APROXIMACION A LA LITERATURA A.

Torres De Witt

25

Literatura del Barroco: Alemania, Portu al, Italia

El perodo Barroco en la literatura de Alemania, Portugal e Italia no tuvo la misma importancia ni el desarrollo que adquiri en Espaa, Inglaterra o Francia. El Barroco en Alemania Parte de este perodo coincide con tres dcadas traumticas la !uerra de los "reinta Aos #$%$&'$%(&), la cual asol Europa central * del norte. +u inicio se produce por la re,elin de los protestantes contra el dominio opresivo de los catlicos. Francia, -inamarca * +uecia invadieron Alemania, mientras que Espaa apo* .inancieramente * con tropas a Alemania. /omo resultado .inal, termin la supremaca de la casa de 0a,s,urgo, reinante en el +acro Imperio 1omano !ermnico * en el Imperio Espaol. Paralelamente se inici la dominacin de la /asa de Bor,n, que ocup los tronos de Francia * Espaa. Al .inal de la guerra en $%(&, la po,lacin alemana 2a,a disminuido en un cincuenta por ciento a causa de los aos de luc2a * por pestes endmicas. 3tra consecuencia .ue la descentrali4acin del +acro Imperio * el surgimiento de diversos poderes menores. Importante poeta, pero me5or terico so,re la lengua Alemana, 6artin 3pit4 #$789' $%:8) .ue un 2om,re de vasta cultura * capacidad para las relaciones 2umanas. Estudi en las universidades de Fran;.urt * 0eidel,erg. Fue cronista real en Polonia * poeta laureado por el emperador alemn Fernando II quien adems le con.iri un ttulo no,iliario. +e le considera el padre de la poesa ,arroca alemana. En $%$9 pu,lic De Aristarco o el desprecio de la lengua alemana, donde demuestra la via,ilidad de ese idioma como lengua literaria. En $%<( escri,i el Libro de la potica alemana, teora potica * preceptiva donde de.ine la mtrica en ese idioma. Escri,i adems Poemas alemanes, Dafne * Pastoral de la ninfa Hercinia. El poeta * mdico Paul Fleming #$%=8'$%(=) estudi en >eip4ig * 0am,urgo. ?ia5 durante cinco aos por 1usia * Persia en una misin diplomtica. +ucedi como poeta a 6artin 3pit4 * tom como modelos a los autores italianos. Escri,i Lamentacin sobre la pasin y muerte de Jesucristo #$%:<), Poemas precursores #$%($), Poemas Alemanes #$%(%) #Teutsche Poemata). Andreas !r*p2ius #$%$%'$%%() perdi a sus padres a corta edad de,ido a los avatares de la !uerra de los "reinta Aos. "rasladado a Polonia, reci,i e@celente educacin clsica. !r*p2ius se destac como poeta * dramaturgo. Escri,i o,ras en latn * alemn. +u pro.esor, Peter Aruger 2a,a estudiado con 6artn 3pit4, de quien reci,e

su in.luencia. En $%:7 !r*p2ius pu,lic en latn Justicia de Dios y la perdicin de Herodes, la cual dedic en agradecimiento al /once5o 6unicipal de la ciudad de -an4ig. En esa ciudad tam,in pu,lica El Parnaso reno ado. >uego escri,e en alemn !onetos de Lissa #$%:9) por la ciudad polaca de >es4no llamada >issa en alemn, as como "reystadt en llamas, ciudad incendiada por las tropas suecas durante la guerra. >os traumas de su nie4 * 5uventud causados por la guerra dan el tono a Pensamientos del #ementerio #$%7%). /omo dramaturgo se destaca con las tragedias #ardenio y #elinda #$%(9), #arlos Estuardo #$%79) * las comedias La amada rosa con su espina #$%%$) * Horribilicribifa$ #$%%:). Angelus +ilesius #$%<('$%99) es el seudnimo con el cual .ue conocido Bo2ann +c2e..ler, luterano convertido al catolicismo en $%7: * ordenado sacerdote 5esuita en $%%$. Estudio .iloso.a * medicina doctorndose a los <( aos en la Cniversidad de Padua. +e le cali.ica de escritor mstico * reci,i in.luencia de +an Buan de la /ru4 * 6eister Ec;2art, entre otros. +u o,ra ms importante es %imas espirituales gnmicas y epigram&ticas 'ue conducen a la di ina contemplacin #$%79), ms conocida por el ,reve ttulo de El Peregrino (uerub)nico. Fue ala,ado por !oet2e * por el germanista argentino Borge >uis Borges. A 0ans von !rimmels2ausen #$%<$'$%99) le toc vivir los rigores de la !uerra de los "reinta aos desde los die4 aos de edad cuando .ue raptado por un grupo de mercenarios 2essianos #soldados a sueldo de la regin de 0esse). Posteriormente sirvi al 3,ispo de Estras,urgo. Para la poca, las novelas picarescas espaolas El La*arillo de Tormes * +u*m&n de Alfarache 2a,an sido traducidas al alemn, o,teniendo ,astante .ama. ?on !rimmels2ausen escri,e la me5or o,ra en prosa del perodo Barroco, la novela picaresca alemana El a enturero !implicius !implicissimus #$%%&). En ella presenta las variadas aventuras de un ingenuo, vaga,undo, soldado * ,u.n. El autor utili4a muc2as de sus vivencias adquiridas durante la guerra para recrear con 2umor * crudo realismo satrico las duras condiciones sociales * 2umanas derivadas de la luc2a ,rutal, prolongada * cruel. ?on !rimmels2ausen escri,i die4 li,ros, seis de ellos dedicados a +implicius. 3tras de sus o,ras son La P)cara #ora,e #$%%8) * -ilagroso nido de p&,aros #$%9<). El autor .ue nom,rado ,urgomaestre de la ciudad de 1enc2en * al .inal de su vida se convirti al catolicismo. El Barroco en Portugal "am,in en Portugal, el Barroco es parte de un perodo tur,ulento. A la muerte sin 2erederos del re* +e,astin I de Portugal se desata una crisis de sucesin entre diversos aspirantes a la corona. Cno de ellos era Felipe II de Espaa, nieto por parte de madre del re* portugus 6anuel I. Felipe II logra la corona en $7&$ no gracias a las le*es, sino por medio de las armas. ?ence en la Batalla de Alcntara a otro aspirante

al trono, Antonio I Prior de /rato, * toma la ciudad de >is,oa. Posteriormente logra ser reconocido por las /ortes portuguesas, cu*os integrantes lograron importantes venta5as econmicas con el nuevo orden. -e esta manera la casa de 0a,s,urgo tom posesin del e@tenso Imperio Portugus. En $%(=, ,a5o Felipe I? de Espaa, Portugal con el apo*o de Francia, aprovec2a la de,ilidad espaola. En ese momento Espaa esta,a aliada con Alemania en la !uerra de los "reinta Aos * se encontra,a en guerra con Inglaterra * Francia, mientras simultneamente trata,a de so.ocar re,eliones en /atalua, Dpoles * +icilia. Portugal, por medio de una revuelta popular instigada por la no,le4a se separ de Espaa en el movimiento llamado >a 1estauracin, nom,rando a Buan I?, duque de Bragan4a, como nuevo re*. En $%%& Espaa reconoci la so,erana de Portugal. ?iolante 6ontesino, de no,le origen * ms conocida por su nom,re como mon5a +or ?iolante de /eu #$%=$'$%8:) escri,e %imas .arias #$%(%), %omance a #hristo crucificado #$%78) Parnaso Lusitano #$9:<). +u autora, con muc2as relaciones palaciegas, estuvo mu* unida toda su vida a la dinasta de Bragan4a, por lo que parte de su o,ra de.iende la restauracin del monarca Buan I?, a su entender re* por derec2o divino. +or ?iolante compone adems paneg)ricos a diversos personeros de la corte * damas importantes. En su poesa, trata de trascender la es.era del con.licto 2umano * elevarlo a un plano espiritual * religioso. En ella se siente la in.luencia de los autores castellanos +anta "eresa de Evila as como de !ngora * Argote. 6ilitar, poeta, 2istoriador, espa * diplomtico, Francisco 6anuel de 6elo #$%$$'$%%9) conoci los campos de ,atalla, las cortes europeas, la crcel * el e@ilio en Brasil. Inicialmente escri,i en espaol Historia de la +uerra de #atalu/a #$%(7) * versos con in.luencia de !ngora * Argote. En portugus escri,i la #arta de gu)a de #asados #$%7$) el -emorial en su propia de.ensa, Las tres musas #$%(8). -urante su destierro en Brasil compuso Epanaphoras de aria historia portuguesa #$%%=) * comen4 su o,ra maestra Aplogos Dialogados. -estacado en misin diplomtica en 1oma redact 0bras -orales * #artas "amiliares #$%%()1 En >*on, Francia, pu,lic sus 0bras mtricas #$%%7). "am,in escri,i la comedia Auto do "idalgo Aprendi* #$%%7). Francisco 1odrgue4 >o,o #$7&='$%<<) descendiente de 5udos conversos, estudi le*es en la Cniversidad de /oim,ra * sirvi al -uque de Bragan4a. ?ivi toda su corta vida mientras Portugal se encontra,a ,a5o el dominio espaol de los 0a,s,urgo, por lo que la ma*or parte de su o,ra conservada est escrita en castellano, sin em,argo es patente su admiracin * orgullo por la tradicin * la lengua portuguesa. +u primera o,ra .ue %omances #$78%), escrito en espaol * con .uerte in.luencia del castellano !ngora * Argote. En portugus escri,i Prima era #$%=$), 2glogas #$%=7), El pastor peregrino #$%=&), el poema 2eroico El #ondestable #$%=8) * #orte en la Aldea #$%$8).

Antonio ?ieira #$%=&'$%89) naci en >is,oa, pero creci en Brasil. Fue un sacerdote 5esuita que se distingui como misionero en Brasil. 6ientras estudia,a su.ri las invasiones 2olandesas a la regin del noreste ,rasilero. Escri,i so,re temas polticos * en de.ensa de los indgenasF se opuso a su esclavitud * e@plotacin. -e regreso a Portugal se desempe como diplomtico en Francia * 0olanda. +u de.ensa de los 5udos le vali prisin * castigo. >a .ama de sus sermones le llev a roma. -e vuelta a Brasil recopil sus !ermones, que pu,lic en $% volGmenes, al igual que unas 7== cartas. Escri,i tam,in la Historia del "uturo en dos volGmenes #$9$&, $977). El Barroco en Italia Al igual que el resto de Europa, Italia .ue escenario de las luc2as por el poder. 6ientras Espaa domina,a la mitad sur de la pennsula itlica, el re* Enrique II de Francia envia,a sus e5rcitos para disputarle territorios. En $778 Francia, vencida en varias campaas, renunci a Italia * Espaa consolid su supremaca 2asta $%(= cuando surgen revueltas en Dpoles * +icilia, apo*adas por Francia * en contra de Espaa. /on la muerte sin descendencia de /arlos II HEl 0ec2i4adoI de Espaa, la dinasta .rancesa de Bor,n con Felipe ? como re*, ocupa el trono espaol, * Espaa pierde su in.luencia en Italia. +i ,ien logra ma*or .ama como .ilso.o, !iordano Bruno #$7(&'$%==) .ue tam,in telogo, astrnomo * poeta. A los $9 aos ingres a la orden de los -ominicos, a los <( .ue ordenado sacerdote * a los <9 o,tuvo el doctorado en teologa. -e.endi el 2eliocentrismo #el +ol como centro del sistema solar, en lugar de la "ierra), el movimiento de los astros * consider in.inito al universo, ideas que se oponan a la doctrina catlica, por lo que .ue declarado 2ere5e. 0u* a +ui4a * se convirti al calvinismo, pero tam,in encontr errores en /alvino, por lo que .ue apresado * o,ligado a retractarse. A,andon el calvinismo * se radic en Francia como pro.esor de la Cniversidad de Pars. En la Cniversidad de 3@.ord pudo ensear astronoma copernicana, que proclama,a * demostra,a el 2eliocentrismo. -espus de dictar ctedra en diversas universidades de Europa, regres a Italia donde .ue traicionado * apresado por la Inquisicin. +e le acus de 2ere5a, estuvo oc2o aos preso * muri en la 2oguera. Bruno escri,i numerosas o,ras en latn * en italiano so,re .iloso.a, teologa, astronoma, .sica aristotlica, magia, 2ermetismo. Entre otras .iguran la comedia El candelabro #$7&<), el tratado de nemotcnia El arte de la memoria #$8&<), !obre el uni erso infinito #$7&(), su tratado so,re poesa De los furores heroicos #$7&7), El idiota triunfante #$7&%), Tratado sobre la magia #$78=). !alileo !alilei #$7%('$%(<) gan .ama para la 2istoria por el 5uicio al que .ue sometido por la Iglesia /atlica. Estudi medicina, matemticas * .iloso.a en la Cniversidad de Pisa. Fue astrnomo, matemtico, .sico * .ilso.o. Promovi el mtodo cient.ico.

Invent el telescopio * reali4 o,servaciones cient.icas que pro,aron el 2eliocentrismo * las ideas de /oprnico. Invent diversos aparatos e inici los estudios de mecnica. 1eali4 las primeras o,servaciones cient.icas de la >una * del +ol. >ogr descu,rimientos * triun.os resonantes, sin em,argo, ms pudieron los pre5uicios e intrigas * el /ardenal Belarmino, el mismo que conden a la 2oguera a !iordano Bruno, dirigi la investigacin de las ideas de !alileo. >a Iglesia acus a !alileo de tener ideas contrarias a la Bi,lia, que deca que el +ol rota,a alrededor de la "ierra. En $%$% .ue convocado por el +anto 3.icio ' la Inquisicin' * .ueron declaradas 2erticas las ideas de /oprnico. En $%<< es pu,licada la Apolog)a de +alileo, escrita por "ommaso /ampanella, quien *a 2a,a sido condenado por 2ere5a. !alileo, en ra4n de sus mritos * descu,rimientos reci,e 2onores de casi todas las instituciones cient.icas en Europa, no o,stante la Iglesia /atlica lo persigue incansa,lemente. Entre las crticas que le 2acen se encuentra el 2ec2o que !alileo decide escri,ir en italiano Ja .in de divulgar me5or las ideas cient.icas' en lugar de latn. En $%:: es 5u4gado * condenado a prisin perpetua * a a,5urar de sus ideas. El Papa Cr,ano ?III le conmut la pena por arresto domiciliario. >as o,ras completas de !alileo !alilei .ueron pu,licadas en <= volGmenes. Entre ellas se cuentan !obre el mo imiento #$78=), Las mec&nicas #$%==), El mensa,ero sideral #$%$=), Discurso del flu,o y el reflu,o del mar #$%$%), Discurso de los cometas #$%$8), El ensayador #$%:<), Di&logo sobre los dos m&$imos sistemas del mundo ptolemaico y copernicano #$%:<), Di&logos sobre dos nue as ciencias #$%:&). >a o,ra de !alileo, escrita en prosa sencilla de entender * en lengua vulgar, tuvo una in.luencia determinante para el avance * la divulgacin de la ciencia, si ,ien se vio coartada por la visin censora de la Iglesia /atlica. A pesar de ser un religioso de la orden de los -ominicos, el .ilso.o * poeta "ommaso /ampanella #$7%&'$%:8) estudi con inters temas relacionados con la magia * con autores no ,ien vistos por la 5erarqua eclesistica, por lo que reci,i varias condenas de la Inquisicin. -e.endi siempre la li,ertad intelectual * el derec2o al estudio * la investigacin. >evant su vo4 en de.ensa de !alileo !alilei. Pas tres dcadas en diversas prisiones donde compuso su e@tenssima o,ra .ilos.ica, poltica * potica. /onspir activamente contra el poder espaol que domina,a a Italia, lo que le vali otra condena, esta ve4 no religiosa sino poltica. En $%:(, a peticin de la misma 3rden de +anto -omingo, es li,erado * 2u*e a Francia, donde vive sus Gltimos aos en un am,iente de reconocimiento a su a,undante * valiosa o,ra. El principal tra,a5o de /ampanella es La #iudad del !ol #$%=<, $%$:, $%<:) donde e@pone sus ideas so,re una sociedad utpica teocrtica, go,ernada por el Papa * la clase sacerdotal. 3tras de sus o,ras son El sentido de las cosas y de la magia #$78=, $%<&), Discurso sobre la monar'u)a espa/ola #$%=$), -onar'u)a del -es)as #$%=7),

Apolog)a de +alileo #$%$%), "ilosof)a 3ni ersal #$%:&). +e le considera uno de los primeros comunistas tericos, pues para l la propiedad, las mu5eres * los 2i5os de,an ser compartidos por todos los ciudadanos. +u pensamiento .ilos.ico tuvo in.luencia en autores posteriores como -escartes * Aant. El poeta !ian,attista 6arino #$7%8'$%<7) .unda en Italia un estilo de escritura emparentado con el /onceptismo * el /ulteranismo espaol, llamado el 6arinismo. El mismo se caracteri4 por el uso e@cesivo de arti.icios, comple5os conceptos * 5uegos de pala,ras con ritmo musical. "uvo un gran @ito * muc2a in.luencia dentro * .uera de Italia. +u estilo .ue imitado en Francia, Espaa, Inglaterra, Portugal * Alemania. +i ,ien estudi 5urisprudencia para complacer a su .amilia, su principal ocupacin .ue la poesa. -urante su perodo .ormativo su Dpoles natal estuvo dominado por Espaa * por la -ecadencia Espaola. 1eci,i la in.luencia cercana de !iornano Bruno * de /ampanella. Persigui con igual entusiasmo las letras * las damas, lo que le vali varias entradas en prisin. Emigr al norte de Italia * a Francia, donde .ue 2onrado por la corte. Al .inal de su vida regres triun.ante a Dpoles. >a o,ra de 6arino es e@tensa. En $%=< pu,lic %imas, seguido por La Lira #$%$() * La sampogna #$%<=). +u tra,a5o ms importante es Adonis, pu,licado en Francia en $%<: * dedicado al re* >uis KIII. +e trata de un largo poema mitolgico en <= cantos donde trata los amores de ?enus * Adonis, pero enriquecidos con numerosas narraciones mitolgicas. En el Adonis se o,servan in.luencias de 3vidio, -ante, Ariosto, "asso. "am,in trata temas contemporneos, tales como el elogio que 2ace de !alileo !alilei. -urante el perodo Barroco, en Italia aparece la #omedia del Arte, un gnero que instaura el teatro cmico que llega 2asta la poca actual. -estaca su carcter popular * sus persona5es que no 2an variado, tales como el Arlequn, Polic2inela, /olom,ina, Pantaln, Brig2ella, el -octor... >os actores, que usan tra5es espec.icos * mscaras, eran pro.esionales que tenan un li,reto mnimo * de,an improvisar con gran 2umorismo durante la actuacin. >a /omedia del Arte permiti la creacin de numerosas compaas de teatro que representa,an al aire li,re en diversas po,laciones de Italia * Europa. EJERCICIO >ea algunas o,ras de Luevedo, !ngora * 6arino. 3,serve las similitudes literarias * el parecido de las situaciones socio'econmicas en la Espaa e Italia de la poca. BIBLIOGRAFIA Baranda >eturio, D. #<==9). Cniversidad Dacional de Educacin a -istancia, 6adrid, I,eroamericana, ?II, <& .iolante do #eu y los a atares pol)ticos de la %estaura4ao.

1ecuperado de 2ttp MMNNN.iai.sp;' ,erlin.deM.ileadminMdo;umenten,i,liot2e;MI,eroamericanaM<==9MDrO<&M<&OBaranda.pd. P$ de ma*o de <=$$Q Bi,lioteca della >etteratura Italiana #<=$$51 +alileo +alilei6 Dialogo sopra i due massimi sistemi. 1ecuperado de Bi,lioteca della >etteratura Italiana #<=$$). P<% de a,ril de <=$$Q Bi,lioteca della >etteratura Italiana #<=$$). +ianbattista -arino6 L7Adone. 1ecuperado de 2ttp MMNNN.letteraturaitaliana.netMautoriMgiam,attistaOmarino.2tml P<% de a,ril de <=$$Q Bi,lioteca della >etteratura Italiana #<=$$). +iordano 8runo6 #andelaio. 1ecuperado de 2ttp MMNNN.letteraturaitaliana.netMpd.M?olumeO7Mt$$(.pd. P<% de a,ril de <=$$Q Bi,lioteca della >etteratura Italiana #<=$$). +iordano 8runo6 !paccio della bestia trionfante. 1ecuperado de 2ttp MMNNN.letteraturaitaliana.netMpd.M?olumeO7Mt$$<.pd. P<% de a,ril de <=$$Q Bi,lioteca della >etteratura Italiana #<=$$). Tommaso #ampanella6 Poesie. 1ecuperado de 2ttp MMNNN.letteraturaitaliana.netMpd.M?olumeO%Mt$:%.pd. P<% de a,ril de <=$$Q Bi,lioteca della >etteratura Italiana #<=$$). Tommaso #ampanella6 La citt9 del sole1 1ecuperado de 2ttp MMNNN.letteraturaitaliana.netMpd.M?olumeO%Mt::<.pd. P<% de a,ril de <=$$Q Bi,lioteca Dacional de Portugal #<=$$). "rancisco -anuel de -elo6 Epanaphoras de aria historia portuguesa. 1ecuperado de 2ttp MMpurl.ptM99$ P$ de ma*o de <=$$Q /I>0" >iteratura Alemana #<=$$). Paul "leming6 Poemas #versin ,ilingRe). 1ecuperado de 2ttp MMNNN.,i,liele.comM/I>0"Mepita.io.2tml P< de ma*o de <=$$Q Enciclopedia del Estudiante #<==%). >iteratura Cniversal, ?olGmen : El 8arroco en :talia, Alemania y Portugal. Buenos Aires +antillana. Enc*clopaedia Britannica.com #<=$$51 "rancisco %odrigues Lobo. 1ecuperado de 2ttp MMNNN.,ritannica.comMEBc2ec;edMtopicM7=%%9%MFrancisco'1odrigues'>o,o P$ de ma*o de <=$$Q

FundaSao /alouste !un,el;ian #<==(). Histria e antologia da literatura portuguesa, !culo ;.::, <o1 =>6 D1 "rancisco -anuel de -elo. 1ecuperado de 2ttp MMpd.' esmanual.comM,oo;sM988=M2istT/:T8:riaOeOantologiaOdaliteraturaOportOuguesa.2tml P$ de ma*o de <=$$Q !arca, /. #<=$$). 8orges y el -isticismo alem&n. 1ecuperado de 2ttp MMtradicionesdesa,iduria.,logspot.comM<==8M=9Mangelus'silesius'el'peregrino.2tml P< de ma*o de <=$$Q !iordano Bruno.in.o #<=$$). 0pere di +iordano 8runo. 1ecuperado de 2ttp MMNNN.giordano,runo.in.oMnolanoMdoNnload.2tm P< de ma*o de <=$$Q !oogle Boo;s #<=$$). Le 0pere di +alileo. 1ecuperado de 2ttp MM,oo;s.google.esM,oo;sUidV>v$@oE9.oF;/ P< de ma*o de <=$$Q !oogle >i,ros #<=$$). "rancisco -anuel de -elo6 #arta de +uia de #asados y A isos para Palacio. 1ecuperado de 2ttp MM,oo;s.google.esM,oo;sU idVC>K6"19//WE/XprintsecV.rontcoverXdqVguiaYdeYcasadosY.ranciscoYmanuelY deYmeloXsourceV,lXotsV-p,t=NBPo7XsigVt23$Z(>$!d7-+aagF82!65Lv,g&X2lVe sXeiV3<q8"Z,;3&iCtNetr.!4BLXsaVKXoiV,oo;OresultXctVresultXresnumV$XvedV= /BgL%AENAA[vVonepageXqX.V.alse P$ de ma*o de <=$$Q !oogle >i,ros #<==$). Padre Ant?nio .ieira6 !ermoes. 1ecuperado de 2ttp MM,oo;s.google.com.,rM,oo;sU idV,W&W/t1CBWs/XprintsecV.rontcoverXdqVis,n &7&9:<&:<&[vVonepageXqX.V.al se P$ de ma*o de <=$$Q Internet Arc2ive #<=$$). "rancisco -anuel de -elo6 Historia de los mo imientos, separacin y guerra de #atalu/a en tiempos de "elipe :.. 1ecuperado de 2ttp MMNNN.arc2ive.orgMdetailsM2istoriadelosmov==melluo.t P$ de ma*o de <=$$Q 6stica Cniversal.es #<=$$). Angelus !ilesius6 El Peregrino (uer@bico. 1ecuperado de 2ttp MMtradicionesdesa,iduria.,logspot.comM<==8M=9Mangelus'silesius'el'peregrino.2tml P< de ma*o de <=$$Q 6uo4, /. #<==:). +iordano 8runo6 El Arte de la -emoria. 1ecuperado de 2ttp MMser,al.pntic.mec.esM\cmuno4$$Marte,ru.pd. P< de ma*o de <=$$Q

Pro5ect !uten,erg'-E #<=$$). Hans JaAob #hristoffel on +rimmelshausen. 1ecuperado de 2ttp MMguten,erg.spiegel.deMautorM<<$ P< de ma*o de <=$$Q Pro5ect !uten,erg #<=$$). -artin 0pit*6 8uch on den Deutschen Poeterey. 1ecuperado de 2ttp MMNNN.guten,erg.orgMe,oo;sM:(&=% P$ de ma*o de <=$$Q +ilesius, A. #<=$$). El Peregrino (uer@bico. 1ecuperado de 2ttp MM,ruto.mu4aidin.comM<==%Mel'peregrino'queru,ico'angelus'silesius'$%<('$%99M P< de ma*o de <=$$Q ?ieira, A. #$87:). >iteratura Brasileira Historia do "uturo, .ol1 >. 1ecuperado de 2ttp MMNNN.(s2ared.comMgetM*(NOFWveMPadreOAntnioO?ieiraO'O0istriaO.2tml P$ de ma*o de <=$$Q Cniversidade de /oim,ra #<==9). /entro de Estudos de >ingRstica !eral e Aplicada "rancisco -anuel de -elo6 #arta de +uia de #asados. 1ecuperado de 2ttp MMNNN.uc.ptMuidMcelgaMrecursosonlineMcecppcMte@tosempd.M=7cartadeguiadecasado s P$ de ma*o de <=$$Q Cniversidade de >is,oa #<==(). /entro de Estudos de "eatro "rancisco -anuel de -elo6 0 "idalgo Aprendi*. 1ecuperado de 2ttp MMNNN..l.ul.ptMcentrosOinvstMteatroMpaginaMPu,licacoesMPecasM"e@tosOF66M..m.pd. P$ de ma*o de <=$$Q