BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACION Red Internacional GLIN Estacin Argentina

TRATADOS INTERNACIONALES CON JERARQUA CONSTITUCIONAL

Convencin sobre la eliminacin de Todas las formas de Discriminacin Con ra la !"#er Aprobada por resolucin !"#$% de la Asa&blea General de las Naciones 'nidas el #$ de dicie&bre de #()(*

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Los Estados partes en la presente Con,encin- considerando .ue la Carta de las Naciones 'nidas rea/ir&a la /e en los derec0os /unda&entales del 0o&bre- en la dignidad 1 el ,alor de la persona 0u&ana 1 en la igualdad de derec0os del 0o&bre 1 la &u2er3 considerando .ue la Declaracin 'ni,ersal de Derec0os 4u&anos 5I6 rea/ir&a el principio de la no discri&inacin 1 procla&a .ue todos los seres 0u&anos nacen libres e iguales en dignidad 1 derec0os 1 .ue toda persona puede in,ocar todos los derec0os 1 libertades procla&ados en esa Declaracin- sin distincin alguna 1- por ende- sin distincin de se7o3 considerando .ue los Estados partes en los 8actos internacionales de derec0os 0u&anos 5II6 tienen la obligacin de garanti9ar al 0o&bre 1 la &u2er la igualdad en el goce de todos los derec0os econ&icos- sociales- culturales- ci,iles 1 pol:ticos3 teniendo en cuenta las con,enciones internacionales concertadas ba2o los auspicios de las Naciones 'nidas 1 de los organis&os especiali9ados para /a,orecer la igualdad de derec0os entre el 0o&bre 1 la &u2er3 teniendo en cuenta asi&is&o las resoluciones- declaraciones 1 reco&endaciones aprobadas por las Naciones 'nidas 1 los organis&os especiali9ados para /a,orecer la igualdad de derec0os entre el 0o&bre 1 la &u2er3 preocupados- sin e&bargo- al co&probar .ue a pesar de estos di,ersos instru&entos las &u2eres siguen siendo ob2eto de i&portantes discri&inaciones3 recordando .ue la discri&inacin contra la &u2er ,iola los principios de igualdad de derec0os 1 del respeto de la dignidad 0u&ana- .ue di/iculta la participacin de la &u2eren las &is&as condiciones .ue el 0o&bre- en la ,ida pol:tica- social- econ&ica 1 cultural de su pa:s- .ue constitu1e un obst;culo para el au&ento del bienestar de la

sociedad 1 de la /a&ilia 1 .ue entorpece el pleno desarrollo de las posibilidades de la &u2er para prestar ser,icio a su pa:s 1 a la 0u&anidad3 preocupados por el 0ec0o de .ue en situaciones de pobre9a la &u2er tiene un acceso &:ni&o a la ali&entacin- la salud- la ense<an9a- la capacitacin 1 las oportunidades de e&pleo- as: co&o a la satis/accin de otras necesidades3 con,encidos de .ue el estableci&iento del nue,o orden econ&ico internacional basado en la e.uidad 1 la 2usticia contribuir; signi/icati,a&ente a la pro&ocin de la igualdad entre el 0o&bre 1 la &u2er3 subra1ando .ue la eli&inacin del =apart0eid=- de todas las /or&as de racis&o- de discri&inacin racial- colonialis&o- neocolonialis&o- agresin- ocupacin 1 do&inacin e7tran2eras 1 de la in2erencia en los asuntos internos de los Estados es indispensable para el dis/rute cabal de los derec0os del 0o&bre 1 de la &u2er3 a/ir&ando .ue el /ortaleci&iento de la pa9 1 la seguridad internacionales- el ali,io de la tensin internacional- la cooperacin &utua entre todos los Estados con independencia de sus siste&as econ&icos 1 sociales- el desar&e general 1 co&pleto 1- en particular- el desar&e nuclear ba2o un control internacional estricto 1 e/ecti,o- la a/ir&acin de los principios de la 2usticia- la igualdad 1 el pro,ec0o &utuo en las relaciones entre pa:ses 1 la reali9acin del derec0o de los pueblos so&etidos a do&inacin colonial 1 e7tran2era o a ocupacin e7tran2era a la libre deter&inacin 1 la independencia- as: co&o el respeto de la soberan:a nacional 1 de la integridad territorial- pro&o,er;n el progreso 1 el desarrollo sociales 1- en consecuencia contribuir;n al logro de la plena igualdad entre el 0o&bre 1 la &u2er3 con,encidos de .ue la &;7i&a participacin de la &u2er- en igualdad de condiciones con el 0o&bre- en todos los ca&pos- es indispensable para el desarrollo pleno 1 co&pleto de un pa:s- el bienestar del &undo 1 la causa de la pa93 teniendo presente el gran aporte de la &u2er al bienestar de la /a&ilia 1 al desarrollo de la sociedad- 0asta a0ora no plena&ente reconocido- la i&portancia social de la &aternidad 1 la /uncin de los padres en la /a&ilia 1 en la educacin de los 0i2os- 1 conscientes de .ue el papel de la &u2er en la procreacin no debe ser causa de discri&inacin sino .ue la educacin de los ni<os e7ige la responsabilidad co&partida entre 0o&bres 1 &u2eres 1 la sociedad en su con2unto3 reconociendo .ue para lograr la plena igualdad entre el 0o&bre 1 la &u2er es necesario &odi/icar el papel tradicional tanto del 0o&bre co&o de la &u2er en la sociedad 1 en la /a&ilia3 resueltos a aplicar los principios enunciados en la Declaracin sobre la eli&inacin de la discri&inacin contra la &u2er 1- para ello- a adoptar las &edidas necesarias a /in de supri&ir esta discri&inacin en todas sus /or&as 1 &ani/estaciones3 0an con,enido en lo siguiente>

8ARTE I

Art:culo #* + A los e/ectos de la presente Con,encin- la e7presin =discri&inacin contra la &u2er= denotar; toda distincin- e7clusin o restriccin basada en el se7o .ue tenga por ob2eto o por resultado &enoscabar o anular el reconoci&iento- goce o e2ercicio por la &u2er- independiente&ente de su estado ci,il- sobre la base de la igualdad del 0o&bre 1 la &u2er- de los derec0os 0u&anos 1 las libertades /unda&entales en las es/eras pol:ticas- econ&ica- social- cultural 1 ci,il o en cual.uier otra es/era* Art:culo ?* + Los Estados partes condenan la discri&inacin contra la &u2er en todas sus /or&as- con,ienen en seguir- por todos los &edios apropiados 1 sin dilaciones- una pol:tica enca&inada a eli&inar la discri&inacin contra la &u2er 1- con tal ob2eto- se co&pro&eten a> a6 consagrar- si a@n no lo 0an 0ec0o- en sus constituciones nacionales 1 en cual.uier otra legislacin apropiada el principio de la igualdad del 0o&bre 1 de la &u2er 1 asegurar por le1 u otros &edios apropiados la reali9acin pr;ctica de ese principio3 b6 adoptar &edidas adecuadas- legislati,as 1 de otro car;cter- con las sanciones correspondientes- .ue pro0:ban toda discri&inacin contra la &u2er3 c6 establecer la proteccin 2ur:dica de los derec0os de la &u2er sobre una base de igualdad con los del 0o&bre 1 garanti9ar- por conducto de los tribunales nacionales o co&petentes 1 de otras instituciones p@blicas- la proteccin e/ecti,a de la &u2er contra todo acto de discri&inacin3 d6 abstenerse de incurrir en todo acto o pr;ctica de discri&inacin contra la &u2er 1 ,elar por .ue las autoridades e instituciones p@blicas act@en de con/or&idad con esta obligacin3 e6 to&ar todas las &edidas apropiadas para eli&inar la discri&inacin contra la &u2er practicada por cuales.uiera personas- organi9aciones o e&presas3 /6 adoptar todas las &edidas adecuadas- incluso de car;cter legislati,o- para &odi/icar o derogar le1es- regla&entos- usos 1 pr;cticas .ue constitu1an discri&inacin contra la &u2er3 g6 derogar todas las disposiciones penales nacionales .ue constitu1an discri&inacin contra la &u2er* Art:culo * + Los Estados partes to&ar;n en todas las es/eras- 1 en particular en las es/eras pol:tica- social- econ&ica 1 cultural todas las &edidas apropiadas- incluso de car;cter legislati,o- para asegurar el pleno desarrollo 1 adelanto de la &u2er- con el ob2eto de garanti9arle el e2ercicio 1 el goce de los derec0os 0u&anos 1 la libertades /unda&entales en igualdad de condiciones con el 0o&bre* Art:culo !* + #* La adopcin por los Estados partes de &edidas especiales de car;cter te&poral enca&inadas a acelerarla igualdad de /acto entre el 0o&bre 1 la &u2er no se considerar; discri&inacin en la /or&a de/inida en la presente Con,encin- pero de ning@n &odo entra<ar;- co&o consecuencia- el &anteni&iento de nor&as desiguales o

separadas3 estas &edidas cesar;n cuando se 0a1a alcan9ado los ob2eti,os de igualdad de oportunidad 1 trato* ?* La adopcin por los Estados partes de &edidas especiales- incluso las contenidas en la presente Con,encin- enca&inadas a proteger la &aternidad no se considerar; discri&inatoria* Art:culo A* + Los Estados partes to&ar;n todas las &edidas apropiadas para> a6 &odi/icar los patrones socioculturales de conducta de 0o&bres 1 &u2eres con &iras a alcan9ar la eli&inacin de los pre2uicios 1 las pr;cticas consuetudinarias 1 de cual.uier otra :ndole .ue estBn basados en la idea de la in/erioridad o superioridad de cual.uiera de los se7os o en /unciones estereotipadas de 0o&bres 1 &u2eres3 b6 garanti9ar .ue la educacin /a&iliar inclu1a una co&prensin adecuada de la &aternidad co&o /uncin social 1 el reconoci&iento de la responsabilidad co&@n de 0o&bres 1 &u2eres en cuanto a la educacin 1 al desarrollo de sus 0i2os- en la inteligencia de .ue el interBs de los 0i2os constituir; la consideracin pri&ordial en todos los casos* Art:culo C* + Los Estados partes to&ar;n todas las &edidas apropiadas- incluso de car;cter legislati,o- para supri&ir todas las /or&as de trata de &u2eres 1 e7plotacin de la prostitucin de la &u2er*

8ARTE II Art:culo )* + Los Estados partes to&ar;n todas las &edidas apropiadas para eli&inar la discri&inacin contra la &u2er en la ,ida pol:tica 1 p@blica del pa:s 1- en particulargaranti9ar;n en igualdad de condiciones con los 0o&bres el derec0o a> a6 ,otar en todas las elecciones 1 re/erBndu&s p@blicos 1 ser elegible para todos los organis&os cu1os &ie&bros sean ob2eto de elecciones p@blicas3 b6 participar en la /or&ulacin de las pol:ticas guberna&entales 1 en la e2ecucin de Bstas- 1 ocupar cargos p@blicos 1 e2ercer todas las /unciones p@blicas en todos los planos guberna&entales3 c6 participar en organi9aciones 1 asociaciones no guberna&entales .ue se ocupen de la ,ida p@blica 1 pol:tica del pa:s* Art:culo $* + Los Estados partes to&ar;n todas las &edidas apropiadas para garanti9ar a la &u2er- en igualdad de condiciones con el 0o&bre 1 sin discri&inacin alguna- la oportunidad de representar a su gobierno en el plano internacional 1 de participar en la labor de las organi9aciones internacionales* Art:culo (* + #* Los Estados partes otorgar;n a la &u2er iguales derec0os .ue a los 0o&bres para ad.uirir- ca&biar o conser,ar su nacionalidad* Garanti9ar;n- en particular.ue ni el &atri&onio con un e7tran2ero ni el ca&bio de nacionalidad del &arido durante

el &atri&onio ca&bien auto&;tica&ente la nacionalidad de la esposa- la con,iertan en ap;trida o la obliguen a adoptar la nacionalidad del cn1uge* ?* Los Estados partes otorgar;n a la &u2er los &is&os derec0os .ue al 0o&bre con respecto a la nacionalidad de sus 0i2os*

8ARTE III Art:culo #%* + Los Estados partes adoptar;n todas las &edidas apropiadas para eli&inar la discri&inacin contra la &u2er- a /in de asegurarle la igualdad de derec0os con el 0o&bre en la es/era de la educacin 1 en particular para asegurar- en condiciones de igualdad entre 0o&bres 1 &u2eres> a6 las &is&as condiciones de orientacin en &ateria de carreras 1 capacitacin pro/esional- acceso a los estudios 1 obtencin de diplo&as en las instituciones de ense<an9a de todas las categor:as- tanto en 9onas rurales co&o urbanas3 esta igualdad deber; asegurarse en la ense<an9a preescolar- general- tBcnica 1 pro/esional- incluida la educacin tBcnica superior- as: co&o todos los tipos de capacitacin pro/esional3 b6 acceso a los &is&os progra&as de estudios 1 los &is&os e7;&enes- personal docente del &is&o ni,el pro/esional 1 locales 1 e.uipos escolares de la &is&a calidad3 c6 la eli&inacin de todo concepto estereotipado de los papeles &asculino 1 /e&enino en todos los ni,eles 1 en todas las /or&as de ense<an9a- &ediante el est:&ulo de la educacin &i7ta 1 de otros tipos de educacin .ue contribu1an a lograr este ob2eti,o 1en particular- &ediante la &odi/icacin de los libros 1 progra&as escolares 1 la adaptacin de los &Btodos de ense<an9a3 d6 las &is&as oportunidades para la obtencin de becas 1 otras sub,enciones para cursar estudios* e6 las &is&as oportunidades de acceso a los progra&as de educacin co&ple&entariaincluidos los progra&as de al/abeti9acin /uncional 1 de adultos- con &iras en particular a reducir lo antes posible la di/erencia de conoci&ientos e7istentes entre el 0o&bre 1 la &u2er3 /6 la reduccin de la tasa de abandono /e&enino de los estudios 1 la organi9acin de progra&as para a.uellas 2,enes 1 &u2eres .ue 0a1an de2ado los estudios pre&atura&ente3 g6 las &is&as oportunidades para participar acti,a&ente en el deporte 1 la educacin /:sica3 06 acceso al &aterial in/or&ati,o espec:/ico .ue contribu1a a asegurar la salud 1 el bienestar de la /a&ilia incluida la in/or&acin 1 el asesora&iento sobre plani/icacin de la /a&ilia* Art:culo ##* + #* Los Estados partes adoptar;n todas las &edidas apropiadas para eli&inar la discri&inacin contra la &u2er en la es/era del e&pleo con el /in de aseguraren condiciones de igualdad entre 0o&bres 1 &u2eres- en particular>

a6 el derec0o al traba2o co&o derec0o inalienable de todo ser 0u&ano3 b6 el derec0o a las &is&as oportunidades de e&pleo- inclusi,e a la aplicacin de los &is&os criterios de seleccin en cuestiones de e&pleo3 c6 el derec0o a elegir libre&ente pro/esin 1 e&pleo- el derec0o al ascenso- a la estabilidad en el e&pleo 1 a todas las prestaciones 1 otras condiciones de ser,icio- 1 el derec0o al acceso a la /or&acin pro/esional 1 al readiestra&iento- incluido el aprendi9a2e- la /or&acin pro/esional superior 1 el adiestra&iento peridico3 d6 el derec0o a igual re&uneracin- inclusi,e prestaciones- 1 a igualdad de trato con respecto a un traba2o de igual ,alor- as: co&o igualdad de trato con respecto a la e,aluacin de la calidad del traba2o3 e6 el derec0o a la seguridad social- en particular en casos de 2ubilacin- dese&pleoen/er&edad- in,alide9- ,e2e9 u otra incapacidad para traba2ar- as: co&o el derec0o a ,acaciones pagadas3 /6 el derec0o a la proteccin de la salud 1 a la seguridad en las condiciones de traba2oincluso la sal,aguardia de la /uncin de reproduccin* ?* A /in de i&pedir la discri&inaciCn contra la &u2er por ra9ones de &atri&onio 1 &aternidad asegurar la e/ecti,idad de su derec0o a traba2ar los Estados partes to&ar;n &edidas adecuadas para> a6 pro0ibir ba2o pena de sanciones- el despido por &oti,o de e&bara9o o licencia de &aternidad 1 la discri&inacin en los despidos sobre la base del estado ci,il3 b6 i&plantar la licencia de &aternidad con sueldo pagado o con prestaciones sociales co&parables sin pBrdida del e&pleo pre,io- la antigDedad bene/icios sociales3 c6 alentar el su&inistro de los ser,icios sociales de apo1o necesario para per&itir .ue los padres co&binen las obligaciones para con la /a&ilia con las responsabilidades del traba2o 1 la participacin en #a ,ida p@blica- especial&ente &ediante el /o&ento de la creacin 1 desarrollo de una red de ser,icios destinados al cuidado de lo ni<os3 d6 prestar proteccin especial a la &u2er durante el e&bara9o en los tipos de traba2os .ue se 0a1a probado puedan resultar per2udiciales para ella* * La legislacin protectora relacionada con las cuestiones co&prendidas en este art:culo ser; e7a&inada peridica&ente a la lu9 de los conoci&ientos cient:/icos 1 tecnolgicos 1 ser; re,isada- derogada o a&pliada seg@n corresponda* Art:culo #?* + #* Los Estados partes adoptar;n todas las &edidas apropiadas para eli&inar discri&inacin contra la &u2er en la es/era de la atencin &Bdica a /in de asegurar- en condiciones de igualdad entre 0o&bres 1 &u2eres- el acceso a ser,icios de atencin &Bdica- inclusi,e los .ue se re/ieren a la plani/icacin de la /a&ilia* ?* Sin per2uicio de lo dispuesto en el parr* # supra- los Estados partes garanti9ar;n a la &u2er ser,icios apropiados en relacin con el e&bara9o- e# parlo 1 el per:odo posterior al parto- proporcionando ser,icios gratuitos cuando /uere necesario 1 le asegurar;n una nutricin adecuada durante el e&bara9o 1 la lactancia* Art:culo # E + Los Estados partes adoptar;n todas las &edidas Apropiadas para eli&inar la discri&inacin contra la &u2er en otras es/eras de la ,ida econ&ica 1 social a /in de asegurar- en condiciones de igualdad entre 0o&bres 1 &u2eres- los &is&os derec0os3 en particular> a6 el derec0o a prestaciones /a&iliares3

b6 el derec0o a obtener prBsta&os bancarios- 0ipotecas 1 otras /or&as de crBdito /inanciero3 c6 el derec0o a participar en acti,idades de esparci&iento- deportes 1 en todos los aspectos de la ,ida cultural* Art:culo #!* + #* Los Estados partes tendr;n en cuenta los proble&as especiales a .ue 0ace /rente la &u2er rural 1 el i&portante papel .ue dese&pe<a en la super,i,encia econ&ica de su /a&ilia- incluido su traba2o en los sectores no &onetarios de la econo&:a- 1 to&ar;n todas las &edidas apropiadas para asegurar la aplicacin de las disposiciones de la presente Con,encin a la &u2er de las 9onas rurales ?* Los Estados partes adoptar;n todas las &edidas apropiadas para eli&inar la discri&inacin contra la &u2er en las 9onas rurales a /in de asegurar- en condiciones de igualdad entre 0o&bres 1 &u2eres- su participacin en el desarrollo rural 1 en sus bene/icios 1 en particular le asegurar;n el derec0o a> a6 participar en la elaboracin 1 e2ecucin de los planes de desarrollo a todos los ni,eles3 b6 tener acceso a ser,icios adecuados de atencin &Bdica- inclusi,e in/or&acinasesora&iento 1 ser,icios en &ateria de plani/icacin de la /a&ilia3 c6 bene/iciarse directa&ente de los progra&as de seguridad social3 d6 obtener todos los tipos de educacin 1 de /or&acin- acadB&ica 1 no acadB&icaincluidos los relacionados con la al/abeti9acin /uncional- as: co&o- entre otros- los bene/icios de todos los ser,icios co&unitarios 1 de di,ulgacin a /in de au&entar su capacidad tBcnica3 e6 organi9ar grupos de autoa1uda 1 cooperati,as a /in de obtener igualdad de acceso a las oportunidades econ&icas &ediante el e&pleo por cuenta propia o por cuenta a2ena3 /6 participar en todas las acti,idades co&unitarias3 g6 obtener acceso a los crBditos 1 prBsta&os agr:colas- a los ser,icios de co&erciali9acin 1 a las tecnolog:as apropiadas- 1 recibir un trato igual en los planes de re/or&a agraria 1 de reasenta&iento3 06 go9ar de condiciones de ,ida adecuadas- particular&ente en las es/eras de la ,i,ienda- los ser,icios sanitarios- la electricidad 1 el abasteci&iento de agua- de trasporte 1 las co&unicaciones*

8ARTE IF Art:culo #A* + #E Los Estados partes reconocer;n a la &u2er la igualdad con el 0o&bre ante la le1* ? Los Estados partes reconocer;n a la &u2er- en &aterias ci,iles* una capacidad 2ur:dica idBntica a la del 0o&bre 1 las &is&as oportunidades para el e2ercicio de esa capacidad* En particular- le reconocer;n a la &u2er iguales derec0os para /ir&ar contratos 1

ad&inistrar bienes 1 le dispensar;n un trato igual en todas las etapas del procedi&iento en las cortes de 2usticia 1 los tribunales* * Los Estados partes con,ienen en .ue todo contrato o cual.uier otro instru&ento pri,ado con e/ecto 2ur:dico .ue tienda a li&itar la capacidad 2ur:dica de la &u2er se considerar; nulo* !* Los Estados partes reconocer;n al 0o&bre 1 a la &u2er los &is&os derec0os con respecto a la legislacin relati,a al derec0o de las personas a circular libre&ente 1 a la libertad para elegir su residencia 1 do&icilio* Art:culo #C* + #* Los Estados partes adoptar;n todas las &edidas adecuadas para eli&inar la discri&inacin contra la &u2er en todos los asuntos relacionados con el &atri&onio 1 las relaciones /a&iliares 1- en particular- asegurar;n- en condiciones de igualdad entre 0o&bres 1 &u2eres> a6 el &is&o derec0o para contraer &atri&onio3 b6 el &is&o derec0o para elegir libre&ente cn1uge 1 contraer &atri&onio slo por su libre albedr:o 1 su pleno consenti&iento3 c6 los &is&os derec0os 1 responsabilidades durante el &atri&onio 1 con ocasin de su disolucin3 d6 los &is&os derec0os 1 responsabilidades co&o progenitores- cual.uiera .ue sea su estado ci,il- en &ateria relacionadas con sus 0i2os> en todos los casos- los intereses de los 0i2os ser;n la consideracin pri&ordial3 e6 los &is&os derec0os a decidir libre 1 responsable&ente el n@&ero de sus 0i2os 1 el inter,alo entre los naci&ientos 1 a tener acceso a la in/or&acin- la educacin 1 los &edios .ue les per&itan e2ercer estos derec0os* /6 los &is&os derec0os 1 responsabilidades respecto de la tutela- curatela- custodia 1 adopcin de los 0i2os- o instituciones an;logas cuando .uiera .ue estos conceptos e7istan en la legislacin nacional3 en todos los casos- los intereses de los 0i2os ser;n la consideracin pri&ordial3 g6 los &is&os derec0os personales co&o &arido 1 &u2er- entre ellos el derec0o a elegir apellido- pro/esin 1 ocupacin3 06 los &is&os derec0os a cada uno de los cn1uges en &ateria de propiedad- co&prasgestin- ad&inistracin- goce 1 disposicin de los bienes- tanto a t:tulo gratuito co&o oneroso* ?* No tendr;n ning@n e/ecto 2ur:dico los esponsales 1 el &atri&onio de ni<os 1 se adoptar;n todas las &edidas necesarias- incluso de car;cter legislati,o- para /i2ar una edad &:ni&a para la celebracin del &atri&onio 1 0acer obligatoria la inscripcin del &atri&onio en un registro o/icial*

8ARTE F Art:culo #)* + #* Con el /in de e7a&inar los progresos reali9ados en la aplicacin de la presente Con,encin- se establecer; un Co&itB sobre la eli&inacin de la discri&inacin contra la &u2er 5deno&inado en adelante el Co&itB6 co&puesto- en el &o&ento de la entrada en ,igor de la Con,encin- de diecioc0o 1- despuBs de su rati/icacin o ad0esin por el trigBsi&o .uinto Estado parte- de ,eintitrBs e7pertos de gran prestigio &oral 1 co&petencia en la es/era abarcada por la Con,encin* Los e7pertos ser;n elegidos por los Estados partes entre sus nacionales- 1 e2ercer;n sus /unciones a t:tulo personal- se tendr;n en cuenta una distribucin geogr;/ica e.uitati,a 1 la representacin de las di/erentes /or&as de ci,ili9acin- as: co&o los principales siste&as 2ur:dicos* ?* Los &ie&bros del Co&itB ser;n elegidos en ,otacin secreta de una lista de personas designadas por los Estados partes* Cada uno de los Estados partes podr; designar una persona entre sus propios nacionales* * La eleccin inicial se celebrar; seis &eses despuBs de la /ec0a de entrada en ,igor de la presente Con,encin* Al &enos tres &eses antes de la /ec0a de cada eleccin- el secretario general de las Naciones 'nidas dirigir; una carta a los Estados partes in,it;ndolos a presentar sus candidaturas en un pla9o de dos &eses* El secretario general preparar; una lista por orden al/abBtico de todas las personas designadas de este &odo- indicando los Estados partes .ue las 0an designado- 1 la co&unicar; a los Estados partes* !* Los &ie&bros del Co&itB ser;n elegidos en una reunin de los Estados partes .ue ser; con,ocada por el secretario general 1 se celebrar; en la sede de las Naciones 'nidas* En esta reunin- para la cual /or&ar;n .uru& dos tercios de los Estados partesse considerar;n elegidos para el Co&itB los candidatos .ue obtengan el &a1or n@&ero de ,otos 1 la &a1or:a absoluta de los ,otos de los representantes de los Estados partes presentes 1 ,otantes* A* Los &ie&bros del Co&itB ser;n elegidos por cuatro a<os* No obstante- el &andato de nue,e de los &ie&bros elegidos en la pri&era eleccin e7pirar; al cabo de dos a<os3 in&ediata&ente despuBs de la pri&era eleccin el presidente del Co&itB designar; por sorteo los no&bres de esos nue,e &ie&bros* C* La eleccin de los cinco &ie&bros adicionales del Co&itB se celebrar; de con/or&idad con lo dispuesto en los p;rr* ?- 1 ! del presente art:culo- despuBs .ue el trigBsi&o .uinto Estado parte 0a1a rati/icado la Con,encin o se 0a1a ad0erido a ella* El &andato de dos de los &ie&bros adicionales elegidos en esta ocasin- cu1os no&bres designar; por sorteo el presidente del Co&itB- e7pirar; al cabo de dos a<os* )* 8ara cubrir las ,acantes i&pre,istas- el Estado parte cu1o e7perto 0a1a cesado en sus /unciones co&o &ie&bro del Co&itB designar; entre sus nacionales a otro e7perto a reser,a de la aprobacin del Co&itB* $* Los &ie&bros del Co&itB- pre,ia aprobacin de la Asa&blea General- percibir;n e&olu&entos de los /ondos de las Naciones 'nidas en la /or&a 1 condiciones .ue la Asa&blea deter&ine- teniendo en cuenta la i&portancia de las /unciones del Co&itB*

(* El secretario general de las Naciones 'nidas proporcionar; el personal 1 los ser,icios necesarios para el dese&pe<o e/ica9 de las /unciones del Co&itB en ,irtud de la presente Con,encin* Art:culo #$* + #* Los Estados partes se co&pro&eten a so&eter al secretario general de las Naciones 'nidas- para .ue lo e7a&ine el Co&itB- un in/or&e sobre las &edidas legislati,as 2udiciales- ad&inistrati,as o de otra :ndole .ue 0a1an adoptado para 0acer e/ecti,as las disposiciones de la presente Con,encin 1 sobre los progresos reali9ados en este sentido> a6 en el pla9o de un a<o a partir de la entrada en ,igor de la Con,encin para el Estado de .ue se trate3 1 b6 en lo sucesi,o por lo &enos cada cuatro a<os 1- ade&;s- cuando el Co&itB lo solicite* ?* Se podr;n indicar en los in/or&es los /actores 1 las di/icultades .ue a/ecten al grado de cu&pli&iento de las obligaciones i&puestas por la presente Con,encin* Art:culo #(* + #* El Co&itB aprobar; su propio regla&ento* ?* El Co&itB elegir; su &esa por un per:odo de dos a<os* Art:culo ?%* + #* El Co&itB se reunir; nor&al&ente todos los a<os por un per:odo .ue no e7ceda de dos se&anas para e7a&inar los in/or&es .ue se le presenten- de con/or&idad con el art* #$ de la presente Con,encin* ?* Las reuniones del Co&itB se celebrar;n nor&al&ente en la sede de las Naciones 'nidas o en cual.uier otro sitio con,eniente .ue deter&ine el Co&itB* Art:culo ?#* + #* El Co&itB- por conducto del Conse2o Econ&ico 1 Social- in/or&ar; anual&ente a la Asa&blea General de las Naciones 'nidas sobre sus acti,idades 1 podr; 0acer sugerencias 1 reco&endaciones de car;cter general basadas en el e7a&en de los in/or&es 1 de los datos tras&itidos por los Estados partes* Estas sugerencias 1 reco&endaciones de car;cter general se incluir;n en el in/or&e del Co&itB 2unto con las obser,aciones- si las 0ubiere- de los Estados partes* ?* El secretario general tras&itir; los in/or&es del Co&itB a la Co&isin de la Condicin Gur:dica 1 Social de la Hu2er para su in/or&acin* Art:culo ??* + Los organis&os especiali9ados tendr;n derec0o a estar representados en el e7a&en de la aplicacin de las disposiciones de la presente Con,encin .ue correspondan a la es/era de sus acti,idades* El Co&itB podr; in,itar a los organis&os especiali9ados a .ue presenten in/or&es sobre la aplicacin de la Con,encin en las ;reas .ue correspondan a la es/era de sus acti,idades*

8ARTE FI Art:culo ? * + Nada de lo dispuesto en la presente Con,encin a/ectar; a disposicin alguna .ue sea &;s conducente al logro de la igualdad entre 0o&bres 1 &u2eres 1 .ue pueda /or&ar parte de>

a6 La legislacin de un Estado parte3 o b6 cual.uier otra con,encin- tratado o acuerdo internacional ,igente en ese Estado* Art:culo ?!* + Los Estados partes se co&pro&eten a adoptar todas las &edidas necesarias en el ;&bito nacional para conseguir la plena reali9acin de los derec0os reconocidos en la presente Con,encin* Art:culo ?A* + #* La presente Con,encin estar; abierta a la /ir&a de todos los Estados* ?* Se designa al secretario general de las Naciones 'nidas depositario de la presente Con,encin* * La presente Con,encin est; su2eta a rati/icacin* Los instru&entos de rati/icacin se depositar;n en poder del secretario general de las Naciones 'nidas* !* La presente Con,encin estar; abierta a la ad0esin de todos los Estados* La ad0esin se e/ectuar; depositando un instru&ento de ad0esin en poder del secretario general de las Naciones 'nidas* Art:culo ?C* + #* En cual.uier &o&ento- cual.uiera de los Estados partes podr; /or&ular una solicitud de re,isin de la presente Con,encin &ediante co&unicacin escrita dirigida al secretario general de las Naciones 'nidas* ?* La Asa&blea General de las Naciones 'nidas decidir; las &edidas .ue- en su caso0a1an de adoptarse en lo .ue respecta a esa solicitud* Art:culo ?)* + #* La presente Con,encin entrar; en ,igor el trigBsi&o d:a a partir de la /ec0a en .ue 0a1a sido depositado en poder del secretario general de las Naciones 'nidas el ,igBsi&o instru&ento de rati/icacin o de ad0esin* ?* 8ara cada Estado .ue rati/i.ue la Con,encin o se ad0iera a ella despuBs de 0aber sido depositado el ,igBsi&o instru&ento de rati/icacin o de ad0esin* la Con,encin entrar; en ,igor el trigBsi&o d:a a partir de la /ec0a en .ue tal Estado 0a1a depositado su instru&ento de rati/icacin o ad0esin* Art:culo ?$* + #* El secretario general de las Naciones 'nidas recibir; 1 co&unicar; a todos los Estados el te7to de las reser,as /or&uladas por los Estados en el &o&ento de la rati/icacin o de ia ad0esin* ?* No se aceptar; ninguna reser,a inco&patible con el ob2eto 1 el propsito de la presente Con,encin* * Toda reser,a podr; ser retirada en cual.uier &o&ento por &edio de una noti/icacin a estos e/ectos dirigida al secretario general de las Naciones 'nidas- .uien in/or&ar; de ello a todos los Estados* Esta noti/icacin surtir; e/ecto en la /ec0a de su recepcin* Art:culo ?(* + #* Toda contro,ersia .ue sur2a entre dos o &;s Estados partes con respecto a la interpretacin o aplicacin de la presente Con,encin .ue no se solucione &ediante negociaciones se so&eter; al arbitra2e a peticin de uno de ellos* Si en el pla9o de seis &eses contados a partir de la /ec0a de presentacin de solicitud de arbitra2e las

partes no consiguen ponerse de acuerdo sobre la /or&a del &is&o- cual.uiera de las partes podr; so&eter la contro,ersia a la Corte Internacional de Gusticia &ediante una solicitud presentada de con/or&idad con el estatuto de la Corte* ?* Todo Estado parte- en el &o&ento de la /ir&a o rati/icacin de la presente Con,encin o de su ad0esin a la &is&a- podr; declarar .ue no se considera obligado por el p;rr* # del presente art:culo* Los de&;s Estados partes no estar;n obligados por ese p;rra/o ante ning@n Estado parte .ue 0a1a /or&ulado esa reser,a* * Todo Estado parte .ue 0a1a /or&ulado la reser,a pre,ista en el p;rr* ? del presente art:culo podr; retirarla en cual.uier &o&ento noti/ic;ndolo al secretario general de las Naciones 'nidas* Art:culo %* + La presente Con,encin- cu1os te7tos en ;rabe- c0ino- espa<ol- /rancBsinglBs 1 ruso son igual&ente autBnticos- se depositar; en poder del secretario general de las Naciones 'nidas* En testi&onio de lo cual- los in/rascritos- debida&ente autori9ados- /ir&an la presente Con,encin* RESERFA DE LA RE8IBLICA ARGENTINA El gobierno argentino &ani/iesta .ue no se considera obligado por el p;rra/o #J del art:culo ?( de la Con,encin sobre la eli&inacin de todas las /or&as de discri&inacin contra la &u2er 5art* ?- le1 ? *#)(6*