Louis Lavelle - Sinceridade

Trad.: Luiz de Carvalho A verdadeira sinceridade no consiste em uma correspondncia exata entre o que trazemos em ns e o que exprimimos. O exterior no imagem do interior, mas uma outra natureza. Dentro de si cada um encontra um mundo de possibilidades. Da ento, desde que torne o ol ar para si, esta impresso de riqueza in!inita que experimenta, que cr descobrir repentinamente, onde tudo dado a uma s vez, onde as coisas atraem umas "s outras ao invs de se excluirem, onde elas disaparecem sem nos ser retiradas, conservando atravs das !lutua#$es de aten#o a mesma presen#a latente, s se nos opondo em estado nascente e como primcias de nossa liberdade. %a unidade mvel de todos esses possveis a palavra e a a#o no param de escol er, escol er um &possvel' para nele encarnar. (ontudo, ele muda de natureza. %este, nossa vida se compromete e nossa pureza espiritual se perde. O prprio da vida interior o dever de sempre retornar a ela sem que a possamos !icar. Da tambm que a pr)tica da sinceridade exige uma delicadeza singular. De !ato, no posso tomar posse dos estados que experimento atravs do pensamento que deles ten o e do consetimento que l es dou. *nquanto eu no os ten a produzido " luz do dia por meio de palavras ou atos, ) neles algo de virtual e inacabado. +asta apenas que l e d um corpo para que mudem de domnio e que at mesmo eu no mais os recon e#a. ,aram de me pertencer. Diante deles, recuo. *sto sempre a sair-me do alcance, e c egam at a me espantar. ,ara explicar este !en.meno estran o, basta saber que este um segredo cu/a essncia permanecer secreto e que, desde que se traia, trai nossa sinceridade e, em vez de se revelar, se !inda. 0ocs me perguntam qual o sentimento que experimento. 1e o escrupulo me obriga a declar)-lo, esta mesma declara#o que dele !a#o d)-l e uma consistncia que no tin a, alterando sua qualidade. &2al declara#o' arrisca-se corromper a pureza das rela#$es que eu tin a consigo e que, pela con!ian#a que mostro para vocs, busco to-somente assegurar e !orti!icar. 3algrado o aparente paradoxo, preciso ser mui discreto para ser sincero. %o ) con!idncias que no ten am terrveis implica#$es e que /) no dem corpo ao que tememos no poder evitar com antecedncia. 3esmo nas con!iss$es, onde Deus testemun a, ) uma extrema prudncia a qual nem o con!essor nem o penitente podem abandonar sem matar a sinceridade, ao querer !or#)-la at seu 4ltimo retiro. A sinceridade uma virtude da a#o, mais ainda que o con ecimento. *la , indivisivelmente, a descoberta de nossas potncias e de sua utiliza#o. O nosso ser realizado, onde buscamos o que cremos ser, dissimula o !undo de ns mesmos, que nunca acaba de se mani!estar, i. e., de nascer. A verdadeira sinceridade consiste em ser-se, i. e., no basta apenas no permitir que nen uma dist5ncia se interpon a entre o que somos e o que exibimos, mas !azer-se a si, i. e., ter su!iciente penetra#o para descobrir suas prprias potncias, e coragem o bastante para p.-las em pr)tica. posted by Luiz de Carvalho @ 2:47 PM