!t$4 +!r! su !cu2ul!cin +re8!lecer04 en +rinci+i$4 el +ri2er$. 1'%

Hued!r0 ! criteri$ del 7ue= l! !+lic!cin de est! regl!4 teniend$ en cuent! el gr!d$ de !del!nt$ de l$s tr02ites re!li=!d$s y l!s 2edid!s tiles cu2+lid!s en c!d! c!s$4 sie2+re :ue l! +r$2$cin del +r$ces$ $ su sust!nci!cin n$ re8el!ren el +r$+sit$ de $,tener un! +ri$rid!d inde,id!. ?l 2is2$ criteri$ se !+lic!r0 en c!s$ de c$e9istenci! de 7uici$s test!2ent!ri$ $ !,)intest!t$. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. 7121.) Audienci!. /ict!d! l! decl!r!t$ri! de >ereder$s $ decl!r!d$ 80lid$ el test!2ent$4 el 7ue= c$n8$c!r0 ! !udienci! :ue se n$ti.ic!r0 +$r c@dul! ! l$s >ereder$s y leg!t!ri$s de +!rte !l<cu$t!4 en su c!s$4 y ! l$s .unci$n!ri$s :ue c$rres+$ndiere4 c$n el $,7et$ de e.ectu!r l!s design!ci$nes de !d2inistr!d$r de.initi8$4 in8ent!ri!d$r4 t!s!d$r y l!s de20s :ue .ueren +r$cedentes. A56. 71"1.) Sucesin e9tr!7udici!l. A+r$,!d$ el test!2ent$ $ dict!d! l! decl!r!t$ri! de >ereder$s4 en su c!s$4 si t$d$s l$s >ereder$s .ueren c!+!ces y4 >u,iere c$n.$r2id!d entre ell$s4 l$s ulteri$res tr02ites del +r$ces$ suces$ri$ +$dr0n c$ntinu!r e9tr!7udici!l2ente ! c!rg$ del $ de l$s +r$.esi$n!les inter8inientes. ?n este su+uest$4 l!s $+er!ci$nes de in8ent!ri$4 !8!l$4 +!rticin y !d7udic!cin4 de,er0n e.ectu!rse c$n l! inter8encin y c$n.$r2id!d de l$s $rg!nis2$s !d2inistr!ti8$s :ue c$rres+$nd!n. #u2+lid$s est$s rec!ud$s l$s letr!d$s +$dr0n s$licit!r direct!2ente l! inscri+cin de l$s ,ienes registr!,les y entreg!r l!s >i7uel!s ! l$s >ereder$s. Si dur!nte l! tr!2it!cin e9tr!7udici!l se suscit!ren desinteligenci!s entre l$s >ereder$s $ entre @st$s y l$s $rg!nis2$s !d2inistr!ti8$s4 !:uell!s de,er0n s$2eterse ! l! decisin del 7ue= del +r$ces$ suces$ri$. ?l 2$nt$ de l$s >$n$r!ri$s +$r l$s tr!,!7$s e.ectu!d$s ser0 el :ue c$rres+$nder<! si !:uell$s se >u,iesen re!li=!d$ 7udici!l2ente. -$ se regul!r0n dic>$s >$n$r!ri$s >!st! t!nt$ l$s +r$.esi$n!les :ue >u,iesen tenid$ ! su c!rg$ el tr02ite e9tr!7udici!l +resenten !l 7u=g!d$ c$+i! de l!s !ctu!ci$nes cu2+lid!s4 +!r! su !greg!cin !l e9+ediente. 6!2+$c$ +$dr0n inscri,irse l$s ,ienes registr!,les sin el certi.ic!d$ e9+edid$ +$r el secret!ri$ en el :ue c$nste :ue se >!n !greg!d$ l!s c$+i!s ! :ue se re.iere el +0rr!.$ !nteri$r.

CAPITULO II: SUCESIONES A,EINTESTATO

A56. 71'1.) ;r$8idenci! de !+ertur! y cit!cin ! l$s interes!d$s. #u!nd$ el c!us!nte n$ >u,iere test!d$ $ el test!2ent$ n$ c$ntu8iese institucin de >ereder$4 en l! +r$8idenci! de !+ertur! del +r$ces$ suces$ri$4 el 7ue= dis+$ndr0 l! cit!cin de t$d$s l$s :ue se c$nsideren c$n derec>$ ! l$s ,ienes de7!d$s +$r el c!us!nte +!r! :ue dentr$ del +l!=$ de treint! d<!s c$rrid$s l$ !crediten. 1'6

A t!l e.ect$ $rden!r0: 1) L! n$ti.ic!cin +$r c@dul!4 $.ici$ $ e9>$rt$ ! l$s >ereder$s denunci!d$s en el e9+ediente :ue tu8ieren d$2icili$ c$n$cid$ en el +!<s& 2) L! +u,lic!cin de edict$s +$r tres d<!s en el B$let<n O.ici!l y en $tr$ di!ri$ del lug!r del 7uici$4 s!l8$ :ue el 2$nt$ del >!,er >eredit!ri$ n$ e9cediere4 +ri2! .!cie4 de +es$s un 2il (G1.000)4 en cuy$ c!s$ sl$ se +u,lic!r0n en el B$let<n O.ici!l. Si el >!,er s$,re+!s!re4 en de.initi8!4 l! su2! +recedente2ente indic!d!4 se $rden!r0n l!s +u,lic!ci$nes :ue c$rres+$nd!n. ?l +l!=$ .i7!d$ +$r el !rt<cul$ ".%"9 del #dig$ #i8il c$2en=!r0 ! c$rrer desde el d<! siguiente !l de l! lti2! +u,lic!cin y se c$2+ut!r0 en d<!s c$rrid$s. A56. 71%1.) /ecl!r!t$ri! de >ereder$s. #u2+lid$s el +l!=$ y l$s tr02ites ! :ue se re.iere el !rt<cul$ !nteri$r4 y !credit!d$ el derec>$ de l$s suces$res4 el 7ue= dict!r0 decl!r!t$ri! de >ereder$s. Si n$ se >u,iere 7usti.ic!d$ el 8<ncul$ de !lgun$ de l$s +resunt$s >ereder$s4 +re8i! 8ist! ! l! !ut$rid!d enc!rg!d! de reci,ir l! >erenci! 8!c!nte4 se di.erir0 l! decl!r!t$ri! +$r el +l!=$ :ue el 7ue= .i7e +!r! :ue4 dur!nte su tr!nscurs$4 se +r$du=c! l! +rue,! c$rres+$ndiente. Fencid$ dic>$ +l!=$4 el 7ue= dict!r0 decl!r!t$ri! ! .!8$r de :uienes >u,ieren !credit!d$ el 8<ncul$4 $ re+ut!r0 8!c!nte l! >erenci!.) A56. 7161.) Ad2isin de >ereder$s. L$s >ereder$s 2!y$res de ed!d :ue >u,ieren !credit!d$ el 8<ncul$ c$n.$r2e ! derec>$4 +$dr0n4 +$r un!ni2id!d4 !d2itir c$>ereder$s :ue n$ l$ >u,iesen 7usti.ic!d$4 y sin :ue ell$ i2+$rte rec$n$ci2ient$ del est!d$ de .!2ili!. L$s >ereder$s decl!r!d$s +$dr0n4 en igu!les c$ndici$nes4 rec$n$cer !creed$res del c!us!nte.) A56. 7171.) ?.ect$s de l! decl!r!t$ri!. ;$sesin de l! >erenci!. L! decl!r!t$ri! de >ereder$s se dict!r0 sin +er7uici$ de tercer$s. #u!l:uier +retendiente +$dr0 +r$2$8er de2!nd! i2+ugn!nd$ su 8!lide= $ e9!ctitud4 +!r! e9cluir !l >ereder$ decl!r!d$4 $ +!r! ser rec$n$cid$ c$n @l. An sin decisin e9+res!4 l! decl!r!t$ri! de >ereder$s $t$rg!r0 l! +$sesin de l! >erenci! ! :uienes n$ l! tu8ieren +$r el s$l$ >ec>$ de l! 2uerte del c!us!nte. A56. 71(1.) A2+li!cin de l! decl!r!t$ri!. L! decl!r!t$ri! de >ereder$s +$dr0 ser !2+li!d! +$r el 7ue= en cu!l:uier est!d$ del +r$ces$4 ! +eticin de +!rte leg<ti2!4 si c$rres+$ndiere

CAPITULO III SUCESION TESTAMENTARIA

1'7

SECCION 1 PROTOCOLIZACIN DE TESTAMENTOS

A56. 7191.) 6est!2ent$s $lgr!.$s y cerr!d$s. Huien +resent!re test!2ent$ $lgr!.$ de,er0 $.recer d$s testig$s +!r! :ue rec$n$=c!n l! .ir2! y letr! del test!d$r. ?l 7ue= seB!l!r0 !udienci! ! l! :ue cit!r0 ! l$s ,ene.ici!ri$s y ! l$s +resunt$s >ereder$s cuy$s d$2icili$s .ueren c$n$cid$s4 y !l escri,!n$ y testig$s4 si se tr!t!re de test!2ent$ cerr!d$. Si el test!2ent$ $lgr!.$ se !c$2+!B!re en s$,re cerr!d$4 el 7ue= l$ !,rir0 en dic>! !udienci! en +resenci! del secret!ri$. A56. 7201.) ;r$t$c$li=!cin. Si l$s testig$s rec$n$cieren l! letr! y .ir2! del test!d$r4 el 7ue= ru,ric!r0 el +rinci+i$ y .in de c!d! un! de l!s +0gin!s del test!2ent$ y design!r0 un escri,!n$ +!r! :ue l$ +r$t$c$lice. A56. 7211.) O+$sicin ! l! +r$t$c$li=!cin. Si rec$n$cid! l! letr! y l! .ir2! del test!d$r +$r l$s testig$s4 se .$r2ul!ren $,7eci$nes s$,re el cu2+li2ient$ de l!s .$r2!lid!des +rescri+t!s4 $ recl!2$s :ue n$ se re.ier!n ! l! 8!lide= del test!2ent$4 l! cuestin se sust!nci!r0 +$r el tr02ite de l$s incidentes.

SECCION & DISPOSICIONES ESPECIALES

A56. 7221.) #it!cin. ;resent!d$ el test!2ent$ $ +r$t$c$li=!d$4 en su c!s$4 el 7ue= dis+$ndr0 l! n$ti.ic!cin +ers$n!l de l$s >ereder$s instituid$s4 de l$s de20s ,ene.ici!ri$s y del !l,!ce! +!r! :ue se +resenten dentr$ de treint! d<!s. Si se ign$r!se el d$2icili$ de l!s +ers$n!s 2enci$n!d!s en el !+!rt!d$ !nteri$r4 se +r$ceder0 en l! .$r2! dis+uest! en el !rt<cul$ 1'(. A56. 72"1.) A+r$,!cin del test!2ent$. ?n l! +r$8idenci! ! :ue se re.iere el !rt<cul$ !nteri$r4 el 7ue= se +r$nunci!r0 s$,re l! 8!lide= del test!2ent$4 cu!l:uier! .uere su .$r2!. ?ll$ i2+$rt!r0 $t$rg!r l! +$sesin de l! >erenci! ! l$s >ereder$s :ue n$ l! tu8ieren de +len$ derec>$.

CAPITULO IV ADMINISTRACION
A56. 72'1.) /esign!cin de !d2inistr!d$r. Si n$ 2edi!re !cuerd$ entre l$s >ereder$s +!r! l! design!cin de !d2inistr!d$r4 el 7ue= n$2,r!r0 !l cnyuge su+@rstite4 y ! .!lt!4 renunci! $ inid$neid!d de @ste4 !l +r$+uest$ +$r l! 2!y$r<!4 s!l8$ :ue se in8$c!sen 2$ti8$s es+eci!les :ue4 ! criteri$ del 7ue=4 .ueren !ce+t!,les +!r! n$ e.ectu!r ese n$2,r!2ient$.

1'(

A56. 72%1.) Ace+t!cin del c!rg$. ?l !d2inistr!d$r !ce+t!r0 el c!rg$ !nte el secret!ri$ y ser0 +uest$ en +$sesin de l$s ,ienes de l! >erenci! +$r inter2edi$ del $.ici!l de 7ustici!. Se le e9+edir0 testi2$ni$ de su n$2,r!2ient$. A56. 7261.) ?9+edientes de !d2inistr!cin. L!s !ctu!ci$nes rel!ci$n!d!s c$n l! !d2inistr!cin tr!2it!r0n en e9+ediente se+!r!d$ cu!nd$ l! c$2+le7id!d e i2+$rt!nci! de !:u@ll! !s< l$ !c$nse7!ren. A56. 7271.) !cult!des del !d2inistr!d$r. ?l !d2inistr!d$r de l! sucesin sl$ +$dr0 re!li=!r !ct$s c$nser8!t$ri$s de l$s ,ienes !d2inistr!d$s. #$n res+ect$ ! l! retencin $ dis+$sicin de .$nd$s de l! sucesin4 de,er0 !7ust!rse ! l$ dis+uest$ +$r el !rt<cul$ 2"% incis$ %. -$ +$dr0 !rrend!r in2ue,les sin el c$nsenti2ient$ de t$d$s l$s >ereder$s. #u!nd$ n$ 2edi!re !cuerd$ entre l$s >ereder$s4 el !d2inistr!d$r +$dr0 ser !ut$ri=!d$ +$r el 7ue= +!r! +r$2$8er4 +r$seguir $ c$ntest!r l!s de2!nd!s de l! sucesin. Si e9istieren r!=$nes de urgenci!4 +$dr0 +rescindir de dic>! !ut$ri=!cin4 +er$ de,er0 d!r cuent! !l 7u=g!d$ de es! circunst!nci! en .$r2! in2edi!t!. A56. 72(1.) 5endicin de cuent!s. ?l !d2inistr!d$r de l! sucesin de,er0 rendir cuent!s tri2estr!l2ente4 s!l8$ :ue l! 2!y$r<! de l$s >ereder$s >u,iere !c$rd!d$ .i7!r $tr$ +l!=$. Al ter2in!r sus .unci$nes rendir0 un! cuent! .in!l. 6!nt$ l!s rendici$nes de cuent!s +!rci!les c$2$ l! .in!l4 se +$ndr0n en secret!r<! ! dis+$sicin de l$s interes!d$s dur!nte cinc$ y die= d<!s4 n$ti.ic0nd$seles +$r c@dul!4 res+ecti8!2ente. Si n$ .ueren $,ser8!d!s4 el 7ue= l!s !+r$,!r04 si c$rres+$ndiere. #u!nd$ 2edi!ren $,ser8!ci$nes4 se sust!nci!r0n +$r el tr02ite de l$s incidentes. A56. 7291.) Sustitucin y re2$cin. L! sustitucin del !d2inistr!d$r se >!r0 de !cuerd$ c$n l!s regl!s c$ntenid!s en el !rt<cul$ 72'. ;$dr0 ser re2$8id$4 de $.ici$ $ ! +edid$ de +!rte4 cu!nd$ su !ctu!cin i2+$rt!re 2!l dese2+eB$ del c!rg$. L! re2$cin se sust!nci!r0 +$r el tr02ite de l$s incidentes. Si l!s c!us!s in8$c!d!s .ueren gr!8es y estu8ieren +ri2! .!cie !credit!d!s4 el 7ue= +$dr0 dis+$ner su sus+ensin y ree2+l!=$ +$r $tr$ !d2inistr!d$r. ?n este lti2$ su+uest$4 el n$2,r!2ient$ se regir0 +$r l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ 72'. A56. 7"01.) D$n$r!ri$s. ?l !d2inistr!d$r n$ +$dr0 +erci,ir >$n$r!ri$s c$n c!r0cter de.initi8$ >!st! :ue >!y! sid$ rendid! y !+r$,!d! l! cuent! .in!l de l! !d2inistr!cin. #u!nd$ @st! e9cedier! de seis 2eses4 el !d2inistr!d$r +$dr0 ser !ut$ri=!d$ ! +erci,ir +eridic!2ente su2!s4 c$n c!r0cter de !ntici+$s +r$8isi$n!les4 l!s :ue de,er0n gu!rd!r +r$+$rcin c$n el 2$nt$ !+r$9i2!d$ del >$n$r!ri$ t$t!l.

CAPITULO V INVENTARIO Y AVALFO

1'9

A56. 7"11.) *n8ent!ri$ y !8!lu 7udici!les. ?l in8ent!ri$ y el !8!l$ de,er0n >!cerse 7udici!l2ente: 1) A +edid$ de un >ereder$ :ue n$ >!y! +erdid$ $ renunci!d$ !l ,ene.ici$ de in8ent!ri$& 2) #u!nd$ se >u,iere n$2,r!d$ cur!d$r de l! >erenci!& ") #u!nd$ l$ s$licit!ren l$s !creed$res de l! >erenci! $ de l$s >ereder$s& ') #u!nd$ c$rres+$ndiere +$r $tr! dis+$sicin de l! ley. -$ tr!t0nd$se de !lgun$ de l$s c!s$s +re8ist$s en l$s incis$s !nteri$res4 l!s +!rtes +$dr0n sustituir el in8ent!ri$ +$r l! denunci! de ,ienes4 +re8i! c$n.$r2id!d del 3inisteri$ ;u+il!r si e9istieren inc!+!ces. A56. 7"21.) *n8ent!ri$ +r$8isi$n!l. ?l in8ent!ri$ se +r!ctic!r0 en cu!l:uier est!d$ del +r$ces$4 sie2+re :ue l$ s$licit!re !lgun$ de l$s interes!d$s. ?l :ue se re!li=!re !ntes de dict!rse l! decl!r!t$ri! de >ereder$s $ !+r$,!rse el test!2ent$4 tendr0 c!r0cter +r$8isi$n!l. A56. 7""1.) *n8ent!ri$ de.initi8$. /ict!d! l! decl!r!t$ri! de >ereder$s $ decl!r!d$ 80lid$ el test!2ent$4 se >!r0 el in8ent!ri$ de.initi8$. Sin e2,!rg$4 c$n l! c$n.$r2id!d de l!s +!rtes +$dr0 !sign!rse este c!r0cter !l in8ent!ri$ +r$8isi$n!l $ !d2itirse el :ue +resent!ren l$s interes!d$s4 ! 2en$s :ue en este lti2$ c!s$4 e9istieren inc!+!ces $ !usentes. A56. 7"'1.) -$2,r!2ient$ del in8ent!ri!d$r. Sin +er7uici$ de l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ 7"1 lti2$ +0rr!.$4 el in8ent!ri$ ser0 e.ectu!d$ +$r un !,$g!d$ $ escri,!n$ :ue se +r$+$ndr0 en l! !udienci! +re8ist! en el !rt<cul$ 712 $ en $tr! s< en !:uell! n!d! se >u,ier! !c$rd!d$ !l res+ect$. ;!r! l! design!cin ,!st!r0 l! c$n.$r2id!d de l! 2!y$r<! de l$s >ereder$s +resentes en el !ct$. ?n su de.ect$4 el in8ent!ri!d$r ser0 n$2,r!d$ +$r el 7ue=. A56. 7"%1.) Bienes .uer! de l! 7urisdiccin. ;!r! el in8ent!ri$ de ,ienes e9istentes .uer! del lug!r d$nde tr!2it! el +r$ces$ suces$ri$4 se c$2isi$n!r0 !l 7ue= de l! l$c!lid!d d$nde se enc$ntr!ren. A56. 7"61.) #it!ci$nes. *n8ent!ri$. L!s +!rtes4 l$s !creed$res y leg!t!ri$s4 ser0n cit!d$s +!r! l! .$r2!cin del in8ent!ri$4 n$ti.ic0nd$sel$s +$r c@dul! en l! :ue se les >!r0 s!,er el lug!r4 d<! y >$r! de l! re!li=!cin de l! diligenci!. ?l in8ent!ri$ se >!r0 c$n inter8encin de l!s +!rtes :ue c$ncurr!n. ?l !ct! de l! diligenci! c$ntendr0 l! es+eci.ic!cin de l$s ,ienes4 c$n indic!cin de l! +ers$n! :ue e.ect! l! denunci!. Si >u,iese titul$ de +r$+ied!d4 sl$ se >!r0 un! rel!cin sucint! de su c$ntenid$. Se de7!r0 c$nst!nci! de l!s $,ser8!ci$nes $ i2+ugn!ci$nes :ue .$r2ul!ren l$s interes!d$s. 1%0

L$s c$2+!recientes de,er0n .ir2!r el !ct!. Si se neg!ren se de7!r0 t!2,i@n c$nst!nci!4 sin :ue ell$ !.ecte l! 8!lide= de l! diligenci!. A56. 7"71.) A8!l$. Sl$ ser0n 8!lu!d$s l$s ,ienes :ue >u,iesen sid$ in8ent!ri!d$s4 y sie2+re :ue .uere +$si,le4 l!s diligenci!s de in8ent!ri$ y !8!l$ se re!li=!r0n si2ult0ne!2ente. ?l $ l$s +erit$s ser0n design!d$s de c$n.$r2id!d c$n l$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ 7"'. ;$dr0n ser recus!d$s +$r l!s c!us!s est!,lecid!s +!r! l$s +erit$s. A56. 7"(1.) Otr$s 8!l$res. Si >u,iere c$n.$r2id!d de +!rtes4 se +$dr0 t$2!r +!r! l$s in2ue,les l! 8!lu!cin .isc!l y +!r! l$s t<tul$s y !cci$nes4 l! c$ti=!cin de l! ,$ls! de c$2erci$ $ 2erc!d$ de 8!l$res4 !l d<! del .!lleci2ient$ del c!us!nte. Si se tr!t!re de l$s ,ienes de l! c!s!)>!,it!cin del c!us!nte l! 8!lu!cin +$r +erit$s +$dr0 ser sustituid! +$r decl!r!cin 7ur!d! de l$s interes!d$s. A56. 7"91.) *2+ugn!cin !l in8ent!ri$ $ !l !8!l$. Agreg!d$s !l +r$ces$ el in8ent!ri$ y el !8!l$4 se l$s +$ndr0 de 2!ni.iest$ en l! secret!r<! +$r cinc$ d<!s. L!s +!rtes ser0n n$ti.ic!d!s +$r c@dul!. Fencid$ el +l!=$ sin >!,erse deducid$ $+$sicin4 se !+r$,!r0n !2,!s $+er!ci$nes sin 20s tr02ite. A56. 7'01.) 5ecl!2!ci$nes. L!s recl!2!ci$nes de l$s >ereder$s $ de tercer$s s$,re inclusin $ e9clusin de ,ienes en el in8ent!ri$4 se sust!nci!r0n +$r el tr02ite de l$s incidentes. Si l!s recl!2!ci$nes 8ers!ren s$,re el !8!l$4 se c$n8$c!r0 ! !udienci! ! l$s interes!d$s y !l +erit$ +!r! :ue se e9+id!n s$,re l! cuestin +r$2$8id!4 res$l8iend$ el 7ue= l$ :ue c$rres+$ndiere. Si n$ c$2+!reciere :uien dedu7$ l! $+$sicin4 se l$ tendr0 +$r desistid$4 c$n c$st!s. ?n c!s$ de in!sistenci! del +erit$4 @ste +erder0 el derec>$ de c$,r!r >$n$r!ri$s +$r l$s tr!,!7$s +r!ctic!d$s4 cu!l:uier! se! l! res$lucin :ue se dicte res+ect$ de l!s i2+ugn!ci$nes. Si l!s $,ser8!ci$nes .$r2ul!d!s re:uiriesen4 +$r su n!tur!le=!4 sust!nci!cin 20s !2+li!4 l! cuestin tr!2it!r0 +$r 7uici$ $rdin!ri$ $ +$r incidente. L! res$lucin del 7ue= n$ ser0 recurri,le.

CAPITULO VI PARTICION Y AD1UDICACION

A56. 7'11.) ;!rticin +ri8!d!. Cn! 8e= !+r$,!d!s l!s $+er!ci$nes de in8ent!ri$ y !8!l$4 si t$d$s l$s >ereder$s est0n +resentes y s$n c!+!ces4 +$dr0n c$n8enir l! +!rticin en l! .$r2! y 1%1

+$r el !ct$ :ue +$r un!ni2id!d 7u=guen c$n8eniente. /e,er0n +resent!rl! !l 7ue= +!r! su !+r$,!cin. ;$dr0n igu!l2ente s$licit!r :ue se inscri,! l! decl!r!t$ri! de >ereder$s $ el test!2ent$. ?n !2,$s c!s$s4 +re8i!2ente se +!g!r0 l! t!s! de 7ustici!4 g!st$s c!us<dic$s y >$n$r!ri$s4 de c$n.$r2id!d c$n l$ est!,lecid$ en este #dig$ y en l!s leyes i2+$siti8!s y de !r!nceles. -$ +r$ceder0 l! inscri+cin si 2edi!re $+$sicin de !creed$res $ leg!t!ri$s. A56. 7'21.) ;!rtid$r. ?l +!rtid$r4 :ue de,er0 tener t<tul$ de !,$g!d$4 ser0 n$2,r!d$ en l! .$r2! dis+uest! +!r! el in8ent!ri!d$r. A56. 7'"1.) ;l!=$. ?l +!rtid$r de,er0 +resent!r l! +!rticin dentr$ del +l!=$ :ue el 7ue= .i7e4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de re2$cin. ?l +l!=$ +$dr0 ser +r$rr$g!d$ si 2edi!re +edid$ .und!d$ del +!rtid$r $ de l$s >ereder$s. A56. 7''1.) /ese2+eB$ del c!rg$. ;!r! >!cer l!s !d7udic!ci$nes el +erit$4 si l!s circunst!nci!s l$ re:uieren4 $ir0 ! l$s interes!d$s ! .in de $,r!r de c$n.$r2id!d c$n ell$s en t$d$ l$ :ue !c$rd!ren $ de c$ncili!r4 en l$ +$si,le4 sus +retensi$nes. L!s $2isi$nes en :ue incurriere de,er0n ser s!l8!d!s ! su c$st!. A56. 7'%1.) #erti.ic!d$s. Antes de $rden!rse l! inscri+cin en el registr$ de l! +r$+ied!d de l!s >i7uel!s4 decl!r!t$ri! de >ereder$s $ test!2ent$s4 en su c!s$4 de,er0 s$licit!rse certi.ic!d$ s$,re l!s c$ndici$nes de d$2ini$ de l$s in2ue,les segn l!s c$nst!nci!s registr!les. A56. 7'61.) ;resent!cin de l! cuent! +!rtici$n!ri!. ;resent!d! l! +!rticin4 el 7ue= l! +$ndr0 de 2!ni.iest$ en l! secret!r<! +$r die= d<!s. L$s interes!d$s ser0n n$ti.ic!d$s +$r c@dul!. Fencid$ el +l!=$ sin :ue se >!y! .$r2ul!d$ $+$sicin4 el 7ue=4 +re8i! 8ist! !l 3inisteri$ +u+il!r4 si c$rres+$ndiere4 !+r$,!r0 l! cuent! +!rtici$n!ri!4 sin recurs$4 s!l8$ :ue 8i$l!re n$r2!s s$,re di8isin de l! >erenci! $ >u,iere inc!+!ces :ue +udieren result!r +er7udic!d$s. S$l$ ser0 !+el!,le l! res$lucin :ue rec>!ce l! cuent!. A56. 7'71.) 6r02ite de l! $+$sicin. Si se dedu7ere $+$sicin el 7ue= cit!r0 ! !udienci! ! l!s +!rtes4 !l 3inisteri$ +u+il!r4 en su c!s$4 y !l +!rtid$r4 +!r! +r$cur!r el !rregl$ de l!s di.erenci!s. L! !udienci! tendr0 lug!r cu!l:uier! .uese el n2er$ de interes!d$s :ue !sistiere. Si :uien >! i2+ugn!d$ l! cuent! +!rtici$n!ri! de7!re de c$ncurrir4 se l$ tendr0 +$r desistid$4 c$n c$st!s. ?n c!s$ de in!sistenci! del +erit$4 +erder0 su derec>$ ! l$s >$n$r!ri$s. Si l$s interes!d$s n$ +udieren +$nerse de !cuerd$4 el 7ue= res$l8er0 dentr$ de l$s die= d<!s de cele,r!d! l! !udienci!.

CAPITULO VII AERENCIA VACANTE

1%2

A56. 7'(1.) 5e+ut!cin de 8!c!nci!. #ur!d$r. Fencid$ el +l!=$ est!,lecid$ en el !rt<cul$ 71' $4 en su c!s$4 l! !2+li!cin :ue +re8@ el !rt<cul$ 7094 si n$ se >u,ieren +resent!d$ >ereder$s $ l$s +resent!d$s n$ >u,ieren !credit!d$ su c!lid!d de t!les4 l! sucesin se re+ut!r0 8!c!nte y se design!r0 cur!d$r !l re+resent!nte de l! !ut$rid!d enc!rg!d! de reci,ir l!s >erenci!s 8!c!ntes4 :ui@n desde ese 2$2ent$ ser0 +!rte. A56. 7'91.) *n8ent!ri$ y !8!l$. ?l in8ent!ri$ y el !8!l$ se +r!ctic!r0n +$r +erit$s design!d$s ! +r$+uest! de l! !ut$rid!d enc!rg!d! de reci,ir l!s >erenci!s 8!c!ntes4 se re!li=!r0n en l! .$r2! dis+uest! en el c!+<tul$ F. A56. 7%01.) 6r02ites +$steri$res. L$s derec>$s y $,lig!ci$nes del cur!d$r4 l! li:uid!cin de l$s ,ienes y l! decl!r!cin de 8!c!nci! y sus e.ect$s se regir0n +$r el #dig$ #i8il4 !+lic0nd$se su+let$ri!2ente l!s dis+$sici$nes s$,re !d2inistr!cin de l! >erenci! c$ntenid! en el #!+<tul$ *F de este 6<tul$.

LI,RO VI PROCESO AR,ITRAL TITULO I 1UICIO AR,ITRAL

A56. 7%11.) O,7et$ del 7uici$. 6$d! cuestin entre +!rtes4 e9ce+t$ l!s 2enci$n!d!s en el !rt<cul$ 7%24 +$dr0 ser s$2etid! ! l! decisin de 7ueces 0r,itr$s4 !ntes $ des+u@s de deducid! en 7uici$ y cu!l:uier! .uere el est!d$ de @ste. L! su7ecin ! 7uici$ !r,itr!l +uede ser c$n8enid! en el c$ntr!t$ $ en un !ct$ +$steri$r. A56. 7%21.) #uesti$nes e9cluid!s. -$ +$dr0n c$2+r$2eterse en 0r,itr$s4 ,!7$ +en! de nulid!d4 l!s cuesti$nes :ue n$ +ueden ser $,7et$ de tr!ns!ccin. A56. 7%"1.) #!+!cid!d. L!s +ers$n!s :ue n$ +ueden tr!nsigir n$ +$dr0n c$2+r$2eter en 0r,itr$s. #u!nd$ l! ley e9i7! !ut$ri=!cin 7udici!l +!r! re!li=!r !ct$s de dis+$sicin4 t!2,i@n !:u@ll! ser0 neces!ri! +!r! cele,r!r el c$2+r$2is$. Ot$rg!d! l! !ut$ri=!cin4 n$ se re:uerir0 l! !+r$,!cin 7udici!l del l!ud$. A56. 7%'1.) $r2! del c$2+r$2is$. ?l c$2+r$2is$ de,er0 .$r2!li=!rse +$r escritur! +,lic! $ instru2ent$ +ri8!d$4 $ +$r !ct! e9tendid! !nte el 7ue= de l! c!us!4 $ !nte !:u@l4 ! :uien >u,iese c$rres+$ndid$ su c$n$ci2ient$. A56. 7%%1.) #$ntenid$. ?l c$2+r$2is$ de,er0 c$ntener4 ,!7$ +en! de nulid!d: 1) ec>!4 n$2,re y d$2icili$ de l$s $t$rg!ntes& 2) -$2,re y d$2icili$ de l$s 0r,itr$s4 e9ce+t$ en el c!s$ del !rt<cul$ 7%(& 1%"

") L!s cuesti$nes :ue se s$2et!n !l 7uici$ !r,itr!l4 c$n e9+resin de sus circunst!nci!s& ') L! esti+ul!cin de un! 2ult! :ue de,er0 +!g!r ! l! $tr! +!rte4 l! :ue de7!re de cu2+lir l$s !ct$s indis+ens!,les +!r! l! re!li=!cin del c$2+r$2is$. A56. 7%61.) #l0usul!s .!cult!ti8!s. Se +$dr0 c$n8enir4 !si2is2$4 en el c$2+r$2is$: 1) ?l +r$cedi2ient$ !+lic!,le y el lug!r en :ue l$s 0r,itr$s >!y!n de c$n$cer y .!ll!r. Si n$ se indic!re el lug!r4 ser0 el de $t$rg!2ient$ del c$2+r$2is$& 2) ?l +l!=$ en :ue l$s 0r,itr$s de,en +r$nunci!r el l!ud$& ") L! design!cin de un secret!ri$4 sin +er7uici$ de l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ 76'& ') Cn! 2ult! :ue de,er0 +!g!r l! +!rte :ue recurr! del l!ud$4 ! l! :ue l$ c$nsient!4 +!r! +$der ser $<d$4 si n$ 2edi!se l! renunci! :ue se 2enci$n! en el incis$ siguiente. %) L! renunci! del recurs$ de !+el!cin y del de nulid!d4 s!l8$ l$s c!s$s deter2in!d$s en el !rt<cul$ 77%. A56. 7%71.) /e2!nd!. ;$dr0 de2!nd!rse l! c$nstitucin de tri,un!l !r,itr!l cu!nd$ un! $ 20s cuesti$nes de,!n ser decidid!s +$r 0r,itr$s. ;resent!d! l! de2!nd! c$n l$s re:uisit$s del !rt<cul$ ""'4 en l$ +ertinente4 !nte el 7ue= :ue >u,iese sid$ c$2+etente +!r! c$n$cer en l! c!us!4 se c$n.erir0 tr!sl!d$ !l de2!nd!d$ +$r die= d<!s y se design!r0 !udienci! +!r! :ue l!s +!rtes c$ncurr!n ! .$r2!li=!r el c$2+r$2is$. Si >u,iese resistenci! in.und!d!4 el 7ue= +r$8eer0 +$r l! +!rte :ue incurriere en ell!4 en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ 7%%. Si l!s +!rtes c$nc$rd!ren en l! cele,r!cin del c$2+r$2is$4 +er$ n$ s$,re l$s +unt$s :ue >! de c$ntener4 el 7ue= res$l8er0 l$ :ue c$rres+$nd!. Si l! $+$sicin ! l! c$nstitucin del tri,un!l !r,itr!l .uese .und!d!4 el 7ue= !s< l$ decl!r!r04 c$n c$st!s4 +re8i! sust!nci!cin +$r el tr02ite de l$s incidentes4 si .uere neces!ri$. A56. 7%(1.) -$2,r!2ient$. L$s 0r,itr$s ser0n n$2,r!d$s +$r l!s +!rtes4 +udiend$ el tercer$ ser design!d$ +$r ell$s $ +$r l$s 2is2$s 0r,itr$s4 si estu8iesen .!cult!d$s. Si n$ >u,iere !cuerd$4 el n$2,r!2ient$ ser0 >ec>$ +$r el 7ue= c$2+etente. L! design!cin sl$ +$dr0 rec!er en +ers$n!s 2!y$res de ed!d y :ue est@n en el +len$ e7ercici$ de l$s derec>$s ci8iles. A56. 7%91.) Ace+t!cin del c!rg$. Ot$rg!d$ el c$2+r$2is$4 se >!r0 s!,er ! l$s 0r,itr$s +!r! l! !ce+t!cin del c!rg$ !nte el secret!ri$ del 7u=g!d$4 c$n 7ur!2ent$ $ +r$2es! de .iel dese2+eB$.

1%'

Si !lgun$ de l$s 0r,itr$s renunci!re4 se inc!+!cit!re4 $ .!lleciere4 se l$ ree2+l!=!r0 en l! .$r2! !c$rd!d! en el c$2+r$2is$. Si n!d! se >u,iese +re8ist$4 l$ design!r0 el 7ue=. A56. 7601.) /ese2+eB$ de l$s 0r,itr$s. L! !ce+t!cin de l$s 0r,itr$s d!r0 derec>$ ! l!s +!rtes +!r! c$2+elerl$s ! :ue cu2+l!n c$n su c$2etid$4 ,!7$ +en! de res+$nder +$r d!B$s y +er7uici$s. A56. 7611.) 5ecus!cin. L$s 0r,itr$s design!d$s +$r el 7u=g!d$ +$dr0n ser recus!d$s +$r l!s 2is2!s c!us!s :ue l$s 7ueces. L$s n$2,r!d$s de c$2n !cuerd$ +$r l!s +!rtes4 nic!2ente +$r c!us!s +$steri$res !l n$2,r!2ient$. L$s 0r,itr$s n$ +$dr0n ser recus!d$s sin c!us!. Sl$ ser0n re2$8id$s +$r c$nsenti2ient$ de l!s +!rtes y decisin del 7ue=. A56. 7621.) 6r02ite de l! recus!cin. L! recus!cin de,er0 deducirse !nte l$s 2is2$s 0r,itr$s dentr$ de l$s cinc$ d<!s de c$n$cid$ el n$2,r!2ient$. Si el recus!d$ n$ se !,stu8iere de inter8enir4 c$n$cer0 de l! recus!cin el 7ue= !nte :uien se $t$rg el c$2+r$2is$ $ el :ue >u,iese de,id$ c$n$cer si !:u@l n$ se >u,ier! cele,r!d$. Se !+lic!r0n l!s n$r2!s de l$s !rt<cul$s. 17 y siguientes4 en l$ +ertinente. L! res$lucin del 7ue= ser0 irrecurri,le. ?l +l!=$ +!r! +r$nunci!r el l!ud$ :ued!r0 sus+endid$ 2ientr!s n$ se >!y! decidid$ s$,re l! recus!cin. A56. 76"1.) ?9tincin del c$2+r$2is$. ?l c$2+r$2is$ ces!r0 en sus e.ect$s: 1) ;$r decisin un0ni2e de l$s :ue l$ c$ntr!7er$n& 2) ;$r el tr!nscurs$ del +l!=$ seB!l!d$ en el c$2+r$2is$4 $ del leg!l en su de.ect$4 sin +er7uici$ de l! res+$ns!,ilid!d de l$s 0r,itr$s +$r d!B$s e intereses4 si +$r su cul+! >u,iese tr!nscurrid$ intil2ente el +l!=$ :ue c$rres+$nd!4 $ del +!g$ de l! 2ult! 2enci$n!d! en el !rt<cul$ 7%% incis$ 'N4 si l! cul+! .uese de !lgun! de l!s +!rtes. ") Si dur!nte tres 2eses l!s +!rtes $ l$s 0r,itr$s n$ >u,iesen re!li=!d$ ningn !ct$ tendiente ! i2+uls!r el +r$cedi2ient$. A56. 76'1.) Secret!ri$. 6$d! l! sust!nci!cin del 7uici$ !r,itr!l se >!r0 !nte un secret!ri$4 :uien de,er0 ser +ers$n! c!+!=4 en el +len$ e7ercici$ de sus derec>$s ci8iles4 e idne! +!r! el dese2+eB$ del c!rg$. Ser0 n$2,r!d$ +$r l!s +!rtes $ +$r el 7ue=4 en su c!s$4 ! 2en$s :ue en el c$2+r$2is$ se >u,iese enc$2end!d$ su design!cin ! l$s 0r,itr$s. ;rest!r0 7ur!2ent$ $ +r$2es! de dese2+eB!r .iel2ente el c!rg$ !nte el tri,un!l !r,itr!l. A56. 76%1.) Actu!cin del tri,un!l. L$s 0r,itr$s design!r0n ! un$ de ell$s c$2$ +residente. ?ste dirigir0 el +r$cedi2ient$ y dict!r04 +$r s< s$l$4 l!s +r$8idenci!s de 2er$ tr02ite. 1%%

Sl$ l!s diligenci!s de +rue,! +$dr0n ser deleg!d!s en un$ de l$s 0r,itr$s& en l$s de20s !ctu!r0n sie2+re .$r2!nd$ tri,un!l. A56. 7661.) ;r$cedi2ient$. Si en l! cl0usul! c$2+r$2is$ri!4 en el c$2+r$2is$4 $ en un !ct$ +$steri$r de l!s +!rtes n$ se >u,iese .i7!d$ el +r$cedi2ient$4 l$s 0r,itr$s $,ser8!r0n el del 7uici$ $rdin!ri$ $ su2!ri$4 segn l$ est!,lecieren4 teniend$ en cuent! l! n!tur!le=! e i2+$rt!nci! ec$n2ic! de l! c!us!. ?st! res$lucin ser0 irrecurri,le. A56. 7671.) #uesti$nes +re8i!s. Si ! l$s 0r,itr$s les result!re i2+$si,le +r$nunci!rse !ntes de :ue l! !ut$rid!d 7udici!l >!y! decidid$ !lgun! de l!s cuesti$nes :ue +$r el !rt<cul$ 7%2 n$ +ueden ser $,7et$ de c$2+r$2is$ u $tr!s :ue de,!n tener +ri$rid!d y n$ les >!y!n sid$ s$2etid!s4 el +l!=$ +!r! l!ud!r :ued!r0 sus+endid$ >!st! el d<! en :ue un! de l!s +!rtes entregue ! l$s 0r,itr$s un testi2$ni$ de l! sentenci! e7ecut$ri!d! :ue >!y! resuelt$ dic>!s cuesti$nes. A56. 76(1.) 3edid!s de e7ecucin. L$s 0r,itr$s n$ +$dr0n decret!r 2edid!s c$2+uls$ri!s4 ni de e7ecucin. /e,er0n re:uerirl!s !l 7ue= y @ste de,er0 +rest!r el !u9ili$ de su 7urisdiccin +!r! l! 20s r0+id! y e.ic!= sust!nci!cin del +r$ces$ !r,itr!l. A56. 7691.). #$ntenid$ del l!ud$. L$s 0r,itr$s +r$nunci!r0n su .!ll$ s$,re t$d!s l!s +retensi$nes s$2etid!s ! su decisin dentr$ del +l!=$ .i7!d$ en el c$2+r$2is$4 c$n l!s +rrr$g!s c$n8enid!s +$r l$s interes!d$s4 en su c!s$. Se entender0 :ue >!n :ued!d$ t!2,i@n c$2+r$2etid!s l!s cuesti$nes 2er!2ente !cces$ri!s y !:uell!s cuy! sust!nci!cin !nte l$s 0r,itr$s >u,iese :ued!d$ c$nsentid!. A56. 7701.) ;l!=$. Si l!s +!rtes n$ >u,ieren est!,lecid$ el +l!=$ dentr$ del cu!l de,e +r$nunci!rse el l!ud$4 l$ .i7!r0 el 7ue= !tendiend$ ! l!s circunst!nci!s del c!s$. ?l +l!=$ +!r! l!ud!r ser0 c$ntinu$ y sl$ se interru2+ir0 cu!nd$ de,! +r$cederse ! sustituir 0r,itr$s. Si un! de l!s +!rtes .!lleciere se c$nsider!r0 +r$rr$g!d$ +$r treint! d<!s. A +eticin de l$s 0r,itr$s4 el 7ue= +$dr0 +r$rr$g!r el +l!=$4 si l! de2$r! n$ les .uere i2+ut!,le. A56. 7711.) 5es+$ns!,ilid!d de l$s 0r,itr$s. L$s 0r,itr$s :ue4 sin c!us! 7usti.ic!d!4 n$ +r$nunci!ren el l!ud$ dentr$ del +l!=$4 c!recer0n de derec>$ ! >$n$r!ri$s. Ser0n !si2is2$ res+$ns!,les +$r l$s d!B$s y +er7uici$s. A56. 7721.) 3!y$r<!. Ser0 80lid$ el l!ud$ .ir2!d$ +$r l! 2!y$r<!4 si !lgun$ de l$s 0r,itr$s se >u,iese resistid$ ! reunirse +!r! deli,er!r $ +!r! +r$nunci!rl$. Si n$ +udiese .$r2!rse 2!y$r<! +$r:ue l!s $+ini$nes $ 8$t$s c$ntu8iesen s$luci$nes inc$ncili!,les en l! t$t!lid!d de l$s +unt$s c$2+r$2etid$s se n$2,r!r0 $tr$ 0r,itr$ +!r! :ue diri2!. 1%6

Si >u,iese 2!y$r<! res+ect$ de !lgun!s de l!s cuesti$nes4 se l!ud!r0 s$,re ell!s. L!s +!rtes $ el 7ue=4 en su c!s$4 design!r0n un nue8$ integr!nte del tri,un!l +!r! :ue diri2! s$,re l!s de20s y .i7!r0n el +l!=$ +!r! :ue se +r$nuncie. A56. 77"1.) 5ecurs$s. #$ntr! l! sentenci! !r,itr!l +$dr0n inter+$nerse l$s recurs$s !d2isi,les res+ect$ de l!s sentenci!s de l$s 7ueces4 si n$ >u,iesen sid$ renunci!d$s en el c$2+r$2is$. A56. 77'1.) *nter+$sicin. L$s recurs$s de,er0n deducirse !nte el tri,un!l !r,itr!l4 dentr$ de l$s cinc$ d<!s4 +$r escrit$ .und!d$. Si .ueren deneg!d$s4 ser0n !+lic!,les l$s !rt<cul$s 2(6 y 2(7 en l$ +ertinente. A56. 77%1.) 5enunci! de recurs$s. Acl!r!t$ri!. -ulid!d. Si l$s recurs$s >u,iesen sid$ renunci!d$s4 se deneg!r0n sin sust!nci!cin !lgun! L! renunci! de l$s recurs$s n$ $,st!r04 sin e2,!rg$4 ! l! !d2isi,ilid!d del de !cl!r!t$ri! y de nulid!d .und!d$ en .!lt! esenci!l del +r$cedi2ient$4 en >!,er .!ll!d$ l$s 0r,itr$s .uer! del +l!=$4 $ s$,re +unt$s n$ c$2+r$2etid$s. ?n este lti2$ c!s$4 l! nulid!d ser0 +!rci!l si el +r$nunci!2ient$ .uere di8isi,le. ?ste recurs$ se res$l8er0 sin sust!nci!cin !lgun!4 c$n l! s$l! 8ist! del e9+ediente. A56. 7761.) L!ud$ nul$. Ser0 nul$ el l!ud$ :ue c$ntu8iere en l! +!rte dis+$siti8! decisi$nes inc$2+!ti,les entre s<. Se !+lic!r0n su,sidi!ri!2ente l!s dis+$sici$nes s$,re nulid!des est!,lecid!s +$r este #dig$. Si el +r$ces$ se >u,iese sust!nci!d$ regul!r2ente y l! nulid!d .uese nic!2ente del l!ud$4 ! +eticin de +!rte4 el 7ue= +r$nunci!r0 sentenci!4 :ue ser0 recurri,le +$r !+lic!cin de l!s n$r2!s c$2unes. A56. 7771.) ;!g$ de l! 2ult!. Si se >u,iese esti+ul!d$ l! 2ult! indic!d! en el !rt<cul$ 7%%4 incis$ '14 n$ se !d2itir0 recurs$ !lgun$4 si :uien l$ inter+$ne n$ >u,iese s!tis.ec>$ su i2+$rte. Si el recurs$ deducid$ .uese el de nulid!d +$r l!s c!us!les e9+res!d!s en l$s !rt<cul$s 77% y 7764 el i2+$rte de l! 2ult! ser0 de+$sit!d$ >!st! l! decisin del recurs$. Si se decl!r!se l! nulid!d4 ser0 de8uelt$ !l recurrente. ?n c!s$ c$ntr!ri$4 se entreg!r0 ! l! $tr! +!rte. A56. 77(1.) 5ecurs$s. #$n$cer0 de l$s recurs$s el tri,un!l 7er0r:uic!2ente su+eri$r !l 7ue= ! :uien >!,r<! c$rres+$ndid$ c$n$cer si l! cuestin n$ se >u,iere s$2etid$ ! 0r,itr$s4 s!l8$ :ue el c$2+r$2is$ est!,lecier! l! c$2+etenci! de $tr$s 0r,itr$s +!r! entender en dic>$s recurs$s. A56. 7791.) ;leit$ +endiente. Si el c$2+r$2is$ se >u,iese cele,r!d$ res+ect$ de un 7uici$ +endiente en lti2! inst!nci!4 el .!ll$ de l$s 0r,itr$s c!us!r0 e7ecut$ri!.

1%7

A56. 7(01.) Aueces y .unci$n!ri$s. A l$s 7ueces y .unci$n!ri$s del ;$der Audici!l les est!r0 +r$>i,id$4 ,!7$ +en! de nulid!d4 !ce+t!r el n$2,r!2ient$ de 0r,itr$s $ !2ig!,les c$2+$ned$res4 s!l8$ si en el 7uici$ .uese +!rte l! -!cin $ un! +r$8inci!.

TITULO II 1UICIO DE AMIGA,LES COMPONEDORES

A56. 7(11.) O,7et$. #l!se de !r,itr!7e. ;$dr0n s$2eterse ! l! decisin de !r,itr!d$res $ !2ig!,les c$2+$ned$res4 l!s cuesti$nes :ue +ueden ser $,7et$ de 7uici$ de 0r,itr$s. Si n!d! se >u,iese esti+ul!d$ en el c$2+r$2is$ !cerc! de si el !r,itr!7e >! de ser de derec>$ $ de !2ig!,les c$2+$ned$res4 $ si se >u,iese !ut$ri=!d$ ! l$s 0r,itr$s ! decidir l! c$ntr$8ersi! segn e:uid!d4 se entender0 :ue es de !2ig!,les c$2+$ned$res. A56. 7(21.) -$r2!s c$2unes. Se !+lic!r0 !l 7uici$ de !2ig!,les c$2+$ned$res l$ +rescri+t$ +!r! l$s 0r,itr$s4 res+ect$ de: 1) L! c!+!cid!d de l$s c$ntr!yentes& 2) ?l c$ntenid$ y .$r2! del c$2+r$2is$& ") L! c!lid!d :ue de,!n tener l$s !r,itr!d$res y .$r2! de n$2,r!2ient$& ') L! !ce+t!cin del c!rg$ y res+$ns!,ilid!d de l$s !r,itr!d$res& %) ?l 2$d$ de ree2+l!=!rl$s& 6) L! .$r2! de !c$rd!r y +r$nunci!r el l!ud$. A56. 7("1.) 5ecus!cin. L$s !2ig!,les c$2+$ned$res +$dr0n ser recus!d$s nic!2ente +$r c!us!s +$steri$res !l n$2,r!2ient$. Sl$ ser0n c!us!s leg!les de recus!cin: 1) *nter@s direct$ $ indirect$ en el !sunt$& 2) ;!rentesc$ dentr$ del cu!rt$ gr!d$ de c$ns!nguinid!d $ segund$ de !.inid!d c$n l!s +!rtes. ") ?ne2ist!d 2!ni.iest! c$n !:uell!s +$r >ec>$s deter2in!d$s. ?n el incidente de recus!cin se +r$ceder0 segn l$ +rescri+t$ +!r! l! de l$s 0r,itr$s. A56. 7('1.) ;r$cedi2ient$. #!r0cter de l! !ctu!cin. L$s !2ig!,les c$2+$ned$res +r$ceder0n sin su7ecin ! .$r2! leg!les4 li2it0nd$se ! reci,ir l$s !ntecedentes y d$cu2ent$s :ue l!s +!rtes les +resent!sen4 ! +edirles l!s e9+lic!ci$nes :ue creyeren c$n8enientes4 y ! dict!r sentenci! segn su s!,er y entender. 1%(

A56. 7(%1.) ;l!=$. Si l!s +!rtes n$ >u,iesen .i7!d$ +l!=$4 l$s !2ig!,les c$2+$ned$res de,er0n +r$nunci!r el l!ud$ dentr$ de l$s tres 2eses de l! lti2! !ce+t!cin. A56. 7(61.) -ulid!d. ?l l!ud$ de l$s !2ig!,les c$2+$ned$res n$ ser0 recurri,le4 +er$ si se >u,iese +r$nunci!d$ .uer! de +l!=$ $ s$,re +unt$s n$ c$2+r$2etid$s4 l!s +!rtes +$dr0n de2!nd!r su nulid!d dentr$ de cinc$ d<!s de n$ti.ic!d$. ;resent!d! l! de2!nd! el 7ue= d!r0 tr!sl!d$ ! l! $tr! +!rte +$r cinc$ d<!s. Fencid$ este +l!=$4 c$ntest!d$ $ n$ el tr!sl!d$4 el 7ue= res$l8er0 !cerc! de l! 8!lide= $ nulid!d del l!ud$4 sin recurs$ !lgun$. A56. 7(71.) #$st!s. D$n$r!ri$s. L$s 0r,itr$s y !2ig!,les c$2+$ned$res se +r$nunci!r0n !cerc! de l! i2+$sicin de l!s c$st!s4 de l! 8!lide= $ nulid!d de l!ud$4 sin recurs$ !lgun$4 en l! .$r2! +rescri+t! en l$s !rt<cul$s 71 y siguientes. L! +!rte :ue n$ re!li=!re l$s !ct$s indis+ens!,les +!r! l! re!li=!cin del c$2+r$2is$4 !de20s de l! 2ult! +re8ist! en el !rt<cul$ 7%%4 incis$ 'N4 si >u,iese sid$ esti+ul!d$4 de,er0 +!g!r l!s c$st!s. L$s >$n$r!ri$s de l$s 0r,itr$s4 secret!ri$ del tri,un!l4 !,$g!d$s4 +r$cur!d$res y de20s +r$.esi$n!les4 ser0n regul!d$s +$r el 7ue=. L$s 0r,itr$s +$dr0n s$licit!r !l 7ue= :ue $rdene el de+sit$ $ e2,!rg$ de l! su2! :ue +udiere c$rres+$nderles +$r >$n$r!ri$s4 si l$s ,ienes $,7et$ del 7uici$ n$ c$nstituyesen g!r!nt<! su.iciente.

TITULO III 1UICIO PERICIAL

A56. 7((1.) ;r$cedenci!. L! +erici! !r,itr!l +r$ceder0 en el c!s$ del !rt<cul$ %22 y cu!nd$ l!s leyes est!,le=c!n ese +r$cedi2ient$ c$n el n$2,re de 7uici$ de 0r,itr$s4 !r,itr!d$res4 +erit$s $ +erit$s 0r,itr$s4 +!r! :ue resuel8!n cuesti$nes de >ec>$ c$ncret!d!s e9+res!2ente. L$s +erit$s 0r,itr$s de,er0n tener l!s c$ndici$nes e9igid!s +!r! l$s !2ig!,les c$2+$ned$res y es+eci!lid!d en l! 2!teri!. ;r$ceder0n c$2$ !:uell$s4 sin :ue se! neces!ri$ el c$2+r$2is$. L! +erici! !r,itr!l tendr0 l$s e.ect$s de l! sentenci!4 n$ siend$ !d2isi,le recurs$ !lgun$. ;!r! su e7ecucin4 lueg$ de !greg!d! !l +r$ces$4 se !+lic!r0n l!s n$r2!s s$,re e7ecucin de sentenci!.

LI,RO VII PROCESOS VOLUNTARIOS TITULO UNICO

1%9

PROCESOS VOLUNTARIOS CAPITULO I: DISPOSICIONES GENERALES

A56. 7(91.) ;rinci+i$ gener!l. L$s !ct$s de 7urisdiccin 8$lunt!ri! :ue n$ estu8ieren legisl!d$s en este #dig$ $ en leyes es+eci!les4 se su,st!nci!r0n4 en l$ +ertinente4 +$r un +r$ces$ 8er,!l y 2er!2ente in.$r2!ti8$4 c$n inter8encin del 3inisteri$ ;,lic$ y de l!s +ers$n!s cuy$s intereses +udieren ser !.ect!d$s4 sie2+re :ue se enc$ntr!ren en el lug!r y +udieren ser cit!d$s. ?n c!s$ de +r$2$8erse $+$sicin4 se sust!nci!r0 en 7uici$ su2!r<si2$. A56. 7901.) 5ecurs$s. ?n l$s +r$ces$s est!,lecid$s en el !rt<cul$ !nteri$r +r$ceder0 el recurs$ de !+el!cin c$n e.ect$ sus+ensi8$. Si l! de2$r! >u,iere de irr$g!r +er7uici$s !l s$licit!nte4 el recurs$ se c$nceder0 c$n e.ect$ de8$luti8$.

CAPITULO II AUTORIZACION PARA CONTRAER MATRIMONIO

A56. 7911.) 6r02ite. ?l +edid$ de !ut$ri=!cin +!r! c$ntr!er 2!tri2$ni$ tr!2it!r0 en 7uici$ 8er,!l4 +ri8!d$ y 2er!2ente in.$r2!ti8$4 c$n inter8encin del interes!d$4 de :uien de,! d!rl! y del re+resent!nte del 3inisteri$ +,lic$. ?l 2en$r ser0 !sistid$ +$r un letr!d$4 +re.erente2ente es+eci!li=!d$ en niBe= y !d$lescenci!. ?n c!s$ de c!recer de recurs$s ec$n2ic$s4 el ?st!d$ de,er0 !sign!rle un letr!d$ :ue l$ +!tr$cine. L! licenci! 7udici!l +!r! el 2!tri2$ni$ de l$s 2en$res $ inc!+!ces sin +!dres4 tut$res $ cur!d$res4 ser0 s$licit!d! de l! 2is2! .$r2!. A56. 7921.) A+el!cin. L! res$lucin ser0 !+el!,le dentr$ del :uint$ d<!. ?l tri,un!l de !l=!d! de,er0 +r$nunci!rse4 sin sust!nci!cin !lgun!4 en el +l!=$ de die= d<!s.

CAPITULO III TUTELA CURATELA

A56. 79"1.) 6r02ite. ?l n$2,r!2ient$ de tut$r $ cur!d$r y l! c$n.ir2!cin del :ue >u,ieren e.ectu!d$ l$s +!dres4 se >!r0 ! s$licitud del interes!d$ $ del 3inisteri$ +,lic$4 sin .$r2! de 7uici$4 ! 2en$s :ue !lguien +retendiere tener derec>$ ! ser n$2,r!d$. Si se +r$2$8iese cuestin se sust!nci!r0 en 7uici$ su2!r<si2$4 en el :ue se $t$rg!r0 !l niB$4 niB! $ !d$lescente el derec>$ ! ser $<d$. L! res$lucin ser0 !+el!,le en l$s t@r2in$s del !rt<cul$ 792. A56. 79'1.) Act!. #$n.ir2!d$ $ >ec>$ el n$2,r!2ient$4 se +r$ceder0 !l discerni2ient$ del c!rg$4 e9tendi@nd$se !ct! en :ue c$nste el 7ur!2ent$ $ +r$2es! de dese2+eB!rl$ .iel y leg!l2ente y l! !ut$ri=!cin 7udici!l +!r! >!cerl$.

CAPITULO IV
160

COPIA Y RENOVACION DE TITULOS

A56. 79%1.) Segund! c$+i! de escritur! +,lic!. L! segund! c$+i! de un! escritur! +,lic!4 cu!nd$ su $t$rg!2ient$ re:uier! !ut$ri=!cin 7udici!l4 se $t$rg!r0 +re8i! cit!cin de :uienes >u,iesen +!rtici+!d$ en !:u@ll! $ del 3inisteri$ +,lic$ en su de.ect$. Si se dedu7ere $+$sicin4 se seguir0 el tr02ite del 7uici$ su2!r<si2$. L! segund! c$+i! se e9+edir0 +re8i$ certi.ic!d$ del registr$ in2$,ili!ri$ !cerc! de l! inscri+cin del t<tul$ y est!d$ de d$2ini$4 en su c!s$. A56. 7961.) 5en$8!cin de t<tul$s. L! ren$8!cin de t<tul$s 2edi!nte +rue,! s$,re su c$ntenid$4 en l$s c!s$s en :ue n$ .uere +$si,le $,tener segund! c$+i!4 se sust!nci!r0 en l! .$r2! est!,lecid! en el !rt<cul$ !nteri$r. ?l t<tul$ su+let$ri$ de,er0 +r$t$c$li=!rse en el registr$ del lug!r del tri,un!l :ue designe el interes!d$.

CAPITULO V AUTORIZACIN PARA COMPARECER EN 1UICIO Y E1ERCER ACTOS 1URIDICOS

A56. 7971.) 6r02ite. #u!nd$ l! +ers$n! interes!d!4 $ el 3inisteri$ +u+il!r ! su inst!nci!4 s$licit!re !ut$ri=!cin +!r! c$2+!recer en 7uici$ y e7ercer !ct$s 7ur<dic$s4 se cit!r0 in2edi!t!2ente ! !:uell! ! :uien de,! $t$rg!rl! y !l re+resent!nte del 3inisteri$ +u+il!r ! un! !udienci! :ue tendr0 lug!r dentr$ del tercer d<! y en l! :ue se reci,ir0 t$d! l! +rue,!. ?n l! res$lucin en :ue se c$nced! !ut$ri=!cin ! un 2en$r +!r! est!r en 7uici$4 se le n$2,r!r0 tut$r es+eci!l4 sin +er7uici$ del derec>$ ! !sistenci! letr!d! c$n.$r2e l$ +re8@ el !rt<cul$ 27 incis$ c de l! ley n!ci$n!l -1 26.061. ?n l! !ut$ri=!cin +!r! c$2+!recer en 7uici$ :ued! c$2+rendid! l! .!cult!d de +edir litise9+ens!s.

CAPITULO VI E2AMEN DE LOS LI,ROS POR EL SOCIO

A56. 79(1.) 6r02ite. ?l derec>$ del s$ci$ +!r! e9!2in!r l$s li,r$s de l! s$cied!d se >!r0 e.ecti8$4 sin sust!nci!cin4 c$n l! s$l! +resent!cin del c$ntr!t$4 decret0nd$se l!s 2edid!s neces!ri!s si c$rres+$ndiere. ?l 7ue= +$dr0 re:uerir el cu2+li2ient$ de l$s rec!ud$s neces!ri$s +!r! est!,lecer l! 8igenci! de !:u@l. L! res$lucin ser0 irrecurri,le.

CAPITULO VII RECONOCIMIENTO. ADCUISICIN Y VENTA DE MERCADERBAS

161

A56. 7991.) 5ec$n$ci2ient$ de 2erc!der<!s. #u!nd$ el c$2+r!d$r se resistiere ! reci,ir l!s 2erc!der<!s c$2+r!d!s s$steniend$ :ue su c!lid!d n$ es l! esti+ul!d!4 el 7ue= decret!r04 sin $tr! sust!nci!cin4 ! s$licitud del 8ended$r $ de !:u@l su rec$n$ci2ient$ +$r un$ $ tres +erit$s4 segn el c!s$4 :ue design!r0 de $.ici$. ;!r! el !ct$ de rec$n$ci2ient$ y !l s$l$ e.ect$ de c$ntr$l!rl$ y .$r2ul!r l!s +r$test!s escrit!s :ue c$nsidere +ertinentes4 cit!r0 ! l! $tr! +!rte4 si se enc$ntr!re en el lug!r4 $ !l de.ens$r $.ici!l en su c!s$4 c$n >!,ilit!cin de d<! y >$r!. *gu!l +r$cedi2ient$ se seguir0 sie2+re :ue l! +ers$n! :ue de,! entreg!r $ reci,ir 2erc!der<!s4 :uisier! >!cer c$nst!r su c!lid!d $ el est!d$ en :ue se enc$ntr!ren. A56. (001.) Ad:uisicin de 2erc!der<!s +$r cuent! del 8ended$r. #u!nd$ l! ley .!cult! !l c$2+r!d$r +!r! !d:uirir 2erc!der<!s +$r cuent! del 8ended$r4 l! !ut$ri=!cin se c$nceder0 c$n cit!cin de @ste4 :uien +$dr0 !leg!r sus de.ens!s dentr$ de tres d<!s. Si el 8ended$r n$ c$2+!reciere $ n$ se $+usiere4 el tri,un!l res$l8er0 +re8i! in.$r2!cin 8er,!l. L! res$lucin ser0 irrecurri,le y n$ c!us!r0 inst!nci!. A56. (011.) Fent! de 2erc!der<!s +$r cuent! del c$2+r!d$r. #u!nd$ l! ley !ut$ri=! !l 8ended$r ! e.ectu!r l! 8ent! de 2erc!der<!s +$r cuent! del c$2+r!d$r4 el tri,un!l decret!r0 el re2!te +,lic$ c$n cit!cin de !:u@l4 si se enc$ntr!re en el lug!r4 $ el de.ens$r $.ici!l en su c!s$4 sin deter2in!r si l! 8ent! es $ n$ +$r cuent! del c$2+r!d$r.

LI,RO VIII MEDIOS ALTERNATIVOS DE RESOLUCIN DE CONFLICTOS TITULO I PROCESO DE MEDIACION DISPOSICIONES GENERALES
A56. (021.) O,7et$. *nstityese en t$d$ el 02,it$ de l! ;r$8inci! de S!nti!g$ del ?ster$4 c$n c!r0cter $,lig!t$ri$4 l! 3edi!cin +re8i! ! t$d$ 7uici$ :ue tr!2ite +$r l!s dis+$sici$nes de este #dig$4 l! :ue se regir0 +$r l!s dis+$sici$nes del +resente Li,r$ A56. (0"1.) #uesti$nes e9cluid!s. ?l +r$cedi2ient$ de 2edi!cin $,lig!t$ri! n$ ser0 de !+lic!cin ! l$s siguientes su+uest$s: !) Acci$nes de di8$rci$ 8incul!r4 nulid!d de 2!tri2$ni$4 .ili!cin y +!tri! +$test!d4 c$n e9ce+cin de l!s cuesti$nes +!tri2$ni!les deri8!d!s de @st!s4 !s< c$2$ t!2,i@n ! l!s cuesti$nes rel!ti8!s !l r@gi2en de 8isit!s y tenenci! de >i7$s 2en$res. A t!les e.ect$s el Aue= de,er0 di8idir el +r$ces$4 deri8!nd$ l! +!rte +ertinente !l 2edi!d$r. 162

,) ;r$ces$s de decl!r!cin de inc!+!cid!d y re>!,ilit!cin. c) A2+!r$4 >!,e!s #$r+us e interdict$s. d) 3edid!s c!utel!res y !ut$s!tis.!cti8!s >!st! :ue se decid!n l!s 2is2!s. e) /iligenci!s +reli2in!res y +rue,! !ntici+!d!. .) Auici$s suces$ri$s y 8$lunt!ri$s4 c$n e9ce+cin de l!s cuesti$nes +!tri2$ni!les deri8!d!s de @st$s. g) #$ncurs$s +re8enti8$s y :uie,r!s. >) ?n t$d! cuestin en :ue se encuentre c$2+r$2etid$ el $rden +,lic$. A56. (0'1 #l0usul! .!cult!ti8!. ?n l$s c!s$s de +r$ces$ de e7ecucin de sentenci! y 7uici$s de des!l$7$4 l! 3edi!cin ser0 $+t!ti8! +$r l! +!rte recl!2!nte4 en cuy$ c!s$ l! +!rte re:uerid! de,er0 c$2+!recer !nte dic>! inst!nci!. GA56. (0%1 $r2! /el 5e:ueri2ient$. ?l Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!4 regl!2ent!r0 el 2$d$ y +r$cedi2ient$4 2edi!nte el cu!l el recl!2!nte .$r2!li=!r0 el re:ueri2ient$. O,S: Te3-+ >+!#/#c !+ 5+4 A4-. 1 !e * Le6 7.006 8 ,.O. 0@%01%&01&9 MA56. (061.) /esign!cin del 3edi!d$r. $r2!li=!nd$ el re:ueri2ient$ se +r$ceder0 ! l! design!cin del 3edi!d$r +$r !cuerd$ de +!rtes $ +$r s$rte$4 entre l$s inscri+t$s en el 5egistr$ res+ecti8$ :ue ! sus e.ect$s lle8!r0 el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!. ?l 2edi!d$r ser0 n$ti.ic!d$ +ers$n!l2ente $ +$r c@dul! de su design!cin $ +$r l$s 2edi$s +re8ist$s en el Art. 1"9N. O,S: Te3-+ >+!#/#c !+ 5+4 A4-. 1 !e * Le6 7.006 8 ,.O. 0@%01%&01&9 A56. (071.) Ace+t!cin del c!rg$ y n$ti.ic!cin ! l!s +!rtes. ?l 2edi!d$r4 dentr$ del +l!=$ de tres (") d<!s de n$ti.ic!d$ de su design!cin4 de,er0 !ce+t!r y 7ur!r el c!rg$& y dentr$ de l$s cinc$ (%) d<!s de >!,er t$2!d$ c$n$ci2ient$ de su design!cin de,er0 .i7!r l! .ec>! de l! !udienci! ! l! :ue de,er0n c$2+!recer l!s +!rtes. ?l 2edi!d$r de,er0 n$ti.ic!r l! !udienci! ! l!s +!rtes4 +ers$n!l2ente $ +$r c@dul! $ +$r l$s 2edi$s :ue +re8@ el !rt<cul$ 1"914 !d7unt!nd$ el .$r2ul!ri$ +re8ist$ en !l !rt<cul$ (0%1. A56. (0(1.) *nter8encin de tercer$s. #u!nd$ el 2edi!d$r !d8irtiere :ue es neces!ri! l! inter8encin de un tercer$4 s$licit!d$ +$r l!s +!rtes $ de $.ici$4 +$dr0 cit!rl$ ! .in de :ue c$2+!re=c! ! l! inst!nci! 2edi!d$r!. Si el tercer$ incurriese en inc$2+!renci!4 le !lc!n=!r0 l! s!ncin est!,lecid! !l e.ect$ +$r el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!. MArt. (0(N ,is. R ;r$.esi$n!l Asistente. ?n t$d!s l!s c!us!s4 si 2edi!re c$nsenti2ient$ de l!s +!rtes4 +$dr0 re:uerirse el !+$y$ de +r$.esi$n!les e9+ert$s en l! 2!teri! $,7et$ del c$n.lict$4 cuy$s >$n$r!ri$s ser0n !,$n!d$s +$r l!s +!rtes en igu!les +r$+$rci$nes4 s!l8$ !cuerd$ en c$ntr!ri$4 ?st$s +r$.esi$n!les !ctu!r0n en c!lid!d de !sistentes4 ,!7$ l! direccin del 16"

3edi!d$r inter8iniente4 y est!r0n su7et$s ! l!s dis+$sici$nes del +resente #dig$ y sus regl!2ent!ci$nes. O,S: Te3-+ #"c+45+4 !+ 5+4 A4-. & !e * Le6 7.006 8 ,.O. 0@%01%&01&9.E MA56. (091.) ;l!=$ de l! 3edi!cin. ?l +l!=$ +!r! l! 2edi!cin ser0 de >!st! cu!rent! ('0) d<!s >0,iles ! +!rtir de l! lti2! n$ti.ic!cin del re:uerid$ $ tercer$ en su c!s$. ?n el c!s$ +re8ist$ en el Art<cul$ (0'N4 el +l!=$ ser0 de 8einte (20) d<!s D0,iles. ?n !2,$s su+uest$s4 se +$dr0 +r$rr$g!r el +l!=$ +$r !cuerd$ de +!rtes y c$n !nuenci! del 2edi!d$r. O,S: Te3-+ >+!#/#c !+ 5+4 A4-. 1 !e * Le6 7.006 8 ,.O. 0@%01%&01&9 A56. (10.) #$n8$c!t$ri! ! l!s !udienci!s. /entr$ del +l!=$ +re8ist$ +!r! l! 2edi!cin4 el 2edi!d$r c$n8$c!r0 ! l!s +!rtes ! t$d!s l!s !udienci!s neces!ri!s +!r! el cu2+li2ient$ de l$s .ines +re8ist$s en el +resente li,r$. A56. (11.) $r2!lid!d de l!s !udienci!s. A l!s !udienci!s design!d!s +$r el 2edi!d$r4 l!s +!rtes y l$s tercer$s de inter8encin $,lig!t$ri! de,er0n c$ncurrir +ers$n!l2ente4 e9ce+tu0nd$se l!s +ers$n!s 7ur<dic!s y ! l$s d$2icili!d$s en e9tr!B! 7urisdiccin4 l$s :ue de,er0n ser re+resent!d$s +$r :uienes tu8ieren .!cult!d +!r! $,lig!rl!s4 en l! .$r2! y c$ndici$nes :ue l! regl!2ent!cin est!,le=c!. L! !sistenci! letr!d! ser0 $,lig!t$ri!. A56. (121.) *nc$2+!renci! de l!s ;!rtes. Si l! 2edi!cin .r!c!s!r! +$r inc$2+!recenci! n$ 7usti.ic!d! de cu!l:uier! de l!s +!rtes ! l! +ri2er! !udienci! $ de l$s tercer$s de inter8encin $,lig!t$ri!4 c!d! un$ de l$s inc$2+!recientes de,er0 !,$n!r un! 2ult!4 cuy$ 2$nt$ ser0 e:ui8!lente ! d$s 8eces l! retri,ucin ,0sic! :ue le c$rres+$nd! +erci,ir !l 2edi!d$r +$r su gestin. A56. (1".) /ese2+eB$ del 2edi!d$r: ?l 2edi!d$r !ctu!r0 c$2$ .!cilit!d$r de l! c$2unic!cin entre l!s +!rtes4 sin +$der de decisin4 de 2$d$ :ue el !cuerd$4 se! @ste t$t!l $ +!rci!l4 s$l$ sur7! de l! 8$lunt!d de l!s 2is2!s. A56. (1'1.) #$n.idenci!lid!d del +r$cedi2ient$: ?l +r$cedi2ient$ de 2edi!cin tiene c!r0cter c$n.idenci!l. L!s +!rtes4 sus letr!d$s4 el 2edi!d$r y t$d$ !:uel :ue >!y! inter8enid$ en el +r$cedi2ient$4 est0n lig!d$s +$r el de,er de c$n.idenci!lid!d4 el :ue se r!ti.ic!r0 en l! +ri2er! !udienci! de 2edi!cin 2edi!nte l! suscri+cin de un c$n8eni$. ?l 2edi!d$r :ued!r0 rele8!d$ del de,er de c$n.idenci!lid!d4 cu!nd$ t$2!re c$n$ci2ient$ de l! tent!ti8! $ c$2isin de un delit$ :ue de lug!r ! l! !ccin +,lic!4 $ de l! e9istenci! de delit$s c$ntr! l! >$nestid!d de un 2en$r4 $ est!d$ de 8i$lenci! $ +eligr$ del 2is2$. L! 8i$l!cin de est! n$r2! tr!er0 !+!re7!d! !l 2edi!d$r l!s s!nci$nes :ue est!,le=c! l! regl!2ent!cin. A56. (1%1.) Sus+ensin del +r$cedi2ient$: ?n el c!s$ :ue el 2edi!d$r $ l!s +!rtes4 +$r cu!l:uier c!us! 7usti.ic!d!4 de,! interru2+ir el curs$ de l!s neg$ci!ci$nes4 se dis+$ndr0 +$r +!rte del 2edi!d$r l! sus+ensin del +l!=$ est!,lecid$ en el Art. (0914 +$r tie2+$ deter2in!d$.

16'

MA56. (161.) #!r0cter de l!s Sesi$nes. ?l 3edi!d$r tendr0 l! li,ert!d +!r! sesi$n!r c$n l!s +!rtes4 +udiend$ e.ectu!r en .$r2! c$n7unt! $ +$r se+!r!d$4 cuid!nd$ de n$ .!8$recer c$n su c$nduct! ! un! de ell!s y de n$ 8i$l!r el de,er de c$n.idenci!lid!d y reser8!. Si l$ c$nsider! +$dr0 reunirse c$n l!s +!rtes sin l! +resenci! de l$s letr!d$s4 l$ :ue n$ i2+$rt!r0 l! interru+cin del +!tr$cini$ letr!d$. O,S: Te3-+ >+!#/#c !+ 5+4 A4-. 1 !e * Le6 7.006 8 ,.O. 0@%01%&01&9 MA56. (171 $r2! de Acuerd$. Si se !rri,!se ! un !cuerd$4 se l!,r!r0 el !ct! res+ecti8! seB!l0nd$se s$l$ l$s +unt$s s$,re l$s cu!les >! 8ers!d$ el 2is2$4 el +l!=$ +!r! su cu2+li2ient$4 incluy@nd$se l! .$r2! en :ue se s$+$rt!r0n l$s >$n$r!ri$s de l$s 2edi!d$res. ?l !ct! de,er0 ser .ir2!d! +$r t$d$s l$s inter8inientes4 entreg!nd$ ! c!d! +!rte un e7e2+l!r ! l$s .ines de su >$2$l$g!cin y !greg!nd$ un! !l e9+ediente intern$ d$nde tr!2it el +r$cedi2ient$ de 2edi!cin. #u!nd$ n$ >u,iere de.inicin res+ect$ de l$s >$n$r!ri$s del 2edi!d$r se entender0 :ue ser0n s$+$rt!d$s +$r l!s +!rtes4 en igu!l +r$+$rcin. Si se est!,lecen $,lig!ci$nes rec<+r$c!s entre l!s +!rtes se c$nsign!r0 l! !d8ertenci! de :ue l! +!rte :ue decidier! inici!r l! e7ecut$ri!4 n$ +$dr0 >!cerl$ sin$ +rue,! >!,er cu2+lid$4 s!l8$ :ue >!y! +l!=$ +!r! ell$. O,S: Te3-+ >+!#/#c !+ 5+4 A4-. 1 !e * Le6 7.006 8 ,.O. 0@%01%&01&9 A56. (1(1.) ?7ecucin del !cuerd$. Fencid$ el +l!=$ :ue se .i7e +!r! el cu2+li2ient$ es+$nt0ne$ del !cuerd$4 +$dr0 inici!rse el tr02ite de e7ecucin del !cuerd$ >$2$l$g!d$4 c$n.$r2e l!s +re8isi$nes del +resente #dig$ +!r! l!s e7ecuci$nes se sentenci!4 ! cuy$ e.ect$ de,er0 cu2+lirse c$n l$s siguientes re:uisit$s: !) D!,er !,$n!d$ l$s >$n$r!ri$s del 2edi!d$r y de l$s letr!d$s del e7ecut!nte c$rres+$ndientes ! l! et!+! de 2edi!cin. ,) ?n c!s$ de :ue se >u,iesen est!,lecid$ $,lig!ci$nes reci+r$c!s4 !credit!r el e7ecut!nte >!,er cu2+lid$ c$n l!s suy!s $ :ue dic>$ cu2+li2ient$ est! su7et$ ! +l!=$ $ !.i!nce l!s 2is2!s en l!s c$ndici$nes +re8ist!s +!r! el cu2+li2ient$ de l!s sentenci! en 7uici$ e7ecuti8$4 c$n.$r2e l!s dis+$sici$nes de este #dig$. A56. (191.) 3ult! +$r incu2+li2ient$. ?n c!s$ de incu2+li2ient$ de l$ !c$rd!d$ y de lleg!r ! l! inst!nci! de e7ecucin4 el Aue= de,er0 !+lic!r l! 2ult! est!,lecid! en el !rt<cul$ '(1 del +resente #dig$. A56. (201.) /estin$ de l!s 2ult!s. ?l ;$der Audici!l de S!nti!g$ del ?ster$ +erci,ir0 c$n destin$ !l .$nd$ de .in!nci!2ient$ +re8ist$ en este 6itul$4 l!s su2!s result!ntes de l!s 2ult!s est!,lecid!s en l$s !rt<cul$s (121 y (191. ?n el su+uest$ :ue n$ se !,$nen l!s 2ult!s 2enci$n!d!s4 l! Secret!r<! de Su+erintendenci! certi.ic!r0 l! deud! e9istente y li,r!r0 el certi.ic!d$ res+ecti8$ :ue tendr0 c!r0cter e7ecuti8$. A56. (211.) !lt! de !cuerd$. ?n el c!s$ de n$ >!,erse !rri,!d$ ! !cuerd$ !lgun$4 se l!,r!r0 el !ct! res+ecti8! c$n es! nic! c$nst!nci!4 sin inclusin de l! cuestin de .$nd$ $ :ue tr!sunte l$ de,!tid$ en ell!4 n$ +udiend$ dic>!s !ct!s ser utili=!d!s c$2$ +rue,! en l! inst!nci! 7urisdicci$n!l. #$n ell! el recl!2!nte :ued!r0 >!,ilit!d$ +!r! inici!r l! 8<! 7udici!l c$rres+$ndiente. 16%

L! neg!ti8! de l!s +!rtes ! .ir2!r el !ct! n$ $,st!r0 ! l! 8!lide= de l! 2is2! sie2+re :ue se de7e c$nst!nci! de es! decisin. MA56. (221.) #$nclusin del +r$cedi2ient$. L! 2edi!cin c$ncluir0: !) ;$r inc$2+!renci! de cu!l:uier! de l!s +!rtes ! l! +ri2er! !udienci!4 s!l8$ :ue :uien est@ +resente s$licite4 +$r un! s$l! 8e=4 l! .i7!cin de un! nue8! !udienci!. ,) D!,iend$ c$2+!recid$ l!s +!rtes: 1) ;$r #ele,r!cin de !cuerd$. 2) ;$r 8enci2ient$ del +l!=$ +re8ist$ en el !rt<cul$ (09N4 s!l8$ !cuerd$ de +!rtes +!r! su !2+li!cin. ") ;$r 8$lunt!d de !lgun! de l!s +!rtes4 en cu!l:uier et!+! del +r$ces$ de 2edi!cin. ') ;$r decisin del 2edi!d$r cu!nd$ ! su criteri$4 se t$rn!re inc$n8eniente su c$ntinu!cin. O,S: Te3-+ >+!#/#c !+ 5+4 A4-. 1 !e * Le6 7.006 8 ,.O. 0@%01%&01&9

DEL REGISTRO DE MEDIADORES

A56. (2"1.) #$nstitucin del 5egistr$. #r@!se el 5egistr$ de 3edi!d$res4 cuy! c$nstitucin4 $rg!ni=!cin4 !ctu!li=!cin y !d2inistr!cin est!r0 ! c!rg$ del Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! de l! ;r$8inci!. A56. (2'1.) 5e:uisit$s +!r! ser 2edi!d$r. ;!r! ser 2edi!d$r ser0 neces!ri$ +$seer 6itul$ de A,$g!d$ y !d:uirir c!+!cit!cin re:uerid!4 !de20s de l!s rest!ntes e9igenci!s :ue se est!,le=c!n +$r 8<! de regl!2ent!cin. A56. (2%1.) $r2!lid!des +!r! l! !ctu!cin. ?n l! regl!2ent!cin ! :ue se re.iere el !rt<cul$ !nteri$r se est!,lecer0n l!s c!us!les de sus+ensin y se+!r!cin del registr$ y el +r$cedi2ient$ +!r! !+lic!r t!les s!nci$nes. 6!2,i@n se deter2in!r0n l$s re:uisit$s4 in>!,ilid!des e inc$2+!ti,ilid!des +!r! .$r2!r +!rte del 2is2$.

DE LAS CAUSALES DE E2CUSACION Y RECUSACION

MA56. (261.) ?9cus!cin y recus!cin del 2edi!d$r. ?l 2edi!d$r de,er0 e9cus!rse4 y +$dr0 ser e9cus!d$ nic!2ente c$n c!us! y +$r l$s 2$ti8$s +re8ist$s +!r! l$s 7ueces en el Art. 17N4 dentr$ del t@r2in$ de d$s (2) d<! >0,il de n$ti.ic!d! su design!cin. Si !ce+t! l! recus!cin se +r!ctic!r0 un nue8$ s$rte$. #!s$ c$ntr!ri$4 de l! recus!cin c$n c!us!se c$rrer0 8ist! !l recus!d$ +$r el t@r2in$ de d$s (2) d<!s. L!s 5ecus!ci$nes y e9cus!ci$nes ser0n resuelt!s +$r l! !ut$rid!d c$2+etente ! c!rg$ de l! O.icin! de 3edi!cin4 :ue l! regl!2ent!cin deter2ine4 en +l!=$ de d$s (2) d<!s de c$ntest!d! l! 8ist! $ 8encid$ el t@r2in$ +!r! ell$. L! decisin ser0 irrecurri,le. O,S: Te3-+ >+!#/#c !+ 5+4 A4-. 1 !e * Le6 7.006 8 ,.O. 0@%01%&01&9

166

A56. (271.) *n>!,ilid!d. ?l 2edi!d$r n$ +$dr0 !ses$r!r4 ni +!tr$cin!r ! cu!l:uier! de l!s +!rtes inter8inientes en l! 2edi!cin dur!nte el +l!=$ de un (1) !B$ desde :ue ces$ su +!rtici+!cin en l!s c!us!s en l!s :ue >!y! inter8enid$ c$2$ 2edi!d$r.

DE LA RETRI,UCION DEL MEDIADOR

A56. (2(1.) D$n$r!ri$s del 2edi!d$r. ?l 2edi!d$r +erci,ir0 +$r el dese2+eB$ de su t!re! en el +r$ces$ de 2edi!cin un! su2! .i7!4 cuy$ 2$nt$4 c$ndici$nes y circunst!nci!s se est!,lecer0n regl!2ent!ri!2ente. /ic>! su2! ser0 !,$n!d! +$r l!s +!rtes c$n.$r2e el !cuerd$ tr!ns!cci$n!l !rri,!d$. ?n el su+uest$ :ue .r!c!s!re l! 2edi!cin4 l$s >$n$r!ri$s del 2edi!d$r ser0n !,$n!d$s +$r el $nd$ de in!nci!2ient$ de !cuerd$ ! l!s c$ndici$nes :ue regl!2ent!ri!2ente se est!,le=c!n. L!s su2!s !,$n!d!s +$r este c$nce+t$ integr!r0n l!s c$st!s de l! litis :ue c$n +$steri$rid!d ent!,len l!s +!rtes4 l!s :ue se reintegr!r0n !l $nd$ de in!nci!2ient$ !ludid$ +recedente2ente. A t!l .in y4 8encid$ el +l!=$ +!r! su de+$sit$4 el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! +r$2$8er0 el c$,r$ +$r 8<! incident!l 2edi!nte el +r$cedi2ient$ de e7ecucin de sentenci!. A56. (291.) *2+$si,ilid!d de ;!g$. ?n l$s su+uest$s en :ue un! de l!s +!rtes se encuentre i2+$si,ilit!d! ec$n2ic!2ente4 de,er0 2!ni.est!rl$ ,!7$ .$r2! de decl!r!cin 7ur!d! !l inici!r el tr02ite4 !c$2+!B!nd$ c$nst!nci! :ue !credite el $t$rg!2ient$ del ,ene.ici$ de litig!r sin g!st$s. #u2+lid$ c$n dic>$s re:uisit$s4 l$s >$n$r!ri$s del 2edi!d$r :ue le c$rres+$ndiere !,$n!r ! dic>! +!rte4 ser0n s$+$rt!d$s +$r el $nd$ de in!nci!2ient$ !d2inistr!d$ +$r l! Secret!r<! de Su+erintendenci! del Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! y en l$s 2$nt$s :ue .i7e l! regl!2ent!cin.

DEL FONDO DE FINANCIAMIENTO

A56. ("01.) #re!cin del .$nd$. #r@!se el $nd$ de in!nci!2ient$ ! l$s .ines de s$l8ent!r: !) ?l +!g$ de l$s >$n$r!ri$s ,0sic$s :ue se le !,$ne ! l$s 2edi!d$res de !cuerd$ ! l$ est!,lecid$ +$r el !rt<cul$ (2(14 tercer +0rr!.$. ,) L!s er$g!ci$nes :ue i2+li:uen el .unci$n!2ient$ del 5egistr$ de 3edi!d$res. c) #u!l:uier $tr! er$g!cin rel!ci$n!d! c$n el .unci$n!2ient$ del siste2! de 2edi!cin. d) A56. ("11.) *ntegr!cin del $nd$. ?l +resente $nd$ de in!nci!2ient$ se integr!r0 c$n l$s siguientes recurs$s: !) L!s su2!s !sign!d!s +$r l!s +!rtid!s del +resu+uest$ del ;$der Audici!l.

167

,) ?l reintegr$ de l$s >$n$r!ri$s ,0sic$s !,$n!d$s c$n.$r2e l$ est!,lecid$ +$r el !rt<cul$ (2(1 tercer +0rr!.$. c) L!s 2ult!s ! :ue >!ce re.erenci! el !rt<cul$ (121. d) L! 2ult! est!,lecid! +$r el !rt<cul$ (191. e) L!s d$n!ci$nes4 leg!d$s y t$d! $tr! dis+$sicin ! titul$ gr!tuit$ :ue se >!g! en ,ene.ici$ del ser8ici$ est!,lecid$ en este 6<tul$. .) 6$d! $tr! su2! :ue en el .utur$ se destine ! este $nd$. A56. ("21.) Ad2inistr!cin del $nd$. L! !d2inistr!cin del $nd$ de in!nci!2ient$ est!r0 ! c!rg$ de l! Secret!r<! de Su+erintendenci! del Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!4 :uien instru2ent!r0 el .unci$n!2ient$ del 2is2$ +$r 8<! de !c$rd!d!. A56. (""1.) ;erce+cin de 2ult!s y >$n$r!ri$s. *nici!d! l! e7ecucin del !cuerd$ tr!ns!cci$n!l4 el Aue= n$ti.ic!r0 de ell$ ! l! Secret!r<! de Su+erintendenci! ! .in de :ue +r$2ue8! l! +erce+cin de l!s 2ult!s4 segn el +r$cedi2ient$ de e7ecucin de sentenci!. /e l! 2is2! .$r2! se +r$ceder0 c$n rel!cin !l recu+er$ del >$n$r!ri$ ,0sic$ del 2edi!d$r4 un! 8e= :ue >!y! 8encid$ le i2+$sicin de c$st!s del +r$ces$.

AONORARIOS DE LOS LETRADOS DE LAS PARTES

A56. ("'1.) 5egul!cin. A .!lt! de c$n8eni$4 si el $ l$s letr!d$s inter8inientes en el +r$ces$ de 2edi!cin4 s$licit!n regul!cin de l$s >$n$r!ri$s +r$.esi$n!les :ue de,er0n !,$n!r sus +!tr$cin!d$s +$r l! t!re! en l! gestin 2edi!d$r!4 se !+lic!r0n !l e.ect$ l!s dis+$sici$nes +ertinentes de l! Ley de Ar!nceles y D$n$r!ri$s ;r$.esi$n!les y l$s regul!r0 el Aue= design!d$ c$n.$r2e l$ dis+uest$ en el !rt<cul$ (061.

EFECTOS DEL RECUERIMIENTO

A56. ("%1.) ?.ect$s. L! inter+$sicin del re:ueri2ient$ se c$nsider!r0 inter+$sicin de de2!nd! ! l$s e.ect$s +re8ist$s +$r el !rt<cul$ ".9(6 segund$ +0rr!.$ del #dig$ #i8il. /ic>! sus+ensin $+er!r0 desde :ue el recl!2!nte .$r2!lice su +retensin !nte l! 3es! Iener!l de ?ntr!d!s del .uer$ :ue c$rres+$nd! y $+er! c$ntr! t$d$s l$s re:uerid$s. ?l c2+ut$ del t@r2in$ de sus+ensin se re!nud! des+u@s de 20 d<!s c$rrid$s desde l! .ec>! del !ct! de .in!li=!cin de l! 2edi!cin. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009)

LI,RO I2 DISPOSICIONES ADICIONALES TITULO I

16(

DISPOSICIONES ADICIONALES CAPITULO I CONFLICTOS ENTRE LOS PODERES PU,LICOS.

A56. ("6.) 6ri,un!l c$2+etente. #!s$s. ?l Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! de,er0 res$l8er l!s c!us!s :ue le .ueren s$2etid!s y :ue 8ers!ren: 11) S$,re c$2+etenci! $ c$n.lict$s instituci$n!les :ue se susciten entre l! ;r$8inci! y l$s 3unici+i$s4 entre l$s 3unici+i$s $ entre l$s +$deres de un 2is2$ ni8el de g$,iern$. 21) S$,re l$s c$n.lict$s intern$s de l!s 2unici+!lid!des y en l$s :ue se susciten entre l!s 3unici+!lid!des entre s< $ entre @st!s y l!s !ut$rid!des de l! ;r$8inci!. A56. ("71.) 5e:ueri2ient$ de !ntecedentes. /educid! l! :uerell!4 el 6ri,un!l re:uerir0 del $tr$ +$der4 r!2! !d2inistr!ti8! $ 2unici+!lid!d4 l$s !ntecedentes c$nstituti8$s del c$n.lict$4 l$s :ue ser0n re2itid$s dentr$ de cinc$ d<!s ! 20s t!rd!r4 c$n +re8isin de :ue4 de n$ >!cerl$ !s<4 el c$n.lict$ ser0 resuelt$ c$n l$s +resent!d$s +$r l! +!rte !ct$r!. A56. ("(1.) Sust!nci!cin. ?l isc!l Iener!l de,er0 ser $<d$ y el 6ri,un!l dict!r0 res$lucin dentr$ de die= d<!s4 de,iend$ l! 2is2! ser c$2unic!d! ! l!s +!rtes dentr$ de cu!rent! y $c>$ >$r!s.

CAPITULO II 1UICIO POR INCONSTITUCIONALIDAD.

A56. ("91.) O,7et$. 6ri,un!l c$2+etente. ;l!=$. L!s de2!nd!s +$r inc$nstituci$n!lid!d de l!s leyes4 decret$s4 $rden!n=!s4 res$luci$nes $ regl!2ent$s :ue est!tuy!n en 2!teri! regid! +$r l! #$nstitucin4 de,er0n ser +r$2$8id!s !nte el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!4 dentr$ del +l!=$ de treint! d<!s c$nt!d$s desde :ue l! ley4 decret$4 $rden!n=! $ regl!2ent$ !.ecte direct!2ente l$s derec>$s +!tri2$ni!les del :uerell!nte. -$ s$n !+lic!,les l!s dis+$sici$nes del +resente #!+<tul$ ! l!s leyes4 decret$s4 $rden!n=!s $ regl!2ent$s de c!r0cter instituci$n!l $ :ue !.ecten l!s g!r!nt<!s indi8idu!les. A56. ('01.) 5e:uisit$s. ?l escrit$ de de2!nd!4 !de20s de l$s re:uisit$s est!tuid$s en el !rt<cul$ ""'4 de,er0 indic!r c$n t$d! +recisin y cl!rid!d l! ley4 decret$4 $rden!n=!4 res$lucin $ regl!2ent!cin i2+ugn!d$s y l! cl0usul! de l! #$nstitucin :ue se s$steng! >!,er in.ringid$. A56. ('11.) Sust!nci!cin. *nter+uest! l! de2!nd! y >ec>!s l!s cit!ci$nes en l! .$r2! $rdin!ri!4 se c$rrer0 tr!sl!d$ +$r nue8e d<!s ! l$s re+resent!ntes de l!s entid!des de derec>$ +,lic$ de2!nd!d!s y se $ir0 !l isc!l Iener!l.

169

A56. ('2.) Ll!2!2ient$ de !ut$s. ?8!cu!d$ el tr!sl!d$ $ 8encid$ el +l!=$ +!r! >!cerl$4 se dict!r0 l! +r$8idenci! de !ut$s. A56. ('"1.) ?.ect$s de l! decl!r!cin de inc$nstituci$n!lid!d. L! decl!r!cin de inc$nstituci$n!lid!d +r$ducir0 l! in!+lic!,ilid!d de l! Ley4 5es$lucin4 /ecret$4 Orden!n=! $ 5egl!2ent$ en l! +!rte !.ect!d! +$r l! decl!r!cin y tendr0 l$s e.ect$s +re8ist$s en el !rt<cul$ 19" incis$ ,) de l! #$nstitucin ;r$8inci!l.

CAPITULO III RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD.

A56 (''1.) Ad2isi,ilid!d. ?l recurs$ de inc$nstituci$n!lid!d +!r! !nte el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!4 +r$cede c$ntr! l!s sentenci!s de lti2! inst!nci! en l$s siguientes c!s$s: 11) #u!nd$ en un litigi$ se >!y! cuesti$n!d$ l! 8!lide= de un! ley4 decret$ $ regl!2ent$4 ,!7$ l! +retensin de ser c$ntr!ri$s ! l! #$nstitucin en el c!s$ :ue .$r2e l! 2!teri! de !:u@l y l! decisin de l$s tri,un!les se! en .!8$r de l! ley4 decret$ $ regl!2ent$. 21) #u!nd$ en el litigi$ se >!y! +uest$ en cuestin l! inteligenci! de !lgun! cl0usul! de l! #$nstitucin4 y l! res$lucin de l$s tri,un!les se! c$ntr!ri! ! l! 8!lide= del t<tul$4 derec>$4 g!r!nt<!4 e9ce+ci$nes4 :ue .uer! 2!teri! del c!s$4 y :ue se .unde en dic>! cl0usul!. "1) #u!nd$ l!s res$luci$nes +r$nunci!d!s +$r l$s tri,un!les l$ >!y!n sid$ c$n 8i$l!cin de l!s .$r2!s y s$le2nid!des +rescri+t!s +$r l! #$nstitucin4 sie2+re :ue l$s !ct$s nul$s del +r$cedi2ient$ n$ >!y!n sid$ !ce+t!d$s +$r l!s +!rtes. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. ('%1.) *nter+$sicin del recurs$. ;l!=$ y .und!2ent!cin. ?l recurs$ de,e inter+$nerse4 +$r escrit$4 !nte el tri,un!l :ue dict l! sentenci! en lti2! inst!nci!4 dentr$ de l$s cinc$ d<!s siguientes ! l! n$ti.ic!cin de l! res$lucin y de,er0 c$ntener4 en t@r2in$s cl!r$s y c$ncret$s4 l! 2encin de l! cl0usul! c$nstituci$n!l 8i$l!d! en l! sentenci!4 deter2in!nd$4 ! l! 8e= c$n l! 2!y$r +recisin4 en :u@ c$nsiste l! 8i$l!cin. Asi2is2$ se !credit!r0 el cu2+li2ient$ de l$ dis+uest$ +$r el !rt<cul$ "004 si se tr!t! del su+uest$ del !+!rt!d$ "1 del !rt<cul$ !nteri$r. A56. ('61.) #$ncesin del recurs$. ?l tri,un!l4 sin 20s su,st!nci!cin4 e9!2in!r0 l!s circunst!nci!s siguientes: 11) Si el c!s$ se encuentr! c$2+rendid$ en !lgun$ de l$s incis$s del !rt<cul$ (''. 21) Si l! nulid!d >! sid$ recl!2!d! en l! est!cin $+$rtun! 2edi!nte l$s recurs$s :ue este #dig$ $t$rg!. "1) Si se >! inter+uest$ en tie2+$. 170

'1) Si se >! s!tis.ec>$ l! e9igenci! del !rt<cul$ "00 sl$ en el su+uest$ de .und!rse el recurs$ en l! c!us!l del *nc. "1 del !rt<cul$ (''. ?nseguid!4 $t$rg!r0 $ deneg!r0 el recurs$. A56. ('71.) Sust!nci!cin4 Se $,ser8!r0 en l! sust!nci!cin del recurs$ el tr02ite deter2in!d$ +!r! el recurs$ de c!s!cin. A56. ('(1.) Sentenci!. #u!nd$ el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! esti2!re :ue l! res$lucin !+el!d! en l$s c!s$s 11 y 21 del !rt<cul$ ('' >! in.ringid$ $ d!d$ un! inteligenci! errne! $ c$ntr!ri! ! l! cl0usul! $ cl0usul!s de l! #$nstitucin4 :ue >!n sid$ c$ntr$8ertid!s4 de,er0 decl!r!rl$ !s< en l! sentenci! :ue +r$nuncie4 decidiend$ el +unt$ dis+ut!d$4 c$n !rregl$ ! l$s t@r2in$s $ ! l! genuin! inteligenci! :ue de,! d!rse ! !:u@ll!. ?n el c!s$ del incis$ "1 del !rt<cul$ (''4 decl!r!r0 nul! l! res$lucin !+el!d! y4 +r$nunci0nd$se s$,re el .$nd$4 res$l8er0 l! c!us! c$2$ en el c!s$ !nteri$r. #u!nd$ el tri,un!l esti2!re :ue n$ >! e9istid$ in.r!ccin ni inteligenci! errne! $ c$ntr!ri! ! l! #$nstitucin4 l$ decl!r!r0 !s<4 desec>!nd$ el recurs$ e i2+$niend$ !l !+el!nte l!s c$st!s c!us!d!s. A56. ('91.) #$st!s. L!s c$st!s ser0n ! c!rg$ del 7ue=4 sie2+re :ue ! 7uici$ del Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! se >u,iese c$2etid$ un! 2!ni.iest! in.r!ccin del +rece+t$ c$nstituci$n!l.

CAPITULO IV ACCION DE AMPARO. AA,EAS DATA.

A56. (%01.) Accin de A2+!r$. 6$d! +ers$n! +uede inter+$ner !ccin e9+edit! y r0+id! de !2+!r$4 sie2+re :ue n$ e9ist! $tr$ 2edi$ 7udici!l 20s idne$4 c$ntr! t$d$ !ct$ u $2isin de !ut$rid!des +,lic!s $ de +!rticul!res4 :ue en .$r2! !ctu!l $ in2inente4 lesi$ne4 restrin7!4 !ltere $ !2en!ce c$n !r,itr!ried!d $ ileg!lid!d 2!ni.iest!4 derec>$s y g!r!nt<!s rec$n$cid$s +$r l! #$nstitucin -!ci$n!l $ ;r$8inci!l4 un tr!t!d$ $ un! Ley4 ! .in de :ue el Aue= !r,itre l$s 2edi$s +!r! el in2edi!t$ rest!,leci2ient$ del derec>$ !.ect!d$. A56. (%11.) ;l!=$. Legiti2!cin. L! !ccin de,er0 inst!ur!rse dentr$ del +l!=$ de treint! ("0) d<!s de +r$ducid$ el !gr!8i$ y desde el cu!l t$2!re c$n$ci2ient$ el !2+!rist!. ;$dr0 inter+$ner est! !ccin c$ntr! cu!l:uier .$r2! de discri2in!cin y en l$ rel!ti8$ ! l$s derec>$s :ue +r$tegen !l !2,iente4 ! l! c$2+etenci!4 !l usu!ri$ y !l c$nsu2id$r4 !s< c$2$ l$s derec>$s de incidenci! c$lecti8! gener!l4 el !.ect!d$4 el /e.ens$r del ;ue,l$4 l$s ?ntes 5egul!d$res ;r$8inci!les y l!s !s$ci!ci$nes :ue +r$+end!n ! es$s .ines4 de,id!2ente registr!d!s. A56. (%21.) D0,e!s /!t!. 6$d! +ers$n! +uede inter+$ner !ccin de !2+!r$ +!r! t$2!r c$n$ci2ient$ de l$s d!t$s ! ell! re.erid$s y de su .in!lid!d4 :ue c$nsten en registr$s $ ,!nc$s 171

de d!t$s +,lic$s $ en l$s +ri8!d$s destin!d$s ! +r$8eer in.$r2es y en c!s$ de err$r4 $2isin4 .!lsed!d $ discri2in!cin4 +!r! e9igir l! su+resin4 recti.ic!cin4 c$n.idenci!lid!d $ !ctu!li=!cin de !:uell$s. A56. (%"1.) 6ri,un!l c$2+etente. L! !ccin de !2+!r$ +$dr0 inter+$nerse !nte cu!l:uier Aue= $ 6ri,un!l4 sin distincin de .uer$ $ inst!nci!. #u!nd$ l$s >ec>$s4 !cci$nes u $2isi$nes se i2+uten ! l$s ;$deres ?7ecuti8$ y Legisl!ti8$4 ! Org!nis2$s #entr!li=!d$s4 /escentr!li=!d$s $ Aut0r:uic$s de l! Ad2inistr!cin ;,lic!4 l! !ccin de !2+!r$ de,er0 inter+$nerse !nte cu!l:uier Aue= $ 6ri,un!l de l! #iud!d #!+it!l de S!nti!g$ del ?ster$. A56. (%'1.) *2+r$cedenci!. -$ +r$cede el !2+!r$ cu!nd$ se l$ intent!re: !) #$ntr! !ct$s u $2isi$nes del ;$der Audici!l4 s!l8$ :ue se tr!t!re de decisi$nes de c!r0cter !d2inistr!ti8$ de @ste& ,) ;!r! su+lir l! !cti8id!d u $2isin del ;$der Legisl!ti8$& c) #$2$ !ccin 2er!2ente decl!r!ti8! de inc$nstituci$n!lid!d. A56. (%%1.) Ser8ici$ ;,lic$ $ !cti8id!des esenci!les del ?st!d$. ?l Aue= n$ !d2itir0 l! !ccin de !2+!r$ si c$2$ c$nsecuenci! de su inter8encin se c$2+r$2etier! direct! $ indirect!2ente l! regul!rid!d4 c$ntinuid!d y e.ic!ci! de l! +rest!cin de un ser8ici$ +,lic$ $ el desen8$l8i2ient$ de !cti8id!des esenci!les del ?st!d$. A56. (%61.) 5e:uisit$s .$r2!les 2<ni2$s. ?l :ue +r$2ue8! l! !ccin de,er0 es+eci.ic!r: 1) Su n$2,re4 +r$.esin y d$2icili$4 si $,r! en su +r$+i$ inter@s& y de l! +ers$n! $ l! entid!d4 si l$ >!ce en re+resent!cin de tercer$s $ de +ers$n! de e9istenci! re!l. 2) ?l !ct$4 decisin4 >ec>$ u $2isin de !ut$rid!d +,lic! $ +ri8!d! :ue re+ute !r,itr!ri!4 en cu!nt$ +udieren direct! y c$ncret!2ente !.ect!rl$4 seB!l!nd$ en :u@ c$nsiste l! 8i$l!cin de l! g!r!nt<!. ") ?l +etit$ri$ en t@r2in$s cl!r$s y +recis$s. A56. (%71.) 5e:ueri2ient$ de in.$r2e. ;l!=$. ;r$2$8id! l! !ccin4 el Aue= $ 6ri,un!l :ue inter8eng!4 $,r!nd$ su2!ri!2ente4 re:uerir0 el in.$r2e de l! !ut$rid!d +,lic! $ +ri8!d! res+ecti8!4 :ue de,er0 +r$ducirl$ dentr$ del t@r2in$ de cinc$ (%) d<!s c$n res+ect$ !l !ct$4 decisin u $2isin i2+ugn!d$s4 ,!7$ !+erci,i2ient$ de res$l8erse c$n l$s ele2ent$s :ue !+$rte el !gr!8i!d$. A56. (%(1.) #$ntenid$ del in.$r2e. L! !ut$rid!d re:uerid! de,er0 e9+res!r en el in.$r2e l! r!=n :ue >! tenid$ +!r! +r$ducir el !ct$4 >ec>$4 decisin u $2isin4 re2itiend$ c$+i! !ut$ri=!d! de l! res$lucin res+ecti8!. A56. (%91.) Fist! .isc!l. ;l!=$. ;r$ducid$ el in.$r2e $4 en !usenci! de @l4 8encid$ el +l!=$4 el 7ue= $rden!r0 c$rrer 8ist! !l isc!l +$r 8einticu!tr$ (2') >$r!s4 y res$l8er0 el recurs$ dentr$ de l!s cu!rent! y $c>$ ('() >$r!s su,siguientes. 172

A56. (601.) A+ertur! ! +rue,!. Si l!s c$nst!nci!s de !ut$s .ueren insu.icientes +!r! l! !+reci!cin del c!s$4 +$dr0 el Aue= $ 6ri,un!l ! +eticin del interes!d$ $ de $.ici$4 $rden!r l! !+ertur! ! +rue,! +$r d$s (2) d<!s& 8encid$ este +l!=$4 se +r$ceder0 c$2$ l$ est!,lece el !rt<cul$ !nteri$r. A56. (611.) Sentenci!. ?l !ut$ de,er0 res$l8erse deneg!nd$ $ !c$rd!nd$ el !2+!r$. ?n @ste lti2$ c!s$4 $rden!r0 su cu2+li2ient$ 2edi!nte 2!nd!2ient$ +r$>i,iti8$ del !ct$ $ decisin i2+ugn!d!4 $ de e7ecucin del !ct$ $2itid$ $ restitut$ri$ de l! situ!cin !nteri$r cu!nd$ l! lesin se >u,iere +r$ducid$. ?l Aue= +$dr0 decl!r!r l! inc$nstituci$n!lid!d de l! n$r2! en :ue se .unde el !ct$ u $2isin lesi8$s. A56. (621.) #u2+li2ient$ de l! sentenci!. -$ti.ic!d$ el !ut$ $ 2!nd!2ient$4 :ue se >!r0 dentr$ de d$s (2) >$r!s4 l! !d2inistr!cin4 .unci$n!ri$ $ +!rticul!r c$ntr! :uien se dicte4 de,er0 cu2+lirl$ sin :ue +ued! $+$nerse e9cus! !lgun!4 ni !2+!r!rse en l! $,edienci! !l su+eri$r ni en l! renunci! !l c!rg$ :ue di7er! >!,er +resent!d$. Si l! renunci! >u,ier! sid$ !ce+t!d! !ntes de l! n$ti.ic!cin del !ut$ $ 2!nd!2ient$4 :uien l$ ree2+l!ce de,er0 d!rle cu2+li2ient$4 +!r! l$ :ue se >!r0 t!2,i@n l! n$ti.ic!cin res+ecti8!. A56. (6"1.) 5ecurs$s. Sl$ ser0n !+el!,les +$r !nte el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! (S!l! de Asunt$s #ri2in!les4 L!,$r!les y 3in!s) el !ut$ :ue deniegue $ >!g! lug!r ! l! !ccin de !2+!r$ y l!s res$luci$nes :ue i2+$ng!n 2edid!s de n$ inn$8!r $ l! sus+ensin de l$s e.ect$s del !ct$ i2+ugn!d$. L! !ccin se inter+$ndr0 de,id!2ente .und!d! dentr$ del tercer d<!. ?n c!s$ de c$ncederse4 l$ ser0 c$n e.ect$ de8$luti8$ y se c$rrer0 tr!sl!d$ de @st! +$r el +l!=$ de tres (") d<!s. Fencid$ el 2is2$ se ele8!r0n l!s !ctu!ci$nes dentr$ de l!s 8einticu!tr$ (2') >$r!s !l 6ri,un!l de Al=!d!4 :ue de,er0 dict!r +r$nunci!2ient$ sin sust!nci!cin !lgun! dentr$ del tercer d<!4 ! c$nt!r desde l! .ec>! en :ue el e9+ediente tu8$ entr!d! en Secret!r<!. Si l! !+el!cin .uere deneg!d!4 se +r$ceder0 c$n.$r2e ! l!s +re8isi$nes del !rt<cul$ 2(9 del +resente #dig$4 de,iend$ ser inter+uest! l! :ue7! dentr$ de l!s cu!rent! y $c>$ ('() >$r!s de n$ti.ic!d! l! deneg!t$ri!4 l! :ue se res$l8er0 en el +l!=$ de tres (") d<!s. ?n c!s$ de !d2itirl!4 se c$rrer0 tr!sl!d$ !l !+el!d$ +$r el t@r2in$ de tres (") d<!s y se +r$nunci!r04 en id@ntic$ +l!=$4 s$,re el .$nd$ de l! cuestin. ?n el c!s$ de inter8encin de un Aue= $ 6ri,un!l cuy! sede n$ se encuentre en l! #iud!d de S!nti!g$ del ?ster$ $ L! B!nd!4 el +l!=$ de inter+$sicin de l! :ue7! ser0 de setent! y d$s (72) >$r!s. OBS: e de err!t!s segn Art.1 Ley 6.9"1 ( B.O. 07/01/2009) A56. (6'1.) Aut$n$2<!. L! inter+$sicin de l! !ccin de !2+!r$ instituid! +recedente2ente4 es inde+endiente de l!s !cci$nes $rdin!ri!s !ut$ri=!d!s +$r el derec>$ c$2n4 ! :ue t!nt$ el ?st!d$ c$2$ l$s recurrentes se cre!n c$n derec>$ ! e7ercit!r4 c$2$ result!ntes de l! !ccin deducid!. L$s !ut$s $ 2!nd!2ient$s dict!d$s de !cuerd$ c$n l$s recurs$s :ue se dedu=c!n y !n cu!nd$ >!y!n sid$ $,7et$ de !+el!cin y @st! se >u,iere sust!nci!d$ y resuelt$4 sl$ :ued!r0n sin e.ect$ +$r l! res$lucin de.initi8! en c$ntr!ri$ :ue se dict!re en l$s 7uici$s $rdin!ri$s res+ecti8$s.

CAPITULO V
17"

1UICIO DE RESPONSA,ILIDAD CIVIL DE LOS MAGISTRADOS.

A56. (6%.) 3!gistr!d$s de2!nd!,les. L$s 2ie2,r$s del Su+eri$r 6ri,un!l de Austici!4 del 3inisteri$ ;,lic$4 incluyend$ !l isc!l Iener!l y !l /e.ens$r Iener!l4 2ie2,r$s de l!s c02!r!s y 7ueces de +ri2er! inst!nci! en t$d$s l$s .uer$s :ue4 +$r ligere=! $ negligenci!4 dicten .!ll$s $ e2it!n dict02enes c$ntr! el te9t$ e9+res$ de l! #$nstitucin y l!s leyes $ en desc$n$ci2ient$ de sus n$r2!s4 $ :ue se nieguen ! dict!rl$s en el tie2+$ .i7!d$ +!r! c!d! cl!se de 7uici$4 $ si2+le2ente se nieguen ! !d2inistr!r 7ustici! y c$n ell$ c!usen un d!B$4 +$dr0n ser s$2etid$s ! l! !ccin +ri8!d! de res+$ns!,ilid!d ci8il. A56. (661.) 3edid!s +re8i!s. ;resent!d! l! de2!nd!4 el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! se dirigir0 +$r n$t! !l #$nse7$ de l! 3!gistr!tur! u D$n$r!,le #02!r! de /i+ut!d$s4 !c$2+!B0nd$le c$+i! del escrit$ y de l!s +ie=!s :ue l! .und!2ent!n y s$licit0nd$le el des!.uer$ del incul+!d$4 !l s$l$ e.ect$ de l! sust!nci!cin del 7uici$. Si 8encid$ el +l!=$ :ue .i7! l! ley de su .unci$n!2ient$4 el rg!n$ re:uerid$ n$ se +r$nunci!r!4 l! !ccin seguir0 su curs$. A56. (671.) ;l!=$. L! de2!nd! n$ +$dr0 inter+$nerse >!st! :ue :uede ter2in!d$4 +$r sentenci! $ !ut$ .ir2e4 el 7uici$ en :ue se su+$ng! c!us!d$ el !gr!8i$4 y de,er0 ent!,l!rse dentr$ de l$s seis 2eses siguientes ! !:u@l en :ue se >u,iere dict!d$ l! sentenci! $ !ut$ .ir2e :ue >!y! +uest$ t@r2in$ !l +leit$ $ c!us!. 6r!nscurrid$ ese +l!=$4 n$ se !d2itir0 l! !ccin. A56. (6(1.) *2+r$cedenci! de l! !ccin. -$ +$dr0 ent!,l!rse t!2+$c$ l! !ccin +$r res+$ns!,ilid!d ci8il cu!nd$ n$ se >!y!n utili=!d$ en tie2+$ de,id$ l$s recurs$s leg!les c$ntr! l! sentenci!4 !ut$ $ +r$8idenci! c$n :ue se >!y! c!us!d$ el !gr!8i$4 $ n$ se >u,iere recl!2!d$ $+$rtun!2ente dur!nte el 7uici$4 +udiend$ >!cerl$. A56. (691.) /$cu2ent!cin ! !c$2+!B!rse c$n l! de2!nd!. A l! de2!nd! de,er0 !c$2+!B!rse certi.ic!d$ $ testi2$ni$ :ue c$nteng!: 11) L! sentenci!4 !ut$ $ +r$8idenci! en :ue se su+$ng! c!us!d$ el !gr!8i$& 21) L!s !ctu!ci$nes :ue4 en c$nce+t$ de l! +!rte4 c$ndu=c!n ! de2$str!r l! in.r!ccin de l! ley $ del tr02ite $ s$le2nid!d 2!nd!d$s $,ser8!r +$r !:u@ll! ,!7$ +en! de nulid!d y :ue ! su tie2+$ se ent!,l!r$n l$s recurs$s y recl!2!ci$nes +r$cedentes& "1) L! sentenci! :ue >!y! +uest$ t@r2in$ !l +leit$ $ c!us!. L! !ccin se sust!nci!r0 +$r el tr02ite del 7uici$ $rdin!ri$ $ su2!ri$4 segn :ue l! cu!nt<! e9ced! $ n$ l! su2! :ue est!,lece el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! !l e.ect$. A56. (70.) #$st!s. L! sentenci! :ue !,suel8! de l! de2!nd!4 c$nden!r0 en t$d!s l!s c$st!s !l de2!nd!nte& y l!s i2+$ndr0 $ n$ ! l$s de2!nd!d$s cu!nd$ en t$d$ $ en +!rte se !cced! ! l! de2!nd!. A56. (71.) #$2unic!cin !l isc!l. Su !lc!nce. #u!nd$ se decl!re >!,er lug!r ! l! res+$ns!,ilid!d ci8il4 lueg$ :ue se! .ir2e l! sentenci!4 se c$2unic!r0n l$s !ut$s !l .isc!l ! .in 17'

de :ue4 si result!ren 2@rit$s +!r! e9igir l! res+$ns!,ilid!d cri2in!l4 inste y +r$+$ng! l$ :ue esti2!se +r$cedente. A56. (721.) Alc!nces de l! sentenci!. ?n ningn c!s$ l! sentenci! en el 7uici$ de res+$ns!,ilid!d ci8il +$dr0 !lter!r l! sentenci! .ir2e :ue >!y! rec!<d$ en el +leit$ $ c!us! en :ue se >u,iere $c!si$n!d$ el !gr!8i$.

LI,RO 2 DISPOSICIONES TRANSITORIAS

A56. (7"1.) V#:e"c# -e>5+4 *. L!s dis+$sici$nes de este #dig$ c$2en=!r0n ! regir ! +!rtir del d<! +ri2er$ de .e,rer$ del !B$ d$s 2il nue8e y se !+lic!r! ! t$d$s l$s +r$ces$s4 !n l$s en tr02ite& de,iend$ l$s seB$res 7ueces re!li=!r l!s !decu!ci$nes neces!ri!s de !cuerd$ !l est!d$ de l!s c!us!s. MA56. (7'1.) A5*#c c#$" !e * Me!# c#$". L!s dis+$sici$nes c$ntenid!s en el Li,r$ F*** entr!r0n ! regir en .$r2! t$t!l $ +r$gresi8!4 +$r 2!teri!4 .uer$ cu!nt<! $ 7urisdiccin4 segn se est!,le=c! ! +!rtir de l! .ec>! :ue el Su+eri$r 6ri,un!l de Austici! l$ dis+$ng!. Sin +er7uici$ de ell$ se +$dr0 i2+le2ent!r en l! 2!teri! e9+erienci!s +il$t$s. O,S: Te3-+ >+!#/#c !+ 5+4 A4-. 1 !e * Le6 7.006 8 ,.O. 0@%01%&01&9 A56. (7%1.) De4+: c#$". Al tie2+$ de entr!r en 8ig$r este #dig$ :ued!r0n der$g!d!s l!s Leyes ".%"' (#dig$ ;r$ces!l #i8il y #$2erci!l)4 l! Ley 6.296 (de A2+!r$)4 l! Ley 6.'%2 (de 3edi!cin) y t$d! $tr! dis+$sicin leg!l $ regl!2ent!ri! :ue se $+$ng! ! l$ dis+uest$ en el +resente #dig$. A56. (761.) #$2un<:uese !l ;$der ?7ecuti8$.

SALA DE SESIONESD S "-# :+ !e* E;-e4+D 16 !e Se5-#e>)4e !e &00'. D4. ANGEL A. NICCOLAIE P4e;#!e"-e A. Le:#;* -(4 D4. EDUARDO A. GOROSTIAGA E Sec4e- 4#+ Le:#;* -#H+ S "-# :+ !e* E;-e4+D 0= !e +c-()4e !e &00'. POR TANTO: TI": ;e 5+4 Le6 !e * P4+H#"c# . C?>5* ;eD c+>(".J(e;eD 5()*.J(e;eD !I;e * ,OLETIN OFICIAL. D4. Ge4 4!+ Z >+4 E G+)e4" !+4 !e * P4+H#"c#
17%

E*. ; M#:(e* S(<4eK E 1e/e !e G )#"e-e M -#*!e OLM#** E Sec4e- 4# Ge"e4 * !e * G+)e4" c#$"

176