Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

PLAN DE CONTINGENCIA Y EMERGENCIA TRANSPORTE BARROS ANODICOS

Codelco Casa Matriz

Pgina 1 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz TABLA DE CONTENIDOS

PLAN DE CONTINGENCIA ...................................................................................................... 3

1.1 OBJETIVOS Y ALCANCES. .........................................................................................................3 1.2 DEFINICIONES. ............................................................................................................................3 1.3 RESPONSABILIDADES. ................................................................................................................4 1.3.1 Conductor de Empresa Transportista. .....................................................................4 1.3.2 Administrador de contrato Empresa Transportista................................................4 1.3.3 Administrador de contrato de la Divisin de origen del Barro Andico ..........5 1.3.4 Asesores de Seguridad y Ambiente CODELCO y EMPRESA DE TRANSPORTE.5 1.4 TIPOS DE EMERGENCIAS PROBABLES. ....................................................................................5 1.5 MEDIDAS DE CONTINGENCIA..................................................................................................6 1.5.1 Monitoreo GPS..............................................................................................................6 1.5.2 Exigencias mnimas para realizar un viaje seguro. ............................................6 1.5.3 Embalaje y Manejo de los Barros Andicos. ..........................................................6

PLAN DE EMERGENCIA ......................................................................................................... 10

2.1 2.2 2.3 Acciones Iniciales una vez Ocurrido un Incidente. ..........................................................10 Primeros auxilios. ......................................................................................................................13 ETAPA POST-EMERGENCIA. ....................................................................................................13

Codelco Casa Matriz

Pgina 2 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

PLAN DE CONTINGENCIA
Con el objetivo de evitar cualquier incidente, se ha diseado un Plan de Contingencia y Emergencias para el transporte de Barros Andicos. Este plan, nos entrega pautas para evitar incidentes as como tambin un esquema de accin ante cualquier evento durante la operacin de transporte de barros andicos desde las Divisiones Codelco Norte y Salvador hacia sus destinos, evitando los peligros a la salud de las personas, el medio ambiente y los bienes circundantes. En este plan se encuentran definidas las responsabilidades del personal clave as como tambin los procedimientos de respuesta y accin, a fin de minimizar los posibles riesgos a la salud, a la seguridad de la operacin y al medio ambiente, teniendo como objetivo principal el proporcionar rpido acceso a la informacin necesaria con relacin a un incidente.

1.1

OBJETIVOS Y ALCANCES.
Determinar las acciones que deben adoptarse para evitar la ocurrencia de una situacin de emergencia durante las actividades de transporte y que puedan poner en peligro la salud de las personas, el medio ambiente y/o los bienes circundantes. El alcance de este procedimiento aplica a todas las rutas definidas para el transporte de Barros Andicos desde los puntos generadores (Divisin Codelco Norte y Divisin Salvador) hasta los puntos de embarque (Iquique, Antofagasta y Angamos) y procesamiento (Divisin Ventanas y a futuro Planta de Metales Nobles Divisin Codelco Norte).

1.2

DEFINICIONES.
Plan de Contingencia Conjunto de medidas destinadas a minimizar la probabilidad de un evento no deseado que implique un riesgo para la salud de las personas, medio ambiente o bienes fsicos circundantes. Conjunto de acciones y procedimientos que permiten hacer frente en forma coordinada a una situacin de peligro que requiere una reaccin inmediata. Vertido accidental de sustancias peligrosas en volmenes, flujos o concentraciones que pongan en riesgo la salud y/o el medio ambiente.

Plan de Emergencia

Derrame

Codelco Casa Matriz

Pgina 3 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

1.3

RESPONSABILIDADES.
En cuanto a la implementacin del plan de contingencia, este se realizar mediante capacitaciones tanto a los conductores como a los administradores de contrato, por parte del mandante y de la empresa contratista, a fin de coordinar las actividades a realizar para evitar la ocurrencia de incidentes en la ruta. Las responsabilidades de la aplicacin de este plan recaen en el conductor, el Administrador de Contrato de la empresa de transporte, el administrador de Contrato de la Divisin que origina el envo de barros andicos y Asesores de Prevencin de riesgo y ambiente del transportista y de las Divisiones o quienes los reemplacen, tienen las siguientes obligaciones: 1.3.1 Conductor de Empresa Transportista.

Evaluar el estado del camin previo a su partida. Chequear que se encuentren en su lugar los implementos de seguridad necesarios para el desarrollo de su recorrido. No conducir a excesos de velocidad. Respetar horas descanso de los conductores. Detenerse siempre en lugares seguros o habilitados para tal efecto Conducir a la defensiva. Dar aviso de su recorrido y tiempos de viaje en los puntos de control. Dar aviso en caso de alguna emergencia ocurrida en ruta. 1.3.2 Administrador de contrato Empresa Transportista.

Contar con un programa de mantencin preventivo de los vehculos Instruir al conductor respecto de las rutas, manejo a la defensiva y contencin de derrames de sustancias peligrosas. Disponer de los recursos y equipos de proteccin personal y de comunicacin (Telfono celular y GPS), necesarios para el correcto desarrollo del recorrido. Notificar diariamente al administrador de contrato de la Divisin de Origen de los Barros Andicos (BA), respecto de los controles realizados por el conductor a lo largo de la ruta. Solicitar instrucciones al Administrador del Contrato de la Divisin de Origen de los Barros Andicos para el destino de la carga. Realizar revisin mensual de las hojas de ruta y verificar con el administrador de contrato de la Divisin de origen de los BA, si existe novedad respecto de las rutas establecidas en el recorrido. Verificar permanentemente el estado de los camiones y carga al ingreso a destino, con relacin al cumplimiento del DS 298/1995 y DS 230/2001 del MINTRATEL.

Codelco Casa Matriz

Pgina 4 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

1.3.3

Administrador de contrato de la Divisin de origen del BA

Informa al Administrador de contrato de la empresa transportista sobre los destinos de los barros andicos. Verificar las rutas con las autoridades competentes los estados de las carreteras y sus restricciones, posterior a estas revisiones, enva reporte a administrador de contrato de la empresa transportista. Realizar el seguimiento de los envos mediante registro de los puntos de control, segn informacin entregada por el GPS. Verificar protocolo de comunicaciones. Actualizar, distribuir, controlar el entrenamiento y difusin del presente plan. Verificar permanentemente el ingreso de la carga a su destino. 1.3.4 Asesores de Seguridad y Ambiente CODELCO y EMPRESA DE TRANSPORTE

Participar y revisar Plan de Contingencia Revisar controles operacionales peridicamente Difundir acciones preventivas para el control de emergencias Revisar reporte de capacitaciones emitido por la empresa de transporte Verificar el estado de los EPP del conductor, equipo de comunicacin y de elementos de contencin de derrames. Mantener una coordinacin entre ambos asesores. Mantener actualizado el registro de los nmeros telefnicos de cada uno de los rganos de respuesta inmediata. 1.3.5 Divisin de Origen de los Barros Andicos

Activar el protocolo de comunicaciones. Llamar inmediatamente a la brigada de emergencias que corresponda.

1.4 TIPOS DE EMERGENCIAS PROBABLES.

Es necesario destacar que los Barros Andicos corresponden a un material slido, con un 6% de humedad. En el transporte de Barros andicos las Emergencias probables son derrames que se podran producir a partir de las siguientes situaciones: a) Accidente carretero (colisiones, choque, volcamiento, incendio) b) Operacin incorrecta por la estiba de la carga c) Sabotaje y/o terrorismo d) Fallas de las estructuras del remolque

Codelco Casa Matriz

Pgina 5 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

1.5

MEDIDAS DE CONTINGENCIA

Las medidas de contingencia se consideran como parte de la preparacin para evitar la ocurrencia de situaciones de emergencia y estas son: 1.5.1 Monitoreo Monitoreo GPS

Una forma de mantener control sobre el camin en ruta, se realiza un monitoreo con GPS en todos los tramos y puntos de control asociado a los transportes. Por lo tanto esto permite una reaccin ms rpida ante la ocurrencia de un evento no deseado. 1.5.2 Exigencias mnimas para realizar un viaje seguro.

No conducir a excesos de velocidad. Respetar horas descanso de los conductores. Mantencin preventiva de los vehculos y remolques Detenerse siempre en lugares seguros o habilitados para tal efecto Conducir a la defensiva y/o atento a las condiciones del trnsito. El camin debe estar equipado con: a. Letrero informativo visible, con Nmeros de Emergencias (55) 327327 (Divisin Codelco Norte) (52) 463911 (Divisin Salvador) (32) 2933415 (Divisin Ventanas) b. GPS c. Telfono Celular d. Carpa Impermeable para cubrir derrames en caso necesario e. Pala f. Escoba g. Aspiradora Manual h. Bolsas de polietileno y sellos plsticos. i. Elemento de Proteccin Personal (EPP): casco, lente, traje TYVEK, Zapatos de seguridad, EPP de tipo respiratorio. j. Cinta plstica con la leyenda No Pasar.

1.5.3

Embalaje y Manejo de los Barros Andicos.

El nivel de seguridad del embalaje es una medida primordial para evitar derrames de producto en caso de una emergencia, y tambin como medida de calidad para evitar prdidas de producto, por efecto de la manipulacin y transporte del mismo. El detalle del embalaje de los Barros Andicos se muestra en las figuras siguientes: Los barros se depositan en bolsas de polietileno de alta densidad (HDPE), dentro de tambores metlicos, en la Figura 1, se muestra el detalle

Codelco Casa Matriz

Pgina 6 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

Figura 1: Detalle de la Bolsa de HDPE dentro del Tambor metlico

La bolsa de HDPE, se sella con un sello plstico resistente, como se indica en la Figura 2 Figura 2: Detalle del Sello Plstico de la Bolsa de HDPE

Codelco Casa Matriz

Pgina 7 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

Posterior al sellado de la bolsa de HDPE, el tambor es sellado con un aro metlico con perno como se muestra en la Figura 3. Figura 3: Detalle del aro metlico y perno del tambor.

Posterior al cierre se procede a sellar el perno al tornillo con soldadura de Zinc o Sello Numerado, ver Figura 4 Figura 4: Detalle del sellado del perno.

Codelco Casa Matriz

Pgina 8 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

El resultado final del embalaje se puede apreciar en la Figura 5. Figura 5: Detalle del tambor sellado previo a su transporte.

Codelco Casa Matriz

Pgina 9 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

PLAN DE EMERGENCIA

Independiente de las medidas de contingencia, existe una probabilidad de ocurrencia de accidentes. Se establece que para distancias en las cuales la brigada de rescate de los barros no pueda responder en un tiempo mximo de 3 horas, el transporte contar con una camioneta escolta, que lleva todo lo necesario para recuperar el barro derramado. A continuacin se establecen una serie de medidas y acciones a realizar.

2.1

ACCIONES INICIALES UNA VEZ OCURRIDO UN INCIDENTE.

Evaluacin del Incidente o El conductor evala la caracterstica (suelo o agua) y magnitud (mayor o menor) del incidente, segn los siguientes criterios: Derrame en superficie: Sobre suelo o pavimento. Derrame en aguas superficiales: Sobre aguas continentales superficiales. Derrame Menor, si es menor o igual a 6 tambores Derrame Mayor, si sobrepasa los 6 tambores derramados. Posterior a la evaluacin del incidente, el conductor informa a telfono de emergencias de CODELCO de la Divisin de Origen de los Barros, segn los siguientes telfonos: (55) 327327 (Divisin Codelco Norte) (52) 463911 (Divisin Salvador) Adicionalmente el conductor informa: el lugar del incidente la caracterstica y magnitud del incidente (mayor o menor). Sus datos personales (Nombre y Telfono). A su vez, La Divisin que recibe el llamado de emergencia, activa el manejo comunicacional interno y autoridades correspondientes, segn protocolos Divisionales que forman parte de sus Sistemas de Gestin Ambiental certificados.

Codelco Casa Matriz

Pgina 10 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

Una vez evaluado e informado el incidente, el conductor debe proceder a realizar las siguientes acciones, en la medida que sean oportunas de realizar y para los cuales est debidamente instruido: Equiparse con los Elementos de Proteccin Personal (EPP) apropiados para este tipo de situaciones, que como mnimo debe incluir zapatos de seguridad, traje TYVEK (desechable), casco, guantes, anteojos de seguridad y EPP de tipo respiratorio. Cubrir con una carpa impermeable el material derramado para evitar su migracin por efecto del viento o en caso de una zona lluviosa evitar que se infiltre agua en los Barros Andicos derramados. Una vez realizado el cubrimiento del material derramado por parte del conductor, este evala la posibilidad de recuperarlo manualmente con palas, depositndolo en la bolsa de polietileno, la que una vez llena es sellada con los sellos plsticos y posteriormente procede a aspirar manualmente los restos sobre la superficie cuando se trate de un derrame menor, o si requiere apoyo para realizar la limpieza en caso de un derrame mayor.

Codelco Casa Matriz

Pgina 11 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz En caso de derrames mayores, cada Divisin (Codelco Norte, Salvador y Ventanas), se har cargo de recuperar el barro derramado y limpiar el lugar de acuerdo a los siguientes tramos:
Comunas de paso Alto Hospcio Iquique Pozo Almonte Mara Elena Tocopilla Calama Sierra Gorda Antofagasta Mejillones Taltal Chaaral Diego de Almagro Copiap Vallenar La Higuera La Serena Coquimbo Ovalle Canela Los Vilos Responsable Recuperacin de Barros DCN(1)

Regin

Regin de Tarapac

Regin Antofagasta

de

DCN

Regin Atacama

DSAL(2)

DSAL

Regin de Coquimbo

DVEN(3)

La Ligua Papudo Regin de Valparaso Zapallar Nogales Puchuncav (1) Divisin Codelco Norte (2) Divisin Salvador (3) Divisin Ventanas.

DVEN

Para el caso de derrames mayores, cada Divisin debe enviar un equipo (brigada propia o de la empresa que preste este servicio, segn se establezca en el contrato) destinado para estas emergencias con equipamiento adecuado para recuperar el barro andico derramado y limpiar el sector de modo de dejar el lugar en una condicin lo ms parecido a lo existente, previo al derrame. Posteriormente el barro recuperado, es enviado a la Divisin de origen de los Barros Andicos y/o Divisin Ventanas para su procesamiento. El material recuperado ya sea de derrames mayores o menores, debe enviarse a la Divisin de origen y/o a Divisin Ventanas. En el caso de derrames mayores o menores en aguas superficiales, la Divisin de origen de los barros andicos debe dar aviso a las autoridades correspondientes y realizar la limpieza del lecho contaminado de inmediato. Cabe destacar que el barro andico es NO lixiviable en el agua, por lo cual precipita y una parte menor quedar en suspensin.

Codelco Casa Matriz

Pgina 12 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

En Caso de Incendio. Los Procedimientos a seguir corresponden a los propios de la empresa de transporte que presta el servicio, dado que las posibilidades de ocurrencia de este tipo de incidentes recae netamente en la inflamabilidad asociada al combustible e hidrocarburos del camin. Cabe destacar que el barro andico no es un producto inflamable, por lo tanto para incendios menores (amagos) se utilizar extintores de polvo qumico seco o CO2.

2.2

PRIMEROS AUXILIOS.
En caso de primeros auxilios la HDS define: Ingestin (Aunque Exista una Mnima Posibilidad), Movilizar al accidentado hacia el centro asistencial ms prximo. Inhalacin, Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIN TOXICOLGICA o a un mdico. Contacto con los Ojos, Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Si usa lentes de contacto, sacrselos y seguir enjuagando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIN TOXICOLGICA o a un mdico. Contacto con la Piel, Enjuagar la piel con agua o ducharse, Lavar suavemente con agua y jabn abundantes. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIN TOXICOLGICA o a un mdico.

2.3

ETAPA POST-EMERGENCIA.
Se debern establecer las causas que provocaron la emergencia y las acciones correctivas a implementar de manera de evitar la ocurrencia de un nuevo accidente; sta es una obligacin de los administradores del contrato. El procedimiento tiene los siguientes pasos: Despus de Controlado el Incidente. Despus de ocurrido y controlado el Incidente, el Administrador de Contratos de la empresa de transportes iniciara la investigacin del incidente y confeccionar el informe respectivo, el cual deber ser enviado a los administrador de la Divisin de origen y destino del Barro Andico dentro de las 12 horas siguientes de ocurrido el evento.

Informe Oficial. La Divisin de origen de los barros andicos, ser responsable de la generacin del informe oficial y de su entrega a la Vicepresidencia Corporativa de Desarrollo Sustentable para su evaluacin, a ms tardar 12 horas posteriores a la recepcin del informe de la empresa de transportes.

Codelco Casa Matriz

Pgina 13 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

2.4

PROTOCOLO DE COMUNICACIONES:

Al momento de recibir el aviso de emergencia por parte del conductor, se seguir el siguiente protocolo de avisos:

Codelco Casa Matriz

Pgina 14 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

2.5

INFORMACIN DE NMEROS TELEFNICOS

A continuacin se presentan los nmeros telefnicos para casos de emergencia que estarn disponibles para la empresa que preste el servicio de transporte el barro andico. Tabla 1: Matriz de Contactos para Comunicacin Regin de Tarapac
JURISDICCION Organismo Iquique Terminal Internacional Carabineros Ambulancia Alto Hospicio Pozo Almonte Iquique (57) 396 000 (57) 557040 131 132 (57) 421212 (57) 423124 (57) 413166 (57) 373250 (57) 373251 (57) 514500 (57) 514501 (57) 514505 (57) 751469 (57) 572265 (57) 572266 (57) 409501 (57) 582001 (57) 470115 (57) 751249 (57) 751270/ (57) 751588 (57) 751220 (57) 751231 (57) 557156 131 (57) 557116 131

Bomberos

132 (57) 499390

132 (57) 752325

OREMI

MUNICIPALIDAD

CONAF DGA Autoridad Sanitaria CONAMA SAG

Direccin Regional de Vialidad (57) 572037

Codelco Casa Matriz

Pgina 15 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

Tabla 2: Matriz de Contactos para Comunicacin Regin de Antofagasta

JURISDICCION Sierra Gorda

Organismo Divisin Codelco Norte Puerto Antofagasta Puerto Mejillones Carabineros Ambulancia Mutualidad Bomberos OREMI MUNICIPALIDAD CONAF DGA Autoridad Sanitaria CONAMA Asoc. de Regantes Parque El Loa SAG Direccin Reg. de Vialidad Emp. Agreducam Empresa SITRANS

Calama (55) 322130 (55) 322148

Baquedano

Antofagasta

Mejillones

Tocopilla

Mara Elena

Taltal

(55) 563756 (55) 357000 (55) 341859 (55) 341937 131 (55) 332255 (55) 658800 132 (55) 342672 (55) 341274 (55) 341314 (55) 364248 (55) 341025 (55) 655506 (55) 655504 (55) 651200 (55) 641825 132 (55) 641941 132 (55) 269165 (55) 222021 (55) 270754 (55) 383332 (55) 422266 (55) 422269 (55) 655054 (55) 655055 (55) 268200 (55) 621569 (55) 813132 (55) 815768 (55) 557721 (55) 557708 (55) 611065 (55) 641919 (55) 231209 (55) 269069 (55) 621516 (55) 621228 (55) 655280 (55) 755087 (55) 755194 (55) 755087

(55) 641915

(55) 641903

(55) 557390

(55) 421337

(55) 611073 (55) 611139

(55) 621486

(55) 310584 (55) 531771 (55) 531707 (55) 341566 (55) 360211 (55) 268744 (55) 223195 (55) 422037 (55) 338081 98879862 (55) 5402414 (55) 622438

Codelco Casa Matriz

Pgina 16 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

Tabla 3: Matriz de Contactos para Comunicacin Regin de Atacama

JURISDICCION Organismo Carabineros Ambulancia Chaaral (52) 552066 131 Diego de Almagro (52) 552088 Copiap (52) 552098 131 Vallenar 552098 552118

Mutualidad (52) 212525 (51) 619241 (52) 212435 (52) 214529 (52) 449171 (52) 441049 (52) 473502 (51) 615112 (52) 473500 (51) 613796 (52) 237042 (51) 611555 (52) 52226 (52) 202111 (52) 525909 (52) 214511 (52) 211844 (52) 212681 (51) 611567 (52) 212858 (52) 522037

Bomberos

(52) 480198

(52) 475936

OREMI

MUNICIPALIDAD

(52) 526618

CONAF DGA Autoridad Sanitaria CONAMA SAG Direccin Reg. de Vialidad

(52) 489671

Tabla 4: Matriz de Contactos para Comunicacin Regin de Coquimbo

JURISDICCION Organismo Carabineros Ambulancia Bomberos OREMI MUNICIPALIDAD CONAF DGA Autoridad Sanitaria CONAMA SAG Direccin Reg. de Vialidad (51) 542266 (51) 542267 (51) 200011 (51) 200001 (51) 219534 (51) 224849 (51) 542037 (53) 620196 (51) 213 088 (51) 229 349 La Higuera (51) 651112 La Serena (51) 651081/651110 131 (51) 22559 (51) 212793 (51) 212531 (51) 206600 Coquimbo (51) 651114 131 (51) 312342 (51) 311371 Ovalle (53) 453000 131 (53) 620191 (53) 620208 (53) 541068 Canela (53) 453168 Los Vilos (53) 453147 131

(51) 335300 (51) 244306

(53) 661122 (53) 620 058

(53) 540088

(53) 541 007 (53) 541 604

Codelco Casa Matriz

Pgina 17 de 18

Plan de Contingencia y Emergencia Transporte Barros Andicos CODELCO Casa Matriz

Tabla 5: Matriz de Contactos para Comunicacin Regin de Valparaso

JURISDICCION Organismo Refinera Ventanas Carabineros Ambulancia Bomberos OREMI MUNICIPALIDAD CONAF DGA Autoridad Sanitaria CONAMA SAG (33) 716343 Direccin Reg. de Vialidad (*): Oficinas Regionales en Valparaso (**): Servicio de Salud Via del Mar-Quillota (33) 711036 (33) 712500 (33) 790080 (33) 791115 (33) 742000 (33) 741040 (33) 262822 (33) 262966 (33) 433000 (33) 433029 131 132 (33) 711024 (33) 433035 (33) 433034 (33) 433116 La Ligua Papudo Zapallar Nogales Puchuncav (32) 2933375 (32) 2933216 (35) 3132410

(33) 712338 (33) 791127

132 (33) 741262 (33) 742327

132 (32) 2791028

(32) 2791028 (32) 2252296 (32) 2791025 (32) 2791085 (32) 2320210 (*) (33) 332302 (*) (32) 652205 (**) (32) 2219928(**)

(32) 542037 (*)

Codelco Casa Matriz

Pgina 18 de 18