ESTADO DE MATO GROSSO

SECRETARIA DE ESTADO DE CINCIA E TECNOLOGIA

FUNDAO UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MATO GROSSO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE TANGAR DA SERRA
DEPARTAMENTO DE LETRAS
Misso da UNEMAT: Garantir a produo e a difuso do conhecimento atravs do ensino,
pesquisa e extenso, visando o desenvolvimento sustentvel.

PLANO DE AULA
I. IDENTIFICAO
Professor(a):
Ana Paula Spricigo
Disciplina:
Lngua Portuguesa
Turma:
1 Ano Ensino Mdio
Carga Horria:
4 horas/aula
II-EMENTA
Apresentar o cordel como fonte de aprendizagem, lazer, alm de sua grande contribuio
formao cultural. Desenvolver a capacidade de ler, interpretar e produzir textos de cordel
reconhecendo esse gnero potico-popular como parte da literatura. Conscientizar o aluno quanto
ao valor da literatura de cordel como instrumento pedaggico.
III-OBJETIVOS
Objetivo Geral
Proporcionar aos estudantes a interao com uma rica manifestao da nossa
literatura enquanto patrimnio histrico e cultural.
Objetivos Especficos:
Reconhecer a diversidade literria no Brasil;
Conhecer a literatura caracterstica do Nordeste;
IV-CONTEDO PROGRAMTICO
Estudar o cordel, a origem, e sua histria;
Assistir vdeos que complementa a explicao da histria do Cordel no Brasil;
Trabalhar em conjunto com os alunos a leitura e interpretao de folhetos;
V-ESTRATGIAS
As atividades sero executadas em forma de minicurso com cinco turnos de 4 horas cada
turno.
Aula 01:
1 Momento: Os alunos sero recepcionados e acomodados na sala de aula. A aula ser em
princpio expositiva. Sero trabalhados dois textos A origem da literatura de Cordel e
Literatura de Cordel, em forma de slides, a leitura dos textos ser partilhada com intervenes
do/a professor/a explicando o que cada trecho lido significa.
2 Momento: Aps a leitura e explicaes ser apresentado um vdeo onde o assunto a historia da
Literatura de Cordel.
3 Momento: Sero apresentados dois folhetos, um conta a historia e origem do Cordel, e outro que
aborda no contexto elementos das condies polticas vivenciadas em nosso pas. Em seguida ser
feita leituras dos folhetos, e com a participao de todos faremos a interpretao da segunda obra.
VI-AVALIAO
Considerando que a aprendizagem ocorre de forma contnua avaliao contemplar todas as
etapas vivenciadas pelos alunos; isto implica dizer, que no s o produto ser avaliado mas

ESTADO DE MATO GROSSO

SECRETARIA DE ESTADO DE CINCIA E TECNOLOGIA
FUNDAO UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MATO GROSSO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE TANGAR DA SERRA
DEPARTAMENTO DE LETRAS
Misso da UNEMAT: Garantir a produo e a difuso do conhecimento atravs do ensino,
pesquisa e extenso, visando o desenvolvimento sustentvel.

tambm sua assiduidade, participao, compromisso com as atividades, integrao com a

professora e com os colegas.
VII-REFERNCIAS
Disponvel em: http://www.projetospedagogicosdinamicos.com/cordel.htm acesso em: 05/05/2011
s 20h00min
Disponvel
em:
http://cordelparaiba.blogspot.com/2010/05/cordelista-paraibano-franciscodiniz.html acesso em: 05/05/2011 s 20h22min
Parte I Disponvel em: http://www.youtube.com/watch?v=intyRe9Gyiw acesso em: 05/05/2011 s
20h29min

VII - ANEXOS
1 - A origem da literatura de cordel
Do romanceiro popular portugus originou-se a literatura de cordel comeou a ser
divulgada nos sculos XVI e XVII, trazida pelos colonos portugueses cuja venda era privilgio
dos cegos. A partir do sculo XIX o romanceiro nordestino tornou-se independente, com
caracterstica prpria, esse nome surgiu a partir de um cordel ou barbante em que os folhetos
eram pendurados em exposio. Na origem, a literatura de cordel se liga divulgao de
histrias tradicionais, narrativas de pocas passadas que a memria popular conservou e
transmitiu. Essas narrativas enquadram-se na categoria de romance de cavalaria, amor, guerras,
viagem ou conquista martimas. Mais tarde apareceram no mesmo tipo de poesia a descrio de
fatos recentes e de acontecimentos sociais contemporneos que prendiam a ateno da
populao.
Na Espanha, o mesmo tipo de literatura popular era chamada de "pliegos sueltos", o
corresponde em Portugal, s folhas volantes, folhas soltas ou literatura de cordel. No Mxico, na
Argentina, na Nicargua e no Peru h o corrido, compe-se em geral de dois grupos: os de
romance tradicionais, com temas universais de amor e morte, classificados em profanos,
religiosos e infantis; e os corridos nacionales, com assuntos patriticos e polticos estes ltimos
os menos cantados.
Na Frana, o mesmo fenmeno corresponde "litteratue de colportage", literatura
volante, mais dirigida ao meio rural, atravs do "occasionnels", enquanto nas cidades prevalecia
o "canard".

ESTADO DE MATO GROSSO

SECRETARIA DE ESTADO DE CINCIA E TECNOLOGIA
FUNDAO UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MATO GROSSO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE TANGAR DA SERRA
DEPARTAMENTO DE LETRAS
Misso da UNEMAT: Garantir a produo e a difuso do conhecimento atravs do ensino,
pesquisa e extenso, visando o desenvolvimento sustentvel.

Na Inglaterra os folhetos so semelhantes aos nossos eram correntes e denominados

"cockes" ou "catchpennies", em relao aos romances e estrias imaginarias; e "broadsides"
relativos s folhas volantes sobre fatos histricos, que equivaliam aos nossos folhetos de
motivao circunstanciais. Os chamados folhetos de poca ou "acontecidos".
Na Alemanha, os folhetos tinham formato tipgrafos em quarto e oitavo de quatro e a
dezesseis folhas. Editados em tipografias avulsas, destinavam-se ao grande pblico, sendo
vendidos em mercados, feiras, tabernas, diante das igrejas e universidades. Suas capas
(exatamente como ainda hoje , no Nordeste brasileiro) traziam xilogravuras, fixando aspectos do
tema tratado. Embora a maioria dos folhetos germnicos fosse em prosa, outros apareciam em
versos, inclusive indicao, no frontispcio, para ser cantado com melodia conhecida da poca.
No Brasil no mais se discute a literatura de cordel, nos chegou atravs dos colonizadores
lusos, em "folhas soltas" ou "manuscritos". S mais tarde, com o aparecimento das pequenas
tipografias, fins do sculo passado a literatura de cordel se fincou razes, sobretudo no Nordeste
justamente para provar que uma literatura bem popular, surgem tambm os chamados
repentistas, que criam as letras na hora, de acordo com o pedido da plateia que lhes do o
assunto, e os cantadores obedecem geralmente cantam em dupla, e esses tem revelado os
escndalos sociais e polticos e econmicos que nos ltimos anos tm nos castigados.O cordel
uma das peculiaridades da cultura regional.
A custa de muita luta, tanto os que cantam como os que escrevem o cordel, tem
sobrevivido. Graas vontade de fazer algo diferente o cordel tem rompido barreiras que
pareciam intransponveis, para poder ocupar o lugar que esta sendo
habitado por coisas que no so do nosso pas.

2 - Literatura de Cordel
Os folhetos de cordel brasileiro, com seus mltiplos temas e
expressiva forma de composio potica, tm sido objetos de estudo para pesquisadores do nosso
pas e tambm estrangeiros. Os textos de cordel poeticamente estruturados tendo como a sextilha
como estrofe bsica, so ilustrados com xilogravuras, clichs de cartes postais, fotografias,
desenhos e outras composies grficas e oferecem farto material para pesquisas ensejando

ESTADO DE MATO GROSSO

SECRETARIA DE ESTADO DE CINCIA E TECNOLOGIA
FUNDAO UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MATO GROSSO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE TANGAR DA SERRA
DEPARTAMENTO DE LETRAS
Misso da UNEMAT: Garantir a produo e a difuso do conhecimento atravs do ensino,
pesquisa e extenso, visando o desenvolvimento sustentvel.

variadas interpretaes que remetem para o contexto sociocultural em que se inserem cada texto.
Assim, os folhetos sobre os mais diversos temas, tradicionais ou contemporneos so versejados
por inmeros poetas populares, estabelecendo-se relaes icnico-textuais significativas, ou
outras intratextuais.
Como se sabe, esta riqussima e sugestiva expresso literria popular, que encontrou
campo frtil campo no Nordeste brasileiro, s pode ser bem compreendido dentro do contexto
cultural mais amplo, envolvendo sua origem europeia ou oriental, at a produo atual, de modo
a se ter uma viso mais ampla dos seus temas e formas de expresso e das transformaes por
que vm passando, no nvel da estrutura da narrativa.
Literatura de cordel o nome desse meio de oferece literatura popular, originou-se no fato
dos vendedores, dependurarem pequenos livrinho em barbantes ou cordes, geralmente
confeccionados nos tamanhos de 11x15cm ou 11x17 cm e, de papel de baixa qualidade, e tinham
suas capas com ilustrada com xilogravuras na dcada de 20e anos 30 e 50, surgiam as capas com
fotos de estrelas do cinema americano. Atualmente, ainda o mesmo formato, embora possam ser
encontradas em outros tamanhos. Quanto impresso substituindo a tipografia do passado, hoje
tambm so usadas as fotocpias, comum encontrar os vendedores coloc-los em cima de
caixotes ou esteiras, nas caladas. Esses vendedores tambm costumam aparecer em feiras
semanais. A literatura de cordel esta dividida em trs tipos: folhetos que contenham oito pginas,
romance que possuem de dezesseis a vinte e quatro pginas; e estrias de trintas e dois a
quarenta e oito pginas.
De um modo geral, sua apresentao grfica bastante modesta, pois o preo baixo,
uma vez que se destina a camada mais baixa da populao.
Esses livros narram os mais diversos assuntos, desde estrias de amor, as aventuras de
cangaceiros e acontecimentos importantes, na tentativa de melhor vender sua mercadoria,
costuma o vendedor ler em voz alta o contedo do livro para depois oferec-lo aos provveis
compradores, os temas apresentados nesses livros aparecem em prosa ou em versos, sendo
bastante comum esta forma, conforme tambm descreve em estrofes, Francisco Ferreira Filho
Diniz em seu cordel "o que literatura de cordel?.

ESTADO DE MATO GROSSO

SECRETARIA DE ESTADO DE CINCIA E TECNOLOGIA
FUNDAO UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MATO GROSSO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE TANGAR DA SERRA
DEPARTAMENTO DE LETRAS
Misso da UNEMAT: Garantir a produo e a difuso do conhecimento atravs do ensino,
pesquisa e extenso, visando o desenvolvimento sustentvel.

O QUE LITERATURA DE CORDEL

Literatura de Cordel
poesia popular,
histria contada em versos
Em estrofes a rimar,
Escrita em papel comum
Feita pra ler ou cantar.
A capa em xilogravura,
Trabalho de arteso,
Que esculpe em madeira
Um desenho com pono
Preparando a matriz
Pra fazer reproduo.
Mas pode ser um desenho,
Uma foto, uma pintura,
Cujo ttulo, bem mostra,
Resume a escritura.
uma bela tradio,
Que exprime nossa cultura.
7 slabas poticas,
Cada verso deve ter
Pra ficar certo, bonito
E a mtrica obedecer,
Pra evitar o p quebrado
E a tradio manter.
Os folhetos de cordel,
Nas feiras eram vendidos,
Pendurados num cordo
Falando do acontecido,

De amor, luta e mistrio,

De f e do desassistido.
A minha literatura
De cordel reflexo
Sobre a questo social
E orienta o cidado
A valorizar a cultura
E tambm a educao.
Mas trata de outros temas:
Da luta do bem contra o mal,
Da crena do nosso povo,
Do hilrio, coisa e tal
E voc acha nas bancas
Por apenas um real.
O cordel uma expresso
Da autntica poesia
Do povo da minha terra
Que luta pra que um dia
Acabem a fome e misria,
Haja paz e harmonia.

ESTADO DE MATO GROSSO

SECRETARIA DE ESTADO DE CINCIA E TECNOLOGIA
FUNDAO UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MATO GROSSO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE TANGAR DA SERRA
DEPARTAMENTO DE LETRAS
Misso da UNEMAT: Garantir a produo e a difuso do conhecimento atravs do ensino,
pesquisa e extenso, visando o desenvolvimento sustentvel.

TEMPO DE ELEIO
NARRADOR1-Eu contar pra vocs
Um episdio irritante
Que acontece toda vez
Nesse tempo intolerante
tempo de eleio
E todos ficam na mo
De gente to importante
NARRADOR2-Nesta querida Bahia
Cidade do interior
Vira praa de folia
Foguetrio, redev
Palanque pra todo lado
E o povo azuretado
Pergunta: a onde eu v?
NARRADOR1- A prefeitura mais parece
Com casa de me Joana
Pois todo mundo carece
Dentadura e at cama
Todo mundo quer arrego
Precisando de emprego
Do prefeitinho bacana.
NARRADOR2- um tal de lufa-lufa
Um toma l e d c
tanto fio da puta
Quereno a gente compr
Quereno viv no manso
E os mermo todo ano
E nis tudo no curr.
NARRADOR1- sempre a mesma merda
S promessa nada mais
Aquilo que o povo herda
somente o nada faz
preciso conscincia
Chega de tanto demncia
Gente precisa de paz.
NARRADOR2 - Os home bate nas portas
um toc-toc amuado
E cum tapinha nas costa
Vai ganhano eleitorado
Vai o povo iludino
No seu direito divino

De vot e s votado
NARRADOR1- Quando ocorre a eleio
Povo fica afragelado
Corre atrs de avio
Besta e maravilhado
Querendo ver o doutor
Que a sua mo molhou
Naquele pleito passado
NARRADOR2- dudo tanta gente
No mi dessa caganra
Os ome arreganha os dente
No circo da discursra
O home vira int bicho
Cum a vergonha no lixo
Seno vindido na fra.
NARRADOR1- moa virando quenga
Homem vendendo a mulher
E dentro dessa moenda
Gente vira um qualquer
Cumpca o povo vai dar
Sua famlia, seu lar
Tudo que o Poder quer.
NARRADOR2- Fal qui o povo vota
Pruqu pobre, coitado
Num cridito nessa mota
Tem muito dot comprado
Pobreza no justifica
Vergonha qui isprica
tha! Zome discarado
NARRADOR1-

O povo tem que saber

Ele quem manda na praa
Poltico tem que comer
Na mo do povo na raa
Mas tudo invertido
E o eleitor to sabido
Comendo bosta de graa.

NARRADOR2- E vamo agora narr

A histora do Antero
Cum sua mui Dad
Qui um caso bem sro
Num deixa se abat

ESTADO DE MATO GROSSO

SECRETARIA DE ESTADO DE CINCIA E TECNOLOGIA
FUNDAO UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MATO GROSSO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE TANGAR DA SERRA
DEPARTAMENTO DE LETRAS
Misso da UNEMAT: Garantir a produo e a difuso do conhecimento atravs do ensino,
pesquisa e extenso, visando o desenvolvimento sustentvel.

Mermo pobre sem cum

Ela tem os seus mistro
NARRADOR1- E ela pensa diferente
Do marido puxa-saco
De preguioso doente
E tem uma vida de gato
S pensa em rede e mesa
E vivendo na pobreza
No d um prego em sapato.
NARRADOR2- No tempo da inleio
A terra treme danada
Dad num qu vot no
Nos home da palancada
truvejo todo dia
tanta sucurumia
Uma zura retada.
NARRADOR1- L vem eles se chegando
Eu vou capando o gato
Pra no ver eles brigando
Feito boi e o carrapato
Que eles falem por si
O que eu comecei aqui
Pra vocs verem de fato.
(ENTRAM DAD E ANTERO)
DAD- Marido! Seu disgramento!
Donde tu vem nessa hora?
J foi busc o cimento
Qui te prometeu a Flora?
Toma vergonha na cara
No se venda a essa cabra
Prefeitinha nove hora.
ANTERO- mui discumungada!
Tu fica quta num canto
No me venha cum lapada
Qui eu j num guento tanto
tempo de inleio
E um pratim de feijo
Nis s ganha nesse ano.
DAD- Tu devia trabai
Dex de ser baba-ovo

E dex de imbost
Nessas cunversa do povo
fi um home pidi
Se rebax... sai daqui!
Pistiado priguioso.
ANTERO- Mui v se tuma jeito
Seja mais mansa cumigo
V vot para prefeito
No Z, da Flora o marido
Ele vai me d imprego
E nis vai t mais sussgo
Pr acarm nosso isprito.
DAD- Imprgo? Pra qui imprgo?
Tu num de trabai
Tu nunca foi um sujeito
De uma fora but
lerdo cuma uma lesma
S sabe tum celveja
E de noite furunf.
ANTERO- Mui me d djutro
Tu a minha valena
D um voto ao Z Libro
Ou vote na s Vicena
Largue mo de ser treitra
Sei qui tudo mulequra
Mas o dinhro bena.
DAD- Tu me dxa apirriada
Vontade de te larg
Mas tenho aguniada
Medo de Deus castig
Ah! se pudesse, seu co!
Pegava a mo-de-pilo
Pra tua cara rach.
ANTERO- Dad, mui inxirida
Se aquiete, dxe disso
Tu bem mais atrivida
Qui a Dad de Curisco
Se tu dex de s minha
Tu vai morrer bem mortinha
Mui largada um bicho.
DAD- Tu t bom de trabai

ESTADO DE MATO GROSSO

SECRETARIA DE ESTADO DE CINCIA E TECNOLOGIA
FUNDAO UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MATO GROSSO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE TANGAR DA SERRA
DEPARTAMENTO DE LETRAS
Misso da UNEMAT: Garantir a produo e a difuso do conhecimento atravs do ensino,
pesquisa e extenso, visando o desenvolvimento sustentvel.

E dex dessa lezra

Tu s gosta no fu
Num pensa mermo na fra
Quem cridita in canidato
barrido atulemado
S vve no orivja.
ANTERO- mui tu num me xinga
Mais eu fis uma apostinha:
Uma garrafa de pinga
E umas sete galinha
Eu sei que num v perd
Z Libro vai venc
Vai s bom! Vixe mainha!
DAD- O qui tu tem na cabea
Num pode sa dos trio
Tu parece uma besta
Do mermo jeito do tio
Tu nada tem pra post
Cum qui tu vai pag?
S se d eu e teus fio.
ANTERO-O canidato vem em casa
Pra cum voc prusi
Seja boa e lhe d asa
V uma galinha mat
Dxa o home cum bem
isso qui me convm
Pro meu imprego ganh.
DAD- Tu tem arguma galinha
Para cuz pro dot?
Tem uma ia de farinha
E merda qui tu cag
ia aqui: meu marido
Qui num venha o atrivido
Pois mlo ele de coc.
ANTERO- No assim que se trata
Um home to importante
D beijinhos num martrata
Mermo sem a musga, dance
Deixa o home bem filis
E v l o qui tu diz
Pois tu muito falante

DAD- Oxente seu disgramado

Tu qu qui eu beije to ?
T ficano mariado
t quereno s corno?
Num s mui de quenguice
E se tu qu lev chife
Pricisa cas de novo
.
ANTERO- Eu j t discabriado
Vou pru b do Bid
Pois eu j t cansado
Tu fica a falano s
Eu v tum uma pinga
V inch a muringa
Pois muito mais mi.
DAD- Anto survta pistiado!
Izala daqui, cago
Pau dgua incanzinado
Cara de jegue, bundo
Vai beb tua surrapa
Mais sem faz arruaa
Sino eu te pico a mo.
(ANTERO SAI)
DAD- Vocis viro cuma ?
In tempo de inleio
Tem qui s muito mui
Pra guent infernao
Parece qui tudo pode
homem virano bode
E mui virano o co.
Agora veja mininos
Vot pur um empreguim
E eu aqui me cunsumino
Suzinha no meu cantim
Vocis num vo cridit
E o imprego qual ser?
Qui vo d pro Antero?
Mais ele bem qui merece
T morto mermo e carece
Sabe o qui ele vai s
Se Z Libro venc?
Portro do cimitro.

ESTADO DE MATO GROSSO

SECRETARIA DE ESTADO DE CINCIA E TECNOLOGIA
FUNDAO UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MATO GROSSO
CAMPUS UNIVERSITRIO DE TANGAR DA SERRA
DEPARTAMENTO DE LETRAS
Misso da UNEMAT: Garantir a produo e a difuso do conhecimento atravs do ensino,
pesquisa e extenso, visando o desenvolvimento sustentvel.