Introduccin ___________________ Pag./2 Software especfico _____________ Pag./3 Uso del CD ___________________ Pag.

/4 Seccin 1 La eleccin temtica ____________ Pag./6 Seccin 2 Sistemas de publicaciones _______ Pag./7 Constantes y variables __________ Pag./8 Uso del color __________________ Pag./9 La tipografa __________________ Pag./10 Seccin 3 Formatos de papel _____________ La retcula ___________________ Aspectos del diseo ___________ Grilla folletos A4 ______________ Plegado folletos A4 ____________ Grilla interior A4 _______________ Grilla exterior A4 ______________ Grilla folletos A3 ______________ Plegado folletos A3 ____________ Grilla interior A3 _______________ Grilla exterior A3 ______________ Grilla folletos A2 ______________ Plegado folletos A2 ____________ Grilla interior A2 _______________ Grilla exterior A2 ______________ Seccin 4 La retcula de publicaciones _____ Publicaciones 1/2 A4 ___________ Grilla formato 1/2 A4 ___________ Publicaciones 1/2 A3 ___________ Grilla formato 1/2 A3 ___________

Pag./12 Pag./13 Pag./15 Pag./16 Pag./17 Pag./18 Pag./19 Pag./20 Pag./21 Pag./22 Pag./23 Pag./24 Pag./25 Pag./26 Pag./27

Pag./28 Pag./31 Pag./32 Pag./33 Pag./34

Conclusiones _________________ Pag./35

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 2

Indice

Introduccin El
objetivo primario de este documento es normatizar la confeccin de publicaciones de la Administracin de Parques Nacionales en las distintas reas Protegidas, a fin de propiciar una imagen institucional propia y homognea. El ordenamiento de los distintos elementos bajo un Sistema, ya sean grficos o textos, es fundamental para poder producir una publicacin que responda a los intereses del rea y aborde los temas que en ella se consideren de vital importancia para difusin y/o propaganda. Esta normativa esta dirigida a aquellas personas responsables del trabajo de Interpretacin y Extensin Ambiental de cada rea Protegida, ya sea un profesional en diseo o no, y los trabajos que se desarrollen debern ser aprobados en ltima instancia por esta Direccin de Interpretacin y Extensin Ambiental de la APN.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 3

Introduccin

Software especfico
El rea de Diseo de la Direccin de Interpretacin y Extensin Ambiental, actualmente trabaja con los siguientes programas: Word: para redaccin de textos. Aldus Page Maker 6.5 para diagramacin de publicaciones. Adobe Photoshop 6.0 y Corel Draw 9.0: para tratamiento de imgenes y dibujo.
En los casos de las reas que cuenten con equipamiento podrn utilizar el CD que acompaa este documento, el cual contiene las grillas de las publicaciones, las familias tipogrficas a utilizar, los logos y el Page Maker 6.5. Teniendo en cuenta la imposibilidad en cuanto a equipamiento informtico que existe en algunas reas, proponemos se colabore enviando a esta Direccin los temas manuscritos o tipeados y el material grfico a publicar (fotos). Sugerimos incluir la siguiente informacin: -Introduccin histrica. Datos mnimos: fecha de creacin, superficie, breve resea de los objetivos de su creacin. -Flora y Fauna. -Senderos para destacar: peatonales, vehiculares y de interpretacin. -Recomendaciones. -Otros: clima, centro de visitantes, sitios histricos, recursos culturales, etctera. -Para mayor informacin: direccin, telfono y correo electrnico.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 4

Software especfico

Uso del CD A continuacin se detallan los pasos a seguir para la instalacin de las tipografas dentro de Windows 95, 98 2000.
1) Una vez iniciado el sistema hacer click en Inicio o Start si el posee la versin en Ingls (el botn ubicado en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla). Desplegadas las opciones ir a Configuracin Settings.

4) Acto seguido deber seleccionar de la barra de opciones de esta pantalla el botn de Archivo File haciendo click sobre l. Una vez abierta esta nueva sub-ventana, debemos seleccionar la opcin Instalar nueva fuente Install New Font.

5) All, Deber dirigirse al cuadro que Dice "Drivers" o "Unidades" y seleccionar la unidad de CD.

3) Se abrir la carpeta de Fuentes tipografas existentes en el sistema. Es aqu cuando deber introducir el CD que le remitimos en su computadora.
NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 5

Uso del CD

2) Una vez que se despliegan las sub-opciones hacer clic en la carpeta Panel de Control Control Panel. All aparecer una nueva ventana con diferentes opciones, representadas por conos carpetas, entre las que figura la carpeta Fuentes Fonts sobre la cual habr que posicionar el mouse y hacer doble click.

En la parte inferior de la ventana aparecer el mensaje Recuperando las Fuentes ...%. Cuando llegue al 100% aparecer en la ventana superior un listado de las fuentes tipografas que se incluyen en el CD.

7) En el caso que la tipografa ya estuviera instalada, el programa lo advertir, caso contrario la instalar en el sistema, apareciendo una ltima ventana con un icono y el nombre de la tipografa debajo de l.

6) Como paso siguiente deber hacer click en el botn que dice Seleccionar Todo Sellect All y el listado se resaltar con un color. Luego deber hacer click en el botn de Aceptar OK.

Finalmente, reiniciando el equipo esta tipografa ya podr ser utilizada por cualquiera de los programas, ya sean de texto o de diseo.

Otros archivos:
Como se seala anteriormente, dentro del mismo CD encontrar un directorio o carpeta llamado GRILLAS, el cual contiene seis archivos con extensin PM65 (Page Maker 6.5), que son las grillas constructivas de los tres tamaos de folletos y un segundo directorio conteniendo una grilla modelo para pginas de otro tipo de publicaciones (libros, carpetas, publicaciones internas, etc).

Instalacin del Page Maker:

Si el instalador se inicia automticamente una vez colocado el CD en la lectora, deber marcar la primera opcin: "instalar Page Maker 6.5" y el proceso de instalacin lo guiar paso a paso. De no iniciarse automticamente, deber abrir el explorador de Windows y marcar el drive donde se encuentra el CD, all hacer un click sobre el directorio "PM6.5" y ejecutar con doble click el archivo setup.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 6

Uso del CD

SECCION 1 La eleccin temtica

Pautas para la eleccin temtica de las publicaciones
FOLLETO GENERAL DEL PARQUE
Objetivos: Informar sobre el fundamento de conservacin del rea. Describir cmo es el paisaje que caracteriza al rea. Brindar informacin sobre aspectos naturales y culturales. Incentivar a visitar el Parque. Brindar informacin sobre el modo de acceso al Parque. Comunicar las pautas de conducta y precauciones a tener en un rea protegida. Brindar informacin sobre los servicios existentes en el Parque (sanitarios, camping, etc). Brindar informacin sobre las alternativas de actividades existentes en el Parque. Qu informacin contiene: Motivo y ao de creacin. Ubicacin, modo de acceso y mapa. Normas de conducta/precauciones. Aspectos generales de su naturaleza y sus recursos culturales. Mapa con la ubicacin de los servicios, accesos al Parque, los principales caminos, senderos, pueblos ms cercanos y distancias, etc. Modos de acceso al rea (avin, tren, etc.) Si fuese necesario, mapa de algn rea ampliada. Descripcin de las actividades que se pueden realizar. Descripcin de circuitos recomendados. Para que exista un criterio de seleccin para esta informacin siempre se debe: Considerar si alguno de los aspectos naturales o culturales que se estn tratando no justifican un folleto temtico particular. Centrar el texto del folleto en el o los aspectos singulares de cada rea (araucarias en Lann). Pensar qu mensaje se quiere transmitir que atraiga desde lo intelectual y desde lo vivencial (sensaciones, experiencias).

FOLLETOS TEMATICOS DEL PARQUE

Objetivos: Brindar informacin sobre temas relevantes, particulares o sobre los que se quiera llamar la atencin a los fines de manejo del rea. Tipos de temas que se pueden abordar Listas sistemticas de aves, flora, etc. Pequeas guas con la fauna o flora ms visible. Presentacin de temas particulares que respondan a preguntas recurrentes de la gente. Ej. formacin de las sierras. Presentacin de temas culturales que necesitan un complemento de informacin para ser comprendidos. Descripcin de senderos interpretativos para acompaar un recorrido marcado con paradas numeradas con la lectura de un texto que hace referencia a ese sitio.

FOLLETOS INSTITUCIONALES
Son folletos que pueden ser distribuidos en todos los Parques Nacionales. Objetivos: Presentar la Institucin y su misin. Presentar las reas protegidas administradas por la APN. Transmitir las pautas de conducta necesarias en un rea protegida. Ej. prevencin de incendios. Presentar aspectos histricos Institucionales. Ej: historia del Perito Moreno.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 7

Pautas temticas

SECCION 2 Sistema de publicaciones

Sistema de Folletera y Publicaciones Como se dijo anteriormente, es necesario el
ordenamiento de los distintos elementos que intervienen en una publicacin, ya sean grficos o textos, bajo un Sistema para poder producir publicaciones que respondan a los intereses del APN. Se entiende por sistema al uso ordenado de constantes y variables grficas, las cuales establecen como pueden usarse los distintos elementos que contienen las publicaciones, a fin de reconocerlas como una serie de producciones de una misma institucin. Por ejemplo, los folletos de las distintas reas Protegidas constituyen en este caso el Sistemas de Folletera de la APN. Un Sistema correctamente elaborado debe generar en el observador de una publicacin la idea de sucesin o continuidad grfica en forma inmediata, y al mismo tiempo provocar una asociacin de dicha publicacin a la institucin que la produce. Por ejemplo, una persona que observe el Folleto General del Parque Nacional Tierra del Fuego, debe poder asociarlo a la Administracin de Parques Nacionales. Para poder construir este Sistema, se definen a continuacin las constantes y variables a emplear en el diseo y diagramacin de folletos y publicaciones. un sistema y por ello le otorgan mayor dinamismo y riqueza visual a cada publicacin, sin que por ello deje de reconocerse como parte de un sistema. Existen varios elementos que hasta ahora fueron utilizados como constantes en la produccin de folletera, como por ejemplo la banda vertical de la tapa que contiene el ttulo y el uso del emblema en el margen superior izquierdo, una misma tipografa, etc. stos y otros elementos fueron analizados y rediseados para lograr un mayor impacto visual y la construccin de un sistema propio de la APN.

Constantes y Variables
definicin Se llama constante a cualquier elemento que se repita en cada una de las publicaciones de un sistema. Este elemento puede ser puramente estructural como por ejemplo el tamao del folleto, el tipo de impresin, etc. En otros casos puede ser un elemento puramente grfico, como la utilizacin de barras para resaltar ttulos, la eleccin de determinado estilo de tipografas, el empleo de un color, un logotipo, etc. Las variables, en cambio, son los elementos que no se repiten necesariamente dentro de
NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 8

Sistema de Publicaciones

SECCION 2 Sistema de publicaciones

En la folletera producida hasta ahora se utilizaba una barra vertical que conteniendo el ttulo de las publicaciones. Esta barra fue rediseada a fin de jerarquizarla como elemento distintivo del sistema de folletera de la APN. De este modo se emplea un elemento fcilmente reconocible y suficientemente claro para generar una gran constante dentro del sistema grfico. En la nueva propuesta de tapa este elemento se transforma en una doble barra vertical, la cual se apoya en el margen izquierdo de la publicacin. La barra original se divide en dos porque as cumple mejor una doble funcin: - La Primera Barra ser la mas ancha y en ella se destacarn los principales elementos informativos de la publicacin: el ttulo y el isologotipo de la APN. En el caso de los folletos tendr 2,3 cm de ancho por 21 cm de alto y variar de color de acuerdo a la temtica de la publicacin (ver apartado: Uso del Color). Tendr un nivel de lectura primario con respecto al resto de la tapa. - La Segunda Barra ser la ms angosta y en ella se aclarar el Tema Particular de la publicacin y el nombre del Organismo como aclaratorio del isologotipo que aparece en la barra anterior. Ser siempre de 0,7 cm de ancho por 21 cm de alto y de color constante, negro. Esta barra tiene un nivel de lectura secundario, con respecto a la otra barra. Con este rediseo se cree que la doble barra propuesta tiene la suficiente jerarqua como constante dura dentro del sistema, y a su vez, que al cambiar de color aporta un dinamismo visual que lo enriquece, sin hacer tan notoria y montona esta constante.
Estos colores son a modo de referencia o de ejemplo, ya que no son exactos al cdigo Pantone o cuatricroma por estar impresos en sistema lser.

La Tapa de las Publicaciones

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 9

Constantes y Variables

SECCION 2 Sistema de Publicaciones

Uso del color En el sistema de folletera realizado hasta la
Estos colores son a modo de referencia o de ejemplo, ya que no son exactos al cdigo Pantone o cuatricroma por estar impresos en sistema lser.

actualidad, el color funciona como una constante que identifica cada rea geogrfica con un color determinado. Esto genera un sistema grfico bastante limitado y montono. A partir de ello, se tom como referencia a los cinco colores que hasta la actualidad se utilizaban para imprimir en cada rea y se analiz una nueva aplicacin de stos, a fin de otorgar mayor variedad cromtica. El nuevo uso de color est asociado al tema central de la publicacin, es decir que el color se ordena de acuerdo al tipo de folleto, libro o carpeta. Son dos, a saber: 1) Color para publicaciones de carcter institucional como: Folleto Institucional de la APN (en el que se menciona a todas las reas), el Folleto General de cada rea Protegida, las carpetas de presentacin de un rea, las publicaciones sobre prevencin, manejo de fuego, recomendaciones, informacin sobre servicios para el visitante del tipo: caminos y rutas, lugares de inters, provedura, camping, etctera. 2) Color para publicaciones Temticas de informacin especfica como: listados de aves, listados de flora y fauna, informacin histrica, informacin de un sitio arqueolgico, senderos, etctera. La seleccin de color se realiz con el sistema Pantone. El color 1 es 5477C. El color 2 es el 483C. Esta cartilla est disponible dentro de los programas que mencionamos anteriormente Corel Draw, Aldus Page Maker y Photoshop en todas sus versiones. Se da tambin la equivalencia de los mismos para impresiones offset a cuatro colores en el sistema CMYK . En el caso de 1 es C: 60% / M: 0% / Y: 31% / K: 72 %. Las equivalencias del color 2 son: C: 0% / M: 76% / Y: 76 % / K: 60%.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 10

Uso del Color

SECCION 2 Sistema de Publicaciones

La tipografa El tercer elemento que, como constante, define el sistema de publicaciones de la APN es la eleccin tipogrfica, es decir el tipo de letra. Para tener una mejor aproximacin al tema, se debe considerar que en una publicacin intervienen por lo menos tres o cuatro niveles de lectura, y cada uno de ellos tiene una jerarqua y funcin diferentes; de all que cada uno debe diferenciarse claramente del otro ya sea por el tamao, el tipo de letra o por una variacin de estilo y/o marginados (itlica, negrita o bold, centrado, justificado, etc.). Como se dijo, estos niveles de lectura corresponden a los distintos tipos de informacin que contiene un texto. stos pueden ser: Ttulo= presenta el tema de la publicacin Subttulo= hace una aproximacin al tema a tratar en ese bloque de texto Bloque de Texto= desarrolla el tema Epgrafe= brinda informacin puntual, generalmente asociada a una imagen Destacado= informacin de mayor relevancia de toda la publicacin, que puede inclurse dentro del bloque de texto o no. La tipografa empleada hasta la actualidad para el texto general de la publicacin es del tipo con serif, generalmente Times New Roman en un tamao promedio de 12 puntos. Esta tipografa presenta dificultades para trabajar en tamaos ms pequeos y diagramada a dos columnas tiene poco rendimiento, es decir que entran pocas palabras y muchas de ellas cortadas, por cada lnea de texto. Para los subttulos generalmente se utiliza una banda de color calada con tipografa en blanco sin serif, generalmente Arial Bold o Extra Bold, en un tamao promedio de 20 puntos. Esta eleccin grfica tiene la contrariedad de generar divisiones muy notorias y duras en los bloques de texto del folleto, propiciando una diagramacin muy limitada, es decir con poca libertad para ubicar el texto Para el ttulo de la tapa se utiliza tipografa con serif, generalmente Times New Roman en un tamao que vara de los 30 a los 60 puntos. Al ser una tipografa de catlogo, generalmente asociada a notas no posee carcter suficiente para ser un elemento de identidad fuerte del sistema, como tampoco posee caractersticas para funcionar en tamaos grandes acordes a las necesarias para un ttulo. Por lo expuesto, se realizaron modificaciones notorias con respecto a la tipografa empleada hasta la actualidad. Los nuevos tamaos y familias tipogrficas empleadas proporcionan una mejor legibilidad a las anteriores, como as tambin un mejor rendimiento en cuanto a la cantidad de texto que entra en cada bloque de acuerdo a los diferentes formatos. Adems, por ser familias tipogrficas de catlogo, se las puede utilizar sin dificultad en todas sus variables: Normal, Bold, Extra Bold, Condensed, etc., teniendo con sto la posibilidad de diagramar con ms libertad. Las familias tipogrficas propuestas son:

Arial (Normal) ABCDEFGHIJKLMNOPQR STUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 1234567890 -+=@#$%^&*\" !?,.;:(){}[] Frutiger (roman) ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 1234567890 -+=@#$%^&*\" !?,.;:(){}[]

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 11

La Tipografa

SECCION 2 Sistema de Publicaciones

La tipografa y los tamaos sugeridos para cada nivel de lectura son:
Ttulos Tipografa: Frutiger Tamao: 24 puntos Interlneado: 26 puntos Estilo: Normal Marginado: Izquierda Ejemplo: Epgrafes Tipografa: Arial Tamao: 9 puntos Interlneado: 10 puntos Estilo: Normal Marginado: Justificado con respecto a la imgen a la que hace referencia Ejemplo:
La naturaleza es sabia, la naturaleza es sabia, la naturaleza es sabia.

La Naturaleza
Subttulos Tipografa: Frutiger Tamao: 16 puntos Interlneado: 18 puntos Estilo: Normal Marginado: Izquierda Ejemplo:

La Naturaleza
Bloques de Texto Tipografa: Arial Tamao: 11 puntos Interlneado: 12 puntos Estilo: Normal Marginado: Justificado Ejemplo:

Destacados Tipografa: Arial Tamao: 14 puntos Interlneado: 16 puntos Estilo: Normal Itlica Marginado: Justificado Ejemplo:

La naturaleza es sabia, la naturaleza es sabia, la naturaleza es sabia.

Esta seleccin de tipografas y tamaos proporciona un rendimiento aproximado para bloques de texto de 7,9 x 19 cm de alto de 248 palabras divididas en seis prrafos, con un total de 28 lneas de texto, lo que es sinnimo de: 1.374 caracteres sin contemplar los espacios 1.617 caracteres contemplando los espacios Los tamaos propuestos pueden variar proporcionalmente entre s, de acuerdo a las necesidades de cada publicacin. Es decir que si se emplea un tamao de ttulo menor o mayor al propuesto, el resto de los tamaos tambin debe variar y proporcionalmente a fin de mantener las diferentes jerarquas entre ellos. Debe tenerse en cuenta que el tamao mnimo de la tipografa a utilizar en una publicacin no puede ser menor a 8 puntos cualquiera sea la jerarqua o nivel de lectura que tenga este texto, ya que de ser menor no se garantiza su legibilidad debido a las imperfecciones en los sistemas de impresin a uno o cuatro colores.

La naturaleza es sabia, la naturaleza es sabia, la naturaleza es sabia.

Capitales de Texto (se emplean luego de cada subttulo para iniciar el Bloque de Texto) Tipografa: Frutiger Tamao: 16 puntos Interlneado: 12 puntos Estilo: Normal Bold Marginado: Justificado Ejemplo:

La naturaleza es sabia, la naturaleza es sabia, la naturaleza es sabia.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 12

La Tipografa

SECCION 3 La retcula o grilla

Qu es una retcula La retcula o grilla es el armazn sobre el cual
se va a disear una publicacin, y se construye a partir de una modulacin a un pliego de papel de un tamao determinado. (Modular: realizar divisiones proporcionales en sentido horizontal y vertical sobre una superficie). Por ello, y considerando los tamaos de folletos ms empleados hasta la actualidad, A4 y A3 (doble A4), se estudi la forma de aprovechar mejor el papel y la impresin utilizando formatos standard coincidentes con los que emplean las imprentas. Un pliego de papel de imprenta mide 118,9 x 84,1 cm (centmetros), conocido como pliego formato A0. A partir de estudiar las posibles divisiones de este pliego en formatos ms chicos, se estipularon los siguientes como factibles formatos a utilizar sin generar desperdicios: A4: 21 x 29,7 cm A3: 42 x 29,7 cm A2: 42 x 59,4 cm

Formatos de papel Si bien existen en el mercado muchos formatos

(tamaos) de papel, Oficio, Carta, Doble Carta, etc., generalmente stos no coinciden con los formatos de los pliegos que utilizan las imprentas, provocando mucho desperdicio de papel y un alto costo a la hora de imprimir, ya que las imprentas igualmente lo cobran.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 13

Formatos de papel

SECCION 3 La retcula o grilla

Una vez elegidos los formatos de papel, el paso
siguiente fue la construccin de la grilla, partiendo del formato ms chico = A4, ya que el resto de los formatos son proporcionales a ste. A4 A3= 2 A4 A2= 8 A4

Construccin de la grilla Del formato mnimo (A4) utilizado para folletos,

se analiz la divisin en tres caras utilizada actualmente para la produccin de folletos trpticos, y se la adopt como medida base de la modulacin de los folletos. Por lo que todos los folletos cerrados debern medir: 9,9 x 21 cm. Posteriormente, para dividir horizontalmente la hoja (en los 21 cm), se tom como medida base el ancho de las columnas y se gener un mdulo cuadrado de 4,15 cm. Este mdulo fue repetido en el ancho de la hoja, dejando tambin 8 mm de separacin entre ellos, obteniendo un total de 4 mdulos en el sentido vertical de la hoja (filas).

En la hoja A4, la lnea gris representa el mrgen perimetral de 1 cm, las lneas puntedas celestes representan las trazas por donde se va a plegar el folleto.

Estas nuevas divisiones aportan mayor libertad a la hora de diagramar el folleto ya que posibilitan, entre otras cosas, combinar la utilizacin de una o dos columnas de texto por cada cara del folleto, a diferencia la forma empleada hasta la actualidad que slo permita el empleo del texto en una columna a lo ancho de cada cara del folleto. Como los dos sectores exteriores del folleto (de 9,9 x 21 cm) tienen menor espacio por mantener el mrgen perimetral de 1 cm de ancho, se realizaron modificaciones en el ancho de las columnas de estos sectores. Estas modificaciones son el achicamiento de las columnas (de 4,15 cm) a 3,85 cm de ancho separadas por una calle vertical de 8 mm,

Tambin se decidi mantener el margen exterior de 1 cm de ancho en toda la hoja, al igual que el utilizado hasta la actualidad. Luego se dividi el largo de la hoja (los 29,7 cm) en columnas verticales de 4,15 cm de ancho cada una, con una separacin de 8 mm (milmetros) entre ellas denominada calle, obteniendo un total de 6 columnas en toda la hoja A4.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 14

La Retcula

SECCION 3 La retcula o grilla

generando as un nuevo mdulo bsico de 3,85 cm de ancho por 4,15 cm de alto. Esta sutil diferencia entre el ancho de las columnas de los mdulos interiores y exteriores del folleto (3mm) es imperceptible al ojo, ya que ste se fija ms en los espacios vacos que en los llenos y las calles divisorias de columnas son de 8 mm en todo el folleto.
sectores exteriores sector interior

de una A4, en el comienzo del despliegue de una A3, etc. Otras veces la lectura se hace en un conjunto de seis sectores como en el caso del interior total de una A3 y el comienzo del despliegue de una A2. Finalmente en el caso del interior totalmente desplegado de una publicacin en formato A2, habr situaciones de lectura de un conjunto de 12 sectores.

mdulo de la grilla= 3,85 x 4,15cm

mdulo de la grilla= 4,15 x 4,15cm

calle de la grilla= 8 mm x 21 cm

Estas modificaciones son entre otras, el espacio dedicado a tapa en el cual no se colocar texto en columnas. Existen adems en el exterior otras salvedades basadas en la forma de desplegar un folleto y cmo acta la lectura de los distintos planos (sectores). En algunos casos la lectura ser de caras o sectores individuales de la publicacin, como por ejemplo en la contratapa, la tapa y la primera solapa en la apertura de los cualquiera de los formatos propuestos. En otros casos la lectura es de un conjunto de dos o tres sectores, por ejemplo: en el caso del comienzo de un despliegue, en el interior total
NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 15

La Retcula

A su vez, en todos los formatos, se modificar la grilla que corresponde al exterior del folleto debido a los diferentes plegados que se les realiza para obtener la medida final del folleto cerrado de 9,9 x 21 cm.

SECCION 3 La retcula o grilla

Beneficios de la Grilla Este nuevo sistema fue concebido a fin de propiciar mayor libertad creativa, un diseo ordenado, el reconocimiento de un sistema de publicaciones y un mejor aprovechamiento del espacio, generando a su vez un descanso visual apropiado para la cantidad de informacin que se ofrece en cada una de ellas. mendacin o podr usarse en caso de as requerirlo la columna de 8,5 cm. A modo de ejemplo mostramos a continuacin el interior de un folleto con el mtodo anterior y uno que sigue las nuevas normas.

Para una diagramacin ms armnica y descansada se mantendr la aplicacin de la regla de los tercios empleada hasta la actualidad para el diseo de folletera, por lo que para la confeccin de cada publicacin se contemplar: un tercio del espacio total para textos un tercio del espacio total para imagenes un tercio del espacio total en blanco (El espacio en blanco es lo que en diseo se llama comunmente aire) En ese sentido comprobamos que con el empleo tanto de columnas de 4,15 cm de ancho as como con columnas de 9,1 cm (la suma de dos mdulos de 4,15 cm. ms la suma de la calle intermedia de 8 mm) creamos una diversidad de posibilidades de diagramacin y un mayor descanso visual que con el sistema empleado hasta la actualidad. Existe una ltima medida de columna de 8,5 cm que aparece en los sectores externos al folleto interior y exterior, las dos columnas de 3,85 cm cada una ms la calle de 8 mm. En estos casos se tratar de que en estos grandes planos que se leen como uno solo, queden como mximo dos tipos de ancho de columna solamente (ej: columnas de 4,15 y columnas de 8,5 cm, ya que si apareciera adems alguna/s columna/s de 9,1, comenzara a perderse el equilibrio visual). En el caso de la contratapa, se podr utilizar una columna de 3,85 cm con la posibilidad de usar la columna restante para conos de recoNORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 16

Aspectos de Diseo

Aspectos de Diseo

SECCION 3 La retcula o grilla

Grilla para folletos A4
ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioioi ioioioioioiioioioioi oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioioi ioioioioioiioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioioi ioioioioioiioioioioi oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioio oioioioioioioioioi ioioioioioioioioioi ioioioioioiioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi oioioioioioioioio ioioioioioioioioio ioioioioioiioioioi

Este es un ejemplo de modo de uso de la grilla,

en el se muestra la aplicacin del texto a dos columnas (por cada sector). En los grficos siguientes, los sectores de color muestran las caras en las que se debe aplicar el mdulo para columnas de 3,85 cm de ancho

por 4,15 cm de alto, en el resto de los sectores el mdulo a utilizar es un cuadrado de 4,15 x 4,15 cm.

TAPA

Interior de folleto A4. Columnas chicas en los extremos.

Exterior de folleto A4. Columnas chicas en el sector extremo izquierdo y en el sector central o interior.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 17

Grilla para folletos A4

SECCION 3 Plegado de Folletos A4

Grilla para folletos A4
Para una comprensin clara, se presenta a continuacin un esquema de cmo deben plegarse un folleto de formato A4. Se recomienda que lo ensaye con un papel a medida que lee este instructivo.

En la grilla correspondiente aparecen marcadas con lneas de puntos, las trazas por donde se plegar el folleto: 1) Doblar el sector de la derecha, que formar la solapa interior de la derecha. 2) Doblar la el sector de la izquierda que quedar por encima de la solapa anterior, conformando la tapa.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 18

SECCION 3 La retcula o grilla

Grilla para folletos A3 Este es un ejemplo de modo de uso de la grilla interior, en l se muestra la aplicacin del texto a dos columnas (por cada sector), para formatos A3.
ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio

En los grficos siguientes, los sectores de color muestran las caras en las que se debe aplicar el mdulo para columnas de 3,85 cm de ancho por 4,15 cm de alto, el resto de los sectores utilizan el mdulo cuadrado standar de 4,15 x 4,15 cm.

TAPA

Interior de folleto A3. Las columnas ms chicas se usan en los extremos.

Exterior de folleto A3. Las columnas ms chicas se usan segn la lectura que general el plegado.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 19

Grilla para folletos A3

SECCION 3 Plegado de Folletos A3

Grilla para folletos A3
Para una comprensin clara, se presenta a continuacin un esquema de cmo deben plegarse un folleto de formato A3. Se recomienda que lo ensaye con un papel a medida que lee este instructivo.

En la grilla correspondiente aparecen marcadas con lneas de puntos, las trazas por donde se plegar el folleto: 1) Doblar el sector superior hacia abajo, se llegar a un papel con medida A4.

2) Doblar el sector de la derecha hacia la izquierda, se formar la solapa interior de la derecha. 3) Doblar la el sector de la izquierda que quedar por encima de la solapa anterior, conformando la tapa.
NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 20

SECCION 3 La retcula o grilla

Grilla para Folletos A2 Este es un ejemplo del modo de uso de la grilla
para el interior de un folleto A2, en l se muestra la aplicacin del texto a dos columnas (por cada sector).
ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio oioioioioioio ioioioioioioioi oioioioioioio

En los grficos siguientes, los sectores de color muestran las caras en las que se debe aplicar el mdulo para columnas de 3,85 cm de ancho

por 4,15 cm de alto, en el resto de los sectores el mdulo a utilizar es un cuadrado de 4,15 x 4,15 cm.

TAPA

Interior de folleto A2. Las columnas ms chicas se usan en los sectores extremos.

Exterior de folleto A2. Las columnas ms chicas se usan segn la lectura que genera el plegado.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 21

Grilla para folletos A2

SECCION 3 Plegado de Folletos A2

Grilla para folletos A2
Para una comprensin clara, se presenta a continuacin un esquema de cmo deben plegarse un folleto de formato A3. Se recomienda que lo ensaye con un papel a medida que lee este instructivo.

En la grilla correspondiente aparecen marcadas con lneas de puntos, las trazas por donde se plegar el folleto: 1) Plegar la mitad de la derecha (3 sectores) , sobre los 3 sectores de la izquierda, se obtendr un papel con las medidas de un pliego A3. 2) Doblar el sector superior hacia abajo, se llegar a un papel con medida A4. 3) Doblar el sector de la derecha hacia la izquierda, se formar la solapa interior de la derecha. 4) Doblar la el sector de la izquierda que quedar por encima de la solapa anterior, conformando la tapa.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 22

SECCION 4 La retcula de publicaciones

Otras publicaciones En esta seccin se presenta una adaptacin de la grilla propuesta elaborada para la folletera, para el diseo de otras publicaciones.
Para ello se determin por cuestiones prcticas y a fin de simplificar las posibilidades de eleccin de tamaos, la utilizacin de slo dos formatos, fuera del campo de la folletera, a saber: A4 = 14,85 x 21 cm A3= 21 x 29,7 cm Los tamaos descriptos responden al formato cerrado de la publicacin, o de cada pgina final. Considerando los formatos mencionados, las medidas finales de cada uno son: A4 (14,85 X 21 cm.) al estar abierto, respondera al tamao de una hoja A4 (29,7 X 21 cm.) en sentido horizontal (apaisado). A3 (21 X 29,7 cm.) al estar abierto respondera a una hoja A3 (42 X 29,7 cm.), tambin apaisado. Se tendr en cuenta que las publicaciones que se encuadernan o llevan ganchos en el lomo deben disearse como pginas enfrentadas, correspondiendo la numeracin de pgina par a la izquierda e impar a la derecha (foliado). Para esta nueva propuesta se consider tambin que el objetivo de una publicacin (ya sea un libro, una investigacin, un cuadernillo o cualquier otro tipo de publicacin diferente de un folleto) es distinto en cuanto al objetivo de un folleto. Tambin es diferente la instancia de lectura (el tiempo y lugar donde van a ser ledos), la cantidad de informacin, los procesos de armado y el uso entre ambos tipos de publicaciones. La grilla propuesta para estas publicaciones se adapta a estas nuevas necesidades. Teniendo en cuenta que la extensin de un libro o cuadernillo es mayor en cuanto a la cantidad de informacin y probablemente de imgenes (fotos o dibujos) que de un folleto, se cre una grilla flexible y libre en cuanto a las posibilidades de diseo que permite, propiciando la diagramacin de pginas dinmicas, a fin de mantener la atencin del lector y facilitar la lectura a lo largo de dicha publicacin. En el folleto se busca el golpe de efecto a travs de una lectura rpida; que el lector pueda captar la idea de lo que se quiere transmitir de forma gil y eficaz, con un gran despliegue visual. En un libro o cuadernillo, la lectura tiene tiempos ms extensos, requiere de un entendimiento gradual del texto. Sabiendo que la complejidad argumental o temtica es mayor (especialmente si hablamos de investigaciones en el campo de la biologa, o los recursos culturales, u otro tipo de tareas de campo), se adapta la idea de dinamismo visual a estas nuevas publicaciones.

Es por ello que la grilla de estas publicaciones mantiene una relacin de tamao con respecto a la grilla propuesta para folletera. Los mdulos que generan las grillas para publicaciones tienen 2,075 cm por lado, siendo esta medida el 50% del tamao del mdulo de las grillas de folletera. Tambin las calles entre cada mdulo, ahora de 0,4 cm de ancho, responden al 50 % del tamao de la de los folletos. Se observarn algunas diferencias lgicas con respecto al diseo de una grilla de folletos, por ejemplo que los mrgenes son proporcionalmente ms grandes que los utilizados para un folleto, esto responde a una cuestin perceptiva (visual). Se sabe que a travs del recorrido pgina por pgina de la publicacin, la informacin debe

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 23

Publicaciones

Como se dijo anteriormente, para mantener la idea de Sistema de Publicaciones, es necesario que exsta una interrrelacin entre los elementos que intervienen en cada tipo de publicacin, y esto se cumple si se mantienen ciertas constantes.

SECCION 4 La retcula de publicaciones

percibirse "contenida" dentro de la pgina. Si los mrgenes de cada pgina fueran de 1 cm solamente, pueden existir algunas dificultades en cuanto a que: la informacin parece "escapar" de la hoja por finalizar tan cerca de los bordes perimetrales. el margen interno de la publicacin (el que separa el texto del del dobls central) resulta escaso ya al tener cierta cantidad de pginas se debe contemplar el anillado o encuadrenado y con margenes tan estrechos se dificulta al extremo la lectura del final de cada lnea de texto de las pginas pares (las de la izquierda) y el inicio de las lneas de texto de las pginas impares (las de la derecha). el margen superior e inferior resulta escaso para ubicar la numeracin o foliado, as como los posibles copetes en cada pgina (lneas de texto donde se dice el nombre de la obra y/ o captulo). Estos ltimos elementos modulares son nuevos con respecto a los que hasta ahora conocemos ya que no aparecen en las publicaciones del tipo Folletos. Son dos lneas de texto, se ubican en el extremo superior e inferior de cada pgina y estn fuera de la grilla, resultando anexos o complementos de ella. Estas lneas corresponden al espacio dedicado a "ttulo de obra y nombre del autor" "nmero de pgina" (foliado). En las tapas, se utilizar la doble barra, de la misma forma que es utilizada en las tapas de los folletos. El criterio de aplicacin ser el mismo: en la barra principal ms ancha se colocar "el ttulo" de la publicacin, por ejemplo: "Parques Nacionales", y en la segunda barra, la informacin aclaratoria, ejemplo: "Areas Protegidas de la Repblica Argentina". Generalmente la primer barra ser en el Color Institucional (ver apartado= Uso del Color) y la barra secundaria ser de color Negro al 100%. Exste una variante con respecto al uso de la barra: en aquellas publicaciones que por su
NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 24

cantidad de pginas se genere un espesor formando el lomo de la publicacin, la barra principal de color, se extender hasta cubrir el mismo, llevando calado en tipografa blanca "el ttulo" antes mencionado, segn nuestro ejemplo: "Parques Nacionales". Cuando se realicen publicaciones que en su formato cerrado respondan a una hoja A4, ambas bandas se ampliarn un 30 % ya que de lo contrario perderan jerarqua visual, el ojo las leera como filetes y no como bandas. Entonces, la banda principal (de color) medir 3 cm. y la banda secundaria (negra) medir 9 mm.

Publicaciones

SECCION 4 La retcula de publicaciones

Las publicaciones que sean encuadernadas por el sistema de broches (por tener pocas pginas y no necesitar de encuadernado cosido o pegado) utilizarn la barra de la misma forma que los folletos, o sea, hasta el borde del doblez. En esta pgina, aparecen graficados los ejemplos mencionados.

Aplicacin de la banda en una publicacin con broches.

Aplicacin de la banda en una publicacin encuadernada (cosida o pegada). Ver utilizacin de la banda y la tipografa en el lomo. NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 25

Publicaciones

SECCION 4 1/2 A4 Grilla para formato:

Publicaciones de bolsillo En esta seccin se presenta una adaptacin de
la grilla elaborada para publicaciones de pequeo formato, o de bolsillo, del tamao de media hoja A4 cerrada.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 26

Publicaciones en 1/2 A4

Se da un ejemplo del modo de uso de la grilla para una doble pgina, en el que se muestra una posible aplicacin del texto.

SECCION 4 1/2 A3 Grilla para formato:

Publicaciones de formato medio
la grilla elaborada para publicaciones formato medio del tamao de media hoja A3 cerrada. Se da un ejemplo del modo de uso de la grilla para una doble pgina, en el que se muestra una posible aplicacin del texto.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 27

Publicaciones en 1/2 A3

En esta seccin se presenta una adaptacin de

CONCLUSIONES Sistema de Identidad

La identidad por sobre las formas Desde un principio se habl de "sistema", y se lo defini como "sustento" de una serie de piezas grficas que guardan entre s una relacin y correspondencia visual, al mismo tiempo que conservan un dinamismo propio a cada una de ellas. Pues bien, se habla de la "IDENTIDAD" de cada pieza grafica sin dejar de reconocer "a quien pertenecen", es decir a la APN.
Las pautas bsicas de diseo desarrolladas en la presente normativa surgen del anlisis de todo lo producido en materia de publicaciones hasta la actualidad por la APN, como as tambien de la elaboracin de una nueva propuesta comunicacional en busca de un Sistema de Identidad en las Publicaciones de la Institucin. stas son suceptibles de sufrir modificaciones a travs del tiempo, siempre y cuando los factores que as lo requieran estn ampliamente justificados y no modifiquen la identidad .

Direccin de Interpretacin y Extensin Ambiental de la Administracin de Parques Nacionales. Febrero de 2001.

NORMATIVA DE DISEO PARA PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES / 28

Conclusiones

Por todo ello se considera que estas pautas establecen una base slida para comprender que ms all del formato que se necesite para un determinado trabajo, existen constantes slidas que mantendran esta idea de sistema ante los futuros requerimientos, sean stos: afiches, afichetas, tarjetas, carteles de difusin o papelera en general, folletos, libros, etc.