N

Normativa 1 NCh 2 NCh 3 NCh " NCh ) NCh 6 $ 8 # NCh NCh NCh NCh 1 2 11 1# "3

Nmero

Ao Generales 2011 2006 2008 1#$# 1#61 1#$8 1#)) 2000 1### 200" 200) 1#88 1#)1 200) 200" 1#$0 1##1 1#$1 1#63 1##$ 1##8 2000 1#$1 2008 2000 1#$) 1#$) 1#86 1##8 1#$6 1#8$ 1#$8 1#$# 1#$8 1#8" 1#8" 1#80 1#80 1#80 1#80 1#81 1#81 1#81

Ttulo Normas Chilenas NCh - Definiciones y procedimientos para su estudio y mantencin Gua para la estructuracin y redaccin de normas chilenas Documentacin - resentacin de informes cientficos y t!cnicos re%encin de ries&os' identificacin de sistemas de tu(eras *eleccin de muestras al a+ar, -nspeccin por atri(utos - ta(las y procedimientos de muestreo, rescripcin de se&uridad en e.ca%aciones re%encin de accidentes del tra(a/o - Disposiciones &enerales, rocedimientos de muestreo para inspeccin por atri(utos - lanes de muestreo inde.ados por ni%el de calidad acepta(le :5;<= para la inspeccin lote por lote Compost - Clasificacin y re0uisitos 1e0uisitos &enerales para la competencia de los la(oratorios de ensayo y cali(racin, Agua Potable Ensayos Requisitos *ulfatos de aluminio sint!tico para tratamiento de a&ua- 2uestreo y m!todos de an3lisis Gra%a y arena para filtros de a&ua pota(le 5&ua pota(le - parte1 6 1e0uisitos 5&ua pota(le - parte2 6 2uestreo 5&ua - Determinacin del hierro, 5&ua - Determinacin del car3cter incrustante o a&resi%o 5&ua - 7nsayo - Determinacin del ars!nico 5&ua para an3lisis 5&ua &rado reacti%o para an3lisis - 7specificaciones - arte 26 5n3lisis fsico-0umico y micro(iol&ico, 5&ua pota(le-Conduccin' re&ulacin y distri(ucin-1e0uisitos 5&ua pota(le, lantas ele%adoras, 7specificaciones &enerales 5r0uitectura y Construccin- desi&nacin &r3fica de elementos para instalaciones sanitarias 5&ua pota(le - >uentes de a(astecimiento y o(ras de captacin - arte 16 Captacin de a&uas superficiales 5&ua pota(le - >uentes de a(astecimiento y o(ras de captacin - arte 26 Captacin de a&uas su(terr3neas Cloro l0uido, Car&a' recepcin y descar&a, Condiciones de se&uridad en carros estan0ues de ferrocarril, Cloro l0uido- 8ransporte de ferrocarril, Condiciones de se&uridad en carros - estan0ues *ulfato de aluminio sint!tico para tratamiento del a&ua - 7specificaciones, -n&eniera sanitaria- resentacin y contenido de proyectos de sistemas de a&ua pota(le y alcantarillado Cloro l0uido, 2!todos de ensayo, 1e0uisitos de calidad del a&ua para diferentes usos, 5&ua pota(le - lantas de tratamiento - 8erminolo&a, 5&ua ota(le - lantas de tratamiento - Generalidades, 5&ua pota(le - lantas de tratamiento - Desarenadores y sedimentadores simples :sin coa&ulacin pre%ia=, 5&ua pota(le - Determinacin de (acterias coliformes totales, arte 16 2!todo de los tu(os m?ltiples :N2 =, 5&ua pota(le - Determinacin de (acterias coliformes totales, arte 26 2!todo de filtracin por mem(rana, 5&ua - Determinacin de plomo - 2!todo colorim!trico 5&ua - Determinacin de cromo - 2!todo colorim!trico, 5&ua - Determinacin de cadmio - 2!todo colorim!trico con Diti+ona, 5&ua - Determinacin de esta9o or&3nico como esta9o, 2!todo colofim!trico, 5&ua - Determinacin de metales :Cd' Ca' Co' Cu' Cr' >e' 2&' 2n' 5&' ( y @n=' por espectrofotometra de a(sorcin atmica - 2!todo directo, 5&ua - Determinacin de metales :Cd' Cr' (= por espectrofotometra de a(sorcin atmica - 2!todo indirecto, 5&ua - retratamiento de muestras para an3lisis de metales,

"" 3"# "36 223$ 2880 1$02) "00 "01 "0#41 "0#42 "23 "2" "2) "26 "2642 6#1 6#2 $11 $$$41 $$$42 1061 1062 1086 110" 11#"4-1333 136) 1366 136$ 162041 162042 1801 1802 1803 180" 18$8 18$# 1880

10 NCh 11 NCh 12 13 1" 1) 16 1$ 18 1# 20 21 22 23 2" NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh

2) NCh 26 NCh 2$ NCh 28 NCh 2# NCh 30 31 32 33 3" NCh NCh NCh NCh NCh

3) NCh 36 NCh 3$ 38 3# "0 "1 NCh NCh NCh NCh NCh

"2 NCh "3 NCh

"" NCh

1#3841

1#8)

5rtefefactos de produccin instantanea de a&ua caliente para usos sanitarios 0ue utili+an com(usti(les &aseosos :calefones= arte 16 re0uisitos &eneral de fa(ricacin, 5rtefactos de produccin -nstantanea de a&ua caliente para usos sanitarios 0ue utili+an com(usti(les &aseosos :calefones= arte 26 2!todos de ensayo, 5&uas - 2!todos de determinacin simul3nea de (acterias coliformes totales y 7scherichia coli mediante la t!cnica del sustrato cromo&!nico, -nstalaciones domiciliarias de a&ua pota(le - Dise9o' c3lculo y re0uisitos de las redes interiores -nstalaciones domiciliarias de a&ua pota(le - 7stan0ues de almacenamiento y sistemas de ele%acin 1e0uisitos 5&uas - Determinacin simult3nea de (acterias coliformes totales y 7scherichia coli mediante m!todo de filtracin por mem(rana con m-Coli(lue *ulfato f!rrico para tratamiento del a&ua - 1e0uisitos y m!todos de an3lisis Aguas Servidas - Alcantarillado Calidad del a&ua - 2uestreo - arte 116 Gua para el muestreo de a&uas su(terr3neas, Calidad del a&ua - 2uestreo - arte 16 Gua para el dise9o de pro&ramas de muestreo, Calidad del a&ua - 2uestreo - arte 106 Gua para el muestreo de a&uas residuales Calidad del a&ua - 2uestreo - arte 26 Gua so(re t!cnicas de muestreo, Calidad del a&ua - 2uestreo - arte 36 Gua so(re la preser%acin y mane/o de las muestras, Calidad del a&ua-2uestreo- arte 66 Gua para el muestreo de ros y cursos de a&ua, Calidad del a&ua-2uestreo- arte 86 Gua para el muestreo de depsitos h?medos en forma de precipitaciones :llu%ias y nie%e=, -n&eniera sanitaria - 5lcantarillado de a&uas residuales - Dise9o y c3lculo de redes 5lcantarillado - rue(a de impermea(ilidad 5&uas residuales - lantas ele%adoras - 7specificaciones Calidad del aire - Determinacin de la concentracin de olor por olfatometra din3mica *istemas de tu(eras para recoleccin de a&uas residuales - arte 16 -nstalacin y prue(as en o(ra, *istemas de tu(eras para recoleccin de a&uas residuales - arte 26 rue(a de hermeticidad, 2edidores de caudal de a&uas residuales - 1e0uisitos -n&eniera sanitaria - 5lcantarillado de a&uas residuales por %aco - 1e0uisitos y ensayos -n&eniera sanitaria - 5lcantarillado de a&uas residuales por %aco - 1e0uisitos y ensayos Calidad del Agua y Aguas Residuales 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 16 Determinacin de h, 5&uas residuales - 2!todo de an3lisis - arte 106 Determinacin de metales pesados - 2!todo de espectrofotonetra de a(sorcin atmica con llama, 5&uas residuales - 2!todo de an3lisis - arte 116 Determinacin de cromo he.a%alente - 2!todo de espectrofotometra de a(sorcin atmica, 5&uas residuales - 2!todo de an3lisis - arte 126 Determinacin de mercurio - 2!todo de espectrofotometra de a(sorcin atmica con &eneracin de %apor fro, 5&uas residuales - 2!todo de analisis arte 136Determinacin de moli(deno por espectrof, de a(sorcin atmica con llama 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 1"6 Determinacin de cianuro total, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 1)6 Determinacin de fsforo total, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 166 Determinacin de nitr&eno amoniacal - 2!todo potenciom!trico, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 1$6 Determinacin de sulfuro total, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 186 Determinacin de sulfato disuelto por calcinacin de residuo, 5&uas residuales-2!todos de an3lisis- arte 1#6 Det, Del ndice de fenol-2!t, 7spectro, De la "aminoantipirina despu!s de destilacin, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 26 Determinacin de la temperatura, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 206Determinacin de trihalometanos :8A2= - 2!todo de cromato&rafa &aseosa con detector de captura electrnica :7CD=, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 216 Determinacin del poder espum&eno, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 226 Determinacin de coliformes fecales en medio 7C, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 236 Determinacin de coliformes fecales en medio 5-1, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 2"6 Determinacin de la demanda 0umica de o.i&eno,

") NCh

1#3842

1#8)

"6 NCh "$ NCh "8 NCh "# NCh "8 NCh "# )0 )1 )2 )3 )" )) )6 )$ )8 )# 60 61 62 63 6" NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh

20"3 2"8) 2$#" 2#$2 30#8 "114411 "1141 "11410 "1142 "1143 "1146 "1148 110) 1362 2"$2 31#0 31#141 31#142 320) 3263 3263 231341 2313410 2313411 2313412 2313413 231341" 231341) 2313416 231341$ 2313418 231341# 231342 2313420

1##8 2000 2003 2008 2008 1##$ 1##6 1##$ 1##6 1##6 1##$ 1##8 1##8 1#$8 2000 2010 200# 2011 2011 2012 2012 1##) 1##6 1##6 1##6 1##8 1##$ 1##$ 2010 1##$ 1##$ 1##8 1##) 1##8

6) NCh 66 NCh 6$ NCh 68 NCh 6# NCh $0 NCh $1 NCh $2 NCh $3 NCh $" NCh $) NCh $6 NCh $$ NCh

$8 NCh $# NCh 80 NCh 81 NCh

2313421 2313422 2313423 231342"

1##$ 1##) 1##) 1##$

82 NCh

231342)

1##$

5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 2)6 Determinacin de metales por espectroscopa de emisin de plasma - 2!todo de plasma acoplado inducti%amente -,C, ,= 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 266 Bioensayo (acteriano de to.icidad en a&uas residuales - 2!todo de inhi(icin del crecimiento de Bacillus su(tilis, 5&uas residuales-2!t, De an3lisis- arte 2$6Determ, De surfactantes aninicos-2!t, ara sust, 5cti%as al a+ul de metileno :*552=, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 286 Determinacin de nitr&eno C/eldahl-2!todo potenciom!trico con di&estin pre%ia, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 2#6 Determinacin de pentaclorofenol y al&unos her(icidas or&anoclorados - 2!todo por cromato&rafa &aseosa con detector de captura electrnica :7CD=, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 36 Determinacin de slidos suspendidos totales secados a 103DC - 10)DC, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 306 Determinacin de selenio - 2!todo de espectrofotometra de a(sorcin atmica por &eneracin continua de hidruros, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 316 Determinacin de (enceno y al&unos deri%ados 2!todo or cromato&rafa &aseosa usando head-space, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 326 Determinacin de cloruro - 2!todo ar&entom!trico de 2ohr, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 336 Determinacin de fluoruro-2!todo potenciom!trico despu!s de destilacin, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte "6 Determinacin de slidos sedimenta(les - 2!todo %olum!trico, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte )6 Determinacin de la demanda (io0umica de o.&eno :DBE )=, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte 66 Determinacin de aceites y &rasas, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte $6 Determinacin de hidrocar(uros totales, 5&uas residuales - 2!todos de an3lisis - arte #6 Determinacin de ars!nico - 2!todo de espectrofotometra de a(sorcin atmica con &eneracin continua de hidruros, Aguas para fines industriales 5&ua para fines industriales - 8erminolo&a 5&ua para fines industriales - 2uestreo 5&ua para fines industriales - 7nsayos - 7.amen or&anol!ptico, 5&ua para fines industriales - 7nsayos - Determinacin del pA, 5&ua para fines industriales, 7nsayos, Determinacin de la acide+, 5&ua para fines industriales, 7nsayos, Determinacin de la alcalinidad, 5&ua para fines industriales - 7nsayos - Determinacin de los slidos en suspensin y de los slidos disueltos, 5&ua para fines industriales - 7nsayos - Determinacin de la conducti%idad el!ctrica, 5&ua para fines industriales - 7nsayos - Determinacin de la dure+a, 5&ua para fines industriales - 7nsayos - Determinacin de los cloruros :ion cloruro=, 5&ua para fines industriales - 7nsayos - Determinacin de los sulfatos :ion sulfato=, 5&ua para fines industriales - 7nsayos -Determinacin de los sulfitos :ion sulfito=, 5&ua para fines industriales - 7nsayos - Determinacin del o.&eno, Tuberas y piezas especiales 8u(os prefa(ricados de hormi&n simple y de hormi&n armado (ase plana para alcantarillado 1e0uisitos &enerales 8u(os prefa(ricados de hormi&n armado de seccin circular para alcantarillado - 1e0uisitos &enerales Ductos prefa(ricados de hormi&n armado para alcantarillado - 1e0uisitos &enerales 8u(os y ductos prefa(ricados de hormi&n - 2!todos de ensayo 8u(os y accesorios de as(esto - cemento para l0uidos o &ases sin presin 8u(os de as(esto - cemento para conduccin de fluidos a presin - re0uisitos 5s(esto - cemento - 8u(os - 7nsayos 8u(os de as(esto - cemento para l0uidos o &ases a (a/a presin, resiones para dise9o y c3lculo de circuitos destinados a la conduccin de fluidos, 8u(os de acero con rosca, 8u(os de acero al car(ono soldados por arco el!ctrico autom3tico, Co(re y aleaciones de co(re - 5ccesorios de unin fundidos para tu(os de co(re re0uisitos &enerales fa(ricacin 8u(os termopl3sticos para conduccin de fluidos, Di3metros e.teriores y presiones nominales 8u(eras y accesorios de polietileno : 7= para a&ua pota(le - 1e0uisitos - arte 16 8u(eras 8u(eras y accesorios de polietileno : 7= para a&ua pota(le - 1e0uisitos - arte 26 5ccesorios

83 NCh

2313426

1###

8" NCh 8) NCh 86 NCh

231342$ 2313428 231342#

1##8 1##8 1###

8$ NCh 88 NCh

231343 2313430

1##) 1###

8# NCh #0 NCh #1 NCh #2 NCh #3 NCh #" NCh #) NCh #6 NCh #$ #8 ## 100 101 102 103 10" 10) 106 10$ 108 10# NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh

2313431 2313432 2313433 23134" 23134) 231346 23134$ 23134# "10 "11 "12 "13 "1" "1) "16 "1$ "18 "1# "20 "21 "22 18"41 18"42 18"43 18) 1#0 1#1 1#2 1#3 283 2#) 303 3#6 3#$ 3#841 3#842

1### 1### 1### 1##) 200) 1##$ 1##$ 1##6 1##6 1#63 1##0 1##0 1#63 1#63 1##0 1##1 1##0 1#6" 1#6" 1#6" 1#6" 2001 2001 2001 2001 1#)1 1#80 1#82 1#)1 1#68 1#)# 1#80 2002 1#$$ 200" 200)

110 NCh 111 NCh 112 113 11" 11) 116 11$ 118 11# 120 121 NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh

122 NCh 123 NCh 12" NCh

12) NCh 126 NCh 12$ NCh 128 NCh 12# 130 131 132 133 13" 13) 136 13$ 138 13# 1"0 1"1 1"2 NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh

3#843 3#84" 3## 3## "02 "03 "0" $66 $6$ $68 81" 81) 8)6 8)$ #2) #)141 #)2 ##0 ##6 113" 1286 128$ 128# 12#0 12#1 12#" 1360 1"") 1")0 1")8 1618 163) 16"" 16"# 1$21 1$)2 1$)3 1$)) 1$6$ 1$$# 1$8$ 1$88 1$##

2008 2008 2011 2011 1#83 1#)8 1#83 1#$2 1#$1 1##0 1#$1 1##) 1#$2 1#$2 1#$" 2008 1#$2 1#$3 1#$3 1#$6 1#$$ 1#$$ 1#$6 1### 1#$6 1#$8 200# 1#$8 1#$8 1#$8 1#80 1##" 1#$# 1##6 2012 1#80 1#80 1#80 1#80 1##2 1#80 1#80 1#80

8u(eras y accesorios de polietileno : 7= para a&ua pota(le - 1e0uisitos - arte 36 5ccesorios mec3nicos 8u(eras y accesorios de polietileno : 7= para a&ua pota(le - 1e0uisitos - arte "6 2!todos de unin *istemas de tu(eras pl3sticas para suministro de a&ua (a/o presin' enterrado o superficial - 8u(eras de poli :cloruro de %inilo= no plastificado : FC-H= - 1e0uisitos *istema de tu(eras pl3sticas para suministro de a&ua (a/o presin' enterrado o superficial - 8u(eras de poli:cloruro de %inilo= no plastificado : FC-H= - 1e0uisitos, 8u(os y accesorios de fundicin &ris para canali+aciones sometidas a presin Ca9eras de fierro fundido para alcantarillado 5ccesorios de fundicin &ris para tu(eras de as(esto - cemento roductos met3licos, 8u(os, 7nsayo de traccin, 5cero, 8u(os soldados, 7nsayo de aplanado, 5cero - 8u(os - 7nsayo de compresin a.ial 8u(os pl3sticos - 7nsayo presin Aidrost3tica interior 8u(os de policloruro de %inilo : FC= r&ido - 2!todos de ensayo 8u(os de acero, 7nsayo de do(lado, 8u(os de acero, 7nsayo de a(ocardado, 5cero, 8u(os y pie+as especiales para a&ua pota(le, roteccin por re%estimiento (ituminoso, 8u(eras de co(re para a&ua pota(le - 1e0uisitos Co(re, 8u(os sin costura tipo DGF, 7specificaciones particulares, -n&eniera mec3nica - Conduccin de fluidos- tu(eras y pie+as especiales de acero - soldadura en o(ra -n&eniera sanitaria, 5&ua pota(le, 8u(os de acero' mane/o' transporte y almacenamiento, 8u(os de acero, 7nsayo de aplastamiento, 5ccesorios de poli cloruro de %inilo : FC= r&ido con enchufes lisos para tu(os (a/o presin, Dimensiones de las cotas de monta/e, 5ccesorios de poli cloruro de %inilo : FC= r&ido con enchufes lisos para tu(os (a/o presin, Dimensiones de los enchufes hem(ra, Hniones entre accesorios y tu(os de presin de polietileno : 7 = ensayo de estan0uiedad en tu(o sometido a cur%atura, 7nsayo de estan0uidad' (a/o presin hidrost3tica interior' entre accesorios y tu(os de material pl3stico, Hniones entre accesorios y tu(os de presin de polietileno : 7=, 7nsayo de resistencia a la separacin, 8u(os de pl3sticos - medicin de dimensiones sistema de tu(eras para conduccin y distri(ucin de a&ua pota(le - -nstalacin y prue(as en o(ra Co(re y sus aleaciones - 8u(os - 7nsayo de traccin, 8u(os de co(re y de aleaciones de co(re - 7nsayo de a(ocardado, 8u(os de co(re y de aleaciones de co(re de seccin cirucular - 7nsayo de aplastamiento, 8u(os de polipropileno' para conduccin de fluidos a presin - 1e0uisitos, 8u(os de policloruro de %inilo' : FC = r&ido para instalaciones sanitarias de alcantarillado domiciliario, Co(re y sus aleaciones- tu(os soldados re0uisitos &enerales y ensayos 8u(os pl3sticos - Determinacin de la contraccin lon&itudinal por efecto del calor, Hniones y accesorios para tu(os de FC r&ido para conduccin de fluidos a presin- 1e0uisitos 5ccesorios moldeados de material pl3stico para uso a presin - 7nsayo de resistencia a la presin hidrost3tica interior, 5ccesorios moldeados de material pl3sticos para uso a presin - 7nsayo de ali%io de tensiones, 5ccesorios para tu(os pl3sticos para conduccin de fludos a presin - 7nsayo de estan0ueidad (a/o presin hidr3ulica e.terna, 8u(os de polipropileno : = - 7nsayo de resistencia al impacto, Hniones y accesorios para tu(os de FC r&ido para instalaciones sanitarias de alcantarillado domiciliario - 1e0uisitos, 8u(os y accesorios de policloruro de %inilo : FC= r&ido - 7nsayo de estan0ueidad de uniones, 8u(os y accesorios de policloruro de %inilo' FC' r&ido - 7nsayo de e.i&encias de temperatura, 8u(os y accesorios de policloruro de %inilo' FC' r&ido - 7nsayo de impacto con pro(eta Dynstat,

1"3 NCh 1"" NCh 1") NCh 1"6 NCh 1"$ NCh 1"8 NCh 1"# NCh 1)0 NCh 1)1 NCh 1)2 1)3 1)" 1)) 1)6 NCh NCh NCh NCh NCh

1)$ NCh 1)8 NCh 1)# NCh 160 NCh 161 NCh 162 NCh 163 NCh 16" NCh 16) NCh 166 NCh 16$ NCh

168 NCh 16# NCh 1$0 NCh 1$1 NCh 1$2 NCh 1$3 NCh 1$" NCh 1$) NCh 1$6 NCh 1$$ NCh 1$8 NCh 1$# NCh 180 NCh 181 NCh 182 NCh 183 NCh 18" NCh 18) NCh 186 NCh 18$ NCh 188 NCh

1826 18"2 1#11 2086 208$ 208# 22)2 228241 228242 2"6) 2))6 2)8841 2)8842 2)8843 2)884" 2)884) 2)8846 2)8846 260$ 2611 2612

1#80 1#80 1#8" 200) 2000 1### 1##6 1##) 1##6 1### 2000 2001 2001 2003 2001 2001 2001 2001 200$ 2002 2002

1esistencia a la traccin aparente de pl3sticos tu(ulares - 2!todo del disco partido, 5ccesorios de polipropileno y uniones de tu(os de polipropileno para conduccin de fluidos a presin 1e0uisitos, 5s(esto cemento - 8u(os - Gua de instalacin 8u(eras de polietileno reticulado : 7I= para conduccin de a&ua fra y caliente (a/o presin 1e0uisitos y ensayos, 8u(eras y pie+as especiales de acero para a&ua pota(le - 1e0uisitos 8u(os de propileno copolmero de impacto para conduccin de a&ua fra y caliente (a/o presin, 8u(os de poli:cloruro de %inilo= : FC= r&ido' para instalaciones sanitarias de alcantarillado p?(lico 1e0uisitos, 8u(os de poli:cloruro de %inilo= : FC= r&ido - arte 16 2anipulacin' transporte y almacenamiento, 8u(os de poli :cloruro de %inilo= : FC= r&ido - arte 26 -nstalacin su(terr3nea de tu(os y accesorios, 8u(eras corru&adas y accesorios de material termopl3stico para o(ras de alcantarillado - 1e0uisitos 8u(os de propileno copolmero random para conduccin de a&ua fra y caliente (a/o presin 1e%estimientos en (ase a resinas ep.icas para tu(eras y pie+as especiales de acero nue%as - arte 16 1e0uisitos 1e%estimientos en (ase a resinas ep.icas para tu(eras y pie+as especiales de acero nue%as - arte 26 reparacin de las superficies y aplicacin 8u(eras y pie+as especiales de acero para a&ua pota(le - 1e%estimientos en (ase a resinas ep.icas arte 36 2!todos de ensayo 1e%estimientos en (ase a resinas ep.icas para tu(eras y pie+as especiales de acero nue%as - arte "6 lanes de muestreo 1e%estimientos en (ase a resinas ep.icas para tu(eras y pie+as especiales de acero nue%as - arte )6 5lmacenamiento' transporte e instalacin 1e%estimientos en (ase a resinas ep.icas para tu(eras y pie+as especiales de acero nue%as - arte 66 -nspeccin del proceso y de productos terminados 1e%estimientos en (ase a resinas ep.icas para tu(eras y pie+as especiales de acero nue%as - arte 66 -nspeccin del proceso y de productos terminados 5ccesorios de co(re y aleaciones de co(re para uniones de tu(eras de pl3stico 8u(eras de hierro fundido d?ctil - 5ccesorios' pie+as especiales y sus uniones para transporte de a&ua - 1e0uisitos &enerales 8u(eras de hierro fundido d?ctil - 5ccesorios' pie+as especiales y sus uniones para transporte de a&ua - 1e%estimiento interno de tu(eras con y sin presin - 1e0uisitos &enerales 8u(eras de hierro fundido d?ctil - 5ccesorios' pie+as especiales y sus uniones para transporte de a&ua - 1e%estimiento e.terno de tu(eras a presin y sin presin - 1e0uisitos &enerales 8u(eras de hierro fundido d?ctil - 5ccesorios' pie+as especiales y sus uniones para transporte de a&ua - elculas de polietileno - 1e0uisitos &enerales Co(re y aleaciones de co(re - 5ccesorios de unin estampados a soldar y roscados para tu(os de co(re - 1e0uisitos &enerales 8u(eras y accesorios de polietileno : 7= para a&uas residuales - 1e0uisitos - arte 16 8u(eras 200", *istemas de tu(eras de material pl3stico para alcantarillado domiciliario :(a/a y alta temperatura= olipropileno : = 8u(eras fa(ricadas a partir de perfiles de poli:cloruro de %inilo= : FC= r&ido - 1e0uisitos y m!todos de ensayo, Compuesto de poli:cloruro de %inilo= : FC= r&ido' para ser utili+ado en la fa(ricacin de tu(eras y accesorios - Desi&nacin y re0uisitos 8u(eras y accesorios de pl3stico refor+ado con fi(ra de %idrio' para alcantarillado- arte 2' accesorios 1e0uisitos 8u(eras y accesorios de materiales pl3sticos para redes p?(licas e instalaciones domiciliarias de a&ua pota(le y alcantarillado - rocedimiento de inspeccin, 8u(eras y accesorios de materiales pl3sticos destinados a sistemas de distri(ucinde a&ua caliente y fra,

18# NCh

2613

2002

1#0 NCh 1#1 NCh 1#2 NCh 1#3 NCh 1#" NCh 1#) NCh 1#6 NCh 1#$ NCh 1#8 NCh

261" 26$" 2$"#41 2813 283) 28") 28"$42 28#0 2##2

2002 200" 200" 2003 200) 2003 200" 2006 2006

1## NCh 200 NCh 201 NCh 202 NCh 203 NCh 20" NCh 20) NCh 206 NCh 20$ NCh 208 20# 210 211 212 213 21" 21) 216 21$ 218 NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh

3011 partes 1 y 200$ 2 28"$41 2811 31)1 316141 316142 31$641 31$642 3182 2#6 300 301 6"3 686 6## $00 $31 $32 $3) $)# $8"41 $8"42 8#) 1)#341)#34-1)#"416"6 16)$ 16)$41 16)$42 1831 2"36 2606 32)2 1$2# 1$30 2$63 2833 2836 320) 32$"41 2)#2 2)#3 "0$ #8) #88 1623 200$ 200$ 2008 2008 2008 200# 200# 200# 1#)# 1#$$ 1#63 1#$1 2011 2008 2011 1##8 1#$0 2008 1#$0 2008 2008 1##8 1#$# 1#$8 1#$# 200" 1#8" 1#81 1#81 1#80 1##8 2001 2011 1#$# 2002 2003 200) 200) 2011 2012 2003 2003 2012 1#$3 1#$3 2003

*istemas de tu(os multicapas para instalaciones domiciliarias de a&ua caliente y fra - artes 1 y 2 8u(eras y accesorios de 1>F para alcantarillado - parte 1 8u(eras - 1e0uisitos 5tra%iesos de tu(eras de 5 y 5lc, or *istemas de tu(eras para instalaciones de a&ua fra y caliente6 olipropileno : = - arte 16 8u(eras *istemas de tu(eras para instalaciones de a&ua fra y caliente - oli :cloruro de %inilo= clorado :C FC= - arte 16 8u(eras *istemas de tu(eras para instalaciones de a&ua fra y caliente - oli:cloruro de %inilo= clorado :C FC= arte 26 5ccesorios 8u(eras y accesorios de pl3stico refor+ado con fi(ra de %idrio' para a&ua pota(le - 1e0uisitos - arte 16 8u(eras 8u(eras y accesorios de pl3stico refor+ado con fi(ra de %idrio' para a&ua pota(le - 1e0uisitos - arte 26 5ccesorios Conector fle.i(le para instalaciones domiciliarias de a&ua fra y caliente - 1e0uisitos !lvulas bo"bas y accesorios 1oscas GhitJorth' para ca9eras -n&eniera mec3nica, ernos' tuercas y accesorios, 8erminolo&a' nomenclatura y desi&nacin, ernos de acero con ca(e+a y tuerca he.a&onales, Bom(as centrfu&as - 8erminolo&a y sm(olos Bom(as rotodin3micas - 7nsayos de aceptacin de desempe9o hidr3ulico - Grados 1 y 2 >luidos- <la%es o F3l%ulas- 8erminolo&a y Clasificacin 5&ua pota(le - <la%es y %3l%ulas - *ellos de corte 5&ua - <la%es o %3l%ulas de uso domiciliario - 7specificaciones 5&ua - <la%es de cierre autom3tico para pilones de a&ua pota(le- especificaciones 5&ua - <la%es de usos domiciliarios para a&ua pota(le arandelas - 7specificaciones 5&ua - estan0ues para inodoros %3l%ulas de flotador y pie+as complementarias- especificaciones 5&ua - 7specificaciones para lla%es o %3l%ulas' de paso especiales - arte 16 2ateriales met3licos 5&ua - 7specificaciones para lla%es o %3l%ulas' de paso especiales - arte 26 2ateriales termopl3sticos E(ras hidr3ulicas - F3l%ulas de compuerta en fundicin de hierro - 7specificaciones 1osca GhitJorth para tu(os, arte -6 1osca cilndrica interior y rosca cilndrica e.terior - Dimen, nominales, 1osca GhitJorth para tu(os, arte --6 1osca cilndrica interior y rosca cilndrica e.terior - 8olerancias, 1osca GhitJorth para tu(os y fitin&s6 arte -6 1osca cilndrica interior y rosca cnica e.terior, Grifo de incendio - tipo de columna de 100 mm di3metro nominal - 1e0uisitos Generales 5nillos de caucho %ulcani+ado para tu(eras - arte 16 8u(eras de as(esto - cemento, 5nillos de caucho %ulcani+ado para tu(eras, parte - 6 tu(eras de as(esto cemento 5nillos de caucho %ulcani+ado para tu(eras, arte 26 8u(eras l3sticas, 5nillo de caucho %ulcani+ado- 2!todo de inspeccin %isual E(ras hidr3ulicas - F3l%ulas de compuerta (rida (rida de contacto elastom!rico so(re metal 7specificaciones, F3l%ulas met3licas de mariposa para propsitos &enerales Grifera sanitaria con flu/o tempori+ado - 1e0uisitos Arranques y "edidores 2edidores para a&ua fra -8erminolo&a y clasificacin, 2edidores para a&ua pota(le fra' tipo %elocim!trico hasta 10m34h de caudal nominal - 7specificaciones y ensayos 2edidores para a&ua pota(le fra' tipo %elocim!trico' para caudales nominales i&uales o mayores a 1) m34h - 7specificaciones' ensayos y re0uisitos de instalacin 2edidores com(inados para 5 - 7specificaciones' ensayos y re0uisitos de instalacin 5&ua pota(le - *istemas de arran0ues - 7specificaciones 2edidores de caudal de a&uas residuales - 1e0uisitos 2edicin de a&ua en tu(eras cerradas completamente llenas - medidores para a&ua pota(le fra y a&ua caliente - parte 16 7specificaciones #niones $o"iciliarias Hniones domiciliarias de alcantarillado en tu(eras de policloruro de %inilo : FC= r&ido - 1e0uisitos Hniones domiciliarias de alcantarillado en tu(eras de hormi&n simple - 1e0uisitos C!"aras tapas y artefactos sanitarios 5rtefactos sanitarios de lo+a %trea - 1e0uisitos y m!todos de ensayo 5rtefactos para la %i%ienda, 5rtefactos sanitarios, Clasificacin y re0uisitos, 5rtefactos para la %i%ienda, 5rtefactos sanitarios, Dimensiones nominales, C3maras de inspeccin prefa(ricadas de hormi&n para redes de alcantarillado - 1e0uisitos

21# NCh 220 NCh 221 NCh 222 NCh 223 NCh 22" 22) 226 22$ 228 22# 230 NCh NCh NCh NCh NCh NCh NCh

226 NCh 22$ NCh 228 NCh 22# NCh 230 NCh 231 232 233 23" NCh NCh NCh NCh

23) NCh 236 NCh 23$ 238 23# 2"0 NCh NCh NCh NCh

2"1 NCh 2"1 NCh 2"2 NCh 2"3 NCh 2"" NCh 2") NCh 2"6 NCh 2"$ 2"8 2"# 2)0 2)1 NCh NCh NCh NCh NCh

16$6 2080 2$02 2$#6 2$#$ 280$ 282) 2"3 2"" 2)3 2)) 2)# 13"3 1""# 1")3 22# )01 $03 1123 112" 112) 1130 1"#"41 1"#"42 $6# $$0 182) Nmero ND 001-00 ND 002-00 ND 003-00 ND 00"-00 ND 01"-00 ND 01)-00 ND 016-00

2013 2008 2002 200# 200# 200# 200# 1#68 1#68 1#6# 1#$$ 1#$2 1#$8 1#$8 1#$8 1#$6 1#6# 1#$1 1#$6 1#$6 1#$6 1#$6 1#80 1#80 1##6 1#$1 1#80 Ao 1#$6 1#$# 1#$# 1#80 1##" 1##" 1##"

C3maras de inspeccin prefa(ricadas para redes p?(licas de alcantarillado - <osas - 7nsayo de car&a, 8apas y anillos para c3maras de %3l%ulas de a&ua pota(le y para c3maras de inspeccin de alcantarillado p?(lico -nstalaciones de alcantarillado - C3maras de inspeccin domiciliarias - 1e0uisitos &enerales AP% 5cuerdos de roduccin <impia :5 <= - Foca(ulario 5cuerdos de roduccin <impia :5 <= - 7specificaciones 5cuerdos de produccin limpia :5 <= - *e&uimiento y control' e%aluacin de la conformidad y certificacin 5cuerdos de roduccin <impia :5 <= - 1e0uisitos para los auditores y procedimiento de la auditora de e%aluacin de la conformidad Cobre Co(re, 8erminolo&a y clasificacin, Co(re, 7specificaciones, Co(re y sus aleaciones, 5leaciones d?ctiles y para fundir, >ormas usuales, Clasificacin Co(re y sus aleaciones, 5leaciones para fundicin,8erminolo&a' clasificacin y desi&nacin Co(re, Co(res aleados y aleaciones de co(re, 8u(os sin costura, 8erminolo&a' 7specificaciones &enerales ensayos, 5leaciones de co(re - ie+as fundidas en arena para aplicaciones &enerales, Co(re y sus aleaciones - 7stimacin del tama9o medio de &rano, Co(re - 7nsayo de fra&ilidad por calentamiento de atmsfera de hidr&eno, Acero y fundici&n >undicin de hierro, Clasificacin' muestreo y preparacin de pro(etas para ensayos, 5ceros, 7.traccin y preparacin de muestras para an3lisis 0umicos de acero al car(ono y de sus productos 5cero, lanchas &ruesas de acero al car(ono laminadas en caliente, 8olerancias, >undicin de hierro, Clasificacin y desi&nacin de la microestructura del &rafito, >undicin de hierro, >undicin &ris, 7specificaciones, >undicin de hierro, >undicin &ris austentica, 7specificaciones, >undicin de hierro, >undicin malea(le perltica, 7specificaciones, 1adio&rafa de soldaduras - indicadores de calidad de ima&en' -,C,-, : enetr3metros=, arte -6 rincipios e identificacin, 1adio&rafa de soldaduras - indicadores de calidad de ima&en' -,C,-, : enetr3metros=, de empleo y condiciones de o(ser%acin de las placas radio&r3ficas P!sticos l3sticos - Determinacin de a(sorcin de a&ua y de las materias solu(les en a&ua, l3sticos- a(re%iaturas de uso corriente 1esistencia de materiales pl3sticos a reacti%os 0umicos - 2!todo de ensayo, '- ESPEC()(CAC(*+ES T,C+(CAS S(SS arte --6 2odos

2)2 NCh 2)3 NCh 2)" NCh 2)) NCh 2)6 NCh 2)$ 2)8 2)# 260 261 262 NCh NCh NCh NCh NCh NCh

263 NCh 26" NCh 26) NCh 266 NCh N 1 2 3 " Normativa 7,8, *-** 7,8, *-** 7,8, *-** 7,8, *-**

Ttulo Construccin y prue(a de po+os perforados, 1eacondicionamiento de po+os perforados, *uministro' roteccin y Colocacin de 8u(eras y ie+as 7speciales de 5cero-1e0uisitos, 7structuras soportantes y estan0ues met3licos para a&ua pota(le - rocedimiento para su proteccin e.terna e interna, -nstalaciones domiciliarias de alcantarillado - 7l *ifn independiente para artefactos sanitarios 7nsayes, -nstalaciones domiciliarias de alcantarillado - 5rtefactos sanitarios fa(ricados en pl3stico refor+ado con fi(ra de %idrio : 17>F= - 7nsayes, -nstalaciones domiciliarias de alcantarillado - 5rtefactos sanitarios fa(ricados en fierro enlo+ado 7nsayes, -- +*R.AS A./(E+TA%ES Ttulo Norma de emisin a a&uas su(terr3neas Norma de emisin para la re&ulacin de contaminantes asociados a las descar&as de 1-<7* a sistemas de alcantarillado Norma de emisin para la re&ulacin de contaminantes asociados a las descar&as de 1-<7* a a&uas marinas y continentales superficiales

) 7,8, *-** 6 7,8, *-** $ 7,8, *-**

Normativa 1 D* 2 D* 3 D*

Nmero "6 60# #0

Ao 2002 1##8 2000