CANDOMBL

O INICIO OS AFRICANOS NO BRASIL

A religio afro oriunda dos nags
1
-yorubs
2
tem sua origem na frica
e tinha razes nos diversos reinos menores administrados por soberanos lderes de seu
povo. A partir de 1870 diversas crises e lutas pelo poder enfraueceram sua unidade
governamental. !sses reinos menores buscaram proclamar sua independ"ncia# seguindo
o e$emplo de fnj
3
# o kakamfo da cidade de lorin
4
e Opele
5
# o Bl
6
de Gbgun
7
.
%om a independ"ncia tribal no mais se pagava tributo ao rei# diminuindo sua
autoridade e poder. !sse fnj# brilhante guerreiro# cu&o nome veio# mais tarde# dar
ttulo a um dos mais importantes Candombls
8
do 'rasil# teve participa(o em todos os
acontecimentos. Ao dar a condi(o de soldados aos escravos mu(ulmanos# contribuiu
para o fortalecimento deste povo ao ponto de vir a destru-lo. %idades importantes como
y
9
# jgb
10
e lb!
11
foram saueadas e destrudas# tendo sido seus povos
negociados como escravos para o 'rasil.
)s navios transportavam os prisioneiros capturados pelos reis de
"a#om
12
# durante as guerras contra os nags-yorubs# ue eram seus vizinhos. !stes#
1
NAG do original ? indivduo dos nags, povo de lngua iorubana que vive a S. E. da
Repblica do Benin (frica).
*
YORUB ou IORUB do original YORUB etnia predominante na regio da Nigria.
+
FN1 pronncia correta AFON1 oficial palaciano que, no passado, teria tomado o
poder em Oi, na Nigria. Nos candombls nags, qualidade de Xang.
,
ILORIN pronncia correta ILRIN ? ?
-
OPELE pronncia correta PL ? ?
.
BL pronncia correta BL ?
7
GBGUN pronncia correta BGUN ? ?
8
CANDOMBL uma estrutura de culto s foras da natureza, um hino, vida como Eterno
Movimento, que se manifesta nas danas, nas cores dos ORIXS, nos elementos sacramentais.
Ritual comunitrio de cantos, danas e alimentos sagrados na sua forma pblica, o Candombl
sacramentado pelo Pai ou Me de Santo, pelos Filhos de Santo, pelos tocadores de atabaque
(OGAN), que entoam os cantos sagra dos possibilitando a vinda do, com a participao da
comunidade dos mais velhos s criancinhas. Todos cantam e sadam os ORIXS, executam a
dana sagrada, num hino Alegria, Amor e Partilha. A palavra Candombl possui dois significados
entre os pesquisadores: Candombl seria uma modificao fontica de "Candonb", um tipo de
atabaque usado pelos negros de Angola; ou ainda, viria de "Candonbid", que quer dizer "ato de
louvar, pedir por algum ou por alguma coisa".
/
Y pronncia correta I A grande e antiga capital poltica dos nag, na Nigria, centro
do poder e das grandes decises, foi a cidade de Oi, talvez a maior cidade-estado, seno a nica,
que a frica Negra conheceu. Cidade da Nigria governada por Xang. Reino de Xang. Cidade
fundada por rnnyn, visto como o pai de Xang. A expresso Y significa ~lugar
escorregadio e vem da expresso y e significa ~ele deslizou, ele escorregou.
10
1IGB pronncia correta 1IB cidade da Nigria que cultua Oxagui, seu antigo rei.
11
ILBU pronncia correta ILBU ? a cidade de vrios Orixs caadores.
1*
DAHOM antigo nome da Repblica popular de Benin.
por sua vez# mandavam para a 'ahia pessoas capturadas. !ntre os jejes
13
ue chegavam
ao 'rasil desta maneira estavam os0
MAHI
14
1 ue trou$eram o culto a %apa&a
15
# '(n Buru)u
16
e "an*
s+m(r
17
2
MODUNBI
18
1 ue trou$eram o culto a ,e-ioso
19
# %ogbo
20
e Bade
21
.
) destino era a 'ahia e 3o 4us do 5aranho# para onde foram
conduzidos os -odun
22
da famlia real .bomey
23
. 6ma consider7vel parte de outros
vodun do atual Benin
24
# e dos rs(
25
da atual 8ig9ria# atravessaram clandestinamente o
atl:ntico para se fi$arem nas Am9ricas.
A cidade de y foi importante pela leva de escravos para aui
trazidos e ue formou o continente yorub originando os atuais %andombl9s da na(o
1+
1E1E etnia predominante no ex-Daom; o mesmo que ewfon.
1,
MAHI ou MAHIN pronncia correta MARRI povo jeje da regio do ex-Daom.
1-
SAPATA do original SAPAT pronncia correta SAPT ? uma das qualidades de
Omolu.
1.
NN pronncia correta NAN Entre os jeje, Nan significa ~Me. Orix mais antigo do
Candombl que domina a vida, a morte e o renascimento. Senhora do portal da vida e da morte.
17
DAN-SUMR pronncia correta DAN-OXUMAR Orix do arco-ris e dos ciclos.
Oxumar significa ~aquele que se desloca com a chuva e retm o fogo os seus punhos..
18
MODUNBI ?
1/
HEVIOSO ?
*0
SOGBO ?
*1
BADE ?
**
VODUN divindades dos jeje; o mesmo que os Orixs entre os nags.
*+
ABOMEY localidade da Nigria.
*,
BENIN Regio africana de onde vieram ao Brasil, nos Sculos XVIII e XIX, como escravos, os
Nags-Iorubs.
*-
RIS pronncia correta RIX deuses Iorubs na frica e no Novo Mundo seriam
ancestrais mticos encantados e metamorfoseados nas foras da natureza. Os deuses do Candombl.
A palavra Orix vem do snscrito e composta de OR ou ORI que significa ~luz e em Iorub
~cabea; XA que significa ~senhor, chefe, dono. So pois, as foras criativas da natureza. No
Candombl significa, dono da cabea. A palavra ~Orix significa, em iorub ~Ministro de
Olorum. Segundo outros autores, Oxal considerado o pai de todos os Orixs; e foi ele que os
denominou Orix. Este ttulo de ~pai, neste caso, sugere a sua relao com as outras divindades no
caso de muitas delas terem sido emanadas dele. A fragmentao do de seu corpo, e posterior
recolhimento de todos os seus ~pedaos espalhados pela Terra, fez surgir a palavra rs, uma
contrao da expresso ~OHUN TI A RI S, o que foi achado e juntado, fazendo, assim, surgir as
demais divindades que foram denominadas rs.
/&u
26
. 8a realidade so duas cidades ;orubanas distintas e com tradi(<es particulares.
y foi fundada por r(nn0yn
27
# visto como o pai de %(ng
28
. =evela a hist>ria ue ao
resolver se vingar dos inimigos de Od+d+1(
29
# seguiu at9 a cidade de 2p(
30
# e ali se
casou com a filha do rei# 2orosi
31
. ?a unio nasceu um grande guerreiro# Oluf0nr(n
32
#
ue viria a ser denominado Sng. )rientado a retornar e desistir do combate# foi-lhe
dito ue estava destinado a grandes realiza(<es e iria fundar uma cidade. Assim feito#
voltou e chegou pr>$imo a um grande monte# e tentando subir uma colina# o seu cavalo
deslizou e uase o derrubou. @odos gritaram A3 yB
33
# ue significa ele deslizou# ele
escorregou. rnmyn construiu a a cidade com o nome de y# significa lugar
escorregadio.
8o 'rasil# a palavra Ktu passou a ser usada para definir uma
modalidade de %andombl9# e no a na(o poltica africana. @omou este nome no sentido
de reunio de grupo aui no 'rasil. Csto pode ser e$plicado pelas lutas entre os dahoms
e os yorubs. A cidade de Ktu# mais e$posta Ds invas<es pela sua localiza(o vizinha
na 9poca# teve o seu povo escravizado e vendido aos mercados negreiros. Assim# entre
eles vieram sacerdotes religiosos para a 'ahia. )s ue aui estavam se &untaram aos ue
estavam chegando# conhecedores mais profundos da religio de rs.
Cntegrantes dos grupos yorubs# atrav9s de seus lderes primordiais#
conseguiram agrupar uma s9rie de cultos e divindades individuais# oriundos de suas
etnias e provenientes de diferentes regi<es ue podem ser assim relacionadas0
SLUFN
34
1 de 4fn
35
SNG 1 de y
*.
KTU ou KETU pronncia correta Kt nao do Candombl em que predomina o rito
Iorub. Ktu a cidade de Oxssi.
*7
RNNIYN pronncia correta RANIN ? visto como o pai de Xang. Tambm
denominado ~RNMIYN e pronncia correta RANMIAN ?. Alguns tambm usam o termo
~ORANIAN pai de Xang, no aspecto histrico e divinizado pronncia correta RANIN ?
visto como o pai de Xang. Segundo dizem, Oranmian uma qualidade de Oxal, filho de
Oddw e Obatal (que, segundo o mesmo autor, tambm so qualidades de Oxal).
*8
SNG pronncia correta XANG Orix da justia, do poder e do trovo. Rei de Oi.
Xang significa ~aquele que se destaca pela fora e revela seus segredos.
*/
ODUDUW ODUA ou ODUDUA pronncia correta DUDU ? Orix que tomou para
si a importante misso de criar a Terra. Significa, tambm, a Terra. Segundo alguns dizem, uma
qualidade de Oxal que, inclusive, pai de Oranian, pai de Xang (que segundo o mesmo autor,
tambm, uma qualidade de Oxal).
+0
TP pronncia correta TP ? Ver Nup: regio de origem de Obaluai; Ver Emp:
regio de origem de Omolu e da famlia materna de Xang.
+1
TOROSI pronncia correta TRSSI ? ?
+*
OLUFINRN pronncia correta LUFINRAN ? grande guerreiro que viria a ser
denominado de Xang.
++
Y pronncia correta I que significa ele deslizou, ele escorregou.
+,
SLUFN pronncia correta OXALUF ou OXALUFAN (deveria ser XLUFN
grifo nosso) qualidade de Oxal, velho apoiado num basto de prata, chamado Opaxor, que o
ajuda a caminhar, sendo porm uma poderosa arma. o pr-do-Sol; segundo alguns, o Oxal
mais velho.
+-
IFN cidade consagrada a Oxaluf.
GUN
36
1 de )&i
37
SUN
38
1 de js(
39
OBTL
40
1 de 4f
41
INL
42
1 de El>bF
YEMO1A
43
1 de gb
44
LGUN DE
45
1 de 4ls(
46
SGIYN
47
1 de jgb
48
%hegaram tamb9m muitos %hegaram tamb9m muitos prisioneiros
capturados durante as guerras feitas pelo Dahom contra os reinados de Ktu e %a-
49
# e
com eles o culto a ss
50
e Omolu
51
.
!mbora e$istam centenas de divindades entre os yorubs# no m7$imo
duas dezenas foram mantidas no 'rasil# no contabilizando suas variantes denominadas
+.
GUN Gum: guerra pronncia correta GUM Orix guerreiro da tecnologia e da
metalurgia. Tambm nome de um rio que cruza Abeokut, no Novo Mundo e que segundo a lenda,
o rio da Deusa Yemanj.
+7
KITI pronncia correta KITI ? cidade de Ogum.
+8
SUN pronncia correta OXUM deusa das guas doces e cristalinas, do amor e da
fertilidade das mulheres.
+/
I1EX do original I1S cidade de Oxum. Ritmo de sua dana; toque de Candombl:
tocado com as mos diretamente no couro, um ritmo calmo e balanceado. Ijex no uma nao
poltica. Ijex o nome dado s pessoas que nascem ou vivem na regio de Ilex. ILEX: cidade de
Logum Ed.
,0
OBTL pronncia correta OBTAL Oxal. Significa, tambm, o Cu. Para alguns,
Obatal uma qualidade de Oxal. OBA TI L quer dizer ~o rei cuja roupa branca ou OBA
TI OL o rei que possui honra.
,1
IF a primeira cidade da Nigria, bero da civilizao iorub e do resto do mundo. Cidade de
Obatal.
,*
INL ou ENRIL pronncia correta INL ou ENRIL qualidade de Oxssi. Enril ou
Inl, tambm conhecido como Age, uma qualidade de Oxssi, pai de Logun Ed. Segundo alguns,
o mesmo que IBUALAMON (do original IBUALMO(N)). O caador de elefantes, cultuado nos
locais mais profundos dos rios (ib).
,+
YEMO1A pronncia correta YEMAN1 (deveria ser YEMON1 grifo nosso) 1 Orix do
mar.
,,
GB pronncia correta B Indivduo dos egbs, povo do Sul da Nigria (frica), de
cultura iorubana; eub. Nao da Nigria. Cidade de Yemanj.
,-
LGUN DE ou LGUNDE pronncia correta LOGUN D pronncia correta
LGUN ED Orix das guas doces e da floresta; filho de Oxum e Oxssi. Logun quer dizer
~prncipe aclamado
,.
ILS pronncia correta ILX a cidade de Logun Ed.
,7
SGIYN pronncia correta OXAGUI ou OXAGUIAN Orix funfun (do branco)
guerreiro; rei da cidade de Ejigb. Qualidade de Oxal. 1ovem, guerreiro. Oxagui o nascer do
Sol. o dono do pilo e do inhame.
,8
1IGB pronncia correta 1IB cidade da Nigria que cultua Oxagui, seu antigo rei.
,/
SAV pronncia correta SAV ? ?
-0
SSI Oxssi vem de Oxo: caador; Ossi: noturno). Orix da caa e da alimentao, o rei
de Ktu.
-1
OMOLU pronncia correta OMLU Omolu uma flexo dos termos: Omo filho;
Oluw senhor. Omolu quer dizer "filho e senhor.
~qualidades ue se perdem em nFmeros# em razo de uma imagina(o f9rtil ue
confunde ttulos e e$press<es com novos seres divinos.
Gor unanimidade# acima de todas as divindades de Old+mar
52
ou
Olrun
53
# tendo os rs como seus intermedi7rios# com fun(<es de administrar os
problemas da @erra e dos seres humanos. ) seu distanciamento o faz ser esuecido.
Gara !le no so erguidos templos e nem criadas imagens ou feitos sacrifcios# dando a
pr7tica do culto e$clusivamente aos rs. Csto# talvez# possa ser um refle$o da estrutura
social do protocolo yorub# ue considera incorreto ue uma pessoa &ovem se diri&a a
uma pessoa mais velha em busca de um favor especial. Gor isso# ap>s o t9rmino de
ualuer ato religioso# c:nticos ou pedidos aos rs# as pessoas terminam dizendo# K
Oldmar gb ~Que Oldmar aceite isso# ou simplesmente digam se
54
, o
ue corresponde a ~Que Deus permita que isso ocorra. ) diferente nome dado ao
3er 3upremo refere-se a ttulos de e$alta(o a seus atributos como criador de todas as
coisas.
'asicamente# as culturas africanas ue foram as principais fontes
culturais para as atuais Hna(<esH de %andombl9 vieram da 7rea cultural Ban&o
55
Ionde
ho&e esto os pases da Angola# %ongo# Jabo# Kaire e 5o(ambiueL e da regio
sudanesa do Jolfo da Juin9# ue contribuiu com os 4orubs
56
e os 516*fons
57
#
circunscritos aos atuais territ>rio da 8ig9ria e 'enin. 5as estas origens na verdade se
interpenetram tanto no 'rasil como na origem africana.
8a chamada Hna(oH Ktu# na 'ahia# predominam os rs e ritos de
inicia(o de origem !orub. Muando se fala em %andombl9# geralmente a refer"ncia 9 o
%andombl9 Ktu. ) %andombl9 Ktu tem tido grande influ"ncia sobre outras Hna(<esH#
ue t"m incorporado muitas de suas pr7tica rituais. 3ua lngua ritual deriva do iorub7#
mas o significado das palavras em grande parte se perdeu atrav9s do tempo# sendo ho&e
muito difcil traduzir os versos das cantigas sagradas e impossvel manter conversa(o
na lngua do %andombl9.
A Hna(oH Angola# de origem 'anto# adotou o panteo dos rs
!orubs Iembora os chame pelos nomes de seus esuecidos in)i7es
58
# divindades
bantosL# assim como incorporou muitas das pr7ticas inici7ticas da na(o Ktu. 3ua
linguagem ritual# tamb9m intraduzvel# originou-se predominantemente das lnguas
-*
OLDUMAR pronncia correta LDUMAR o Deus Supremo. O mesmo que
OLRUN.
-+
OLORUN do original OLRUN pronncia LRUN o Deus Supremo. O mesmo que
Oldmar. segundo dizem um ttulo conferido a Olodumar e que quer dizer ~O Rei do Cu
Sua habitao o Cu, como majestade nica e incomparvel.
-,
SE pronncia correta AX a fora vital e sagrada que est presente em todas as coisas
que a natureza produz; grande frente de poder que mantida, ampliada e renovada por meio dos
ritos que se processam nos Candombls. Ax significa 89ue assim seja:; ou 89ue "eus permi&a 9ue
is&o a7on&e<a= uma palavra sagrada to importante quanto Amm, Assim Seja, Aleluia e tantas
outras.
--
BANTO Nao ????
-.
IORUB ou YORUB do original YORUB etnia predominante na regio da Nigria.
-7
EW-FON do original EW-FON ? pronncia correta U-FON ? Ver 1eje FON
etnia ou dialeto africano; Ver 1eje. 1E1E: etnia predominante no ex-Daom; o mesmo que Ew-fon.
-8
INKICE do original ? divindade Banto.
quimbundo e quicongo. 8esta Hna(oH# tem fundamental import:ncia o culto dos
caboclos# ue so espritos de ndios# considerados pelos antigos africanos como sendo
os verdadeiros ancestrais brasileiros# portanto os ue so dignos de culto no novo
territ>rio a ue foram confinados pela escravido. ) %andombl9 de %aboclo 9 uma
modalidade do Angola centrado no culto e$clusivo dos antepassados indgenas I3antos#
1//*2 5. Nerretti# 1//,L. Noram provavelmente o %andombl9 Angola e o de %aboclo
ue deram origem D umbanda.
A na(o >eje*?a#i
59
# do estado da 'ahia# e a 1eje-Mina# do
5aranho# derivaram suas tradi(<es e lngua ritual do "#$-fon# ou j"j"s# como &7 eram
chamados pelos nags# e suas entidades centrais so os voduns. As tradi(<es rituais
j"j"s foram muito importantes na forma(o dos %andombl9s com predomin:ncia
!orub.
) culto ao Ori@
60
da forma como 9 aui praticado e chamado de
%andombl9# no e$iste na frica. ) ue e$iste l7 9 o ue chamo de culto D )ri$7# ou
se&a# cada regio africana cultua um )ri$7 e s> inicia elegun
61
ou pessoa dauele )ri$7.
Gortanto# a palavra %andombl9 foi uma forma de denominar as reuni<es feitas pelos
escravos# para cultuar seus deuses# porue tamb9m era comum chamar de %andombl9
toda festa ou reunio de negros no 'rasil. Gor esse motivo# antigos Babalori@s
62
e
Aalori@s
63
evitavam chamar o "culto dos Orixs" de %andombl9. !les no ueriam
com isso serem confundidos com estas festas. 5as# com o passar do tempo a palavra
-/
1E1E-MAHI ou 1E1E-MAHIN do original ? pronncia correta 1E1E-MARRI nao
em que predominam os rituais vindos da regio do ex-Daom (ew-fon). MAHI ou MAHIN era
uma tribo que existia prximo cidade de Ktu.
.0
ORIX do original RIS deuses Iorubs na frica e no Novo Mundo seriam
ancestrais mticos encantados e metamorfoseados nas foras da natureza. Os deuses do Candombl.
A palavra Orix vem do snscrito e composta de OR ou ORI que significa ~luz e em Iorub
~cabea; XA que significa ~senhor, chefe, dono. So pois, as foras criativas da natureza. No
Candombl significa, dono da cabea. A palavra ~Orix significa, em iorub ~Ministro de
Olorum. Segundo outros autores, Oxal considerado o pai de todos os Orixs; e foi ele que os
denominou Orix. Este ttulo de ~pai, neste caso, sugere a sua relao com as outras divindades no
caso de muitas delas terem sido emanadas dele. A fragmentao do de seu corpo, e posterior
recolhimento de todos os seus ~pedaos espalhados pela Terra, fez surgir a palavra rs, uma
contrao da expresso ~OHUN TI A RI S, o que foi achado e juntado, fazendo, assim, surgir as
demais divindades que foram denominadas rs.
.1
ELEGUN do original ELGUN pronncia correta LGUN ???
.*
BABALORIX do original BABALORIS sacerdote do Candombl; pai (no culto de)
Orix; dirigente masculino. Para uns, Babala e Babalorix so diferentes. Para uns, Babala o
Senhor predestinado adivinhao e o Babalorix predestinado ao meridilogun, ou seja, Senhor
do Segredo dos Orixs; logo, so diferentes (grifo, nosso).
.+
YALORIX ou IYALORIX do original IYLRIS pronncia correta IYLRIX
sacerdotisa do Candombl; me (no culto de) Orix. Dirigente Feminina.
AX do original SE a fora vital e sagrada que est presente em todas as coisas que a
natureza produz; grande frente de poder que mantida, ampliada e renovada por meio dos ritos
que se processam nos Candombls. Ax significa 89ue assim seja:; ou 89ue "eus permi&a 9ue is&o
a7on&e<a:= uma palavra sagrada to importante quanto Amm, Assim Seja, Aleluia e tantas
outras.
%andombl9 foi aceita e passou a definir um con&unto de cultos vindo de diversas regi<es
africanas.
A palavra %andombl9 possui dois significados entre os pesuisadores0
%andombl9 seria uma modifica(o fon9tica de "Candonb", um tipo de atabaue
usado pelos negros de Angola2 ou ainda# viria de "Candonbid"# ue uer dizer "ato
de louvar, pedir por algum ou por alguma coisa".
%omo forma complementar de culto# a palavra %andombl9 passou a
definir o modelo de cada tribo ou regio africana# conforme a seguir0
%andombl9 da 8a(o Ktu
%andombl9 da 8a(o %"j"
%andombl9 da 8a(o .ngola
64

%andombl9 da 8a(o Congo
65

%andombl9 da 8a(o ?u@i7ongo
66

A palavra H8a(oH entra a no para definir uma na(o poltica# pois
8a(o Oe&e no e$istia em termos polticos. ) ue 9 chamado de 8a(o Oe&e 9 o
%andombl9 formado pelos povos vindos da regio do Dahom e formado pelos povos
mahin.
)s grupos ue falavam a lngua yorub entre eles os de Oy
67
#
.beo)u&a
68
# 4je@
69
# 5b
70
e Benin
71
vieram constituir uma forma de culto denominada
de %andombl9 da 8a(o Ktu.
Ktu era uma cidade igual as demais# mas no 'rasil passou a designar
o culto de %andombl9 da 8a(o Ktu ou .la)e&u
72
.
) &'ak"tu no 9 uma na(o especfica# mas sim uma 8a(o yorub
com a origem na mesma regio de K"tu.
!sses yorubs# uando guerrearam com os povos %"j"s e perderam a
batalha# se tornaram escravos desses povos# sendo posteriormente vendidos ao 'rasil.
.,
ANGOLA Designao dos escravos oriundos de Angola e regies contguas.
.-
CONGO nao ?????
..
MUXICONGO nao ???
.7
OY ou OI do original Y pronncia correta I A grande e antiga capital
poltica dos nag, na Nigria, centro do poder e das grandes decises, foi a cidade de Oi, talvez a
maior cidade-estado, seno a nica, que a frica Negra conheceu. Cidade da Nigria governada por
Xang. Reino de Xang. Cidade fundada por rnnyn, visto como o pai de Xang. A expresso
Y significa ~lugar escorregadio e vem da expresso y e significa ~ele deslizou, ele
escorregou
.8
ABEOKUT do original ?
./
I1EX do original I1S cidade de Oxum. Ritmo de sua dana. Ijex no uma nao
poltica. Ijex o nome dado s pessoas que nascem ou vivem na regio de Ilex. ILEX: cidade de
Logum Ed.
70
EB do original ? piro de farinha. Localidade ???
71
BENIN Regio africana de onde vieram ao Brasil, nos Sculos XVIII e XIX, como escravos, os
Nags-Iorubs.
7*
ALAKETU ou ALAKTU do original ALKTU pronncia correta ALKTU
ttulo do rei de Ketu consagrado ao Orix Oxssi. Alaktu significa tambm, o rei da Cidade de
Ktu.
Muando os yorubs chegaram nauela regio sofridos e maltratados#
foram chamados pelos fons
73
de (nag
74
# ue uer dizer na lngua fon "piolhentos,
sujos" entre outras coisas. A palavra com o tempo se modificou e ficou n(g
75
e passou
a ser aceita pelos povos yorubs no 'rasil# para definir as suas origens e uma forma de
culto. 8a verdade# no e$iste nenhuma na(o poltica denominada ng.
)s %andombl9s da 'ahia e do =io de Oaneiro passaram a ser
chamados de 8a(o Ktu com razes yorubs.
(j") no 9 uma na(o poltica. (j") 9 o nome dado Ds pessoas ue
nascem ou vivem na regio de 4le@
76
.
) ue caracteriza a 8a(o (j") no 'rasil 9 a posi(o ue desfruta
O@um
77
como a rainha dessa na(o.
?a mesma forma como e$iste uma varia(o no Ktu# h7 tamb9m no
%"j"# como por e$emplo# %"j" *ah!n. *ah!n era uma tribo ue e$istia pr>$imo D cidade
de Ktu.
)s %andombl9s da 8a(o Angola e %ongo foram desenvolvidos no
'rasil com a chegada desses africanos vindos de Angola e %ongo.
A verdade 9 ue o culto nigeriano de )ri$7# chamado de %andombl9#
no 'rasil# foi organizado por mulheres para mulheres. Antigamente# nas primeiras casas
de %andombl9# os homens no entravam na roda de dan(a para os )ri$7s. 5esmo os
ue tornavam-se 'abalori$7s tinham uma conduta diferente uanto a roda de dan(a.
?esta forma# a participa(o dos homens era puramente circunstancial. ?a ter-se ue se
inserir no culto v7rios cargos para homens# como por e$emplo# os cargos de ogans
78
.
7+
FON etnia ou dialeto africano; Ver 1eje. 1E1E: etnia predominante no ex-Daom; o mesmo
que ewfon.
7,
NAG palavra de origem FON e que quer dizer na lngua Fon ~piolhentos, sujos. A
palavra com o tempo se modificou e ficou n(g e passou a ser aceita pelos povos yorubs no Brasil,
para definir as suas origens e uma forma de culto. Na verdade, no existe nenhuma nao poltica
denominada NG. do original NAG palavra de origem FON e que quer dizer na lngua
Fon ~piolhentos, sujos. A palavra com o tempo se modificou e ficou NG e passou a ser aceita
pelos povos yorubs no Brasil, para definir as suas origens e uma forma de culto. Na verdade, no
existe nenhuma nao poltica denominada NG. Indivduo dos nags, povo de lngua iorubana
que vive a S. E. da Repblica do Benin (frica).
7-
NG do original NAG pronncia correta NAG palavra de origem FON e que
quer dizer na lngua Fon ~piolhentos, sujos. A palavra com o tempo se modificou e ficou n(g e
passou a ser aceita pelos povos yorubs no Brasil, para definir as suas origens e uma forma de
culto. Na verdade, no existe nenhuma nao poltica denominada n(g. Indivduo dos nags, povo
de lngua iorubana que vive a S. E. da Repblica do Benin (frica).
7.
ILEX do original ILS pronncia correta ILX a cidade de Logun Ed.
77
OXUM do original SUN deusa das guas doces e cristalinas, do amor e da fertilidade das
mulheres.
78
OGAN do original G pronncia correta OG (deveria ser OG, grifo nosso) homem
que no entra em transe, iniciado para tocar os atabaques, fazer sacrifcios ou cuidar dos
assentamentos rituais dos Orixs; grande autoridade dentro do terreiro. O Ogan uma pessoa
escolhida diretamente pelo rs para exercer a funo. Aps ser iniciado denominado Ogan
~confirmado, passando a ter direito sua cadeira. A palavra vem do yorub g, significando
mestre e senhor.
Po&e# a palavra %andombl9 define no 'rasil o ue chamamos de culto
afro-brasileiro# ou se&a0 "UMA CULTURA AFRICANA EM SOLO
BRASILEIRO".
?os muitos grupos de escravos vindo para o 'rasil# tr"s categorias ou
na(<es se destacaram0
8egros Nons ou 8a(o Oe&e
8egros Qorub7s ou 8a(o Retu
8egros 'antos ou 8a(o Angola
%ada uma dessas tr"s na(<es tem dialeto e ritualstica pr>pria. 5as#
houve uma grande coliga(o entre os deuses adorados nessas 0+ Itr"sL na(<es# por
e$emplo0
8a 8a(o Oe&e os deuses so chamados de Soduns
8a 8a(o Retu# de )ri$7s
8a 8a(o de Angola# de CnTices
Abai$o# encontram-se relacionados os deuses# as suas liga(<es e
correspond"ncia em cada uma dessas tr"s na(<es0
KETU 1E1E ANGOLA
Exu Elegb Bombogiro
Ogun Gu Nkosi-Mucumbe
Oxossy Otol Mutaka Lambo
Omolu Azanssun Cavungo
Xang Sogb Nizazi ou Luango
Ossayn Ague Katende
Oya / Yans Guelede-Agan ou Vodun-1 Matamba/Kaingo
Oxum Aziri-Tol Dandalunda
Yemanja Aziri-Tobossi Samba Kalunga/Kukuetu
Oxumar Becm Angoro - Ongolo
Oxal Liss Lemba
O SINCRETISMO
) sincretismo valeu como poderosa arma para os negros manterem
suas tradi(<es. 3em ele# provavelmente# nem mesmo teriam podido manter os tra(os
religiosos ue ainda ho&e se conservam. A assimila(o Santo-rs era aparente e#
inicialmente# serviu para encobrir a verdadeira devo(o aos rs# pois no caso dos
c:nticos# eram efetuados em lngua natural dos escravos e ue ningu9m entendia.
) sincretismo 9 entendido como a combina(o de dois ou mais
sistemas religiosos# para fazer surgir uma outra forma religiosa mais forte. A religio de
6mbanda 9 um e$emplo em ue so mescladas culturas distintas# afro-indgena-
cat>lica-esprita ue se conciliam fortemente a ponto de formar um culto Fnico e
indissolFvel. !sse fato no ocorreu com o %andombl9. )s santos cat>licos no
interferem de forma direta a ponto de reverter ou modificar o ue deveria ser feito.
A assimila(o Santo-rs foi o ponto forte para o sincretismo afro-
cat>lico. @udo indica ue foram as estampas ou imagens dos santos com algumas de
suas hist>rias ue revelaram caractersticas dos rs. Cmpedidos de processar a sua f9#
eles foram introduzidos compulsoriamente no catolicismo# mas no abandonaram sua
religio original# disfar(ando-a# atrav9s do prete$to de usar os santos da igre&a como
fachada para realizar seus cultos. ) desconto do idioma falado dos negros foi outro fator
importante para a manuten(o das pr7ticas religiosas. %antavam em frente ao altar dos
santos# mas o di7logo era com o rs.
)s idiomas falados nessas comunidades podem ser assim
relacionados0
%andombl9 K"t+ e fon
79
1 ;orub7
%andombl9 Congo
80
e .ngola
81
1 Timbundo# ambundo e TiTongo
%andombl9 %"j" e ,ag 1 vodun-fon # "#"# mah! e yorub.
7/
FON (com ponto embaixo do ~E e do ~O) pronncia correta FON ? ?
80
CONGO Designao genrica de escravo banto dos antigos reinos do Congo e do Cacongo.
81
ANGOLA Designao dos escravos oriundos de Angola e regies contguas.