Disjuntor 150kv Manual

Manual do Produto
1HSB425416-52 pt 2
LTB 72.5-170D1/B Suporte de trs colunas BLK 222 Operao em 1 plo
Manual do Produto
DESCRIO DO PRODUTO - Disjuntor - Mecanismo operacional
INSTRUES DE MONTAGEM
LISTA DE VERIFICAO
OPERAO E MANUTENO
LUBRIFICANTES
INSTRUES DE REVISO - Mecanismo operacional
INSTRUES DE REVISO - Disjuntor
INFORMAES AMBIENTAIS - Gs SF6 - Eliminao e reciclagem
PEAS DE REPOSIO - Disjuntor - Mecanismo operacional
ABB Power Technologies AB S-771 80 LUDVIKA

1HSB445416-251 pt 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Disjuntor SF6
LTB 72,5-170D1/B com mecanismo operacional BLK 222 de operao uni- e tripolar Descrio do produto
1HSB425455-50 pt 1
ABB Power Technologies AB
As informaes deste documento esto sujeitas a alteraes sem notificao prvia, no devendo ser consideradas um compromisso por parte da ABB Power Technologies AB. A ABB Power Technologies AB no assume responsabilidade alguma por erros que possam ocorrer na documentao. A ABB Power Technologies AB no responsvel por danos decorrentes da m utilizao deste documento. O documento ou partes do mesmo no devem ser reproduzidos ou copiados sem permisso prvia da ABB Power Technologies AB. Ele tambm no deve ser divulgado para terceiros ou utilizado de alguma outra forma sem autorizao. Infraes estaro sujeitas a ao judicial conforme as leis aplicveis. ABB Power Technologies AB
Nmero do artigo: 1HSB425455-50 pt 1 Data: 2006-03-08
Descrio do produto
SUMRIO
1. Descrio ............................................................................ 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Projeto do disjuntor.........................................................................1 Peso das peas do disjuntor.............................................................2 Princpio da interrupo ..................................................................4 Funo do mecanismo operacional .................................................5 Normas ............................................................................................5
1HSB425455-50 pt 1
Descrio do produto
FIGURAS
Figura 1-1. Disjuntor tipo LTB 72.5-170D1/B, operao monopolar ...............2 Figura 1-2. Disjuntor tipo LTB 72.5-170D1/B, operao tripolar .....................3 Figura 1-3. Plo do disjuntor na posio fechada ..............................................4
1HSB425455-50 pt 1
iii
Descrio do produto
Descrio
1. Descrio
Esta Descrio de produto aplica-se ao disjuntor SF6 LTB 72.5-170D1/B com o mecanismo operacional BLK 222
1.1 Projeto do disjuntor

O disjuntor consiste de trs plos separados e cada um tem trs partes principais. Na extremidade inferior h um mecanismo em um compartimento de liga de alumnio. Acima do compartimento do mecanismo, h um isolador de poste oco no qual a barra isolante se movimenta. No topo, h uma unidade de interrupo. Se o disjuntor for operado com 3 plos, estes so interconectados pelas barras de trao, envoltas em um tubo protetor. Cada unidade de interrupo consiste de um isolador de cmara de interrupo que, junto com um flange terminal superior e um inferior, compem o gabinete. O gabinete contm os caminhos de corrente superior e inferior, e um Auto-pufferTM. O Auto-pufferTM passa por fora do caminho de corrente inferior. Os contactos principais esto integrados no caminho de corrente superior e na extremidade inferior do Auto-pufferTM. Os plos so montados em uma haste de plo ou em estruturas separadas galvanizadas a fogo. A estrutura consiste de duas metades soldadas, que so interconectadas com cruzetas parafusadas.
1HSB425455-50 pt 1
Descrio
Descrio do produto
1.2 Peso das peas do disjuntor

1.2.1 Peso das peas do disjuntor para operao monopolar
4 1
Figura 1-1. Disjuntor tipo LTB 72.5-170D1/B, operao monopolar
Item 1 2 3 4 5
Pea Plo do disjuntor Haste de plo com tubo de gs Mecanismo operacional BLK 222 Estrutura de coluna dupla Estrutura de coluna tripla
Peso Consulte o desenho cotado Consulte o desenho cotado 205 kg Consulte o desenho cotado Consulte o desenho cotado
1HSB425455-50 pt 1
Descrio do produto
Descrio
1.2.2 Pesos das peas do disjuntor para operao tripolar
2 3
Frn
3
Frn
6 5
B30259
Figura 1-2. Disjuntor tipo LTB 72.5-170D1/B, operao tripolar
Item 1 2 3 4 5 6
Pea Plo do disjuntor Haste de plo com tubo de gs Mecanismo operacional Estrutura de coluna dupla Estrutura de coluna tripla Tubo de gs
Peso Consulte o desenho cotado Consulte o desenho cotado 205 kg Consulte o desenho cotado Consulte o desenho cotado
1HSB425455-50 pt 1
Descrio
Descrio do produto
1.3 Princpio da interrupo

Os plos do disjuntor trabalham conforme o princpio do Auto-PufferTM, com um cilindro de puffer (1) dividido em duas cmaras, uma seo do Auto-PufferTM (2) e uma seo de compresso (3). Quando a corrente nominal normal interrompida, o gs SF6 comprimido, na seo de compresso (3) a uma sobrepresso. Quando os contactos de arco se separam, o gs da seo de compresso (3) flui para fora e extingue o arco, em uma passagem de corrente zero. Quando a corrente de curto-circuito interrompida, a presso de extino necessria acumulada na seo (2) do Auto-PufferTM. Dessa forma, o aumento de presso conseguido com a energia do arco, no sendo necessria nenhuma energia extra do mecanismo operacional. No fechamento, o cilindro do puffer (1) desliza para cima, os contactos so engatados e o cilindro (1) completado com gs novamente.
1 2 3
B30033
Figura 1-3. Plo do disjuntor na posio fechada
1HSB425455-50 pt 1
Descrio do produto
Descrio
1.4 Funo do mecanismo operacional

Os disjuntores LTB so operados por um mecanismo operacional tipo BLK 222 de mola tensionada por motor. O mecanismo operacional est conectado aos mecanismos dos plos do disjuntor por intermdio de um sistema de barras de trao. O disjuntor fechado pela mola de fechamento, que est acondicionada no mecanismo operacional. Quando o disjuntor fechado, a mola de abertura, que est integrada no sistema de barra de trao entre os plos, recarregada. A tranca de abertura do mecanismo operacional mantm o disjuntor na posio fechado. Abrir o disjuntor exige somente a liberao da tranca de abertura, ativando a bobina de abertura. O ciclo de operao normal : A - 0.3 s - FA - 3 min - FA (de acordo com o IEC) ou FA - 15 s - FA (de acordo com o IEEE/ANSI).
1.5 Normas
Os disjuntores esto em conformidade com os requisitos da Publicao 62271-100 do IEC e, na maioria dos casos, tambm do IEEE/ANSI, e so isentos de contragolpe, na interrupo de uma carga capacitiva.
1HSB425455-50 pt 1
ABB Power Technologies AB Circuit-Breaker Unit SE-771 80 LUDVIKA SWEDEN Telephone: +46 (0) 240 78 20 00 Telefax: +46 (0) 240 78 23 20
1HSB425455-50 pt 1 2006-03-08
Disjuntor SF6
Mecanismo operacional BLK 222
Descrio do produto
1HSB535432-100 pt 6
Descrio do produto
SUMRIO
1. Descrio ............................................................................ 1
1.1 1.2 1.3 1.4 Estrutura do mecanismo operacional ..............................................1 Modo normal de operao...............................................................2 Operao de abertura ......................................................................2 Operao de fechamento.................................................................3
2. Operaes........................................................................... 4
2.1 2.2 2.3 2.4 Operao Remota/Local..................................................................4 Operao de fechamento.................................................................4 Operao de abertura ......................................................................5 Reconexo rpida............................................................................5
3. Componentes...................................................................... 6
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Unidade de acionamento.................................................................6 Engrenagem de captura...................................................................6 Amortecedor....................................................................................7 Contacto auxiliar .............................................................................7 Elemento aquecedor........................................................................8
1HSB535432-100 pt 6
Descrio do produto
FIGURAS
Figura 1-1. Mecanismo operacional ..................................................................1 Figura 1-2. Modo normal de operao ...............................................................2 Figura 1-3. Operao de abertura ......................................................................2 Figura 1-4. Operao de fechamento .................................................................3 Figura 2-1. Operao Remota/Local ..................................................................4 Figura 2-2. Operao de fechamento .................................................................4 Figura 2-3. Operao de abertura ......................................................................5 Figura 3-1. Motor ...............................................................................................6 Figura 3-2. Engrenagem de captura ...................................................................6 Figura 3-3. Amortecedor ....................................................................................7 Figura 3-4. Contacto auxiliar .............................................................................7 Figura 3-5. Elemento aquecedor ........................................................................8
1HSB535432-100 pt 6
iii
Descrio do produto
Descrio
1. Descrio
O mecanismo operacional BLK 222 destina-se operao de disjuntores com molas de abertura integradas. NOTA O mecanismo operacional no deve ser operado, em nenhuma circunstncia, sem que antes esteja fixo e ajustado ao disjuntor associado.
1.1 Estrutura do mecanismo operacional

O mecanismo operacional consiste de uma mola de fechamento, com uma unidade de acionamento associada que carrega automaticamente a mola, aps cada operao de fechamento. Um engate de fechamento prepara a mola de fechamento carregada, para o fechamento do disjuntor e o recarga das molas de abertura. Uma engrenagem de captura de abertura mantm o disjuntor fechado para abertura imediata. Os componentes do mecanismo operacional esto acondicionados em um cubculo que tambm contm um painel de controle. A tampa do cubculo pode ser retirada para abrir o painel de operao, facilitando os procedimentos de manuteno e reviso. A seqncia operacional padro A - 0,3 s - FA - 3 min - FA (IEC) ou FA - 15 s - FA (IEEE/ANSI). O tempo entre as operaes de fechamento no dever ser inferior a 1 minuto, durante o teste de sistemas de rel e disjuntores envolvendo mais de 3 operaes de fechamento.
Item 2 1 2 3 4 5 6 Unidade de acionamento Mecanismo Painel de controle Mola de fechamento Elemento aquecedor Dispositivo de travamento (apenas para desconectar disjuntores) 6 1 4
3 5
Parte dianteira
Parte traseira
Figura 1-1. Mecanismo operacional
1HSB535432-100 pt 6
Descrio
Descrio do produto
1.2 Modo normal de operao

Durante o funcionamento normal, o disjuntor encontra-se na posio fechada. A mola de abertura do disjuntor e a mola de fechamento do mecanismo operacional esto carregadas. O disjuntor mantido na posio fechado pela engrenagem de captura de abertura (1) do mecanismo operacional.
1 Item 1 2 Engrenagem de captura de abertura Engrenagem de captura de fechamento 2
B30054
Figura 1-2. Modo normal de operao
1.3 Operao de abertura

Para abrir o disjuntor: A tranca da engrenagem de captura de abertura (1) liberada ao ativar a bobina de abertura. A alavanca de abertura (2) se desloca no sentido horrio. O movimento amortecido na posio final pelo amortecedor (3). A mola de fechamento ainda est carregada.
1 Item 1 2 3 Engrenagem de captura de abertura Alavanca de abertura Amortecedor 3
2
B30057
Figura 1-3. Operao de abertura
1HSB535432-100 pt 6
Descrio do produto
Descrio
1.4 Operao de fechamento

Para fechar o disjuntor: A tranca da engrenagem de captura de fechamento (4) liberada ao ativar a bobina de fechamento. A alavanca de fechamento (2) se desloca no sentido anti-horrio e empurra a alavanca de abertura (3) para a direita. A alavanca de abertura (3) se detm na posio final, atrs do dispositivo de captura da engrenagem de captura de abertura (1). A alavanca de fechamento (2) continua se deslocando no sentido antihorrio at repousar atrs da engrenagem de captura de fechamento (4). O pisto do amortecedor (5) se estende e se prepara novamente para uma operao de abertura. O motor d partida e carrega a mola de fechamento, de modo que o disjuntor retorne ao modo de operao normal. O mecanismo operacional est preparado para uma nova operao de fechamento, aps a abertura. (A-FA).
1 Item 1 2 3 4 5 Engrenagem de captura de abertura Alavanca de fechamento Alavanca de abertura Engrenagem de captura de fechamento Pisto do amortecedor 4 2
B30054
Figura 1-4. Operao de fechamento
1HSB535432-100 pt 6
Operaes
Descrio do produto
2. Operaes
2.1 Operao Remota/Local
No modo de operao normal, a chave Local/Remoto/Desconectar (1) est na posio Remoto para operaes eltricas remotas. Na posio Local, as operaes podem ser realizadas usando a chave de operao Abertura/Fechamento (2).
3 Item 1 2 3 Chave Local/Remoto/Desconectar Chave de operao Abertura/Fechamento Trava Castell (apenas para desconectar disjuntores)
B30162
Figura 2-1. Operao Remota/Local
2.2 Operao de fechamento

Uma operao de fechamento usando a chave de operao Fechamento/Abertura (2) ou impulsos eltricos remotos s pode ocorrer se: A chave Local/Remoto/Desconectar (1) estiver na posio Remoto ou Local. A mola de fechamento estiver carregada. O disjuntor estiver na posio aberto. A densidade de gs for maior que o nvel de bloqueio.
3 Item 1 2 3 Chave Local/Remoto/Desconectar Chave de operao Abertura/Fechamento Trava Castell (apenas para desconectar disjuntores) 2 1
B30162
Figura 2-2. Operao de fechamento
1HSB535432-100 pt 6
Descrio do produto
Operaes
2.3 Operao de abertura

possvel realizar uma operao de Abertura de um disjuntor fechado com a chave Local/Remoto/Desconectar (1) na posio Local e a chave de operao Abertura/Fechamento (2) na posio Fechamento.
3 Item 1 2 3 Chave Local/Remoto/Desconectar Chave de operao Abertura/Fechamento Trava Castell (apenas para desconectar disjuntores) 2 1
B30162
Figura 2-3. Operao de abertura
2.4 Reconexo rpida

Reconexo rpida automtica Abertura-0,3 s-Fechamento-Abertura possvel se: O disjuntor estiver fechado. A chave Local/Remoto/Desconectar estiver na posio Remoto. A mola de fechamento do mecanismo estiver completamente carregada quando a seqncia operacional comear.
Com a reconexo rpida automtica, o equipamento do rel da engrenagem de comutao pode dar um impulso de abertura imediato, se o curto-circuito ainda permanecer na rede. Como os circuitos operacionais esto entrefechados eletricamente atravs do contato auxiliar, uma operao de fechamento dever ser concluda antes de comear uma operao de abertura, mesmo que os impulsos de fechamento tiverem acontecido durante uma operao atual de abertura.
1HSB535432-100 pt 6
Componentes
Descrio do produto
3. Componentes
3.1 Unidade de acionamento
A unidade de acionamento fornecida com um motor com especificaes de 110 V CC, 220 V CC, 110 V CA 50, 60 Hz ou 220 V CA 50, 60 Hz. O motor capaz de carregar a mola a 85% da tenso nominal (segundo o IEC).
1 Item 1 Motor
B30068
Figura 3-1. Motor
3.2 Engrenagem de captura

O mecanismo operacional dotado, por padro, de uma bobina de fechamento e duas bobinas de abertura, mas pode, sob solicitao, ser equipado com bobinas duplas no lado do fechamento. A tenso padro das bobinas 110, 220 V CC ou CA, mas so possveis outros valores. A potncia nominal das bobinas 200 W.
1 Item 1 2 Engrenagem de captura de abertura Engrenagem de captura de fechamento
B30062
Figura 3-2. Engrenagem de captura
1HSB535432-100 pt 6
Descrio do produto
Componentes
3.3 Amortecedor
O mecanismo operacional est dotado de um amortecedor que suaviza o impacto, na fase final do movimento de abertura.
1 Item 1 2 Amortecedor (projeto antigo) Amortecedor (projeto novo) 2
B30063
Figura 3-3. Amortecedor
3.4 Contacto auxiliar

O mecanismo operacional vem equipado por padro com um contacto auxiliar de doze plos (1), que consiste de doze contactos normalmente abertos e doze normalmente fechados. Trs contatos normalmente fechados e trs normalmente abertos so utilizados para a prpria funo do mecanismo de abertura. Opcionalmente, possvel adicionar seis contactos normalmente fechados e seis normalmente abertos. A haste (2) do contacto auxiliar est em conexo direta com a alavanca do mecanismo operacional e, por isso, acompanha o movimento dos contactos do disjuntor.
2 Item 1 2 Contacto auxiliar Haste 1
B30200
Figura 3-4. Contacto auxiliar
1HSB535432-100 pt 6
Componentes
Descrio do produto
3.5 Elemento aquecedor

O mecanismo operacional est equipado com um elemento aquecedor para evitar condensao e deveria estar sempre conectado.
1 Item 1 Elemento aquecedor
B30058
Figura 3-5. Elemento aquecedor
1HSB535432-100 pt 6
1HSB535432-100 pt 6 2006-03-08
Disjuntor SF6
LTB 72,5-170D1/B com suporte de trs colunas e mecanismo operacional BLK 222 operao monopolar Instrues de montagem
1HSB425410-52 pt 2
Instrues de montagem
SUMRIO
1. Informaes gerais ............................................................ 1 2. Segurana ........................................................................... 3

2.1 2.2 Texto de advertncia .......................................................................3 Segurana, geral ..............................................................................4
3. Entrega ................................................................................ 5
3.1 3.2 3.3 Pesos................................................................................................5 Desembalagem ................................................................................6 Armazenamento antes da montagem ..............................................7
4. Montagem............................................................................ 9
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 Preparaes .....................................................................................9 Montagem da estrutura..................................................................12 Montagem da estrutura na fundao .............................................13 Montagem do condute do cabo ....................................................14 Montagem do plo do disjuntor na estrutura ................................15 Montagem do mecanismo operacional .........................................18 Montagem final do mecanismo operacional .................................20 Montagem final do plo do disjuntor............................................21 Preparaes para montagem das barras de trao.........................22 Montagem das barras de trao.....................................................23 Montagem dos transformadores de corrente (se aplicvel) ..........26 Colocao da placa e da cobertura................................................30 Montagem do cubculo de controle (se aplicvel) ........................31 Inspeo das junes aparafusadas, etc.........................................32
5. Conexes eltricas........................................................... 33
5.1 5.2 5.3 5.4 Conexo do mecanismo operacional.............................................33 Montagem do cubculo de controle (se aplicvel) ........................34 Montagem de barramentos ou linhas suspensas ...........................34 Carga da mola de fechamento .......................................................36
6. Pressurizao dos plos ................................................. 37

6.1 6.2 6.3 6.4 Preparaes ...................................................................................37 Enchimento com gs SF6..............................................................38 Enchimento com mistura de gases ................................................41 Controle de vazamento..................................................................42
7. Colocao em servio ..................................................... 43

1HSB425410-52 pt 2
8. Valores operacionais ........................................................ 44

8.1 8.2 8.3 8.4 Tempos ......................................................................................... 44 Motor e circuitos de controle ....................................................... 44 Resistncia.................................................................................... 44 Curso dos contatos ....................................................................... 44
ii
1HSB425410-52 pt 2
FIGURAS
Figura 3-1. Peas do disjuntor LTB 72.5-170D1/B ...........................................5 Figura 3-2. Iamento do mecanismo operacional ..............................................6 Figura 4-1. Marcaes para montagem ............................................................10 Figura 4-2. Fundao ....................................................................................... 11 Figura 4-3. Montagem da estrutura ..................................................................12 Figura 4-4. Montagem da estrutura na fundao .............................................13 Figura 4-5. Montagem do condute do cabo ....................................................14 Figura 4-6. Iamento do plo do disjuntor ......................................................15 Figura 4-7. A vlvula anti-retorno no plo do disjuntor ..................................16 Figura 4-8. Montagem do plo do disjuntor ....................................................17 Figura 4-9. Montagem do mecanismo operacional .........................................18 Figura 4-10. Montagem do flange do tubo ........................................................19 Figura 4-11. Plo do disjuntor na estrutura .......................................................21 Figura 4-12. Remoo das placas e tampas .......................................................22 Figura 4-13. Ajuste do mecanismo operacional ................................................23 Figura 4-14. Montagem da barra de trao entre o mecanismo operacional e o plo ................................................................................................24 Figura 4-15. Orifcio de verificao de alinhamento, posio ABERTA ..........25 Figura 4-16. Montagem do suporte do transformador de corrente ....................27 Figura 4-17. Distncia de faiscao ...................................................................28 Figura 4-18. Conexo do transformador de corrente .........................................29 Figura 4-19. Placa com o sinal FECHADO/ABERTO ......................................30 Figura 4-20. Colocao das coberturas ..............................................................30 Figura 4-21. Montagem do cubculo de controle ...............................................31 Figura 5-1. Mecanismo operacional ................................................................33 Figura 5-2. Cubculo de controle .....................................................................34 Figura 5-3. Carga da mola de fechamento .......................................................36 Figura 6-1. Enchimento com gs .....................................................................38 Figura 6-2. Monitor de densidade ....................................................................40
1HSB425410-52 pt 2
iii
Informaes gerais
1. Informaes gerais
Estas Instrues de montagem aplicam-se ao disjuntor SF6 LTB 72.5-170D1/B, com estrutura de trs colunas e mecanismo operacional BLK 222 para operao monopolar e contm todas as informaes essenciais para a montagem e colocao em servio. Leia todas as Instrues de montagem antes de iniciar o trabalho de montagem.
1HSB425410-52 pt 2
Segurana
2. Segurana
2.1 Texto de advertncia
O texto de advertncia exibido sempre que houver necessidade de indicar que esse texto requer observao com cuidado extra. Os textos de advertncia podem ser identificados segundo a indicao abaixo.
PERIGO indica uma situao de risco imediato que, se no for evitada, resultar em morte ou leses corporais graves.
ADVERTNCIA indica uma situao de risco imediato que, se no for evitada, poder resultar em morte ou leses corporais graves.
CUIDADO indica uma situao de risco que pode resultar em leses leves ou moderadas.
NOTA
usado para riscos que podem resultar em danos s instalaes.
1HSB425410-52 pt 2
Segurana
2.2 Segurana, geral

ADVERTNCIA Disjuntor com isoladores de porcelana pressurizados. Danos mecnicos porcelana podem faz-la explodir, com o risco subseqente de estilhaos. Qualquer trabalho no disjuntor que acarrete risco de danos mecnicos aos isoladores deve ser executado a uma presso de gs reduzida, de 0,125 MPa (abs).
ADVERTNCIA Disjuntor com isoladores pressurizados compostos. Qualquer trabalho no disjuntor que acarrete risco de danos mecnicos aos isoladores deve ser executado a uma presso de gs reduzida, de 0,125 MPa (abs).
ADVERTNCIA No trabalhe em mecanismo operacional descarregado! As operaes s devem ocorrer aps o mecanismo ter sido conectado e ajustado com o disjuntor pressurizado associado.
A seqncia operacional padro A - 0,3 s - FA - 3 min. - FA. O tempo entre as operaes de fechamento no deve ser inferior a 1 minuto, durante o teste de sistemas de rel e disjuntores, envolvendo mais de 3 operaes de fechamento.
1HSB425410-52 pt 2
Entrega
3. Entrega
Ao receber o material, verifique se corresponde encomenda feita, bem como aos documentos que esto sendo entregues, e que no ocorreu nenhum dano devido ao transporte. Se algum material estiver faltando ou se tiver ocorrido dano no transporte, relate imediatamente ABB Power Technologies AB, Unidade do Disjuntor.
3.1 Pesos
Os pesos das peas do disjuntor so os seguintes:
1
B10329
Figura 3-1. Peas do disjuntor LTB 72.5-170D1/B
Item 1 2 3
Pea Plo do disjuntor Mecanismo operacional Estrutura
Peso, kg Informado no desenho cotado aplicvel ao equipamento encomendado. Informado no desenho cotado aplicvel ao equipamento encomendado. Informado no desenho cotado aplicvel ao equipamento encomendado.
1HSB425410-52 pt 2
Entrega
3.2 Desembalagem
O material embalado em engradados e em pallets. Os engradados so marcados com o nmero da caixa e o peso bruto. Outras informaes so escritas em uma plaqueta/etiqueta, presa em duas laterais do engradado. O mecanismo operacional precisa ser erguido atravs das argolas de iamento, no topo do armrio, ver a Figura 3-2. As lingas no devem estar colocadas em torno do cubculo ao realizar o iamento. Os disjuntores devem ser mantidos na embalagem de transporte at instantes antes da montagem. Todo o material de embalagem pode ser reciclado. Os chassis, o cubculo de controle central e os plos do disjuntor so acondicionados na mesma embalagem. Remova os chassis e o cubculo de controle central antes de montar os plos do disjuntor.
Figura 3-2. Iamento do mecanismo operacional
1HSB425410-52 pt 2
Entrega
3.3 Armazenamento antes da montagem

3.3.1 Informaes gerais
Normalmente, os disjuntores so entregues em unidades adaptadas para transporte. O armazenamento intermedirio dessas unidades deve ser evitado. Se no for possvel evitar o armazenamento intermedirio, as unidades devero ser colocadas em local fechado ou sob um telhado. Elas tambm devem ser armazenadas horizontalmente e acima do nvel do solo, para evitar rachaduras ou danos devidos gua. No recebimento da encomenda, importante que a cobertura plstica seja removida para evitar corroso, devido condensao (exceto em peas sobressalentes; consulte o captulo 3.3.5). O armazenamento em clima mido, sem ventilao adequada, pode ocasionar descolorao das superfcies revestidas de zinco. Essa descolorao conhecida como ferrugem branca, consistindo principalmente em xido de zinco e hidrxido de zinco, sendo o resultado de um processo qumico entre o zinco puro da superfcie e a umidade. A proteo contra ferrugem a longo prazo no sofre esse efeito porque a camada de ao zincado sob a superfcie no afetada. De acordo com os padres suecos, a presena de ferrugem branca no motivo para recusa de recebimento. Ao chegar, deve-se verificar os itens seguintes, em cada unidade: Se o material entregue corresponde ao pedido e aos documentos acompanhantes Se houve danos devidos ao transporte e peas faltando
Se algum dano for encontrado ou se houver suspeitas de dano, a embalagem deve ser aberta e o material fotografado. Relate os danos, bem como as peas que faltam. Todos os componentes devem ser armazenados ordenadamente para facilitar o acesso. Todo o material recebido deve ser armazenado em um local aprovado1; as excees esto relacionadas abaixo. Poeira, fumaa, gases inflamveis ou corrosivos, vapor ou maresia no devem poluir o ar ao redor, caso contrrio o equipamento dever ser limpo antes da montagem. As caixas originais podem ser utilizadas para armazenamento, mas a cobertura plstica deve ser removida. As peas de acoplamento das unidades de montagem, bem como as conexes, so fornecidas com coberturas de transporte ou capas de proteo que no devem ser removidas at imediatamente antes dos disjuntores serem montados.
3.3.2 Empilhamento de caixas

Normalmente, caixas de larguras diferentes no devem ser empilhadas (a presso pode destruir as tampas das caixas de baixo). Caso haja a necessidade de empilhar caixas de larguras diferentes, uma estrutura dever ser utilizada entre as caixas para distribuir uniformemente a presso. O empilhamento de mais de trs caixas no permitido. Deve-se observar que o empilhamento causa instabilidade lateral e, portanto, as caixas devem ser amarradas para evitar que caiam ou rolem umas sobre as outras.
1. Um local aprovado definido como consistindo em: telhado piso firme umidade abaixo de 50% temperatura de 20C (10C) 1HSB425410-52 pt 2
Entrega
3.3.3 Mecanismo operacional

O mecanismo operacional deve ser desembalado no ato da entrega. Se ele no for mantido em um local aprovado, o elemento aquecedor dever ser conectado e deixado permanentemente ligado, para proteger o equipamento de controle contra corroso ou danos devidos a congelamento.
3.3.4 Disjuntores
Os disjuntores devem ser armazenados em suas caixas originais, onde ficam adequadamente protegidos contra danos. As unidades no devem ficar sobre gua. Os disjuntores podem ser armazenados em local aberto. Se isso ocorrer, eles devero ser protegidos com, pelo menos, tarpaulin. O tarpaulin no deve ficar muito apertado, para no impedir a circulao de ar nas superfcies revestidas de zinco. Qualquer condensao poderia facilmente escorrer. A temperatura ambiente mais baixa permitida para armazenamento -30C.
3.3.5 Peas sobressalentes

As peas sobressalentes devem ser mantidas em um local fechado e aprovado e em suas embalagens originais. Isso essencialmente importante para componentes de borracha (vedaes, etc.), que tambm devem ser protegidos contra luz solar para evitar ressecamento. As guarnies tm perodo de armazenamento limitado, portanto, evite armazen-las. Estruturas podem ser armazenadas em reas descobertas.
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
4. Montagem
4.1 Preparaes
Antes de iniciar a montagem, certifique-se de que todas as ferramentas necessrias e todos os documentos estejam mo. Ferramentas padro com chaves de torque (9 -550 Nm). Dispositivo de iamento e lingas de iamento. Lubrificantes, consulte as Instrues para lubrificantes, para obter os nomes de fornecedores e marcas. Graxa G: Art. n 1171 4014-407 da ABB. Graxa SV: Art. n 1171 4016-610 da ABB. Pasta de contato. Pino de verificao, art. n. 1HSB539782-1 da ABB. Extenso da manivela, art. n 1HSB532188-F da ABB. Manivela, art. n 2188 754-G da ABB. Desenho cotado e diagramas de fiao para o equipamento encomendado.
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
4.1.1 Marcaes para montagem

Os disjuntores so entregues desmontados em unidades de transporte. As peas so marcadas para facilitar a montagem. Os plos do disjuntor e os mecanismos operacionais foram testados juntos. Verifique se as marcas para montagem correspondem Figura 4-1 e se o nmero de srie do mecanismo operacional corresponde ao nmero de srie do disjuntor. A montagem deve sempre ser executada conforme descrito na Figura 4-1, uma vez que o disjuntor foi ajustado e testado com os plos nessa seqncia.
Item 1 2 3 4 5 6 Plo A1 do disjuntor Mecanismo operacional A1 Plo B1 do disjuntor Mecanismo operacional B1 Plo C1 do disjuntor Mecanismo operacional C1 6 4 2 5 3 1
B10330
Figura 4-1. Marcaes para montagem
10
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
4.1.2 Fundao
A fundao do disjuntor deve ser plana e nivelada. A Figura 4-2 mostra os desvios permitidos, em mm, para o posicionamento dos parafusos da fundao. Ajuste quaisquer desvios utilizando arruelas espaadores (consulte o Captulo 4.3, Montagem da estrutura na fundao. As dimenses nominais so informadas no desenho cotado do equipamento encomendado.
1 mm
1 mm
B30099
M24, comprimento= >110 mm
Figura 4-2. Fundao
1HSB425410-52 pt 2
11
Montagem
4.2 Montagem da estrutura

A estrutura fornecida em metades soldadas (1), com seis cruzetas (2) e porcas, parafusos e arruelas(3). Parafuse as metades (1), conforme mostrado na Figura 4-3. Coloque as cruzetas (2) de acordo com a numerao 1-4, usando as porcas, parafusos e arruelas fornecidos. NOTA Certifique-se de que as cruzetas sejam colocadas conforme indicado na Figura 4-3 e no mecanismo operacional apropriado.
1 Item 1 2 3 Metades de estrutura Cruzeta Parafusos M16x50 Porcas M16 Arruelas 17x30x3 2 ps. 6 ps. 8 ps. 8 ps. 16 ps.
Aperte o parafuso de proteo com um torque de 190 Nm.
TORQUE DE APERTO 190 Nm
1
B30258
Figura 4-3. Montagem da estrutura
12
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
4.3 Montagem da estrutura na fundao

Verifique se as estruturas esto eretas e ajuste-as no mesmo nvel utilizando as porcas (2). As dimenses dos parafusos da fundao (1) arruelas (3) e porcas (2) esto informadas no desenho cotado do equipamento encomendado. Preencha o espao entre a porca inferior e a fundao com arruelas espaadoras (4). O espao deve ser o menor possvel. Aperte a porca inferior contra as arruelas espaadoras (4). Para o aperto final da estrutura, utilize a porca superior, que deve ser apertada com um torque de 300-350 Nm. Os parafusos da fundao (1), as porcas (2) e as arruelas espaadoras (4) no so fornecidos.
1 Item 1 2 3 4 5 6 Parafusos da fundao, L 110 mm (no fornecidos) Porcas (no fornecidas) Arruelas Arruelas espaadoras (no fornecidas) Fundao P da estrutura 5 4 10 25 8 ps. 6 10 8 ps. 2 3
TORQUE DE APERTO 300-350 Nm
B10006
Figura 4-4. Montagem da estrutura na fundao
110 mm
1HSB425410-52 pt 2
13
Montagem
4.4 Montagem do condute do cabo

Monte o condute do cabo (1) entre as estruturas A1 e B1 e entre B1 e C1. Aperte os parafusos (2) com um torque de 190 Nm.
B10331
Figura 4-5. Montagem do condute do cabo
Item 1 2 Condute do cabo Parafusos M16x40 Arruelas 17x30x3 Porcas M16 2 ps. 4 ps. 8 ps. 4 ps.
14
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
4.5 Montagem do plo do disjuntor na estrutura

Os plos do disjuntor, o cubculo de controle central e os chassis so acondicionados no mesmo engradado. O cubculo de controle central e os chassis devem ser removidos antes que os plos do disjuntor sejam montados. Abra a abretura na extremidade do engradado para levantar o plo. Posicione o plo, como mostrado na Figura 4-8, antes do plo seguinte ser erguido para fora do engradado. Posicione a linga de iamento em torno da seo superior do plo do disjuntor, como indicado na Figura 4-6. Utilizando este mtodo, levante o plo do disjuntor de sua posio horizontal, na embalagem de transporte. Observe a posio da linga de iamento! Para isoladores compostos: Coloque a linga de iamento to perto quanto possvel do flange terminal e no na superfcie de borracha. Verifique se os parafusos (1) esto apertados com um torque de 79 Nm, antes de levantar o plo para a posio vertical.
B10332
Figura 4-6. Iamento do plo do disjuntor
1HSB425410-52 pt 2
15
Montagem
Verifique se o plo do disjuntor no est vazando, antes da montagem na estrutura 1. 2. Coloque a capa de vedao (1). Pressione o cone da vlvula anti-retorno (2) para dentro, utilizando uma barra com dimetro de aproximadamente 5 mm. Um rudo sibilante deve ser ouvido partindo do plo. Se nenhum rudo sibilante for ouvido, o plo est com vazamento. Isso precisa ser corrigido antes da montagem. Coloque a capa de vedao (1).
1
3.
Item 1 2 Capa de vedao Vlvula anti-retorno
2
B30231
Figura 4-7. A vlvula anti-retorno no plo do disjuntor
16
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
Levante os plos do disjuntor at a sua posio, conforme indicado na Figura 4-1, e alinhe sobre o chassi. Coloque os parafusos (1) e aperte-os com a mo. NOTA O aperto final ser feito quando o mecanismo operacional estiver montado.
Item 1 Parafusos M12x60 Arruela 13x24x2,5 Porcas M12 4 ps. 8 ps. 4 ps. 1
Aberta
B10333
Figura 4-8. Montagem do plo do disjuntor
1HSB425410-52 pt 2
17
Montagem
4.6 Montagem do mecanismo operacional

O mecanismo operacional e os plos so entregues com as molas de fechamento, molas de abertura e o sistema de barra de trao corretamente ajustados. Assegurese de que as marcaes para montagem correspondam s da Figura 4-1 quando os mecanismos operacionais so montados nos respectivos plos do disjuntor.
ADVERTNCIA No energize, carregue ou opere o mecanismo operacional at que a montagem final e os ajustes do disjuntor tenham sido totalmente concludos.
Levante o mecanismo operacional utilizando as quatro argolas de iamento. Alinhe a braadeira de montagem (1) do mecanismo operacional verticalmente com o disjuntor plo (2). Aperte o suporte de montagem (1) do mecanismo operacional, usando os parafusos (3), contra a estrutura. Aperte os parafusos (3) com a mo.
2
Item 1 2 3 Braadeira de montagem Plos do disjuntor Parafusos M16x40 Porcas M16 Arruelas 17x30x3 4 Estrutura 4 ps. 4 ps. 8 ps. 1 3
B10334
Figura 4-9. Montagem do mecanismo operacional
18
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
ADVERTNCIA Verifique se as molas de fechamento no mecanismo operacional esto totalmente descarregadas, antes de comear o trabalho.1
Aperte o flange do tubo (2) no suporte de montagem do mecanismo operacional, contra o compartimento do mecanismo (3) do plo do disjuntor usando os parafusos (1). Aperte os parafusos (1) com a mo.
Item 1 Parafusos M12x40 Arruelas 13x24x2,5 2 3 Flange do tubo Compartimento do mecanismo 4 ps. 8 ps.
1 2
Figura 4-10. Montagem do flange do tubo
1. Se elas no estiverem descarregadas, consulte a instruo de reviso para o mecanismo operacional em questo. 1HSB425410-52 pt 2
19
Montagem
4.7 Montagem final do mecanismo operacional

Verifique se o mecanismo operacional est montado corretamente, em relao ao compartimento do mecanismo e estrutura. Aperte os parafusos (1), ver a Figura 4-10, na junta entre o flange do tubo e o compartimento do mecanismo, com torque de 79 Nm.
Aperte os parafusos (3), ver a Figura 4-9, na junta entre o mecanismo operacional e a estrutura , com torque de 190 Nm.
Libere o dispositivo de iamento. Desmonte as guias de iamento do mecanismo operacional. Recoloque os parafusos da guia de iamento.
20
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
4.8 Montagem final do plo do disjuntor

Aperte o plo do disjuntor na estrutura com torque de 79 Nm.
1
Item 1 Parafusos M12x60 Arruela 13x24x2,5 Porcas M12 4 ps. 8 ps. 4 ps.
B10333
Figura 4-11. Plo do disjuntor na estrutura
1HSB425410-52 pt 2
21
Montagem
4.9 Preparaes para montagem das barras de trao

Remova todas as coberturas (1) e as placas (2) com o sinal de Fechado-Aberto de todos os plos.
Item 1 2 Tampa, plos Placa

Aberta
B10336
Figura 4-12. Remoo das placas e tampas
22
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
4.10 Montagem das barras de trao

Cada plo fornecido com um engaste bsico e a sua posio aberta est definida. As barras de trao so fornecidas pr-ajustadas no comprimento requerido e a mola de abertura corretamente ajustada. Portanto, as porcas das barras de trao no devem ser soltas durante a montagem. A montagem das barras de trao ocorre em estgios que devem ser obedecidos, na ordem descrita a seguir.
4.10.1 Montagem da barra de trao entre o mecanismo operacional e o plo.

1. Verifique se a transmisso do mecanismo operacional (1) no est trancada em sua posio fechada. A transmisso do mecanismo operacional (1) pode ser solta e movida na direo da sua posio aberta, pressionando a tranca tensionada por mola (2) com uma chave de fenda, de maneira a passar pelo rolete (3).
3 2 Item 1 2 3 Transmisso do mecanismo operacional Tranca Rolete 1
B30017
Figura 4-13. Ajuste do mecanismo operacional
1HSB425410-52 pt 2
23
Montagem
2. 3. 4.
Mova o mecanismo operacional da barra de trao (1) na direo da sua posio aberta, at que o amortecedor comece a frear. Remova o parafuso da cobertura (2) e mantenha-o em um local seguro. Lubrifique a extenso da manivela (3) com graxa G e acione esta extenso na cobertura protetora (5), at que ela pare contra a barra de trao (6). A extenso da manivela (3) e a manivela (4) so mantidas no mecanismo operacional. Vire a extenso da manivela at que as barras de trao encontrem o compartimento do mecanismo (um pouco alm da posio correspondente posio aberta). Lubrifique os pinos (7) com graxa G e encaixe as barras de trao juntas, utilizando os pinos Trave o pino (7) usando a arruela de presso (8).
2 6 1
5.
6.
3 4
5 Item 1 2 Barra de trao do mecanismo operacional Parafuso da tampa M16x20 Arruelas 17x30x3 3 4 5 6 7 8 Extenso da manivela, art. n 1HSB532188-F da ABB 1 p. 2 ps.
7 A
Manivela, art. n 2188 754-G da ABB Cobertura protetora Barra de trao Pino, D=16 Arruela de presso SL12 2 ps.
Figura 4-14. Montagem da barra de trao entre o mecanismo operacional e o plo
24
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
7.
Verifique se o disjuntor est na sua posio aberto, usando o pino de verificao (2) com dimetro de 6 mm. Se o pino no encaixar, entre em contacto com o pessoal da ABB. O pino de verificao (2) deve ser removido aps a verificao.
NOTA 8.
Coloque o parafuso da tampa (4). Aperte o parafuso de proteo com um torque de 79 Nm.
Item 1 2 3 4 Alavanca operacional Pino de verificao, art. n. 1HSB539782-1 da ABB Orifcio de verificao de alinhamento Parafuso da tampa M16x20 Arruelas 17x30x3 5 Cobertura protetora 1 p. 2 ps. 1
4 5 2, 3
Figura 4-15. Orifcio de verificao de alinhamento, posio ABERTA
1HSB425410-52 pt 2
25
Montagem
4.11 Montagem dos transformadores de corrente (se aplicvel)

4.11.1 Montagem do suporte
O suporte pode ser montado em trs posies diferentes, na estrutura do disjuntor. Selecione a posio do suporte que proporcionar a seo de aterramento mais alta do transformador de corrente, em nvel com a seo de aterramento mais alta do disjuntor, ver a Figura 4-16 e Figura 4-17. NOTA
A distncia de faiscao entre o disjuntor e o transformador de corrente deve estar em conformidade com os valores da Figura 4-17.
Coloque as hastes (1). Aperte os parafusos (2) com a mo. Coloque as cruzetas (3). Aperte os parafusos (2) com a mo. Coloque as hastes de fixao longitudinais (4) e as cruzetas (5). Aperte todos os parafusos com um torque de 190 Nm.
26
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
.
5 2 1 2
3 5
B30255
Item 1 2 Hastes Parafusos M16x40 Arruelas 17x30x3 Porcas M16 3 4 5 Peas diagonais Hastes de fixao Parafusos M16x60 Arruelas 17x30x3 Porcas M16 6 ps. 30 ps. 60 ps. 30 ps. 6 ps. 6 ps. 18 ps. 36 ps. 18 ps.
Figura 4-16. Montagem do suporte do transformador de corrente
140 mm
1.500 mm 1.600 mm 1.700 mm
110 mm 130 mm
1HSB425410-52 pt 2
27
Montagem
4.11.2 Montagem do transformador de corrente

Monte os trs transformadores de corrente nas hastes de fixao (4), ver a Figura 4-16. Aperte os parafusos (6), ver a Figura 4-16, com um torque de 190 Nm.
Verifique se a distncia de faiscao entre o disjuntor e os transformadores de corrente est em conformidade com os valores da Figura 4-17.
K Conforme a IEC 60071 G mn. K mn. Tenso do sistema, kV 72 630 630 123 1100 1100 145 1300 1300 170 1500 1500 G
B10319
Figura 4-17. Distncia de faiscao
28
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
Conecte o condutor eltrico ao flange terminal inferior dos plos do disjuntor e a uma das conexes dos transformadores de corrente, ver a Figura 4-18. Conecte e faa tratamento dos contactos de acordo com o captulo 5.3. Aperte todos os parafusos com um torque de 79 Nm.
1
Item
Descrio
Qtdd.
Corrente nominal > 1200 A < 2400 A > 2400 A < 3150 A
< 1200 A
2
B30256
Parafusos M12x80 Parafusos M12x60 Arruelas 13x34x3 Porcas M12
8 ps. 8 ps. 16 ps. 8 ps. X X X X X X X X
X X
2 3 4
Cabo de conexo simples Cabo de conexo dupla Cabo de conexo tripla
Figura 4-18. Conexo do transformador de corrente
1HSB425410-52 pt 2
29
Montagem
4.12 Colocao da placa e da cobertura

ADVERTNCIA Verifique se a mola de fechamento do mecanismo operacional est completamente descarregada e se o disjuntor est na posio aberta, antes de iniciar o trabalho.1
Coloque a placa (2) com o sinal FECHADO-ABERTO no plo do disjuntor. Aperte os parafusos (3) com um torque de 22,5 Nm.
3
Item 1 2 3 Plo do compartimento do mecanismo Placa Parafusos M8x25 Arruelas 8,4x16x1,6 2 ps. 2 ps. 2
Fech a do
Aberto
TORQUE DE APERTO 22,5 Nm
Figura 4-19. Placa com o sinal FECHADO/ABERTO Coloque as coberturas (1) em todos os plos. Aperte o parafuso (2) com um torque de 10 Nm.
Aberto
Item 1 2 Tampa, plos Parafusos M6x10 Arruelas 6,4x12x1,6 12 ps. 12 ps.

B10336
Figura 4-20. Colocao das coberturas

1. Se elas no estiverem descarregadas, consulte a Instruo de reviso, para o mecanismo operacional em questo.
30
1HSB425410-52 pt 2
Montagem
4.13 Montagem do cubculo de controle (se aplicvel)

Quando o disjuntor for entregue com um cubculo de controle, este deve estar instalado no meio da estrutura, como mostrado na Figura 4-21. Aperte os parafusos (1,2) com um torque de 190 Nm.
Item 1 Parafusos M16x50 Arruelas 17x30x3 Porcas M16 2 Parafusos M16x60 Arruelas 17x30x3 Porcas M16 3 ps. 6 ps. 3 ps. 1 ps. 2 ps. 1 ps.
2
B10340
Figura 4-21. Montagem do cubculo de controle
1HSB425410-52 pt 2
31
Montagem
4.14 Inspeo das junes aparafusadas, etc.

Use um pino de 6 mm de dimetro para verificar se o orifcio de verificao de alinhamento da alavanca operacional est alinhado com o orifcio previamente feito no compartimento do mecanismo. Verifique se todas as junes parafusadas esto apertadas com o torque correto, conforme a tabela abaixo.
Juno parafusada Estrutura Fundao Condute do cabo Flange do tubo, mecanismo operacional Mecanismo operacional Plos do disjuntor Parafuso da cobertura Suporte para o transformador de corrente Transformador de corrente Condutor do disjuntor e do transformador de corrente Placa com o sinal FECHADO/ABERTO Tampa Cubculo de controle, se aplicvel Monitor de densidade Torque de aperto, (Nm) 190 300-350 190 79 190 79 79 190 190 79 22,5 10 190 10
32
1HSB425410-52 pt 2
Conexes eltricas
5. Conexes eltricas
5.1 Conexo do mecanismo operacional
Conecte o fio terra ao terminal de aterramento (1) na lateral da cabine.
Figura 5-1. Mecanismo operacional
5.1.1 Conexo do mecanismo operacional, quando o cubculo de controle no est includo

Insira os cabos de operao e de sinal do passador da placa, na parte inferior do cubculo. Coloque a placa com um passador apropriado aos cabos. Os cabos devem ser roteados de modo que no obstruam a unidade de ser acionada. Conecte os cabos aos blocos de terminais, conforme o diagrama de fiao aplicvel. Os blocos de terminais so do tipo de encaixe, desenvolvidos para fiao de passagem, com terminao de condutor tranado e seo transversal de, no mx., 4 mm2, e como blocos desconectveis, com terminao de condutor tranado com seo transversal de, no mx., 6 mm2, apropriado para circuitos de motor, circuitos CA e circuitos de alimentao.
5.1.2 Conexo do mecanismo operacional quando o cubculo de controle est includo

O mecanismo operacional est conectado com um multiconector do cubculo de controle, que fornecido com um cabo de vrios fios conectados no cubculo de controle. Coloque os conectores nos dispositivos corretos, conforme as marcaes. Fixe os cabos nos condutes entre as fases.
1HSB425410-52 pt 2
33
Conexes eltricas
5.2 Montagem do cubculo de controle (se aplicvel)

Quando o cubculo de controle estiver includo, os cabos so roteados a partir do mecanismo operacional atravs dos passadores de cabo, na parte inferior do cubculo. Coloque a placa com um passador apropriado aos cabos. Conecte os cabos aos blocos de terminais, conforme o diagrama de fiao aplicvel. Os blocos de terminais so do tipo de encaixe e so projetados para fiao de passagem, com terminao de um condutor tranado com seo transversal de, no mx., 6 mm2. Conecte o fio terra ao terminal de aterramento (1) na lateral do cubculo.
B10341
Figura 5-2. Cubculo de controle
5.3 Montagem de barramentos ou linhas suspensas

ADVERTNCIA O trabalho no deve ser executado em um disjuntor pressurizado.
Condutores de alta-tenso feitos de barramentos ou conectores de alumnio para linhas areas podem, aps serem tratados com pasta de contato, ser diretamente conectados aos flanges terminais da unidade de interrupo, que sejam tambm feitas de alumnio. No entanto, se forem usados barramentos ou conectores de cobre para as linhas areas, dever ser usada graxa e uma arruela bimetlica dever ser colocada na juno. Arruelas bimetlicas podem ser fornecidas pela ABB sob solicitao.
34
1HSB425410-52 pt 2
Conexes eltricas
Uso de graxa ou pasta de contato

1. 2. 3. Limpe a graxa e pasta antigas das superfcies de contato. Esfregue as superfcies com um material abrasivo, por exemplo, Scotch Brite n 7447 ou lixa. Aplique imediatamente: - Pasta de contato nas superfcies de alumnio. - Graxa SV, Art. n 1171 4016-610 da ABB, nas superfcies de cobre. Encaixe a juno com a graxa ainda aplicada. Remova todo o excesso de graxa. Posicione as arruelas bimetlicas de maneira que seus lados de alumnio fiquem voltados para as superfcies de alumnio e os lados de cobre voltados para as superfcies de cobre ou para as superfcies revestidas de prata. A pasta de contato s deve ser usada em junes fixas. Ela no deve ser utilizada dentro da unidade de interrupo.
4. 5.
NOTA
NOTA
1HSB425410-52 pt 2
35
Conexes eltricas
5.4 Carga da mola de fechamento

Ligue o dispositivo de partida do motor (1) de modo que este (2) d partida e mova o tambor da mola (3) at a posio tensionada. A chave limitadora (4) interrompe o contactor (5) e o circuito do motor.
CUIDADO O contactor no deve ser pressionado manualmente, de maneira a contornar a chave limitadora de posio.
2 3 4
B30200
Figura 5-3. Carga da mola de fechamento
Item 1 2 3 4 5 Dispositivo de partida do motor Motor Tambor da mola Chave limitadora Contactor
36
1HSB425410-52 pt 2
Pressurizao dos plos
6. Pressurizao dos plos

ADVERTNCIA Todo equipamento extra, como chaves de aterramento integradas para desconexo de disjuntores, precisa ser montado no disjuntor antes da pressurizao dos plos. Os plos do disjuntor so fornecidos processados a vcuo e preenchidos com gs SF6 a uma presso de 0,12- 0,13 MPa abs, a 20C.
6.1 Preparaes
ADVERTNCIA Durante a colocao em servio, o gs SF6 ou a mistura de gs deve ser completado at atingir a presso indicada na plaqueta de especificao. Podem ocorrer presses de gs diferentes, dependendo dos requisitos diferentes, em relao temperatura ambiente mais baixa. A pressurizao ocorre diretamente a partir de um cilindro de gs, utilizando o equipamento de enchimento com gs, art. n 1HSB 445439-A da ABB para gs SF6 ou 1HSB445439-B para mistura de gases. A mangueira de gs do equipamento de enchimento fornecida bombeada a vcuo e enchida com gs SF6. ADVERTNCIA Para evitar leses corporais durante o reenchimento , devido a possveis danos na porcelana ocorridos durante o transporte, o pessoal de montagem deve ter muito cuidado e permanecer em uma rea protegida e segura, (em relao a estilhaos) longe do disjuntor. O cilindro de gs e o equipamento de reenchimento devem ser colocados na mesma rea. Conecte os cabos de controle aos blocos de terminais do mecanismo operacional para abertura e fechamento. Os cabos so passados para a sala de controle ou rea protegida, longe do disjuntor. Conecte os cabos nas chaves de boto apropriadas. Coloque a chave Local/Remoto/Desconectar do mecanismo operacional na posio Remota. D a partida no motor de maneira que as molas de fechamento sejam tensionadas. Abra os blocos de terminais nos quais os cabos do monitor de densidade esto conectados e interrompa o circuito dos rels de engate. Ligue o dispositivo de teste operacional na tenso de controle varivel e medio de tempo. 37
1HSB425410-52 pt 2
6.2 Enchimento com gs SF6
3 3 Indicao do monitor de densidade 4 7 6 Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 Cilindro de gs Regulador Monitor de densidade Acoplamento Vlvula Mangueira Adaptador Niple com porca de unio Cruzeta Vlvula
Monitor de densidade sem indicao 5 8
2 9
B30198
10
Figura 6-1. Enchimento com gs
1. 2. 3.
Coloque o cilindro de gs (1) em uma rea protegida. Verifique a presso de enchimento e qualquer mistura possvel de gases informado na plaqueta de especificao do disjuntor. Coloque o regulador (2) no cilindro de gs. Ajuste a presso de enchimento correta, compensando a temperatura, conforme indicado na tabela 6-1 ou na tabela 6-2, no regulador. Puxe os O-rings para fora do monitor de densidade (3), com os dedos. No utilize ferramentas afiadas.
4.
NOTA 5.
Lubrifique bem os O-rings com graxa G e recoloque-os no monitor de densidade.

1HSB425410-52 pt 2
38
6.
Conecte o monitor de densidade (3) ao acoplamento (4) ou cruzeta (9). Abra a vlvula (5) ou, alternativamente, a vlvula (10). Se o monitor de densidade (3) estiver conectado ao acoplamento (4), ento, a vlvula (10) deve estar fechada. Entretanto, se o monitor de densidade (3) estiver conectado cruzeta (9), ento, a vlvula (5) dever estar fechada. Conecte o acoplamento (4) vlvula de gs traseira do disjuntor em um plo de cada vez. Conecte a mangueira cheia de gs (6) no acoplamento (4). Conecte a mangueira cheia de gs (6) no cilindro de gs (1) atravs do regulador (2).
7. 8. 9.
10. Siga do disjuntor para a rea protegida e deixe o gs fluir at o regulador (2) desligar. 11. Aguarde at que a temperatura do gs se iguale temperatura do disjuntor, antes de ler a presso do gs no monitor de densidade (3). Ajuste a presso se necessrio. 12. Feche a vlvula (5) e desmonte o acoplamento do plo do disjuntor preenchido com gs. Agora, conecte o acoplamento ao plo de disjuntor seguinte. Abra a vlvula (5) novamente e repita o processo de preenchimento como foi feito nos pontos 8 e 9. Este processo repetido at que todos os plos do disjuntor estejam cheios. 13. Desmonte a mangueira (6) do acoplamento (4) conectado ao ltimo plo do disjuntor. 14. Feche a vlvula do monitor de densidade (3). 15. Desmonte o acoplamento (4) do disjuntor. 16. Libere a presso no monitor de densidade (3), abrindo a vlvula (5) ou a vlvula (10). NOTA Na leitura do medidor de preciso, corrija a presso de enchimento dependendo da temperatura, conforme indicado na tabela 6-1. Tabela 6-1 .Presso de enchimento
Presso de enchimento em MPa (abs) informada na plaqueta de especificao 0.5 Temperatura MPa ao encher (abs) com gs C +40 +30 +20 +10 0 -10 -20 -30 0.54 0.52 0.50 0.48 0.46 0.44 0.42 0.40 0.7 0.5 0.7 Leitura da presso de enchimento no medidor bar (abs) 5.4 5.2 5.0 4.8 4.6 4.4 4.2 4.0 MPa (abs) 0.75 0.72 0.70 0.66 0.63 0.61 0.58 bar MPa bar MPa bar (abs) (sobrepres.) (sobrepres.) (sobrepres.) (sobrepres.) 7.5 7.2 7.0 6.6 6.3 6.1 5.8 0.44 0.42 0.40 0.38 0.36 0.34 0.32 0.30 4.4 4.2 4.0 3.8 3.6 3.4 3.2 3.0 0.65 0.62 0.60 0.56 0.53 0.51 0.48 6.5 6.2 6.0 5.6 5.3 5.1 4.8
1HSB425410-52 pt 2
39
17. Desmonte o monitor de densidade (3) do acoplamento (4) e encaixe-o no disjuntor. 18. Feche a vlvula do cilindro de gs (1). 19. Desconecte a mangueira (6) do cilindro de gs (1) e libere a presso no regulador (2), pressionando a vlvula anti-retorno. 20. Libere a presso de ajuste do regulador, virando a vlvula de ajuste para que no haja enchimento com presso errada, no prximo disjuntor a ser montado. NOTA Quando o monitor de densidade (1) estiver finalmente instalado, aperte a porca de unio com um torque de 10 Nm.
Item 1 Monitor de densidade 1
Figura 6-2. Monitor de densidade 21. Opere o disjuntor para Fechado e Aberto 3 vezes, a partir da sala de controle. 22. Conecte os cabos aos monitores de densidade. 23. Rearme os circuitos dos rels de engate.
40
1HSB425410-52 pt 2
6.3 Enchimento com mistura de gases

Uma mistura de gases SF6 e N2 ou CF4 utilizada em temperaturas baixas a fim de prevenir condensao do gs SF6. Veja a plaqueta com valores nominais e confira se isto se aplica. NOTA Ao encher com a mistura de gases, sempre encha primeiro com o gs SF6.
A proporo de gs para pressurizao deve estar em acordo com a plaqueta de especificao.
Exemplo
Para um disjuntor com presso de enchimento de 0,70 MPa abs (+20 C), encha primeiro com 0,52 x 0,7 = 0,36 MPa abs (+20 C) gs SF6 e, em seguida, com gs N2 ou CF4 a 0,70 MPa abs (+20 C) NOTA Na leitura do medidor de preciso, corrija a presso de enchimento dependendo da temperatura, conforme indicado na tabela 6-2.
O enchimento do gs ocorre de maneira distinta ao mostrado no captulo 6.2.
Tabela 6-2 .Enchimento com mistura de gases

Presso de enchimento em MPa (abs) informada plaqueta de especificao. SF6 Presso de enchimento total SF6 Presso de enchimento total
Leitura da presso de enchimento no medidor Temperatura ao encher com gs C +40 +30 +20 +10 0 -10 -20 -30 MPa (abs) 0.39 0.37 0.36 0.34 0.33 0.32 0.30 0.29 bar (abs) 3.9 3.7 3.6 3.4 3.3 3.2 3.0 2.9 MPa (abs) 0.75 0.72 0.70 0.66 0.63 0.61 0.58 0.57 bar (abs) 7.5 7.2 7.0 6.6 6.3 6.1 5.8 5.7 MPa bar MPa bar (sobrepres.) (sobrepres.) (sobrepres.) (sobrepres.) 0.29 0.27 0.26 0.24 0.23 0.22 0.20 0.19 2.9 2.7 2.6 2.4 2.3 2.2 2.0 1.9 0.65 0.62 0.60 0.56 0.53 0.51 0.48 0.47 6.5 6.2 6.0 5.6 5.3 5.1 4.8 4.7
1HSB425410-52 pt 2
41
6.4 Controle de vazamento

Faa um teste de vazamento utilizando um detector de vazamento em torno de todas as vlvulas de gs (2 por compartimento de mecanismo).
42
1HSB425410-52 pt 2
Colocao em servio
7. Colocao em servio
Antes de colocar o disjuntor em servio, faa todas as verificaes descritas na Lista de verificao para montagem e colocao em servio 1HSB445410-100 e preencha-a com os valores operacionais da instalao. Restabelea todos os circuitos de controle conforme os diagramas esquemticos aplicveis e verifique se todos os blocos de terminais esto apertados. Coloque as ferramentas nos suportes apropriados do mecanismo operacional.
1HSB425410-52 pt 2
43
Valores operacionais
8. Valores operacionais
Os valores operacionais destas instrues aplicam-se ao disjuntor SF6 LTB 72.5-170D1/B com mecanismo operacional BLK 222.
8.1 Tempos
Tempo de fechamento da bobina I (e II) Tempo de abertura da bobina I Tempo de abertura da bobina II Tempo de Fechamento-Abertura(1) mx. 40 ms 19-25 ms 19-25 ms mx. 47 ms
(1) O tempo de Fechamento-Abertura refere-se ao tempo necessrio para os contatos principais serem fechados, durante uma operao de fechamento quando um pulso de desarme conectado simultaneamente por meio do contato auxiliar.
8.2 Motor e circuitos de controle

Tempo de carga do motor Tenso operacional da bobina de abertura I Tenso operacional da bobina de abertura II Tenso operacional da bobina de fechamento I Tenso operacional da bobina de fechamento III mx. 15 s V (conforme a plaqueta de especificao) V (conforme a plaqueta de especificao) V (conforme a plaqueta de especificao) V (conforme a plaqueta de especificao)
8.3 Resistncia
Resistncia do circuito principal por plo: LTB 72.5D1/B LTB 72.5D1/B LTB 145D1/B LTB 145D1/B LTB 170D1/B <40 Desconexo do disjuntor<40 <40 Desconexo do disjuntor <46 <46
8.4 Curso dos contatos

O curso dos contatos de 110 +4/-0 mm.
44
1HSB425410-52 pt 2
1HSB425410-52 pt 2 2006-03-10
Disjuntor SF6
Disjuntores HPL e LTB
Lista de verificao, montagem

1HSB445410-100 pt 4
Lista de verificao para montagem e colocao
1. Lista de verificao para montagem e colocao em servio

necessrio verificar os seguintes pontos e preencher a lista antes de colocar o disjuntor em servio. A lista de verificao deve ser guardada em uma pasta apropriada.
Data:_______________
Instalao:______________________________________________
Nmero de srie:_____________________________
Plo do disjuntor
1. 2. 3.
Verifique se o disjuntor e o mecanismo operacional foram montados de acordo com as instrues. Verifique se todas as junes aparafusadas foram fixadas com o torque definido nas instrues de montagem. Assegure-se de que todos os plos estejam na posio aberta. O orifcio de verificao de alinhamento da alavanca operacional deve estar alinhado com o orifcio previamente perfurado no compartimento do mecanismo. As barras de trao devem ser aparafusadas ao longo dos orifcios de verificao das transmisses de acoplamento.
Mecanismo operacional
4. 5.
Realize uma inspeo visual para assegurar-se de que o leo dos amortecedores a leo no tenham vazado no mecanismo operacional. Aperte todos os parafusos dos blocos de terminais que fazem parte do trabalho de montagem.
Enchimento com gs
6.
Conecte o mecanismo operacional para operao remota a partir de uma rea protegida que esteja em conexo com enchimento de gs e operaes de teste. Leve a chave Local/Remota/Desconectada para a posio Remota. Conecte o equipamento de enchimento de gs. A partir de uma rea protegida, encha todos os plos com gs, um aps o outro, e realize um teste operacional trs vezes de acordo com as instrues de montagem. Verifique os elementos de aquecimento.
7. 8. 9.
10. Assegure-se de que o termostato, caso tenha sido fornecido, esteja configurado em 10 C 1.
1. Outras configuraes do termostato so possveis, dependendo das solicitaes dos clientes.
1HSB445410-100 pt 4
Lista de verificao para montagem e colocao
Valores operacionais
11. Compare os valores operacionais do disjuntor com os valores operacionais adequados que figuram nas instrues de montagem e anote os valores medidos na tabela abaixo.
CUIDADO As operaes de abertura e fechamento no devem ser realizadas sem um atraso de 300 ms.
.
Verifique o seguinte Plo A Tempo de fechamento, bobina I Tempo de fechamento, bobina II Tempo de abertura, bobina I Tempo de abertura, bobina II Tempo de fechamento-abertura Tenso de controle mnima para fechamento da bobina I Tenso de controle mnima para fechamento da bobina II Tenso de controle mnima para abertura da bobina I Tenso de controle mnima para abertura da bobina II Resistncia do circuito principal Presso de enchimento(1) ms ms ms ms ms V V V V MPa (abs) Valores medidos Plo B ms ms ms ms ms V V V V MPa (abs) Plo C ms ms ms ms ms V V V V MPa (abs)
(1) Presso de enchimento segundo a chapa de especificao
12. Verificao realizada por:________________________________ 13. Quando os 11 pontos acima forem verificados, o disjuntor poder ser colocado em servio.
1HSB445410-100 pt 4
1HSB445410-100 pt 4 2006-02-01
Disjuntor SF6
Disjuntores LTB D
Operao e Manuteno
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
SUMRIO
1. Informaes gerais ............................................................ 1

1.1 1.2 Texto de advertncia .......................................................................1 Diretivas de segurana ....................................................................2
2. Manuteno preventiva...................................................... 3
2.1 2.2 2.3 Disjuntor..........................................................................................3 Mecanismo operacional ..................................................................9 Peas sobressalentes......................................................................10
3. Intervalos de inspeo......................................................11
3.1 3.2 3.3 3.4 Resumo de manuteno ................................................................12 Categoria de manuteno A ..........................................................13 Categoria de manuteno B ..........................................................14 Categoria de manuteno C ..........................................................21
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
FIGURAS
Figura 2-1. Nmero de operaes vs. corrente de curto-circuito. ......................4 Figura 2-2. Operao manual lenta ....................................................................5 Figura 2-3. Conexo da manivela ......................................................................6 Figura 2-4. Operao de fechamento manual lenta ...........................................6 Figura 2-5. Medida de referncia, eroso do contacto .......................................7
1HSB425409-130 pt 4
iii
Operao e Manuteno
Informaes gerais
1. Informaes gerais
Estas Instrues de operao e manuteno aplicam-se ao disjuntor SF6 LTB D com mecanismo operacional BLK 222. As instrues contm recomendaes dos cuidados e diretrizes para a manuteno de disjuntores de alta-tenso do LTB D. As instrues esto divididas em trs partes: Intervalos de inspeo Instruo para manuteno preventiva de disjuntores Instruo para manuteno preventiva de mecanismos operacionais
Uma manuteno peridica deve ser executada nos intervalos de operao ou de tempo especificados. O equipamento deve ser revisado em conformidade com critrios especificados, por exemplo, aps um determinado nmero de operaes. A reviso do equipamento deve ser executada somente por pessoal tcnico autorizado.

O texto de advertncia exibido sempre que for necessrio e indica que ele deve ser observado com ateno e cuidado extras. Os textos de advertncia podem ser identificados segundo a indicao abaixo. PERIGO indica uma situao de risco imediato que, se no for evitada, resultar em morte ou leses corporais graves.
CUIDADO indica uma situao de risco que poder resultar em leses leves ou moderadas. NOTA usado para riscos que podem apenas resultar em danos s instalaes.
1HSB425409-130 pt 4
Informaes gerais
Operao e Manuteno
1.2 Diretivas de segurana

ADVERTNCIA Disjuntores com isoladores pressurizados de porcelana. Danos mecnicos porcelana podem faz-la explodir, com o risco subseqente de estilhaos. Qualquer trabalho no disjuntor, que acarrete risco de danos mecnicos aos isoladores, deve ser executado a uma presso de gs reduzida, de 0,125 MPa (abs).
ADVERTNCIA Disjuntores com isoladores pressurizados compostos. Qualquer trabalho no disjuntor, que acarrete risco de danos mecnicos aos isoladores, deve ser executado a uma presso de gs reduzida, de 0,125 MPa (abs).
ADVERTNCIA No trabalhe em mecanismo operacional descarregado! As operaes somente devem ocorrer aps o mecanismo ter sido conectado e ajustado ao disjuntor pressurizado associado.
A seqncia operacional padro A - 0,3 s - FA - 3 min. - FA. O tempo entre as operaes de fechamento no deve ser inferior a 1 minuto, durante o teste de sistemas de rel e disjuntores, que envolvam mais de 3 operaes de fechamento.
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
Manuteno preventiva
2. Manuteno preventiva
2.1 Disjuntor
2.1.1 Vida til do disjuntor
Partindo do princpio de que os intervalos de inspeo recomendados tenham sido seguidos e que medidas apropriadas tenham sido implementadas, o disjuntor LTB D ter uma vida til de mais de 30 anos ou 10.000 operaes mecnicas. Os seguintes pontos garantem uma vida til longa: 1. 2. 3. 4. limitada a eroso dos contatos de arco Cada unidade de interrupo est equipada com um agente absorvedor que possui uma vida em servio equivalente do disjuntor Os rolamentos no espao preenchido com gs dispensam manuteno As vedaes possuem O-rings duplos. Geralmente, h apenas duas razes para que a unidade de interrupo seja aberta: ou... se o nmero de operaes para comutao de linha, de reatores ou de capacitores, bem como comutao da corrente de carga, tiver atingido o nvel especificado sob o cabealho Intervalos de inspeo, no quadro de inspeo. se o nmero de interrupes vs. corrente de curto-circuito (kA) estiver se aproximando da curva da Figura 2-1
Outras razes para a abertura da unidade de interrupo, limitam-se a falhas mecnicas/ajustes incorretos do sistema de acionamento, que podem causar danos aos componentes dentro da unidade de interrupo. NOTA A abertura da unidade de interrupo requer instrues especiais e recomenda-se que seja executada somente por pessoal treinado e autorizado.
A curva que define o nmero permissvel de curtos-circuitos pode ser expressa aproximadamente como: n x I2 = 20.000 onde n = o nmero de curtos-circuitos I = corrente de curto-circuito em kA (RMS - Eficaz) Todos os nveis de corrente de curto-circuito podem ser includos no total do nmero de curtos-circuitos x corrente de curto-circuito ao quadrado. Por exemplo: 10x302+20x202+20x102=19.000
1HSB425409-130 pt 4
Manuteno preventiva
Operao e Manuteno
2.1.2 Vida til dos contactos de arco com interrupo de curto-circuito

O diagrama abaixo mostra o nmero de interrupes versus corrente de curtocircuito que os contactos de um disjuntor LTB D podem suportar, antes das perdas do metal decorrentes de queima se tornarem to grandes que os contactos devam ser substitudos.
Nmero de operaes n 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 kA 2 3 4 5 10 20 30 40 50 63 Corrente de curto-circuito
Figura 2-1. Nmero de operaes vs. corrente de curto-circuito.
2.1.3 Verificao do aperto

Os disjuntores so equipados com monitores de densidade, para verificao da densidade do gs. Cada monitor de densidade est equipado com um conjunto de contactos que podem ser conectados por fio para acionar um alarme, no caso de um vazamento anormal. O Nvel 1 soa um sinal de alarme, enquanto o Nvel 2 utilizado para fins de bloqueio. NOTA Um disjuntor novo ou revisado deve ser inspecionado para verificar o aperto, atravs da leitura dos monitores de densidade aps aproximadamente 1 ms e, a partir da, em intervalos de 1-2 anos, em conjunto com as inspees visuais normais.
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
Manuteno preventiva
2.1.4 Inspeo da eroso dos contactos

A medio da eroso em contatos de arco pode ser realizada sem a necessidade de desmontar a cmara de interrupo. H uma marca de aferio no compartimento do mecanismo indicando a posio do contacto, quando o plo do disjuntor era novo. A marca de aferio feita em linha com a alavanca operacional. Para verificar a eroso do contacto, deve-se executar uma operao manual.
ADVERTNCIA A operao manual do disjuntor somente pode ser executada por pessoal especialmente treinado para evitar danos ao disjuntor e leses corporais.
Uma operao manual do disjuntor somente pode ser executada se: O disjuntor estiver na posio aberto. A chave Local/Remoto/ Desconectar (1) do painel de controle estiver na posio Desconectar. A tenso do motor estiver cortada utilizando o dispositivo de partida on-line do motor (2) do circuito do motor. A mola de fechamento estiver descarregada.
Item 1 2 Chave Local/Remoto/Desconectar MCB, circuito do motor

B30206
Figura 2-2. Operao manual lenta
1HSB425409-130 pt 4
Manuteno preventiva
Operao e Manuteno
1. 2.
Conecte uma cigarra no ponto de interrupo principal para verificar a posio dos contatos quando estes fecham. Monte a manivela (1) e a sua extenso (2), como indicado na Figura 2-3 e pressione a trava traseira com a extenso da manivela.
Mecanismo operacional
Item 1 2 Manivela Extenso da manivela

B30052
2 1
Figura 2-3. Conexo da manivela
3.
Conecte a manivela e gire-a no sentido horrio, para que seja possvel prender a ferramenta (2) na borda (3) do transportador (1), consulte a Figura 2-4.
2 3 1
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Transportador Ferramenta, art. n 2172 733-186 Borda Engrenagem de captura de fechamento Rolete Sistema de transmisso Engrenagem de captura de abertura Dispositivo de captura Dispositivo de captura
B30054
5 7 6
Dispositivo de captura Orifcio
Figura 2-4. Operao de fechamento manual lenta
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
Manuteno preventiva
4.
Libere e trave a engrenagem de captura de abertura na posio aberto, na seguinte ordem: a. Empurre o dispositivo de 9 captura (8) contra o dispositivo de captura (9) com o polegar esquerdo. b. Empurre o dispositivo de 10 captura (10) com o dedo 8 mdio. c. Empurre para baixo o 11 dispositivo de captura (9) com o dedo indicador. d. Mova o dispositivo de captura (8) at que esteja posicionado sob o dispositivo de captura (9). Utilize o polegar para mover o dispositivo de captura. e. Trave o dispositivo de captura (8) nessa posio, com um pino ou uma pequena chave-de-fenda no orifcio da engrenagem de captura (11), com um dimetro mximo de 4 mm. f. Desloque o rolete (5) contra o pino ou chave-de-fenda, at que a alavanca possa passar sem ser obstruda.
5.
Gire-o no sentido anti-horrio at o sistema de transmisso (6) se movimentar na direo da engrenagem de captura de abertura (7). NOTA O sistema de transmisso no deve engatar no rolete da engrenagem de captura de abertura. Gire a manivela at que a alavanca operacional (1) fique alinhada com a marca de aferio do compartimento do mecanismo (2), consulte a Figura 2-5. Coloque um pequeno esquadro contra o compartimento do mecanismo para obter a posio correta e mea horizontalmente a dimenso d. Continue a girar no sentido anti-horrio, em direo posio fechada, at que a cigarra acuse contacto eltrico no plo do disjuntor. Se a medida horizontal d tiver aumentado em 6 mm ou mais, o plo do disjuntor dever ser revisado e os contactos substitudos.
2
6.
Item 1 2 Alavanca operacional externa Compartimento do mecanismo 1
Marca de aferio d
B30242
Figura 2-5. Medida de referncia, eroso do contacto

1HSB425409-130 pt 4
Manuteno preventiva
Operao e Manuteno
7.
Continue a girar no sentido anti-horrio, aps a leitura da medida de referncia, at o sistema de transmisso (6) engatar com a tranca da engrenagem de captura de abertura (7), consulte a Figura 2-4. Verifique se o sistema de transmisso engatou no rolete, na engrenagem de captura de abertura.
NOTA 8.
Gire a extenso da manivela (2), conforme a Figura 2-3, e gire a manivela no sentido horrio at que a ferramenta (2) possa ser removida do transportador, conforme a Figura 2-4. Continue a girar no sentido horrio at que o transportador volte posio original.
9.
10. Remova o pino/chave-de-fenda. O disjuntor est agora na posio fechado e uma operao de abertura normal pode ser executada.
2.1.5 Limpeza da parte externa

Deve-se limpar o sal e outros depsitos que contaminem os isoladores de porcelana do disjuntor, ao mesmo tempo em que for feita a limpeza dos demais isoladores da subestao. O intervalo de tempo para limpeza depende das condies locais, por ex., o ndice de poluio atmosfrica. NOTA Todos os disjuntores LTB D, com isoladores de porcelana, so completamente prova de jatos dgua, ou seja, os disjuntores em operao podem ser limpos com gua em alta presso, sem qualquer risco da gua penetrar no disjuntor e causar danos a peas essenciais.
Isoladores compostos, normalmente, no exigem qualquer limpeza. Solventes ou gua sob alta presso podem danificar as superfcie de silicone do isolador.
2.1.6 Lubrificao do disjuntor

Use somente lubrificantes recomendados na Instruo sobre lubrificantes. Isso particularmente importante em climas frios, com temperaturas abaixo de -25 C. Os rolamentos do disjuntor so lubrificados permanentemente com graxa G1 e, normalmente, no necessitam de lubrificao exceto durante revises completas. Consulte as Instrues de reviso aplicveis ao disjuntor, sobre lubrificao de O-rings.
2.1.7 Proteo contra ferrugem

As molas de fechamento e abertura so protegidas contra ferrugem, por pintura com dois componentes.
1. Consulte o documento Lubrificantes, 1HSB445409-1, para obter os nomes de marcas e fornecedores de graxa e leos.
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
Manuteno preventiva
2.2 Mecanismo operacional

2.2.1 Manuteno
Trabalhar no mecanismo operacional com o disjuntor na posio fechada e com as molas de fechamento tensionadas, sempre acarreta certo risco. , portanto, importante que as diretivas e instrues de segurana, nas Instrues de reviso para o mecanismo operacional, sejam seguidas, antes do trabalho comear.
2.2.2 Limpeza
Limpe o mecanismo operacional, quando necessrio, usando um aspirador de p. Verifique se os filtros das vlvulas de ventilao esto limpos. Troque-os se eles estiverem sujos.
2.2.3 Lubrificao
Os rolamentos de esfera, cilndricos e de agulha, bem como a barra de parafuso do mecanismo operacional, tm lubrificao permanente, e no requerem manuteno. Os eixos dos mecanismos de tranca devem ser engraxados, aps 5.000 operaes, com graxa L1. As superfcies deslizantes do amortecedor devem ser lubrificadas com graxa G1 em conjunto com uma reviso. Quando fornecido, o amortecedor preenchido com leo S1.
2.2.4 Proteo contra ferrugem

Determinadas peas de ao do mecanismo operacional tm revestimento de fosfato de mangans e so recobertas com leo antiferrugem. Isso se aplica s trancas e peas do sistema de transmisso. O mecanismo operacional equipado com inibidores de fase de vapor anticorroso. Esses inibidores servem apenas para proteo durante o transporte. Apesar do extensivo tratamento antiferrugem, um pouco de corroso pode ocorrer aps alguns anos, especialmente se o disjuntor estiver em um ambiente altamente corrosivo. Manchas de ferrugem devem ser removidas e um novo antiferrugem aplicado com uma escova ou spray. O antiferrugem recomendado a graxa G1 ou Valvoline Tectyl 506 (Art. n 1241 0011-108 da ABB). NOTA O Valvoline Tectyl 506 forma uma pelcula protetora de cera ao secar e, portanto, no deve ser aplicado por spray em rolamentos e mecanismos de tranca ou em engrenagens.
1. Consulte o documento Lubrificantes, 1HSB445409-1, para obter os nomes de marcas e fornecedores de graxa e leos. 1HSB425409-130 pt 4
Manuteno preventiva
Operao e Manuteno
2.3 Peas sobressalentes

As peas sobressalentes devem ser guardadas em uma rea de armazenamento aprovada1 e na embalagem original. Isso particularmente importante para os componentes de borracha (vedaes etc.), que tambm devem ser protegidos contra a luz do sol para evitar ressecamento. As vedaes tm uma validade limitada; evite armazen-las. As estruturas do suporte podem ser armazenadas em locais descobertos.
1.Espao de armazenamento aprovado: telhado, fundao slida, umidade relativa menor que 50%, temperatura +20oC (10C)
10
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
Intervalos de inspeo
3. Intervalos de inspeo
Inspeo do disjuntor LTB D com mecanismo operacional BLK 222: Itens importantes a serem verificados, tolerncias aceitveis, determinados valores funcionais, para ajustes e intervalos de inspeo recomendados, podem ser encontrados no seguinte quadro de inspeo. Os intervalos de inspeo especificados devem ser considerados como valores-guia recomendados, que podem ser aumentados ou diminudos, dependendo das condies locais. Se o ar for corrosivo ou poludo e em climas com alta umidade relativa, pode ser necessrio diminuir pela metade os intervalos de inspeo.
1HSB425409-130 pt 4
11
Operao e Manuteno
3.1 Resumo de manuteno

Condio do disjuntor durante o funcionamento a1 Requisitos de competncia a2
Tipo de medio
Intervalo de inspeo
Explicao
A B
Inspeo visual Manuteno preventiva Verificao geral do disjuntor e do mecanismo operacional Verificao por termoviso
1-2 anos
15 anos ou 5.000 operaes de Fechamento/Abertura.
1)
b1
b2
Reviso Cmara de interrupo Disjuntores de transformador e de linha Disjuntores de capacitor, reator e de filtro No sincronizado 2.500 op. Fechamento/Abertura com carga el. 5.000 op. Fechamento/Abertura com carga el. 30 anos ou 10.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura 2) nxI2 =20.000 2) c1 c2
Sincronizado
2)
Reviso completa
1)
d1
c2
Explicaes:
1. 2. Operaes de Fechamento/Abertura mec. = Operaes mecnicas de Fechamento-Abertura. Op. Fechamento/Abertura com carga el. = Operaes de Fechamento-Abertura com carga eltrica.
12
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
Status do disjuntor durante o funcionamento:

a1) b1) Disjuntor em manuteno. Mola de fechamento no tensionada, disjuntor aberto, desconectado e aterrado. Se a medio por termoviso for includa, ela dever ser feita com carga normal antes que o disjuntor seja desconectado. Mola de fechamento no tensionada, disjuntor aberto, desconectado e aterrado. Plos/unidade de interrupo desmontados e transportados para a oficina. Mola de fechamento no tensionada, disjuntor aberto, desconectado e aterrado. Disjuntor completo, inclusive mecanismo operacional, transportado para a oficina.
c1)
d1)
Requisitos de competncia:
a2) b2) c2) Pessoal de subestao sem nenhum treinamento especial. Pessoal autorizado pela ABB para executar trabalhos de montagem, colocao em servio e manuteno. Pessoal autorizado pela ABB para executar trabalhos de montagem, colocao em servio e manuteno. O suporte da ABB pode ser necessrio em determinados casos.
3.2 Categoria de manuteno A
A ser inspecionado 1. Disjuntor
Intervalo de inspeo
Medidas / Instrues / Ferramentas
1-2 anos
Inspeo visual. Verificar limpeza externa, funcionamento do elemento aquecedor, presso do gs, vlvulas de ventilao e orifcios de drenagem. No so necessrias ferramentas especiais. Consulte o captulo 2.1.3 e o captulo 2.1.5 e as Instrues de reviso do Mecanismo operacional.
1HSB425409-130 pt 4
13
Operao e Manuteno
3.3 Categoria de manuteno B
A ser inspecionado 1. Disjuntor
Intervalo de inspeo
15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura.
Inspeo visual. Verificar limpeza externa, funcionamento do elemento aquecedor, presso do gs, vlvulas de ventilao e orifcios de drenagem. No so necessrias ferramentas especiais. Consulte o captulo 2.1.3 e o captulo 2.1.5 e as Instrues de reviso do Mecanismo operacional.
2. Mecanismo operacional 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Inspeo visual. Procure parafusos e porcas soltos e vazamentos de leo nos amortecedores. Se ocorreu vazamento, substitua o amortecedor completo. Ferramentas no so necessrias. Consulte as Instrues de reviso do Mecanismo operacional. 3. Plaquetas de especificao 4. Contador de operaes 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Tome nota do nmero de operaes. 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Tome nota do nmero de srie.
5. Gs SF6 Enchimento com gs (se necessrio) 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Equipamento para preenchimento com gs. Consulte as instrues de montagem do disjuntor em questo Ponto de condensao mximo a -5 oC, sob presso de enchimento nominal e temperatura de +20 C.
Ponto de condensao sob presso normal do gs no disjuntor.
14
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
A ser inspecionado 6a. Isoladores de porcelana
Intervalo de inspeo
Inspeo visual. Borrife e esfregue os isoladores at limpar. Verifique a cementao, os parafusos e as porcas. Equipamento de borrifao, panos e chaves. Consulte o captulo 2.1.5
6b. Isoladores compostos 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Inspeo visual. Verifique se h algum dano nos isoladores. Consulte o captulo 2.1.5. 7. Circuito de corrente principal 15 anos ou 5.000 operaes de Fechamento/Abertura mecnicas. Verifique a resistncia do disjuntor. Ponte de resistncias, corrente de teste mn. 200 A CC. Valor de resistncia, conforme especificado nas Instrues de montagem do disjuntor. Valores mais altos permitidos para operao freqente com correntes pequenas (400 A). Clculo da resistncia permitida:
In R = Rn ---I
1, 65
R=
Aumento permissvel na resistncia
Rn = Resistncia mx. conforme especificado nos valores operacionais In = Corrente nominal conforme especificado na plaqueta de especificao Corrente na qual a resistncia mx. calculada.
I=
1HSB425409-130 pt 4
15
Operao e Manuteno
A ser inspecionado 8. Aumento da temperatura
Intervalo de inspeo
Medio por termoviso. Para serem executadas em carga plena antes de o disjuntor ser tirado de servio. Verificao do aumento de temperatura das peas externas da unidade de interrupo. A diferena de temperatura mxima permitida entre fases de 5 graus. Cmera de termoviso. A corrente de carga deve ser levada em considerao, durante as medies bem como as suas variaes mais expressivas, 3-4 horas antes das medies. Consulte o manual da cmera de termoviso.
9a. Sistema de contactos Posio de abertura 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Inspeo dos orifcios de verificao do alinhamento, na alavanca operacional e no compartimento do mecanismo. Consulte as instrues de montagem do disjuntor. 9b. Caractersticas operacionais Tempo de abertura Tempo de fechamento Tempo de Fechamento-Abertura Discrepncia de fases Chaves auxiliares Curso dos contactos Amortecimento dos contactos 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Medio com temporizador eletrnico. Tenso operacional nominal. Para os tempos, consulte as Instrues de montagem do disjuntor. O desvio mximo de tempo entre fases 4 ms, ao fechar, e 3 ms, ao abrir. Consulte as Instrues de reviso do Mecanismo operacional.
16
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
A ser inspecionado 10a. Disponibilidade operacional Sistema de barra de trao
Intervalo de inspeo
Verifique o torque de aperto nas porcas do sistema de barra de trao. Chave de torque. Torque conforme as Instrues de montagem do disjuntor. Medio da tenso operacional mnima. Bobina de fechamento: 85% IEC (72 % ANSI) da tenso nominal Bobina de abertura: 70% IEC (56 % ANSI) da tenso nominal necessria uma fonte de tenso C.C. varivel.
Segurana da operao
Dispositivo antibombeamento
Verifique o funcionamento antibombeamento: O disjuntor na posio aberto, o mecanismo operacional carregado, impulso Fechamento e Abertura dado simultaneamente (mantenha o boto de fechamento pressionado). O disjuntor executa uma operao Fechamento-Abertura, podendo no fechar quando o mecanismo operacional estiver carregado. O dispositivo de bombeamento deve permanecer, enquanto o impulso de fechamento estiver ativo. A mais baixa tenso operacional do rel medida (85% da nominal).
10b. Corrente do motor 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. A corrente do motor deve ser medida no final da operao de carga. A corrente de motor mx. permitida 110% do valor medido no teste de rotina. O tempo de carga pode variar at 30%, em relao ao valor medido no teste de rotina. O motor deve ser capaz de carregar as molas com, no mn., 85% da tenso nominal (conforme IEC). Consulte as Instrues de reviso do Mecanismo operacional.
1HSB425409-130 pt 4
17
Operao e Manuteno
A ser inspecionado 10c. Amortecedor
Intervalo de inspeo
Verifique o nvel do leo, removendo o amortecedor, ou por meio de um teste ultra-snico. Consulte as Instrues de reviso do Mecanismo operacional.
10d. Engrenagens de captura 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Controle visual dos ajustes. Folgas ou lacunas nas engrenagens de captura, conforme as Instrues de reviso do Mecanismo operacional. Engraxe das hastes e superfcies de trava com graxa L, conforme as Instrues sobre lubrificantes. 10e. Bobinas 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. As resistncias das bobinas e as correntes das bobinas podem diferir em +/- 10% do valor medido no teste de rotina.
10f. Chave limitadora 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. O circuito de fechamento precisa ser fechado antes da corrente do motor ser desligada, na fase final do tensionamento do conjunto de molas. Consulte as Instrues de reviso do Mecanismo operacional. 10g. Elemento aquecedor 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Verifique a resistncia: Se for o caso, verifique se h perda de potncia do sinal. Consulte as Instrues de reviso do Mecanismo operacional. 10h. Cubculo de controle central (se aplicvel) 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura Verifique a resistncia: 140 W, 110 V R = 86 Ohm +/-10% 140 W, 220 V R = 346 Ohm +/- 10%.
10i. Termostato 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura Conforme o caso, verifique se o termostato est ajustado no valor exigido. Consulte a Lista de verificao, montagens HPL e LTB
18
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
A ser inspecionado 10j. Blocos de terminais
Intervalo de inspeo
Verifique o aperto de parafusos ou braadeiras. Consulte as Instrues de reviso do Mecanismo operacional.
10k. Dispositivo de partida do motor 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Se for o caso, verifique se h perda de potncia do sinal. Consulte as Instrues de reviso do Mecanismo operacional.
11. Vedao do gs SF6 Monitoramento da densidade 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Verifique as chaves de densidade e os circuitos de sinal/bloqueio. O teste de preciso do medidor de presso deve ser feito a uma atmosfera padro de referncia, ou seja, +20 C e 101,3 kPa (1.013 mbar). Remova a chave de densidade do disjuntor para verificao do funcionamento. NOTA Tenso mn. permissvel para o teste dos circuitos da chave de densidade (30 V). Consulte as instrues de montagem do disjuntor. 12. Rels de bloqueio 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Os rels devem fechar quando uma chave de densidade for puxada para fora de um plo pressurizado com a presso de enchimento.
13. Proteo a corroso, contra ferrugem
Inspeo visual. Verifique, particularmente, componentes protegidos em compartimentos no aquecidos, sistema de barra de trao, acoplamentos em U e molas. Trate com leo antiferrugem, se necessrio. Consulte o captulo 2.2.4 e as Instrues de reviso do Mecanismo operacional.
1HSB425409-130 pt 4
19
Operao e Manuteno
A ser inspecionado 14a. Engraxe
Intervalo de inspeo 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura.
Medidas / Instrues / Ferramentas Inspecione e lubrifique as trancas. Consulte as Instrues de reviso do Mecanismo operacional.
14b. Engraxe
Verifique o nvel do leo no compartimento da barra de parafuso. Consulte as Instrues de reviso do Mecanismo operacional.
15. Dispositivos de engate (aplicvel somente para desconectar disjuntores) 16. Torque de aperto 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Verifique o torque de aperto nas junes aparafusadas. Torques de aperto, conforme as Instrues de montagem e Instrues de reviso. Torque de aperto para aterramento: 79 Nm. 17. Operao 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Teste operacional, se possvel em conjunto com a medio dos tempos operacionais (incl. tempos de Fechamento-Abertura). Consulte as instrues de montagem do disjuntor. 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de Fechamento/Abertura. Inspeo visual. Consulte tambm as Instrues operacionais, funo Desconexo
20
1HSB425409-130 pt 4
Operao e Manuteno
3.4 Categoria de manuteno C
A ser inspecionado 1. Reviso da cmara do disjuntor Disjuntores de transformador e de linha Disjuntores de capacitor, reator e filtro No sincronizado Sincronizado
Intervalo de inspeo
nxI 2 =20.000.
Gs evacuado, plos/unidades de interrupo desmontados e transportados para uma oficina limpa. Isolador removido, contactos e peas PTFE substitudos por novos. Ferramentas padres, mscara contra poeira bem ajustada, macaco de mangas compridas, luvas protetoras de plstico ou borracha. Consulte as Instrues de reviso do disjuntor.
2.500 operaes de Fechamento/Abertura com carga el. 5.000 operaes de Fechamento/Abertura com carga el. Resultado de alarme em teste de diagnsticos.
2.
Todos os tipos de servio
Reviso completa de todo o disjuntor e mecanismo operacional
Desmontagem dos plos e mecanismos. Novos contatos e componentes PTFE devem ser montados. Troca de peas externas gastas. Se o disjuntor e o mecanismo operacional forem revisados para outras 2.000 operaes, algumas peas gastas escolhidas devero ser substitudas. Se o disjuntor e o mecanismo operacional forem revisados para outras 10.000 operaes, em princpio todas as peas mveis devero ser substitudas. Proteo contra gs decomposto, como ferramenta padro acima. Instrues: Para disjuntores, consulte as Instrues de reviso do disjuntor. Reviso do mecanismo operacional, somente com a superviso da ABB.
3. Capacitor
Verifique os valores: C = CN+5%,-0% PD < 5 pC Tan d < 0,2%.
1HSB425409-130 pt 4
21
1HSB425409-130 pt 4 2006-03-08
Disjuntor SF6
Lubrificantes
1HSB445409-1 pt 5
Lubrificantes
SUMRIO
1. Informaes gerais ............................................................ 1

1.1 Instrues de segurana ..................................................................1
2. Lubrificantes ....................................................................... 3
2.1 2.2 leo.................................................................................................3 Graxa...............................................................................................4
1HSB445409-1 pt 5
Lubrificantes
Informaes gerais
1. Informaes gerais
Este manual visa oferecer instrues para a escolha de leos e lubrificantes para disjuntores HPL e LTB com mecanismos operacionais. Ele tambm se refere a chaves de aterramento e desconectores. Abaixo so descritas as reas de aplicao, bem como nomes comerciais e fornecedores.
1.1 Instrues de segurana

preciso usar luvas protetoras, macaco de manga comprida e proteo para a vista ao trabalhar com lubrificantes e leos. Derramamentos eventuais devem ser cobertos com um agente de absoro e tratados como lixo qumico, conforme as diretivas locais aplicveis.
1HSB445409-1 pt 5
Lubrificantes
Lubrificantes
2. Lubrificantes
2.1 leo
leo A
leo lubrificante ralo e totalmente sinttico para componentes de preciso do mecanismo operacional e do disjuntor. Tambm usado para lubrificao de rolamentos que no podem ser lubrificados com graxa G sem serem desmontados, como o caso de acoplamentos e engrenagens de transmisso. Viscosidade a 40C: 62-65 cSt Menor temperatura de derrame: -52C
leo D
leo de disjuntor de baixa viscosidade ~ 6,0 cSt a 20C. Tambm usado com leo em amortecedores. Os amortecedores que possurem a letra s perfurada na tampa devem ser abastecidos com leo S.
leo S
leo de silicone usado em amortecedores com mecanismos operacionais pesados, como o BLG. Apenas os amortecedores que possurem a letra s perfurada na tampa devem ser abastecidos com este leo.
FORNECEDOR ABB n art. ABB n pea sobressalente MOBIL CASTROL SHELL OK
leo A 1171 2039-1 1HSB875318-A MOBIL 1 (481127) 5W-30 FORMULA RS 5W-50 TMO Synthetic 5W-30 Super-synthetic 4W-40
leo D 1171 3011-102 1HSB875318-B leo de disjuntor Univolt 42 (44) NYSWITCHO 3 NYSWITCHO 3X leo de disjuntor A65 Klte-Schalteroel X
leo S 1173 7011-106 1HSB875318-C DC 200 Fluid 200 CS -
1HSB445409-1 pt 5
Lubrificantes
Lubrificantes
2.2 Graxa
Graxa G
Graxa de baixa temperatura para todos os tipos de rolamentos, engrenagens, barras de parafuso e vlvulas em disjuntores com jato de ar. Tambm usada para engraxar anis de vedao e proteger fendas contra corroso em disjuntores do tipo HPL e para contatos mveis (ou abertos) para desconectores.
Graxa K
Graxa Molykote para lubrificar pinos em engrenagens de transmisso e em amortecedores de tremores.
Graxa N
Para lubrificar contatos mveis e cilindros puffer em disjuntores SF6. A graxa deve ser aplicada em camadas bem finas nas superfcies deslizantes dos contatos.
Graxa L
Graxa de baixa temperatura especialmente adequada para lubrificar componentes de preciso, como mecanismos de travamento em mecanismos operacionais que devem funcionar em severas condies climticas.
Graxa M
Graxa de baixa temperatura para lubrificao permanente e a longo prazo de barras de parafuso, rodas dentadas e outros elementos da mquina. Evita o desgaste e a corroso. Tambm reduz a resistncia eltrica no ponto de lubrificao e, portanto, adequada para junes eltricas e para lubrificar os contatos nas chaves de aterramento e nos desconectores.
Graxa P
Vaselina para revestir superfcies de contato em juntas fixas no interior da unidade do disjuntor.
Graxa S
Graxa fluorosiliconada para lubrificar os anis de vedao EPDM e proteger as fendas contra corroso nos disjuntores do tipo ED, alm de lubrificar vedaes rotativas das hastes nos disjuntores do tipo LTB e HPL.
Graxa SV
Para lubrificar contatos mveis (abertos) para desconectores, contatos prateados e superfcies de alumnio escovado em juntas fixas descobertas.
1HSB445409-1 pt 5
Lubrificantes
Lubrificantes
.
FORNECEDOR ABB n art. ABB n pea sobressalente ASEOL AG Dow Corning GULF MOBIL Montefluos S.p.A. SHELL Graxa sinttica 718EP Graxa Mobil 28 Graxa Aero Shell 223 Graxa M 1171 4016-612 5316 381-J Isoflex Topas NB 52 Graxa P 1171 5011-102 5316 381-N FS-3451 n 2 TP55 Vaselina Shell 8401 Graxa eltrica Graxa G 1171 4014-407 5316 381-A G-rapid plus Fomblin OT 20 Graxa K 1263 0011-102 5316 381-M Graxa N 1171 4016-607 5316 381-L Graxa L 1171 4016-606 5316 381-H ASEOL SYLITEA 4-018
FORNECEDOR ABB n art. ABB n pea sobressalente Klber Dow Corning Fluortech AB SHELL Statoil
Graxa S 1171 4014-406 5316 381-G
Graxa SV 1171 4016-610 5316 381-C
1HSB445409-1 pt 5
1HSB445409-1 pt 5 2006-02-01
Disjuntor SF6
Instrues de Reviso
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
SUMRIO
1. Informaes gerais ............................................................ 1 2. Segurana ........................................................................... 3

2.1 2.2 Texto de advertncia .......................................................................3 Diretivas de segurana ....................................................................4
3. Manuteno, geral .............................................................. 7

3.1 3.2 3.3 3.4 Ferramentas.....................................................................................7 Equipamento de limpeza.................................................................7 Peas sobressalentes........................................................................7 Equipamento de teste ......................................................................7
4. Manuteno ........................................................................ 8
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 Informaes gerais ..........................................................................8 Descarga das molas de fechamento ................................................9 Operaes manuais de abertura e fechamento ..............................12 Preparaes para a manuteno ....................................................19 Limpeza.........................................................................................20 Corroso ........................................................................................20 Lubrificao ..................................................................................21 Elemento aquecedor......................................................................21 Unidade de acionamento...............................................................22 Engrenagem de captura.................................................................24 Amortecedor..................................................................................26 Contacto auxiliar ...........................................................................27 Blocos de terminais.......................................................................29
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
FIGURAS
Figura 4-1. Mecanismo operacional BLK 222 ..................................................8 Figura 4-2. Descarga eltrica da mola de fechamento .......................................9 Figura 4-3. Descarga eltrica da mola de fechamento .....................................10 Figura 4-4. Carga mecnica .............................................................................11 Figura 4-5. Operao de fechamento manual ..................................................12 Figura 4-6. Conexo da manivela ....................................................................12 Figura 4-7. Operao de fechamento manual ..................................................13 Figura 4-8. Operao de abertura manual ........................................................15 Figura 4-9. Extenso da manivela ....................................................................15 Figura 4-10. Operao de abertura manual ........................................................16 Figura 4-11. Painel operacional .........................................................................19 Figura 4-12. Elemento aquecedor ......................................................................21 Figura 4-13. Unidade de acionamento ...............................................................22 Figura 4-14. Substituio do motor ...................................................................23 Figura 4-15. Engrenagem de captura .................................................................24 Figura 4-16. Verificao da folga ......................................................................24 Figura 4-17. Substituio da engrenagem de captura ........................................25 Figura 4-18. Amortecedor ..................................................................................26 Figura 4-19. Contacto auxiliar ...........................................................................27 Figura 4-20. Medida do tempo, movimento do contacto ...................................28 Figura 4-21. Equipamento eltrico ....................................................................29
1HSB535409-100 pt 8
iii
Instrues de Reviso
Informaes gerais
1. Informaes gerais
Estas instrues de manuteno se aplicam ao mecanismo operacional de molas BLK 222, projetado para disjuntores operacionais com molas de abertura integradas. Este manual contm informaes referentes manuteno. A manuteno preventiva e a reviso do mecanismo BLK 222 devem ser realizadas em intervalos regulares. Inspeo visual em intervalos de um ou dois anos. Lubrificao aps 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de fechamentoabertura. Manuteno preventiva aps 15 anos ou 5.000 operaes mecnicas de fechamento-abertura. Reviso aps 30 anos ou 10.000 operaes mecnicas de fechamento-abertura.
O trabalho de reviso e reparo deve ser executado somente por tcnicos autorizados pela ABB Power Technologies AB, Unidade do Disjuntor.
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Segurana
2. Segurana
O texto de advertncia exibido sempre que houver necessidade de indicar que esse texto requer observao com cuidado extra. Os textos de advertncia podem ser identificados segundo a indicao abaixo.
CUIDADO indica uma situao de risco que poder resultar em leses leves ou moderadas.
NOTA usado para riscos que podem apenas resultar em danos s instalaes.
1HSB535409-100 pt 8
Segurana
Instrues de Reviso
2.2 Diretivas de segurana

Em todos os tipos de trabalho em disjuntores de alta-tenso, preciso levar em considerao os riscos listados abaixo e tomar as medidas correspondentes.
ADVERTNCIA Disjuntores com isoladores pressurizados. Danos mecnicos ao isolador podem faz-lo explodir, com o conseqente risco de estilhaos. Qualquer trabalho no disjuntor que acarrete risco de danos mecnicos aos isoladores deve ser executado a uma presso de gs reduzida, de 0,125 MPa (abs).
ADVERTNCIA Disjuntor com isoladores compostos. Qualquer trabalho no disjuntor que acarrete risco de danos mecnicos aos isoladores deve ser executado a uma presso de gs reduzida, de 0,125 MPa (abs).
ADVERTNCIA No opere o mecanismo sem carga! As operaes s devem ocorrer aps o mecanismo ter sido conectado e ajustado com o disjuntor pressurizado associado.
A seqncia operacional padro A - 0,3 s - FA - 3 min.- FA. O tempo entre as operaes de fechamento no deve ser inferior a 1 minuto, durante o teste de sistemas de rel e disjuntores, envolvendo mais de 3 operaes de fechamento.
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Segurana
ADVERTNCIA O trabalho requer treinamento e conhecimento do produto e somente pode ser executado por pessoal autorizado.
Risco Trabalhar prximo a alta tenso.
Medida Isolao e aterramento prximo do local de trabalho. Caso seja necessrio trabalhar perto de equipamentos energizados, a distncia segura estabelecida nos regulamentos de segurana aplicveis deve ser respeitada. O trabalho deve ser realizado de acordo com os regulamentos de segurana aplicveis. O trabalho em condies climticas difceis, que exijam turnos curtos e muita subida em escadas e plataformas, deve ser evitado. Desligue a tenso de controle e, se necessrio, a tenso de aquecimento.
Trabalhar em escadas e plataformas.
Trabalhar com baixa tenso. Tanto a corrente alternada (CA) quanto a corrente contnua (CC) podem ser roteadas para o mecanismo operacional. Risco de esmagamento no mecanismo operacional e no sistema de conexo. H energia armazenada, tanto nas molas de abertura quanto nas de fechamento. O mecanismo pode ser desarmado por vibraes intensas ou por contato no intencional com os componentes da tranca mecnica.
Trabalhe com o disjuntor na posio aberta. Isole e aterre o lado de altatenso. Descarregue as molas desligando a corrente do motor e execute uma operao de fechamento-abertura ou desloque a haste de acionamento do mecanismo operacional manualmente para trs (consulte captulo 4.3, Operaes manuais de abertura e fechamento). Por razes de segurana, as molas de fechamento devem ser descarregadas durante o transporte, bem como durante a montagem e o armazenamento. O trabalho prximo aos isoladores do disjuntor que possa resultar em danos porcelana, no deve ser executado at que o gs tenha sido reduzido a uma presso mxima de 0,125 MPa (abs.).
Trabalhar perto de isoladores pressurizados. A presso de trabalho normal de at 0,8 MPa (abs). Danos porcelana podem resultar em estilhaos.
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Manuteno, geral
3. Manuteno, geral
Todos os equipamentos requeridos devem estar disponveis, antes de comear o trabalho, para que a manuteno possa ser realizada da maneira mais efetiva. O seguinte equipamento necessrio.
3.1 Ferramentas
Um conjunto normal de ferramentas e chaves de torque (9-550 Nm). Escala de medio. Medidor Vernier. Lingas de iamento.
3.2 Equipamento de limpeza

Aspirador de p. Panos secos de um material que no solte fiapos.

Lubrificantes e leos, consulte as Instrues de lubrificantes, para obter os nomes de fornecedores e as marcas. Graxa G: Art. n 1171 4014-407 da ABB Graxa L: Art. n 1171 4016-606 da ABB Graxa M: Art. ABB n 1171 4016-612 leo A: Art. n 1171 2039-1 da ABB.
Agente anticorrosivo. Valvoline Tectyl 506: Art. n 1241 0011-108 da ABB Graxa G: Art. n 1171 4014-407 da ABB .
Fluido de fixao. Loctite 242, art. n 1269 0014-410 da ABB. Ferramenta para virar o mecanismo operacional, Art. n 2172 733-186 da ABB.
3.4 Equipamento de teste

Equipamento para registrar curvas de amortecimento e tempos operacionais (por ex., Programma ou ABB SA10).
1HSB535409-100 pt 8
Manuteno
Instrues de Reviso
4. Manuteno
4.1 Informaes gerais
As instrues de operao e de manuteno devem ser lidas e seguidas, antes de comear a trabalhar no disjuntor e enquanto o trabalho estiver em andamento.
ADVERTNCIA No trabalhe em mecanismo operacional descarregado! As operaes s devem ocorrer aps o mecanismo ter sido conectado e ajustado com o disjuntor pressurizado associado.
Os componentes do mecanismo operacional esto acondicionados em um cubculo que tambm contm um painel de controle. A tampa do cubculo pode ser retirada para abrir o painel de operao, facilitando os procedimentos de manuteno e reviso.
2 6
1 4
B30200
Figura 4-1. Mecanismo operacional BLK 222

Item 1 2 3 4 5 6 Unidade de acionamento Mecanismo Painel operacional Mola de fechamento Elemento aquecedor Dispositivo de travamento (apenas para desconectar disjuntores)
Mea todos os tempos operacionais e anote-os. Se os valores medidos corresponderem aos valores especificados para o disjuntor, ento, ser preciso realizar apenas uma inspeo visual, limpeza e lubrificao. 8
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Manuteno
4.2 Descarga das molas de fechamento

importante que as molas de fechamento se descarreguem durante a manuteno, ao trabalhar no disjuntor ou mecanismo operacional.
4.2.1 Descarga eltrica da mola de fechamento

1. 2. 3. 4. 5. Desligue o circuito do motor com a partida do motor direta em linha (1). Vire a chave Local/Remoto/Disconectar (2) do painel de operao posio Local. Realize uma operao de Abertura-Fechamento-Abertura. Verifique se a mola est descarregada. O indicador da mola (3) mostra a mola descarregada. O disjuntor est na posio Aberto.
1 Item 1 2 3 4 5 Dispositivo de partida do motor Chave Local/Remoto/Desconectar Indicador da mola Chave de operao Abertura/Fechamento Trava Castell (apenas para desconectar disjuntores)
B30201
Figura 4-2. Descarga eltrica da mola de fechamento
O dispositivo de partida do motor do circuito do motor deve ser reiniciado quando o trabalho estiver concludo.
1HSB535409-100 pt 8
Manuteno
Instrues de Reviso
4.2.2 Descarga eltrica da mola de fechamento
ADVERTNCIA Esta operao somente deve ser executada se no for possvel descarregar eletricamente, de acordo com o captulo 4.2.1, Descarga das molas de fechamento.
1. 2.
Remova o parafuso da tampa (1) de modo que o circuito do motor seja interrompido. Monte a manivela (3) e sua extenso (4), conforme a Figura 4-3.
NOTA Certifique-se que o boto de liberao da trava de reverso seja pressionado com a extenso da manivela antes de girar a manivela. Caso contrrio a trava de revero ser danificada. 3. 4. Gire no sentido horrio at que a mola esteja completamente descarregada. Verifique se a mola est descarregada. O indicador da mola (5) mostra a mola descarregada.
Mecanismo Item 1 2 3 4 5 Tampa Parafuso M6 Manivela Extenso da manivela Indicador da mola 3 1 4 ps. 4 2
B30202
Figura 4-3. Descarga eltrica da mola de fechamento
10
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Manuteno
4.2.3 Descarga mecnica da mola de fechamento
ADVERTNCIA Somente dever ser executado em caso exclusivo de emergncia, e quando a tenso do motor no estiver disponvel, e for necessrio fechar o disjuntor. NOTA A utilizao incorreta pode causar srios danos ao mecanismo operacional.
1. 2.
Remova a tampa (1) para que a manivela possa ser inserida. Monte a manivela (2) e sua extenso (3), conforme a Figura 4-4. Gire a manivela no sentido horrio, at que o indicador da mola (4) exiba uma mola tensionada. Observe o indicador da mola, continuamente, durante o giro.
NOTA No sobrecarregue! 3. 4. Faa uma operao de fechamento. Deixe o mecanismo operacional com a mola de fechamento descarregada.
NOTA Com a mola de fechamento carregada h risco de sobrecarga eltrica, quando a tenso do motor est disponvel. 5. Recoloque a tampa.
Mecanismo
Item 1 2 3 4 Tampa Manivela Extenso da manivela Indicador da mola 2 4 3 1
B30202
Figura 4-4. Carga mecnica

1HSB535409-100 pt 8
11
Manuteno
Instrues de Reviso
4.3 Operaes manuais de abertura e fechamento

Alguns trabalhos de manuteno requerem que o disjuntor seja operado manualmente.
CUIDADO As operaes manuais de abertura e fechamento s podem ser realizadas por pessoal familiarizado com a operao do mecanismo e do disjuntor, pois existem riscos de leso corporal e danos mecnicos.
4.3.1 Operao de fechamento manual do mecanismo operacional

O fechamento manual s poder ser realizado se: O disjuntor estiver na posio aberto. A chave Local/Remoto/ Desconectar (1) do painel de controle estiver na posio Desconectar. A tenso do motor for desligada com o dispositivo de partida do motor (2).
Item 1 2 Chave Local/Remoto/Desconectar Dispositivo de partida do motor
B30206
Figura 4-5. Operao de fechamento manual 1. A mola de fechamento estiver descarregada. Monte a manivela (1) e a sua extenso (2) e pressione a trava traseira com a extenso da manivela.
Mecanismo

B30052
2 1
Figura 4-6. Conexo da manivela
12
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Manuteno
2.
Conecte a manivela e gire-a no sentido horrio para que seja possvel prender a ferramenta (2) na borda (3) do transportador (1).
2 3 1
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Transportador Ferramenta, art. n 2172 733-186 Borda Engrenagem de captura de fechamento Rolete Sistema de transmisso Engrenagem de captura de abertura Dispositivo de captura Dispositivo de captura
B30054
5 7 6
Dispositivo de captura Orifcio
Figura 4-7. Operao de fechamento manual 3. Libere e trave a engrenagem de captura de fechamento na posio aberto seguindo esta ordem: a. Empurre o dispositivo de captura (8) contra o 9 dispositivo de captura (9) com o polegar esquerdo. b. Empurre o dispositivo de captura (10) com o dedo 10 mdio. 8 c. Empurre para baixo o dispositivo de captura (9) 11 com o dedo indicador. d. Mova o dispositivo de captura (8) com o polegar at esteja por baixo do dispositivo de captura (9). e. Trave o dispositivo de captura (8) nessa posio, com um pino ou uma pequena chave-de-fenda no orifcio da engrenagem de captura (11), com um dimetro mximo de 4 mm. f. Desloque o rolete (5) contra o pino ou chave-de-fenda, para que a alavanca possa passar sem ser obstruda. Gire no sentido anti-horrio at o sistema de transmisso (6) encaixar na engrenagem de captura de abertura (7). 13
4.
1HSB535409-100 pt 8
Manuteno
Instrues de Reviso
NOTA Verifique se o sistema de transmisso engatou no rolete na engrenagem de captura de abertura. 5. Gire a extenso da manivela em torno de (2), conforme a Figura 4-6, e gire a manivela no sentido horrio at que a ferramenta (2) possa ser removida do transportador (1), conforme a Figura 4-7. Continue girando a manivela no sentido horrio para que o transportador (1) volte sua posio original. Remova o pino/chave-de-fenda.
6. 7.
O disjuntor est agora na posio fechado e uma operao de abertura normal pode ser executada.
14
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Manuteno
4.3.2 Operao de abertura manual

A abertura manual s poder ser realizada se: O disjuntor estiver na posio fechado. A chave Local/Remoto/ Disconectar (1) do painel de controle estiver na posio Disconectar. A tenso do motor for desligada com dispositivo de partida do motor (2).
Item 1 2 3 Chave Local/Remoto/Desconectar Dispositivo de partida do motor Chave de operao Abertura/Fechamento 2

B30206
Figura 4-8. Operao de abertura manual
1.
A mola de fechamento estiver descarregada. Coloque a manivela (1) e a sua extenso (2) e pressione a trava traseira com a extenso da manivela.
Mecanismo

B30052
2 1
Figura 4-9. Extenso da manivela
1HSB535409-100 pt 8
15
Manuteno
Instrues de Reviso
2.
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Transportador
Prenda a ferramenta (2) na extremidade (3) do transportador (1).

2 12 3 1
Ferramenta, art. n 2172 733-186 Borda Brao de fechamento Rolete 7 Sistema de transmisso Engrenagem de captura de abertura Dispositivo de captura Dispositivo de captura Dispositivo de captura Orifcio Dispositivo de captura
B30054
Figura 4-10. Operao de abertura manual
3.
Libere e trave o engate de abertura na posio aberto, seguindo esta ordem:

a.
Empurre o dispositivo de captura (8) contra o dispositivo de captura (9) com o polegar esquerdo. Empurre o dispositivo de captura (10) com o dedo mdio. Empurre para baixo o dispositivo de captura (9) com o dedo indicador.
10
b.
8 11
c.
d. e.
Mova o dispositivo de captura (8) com o polegar at esteja por baixo do dispositivo de captura (9). Trave o dispositivo de captura (8) nessa posio, com um pino ou uma pequena chave-de-fenda no orifcio da engrenagem de captura (11), com um dimetro mximo de 4 mm. Desloque o rolete (5) contra o pino ou chave-de-fenda, at que a alavanca possa passar sem ser obstruda.
f. 4.
Gire no sentido anti-horrio at que a ferramenta (2) fique presa entre a extremidade (3) e o sistema de transmisso (6).
1HSB535409-100 pt 8
16
Instrues de Reviso
Manuteno
5. 6.
Aperte o dispositivo de captura (12) na engrenagem de captura de abertura (7) com uma chave-de-fenda. Gire no sentido horrio at que a ferramenta (2) seja liberada e possa ser retirada do transportador (1), conforme a Figura 4-10. Caso o sistema de transmisso (6) no acompanhe o brao de fechamento (4), repita a etapa 5. Remova o pino/chave-de-fenda.
7.
O disjuntor est na posio Aberto. A mola deve ser carregada antes de realizar uma operao de fechamento normal.
1HSB535409-100 pt 8
17
Manuteno
Instrues de Reviso
4.3.3 Sistema de engate

Os seguintes engates eltricos esto integrados no mecanismo operacional. Circuito de fechamento O impulso de fechamento, aplicado na bobina de fechamento, s poder atravessar o contacto auxiliar se o disjuntor estiver na posio aberto. O impulso de fechamento, aplicado na bobina de fechamento, s poder atravessar a chave limitadora se a mola de fechamento estiver carregada. O impulso de fechamento bloqueado quando a presso do gs SF6 for inferior presso do nvel de bloqueio. Os impulsos de fechamento restantes so interrompidos pelo rel antibombeamento, aps uma operao de fechamento completa.
Circuito do motor O circuito do motor desligado com o dispositivo de partida, durante as operaes manuais de Abertura e Fechamento. O circuito do motor ser desligado quando a mola for acionada manualmente.
18
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Manuteno
4.4 Preparaes para a manuteno

Execute os seguintes passos antes de iniciar a manuteno: 1. 2. 3. 4. 5. Coloque o disjuntor na posio aberto. Isole e aterre-o. Corte a corrente para o circuito do motor usando o dispositivo de partida do motor (5). Realize uma operao de Abertura-Fechamento para que a mola seja descarregada. Corte a tenso operacional e, caso necessrio, tambm a tenso do aquecedor.
5 1 2 3
Item 1 2 3 4 5 Painel operacional Chave de operao Abertura/Fechamento Chave Local/Remoto/Desconectar Indicador da mola Dispositivo de partida do motor 4
B30203
Figura 4-11. Painel operacional
1HSB535409-100 pt 8
19
Manuteno
Instrues de Reviso
4.4.1 Esvaziamento do gs
Aqueles trabalhos que envolvam risco de dano aos isoladores no devem ser realizados at que a presso do gs tenha sido reduzida a um mximo de 0,125 MPa (abs).
ADVERTNCIA O gs SF6 no utilizado atxico, inodoro e incolor. Ele mais pesado que o ar e, portanto, pode facilmente acumular-se em rebaixos, como trincheiras de cabos, tanques, etc., caso seja liberado em grandes volumes. Se grandes quantidades de gs SF6 se acumularem em tais lugares, pode ocorrer risco de asfixia devido falta de oxignio.
O gs SF6 evacuado usando um equipamento para manuseio de gs, que limpa e comprime o gs para que ele possa ser reutilizado ou destrudo. NOTA A mistura de gases, SF6, misturado com o N2 ou CF4, no deve ser reutilizada, a menos que a proporo da mistura esteja sob controle. (Isso pode ser verificado com um medidor que indique a porcentagem de SF6).
4.5 Limpeza
Limpe o interior do mecanismo operacional usando um aspirador de p. Verifique se os filtros das vlvulas de ventilao esto limpos. Se estiverem sujos, devero ser substitudos.
4.6 Corroso
Algumas partes dos mecanismos de ao receberam um tratamento superficial com fosfato de mangans e depois foram mergulhadas em leo para ganhar uma proteo contra ferrugem. Este procedimento aplicado em trancas e componentes do sistema de transmisso, entre outros. Apesar da proteo contra ferrugem, podem aparecer alguns sinais de corroso depois de alguns anos, principalmente nos disjuntores instalados em ambientes agressivos. Os pontos de ferrugem devem ser removidos e um novo agente anti-corrosivo deve ser aplicado com uma escova ou spray. Os agentes anti-corrosivos mais recomendados so Graxa G ou Valvoline Tectyl 506.
NOTA Depois de secar, o Valvoline Tectyl 506 forma um filme protetor parecido com cera. Assegure-se de que o Tectyl no seja pulverizado em rolamentos, engates, engrenagens e correntes.
20
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Manuteno
4.7 Lubrificao
Os rolamentos de esfera, de cilindro e de agulha, bem como as barras de parafuso do mecanismo operacional, so lubrificados permanentemente, no exigindo manuteno. Portanto, apenas as hastes das engrenagens de captura precisam ser lubrificadas. As superfcies deslizantes do amortecedor devem ser lubrificadas durante a reviso com Graxa G.

O mecanismo operacional equipado com um elemento aquecedor para prevenir condensao. Ele deveria estar sempre conectado. Mea a resistncia e verifique o sinal de falha de tenso, caso exista, aps cada 15 anos ou o equivalente a 5.000 operaes.
1 Item 1 Elemento aquecedor
B30058
Dados
Os valores do elemento aquecedor so os seguintes: Para temperaturas ambientes de > -25C e 220 V
R=691 Ohms 10% 70 W
Para temperaturas ambientes de > -25C e 110 V

R=173 Ohms 10% 70 W
Para temperaturas ambientes de > -55C e 220 V

R=691 Ohms 10% 70 W + R=346 Ohms 10% 140 W
Para temperaturas ambientes de> -55C e 110 V

R=173 Ohms 10% 70 W + R=86 Ohms 10% 140 W
Os elementos aquecedores de 70 W esto permanentemente conectados, enquanto os elementos aquecedores de 140 W para temperaturas abaixo de -25C so controladas por termostato.
1HSB535409-100 pt 8
21
Manuteno
Instrues de Reviso

Registre a corrente do motor no final do procedimento de carga. Consulte os valores operacionais nas Instrues de montagem importantes para o disjuntor.
O motor deve ser capaz de carregar as molas a 85% da tenso nominal (IEC).
1 Item 1 Unidade de acionamento
B30160
Figura 4-13. Unidade de acionamento
22
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Manuteno
4.9.1 Substituio do motor

1. 2. 3. 4. 5.
TORQUE DE APERTO 9 Nm 1 Brao de fechamento Rolete Parafusos M6x75 Arruela 6,4x12x1,5 2 ps. 2 ps. 2 3 3
Descarregue as molas de fechamento por completo. O indicador da mola deve estar verde. Gire a manivela no sentido anti-horrio para que o brao de fechamento (1) se apie no rolete (2). Remova a tampa do gabinete do mecanismo operacional. Solte os parafusos (3) e a conexo eltrica. Coloque o novo motor. Aperte os parafusos (3) com um torque de aperto de 9 Nm.
Item 1 2 3
B30168
Figura 4-14. Substituio do motor 6. 7. Trave os parafusos usando o fludo de fixao, Loctite 242, art. n 1269 0014-410 da ABB. Recoloque a tampa.
4.9.2 Chave Manual/Motor

Verifique se o sinal para a falha da tenso est funcionando. Caso contrrio, substitua a chave Manual/Motor.
1HSB535409-100 pt 8
23
Manuteno
Instrues de Reviso

O mecanismo operacional dotado, por padro, de um magneto de fechamento e dois magnetos de abertura, mas pode, sob solicitao, ser equipado com magnetos duplos no lado do fechamento.
Item 1 2 Engrenagem de captura de abertura Engrenagem de captura de fechamento
B30204
Verifique e limpe as hastes na engrenagem de captura. Lubrifique-as com graxa L em um intervalo de 15 anos ou 5.000 operaes. Assegure-se de que a tenso dos magnetos no caia a nveis inferiores tenso mnima, consulte o documento da entrega a respeito do mecanismo operacional. Verifique a folga entre os braos do magneto e a engrenagem de captura auxiliar. A folga deve ser de, pelo menos, 1 mm. Se a folga estiver fora das medidas estabelecidas, o engate inteiro dever ser substitudo.
1
Item 1 2 Dispositivo de captura auxiliar 2 Brao do magneto 1 mm
B20013
Figura 4-16. Verificao da folga 24

1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Manuteno
4.10.1 Substituio da engrenagem de captura de abertura ou fechamento

1. 2. 3. Solte os parafusos (1). Substitua a engrenagem de captura de abertura ou fechamento completo Aperte os parafusos (1) com um torque de 40 Nm e trave-os com Loctite 242, art. n 1269 0014-410 da ABB.
1 TORQUE DE APERTO 40 Nm
Item 1 Parafusos M8x70 3 ps. 1
B30062
Figura 4-17. Substituio da engrenagem de captura
1HSB535409-100 pt 8
25
Manuteno
Instrues de Reviso
4.11 Amortecedor
O mecanismo operacional est dotado de um amortecedor que suaviza o impacto, na fase final do movimento de abertura.
1 2
Item 1 2 Amortecedor (projeto antigo) Amortecedor (projeto novo)
B30063
O nvel do leo deve estar acima da marca. Se necessrio, abastea com leo S.
26
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Manuteno
4.12 Contacto auxiliar

O mecanismo operacional vem equipado com um contato auxiliar de doze plos, por padro, que consiste de doze contatos normalmente abertos e doze normalmente fechados. Trs contatos normalmente fechados e trs normalmente abertos so utilizados para a prpria funo do mecanismo de abertura. A haste do contato auxiliar (2) est diretamente conectado com a alavanca do mecanismo operacional e por isso segue o movimento dos contatos do disjuntor.
2 Item 1 2 Contacto auxiliar Haste 1
B30200
Figura 4-19. Contacto auxiliar
Depois de 15 anos ou o equivalente a 5.000 operaes, verifique o movimento do contacto, medindo os tempos e comparando os resultados com aqueles obtidos durante a colocao em servio. A comparao poder ser usada para verificar a condio do: Movimento dos contactos Amortecimento do contacto.
1HSB535409-100 pt 8
27
Manuteno
Instrues de Reviso
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Conecte um medidor de tempo aos contactos de sinal 10, 19, 121 e 122, conforme o diagrama do circuito. Registre os tempos t1, t2 e t3. Vire a chave Local/Remoto/Desconectar para a posio Local. Conecte o medidor de tempo aos terminais X1:190 e X1:192. Vire a chave de operao Aberto/Fechado para a posio Aberto e depois para a posio Fechado. Mea os tempos t1, t2 e t3. Desconecte o medidor de tempo. Vire a chave Local/Remoto/Desconectar para a posio Remoto.
Movimento dos contactos
Contacto de arco Fechado Contacto auxiliar Contacto movimento
Aberto t1 t2 t1 ms t2 ms t3 ms
B20018
t3
Tempo
Proporcional velocidade de abertura do contacto. Tempo que determina o amortecimento do contato. Proporcional velocidade de fechamento do contato.
Figura 4-20. Medida do tempo, movimento do contacto
28
1HSB535409-100 pt 8
Instrues de Reviso
Manuteno
4.13 Blocos de terminais

Verifique todos os parafusos e pinos.
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bobina de abertura Bobina de fechamento Motor Chave Local/Remoto/Desconectar Chave de operao Abertura/Fechamento Contador eltrico Chave limitadora Contacto auxiliar Aquecedor anti-condensao Rel Contactor do motor Dispositivo de partida do motor Disjuntor miniatura, aquecedor 7 3 13 12 6 5 4 2 1
10 11
9
B30205
Figura 4-21. Equipamento eltrico
1HSB535409-100 pt 8
29
1HSB535409-100 pt 8 2006-03-08
Disjuntor SF6
LTB 72,5-170D1/B com suporte de trs colunas e mecanismo operacional BLK 222 operao monopolar Instrues de Reviso
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
SUMRIO
1. Informaes gerais ............................................................ 1 2. Diretivas de segurana ...................................................... 3

2.1 2.2 Texto de advertncia .......................................................................3 Instrues de segurana ..................................................................4
3. Reviso, geral ..................................................................... 7

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Ferramentas.....................................................................................7 Equipamento para manuseio de gs ................................................7 Equipamento de segurana pessoal.................................................7 Equipamento de limpeza.................................................................7 Peas sobressalentes........................................................................8 Equipamento de teste ......................................................................8 Condies do local ..........................................................................8
4. Desmontagem do disjuntor ............................................... 9

4.1 4.2 4.3 4.4 Informaes gerais ..........................................................................9 Gs ................................................................................................10 Limpeza e eliminao de resduos ................................................11 Desmonte do plo do disjuntor para transporte ............................12
5. Desmonte do plo do disjuntor ...................................... 16

5.1 5.2 5.3 Remoo da unidade de interrupo .............................................16 Remoo do isolador de poste ......................................................17 Desmonte da unidade de interrupo ............................................18
6. Substituio de contactos e do Auto-PufferTM ............ 19

6.1 6.2 6.3 Substituio do caminho de corrente superior ..............................19 Substituio do Auto-PufferTM....................................................20 Substituio do caminho de corrente inferior ...............................21
7. Reviso do mecanismo.................................................... 22 8. Montagem do plo do disjuntor...................................... 23

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
1HSB425409-252 pt 2
Tratamento de superfcies de contacto..........................................23 Tratamento de superfcies de vedao e vedaes........................24 Montagem do isolador de poste ....................................................25 Montagem da unidade de interrupo...........................................26 Montagem do plo do disjuntor ....................................................28 Engaste da posio de contacto.....................................................30 i
Instrues de Reviso
8.7 8.8 8.9 8.10
Enchimento com gs .................................................................... 32 Montagem do plo do disjuntor na estrutura ............................... 33 Montagem da unidade da mola de abertura.................................. 35 Verificao da posio Aberta...................................................... 36
9. Desmontagem da unidade de interrupo para transporte .......................................................................... 38

9.1 Montagem da unidade de interrupo aps uma reviso ............. 40
10.Montagem do disjuntor e colocao em servio .......... 45
ii
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
FIGURAS
Figura 4-1. Preparaes antes do desmonte .....................................................12 Figura 4-2. Desmonte o parafuso da tampa e da tampa protetora ...................13 Figura 4-3. Desmonte a unidade da mola de abertura e o mecanismo operacional ....................................................................................14 Figura 4-4. Desmonte do plo do disjuntor .....................................................15 Figura 5-1. Remoo da unidade de interrupo .............................................16 Figura 5-2. Remoo do isolador de poste ......................................................17 Figura 5-3. Desmonte da unidade de interrupo ............................................18 Figura 6-1. Dimetro do prolongamento do bocal ...........................................19 Figura 6-2. Caminho de corrente superior .......................................................19 Figura 6-3. Auto-PufferTM .............................................................................20 Figura 6-4. Caminho de corrente inferior ........................................................21 Figura 7-1. Compartimento do mecanismo .....................................................22 Figura 8-1. Montagem do isolador de poste ....................................................25 Figura 8-2. Montagem da unidade de interrupo ...........................................27 Figura 8-3. Montagem da unidade de interrupo ...........................................28 Figura 8-4. Montagem do plo do disjuntor ....................................................29 Figura 8-5. Engaste da posio de contacto .....................................................31 Figura 8-6. Transporte do plo do disjuntor ....................................................33 Figura 8-7. Montagem do plo do disjuntor na estrutura ................................34 Figura 8-8. Montagem da unidade da mola de abertura ..................................35 Figura 8-9. Orifcio de verificao de alinhamento, posio ABERTA ..........36 Figura 8-10. Colocao da tampa ......................................................................37 Figura 8-11. Montagem do monitor de densidade .............................................37 Figura 9-1. Desmonte da unidade de interrupo ............................................38 Figura 9-2. Desmontagem da unidade de interrupo .....................................39 Figura 9-3. Montagem da unidade de interrupo ...........................................41 Figura 9-4. Montando as barras de trao em conjunto ...................................42 Figura 9-5. Orifcio de verificao de alinhamento, posio ABERTA ..........43 Figura 9-6. Colocao da tampa ......................................................................44
1HSB425409-252 pt 2
iii
Instrues de Reviso
Informaes gerais
1. Informaes gerais
Estas instrues de reviso aplicam-se ao disjuntor SF6 LTB 72.5-170D1/B, com estrutura de trs colunas e mecanismo operacional BLK 222 para operao monopolar. Este manual contm informaes para trabalhos de reviso e reparo. Os trabalhos de reviso e reparo somente devem ser executados por tcnicos treinados pela ABB Power Technologies AB, Unidade do Disjuntor.
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
Diretivas de segurana
2. Diretivas de segurana
O texto de advertncia exibido sempre que for necessrio e indica que ele deve ser observado com ateno e cuidado extras. Os textos de advertncia podem ser identificados segundo a indicao abaixo.
ADVERNCIA indica uma situao de risco que, se no for evitada, poder resultar em morte ou leses corporais graves.
CUIDADO indica uma situao de risco que poder resultar em leses leves ou moderadas.
NOTA usado para riscos que podem resultar em danos s instalaes.
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
2.2 Instrues de segurana

Em todos os tipos de trabalho em disjuntores de alta-tenso, preciso levar em considerao os riscos listados abaixo e tomar as medidas correspondentes.
ADVERNCIA Disjuntores com isoladores pressurizados. Danos mecnicos porcelana podem faz-la explodir, com o risco subseqente de estilhaos. Qualquer trabalho no disjuntor, que acarrete risco de danos mecnicos aos isoladores, deve ser executado a uma presso de gs reduzida, de 0,125 MPa (abs).
ADVERNCIA Disjuntor com isoladores pressurizados compostos. Qualquer trabalho no disjuntor, que acarrete risco de danos mecnicos aos isoladores, deve ser executado a uma presso de gs reduzida, de 0,125 MPa (abs).
ADVERNCIA No energize, carregue ou opere o mecanismo operacional at que a montagem final e os ajustes do disjuntor tenham sido totalmente concludos.
A seqncia operacional padro A - 0,3 s - FA - 3 min. - FA. O tempo entre as operaes de fechamento no deve ser inferior a 1 minuto, durante o teste de sistemas de rel e disjuntores, envolvendo mais de 3 operaes de fechamento.
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
ADVERNCIA O trabalho requer treinamento e conhecimento do produto e somente pode ser executado por pessoal autorizado.
Risco Trabalhar prximo a alta tenso.
Medida Isolao e aterramento prximo do local de trabalho. Caso seja necessrio trabalhar perto de equipamentos energizados, a distncia recomendada pelas normas de segurana dever ser respeitada. O trabalho deve ser realizado de acordo com os regulamentos de segurana aplicveis. O trabalho em condies climticas difceis, que exijam turnos curtos e muita subida em escadas e plataformas, deve ser evitado. Desligue a tenso de controle e, se necessrio, a tenso de aquecimento.
Trabalhar em escadas e plataformas.
Trabalhar com baixa tenso. Tanto a corrente alternada quanto corrente contnua podem ser direcionadas para o mecanismo operacional. Risco de esmagamento no mecanismo operacional e no sistema de conexo. H energia armazenada, tanto nas molas de abertura quanto nas de fechamento. O mecanismo pode ser desarmado por vibraes intensas ou por contato no intencional com os componentes da tranca mecnica.
Trabalhe com o disjuntor na posio aberta. Isole e aterre o lado de altatenso. Descarregue as molas, desligando a corrente do motor, e execute uma operao de fechamentoabertura ou mova a haste de acionamento do mecanismo operacional manualmente para trs (consulte as Instrues de manuteno do mecanismo operacional). Por razes de segurana, as molas de fechamento devem ser descarregadas durante o transporte, bem como durante a montagem e o armazenamento. O trabalho prximo aos isoladores do disjuntor, que possa resultar em danos porcelana, no deve ser executado at que o gs tenha sido reduzido a uma presso mxima de 0,125 MPa (abs.).
Trabalhar perto de isoladores pressurizados. A presso de trabalho normal de at 0,8 MPa (abs). Danos porcelana podem resultar em estilhaos.
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
Reviso, geral
3. Reviso, geral
Antes do trabalho de reviso ser iniciado, todo o equipamento necessrio e peas sobressalentes devem estar disponveis para que o trabalho de reviso possa ser executado da melhor maneira possvel. O seguinte equipamento necessrio.
3.1 Ferramentas
Um conjunto normal de ferramentas e chaves de torque (9-550 Nm). Dispositivos e lingas de iamento. O peso das peas do disjuntor que sero iadas pode ser encontrado no desenho cotado aplicvel do pedido.
3.2 Equipamento para manuseio de gs

Equipamento para manuseio de gs para evacuao, limpeza, compresso e armazenamento do gs SF6 utilizado, bem como instrumentos para monitoramento da presso e do vcuo.
3.3 Equipamento de segurana pessoal

Mscara facial completa com filtro para partculas finas e gases cidos. Macaco de mangas compridas. Luvas de proteo, de plstico ou borracha.
3.4 Equipamento de limpeza

Aspirador com microfiltro e bocal plstico. Panos secos de um material que no solte fiapos. Compartimentos de armazenamento selados para resduos e filtros de absoro usados. Escova de ao para superfcies de contato em alumnio. Esponja de limpeza, por exemplo, Scotch Brite, para superfcies de contato de cobre. lcool industrial 95% (vol.), C2H5OH, para limpeza das superfcies internas. Sacos plsticos e folhas de plstico grossas prova de umidade e para proteger os componentes limpos antes da montagem.
1HSB425409-252 pt 2
Reviso, geral
Instrues de Reviso

Conjunto de contactos.1 Conjunto de vedaes.1 Agente de absoro.1 Lubrificantes, consulte as Instrues de lubrificantes, para obter os nomes de fornecedores e marcas. Graxa G:Art. n 1171 4014-407 da ABB Graxa N:Art. n 1171 4016-607 da ABB Graxa S:Art. n 1171 4014-406 da ABB Graxa N:Art. n 1171 4016-610 da ABB Graxa P:Art. n 1171 5011-102 da ABB Graxa L:Art. n 1171 4016-606 da ABB. Agente anticorrosivo. Valvoline Tectyl 506, art. n 1241 0011-108 da ABB. Gs SF6. Gs nitrognio. Tampa protetora para unidade de interrupo, art. n 5237 736-R da ABB. Tampa de proteo para isolador de poste, art. n 5439 142-A da ABB. Ferramenta de engaste, Art. No. 1HSB 640040-M da ABB.
3.6 Equipamento de teste

Equipamento para registrar curvas de atenuao, no mecanismo operacional. (por ex., Programma ou ABB SA10). Medidor de tempo de operao. Ohmmetro. Cigarra para baixa tenso. Detector de vazamentos.
3.7 Condies do local

O disjuntor ou as unidades de interrupo devem ser abertos em ambiente fechado, em local seco e limpo. Quando o clima for bom e estvel, e as condies de trabalho externo forem semelhantes s condies de local fechado, as unidades de interrupo podem ser removidas para fora e transportadas para locais secos e limpos para a reviso. NOTA Em nenhuma circunstncia a unidade de interrupo deve ser removida ou desmontada sob chuva ou outras condies climticas instveis, nem quando a umidade relativa for de 80% ou mais.
1. Conforme a lista de peas sobressalentes do disjuntor em questo. 1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
Desmontagem do disjuntor
4. Desmontagem do disjuntor
As instrues do Manual de Operao e Manuteno devem ser lidas e seguidas, antes do disjuntor ser desmontado e durante a reviso: Verifique e anote os valores operacionais do disjuntor, antes de desmont-lo. Qualquer desvio dos valores recomendados, indica que algo precisa ser cuidadosamente verificado durante a reviso. A reviso pode ser feita de duas maneiras diferentes: Preferencialmente recomendvel que o disjuntor completo seja desmontado, para ser transportado para uma oficina, onde ele pode ser desmontado para uma reviso em detalhes. Alternativamente, e como segunda opo, somente a unidade de interrupo desmontada.
O segundo mtodo no demanda muito trabalho, mas somente deve ser utilizado quando o clima estiver estvel e as condies de trabalho externo forem semelhantes s condies de local fechado. NOTA A remoo e a montagem das unidades de interrupo no devem ser feitas quando houver risco de chuva.
ADVERNCIA O trabalho requer treinamento e conhecimento do produto e somente pode ser executado por pessoal autorizado.
4.1.1 Preparaes para a reviso

Deve-se fazer o seguinte antes de iniciar a reviso: Trabalhe com o disjuntor na posio Aberta. Isole e aterre-o. Descarregue a mola de fechamento do mecanismo operacional, virando no sentido horrio de maneira que a transmisso operacional seja liberada da engrenagem de captura de fechamento. Desligue a tenso de controle e, se necessrio, a tenso de aquecimento.
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
4.2 Gs
O trabalho nos isoladores do disjuntor ou em outros componentes energizados, bem como o transporte e o desmonte completo dos plos do disjuntor da estrutura, s pode ser realizado quando a presso do gs tiver sido reduzida at, no mx., 0,125 MPa (abs). O gs deve ser esvaziado por completo, at presso atmosfrica, antes de abrir qualquer dispositivo normalmente pressurizado, por exemplo, a unidade de interrupo.
ADVERNCIA Se for utilizado gs nitrognio para limpeza interna do disjuntor, o gs dever ser esvaziado para a atmosfera somente atravs de um filtro de poeira e absoro. A operao de esvaziamento precisa ser executada em local aberto e ao nvel do cho.
ADVERNCIA O gs SF6 no utilizado atxico, inodoro e incolor. Ele mais pesado que o ar e, portanto, pode facilmente acumular-se em rebaixos, como canaletas de cabos, tanques, etc., caso seja liberado em grandes volumes. Se grandes quantidades de gs SF6 se acumularem em tais lugares, pode ocorrer risco de asfixia devido falta de oxignio.
4.2.1 Remoo do gs
Remova o gs SF6 e bombeie a vcuo o disjuntor, utilizando o equipamento para manuseio de gs. Isso limpa e comprime o gs para que ele possa ser reutilizado ou destrudo. NOTA O gs SF6, misturado com N2 ou CF4, no deve ser reutilizado, a menos que a proporo da mistura esteja sob controle. (Isso pode ser verificado com um medidor que indique a porcentagem de SF6). Aps a aspirao, o disjuntor completado com gs nitrognio seco at atingir a presso atmosfrica e, em seguida, aspirado novamente. Dessa forma, qualquer partcula de poeira flutuando livre dentro do disjuntor ser extrada. Finalmente, o disjuntor completado novamente com gs nitrognio seco, at a presso atmosfrica ser atingida. Agora o disjuntor est pronto para ser desmontado.
10
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
4.3 Limpeza e eliminao de resduos

CUIDADO Alguns produtos de decomposio formados na unidade de interrupo podem, quando em contato com umidade, tornar-se corrosivos e irritar a pele, olhos e membranas mucosas.
Luvas protetoras de plstico ou borracha, macaco de mangas compridas e uma mscara facial completa com um filtro de partculas finas e gases cidos devem ser utilizados, durante a limpeza interna do disjuntor. A poeira (produtos de decomposio) que se forma no disjuntor pode ser removida, com o uso de um aspirador dotado de um microfiltro, e ser limpa com o uso de um pano macio umedecido com lcool. NOTA Toda a poeira, elementos de absoro antigos, panos usados, etc., devem ser coletados em um recipiente vedado e tratados como lixo qumico, conforme as diretivas locais aplicveis. Luvas de proteo devem ser usadas durante o manuseio do lixo. NOTA Panos para secagem, luvas de proteo e sacos de aspirador devem ser totalmente enxaguados com gua, aps o manuseio do lixo.
1HSB425409-252 pt 2
11
Instrues de Reviso
4.4 Desmonte do plo do disjuntor para transporte

Antes do plo do disjuntor ser desmontado, o disjuntor deve ser retirado de servio, consulte o captulo 4.1.1, e o gs ser removido, consulte o captulo 4.2.1. 1. Desmonte o monitor de densidade (1) e coloque a tampa de vedao na vlvula anti-retorno.
NOTA No afrouxe as porcas autotravantes e os parafusos de ajuste.
Item 1 2 3 4 Monitor de densidade Mecanismo operacional Cabos Compartimento da mola de abertura 2 4
B10344
Figura 4-1. Preparaes antes do desmonte
12
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
2. 3.
Solte o parafuso da tampa (1). Guarde o parafuso da tampa (1) e as arruelas no mecanismo operacional at a nova montagem. Remova a tampa protetora (2). Guarde a tampa protetora, parafusos e arruelas no mecanismo operacional.
Item 1 Parafuso da tampa M16x20 Arruelas 17x30x3 2 3 Tampa Parafusos M6x10 Arruelas 6,4x12x1,6 4 ps. 4 ps.
2 3
B10329
Figura 4-2. Desmonte o parafuso da tampa e da tampa protetora
1HSB425409-252 pt 2
13
Instrues de Reviso
4.
Lubrifique a extenso da manivela (1) com graxa "G" e vire a manivela (2) na ferramenta at que a alavanca externa (3) se mova. A extenso da manivela (1) e a manivela (2) so mantidas no mecanismo operacional ou no cubculo de controle, quando fornecidos pela ABB. Solte a arruela de presso (4) e remova o pino (5). Agora solte a arruela de presso (6) e remova o pino (7). Acione a extenso da manivela (2) e coloque a manivela (1) e a sua extenso (2) em seu lugar, no mecanismo operacional. Desmonte a unidade da mola de abertura (8), removendo os parafusos (9). Coloque o compartimento da mola de abertura no mecanismo operacional. Solte a junta parafusada (10), entre o plo do disjuntor e o mecanismo operacional.
5. 6.
10
CLO E
OPEN
A-A
B A
B-B
6
B10345
B A
Figura 4-3. Desmonte a unidade da mola de abertura e o mecanismo operacional
Item 1 2 3 4 Extenso da manivela, art. n 1HSB532188-F da ABB Manivela, art. n 2188 754-G da ABB Alavanca externa Arruela de presso SL12
Item 6 7 8 9 Arruela de presso SL12 Pino, D=12 Unidade da mola de abertura Parafusos M12x40 Arruelas 13x24x2,5
Pino, D=16
10
Parafusos M12x40 Arruelas 13x24x2,5
14
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
7.
Coloque uma linga de iamento sob o flange do terminal superior da unidade de interrupo, conforme mostrado na Figura 4-4 e prepare-se para iar com um guindaste.
NOTA Para isoladores compostos: Coloque a linga de iamento to perto quanto possvel do flange terminal e no sobre a superfcie de borracha. 8. 9. Agora, afrouxe o plo do disjuntor (1) removendo os quatro parafusos (2) do chassi. Levante o plo do disjuntor e coloque-o cuidadosamente em um carro de transporte. Trave o plo do disjuntor para que ele fique na horizontal. Os blocos (3), sob o isolador da unidade de interrupo, devem ser de um material elstico, por ex., madeira ou borracha.
NOTA Se possvel, guarde os suportes fornecidos na entrega, para essa finalidade. O transporte para a oficina ou para um novo local deve ocorrer com cuidado, de maneira a no danificar os isoladores.
Item 1 2 Plo do disjuntor Parafusos M12x60 Arruelas 13x24x2,5 Porcas M12 3 Blocos 4 ps. 8 ps. 4 ps. 2
B10346
Figura 4-4. Desmonte do plo do disjuntor

1HSB425409-252 pt 2
15
Desmonte do plo do disjuntor
Instrues de Reviso
5. Desmonte do plo do disjuntor

O plo do disjuntor colocado verticalmente em uma estrutura apropriada, por exemplo, uma estrutura de disjuntor ou uma estrutura sobre o cho da oficina.
5.1 Remoo da unidade de interrupo

1. 2. Vire a alavanca operacional (1) no sentido anti-horrio, at a posio fechada dos contatos. Coloque a linga de iamento do topo da unidade de interrupo at o guindaste ou grua. Tensione moderadamente a linga de iamento.
NOTA Para isoladores compostos: Coloque a linga de iamento to perto quanto possvel do flange terminal e no na superfcie de borracha. 3. 4. 5. Remova os parafusos (2) entre o isolador de poste (3) e a unidade de interrupo (4). Erga a unidade de interrupo 110 - mx. -120 mm. Remova a arruela de presso (5) e o pino (6).
4 A 2 6
Coloque a unidade de interrupo na vertical, em uma superfcie adequada, por exemplo, sobre duas traves, de maneira que ela no caia e os parafusos do lado de baixo estejam acessveis.
Item 1 2 Alavanca operacional Parafusos M12x80 Arruelas 13x28x3 Porcas M12 3 4 5 6 7 Isolador de poste Unidade de interrupo Arruela de presso SL12 Pino, D=12 4 ps. 8 ps. 4 ps.
A A-A
5 1
B10347
Barra isolante
Figura 5-1. Remoo da unidade de interrupo 16

1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
5.2 Remoo do isolador de poste

Planeje o trabalho de remoo do isolador para que possa ser executado com rapidez e sem grandes demoras, para evitar que a umidade do ar entre em contacto com a poeira dos isoladores de poste e da barra isolante. NOTA Utilize equipamento de segurana pessoal, como macaco, luvas de proteo e mscara facial. 1. Posicione a linga de iamento do topo do isolador de poste (1) at a grua ou guindaste.
NOTA Para isoladores compostos: Coloque a linga de iamento to perto quanto possvel do flange terminal e no na superfcie de borracha. 2. 3. Remova os parafusos (2) entre o isolador de poste (1) e o compartimento do mecanismo (3). Levante os isoladores de poste diretamente para cima, at que a barra isolante (6) seja liberada. Segure a barra isolante (6) ao efetuar o iamento.
NOTA Cuidado para no danificar a barra isolante (6). 4. 5. 6. Remova a barra isolante (6), retirando a arruela de presso (4) e o pino (5). Limpe cuidadosamente a barra isolante (6) e proteja-a com folha de plstico. Limpe cuidadosamente o isolador de poste (1), por dentro e por fora, e protejao utilizando folha de plstico.
Item 4 6 3 1 4 5 A 5 6 A-A 1 2 Isolador de poste Parafusos M16x50 Arruelas 17x30x3 4 ps. 4 ps.
Compartimento do mecanismo Arruela de presso SL12 Pino, D=12 Barra isolante
B30245
Figura 5-2. Remoo do isolador de poste
1HSB425409-252 pt 2
17
Instrues de Reviso
5.3 Desmonte da unidade de interrupo

Planeje o trabalho de desmonte para que ele possa ser executado com rapidez e sem grandes demoras, para evitar que a umidade do ar entre em contato com a poeira da unidade de interrupo e no lado interno e externo do isolador da cmara de interrupo. NOTA Utilize equipamento de segurana pessoal, como macaco, luvas de proteo e mscara facial. Colete os resduos de decomposio da unidade de interrupo em forma de p, uma vez que essa unidade aberta com freqncia. Primeiro utilize um aspirador e, em seguida, limpe cuidadosamente os componentes removidos. 1. Remova os parafusos (1) e a tampa (2) e retire o compartimento do agente de absoro (3).
1 3 2 4 5
NOTA Coloque o saco com o agente de absoro em um compartimento para lixo qumico. 2. Remova os parafusos (4) e levante o caminho de corrente superior (6), com o flange de conexo superior (5). Remova os parafusos (9) e erga, cuidadosamente, o isolador da cmara de interrupo (7) do flange terminal inferior (8). Enxge o interior do isolador da cmara de interrupo com gua.
6
3.
4.
Item 1 2 3 4 Parafusos M10x30 Arruelas 10,5x20x2 Tampa Compartimento do agente de absoro Parafusos M12x60 Arruelas 13x28x3 Porcas M12 5 6 7 8 9 Flange terminal superior Caminho de corrente superior Isolador da cmara de interrupo Flange terminal inferior Parafusos M8x25 Arruela 8,4x16x1,6 2 ps. 2 ps. 9
B30033
6 ps. 6 ps.
4 ps. 8 ps. 4 ps.
Figura 5-3. Desmonte da unidade de interrupo Os componentes principais da unidade de interrupo esto agora acessveis para inspeo, limpeza e substituio de componentes queimados ou danificados. 18
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
Substituio de contactos e do Auto-PufferTM
6. Substituio de contactos e do Auto-PufferTM

Se o disjuntor no for montado novamente, imediatamente aps a limpeza das peas, proteja-as da contaminao e umidade, embalando-as em sacos plsticos com um absorvente de umidade. Os isoladores podem ser adequadamente protegidos enrolando-se folhas de plstico grossas sobre as superfcies das extremidades. Verifique a condio do bocal de Teflon. Todos os contactos devero ser substitudos se o dimetro do bocal for superior a 24 mm. Se uma das peas estiver queimada ou gasta e for substituda, todos os outros componentes devero ser substitudos ao mesmo tempo. Todas as superfcies de contato devem ser tratadas antes da montagem, consulte o captulo 8.1.
1
Item 1 Bocal
B30039
mx. 24 mm
Figura 6-1. Dimetro do prolongamento do bocal
6.1 Substituio do caminho de corrente superior

1. 2. Solte os parafusos (1) e levante o caminho de corrente superior (2), a partir do flange de conexo superior (3). Coloque um novo caminho de corrente superior. Aperte os parafusos (1) com um torque de 22,5 Nm.
1 3
Item 1 Parafuso M8x16 Arruela 8,4x16x1,6 2 3 8 ps. 8 ps. 2
Caminho de corrente superior Flange terminal superior
B30040
Figura 6-2. Caminho de corrente superior

1HSB425409-252 pt 2
19
Instrues de Reviso
6.2 Substituio do Auto-PufferTM

Verifique se o bocal (1) no est perfurado. Verifique tambm se as superfcies de contacto, no cilindro do Auto-PufferTM, no esto queimadas ou gastas de maneira que o cobre esteja visvel. Verifique se no h desgaste nas superfcies deslizantes do tubo de exausto (2). Substitua o Auto-PufferTM inteiro, caso suas superfcies estejam queimadas ou gastas.
Item 1 2 3 Bocal Tubo de exausto Cilindro do Auto-PufferTM 1
B30246
Figura 6-3. Auto-PufferTM
20
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
6.3 Substituio do caminho de corrente inferior

Verifique se o revestimento prateado dos contactos do circuito principal inferior no est gasto, a ponto do cobre estar visvel. Se houver sinais de desgaste, todo o circuito principal inferior, incluindo o flange, dever ser substitudo.
5 4 Item 1 2 Flange terminal inferior Parafuso M8x12 Arruela 6,4x12x1,6 3 4 5 8 ps. 8 ps. 2 1 3
Caminho de corrente inferior Elemento de contacto Fita de Teflon

B30247
Figura 6-4. Caminho de corrente inferior Monte o Auto-PufferTM na guia do Auto-PufferTM.
1.
NOTA Tenha cuidado para no danificar a fita de teflon (5) do pisto, quando o Auto-PufferTM deslizar para baixo e para que o elemento de contato (4) seja mantido na posio, em seu recesso. 2. Monte o caminho de corrente inferior (3), acima do Auto-PufferTM e da guia do Auto-PufferTM. Aperte os parafusos (2) com um torque de 22,5 Nm.
1HSB425409-252 pt 2
21
Reviso do mecanismo
Instrues de Reviso
7. Reviso do mecanismo
Limpe o compartimento do mecanismo utilizando um aspirador e, em seguida, esfregue-o com um pano limpo. Inspecione e lubrifique os rolamentos e substitua todos os O-rings. Proteja as peas de ao no tratado ou as de fosfato de mangans na parte externa da cmara de gs, utilizando Valvoline Tectyl 506, Art. ABB n 1241 0011-108. 1. 2. 3. 4. Solte o parafuso (2) e desmonte a alavanca externa (3) da haste operacional (4). Remova a arruela de presso (5). Puxe a haste operacional (4) para fora e inspecione os rolamentos (6, 7). Estes no devem ser lubrificados. Remova a bucha (8) que mantm os O-rings na posio atravs dos dois parafusos (M5) que so presos pelos orifcios da extremidade da bucha. Substitua os O-rings (9, 10) da bucha (8) e lubrifique com graxa "S". Preencha o espao entre os O-rings com graxa. Recoloque a haste (4) por meio da alavanca operacional interna (11) e pressione a bucha (8), com seus O-rings. Coloque o arruela de presso (5), a anel de feltro (12) e a alavanca externa (3). Aperte o parafuso (2) com um torque de 45 Nm.
2 3 1 2 Compartimento do mecanismo Parafusos M10x60 Arruelas 10,5x20x2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alavanca externa Haste operacional Arruela de presso SL12 Rolamento 10 Rolamento Bucha X-ring 44,2x5,7 O-ring 89,1x5,7 Alavanca operacional interna Arruela de feltro 4
B30248
NOTA Os O-rings no rolamento devem estar virados na direo da cmara de gs. 5. 6. 7.

Item
1 12
11
Figura 7-1. Compartimento do mecanismo 22

1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
Montagem do plo do disjuntor
8. Montagem do plo do disjuntor

Para montar novamente a unidade de interrupo, siga as instrues de desmonte na ordem inversa, consulte o captulo 5. NOTA Ao remontar a unidade de interrupo, todos os O-rings devem ser novos. So necessrios uma limpeza cuidadosa e o tratamento das superfcies de vedao.
8.1 Tratamento de superfcies de contacto

Antes de montar novamente a unidade de interrupo, trate as superfcies de contacto como a seguir:
8.1.1 Superfcies de contacto fixas

Superfcies revestidas de prata Se necessrio, limpe as superfcies de contacto revestidas de prata utilizando um pano macio e solvente (lcool).
NOTA No se deve polir com Scotch Brite nem raspar. Superfcies de cobre As superfcies de cobre devem estar limpas e sem oxidao. Se necessrio, limpe com um pano e solvente (lcool) ou com Scotch Brite.
NOTA Aps limpar com Scotch Brite, sempre remova todas as partculas soltas das superfcies usando lcool. Superfcies de alumnio Escove as superfcies de contacto de alumnio usando Scotch Brite. Imediatamente aps, limpe cuidadosamente as superfcies para remover quaisquer partculas soltas com um pano limpo e seco Em seguida, cubra as superfcies com uma camada fina de vaselina, graxa P (art. n 1171 5011-102 da ABB).
NOTA Deve-se aplicar graxa at cinco minutos aps a limpeza e a juno deve ser encaixada em at 15 minutos.
8.1.2 Superfcies de contacto mveis

Superfcies revestidas de prata Se necessrio, limpe as superfcies de contacto mveis revestidas com prata usando um pano macio e solvente (lcool). Superfcies no revestidas com prata Limpe as superfcies de contacto mveis que no so revestidas com prata, do mesmo modo que as revestidas. No entanto, elas tambm devem ser limpas com Scotch Brite. Aps a limpeza com Scotch Brite, remova sempre todas as partculas soltas. Lubrificao Passe graxa N (Art. n. 1171 4016-607 da ABB) na superfcie, porm, uma camada muito fina nos contactos machos e nas superfcies cilndricas do Auto-PufferTM. Remova cuidadosamente todo o excesso de graxa. 23
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
8.2 Tratamento de superfcies de vedao e vedaes

Limpe, desengordure e inspecione todas as superfcies de vedao quando da montagem. NOTA Recessos de vedao e outras superfcies de vedao no devem ter riscos laterais. Quaisquer riscos pequenos nas superfcies de vedao podem ser removidos pelo polimento com um abrasivo fino, por exemplo, Scotch Brite. O polimento deve ocorrer ao longo da linha de vedao, mas nunca cruzando-a. Ao montar o disjuntor novamente, substitua todas as vedaes por novas. Engraxe as superfcies de vedao e as vedaes com parcimnia para facilitar a unio da vedao com a superfcie e como proteo contra corroso. Na cmara de gs no deve existir excesso de graxa que poderia penetrar nos flanges terminais. Cubra as superfcies do flange, fora da vedao externa, com uma camada fina e bem distribuda de agente anticorrosivo, apropriado para o material do flange em questo, normalmente Graxa G (art. n 1171 4014-407 da ABB). Material de limpeza e desengordurante: lcool.
Graxas para vedaes: Graxa G para vedaes estticas Graxa S para vedaes mveis, por exemplo, vedaes das hastes.
24
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
8.3 Montagem do isolador de poste

1. 2. Coloque a barra isolante (1) na engrenagem de transmisso, utilizando o pino (2) e coloque a arruela de presso (3). Coloque o O-ring (4) no compartimento do mecanismo (5) e levante o isolador de poste (6) at a posio, aperte os parafusos (7) com um torque de 79 Nm.
NOTA Cuidado para no danificar a barra isolante (1).
Item 1 2 3 4 5 6 7 Barra isolante Pino, D=12 Arruela de presso SL12 O-ring 169,5x5,6 Compartimento do mecanismo Isolador de poste Parafusos M16x50 Arruelas 17x30x3 4 ps. 4 ps. 7 1 5 A 6 4 3 A-A
1 A 2
B30245
Figura 8-1. Montagem do isolador de poste
1HSB425409-252 pt 2
25
Instrues de Reviso
8.4 Montagem da unidade de interrupo

1. 2. Coloque o caminho de corrente inferior (1), ver a Figura 8-2, com o AutoPufferTM (2) e o flange terminal inferior (3) sobre duas hastes. Coloque o O-ring (4) no flange terminal inferior (3) e levante o isolador da cmara de interrupo (5). Assegure que as bordas inferiores passem com folga pelos parafusos de fixao do caminho de corrente inferior. Coloque os dois parafusos (6) e aperte com a mo. Verifique se o contacto de arco do caminho de corrente superior (7) est centrado dentro de 1 mm em relao malha externa. Engraxe o O-ring (4) e posicione-o sob o flange terminal superior (8). Coloque o caminho de corrente superior (7) com o O-ring, no isolador da cmara de interrupo (5). Centralize o caminho de corrente em relao ao AutoPufferTM (2). A borda do bocal no deve fazer presso sobre a guia de Teflon.
3. 4. 5.
26
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
6.
Aperte os parafusos (6) no flange terminal inferior (3) com um torque de 22,5 Nm.
TORQUE DE APERTO 22.5 Nm 7
7.
Aperte os parafusos (9) no flange terminal superior (8) com um torque de 79 Nm.
TORQUE DE APERTO 79 Nm 2 Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Caminho de corrente inferior Auto-PufferTM Flange terminal inferior O-ring 194,6x5,6 Isolador da cmara de interrupo Parafusos M8x25 Arruelas 8,4x16x1,6 2 ps. 2 ps. 6
B30033
Caminho de corrente superior Flange terminal superior Parafusos M12x60 Arruelas 13x28x3 Porcas M12 4 ps. 8 ps. 4 ps. 4
Figura 8-2. Montagem da unidade de interrupo
1HSB425409-252 pt 2
27
Instrues de Reviso
8.5 Montagem do plo do disjuntor

1. Levante a unidade de interrupo na linga de iamento e puxe para baixo o tubo de exausto (1) do Auto-PufferTM, at a sua posio totalmente estendida, de maneira que fique acessvel para a montagem. Limpe cuidadosamente as superfcies de vedao para o O-ring (2) no isolador de poste (3). Limpe tambm o flange terminal inferior (4) e lubrifique bem, usando graxa G, para que o O-ring seja mantido no lugar durante a montagem. Coloque o O-ring em seu recesso. Abaixe lentamente a unidade de interrupo para que ela se aproxime da posio de encaixe no pino (5), aprox. 100-150 mm acima do isolador de poste. Conecte o tubo de exausto (1) do Auto-PufferTM na barra A-A isolante (8), usando o pino (5) e a arruela de presso (6).
2.
3. 4.
Item 1 2 3 4 5 6 7 Tubo de exausto do Auto-PufferTM O-ring 169,5x5,6 Isolador de poste Flange terminal inferior Pino, D=12 Arruela de presso SL12 Parafusos M12x80 Arruelas 13x28x3 Porcas M12 8 Barra isolante 4 ps. 8 ps. 4 ps. 3 8 2 1 A 4, 7 6 A 5
B10347
Figura 8-3. Montagem da unidade de interrupo 5. Quando o pino (5) estiver encaixado, abaixe cuidadosamente a unidade de interrupo sobre o isolador de poste (3) e centralize-a. Aperte a unidade de interrupo utilizando os parafusos (7) com um torque de 79 Nm.
28
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
6. 7. 8.
Limpe a superfcie de vedao no flange superior (1) e cubra com graxa G. Coloque o O-ring (2) no topo do flange terminal superior. Abra a embalagem do novo agente de absoro e coloque-o no compartimento do agente de absoro (3). Encaixe o compartimento do agente de absoro (3) e a tampa (4) e aperte os parafusos (5) com um torque de 45 Nm.
5 3 1, 2 4
Item 1 2 3 4 5 Flange terminal superior O-ring 194,6x5,6 Compartimento do agente de absoro Tampa Parafusos M10x30 Arruelas 10,5x20x2 6 ps. 6 ps.
B10348
Figura 8-4. Montagem do plo do disjuntor
1HSB425409-252 pt 2
29
Instrues de Reviso
8.6 Engaste da posio de contacto

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Monte a ferramenta de engaste (1), ver a Figura 8-5, no compartimento do mecanismo (2) do plo do disjuntor. Conecte uma cigarra de baixa tenso entre os flanges terminais do plo do disjuntor, para indicar a posio do contacto. Gire o knob (3) at que a cigarra indique contacto eltrico. Marque a posio com uma linha, utilizando o marcador especial (4), na extremidade inferior do knob (3). Zere a escala (5), nesta posio. Vire o plo do disjuntor para a posio Aberto, 46,5 graus na escala, usando a alavanca (3). Regule o disco ajustvel (6), usando um pino de verificao (7) com dimetro de 6 mm, no orifcio para verificao de alinhamento (8), no compartimento do mecanismo. Aperte os dois parafusos (9) com um torque de 10 Nm.
8. 9.
Faa um furo de 3 mm na alavanca externa, no compartimento do mecanismo, e trave o disco ajustvel (6), utilizando um pino de mola (10). Verifique se o plo do disjuntor pode ser virado de 28,5 graus para a posio Fechado, de acordo com a escala, sem atingir a posio mecnica extrema.
30
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
9 8 6
2 9
o zero
rta 46 .5
Ab e
3 5
Figura 8-5. Engaste da posio de contacto
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ferramenta de engaste, Art. No. 1HSB 640040-M da ABB. Compartimento do mecanismo Knob Marcador especial Escala Disco ajustvel Pino de verificao, art. n 1HSB539782-1 da ABB Orifcio de verificao de alinhamento Parafuso M6x12 Arruelas 6,4x12x1,6 10 Pino de mola, D = 3 mm 2 ps. 4 ps.
Posi
a ad ch Fe .5
28
1HSB425409-252 pt 2
31
Instrues de Reviso
8.7 Enchimento com gs

Bombeie a vcuo at 100 Pa e deixe o bombeamento continuar por pelo menos uma hora, aps aquela presso ter sido atingida. Interrompa o bombeamento a vcuo e encha o disjuntor com gs nitrognio seco e puro, sob presso atmosfrica. Deixe-o descansar por algumas horas ou durante a noite. Bombeie a vcuo novamente at 100 Pa e encha com gs SF6 puro, sob uma presso de 0,125 MPa (abs).
Guarde as mangueiras de enchimento para que elas no fiquem expostas umidade ou contaminao. Elas no devem ser usadas em outra coisa alm de sua finalidade. Agora o disjuntor est pronto para ser transportado.
32
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
8.8 Montagem do plo do disjuntor na estrutura

1. Coloque uma linga de iamento sob o flange do terminal superior da unidade de interrupo, conforme mostrado na Figura 4-4 e prepare-se para iar com um guindaste.
NOTA Para isoladores compostos: Coloque a linga de iamento to perto quanto possvel do flange terminal e no sobre a superfcie de borracha. 2. 3. Solte o plo do disjuntor (1) pelos quatro parafusos (2), da montagem temporria sobre a estrutura ou a estrutura sobre o piso da oficina. Levante o plo do disjuntor e coloque-o cuidadosamente em um carro de transporte. Trave o plo do disjuntor para que ele fique na horizontal.
Leve-o, cuidadosamente, de volta ao local de montagem de modo que os isoladores no sejam danificados.
1 Item 1 2 Plos do disjuntor Parafusos M12x60 Arruelas 13x24x2,5 Porcas M12 3 Blocos 4 ps. 8 ps. 4 ps. 2
B10346
Figura 8-6. Transporte do plo do disjuntor
4. 5.
Levante o plo do disjuntor at a sua posio. Alinhe na estrutura e coloque os parafusos (1) e aperte-os com a mo. Aperte o flange do tubo na braadeira de montagem (3) do mecanismo operacional, contra o compartimento do mecanismo (4) do plo do disjuntor usando os parafusos (2). Aperte os parafusos (2) com um torque de 79 Nm.
1HSB425409-252 pt 2
33
Instrues de Reviso
Item 1 Parafusos M12x60 Arruelas 13x24x2,5 Porcas M12 2 Parafusos M12x40 Arruelas 13x24x2,5 3 4 4 ps. 8 ps. 4 ps. 4 ps. 8 ps.
2 3
Braadeira de montagem Compartimento do mecanismo 4
B10349
Figura 8-7. Montagem do plo do disjuntor na estrutura
6.
Aperte o plo do disjuntor na estrutura, utilizando os parafusos (1) com um torque de 79 Nm.
34
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
8.9 Montagem da unidade da mola de abertura

1. Monte a unidade da mola de abertura (1) com os parafusos (2). Aperte os parafusos (2) com um torque de 79 Nm.
2.
Lubrifique a extenso da manivela (3) com graxa G e encaixe-a. Vire a manivela (4) na ferramenta at que as barras de trao encontrem-se no compartimento do mecanismo. Lubrifique os pinos (5, 7) com graxa G e encaixe as barras de trao juntas, utilizando os pinos (5, 7) e trave com as arruelas de presso (6, 8). Acione a extenso da manivela (3) e retorne-a (3) com a manivela (4) aos seus lugares, no mecanismo operacional.
4 3 1 2
Ab e rta
Fechada
B A-A A B-B
8
B10350
B A
Figura 8-8. Montagem da unidade da mola de abertura
Item 1 2 Unidade da mola de abertura Parafusos M12x40 Arruelas 13x24x2,5 3 4 Extenso da manivela, art. n. 1HSB532188-F da ABB Manivela, art. n 2188 754-G da ABB
Item 5 6 Pino, D=16 Arruela de presso SL12
7 8
Pino, D=12 Arruela de presso SL12
1HSB425409-252 pt 2
35
Instrues de Reviso
8.10 Verificao da posio Aberta

1. Verifique se o disjuntor est na sua posio Aberto, usando o pino de verificao (2) com dimetro de 6 mm. Se o pino (2) no encaixar, entre em contacto com o pessoal da ABB.
NOTA Remova o pino de verificao (2), quando a inspeo tiver terminado. 2. Monte o parafuso da tampa (4). Aperte o parafuso da tampa (4) com um torque de 79 Nm.
Item 1 2 3 4 Alavanca operacional Pino de verificao, art. n. 1HSB539782-1 da ABB Orifcio de verificao de alinhamento Parafuso da tampa M16x20 Arruelas 17x30x3 1 p. 2 ps. 1
4 2, 3
36
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
3.
Coloque a tampa de proteo (1) no plo do disjuntor. Aperte os parafusos (2) com um torque de 10 Nm.

Aberta
B10336
Figura 8-10. Colocao da tampa
4.
Desmonte a tampa de vedao da vlvula anti-retorno e recoloque o monitor de densidade (1), ver a Figura 8-11. A tampa de vedao deve ser guardada para uso futuro.
1
Item 1 Monitor de densidade
B10352
Figura 8-11. Montagem do monitor de densidade
O disjuntor agora est pronto para ser preenchido com gs, de acordo com a Instruo de montagem do disjuntor real.
1HSB425409-252 pt 2
37
Desmontagem da unidade de interrupo para
Instrues de Reviso
9. Desmontagem da unidade de interrupo para transporte

A desmontagem apenas da unidade de interrupo para reviso, somente deve ser executada em condies climticas boas e estveis e se a umidade relativa no exceder 80 %. 1. 2. 3. Coloque o disjuntor fora de operao, consulte o captulo 4.1.1. Remova the gas, consulte o captulo 4.2.1. Preencha o disjuntor com gs nitrognio at a presso atmosfrica. Lubrifique a extenso da manivela (1) com graxa "G" e encaixe-a. Vire a manivela (2) na ferramenta at que a alavanca externa (3) se mova. A extenso da manivela (1) e a manivela (2) so mantidas no mecanismo operacional ou no cubculo de controle, quando fornecidos pela ABB. Solte a arruela de presso (4) e remova o pino (5). Agora solte a arruela de presso (6) e remova o pino (7). Acione a extenso da manivela (1) e retorne-a (1) com a manivela (2) aos seus lugares, no mecanismo operacional.
4.
NOTA No afrouxe as porcas autotravantes e os parafusos de ajuste.
ta Ab er
Fechada
A-A
B A
B-B
6
B10350
B A
Figura 9-1. Desmonte da unidade de interrupo

Item 1 2 3 4 Extenso da manivela, art. n. 1HSB532188-F da ABB Manivela, art. n 2188 754-G da ABB Alavanca externa Arruela de presso SL12 Item 5 6 7 Pino, D=16 Arruela de presso SL12 Pino, D=12
38
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
5. 6.
Coloque uma linga de iamento em torno da seo superior da unidade de interrupo e prepare-se para i-la. Remova os parafusos (1) e levante com bastante cuidado a unidade de interrupo (2) mx. 100 - 120 mm.
NOTA No levante a unidade de interrupo mais de 120 mm, para no danificar os componentes internos do disjuntor.
Item 1 Parafusos M12x80 Arruelas 13x28x3 Porcas M12 2 3 4 5 6 4 ps. 8 ps. 4 ps. 1 A 4 2
Unidade de interrupo Arruela de presso Pino Isolador de poste Barra isolante
A A-A 5 6 3
B10353
Figura 9-2. Desmontagem da unidade de interrupo
Se uma grande quantidade de umidade entrar no isolador de poste (5), encha-o imediatamente com gs nitrognio e transporte-o para uma oficina, o mais rpido que for possvel, para desmontagem e uma limpeza cuidadosa. 7. Desconecte a unidade de interrupo (2) removendo a arruela de presso (3) e o pino (4).
NOTA Certifique-se de que nem as arruelas de presso (3) nem as arruelas (4) caiam no isolador de poste (5), durante a desmontagem. Proteja as aberturas cobrindo-as com um pano, por exemplo.
1HSB425409-252 pt 2
39
Instrues de Reviso
8.
Empurre a barra isolante (6) para baixo, na porcelana do poste (5), de maneira que a barra inteira fique sob a borda. Coloque a tampa protetora, art. N. 5439 142-A da ABB, com o O-ring sobre o isolador de poste (5), ver a Figura 9-2. Quando a tampa tiver sido aparafusada, aumente a presso de nitrognio no isolador de poste para 0,125 MPa (abs). Empurre o tubo de exausto (4) do Auto-PufferTM para dentro da unidade de interrupo (2) e coloque a tampa protetora, art. n 5237 736-R da ABB, com O-ring, ver a Figura 9-2.
9.
A unidade de interrupo agora est pronta para ser transportada. Se o isolador de poste ou a unidade de interrupo for deixado nessa condio por um longo perodo sem que a unidade de interrupo seja montada novamente, aspire o gs do isolador de poste ou da unidade de interrupo e encha-o com gs nitrognio, consulte o captulo 8.7.
9.1 Montagem da unidade de interrupo aps uma reviso

1. Levante a unidade de interrupo, remova a tampa de proteo do isolador de poste, Art. No. 5237 736-R da ABB, e empurre o Auto-PufferTM para baixo de modo que o o tubo de exausto (1) do Auto-PufferTM , ver a Figura 9-3, fique acessvel para a montagem. Reduza a presso do nitrognio no isolador de poste (2) at a presso atmosfrica e remova a tampa protetora. As tampas de proteo devem ser desmontadas simultaneamente de todos os plos. Mova a alavanca externa (13) do compartimento do mecanismo para a sua posio fechada, no plo do disjuntor onde o elemento de interrupo dever ser montado. Limpe cuidadosamente as superfcies de vedao para os O-rings (3) no isolador de poste (2). Limpe tambm o flange terminal inferior (4) e lubrifique bem, usando graxa G, para que o O-ring seja mantido no lugar durante a montagem. Coloque o O-ring em seu recesso. Abaixe lentamente a unidade de interrupo (5) de maneira que ela seja ajustada na posio para encaixe do pino (5). Conecte o tubo de exausto (1) do Auto-PufferTM na barra isolante, usando o pino (5) e trave com a arruela de presso (12). Quando o pino (5) estiver colocado, abaixe cuidadosamente a unidade de interrupo (4) em direo ao isolador de poste (2) e centralize-a. Parafuse a unidade de interrupo na posio, usando os parafusos (6) e aperte com um torque de 79 Nm.
2.
3. 4.
5. 6. 7.
8. 9. 40
Limpe o flange superior (7) e lubrifique com graxa G. Posicione o O-ring (8) no topo do flange terminal superior. Abra a embalagem do novo agente de absoro e coloque este no compartimento para o agente (9).
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
10. Coloque o compartimento do agente de absoro (9) e a cobertura (10), e aperte os parafusos (11) com um torque de 45 Nm.
11 Item 1 2 3 4 5 6 Tubo de exausto do Auto-PufferTM Isolador de poste O-ring 169,5x5,6 Unidade de interrupo Pino Parafusos M12x80 Arruelas 13x28x3 Porcas M12 7 8 9 10 11 12 13 4 ps. 8 ps. 4 ps. 3 A 6 5 4 A 1 7, 8 9 10
Flange terminal superior O-ring 94,6x5,6 Compartimento do agente de absoro Tampa Parafusos M10x30 Arruelas 10,5x20x2 Arruela de presso Alavanca externa 6 ps. 6 ps. TORQUE DE APERTO 45 Nm 2 A-A
12
13
B10354
Figura 9-3. Montagem da unidade de interrupo 11. Para definir a posio de contacto do plo do disjuntor, consulte o captulo 8.6.
1HSB425409-252 pt 2
41
Instrues de Reviso
12. Lubrifique a extenso da manivela (1) e encaixe-a. Vire a manivela (2) na ferramenta at que as barras de trao encontrem-se no compartimento do mecanismo. Lubrifique os pinos (5, 7) com graxa G e encaixe as barras de trao juntas, utilizando os pinos. Trave com as arruelas de presso (4,6). Acione a extenso da manivela (1) e retorne-a (1) com a manivela (2) aos seus lugares, no mecanismo operacional.
ta Aber
Fechada
A-A
B A
B-B
B A
Figura 9-4. Montando as barras de trao em conjunto
Item 1 2 3 4 Extenso da manivela, art. n. 1HSB532188-F da ABB Manivela, art. n 2188 754-G da ABB Alavanca externa Arruela de presso SL12
Item 5 6 7 Pino, D=16 Arruela de presso SL12 Pino, D=12
42
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
13. Verifique se o disjuntor est na sua posio Aberto, usando o pino de verificao (2) com dimetro de 6 mm. Se o pino no encaixar, entre em contacto com o pessoal da ABB. NOTA Remova o pino de verificao (2), quando a inspeo tiver terminado. 14. Monte o parafuso da tampa (4). Aperte o parafuso da tampa (4) com um torque de 79 Nm.
Item 1 2 3 4 Alavanca operacional Pino de verificao, art. n. 1HSB539782-1 da ABB Orifcio de verificao de alinhamento Parafuso da tampa M16x20 Arruela 17x30x3 1 p. 2 ps. 1
4 2, 3
1HSB425409-252 pt 2
43
Instrues de Reviso
15. Coloque a tampa de proteo (1) no plo do disjuntor. Aperte os parafusos (2) com um torque de 10 Nm.
Aberta
B10336
Figura 9-6. Colocao da tampa
16. Enchimento do plo do disjuntor com gs. a. b. Bombeie a vcuo at 100 Pa e deixe o bombeamento continuar por pelo menos uma hora, aps essa presso ter sido atingida. Interrompa o bombeamento a vcuo e encha o disjuntor com gs nitrognio seco e puro, sob presso atmosfrica. Deixe-o descansar por algumas horas ou durante a noite. Bombeie a vcuo novamente at 100 Pa e encha com gs SF6 puro, sob uma presso de 0,125 MPa (abs).
c.
Guarde as mangueiras de enchimento para que elas no fiquem expostas umidade ou contaminao. Elas no devem ser usadas em outra coisa alm de sua finalidade. O disjuntor agora est pronto para enchimento com gs, de acordo com as instrues de montagem do disjuntor em questo.
44
1HSB425409-252 pt 2
Instrues de Reviso
Montagem do disjuntor e colocao em servio
10. Montagem do disjuntor e colocao em servio

A montagem e colocao em servio devem ser executadas de acordo com as instrues de montagem aplicveis para o disjuntor. Quando o disjuntor tiver sido enchido com gs, verifique se a folga entre o amortecedor de fechamento e o buffer do amortecedor de 3 a 4 mm, aps uma operao de fechamento. Aps a montagem do disjuntor, verifique e anote os valores operacionais.
Primeira reviso.
Verifique o seguinte Plo A Tempo de fechamento, bobina I Tempo de fechamento, bobina II Tempo de abertura da bobina I Tempo de abertura da bobina II Tempo de Fechamento-Abertura(1) Tenso mnima de controle para fechamento da bobina I Tenso mnima de controle para fechamento da bobina II Tenso mnima de controle para abertura da bobina I Tenso mnima de controle para abertura da bobina II Resistncia do circuito principal Presso de enchimento(2) ms ms ms ms ms V V V V MPa (abs) Valores medidos Plo B ms ms ms ms ms V V V V MPa (abs) Plo C ms ms ms ms ms V V V V MPa (abs)
(1) O disjuntor no deve ser operado para abertura-fechamento sem um atraso intermedirio de 300 ms. (2) Presso de enchimento conforme a plaqueta de especificao.
Verificao executada em:________________________________
1HSB425409-252 pt 2
45
Montagem do disjuntor e colocao em servio
Instrues de Reviso
Segunda reviso.
Verifique o seguinte Plo A Tempo de fechamento, bobina I Tempo de fechamento, bobina II Tempo de abertura da bobina I Tempo de abertura da bobina II Tempo de Fechamento-Abertura(1) Tenso mnima de controle para fechamento da bobina I Tenso mnima de controle para fechamento da bobina II Tenso mnima de controle para abertura da bobina I Tenso mnima de controle para abertura da bobina II Resistncia do circuito principal Presso de enchimento(2) ms ms ms ms ms V V V V MPa (abs) Valores medidos Plo B ms ms ms ms ms V V V V MPa (abs) Plo C ms ms ms ms ms V V V V MPa (abs)
(1) O disjuntor no deve ser operado para abertura-fechamento sem um atraso intermedirio de 300 ms. (2) Presso de enchimento conforme a plaqueta de especificao.
Verificao executada em:________________________________
46
1HSB425409-252 pt 2
1HSB425409-252 pt 2 2006-03-10
Disjuntor SF6
Gs SF6
1HSB445409-2 pt 3
Gs SF6
SUMRIO
1. Gs SF6 ............................................................................... 1
1HSB445409-2 pt 3
Gs SF6
FIGURAS
Figura 1-1. Resistncia tenso de impulso, kV, espao de10 mm ..................1 Figura 1-2. Percentagem de contribuio para o efeito estufa ...........................2
1HSB445409-2 pt 3
iii
Gs SF6
Gs SF6
1. Gs SF6
O hexafluoreto de enxofre, SF6, um gs sinttico incolor, inodoro e no combustvel. O gs formado atravs de uma reao qumica entre o enxofre fundido e o gs flor. Os seis tomos de flor so posicionados simetricamente em torno do tomo de enxofre, o que o torna quimicamente muito estvel. O gs no reage com qualquer outra substncia temperatura ambiente. A estabilidade do gs a razo pela qual ele utilizado em equipamentos eltricos pois fornece isolamento eltrico extremamente alto e pode extinguir arcos de maneira eficaz. Estas caractersticas encontradas no gs SF6 permitem projetar aparelhos e equipamentos que exigem com uma zona de projeo pequena, menos materiais, so mais seguros e possuem uma vida til em servio mais comprida. Nos equipamentos eltricos, o gs SF6 utilizado somente em sistemas fechados e selados, por exemplo, gs de isolamento em mecanismo de ligao e como meio de isolamento e extino em disjuntores para altas e mdias tenses. A intensidade dieltrica do gs SF6 aprox. 2,5 vezes melhor do que o ar. Geralmente, o gs SF6 utilizado a uma presso de 0,3-0,5 MPa e isola aproximadamente 10 vezes mais do que o ar atmosfrico. Estas caractersticas so teis para construir pequenas unidades compactas que provocam um impacto ambiental menor. O gs eletronegativo, ou seja, as molculas de gs capturam eltrons livres e formam ons negativos com pouca mobilidade. Isso efetivo no caso de avalanches de eltrons, que podem provocar fascas.
kV 250 200 150 100 50
SF6 0,1 MPa
Figura 1-1. Resistncia tenso de impulso, kV, espao de10 mm
Levando em considerao as descargas, o gs SF6 se decompe parcialmente. A decomposio ocorre no intervalo de temperatura onde o arco extinto, de 1.500 a 5.000 K, e ele fornece resfriamento eficiente. Dessa maneira, formam-se produtos de decomposio gasosos e slidos. Todos os produtos de decomposio so reativos, ou seja, eles so degradados e desaparecem rapidamente. Durante a operao normal, a concentrao de produtos de decomposio gasosa mantida baixa atravs de elementos absorventes incorporados. Os produtos de decomposio slidos so principalmente fluoretos de metal em p. O p pode ser tratado facilmente como um resduo separado e no constitui um risco ambiental de longo prazo. Para os servios e a manuteno, as rotinas especiais que aplicam os produtos decomposio em grandes quantidades so corrosivas e txicas.
Vcuo
SF6 0,5 MPa
leo
Ar
1HSB445409-2 pt 3
Gs SF6
Gs SF6
O gs SF6 puro no txico e no perigoso inal-lo se o contedo de oxignio for de pelo menos 20%. O gs SF6 aprox. 5 vezes mais pesado do que o ar. Isso quer dizer que o gs pode acumular-se, por exemplo, em trincheiras de cabos ou na parte inferior de tanques.
AVISO possvel que exista o risco de asfixia pela falta de oxignio em reas onde o gs SF6 acumulado em grandes quantidades.
A molcula de gs SF6 no contm cloro, contribui com o efeito estufa e no afeta a capa de oznio. Desde que o gs SF6 comeou a ser utilizado, h 50 anos, ocorreram pequenos vazamentos de gs na atmsfera. Atualmente, h aproximadamente um volume de 3 x10-12 de gs SF6 na atmsfera. Devido baixa concentrao, sua contribuio para o efeito estufa menor do que mil..
% 70 60 50 40 30 20 10 0
CO2
CH4
Outros
SF6
Figura 1-2. Percentagem de contribuio para o efeito estufa
Os equipamentos eltricos com gs SF6 foram utilizados durante um longo perodo com bons resultados. Quando for preciso abrir o equipamento ou mecanismo de ligao, o gs SF6 ser acumulado e reutilizado. A poltica da ABB exige que o gs SF6 no seja liberado durante a instalao, servio ou inatividade do equipamento.
1HSB445409-2 pt 3
1HSB445409-2 pt 3 2006-02-01
Disjuntor SF6
Eliminao e reciclagem
1HSB445409-3 pt 3
SUMRIO
1. Eliminao e reciclagem.................................................... 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 Informaes gerais ..........................................................................1 Como cuidar do equipamento usado...............................................1 Componentes do disjuntor ..............................................................1 Gs SF6 ...........................................................................................1 Porcelana.........................................................................................2 Equipamentos eletrnicos ...............................................................2 Metais..............................................................................................2 Plsticos ..........................................................................................2 leos e graxas .................................................................................3 Borracha ..........................................................................................3 Outros materiais ..............................................................................3
1HSB445409-3 pt 3
1. Eliminao e reciclagem
A ABB Power Technologies tem como objetivo minimizar o impacto ambiental durante a vida til do produto em servio. Os aspectos ambientais so levados em considerao durante o desenvolvimento de atividades tcnicas e a utilizao do produto. Um mtodo relacionado com o ciclo ecolgico atingido e o impacto no meio ambiente e as possibilidades de reciclagem so observados. Os processos de fabricao so selecionados cuidadosamente para no afetar o meio ambiente de maneira negativa.
1.2 Como cuidar do equipamento usado

Os produtos usados devem ficar fora de servio, atingindo os requisitos corretos relacionados com o meio ambiente e de acordo com as seguintes instrues. Depois de eliminar o equipamento usado, possvel reciclar uma grande quantidade de materiais, ou de contedo energtico dos materiais, depois de realizar uma classificao e a correspondente limpeza. Os tipos de reciclagem variam dependendo dos recursos tcnicos e da experincia que possuem os respectivos pases. Os componentes no reciclveis devem ser levados a um centro de reciclagem autorizado para destruio ou eliminao.
1.3 Componentes do disjuntor

A porcelana representa aproximadamente 70% do peso de um disjuntor. O 30% restante consiste principalmente de metal, ao, ferro e alumnio. A borracha e diferentes tipos de plstico equivalem aproximadamente 0,5% e os materiais qumicos e o gs menos do 0,5%.
1.4 Gs SF6
Antes de eliminar um disjuntor, o gs SF6 deve ser esvaziado. O manuseio do gs SF6deve ser realizado com muito cuidado, alm de atender as normas aplicveis para evitar vazamento de gs. possvel tomar diversas medidas, dependendo das circunstncias: Regenerar no local e reutilizar em outro equipamento. Enviar a um fornecedor de gs para regenerao. Enviar a um centro de eliminao de resduos especial para destruio.
Quando o disjuntor enchido com gs misturado, o gs SF6 separado da mistura para poder realizar o manuseio contnuo, como mencionado anteriormente. Alternativamente, o gs misturado pode ser enviado para destruio sem ser separado. A ABB Power Technologies recomenda o manuseio do gs quando o disjuntor for eliminado.
1HSB445409-3 pt 3
1.5 Porcelana
Depois de limpar a porcelana, possvel elimin-la ou utiliz-la para outros propsitos, por exemplo como material de enchimento.
1.6 Equipamentos eletrnicos

Leve os equipamentos eletrnicos a uma empresa de reciclagem autorizada ou classifique as peas e utilize-as de uma forma apropriada.
1.7 Metais
Classifique os metais de acordo com o tipo e o revestimento e leve-os a uma empresa de reciclagem autorizada. Geralmente, depois de remover a pintura ou outro revestimento, o metal pode ser fundido e utilizado em novos produtos. Muitas peas de ferro, ao e alumnio so grandes e fceis de identificar, por exemplo, a estrutura e o compartimento do mecanismo. O objetivo da ABB Power Technologies diminuir o uso de metais preciosos e a emisso de metais que presentem riscos para o meio ambiente. A reciclagem destes metais extremamente importante. Os metais preciosos, como o cobre e a prata, so caros e existem em quantidades muito pequenas. O cobre utilizado principalmente nos caminhos de corrente, puffers, contatos e cabos. A prata utilzada como revestimento para os contatos. Alguns metais podem prejudicar o meio ambiente caso forem eliminados. Isso se aplica ao cobre, zinco e nquel, entre outros, que so utilizados com moderao como revestimento.
1.8 Plsticos
Separe diferentes tipos de plstico e leve-os a um centro de reciclagem autorizado ou empresa de reciclagem. O contedo energtico nos materiais termoplsticos e plsticos termorrgidos pode ser freqentemente recuperado atravs da combusto de instalaes construdas especialmente para esse propsito. Geralmente, os materiais termoplsticos podem ser fundidos e utilizados de novo sem diminuir a qualidade do material demais. Os compostos podem ser eliminados ou divididos e utilizados como agentes de enchimento em outros materiais. Os compostos encontrados em pequenas quantidades nos isoladores, tubos e passacabos so plsticos termorrgidos. Os termoplsticos podem ser encontrados em componentes como os anis-guias, correias, buchas e anis de suporte. Os materiais termoplsticos em cilindros, bocais, tubos e colares contm flor e no conveniente recicl-los. No entanto, podem ser eliminados sem o risco de vazamento de substncias perigosas.
1HSB445409-3 pt 3
1.9 leos e graxas

Retire o leo, as graxas, etc, antes de elimin-los e leve-os para um centro de reciclagem autorizado ou para uma empresa de reciclagem. possvel obter leo, gua, e diferentes materiais contaminantes dos resduos do leos, com o uso de foras gravimtricas. Pode-se reutilizar o leo em vrios casos. Alternativamente, o contedo energtico pode ser recuperado atravs da combusto de instalaes construdas especialmente para esse propsito. O leo utilizado nos amortecedores e a graxa usada como um lubrificante.
1.10 Borracha
A borracha pode ser levada para um centro de reciclagem autorizado para eliminao ou reutilizao. A borracha usada nas vedaes.
1.11 Outros materiais

Classifique e leve outros materiais para um centro de reciclagem autorizado.
1HSB445409-3 pt 3
1HSB445409-3 pt 3 2006-02-01
Disjuntor SF6
LTB 72.5-170D1/B com mecanismo operacional BLK 222 de operao uni- e tripolar Peas de reposio
1HSB425409-350 pt 2
Peas de reposio
SUMRIO
1. Informaes gerais ............................................................ 1 2. Disjuntor.............................................................................. 3

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Plo do disjuntor .............................................................................3 Unidade de interrupo ...................................................................4 Conjunto de contactos.....................................................................5 Isolador de poste .............................................................................6 Mecanismo ......................................................................................7
3. Acessrios .......................................................................... 8
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Compartimento do agente de absoro ...........................................8 Monitor de densidade......................................................................8 Conjunto de vedaes .....................................................................9 Conjuntos de montagem..................................................................9 Vlvula anti-retorno ......................................................................10
4. Ferramentas e lubrificantes..............................................11
4.1 4.2 4.3 Cobertura protetora .......................................................................11 Ferrramenta de engaste .................................................................11 Lubrificantes .................................................................................12
1HSB425409-350 pt 2
Peas de reposio
FIGURAS
Figura 1-1. Disjuntor LTB 72.5-170D1/B, operao monopolar .......................1 Figura 1-2. Disjuntor LTB 72.5-170D1/B, operao tripolar ............................2 Figura 2-1. Plo do disjuntor .............................................................................3 Figura 2-2. Unidade de interrupo ...................................................................4 Figura 2-3. Conjunto de contactos. ....................................................................5 Figura 2-4. Isolador de poste .............................................................................6 Figura 2-5. Compartimento do mecanismo .......................................................7 Figura 2-6. Mecanismo de desarme, operao tripolar ......................................7 Figura 2-7. Mecanismo de desarme, operao monopolar ................................7 Figura 3-1. Compartimento do agente de absoro ...........................................8 Figura 3-2. Monitor de densidade ......................................................................8 Figura 3-3. Vlvula anti-retorno ......................................................................10 Figura 4-1. Ferrramenta de engaste ................................................................. 11
1HSB425409-350 pt 2
iii
Peas de reposio
Informaes gerais
1. Informaes gerais
As peas sobressalentes para o disjuntor SF6 LTB 72.5-170D1/B com mecanismo operacional BLK 222, montado em uma haste de plo ou em uma estrutura separada de colunas galvanizadas a fogo, so fornecidas por: ABB Power Technologies AB SE-771 80 Ludvika Sucia Tel: +46 (0) 240-78 20 00 As peas sobressalentes recomendadas para serem mantidas em estoque so marcadas com um R. Havendo mais de dez disjuntores em operao, recomenda-se tambm ter em estoque as peas sobressalentes marcadas com RR. Visando fazer substituies rpidas e evitar longos perodos sem energia eltrica, recomenda-se tambm ter as peas marcadas por RRR em estoque. Informe a descrio de tipo e o nmero de srie, em todos os pedidos de informaes e encomendas de ferramentas ou peas sobressalentes. Informe tambm o nmero do pedido, se possvel.
2 2
4 5 5
Figura 1-1. Disjuntor LTB 72.5-170D1/B, operao monopolar

Item 1 2 3 4 5 Descrio Plo do disjuntor Mecanismo operacional Haste de plo com tubo de gs Tubo de gs Estrutura Obs. RRR RRR
1HSB425409-350 pt 2
Informaes gerais
Peas de reposio
1 1
2
Frn Frn
3 4 5
B30259
Figura 1-2. Disjuntor LTB 72.5-170D1/B, operao tripolar

Item 1 2 3 4 5 Descrio Plo do disjuntor Mecanismo operacional Haste de plo com tubo de gs Tubo de gs Estrutura Obs. RRR RRR
1HSB425409-350 pt 2
Peas de reposio
Disjuntor
2. Disjuntor
2.1 Plo do disjuntor
B10321
Figura 2-1. Plo do disjuntor

Item 1 2 3 Descrio Unidade de interrupo Isolador de poste Mecanismo Obs.
Informe a descrio de tipo e o nmero de srie, em todos os pedidos de informaes e encomendas de ferramentas ou peas sobressalentes. Informe tambm o nmero do pedido, se possvel. 1HSB425409-350 pt 2
Disjuntor
Peas de reposio
2.2 Unidade de interrupo
1 2
B30033
Figura 2-2. Unidade de interrupo
Item 1 2 3 4
Qtdd. 1 1 1 1
Descrio Isolador da cmara de interrupo RR Caminho de corrente superior Caminho de corrente inferior Puffer
Obs.
Includo no conjunto de contactos Includo no conjunto de contactos Includo no conjunto de contactos
Informe a descrio de tipo e o nmero de srie, em todos os pedidos de informaes e encomendas de ferramentas ou peas sobressalentes. Informe tambm o nmero do pedido, se possvel.
1HSB425409-350 pt 2
Peas de reposio
Disjuntor
2.3 Conjunto de contactos
Caminho de corrente superior
Puffer
Caminho de corrente inferior
B30251
Figura 2-3. Conjunto de contactos.
Qtdd. 1
Descrio Conjunto de contactos 72,5-145 kV 170 kV
Nmero do artigo 1HSB425429-P 1HSB425429-R
Obs. R R
1HSB425409-350 pt 2
Disjuntor
Peas de reposio
2.4 Isolador de poste
B30072
Figura 2-4. Isolador de poste
Item 1 2
Qtdd. 1 1
Descrio Isolador de poste Barra isolante RR RR
Obs.
1HSB425409-350 pt 2
Peas de reposio
Disjuntor
2.5 Mecanismo
2.5.1 Mecanismo
1
Item 1 1 1
Qtdd. 1 1 1
Descrio
Obs.
Plo A1 do mecanismo RR Plo B1 do mecanismo RR Plo C1 do mecanismo RR
B30252
Figura 2-5. Compartimento do mecanismo
2.5.2 Mecanismo de desarme

1
Item 1
Qtdd. 1
Descrio Mecanismo de desarme
Obs.
B30253
Figura 2-6. Mecanismo de desarme, operao tripolar
B10343
Figura 2-7. Mecanismo de desarme, operao monopolar
Acessrios
Peas de reposio
3. Acessrios
3.1 Compartimento do agente de absoro
1
Item 1 2
Qtdd. 1 1
Descrio Compartimento do agente de absoro Agente de absoro R
Obs.
B30075
Figura 3-1. Compartimento do agente de absoro
3.2 Monitor de densidade
Item Qtdd. 1 1
Descrio Monitor de densidade, com compensao de temperatura - volume de referncia Monitor de densidade, com compensao de temperatura - bimetal (Projeto antigo)
Obs. R 1
3 R
Monitor de densidade, com compensao de temperatura - bimetal (Novo projeto)
B10052
Figura 3-2. Monitor de densidade
1HSB425409-350 pt 2
Peas de reposio
Acessrios
3.3 Conjunto de vedaes

Conjunto de vedaes para um plo completo do disjuntor.
Qtdd. 1 Descrio Conjunto de vedaes Nmero do artigo 1HSB422100-AA R Obs.
3.4 Conjuntos de montagem

Conjunto de parafusos para um plo do disjuntor.
Qtdd. 1 Descrio Plo do disjuntor Nmero do artigo 1HSB422100-BL R R Obs.
Sistema de barra de trao 1HSB422100-CG (operao tripolar) Includo no sistema de barra de trao (operao tripolar) Sistema de barra de trao 1HSB422100-AJ (operao monopolar) Includo no sistema de barra de trao (operao monopolar) Estrutura Suporte Monitoramento de gs 1HSB422100-U 1HSB422100-W 1HSB422100-Y 1HSB422100-AZ 1HSB422100-CJ
R R R
Conjunto de pinos para um plo completo do disjuntor.

Qtdd. 1 Descrio Plo do disjuntor (operao tripolar) Includo no sistema de 1HSB422100-CE barra de trao (operao tripolar) Includo no sistema de 1HSB422100-AR barra de trao (operao monopolar) R R Nmero do artigo 1HSB422100-BM R Obs.
1HSB425409-350 pt 2
Acessrios
Peas de reposio
3.5 Vlvula anti-retorno
Item 1
Qtdd. 1
Descrio
Nmero do artigo
Obs. RR
Vlvula anti-retorno 1HSB442541-C 1
B30077
Figura 3-3. Vlvula anti-retorno
10
1HSB425409-350 pt 2
Peas de reposio
Ferramentas e lubrificantes
4. Ferramentas e lubrificantes
4.1 Cobertura protetora
Item 1 2
Qtdd. 1 1
Descrio
Nmero do artigo R R
Obs.
Cobertura protetora para unidade de interrupo 5237 736-R Cobertura protetora para o isolador de poste 5439 142-A
4.2 Ferrramenta de engaste

1
Pos. Qtdd. 1 1
Descrio
Nmero do artigo
Obs. R
Ferrramenta de engaste 1HSB640040-M
Figura 4-1. Ferrramenta de engaste
11
Ferramentas e lubrificantes
Peas de reposio
4.3 Lubrificantes
4.3.1 leo
leo A D S Nmero do artigo 1HSB875318-A 1HSB875318-B 1HSB875318-C Obs.
4.3.2 Graxa
Graxa G K N L M P S SV Nmero do artigo 5316 381-A 5316 381-M 5316 381-L 5316 381-H 5316 381-J 5316 381-N 5316 381-G 5316 381-C Obs.
12
1HSB425409-350 pt 2
1HSB425409-350 pt 2 2006-03-08
Disjuntor SF6
Peas de reposio
1HSB535409-200 pt 6
Peas de reposio
SUMRIO
1. Informaes gerais ............................................................ 1 2. Componentes...................................................................... 3

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Unidade de acionamento.................................................................3 Motor...............................................................................................3 Compartimento de mola..................................................................4 Transportador ..................................................................................5 Amortecedor....................................................................................6 Engrenagem de captura...................................................................7 Elemento aquecedor........................................................................8 Equipamento eltrico ......................................................................9
3. Lubrificantes ......................................................................11
3.1 3.2 leo...............................................................................................11 Graxa.............................................................................................11
1HSB535409-200 pt 6
Peas de reposio
FIGURAS
Figura 1-1.
Mecanismo operacional BLK 222 .................................................1
Figura 2-1. Unidade de acionamento .................................................................3 Figura 2-2. Motor ...............................................................................................3 Figura 2-3. Compartimento de mola ..................................................................4 Figura 2-4. Transportador ..................................................................................5 Figura 2-5. Amortecedor ....................................................................................6 Figura 2-6. Engrenagem de captura ...................................................................7 Figura 2-7. Elemento aquecedor ........................................................................8 Figura 2-8. Equipamento eltrico, BLK 222 .....................................................9
1HSB535409-200 pt 6
iii
Peas de reposio
Informaes gerais
1. Informaes gerais
As peas sobressalentes para o mecanismo operacional BLK 222 so fornecidas por: ABB Power Technologies AB SE-771 80 Ludvika Sucia Tel: +46 (0) 240-78 20 00 Os mdulos de substituio so fornecidos completos e totalmente testados. Informe a descrio de tipo e o nmero de srie em todos os pedidos de informaes e encomendas de ferramentas ou peas sobressalentes. Informe tambm o nmero do pedido, se possvel.
1 2 4 6
B30200
Figura 1-1. Mecanismo operacional BLK 222
Item 1 2 3 4 5 6 Unidade de acionamento Mecanismo Painel de controle Mola de fechamento Elemento aquecedor Dispositivo de travamento (apenas para desconectar disjuntores)
1HSB535409-200 pt 6
Peas de reposio
Componentes
2. Componentes
Descrio
Nmero do artigo
Unidade de acionamento consulte o pedido para o disjuntor em questo
Figura 2-1. Unidade de acionamento
2.2 Motor
Tipo de motor 1 Motor, 220 -250 V AC/DC 1 Motor, 110 -127 V AC/DC
Nmero do artigo 1HSB534460-2 1HSB534460-1
B30068
Figura 2-2. Motor
Informe a descrio de tipo e o nmero de srie em todos os pedidos de informaes e encomendas de ferramentas ou peas sobressalentes. Informe tambm o nmero do pedido, se possvel. 1HSB535409-200 pt 6
Componentes
Peas de reposio
2.3 Compartimento de mola
Figura 2-3. Compartimento de mola
Descrio Compartimento de mola (projeto novo) Compartimento de mola (projeto antigo) Compartimento de mola LTB-D, operao tripolar LTB-D, operao monopolar LTB-D, operao tripolar LTB-D, operao monopolar LTB E, operao monopolar
Nmero do artigo 1HSB 535421-E 1HSB 535421-J 1HSB 535421-D 1HSB 535421-L 1HSB 535421-E
Informe a descro de tipo e o nmero de srie em todos os pedidos de informaes e encomendas de peas sobressalentes. Informe tambm o nmero do pedido, se possvel.
1HSB535409-200 pt 6
Peas de reposio
Componentes
2.4 Transportador
Figura 2-4. Transportador
Descrio Transportador
Nmero do artigo 1HSB532184-4
Informe a descro de tipo e o nmero de srie em todos os pedidos de informaes e encomendas de peas sobressalentes. Informe tambm o nmero do pedido, se possvel. 1HSB535409-200 pt 6
Componentes
Peas de reposio
2.5 Amortecedor
30063
Item 1
Descrio Amortecedor (projeto novo) LTB-D, operao tripolar
Nmero do artigo 1HSB535256-F
LTB-D, operao monopolar 1HSB535256-H 2 Amortecedor (projeto antigo) LTB-D, operao tripolar 1HSB535256-C
LTB-D, operao monopolar 1HSB535256-E Amortecedor LTB E, operao monopolar 1HSB535256-A
Informe a descrio de tipo e o nmero de srie em todos os pedidos de informaes e encomendas de ferramentas ou peas sobressalentes. Informe tambm o nmero do pedido, se possvel.
1HSB535409-200 pt 6
Peas de reposio
Componentes
B30062

Descrio Engrenagem de captura de fechamento 24 V 42-48 V 60-72 V 110-127 V 220-250 V Engrenagem de captura de abertura 24 V 42-48 V 60-72 V 110-127 V 220-250 V Engrenagem de captura de abertura, com dispositivo de desarme manual Bobinas, Y1 e Y3 42-48 V 110-127 V 220-250 V 24 V 42-48 V 60-72 V 110-127 V 220-250 V Bobina de abertura dupla, Y2 110-125 V 220-250 V Nmero do artigo 1HSB535436-AM 1HSB535436-Y 1HSB535436-AN 1HSB535436B5 1HSB535436B7 1HSB535436-AP 1HSB535436-Z 1HSB535436-AR 1HSB535436B3 1HSB535436B8 1HSB535436-AA 1HSB535436-L 1HSB535436-M LA 516 771-AV LA 516 771-AS LA 516 771-AX LA 516 771-AL LA 516 771-AY LA 516 771-AU LA 516 771-AZ
Componentes
Peas de reposio
B30058
Descrio
Faixa de tenso
Nmero do artigo 5291 805-1 5291 805-2 5291 805-3 5291 805-4
Elemento aquecedor 110-127 V, 70 W 220-254 V, 70 W 110-127 V, 140 W 220-254 V, 140 W
1HSB535409-200 pt 6
Peas de reposio
Componentes
2.8 Equipamento eltrico

Peas sobressalentes para equipamento eltrico BLK 222
Item 1
Descrio Rel
Faixa de tenso 250 V CC 220 V CC 125 V CC 110V CC 60-72 V CC 42-48 V CC
Nmero do artigo 5619 758-7 5619 758-1 5619 758-8 5619 758-2 5619 758-3 5619 758-4 5351 749-1 5351 749-2 5351 749-3 5344 027-40(1) 5344 027-41(2) 5344 027-18 5692 965-1 5692 965-2 5692 965-3 1HSB535254-4 1HSB535254-5 1HSB535254-1 1 2 3 4 5
Contactor do motor
220-250 V CC 110-125 V CC 220-240 V CA
MCB
220-250 V CC
Circuito do motor 110-125 V 4 5 MCB, Aquecedor 110-254 V Contador 220-250 V CC 110-125 V CC 42-48 V CC 6 Engate 220-250 V CC
magneto (apenas 110-125 V CC para desconectar 220-240 V CA disjuntores)

(1) contato bipolar K4A + contacto auxiliar (2) contato bipolar K8A + contacto auxiliar
B30209
Figura 2-8. Equipamento eltrico, BLK 222

1HSB535409-200 pt 6
Peas de reposio
Lubrificantes
3. Lubrificantes
3.1 leo
leo A D S
Nmero do artigo 1HSB875318-A 1HSB875318-B 1HSB875318-C
3.2 Graxa
Graxa G K N L M P S SV
Nmero do artigo 5316 381-A 5316 381-M 5316 381-L 5316 381-H 5316 381-J 5316 381-N 5316 381-G 5316 381-C
11
1HSB535409-200 pt 6 2006-03-10

Disjuntor 150kv Manual

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Disjuntor 150kv Manual

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual do Produto

LTB 72.5-170D1/B Suporte de trs colunas BLK 222 Operao em 1 plo

DESCRIO DO PRODUTO - Disjuntor - Mecanismo operacional

INSTRUES DE REVISO - Mecanismo operacional

INSTRUES DE REVISO - Disjuntor

INFORMAES AMBIENTAIS - Gs SF6 - Eliminao e reciclagem

PEAS DE REPOSIO - Disjuntor - Mecanismo operacional

ABB Power Technologies AB S-771 80 LUDVIKA

ABB Power Technologies AB

Nmero do artigo: 1HSB425455-50 pt 1 Data: 2006-03-08

1.1 Projeto do disjuntor

1.2 Peso das peas do disjuntor

Figura 1-1. Disjuntor tipo LTB 72.5-170D1/B, operao monopolar

1.2.2 Pesos das peas do disjuntor para operao tripolar

Figura 1-2. Disjuntor tipo LTB 72.5-170D1/B, operao tripolar

1.3 Princpio da interrupo

Figura 1-3. Plo do disjuntor na posio fechada

1.4 Funo do mecanismo operacional

Mecanismo operacional BLK 222

ABB Power Technologies AB

Nmero do artigo: 1HSB535432-100 pt 6 Data: 2006-03-08

1.1 Estrutura do mecanismo operacional

Figura 1-1. Mecanismo operacional

1.2 Modo normal de operao

Figura 1-2. Modo normal de operao

1.3 Operao de abertura

Figura 1-3. Operao de abertura

1.4 Operao de fechamento

Figura 1-4. Operao de fechamento

Figura 2-1. Operao Remota/Local

2.2 Operao de fechamento

Figura 2-2. Operao de fechamento

2.3 Operao de abertura

Figura 2-3. Operao de abertura

2.4 Reconexo rpida

Figura 3-1. Motor

3.2 Engrenagem de captura

Figura 3-2. Engrenagem de captura

Figura 3-3. Amortecedor

3.4 Contacto auxiliar

Figura 3-4. Contacto auxiliar

3.5 Elemento aquecedor

Figura 3-5. Elemento aquecedor

ABB Power Technologies AB

Nmero do artigo: 1HSB425410-52 pt 2 Data: 2006-03-10

1. Informaes gerais ............................................................ 1 2. Segurana ........................................................................... 3

6. Pressurizao dos plos ................................................. 37

7. Colocao em servio ..................................................... 43

8. Valores operacionais ........................................................ 44

usado para riscos que podem resultar em danos s instalaes.

2.2 Segurana, geral

Figura 3-1. Peas do disjuntor LTB 72.5-170D1/B

Pea Plo do disjuntor Mecanismo operacional Estrutura

Figura 3-2. Iamento do mecanismo operacional

3.3 Armazenamento antes da montagem

3.3.2 Empilhamento de caixas

3.3.3 Mecanismo operacional

3.3.5 Peas sobressalentes

4.1.1 Marcaes para montagem

Figura 4-1. Marcaes para montagem

M24, comprimento= >110 mm

Figura 4-2. Fundao

4.2 Montagem da estrutura

Aperte o parafuso de proteo com um torque de 190 Nm.