CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

ESCUELA JUDICIAL
MduIo InstruccIonaI
FormacIn InIcIaI
FORTALECIMIENTO DE LA ADMINISTRACION
DE JUSTICIA EN NICARACUA
UNION EUROPEA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
N
342
M692 MduIo InstruccIonaI FormacIn InIcIaI
1. ed. -Managua, NIcaragua; UnIn
Europea, Corte Suprema de JustIcIa,
2001.
554 p.
ISBN: 99924-807-9-3
1. DERECHO CONSTITUCION AL
2. ORCANIZACION Y FUNCIONAMIENTO DEL
PODER JUDICIAL 3. ORCANIZACION Y
ADMINISTRACION DE DESPACHO
4. DERECHO CIVIL 5. DERECHO PROCESAL
CIVIL6. DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
CuIdado de EdIcIn : Provecto de Fortalecimiento de la Administracion de
Justicia en Nicaragua
Levantado de Texto : Thelma Aguilar Leiva / Eduardo Jalladares Oro:co
DIseo de portada y dIagramacIn : Jose Leonel Hernande:
RevIsIn de texto : Lie. Consuelo Ortega
Todos Ios derechos reservados conIorme a Ia Iey.
Unin Europea
Corte Suprema de 1usticia, 2001
EIaborado Por
Dra. Martha Lorena Quedada Saldaa.
MagIstrada de Ia SaIa PenaI TrIbunaI de
ApeIacIones de Managua.
Dra. Be/da Carcamo Sanche:
Juez CIvII de DIstrIto y de Io LaboraI de Masaya.
Dra, Maria Amanda Castellon Tiffer.
Juez LocaI CIvII y de Io LaboraI de Masaya.
Dra. Cela Corrales Gonale
Juez LocaI UnIco de Ia ConcepcIn, Masaya.
Dr. Rafael Puva.
PresIdente de Ia SaIa de Io ContencIoso AdmInIstratIvo
TrIbunaI SuperIor de AndaIucia, Espaa
Dra. Marisa Cuerda.
ProIesora tItuIar de Derecho PenaI.
UnIversIdad JAUME I. de CasteIIn de Ia PIana (Espaa)
Dra. Idoia Olloquiegui Sucun:a.
ProIesora AsocIada de Derecho PenaI de Ia UnIversIdad JAUME I.
de CasteIIn de Ia PIana (Espaa)
P R OL O G O
SIn duda, de todas Ias metas que se propuso eI Provecto para el Fortalecimiento de la
Administracion de Justicia en Nicaragua, una de Ias mas anheIadas, una de Ias mas busca-
das, y una de Ias mas huIdIzas tambIen, quIzas por eI reto que supuso dotaria de contenIdo,
tIene que ver con eI Programa de FormacIn InIcIaI para Ios Jueces y MagIstrados de NIcara-
gua de recIente acceso a Ia IuncIn jurIsdIccIonaI.
EI reto mas dIIicII era eI de dar con Ia cIave que justIIIcaria y dotaria de contenIdo Io que
denomInamos "IormacIn InIcIaI", con Ia IntencIn buscada de erIgIrIa a modo de preIudIo
(dIstInto, pero conexo) de Ia IormacIn contInuada. Aunque en ambos casos se trataria de dar
respuesta a Ia necesIdad de IormacIn. La FormacIn InIcIaI habia de presentar un contenIdo
cuaIItatIvamente dIstInto a Ia FormacIn ContInuada, dIrIgIda a proIesIonaIes de experIencIa
que, por tenerIa, requIeren de un contenIdo InIormatIvo, quIzas mas proIundo, pero mucho
mas sectorIaI o parcIaI.
La FormacIn InIcIaI debia de aIcanzar, por tanto, su propIo contenIdo. Un contenIdo, con
vocacIn de hacer un rapIdo repaso a Ios prIncIpaIes temas que eI Juez conocera en eI ejercI-
cIo de su actIvIdad. Repaso terIco, y perIeccIonamIento tecnIco. Estos son Ios retos de Ia
FormacIn InIcIaI a Ios que, pensamos con cIerto orguIIo, se ha Iogrado dotar de contenIdo
en un tIempo record, y con unos resuItados, que nos permItImos caIIIIcar de brIIIantes.
Que Ia FormacIn InIcIaI sea prevIa o condIcIn aI acceso de Ia IuncIn jurIsdIccIonaI, o
que, bIen sea Ia respuesta que se da aI juez de recIente Ingreso, son matIces de poIitIca
judIcIaI que nI quItan nI aaden merIto o vIrtud aI hecho de que esta respuesta se de
eIectIvamente. La de organIzar una actIvIdad IormatIva sensIbIemente dIstInta a Ia IormacIn
contInuada deI Juez. Ambas, unIdas por muchos Iazos, de Ios que destaca uno: su caracter
sImuItaneo de derecho y deber.
Derecho deI Juez a Iormarse.
Derecho de Ia socIedad a ser juzgada por proIesIonaIes preparados.
Deber deI Juez de aceptar y partIcIpar en Ios PIanes de FormacIn.
Deber de Ia socIedad de dotar a su judIcatura de buenos y reaIIstas programas de FormacIn.
Como Proyecto, hemos Iogrado dar respuesta a esta necesIdad, con eI consentImIento de
Ia Corte Suprema y eI entusIasmo de Ia EscueIa JudIcIaI. La EscueIa JudIcIaI eIIgI a magni-
IIcas proIesIonaIes para acometer esta obra. Las Dras. Quezada, Carcamo, CasteIIn y Co-
rraIes. Con eIIo demostr ya desde eI InIcIo que no sIo creia en eI proyecto de preparar
unos materIaIes de estudIo especiIIcos para Ia IormacIn InIcIaI, sIno que estaba dIspuesta a
dar eI todo por eI todo. El Provecto para el Fortalecimiento de la Administracion de Jus-
ticia en Nicaragua contrIbuy con Ia presentacIn de otros magniIIcos proIesIonaIes, quIe-
nes rapIdamente comprendIeron Ia ImportancIa deI pIan, y se entusIasmaron con eI. EI Dr.
RaIaeI Puya, espaoI, MagIstrado especIaIIsta en Io ContencIoso AdmInIstratIvo, Ia Dra.
MarIsa Cuerda, ProIesora unIversItarIa penaIIsta y MagIstrada, asi como Ia Dra. OIIoquIeguI,
quIen ejercI, sIn descanso y con InteIIgencIa, su Iabor aI cuIdado de Ia edIcIn, trabajaron
codo a codo con eI equIpo nacIonaI, Iograndose un ambIente entre todos, de verdadero traba-
jo en equIpo. Con aportacIones reciprocas de propuestas, soIucIones y de enIoques.
La obra que aqui se proIoga es, pues, Iruto de mucho esIuerzo. Y sus resuItados creemos
poder caIIIIcarIos de magniIIcos. Una Iectura de sus pagInas servIra, no sIo para resoIver Ias
dudas que puedan asaItar aI proIesIonaI deI Derecho en eI ejercIcIo InIcIaI de su IuncIn, sIno
-Io mas Importante- su Iormato dIdactIco, y su concepcIn moderna, anImara aI Juez a hacer
de este IIbro, un IIbro de Iectura cotIdIana, contrIbuyendo con eIIo a dotarIe de un Iondo de
conocImIentos absoIutamente necesarIo para responder con coherencIa y soIIdez a Ias dudas
que Ia practIca pIantea. SI eI proIesIonaI deI Derecho, eI Juez o MagIstrado, se ha Ieido y
reIeido este IIbro, podemos garantIzar que Ias InnumerabIes dudas que se Ie pIanteen en su
quehacer dIarIo, van a encontrar en eI Juzgador una respuesta bIen Iundamentada, motIvada
y sIIda. Respetuosa de Ias Ieyes, en generaI, y de Ia ConstItucIn en partIcuIar. EI Juez, bIen
preparado terIcamente, no sIo no ha de sentIr temor a Ia hora de Interpretar Ia norma. SIno
que debe hacer deI ejercIcIo cotIdIano de apIIcarIa una Iabor, a veces ImagInatIva, pero sIem-
pre respetuosa deI ordenamIento juridIco y de Ios derechos IundamentaIes de Ia persona. En
deIInItIva, esto y no otra cosa, es Io que convIerte aI Juez en un proIesIonaI cabaI, respetado
y respetabIe.
Esto, y no otra cosa, es Io que garantIza Ia vIgencIa deI prIncIpIo de segurIdad juridIca en
NIcaragua. Esto, y no otra cosa, es Io que justIIIca eI trabajo deI equIpo humano que Integra-
mos eI Provecto para el Fortalecimiento de la Administracion de Justicia en Nicaragua.
Cuyo objetIvo generaI, no por casuaIIdad, es contrIbuIr aI Incremento de Ia segurIdad juridIca
en NIcaragua. Desde estas pagInas, y sabIendo deI entusIasmo que su Iectura despertara en Ios
proIesIonaIes que acceden por prImera vez a esta Iabor maravIIIosa y dIIicII de fu:gar v
hacer efecutar lo fu:gado, anImamos a que su IIusIn por Iormarse se renueve constante-
mente. Como eI amor aI Derecho, y eI orguIIo por Io bien hecho.
CodIrectores deI Proyecto FortaIecImIento de Ia AdmInIstracIn de JustIcIa en NIcaragua
Sonta Chirinos Rivera Elov haba Acua,
I N D I C E
UNIDAD -1.
DERECHO CONSTITUCIONAL
UNIDAD - IL
ORCANIZACION Y FUNCIONAMIENTO DEL PODER JUDICIAL
UNIDAD - III.
ORCANIZACION Y ADMINISTRACION DE DESPACHO
UNIDAD - IV.
DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL
UNIDAD - V.
DERECHO PROCESAL CIVIL Y DERECHO LABORAL
UNI DAD- VI .
DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
INFORMACIN GENERAL
a) JUSTIFICACION
La EscueIa JudIcIaI, dentro de su programa de capacItacIn, ha desarroIIado este MduIo
de FormacIn InIcIaI dIrIgIdo a Jueces propIetarIos y Jueces supIentes recIen nombrados a
eIecto de prepararIos, o IortaIecerIes, en su caso, para eI desempeo eIIcaz, eIIcIente, expe-
dIto, pronto y, en deIInItIva, ajustado a Derecho de Ia IuncIn que van a desarroIIar, con eI IIn
de mejorar Ia caIIdad deI servIcIo. No se trata de Ia IormacIn contInuada que normaImente
se desarroIIa, sIno de un curso especial que pretende ser eI InIcIo de una IormacIn sIstema-
tIca para Ios Iuturos Jueces que Ingresen aI sIstema
EI MduIo contIene Ios sIguIentes temas:
- Derecho ConstItucIonaI
- OrganIzacIn y IuncIonamIento deI Poder JudIcIaI
- OrganIzacIn y AdmInIstracIn de Despachos
- Derecho CIvII
- Derecho ProcesaI CIvII
- Derecho PenaI y ProcesaI PenaI
EI estudIo de estos temas permItIra aI IuncIonarIo JudIcIaI resoIver Ios procesos con
conocImIentos renovados, con crIterIos unIIormes y Ia habIIIdad necesarIa para eI ejercIcIo
de Ia IuncIn jurIsdIccIonaI de manera eIIcIente, e ImparcIaI, como garante de derechos cons-
tItucIonaIes y procesaIes de Ias partes.
EI MduIo esta eIaborado de Iorma sencIIIa para IacIIItar eI manejo y consuIta dIarIa. La
presentacIn o estructuracIn deI curso permItIra que en eI desarroIIo deI mIsmo se pro-
mueva Ia dIscusIn y eI IntercambIo enrIquecedor entre IacIIItadores y partIcIpantes.
b) DESTINATARIOS
EI Curso va dIrIgIdo a Jueces PropIetarIos y Jueces SupIentes de recIente Ingreso en eI
Poder JudIcIaI, quIenes aI IInaIIzar eI curso, van a tener un mIsmo nIveI de respuestas, ante
Ios probIemas que se Ies pIantearan y quIenes estaran mas conscIentes de que su trabajo
dIarIo JurIsdIccIonaI y de que sus resoIucIones deben estar debIdamente motIvadas y basadas
en Ia ConstItucIn y Ias Leyes.
c) PROPSITO
EI propsIto IInaI deI Curso es proporcIonar un Instrumento de anaIIsIs, de consuIta, que
permIta resoIver de una manera JuridIco-PractIca cada cuestIn que en eI curso deI ejercIcIo
de Ias IacuItades jurIsdIccIonaIes se Ies presente durante Ios Procesos CIvIIes, PenaIes, de
FamIIIa y LaboraI, observando cada acto procesaI; garantIzando un debIdo proceso;
respetando Ios Derechos constItucIonaIes de Ias partes; admItIendo Ia prueba IegaI y
decIarando Ia espurea (Prueba IIegaImente obtenIda), asi como Ia Iorma en que se debe
vaIorar Ia prueba encada proceso que motIvara debIdamente en Ias resoIucIones y sentencIas.
Se aborda ademas en eI presente MduIo cmo esta constItuIdo eI Poder JudIcIaI; cuaIes son
Ias IuncIones de cada InstancIa asi como de cada rgano jurIsdIccIonaI; cuaI es eI ambIto de
competencIa, Io que Ie permItIra aI partIcIpante tener una vIsIn de sus IuncIones propIas e
IndIvIduaIes como Juez. Se aborda eI IuncIonamIento en generaI deI Poder JudIcIaI. Otro de
Ios temas que Ie permItIra organIzar su tIempo para Ia evacuacIn agII deI trabajo JudIcIaI,
asi como reaIIzar todas Ias IuncIones propIas deI curso jurIsdIccIonaI, es eI tema sobre
organIzacIn de Despachos JudIcIaIes.
ConcIuImos que eI PropsIto CeneraI deI Curso es de IormacIn, de aportes, de
conocImIentos, doctrIna, jurIsprudencIa, normatIva vIgente, para ser apIIcadas a Ios casos
concretos, que exIsta en eI Juez una actItud aI cambIo dentro de Ias nuevas concepcIones deI
Derecho, Io que Ie permItIra reaIIzar su trabajo con mejor caIIdad y con una mejor respuesta a
Ios usuarIos de Ia JustIcIa dotandoIes de Ia SegurIdad JuridIca que tanto demanda Ia
SocIedad CIvII.
UNIDAD I
DERECHO CONSTITUCIONAL
UNIDAD I
DERECHO CONSTITUCIONAL
I.- La Norma ConstItucIonaI
I. 1 Concepto y NaturaIeza JuridIca. 17
I. 2 La ConstItucIn de 1987 y sus reIormas. 20
A) Antecedentes: Las ConstItucIones deI sIgIo pasado y Ias que preceden... 21
B) ContenIdo de Ia ConstItucIn de 1987. 22
C) ContenIdo de Ias ReIormas. 27
D) La uItIma reIorma de Enero 2000. 28
II.- La ConstItucIn PoIitIca de NIcaragua
II. 1 Derechos FundamentaIes, garanti as y prIncIpIos. 29
II. 2 Los convenIos y Pactos InternacIonaIes de Derechos Humanos
contenIdos en eI Arto. 46 Cn. 31
III.- EI Juez y eI Estado de Derecho
III. 1 Estado de Derecho y separacIn de poderes. 44
A) IntroduccIn
B) La ConIIguracIn constItucIonaI deI Poder JudIcIaI como poder IndependIente. 45
III. 2 La VIncuIacIn deI juez a Ia Ley. 49
IV.- ProteccIn JurIsdIccIonaI de Ios Derechos FundamentaIes
IV. 1 Carantias procesaIes; 53
A) Carantias en eI Proceso PenaI 55
B) Carantias en eI Proceso CIvII
C) Carantias procesaIes en eI AmbIto LaboraI 61
IV. 2 El Control consti tuci onal
A) Concepto
B) Recurso por inconstitucionalidad 69
a) Partes legitimadas para interponer el recurso
b) Competencia
c) Partes que intervienen en la interposicin del recurso 70
d) Plazos
e) Requisitos que debe contener el escrito de interposicin del recurso
(Arto. 27 L. A).
f) Procedimiento
- AdmIsIbIIIdad
" ConocImIento 71
g) Solicitud de datos que no aparezcan en el proceso
h) Dictamen de la Procuradura (Arto. 15 L. A. )
) Sentencia (Arto. 17 L.A).
j) Efectos de la Sentencia
-~ InapIIcabIIIdad de Ia Ley (Arto. 18 L.A).
-~ Cosa Juzgada 72
-~ CumpIImIento "erga omnes"
k) Conocimiento de Oficio
C) Recurso de Amparo
-` InterposIcIn 73
-~ ConocImIento, CompetencIa (Arto. 25 L. A).
-~ SuspensIn de OIIcIo (Arto. 32 L. A). 74
-~ SuspensIn a SoIIcItud de parte (Arto. 33 L. A).
D) Recurso de Exhibicin Personal 78
E) Recurso contra particulares (Artos. 74 al 77 L. A). 79
OB1ETIVOS UNIDAD I
1.
Que eI IuncIonarIo judIcIaI como garante de Ios Derechos Humanos de rango constI-
tucIonaI apIIque eI controI constItucIonaI de Ia manera que Ie corresponde para eI
caso concreto que Ie permIta amparar aI cIudadano que Ie estan sIendo vIoIentados
sus derechos, tanto en Ia via admInIstratIva como en Ia jurIsdIccIonaI.

AmpIIar eI mundo cognoscItIvo deI Poder JudIcIaI Insertando su mentaIIdad dentro de

Ia corrIente ConstItucIonaIIsta Imperante en Ios paises desarroIIados, motIvandoIos a
mantener actuaIIzados sus conocImIentos a traves de Ia dIscIpIIna deI derecho com-
parado.

AmpIIar Ios conocImIentos sobre Ia ConstItucIn, eI CdIgo CIvII, eI CdIgo Proce-

saI CIvII, Ia jurIsprudencIa de Ia Corte Suprema de JustIcIa y de TrIbunaIes InternacIo-
naIes en Ia materIa objeto deI mduIo.
La Norma
ConstItucIonaI
I.- La Norma ConstItucIonaI
I. 1 Concepto y NaturaIeza JuridIca
Concepto
EI Derecho ConstItucIonaI es eI sector deI ordenamIento juridIco
Integrado por Ias denomInadas normas constItucIonaIes, cuya sIste-
matIzacIn y anaIIsIs constItuye su objeto de estudIo. A dIcho estu-
dIo se dedIcan Ios epigraIes sIguIentes, debIendo comenzarse por Ia
exposIcIn deI concepto y caracteristIcas basIcas de Ias normas cons-
tItucIonaIes.
En cuanto a esto, Ias normas constItucIonaIes podrian deIInIrse dI-
cIendo que son normas de Derecho PubIIco, caracterIzadas por, de un
Iado, de preservar Ias garantias IndIvIduaIes en eI seno de una comu-
nIdad poIitIca, y, de otro, por reguIar Ia dIstrIbucIn de poderes y es-
tabIecer sus prIncIpIos esencIaIes de IuncIonamIento, asi como eI
contenIdo basIco de Ias normas y actos emanados de aqueIIos, desta-
cando, asi mIsmo, entre sus notas deIInIdoras su especIaI rango y Iuer-
za vIncuIante
A) Normas de Derecho PubIIco: quIere decIrse con eIIo que deben
Integrase en esta tradIcIonaI dIstIncIn por cuanto Ias normas
constItucIonaIes no se deIInen por eI hecho de reguIar reIacIones
entre partIcuIares, sIno por reguIar Ia actIvIdad de Ios poderes deI
Estado y Ias reIacIones de estos entre si y con Ios cIudadanos. En
este sentIdo, tambIen se podria resumIr dIcIendo que conIIeren y
IImItan eI poder deI Estado en aras a Ia obtencIn de Intereses
comunes
B) En segundo Iugar, Ia deIInIcIn transcrIta atIende a Io que
podriamos consIderar Ias notas materIaIes que IdentIIIcan a Ias
normas que nos ocupan, y que, conIorme a Io seaIado, se resume en
eI hecho de ser normas de reconocImIento de derechos IndIvIduaIes
caracterIzadas por perseguIr preservar Ias garantias IndIvIduaIes en eI
seno de una comunIdad poIitIca. Es por eIIo que se ha dIcho que eI
derecho constItucIonaI surge como Iorma de garantIzar Ia IIbertad,
caracteristIca que ha mantenIdo hIstrIcamente como esencIaI. De
IguaI modo, Ias normas constItucIonaIes son normas de organIzacIn
de Ios poderes, dIrIgIdas a estabIecer un orden y asegurar un
eIemento de estabIIIdad en Ia dInamIca poIitIca. FInaImente, no
puede obvIarse que Ia ConstItucIn es eI conjunto de normas a Ias
que esta sujeta Ia creacIn de otras normas, y, desde taI punto de
vIsta, Ias normas constItucIonaIes se erIgen en normas de
procedImIento.
Las Normas ConstItu-
cIonaIes son normas
de Derecho PubIIco,
preservan Ias garan-
tias IndIvIduaIes y re-
guIa Ia dIstrIbucIn
de poderes, estabIe-
cIendo Ios prIncIpIos
esencIaIes de Iun-
cIonamIento.
Son Normas de De-
recho PubIIco por-
que reguIan Ia actIvI-
dad de Ios Poderes
deI Estado, Ias reIa-
cIones entre si, y con
Ios cIudadanos.
Son Normas dIrIgIdas
a estabIecer un Or-
den y asegurar un eIe-
mento de estabIIIdad
en dInamIca PoIitIca.
-17-
La Norma
ConstItucIonaI
La PrIncIpaI Caracte-
ristIca de Ia ConstItu-
cIn es Ia de ser Iun-
damento deI ordena-
mIento juridIco po-
sItIvo, Io que Ie con-
IIere un vaIor jerar-
quIco, a cuya protec-
cIn va encamInado
un sIstema de controI
constItucIonaI deI
resto de Ieves.
PrecIsamente atendIendo a ese dIverso contenIdo surge Ia tradI-
cIonaI dIvIsIn que, a eIectos meramente dIdactIcos, dIstIngue en Ias
ConstItucIones Ias partes sIguIentes:
1.- Parte organIca, que contIene Ias denomInadas normas de orga-
nIzacIn o reIatIvas a Ia dIstrIbucIn de poderes, normas de IuncIona-
mIento de Ios rganos basIcos y reIacIones entre eIIos, eIaboracIn
Ieyes y procedImIento de reIorma constItucIonaI.
2.-Parte dogmatIca, Integrada por Ias IIamadas normas de contenI-
do, asi denomInadas porque reguIan eI propIo contenIdo de Ias nor-
mas y actos de Ios rganos reguIados en Ia parte organIca y cuyo pa-
radIgma son Ios vaIores constItucIonaIes y Ios derechos Iundamenta-
Ies, que se constItuyen en un IimIte InIranqueabIe para todos Ios Po-
deres PubIIcos, de manera que todos vIenen obIIgados a respetarIos y
a posIbIIItar eI eIectIvo ejercIcIo de Ios mIsmos. En consecuencIa,
Ias normas de rango InIerIor a Ia Cn. que desarroIIen derechos Iunda-
mentaIes no pueden prIvarIes nI de Ia eIIcacIa que Ia Cn. Ies otorga, nI
de su contenIdo esencIaI, es decIr, de aqueI nucIeo duro que permIte
IdentIIIcar eI derecho como taI.
C) Por uItImo, Ias notas IormaIes que deIInen a Ias normas que
estudIamos son su especIaI rango y Iuerza vIncuIante, derIvados deI
hecho de estar Integradas en Ia norma suprema y cIaramente evIden-
cIado por Ia rIgIdez en su eIaboracIn y modIIIcacIn, asi como en Ia
exIstencIa de procedImIentos y rganos especiIIcos de proteccIn
que estudIaremos en eI epigraIe 5.5 de esta mIsma unIdad.
SIn duda, Ia prIncIpaI caracteristIca deIInIdora de Ia Cn es Ia de ser
Iundamento deI ordenamIento juridIco posItIvIzado, Io que Ie conIIere
un vaIor jerarquIco sInguIar, a cuya proteccIn va destInado todo un
compIejo sIstema de controI de Ia constItucIonaIIdad deI resto de
Ieyes. Asi mIsmo, de ahi se derIva, Ia obIIgatorIedad de Interpretar
todo eI resto de normas de conIormIdad a Ia ConstItucIn, pues esta
devIene eI contexto de todas Ias normas deI ordenamIento y eI marco
de reIerencIa de Ias mIsmas y desde eI cuaI deben ser entendIdas, de
Io que cabe extraer dos consecuencIas cIaras: en prImer Iugar, Ias
normas deI ordenamIento conservan su vaIIdez en Ia medIda en que
sean conIormes a Ia Cn., o, en su caso, permItan ser Interpretadas
conIorme a Ias dIsposIcIones de aqueIIas; en segundo Iugar, Ia Cn opera
como norma de IntegracIn deI ordenamIento, entendIendo por taI
IuncIn no sIo Ia IntegracIn deI mIsmo con Ias concretas normas
constItucIonaIes, sIno tambIen Ia IntegracIn deI mIsmo a partIr de
Ios prIncIpIos generaIes deI Derecho Incorporados a eIIa como vaIo-
res superIores deI ordenamIento.
-18-
NaturaIeza
JuridIca
NaturaIeza JuridIca
Lo que Interesa resaItar prIorItarIamente a Ia hora de abordar Ia
naturaIeza juridIca de Ias normas constItucIonaIes es, precIsamente,
su caracter de normas juridIcas, esto es, su Iuerza vIncuIante dIrecta
y no meramente programatIca.
En este sentIdo, convIene recordar Io que dIspone Arto. 182 Cn, a
cuyo tenor:
La ConstItucIn PoIitIca es Ia carta IundamentaI de Ia RepubIIca;
Ias demas Ieyes estan subordInadas a eIIa. No tendran vaIor aIguno Ias
Ieyes, tratados, rdenes o dIsposIcIones que se Ie opongan o aIteren
sus dIsposIcIones.
Asi mIsmo, tampoco debe oIvIdarse que eI Arto. 4 LOPJ consagra
Ia supremacia constItucIonaI en Ios termInos sIguIentes:
La Constitucion Politica es la norma suprema del ordenamiento
furidico v vincula a quienes administran fusticia, los que deben
aplicar e interpretar las leves, los tratados internacionales, regla-
mentos, demas disposiciones legales u otras fuentes del derecho
segun los preceptos v principios constitucionales.
De dIchos preceptos se derIva, por tanto, Ia vIncuIacIn de todos,
Poderes PubIIcos y cIudadanos, a Ios mandatos constItucIonaIes. Con
todo, eI IegIsIador constItuyente Iue conscIente de que eI mero reco-
nocImIento constItucIonaI es InsuIIcIente para Ia proteccIn eIectIva
de Ios derechos y garantias constItucIonaIes; de ahi que para asegurar
ia eIIcacIa de Ios mIsmos se hayan estabIecIdo sInguIares mecanIs-
mos de proteccIn, que son, aI mIsmo tIempo, sIgno Inequivoco de Ia
eIIcacIa vIncuIante dIrecta deI texto constItucIonaI.
Los mecanIsmos mencIonados podrian cIasIIIcarse en garantias ge-
nerIcas y garantias especiIIcas. A su estudIo se dedIcan epigraIes uI-
terIores; no obstante, como prImera aproxImacIn, resuIta utII una
somera exposIcIn de Ias mIsmas:
A) Carantias generIcas: su objeto IundamentaI es evItar que nor-
mas de rango InIerIor a Ia Cn. que desarroIIen derechos Iundamenta-
Ies Ies prIven de su contenIdo esencIaI y de Ia eIIcacIa que Ia Cn. Ies
otorga; de ahi que pueda decIrse que eI destInatarIo concreto no es
tanto eI IndIvIduo concreto, cuanto Ia comunIdad juridIca. De entre
taIes garantias merecen destacarse:
La ConstItucIn Po-
IitIca es Ia Carta Fun-
damentaI de Ia Repu-
bIIca, Ias demas Ieyes
estan subordInadas a
eUa.
La ConstItucIn PoIi-
tIca es Ia norma supre-
ma deI ordenamIento
juridIco y vIncuIa a
quIenes admInIstran
justIcIa, Ios que deben
apIIcar e Interpretar Ias
Ieyes, Ios tratados In-
ternacIonaIes, regIa-
mentos y demas dIs-
posIcIones IegaIes se-
gun Ios preceptos y
prIncIpIos ConstItu-
cIonaIes.
Las Carantias CenerI-
cas evItan que normas
de rango InIerIor a Ia
Cn. que desarroIIen
derechos Iundamenta-
Ies Ies prIven de su
contenIdo y de Ia exI-
gencIa que Ia Cn. Ies
otorga.

La Norma
ConstItucIonaI
Las garantias especiII-
cas o Instrumentos
que se oIrecen a Ios
cIudadanos a quIenes
se Ie ha vIoIentado sus
derechos puedan ser-
vIrse de eIIos recu-
rrIendo a Ia JurIsdIc-
cIn OrdInarIa y Cons-
tItucIonaI.
1.- Los dIversos mecanIsmos de controI de Ia constItucIonaIIdad
de Ias Ieyes (controI de constItucIonaIIdad, recurso de
InconstItucIonaIIdad, cuestIn de InconstItucIonaIIdad).
2.- ApIIcacIn dIrecta de Ios derechos IundamentaIes, de manera
que, aun en ausencIa de norma de desarroIIo o de norma
preconstItucIonaI, sean ejercIdos de conIormIdad con Ios mandatos
constItucIonaIes.
PrecIsamente por eIIo eI Arto 198 Cn. deroga con caracter generaI
cuaIesquIera dIsposIcIones prevIas aI texto constItucIonaI que se opon-
gan a eIIas. Segun se desprende de taI precepto, Ios jueces se absten-
dran de apIIcar cuaIesquIera dIsposIcIones que ImpIIquen un enIrenta-
mIento IrontaI y abIerto con Ia Cn. No obstante, y en Ia medIda en que sea
posIbIe, deberan Intentar reaIIzar una InterpretacIn de Ios textos que
evIte su IaIta de vIgencIa, es decIr, aun cuando eI tenor IIteraI de Ia norma
en cuestIn no se ajuste a Ia Cn. procuraran encontrar una InterpretacIn
de Ia mIsma que saIve su constItucIonaIIdad; por ejempIo, eso es Io que
vIenen hacIendo nuestros trIbunaIes para ajustar a Ios vaIores constItu-
cIonaIes eI procedImIento penaI InquIsItIvo todavia vIgente, Io que evIta
Iagunas IegaIes en espera de una Iutura y necesarIa reIorma.
B) Carantias especiIIcas o Instrumentos que se oIrecen a Ios cIudada-
nos para que en cada caso sInguIar en que se estIme producIda Ia vuInera-
cIn de sus propIos derechos, tanto por Ios poderes pubIIcos como por
Ios partIcuIares, puedan servIrse de eIIos y obtener Ia preservacIn o res-
tabIecImIento deI mIsmo acudIendo a Ia jurIsdIccIn ordInarIa y constI-
tucIonaI. Entre taIes garantias se encuentran, entre otras, Ias sIguIentes:
1.- Recurso de amparo
2.- Recurso de exhIbIcIn personaI o habeas corpus Irente a
detencIones IIegaIes practIcadas por IuncIonarIos
3.- Recurso contra partIcuIares que detuvIeren IIegaImente a otros.
4.- Recurso de amparo admInIstratIvo.
I. 2 La Constitucin de 1987 y sus reformas
La ConstItucIn PoIitIca de NIcaragua de 1987 contIene 202 arti-
cuIos de Ios cuaIes un tercIo ha sIdo objeto de reIormas medIante Ias
Ieyes 192 de juIIo de 1995 y Ia Ley 330 de enero deI 2000.
La uItIma reIorma (2000) IIamada comunmente contrarreIorma
modIIIca 18 articuIos de Ios cuaIes 17 ya antes habian sIdo objeto de
reIorma en 1995 taIes son Ios articuIos 130, 134, 138, 147, 150, 152,
161, 163, 164, 170, 171, 173, y 178. sobre estas reIormas se comentara

La ConstItucIn de
1987 y sus reIormas
adeIante pues para eI estudIo aunque breve de Ia ConstItucIn de 1987
es Importante conocer sus antecedentes,
A) Antecedentes: Las constituciones del siglo pasado y Ias que
preceden a la de 1987.
Con Ios cambIos producIdos en Europa en eI s. XVIII y Ia RevoIu-
cIn Francesa se da por IInaIIzada Ia epoca denomInada de Ia IIustra-
cIn. Surge de eIIo Ia doctrIna deI poder constItuyente en FrancIa aun-
que su practIca InstItucIonaI se produce en Ios Estados UnIdos porque
es aqui donde se reaIIza eI acto constItuyente de un modo IntegraI prece-
dIendo a Ia promuIgacIn de Ia ConstItucIn de Ios Estados UnIdos. Lue-
go en ese camIno sIguen Ios demas paises deI contInente amerIcano.
NIcaragua se encuentra IIgada a esos hechos hIstrIcos en aqueI
tIempo por ser parte de Ias posesIones de Espaa Iuego de Ia CoIonI-
zacIn. A Espaa Ie Impone NapoIen Bonaparte Ia ConstItucIn de
Bayona de 1808 Ia cuaI Iue rechazada por Ias Cortes EspaoIas eI 24
de SeptIembre de 1810 promuIgandose posterIormente como respues-
ta, Ia ConstItucIn poIitIca de Ia monarquia espaoIa conocIda como
Ia ConstItucIn de CadIz de 1812. Esta ConstItucIn regia entonces
para Ios paises centroamerIcanos poseidos por Espaa sIendo este eI
antecedente de! InIcIo de Ia vIda constItucIonaI de NIcaragua.
La ConstItucIn de CadIz Iue sustItuIda Iuego de Ia IndependencIa
de CentroamerIca (1821), por Ia ConstItucIn IederaI de 1824 que
rIgI en todos Ios paises CentroamerIcanos Ios cuaIes se habian cons-
tItuIdo en Estado Iederado bajo Ia InIIuencIa deI sIstema norteamerI-
cano. A su vez cada uno de Ios Estados promuIga una constItucIn
aunque permanecIendo dentro de Ia IederacIn (Ia Cn. de 1826).
Por no responder Ia Idea de Ia FederacIn a Ia reaIIdad y Ios verda-
deros Intereses de Ios CentroamerIcanos, esta desaparece y en 1838
se promuIga Ia prImera ConstItucIn PoIitIca de NIcaragua como Es-
tado unItarIo. Esta constItucIn en reaIIdad era una copIa de Ia ante-
rIor en su contenIdo basIco y permanecen vIgentes en eIIa Ios prIncI-
pIos garantIstas de Ios Derechos, Ios reIatIvos a Ia deIensa de Ios
Derechos deI Hombre y deI cIudadano, a Ia IIbertad, Ia IguaIdad, Ia
segurIdad y Ia propIedad entre otros.
A esta prImera constItucIn deI nuevo Estado Ie sIguen otras entre
Ias que se cuentan aIgunas denomInadas non natas por no haber entrado
en vIgencIa y sustItuIdas por otras casI de manera InmedIata y sIempre
obedecIendo a Iuchas partIdarIas e Intereses poIitIcos de Ios gobernantes
de turno. Dentro de Ias que si tuvIeron un periodo de vIgencIa pueden
contarse Ia de 1858 que es copIa integra de Ia de 1854 (non nata) y
Con Ios CambIos
producIdos con Ia Re-
voIucIn Francesa
IInaII-za Ia epoca de Ia
IIustracIn y surge eI
Poder ConstItuyente
en FrancIa eI prImero
que Io adopta son Ios
Estados UnIdos, Iue-
go sIguen Ios demas
paises deI ContInente
AmerIcano.
- En 1838 PrImera
ConstItucIn- Estado
UnItarIo.
- 1858 constItucIn de
30 aos deI PartIdo
Conservador.
-21-
La ConstItucIn de
1987 y sus reIormas
- 1893 Periodo de Ia
RevoIucIn IIberaI -
Jose Santos ZeIaya.
- 1905 - LIamada Ia
autocritIca.
-1939-Esta en eI Co-
bIerno AnastasIo
Somoza Carcia.
-1950 ReIormada va-
rIas veces.
- 1974 ConstItucIn
deI Pacto - IIbero
conservador.
- 1979 Estatuto
IundamentaI de
derechos y garantias.
- 1987 reIormada por
Ia Iey 192/95 y 330/
2000.
EI Texto ConstItucIo-
naI aprobado respon-
de aI momento hIst-
rIco que vIve NIcara-
gua en ese momento
que se pretende su-
perar Ias IntervencIo-
nes extranjeras y se
procIama Ia Indepen-
dencIa, Ia soberania, Ia
autodetermInacIn.
que es Ia de mayor vIgencIa, pues dur treInta y cInco aos; treInta de
eIIos de gobIerno conservador, sIendo sustItuIda por Ia IIamada
IIberrIma promuIgada en tIempos deI gobIerno IIberaI de ZeIaya en
1893; con Ia promuIgacIn de esta constItucIn se ImpIantan deIInItI-
vamente en nuestro pais Ios prIncIpIos IdeoIgIcos de Ias revoIucIo-
nes IIberaIes que habian trIunIado en gran parte de Europa.
En eI texto constItucIonaI de 1893 se encuentran, sIempre por Ia
InIIuencIa de ia RevoIucIn IIberaI burguesa, Ia concepcIn normatIva
de ConstItucIn, en eI sentIdo de consIderar como IInaIIdad de Ia
constItucIn, Ia de reguIar de manera eIectIva eI IuncIonamIento deI
poder pubIIco y de Ias InstItucIones deI Estado.
Le sIguen Ia IIamada autocratIca de marzo de 1905, Ia de dIcIembre
de 1911, Ia de marzo de 1939 estando en eI CobIerno AnastasIo Somoza
Carcia, Ia de enero de 1948, Ia de novIembre de 1950 que Iue reIormada
en varIas ocasIones y Ia de abrII de 1974 producto de Ios pactos entre
Somoza DebayIe y Agero (Ios IIamados KupIa KumI). Esta uItIma es Ia
que se encontraba vIgente aI momento en que se da Ia RevoIucIn
SandInIsta en 1979, Ia cuaI Iue sustItuIda por un Estatuto FundamentaI y
un Estatuto de Derechos y Carantias deI 20 de juIIo y 21 de agosto de
1979. Estos permanecIeron vIgentes en NIcaragua hasta eI ao 1987 en
que Iueron derogados y sustItuIdos por Ia actuaI ConstItucIn PoIitIca de
NIcaragua que desde entonces ha tenIdo dos Importantes reIormas.
B) Contenido de la Constitucin de 1987
La ConstItucIn de 1987 se promuIga durante eI periodo de Co-
bIerno revoIucIonarIo de tendencIa socIaIIsta. AI texto ConstItucIo-
naI aprobado Ie preceden varIos anteproyectos presentados por Ia
ComIsIn dIctamInadora y que Iueron objeto de consuIta popuIar en
cabIIdos abIertos eIectuados a ese eIecto.
EI texto ConstItucIonaI aprobado responde aI momento hIstrIco en
eI que se encuentra NIcaragua, momento en que se pretende superar Ia
constante hIstrIca de InjerencIas extranjeras y de vIoIacIones sIstematI-
cas aI prIncIpIo de no IntervencIn, puede verse enuncIado este propsIto
en eI arto. 1 cuando expresa que: "Ia IndependencIa, Ia soberania y Ia
autodetermInacIn son derechos IrrenuncIabIes deI puebIo...toda Injeren-
cIa extranjera en Ios asuntos Internos de NIcaragua o cuaIquIer Intento de
menoscabar esos derechos, atenian contra Ia vIda deI puebIo", y agrega
que Ia preservacIn de ese derecho puede recurrIrse a Ias armas. La nueva
Iorma de Estado que se procIama permIte que se Introduzcan en eI nuevo
texto constItucIonaI aIgunos eIementos basIcos deI nuevo marco
InstItucIonaI que pueden encontrarse en eI arto. 5 taIes como: eI pIuraIIs-
mo poIitIco, Ia economia mIxta, eI no aIIneamIento.
La ConstItucIn de
1987 y sus reIormas
QuIzas a eIIo se debe que esta pueda ser consIderada como una
"ConstItucIn democratIca de transIcIn aI socIaIIsmo" debIdo a que
por un Iado consagra eI prIncIpIo de soberania popuIar (arto.2), Ia
supremacia constItucIonaI (arto. 182), eI suIragIo unIversaI (arto. 132
y 146), eI pIuraIIsmo poIitIco (arto. 5 y 55), Ia dIvIsIn de poderes
(arto.7 y 129), Ia IndependencIa de Ios jueces (arto. 165), Ia econo-
mia mIxta y por tanto Ia exIstencIa y garantia, entre otras Iormas, de
Ia propIedad prIvada (arto. 5 y 104) y un ampIIo cataIogo de derechos
IndIvIduaIes (capituIo I y II deI tituIo IV), sIn embargo Ia reIorma de
1995 IortaIece Ia vertIente representatIva de Ia democracIa en detrI-
mento de Ia partIcIpatIva, Iavorece eI prIncIpIo de Ia dIvIsIn de po-
deres IImItando muy consIderabIemente Ias IacuItades normatIvas deI
ejecutIvo, dIsmInuye Ias IacuItades de IntervencIn estataI en Ia eco-
nomia y reconoce eI roI protagnIco de Ia propIedad prIvada. (CabrIeI
AIvarez ArgueIIo en su tesIs doctoraI, Ia Iey en Ia ConstItucIn de
NIcaragua).
EI concreto contenIdo de Ia ConstItucIn deI 87 y Ios articuIos y
capituIos objeto de reIorma puede verse en eI sIguIente esquema:

La ReIorma de 1995
IortaIece Ia corrIente
representatIva de ia
democracIa en detrI-
mento de Ia partI-
cIpatIva, IavorabIe eI
prIncIpIo de Ia dIvI-
sIn de poderes IImI-
tando Ias IuncIones
deI ejecutIvo.
INDICE DE LA CONSTITUCION
Ttulo I
PrIncIpIos FundamentaIes
CapituIo unIco
Ttulo II
Sobre eI Estado
CapituIo unIco
Ttulo III
La NacIonaIIdad NIcaragense
CapituIo unIco
Ttulo IV
Derechos, Deberes y Carantias
DeI PuebIo NIcaragense
Captulo I
Derechos IndIvIduaIes
Captulo II
Derechos PoIitIcos
Captulo III
Derechos SocIaIes
Captulo IV
Derechos de Ia FamIIIa
Captulo V
Derechos LaboraIes
Captulo VI
Derechos de Ia ComunIdades
De Ia Costa AtIantIca
REFORMAS A LA Cn. 87
Ley 192/95 y ley 330/2000
PrIncIpIos FundamentaIes
Arto. 1, 2, 4, 5
Sobre eI Estado
Arto. 10
Sobre NacIonaIIdad
Arto. 20
Derechos IndIvIduaIes
Artos. 26, 28, 33, 34, 42, 44
Derechos PoIitIcos
Arto. 51
Derechos SocIaIes
Arto. 56, 68
Derechos de FamIIIa
Arto. 71
Ttulo V
DeIensa NacIonaI
CapituIo unIco
Ttulo VI
Economia NacIonaI, ReIorma AgrarIa y
FInanzas PubIIcas
Captulo I
Economia NacIonaI
Captulo II
ReIorma AgrarIa
Captulo III
De Ias FInanzas PubIIcas
Ttulo VII
EducacIn y CuItura
CapituIo unIco
Ttulo VIII
De Ia OrganIzacIn deI Estado
Captulo I
PrIncIpIos CeneraIes
Captulo II
Poder LegIsIatIvo
DeIensa NacIonaI
Artos. 92, 93, 94, 95, 96, 97
Economia NacIonaI
Artos. 99, 104, 105
ReIorma AgrarIa
Artos. 106, 107
FInanzas PubIIcas
Artos. 112, 113, 114
EducacIn y CuItura Artos. 121,
125
OrganIzacIn deI Estado
PrIncIpIos CeneraIes
Artos. 130, 131
Poder LegIsIatIvo
Artos. 132, 134, 136, 138,
140, 141, 142.
Captulo III
Poder EjecutIvo Poder EjecutIvo
Artos. 144, 145, 147, 148,
149, 150, 151, 152.
Captulo IV
De Ia ContraIorea CeneraI
Captulo V
Poder JudIcIaI
Captulo VI
Poder EIectoraI
Ttulo IX
DIvIsIn PoIitIca AdmInIstratIva
Captulo I
De Ios MunIcIpIos
Captulo II
ComunIdades de Ia Costa AtIantIca
Ttulo X
Supremacia de Ia ConstItucIn
Su reIorma y de Ias Ieyes constItucIonaIes
Captulo I
De Ia ConstItucIn poIitIca
Captulo II
ControI ConstItucIonaI
Captulo III
ReIorma ConstItucIonaI
Ttulo XI
DIsposIcIones IInaIes y transItorIas.
ContraIoria de Ia RepubIIca
Artos. 154, 155, 156.
Poder JudIcIaI Artos.
159, 161, 162, 163,
161,163, 164.
Poder EIectoraI
Artos. 170, 171, 172,173
DIvIsIn PoIitIca Admva.
De Ios MunIcIpIos Artos.
175, 176, 177, 178
ComunIdades de Ia Costa
AtIantIca Arto. 181
Supremacia ConstItucIonaI
Arto. 185.
La ConstItucIn de
1987 y sus reIormas
C) Contenido de las Reformas:
Segun se observa en eI indIce deI contenIdo y Ias reIormas a Ia
ConstItucIn deI 87, Ias prImeras son verdaderamente Importantes
IndependIentemente de que obedezcan como ha sIdo ya costumbre en
NIcaragua a Intereses partIcuIares mas que a Ia necesIdad de IortaIe-
cer Ia InstItucIonaIIdad deI pais. Su ImportancIa no soIo esta reIerIda
a Ia cantIdad de articuIos (65) que aIecta, sIno a Ios cambIos cuaIIta-
tIvos que se Introducen pues modIIIca Ios prIncIpIos IundamentaIes y
Ios IInes deI Estado (artos. 1, 2, 4, 5, 99, 105, 106 y 107).
En cuanto aI tituIo reIerIdo a Ios Derechos, Deberes y Carantias
ConstItucIonaIes contenIdos en TituIo IV, se Introducen Importantes
reIormas como Ias reIatIvas aI derecho de todas Ias personas de co-
nocer toda InIormacIn que sobre eIIa se haya regIstrado (arto. 26); se
expresa mas cIaramente Ia obIIgacIn de proteccIn de Ios nIcaragen-
ses que se haIIen en eI extranjero (arto. 28); se enIatIza en Ia InterdIccIn
de Ia detencIn arbItrarIa, (arto. 33); se restabIece ia InstItucIn deI jura-
do, arto. 34; se enIatIza en Ia IIbertad de expresIn y comunIcacIn desde
Ia perspectIva de Ia IuncIn socIaI de Ios medIos de comunIcacIn y eI
derecho de acceso a Ios medIos por Ias personas, Ia no censura nI deco-
mIso de Ios medIos de comunIcacIn, (arto. 68), y Ia garantia deI patrI-
monIo IamIIIar, (arto. 71). Se InstItucIonaIIza aI ejercIto de NIcaragua
con caracter proIesIonaI, apartIdIsta, apoIitIca, obedIente y no deIIberan-
te, asi como estrIcto apego a Ia ConstItucIn y su sometImIento a Ia au-
torIdad cIvII, se eIImIna totaImente en este TituIo toda reIerencIa aI
armamentIsmo, dIsposIcIones beIIcIstas y Io mas Importante, se eIImIna
eI servIcIo mIIItar obIIgatorIo y se prohIbe toda Iorma de recIutamIento
Iorzoso para Integrar tanto eI ejercIto y Ia poIIcia nacIonaI.
En cuanto a Ias normas de organIzacIn y IuncIonamIento de Ios
rganos deI Estado, podemos constatar Importantes modIIIcacIones
tanto en cuanto a Ios prIncIpIos generaIes que rIgen a Ia organIzacIn
deI Estado como Ias de su IuncIonamIento deI IegIsIatIvo, eI ejecutI-
vo, eI judIcIaI y eI eIectoraI que procuran restabIecer eI equIIIbrIo
entre poderes que se encontraba IncIInado a Iavor deI ejecutIvo.
Nos parece Importante enIatIzar eI aIcance de Ias reIormas que
aIectaron Ia estructura y IuncIonamIento deI poder judIcIaI. En estas
se Introducen modIIIcacIones reIatIvas aI presupuesto con que debe
contar eI poder judIcIaI (no menos deI 4), eI estabIecImIento de Ia
Ley de carrera JudIcIaI; Ias caIIdades y requIsItos para Ingresar a Ia
judIcatura; Ia desIgnacIn y eIeccIn de Ios MagIstrados por Ia Asam-
bIea NacIonaI a propuesta de Ia mIsma asambIea, deI ejecutIvo en con-
suIta con Ias asocIacIones cIvIIes pertInentes y medIante una mayoria
Las reIormas a Ia
ConstItucIn Ia prI-
mera es verdadera-
mente Importante ya
que se modIIIcan Ios
derechos Iundamen-
taIes y IInes deI Esta-
do.
ExIsten Importantes
ModIIIcacIones en
cuanto a Ios prIncI-
pIos de Ia organIza-
cIn deI Estado, pro-
cura estabIecer eI
equIIIbrIo entre pode-
res que se encontra-
ban IncIInados a Ia-
vor deI ejecutIvo.
Las ReIormas aIecta-
ron Ia estructura deI
Poder JudIcIaI: Se es-
tabIece eI presupues-
to de por Io menos
eI 4 , Iey de carrera
judIcIaI, caIIdades y
requIsItos para Ingre-
sar aI Poder JudIcIaI,
Ia competencIa de Sa-
Ias de Ia Corte Supre-
ma de justIcIa.
-27-
La ConstItucIn de
1987 y sus reIormas
Las Normas de Ene-
ro 2000, se reIIeren a
Ia deIImItacIn geo-
graIIca y Ia no acepta-
cIn de tratados y en
Ia organIzacIn deI
estado y su IuncIona-
mIento.
caIIIIcada de por Io menos eI 60 de Ios dIputados. La eIeccIn deI
presIdente de Ia Corte Suprema por sus pares eIImInandose esa atrIbu-
cIn antes dada aI presIdente de Ia RepubIIca.
Se ampIIaron Ias competencIas de Ia Corte Suprema de JustIcIa y
se Ie dIvIdI en saIas Ias que Iuego Iueron determInadas en Ia LOPJ
que ademas Ies IIj su competencIa partIcuIar. Sobre este tema y Ios
mecanIsmos de controI constItucIonaI estabIecIdos en eI texto cons-
tItucIonaI se ampIIara en eI capituIo IV de esta unIdad.
D) La ltima reforma de Enero de 2000
En eI esquema que se ha presentado sobre eI contenIdo deI indIce
y reIormas de Ia ConstItucIn puede verse dIIerencIado en negrItas,
cuaIes Iueron Ios articuIos reIormados en Enero de 2000.
Como puede constatarse, de Ios 18 articuIos reIormados por Ia Iey
330, 17 de eIIos habian sIdo objeto de reIorma por Ia anterIor Ley
192. Con excepcIn de Ios artos. 10 y 20, reIatIvos a Ia deIImItacIn
geograIIca y Ia no aceptacIn de tratados, eI prImero y eI segundo
sobre Ia nacIonaIIdad, eI resto se ubIca en Ios tituIos reIacIonados a
Ia organIzacIn deI Estado y eI IuncIonamIento de Ios rganos que Io
Integran. EI resto, son modIIIcacIones pactadas en IuncIn de Ios In-
tereses poIitIcos partIdarIos de Ios dos partIdos en eI poder. DIchas
reIormas no constItuyen nIngun avance a Iavor de Ia InstItucIonaIIdad
sIno en todo caso un retroceso en su desarroIIo por cuanto entre otras
estabIece IimItes aI prIncIpIo de pIuraIIdad dado que como producto
de estas reIormas Iue tambIen reIormada Ia Ley eIectoraI que esta-
bIece normas dIscrImInatorIas y vIoIatorIas de derechos IndIvIduaIes
y poIitIcos constItucIonaImente protegIdos.
-28-
La ConstItucIn
PoIitIca de NIcaragua
II. La Constitucin Poltica de Nicaragua
II. 1 Derechos Fundamentales, garantas y principios
EI Estado de Derecho que surge de Ias revoIucIones Europeas, Ia
democracIa IIberaI y eI constItucIonaIIsmo moderno se Iundamentan
en Ia necesIdad de estabIecerIe IimItes aI poder pubIIco. Los Dere-
chos IundamentaIes constItuyen en Ia actuaIIdad, Ia prIncIpaI garantia
con Ia que cuentan Ios cIudadanos de un Estado de Derecho, de mane-
ra que Ios derechos IundamentaIes han dejado de ser en Ios uItImos
tIempos meros IimItes aI ejercIcIo deI poder poIitIco para devenIr en
un conjunto de vaIores o IInes dIrectIvos de Ia accIn posItIva de Ios
poderes pubIIcos. Les corresponde a estos derechos cumpIIr con su
cometIdo IegItImador de Ias Iormas constItucIonaIes deI Estado de
Derecho y por otra parte comportan una garantia esencIaI como eIe-
mento InIormador deI IuncIonamIento de cuaIquIer socIedad pIuraIIsta.
EI sIgIo veInte ha vIsto transcurrIr una serIe de acontecImIentos tragI-
cos y IesIvos para Ia causa de Ias IIbertades, que han potencIado eI es-
Iuerzo de Ios hombres y Ias nacIones para estabIecer cauces InternacIo-
naIes de proteccIn de Ios Derechos Humanos. Las catastroIes beIIcas,
Ia necesIdad de reconocer eI derecho a Ia autodetermInacIn, y aI proce-
so de descoIonIzacIn de Ios puebIos, eI esIuerzo por Ia aIIrmacIn de
Ios derechos de Ia mujer, Ios graves atentados contra Ios derechos IndI-
vIduaIes cometIdos por Ios sIstemas totaIItarIos (genocIdIo, tortura, dIs-
crImInacIn, etc, Ia persIstencIa de vIejas Iacras contra eI genero huma-
no taIes como Ia escIavItud, trata de personas, trabajos Iorzados, asi como
Ias nuevas Iormas de agresIn a Ios derechos y IIbertades (terrorIsmo,
personas desaparecIdas ha servIdo de acIcate en Ia Iucha por asegurar a
todos Ios hombres un cataIogo basIco de derechos y IIbertades.
Con anterIorIdad a Ia creacIn en 1945 de Ia OrganIzacIn de Na-
cIones UnIdas, Ia proteccIn de Ios derechos humanos y IIbertades Iun-
damentaIes estaba encomendada esencIaImente a Ios Derechos Internos
de Ios Estados. Desde Ia aparIcIn deI constItucIonaIIsmo, son Ias cons-
tItucIones estataIes Ias que en su parte dogmatIca enuncIan Ios derechos
humanos y IIbertades IundamentaIes y Ias que en su parte organIca es-
tabIecen mecanIsmos adecuados a su respeto y observancIa.
Las cosas empIezan a cambIar a partIr de 1945 con Ia creacIn de
Ias NacIones UnIdas que conIIev Ia aparIcIn de un Ioro que permI-
tI Ia toma de concIencIa coIectIva de una reaIIdad que se habia manI-
Iestado con partIcuIar crueIdad en Ia epoca comprendIda en Ias dos
guerras mundIaIes. ResuItado de esta opInIn Iue Ia adopcIn por Ia
Los Derechos Iunda-
mentaIes constItuyen
en Ia actuaIIdad, Ia
prIncIpaI garantia
con Ia que cuentan
Ios cIudadanos de un
Estado de Derecho
Los derechos Iunda-
mentaIes han dejado
de ser en Ios uItImos
tIempos raeros IimI-
tes aI ejercIcIo deI
poder poIitIco pa-ra
devenIr en un con-
junto de vaIores o II-
nes dIrectIvos de Ia
accInposItIva de Ios
poderes pubIIcos.
Desde Ia aparIcIn deI
constItucIonaIIsmo,
son Ias constItucIones
estataIes Ias que en su
parte dogmatIca enun-
cIan Ios derechos hu-
manos y IIbertades
IundamentaIes
-29-
La ConstItucIn
PoIitIca de NIcaragua
En Ias constItucIones
actuaIes, se estabIe-
cen dIstIntos meca-
nIsmos de garantia de
Ios Derechos Iunda-
mentaIes que consa-
gran: unas garantias
generaIes y otIas es-
peciIIcas.
Las garantias genera-
Ies estan representa-
das por Ios prIncI-
pIos que deIInen aI
Estado y que permI-
ten mantener y carac-
terIzar una vIsIn In-
tegraI de Ios Dere-
chos y en eI caso de
NIcaragua aparecen
recogIdas en eI capi-
tuIo de Ios PrIncIpIos
IundamentaIes
AsambIea generaI, eI 10 de dIcIembre de 1948, de Ia DecIaracIn UnI-
versaI de Derechos Humanos; a este Ie sIguIeron Ios pactos Interna-
cIonaIes de Derechos CIvIIes y PoIitIcos y de Derechos EconmI-
cos, SocIaIes y CuIturaIes de 1966. En eI ambIto deI contInente ame-
rIcano se habia adoptado tambIen en 1948 Ia DecIaracIn AmerIcana
de Ios Derechos y Deberes deI Hombre (Bogota), y con posterIorI-
dad en 1969 Ia ConvencIn AmerIcana sobre Derechos Humanos co-
nocIda como Pacto de San Jose.
Segun han Ido surgIendo Ios Derechos FundamentaIes, se presenta
habItuaImente una cIasIIIcacIn de eIIos recurrIendo basIcamente a
un crIterIo hIstrIco o cronoIgIco. Segun ese crIterIo se han sucedIdo
hasta eI momento tres generacIones: Los Derechos de prImera genera-
cIn o Derechos CIvIIes y PoIitIcos; Ios Derechos de segunda genera-
cIn o Derechos EconmIcos, SocIaIes y CuIturaIes, y Ios Derechos de
tercera generacIn, Ias nuevas reaIIdades y Ios derechos, por ejempIo,
eI derecho a Ia paz, eI derecho aI desarroIIo, aI medIo ambIente, cata-
Iogo aun no cerrado de derechos.
En Ias constItucIones actuaIes, se estabIecen dIstIntos mecanIs-
mos de garantia de Ios Derechos IundamentaIes que consagran: unas
garantias generaIes y otras especiIIcas.
Las denomInadas garantias generaIes estan representadas por Ios
prIncIpIos que deIInen aI Estado y que permIten mantener y caracte-
rIzar una vIsIn IntegraI de Ios Derechos y en eI caso de NIcaragua
aparecen recogIdas en eI capituIo de Ios PrIncIpIos IundamentaIes
segun puede verse por ejempIo en Ios artos. 2: Ia Soberania NacIonaI
resIde en eI puebIo y Ia ejerce a traves de Instrumentos democratI-
cos..., arto.5: Son prIncIpIos de Ia nacIn nIcaragense: Ia IIbertad, Ia
justIcIa, eI respeto a Ia dIgnIdad de ia persona humana, eI pIuraIIsmo
poIitIco, socIaI y etnIco, eI reconocImIento a Ias dIstIntas Iormas de
propIedad, Ia IIbre cooperacIn InternacIonaI; y eI respeto a Ia IIbre
autodetermInacIn de Ios puebIos y en eI arto. 130: La nacIn nIcara-
gense se constItuye en un Estado socIaI de Derecho. En conjunto eI
ordenamIento responde a estos prIncIpIos a traves deI ia separacIn
de poderes, arto. 7, Ia prImacia deI IegIsIatIvo, Arto.2 cuando dIspone
que eI poder poIitIco Io ejerce eI puebIo, por medIo de sus represen-
tantes IIbremente eIegIdos por suIragIo unIversaI, IguaI, dIrecto y se-
creto, sIn que nInguna persona o reunIn de personas pueda arrogarse
este poder o representacIn; Ia IndependencIa deI poder judIcIaI, arto.
165, y Ia proteccIn de Ios Derechos IndIvIduaIes prevIstos en eI Cap.
IV. Y IIgados a todos estos, eI prIncIpIo de IegaIIdad y deI gobIerno de
Ias Ieyes.

La ConstItucIn
PoIitIca de NIcaragua
Las garantias especiIIcas son mecanIsmos de proteccIn de Ios
derechos que resuIta dIIicII de cIasIIIcar y por eIIo soIo enuncIaremos
aIgunas:
- La garantia de controI y IIscaIIzacIn con eI estabIecImIento de
entes como eI Procurador de Ios Derechos Humanos, Ias comIsIones
de InvestIgacIn de Ia AsambIea NacIonaI, eI ejercIcIo deI derecho
de petIcIn, etc.
- Las garantias judIcIaIes, que son Ia pIedra anguIar de Ia
proteccIn de Ios derechos IundamentaIes, pues soIamente cuando eI
Derecho IundamentaI puede ser aIegado o Invocado por su tItuIar
ante Ios TrIbunaIes de JustIcIa, es posIbIe habIar reaImente y en un
sentIdo IntegraI de proteccIn. Sobre Ias dIstIntas Iormas de
garantias judIcIaIes se habIara en eI capituIo IV.-
II. 2 Los Convenios y Pactos Internacionales de Derechos
Humanos contenidos en el Arto. 46 Cn.
NIcaragua aI IguaI que muchos paises en Ia actuaIIdad ha ampIIado
eI cataIogo de derechos consagrados en eI texto constItucIonaI ga-
rantIzando que en eI terrItorIo nacIonaI toda persona goza de Ia
proteccIn estataI y deI reconocImIento de Ios Derechos Inherentes a
Ia persona humana, deI IrrestrIcto respeto, promocIn y proteccIn
de Ios derechos humanos y de Ia pIena vIgencIa de Ios Derechos
consIgnados en Ia DecIaracIn UnIversaI de Derechos Humanos; en
Ia decIaracIn AmerIcana de Derechos y Deberes deI Hombre; en eI
Pacto InternacIonaI de Derechos EconmIcos, SocIaIes y CuIturaIes y
en eI Pacto InternacIonaI de Derechos CIvIIes y PoIitIcos de Ia
OrganIzacIn de Ias NacIones UnIdas y en Ia ConvencIn AmerIcana
de Derechos Humanos de Ia OrganIzacIn de Estados AmerIcanos.
Nuestro texto constItucIonaI no soIo estabIece por remIsIn
dIrecta a Ios pactos, su pIena vIgencIa en nuestro pais, sIno que en Ia
mayoria de Ios casos ha Integrado aI texto de manera IIteraI eI conte-
nIdo de Ias dIsposIcIones de aqueIIas de 1948, Ia DecIaracIn UnI-
versaI de Derechos Humanos y de Ia DecIaracIn AmerIcana de Ios
Derechos y Deberes deI Hombre, Ias que en prIncIpIo no contIenen
cIausuIas obIIgatorIas para Ios Estados partes.
Por eIIo con eI IIn de conseguIr que Ias decIaracIones de 1948
adquIeran un rango juridIco, y por Io tanto obIIgatorIo, es decIr que
supere Ia obIIgatorIedad moraI de Ias anterIores, surgen eI Pacto In-
ternacIonaI de Derechos EconmIcos, SocIaIes y CuIturaIes, eI Pacto
InternacIonaI de Derechos CIvIIes y PoIitIcos y Ia ConvencIn Ame-
rIcana sobre Ios Derechos Humanos que ratIIIcan, ampIian y moder-
nIzan eI cataIogo de derechos .
Las garantias especiII-
cas son mecanIsmos
de proteccIn de Ios
derechos que resuIta
dIIicII de cIasIIIcar y
entre estos esta: EI
Procurador de Ios De-
rechos Humanos, ias
ComIsIones de Ia
AsambIea NacIonaI.
Las garantias judIcIa-
Ies son Ia pIedra an-
guIar de Ia proteccIn
de Ios derechos Iun-
damentaIes.
-31-
Pacto InternacIonaI
de Derechos CIvIIes
-32-
Derechos recogIdos en Ia DecIaracIn UnIversaI en sus 30 articuIos:
1.- Derechos Civiles y Polticos: tres grupos:
a).- Derechos de la persona: derecho a Ia vIda, a Ia IIbertad, a Ia
segurIdad; prohIbIcIn de Ia escIavItud y de Ias torturas, penas o tra-
tos crueIes, Inhumanos o degradantes; derecho a Ia personaIIdad juri-
dIca, IguaIdad ante Ia Iey y prohIbIcIn de Ia dIscrImInacIn.
b).- Derechos del individuo en sus relaciones con la sociedad
y el Estado nacional: derecho a Ia IntImIdad personaI y IamIIIar,
derecho aI honor y Ia reputacIn, InvIoIabIIIdad deI domIcIIIo y el
secreto de Ias comunIcacIones, IIbertad de movImIento en Ia nacIn y en
eI extranjero y derecho de resIdencIa, derecho de asIIo, derecho a Ia
nacIonaIIdad, derecho a contraer matrImonIo, derecho de propIedad.
c).- Derechos Polticos: IIbertad de pensamIento, de concIencIa
y IIbertad reIIgIosa, IIbertad de opInIn y expresIn, IIbertad de re-
unIn y de asocIacIn, derecho de partIcIpar en Ios asuntos pubIIcos
ya sea dIrectamente o a traves de sus representantes eIectos.
2.- Derechos Econmicos y Sociales:
Derecho a Ia segurIdad socIaI, derechos econmIcos, socIaIes y
cuIturaIes, derecho aI trabajo, a condIcIones equItatIvas y proteccIn
contra eI paro, derecho a sIndIcarse, derecho aI descanso y asueto, y
a vacacIones perIdIcas y pagadas, derecho de un nIveI de vIda suII-
cIente, derecho a Ia saIud y bIenestar, aIImentacIn, vestIdo, domIcIIIo,
cuIdados medIcos y servIcIos socIaIes, derecho a Ia educacIn y derecho
a partIcIpar en Ia vIda cuIturaI y dIsIrutar deI progreso cIentiIIco.
El Pacto Internacional de Derechos Civiles
En eI Pacto InternacIonaI de Derechos CIvIIes y PoIitIcos se desa-
rroIIan Ios sIguIentes derechos. PrImeramente, eI derecho de auto-
determInacIn de Ios puebIos, Iuego reIterado en eI otro Pacto. A
contInuacIn, eI art. 3 IncIuye un compromIso de Ios Estados para
garantIzar Ia IguaIdad y otros articuIos cuyo objetIvo es estabIecer
mecanIsmos de proteccIn de Ios derechos. En Ia seccIn sIguIente,
se enumeran Ios derechos cIvIIes y poIitIcos: eI art. 6 recoge eI dere-
cho a Ia vIda y se IImItan Ias condenas de prIvacIn de Ia vIda; en eI
art. 7 se prohIben Ias torturas, "penas o tratos crueIes, Inhumanos o
degradantes"; en eI 8 se prohIbe Ia escIavItud; en eI 9 se decIara eI
derecho IndIvIduaI a Ia IIbertad y a Ia segurIdad personaI; se estabIece
eI trato en Ios casos de prIvacIn de IIbertad (art. 10); eI art. 11 esta-
bIece Ia IIbertad de movImIentos y eI derecho a eIegIr su resIdencIa; en
Pacto InternacIonaI
de Derechos CIvIIes
eI 13 Ios derechos de Ios extranjeros; art. 17 derecho a Ia IntImIdad personaI y IamIIIar, aI
honor, InvIoIabIIIdad deI domIcIIIo y secreto de correspondencIa; en eI 18 se recoge eI derecho
a Ia IIbertad de pensamIento, de concIencIa y reIIgIn; en eI 19 Ia IIbertad de opInIn y Ia IIbertad
de expresIn y eI derecho a Ia InIormacIn; derecho a Ia reunIn paciIIca (art. 21) y de
asocIacIn (art. 22); Ios derechos de Ios nIos y de Ia IamIIIa como InstItucIn basIca (art. 23 y
24); IguaIdad ante Ia Iey (art. 26); derechos de Ias mInorias (art. 27). QuIza Io reIevante no es
tanto eI cataIogo de derechos reconocIdos, que no hace sIno reIterar Io estabIecIdo en Ia
DecIaracIn, sIno que Iieva a cabo un desarroIIo pormenorIzado de muchos aspectos que Ios
detaIIan y, ademas IncIuye mecanIsmos para poner remedIo a Ias sItuacIones de vIoIacIn en Ia
Iorma de compromIsos de Ios Estados.
En eI Pacto InternacIonaI de Derechos EconmIcos, SocIaIes y CuIturaIes, aparecen Ios
sIguIentes derechos: en su prImer articuIo se reItera eI derecho de autodetermInacIn de Ios
puebIos, en eI que se IncIuye hasta eI derecho a dIsponer IIbremente de sus rIquezas y recursos
naturaIes (art. 1). Tras otros articuIos de caracter generaI se reguIan eI derecho a tener Ia
oportunIdad a ganarse Ia vIda medIante eI trabajo IIbremente escogIdo, derechos de orIentacIn
y IormacIn proIesIonaI (art. 6). Art 7: derecho sobre Ias condIcIones de trabajo: remuneracIn,
saIarIo equItatIvo, condIcIones de exIstencIa, segurIdad e hIgIene, IguaIdad de oportunIdades;
art. 8: derecho a sIndIcarse, derecho de hueIga, art. 9: derecho a Ia SegurIdad SocIaI; art. 10: dere-
chos a Iavor de Ia IamIIIa y Ia maternIdad, nIos y desprotegIdos. Y Ia IIsta es bastante mas
ampIIa: derecho a Ia saIud, a Ia educacIn, derecho a partIcIpar en Ia vIda cuIturaI. A partIr deI art.
16 hasta eI uItImo(30) son de caracter dIsposItIvo.
El Ttulo IV de la Constitucin Poltica de NIcaragua: Ios Derechos IndIvIduaIes,
Derechos PoIitIcos, Derechos SocIaIes, Derechos de Ia FamIIIa y Derechos LaboraIes.
Los derechos IndIvIduaIes cIasIcos mencIonados antes y contenIdos en Ias decIaracIones de
Derechos se encuentran trasIadados integramente a nuestro texto constItucIonaI agrupados segun
se trate de derechos IndIvIduaIes, derechos poIitIcos, socIaIes, de IamIIIa o IaboraIes. Ademas
estos se han ampIIado con Ia dIsposIcIn expresa deI arto, 46 comentado antes, de manera que
resuIta InnecesarIo repetIr su cIasIIIcacIn en este apartado, sIn embargo por consIderar de
utIIIdad eI manejo de Ias dIsposIcIones que Ios contIenen, se agrega a este mduIo eI cuadro
comparatIvo sIguIente donde se puede constatar Io dIcho. -33-
DecIaracIn UnIversaI
de Derechos Humanos
Todos Ios seres huma-
nos nacen ubres e
IguaIes en dIgnIdad y
derechos, y dotados
como estan de razn
y concIencIa, deben
comportarse IraternaI-
mente Ios unos con
Ios otros.
DECLARACION UNIVERSAL DE
DERECHOS HUMANOS
(Nueva York, 10 DIc. 1948).
Arto. 1
Todos Ios seres humanos nacen IIbres e IguaIes en dIgnIdad y
derechos, y dotados como estan de razn y concIencIa, deben
comportarse IraternaImente Ios unos con Ios otros.
Arto. 2
1) Toda persona tIene todos Ios derechos y IIbertades procIama
dos en esta decIaracIn, sIn dIstIncIn aIguna de raza, coIor, sexo,
IdIoma, reIIgIn, opInIn poIitIca o de cuaIquIer otra condIcIn.
2) ademas, no se hara dIstIncIn aIguna Iundada en Ia condIcIn
poIitIca, juridIca o InternacIonaI deI pais o terrItorIo de cuya
jurIsdIccIn dependa una persona, tanto sI se trata de un pais
IndependIente como de un terrItorIo bajo admInIstracIn
IIducIarIa, no autnomo o sometIdo a cuaIquIer otra IImItacIn
de soberania.
Arto. 3
Todo IndIvIduo tIene derecho a Ia vIda, a Ia IIbertad y a Ia segurI-
dad de su persona.
Arto. 4
NadIe estara sometIdo a escIavItud nI a servIdumbre; Ia escIavI-
tud y Ia trata de escIavos estan prohIbIdas en todas sus Iormas.
Arto. 5
NadIe sera sometIdo a tortura nI a penas o tratos crueIes, Inhu-
manos o degradantes.
Arto. 6
Todo ser humano tIene derecho, en todas partes, aI reconocI-
mIento de su personaIIdad juridIca.
Arto. 7
Todos son IguaIes ante Ia Iey, y tIenen, sIn dIstIncIn, derecho a
IguaI proteccIn de Ia Iey. Todos tIenen derecho a IguaI protec-
cIn contra toda dIscrImInacIn que InIrInja esta DecIaracIn y
contra toda provocacIn a taI dIscrImInacIn. -34-
Arto. 8
Toda persona tIene derecho a un recurso eIectIvo, ante Ios trIbunaIes
nacIonaIes competentes, que Ia ampare contra actos que vIoIen sus
derechos IundamentaIes reconocIdos por Ia ConstItucIn o por Ia Iey.
Arto. 9
NadIe podra ser arbItrarIamente detenIdo, preso, nI desterrado.
Arto. 10
Toda persona tIene derecho, en condIcIones de pIena IguaIdad, a ser
oida pubIIcamente y con justIcIa por un TrIbunaI IndependIente e
ImparcIaI para Ia determInacIn de sus derechos y obIIgacIones o
para eI examen de cuaIquIer acusacIn contra eIIa en materIa penaI.
Arto. 11
1) Toda persona acusada de deIIto tIene derecho a que se
presuma su InocencIa mIentras no se prueba su cuIpabIIIdad,
conIorme a Ia Iey y enjuIcIo pubIIco en eI que se Ie hayan
asegurado todas Ias garantias necesarIas para su deIensa.
2) NadIe sera condenado por actos u omIsIones que en eI
momento de cometerse no Iueron deIIctIvos segun eI derecho
nacIonaI e InternacIonaI. Tampoco se Impondra penas mas
grave que Ia apIIcabIe en eI momento de Ia comIsIn deI
deIIto.
Arto. 12
NadIe sera objeto de InjerencIas arbItrarIas en su vIda prIvada,
su IamIIIa, su domIcIIIo o correspondencIa, nI de ataques a su
honra y a su reputacIn. Toda persona tIene derecho a Ia protec-
cIn de Ia Iey contra taIes InjerencIas o ataques.
Arto. 13
1) Toda persona tIene derecho a cIrcuIar IIbremente y a eIegIr
su resIdencIa en eI terrItorIo de un Estado.
2) Toda persona tIene derecho a saIIr de cuaIquIer pais, IncIuso
deI propIo, y a regresar a su pais.
Arto. 14
1) En caso de persecucIn, toda persona tIene derecho a buscar
asIIo, y a dIsIrutar de eI en cuaIquIer pais.
2) Este derecho no podra ser Invocado contra una accIn
judIcIaI reaImente orIgInada por deIItos comunes o por actos
opuestos a Ios propsItos y prIncIpIos de Ias NacIones UnIdas.
DecIaracIn UnIversaI
de Derechos Humanos
-35-
DecIaracIn UnIversaI
de Derechos Humanos

Arto. 15
1) Toda persona tIene derecho a una nacIonaIIdad.
2) A nadie, se Ie prIvara arbItrarIamente de su nacIonaIIdad nI
deI derecho a cambIar su nacIonaIIdad.
Arto. 16
1) Los hombres y Ias mujeres, a partIr de Ia edad nubII, tIenen
derecho, sIn restrIccIn aIguna por motIvos de raza, nacIonaIIdad o
reIIgIn, a casarse y Iundar una IamIIIa; dIsIrutaran de IguaIes
derechos en cuanto aI matrImonIo y en caso de dIsoIucIn deI
matrImonIo.
2) SoIo medIante IIbre y pIeno conocImIento de Ios Iuturos es
posos podra contraerse matrImonIo.
3) La IamIIIa es eIemento naturaI y IundamentaI de Ia socIedad y
tIene derecho a Ia proteccIn de Ia SocIedad y deI Estado.
Arto. 17
1) Toda persona tIene derecho a Ia propIedad IndIvIduaI y
coIectIvamente.
2) NadIe sera prIvado arbItrarIamente de su propIedad.
Arto. 18
Toda persona tIene derecho a Ia IIbertad de pensamIento, de con-
cIencIa y de reIIgIn; este derecho IncIuye Ia IIbertad de cambIar de
reIIgIn o de creencIas, asi como Ia IIbertad de manIIestar su reII-
gIn o su creencIa, IndIvIduaI o coIectIvamente, tanto en pubIIco como
en prIvado, por Ia enseanza, Ia practIca, eI cuIto y Ia observancIa.
Arto. 19
Todo IndIvIduo tIene derecho a Ia IIbertad de opInIn y de expre-
sIn; este derecho IncIuye no ser moIestado a causa de sus opInIo-
nes, eI de InvestIgar y recIbIr InIormacIn y opInIones y eI de
dIIundIrIas, sIn IImItacIones de Ironteras, por cuaIquIer medIo de
expresIn.
Arto. 20
1) Toda persona tIene derecho a Ia IIbertad de reunIn y de
asocIacIn paciIIcas.
2) NadIe podra ser obIIgado a pertenecer a una asocIacIn.
DecIaracIn UnIversaI
de Derechos Humanos
Arto. 21
1) Toda persona tIene derecho a partIcIpar en eI gobIerno de su
pais, dIrectamente o por medIo de representantes IIbremente es
cogIdos.
2) Toda persona tIene eI derecho de acceso, en condIcIones de
IguaIdad, a Ias IuncIones pubIIcas de su pais.
3) La voIuntad deI puebIo es Ia base de Ia autorIdad deI poder
pubIIco; esta voIuntad se expresara medIante eIeccIones
autentIcas, que habran de ceIebrarse perIdIcamente, por
suIragIo unIversaI e IguaI y por voto secreto u otro
procedImIento equIvaIente que garantIce Ia IIbertad deI voto.
Arto. 22
Toda persona como mIembro de Ia socIedad, tIene derecho a Ia
segurIdad socIaI y a obtener, medIante eI esIuerzo nacIonaI y Ia
cooperacIn InternacIonaI, habIda cuenta de Ia organIzacIn y
Ios recursos de cada Estado, Ia satIsIaccIn de Ios derechos eco-
nmIcos, socIaIes y cuIturaIes IndIspensabIes a su dIgnIdad y aI
IIbre desarroIIo de su personaIIdad.
Arto. 23
1) Toda persona tIene derecho aI trabajo, a Ia IIbre eIeccIn de
su trabajo, a condIcIones equItatIvas y satIsIactorIas de trabajo y
a Ia proteccIn contra eI desempIeo.
2) Toda persona tIene derecho sIn dIscrImInacIn aIguna, a IguaI
saIarIo por trabajo IguaI.
3) Toda persona que trabaja tIene derecho a una remuneracIn
equItatIva y satIsIactorIa que Ie asegure, asi como a su IamIIIa, una
exIstencIa conIorme a Ia dIgnIdad humana, y que sera
compIetada, en caso necesarIo, por cuaIquIera otros medIos de
proteccIn socIaI.
4) Toda persona tIene derecho a Iundar sIndIcatos y a sIndIcarse
para Ia deIensa de sus Intereses.
Arto. 24
Toda persona tIene derecho aI descanso, aI dIsIrute deI tIempo
IIbre, a una IImItacIn razonabIe de Ia duracIn deI trabajo y a
vacacIones perIdIcas pagadas.
-37-
DecIaracIn UnIversaI
de Derechos Humanos

Arto. 25
1) Toda persona tIene derecho a un nIveI de vIda adecuada, que
Ie asegure asi como a su IamIIIa, Ia saIud y eI bIenestar, y en
especIaI Ia aIImentacIn, eI vestIdo, Ia vIvIenda, Ia asIstencIa
medIca y Ios servIcIos socIaIes necesarIos; tIene asImIsmo
derecho a Ios seguros en caso de desempIeo, enIermedad,
InvaIIdez, vIudez, vejez u otros casos de perdIda de sus
medIos de subsIstencIa por cIrcunstancIas IndependIentes de su
voIuntad.
2) La maternIdad y Ia InIancIa tIenen derecho a cuIdados y
asIstencIa especIaIes. Todos Ios nIos nacIdos de matrImonIo o
Iuerade matrImonIo, tIenen derecho a IguaI proteccIn socIaI.
3) Arto. 26
1) Toda persona tIene derecho a Ia educacIn. La educacIn debe
ser gratuIta, aI menos en Io concernIente a Ia InstruccIn
eIementaI y IundamentaI. La InstruccIn eIementaI sera
obIIgatorIa, La InstruccIn tecnIca y proIesIonaI habra de ser
generaIIzada; eI acceso a Ios estudIos superIores sera IguaI
para todos, en IuncIn de Ios merItos respectIvos.
2) La educacIn tendra por objeto eI pIeno desarroIIo de Ia
personaIIdad humana y eI IortaIecImIento aI respeto a Ios
derechos humanos y a Ias IIbertades IundamentaIes; Iavorecera Ia
comprensIn, Ia toIerancIa y Ia amIstad entre todas Ias nacIones y
todos Ios grupos etnIcos o reIIgIosos, y promovera eI desarroIIo
de Ias actIvIdades de Ias NacIones UnIdas para eI mantenImIento
de Ia paz.
3) Los padres tendran derecho preIerente a escoger eI tIpo de
EducacIn que habra de darse a sus hIjos.
Arto. 27
1) Toda persona tIene derecho a tomar parte IIbremente en Ia
vIda cuIturaI de Ia comunIdad, a gozar de Ias artes y a partIcIpar
en eI congreso cIentiIIco y en Ios beneIIcIos que de eI resuIten.
2) Toda persona tIene derecho a Ia proteccIn de Ios Intereses
moraIes y materIaIes que Ie correspondan por razn de Ias
produccIones cIentiIIcas, IIterarIas o artistIcas de que sea
autora.
Arto. 28
Toda persona tIene derecho a que se estabIezca un orden socIaI
e InternacIonaI en eI que Ios derechos y IIbertades procIamados
en esta decIaracIn se hagan pIenamente eIectIvos.
DecIaracIn AmerIcana
de Ios Derechos y Debe-
res deI Hombre
Arto. 29
1) Toda persona tIene deberes respecto a Ia comunIdad, puesto que
soIo en eIIa puede desarroIIar IIbre y pIenamente su personaIIdad.
2) En eI ejercIcIo de sus derechos y en eI dIsIrute de sus
IIbertades, toda persona estara soIamente sujeta a Ias
IImItacIones estabIecIdas por Ia Iey, con eI unIco IIn de
asegurar eI reconocImIento y eI respeto de Ios derechos y
IIbertades de Ios demas y de satIsIacer Ias justas exIgencIas de
Ia moraI, eI orden pubIIco y deI bIenestar generaI en una
socIedad democratIca.
3) Estos derechos y IIbertades no podran en nIngun caso ser ejer
cItados a Ios propsItos y prIncIpIos de Ias NacIones UnIdas.
Arto. 30
Nada en Ia presente decIaracIn podra Interpretarse en eI sentI-
do de que conIIere derecho aIguno aI Estado, a un grupo o a una
persona, para emprender y desarroIIar actIvIdades o reaIIzar ac-
tos tendentes a Ia supresIn de cuaIquIera de Ios derechos y II-
bertades procIamados en esta decIaracIn.
DECLARACIN AMERICANA DE LOS DERECHOS
Y DEBERES DEL HOMBRE
Arto. 1
Todo ser humano tIene derecho a Ia vIda, a Ia IIbertad y a Ia segu-
rIdad de su persona.
Arto. 2
Todas Ia personas son IguaIes ante Ia Iey y tIenen Ios derechos y
deberes consagrados en esta decIaracIn sIn dIstIncIn de raza,
sexo, IdIoma, credo nI otra aIguna.
Arto. 3
Toda persona tIene eI Derecho de proIesar IIbremente una creencIa
reIIgIosa y de manIIestarIa y practIcarIa en pubIIco y en prIvado.
Arto. 4
Toda persona tIene derecho a Ia IIbertad de InvestIgacIn, de opI-
nIn, de expresIn y de dIIusIn deI pensamIento por cuaIquIer medIo.
Arto. 5
Toda persona tIene derecho a Ia proteccIn de Ia Iey contra Ios ata-
ques abusIvos a su honra, a su reputacIn y a su vIda prIvada y IamIIIar.
Todo ser humano tIe-
ne derecho a Ia vIda, a
Ia IIbertad y a Ia segu-
rIdad de su persona.

DecIaracIn AmerIcana
de Ios Derechos y Debe-
res deI Hombre
-4-
Arto.
Toda persona tIene derecho a constItuIr IamIIIa, eIemento Iun-
damentaI de Ia socIedad, y a recIbIr proteccIn para eIIa.
Arto. 7
Toda mujer en estado de gravIdez o en epoca de IactancIa, asi como
todo nIo, tIenen derecho a proteccIn, cuIdados y ayudas especIaIes.
Arto. 8
Toda persona tIene eI derecho de IIjar su resIdencIa en eI terrI-
torIo deI Estado de que es nacIonaI, de transItar por eI IIbremente
y no abandonarIo sIno por su voIuntad.
Arto. 9
Toda persona tIene eI derecho a Ia InvIoIabIIIdad de su domIcIIIo.
Arto. 10
Toda persona tIene derecho a Ia InvIoIabIIIdad y cIrcuIacIn de
su correspondencIa.
Arto. 11
Toda persona tIene derecho a que su saIud sea preservada por
medIdas sanItarIas y socIaIes, reIatIvas a Ia aIImentacIn, eI ves-
tIdo, Ia vIvIenda y Ia asIstencIa medIca, correspondIente aI nIveI
que permItan Ios recursos pubIIcos y Ios de Ia comunIdad.
Arto. 12
Toda persona tIene Derecho a Ia educacIn, Ia que debe estar
InspIrada en Ios prIncIpIos de IIbertad, moraIIdad y soIIdarIdad
humanas. AsImIsmo tIene eI derecho de que, medIante esa edu-
cacIn, se Ie capacIte para Iograr una dIgna subsIstencIa, en me-
joramIento deI nIveI de vIda y ser utII para Ia socIedad.
EI derecho de educacIn comprende eI de IguaIdad de oportunI-
dades en todos Ios casos, de acuerdo con Ias dotes naturaIes, Ios
merItos y eI deseo de aprovechar Ios recursos que puedan pro-
porcIonar Ia comunIdad y eI Estado.
Toda persona tIene derecho a recIbIr gratuItamente Ia educacIn
prImarIa, por Io menos.
Arto. 13
Toda persona tIene eI derecho de partIcIpar en Ia vIda cuIturaI de
Ia comunIdad, gozar de Ias artes y dIsIrutar de Ios beneIIcIos
DecIaracIn AmerIcana
de Ios Derechos y Debe-
res deI Hombre
que resuIten de Ios progresos InteIectuaIes y especIaImente de
Ios descubrImIentos cIentiIIcos. TIene asImIsmo derecho a Ia
proteccIn de Ios Intereses moraIes y materIaIes que Ie corres-
pondan por razn de Ios Inventos, obras IIterarIas, cIentiIIcas o
artistIcas de que sea autor.
Arto. 14
Toda persona tIene eI derecho aI trabajo en condIcIones dIgnas y
a seguIr IIbremente su vocacIn, en cuanto Io permItan Ias opor-
tunIdades exIstentes de empIeo.
Toda persona que trabaja tIene derecho a recIbIr una remunera-
cIn que, en reIacIn con su capacIdad y destreza, Ie asegure un
nIveI de vIda convenIente para si mIsma y para su IamIIIa.
Arto. 15
Toda persona tIene derecho a descanso, a honesta recreacIn y a
Ia oportunIdad de empIear uItImamente eI tIempo IIbre en bene-
IIcIo de su mejoramIento espIrItuaI, cuIturaI y IisIco.
Arto. 16
Toda persona tIene derecho a Ia segurIdad socIaI que Ie proteja contra
Ias consecuencIas de Ia desocupacIn, de Ia vejez y de Ia IncapacI-
dad que, provenIente de cuaIquIer otra causa ajena a su voIuntad, Ia
ImposIbIIIte IisIca o mentaImente para obtener Ios medIos de sub-
sIstencIa.
Arto. 17
Toda persona tIene derecho a que se Ie reconozca en cuaIquIer
parte como sujeto de derechos y obIIgacIones y a gozar de Ios
derechos cIvIIes IundamentaIes.
Arto. 18
Toda persona puede acudIr a Ios trIbunaIes para hacer vaIer sus
derechos. AsImIsmo debe dIsponer de un procedImIento sencI-
IIo y breve por eI cuaI Ia justIcIa Io ampare contra actos de Ia
autorIdad que vIoIen, en perjuIcIo suyo, aIguno de Ios derechos
IundamentaIes consagrados constItucIonaImente.
Arto. 19
Toda persona tIene eI derecho a Ia nacIonaIIdad que IegaImente
Ie corresponda y eI de cambIarIa, sI asi Io desea, por Ia de cuaI-
quIer otro pais que este dIspuesto a otorgarseIa.
-41-
DecIaracIn AmerIcana
de Ios Derechos y Debe-
res deI Hombre
Arto. 20
Toda persona, IegaImente capacItada, tIene eI derecho a tomar
parte en eI gobIerno de su pais, dIrectamente o por medIo de sus
representantes, y de partIcIpar en Ias eIeccIones popuIares, que
seran de voto secreto, genuInas, perIdIcas y IIbres.
Arto. 21
Toda persona tIene derecho de reunIrse paciIIcamente con otras,
en manIIestacIn pubIIca o en asambIea transItorIa, en reIacIn
con sus Intereses comunes de cuaIquIer indoIe.
Arto. 22
Toda persona tIene eI derecho de asocIarse con otras para pro-
mover, ejercer y proteger sus Intereses IegitImos de orden poIi-
tIco, econmIco, reIIgIoso, socIaI, cuIturaI, proIesIonaI, sIndI-
caI o de cuaIquIer otro orden.
Arto. 23
Toda persona tIene derecho a Ia propIedad prIvada correspon-
dIente a Ias necesIdades esencIaIes de una vIda decorosa, que
contrIbuya a mantener Ia dIgnIdad de Ia persona y deI hogar.
Arto. 24
Toda persona tIene derecho de presentar petIcIones respetuosas
a cuaIquIer autorIdad competente, ya sea por motIvo de Interes
a cuaIquIer autorIdad competente, ya sea por motIvo de Interes
generaI, ya de Interes partIcuIar, y eI de obtener pronta
resoIucIn.
Arto. 25
-42-
NadIe puede ser prIvado de su IIbertad sIno en Ios casos y segun
Ias Iormas estabIecIdas por Ieyes preexIstentes.
NadIe puede ser detenIdo por IncumpIImIento de obIIgacIones
de caracter netamente cIvII.
Todo IndIvIduo que haya sIdo prIvado de su IIbertad tIene dere-
cho a que eI juez verIIIque sIn demora Ia IegaIIdad de Ia medIda
y a ser juzgado sIn dIIacIn InjustIIIcada o, de Io contrarIo, a ser
puesto en IIbertad. TIene derecho tambIen a un tratamIento hu-
mano durante Ia prIvacIn de su IIbertad.
DecIaracIn AmerIcana
de Ios Derechos y Debe-
res deI Hombre
Arto. 26
Se presume que todo acusado es Inocente hasta que se pruebe
que es cuIpabIe.
Toda persona acusada de deIIto tIene derecho a ser oida en Ior-
ma ImparcIaI y pubIIca, a ser juzgada por trIbunaIes anterIor-
mente estabIecIdos de acuerdo con Ieyes preexIstentes y a que
no se Ie Impongan penas crueIes, InIamantes o InusItadas.
Arto. 27
Toda persona tIene derecho de buscar y recIbIr asIIo en terrIto-
rIo extranjero, en caso de persecucIn que no sea motIvada por
deIItos de derecho comun y de acuerdo con Ia IegIsIacIn de
cada pais y con Ios convenIos InternacIonaIes.
Arto. 28
Los derechos de cada hombre estan IImItados por Ios derechos
de Ios demas, por Ia segurIdad de todos y por ias justas exIgen-
cIas deI bIenestar generaI y deI desenvoIvImIento democratIco.
EI Juez y eI Estado
de Derecho
III.- El 1uez y el Estado de Derecho
La RepubIIca de NI-
caragua se constItuye
de un Iado como un
Estado de Derecho
que exIge Ia su-
jeccIn de todos Ios
Poderes PubIIcos a Ia
Ley y por otro como
un Estado SocIaI, es
decIr como un Esta-
do donde se pone de
manIIIesto Ia exIsten-
cIa de Intereses sobre
cuya necesIdad de
protecccIn no exIs-
ten dudas.
III. 1 Estado de Derecho y separacin de poderes
A) Introduccin
"La nacIn nIcaragense -dIce eI parraIo prImero deI articuIo 130
Cn.- se constItuye en un Estado SocIaI de Derecho. NIngun cargo
concede a quIen Io ejerce mas IuncIones que Ias que Ie conIIeren Ia
ConstItucIn y Ias Ieyes"
Con dIcha decIaracIn quIere decIrse que Ia RepubIIca de NIcara-
gua -procIamada por Ia propIa ConstItucIn como RepubIIca demo-
cratIca (arto. 7)- se constItuye, de un Iado, como un Estado de Dere-
cho, conIIguracIn IIberaI deI Estado que exIge Ia sujeccIn de todos
Ios Poderes PubIIcos a Ia Iey como Iorma de garantIzar Ia IguaIdad en
Ia apIIcacIn de Ia mIsma y Ias IIbertades IndIvIduaIes Irente aI pro-
pIo poder estataI, y, de otro, como un Estado social, esto es, Ia nota
"socIaI" que tambIen caracterIza aI modeIo de Estado dIseado por Ia
ConstItucIn tIene Ia vIrtuaIIdad de poner de manIIIesto Ia exIstencIa
de Intereses sobre cuya necesIdad de proteccIn no pueden exIstIr
dudas. EI Estado socIaI, como Estado que pretende desarroIIar un pa-
peI actIvo en Ia conIIguracIn de Ia socIedad obIIga a Ios poderes a
promover Ias condIcIones que hagan reaI Ia IIbertad e IguaIdad deI
IndIvIduo y de Ios grupos en que se Integra.
Esa sintesIs que representa Ia Idea de Estado socIaI y de Derecho
se reIIeja cIaramente en Ia propIa estructura deI TituIo IV de Ia Cons-
tItucIn, en eI cuaI se reconocen Ios derechos IndIvIduaIes (CapituIo
I), Ios derechos poIitIcos (CapituIo II) , Ios derechos socIaIes (Capi-
tuIo III), Ios denomInados derechos de Ia IamIIIa (CapituIo IV) y Ios
derechos IaboraIes (CapituIo V)
Este modeIo de Estado reIIeja, ante todo, Ia Idea deI Derecho como
un orden de IIbertades, y asi es por cuanto un sIstema democratIco ha
de reconocer eI derecho basIco a Ia IIbertad (IndependencIa deI arbI-
trIo de otro) en Ia medIda en que pueda subsIstIr con Ia IIbertad de
todos, segun una Iey unIversaI, o, dIcho de otra manera, como ei or-
den de coexIstencIa de Ias dIIerentes IIbertades IndIvIduaIes, concIu-
sIn que, por otra parte, se ve abonada por Ia procIamacIn de Ios
derechos IundamentaIes, autentIco nucIeo de Ia Idea de democracIa,
Ios cuaIes, a su vez, no son conIIgurados sIo como IimItes o garan-
tias Irente a Ios poderes pubIIcos, sIno tambIen -y quIza
prIorItarIamente- como regIas basIcas de procedImIento a Ias que han
-44-
EI Juez y eI Estado
de Derecho
de ajustarse Ia toma de decIsIones en todo sIstema democratIco de don-
de se InIIere que su respeto tambIen IImIta Ia tarea deI IegIsIador.
Esa Idea de Derecho, que combIna eI IntervencIonIsmo estataI como
Instrumento para hacer eIectIvos Ios derechos socIaIes sIn renuncIar
a Ias garantias propIas deI Estado de Derecho, debe, en caso de con-
tradIccIn, prevaIecer sobre Ia representada por cuaIesquIera otras
normas o ramas deI ordenamIento juridIco. QuIere decIrse con eIIo
que es aqueIIa Idea Ia que debe regIr toda InterpretacIn deI Derecho,
debIendo, en consecuencIa, rechazarse cuaIquIer otra que conduzca a
convertIrIo en mero Instrumento de coaccIn Irente a conductas que
no sean nocIvas a Ia IIbertad de Ios demas, o, expresado de un modo
mas ampIIo, aI conjunto de bIenes e Intereses que representan Ias
condIcIones externas materIaIes deI ejercIcIo de Ia IIbertad.
Por tanto, eI ejercIcIo de Ia potestad punItIva sIo sera IegitImo en
Ia medIda en que respete ese modeIo de Estado dIseado en Ia Cons-
tItucIn, que deIImIta Ios presupuestos materIaIes y IormaIes a que
debe ajustarse eI ejercIcIo deI poder. Ese es, pues, eI marco en que
hay que sItuar eI desempeo de Ia IuncIn jurIsdIccIonaI.
B) La conIIguracIn constItucIonaI deI Poder JudIcIaI como
poder IndependIente
1.- A tenor de Io dIcho resuIta cIaro eI papeI que a Ios Integrantes
deI Poder JudIcIaI Ies corresponde asumIr como garantes de Ia IIbertad
de Ios cIudadanos. Pero tambIen es obvIo que dIcha IuncIn sIo es posI-
bIe desempearIa en Ia medIda en que exIsta un Poder JudIcIaI Inde-
pendIente y dIIerencIado deI resto de Ios poderes deI Estado, es decIr,
dIstInto y ajeno a quIen produce, Ias normas, y dIIerencIado tambIen de
quIen tIene capacIdad para promoverIas y ejecutarIas, pues sIo un poder
que goza de IndependencIa puede resoIver con ImparcIaIIdad.
En este sentIdo, eI prIncIpIo de separacIn de poderes sIgue conser-
vando un papeI prIorItarIo pese a Ias matIzacIones que ha experImentado
a Io Iargo de Ia hIstorIa constItucIonaI, Ias cuaIes podrian resumIrse dI-
cIendo que a Ia cIasIca Idea de una separacIn rigIda entre poderes ha
venIdo a sustItuIrse por Ia de dIvIsIn de atrIbucIones. En cuaIquIer caso,
dIcha evoIucIn en nada aItera cuanto se dIjo sobre Ia necesIdad de que
nIngun poder deI Estado resuIte subordInado a otro, por cuanto resuIta
consustancIaI aI Estado constItucIonaI Ia Idea de dIvIsIn de IuncIones,
IndependencIa y equIIIbrIo entre Ios dIversos poderes que Io Integran.
Es por eIIo que eI prImero de Ios articuIos que encabeza eI TituIo
destInado a Ia organIzacIn deI Estado (TituIo VIO Cn), procIama so-
Iemnemente que:
Esa Idea de Derecho
debe en caso de
contradIccIn preva-
Iecer sobre Ia repre-
sentada por cuaIes-
quIera oIias normas o
ramas deI Ordena-
mIento JuridIco
EI ejercIcIo de Ia po-
testad punItIva sIo
sera IegitImo en Ia
medIda en que respe-
te ese modeIo de Es-
tado dIseado en Ia
ConstItucIn.
Los Integrantes deI
Poder JudIcIaI Ies co-
rresponde asumIr co-
mo garantes de Ia II-
bertad de Ios cIudada-
nos. \rto. 129 v 165 Cn.
-45-
Autonomia e
IndependencIa
Interna
EI Poder JudIcIaI es
IndependIente y se
coordIna armnI-
camente con Ios
otros poderes deI Es-
tado. Se subordIna
unIcamente a Ios In-
tereses supremos de
Ia nacIn de acuerdo
a Io estabIecIdo en Ia
ConstItucIn PoIitIca
Arto. 6 LOP| u
La IndependencIa ex-
terna hace reIerencIa
a Ia que debe poder
predIcarse deI Poder
judIcIaI co-mo con-
junto organIzado de
Jueces y MagIstrados
que Io Integtan, con
capacIdad eIectIva
para IImItar y contro-
Iar eI Poder de que go-
zan eI resto de Pode-
res PubIIcos.
"Los Poderes LegIsIatIvo, EjecutIvo, JudIcIaI y EIectoraI, son In-
dependIentes entre si y se coordInan armnIcamente, subordInados
unIcamente a Ios Intereses supremos de Ia nacIn y a Ios estabIecIdos
en Ia presente ConstItucIn" (arto. 129)
Y, mas concretamente, se consagra aI abordar eI Poder JudIcIaI (Ti-
tuIo VIII, capituIo V) en eI articuIo 165, a cuyo tenor:
"Los MagIstrados y Jueces en su actIvIdad judIcIaI son Indepen-
dIentes y sIo deben obedIencIa a Ia ConstItucIn y a Ia Iey (...)"
Pues bIen, tradIcIonaImente sueIe dIstInguIrse entre Ia denomIna-
da IndependencIa externa, que opera Irente aI resto de Poderes deI
Estado, Irente aI conjunto de cIudadanos y demas Iuerzas socIaIes, y
Ia IndependencIa Interna, es decIr, Ia que es exIgIbie Irente aI resto de
Integrantes deI propIo Poder JudIcIaI. Aunque hay autores que utIII-
zan una termInoIogia dIstInta (v.g., IndependencIa InstItucIonaI o es-
tructuraI e IndependencIa IuncIonaI), aqui se ha preIerIdo mantener Ia
que empIea Ia Ley OrganIca deI Poder JudIcIaI en sus articuIos 6 y 8.
Arto 6 LOP1: Autonomia e IndependencIa externa
"EI Poder JudIcIaI es IndependIente y se coordIna armnIcamente
con Ios otros poderes deI Estado. Se subordIna unIcamente a Ios Inte-
reses supremos de Ia nacIn de acuerdo a Io estabIecIdo en Ia ConstI-
tucIn PoIitIca"
Arto. 8.1 LOP1. IndependencIa Interna
"Los MagIstrados y Jueces, en su actIvIdad jurIsdIccIonaI, son Indepen-
dIentes en todas sus actuacIones y sIo deben obedIencIa a Ia ConstItu-
cIn PoIitIca y Ia Iey. No pueden Ios magIstrados, jueces o trIbunaIes, ac-
tuando IndIvIduaI o coIectIvamente, dIctar InstruccIones o IormuIar reco-
mendacIones dIrIgIdas a sus InIerIores acerca de Ia apIIcacIn o Interpre-
tacIn deI orden juridIco en asuntos sometIdos a su conocImIento".
Pues bIen, Ia denomInada IndependencIa externa hace reIerencIa a
Ia que debe poder predIcarse deI Poder JudIcIaI como conjunto organI-
zado de jueces y magIstrados que Io Integran, esto es, como InstItucIn
autnoma en Ia artIcuIacIn de poderes con capacIdad eIectIva para IImI-
tar y controIar eI poder de que gozan eI resto de Poderes PubIIcos.
DIcha IndependencIa, para ser reaImente taI, presupone, aI menos, Ia
excIusIvIdad, Ia reserva de Ia IuncIn de gobIerno deI Poder JudIcIaI a un
rgano autnomo e IndependIente deI Poder EjecutIvo y, por uItImo, eI
reconocImIento a cada uno de Ios jueces y magIstrados de garantias In-
dIvIduaIes que Ies permItan ejercer su IuncIn IIbremente.
-46-
IndependencIa
Interna
La excIusIvIdad ImpIde Ia InjerencIa de otros poderes en Ia Iun-
cIn jurIsdIccIonaI. A eIIa se reIIere de modo expreso eI parraIo prI-
mero deI arto. 3 LOPJ, segun eI cuaI:
"La IuncIn jurIsdIccIonaI es unIca y se ejerce por Ios juzgados y
trIbunaIes prevIstos en esta Iey. ExcIusIvamente corresponde aI Po-
der JudIcIaI Ia IacuItad de juzgar y ejecutar Io juzgado, asi como co-
nocer todos aqueIIos procedImIentos no contencIosos en que Ia Iey
autorIza su IntervencIn".
EI segundo presupuesto o requIsIto de eIectIvIdad de Ia Indepen-
dencIa externa persIgue evItar IntromIsIones deI Poder EjecutIvo en
Ia carrera judIcIaI, razn por Ia cuaI Ias IacuItades de gobIerno- de
entre Ias que ahora Interesa destacar Ias dIscIpIInarIas- no puede que-
dar en manos deI EjecutIvo. En suma, eI estatuto juridIco de Ios jueces
no puede estar sometIdo a Ia mera potestad regIamentarIa, razn por Ia
cuaI Ia Ley OrganIca deI Poder JudIcIaI reserva Ia tarea de organIzacIn
admInIstratIva deI Poder JudIcIaI a Ia Corte PIena y demas ComIsIones
creadas en su seno e Integradas por MagIstrados de Ia propIa Corte Su-
prema de JustIcIa, modeIo que, no obstante, dIIIere deI adoptado en otros
paises donde dIcha IuncIn de gobIerno se atrIbuye a un rgano que, en
purIdad de termInos, no esta Integrado en Ia estructura judIcIaI.
Por uItImo, resuIta obvIo que para poder habIar de jueces y magIstra-
dos reaImente IndependIentes es ImprescIndIbIe reconocer a todos y cada
uno de eIIos Ia mas tradIcIonaI de Ias garantias de Ia IndependencIa: Ia
InamovIIIdad, garantia IndIsoIubIemente unIda aI concepto de "carrera
judIcIaI" que preserva Ia permanencIa en Ia IuncIn y en eI puesto con-
creto que se ies haya conIerIdo IegaImente, a IIn de evItar que Ios pro-
pIos rganos de gobIerno deI Poder JudIcIaI pudIeran destItuIrIes de sus
cargos, suspenderIes, trasIadarIes, etcetera, de manera arbItrarIa. A eIIa
se reIIere, aunque sea de modo IncompIeto, eI IncIso segundo deI articuIo
162 Cn, que reconoce eI derecho de Ios MagIstrados de Ia Corte Suprema
y eI de Ios MagIstrados de Ios TrIbunaIes de ApeIacIones a no ser separa-
dos de sus cargos sI no es por Ias causas prevIstas en Ia ConstItucIn y Ia
Iey. DIcha garantia Ia extIende Ia Ley OrganIca deI Poder JudIcIaI a Ios
Jueces de DIstrIto (arto. 45.2) y a Ios Jueces LocaIes (arto. 53.2)
La IndependencIa Interna o IndependencIa IuncIonaI persIgue
garantIzarIa en eI estrIcto ejercIcIo de Ia IuncIn jurIsdIccIonaI. Natu-
raImente, dIcha garantia Io es Irente a todos, ya sean otros poderes,
ya sean cIudadanos o cuaIesquIera agentes socIaIes; SIn embargo, ahora
nos Interesa destacar eI aspecto de Ia IndependencIa Interna que se
proyecta en eI seno mIsmo deI Poder JudIcIaI y que se concreta en Ia
no sumIsIn a rdenes de trIbunaIes superIores.
Con eI IIn de aIcanzar
Ia IndependencIa ex-
terna se persIgue evI-
tar IntromIsIones deI
Poder EjecutIvo en Ia
Carrera judIcIaI, razn
por Ia cuaI eI estatuto
juridIco de Ios Jueces
no puede estar some-
tIdo a Ia mera potestad
regIamentarIa.
-47-
IndependencIa
Interna
-48-
EI ejercIcIo de Ia IuncIn jurIsdIccIonaI no esta regIdo en sentIdo es-
trIcto por eI prIncIpIo de subordInacIn, sIno por eI de dIstrIbucIn de
competencIas, de manera que dentro de Ias que cada rgano judIcIaI tIe-
ne IegaImente atrIbuIdas ejerce su potestad -una potestad propIa y no
deIegada- con Ia unIca vIncuIacIn de Ia Iey. Es por eIIo que puede
decIrse que Ia reIacIn de jerarquia es meramente IuncIonaI, es decIr,
que sIo exIste en Ia Iase de recursos y, aun en esta, con Ios IimItes y
eI aIcance que Ie conIIeren Ias Ieyes. Por tanto, Ia unIca via IegitIma
para corregIr Ia apIIcacIn deI Derecho reaIIzada por un rgano judIcIaI
es, cuando proceda, !a de Ios recursos IegaImente prevIstos, sIn que, Iuera
de esa via, sea IicIto que Ios superIores den InstruccIones a Ios InIerIores
sobre eI modo en que deben resoIver Ios asuntos sometIdos a su
jurIsdIccIn.
Como coIoIn de cuanto se IIeva dIcho, convIene recordar que, sIn
perjuIcIo de otras accIones -IncIuIdas Ias penaIes (arto. 367, arto. 369
Pn, entre otros)- que pueden ejercItarse contra quIen o quIenes atenten
contra Ia IndependencIa, Ia Ley OrganIca deI Poder JudIcIaI dIspone que:
"Los magIstrados o jueces que se vean InquIetados o perturbados
en su IndependencIa, deben ponerIo en conocImIento de Ias autorIda-
des prevIstas en Ia presente Iey" (arto. 8.3)
2.- De cuanto se IIeva dIcho no debe extraerse, sIn embargo, Ia
equIvocada concIusIn de que Ia IndependencIa comporta Ia ausencIa
de responsabIIIdad, pues Io cIerto es que IndependencIa y responsa-
bIIIdad aparecen como Ideas compIementarIas, como dos prIncIpIos
InstrumentaIes en Ia conIIguracIn deI juez. Ambos persIguen eI mIs-
mo objetIvo: asegurar Ia sumIsIn aI ordenamIento juridIco y soIo aI
ordenamIento juridIco, IIn aI que se dIrIgen eI controI juridIco de Ia
IegaIIdad a traves deI sIstema de recursos, asi como Ia posIbIIIdad de
exIgIr responsabIIIdad personaI aI juez por Ias causas IIjadas en Ia Iey,
que, en nIngun caso, podra sancIonar a aqueI por meras dIscrepancIas
en Ia InterpretacIn de Ias normas.
A dIcha responsabIIIdad se reIIere con caracter generaI para todos
Ios IuncIonarIos pubIIcos eI articuIo 131 Cn y, mas concretamente
reIIrIendose a Ios Integrantes deI Poder JudIcIaI, eI articuIo 19 LOPJ
consagra Ia responsabIIIdad en Ios termInos sIguIentes:
"Los Jueces y MagIstrados son responsabIes de sus actuacIones,
dIscIpIInarIa, cIvII o penaImente. En nIngun caso, Ia dIIerencIa de crI-
terIo InterpretatIvo, que no sIgnIIIque vIoIacIn a Ia ConstItucIn y a
Ia Ley, puede dar Iugar a sancIn aIguna. CuaIquIer medIda dIscIpIIna-
rIa o sancIn debe ser Impuesta aI IuncIonarIo conIorme a un debIdo
proceso"
La vIncuacIn deI
Juez a Ia Ley
III. 2 La vIncuIacIn deI Juez a Ia Iey
"La justIcIa -dIce eI arto. 158 Cn.- emana deI puebIo y sera Impar-
tIda en su nombre por eI Poder JudIcIaI, Integrado por Ios TrIbunaIes
de JustIcIa que estabIezca Ia Iey"
De parecIdo tenor es eI arto 2 LOPJ, que bajo Ia rubrIca "IegItImI-
dad democratIca", estabIece que:
"La JustIcIa emana deI puebIo y es ImpartIda en su nombre y deIega-
cIn de manera excIusIva por Ios trIbunaIes de JustIcIa deI Poder Ju-
dIcIaI"
De ambos preceptos y de cuanto se IIeva dIcho se deduce que Ia
IuncIn jurIsdIccIonaI, o, como se dIce en otros Iugares de ia Cn y Ia
LOPJ, Ia IuncIn de juzgar y ejecutar Io juzgado se atrIbuye en excIusI-
va a Ios jueces y magIstrados, quIenes deberan actuar en todo momento
de acuerdo con eI prIncIpIo de sumIsIn aI ImperIo de Ia Iey, sumIsIn
que debe ser entendIda en un dobIe sentIdo: ha de ser Ia norma Ia que
conIIgura eI aIcance de sus IuncIones, y tambIen Ia Iey ha de ser eI
parametro de sus decIsIones.
Su mIsIn consIste, pues, en resoIver Ios conIIIctos apIIcando eI De-
recho que Ia socIedad se ha dado a si mIsma y. aI hacerIo, no puede estar
sometIdo a nada que no sea eI sentIdo objetIvo deI ordenamIento
juridIco. La opInIn de Ia mayoria sIo vIncuIa aI juez en Ia medIda en
que se haIIe expresada o Integrada en ese ordenamIento que ha de
apIIcar.
Lo que se acaba de exponer responde aI esquema deI Estado IIberaI
cIasIco de separacIn de poderes y su nitIda dIIerencIacIn entre Ia
IuncIn de creacIn y apIIcacIn de Ias normas. DIcho sIstema sIgue
sIendo hoy vaIIdo en sus Iineas generaIes, pero tambIen es cIerto que
se ha habIado de Ia crIsIs de Ios pIanteamIentos cIasIcos taI y como
Iueron expuestos, y, desde Iuego, son pocos quIenes apoyarian hoy eI
vIejo aIorIsmo que reduce Ia IuncIn deI juez a ser Ia boca que pronuncIa
Ias paIabras de Ia Iey. Esta conocIda IrmuIa tenia su expIIcacIn Inme-
dIata en Ias Iunestas experIencIas deI AntIguo RegImen y en eI papeI que
desempearon Ios jueces, sometIdos por aqueI entonces sIo a su pro-
pIo arbItrIo, Io que IacIImente desembocaba en arbItrarIedad.
Las cosas, sIn embargo, han cambIado, de manera que, pese a que
Ia separacIn de IuncIones sea un Iogro IrrenuncIabIe, tambIen hay
que ser conscIentes de que se ha producIdo una evoIucIn en Ia con-
cepcIn sobre Ia IuncIn jurIsdIccIonaI y ha perdIdo rIgIdez eI dogma
que Impedia a Ios jueces partIcIpar en Ia creacIn de normas. SIn em-
bargo, en absoIuto quIere decIrse con eIIo que carezca de sentIdo eI
La IuncIn de juzgar
y ejecutar lo juzgado
se atrIbuye en excIusI-
va a Ios Jueces y Ma-
gIstrados, quIenes de-
beran actuar en todo
momento de acuerdo
con eI prIncIpIo de
sumIsIn aI ImperIo
de Ia Iev.
-49-
La vIncuacIn deI
Juez a Ia Ley
DIcho prIncIpIo
debe ser entendIdo
de un modo parcIaI-
mente dIstInto a
como se entendI en
Ia RevoIucIn Fran-
cesa, por Ios sIguIen-
tes motIvos:
Porque es IaIso eI vIe-
jo dogma IIustrado
segun eI cuaI Ias Ie-
yes son cIaras y com-
pIetas y de eIIas se de-
duce sIn necesIdad de
InterpretacIn o Inte-
gracIn de nIngun
tIpo Ia soIucIn deI
probIema.
EI Juez debe Inter-
pretarIas normas, es-
tando en ocasIones
IncIuso obIIgado a
Integrar Ia Iey.
Las Ieyes datas y
compIetas de Ias que
habIaba MontesquIeu
nI exIsten, nI han exIs-
tIdo nunca
prIncIpIo de vIncuIacIn deI juez a Ia Iey; io que se quIere decIr es que
dIcho prIncIpIo debe ser entendIdo de un modo parcIaImente dIstInto a
como se entendI en Ia RevoIucIn Francesa. Veamos pues, Ias razo-
nes deI cambIo tantas veces aIudIdo y con eIIo se cIarIIIcara cuaI debe
ser esa nueva Iorma de acercarse aI prIncIpIo de sumIsIn a Ia Iey.
A grandes rasgos, podriamos decIr que Ias razones deI cambIo son
Ias tres sIguIentes:
a) Un prImer Iactor determInante de esa evoIucIn es eI represen-
tado por Ia InadecuacIn tecnIca deI modeIo surgIdo con Ia RevoIu-
cIn Francesa. Asi es porque es IaIso eI vIejo dogma IIustrado segun
eI cuaI Ias Ieyes son cIaras y compIetas y de eIIas se deduce sIn nece-
sIdad de InterpretacIn o IntegracIn de nIngun tIpo Ia soIucIn deI
probIema.
DIcho paradIgma es Inexacto porque Io cIerto es, en prImer Iugar,
que eI juez debe Interpretar Ias normas; Ia ausencIa de dIIIcuItades
InterpretatIvas no debe conIundIrse con Ia ausencIa de InterpretacIn,
pues precIsamente cuando eI juez IIega a Ia concIusIn de que Ia nor-
ma no pIantea probIemas de esa naturaIeza es precIsamente despues
de Interpretaria. En segundo Iugar, tampoco puede ocuItarse que, en
ocasIones, eI juez se encuentra, IncIuso, obIIgado a Integrar Ia Iey, ya
sea medIante Ia InterpretacIn anaIgIca -en aqueIIos sectores deI
ordenamIento en que esta se admIte-, ya sea dotando de contenIdo a
Ias cIausuIas dIscrecIonaIes y a Ios conceptos IndetermInados pendIentes
de vaIoracIn (v.g., maIa Ie, grave dao, atentatorIo contra Ia moraI, etc.),
eIementos IndetermInados que permIten que Ia Iey se adapte a Ias nuevas
vaIoracIones socIaIes sIn necesIdad de una constante revIsIn de Ias nor-
mas que acabaria paraIIzando Ia actIvIdad de Ia AsambIea. BIen es cIerto
que esta es una tecnIca de Ia que eI IegIsIador no debe abusar en materIas
especIaImente deIIcadas (v.g., eI derecho pena!) en Ias que Ia taxatIvIdad
cumpIe un papeI esencIaI, pero a Ia que, sIn embargo, recurre exIgIendo
deI juez esa Iabor de IntegracIn a Ia que nos venImos reIIrIendo.
En suma, Ias Ieyes cIaras y compIetas de Ias que habIaba Montes-
quIeu nI exIsten, nI han exIstIdo nunca. AIIrmar otra cosa serIa tanto
como mantener, de un Iado, que Ia Iey tIene un sIgnIIIcado univoco,
un unIco sIgnIIIcado verdadero, y, de otro Iado, que Ia Iey es sIempre
compIeta.
Basta repasar someramente cuaIquIer ordenamIento para percatar-
se de que esto no es asi y de que resuIta sImpIIIIcador reducIr Ia Iun-
cIn jurIsdIccIonaI a una mecanIca operacIn de subsuncIn. No obs-
tante, no se oIvIde que Io dIcho no ImpIIca negar que Ias tareas arrIba
reIerIdas estan en todo momento subordInadas a Ia Iey, razn por Ia
-50-
La vIncuacIn deI
Juez a Ia Ley
cuaI cuando eI juez ejerce su potestad "normatIva" -por Ia via de Ia
InterpretacIn o Ia IntegracIn- sIo puede ejercerIa secundum legem,
nunca de manera manIIIestamente contrarIa a Ia mIsma.
b) EI segundo de Ios Iactores determInantes deI cambIo encuentra
su razn de ser en eI papeI que pauIatInamente ha Ido asumIendo Ia
jurIsprudencIa en Ia Iabor de estabIecer crIterIos de unIIormIdad
InterpretatIva, IuncIn que Ie era radIcaImente negada en eI modeIo
cIasIco, y que hoy, sIn embargo, se reconoce como vaIIosa en cuanto
permIte que Ia tarea InterpretatIva e Integradora que reaIIza cada juez
concreto no desemboque en una absoIuta InsegurIdad juridIca derIva-
da de Ia exIstencIa de tantos crIterIos de soIucIn dIstIntos cuantos
son Ios jueces de quIenes aqueIIos emanan. CIaro es que, conIorme a
Io que ya se dIjo, Ia IndependencIa se opone tanto aI controI por otros
Poderes pubIIcos, como aI hecho de que Ios superIores den rdenes
o InstruccIones expresas para resoIver un caso concreto.
SIn embargo, nada puede oponerse a que eI controI se ejerza por Ia
via de Ios recursos, estabIecIendo de ese modo una InterpretacIn
unIIorme deI ordenamIento juridIco que Ios jueces InIerIores deben
respetar. La objecIn de que con eIIo pIerde eI juez su IndependencIa
carece de sentIdo y debIera IIevar a aIIrmar que en Ios paises en Ios
que rIge eI sIstema deI precedente no exIsten jueces IndependIentes.
Que duda cabe de que una concIusIn de taI naturaIeza es absurda; Io
dIcho en nada se opone a Ia IndependencIa porque de un posIbIe apar-
tamIento de Ia jurIsprudencIa sIo podria derIvarse Ia revocacIn de
Ia sentencIa, pero nunca una sancIn de nIngun tIpo sI Ia Interpreta-
cIn reaIIzada por eI InIerIor no es cIaramente contrarIa a Ia ConstI-
tucIn o a Ias Ieyes, pues, aun sIendo deseabIe Ia unIIIcacIn de crIte-
rIos en Ia apIIcacIn de Ia Iey, seria excesIvo decIr que Ia unIca Inter-
pretacIn verdadera es Ia que reaIIzan Ias InstancIas superIores aI co-
nocer de Ios recursos pertInentes. Por otra parte, tras esa argumenta-
cIn que pretende prIvar de todo vaIor a Ia jurIsprudencIa se esconde
una errnea concepcIn que conIIgura Ia IndependencIa como una ga-
rantia de Ia persona IisIca y no deI rgano; sIn embargo, sI ia Indepen-
dencIa y sumIsIn a Ia Iey se predIcan excIusIvamente deI juez como
persona, Ia consecuencIa de eIIo seria que cada juez esta vIncuIado a Ia
Iey taI y como cada uno decIda entenderia en cada caso, Io que no deja de
ser una concIusIn InquIetante y dIIicIImente compatIbIe con Ia Idea de
segurIdad juridIca. Es por eIIo que no puede mInImIzarse eI papeI unIIi-
cador que corresponde a Ia jurIsprudencIa, merecIendo mencIn aparte
Ias dIrectrIces InterpretatIvas emanadas de Ia Corte Suprema en su
IuncIn de maxImo Interprete de Ia ConstItucIn, InterpretacIn que,
segun ya vImos, vIncuIa a todos Ios mIembros deI Poder judIcIaI.
Nada puede oponer-
se a que eI controI se
ejerza por Ia via de Ios
recursos, estabIecIen-
do de ese modo una
InterpretacIn unI-
Iorme deI ordena-
mIento juridIco que
Ios jueces InIerIores
deben respetar
-51-
La VIncuIacIn deI
Juez a Ia Ley
EI hecho de que Ia
mIsma Iey se haya
convertIdo en obje-
to de enjuIcIamIento,
transIorma a Ios jue-
ces en una especIe de
IegIsIadores negatI-
La vIncuIacIn deI
juez a Ia Iey, que, no
se oIvIde, es, ante
todo, vIncuIacIn a Ia
ConstItucIn y a Ios
derechos en eIIa re-
conocIdos.
c) Por uItImo, un Iactor decIsIvo deI cambIo de pIanteamIento vIe-
ne representado por eI hecho de que Ia Iey mIsma se haya convertIdo
en objeto de enjuIcIamIento, Io que, a su vez, transIorma a Ios jueces
en una especIe de IegIsIadores negatIvos con potestad para eIImInar -
o ImpuIsar su eIImInacIn- deI ordenamIento aqueIIas Ieyes que con-
tradIcen Ia ConstItucIn y tambIen Ias normas regIamentarIas dIcta-
das por eI Poder EjecutIvo contravInIendo Io dIspuesto en Ias Ieyes.
En eIecto, Ia IncorporacIn de Ios derechos IundamentaIes en eI
nIveI constItucIonaI cambIa Ia reIacIn entre eI Juez y Ia Ley y asIgna
a Ia jurIsdIccIn una IuncIn de garantia deI cIudadano Irente a Ias
vIoIacIones de cuaIquIer cIase por parte de Ios Poderes PubIIcos, In-
cIuIdo eI Poder IegIsIatIvo. En este sentIdo, convIene recordar que eI
articuIo 160 Cn. dIspone que:
"La admInIstracIn de Ia justIcIa garantIza eI prIncIpIo de Ia IegaII-
dad, protege y tuteIa Ios derechos humanos medIante Ia apIIcacIn de
Ia Iey en Ios asuntos o procesos de su competencIa"
En esa sencIIIa IrmuIa se concreta de modo bastante exacto Ia
vIncuIacIn deI juez a Ia Iey, que, no se oIvIde, es, ante todo, vIncuIa-
cIn a Ia ConstItucIn y a Ios derechos en eIIa reconocIdos.
-52-
ProteccIn JurIsdIccIonaI
de Ios Derechos
FundamentaIes
IV. Proteccin 1urisdiccional de los
Derechos Fundamentales
IV.I Carantias ProcesaIes:
La paIabra Garantia provIene deI termIno angIosajn " Warranty",
que sIgnIIIca asegurar, proteger, saIvaguardar y tIene su usoen eI De-
recho PrIvado.
En eI Derecho PubIIco Ia nocIn nos IIega deI Derecho Frances, exac-
tamente deI arto. 16 de Ia DecIaracIn de Ios Derechos deI Hombre y deI
cIudadano de 1789, que sostIene que "toda socIedad en Ia cuaI Ia garantia
de Ios derechos noesta asegurada no tIene ConstItucIn".
KeIsen: Las garantias son Ios procedImIentos o medIos Irente a
normas juridIcas secundarIas o sea Ios medIos "para garantIzar eI que
una norma InIerIor se ajusta a Ia norma superIor que determIna su
creacIn y contenIdo (Teoria CeneraI deI Estado).
Ceorge JenIIIek: PreIIere dar una versIn dIstInta y expresa que
Ias garantias ConstItucIonaIes tanto Ios mecanIsmos Internos de de-
Iensa como Ios derechos tuteIados es decIr, que IguaIa generIcamente
Ia deIensa de Ia constItucIn con Ias garantias stictu sensu.
Tanto Ias garantias como Ios derechos ConstItucIonaIes apuntan a
destacar Ia ImportancIa que tIene asegurar Ios derechos
proporcIonandoIes Ia garantia de su eIectIvIdad nombrando Ia
supremacia ConstItucIonaI garantIzandoIes a Ios cIudadanos eI acceso
a Ia mIsma, Ia proteccIn y objetIvIdad deI ejercIcIo de sus derechos
y garantias ConstItucIonaIes.
-53-
Carantias ProcesaIes
en eI AmbIto PenaI y
CIvII
A) Garanta en el Proceso Penal
La constItucIn poIitIca, garantIza Ia proteccIn de Ios Derechos
IndIvIduaIes constItucIonaIes, cuando una persona es sometIda a un juIcIo
garantIzando Ia tramItacIn de un debIdo proceso que de segurIdad juridIca
aI cIudadano con resoIucIones que IInaIIcen eI Proceso respetando Ia
IntegrIdad deI ordenamIento juridIco.
EI juez tIene una gran responsabIIIdad en eI momento actuaI que es eI de
apIIcar estas garantias procesaIes como normas de prImer orden aI vIgente
proceso penaI, y debe ceder eI paso aI Juez garantIsta para poderIe brIndar
aI cIudadano Ia tranquIIIdad o SegurIdad JuridIcas.
Las Carantias ProcesaIes a que se ha hecho reIerencIa en Ia unIdad 5.4
de este MduIo, deben ser de eIectIva apIIcacIn en eI Proceso PenaI, deben
ser sIempre Ias reIerencIas prImarIas deI Proceso, y no Ias uItImas, eI Juez
debe cambIar de actItud y buscar Ia respuesta en Ia ConstItucIn a todas
aqueIIas InquIetudes y tropIezos que se puedan presentar en eI proceso.
Cada resoIucIn que eI Juez dIcte ya sea en autos o en SentencIas debe
ser motIvada tomando en cuenta todas Ias garantias IndIvIduaIes y
procesaIes de Ias partes en un JuIcIo PenaI.
B) Garantas en el Proceso Civil
EI ConstItucIonaIIsmo ha supuesto un cambIo radIcaI en Ios estudIos deI
proceso en generaI y deI proceso cIvII en partIcuIar. Esa modIIIcacIn no se
ha debIdo tanto a Ia exIstencIa de una IegIsIacIn posterIor a Ia ConstItucIn
que haya modIIIcado eI proceso cIvII, como a traves de Ia actuacIn de Ios
trIbunaIes de JustIcIa en Ia InterpretacIn y apIIcacIn desde una
perspectIvaconstItucIonaI de Ia normatIva procesaI.
DIcho mecanIsmo de InterpretacIn ha dado Iugar a que se haya pasado
de una InterpretacIn rigIda deI proceso como mecanIsmo que estaba aI
servIcIo deI Estado para eI ejercIcIo de Ias IuncIones jurIsdIccIonaIes,
rIgIdez que se exIgia en Ia apIIcacIn de Ios deberes, IacuItades, cargas y
derechos de Ias partes, Interpretando de Iorma ampIIa y Iaxa Ios poderes deI
juez, de taI manera que eI proceso se servia de Ias partes y generaba una
InterpretacIn rigIda y IormaIIsta de Ias normas procesaIes.
Las Carantias Proce-
saIes deI proceso Pe-
naI, deben de ser sIem-
pre Ias reIerencIas
prImarIas deI proce-
so f no Ias uItImas.
EI Juez debe cambIar
de actItud y buscar Ia
respuesta en Ia Cons-
tItucIn a todas aque-
IIas InquIetudes y tro-
pIezos que se puedan
presentar en eI pro-
-55-
Carantias ProcesaIes en
eI AmbIto CIvII
EI Arto. 34 Cu. ReIIe-
ja una serIe de garan-
tias minImas de Ias
cuaIes aIgunas de eIIas
SOD extrapIateIes aI
proceso cIvII, como
ocurre con eI dere-
cho a Ia deIensa,
IguaIdad, IegaIIdad,
tuteIa judIcIaI, pubII-
cIdad.
Los PrIncIpIos Cons-
tItucIonaIes debe Ins-
pIrar Ia actuacIn ju-
dIcIaI dIarIa y Ia In-
terpretacIn de Ias
normas sustantIvas y
procesaIes de Iorma
que se adapte Ia IegIs-
IacIn y practIca ju-
dIcIaI a Ios cItados
prIncIpIos.
Frente a esta postura eI ConstItucIonaIIsmo Iunda Ia reInterpretacIn
deI proceso en Ia consIderacIn deI mIsmo como un mecanIsmo que
sIrve a Ios cIudadanos para obtener Ia tuteIa de sus derechos e Intere-
ses, desarroIIando eI concepto de tuteIa judIcIaI eIectIva. EIIo no Im-
pIIca que eI proceso soIo tenga su raiz en Ia constItucIn, sIno que aI
contrarIo eI proceso se estructura en base a medIos tecnIcos que hun-
den sus raices en Ia IegaIIdad ordInarIa, pero dIchos prIncIpIos tecnI-
cos deben ser Interpretados en base a Ias normas constItucIonaIes en
su conjunto. La ConstItucIn se ocupa de darnos un armazn suII-
cIente aunque minImo deI proceso.
ConvIene no oIvIdar nunca que Ia ConstItucIn, Iejos de ser un mero
cataIogo de prIncIpIos de no InmedIata apIIcacIn y de no InmedIato cum-
pIImIento hasta que sean objeto de desarroIIo por via IegaI, es una auten-
tIca norma juridIca, Ia Norma Suprema de todo ordenamIento juridIco, y
en cuanto taI, tanto Ios cIudadanos como Ios poderes pubIIcos, y por
consIguIente eI Poder JudIcIaI en su conjunto estan sujetos a eIIa.
LegaIIdad: EI articuIo 34 reIIeja una serIe de garantias minImas
de Ias cuaIes aIguna de eIIas son absoIutamente extrapoIabIes aI pro-
ceso cIvII, como ocurre con eI derecho de deIensa prevIsto en eI apar-
tado 4
o
o eI derecho a un proceso sIn dIIacIones IndebIdas deI aparta-
do 2
o
; de nuevo eI articuIo 48 estabIece Ia vIgencIa deI prIncIpIo de
IguaIdad y ya dentro deI capituIo especiIIco deI Poder JudIcIaI, eI arti-
cuIo 160 reconoce Ios prIncIpIos de IegaIIdad y tuteIa judIcIaI y eI arti-
cuIo 165 Impone Ia obedIencIa de Ios jueces a Ia ConstItucIn y a Ios
prIncIpIos IguaIdad, pubIIcIdad y derecho de deIensa, asi como Ia
gratuIdad de Ia justIcIa. Es decIr, Ia ConstItucIn de NIcaragua IIja unas
normas basIcas deI proceso que artIcuIa eI mIsmo en base a Ios
prIncIpIos de IguaIdad, IegaIIdad, tuteIa judIcIaI, pubIIcIdad y
derecho de deIensa.
Es evIdente que estos prIncIpIos, como ya se ha seaIado, suponen
soIo eI armazn sobre eI que se debe desarroIIar eI proceso cIvII,
pero su desarroIIo y apIIcacIn practIca y dIarIa en Ios Juzgados y
TrIbunaIes no puede quedar aI posterIor desarroIIo IegaI, sIno que dI-
chos prIncIpIos son de dIrecta apIIcacIn por eI Juez NIcaragense,
dado eI sometImIento deI mIsmo aI texto constItucIonaI, y en deIInI-
tIva taIes prIncIpIos deben InspIrar Ia actuacIn judIcIaI dIarIa y Ia
InterpretacIn de Ias normas substantIvas y procesaIes de Iorma que
se adapte Ia IegIsIacIn y practIca judIcIaI a Ios cItados prIncIpIos.
-56-
Carantias ProcesaIes en
eI AmbIto CIvII
SeaIado Io anterIor, procede pasar a examInar Ios prIncIpIos pro-
cesaIes basIcos que derIvan de Ia constItucIn.
Principio de Dualidad e Igualdad de Partes
EI hecho de que exIsta eI derecho a Ia tuteIa judIcIaI eIectIva Im-
pIIca una voIuntad deI constItuyente de dejar cIaro que no exIste po-
sIbIIIdad aIguna de IuncIn jurIsdIccIonaI sIn que esta sea soIIcItada
por un tercero, Io que tIene su reIIejo IguaImente en eI prIncIpIo de
IndependencIa de Ios Jueces; pero como Ios conIIIctos juridIcos nunca
pueden ser IntersubjetIvos, Ia petIcIn de tuteIa juridIca conIIeva Ia
de deIensa juridIca, de ahi que Ia IuncIn jurIsdIccIonaI deba ser deII-
mItada por Ia exIstencIa de aI menos dos partes contrapuestas. Este
es eI IIamado prIncIpIo de duaIIdad de partes o de contradIccIn.
El Principio de Contradiccin se encuentra dIrectamente vIn-
cuIado con eI resto de Ios prIncIpIos y garantias procesaIes y vIene a
ser un requIsIto de IneIudIbIe observancIa para Ia eIectIva reaIIzacIn
deI resto de Ias garantias procesaIes. Este prIncIpIo ImpIIca para eI r-
gano judIcIaI Ia obIIgacIn de evItar desequIIIbrIos en cuanto a Ia respec-
tIva posIcIn de Ias partes en eI proceso, o con reIacIn a Ias IImItacIo-
nes deI derecho de deIensa que pudIera generar IndeIensIn y esta actIvI-
dad de proteccIn no puede ser terIca o IdeaI sIno eIectIva y reaI.
Por su parte la vigencia del Principio de Igualdad Iundamenta
que Ias partes han de IntervenIr en eI proceso en eI mIsmo pIano proce-
saI de IguaIdad, conIIgurandose dIcho prIncIpIo como eI comun denomI-
nador de todas Ias garantias procesaIes, porque es necesarIo extrapoIar
este prIncIpIo a todos y cada uno de Ios sectores de Ia vIda pubIIca y por
eIIo debe regIr en un proceso sIn que eI mIsmo pueda dar Iugar a dIIeren-
cIas en IuncIn deI genero, raza o condIcIn de Ias partes deI mIsmo.
La sentencIa, como acto razonado que enjuIcIa un conIIIcto Intersub-
jetIvo, no puede operar sI Ias partes no han tenIdo Ias mIsmas oportu-
nIdades de deIender sus Intereses, sus derechos y en deIInItIva su po-
sIcIn juridIca.
Por tanto Ia contradIccIn y Ia IguaIdad vIenen Impuestas por Ia
propIa esencIa de Ia jurIsdIccIn.
El Derecho de Defensa constItuye en si mIsmo Ia mas ampIIa de
todas Ias garantias deI proceso y vIene a ser eI resuItado que se pro-
duce a consecuencIa de Ia eIectIva reaIIzacIn de todos Ios demas
derechos, de manera que Ia vuIneracIn de cuaIquIera de Ias garantias
esencIaIes deI proceso vIene a menoscabar tambIen en mayor o me-
nor medIda eI derecho de deIensa.
Forma parte prImordIaI de dIcho derecho Ia posIbIIIdad de aIegar y
probar procesaImente sus derechos e Intereses, sIn que pueda justIIIcar-
se una resoIucIn procesaI InaudIta, parte nada mas que en Ios casos de
La IuncIn JurIsdIc-
cIonaI debe ser deII-
mItada por Ia exIsten-
cIa de aI menos dos
partes contrapuestas.
EI PrIncIpIo de Con-
tradIccIn evIta
de se q uI I I b rI os
en cuanto a Ia respec-
tIva posIcIn de Ias
partes en eI proceso.
Las Partes deben Inter-
venIr en eI procesoen
ei mIsmo pIano de
IguaIdad.
EI Derecho de De-
Iensa es Ia mas ampIIa
de todas Ias garandas
y es eI resuItado de Ia
reaIIzacIn de Ios de-
mas derechos.
-57-
Carantias ProcesaIes en
eI AmbIto CIvII
Se pueden utIIIzar to-
dos Ios medIos de
prueba como dere-
cho a Ia deIensa.
Las partes en eI Pro-
ceso deben tener ac-
ceso aI mIsmo, cono-
cer todas Ias resoIu-
cIones en todas Ias
InstancIas y en Ias cIa-
ses de jurIsdIccIones.
Las ControversIas de-
ten resoIverse de
Iorma pacIIIca y
como una via de su-
peracIn de Ia auto-
deIensa como Iorma
de resoIver Ios con-
IIIctos.
IncomparecencIa por voIuntad expresa o tacIta de Ia parte o por negII-
gencIa ImputabIe a Ia mIsma.
El Derecho a utilizar los medios de prueba para Ia propIa de-
Iensa, ejercItabIe en cuaIquIer tIpo de proceso e InseparabIe deI de-
recho mIsmo a Ia deIensa, consIste en que Ias pruebas pertInentes
puedan ser admItIdas y practIcadas por eI Juez, sIn desconocerIo u
obstacuIIzarIo, e IncIuso preIIrIendose una postura ampIIa en Ia ad-
mIsIn de Ia prueba a una postura restrIngIda.
El Derecho de Audiencia eI PrIncIpIo constItucIonaI de audIen-
cIa supone que todas Ias partes no soIo tengan acceso aI proceso,
sIno que conozcan todas Ias resoIucIones, en todas Ias InstancIas y en
toda cIase de jurIsdIccIones. La IaIta de audIencIa supone un deIecto
procesaI de aIcance constItucIonaI que genera Ia nuIIdad de Ia parte
deI proceso aIectada por su InIraccIn aI aIectar dIrectamente aI de-
recho de deIensa. Los rganos judIcIaIes son Ios que tIenen eI deber
de garantIzar Ia audIencIa de Ias partes, medIante Ios oportunos actos
de comunIcacIn estabIecIdos en Ia Iey procesaI.
Como norma generaI hay que seaIar que se produce IndeIensIn
reIacIonada con Ia InIraccIn deI derecho de audIencIa, sIempre que
se den estos dos requIsItos:
Que por IneIIcIencIa deI acto de comunIcacIn (empIazamIento,
cItacIn, notIIIcacIn) se prIve a Ia parte de IntervenIr en eI proceso
o de ejercItar eI derecho de deIensa y que Ia parte aIectada no haya
consentIdo, expresa o tacItamente Ia IndeIensIn o no se haya subsa-
nado con Ia actIvIdad posterIor de Ia parte.
La Tutela 1udicial Efectiva eI proceso surge como un mecanIs-
mo cIvIIIzado de resoIver controversIas entre Ios partIcuIares por me-
dIo de cauces paciIIcos y como una via de superacIn de Ia autodeIensa
o de Ia venganza como Iorma de resoIucIn de taIes conIIIctos. Por
eIIo eI Estado esta obIIgado a IacIIItar aI cIudadano dIchos cauces a
traves deI sIstema judIcIaI y dentro de este surge !a necesIdad de Ia
tuteIa judIcIaI eIectIva a traves de Ia cuaI todo aqueI que se crea con
derecho a aIgo, puede acudIr a un rgano estataI ImparcIaI que Ie atIen-
da, verIIIcando su razn y en su caso, hacIendo eIectIvo su derecho.
Este prIncIpIo se recoge actuaImente en Ia DecIaracIn UnIversaI
de Derechos Humanos (articuIo 10), en eI Pacto de Derechos CIvIIes
y PoIitIcos de 1966 (articuIo 14), y en eI ConvenIo de Roma para Ia
proteccIn de Ios Derechos Humanos y Ias LIbertades FundamentaIes
(articuIo 6). IguaImente se recoge en muchas ConstItucIones y enNIca-
ragua tIene su reIIejo en eI articuIo 160 cuando seaIa que "La AdmInIs-
-58-
Carantias ProcesaIes en
eI AmbIto CIvII
tracIn de JustIcIa protege y tuteIa Ios derechos humanos medIante Ia
apIIcacIn de Ia Iey en Ios asuntos y procesos de su competencIa".
Principio de Oralidad: La estructura ProcesaI ImpIIca Ia necesI-
dad de artIcuIar eI proceso en torno a una serIe de prIncIpIos que van
a determInar Ia orIentacIn deI proceso y van a deIImItar Ias IuncIones
deI juez en eI seno deI mIsmo. EI moderno derecho procesaI cIvII, a Ia
vIsta de Ia IentItud habItuaI de Ios tramItes esencIaImente escrItos como
base deI mIsmo, y ante Ia experIencIa posItIva de otros rdenes jurIsdIc-
cIonaIes como eI IaboraI o eI penaI, presenta una tendencIa generaI hacIa
eI desarroIIo de un proceso cIvII de caracter emInentemente oraI Irente
aI habItuaI predomInIo deI proceso escrIto y documentado en todas sus
Iases. No hay duda aIguna que Ios procesos oraIes ImpIIcan de Iorma
necesarIa Ia InmedIacIn judIcIaI y Ia concentracIn de Ios medIos de
prueba, por Io que estos son prIncIpIos que dIrectamente derIvan de aqueI.
No obstante eI deseo de que en una reIorma Iutura deI proceso
cIvII se potencIe Ia OraIIdad como mecanIsmo de agIIIzacIn deI pro-
ceso, y en taI sentIdo se pronuncIa eI Iuturo articuIo 101 deI proyecto
de Ley OrganIca deI Poder JudIcIaI, en Ia reaIIdad actuar deI derecho
NIcaragense es que nI en Ia ConstItucIn nI en eI CdIgo de
ProcedImIento CIvII se hace reIerencIa aIguna a Ia OraIIdad, sIno que
aI contrarIo en Ia InmedIacIn ImpIIca que eI Juez debe practIcar por
si mIsmo Ias pruebas en eI proceso cIvII con excIusIn de cuaIquIer
otra persona que Io sustItuya en dIcha IuncIn. En Ia actuaIIdad se
transIorma Ia documentacIn deI acto en un medIo de comunIcacIn
o conocImIento, de Iorma que eI Juez conoce deI acto que se supone
que debia de recIbIr de Iorma InmedIata medIante Ia documentacIn
deI mIsmo, IaIseandose eI mandato IegaI y propIcIando una estructu-
ra esencIaImente escrIta y eIImInando todo atIsbo de OraIIdad.
En su sentIdo prIncIpaI, todo juez debe entender Ia InmedIacIn
como presencIa garante de Ios derechos de Ias partes en Ia practIca
de Ia prueba.
Este pIanteamIento no puede ser consIderado como terIco, pues es
evIdente que este prIncIpIo tIene pIena pIasmacIn en eI derecho proce-
saI cIvII nacIonaI. En taI sentIdo eI articuIo 186 deI Pr es tajante aI
seaIar que Ios Jueces y MagIstrados recIbIran por si Ias decIaracIones y
presIdIran todas Ias dIIIgencIas de prueba, mandato posterIormente
reconocIdo en Ios articuIos 204 y 214 deI mIsmo texto, y por eIIo su
practIca es una obIIgacIn IegaI deI Juez que no puede ser obvIada.
Principio de Concentracin: ImpIIca que Ia actIvIdad probatorIa
debe desarroIIarse en un acto unIco en eI cuaI se practIquen todas Ias
EI Moderno derecho
ProcesaI CIvII PenaI
presenta una tenden-
cIa generaI hacIa eI
desarroIIo de un Pro-
ceso CIvII, OraI, Iren-
te aI habItuaI predo-
mInIo deI proceso
escrIto.
En eI PrIncIpIo de
ConcentracIn ImpII-
ca que Ia actIvIdad
probatorIa se reaIIza
en un soIo acto.
-59-
Carantias ProcesaIes en
eI AmbIto CIvII
EI Organo JudIcIaI
no soIo debe empe-
zar un proceso sIn
que se Ie pIda, sIno
que debe de abste-
nerse de Ir mas Iejos
eo su tuteIa juridIca
deI derecho o de Ios
Intereses que eI cIu-
dadano pone en jue-
go y en eI modo en
eI que Ios pone.
PoI Iey asIgna a Ias
partes eI reunIr y
traer aI proceso eI
materIaI de hecho, II-
mItando Ia IuncIn
deI juez a recIbIrIo
para vaIorarIo des-
pues.
Debe exIstIr un Or-
gano de ComunIca-
cIn, notIIIcacIn, y
IIjacIn de Ios suje-
tos que son Ios re-
ceptores de Ia comu-
nIcacIn.
pruebas decIaradas pertInentes, y es una cIara secueIa tanto de Ia
OraIIdad como de Ia InmedIacIn judIcIaI.
Principio Dispositivo: es convenIente su concrecIn, dado que hIs-
trIcamente se han producIdo errores en su conceptuacIn. SI Ia tuteIa
judIcIaI eIectIva depende, en eI proceso cIvII, de Ia voIuntad deI Inte-
resado, IguaImente dependera de eI Ia medIda en Ia que se debe otor-
gar esa tuteIa juridIca: eI rgano judIcIaI no soIo no debe empezar un
proceso sIn que se Ie pIda, sIno que debe de abstenerse de Ir mas
Iejos en su tuteIa juridIca deI derecho o de Ios Intereses que eI cIuda-
dano pone en juego y en eI modo en eI que Ios pone. La norma proce-
saI se adapta perIectamente a este prIncIpIo y reserva eI derecho a
Instar procesos excIusIvamente a Ias partes, vedando cuaIquIer posI-
bIIIdad de InIcIo de oIIcIo deI proceso.
Principio de Aportacin de parte: hace reIerencIa a que Ia Iey
asIgna a Ias partes eI poder de reunIr y traer aI proceso eI materIaI de
hecho, IImItando Ia IuncIn deI Juez a recIbIrIo para vaIorarIo despues,
en modo taI que eI Juez no pueda Iundar su decIsIn en otros hechos
dIstIntos nI prescIndIr de Io que Ias partes sometan a su juIcIo, asi como
que eI Juez debe resoIver en vIrtud de Io probado por Ias partes.
La anterIor posIcIn ImpIIca que eI prIncIpIo de aportacIn de par-
te tIene raiz constItucIonaI, con base en Ia necesIdad deI juez Impar-
cIaI y sometIdo excIusIvamente aI ImperIo de Ia Iey, Io que ImpIIca
que eI Juez no tIene poder para aportar aI proceso materIaI IactIco y
se transIorma en un mero espectador de Ias actuacIones de Ias partes.
No obstante, Ia IuncIn deI juez como garante de Ios prIncIpIos cons-
tItucIonaIes y deI desarroIIo de Ia tuteIa judIcIaI eIectIva ImpIIca, pues
eI sometImIento deI juez a Ia Iey no debe ser cIego y IormaI, sIno
conscIente deI cmo y deI por que de dIcha vIncuIacIn IegaI, de Ior-
ma que no se puede IImItar Ias IacuItades deI Juez en orden a Ia prue-
ba de Iorma tan absoIuta que convIerta a esta en un juez sometIdo
IormaImente a Ia Iey y sustancIaImente a Ia voIuntad de Ias partes.
El Principio de Publicidad: La necesIdad que un proceso sea
pubIIco Impone que en su estructura exIsta un sIstema adecuado de co-
munIcacIn y de decIr que debe exIstIr un rgano de comunIcacIn y
notIIIcacIn, Ios actos procesaIes y Ia IIjacIn de Ios sujetos que en todo
caso seran Ios receptores de Ia comunIcacIn y de Ia notIIIcacIn.
En consecuencIa eI prIncIpIo de pubIIcIdad se desarroIIa en un do-
bIe ambIto Interno y externo. La pubIIcIdad Interna, o desarroIIada
dentro deI proceso, ImpIIca que para Ias partes no exIsten eIIcazmente
Ios actos procesaIes que no ie hayan sIdo notIIIcados. Por su parte,

Carantias ProcesaIes en
eI AmbIto LaboraI
Ia pubIIcIdad externa, supone un mecanIsmo procesaI estructura-
o en Iorma taI que sus actos prIncIpaIes puedan ser conocIdos por Ia
generaIIdad de Ia cIudadania, aIecta a Ia pubIIcIdad de Ios actos de prue-
ba, de Ias concIusIones, de Ia sentencIa e Impone un sIstema que haga
posIbIe Ios testImonIos y Ias certIIIcacIones de todos Ios actos pro-
cesaIes. A su vez, Ia pubIIcIdad externa ImpIIca eI derecho de todos
Ios cIudadanos a presencIar Ias actuacIones judIcIaIes, sI bIen este
prIncIpIo debe recaer no sobre Ia totaIIdad de Ios actos procesaIes,
sIno soIo con reIacIn a aqueIIas actuacIones que tIenen una trascen-
dencIa pubIIca como son Ias vIstas pubIIcas.
C) Garantas procesales en el mbito laboral
EI arto. 34 Cn. aunque con mayor enIasIs en Ias garantias procesa-
Ies apIIcabIes en materIa penaI, en reaIIdad engIoba todo eI conjunto
de Derechos y garantias procesaIes enmarcabIes en eI IIamado dere-
cho a un proceso justo y debIdo.
AI contenIdo de estas dIsposIcIones se agregan otras tambIen
enmarcabIes en este derecho y que son IguaImente apIIcabIes a todo
tIpo de proceso como puede ser eI CIvII o eI IaboraI, nos reIerImos a
Ia IguaIdad de todos ante Ia Iey, (artos. 27, 48 y 165 Cn.), a Ia
gratuIdad de Ia justIcIa, Ia pubIIcIdad y eI derecho a Ia deIensa, (arto.
165 Cn.), a Ia IegaIIdad y tuteIa judIcIaI eIectIva, (arto. 160 Cn.).
La razn por Ia que eI prIncIpIo de IguaIdad debe ocupar un papeI
IundamentaI en eI unIverso cuIturaI de Ios jueces es porque es eI prIn-
cIpIo juridIco a traves deI cuaI de modo prImordIaI se expresa Ia
cIausuIa deI Estado SocIaI de Derecho que propugna nuestra
ConstItucIn en eI arto. 130 y que esta comprometIdo con e! mejora-
mIento de Ios nIveIes de vIda de Ios cIudadanos.
EI derecho a un proceso justo por otra parte, se caracterIza por Ia
necesIdad de que eI IItIgante pueda acceder a un juez IegaI e Indepen-
dIente (arto.34.2, y 165 Cn), es decIr que no basta cuaIquIer tIpo de
oIerta de tuteIa judIcIaI, sIno que debe ser una que se ajuste a Ios
parametros garantIstas, como son Ios seaIados de que exIsta un poder
judIcIaI verdaderamente IndependIente y que en eI caso de Ia jurIsdIc-
cIn IaboraI, se rIja por un tIpo de procedImIento partIcuIar en eI que
prImen cIertos prIncIpIos como Ios estabIecIdos en eI arto. 266 C.T.
Podemos aIIrmar que es en Ia jurIsdIccIn IaboraI donde en Ia ac-
tuaIIdad se cumpIe mas con Ias exIgencIas de garantIzar Ios derechos
IundamentaIes, pues por Ia naturaIeza y Ia proteccIn constItucIonaI
de Ios derechos IaboraIes, (arto. 80 aI 88 Cn.), eI IegIsIador en aten-
cIn a esas dIsposIcIones ha dIctado unas normas procesaIes conte-
Es en Ia JurIsdIccIn
LaboraI donde ma-
yormente se cum-
pIen con Ias exIgen-
cIas de garantIzar Ios
derechos Iundamen-
taIes que en esta ma-
terIa se puedan vaIo-
-61-
Carantias ProcesaIes en
eI AmbIto LaboraI
EI Juez LaboraI tIene
en sus manos un pro-
ceso orIentado a dai
satIsIaccIn a Ios prIn-
cIpIos rectores de Ia
poIitIca socIaI econo-
mia y eI resto de Ios
derechos Iundamen-
taIes.
La Carga de Ia Prueba
en eI proceso IaboraI
rIene especIaIIdades
de InversIn de Ia
carga de Ia prueba
cuando eI demanda-
do no presenta Ias
pruebas soIIcItadas
por eI juez, estabIe-
cIendo presuncIn
IegaI de que son cIer-
tos Ios datos presen-
tados por eI trabaja-
dor.
nIdas en eI CdIgo deI Trabajo que persIguen garantIzar Ios derechos
que en esta materIa pudIeren ser vuInerados.
Podemos encontrar por ejempIo dentro de proceso IaboraI Ia IncIu-
sIn de prIncIpIos propIos de este tIpo de juIcIos que estabIecen marca-
das dIIerencIas en reIacIn con Ios que caracterIzan aI procedImIento
cIvII, taIes son Ios nuevos prIncIpIos procedImentaIes de rapIdez, eIIca-
cIa y economia taIes como eI de gratuIdad, oraIIdad, InmedIacIn, pubII-
cIdad, ImpuIsIn de oIIcIo, concentracIn de pruebas, ceIerIdad,
uItrapetItIvIdad, concIIIacIn, IeaItad procesaI y buena Ie (arto.266
C.T).
Es cIerto por otra parte que a pesar de que en Ia norma procesaI
concreta se contIenen estos prIncIpIos, en reaIIdad todavia no se IIe-
ga a concretIzar un procedImIento acorde con sus postuIados, pues eI
proceso IaboraI aunque de tramItacIn especIaI y breve, sIgue sIendo Iun-
damentaImente escrIto. SIn embargo, eI juez debe hacer un juIcIo sobre
Ia adecuacIn a Ios vaIores constItucIonaIes en eI momento apIIcatIvo
deI derecho por cuanto eI juez IaboraI tIene en sus manos un proceso
orIentado a dar satIsIaccIn a Ios prIncIpIos rectores de Ia poIitIca socIaI
y econmIca y eI resto de Ios derechos IundamentaIes socIaIes.
Podemos por ejempIo reIIexIonar sobre aIgunas de ias muy concretas
manIIestacIones procesaIes que pueden y deben ser Interpretadas y en-
tendIdas desde una perspectIva garantIsta, como por ejempIo desde Ias
de InIcIo deI proceso como es Ia admIsIn de Ia demanda cuando eI juez
obIIgado a Ia revIsIn de Ia demanda en cuanto a sus contenIdos Iorma-
Ies, puede ordenar aI Interesado en Iorma verbaI que subsane Ias omIsIo-
nes puntuaIIzandoIas en Iorma convenIente, (Arto. 309 C.T.). Este tramIte
de subsanacIn es una cIara manIIestacIn nIveIadora de Ia tradIcIonaI
desIguaIdad socIaI entre Ias partes aI InIcIo deI proceso y que por ejempIo en
Ia actuaIIdad no se da con Ia mIsma eIIcacIa en Ios procesos cIvIIes.
Las reIatIvas a Ia carga de Ia prueba que en generaI sIgue Ias regIas
de dIstrIbucIn deI proceso cIvII, sIn embargo en eI proceso IaboraI,
junto a estas normas cIasIcas de dIstrIbucIn de Ia carga de Ia prueba,
coexIsten determInadas especIaIIdades o regIas de InversIn de Ia
carga de Ia prueba sobretodo en aqueIIas reIacIonadas a documentos
que obran en poder deI demandado y que InjustIIIcadamente no aporta
aI proceso, en ese caso sI conmInado eI demandado a presentarIas no
Io hace, se estabIece Ia presuncIn IegaI de que son cIertos Ios datos
aducIdos por eI trabajador (Arto. 334 C.T.).
En concIusIn, Ia proteccIn jurIsdIccIonaI de Ios derechos Iunda-
mentaIes en eI ambIto IaboraI vIene a ser una de Ias Iormas de proteccIn
que bIen puede erIgIrse como InspIradora de Ias reIormas ya anuncIadas
-62-
en materIa penaI y aunque a un pIazo mas Iargo a Ia reIorma procesaI cIvII
pIagada de IormaIIsmos en materIa de acceso a Ia jurIsdIccIn.
IV. 2 El Control Constitucional.
A) Concepto
Puede entenderse por ControI ConstItucIonaI Ia competencIa con-
cedIda por Ia Iey a un rgano contraIor de caracter jurIsdIccIonaI para,
medIante Ia apIIcacIn de determInados procedImIentos o recursos
propIos de Ia justIcIa ConstItucIonaI, mantener o restabIecer en su
caso Ia supremacia de Ia ConstItucIn PoIitIca.
Formas de Control.
En reIacIn a Ios rganos que se Ies atrIbuye eI poder de controI
este puede ser:
a) DIIuso, o Concentrado
a) ControI DIIuso: EI controI constItucIonaI se dIstrIbuye entre
varIos rganos judIcIaIes ordInarIos.
b) ControI Concentrado: EI controI se centraIIza en un soIo
rgano JudIcIaI.
EI controI ConstItucIonaI en NIcaragua, es un controI dIIuso por-
que tanto Ia Corte Suprema de JustIcIa como eI Juez de prImera Instan-
cIa pueden decIarar Ia InconstItucIonaIIdad de Ia norma, pero en eI uItI-
mo caso es Ia Corte Suprema de JustIcIa quIen vaIora o no Ia
InconstItucIonaIIdad. ExIsten dos articuIos que se reIIeren aI respecto a
saber.
Arto. 21 Cuando por sentencIa IIrme, en Ios casos que no hubIere
casacIn hubIese sIdo resueIto un asunto con decIaracIn expresa de
InconstItucIonaIIdad de aIguna Iey, decreto Iey, decreto o regIamen-
to, eI IuncIonarIo judIcIaI o trIbunaI en su caso debera remItIr su re-
soIucIn a Ia Corte Suprema de JustIcIa.
SI Ia Corte Suprema de JustIcIa ratIIIca Ia InconstItucIonaIIdad de
Ia Iey, decreto Iey, decreto o regIamento, procedera a decIarar su
InapIIcabIIIdad de acuerdo con Ia presente Iey.
i. CIr. Dr. J u I I o Ramn Carcia ViIchez. E! ControI ConstItucIonaI en NIcaragua, prImera
EdIcIn, Corte Suprema de JustIcIa.
Arto. 5 Cuando en un caso sometIdo para su conocImIento, Ia au-
torIdad JudIcIaI consIdere en su sentencIa que una norma, de cuya vaIIdez
depende eI IaIIo, es contrarIa a Ia ConstItucIn PoIitIca, debe decIarar su
InapIIcabIIIdad para eI caso concreto. En caso que una de Ias partes, haya
aIegado Ia InconstItucIonaIIdad de una norma, Ia autorIdad judIcIaI debera
pronuncIarse necesarIamente sobre eI punto, acogIendo o rechazando Ia
pretensIn.
Cuando no hubIere casacIn y por sentencIa IIrme hubIese sIdo
resueIto un asunto con decIaracIn expresa de InconstItucIonaIIdad de
aIguna Iey, decreto o regIamento, Ia AutorIdad JudIcIaI en su caso, debera
remItIr su resoIucIn a Ia Corte Suprema de JustIcIa.
EI ControI
ConstItucIonaI

RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Contra Iey, Decreto Iey, Decreto, RegIamento.
Forma de Interponer eI
Recurso
LegItImacIn
CuaIquIer cIudadano
Su representante LegaI
CompetencIa
Partes
Corte Suprema de JustIcIa
SaIa ConstItucIonaI
Recurrente
RecurrIdo (FuncIonarIo)
Procuraduria PenaI
PIazo
Sesenta dias despues que
Entra en vIgencIa Ia Iey.
ProcedImIento
Fases
AdmIsIbIIIdad
RevIsIn deI escrIto C.SJ.
Mejorar eI recurso por eI
recurrente, 15 dias.
Acepta o rechaza eI
recurso (15 dias C.SJ )
PIde InIorme aI IuncIonarIo
RecurrIdo (15 dias)
SoIIcItud de datos que no
Aparecen en proceso
DIctamen Procuraduria
SentencIa
ConocImIento
InapIIcabIIIdad de Ia Ley
SentencIa
EIectos Cosa Juzgada
CumpIImIento
Erga Omnes
EI ControI ConstItucIonaI
SI Ia Corte Suprema de JustIcIa ratIIIca esa resoIucIn de
InconstItucIonaIIdad de Ia Iey, decreto o regIamento, procedera a
decIarar su apIIcabIIIdad para todos Ios casos sImIIares, de
conIormIdad con Ia Ley de Amparo.
B) Recurso por InconstItucIonaIIdad
EI recurso por InconstItucIonaIIdad tIene su Iundamento juridIco
en Ia norma constItucIonaI, y asi Io aborda en eI Arto. 187 Cn.
Se estabIece eI Recurso por InconstItucIonaIIdad contra Ia Iey,
decreto o regIamento que se oponga a Io prescrIto por Ia
ConstItucIn poIitIca, eI cuaI podra ser Interpuesto por cuaIquIer
cIudadano.
1 Arto. 2 de Ia Ley de Amparo se reIIere: EI Recurso por
InconstItucIonaIIdad procede contra toda Iey, decreto Iey, decreto o
regIamento que se oponga a Ia ConstItucIn PoIitIca.
EI Arto. 5 de Ia Ley de Amparo manIIIesta : Los TrIbunaIes de Jus-
tIcIa observaran sIempre eI prIncIpIo de que Ia ConstItucIn PoIitIca
prevaIece sobre cuaIquIer Ley o tratado InternacIonaI.
Asi mIsmo deberan:
-DIrIgIr todos Ios tramItes deI recurso, ImpedIr su paraIIzacIn y
obIIgar que se cumpIa eI prIncIpIo de economia procesaI.
2-PrevenIr y sancIonar Ios actos contrarIos a Ia IeaItad y buena Ie
que deben observarse en eI recurso.
3-Hacer eIectIvo Ios prIncIpIos de IguaIdad, pubIIcIdad y ceIerI-
dad deI recurso.
- Tomar todas Ias provIdencIas necesarIas para eI cumpIImIento de
Ias resoIucIones que dIcten. No habra caducIdad en estos recursos.
a) Partes IegItImadas para Interponer eI recurso
Puede ser por cuaIquIer cIudadano cuando una Iey, decreto,
regIamento y en generaI cuaIquIer acto normatIvo de rango
InIerIor a Ia constItucIn se oponga a Io prescrIto en eIIa: no
procede eI recurso de InconstItucIonaIIdad en contra de Ia
ConstItucIn y sus reIormas excepto en casos de vIcIos,
procedImIento en su tramItacIn, dIscusIn, aprobacIn: (Arto. 6 de
Ia Ley de Amparo, mejorado por Ia Ley 5 vIgente eI 30 de
NovIembre de 1995) Ias dIsposIcIones constItucIonaIes soIo pueden
ser reIormadas totaI o parcIaImente medIante Ios procedImIentos.
Se estabIece eI Recur-
so por InconstItucIo-
naIIdad contra Ia Iey,
decreto o regIamento
que se oponga a Io
prescrIto por Ia Cons-
tItucIn PoIitIca.
EI Recurso de In-
constItucIonaIIdad
puede ser Interpues-
to por cuaIquIer cIu-
dadano.
EI ControI
ConstItucIonaI
EI Recurso de In-
constItocIonaIIdad se
Interpondra dentro
deI termIno de 60 dias
contados desde Ia Ie-
cha en que entre en
vIgencIa Ia Iey, decre-
to o regIamento.
SI exIsten deIectos en
Ia InterposIcIn deI
recurso eI SecretarIo
de SaIa ConstItucIo-
naI de Ia corte Supre-
ma devoIvera dIcho
escrIto para subsanar
errores eI que en eI
termIno de 5 dias
debe subsanarIos.
b) Competencia
Le corresponde a Ia Corte Suprema en pIeno conocer y resoIver
sobre eI recurso por InconstItucIonaIIdad (Arto. 8 de Ia Ley de Am-
paro L. A.) y arto. 34 Ley organIca de trIbunaIes).
c) Partes que intervienen en la interposicin del Recurso
La corte Suprema debe admItIr como parte aI recurrente y recurrI-
do y a Ia Procuraduria CeneraI de JustIcIa. (Arto. 8, 9, 17 L. A).
d) Plazos
EI Arto. 10 estabIece que eI recurso por InconstItucIonaIIdad se
Interpondra dentro deI termIno de sesenta dias contados desde Ia Ie-
cha en que entre en vIgencIa Ia Iey, decreto Iey, decreto o regIamento.
Este pIazo soIo IuncIona para eI recurso dIrecto, en Ia via IncIdentaI
podra decIararse Ia InconstItucIonaIIdad en cuaIquIer momento, esto es
cuando se aIegue Ia apIIcacIn de normas decIaradas InconstItucIonaIes.
e) Requisitos que debe contener el escrito de interposicin del
recurso ( Arto. 27 L. A).
Debe reaIIzarse en papeI seIIado y debe contener Io sIguIente:
a) Nombre y generaIIdades de Iey deI recurrente.
b) Nombre y generaIes de Iey de Ia autorIdad recurrIda.
c) DIsposIcIn, acto, resoIucIn, accIn u omIsIn y Ias
dIsposIcIones especIaIes que se opongan a Ia ConstItucIn seaIando
Ias normas que se consIderen vIoIadas.
d) ExposIcIn de Ios perjuIcIos dIrectos e IndIrectos que Ia norma
recurrIda Ie cause aI recurrente.
e) La soIIcItud expresa de que se decIare Ia InconstItucIonaIIdad
de Ia norma.
I) Lugar de NotIIIcacIn.
I) ProcedImIento
ExIsten dos Iases en eI procedImIento
- AdmIsIbIIIdad
ConocImIento
La AdmIsIbIIdad: es Ia etapa donde eI SecretarIo de Ia
SaIa ConstItucIonaI de Ia Corte Suprema, revIsa sI eI recurso cumpIe
con todas Ias exIgencIas IormaIes y procesaIes para su InterposIcIn.
( RequIsItos de Iormas, PIazos.). (Arto 14 L. A).
-7-
EI ControI
ConstItucIonaI
Los deIectos pueden ser subsanados en eI pIazo de cInco dias por
eI recurrente una vez que Ie haya sIdo devueIto eI escrIto deI recurso,
I pasado ese tIempo no Io hIcIere, se decIarara eI recurso como no
Interpuesto. (Arto. 12 L.A).
Una vez que eI recurrente haya mejorado eI recurso Ia Corte Su-
prema, dentro de quInce dias se pronuncIara Ia AdmIsIbIIIdad deI re-
curso de rechazarIa de pIano.
Conocimiento :
Una vez admItIdo eI recurso Ia Corte Suprema pIde InIormes aI
IuncIonarIo recurrIdo, eI cuaI debe rendIrIo dentro de quInce dias de
recIbIda !a notIIIcacIn.
Con Ia ceduIa de notIIIcacIn se Ie entrega aI recurrIdo copIa deI
escrIto deI recurrente y tambIen se Ie entrega Io mIsmo a Ia
Procuraduria CeneraI de JustIcIa.
g) Solicitud de datos que no aparezcan en el proceso
En este caso Ia Corte Suprema dIctara provIdencIa que estIme ne-
cesarIa para obtenerIo, todo con cItacIn de parte contrarIa.
h) Dictamen de la Procuradura (Arto. 15 L. A. )
HabIendo concIuIdo eI pIazo para que eI IuncIonarIo rInda eI InIorme
y una vez practIcadas Ias dIIIgencIas especIaIes, con eI InIorme n
eI, Ia Corte Suprema da audIencIa por seIs dias a Ia Procuraduria
para que dIctamIne eI recurso.
i) Sentencia ( Arto. 17 L. A. )
Pasado eI termIno para dIctamInar por Ia Procuraduria Ia Corte
Suprema tIene sesenta dias para pronuncIar sentencIa
pronuncIandose sobre Ia InconstItucIonaIIdad aIegada.
j) Efectos de la Sentencia
Se puede resumIr a dos aspectos Ios eIectos que esta SentencIa
produce :
InapIIcabIIIdad de Ia Ley. Cosa
JuzgadaCumpIImIento "erga
omnes".
EI termIno que tIene
Ia Corte Suprema
pata dIctar SentencIa
es de sesenta dias.
La decIaracIn de
InconstItucIonaIIdad
tIene por eIecto Ia
InapIIcabIIIdad de Ia
Iey, decreto, regIa-
mento o dIsposIcIn
Impugnada.
-71-
EI ControI
ConstItucIonaI
La SentencIa que dIc-
te Ia Corte Suprema
sobre Ia
ConstItucIonaIIdad de
Ia Iey es de
cumpIImIento para
todos hayan sIdo
partes o no.
EI amparo es un con-
troI ConstItucIonaI-
mente estabIecIdo
para que a InstancIa de
parte agravIada Ios trI-
bunaIes apIIquen, de-
sapIIquen o Ina-
pIIquen Ia Iey o eI
acto recIamado.
Inaplicabilidad de la Ley (Arto., 18 L.A).
La decIaracIn de InconstItucIonaIIdad tIene por eIecto Ia InapII-
cabIIIdad de Ia Iey, decreto Iey, decreto, regIamento o dIsposIcIones Im-
pugnadas.
La resoIucIn no deroga Ia Iey, soIo Ia decIara InapIIcabIe, y por
esto Ia Corte Suprema envIara copIa de Ia sentencIa a todos Ios pode-
res deI Estado para su conocImIento y Ios manda a pubIIcar en Ia Ca-
ceta, DIarIo OIIcIaI.
-~ Cosa 1uzgada ( Arto. 19 L.A).
La SentencIa que decIare Ia InconstItucIonaIIdad totaI o parcIaI de
una Iey, tIene caracter de Cosa Juzgada en cuanto a Ios puntos decIa-
rados constItucIonaImente o InconstItucIonaImente.
-~ Cumplimiento "Erga Omnes"
La SentencIa donde Ia Corte Suprema se pronuncIa sobre Ia
constItucIonaIIdad o InconstItucIonaIIdad de Ia Iey, es de estrIcto cum-
pIImIento para todos, hayan sIdo parte o no.
k) Conocimiento de Oficio.
Cuando una Iey ha sIdo recurrIda de InconstItucIonaIIdad de Iorma
parcIaI, Ia Corte Suprema puede pronuncIarse sobre eI resto de Ia Iey
sI es o no InconstItucIonaI y soIo puede pronuncIarse cuando Ia Iey
determInada ha sIdo recurrIda.
C) Recurso de Amparo
TIene su base IundamentaI en eI arto. 188 de Ia ConstItucIn PoIi-
tIca y se estabIece este recurso contra toda accIn u omIsIn de cuaI-
quIer IuncIonarIo, autorIdad o agente que vIoIe o trate de vIoIar Ios
derechos y garantias contempIados en Ia ConstItucIn.
EI amparo es un controI constItucIonaImente estabIecIdo, para que
a InstancIa de parte agravIada Ios TrIbunaIes apIIquen, desapIIquen o
InapIIquen Ia Iey o eI acto recIamado.
EI Arto. 188 Cn. estabIece:
"Contra toda dIsposIcIn acto, resoIucIn y en generaI contra toda
accIn u omIsIn de cuaIquIer IuncIonarIo, autorIdad, agente de Ios
mIsmos que trate de vIoIar Ios derechos y garantias consagrados en Ia
ConstItucIn PoIitIca".
Se desprende entonces de este precepto que son dos IuncIones Iun-
damentaIes deI Recurso Amparo, sIendo estos:
-72-
EI ControI
ConstItucIonaI
a) Que protege contra actos deI Poder PubIIco y sus agentes,
IuncIonarIos.
b) Protege derechos IundamentaIes en sentIdo ampIIo, es decIr
protege todos Ios derechos.
No cabe Interponer recurso de amparo contra actos de partIcuIares.
La IegItImacIn es un recurso, debe Interponerse por Ia parte agra-
vIada sobre un acto ya sea consumado o sobre eI que exIste un InmI-
nente peIIgro. La parte agravIada puede ser NaturaI o JuridIca. (Arto.
23 L. A).
EI menor que tenga quInce aos puede Interponer eI recurso por sI
mIsmo y eI trIbunaI Ie nombrara un procurador especIaI. SI eI recu-
rrente es menor de quInce aos sera representado por su IegitImo repre-
sentante o por medIo de Ia procuraduria o por cuaIquIer otra persona
(Arto. 29 L. A).
Para Interponer eI recurso Ia parte agravIada tIene treInta dias
desde que se Ie haya notIIIcado o comunIcado IegaImente eI acto re-
currIdo aI agravIado o de Ia omIsIn deI mIsmo (Arto. 26 L.A).
En cuanto aI procedImIento consta de dos Iormas:
a) InterposIcIn
b) ConocImIento
Interposicin: Se Interpone ante eI trIbunaI de apeIacIo-
nes propIamente en Ias SaIas CIvIIes y conocera de Ias actuacIones
hasta Ia suspensIn deI acto.
-~ Conocimiento, Competencia (Arto. 25 L. A.): Le co-
rresponde conocer y resoIver a Ia Corte Suprema de JustIcIa, SaIa de
Io ConstItucIonaI, hasta Ia resoIucIn deIInItIva.
EI TrIbunaI habIendo examInado eI recurso y sI Ie IaIta aIguna Ior-
maIIdad devueIve eI escrIto aI recurrente y Ie da un pIazo de cInco
ias para subsanarIos, sI dentro de este pIazo no Io hace se tendra eI
recurso como no Interpuesto. (Arto. 28 L.A).
En MaterIa de amparo Ia suspensIn tIene como objeto paraIIzar o
suspender Ios eIectos deI acto recIamado mantenIendose vIva Ia cues-
tIn de amparo.
La suspensIn deI acto hace vaIIda Ia proteccIn que Ia JustIcIa
ConstItucIonaI esta' obIIgada a dar aI agravIado.
EI recurso puede
Interponerse por Ia
parte agravIada sobre
un acto consumado o
un emInente
peIIgro, puede ser
Interpuesto IncIuso
por un menor de
quInce aos a quIen
se Ie nombrara un
representante.
En materIa de ampa-
ro Ia suspensIn tIe-
ne como objeto pa-
raIIzar o suspender
Ios eIectos deI acto
recIamado.
La suspensIn deI
acto puede ser de oII-
cIo o a soIIcItud de
partes.
-73-
EI ControI
ConstItucIonaI
-74-
La suspensIn deI acto puede reaIIzarse de dos Iormas :
-~ SuspensIn de OIIcIo.
-~ SuspensIn a soIIcItud de parte.
-~ Suspensin de Oficio (Arto. 32 L: A. ).
EI TrIbunaI procedera a suspender de oIIcIo aIgun acto que de IIe-
gar a consumarse haria ImposIbIe restItuIr aI quejoso en eI goce de su
derecho recIamado.
-~ Suspensin a Solicitud de parte ( Arto. 33 L. A).
Esta sujeto a que concurran determInadas cIrcunstancIas y se pue-
den consIderar como :
a) RequIsItos de ProcedencIa.
b) RequIsItos de EIectIvIdad.
a) Requisitos de Procedencia : Estan constItuIdas por aqueIIas
condIcIones que se deben presentar para que eI trIbunaI vaIore Ia ne-
cesIdad de conceder Ia suspensIn a soIIcItud de parte Interesada.
b) Requisitos de Efectividad : Son aqueIIas exIgencIas que eI
agravIado o quejoso debe IIevar para que surta eIecto Ia suspensIn
ordenada o concedIda por eI TrIbunaI.
c) Recurso por la va de hechos. (Arto 25 L: A.): SI eI TrIbunaI
no admIte eI recurso, puede Ia parte agravIada recurrIr de hecho ante
Ia Corte Suprema de JustIcIa y se sIgue eI procedImIento estabIecIdo
en eI arto. 477 y sIguIentes Pr.
En cuanto a Ia parte recurrIda podemos decIr que es eI IuncIonarIo
u autorIdades que ordene eI acto que se presume vIoIatorIo de Ia Cons-
tItucIn PoIitIca. EI recurso que se Interpone tanto para eI IuncIona-
rIo propIetarIo como para eI IuncIonarIo a quIen se Ie deIeg Ia reaII-
zacIn deI acto. (Arto. 24 L.A).
Respecto a Ios requIsItos que debe reunIr eI escrIto de InterposI-
cIn hay que seaIar que debe presentarse en papeI comun y con co-
pIas para Ias partes, y debe contener :
a) Nombre y CeneraIes de Iey deI recurrente.
b) Nombre y CeneraIes de Iey deI recurrIdo.
c) DIsposIcIn, acto, resoIucIn, accIn, omIsIn, contra Ios cuaIes se recIama.
d) DIsposIcIones ConstItucIonaIes vIoIadas.
EI ControI
ConstItucIonaI
e) Puede Interponerse por representante IegaI.
) Haber agotado Ios recursos ordInarIos, g)
SeaIar Iugar de notIIIcacIones.
De conIormIdad con Io dIspuesto en eI arto. 34 L. A. cuando se
decreta Ia suspensIn deI acto eI TrIbunaI IIjara Ia sItuacIn en que
quedan Ias cosas y conservara Ia materIa de amparo hasta que cuImIne
eI procedImIento.
La Suspensin deI acto puede quedar sIn eIecto si un tercer
Interesado da a su vez caucIn suIIcIente ( Carantia ) para restItuIr
Ias cosas aI estado que tenIa antes deI acto que motIv eI amparo y
pagar daos y perjuIcIos aI quejoso.
TambIen Ia Corte Suprema esta IacuItada para revocar Ia suspen-
sIn deI acto.
Monto de garanta y contra garanta.
Queda como IacuItad dIscrecIonaI deI TrIbunaI IIjar eI monto de
garantia y contra garantia.
La tramItacIn y pIazo deI InIorme eI trIbunaI debe prevenIr a Ios
recurrIdos que dentro de dIez dias de recIbIda Ia notIIIcacIn envien
me a Ia SaIa ConstItucIonaI de Ia Corte Suprema, acompaando Ias
dIIIgencIas deI recurso. (Arto. 37 L. A.)
Una vez que eI TrIbunaI, ha resueIto Ia suspensIn deI acto, eI
trIbunaI debe mandar dentro de tres dias Ios autos a Ia Corte
Suprema y ponIendoIe a Ias partes que tIenen tres dias mas eI
termIno de Ia dIstancIa para que hagan uso de sus derechos. SI no se
persona se decIara desIerto eI recurso. (Arto. 38 L. A).
RecIbIdo eI recurso por Ia SaIa ConstItucIonaI de Ia Corte Suprema
Io examIna para determInar sI este cumpIe con Ios requIsItos de
Iey, sI exIsten vIcIos, deIectos u omIsIones Ios devueIve aI TrIbunaI
para ser subsanado. (Arto. 39 L.A).
SI Ia SaIa ConstItucIonaI consIdera que exIste necesIdad de
ampIIar Ios hechos recIamados puede pedIr aI recurrente
ampIIacIn sobre Ios mIsmos y resoIver sobre Io reIatIvo a Ia
suspensIn deI acto. (Arto. 40 L.A).
De no encontrar datos suIIcIentes Ia SaIa ConstItucIonaI puede abrIr
pruebas por eI termIno de dIez dias, sIendo admIsIbIes todas Ias
pruebas de nuestra IegIsIacIn y recabar de oIIcIo Ias que consIdere.
Cuando se decreta Ia
suspensIn deI acto,
eI trIbunaI IIjara Ia sI-
tuacIn en que que-
dan Ias cosas y con-
servara Ia materIa de
amparo hasta que cuI-
mIne eI procedI-
mIento.
EI pIazo para dIctar Ia
sentencIa por Ia Cor-
te Suprema es de cua-
renta v cInco dias
posterIor a Ia recep-
cIn de Ias dIIIgen-
cIas.
-75-
EI ControI
ConstItucIonaI
La SentencIa tIene
prevIstos para estos
casos eIectos "Inter
Partes" y pata eI caso
controvertIdo
EI pIazo para dIctar Ia sentencIa por Ia Corte Suprema es de cuarenta y
cInco dias posterIor a Ia recepcIn de Ias dIIIgencIas (arto. 45 L. A). Este
se reIIrIere a Ias personas naturaIes o juridIcas, IImItandose a decIr sI
procede a ampararIos y protegerIos. (Artos. 44, 45, 47 L.A).
Dentro de tres dias de dIctada Ia SentencIa Ia SaIa ConstItucIonaI
de Ia Corte Suprema Ie comunIca a Ias autorIdades, IuncIonarIos res-
ponsabIes su cumpIImIento y asi Io hara tambIen a Ia procuraduria
penaI de justIcIa. (Arto. 48 a 50 L.A).
SI despues de veIntIcuatro horas de notIIIcada Ia sentencIa aI Iun-
cIonarIo responsabIe no Ia cumpIIere, se requerIra a su superIor para
que Ie obIIgue a cumpIIrIo sIn demora. SI persIste eI IncumpIImIento se
pondra en conocImIento deI PresIdente de Ia RepubIIca para que orde-
ne su cumpIImIento y tambIen Io pone en conocImIento de Ia
Procuraduria de JustIcIa.

EI ControI
ConstItucIonaI
EI Recurso de exhI-
bIcIn persona! tIene
por objeto proteger
Ia IIbertad personaI
contra toda detencIn
y prIsIn arbItrarIa In-
dependIentemente de
Ia categoria de k auto-
rIdad que Ies hubIera
ordenado.
EI Cargo deI Juez eje-
cutor es obIIgatorIo y
gratuIto, procedera
de InmedIato a cum-
pIIr su cargo y Ia au-
torIdad IntImada Io
recIbIra sIn hacerIo
guardar carceI.
Este mIsmo procedImIento se sIgue cuando se IncumpIe Ia senten-
cIa que ordene Ia suspensIn deI acto.
La SentencIa tIene para estos casos eIectos "inter Partes" (soIo
para Ias partes) y para eI caso ControvertIdo. (Arto. 44 L.A).
D) Recurso de Exhibicin Personal
TIene por objeto proteger Ia IIbertad personaI contra toda deten-
cIn y prIsIn arbItrarIa IndependIente de Ia categoria de Ia autorIdad
que Ies hubIere ordenado.
EI Arto. 189 Cn. EstabIece eI Recurso de exhIbIcIn a personas a
Iavor de aqueIIos cuya IIbertad, IntegrIdad IisIca y segurIdad sean vIo-
Iadas o esten en peIIgro de serIo.
Lo puede Interponer cuaIquIer cIudadano de Ia RepubIIca a Iavor
deI agravIado.
Se puede Interponer de Iorma verbaI, escrIta, o por teIegrama.
Se Interpone contra eI IuncIonarIo o autorIdad que motIve Ia ame-
naza o prIvacIn de IIbertad y tambIen en contra de Ios partIcuIares
que vIoIen este derecho.
EI recurso de exhIbIcIn personaI se Interpone ante eI TrIbunaI de
ApeIacIones. En eI caso de Ios partIcuIares se Interpone ante eI Juez
de DIstrIto deI CrImen.
Requisitos del escrito de interposicin del Recurso:
En cuanto a Ios recursos de Ia soIIcItud se debe:
a) Expresar Ios hechos que motIv.
b) SeaIar Iugar donde se encuentra eI detenIdo.
c) Nombre, cargo de Ia autorIdad que orden o amenaz de detencIn.
Una vez IntroducIdo eI recurso eI Juez nombra un Juez ejecutor
que podra ser una autorIdad, empIeado deI Orden CIvII o un cIudadano
que sea preIerIbIe abogado. (Arto. 56 L.A).
EI cargo de Juez ejecutor es obIIgatorIo y gratuIto; este procedera
de InmedIato a cumpIIr su cargo y se dIrIgIra a Ia autorIdad contra Ia
-78-
que se haya expedIdo eI auto, quIen recIbIra aI Juez ejecutor sIn
hacerIo guardar antesaIa. (Artos. 59 a 69 L.A).
EI Juez ejecutor procedera de InmedIato a InIormar a Ia autorIdad
para que exhIba a Ia persona agravIada, Ia muestra aI proceso. EI Juez
ejecutor procedera sus actuacIones de conIormIdad con Io preceptuado
en Ios artos. 61 aI 69 L. A.
Cuando eI trIbunaI deroga o decIara que no ha Iugar a Ia soIIcItud Ie
exhIbIcIn personaI, puede eI soIIcItante en un pIazo de veInte dias,
recurrir de queja ante Ia SaIa ConstItucIonaI de Ia Corte Suprema y
esta resoIvera dentro de veIntIcuatro horas sI ha Iugar o no aI recurso
(Arto. 70, 71, 72 L.A).
E) Recurso contra particulares ( Artos. 74 al 77 L.A).
Se debe presentar este recurso ante eI Juez de DIstrIto deI CrImen,
de Iorma verbaI o por escrIto, (es Io que conocemos como amparito).
EI Juez dIctara provIdencIa ordenando Ia exhIbIcIn de ia persona,
reaIIzando eI Ias dIIIgencIas, o puede deIegar en autorIdad subordIna-
da, cuaIquIer IuncIonarIo o agente de poIIcia. ( debe actuar conIorme
eI Arto. 75 L.A).
:1 partIcuIar contra quIen se recIama debe obedecer InmedIatamen-
te eI mandato deI Juez ejecutor quIen para eI cumpIImIento de Io re-
sueIto puede auxIIIarse de Ia Iuerza pubIIca. ( Arto. 77 L.A).
EI ControI
ConstItucIonaI
-79-
UNIDADII
ORGANIZACIN Y FUNCIONAMIENTO
DEL PODER 1UDICIAL
UNIDAD II
I.- Organizacin y Funcionamiento del Poder 1udicial
I. 1 JURISDICCION- EVOLUCION HISTORICA.
I. 2. PRINCIPIOS Y DISPOSICIONES CENERALES DE
LA FUNCION JURISDICCIONAL.
a. EI Estado de Derecho y Ia IegItImIdad de Ia IuncIn judIcIaI.
b. PrIncIpIo de UnIdad JurIsdIccIonaI.
c. MotIvacIn de Ias SentencIas.
d. Supremacia ConstItucIonaI.
e. Autonomia e IndependencIa JudIcIaI.
I. EI DebIdo proceso y Ia prohIbIcIn de IndeIensIn.
u
g. LeaItad ProcesaI y buena Ie en Ias actuacIones.
h. La ResponsabIIIdad JudIcIaI
Derecho aI IIbre e IrrestrIcto acceso a Ia jurIsdIccIn.
j. EI Derecho de acceso aI proceso.
k. La TuteIa JuridIca.
1. EI PrIncIpIo de IguaIdad.
m. EI PrIncIpIo de CratuIdad.
.
.2
.
.
.~
.
.
. 11
1~
1
II.- Organos JurIsdIccIonaIes
a. La Corte Suprema de JustIcIa
b. Los TrIbunaIes de ApeIacIones
c. Los Juzgados de DIstrItos
d. Los Juzgados LocaIes
1
111
112
11.
III- Ingreso a la Carrera 1udicial
RequIsIto para ser Juez LocaI y de DIstrIto 115
IneIegIbIIIdad e IncompatIbIIIdad para eI ejercIcIo de Ia
FuncIn JurIsdIccIonaI 116
RegImen DIscIpIInarIo y ControI 118
JurIsdIccIn
I. Organizacin y Funcionamiento
del Poder 1udicial
1.1 1URISDICCIN EVOLUCINHISTRICA:
A) Concepto
DebIdo a Ios peIIgros que para toda organIzacIn socIaI encIerra Ia
autodeIensa, como medIo de soIucIn de Ios conIIIctos, desde que
surgI eI Estado este se apresur en asumIr eI monopoIIo de Ia
JustIcIa prohIbIendose expresamente a Ios cIudadanos tomarse Ia
justIcIa por su mano.
Pero eI Estado y por tanto Ia JurIsdIccIn no han sIdo Ios mIsmos a
Io Iargo de todas Ias socIedades y tIempos, Io que permItI a
aIgunos autores habIar de Ia reIatIvIdad de Ia jurIsdIccIn. En eI
Estado IeudaI y en eI absoIuto Ios jueces eran IuncIonarIos (aIcaIdes)
dependIentes deI poder reaI, cuatro cosas son deI Rey que no Ias
puede deIegar en nIngun hombre: JustIcIa, moneda, causa y comIda...,
y sobre todo que Ios jueces sean mansos y obedIentes con DIos y
con eI Seor que Ios pone. (Las PartIdas de AIIonso EI SabIo SIgIo
XIII).
En Ia etapa IeudaI eI poder se venia concentrando en manos deI rey,
como deposItarIo y detentador de todas y cada una de sus Iormas, en
Ia medIda en que eI poder de todo Ie habia sIdo atrIbuIdo por DIos: eI
rev podia juzgar o hacer juzgar por quIen quIsIera, en eI tIempo que
quIsIera y en eI Iugar que tuvIera por convenIente.
EI rey es eI prIncIpIo y eI reIerente de toda actIvIdad que suponga
ejercIcIo de poder, y quIen ostentara aIgun genero de poder Io tendria
porque deI rey Ie vIene. Este puede, sIn embargo, deIegar Ia
jurIsdIccIn caso a caso, o bIen de Iorma estabIe, pero tenIendo muy
presen-e que Ia deIegacIn es esencIaImente revocabIe (TOMAS Y
VALIENTE). Se crearon de este modo Ias categorias de Ia justIcIa
retenIda y justIcIa deIegada que sIo mas adeIante, con Ia RevoIucIn
Francesa, consIguen quebrarse.
Por consIguIente, desde eI medIoevo hasta Ia RevoIucIn, Ios jueces
aparecen sometIdos aI servIcIo deI rey. Como se dIce en Las
PartIdas, deben obedecer todos Ios mandamIentos que eI rey Ies
hIcIere, por para, o por su carta, o por su mensajero cIerto (PartIda
III). Han de ordInarse aI soberano porque eIIos representan a Ia persona
deI sobe-~, y su sentencIa es sentencIa suya, deI mIsmo modo que toda Ia
jurIs-n esta esencIaImente conexa con Ia soberania y Ios jueces no son
Ias que mInIstros de quIen tIene eI poder soberano (HOBBES).
EI Estado y por tamo
Ia JurIsdIccIn no han
sIdo Ios mIsmos a Io
Iargo de todas Ias so-
cIedades y tIempos.
EI Iey era eI prIncI-
pIo y reIerente de
toda actIvIdad que su-
ponga ejercIcIo de
Poder. Podia juzgar
en eI tIempo y Iugar
y podia retener o de-
Iegar Ia JurIsdIccIn.
-83-
JurIsdIccIn
En Ia DecIaracIn
Francesa de 1789 se
dIra que nInguna na-
cIn que no tenga se-
paracIn de poderes
tIene verdadera Cons-
tItucIn.
Con Ia IIustracIn, se
pretendI sustItuIr la
soberania de' monarca
por Ia de Ias Ieyes
para eIIo era necesa-
rIo termInar con Ias
InIIuencIas de es-te
enjudIcamta, Iogran-
do su IndependencIa,
dotando a los fueces de
inmovilidad, v esiabk-
endo Ios prIncIpIos
deI Jue: natural, asi los
de oraIIdad y pubIIcI-
dad
Superada Ia proIIIeracIn de Ias jurIsdIccIones IeudaIes, con Ia apa-
rIcIn de Ios Estados modernos se va conIormando un compIejo en-
tramado de trIbunaIes que asumen, ademas de una IuncIn de gobIer-
no y de admInIstracIn, Ia IuncIn estabIe de ImpartIr Ia justIcIa deI
rey. SIn embargo, aqueIIos corregIdores, Ios jueces de resIdencIa, Ias
cancIIIerias y Ias AudIencIas, o Ios consejos, no estaban minImamente
organIzados nI jerarquIcamente estructurados.
Con esta sItuacIn se enIrenta decIdIdamente Ia RevoIucIn Fran-
cesa, partIendo deI postuIado de Ia dIvIsIn de poderes, que habia sIdo
enuncIado por MONTESQUIEU en EI espirItu de Ias Ieyes. Asi, en
Ia DecIaracIn Francesa de 1789 se dIra que nInguna nacIn que no
tenga separacIn de poderes tIene verdadera ConstItucIn.
En Ia etapa moderna, Ia revoIucIn se asIenta en Ia Idea de que Ia sobe-
rania resIde en Ia nacIn y de eIIa emanan todos Ios poderes, de donde
habian de desaparecer todas Ias muItIpIes y varIopIntas jurIsdIccIones
entonces exIstentes, cedIendo ante un unIco Poder JudIcIaI.
AI propIo tIempo era precIso acabar con Ia compra de Ios oIIcIos
judIcIaIes; Ios jueces deberian ser eIegIdos por eI puebIo para un pe-
riodo determInado de tIempo.
En otro orden de cosas, se reconocia Ia prImacia de Ia Iey como
expresIn de Ia voIuntad generaI; por taI motIvo Ios jueces tenian que
IImItar su IuncIn a ser una mera boca que pronuncIara Ias paIabras de
Ia Iey, un poder de aIguna manera nuIo (MONTESQUIEU).
Asi pues, eI juez venia obIIgado a apIIcar Ia norma aI caso concreto
de un modo puramente mecanIco; a dIIerencIa de Ia arbItrarIedad de
Ios jueces deI AntIguo RegImen, aI Juez de Ia RevoIucIn nI sIquIera
Ie es dada Ia posIbIIIdad de Interpretar Ia Iey, porque Ia IacuItad de
InterpretacIn se entendia como propIa deI poder IegIsIatIvo e Inhe-
rente aI mIsmo, en Ia medIda en que con eIIa se compIeta o se acIara
eI sentIdo de Ia norma. Esa consIderacIn da Iugar aI IIamado reIere
IegIsIatII, a Ia decIsIn InterpretatIva de Ia AsambIea.
Con Ia IIustracIn, se pretendI sustItuIr Ia soberania deI monarca
por Ia de Ias Ieyes; para eIIo era necesarIo termInar con Ias InIIuencIas
de este en Ia JudIcatura, Iogrando su IndependencIa, dotando a Ios
Jueces de InamovIIIdad, y estabIecIendo Ios prIncIpIos deI Juez natu-
raI, asi como Ios de oraIIdad y pubIIcIdad. La estrIcta vIncuIacIn a Ia
Ley y Ia doctrIna deI sIIogIsmo judIcIaI, garantIzarian a Ia burguesia
IIberaI, Irente a Ias posIbIes actItudes arbItrarIas de Ios Jueces. SIn
embargo se reservaba eI monarca Ia potestad ejecutIva de Ias resoIu-
cIones judIcIaIes, asi como Ia InspeccIn jerarquIca y eI nombramIen-
to y IIjacIn deI Estatuto de Ios Jueces; IruIcIones de decIsIva InIIuen-
cIa en Ia IndependencIa de Ia JustIcIa.
-84-
JurIsdIccIn
No se pretendia estabIecer un poder judIcIaI, equIparabIe a Ios
demas. MontesquIeu aI IormuIar Ia teoria de Ia separacIn de
poderes, pretendia dIstrIbuIr eI poder estataI entre dIIerentes
rganos, para garantIzar deI modo mas eIIcaz Ia IIbertad deI
cIudadano; pero eI poder judIcIaI se sometia aI ImperIo de Ia Ley;
Ios Jueces no eran sIno a boca que pronuncIaba Ias paIabras de Ia
Ley, seres InanImados que o pueden moderar nI su Iuerza nI su
rIgor, prIncIpIo recogIdo en Ia ConstItucIn Francesa de 1789
(Arto. 16): Para MontesquIeu, eI poder judIcIaI reaIIza una mera
IuncIn ejecutIva de Ia Ley, y no poIitIco tenIendo ademas caracter
permanente, y se IImIta aI ambIto prIvado y no aI pubIIco.
Iras Ia ConstItucIn Francesa de 1789, eI prIncIpIo de
IndependencIa se recoge en Ia casI totaIIdad de Ias ConstItucIones.
EI Iundamento esta en Ia convIccIn de que una sentencIa, dIctada sIn
InIIuencIas externas, resuIta mas justa; y mas recta Ia apIIcacIn de Ia
Ley.
t) La 1urisdiccin en los Sistemas Democrticos
SI, como ya se ha seaIado, Ia soberania resIde en eI puebIo y Ia
justIcIa emana deI puebIo queda cIaro que en Ia Ley IundamentaI (arto.
LOPJ 260) exIsten dos Iuentes IegItImadoras de Ia jurIsdIccIn: Ia
una, dIrecta e InmedIata, es Ia deI Jurado, en tanto que InstItucIn de
PartIcIpacIn popuIar en Ia que Ios cIudadanos ejercItan
dIrectamente o por si mIsmos Ia IuncIn jurIsdIccIonaI; Ia otra,
habIda cuenta de que Ia ConstItucIn otorga en excIusIva a Ios
Juzgados y TrIbunaIes esto es, a Jueces tecnIcos) eI ejercIcIo de Ia
potestad jurIsdIccIonaI ha de determInarse de una manera IndIrecta
o medIata, esto es, preguntandose por Ia causa de Ia entrega por eI
puebIo a Ia JurIsdIccIn deI monopoIIo de Ia justIcIa.
Descartada Ia Idea de Ia representacIn como Instrumento a traves
deI cuaI eI puebIo podria haber conIIado dIcho monopoIIo a Ia
JurIsdIccIn (Puesto que no ha consagrado suerte aIguna de justIcIa
popuIar). La contestacIn a Ia enuncIada pregunta se nos manIIIesta
evIdente; Io que una socIedad democratIca recIama de Ios Juzgados y
trIbunaIes es Ia soIucIn de Ios conIIIctos medIante Ia ImparcIaI apII-
cacIn deI Derecho objetIvo.
Por esta razn, eI propIo articuIo mencIonado, despues de aIIrmar
que Ia justIcIa emana deI puebIo, estabIece, a contInuacIn, que se
admInIstra por Jueces y MagIstrados.
En Ios sIstemas de-
mocratIcos Ia sobera-
nia resIde en eI pue-
bIo.
Las socIedades demo-
cratIcas, recIaman de
Ios jueces y TrIbuna-
Ies, Ia soIucIn de Ios
conIIIctos medIante
Ia ImparcIaI apII-
cacIn deI Derecho
doptIvo.
La constItucIn otor-
ga para eIIo en excIu-
sIva eI ejercIcIo de Ia
potestad JurIsdIccIo-
naI
-85-
-8-
JurIsdIccIn
C) Significacin Actual del Poder 1udicial
Destaca HaurIou, cmo, despues de Ia RevoIucIn Francesa, deI
advenImIento deI regImen admInIstratIvo y de Ia separacIn entre au-
torIdad judIcIaI y autorIdad admInIstratIva, eI Poder JudIcIaI Iue se-
parado de Ia poIitIca y reIegado aI contencIoso propIamente dIcho. Se
Ie mantIene en Ia IIsta de Ios otros poderes, pero deja de hacerseIe jugar
su papeI en eI concIerto de Ios poderes pubIIcos, como precIo que hubo
de pagarse por Ia IndependencIa, con eI estabIecImIento de gran cantIdad
de InmunIdades jurIsdIccIonaIes, especIaImente en cuanto se reIIere aI
controI de Ia AdmInIstracIn. (Arto. 165 ConstItucIn NacIonaI).
SIn embargo, eI papeI deI Juez ha Ido crecIendo por dIversas cIr-
cunstancIas poIitIcas, socIoIgIcas y econmIcas, destacando LowesteIn,
cmo uno de Ios Ienmenos mas caracteristIcos de Ia evoIucIn deI Es-
tado democratIco constItucIonaI eI ascenso deI Poder JudIcIaI a Ia cate-
goria de autentIco detentador deI Poder deI Estado.
EI Poder JudIcIaI pasa a ejercer eI controI deI EjecutIvo e IncIuso
deI LegIsIatIvo a traves deI pIanteamIento de Ia CuestIn de
InconstItucIonaIIdad. Asi se estabIece cIaramente en eI arto. 187 Cn
y arto. 5 parraIo 1 Cn, aI estabIecer una cIausuIa generaI de controI
de Ia constItucIonaIIdad. EIIo ha hecho que aIgun sector doctrInaI
habIe de un Estado de Jueces.
De otra parte, eI Estado SocIaI de Derecho, supone Ia IntervencIn
deI Estado en ambItos tradIcIonaImente reservados a Ia InIcIatIva prI-
vada, Io que conIIeva un aumento Importante de Ia actIvIdad juridIca,
y ademas, cada vez mas, se utIIIzan por eI IegIsIador cIausuIas genera-
Ies que precIsan de InterpretacIn; Ienmeno que ha IIamado deIega-
cIn de regIamentacIn conIIada a Ios Jueces en materIas partIcuIar-
mente escaIdantes.
No obstante, Ia actIvIdad de Ios Jueces es ocasIonaI y Iragmenta-
rIa, y precIsa de estimuIos externos, IaItandoIe eI caracter autnomo
de Ia actIvIdad poIitIca y Ia Idea de proyecto o pIan, y exIsten Impor-
tantes areas de actIvIdad IegIsIatIva que quedan aI margen de un posI-
bIe conocImIento judIcIaI.
Destaca IguaImente Ia doctrIna eI papeI de IegItImacIn deI propIo
sIstema poIitIco en cuanto IntervIene en Ia soIucIn de conIIIctos pun-
tuaIes manejando eI vaIor de Ia neutraIIdad, IIabIIIdad e IndependencIa de
Ia JustIcIa.
JurIsdIccIn
D) Concepto de Juez
VIsta Ia evoIucIn hIstrIca deI Juez y deI conIIIcto de Jueces como
Poder JudIcIaI, podriamos aventurar un concepto de juez como:
personas tecnIcas en derecho, a quIenes por su IndependencIa y su-
mIsIn a Ia Iey y aI Derecho, Ia soberania nacIonaI ha otorgado I
excIusIva Ia potestad jurIsdIccIonaI y en consecuencIa,
expresamente Ies ha IegItImado para Ia resoIucIn juridIca
motIvada deIInItIva e IrrevocabIe de Ios conIIIctos IntersubjetIvos y
socIa-es, para Ia proteccIn de Ios derechos subjetIvos, eI controI de
Ia IegaIIdad y Ia compIementacIn deI ordenamIento juridIco.
Dentro de esta deIInIcIn se comprenden Ios prIncIpIos o pIIares
IundamentaIes ImprescIndIbIes para eI ejercIcIo de Ia IuncIn
jurIsdIccIonaI que se conIIguran como garantias o notas esencIaIes
con Ias que eI texto constItucIonaI ha querIdo IdentIIIcar aI Juez sobre
Ios demas servIdores pubIIcos, cuaIes son: IndependencIa,
InamovIIIdad, responsabIIIdad, y sumIsIn a Ia Iey.
EI arto. 5 de Ia LOPJ (No. 260), en reIacIn con eI arto. 165 de Ia
ConstItucIn NacIonaI estabIece: Los MagIstrados y Jueces, en su
actIvIdad jurIsdIccIonaI son IndependIentes en todas sus actuacIones
y soIo deben obedIencIa a Ia ConstItucIn PoIitIca y a Ia Ley, no
pueden Ios MagIstrados, Jueces o TrIbunaIes actuando IndIvIduaI o
coIectIvamente, dIctar InstruccIones o IormuIar recomendacIones
dIrIgIdas a sus InIerIores acerca de Ia apIIcacIn o InterpretacIn deI
orden juridIco en asuntos sometIdos a su conocImIento. Para Ios
eIectos de asegurar una admInIstracIn de justIcIa pronta y
cumpIIda. EI superIor jerarquIco podra gIrar InstruccIones
generaIes de caracter procedImentaI Ios MagIstrados o Jueces que
se vean InquIetados o perturbados en su IndependencIa deben
ponerIo en conocImIento de Ias autorIdades prevIstas en Ia presente
Iey.
E) IndependencIa
En Ios modernos Estados constItucIonaIes se ha ImpIantado Ia garantia
de Ia IndependencIa deI Juez respecto de Ios otros poderes deI Estado
en partIcuIar deI EjecutIvo, con eI IIn de asegurar su pIena sumIsIn
OrdenamIento juridIco. La IndependencIa es Ia nota deIInItorIa de Ios
jueces y MagIstrados Irente a todos Ios demas grupos de IuncIonarIos y
servIdores pubIIcos, que se encuadran en una organIzacIn
admInIstratIvas regIda precIsamente por eI prIncIpIo de dependencIa
jerarquIca.
La IndependencIa permIte aI juzgador actuar con IIbertad de crIterIo en
eI ejercIcIo de Ia potestad jurIsdIccIonaI, ha de estar resguardado de
Ias presIones que pudIeran ejercer sobre eI en cuaIquIer Iorma que
se
Los jueces son:
Personas tecnIcas en
derecho, aquIe-nes
por IndependencIa y
sumIsIn a Ia Iey y aI
Detecho, Ia soberania
nacIonaI ha otorgado
en excIusIva Ia potes-
tad jurIsdIccIonaI y
en consecuencIa, ex-
presamente Ies ha Ie-
gItImado para Ia reso-
IucIn juridIca motI-
vada deIInItIva e Irre-
vocabIe de Ios con-
IIIctos IntersubjetI-
vos y socIaIes, para Ia
proteccIn de Ios de-
rechos subjetIvos, eI
controI de Ia IegaII-
dad y Ia compIemen-
iacIn deI ordena-
mIento juridIco. En
eI ejercIcIo de Ia
IuncIn JurIsdIccIo-
naI se conIIgura
como garantias cons-
tItucIonaIes o notas
esencIaIes que Iden-
tIIIcan aI juez sobre
Ios demas servIdores
pubIIcos taIes son:
- IndependencIa
-1 namovIIIdad
- ResponsabIIIdad
- SumIsIn a Ia Iey
En Ios modernos es-
tados constItucIona-
Ies se ha ImpIantado
Ia garantia de Ia Inde-
pendencIa deI juez
respecto de Ios otros
poderes deI Estado,
en partIcuIar deI Eje-
cutIvo, con eI IIn de
asegurar su pIena su-
mIsIn aI ordena-
mIento juridIco, Ia
IndependencIa es Ia
nota deIInItorIa de
Ios Jueces y MagIstra-
dos Irente a todos Ios
demas grupos de
IuncIonarIos v servI-
dores pubIIcos, que
se encuadran en una
organIzacIn admI-
nIstratIva regIda pre-
cIsamente por eI
prIncIpIo de depen-
dencIa jerarquIc
JurIsdIccIn
La IndependencIa
permIte aI juzgador
actuar con IIbertad de
crIterIo en eI ejercI-
cIo de a potestad ju-
rIsdIccIonaI, ha de
estar resguardando de
Ias presIones que pu-
dIeran ejercer sobre
eI en cuaIquIer Iorma
que se produzcan.
produzcan; eIIo no presume que se haya pretendIdo crear un juez sIn
crIterIo propIo, atemporaI y sIn IdeoIogia, encerrado en una campana;
Ia IndependencIa judIcIaI no es mas que IIbertad para eI enjuIcIamIen-
to, tenIendo como unIco reIerente eI sometImIento a Ia ConstItucIn
y aI resto deI ordenamIento juridIco por eIIo Ia garantia de Ia Inde-
pendencIa de Ios jueces y magIstrados ha de ser cuIdadosamente res-
petada por todos, debIendo ser garantIzada, Irente a Ias partes proce-
saIes; Irente a Ios superIores en Ia jerarquia judIcIaI y a Ios rganos
deI gobIerno y Irente a Ios otros poderes deI Estado y a Ias presIones
socIaIes.
a) IndependencIa Irente a Ias partes procesaIes y objeto IItIgIo
so, Io que en deIInItIva sIgnIIIca ImparcIaIIdad, ausencIa de
todo Interes para Ia resoIucIn deI IItIgIo que no sea Ia estrIcta
apIIcacIn deI ordenamIento juridIco.
Cuando concurra aIguna causa IegaI que pudIera InIIuIr en su decI-
sIn se exIge aI juez que se abstenga de conocer eI asunto (arto. 111
LOPJ 260) y para eI caso de que eI juzgador no Io hIcIera por InIcIa-
tIva propIa se puede pIantear Ia recusacIn por Ias partes. Estas cau-
sas se pueden agrupar en tres conceptos: razn de parentesco o sItua-
cIn asImIIada, razones de amIstad o enemIstad y por uItImo otro gru-
po, por razones de Interes.
b) IndependencIa Irente a Ios superIores, exIste un entramado de
rganos jurIsdIccIonaIes que se estructuran sobre Ia base de un
crIterIo jerarquIco, de taI Iorma que Ios superIores estan
IIamados a revIsar, conIIrmando o anuIando, Ias resoIucIones y
decIsIones de Ios InIerIores, sIn embargo cada juzgado y
trIbunaI detenta Ia potestad jurIsdIccIonaI y en eI ejercIcIo de esa
potestad, cada juez o MagIstrado es soberano e IndependIente en
sus decIsIones respecto de todos Ios rganos judIcIaIes y de
gobIerno deI Poder JudIcIaI. (Arto. 8 LOPJ 260).
c) IndependencIa de Ios otros poderes deI Estado y de Ias
presIones socIaIes. Ademas de venIr recogIda en eI artIcuIado
de Ia LOPJ Ia prohIbIcIn de InjerencIa deI ejecutIvo en Ia
actuacIn judIcIaI, respecto de Ia socIedad, se estabIece en Ia
mIsma Iey, supuestos de IncapacIdad y de IncompatIbIIIdades
(Arto. 140 y 141 LOPJ No. 260), y una serIe de prohIbIcIones
(Arto. 144), medIdas que en su conjunto pretenden preservar aI
juez de toda sumIsIn, derIvada de vincuIos personaIes o
socIaIes a Ia hora de resoIver.

JurIsdIccIn
F) InamovIIIdad
Otro pIIar en eI que se asIenta Ia actuacIn jurIsdIccIonaI y en es-
trecha reIacIn con eI de IndependencIa Invocada, es eI de
amovIIIdad, que consIste en que Ios jueces y magIstrados no sean
separados, suspendIdos, trasIadados, nI jubIIados, mas que por aIguna de
Ias causas y con Ias garantias prevIstas en Ia Iey. La separacIn supone Ia
perdIda de Ia condIcIn de Juez o MagIstrado (Arto. 45 LOPJ No. 260).
a suspensIn supone eI apartamIento temporaI deI Juez o MagIstrado
de sus IuncIones (Arto. 167 - 3
o
), que se produce cuando aparezca
o responsabIe en un proceso penaI o en via dIscIpIInarIa: EI tras-o
deI Juez o MagIstrado sIo atenta a su IndependencIa cuando no sea
soIIcItado por eI mIsmo, o carezca de Ia suIIcIente motIvacIn eI
ordenado por Ia Corte Suprema (Arto. 220). La jubIIacIn antIcIpada
InmotIvada, tambIen constItuye un motIvo atentatorIo de Ia
InamovIIIdad.
G) Responsabilidad
En estrecha reIacIn
con Ia Independen-
cIa, otro pIIar en que
se asIenta Ia actuacIn
jurIsdIccIonaI es eI de
Ja InamovIIIdad, que
consIste en que Ios
jueces y magIstrados
no sean separados,
suspendIdos, trasIa-
dados, nI jubIIados,
mas que por aIguna
de Ias causas y con Ias
garantias prevIstas en
Ia Iev.
EI tercero de Ios pIIares de Ia IuncIn jurIsdIccIonaI es Ia
responsabIIIdad de Ios Jueces y MagIstrados que se puede consIderar
como Ia obIIgacIn de responder personaImente por su quehacer
como detentadores de un poder pubIIco e IndependIente de Ia
responsabIIIdad deI Estado por eI maI IuncIonamIento de Ia
AdmInIstracIn de justIcIa. La responsabIIIdad de Ios Jueces y
MagIstrados por Ios actos u omIsIones que reaIIcen en eI ejercIcIo
de su cargo, puede ser de tres cIases: cIvII, penaI y dIscIpIInarIa.
La va civil: se abre para Ia recIamacIn de daos y perjuIcIos que
jueces o magIstrados hubIeran causado por doIo o cuIpa en eI ejer-
cIcIo de sus IuncIones y esta IegItImada para exIgIrIa Ia parte perjudI-
cada a sus causantes.
La responsabilidad penal: Se podra exIgIr medIante eI
correspondIente proceso para perseguIr Ios deIItos o IaItas
cometIdos en eI ejercIcIo de sus IuncIones y con Ias garantias que
arbItra eI procedImIento penaI para Ias exIgencIas de taIes
responsabIIIdades.
Responsabilidad disciplinaria: representa Ia reaccIn deI
ordenamIento juridIco ante actos y omIsIones IIicItos en eI
quehacer judIcIaI d que no estan IncIuIdos en eI CdIgo PenaI,
(regIdo por eI prIncIpIo de IntervencIn minIma), es decIr, que se
comprenden en eI Dere
EI tercero de Ios pI-
Iares de Ia IuncIn ju-
rIsdIccIonaI es Ia res-
ponsabIIIdad de Ios
jueces y MagIstrados
que se puede consI-
derar como Ia obIIga-
cIn de responder per-
sonaImente por su
quehacer como de ten-
tadores de un poder
pubIIco e Indepen-
dIente de Ia respon-
sabIIIdad deI Estado
por eI maI IuncIona-
mIento de Ia AdmI-
nIstracIn de JustIcIa.
La responsabIIIdad de
Ios jueces y magIstra-
dos por Ios actos u
omIsIones que reaII-
cen en eI ejercIcIo
de su cargo, puede
ser de tres cIases: cI-
vII, penaI y dIscIpII-
JurIsdIccIn

cho PenaI Ias InIraccIones mas graves dejando Ias Ieves para Ia via
dIscIpIInarIa.
H) Sumisin del 1uez a la Ley
La uItIma de Ias notas que conIorman a Ia Ley ConstItucIonaI, es Ia
sumIsIn a Ia Iey. Es IguaI a decIr Ia vIncuIacIn deI Juez a Ia Ley.
Para Ia socIedad burguesa eI Juez debia estar vIncuIado a Ia Ley y
sIo a eIIa, Io que supone que no necesIta atenerse a Ias IndIcacIones
que no sean de caracter IegaI. Se trataba en deIInItIva de reaIIzar una
operacIn IgIca, eI IIamado sIIogIsmo judIcIaI, donde Ia premIsa mayor
contendria Ia norma, Ia premIsa menor, Ia determInacIn de Ias condI-
cIones de apIIcacIn de Ia mIsma, y a traves de un proceso de subsuncIn,
se desprenderia de Iorma IgIca Ia consecuencIa juridIca.
SIn embargo, como ha puesto de manIIIesto DIeter SImn Ia teoria
deI sIIogIsmo parte de unos presupuestos que no sIempre concurren,
pues Ia Iey ha de ser generaI y no dIrIgIda a un IndIvIduo determInado;
abstracta y no dIrIgIda a una accIn concreta (Io que no ocurre en Ias
dIscIpIInarIas, por eI prIncIpIo de tIpIcIdad ); cIaras en su IormuIacIn,
pues sI tIene conceptos juridIcos IndetermInados, eI juez reconstruye Ia
premIsa mayor; y IInaImente, se precIsa un sIstema juridIco sIn Iagunas,
y sI se dIeran, deberian IIenarIas eI IegIsIador. Como estas cIrcunstancIas
no se dan en Ia reaIIdad, entIende que no exIsten garantias para Ia vIncuIa-
cIn deI Juez a Ia Ley, pues sostIene que cada vez mas eI LegIsIador utI-
IIza conceptos juridIcos IndetermInados, como "pIazo razonabIe, buen
padre de IamIIIa, buenas costumbres, etc" que dejan un ampIIo margen de
dIscrecIonaIIdad; en otras ocasIones Ia voIuntad deI IegIsIador se ve so-
cIaimente superada, por Io que obIIga a Ia jurIsprudencIa a Innovar soIu-
cIones que despues recoge eI propIo IegIsIador. La vIncuIacIn a Ia Iey
es un prIncIpIo generaI deI Derecho ConstItucIonaI europeo. La doctrIna
es tambIen conIorme con Ia vIncuIacIn deI Juez a Ia Ley.
Asi FrIedrIch seaIa que, desde un punto de vIsta socIoIgIco, pueden
dIstInguIrse dos modos de resoIucIn de conIIIctos, segun Ia presen-
cIa o ausencIa de normas prevIas apIIcabIes.
SI Ias normas prevIas no exIsten, se habIa de juIcIo prudencIaI.
SI exIsten normas y estas son concretas y detaIIadas, entonces se
habIa de resoIucIn judIcIaI. EI proceso hIstrIco dIce ese autor, va
desde Ia Iorma prudencIaI a Ia judIcIaI, a medIda que eI orden poIitIco
va pasando a estar mas Integrado o consoIIdado.
JurIsdIccIn
CarrIdo FaIIa destaca que eI Estado de Derecho se
caracterIza r Ia Iucha contra Ia arbItrarIedad. Esta Iucha se
pIantea, prImeramente en eI ambIto deI Poder JudIcIaI,
sometIendo eI Juez a Ia IegaIIdad y reducIendo aI maxImo su
dIscrecIonaI I dad.
DIez-PIcazo
2
, sostIene que "sIn negar Ia posIbIIIdad de que en eI
ano terIco y hIstrIco sea posIbIe un Derecho JudIcIaI o un
Derecho de FormacIn JurIsdIccIonaI, se entIende que este es un
probIema juridIco constItucIonaI que cada ordenamIento juridIco
resueIve de una u a Iorma, y asi, como la tradicion de los Jueces
angIosajones ha sIdo Ia creacIn judIcIaI deI Derecho. La deI
contInente, sobre todo despues a RevoIucIn Francesa, ha sIdo Ia de
consIderar a Ios Jueces y TrIbuaIes como meros apIIcadores de Ia Ley,
tradIcIn que ha estado presenII todos Ios cuerpos IegaIes
IundamentaIes deI derecho espaoI".
Ademas Ia IegIsIacIn conIIgura eI ordenamIento juridIco, como
10. Ahora bIen, Ia Iabor deI Juez no puede reducIrse a una apIIcacIn
automatIca de Ia Ley, taI como sostenia Ia doctrIna cIasIca. Asi
sostIene
-PIcazo que "eI Juez reaIIza una operacIn mentaI que supone en
cIerta medIda una Iabor creadora, Io que ocurre es que esa Iabor
creadora tIene un vaIor IImItado y esta sometIda a Ia Ley, sIendo
mas bIen una IuncIn de IntegracIn que de creacIn".
La exIstencIa de numerosos conceptos juridIcos IndetermInados
a moderna IegIsIacIn, supone una revaIorIzacIn de Ia Iabor
InterpretatIva deI Juez. EI propIo CdIgo CIvII, que estabIece un
metodo InterpretatIvo, con eI IIn de cerrar eI ordenamIento juridIco,
recurre, sIn embargo, a IrmuIas generaIes, precIsas de
InterpretacIn,asi "contexto", "reaIIdad socIaI", "espirItu y IInaIIdad
de Ias normas"equIdad", "apIIcacIn anaIgIca".
Se supera, pues, eI posItIvIsmo cIasIco. Entendemos que lo que
esta prohibido al 1uez es, en definitiva, sustituir los
criterios valorativos que el legislador, representante de la
soberana popular, ha pretendido, por los propios del
juzgador, que se debate eI conIIIcto de concIencIa entre eI
Derecho y Ia JustIcIa, es decIr en eI ser juridIco o IegaI y eI deber
ser poIitIco o moraI, debate InsustancIaI con Ia IuncIn
jurIsdIccIonaI y para eI que no exIste unIca soIucIn.
Diez-PIcaso, L: ComentarIos a Ias reIormas deI CdIgo cIvII, MadrId. 1977, Ea. Tecnos. Pag.
nbIen en "La JurIsprudencIa", en Ia obra coIectIva "EI Poder JudIcIaI". InstItuto de EstudIos
:aIes. MadrId 1983. voI. 1, Pags. 281 y ss. -91-
Estado de Derecho se
caracterIza por Ia Iu-
cha contra Ia arbItra-
rIedad, esta Iucha se
pIantea prImeramen-
te en eI ambIto deI
Poder JudIcIaI, some-
tIendo eI Juez a Ia Ie-
gaIIdad y reducIendo
aI maxImo su
dIscrecIonaIIdad
La exIstencIa de nu-
merosos conceptos
JuridIcos IndetermI-
nados en Ia moderna
IegIsIacIn, supone
una revaIorIzacIn de
Ia Iabor InterpretatIva
deI Juez.
Entendemos que Io
que esta prohIbIdo aI
Juez es, en deIInItIva,
sustItuIr Ios crIterIos
vaIoratIvos que eI Ie-
gIsIador, representan-
te de Ia soberania po-
puIar, ha pretendIdo,
por Ios propIos deI
juzgador, que se deba-
te en eI conIIIcto de
concIencIa entre eI
Derecho y Ia justIcIa
es decIr entre eI ser ju-
ridIco o IegaI y eI de-
ber ser poIitIco o mo-
raI, debate consustan-
cIaI con a IuncIn ju-
rIsdIccIonaI y para eI
c,ue no exIste una unI-
ca soIucIn.
JurIsdIccIn
La IegItImIdad de Ia
IuncIn JurIsdIccIo-
naI depende en gran
medIda de que Ias ac-
tuacIones, Ias resoIu-
cIones que se dIctan
por Ios jueces y Ma-
gIstrados sean verda-
deramente apegadas a
Derecho.
I. 2 PRINCIPIOS Y DISPOSICIONES CENERALES
DE LA FUNCION JURISDICCIONAL.
a. El Estado de Derecho y la legitimidad de la funcin
jurisdiccional.
La doctrIna deI Estado de Derecho contenIda en nuestro texto ConstItu-
cIonaI se encuentra totaImente Incorporada en eI capituIo reIatIvo a Ios prIn-
cIpIos generaIes de Ia actuaI LOPJ y no podia ser de otro modo dada Ia pro-
pIa naturaIeza de Ias IuncIones que debe desarroIIar eI Poder JudIcIaI.
En eI desarroIIo de sus IuncIones eI Poder judIcIaI debe asegurar
ante todo eI pIeno respeto de Ias Carantias ConstItucIonaIes y Ios
prIncIpIos de Ia apIIcacIn de Ias Ieyes, (arto. 1 LOPJ).
De eso depende en gran medIda Ia IegItImIdad de sus actuacIones.
LegItImIdad que, como sabemos, no Ie devIene de Iorma InmedIata
por no ser un rgano eIegIdo dIrectamente sIno que emana de Ia mIs-
ma ConstItucIn que estabIece que la fusticia emana del pueblo v
sera impartida en su nombre v delegacion por el Poder Judicial
(arto. 158 Cn., arto. 2, Iey 260, LOPJ), aunque dIcha IegItImIdad, por
otra parte, deba ser constatada a partIr de Ia caIIdad deI ejercIcIo de Ia
propIa IuncIn deI Juez o MagIstrado.
En NIcaragua no se ha cuestIonado abIertamente Ia IegItImIdad de
Ia IuncIn jurIsdIccIonaI derIvada de Ia propIa ConstItucIn, aunque
si esa IegItImIdad se ve Irecuentemente cuestIonada por Ia critIca que
se hace aI servIcIo que se presta desde Ios despacho judIcIaIes. La
pobIacIn exIge mas caIIdad e IndependencIa en su ejercIcIo.
Como decia recIentemente eI MagIstrado espaoI Fernando Rosa,
esa IegItImIdad debe ganarse a puIso. Depende, en gran medIda, de
que Ias actuacIones, y Ias resoIucIones que se dIctan en sede judIcIaI
sean verdaderamente apegadas a Derecho. Que esta actuacIn sea un
reIIejo de un ejercIcIo de Ia IuncIn con verdadera IndependencIa,
sIn Ias Irecuentes IntromIsIones de Ios otros poderes deI Estado o de
personas extraas aI proceso aunque estas provengan de Ias mIsmas
estructuras deI Poder JudIcIaI.
b. PrIncIpIo de UnIdad JurIsdIccIonaI.
La necesarIa preservacIn de esa IndependencIa judIcIaI se debe
ver en todo caso reIorzada por Ios prIncIpIos de unIdad jurIsdIccIonaI
y excIusIvIdad en Ia IacuItad de juzgar y ejecutar Io juzgado que se
encuentran contenIdos en eI texto constItucIonaI y en eI arto. 3 de Ia
LOPJ.
-92-
JurIsdIccIn
Esto nos IndIca que en su actIvIdad jurIsdIccIonaI, Ios Jueces y
TrIbunaIes no soIo no pueden hacer abstraccIn de Ios derechos
socIaIes reconocIdos en Ia ConstItucIn y concretados en Ias Ieyes
secundarIas dIctadas por eI rgano IegIsIatIvo, sIno que como
eIectIvamente sostIene Ia doctrIna actuaI, tIenen tambIen Ia IuncIn
InterpretatIva que derIva de Ia constItucIonaIIzacIon de Ios prIncIpIos
de Ia poIitIca socIaI y econmIca.
Esta Iabor InterpretatIva a Ia Iuz de Ios preceptos constItucIonaIes,
decIr desde una vIsIn garantIsta resuIta ser una exIgencIa Impuesta
por Ia ConstItucIn y Ias Ieyes, mas concretamente por Ia Iey
reguIadora de Ia IuncIn, Ia Ley OrganIca deI Poder JudIcIaI
segun podemos constatar en Ios artos. 13, 18, 19 LOPJ. No
obstante debe tenerse eI cuIdado de no caer en eI peIIgro de ser
sIo apIIcadores de prIncIpIos, sIno que debe adquIrIrse pIena
conscIencIa, en todo caso, de Ia mIsIn que se Ie ha encomendado
y a partIr de eIIo hacer una seIeccIn e InterpretacIn de Ia norma
sometIda a Ia Iey, sometImIento constItuye otra exIgencIa
constItucIonaI en Ias resoIucIones judIcIaIes. SIn embargo, eI
probIema es que se conserva un vIejo esquema que ImpIde
reconocer Ia ImportancIa y Ia necesIdad de que Ia actIvIdad
jurIsdIccIonaI deba eIectuarse en taIes termInos.
c. MotIvacIn de Ias sentencIas.
E1 vIejo esquema se reIIeja todavia en Ia caIIdad de Ias
resoIucIones judIcIaIes que se dIctan sobre todo en materIa penaI
como consecuencIa deI sIstema InquIsItIvo que ha predomInado en
nuestro pais, es comun encontrarse con sentencIas, auto-cabeza de
proceso u otras resoIucIones dIctadas sIn Ia debIda motIvacIn Io
cuaI es totaImente IesIvo, sobre todo cuando en aIguna de eIIas se
ordena eI arresto provIsIonaI sIn Ios eIementos e IndIcIos
suIIcIentes en Ias dIIIgencIas, se abusa asi de Ia IacuItad
dIscrecIonaI que eI arto. 64 In, Ies concede jueces y que se puede
superar reconocIendo que Ia ConstItucIn es Ia norma suprema, que
como taI debe apIIcarse en prImer termIno sobre cuaIquIer norma
secundarIa (por ejempIo eI cdIgo de InstruccIn crImInaI) que Ia
contradIga. AsumIr que Ia ConstItucIn dejado de ser un sImpIe
cataIogo de prIncIpIos de no InmedIata vIncuIacIn o de no
InmedIato cumpIImIento hasta que sea objeto de roIIo IegIsIatIvo.
Reconocer que Ia ConstItucIn es Ia norma suprema deI
ordenamIento y que sus preceptos no soIo son aIegabIes os
TrIbunaIes, sIno que Ios operadores juridIcos deben observarIos y
apIIcarIos dIrectamente, sobre todo porque es a Ia Iuz de esos
prIncIpIos, que debe desarroIIarse Ia actIvIdad jurIsdIccIonaI.
La IInaIIdad de Ia mo-
tIvacIn en un Esta-
do DemocratIco es
IegItImar Ia IuncIn
jurIsdIccIonaI
La motIvacIn es Ia
apIIcacIn de Ia
IundamentacIn juri-
dIca de Ia resoIucIn
que se da aI caso con-
creto que se juzga, no
bastando una mera
exposIcIn sIno que
ha de ser un razona-
mIento IgIco, por
tanto una justIIIca-
cIn racIonaI tio ar-
bItraria
-93-
JurIsdIccIn
EI Juez PenaI, puede
evItar caer en arbItra-
rIedad observando eI
prIncIpIo contenIdo
en eI arto. 33 Cn., en
cuanto a que nadIe
puede ser sometIdo a
detencIn o prIsIn
arbItrarIa, nI a ser prI-
vado de su IIbertad,
saIvo por causes jus-
tIIIcadas por Ia Iey y
con arregIo a un pro-
cedImIento IegaI.
EI arto. 34 Cn., esta-
bIece una serIe de
garantias proceaies
de obIIgatorIa obser-
vancIa por Ios jueces
y trIbunaIes entre Ias
que se encuentra eI
prIncIpIo de presun-
cIn de InocencIa de
todo procesado mIen-
tras no se pruebe su
cuIpabIIIdad conIor-
me a Ia Iey.
En correspondencIa con taIes enuncIados eI arto. 13 de Ia LOPJ
estabIece que so pena de anuIabIIIdad, toda resoIucIn judIcIaI, debe
exponer cIaramente Ios motIvos en Ios cuaIes esta Iundamentada, pues
hacer Io contrarIo ImpIIca actuar con arbItrarIedad Io cuaI convIerte a
Ia AdmInIstracIn de justIcIa en creadora de InestabIIIdad y de Inse-
gurIdad socIaI contradIcIendo asi uno de sus prIncIpaIes cometIdos,
taI es Ia busqueda de Ia paz socIaI.
EI Juez PenaI por ejempIo, puede evItar caer en arbItrarIedad obser-
vando eI prIncIpIo contenIdo en eI arto. 33 Cn., en cuanto a que nadIe
puede ser sometIdo a detencIn o prIsIn arbItrarIa, nI a ser prIvado de su
IIbertad, saIvo por causas justIIIcadas IIjadas por Ia Iey y con arregIo a un
procedImIento IegaI cada vez que Instruya un proceso crImInaI, y no or-
denar IndIscrImInadamente en eIIos eI arresto o aprehensIn deI proce-
sado. Por otra parte eI arto. 34 Cn., IguaImente estabIece una serIe de
garantias procesaIes de obIIgatorIa observancIa por Ios jueces y trIbuna-
Ies entre Ias que se encuentra eI prIncIpIo de presuncIn de InocencIa de
todo procesado, mIentras no se pruebe su cuIpabIIIdad conIorme a Ia Iey.
IguaImente apIIcando eI prIncIpIo de que toda persona tIene eI derecho
de que se Ie respete su honra y reputacIn, (arto. 26 Cn.).
d. Supremacia ConstItucIonaI.
No por menos es que eI arto. 4 de Ia LOPJ estabIece que Ia Cons-
tItucIn poIitIca es Ia NORMA SUPREMA deI ordenamIento juridIco
y que vIncuIa a quIenes admInIstran JustIcIa, Ios que deben apIIcar e
Interpretar Ias Ieyes, Ios tratados InternacIonaIes, regIamentos y
demas dIsposIcIones IegaIes u otras Iuentes deI derecho segun Ios
preceptos y prIncIpIos constItucIonaIes.
DIspone en eI arto. 5 Ia Ley OrganIca en cuanto a Ios mecanIsmos de
controI de Ia supremacia constItucIonaI, que Ios admInIstradores de Jus-
tIcIa deben servIr como garantes de Ia constItucIonaIIdad de manera que
cuando eI Juez o TrIbunaI consIdere que una norma de cuya vaIIdez de-
pende eI IaIIo, es contrarIa a Ia ConstItucIn poIitIca, debe decIarar su
InapIIcabIIIdad para eI caso concreto; en caso de que taI vaIIdez sea cues-
tIonada por Ias partes, eI Juez o TrIbunaI debe pronuncIarse sobre eI punto
acogIendo o rechazando Ia pretensIn, es decIr que sI comparte Ias
dudas sobre Ia apIIcabIIIdad de Ia norma, podra pIantear Ia cuestIn de
InconstItucIonaIIdad ante eI rgano que en deIInItIva es eI que debe pro-
nuncIarse sobre Ia InconstItucIonaIIdad o no de Ia mIsma que en eI caso
de NIcaragua es Ia Corte Suprema de JustIcIa en p!eno. En todo caso Ios
Jueces y MagIstrados en su IuncIn sIo deben estar sometIdos aI Impe-
rIo de Ia Ley en aIusIn dIrecta aI prIncIpIo de IegaIIdad que deben obser-
var Ios jueces en su IuncIn jurIsdIccIonaI.
-94-
JurIsdIccIn
e. Autonoma e Independencia 1udicial.
Para taIes eIectos resuIta obvIo que sI reconocemos que eI Poder
judIcIaI es uno de Ios pIIares IundamentaIes deI Estado de
Derecho, resuIta ImprescIndIbIe que asuma su pIena autonomia e
IndependencIa de Ios otros poderes deI Estado sIn Ia cuaI no puede
desempear ese papeI y maI podria sIn esos componentes garantIzar
una eIectIva y eIIcIente admInIstracIn de Ia justIcIa a partIr deI
respeto de Ios derechos IundamentaIes y de su sometImIento
unIcamente a Ios Intereses supremos de Ia nacIn, sometIdo sIo aI
ImperIo de Ia Ley como expresamente Io dIspone eI arto. 6 de Ia
LOPJ.
Desde ese punto de vIsta y dado que por Io generaI Ias normas
secundarIas se dIIuyen en eI camIno, estamos obIIgados a Ia deIensa
y apIIcacIn de Ios prIncIpIos constItucIonaIes empezando por hacer
concIencIa y cIaramente apropIados de su IuncIn sobre todo en Ios
casos en que Ios textos normatIvos no son muy cIaros o compIetos.
EI arto. 8 LOPJ, reIerIdo a ia garantia de IndependencIa de Ios
mIembros deI poder judIcIaI IndIvIduaImente consIderados, para
mayor IIustracIn acIar que no pueden Ios jueces y magIstrados
actuando IndIvIduaI o coIectIvamente dIctar InstruccIones o IormuIar
recomendacIones dIrIgIdas a sus InIerIores acerca de Ia apIIcacIn o
Interpreta-n deI orden juridIco en asuntos sometIdos a su
conocImIento. De manera que sI eso ocurrIere, quIenes Iueren
perturbados deben merIo en conocImIento de Ias autorIdades
prevIstas en Ia propIa Iey organIca, pues en nIngun caso, estabIece aI
arto. 19 LOPJ, Ia dIIerencIa de crIterIo InterpretatIvo, que no sIgnIIIque
vIoIacIn a Ia ConstItucIn y a Ia Iey, puede dar Iugar a sancIn aIguna.
Por otra parte, a Ios Jueces y MagIstrados Ia mIsma Ley OrganIca
Ie conIIeren Ia garantia de Ia InamovIIIdad y estabIIIdad en eI cargo
segun Io dIspone eI arto. 142 de Ia LOPJ; de manera que soIo pueden
ser removIdos de sus cargos por Ias causas que Ia ConstItucIn y Ias
Ieyes dIspongan y Iuego de un proceso con todas Ias garantias debIdas
estabIecIdas por ejempIo Ia de Ia prohIbIcIn constItucIonaI de
IndeIensIn, y no por ejercer Ia propIa IuncIn con IndependencIa de
crIterIos.
1 debIdo proceso y Ia prohIbIcIn de IndeIensIn.
Asi Ias garantias de un proceso debIdo (entendIdo como Ia
prohIbIcIn constItucIonaI de IndeIensIn) estan ademas contenIdas
en Ios artos. 14 y 19 de Ia LOPJ. La sancIn de Ia InobservancIa
de estas garantias vIene dada en eI arto. 13 de Ia Ley, en cuanto a Ia
nuIIdad de Ias resoIucIones por IaIta de motIvacIn.
SIn autonomia eI Po-
der judIcIaI no pue-
de garantIzar una eIec-
tIva y eIIcIente admI-
nIstracIn de Ia jusII-
cIa a partIr deI respe-
to de Ios derechos
IundamentaIes.
-95-
JurIsdIccIn
La motIvacIn de Ias
sentencIas o resoIu-
cIones judIcIaIes per-
mIte que se de eI con-
troI de Ia actIvIdad ju-
rIsdIccIonaI por parte
eIe Ia opInIn pubIIca
eIImInando con eIIo
Ia sensacIn de ar-
bItrarIedad y estabIe-
cIendo su razonabI-
IIdad, aI poder cono-
cer Ios cIudadanos eI
porque concreto de Ia
resoIucIn
Los jueces y TrIbuna-
Ies no pueden nunca
dejar de resoIver un
asunto sometIdo a su
conocImIento aun sI
hubIere vacio o deII-
cIencIa de Ias normas.
Como podemos ver, esta obIIgatorIedad de Ia motIvacIn se encuentra
estrechamente vIncuIada aI prIncIpIo de IegaIIdad y a Ias garantias del
debIdo proceso. Es decIr preve Ia InterdIccIn de Ia arbItrarIedad en Ias
actuacIones judIcIaIes y, como resuItado de eIIo, Ia IegItImacIn de Ia
IuncIn jurIsdIccIonaI. A crIterIo de Ia doctrIna juridIca, Ia motIvacIn
de Ias sentencIas o resoIucIones judIcIaIes permIte que se de eI controI
de Ia actIvIdad jurIsdIccIonaI por parte de Ia opInIn pubIIca eIImInando
con eIIo Ia sensacIn de arbItrarIedad y estabIecIendo su razonabIIIdad,
aI poder conocer Ios cIudadanos eI porque concreto de Ia resoIucIn;
permIte por otra parte Ia eIectIvIdad de Ios recursos, y pone de manIIIesto
Ia vIncuIacIn deI juez a Ia Iey.
En paIabras de Fernando de Ia Rosa "Ios mIembros de Ia socIedad
van a conIIar o desconIIar en Ia admInIstracIn de justIcIa, en Ia me-
dIda en que se observe eI grado de credIbIIIdad que emana de dIchas
resoIucIones, es decIr, Ia JustIcIa sera vIsta por eI cIudadano como
justa cuando de sus sentencIas pueda decIrse que son Iundadas en
Derecho".
g. LeaItad procesaI y buena Ie en Ias actuacIones.
SIempre en Ia mIsma Iinea de desarroIIo, eI arto. 15 LOPJ, par-
tIendo de que por un Iado Ios operadores de justIcIa tIenen Ias obIIga-
cIones y Ios deberes a que nos reIeriamos antes, compIeta eI panora-
ma y reguIa cuaI debe ser Ia conducta que, a su vez, deben observar
Ios usuarIos de Ia AdmInIstracIn de JustIcIa, y estabIece regIas que
deben ser respetadas por estos, taIes como Ias de Ia buena Ie, Ia IeaI-
tad procesaI, eI respeto, Ia probIdad, veracIdad y, Ia mas Importante:
evItar eI abuso de derecho y eI Iraude de Iey.
En eI supuesto de que taIes regIas no Iueren observadas, eI precep-
to IacuIta aI Juez a corregIr taI conducta ImponIendo medIdas dIscI-
pIInarIas Ias cuaIes se encuentran dIspersas en Ios contenIdos de otras
Ieyes taIes como en Ios artos. 38, 39, 40, 208 y 209 Pr. La mIsma Iey
preve que puedan rechazarse aqueIIas actuacIones o expresIones
Indecorosas, InjurIosas o caIumnIosas.
h. La responsabIIIdad judIcIaI
La obIIgatorIedad y Ia responsabIIIdad de Ia IuncIn jurIsdIccIo-
naI, se encuentra estabIecIda en Ios articuIos 18 y 19 de Ia LOPJ,
pero junto a eIIa se encuentra una obIIgacIn de mayor reIevancIa, Ia
reIatIva a que Ios Jueces y TrIbunaIes no pueden nunca dejar de resoI-
ver un asunto sometIdo a su conocImIento aun sI hubIere vacio o de-
IIcIencIa de Ias normas, pues sI eI caso Iuera Ia IaIta de una normatIva
-96-
JurIsdIccIn
concreta, deben resoIver apIIcando Ios prIncIpIos y Iuentes generaIes
deI derecho, Ia jurIsprudencIa y Ia IegIsIacIn, preIerentemente Ios
prIncIpIos generaIes deI derecho que InspIran eI Derecho nIcaragense.
Asi Io dIsponen ademas Ios artos. 56, 193, 194, 443 Pr., eI TituIo
preIImInar deI CdIgo CIvII. No cumpIIr con esta obIIgacIn constI-
tuye denegacIn de justIcIa, pues asi como Ia IacuItad de juzgar
pertenece excIusIvamente a Ios TrIbunaIes de JustIcIa Ios cIudadanos
no pueden hacerse justIcIa por si mIsmos, por eIIo se hace
IndIspensabIe que esos mIsmos cIudadanos cuenten con
IuncIonarIos obIIgados a admInIstrar esa justIcIa conIorme Ios
IIneamIentos constItucIonaIes.
EstabIece, en concreto, eI arto. 18 LOPJ, que a IaIta de norma juri-
dIca pertInente, Ios MagIstrados y Jueces deben resoIver apIIcando
Ios PrIncIpIos y Fuentes CeneraIes deI Derecho nIcaragense, Ios que
InspIran aI Derecho nIcaragense, Ia JurIsprudencIa y Ios estabIecI-
dos en Ia IegIsIacIn procesaI nacIonaI.
Por su parte eI articuIo 21 seaIa que: "A traves deI Poder JudIcIaI,
eI Estado de NIcaragua garantIza eI IIbre e IrrestrIcto acceso a Ios
juzgados y trIbunaIes de Ia repubIIca para todas Ias personas, en pIano de
absoIuta IguaIdad ante Ia Iey para eI ejercIcIo deI derecho procesaI de
accIn y Ia concesIn de Ia tuteIa juridIca. En eI ejercIcIo de Ia accIn
procesaI unIcamente se exIgIra eI cumpIImIento de Ios presupuestos de
capacIdad para ser parte y tener capacIdad procesaI. La admInIstracIn de
JustIcIa es gratuIta".
Veamos cuaIes son Ios derechos y garantias de que trata eI articuIo:
a) EI IIbre e IrrestrIcto acceso a Ia jurIsdIccIn,
b) EI derecho de acceso aI proceso,
c) La concesIn de Ia tuteIa juridIca,
d) EI prIncIpIo de IguaIdad,
e) EI prIncIpIo de gratuIdad.
EI articuIo 21 es eI uItImo deI capituIo reIatIvo a Ios prIncIpIos gene-
aIes de Ia LOPJ y quIzas por eIIo, como para cerrar eI circuIo y tambIen
compIetar eI cataIogo, IncIuya en un mIsmo articuIo, unos de Ios mas
Importantes derechos a ser garantIzados por Ios TrIbunaIes de JustIcIa.
En Ia ConstItucIn poIitIca de NIcaragua aIgunos de estos dere-
chos y garantias se encuentran contenIdos de manera muy dIspersa en
dIstIntos articuIos y capituIos, por ejempIo, eI arto. 27 Cn., estabIece
cIaramente eI prIncIpIo de IguaIdad, asi como eI prIncIpIo de
gratuIdad de Ia justIcIa se contIene de Iorma cIara en eI arto. 165
Cn.
-97-
JurIsdIccIn
Arto. 10 de Ia DecIa-
racIn UnIversaI de
Derechos Humanos:
"Toda persona tIene
derecho, en condIcIo-
nes de pIena IguaIdad,
a ser oida pubIIcamen-
te y con justIcIa por
un TrIbunaI Indepen-
dIente e ImparcIai, para
Ia determInacIn de
sus derechos y obIIga-
cIones o paraIe exa-
men de cuaIquIer acu-
sacIn contra eIIa en
materIa penaI"
EI Derecho aI IIbre e IrrestrIcto acceso a Ia jurIsdIccIn, debe
desprenderse de dIstIntos articuIos en termInos generaIes por
encontrarse entremezcIado con otros taIes como eI de pubIIcIdad, eI deI
derecho a Ia deIensa, a un proceso con todas Ias garantias, a Ia
IrretroactIvIdad de Ia Iey, entre otros segun puede verse en Ios artos
33, 34, 46, 160 Cn.
I. El derecho al libre e irrestricto acceso a la jurisdiccin
EI arto. 46 Cn., reconoce Ia pIena vIgencIa de Ios derechos Inhe-
rentes a Ia persona humana y en generaI Ios derechos consIgnados en
Ia DecIaracIn UnIversaI de Ios Derechos Humanos y eI Pacto Inter-
nacIonaI de Ios Derechos CIvIIes y PoIitIcos de 1966, de manera que
no exIste Iugar a dudas de que Ia IIbertad de acceso a Ia jurIsdIccIn
que se encuentra contenIdo en eI arto. 46 Cn. y eI 21 LOPJ es una
pIasmacIn de un derecho antes reconocIdo en eI arto. 10 de Ia De-
cIaracIn UnIversaI de Derechos Humanos, y en eI arto. 14.1 deI Pacto
en reIerencIa.
EI derecho aI IIbre e IrrestrIcto acceso a Ia jurIsdIccIn, que no
deIIne Ia propIa Ley OrganIca, Io contIenen Ia DecIaracIn UnIversaI
de Derechos Humanos y eI Pacto InternacIonaI de Derechos CIvIIes
y PoIitIcos, como eI derecho que tIene toda persona en condIcIones
de pIena IguaI dad a ser oida pubIIcamente y con Ias debIdas garantias
por un TrIbunaI competente, IndependIente e ImparcIaI, estabIecIdo
por Ia Iey, en Ia substancIacIn de cuaIquIer acusacIn de caracter
penaI o para Ia determInacIn de sus derechos u obIIgacIones de ca-
racter cIvII.
Arto. 10 de Ia DecIaracIn UnIversaI de Derechos Humanos:
"Toda persona tIene derecho, en condIcIones de pIena IguaIdad, a
ser oida pubIIcamente y con justIcIa por un TrIbunaI IndependIente e
ImparcIaI, para Ia determInacIn de sus derechos y obIIgacIones o
para eI examen de cuaIquIer acusacIn contra eIIa en materIa penaI".
Arto. 14.1. deI Pacto InternacIonaI de Derechos CIvIIes y PoIitIcos:
"Todas Ias personas son IguaIes ante Ios TrIbunaIes y Cortes de
JustIcIa. Toda persona tendra derecho a ser oida pubIIcamente y con
Ias debIdas garantias por un TrIbunaI competente, IndependIente e
ImparcIaI, estabIecIdo por Ia Iey, en Ia substancIacIn de cuaIquIer
acusacIn de caracter penaI IormuIada contra eIIa o para Ia determI-
nacIn de sus derechos u obIIgacIones de caracter cIvII ."
EI IIbre acceso a Ia jurIsdIccIn, (jurIsdIccIn que soIo puede ser
ejercIda en excIusIva por eI Poder JudIcIaI, arto. 159 Cn.), es Ia prI-
-98-
JurIsdIccIn
mera consecuencIa deI derecho a Ia tuteIa judIcIaI junto con eI
derecho procesaI de accIn estabIecIdo en eI arto. 21 LOPJ.
LamentabIemente con IrecuencIa en dIstIntas InstancIas se pone
obstacuIos o IimItes aI IrrestrIcto acceso a Ia jurIsdIccIn, sIn
embargo, Interesa unIcamente reIerIrse a Ia excIusIn que a veces
produce paradjIcamente eI Poder JudIcIaI que es eI IIamado en
prImer Iugar a garantIzar este derecho.
Es cIerto que Ias normas procesaIes deben estabIecer Ios medIos y
cauces que permItan que todas Ias personas puedan acceder a Ia
jurIsdIccIn. Que deben exIstIr esos cauces IegaIes por medIo de Ios
cuaIes acceda a eIIa y que estos no deben exIgIr mas que eI
cumpIImIento de Ios presupuestos de capacIdad para ser parte y
tener capacIdad procesaI pues Ia jurIsdIccIn segun eI arto. 10 LOPJ,
se extIende a Ias personas y a todas Ias materIas y a todo eI terrItorIo de
Ia RepubIIca, pero Ia IaIta de esas vias no sIgnIIIca que eI juzgador
deba abstenerse de resoIver aIegando IaIta de Iey o de regIamento.
La Ley OrganIca actuaI (arto. 18) aI IguaI que ya Io estabIecia Ia
anterIor (arto. 8) y eI CdIgo de ProcedImIento CIvII en Ios
artos, t y 443 en ese sentIdo, tratan precIsamente de
saIvaguardar derecho a toda costa, estabIecIendo que: "Los Jueces y
TrIbunaIes deben resoIver sIempre sobre Ias pretensIones que se Ies
IormuIen, no pudIendo excusarse aIegando vacio o deIIcIencIa de
normas". No obstante esta dIsposIcIn no debe Interpretarse de
manera que eI rgano jurIsdIccIonaI pueda constItuIrse en guardIan a
prIorI deI acceso a Ia jurIsdIccIn, concedIendo o no,
arbItrarIamente eI acceso a Ia mIsma tampoco Ie IacuIta a
Interpretar Ia Iey creando obstacuIos "IrradIes o InexIstentes".
1 TrIbunaI ConstItucIonaI espaoI en resoIucIn No. 76/1996, 30
1 AbrII, sobre "dIsposIcIones ImpedItIvas y obstacuIIzadoras",
cuando se reIIere a Ias reguIacIones que eI IegIsIador puede
estabIecer para conIIgurar este derecho, dIce: "Son
InconstItucIonaIes aqueIIas normas que Impongan condIcIones
ImpedItIvas u obstacuIIzadoras deI acceso a Ia jurIsdIccIn, sIempre
que esos obstacuIos IegaIes sean InnecesarIos por excesIvos y
carezcan, por tanto, de proporcIonaIIdad respecto de Ios IInes que
IicItamente pueda perseguIr eI IegIsIador".
Sobre Ia admIsIbIIIdad de Ios recursos y eI acceso a Ia jurIsdIccIn
mIsmo TrIbunaI en SentencIa. 176/1997 deI 27 de Octubre, dIjo:
|...| "Io que se aIega como InIrIngIdo por eI actor es su derecho a Ia
a judIcIaI eIectIva (arto. 24.1 CE) desde Ia vertIente deI acceso a
recursos IegaImente estabIecIdos. PrecIsIn que es Importante
EI IIbre acceso a Ia ju-
rIsdIccIn, (jurIsdIc-
cIn que soIo puede
ser ejercIda en excIu-
sIva por eI Poder ju-
dIcIaI, arto. 159 Cn.),
es Ia prImera conse-
cuencIa de deI dere-
cho a Ia tuteIa judI-
cIaI junto con eI de-
recho procesaI de ac-
cIn estabIecIdo en
eI arto. 21 LOPJ.
"Son InconstItucIo-
naIes aqueIIas normas
que Impongan condI-
cIones ImpedItIvas u
obstacuIIzadoras deI
acceso a Ia jurIsdIc-
cIn, sIempre que
esos obstacuIos Iega-
Ies sean InnecesarIos
por excesIvos y ca-
rezcan, por tanto, de
proporcIonaIIdad
respecto de Ios IInes
que IicItamente pue-
da perseguIr ei IegIs-
Iador".

JurIsdIccIn
-como hemos recordado reIteradamente- dado eI contenIdo
constItucIonaImente dIIerente entre eI acceso a Ia jurIsdIccIn y eI
acceso a Ios recursos, cuya dIIerencIa, se proyecta necesarIamente en
Ia IuncIn de controI que corresponde a este TrIbunaI respecto de Ias
resoIucIones judIcIaIes que ImpIdan de una u otra Iorma eI derecho
IundamentaI a Ia tuteIa judIcIaI eIectIva. En eIecto como ya se aIIrm
en Ia temprana STC3/1983, es dIIerente eI reIIeve constItucIonaI deI
derecho de acceso a Ia jurIsdIccIn y eI deI acceso a Ios recursos
IegaImente estabIecIdos, resuItando este, mero coroIarIo de aqueI en
cuanto aI derecho de acceder a Ia justIcIa no vIene otorgado por Iey
sIno por Ia ConstItucIn mIsma."
VarIos ejempIos de excIusIn deI derecho de IIbre acceso a Ia ju-
rIsdIccIn que se han dado desde eI Poder JudIcIaI podemos consta-
tar en Ias sIguIentes sentencIas de Ia Corte Suprema de JustIcIa de
NIcaragua:
SentencIa de Ias 9 a.m. deI 11/1/2000 SaIa ConstItucIonaI, BJ. prI-
mer semestre/2000 S. No. 2:
"EI TrIbunaI de ApeIacIones consIder no tramItar eI Recurso de
Amparo aIudIdo, expresando que Ios contratos de adhesIn como Ios
de ENITEL pertenecen aI derecho prIvado, y dIchos cobros por servI-
cIos pubIIcos prestados a Ios usuarIos no son tramItabIes por Ia via
deI Amparo"..., " el Tribunal de Apelaciones se extralimit en sus
facultades atribuidas por la ley de Amparo, al dirimir la natura-
leza del reclamo del recurrente, por Io que no caben Ias consIdera-
cIones expuestas por dIcho TrIbunaI, debIendo decIararse que debe
tramItarse por Ia via de hecho eI Recurso de Amparo".
SentencIa de Ias 3 p.m. deI 11/1/2000, SaIa ConstItucIonaI BJ. prI-
mer semestre/2000.
EI HonorabIe TrIbunaI en eI auto recurrIdo, se IImIt a decIarar
InadmIsIbIe dIcho recurso por no haber sIdo presentado personaImente
por Ia Interesada sIno por un Abogado que no tenia Poder especIaI, en
vez de aplicar lo ordenado por el arto. 28 de la ley cuya letra y
espritu casualmente es el de mandar a llenar las omisiones de
forma observadas y as evitar contratiempos a las partes... se hace
un IIamado de atencIn aI HonorabIe TrIbunaI para que en eI Iuturo
sea mas cuIdadoso en Ia apIIcacIn de Ia Iey."
En ambos casos sI bIen es cIerto, Ia SaIa ConstItucIonaI Iogr en-
mendar eI error de Ias SaIas, tambIen Io es, que dej pasar una Impor-
tante oportunIdad para Ir desarroIIando por medIo de crIterIos
jurIsprudencIaIes y como maxImo garante de Ios derechos y garantias
-100-
JurIsdIccIn
constItucIonaIes, una Iabor educatIva en materIa de derechos
IundamentaIes, proIundIzando mas en su exposIcIn e IncItando a
Ios TrIbunaIes a preservar Ios derechos y garantias consIgnados
tanto en Ia constItucIn PoIitIca de NIcaragua como en Ia Ley
OrganIca de TribunaIes, seaIando expresamente eI o Ios derechos
IundamentaIes que se estan vIoIentando con Ia negatIva de Ios
TrIbunaIes de admItIr a tramIte un recurso de Amparo por
descuIdo o por negar arbItrarIamente eI acceso a Ia
jurIsdIccIn como ocurre en eI caso en que eI trIbunaI resueIve
sobre eI Iondo deI recurso y Io InadmIte a tramIte, eI
pronuncIamIento sobre eI Iondo es una IacuItad que Ia Iey no Ie
concede mas que a Ia SaIa ConstItucIonaI de Ia Corte Suprema de
JustIcIa.
EvIdentemente en este caso se vIoIent Ios derechos consIgnados 3
en eI arto. 46 Cn., como Ios prIncIpIos que deben regIr toda
actuacIn judIcIaI segun eI arto. 1 y 21 de Ia LOPJ, y no soIamente un
articuIo de Ia Ley de Amparo.
j. EI derecho de acceso aI proceso.
La prImera garantia derIvada deI derecho a Ia tuteIa judIcIaI eIectIva
es Ia posIbIIIdad de acceder a Ia jurIsdIccIn en eI ejercIcIo de Ios
derechos e Intereses IegitImos de Ia persona.
La sIguIente garantia es Ia deI acceso aI proceso o a Ios procesos judIcIaIes
estabIecIdos por Ia Iey para que a traves de eI, eI rgano jurIsdIccIonaI a
pronuncIarse sobre Ia cuestIn pIanteada por ei cIudadano.
Es decIr que no puede negarse a nadIe eI acceso aI proceso por ser
Este eI mecanIsmo que tIene estabIecIdo Ia Iey para Ia deIensa de
Ios Intereses IegitImos deI cIudadano de cuaIquIer indoIe que estos
sean, y aunque doctrInarIamente se sostIene que este derecho no
debe entenderse que sea IncondIcIonaI, eIIo no sIgnIIIca que pueda
ser arbItrarIamente eIImInado por Ios rganos jurIsdIccIonaIes.
La prImera condIcIn para que se pueda acceder en termInos de
absoIuta IguaIdad ante Ia Iey, a esa jurIsdIccIn, es Ia exIstencIa de
un judIcIaI IndependIente de Ios demas poderes poIitIcos,
econmIcos, socIaIes, como unIca garantia de que Ia IuncIn que Ie
vIene atrIbuIda se ejercItara aI margen de Ias presIones o exIgencIas
de nInguno de esos poderes, y en base a Ia IegItImacIn
democratIca de su IndependencIa derIvada de su IuncIn garantIsta
de Ios derechos IundamentaIes; aIcanzar esta IndependencIa soIo es
posIbIe en Ia medIda que esten IegaImente prevIstas Ias no
IntromIsIones de Ios otros poderes en eI desarroIIo de Ia IuncIn
jurIsdIccIonaI y por otra parte este debIdamente reguIado eI
acceso de Ios mIembros deI poder -101-
No puede negarse a
nadIe eI acceso aI
proceso por ser este
eI mecanIsmo que
tIene estabIecIdo Ia
Iey para Ia deIensa de
Ios Intereses IegitI-
mos deI cIudadano
de cuaIquIer indoIe
que estos sean y aun-
que doctrInarIamente
se sostIene que este
derecho no debe en-
tenderse que sea In-
condIcIonaI, eIIo no
sIgnIIIca que pueda
ser arbItrarIamente
eIImInado por Ios
rganos JurIsdIccIo-
naIes.
JurIsdIccIn
-102-
judIcIaI a Ia judIcatura, asi como su cese dentro deI sIstema, nos reIe-
rImos a Ia Iey de carrera judIcIaI.
Como hemos expuesto, en nuestro caso no puede habIarse de
verdadera reIorma judIcIaI sI no termIna de conIIgurarse con Ia
promuIgacIn de Ia Iey de carrera judIcIaI, pero ademas de eso, se re-
quIere un cambIo de actItud de Ios operadores de justIcIa quIenes deben
tomar concIencIa y "en serIo" Ia vIgencIa de Ios derechos y IIbertades de
todas Ias personas que se encuentren en eI terrItorIo nacIonaI.
Por otra parte, Ia estructura deI sIstema debe ser Io suIIcIente-
mente sIIda como para resIstIr Ios embates de Ios otros poderes per-
manentemente tentados a Ia IntromIsIn. Parte de esa estructura Io
constItuyen sIn duda, Ias personas que Io Integran, que deben evoIu-
cIonar en su carrera proIesIonaI de modo que esto permIta que su
IuncIn se ajuste a cIertos parametros garantIstas como Ios mencIo-
nados en cuanto a Ia IndependencIa Interna y externa.
VarIos ejempIos podemos ver ya en aIgunas de Ias uItImas Ieyes
dIctadas en nuestro pais en cuanto a Ia IncIusIn de prIncIpIos nece-
sarIos para que Ia actIvIdad jurIsdIccIonaI se desarroIIe bajo Ias
premIsas de Ia garantia a IIbre acceso aI proceso.
Los encontramos en eI CdIgo deI Trabajo vIgente, arto. 266, don-
de se estabIecen como prIncIpIos propIos deI proceso IaboraI eI de
gratuIdad, oraIIdad, InmedIacIn, concIIIacIn, concentracIn de prue-
bas, IeaItad procesaI, ceIerIdad, concIIIacIn, uItrapetItIvIdad.
La nueva Iey de Io contencIoso admInIstratIvo (aun en periodo de
vacatIo IegIs), que Incorpora Ios de ImpuIso de oIIcIo, IguaIdad pro-
cesaI, buena Ie y IeaItad procesaI, pubIIcIdad, InmedIacIn procesaI,
pronta y eIIcIente admInIstracIn de justIcIa, concentracIn procesaI
que Ia equIpara demas a Ia ceIerIdad y eI derecho aI proceso cuando
estabIece que: "eI derecho aI proceso Io tIenen todas Ias personas
naturaIes o juridIcas sIn requerImIento econmIco prevIo, sIempre y
cuando estas demuestren tener Interes IegitImo en Ia causa o sean
acredItados IegaImente por Ios Interesados".
EI CdIgo de Ia NIez y Ia AdoIescencIa que estabIece (arto. 101)
entre otras garantias procesaIes Ias de:
- Ia oraIIdad y ceIerIdad :
Inc. d)
A tener un proceso justo, oraI, reservado, sIn demora
- PubIIcIdad y motIvacIn de Ias resoIucIones:
JurIsdIccIn
Inc. b)
A ser InIormado deI motIvo de su detencIn y de Ia autorIdad
responsabIe de Ia mIsma.
Inc. e)
A recIbIr InIormacIn cIara y precIsa deI Juzgado sobre eI sIg-
nIIIcado de cada una de Ias actuacIones procesaIes, asi como
eI contenIdo y Ias razones de Ias decIsIones de Iorma que eI
proceso cumpIa su IuncIn educatIva, so pena de nuIIdad de Io
actuado.
- ConcIIIacIn:
Arto. 145 y sIguIentes y arto. 101 Inc. I) A que se procure un
arregIo concIIIatorIo con Ia victIma u oIendIdo.
Otra dIsposIcIn que pretende constItuIr un avance sIgnIIIcatIvo
Ira Ia resoIucIn eIIcaz de Ios asuntos sometIdos aI conocImIento
Ia jurIsdIccIn y que de aIgun modo pretende IncIuIr Ia oraIIdad en
Ios procesos es eI tramIte de Ias vIstas estabIecIdas en Ia Ley OrganI-
ca deI Poder JudIcIaI, en sus articuIos 101 a 106
Una Iorma de vuIneracIn deI derecho aI proceso, se da cuando se
promueve una demanda IaboraI de recIamacIn de IndemnIzacIn por
I rescIsIn antIcIpada deI contrato de trabajo a tIempo determInado,
y eI rgano jurIsdIccIonaI resueIve que Ia recIamacIn debe eIectuar-
e en Ia jurIsdIccIn cIvII y no en Ia IaboraI. TaI aprecIacIn constItu-
ye una vIoIacIn a este derecho pues es evIdente que sI Ia obIIgacIn
jue se recIama se orIgIna en un contrato de naturaIeza IaboraI, Ia via
Ira su resoIucIn es Ia de Ia jurIsdIccIn IaboraI y no Ia de Ia cIvII,
IndependIentemente que eI CdIgo deI Trabajo nada reguIe en ese su-
juesto, en cuyo caso taI recIamacIn debe tramItarse segun eI juIcIo
IaboraI ordInarIo que si se estabIece en eI CdIgo deI Trabajo.
II arto. 21 LOPJ, dIspone que todas Ias personas tIenen eI derecho
de IIbre acceso aI proceso en pIano de absoIuta IguaIdad y sIn mas
requIsItos que Ios presupuestos de capacIdad para ser parte y tener
capacIdad procesaI.
Esta dIsposIcIn tan exactamente deIInIda contIene un
reconocImIento de Ia IegItImacIn para acceder aI proceso.
Este es uno de Ios derechos que se pIanteaba como necesarIo que-ara
estabIecIdo en Ia LOPJ, por cuanto no se derIva necesarIamente de
Ia constItucIn dado que no constItuye un derecho IundamentaI pro-
pIamente dIcho, sIno que es materIa de Ia IegaIIdad ordInarIa. Este
derecho entonces como eI de Ia tuteIa generaI, es un derecho de
conIIguracIn IegaI.
JurIsdIccIn
-
En este caso eI derecho de IIbre acceso aI proceso se presenta
conIIgurado con Ios eIementos correspondIentes taIes, eI de Ia IguaI-
dad dado que Ia vIgencIa de este prIncIpIo IundamentaI que Ias partes
puedan IntervenIr en eI proceso en un pIano de IguaIdad porque hay
que extrapoIar ese prIncIpIo a todos y cada uno de Ios sectores de Ia
vIda pubIIca y, por consIguIente, debe de regIr IguaImente en eI pro-
ceso sIn otros requIsItos que Ios ya mencIonados, pues como sabe-
mos en aIgunos casos Ias partes en eI proceso estan revestIdas desde
su orIgen de caracteristIcas de desIguaIdad, pero precIsamente Ia Iun-
cIn deI rgano jurIsdIccIonaI es procurar que aI menos procesaImente
exIsta un equIIIbrIo entre eIIos.
Este derecho como ya se ha expresado tIene mas conIIguracIn
IegaI que constItucIonaI, por eIIo Io encontramos mas en dIsposIcIo-
nes de orden procesaI, es decIr, es una cuestIn de mera IegaIIdad
ordInarIa, aunque Ia vIoIacIn de ese derecho pueda eventuaImente
ser revIsada por medIo de Ios mecanIsmos de deIensa de derechos
IundamentaIes.
EI derecho aI proceso entonces como se expone en eI InIcIo de
este apartado es por decIrIo asi, Ia segunda de Ias garantias que conII-
guran eI derecho a Ia tuteIa judIcIaI.
k. La tuteIa juridIca.
La concesIn de Ia tuteIa juridIca que vIene garantIzada en eI arto.
21 de Ia LOPJ no encuentra, sIn embargo mencIn expresa en nuestro
texto constItucIonaI.
En Ia ConstItucIn de NIcaragua, se Incorporan una serIe de dere-
chos y garantias entre Ios que pueden encontrarse aIgunos de Ios eIe-
mentos que conIorman eI concepto de tuteIa, pero no pueden habIar-
se, con exactItud, deI derecho a Ia tuteIa como un derecho Iundamen-
taI dIrectamente contenIdo en Ia ConstItucIn.
Segun Ia doctrIna, Ia tuteIa se otorga a traves de Ias resoIucIones
judIcIaIes, Iuego de seguIr unas determInadas normas procesaIes, es
decIr, es un derecho de reaIIzacIn graduaI y progresIva, que se va
perIeccIonando por eI cumpIImIento de etapas correIatIvas.
EI TrIbunaI ConstItucIonaI espaoI Io descrIbe graIIcamente, ex-
presando que hay que subIr una serIe de escaIones (que equIvaIen a
Ios sucesIvos derechos y garantias IormaIes exIgIdos) y una vez su-
perados, se aIcanzaria eI derecho a Ia tuteIa judIcIaI eIectIva.
JurIsdIccIn
L El Principio de igualdad.
Al estabIecer eI arto. 21 de Ia LOPJ Ia obIIgatorIedad de Ios TrIbu-
aIes de JustIcIa, de garantIzar eI IIbre e IrrestrIcto acceso a Ia jurIs-
dIccIn, aI proceso y Ia concesIn de Ia tuteIa judIcIaI, ha determIna-
o que taIes derechos puedan ser ejercIdos por Ias personas en un
pIano de absoIuta IguaIdad.
Se trata en deIInItIva de que Ias posIbIIIdades de deIensa no se
queden en eI ambIto de Ios derechos meramente IormaIes, pues Ia
IguaIdad IormaI no sIempre se traduce en IguaIdad materIaI.
IIIo entonces comporta Ia exIgencIa de equIIIbrar Ias posIcIones Ios
sujetos de derechos dada Ia dIIerente aIectacIn personaI que
puede derIvarse de dIversas reaIIdades como pueden ser eI poder eco-
mIco e IncIuso poIitIco, eI nIveI cuIturaI, Ia dIsponIbIIIdad de me-
dIos probatorIos, Ios Intereses en IItIgIo, entre otros.
La vIgencIa de este prIncIpIo Iundamenta que Ias partes en eI pro-
ceso tengan Ia oportunIdad de IntervenIr en eI mIsmo pIano procesaI
IguaIdad, conIIgurandose dIcho prIncIpIo en eI comun denomIna-
dor de todas Ias garantias procesaIes.
De Io que se trata en cuanto a Ia IguaIdad ante Ia Iey, es que esta sea
apIIcada de manera unIIorme en sItuacIones IdentIcas de manera que
o se produzca nIngun tIpo de dIscrImInacIn.
m. El principio de gratuidad.
Otro de Ios prIncIpIos que Incorpora eI arto. 21 objeto de anaIIsIs,
es eI de Ia gratuIdad de Ia justIcIa.
Este prIncIpIo ha estado Incorporado en Ias ConstItucIones de
NIcaragua desde Ia denomInada "LIberrIma" de 1893. CasI desde
entonces tambIen ha estado estabIecIdo en Ia Iey ordInarIa de caracter
procesaI Ia obIIgacIn de rendIr IIanza para responder por Ias costas
que se causen en un proceso, y en consecuencIa tambIen Ia
condena en IIstas que ha sIdo IacuItatIvo deI juez, ImponerIa aI que
Iuere totaImente vencIdo excepto sI exIstIeren motIvos Iundados
para IItIgar.
Esta IIjacIn de Ias costas en cantIdades porcentuaIes aI vaIor de
demandado ha sIdo crItIcada por muchos que consIderan que Ias
mIsmas contradIcen eI prIncIpIo de gratuIdad de Ia justIcIa aI
constItuIr una carga para una de Ias partes en eI proceso.
Contra esas argumentacIones se ha dIcho por otra parte que es eI
estado quIen garantIza que Ia justIcIa es gratuIta, y que en eI caso
de Ia IIanza de costas, no es eI Estado quIen Ias exIge sIno Ias
partes.
De este prIncIpIo se
derIva Ia exIgencIa de
equIIIbrar Ias posIcIo-
nes de Ios sujetos de
derechos dada Ia dI-
Ierente aIectacIn
personaI que puede
derIvarse de dIversas
reaIIdades como pue-
den ser eI poder eco-
nmIco e IncIuso po-
IitIco, eI nIveI cuItu-
raI, Ia dIsponIbIIIdad
de medIos probato-
rIos, Ios Intereses en
IItIgIo, entre otros.
-15-
Organos
JurIsdIccIonaIes

En todo caso y aunque sIn una debIda IundamentacIn, eI RegIa-

mento de Ia Ley OrganIca actuaI que por Io generaI contIene dIsposI-
cIones que van mas aIIa deI propIo contenIdo de Ia Ley; ha dejado
estabIecIdo en eI arto. 51 que en observancIa deI prIncIpIo de
gratuIdad no se debe IIjar este tIpo de depsIto.
En todo caso, es cIaro que Ios condIcIonamIentos econmIcos en
cuanto pudIeran constItuIr un obstacuIo, o sItuar a Ias partes en una
sItuacIn de desIguaIdad, deben ser excIuIdos deI ordenamIento que
Ios dIsponga.
Organos
JurIsdIccIonaIes
II. rganos 1urisdiccionales
E1 Poder JudIcIaI de NIcaragua se encuentra conIormado por
rganos medIo de Ios cuaIes desarroIIa Ia IuncIn jurIsdIccIonaI
que acomendado Ia ConstItucIn PoIitIca de NIcaragua y que en
orden jerarquIco son:
-La Corte Suprema de JustIcIa -
Los TrIbunaIes de ApeIacIones -
Los Juzgados de DIstrIto
Los Juzgados LocaIes.
a. La Corte Suprema de 1usticia.
s eI TrIbunaI Supremo deI Poder JudIcIaI y ejerce ambas IuncIones:
a) La IuncIn jurIsdIccIonaI.
b) La de gobIerno y regIamentarIas.
En Ia actuaIIdad Ia Corte Suprema de JustIcIa tIene su sede en
Ia cIudad de Managua, capItaI, pero en cIrcunstancIas
extraordInarIas puede transItorIamente estabIecerIa en otro
Iugar deI terrItorIo nacIonaI. Se encuentra Integrada en SaIas
por dIsposIcIn ConstItucIonaI creadas en Ias reIormas
constItucIonaIes de 1995 a saber:
a) SaIa CIvII
b) SaIa PenaI
c) SaIa ConstItucIonaI y
d) SaIa de Io ContencIoso AdmInIstratIvo.
En Ia actuaIIdad esta Integrada por dIecIseIs magIstrados
eIectos a AsambIea NacIonaI de IIstas separadas propuestas
para cada por eI PresIdente de Ia RepubIIca y por dIputados de Ia
Asam-NacIonaI, en consuIta con Ias asocIacIones cIvIIes
pertInentes.
EI pIazo para presentar Ias IIstas sera de quInce dias, contados a
partIr Ia convocatorIa de !a AsambIea NacIonaI para su eIeccIn. SI
no se taren IIstas por eI PresIdente de Ia RepubIIca, bastaran Ias
pro-Ias por Ia AsambIea. La eIeccIn se produce con eI voto
IavorabIe por Io menos eI 60 de Ios dIputados. La ConstItucIn
preve nombramIento de conjueces estabIecIendo para estos Ios
mIsmos requIsItos que para eI nombramIento de magIstrados.
107
EI Poder judIcIaI se
encuentra conIorma-
do por rganos por
medIo de Ios cuaIes
desarroIIa Ia IuncIn
JurIsdIccIonaI.
La Corte Suprema de
JustIcIa ejerce dos
IuncIones:
- La IuncIn
jurIsdIccIonaI
-La de gobIerno y re-
gIamentarIas
Organos
JurIsdIccIonaIes
-108-
Los requIsItos para ser MagIstrado son:
1) Ser nacIonaI de NIcaragua. Los que hubIesen adquIrIdo otra
nacIonaIIdad deberan haber renuncIado a eIIa aI menos cuatro
aos antes de Ia Iecha de eIeccIn.
2) Ser abogado de moraIIdad notorIa, haber ejercIdo una
judIcatura o Ia proIesIn por Io menos durante dIez aos, o haber
sIdo magIstrado de Ios TrIbunaIes de ApeIacIones durante cInco
aos cuando se opte para ser MagIstrado de Ia Corte Suprema.
3) Estar en pIeno goce de sus derechos poIitIcos y cIvIIes.
4) Haber cumpIIdo treInta y cInco aos de edad y no ser mayor
de setenta y cInco aos aI dia de su eIeccIn.
5) No haber sIdo suspendIdo en eI ejercIcIo de Ia abogacia y
deI notarIado por resoIucIn judIcIaI IIrme.
6) No ser mIIItar en servIcIo actIvo, o sIendoIo, no haber
renuncIado por Io menos doce meses antes de Ia eIeccIn.
7) Haber resIdIdo en Iorma contInuada en eI pais Ios cuatro
aos anterIores a Ia Iecha de su eIeccIn, saIvo que durante
dIcho periodo cumpIIere mIsIn dIpIomatIca, trabajare en
organIsmos InternacIonaIes o reaIIzare estudIos en eI extranjero.
EI arto. 164 Cn, estabIece Ias atrIbucIones generaIes (tanto en cuan-
to a Ia IuncIn jurIsdIccIonaI como Ia de gobIerno) de Ia Corte Supre-
ma de JustIcIa; en estas atrIbucIones no se deIImItan Ias que deben
tener en concreto Ias SaIas propIamente dIchas y Ias que se encuen-
tran reservadas a Ia Corte en PIeno. Las atrIbucIones concretas de Ia
Corte PIena se encuentran reguIadas en eI arto. 27 de Ia LOPJ, entre
Ias que se encuentran Ios recursos de InconstItucIonaIIdad de Ia Iey,
Ios conIIIctos entre Ios poderes deI Estado, Ia ratIIIcacIn o no de Ia
decIaracIn de InconstItucIonaIIdad decIarada por sentencIa IIrme en
eI caso concreto, etc.
Los artos. 32, 33, 34 y 35 LOPJ, estabIecen Ias atrIbucIones de
cada una de Ias SaIas que Integran Ia Corte Suprema.
Para Ia organIzacIn y gobIerno deI sIstema de AdmInIstracIn de Jus-
tIcIa, Ia Corte Suprema de JustIcIa esta dIvIdIda en ComIsIones Perma-
nentes que son:
1. ComIsIn de AdmInIstracIn
2. ComIsIn de Carrera JudIcIaI
3. ComIsIn de RegImen DIscIpIInarIo
4. 1. ComIsIn de Carrera JudIcIaI
5. La ComIsIn de Carrera JudIcIaI, esta Integrada por un minImo
de tres MagIstrados de Ia CSJ. Esta amparada por eI precepto
constItucIonaI contenIdo en eI articuIo 159, que estabIece LA
CARRERA JUDICIAL como una InstItucIn. NormatIva que tIene por
objeto asegurar eI derecho de Ios IuncIonarIos JudIcIaIes a su
estabIIIdad IaboraI, conIorme a Ia Iey e IguaI oportunIdad de ser
promovIdo, es decIr que taI devIene ademas de otro precepto
constItucIonaI de caracter socIaI (Arto. 82 N 6 Cn) y que no tIene mas
IImItacIones que eI Iactor tIempo, servIcIo, capacIdad, eIIcIencIa y
responsabIIIdad, es decIr, aqueIIos requerImIentos necesarIos para
poder Iormar parte de esta carrera.
6. EI mIsmo precepto constItucIonaI prescrIbe que habra una Ley
que reguIe Ia Carrera JudIcIaI, pero conIorme a Ia LOPJ, se determIna
en esta que parte de Ia competencIa de Ia ComIsIn, Ie IIeva a eIevar
a conocImIento de Ia Corte PIena Ias ternas de candIdatos, para
IIenar Ias pIazas vacantes de MagIstrados de TrIbunaIes de
ApeIacIones, Jueces de DIstrItos y LocaIes sean propIetarIos o
supIentes, de conIormIdad con Io estabIecIdo en Ia LOPJ y en Ios casos
que corresponda, en Ia Ley de Carrera JudIcIaI (TItuIo VII, CapituIo I,
Artos. 145 aI 155 LOPJ) es decIr, que sI bIen no es una Iey especiIIca
para reguIar dIcha materIa, hay una gran parte de normas que Io hacen,
como es eI hecho de IIevar un regIstro de merItos y demerItos de
quIenes Iorman parte deI personaI JurIsdIccIonaI deI Poder JudIcIaI,
podra organIzar y supervIsar Ios concursos y Ias pruebas reIatIvas a Ia
Carrera JudIcIaI una vez que se cree Ia Iey de Ia materIa y a Ias
IuncIones de auxIIIo judIcIaI que prevee Ia Ley. Concursos que seran
pubIIcos en todas sus etapas.
7. Por Io tanto esta NormatIva (Arto.69 y 70 LOPJ), a pesar de
encontrarse cImentada en un prIncIpIo constItucIonaI, no es
apIIcada aun, seaIandose como causas, Ia no exIstencIa de una Ley
especIaI que Ia reguIe, (Arto. 159 parraIo prImero, parte IInaI Cn)
como seria Ia Ley de Carrera JudIcIaI, crIterIo basado en Ia IIteraIIdad
de Ia Iey y por no estar compIementadas estas dIsposIcIones
admInIstratIvas en eI Decreto No. 63-99, que RegIamenta a Ia Ley
No. 260 LOPJ.-
8. Para eIecto de Ios nombramIentos y promocIones, Ia Corte
Suprema de JustIcIa sIgue actuando a su dIscrecIonaIIdad y
conIorme aI Arto. 122 deI RegIamento de Ia LOPJ, que esta Iundado
en eI numeraI sIete deI arto 164 Cn.
9. SIempre en IuncIn deI mejor desempeo de Ias Iabores de Ia
Corte Suprema de JustIcIa y sus ComIsIones, exIsten Organos
AuxIIIares, en eI caso de esta ComIsIn se encuentra Ia EscueIa
JudIcIaI.
10. Organos
JurIsdIccIonaIes
11. -109-
Ciganos
JuisucconaIcs

Cigano auxIai quc csta auscito a Ia Comson uc Caiicia JuucaI

quc tcnc como objctvo pIanIcai, oiganzai, ucsaiioIIai y cvaIuai Ia Ioi-
macon, pioIcsonaIzacon y actuaIzacon sstcmatca uc Ios Iuncona-
ios aI scivco uc Ia Aumnstiacon uc Justca. En (Aito. 78 LOPJ)
Aucmas tcnc como Iuncon Ia uc picpaiai a Ios optantcs a Ios cai-
gos uc Regmcn uc Caiicia JuucaI, qucncs aucmas uc Ios icqus-
tos gcnciaIcs ucbcian apiobai satsIactoiamcntc Ios cuisos uc pic-
paiacon juucaI basca. (Aito. 79 LOPJ).
2. Comson uc Regmcn DscpInaio
Esta Comson tcnc poi objctvo vcIai poi cI cumpImcnto uc paitc
uc Ios Eunconaios JuucaIcs ncIuuos o no cn cI Regmcn uc
Caiicia JuucaI cn cuanto aI oiucn uscpInaio cn cI cjcicco uc sus
Iunconcs como son cI pincpo uc IcgaIuau, piotcccon y tutcIa uc
Ios ucicchos humanos mcuantc Ia apIcacon uc Ia Icy cn Ios asuntos
o pioccsos uc su compctcnca quc picscibc nucstia Consttucon Po-
Iitca, cn cuanto a Ia LOPJ y su icgIamcnto (Aito.160 ,165, 167 Cn;
Aitos. DcI 1 aI 21; 166 y 134 LOPJ; CaptuIoX ucI RcgIamcnto uc Ia
LOPJ; Aitos. 65 aI 81, Regmcn DscpInaio paia Ios Eunconaios
ucI Pouci JuucaI).
Poi cIIo, Ias ucnuncas o qucjas uc caiactci uscpInaio quc sc
IoimuIcn cn contia uc Ios Eunconaios uc Ia Caiicia JuucaI, antc
Ios Magstiauos uc Ia Coitc Supicma uc Justca, scian conocuas y
icsucItas cn pimcia Instanca (Aito. 72 LOPJ) poi Ia COMISICN DE
REGIMEN DISCIPLINARIO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTI-
CIA, auxIaua poi Ia Inspcctoiia JuucaI (Aito.72 paiiaIo 2
o
), qucn
scguia un pioccumcnto sumaio y cn scgunua Instanca conoccia Ia
Coitc PIcna (Aito. 168 LOPJ) Estc oiucn jciaiquco cn cI conoc-
mcnto uc uchos pioccsos, no csta Iunuauo cn cI Pincpo uc DobIc
Instanca, ya quc icsuIta sci quc Ios Magstiauos mcmbios uc Ia Co-
mson DscpInaia Ioiman paitc ucI PLENO DE LA CORTE SU-
PREMA DE JUSTICIA (Aito.20 LOPJ)
Esta Comson cstaia ntcgiaua como minmo poi tics Magstia-
uos uc Ia CSJ, cncontianuosc cnmaicaua su compctcnca ucntio ucI
sgucntc oiucn y cn cuanto aI tcma quc nos ocupa:
1. Conocci cn pimcia nstanca uc Ias nIiacconcs aI iegmcn
uscpInaio comctuas poi Ios Iunconaios (Aito. 164 ,146 LOPJ)
ncIuuos cn cI Regmcn uc Ia Caiicia JuucaI (Aito 168 LOPJ).
2. Supcivsai cI Iunconamcnto uc Ia Inspcctoiia JuucaI
DscpInaia y pioponc, cI nombiamcnto ucI Dicctoi y uc touo cI
pcisonaI.
3. Conocci uc Ias qucjas ntcipucstas cn contia uc Ios
Iunconaios juucaIcs y icchazai uc pIano Ias quc no scan uc
caiactci IunconaI, sno juisucconaI.
En caso uc qucjas manIcstamcntc maIcosas o nIunuauas,
sanconaia aI qucjoso con Ias sanconcs picvstas cn Ias Icycs.
Inspectora 1udicial Disciplinaria
Como oigano auxIai uc Ia Comson DscpInaia, cs Ia cncaiga-a
uc icaIzai Ia nvcstgacon uc Ias ucnuncas ntcipucstas cn contia uc
Ios Mcmbios uc Ia Caiicia JuucaI poi IaItas uscpInaias y Ioi-
muIai Ias iccomcnuaconcs quc cstmc pcitncntcs a ucha Comson.
Tamben cs Ia cncaigaua uc nstiui cstas qucjas o ucnuncas quc sc
picscntcn antc Ios Magstiauos uc Ia Coitc Supicma uc Justca o antc
uchas ucpcnucncas (Aito. 72 paiiaIo 2
o
.)
Ha uc IIcvai un icgstio actuaIzauo uc Ias sanconcs cjccutoiauas a
Magstiauos, Jucccs y ucmas scivuoics ucI Pouci JuucaI. Paia
cIIovciIcaia cI cumpImcnto uc Ias mcuuas coiicctvas quc sc uc-
tan, tanto cn cI oiucn juisucconaI como cn cI aumnstiatvo.
RcaIza vstas a In uc nspccconai Ias scucs uc Ios oiganos
juisucconaIcs, con cI pioposto uc constatai cI bucn ucscmpco uc Ias
Iunconcs.
Conocc uc Ias ucnuncas quc, poi ucsbaIancc patimonaI cxccs-
vo, (Lcy uc Piobuau) sc IoimuIcn contia Ios Iunconaios
juisucconaIcs y aumnstiatvos ucI Pouci JuucaI, nvcstganuo
con basc cn Ia DccIaiacon uc Piobuau quc ucbc icnui touo
Iunconaio pubIco a tcnoi uc Ia Icy uc Ia matcia y Ia icaIuau ucI
patimono actuaI ucI ucnuncauo, asi como su oigcn y Iunuamcnto
ucI aciccmcnto ucspiopoiconauo a Ia icmunciacon ucI caigo.
DcIos icsuItauos uc su nvcstgacon icnuia nIoimc a Ia Comson
uc Regmcn DscpInaio Ia quc icsoIvcia aumnstiatvamcntc y, picva
comuncacon a Ia Coitc PIcna, scgun cI caso, Io icmtia a Ia ContiaIoiia
GcnciaI uc Ia RcpubIca o a Ia Piocuiauuiia GcnciaI uc Justca.
b. Los TibunaIcs ucApcIaconcs
Sc cncucntian ubcauos cn caua una uc Ias cicunscipconcs juu-
caIcs ucI pais, (nucvc cn totaI).
Caua TibunaI uc ApcIaconcs csta ntcgiauo poi un numcio no
mcnoi uc cnco magstiauos nombiauos poi Ia Coitc Supicma uc Jus-
tca poi un pciiouo uc cnco aos, y sc cncucntia uvuuo cn aI mc-
nos uos SaIas a sabci:
Ciganos
JuisucconaIcs

Ciganos
JuisucconaIcs

a) SaIa CvI, quc conoccia uc Ia matcia CvI y LaboiaI y

b) SaIa PcnaI
Dcntio uc Ias potcstaucs uc Ia Coitc Supicma uc Justca csta Ia uc
Ia cicacon uc nucvas SaIas uc acuciuo a Ias ncccsuaucs ucI scivco.
En icIacon a csta potcstau, Ia Icy uc Ia Piopcuau y Ia nucva Lcy uc Io
Contcncoso Aumnstiatvo, han cstabIccuo Ia cicacon uc SaIas uc
Ia Piopcuau quc icsoIvcian cn apcIacon Ios asuntos icIatvos a Ios
conIIctos uc piopcuau icIaconauos a Ias Icycs 85, 86 y uc RcIoima
Agiaia, y Ias SaIas uc Io Contcncoso Aumnstiatvo quc conoccian y
icsoIvcian cn pimcia nstanca uc Ias ucmanuas cn contia uc Ia Aumns-
tiacon. Las SaIas uc Ia Piopcuau aunquc no sc cstabIcccion cn touas Ias
juisucconcs, ya sc cncucntian Iunconanuo. No asi Ias uc Io Contcn-
coso ucbuo a Ia vacato Icgs uc Ia Icy uc Ia matcia.
La compctcnca uc caua SaIa csta uctcimnaua cn cI aito. 41 LOPJ.
Los icqustos paia sci Magstiauos uc Ios TibunaIcs uc ApcIaconcs
son cn gcnciaI Ios msmos cstabIccuos paia sci Magstiauos uc Ia
Coitc Supicma, y sc cncucntian cstabIccuos cn cI aito. 136 LOPJ.
c. Los Juzgauos uc Dstito
Sc cncucntian cstabIccuos cn caua Dcpaitamcnto y Rcgon auto-
noma con scuc cn Ia cabcccia ucI msmo; ucbc habci aI mcnos uno cn
caua una uc cstas ucImtaconcs tciitoiaIcs y sc cIasIcan scgun ia
matcia cn:
Juzgauos uncos, atcnucn Ia matcia cvI, pcnaI y IaboiaI.
Juzgauos CvIcs y uc EamIa, cn muchos ucpaitamcntos tamben
IaboiaIcs.
Juzgauos PcnaIcs
Juzgauos ucI Tiabajo
Juzgauos uc Ia Ncz y Ia AuoIcsccnca, cicauos icccntcmcntc.
Estos juzgauos son unpcisonaIcs y sus ttuIaics son nombiauos poi
tcmpo nucInuo poi Ia Coitc Supicma uc Justca. No pucucn Ios juc-
ccs sci icmovuos uc su caigo saIvo poi causas y uc acuciuo a Ia Icy.
La compctcnca, scgun Ia matcia quc atcnuan sc cncucntia uctci-
mnaua cn Ios aitos. 47, 48, 49, 50 y 51 LOPJ.
Los icqustos paia cI nombiamcnto uc Ios Jucccs uc Dstito sc
cstabIcccn cn cI aito. 137 y cntic cIIos, cI uc Ia cuau cn 25 aos cum-
pIuos, sci Abogauo uc moiaIuau notoia, habcisc ucscmpcauo como
Ciganos
JuisucconaIcs
Jucz LocaI uuiantc mas uc uos aos, como Sccictaio uc Juzgauo poi
mas uc tics aos, o habci cjcicuo Ia abogacia o uoccnca unvcista-
ia poi un pciiouo no mcnoi uc tics aos.
u. Los Juzgauos LocaIcs
Sc cncucntian ubcauos aI mcnos uno, cn caua muncpo ucI
tciitoio naconaI con scuc cn Ia cabcccia ucI msmo.
Estos juzgauos son tamben unpcisonaIcs, sus ttuIaics son nom-
biauos poi tcmpo nucInuo poi Ia Coitc Supicma uc Justca y sc
cIasIcan scgun Ia matcia cn Ias msmas quc Ios Juzgauos uc Dsti-
to. La cuau minma paia optai aI caigo cs Ia uc vcntun aos cumpI-
uos, sci abogauo uc moiaIuau notoia, ctc.
Sus compctcncas cstan uctcimnauas cn Ios aitos. 55, 56, 57, 58
y 59 LOPJ.
Sc cstabIcccn cn Ia LOPJ, Ia Iguia uc Ios jucccs supIcntcs (aito. 0),
qucncs pucucn susttui aI ttuIai uc Ios Juzgauos scan uc Dstito o
LocaIcs, cn tics supucstos:
Cuanuo cI ttuIai sc auscntaic tcmpoiaImcntc poi:
a) vacaconcs,
b) poi Iccnca o pcimso,
c) caso uc auscnca ucIntva mcntias no sca nombiauo cI nucvo
ttuIai.

Ingicso a Ia Caiicia
JuucaI

III. Ingreso a la Carrera judicial

Dc Ia uccIaiacon uc guaIuau quc contcnc cI aiticuIo 27 uc Ia
Consttucon uc Ncaiagua, numciaI pimcio, sc ucbc nIcii quc cI
ngicso a Ia Caiicia JuucaI ha uc sci guaI paia touos Ios
Ncaiagcnscs, sn ustncon uc scxo, coIoi, cicuo poIitco o
icIgoso. Sn mas ustnconcs, o cxgcncas, quc Ios paiamctios uc
meito o capacuau quc consttuconaI y IcgaImcntc csten cstabIccuos,
o sc pucuan cstabIccci con icspcto aI pincpo uc no
uscimnacon.
Poi tanto, no sc Ics cxgia a Ias pcisonas quc soIctcn cI ngicso a Ia
Iuncon juisucconaI, mas icqustos uotios ustntos quc Ios scaIauos
cxpicsamcntcpoi Ia LOPJ y cuaIquci otia Icy quc cntiaic cn vgoi.
Poi cIIo, paia sci nombiauos (Aito. 70 Inc. I
o
y 152 paiiaIo InaI
LOPJ) como Magstiauos o Jucccs (Dstitos o LocaIcs), sc ucbc atcn-
uci a Ios icqustos cstabIccuos poi cI iegmcn quc uctcimna IaLOPJ
(TtuIoVI, capituIoI, Aitos. 131 aI 139 LOPJ).
Paia cI nombiamcnto uc Magstiauo uc Ia Coitc Supicma uc Just-
ca y uc Ios TibunaIcs uc ApcIaconcs, sc pioccucia conIoimc a Io
cstpuIauo cn Ia Consttucon PoIitca, Ia quc Iuc icIoimaua
paicaImcntc (Aito. 161 Cn y Aito. 136 LOPJ) icquienuosc paia
cIIo:
1. Sci naconaI uc Ncaiagua. Los quc hubcscn auquiuo otia
naconaIuau ucbcian habci icnuncauo a cIIa aI mcnos cuatio
aos antcs uc Ia Iccha uc cIcccon. (RcIoima uaua poi cI Aito. 6,
Lcy N 330, uc RcIoima PaicaI a Ia Consttucon PoIitca uc
Ncaiagua, Gaccta N. 13, 19 uc Encio ucI 2000).
2. Sci abogauo uc moiaIuau notoia y habci cjcicuo una juucatuia
o Ia pioIcson poi Io mcnos uuiantc ucz aos, o cuanuo sc optc
paia sci Magstiauo uc Ia Coitc Supicma uc Justca, habci suo
Magstiauo uc Ios TibunaIcs uc ApcIaconcs uuiantc cnco aos.
3. Encontiaisc cn pIcno gocc uc sus ucicchos poIitcos y cvIcs.
4. Habci cumpIuo ticnta y cnco aos uc cuau y no sci mayoi uc
sctcnta y cnco aos aI uia uc Ia cIcccon.
5. No habci suo suspcnuuo cn cI cjcicco uc Ia abogacia y ucI
notaiauo poi icsoIucon juucaI Iimc.
6. No sci mItai cn scivco actvo o senuoIo no habci icnunca
uo poi Io mcnos uocc mcscs antcs a su cIcccon.
7. Habci icsuuo uc Ioimacontnuaua cn cI pais, Ios cuatio aos
antcioics a Ia Iccha uc su cIcccon, saIvo quc uuiantc ucho pciiouo
cumpIcic mson DpIomatca, tiabajaic cn Oigansmos
IntcinaconaIcs o icaIzaic cstuuos cn cI cxtianjcio. (Estc ncso Iuc
agicgauonoimatva consttuconaI cn vituu ucI aito. 6
o
. uc Ia Lcy
N. 1, uc RcIoima PaicaI a Ia Consttucon PoIitca uc Ia RcpubI-
ca uc Ncaiagua).
En el caso del nombramiento al cargo de 1uez de Distrito se requiere:
1. Sci naconaI uc Ncaiagua
Estai cn pIcno gocc uc sus ucicchos poIitcos y cvIcs.
3. Habci cumpIuo 25 aos uc cuau.
4. Sci abogauo uc moiaIuau notoia.
5. Habcisc ucscmpcauo como Jucz LocaI uuiantc mas uc uos aos
como sccictaio uc juzgauo poi mas uc tics aos, o habci cjcicuo
abogacia o ucscmpcauo uoccnca unvcistaia cn uscpIna
juiiuca, poi un pciiouo no mcnoi uc tics aos.
No habci suo suspcnuuo cn cI cjcicco uc Ia abogacia y ucI
notaiauo poi icsoIucon juucaI Iimc.
7. No sci mItai cn scivco actvo o senuoIo, no habci icnuncauo
poi Io mcnos uocc mcscs antcs uc su cIcccon.
8. No cstai ncuiso cn nnguna ncompatbIuau (Aito. 141
LOPJ) cstabIccua poi Ia Lcy.
Requisitos para ser 1uez Local y de Distrito:
1. Sci naconaI uc Ncaiagua.
Estai cn pIcno gocc uc sus ucicchos poIitcos y cvIcs. 3.
Habci cumpIuo 21 aos uc cuauabogauo uc moiaIuau
notoia.
No habci suo suspcnuuo cn cI cjcicco uc Ia abogacia y ucI
notaiauo poi icsoIucon juucaI Iimc,
. No sci mItai cn scivco actvo o senuoIo, no habci icnuncauo
poi Io mcnos uocc mcscs antcs ucI nombiamcnto.
. No cstai ncuiso cn nnguna ncompatbIuau cstabIccua poi Ia
Vci contcstacon uc Dcmanua -Rccusacon- y MouuIo InstiucconaI sobic Mcuacon JuucaI
ApIcacon piactca conIoimcIa Lcy Oiganca ucI Pouci JuucaI y suRcgIamcnto, cn cuanto a
La piobIcmatca quc sc picscnta aI sci piomovuo cI ncucntc uc Rccusacon, mpIcanca y Excusa.
(Pag.
Ingicso a Ia Caiicia
JuucaI

1ngrsoa Ia Caiicia
Judllul
-116-
Adcmas dc cumpIiisc con todos cstos icquisitos gcnciaIcs, paia
sci nombiados Magistiados, Jucccs dc Distiitos o LocaIcs c ingicsai
a Ia Caiicia JudiciaI (cstos caigos cstan compicndidos dcntio dc cIIa,
Aito. 146 LOPJ) scgun Io picsciito tambien cn Ia misma Lcy, sc
cIcctuaian conIoimc cI cumpIimicnto dc Ias cxigcncias quc
cstabIccc Ia Lcy dc Ia matciia (cs dccii, Ia Lcy dc Caiicia JudiciaI
quc aun no cxistc), picvia convocatoiia paia ocupai Ias pIazas
vacantcs y una vcz cumpIidos Ios icquisitos paia concuiiii a Ia
misma, como cs:
a) Apiobai cn concuiso Ias piucbas dc oposicion quc dctciminc Ia
Comision dc Ia misma. (Aito. 152, piimcios tics paiiaIos).
b) Apiobai satisIactoiiamcntc Ios cuisos dc picpaiacion JudiciaI
basica cuyo contcnido y duiacion scia dctciminado poi Ia Comision
dc Caiicia JudiciaI. (Aito. 79 LOPJ).
Jus Suplnts
Tanto paia Ios Jucccs dc Distiito como paia Ios LocaIcs cxistcn
nombiados Ios Jucccs SupIcntcs, quicncs cjciccian cI caigo tituIai
cn Ios casos cn quc estos sc auscntaicn tcmpoiaImcntc poi vacacio-
ncs, Iiccncias o pcimisos y Io cjciccian tcmpoiaImcntc cn Ios casos
dc auscncia dcIinitiva micntias no sca nombiado cI nucvo tituIai. Du-
iantc cI cjcicicio dcI caigo dcI tituIai icspcctivo, cI Jucz SupIcntc
scia sujcto dc Ios mismos dcicchos y obIigacioncs dcI sustituido y
tcndia Ias mismas Iuncioncs quc Ia Icy Ics cstabIczca.
1nlglblllduds 1nomputlbllldud puru l jrllo
d lu Funln Jurlsdllonul
SoIamcntc poi una vcz y dcntio dc un pIazo no mayoi dc cinco
aos, a paitii dc Ia pubIicacion dc Ia picscntc Lcy, Ia Coitc Supicma
dc Justicia podia dcsignai Jucccs y Magistiados dc Ios TiibunaIcs dc
ApcIacion, aun cuando cstos mantcngan vincuIos dc consanguinidad o
dc aIinidad con Iuncionaiios dc Ios otios Podcics. (Vci aito. 140 y
224 LOPJ).-
IncIcgibiIidadcs (Aito. 140 LOPJ.)
No podian sci piopucstos paia optai aI caigo dc Magistiados dc Ia
Coitc Supicma dc Justicia:
Los paiicntcs dcI Picsidcntc dc Ia RcpubIica,
Dc Ios Diputados o
Dc Ios Magistiados quc csten dcscmpcando cI caigo, dcntio
dcI cuaito giado dc consanguinidad o scgundo dc aIinidad.
EI micmbio dc Ia paicja quc sostcnga union dc hccho cstabIc,
(Aito.72 Cn), con cuaIquicia dc Ias pcisonas icIciidas cn cI pa-
iiaIo antciioi, ni Ios IamiIiaics dc estc hasta cI scgundo giado
dc consanguinidad.
Estas causas son tambien apIicabIcs, paia Ia dcsignacion dc Jucccs
o Magistiados dc Ias dcmas Instancias.
IncompatibiIidadcs: (Aito. 141LOPJ)
EI caigo dc Magistiado y Jucz cs incompatibIc:
1. Con cI cjcicicio dc cuaIquici otia Iuncion pubIica ajcna a Ia dcI
Podci JudiciaI.
2. Con cuaIquici caigo dc cIcccion o dcsignacion poIitica dcI
Estado o cI Municipio y oiganismos dcpcndicntcs dc cIIos.
3. Con Ios cmpIcos o caigos ictiibuidos poi cI Estado o Ios
Municipios, y dc oiganismos o cmpicsas dcpcndicntcs dc estos.
4. Con cuaIquici cIasc dc cmpIco cn Ios TiibunaIcs o Juzgados.
5. Con caigo, cmpIco o pioIcsion ictiibuida, saIvo caigos
academicos, doccncia o invcstigacion juiidica, Ias actividadcs
y cicacion Iitciaiia, aitistica, cicntiIica y tecnica, y Ias
pubIicacioncs dciivadas dc estas.
6. Con cI cjcicicio piivado dc Ia abogacia y dcI Notaiiado.
7. Con todo tipo dc ascsoiamicnto juiidico, sca o no ictiibuido.
8. Con Ias Iuncioncs dc Diicctoi, Gcicntc, Administiadoi,
Conscjcio o cuaIquici otia quc, impIiquc administiacion diiccta, cn
socicdadcs o cmpicsas mcicantiIcs pubIicas, dc cuaIquici gencio.
9. Con Ia condicion dc micmbio dc Juntas Diicctivas nacionaIcs,
dcpaitamcntaIcs o municipaIcs dc paitidos poIiticos; si Io Iucicn,
dcbcian ccsai cn sus Iuncioncs paitidaiias aI sci cIcctos.
10. Las dcmas scaIadas poi Ia Lcy.
Piohibicioncs
Sc piohibc a todos Ios Magistiados y Jucccs dcI Podci JudiciaI:
1. Ejcicci, Iucia dcI Podci JudiciaI, Ia pioIcsion poi Ia quc Iucion
nombiados, aunquc csten con Iiccncia, saIvo cn causa piopia.
Ingicso a Ia Caiicia
JudiciaI
-117-
Ingicso a Ia Caiicia
JudiciaI
2. EaciIitai o coadyuvai, dc cuaIquici Ioima, paia quc pcisonas no
autoiizadas poi Ia Icy cjcizan Ia abogacia o suministiai a estas datos o
conscjos, mostiaiIcs cxpcdicntcs, documcntos u otias piczas. Sc
cxccptuan a Ios cstudiantcs dc Dciccho quc hayan apiobado aI
mcnos cI tcicci ao dc su caiicia cuando sc tiatc dc consuItas o
dc invcstigacioncs juiidicas.
3. Accptai dc Ios Iitigantcs o sus abogados, o poi cucnta dc cIIos,
donacioncs, obscquios o asignacioncs tcstamcntaiias a su Iavoi o
dc su conyugc, asccndicntcs, dcsccndicntcs o hcimanos.
4. Diiigii IcIicitacioncs o ccnsuia a Iuncionaiios y a
coipoiacioncs pubIicas o piivadas, poi sus actos pubIicos.
5. CuaIquici paiticipacion cn pioccsos poIiticos cIcctoiaIcs, saIvo
cI cjcicicio dc su voto cn cIcccioncs gcnciaIcs.
6. Tomai paitc activa cn icunioncs, maniIcstacioncs y otios actos
dc caiactci poIitico cIcctoiaI o paitidista, aunquc scan pcimitidos
a Ios dcmas ciudadanos.
7. Intcicsaisc indcbidamcntc, dc cuaIquici modo quc sca, cn asuntos
pcndicntcs cn Ios tiibunaIcs, o cxtcinai su paiccci sobic cIIos.
8. Insinuai, aconscjai, sugciii o iccomcndai abogados a Ias paitcs
Iitigantcs.
9. Auscntaisc dcI Iugai dondc cjcicc cI caigo, saIvo cI caso dc
vacacioncs, Iiccncia o autoiizacion icspcctiva.
10. Actuai como consuItoics, apodciados o gcstoics dc cmpicsas
pubIicas o piivadas, nacionaIcs o cxtianjcias, cn contiatacioncs dc
estas con cI Estado. La vioIacion dc csta disposicion anuIa Ias con
ccsioncs o vcntajas obtcnidas y causa IapeididadcI caigo.
Los Magistiados y Jucccs quc incuiian cn Ias piohibicioncs sca-
Iadas cn cI picscntc aiticuIo, scian sujctos dc coiicccion discipIina-
iia scgun Ia giavcdad dcI caso apIicandoIcs Ias sancioncs cstabIccidas
poi Ia picscntc Icy, sin pcijuicio dc Ias otias icsponsabiIidadcs admi-
nistiativas, civiIcs o pcnaIcs quc sc dciivcn dc su conducta.
Rglmn Dlslpllnurlo y Control
Los Iuncionaiios dc Ia Caiicia JudiciaI son icsponsabIcs civiImcntc
poi Ios daos y pcijuicios quc causan, iguaImcntc son icsponsabIcs
poi Ios dcIitos quc comctan cn cI cjcicicio dc sus Iuncioncs. Accio-
ncs quc sc iigcn poi Ia noimativa icspcctiva.
La icsponsabiIidad quc adquicicn cn Ios caigos quc compicndc Ia
Caiicia JudiciaI cs tambien discipIinaiia cn viitud dc Ias iiicguIaiida-
dcs quc comctan cn cI cjcicicio dc sus Iuncioncs:
Las causas paia quc cxista dicha icsponsabiIidad son Ias siguicntcs:
1. Poi inIiaccion a Ios dcbcics, (Aito. 143 LOPJ), piohibicioncs dc
incompatibiIidadcs (Aitos. 144, 141 LOPJ) cstabIccidas cn Ia
picscntc Icy.
2. Cuando sc atcntc pubIicamcntc contia cI icspcto dcbido aI Podci
JudiciaI o sc instiguc y/o aIicntc icaccioncs pubIicas contia cI
mismo.
3. Poi injuiias a Ios supciioics jciaiquicos, ya sca dc paIabia,
poi csciito o poi mcdios dc comunicacion sociaI.
4. Cuando sc abusc dc Ias IacuItadcs quc Ia Icy scaIa icspccto a sus
subaItcinos o a Ias pcisonas quc intcivicncn dc cuaIquici mancia
cn un pioccso.
5. Cuando cxista ncgIigcncia o ictiaso injustiIicado o icitciado cn
cI dcscmpco dc Ia Iuncion judiciaI.(Aito. 98 LOPJ, Aitos.
52,53,65,68 No. 4, dcI RcgIamcnto LOPJ.)
6. Cuando sc abandonc cI Iugai cn quc picstcn sus scivicios.
". Poi no guaidai Ia dcbida considciacion y icspcto a Ios abogados
o a Ias paitcs.
8. Cuando vaIiendosc dc Ia autoiidad dc su caigo, cjcicc inIIucncia
antc otios micmbios dcI Podci JudiciaI o sus oiganos AuxiIia
doics, paia Ia tiamitacion o icsoIucion dc aIgun asunto judiciaI.
9. Poi inobscivancia dcI hoiaiio dc dcspacho o dc Ios pIazos IcgaIcs
paia piovcci csciitos o cxpcdii icsoIucioncs o poi no icndii ios
inIoimcs soIicitados dcntio dc Ios pIazos Iijados.
10. Poi no cjcicci contioI sobic sus auxiIiaics, subaItcinos y poi no
imponci Ias sancioncs pcitincntcs cuando cI caso Io justiIiquc.
i i . En Ios dcmas quc scaIcn Ias Icycs.
n cI caso quc Ios Jucccs o Magistiados, comctan iiicguIaiidadcs
cn cI cjcicicio dc sus Iuncioncs, dctciminadas cn cI RcgIamcnto
(aito. 65 y 66 dc Ia LOPJ), divididas cstas cn Icvcs (aito. 68) gia-
vcs (aito. 69) y muy giavcs (aito. 70), tcndian un ticmpo dctcimi-
nado paia su picsciipcion (aito. 67), scgun su icIcvancia.
Sin pcijuicio dc Ia icsponsabiIidad civiI o pcnaI quc pucda dciivaisc
dc Ios hcchos dcnunciados contia un Iuncionaiio dcI Podci JudiciaI sc
podian imponci sancioncs discipIinaiias scgun su giavcdad (Aito. 167
Ingicso a Ia Caiicia
-JudiciaI
-119-
Ingicso a Ia Caiicia
JudiciaI
-120-
LOPJ), y quc conIIcvan dcsdc Ia amoncstacion, muIta no mayoi aI dicz poi
cicnto dcI saIaiio mcnsuaI, Ia suspcnsion dc un mcs a un ao sin gocc dc
saIaiio (quc incIuyc adcmas Ia peidida dc todos Ios dcicchos y vcntajas
dciivados dc Ia caiicia JudiciaI duiantc csc Iapso) y Ia dcstitucion.
Pioccso dc Invcstigacion
EI piincipio quc dcbc icgii a Ia tiamitacion dc Ias dcnuncias o qucjas cs cI
dc UN DEBIDO PROCESO, quc biindc Ias gaiantias ncccsaiias a Ias
paitcs, paia Ia adccuada dcIcnsa dc Ios dcicchos. Paia cIIo dcbcn
obscivaisc Ios piincipios dc supicmacia constitucionaI y dcI pioccso. Poi
cso cn cuanto a Ios vacios quc contuvicic cI pioccdimicnto cstabIccido cn cI
icgIamcnto dc Ia Lcy Oiganica cn caso dc dcnuncias o qucjas cn contia dc
Euncionaiios JudiciaIcs, dcbc apIicaisc cI dciccho comun.
Con cI conocimicnto quc tcnga Ia Comision dc Ios hcchos comctidos poi
Ios Euncionaiios JudiciaIcs quc pudicic acaiicaiIcs icsponsabiIidadcs
discipIinaiias, sc acoidaia Ia apcituia dcI cxpcdicntc.
Dc Ia dcnuncia o qucja y Ias piucbas (Aito. 72 paiiaIo 3
o
) oIiccidas cn csa
piimcia Iasc instiuctiva, scian dc inmcdiato pucstas cn conocimicnto dcI
Iuncionaiio dcnunciado, quicn podia dcIcndcisc poi si mismo o con ayuda
dc un pioIcsionaI dc su cIcccion. Disponicndo paia cIIo dc un 'tcimino
(Aito. 74) dc tics dias, contados a paitii dc dc Ia notiIicacion, paia contcstai
Ia intcipucsta, una vcz tianscuiiido dicho teimino sc abiiia a piucbas poi un
teimino dc ocho dias con todo caigo.
EinaIizada csta Iasc instiuctiva, cI cxpcdicntc sc tiasIadaia a Ia comision
discipIinaiia, paia quc icsucIva cn piimcia instancia Ia quc dcbcia cmitii su
icsoIucion cn un teimino no mayoi dc tics dias.
En caso dc acoidaisc Ia imposicion dc una sancion, cI intcicsado
dispondia dc un teimino dc tics dias, contados a paitii dc Ia notiIicacion
paia iccuiiii; aunquc no diga quc tipo dc iccuiso, dcbc cntcndci quccs cI dc
icvision ya quc Ia autoiidad quc conozca dc taI pcticion no cs una
instancia supciioi, sino quc cs Ia Coitc cn pIcno; cs dccii, Ia totaIidad dc Ios
Magistiados quc intcgian Ia Coitc Supicma dc Justicia y quc incIuycn a Ios
micmbios dc Ia Comision discipIinaiia.
En un pIazo no mayoi dc ocho dias dcsdc cI iccibo dcI cxpcdicntc
discipIinaiio Ia Coitc Supicma cn pIcno icsoIvcia dcIinitivamcntc cI asunto
y oidcnaia su inmcdiata cjccucion. En caso dc tianscuiiii Ios tics dias
icIciidos sin cjcicci csc dciccho, Ia sancion qucdaia Iiimcy sc haia cumpIii
dc inmcdiato.( Aito.7 7).
Una vcz Iiimc Ia icsoIucion sancionadoia, sc anotaia como antc-
ccdcntc dcsIavoiabIc cn cI cxpcdicntc pcisonaI dcI Iuncionaiio aIcc-
tado y cn cI Iibio dc Rcgistio dc Expcdicntcs DiscipIinaiios, a caigo
dc Ia Comision dc Regimcn DiscipIinaiio.
Exccptuando cI caso dc dcstitucion, Ia comision acoidaia Ia can-
ccIacion dc Ias notas dcsIavoiabIcs, si cI Iuncionaiio no hubicsc co-
mctido nucva inIiaccion, cn cI pIazo dc un ao tiatandosc dc IaItas
Icvcs, dos aos cuando son giavcs y cinco aos dc Ias muy giavcs.
Acucido quc sc anotaia cn cI Iibio dc Expcdicntcs DiscipIinaiios y cn
cI Expcdicntc pcisonaI dcI Iuncionaiio, (Aito 81)
Cuso Esplul
Cuando sc tiatc dc qucjas dc cspcciaI giavcdad o cI Iuncionaiio
cste incuiso cn pioccso pcnaI, Ia Comision dc Regimcn DiscipIina-
iio podia scpaiai inmcdiata y piovisionaImcntc dcI caigo aI Iuncio-
naiio dcnunciado micntias sc icaIiza Ia invcstigacion dcI caso. La sc-
paiacion piovisionaI mantcndia aI scpaiado dcvcngando su saIaiio ic-
guIai y dcmas dcicchos, con cxccpcion dcI cjcicicio dc sus Iuncio-
ncs.
En cuaIquici ticmpo antcs dc Ia icsoIucion dcI Expcdicntc Ia Co-
mision podia icvisai Ia dccision adoptada sobic Ia scpaiacion.
En caso sc dccIaic sin Iugai Ia qucja o dcnuncia, cI Iuncionaiio aI
quc sc hubicsc impucsto Ia scpaiacion piovisionaI dcI caigo scia ics-
tituido con todos sus dcicchos IaboiaIcs. (Aitos. 73, 76 Y 79 quc co-
iicspondc a Ia ampIiacion dc Ios casos scaIados cn Ia Icy).
Ingicso a Ia Caiicia
JudiciaI
-121-
UN1DAD 111
ORGAN1ZAC1N Y ADM1N1STRAC1N
DE DESPACHO
UNIDAD III
ORGAN1ZAC1N Y ADM1N1STRAC1N
DEL DESPACHO
1. Sltuuln utuul d lu OIllnu Judllul n Espuu.
1.1 PuntuaIizacioncs Picvias
1.2 EIcmcntos PcisonaIcs
A) Los Srturlos Judlluls
B) Funlons Prosuls
b.I - Oidcnacion impuIso dcI Pioccso.
b.2 - Dcpositaiio dc Ia Ic PubIica JudiciaI.
b.3 - Documcntacion dc Ias Actuacioncs.
b.4 - Dc Comunicacion.
b.5 - Tasacion dc Costas.
C. Funlons omo dlrtor d lu OIllnu Judllul
(Burortlus o d Srturu)
D. Los OIlluls, Auxlllurs y Agnts d lu Admlnlstruln d Justllu
11. El Modlo ldul d lu nuvu OIllnu Judllul
11. 1 Funlons d los lntgrunts dl rguno Judllul
A) Funlons dl Juz
Funlons dl Srturlo. Llnludo n DrboFunlons d los
OIlluls, Auxlllurs y Agnts Judlluls
127 128
129
131
134
135
137
111. Srvllos Comuns 138
1V. Mdlos Mutrluls 139
V. Orgunlzuln y Admlnlstruln dl
Dspubo Judllul n Nluruguu
V. 1 Est iuct uia Int cina dcI Dcspacho 140
V. 2 - Ticmpos paia piovcci cscii tos y icsoIucioncs dc causas
V1. 1dntlIluln dl Expdlnt
V1. 1 Eoimaci on 142
VI. 2 Cont cni do
VI. 3 Acccso a Ios Expcdicntcs
VI.4 Tecni cas Modcinas dc Oigani zaci on y Comuni caci on 143
VI.5 PcisonaI aI scivicio dc Ia Administiacion dc Justicia
a) Sccictaiios JudiciaIcs. 144
b) Los Medicos Eoicnscs.
c) Dc Ios Pciitos JudiciaIcs. 145
d) CoIaboiadoics. 146
u Rcgistiadoics pubIicos.
u Piocuiadoics dc Justicia.
u PoIicia NacionaI y su auxiIio cn Ia Administiacion dc Justicia. 147
u PcisonaI Intciino. 148
OBJETIVOS UNIDAD III

Quc Ios cncaigados dc Administiai Justicia adquician Ios conocimicntos basicos

conIoimc a Ia Lcy paia una mcjoi cjccucion dc su actividad.

PioIundizai cn cI cstudio dc Ia Lcy, cn cI conocimicnto dc Ia cstiuctuia intcina dcI

dcspacho, asi como dc Ios tiamitc y dcsaiioIIo dcI cxpcdicntc y su concIusion
pasando poi sus diIcicntcs Iascs.
3.
Conocci Ias caiactciisticas y Iuncioncs dc Ios diIcicntcs Iuncionaiios quc
coadyudvan cn Ia coiiccta Administiacion dc Justicia cn coiicspondcncia con Ia
L. O. P. J.
OIicina JudiciaI dc
Espaa
1. Sltuuln utuul d lu OIllnu Judllul n Espuu 1.1
Puntuullzulons prvlus
Rcsidcnciada constitucionaImcntc (Aito. 117 CE) Ia potcstad ju-
iisdiccionaI con caiactci unico y cxcIusivo cn Ios Jucccs y Magistia-
dos, a quicncs coiicspondc juzgai y hacci cjccutai Io juzgado, su
piopio cjcicicio imponc Ia cxistcncia dc una cstiuctuia pcisonaI y
matciiaI quc haga posibIc su dcsaiioIIo: Ia sccictaiia judiciaI, intc-
giada poi una pIuiaIidad dc oIicios divcisos quc contiibuycn a Ia ad-
ministiacion dc Ia justicia.
Cuando habIamos dc Sccictaiia JudiciaI cstamos hacicndo icIc-
icncia pucs, tanto a Ios mcdios matciiaIcs cdiIicios y IocaIcs, sistc-
mas inIoimaticos, dc icpioduccion, dc comunicacion, aichivos, ctc.,
como a Ios distintos tiabajadoics pubIicos quc haccn posibIc cI dia-
iio cjcicicio dc Ia potcstad juiisdiccionaI poi Ios Jucccs y Magistia-
dos: Sccictaiio JudiciaI, OIiciaI, AuxiIiai, Agcntc, Medico Eoicnsc,
tiabajadoics sociaIcs, tiaductoics, ctc. TaI cstiuctuia dcbc dai sopoitc
a dicha Iuncion y cstai sicmpic oiicntada a hacci IactibIc cI optimo
cumpIimicnto dcI mandato constitucionaI dc dispcnsai tutcIa judiciaI
cIcctiva, cn cI mas bicvc pIazo dc ticmpo y con cI mcnoi costo
posibIc, pcimiticndo quc Jucccs y Magistiados cjcicitcn su potcstad,
dcspicocupandosc dc Ias taicas cxtiaas a Ia misma.
En concIusion, y a Ia vista dc Io sucintamcntc cxpucsto, cquipaiai
Ia Iuncion dc administiai justicia con una actividad dc scivicio pubIi-
co conIIcva, adcmas dc una impiccision conccptuaI, numciosos iics-
gos quc pucdcn hacci pcIigiai cI piopio Estado dc Dciccho.
La potcstad juiisdiccionaI, no cs, ni podia sci nunca, una paitc dc
Ia Administiacion PubIica, como no Io cs cI podci IcgisIativo; no cs-
tamos pucs antc un scivicio quc cI cjccutivo picsta a Ia socicdad, aun-
quc scan sin duda scividoics pubIicos todos Ios quc Ia ostcntan y Ios
quc ayudan a hacci posibIc su dcsaiioIIo.
Ahoia bicn, dc otio Iado, Ia ncccsidad dc Iibciai Ia Iuncion dc juz-
gai y hacci cjccutai Io juzgado dc toda connotacion administiativa no
impIica quc dcbamos icnunciai poi cIIo a Ia posibiIidad dc apIicai cn
Ia oiganizacion dc Ia sccictaiia judiciaI todas aqucIIas tecnicas dc
gcstion, pubIica y piivada, quc ya sc hayan cxpciimcntado con icsuI-
tados positivos cn Ia Administiacion.
. Hcchas csta puntuaIizacioncs, y con Ia IinaIidad dc dcsciibii Ia si-
tuacion actuaI dc Io quc hcmos dcnominado sccictaiia judiciaI, pasa-
icmos a cxponci cuaIcs son Ias piincipaIcs Iuncioncs quc dcscmpca
cI pcisonaI quc Ia intcgia:
La Sccictaiia JudiciaI
csta intcgiada poi una
pIuiaIidad dc OIicios
quc contiibuycn a Ia
Administiacion dc
justicia.
La Sccictaiia dcbc dai
sopoitc a Ia Iuncion
JuiisdiccionaI y cstai
sicmpic oiicntada a
hacci IactibIc cI op-
timo cumpIimicnto
dcI mandato Consti-
tucionaI, pcimiticn-
do quc Jucccs y Ma-
gistiados cjcizan su
potcstad
dcspicocupandosc
dc Ias Iuncioncs
cxtiaas a Iamisma.

Los Sccictaiios
JudiciaIcs
I. 2 EIcmcntos PcisonaIcs
Los Sccictaiios Judi-
ciaIcs son Iunciona-
iios pubIicos, dc ca-
iactci tecnico, quc
constituycn, bajo Ia
dcpcndcncia dcI Mi-
nistciio dc justicia,
un cucipo NacionaI
TituIai Supciioi aI
scivido dc Ia Admi-
nistiacion dc Justicia.
Los Sccictaiios Judi-
ciaIcs, con cI caiactci
dc autoiidad, cjciccn
con autonomia c in-
dcpcndcncia Ia Ic
pubIica judiciaI, y
dcscmpcan Ias Iun-
cioncs dc diicccion
dc Ia OIicina JudiciaI
y oidcnacion dcI
pioccso quc Ics atii-
buyc Ia LOPj y cI pic-
scntcRcgIamcnto.
A) Los Sccictaiios JudiciaIcs
Estos son dcIinidos cn cI aiticuIo 1 dc su RcgIamcnto oiganico
como Iuncionaiios pubIicos, dc caiactci tecnico, quc constituycn,
bajo Ia dcpcndcncia dcI Ministciio dc Justicia, un cucipo NacionaI
TituIai Supciioi aI scivicio dc Ia Administiacion dc Justicia. Los Sc-
cictaiios JudiciaIcs, con cI caiactci dc autoiidad, cjciccn con auto-
nomia c indcpcndcncia Ia Ic pubIica judiciaI, y dcscmpcan Ias Iun-
cioncs dc diicccion dc Ia OIicina JudiciaI y oidcnacion dcI pioccso
quc Ics atiibuyc Ia LOPJ y cI picscntc RcgIamcnto.
A Io Iaigo dc su cvoIucion histoiica, Ios Sccictaiios JudiciaIcs han
ido asumicndo Iuncioncs muy distintas. En su oiigcn, cI csciibano
csciibia Ias actuacioncs JudiciaIcs y daba Ic dc Ias misma; paiticn-
do dc csta Iuncion cn Ias distintas Icycs sc Ics dcnominaba csciiba-
nos, icIatoics, actuaiios, ctc. Sc Iuc ampIiando su campo dc atiibucio-
ncs y hoy, apiovcchando su condicion dc Iiccnciados cn Dciccho, ticncn
icsponsabiIidadcs quc IIcgan hasta Ia piopucsta dc icsoIucioncs.
Scgun Ia IcgaIidad vigcntc, icsuIta abiumadoia Ia cantidad dc Iun-
cioncs quc dcbc dcscmpcai cI Sccictaiio JudiciaI: cstiictamcntc pio-
ccsaIcs, dc oiganizacion dc Ia sccictaiia, dc diicccion dcI pcisonaI,
ctc.; sin cmbaigo, cI anaIisis dc Ia icaIidad diaiia ponc dc maniIicsto
quc Ias dc mas impoitancia y paia Ias quc sc Ics ha cxigido soIida
Ioimacion y capacitacion juiidica, son piccisamcntc Ias quc, poi Io
gcnciaI no sc icaIizan cn Ia piactica: Ias dc contcnido pioccsaI.
Paia conocci mas dc ccica cn que consistc su tiabajo cn Ia sccic-
taiia, o incIuso Iucia dc cIIa, nos icIciiicmos scguidamcntc a Ias Iun-
cioncs quc Ias Icycs pioccsaIcs, cI RcgIamcnto Oiganico dcI Cucipo
dc Sccictaiios, y cI RcgIamcnto dc Ios Aspcctos Acccsoiios dc Ias
Actuacioncs JudiciaIcs Ics atiibuycn.

Los Sccictaiios
JudiciaIcs
B) Euncioncs PioccsaIcs
b.I Oidcnacion c impuIso dcI Pioccso
Con Ia cntiada cn vigoi dc Ia LOPJ, a Ias ya cIasicas Iuncioncs dc
Ic pubIica judiciaI, documcntacion, conscivacion y custodia dc Ios
Iutos y dacion dc cucnta, sc aadicion Ias dc oidcnacion c impuIso
dcI pioccso, mas Ia simboIica icIoima dc ocupai cn cstiados asicn-
tos a Ia misma aItuia quc cI icsto dc Ios actuantcs.
La IinaIidad dc Ia atiibucion dc cstas nucvas actuacioncs aI
Sccictaiio Iuc cIaiamcntc tiatai dc cvitai cuaIquici paiaIizacion dcI
pioccdimicnto, y poi tanto quc estc contiibuycia activamcntc a cvitai
ictiasos inncccsaiios; paia cIIo sc pusicion cn manos dcI
Sccictaiio dos instiumcntos pioccsaIcs: Ias diIigcncias dc oidcnacion
y Ias piopucstas dc icsoIucion.
Poi mcdio dc Ias piimcias, cI Sccictaiio da a Ios autos cI cuiso
oidcnado poi Ia Icy, impuIsando asi dc oIicio cI pioccdimicnto cn sus
distintos tiamitcs; cstas diIigcncias scian icvisabIcs poi cI Jucz o cI
poncntc, dc oIicio o a instancia dc paitc, cn Ios casos y Ioimas pic-
vistos cn Ias Icycs pioccsaIcs. A tiaves dc Ias piopucstas dc icsoIu-
cion cI Sccictaiio cIaboia cI tcxto dc dctciminadas icsoIucioncs Ju-
diciaIcs, piovidcncias o autos, incIuidos Ios autos dcIinitivos cn Ios
asuntos dc juiisdiccion voIuntaiia, micntias no sc suscitc conticnda,
quc, como su piopio nombic indica, dcspues picscntaia aI Jucz o Tii-
bunaI paia quc Ias conIiimc o, cn caso contiaiio, Ias icchacc, cIabo-
iando cntonccs cIIos mismos Ia icsoIucion quc pioccda.
Poi otio Iado, cn cuanto tambien aIccta a Ia oidcnacion y cuiso dcI
pioccso, dcbcmos dcstacai aqui quc cI Sccictaiio ticnc Ia obIigacion
dc ponci dc maniIicsto aI Jucz o TiibunaI Ias posibIcs causas dc nuIi-
dad quc pucda apicciai; Io haia poi mcdio dc Ias IIamadas notas dc
cxamcn dcI tiamitc, aiticuIo 280.3 LOPJ, quc son, a cstc Iin, un ins-
tiumcnto muy utiI si bicn apcnas sc hacc uso dcI mismo, paia quc
pucda pioccdcisc cn Ia Ioima quc dctcimina cI aiticuIo 240.2 LOPJ.
b.2 Dcpositaiio dc Ia Ic PubIica JudiciaI
Junto a Ia Iuncion dc juzgai y cjccutai Io juzgado, quc coiicspondc
cn cxcIusiva a Jucccs y Magistiados, dcntio dcI piopio oigano juiis-
diccionaI, y atiibuida a Ios Sccictaiios, sc cooidina una Iuncion dc
autocontioI: cI cjcicicio dc Ia Ic pubIica judiciaI, cuya IinaIidad cs
ascguiai quc csa potcstad dc administiai justicia sc dcsaiioIIc dc
acucido con Io picvisto cn Ias Icycs.
Son Ecdataiios PubIi-
cos, custodios dc do-
cumcntos y con Ia ic-
Ioima dc Ia Icy oiga-
nica sc pusicion cn
manos dcI Sccictaiio
Ios instiumcntos
pioccsaIcs: Ias diIi-
gcncias dc oidcna-
cion y Ias piopucstas
dc oidcnacion.
-129-
Los Sccictaiios
JudiciaIcs
La Euncion docu-
mcntadoia cs Ia po-
tcstad dc dcjai cons-
tancia dc Ia icaIiza-
cion dc un acto pio-
ccsaI o dc un hccho
dc tiasccndcncia pio-
ccsaI v dc su contc-
nido.
EI documcnto piocc-
saI, aI maigcn dc quc
cste dando Ic o no dc
una actuacion judi-
ciaI, posibiIita cI cjci-
cicio dcI dciccho aI
iccuiso, y quc Io ac-
tuado sca conocido
poi Ias paitcs c incIu-
so poi tciccios, dan-
doIcs gaiantias Ioi-
maIcs a Ios actos y hc-
chos pioccsaIcs.
Asi cI Sccictaiio JudiciaI autoiiza, da Ic dc todas Ias actuacioncs pio-
ccsaIcs, tanto a cIcctos dc gaiantizai su vaIidcz intiinscca, como Ia cci-
tcza dcI acto. Dcbcmos tcnci picscntc quc sin Ia Ic pubIica, cuando
esta sc cxigc IcgaImcntc, Ias actuacioncs son nuIas dc pIcno dciccho.
b.3 Documcntacion dc Ias Actuacioncs
A Ia vista dc Io cstabIccido cn Ia LOPJ, aiticuIo 280, podcmos
dcIinii taI Iuncion documcntadoia como Ia potcstad dc dcjai cons-
tancia dc Ia icaIizacion dc un acto pioccsaI o dc un hccho con tias-
ccndcncia pioccsaI y dc su contcnido.
Si bicn habituaImcntc Ia documcntacion dc Ias actuacioncs piocc-
saIcs csta unida aI cjcicicio dc Ia Ic pubIica judiciaI son cn icaIidad
actuacioncs diIcicntcs, aunquc ambas tcngan poi objcto Ias actuacio-
ncs pioccsaIcs y Ios hcchos quc ocuiicn con ocasion y cn icIacion
con cI pioccso.
Cuando cI Sccictaiio cIaboia cI documcnto pioccsaI, aI maigcn dc
quc cste dando Ic o no dc una actuacion judiciaI, posibiIita cI cjcici-
cio dcI dciccho a Ios iccuisos y, cn gcnciaI, quc Io acontccido sca
conocido poi otios oiganos juiisdiccionaIcs, poi Ias paitcs o incIuso
poi tciccios, constituycndo asi Ia gaiantia IoimaI dc Ios actos y hc-
chos pioccsaIcs. La IacuItad dc documcntacion dcI Sccictaiio csta
pucs intimamcntc icIacionada con ia cxigcncia constitucionaI dc Ia
pubIicidad, como Ioima dc contioIai quc Ia actuacion dc Jucccs y
Magistiados discuiic conIoimc a Io cstabIccido cn Ias Icycs.
En Ia LOPJ sc cstabIccc quc cI Sccictaiio icaIizaia su Iuncion
documcntadoia mcdiantc Ias dcnominadas actas, diIigcncias y notas
(Aito. 279 LOPJ); adcmas, podia cxpcdii copias ccitiIicadas o tcsti-
monios dc Ias actuacioncs JudiciaIcs cuando no scan sccictas ni ic-
scivadas a Ias paitcs o sus icpicscntantcs.
En todo caso, Ia Iuncion documcntadoia icquicic un sopoitc matciiaI
apto paia dcjai constancia dc Ia actividad pioccsaI, cxigiendosc adcmas
IcgaImcntc-Aito. 230 LOPJ- quc oIiczca Ias dcbidas gaiantias dc autcn-
ticidad, picccpto quc asimismo pcimitc Ia utiIizacion cn cI pioccso dc
cuaIcsquicia mcdios tecnicos dc documcntacion y icpioduccion.
b.4) Comunicacion
EI Sccictaiio cs cI Iuncionaiio quc, scgun Io IcgaImcntc picvisto,
dcbc hacci posibIc Ia ncccsaiia comunicacion cntic cI Jucz y Ias pai-
tcs, y cntic estas y aqueI, coiicspondiendoIc Ia icaIizacion dc Ias no-
tiIicacioncs y actos dc comunicacion cn gcnciaI.
-130-
Los Sccictaiios
JudiciaIcs
Cuando cI Sccictaiio actua concictamcntc como cnIacc cntic Ias
paitcs y cI Jucz, dcscmpca Ia Iuncion quc conoccmos como dacion
de cuenta cn scntido IoimaI, y quc consistc cn cxponci aI oigano
juiisdiccionaI Ia IIcgada dc Ios csciitos y documcntos quc sc
hubician picscntado cn un pioccso dctciminado v. gi.: dcmandas y
otios csciitos dc iniciacion dcI pioccdimicnto, o cuya picscntacion
cste sujcta a un pIazo pcicntoiio.
Adcmas, cI Sccictaiio dcbcia inIoimai aI Jucz dc Ias actas quc
autoiicc Iucia dc Ia picscncia judiciaI, asi como dcI cstado pioccsaI
cn quc haIIan Ios autos, incIudibIcmcntc cuando cn Iuncion dcI
mismo dcba dictaisc una dctciminada icsoIucion quc no sca Ia
oidcnacion dcI tiamitc.
b.5 Tusuln d Costus
Sc piacticaia cn Ios Juzgados y TiibunaIcs poi cI Sccictaiio quc
haya actuado cn cI pIcito, incIuycndo cn cIIa todas Ias quc compicnda
Ia condcna y hayan sido dcvcngadas hasta Ia Iccha dc Ia tasacion.
C) Funlons omo dlrtor d lu OIllnu Judllul
(Burortlus o d Srturu).
Scgun Io dispucsto cn cI aiticuIo 473.2 LOPJ, a Ios Sccictaiios
Ics coiicspondc ostcntai Ia jcIatuia diiccta dcI pcisonaI dc Ia
sccictaiia dc quc son tituIaics, sin pcijuicio dc Ia supciioi diicccion
dc Jucccs y Picsidcntcs.
Poi su paitc, cI aiticuIo 8 dcI RcgIamcnto dc Ios Sccictaiios dcs-
ciibc Ias Iuncioncs quc coiicspondc dcscmpcai a Ios Sccictaiios
como diicctoics dc Ia OIicina JudiciaI sin pcijuicio (aadc cI apdo.
! dcI mismo aiticuIo) dc Ias IacuItadcs dc Ios Jucccs y Picsidcntcs
y dc Ia supciioi diicccion c inspcccion dcI Iuncionamicnto dc Ia
oIicina judiciaI quc Ics coiicspondc. En caso dc discicpancia, cI Jucz
o Picsidcntc dcbcia cxpcdii Ias coiicspondicntcs instiuccioncs poi
csciito. En cI apdo. 5
o
sc insistc cn quc Ios Sccictaiios JudiciaIcs
cn su Iuncion dc diicctoics dc Ia oIicina judiciaI, cstaian
obIigados a icspctai Ias oidcncs c instiuccioncs quc sc icciban dcI
Ministciio dc Justicia cn matciia dc su compctcncia y sc atcndian a
Ios modcIos oiganizativos apiobados poi estc con aiicgIo a Ias
noimas cn vigoi.
Tambien cn Ia Exposicion dc Motivos dcI mismo RcgIamcnto sc
dcstaca quc cI pioposito dcI RcgIamcnto cs dcsaiioIIai adccuada-
mcntc cI caiactci dc Diicctoi dc Ia OIicina JudiciaI quc coiicspondc
i Sccictaiio, mcdiantc Ia atiibucion dc una sciic dc Iuncioncs quc
EI Sccictaiio actua
como cnIacc cntic
Ias paitcs y cI jucz;
dcscmpcan Ia Iun-
cion dc dacion dc
cucntas cn scntido
IoimaI, quc consistc
cn cxponci aI oi-
gano juiisdiccionaI
Ia IIcgada dc Ios cs-
ciitos y documcntos
quc sc picscntan cn
un pioccso dctcimi-
nado.
A Ios Sccictaiios Ics
coiicspondc ostcntai
IaJcIatuia diiccta dcI
pcisonaI dc Ia Sccic-
taiia dc Ia quc son ti-
tuIaics, sin pcijuicio
dc Ia supciioi diicc-
cion dc jucccs y Pic-
sidcntcs.
Los Sccictaiios judi-
ciaIcs cstan obIigados
a icspctai Ias oidcncs
c instiuccioncs quc
sc icciban dcI Minis-
tciio dc Justicia cn
matciia dc su compc-
tcncia.
-131-
Los Sccictaiios
JudiciaIcs
EI RcgIamcnto dc Ios
aspcctos acccsoiios
dc Ias actuacioncs Ju-
diciaIcs cn su aiticu-
Io 4, atiibuyc poi pii-
mcia vcz aI Sccicta-
no cI dictado dc Ias
icsoIucioncs - acuci-
dos- quc pcimitcn a
Ios intcicsados cI ac-
ccso a documcntos
no icscivados.
gaianticcn Ia cIcctiva icaIizacion dc csc comctido. La JcIatuia di-
iccta dcI pcisonaI dc Ia sccictaiia..., Ia disposicion cn manos dcI Sccic-
taiio dc Ios instiumcntos ncccsaiios paia IIcvai a cabo dicha taica como
piopia cn su caigo sc aimoniza convcnicntcmcntc con Ia Iuncion dc
supciioi diicccion dc Ia oIicina judiciaI quc Ia Lcy Oiganica atiibuyc
a Ios Jucccs y Picsidcntcs.
Adcmas dc cjcicci Ia JcIatuia diiccta dc Ios OIiciaIcs, AuxiIiaics,
Agcntcs, y dcmas intcgiantcs dc Ia sccictaiia, icspondicndo dcI bucn
Iuncionamicnto dc Ias misma, sc Ic cncomicnda aI Sccictaiio otias
Iuncioncs buiociaticas o dc gcstion, aIgunas dc cIIas dc gian icIcvan-
cia; son Ias siguicntcs:
Pondia cn conocimicnto dc Ia autoiidad compctcntc Ias ncccsida-
dcs dc mcdios pcisonaIcs y matciiaIcs indispcnsabIcs paia cI Iuncio-
namicnto dc Ia sccictaiia quc no pucdan sci atcndidas mcdiantc
icdistiibucion o icoiganizacion dc Ios cIcctivos, (Aito. 8 apdo. I dcI
RcgIamcnto). Adcmas, diiigiia a Ia autoiidad compctcntc Ias piopucs-
tas quc cstimc adccuadas paia Ia icoiganizacion, icdistiibucion dc
cIcctivos, o cicacion dc scivicios comuncs cn oidcn a Iogiai un Iun-
cionamicnto cIicaz dc Ia sccictaiia. (Aito. 8 apdo. g).
Poi otio Iado, coiicspondcn tambien aI Sccictaiio Ias Iuncioncs
dc conscivacion y custodia dc Ia documcntacion -cn cspcciaI cI Iibio
dc scntcncias-, asi como cI aichivo y conscivacion dc Ios bicncs y
objctos aIcctos a Ios cxpcdicntcs JudiciaIcs; tambien icspondcn dcI
dcposito cn Ias institucioncs IcgaIcs dc cuantas cantidadcs y vaIoics,
consignacioncs y Iianzas sc icaIiccn
En uItimo teimino, poi Io quc a Ias taicas dcI Sccictaiio como
diicctoi dc Ia Sccictaiia sc icIicic, sc Ic cncomicnda Ia cada vcz mas
dccisiva cIaboiacion dc Ia cstadistica judiciaI dcI oigano cn quc csten
cncaminados.
Asi, cI RcgIamcnto dc Ios Aspcctos Acccsoiios dc Ias Actuacio-
ncs JudiciaIcs (RAA), concictamcntc su aiticuIo 4, atiibuyc poi pii-
mcia vcz aI Sccictaiio cI dictado dc Ias icsoIucioncs -acucidos- quc
pcimitcn a Ios intcicsados cI acccso a Ios Iibios, aichivos y icgistios
JudiciaIcs quc no tcngan caiactci icscivado.
La soIicitud dcbcia picscntaisc cn Ia Sccictaiia dcI oigano
judiciaI, motivandosc Ia causa dc Ia pcticion c indicando Ios
documcntos cuyo conocimicnto sc soIicita; cI Sccictaiio icsoIvcia
vaIoiando cI intcies aducido y Ios dcicchos IundamcntaIcs cn
jucgo, si acccdc o no a Io soIicitado.
Poi otio Iado, dcstacabIc icsuIta tambien Ia intcivcncion dcI Sc-
cictaiio duiantc Ia actividad juiisdiccionaI intcgiantc dcI pioccso quc
-132-
Los Sccictaiios
JuiidiccionaIcs y
OIiciaIcs
cs Ia cjccucion. Concictamcntc y cn cuanto a Ias Iuncioncs
dccisoiias icspccta, dcsdc Ia cntiada cn vigoi dc Ia Lcy 10/92, dc 30
dc AbiiI, Ia picsidcncia y diicccion dcI acto dc icmatc sc atiibuyc aI
Sccictaiio (Aito. 1503 dc Ia Lcy quc icguIa cI pioccso civiI cspaoI,
L.E.C.) poi Io quc estc dcbcia indicai cI comicnzo dc Ia ccIcbiacion
dc Ia subasta, diiigii Ia Iicitacion y cn uItimo teimino daiIa poi
IinaIizada cuando IcgaImcntc pioccda.
Los OIiciaIcs, AuxiIiaics y Agcntcs dc Ia Administiacion dc
Justicia
Los OIiciaIcs, quc dcbcian tcnci una Ioimacion dc bachiIIci o cqui-
vaIcntc, icaIizan Ias Iaboics dc tiamitacion dc Ios asuntos y otias quc
Ics cncomicndcn dc Ia misma natuiaIcza, cIcctuan Ios actos dc
comunicacion quc Ics atiibuyc Ia Icy y sustituycn a Ios Sccictaiios
cuando estos no sc sustituyan cntic si.
Poi su paitc, Ios AuxiIiaics icaIizan Ias Iuncioncs dc coIaboiacion
cn cI dcsaiioIIo gcnciaI dc Ia tiamitacion pioccsaI, Ias dc icgistio,
Ias taicas cjccutivas no icsoIutoiias, Ios actos dc comunicacion quc
s atiibuya Ia Icy y, cn su caso, podian sustituii a Ios OIiciaIcs.
Adcmas, a Ios AuxiIiaics sc Ics vicnc asignando poi Io gcnciaI Ia
icaIizacion dc Ios tiabajos dc mccanogiaIia, taquigiaIia o cstcnotipia,
mancjo dc Ios cquipos inIoimaticos, asi como cI dcspacho dc Ia
coiicspondcncia.
Los Agcntcs JudiciaIcs son Ios cncaigados dc guaidai y hacci guaidai
SaIa, cjccutan Ios cmbaigos, Ianzamicntos y dcmas actos cuya
natuiaIcza Io icquicia, icaIizan Ios actos dc comunicacion no cnco-
mcndados a otios Iuncionaiios, actuan como poIicia judiciaI con ca-
iactci dc agcntcs dc Ia autoiidad y sc ocupan dc Ias Iuncioncs dc vigi-
Iancia, custodia, poitco y otias anaIogas.
Los OIiciaIcs icaIizan
Ias Iaboics dc tiami-
tacion dc Ios asuntos
y otias quc sc Ics cn-
comicndcn dc Ia
misma natuiaIcza,
cIcctuan Ios actos dc
comunicacion quc
Ics atiibuyc Ia Icy y
sustituycn a Ios sccic-
taiios cuando cstos
no sc sustituyan cn-
ticsi.
Los Agcntcs judicia-
Ics son Ios cncaiga-
dos dc guaidai, hacci
guaidai saIa, icaIizan
cmbaigos, Ianza-
micntos, actos dc co-
municacion no cnco-
mcndados a otios
Iuncionaiios, actuan
como poIicia judiciaI.
-133-
Los OIiciaIcs, AuxiIiaics y Agcntcs dcIa Administiacion dc Justicia
11. El Modlo ldul d lu nuvu OIllnu Judllul
La Sccictaiia sc ha dc
caiactciiza! cn todo
momcnto poi su
Iunciona-idad y IIc-
xibiIidad; a hacci Iac-
tibIc cI objctivo cons-
titucionaI dc juzgai v
hacci cjccutai Io juz-
EI oIicio SccictaiiaI
cs sustanciaImcntc
distinto dcI judiciaI.
Los oIiciaIcs no dc-
bcn icaIizai actuacio-
ncs atiibuidas a Ios
Sccictaiios.
La Sccictaiia sc ha dc caiactciizai cn todo momcnto poi su Iuncio-
naIidad y IIcxibiIidad; icgida cn todo momcnto poi ciitciios iaciona-
Ics dc oiganizacion y gcstion, cstaia pic oidcnada a hacci IactibIc cI
objctivo constitucionaI dc juzgai y hacci cjccutai Io juzgado, quc cx-
cIusiva y cxcIuycntcmcntc compctc a Ios Jucccs y Magistiados.
EI modcIo a dcsaiioIIai podiia atcncisc aI siguicntc icpaito dc Iun-
cioncs: Ia actividad juiisdiccionaI coiicspondciia dcsdc Iucgo a Ios
Jucccs y Magistiados; Ia pioccdimcntaI cstaiia cn manos dc cuaIiIi-
cado pcisonaI aI scivicio dc Ia administiacion dc Justicia y, poi uIti-
mo, cI icsto dc actuacioncs cstiictamcntc administiativas sciian ica-
Iizadas poi pcisonaI administiativo cn gcnciaI.
Adcmas dc cstc cIaio dcsIindc dc Iuncioncs y atiibucioncs, con
sus consiguicntcs icsponsabiIidadcs, Io quc vaya a sci Ia nucva sccic-
taiia dcbcia cstai condicionado poi Ia indispcnsabIc cicacion dc sci-
vicios comuncs.
Vcamos con mas dctaIIc cstas Iincas quc dcbciian dcIinii Ia nucva
sccictaiia:
11l Funlons d los lntgrunts dl rguno Judllul.
Dcbcmos paitii como picmisa dc quc cI oIicio sccictaiiaI cs
sustanciaI mcntc distinto dcI judiciaI. Ni cI Sccictaiio dcbc sci Jucz,
ni cI Jucz conIundiisc con cI Sccictaiio. Dc Ia misma mancia, Ios
OIiciaIcs no dcbcn icaIizai actuacioncs IcgaImcntc atiibuidas a Ios
Sccictaiios, ya quc cada uno ticnc su divcisa cuaIiIicacion y Iuncio-
ncs. En todo caso, como vcnimos pioponicndo, cn cI Iutuio disco dc
Ia sccictaiia dcbcn qucdai bicn dcIimitadas Ias atiibucioncs dc cada
uno, paia quc no sc pioduzcan coiiuptcIas y sc pucda cxigii icsponsa-
biIidad a cada uno dc Ios quc tiabaja aI scivicio dc Ia administiacion
dc Ia Justicia.
A) Funlons dl Juz.
La idca icctoia ha dc sci quc Ia nucva sccictaiia pcimita quc cI
Jucz pucda dcspicocupaisc dc Ia tiamitacion pioccsaI, IaciIitandoIc
Ia cstiuctuia pcisonaI y matciiaI quc conccntic su dcdicacion cn Ia
taica dc juzgai y cjccutai Io juzgado. La Sccictaiia dcbc sci capaz dc
icsoIvci poi si misma todo Io quc cstiictamcntc no tcnga natuiaIcza
juiisdiccionaI.

Euncioncs dc
Ios Intcgiantcs
dcI Cigano
JudiciaI
AI Jucz qucdaian icscivados Ios siguicntcs cxticmos:
- Pionunciaisc sobic Ia Iitis, dictai scntcncias y autos, asi como
dai Ia oidcn dc quc sc cjccutcn.
- Conocci y dccidii accica dc Ia admision o inadmision dc Ios
csciitos iniciaIcs, dcmandas, dcnuncias o qucicIIas. Tambien
icsoIvcia Ios incidcntcs quc sc pIantccn sobic picsupucstos
pioccsaIcs.
- Dccidii sobic cI iccibimicnto dcI pIcito a piucba y admitii o
inadmitii mcdios piobatoiios.
- La piactica dc Ia piucba, con csciupuIoso icspcto dcI piincipio
dc inmcdiacion.
- En matciia dc tiamitacion pioccdimcntaI Ic coiicspondcn
soIo Ias cucstioncs cscnciaIcs scgun Ias Icycs pioccsaIcs,
cs dccii, aqueIIas quc pucdan aIcctai dcicchos y Iibcitadcs
IundamcntaIcs, asi como icvisai cn via dc iccuiso Ias
dccisioncs dc tiamitc dc Ios Sccictaiios.
- TaI y como csta cstiuctuiado y conIiguiado hoy cI Ministciio
IiscaI, cI Jucz dcbc scguii diiigicndo Ia instiuccion y dan
do Ias oidcncs opoitunas paia Ia invcstigacion dc Ios hcchos.
- En gcnciaI, dictaia Ias icsoIucioncs Iimitativas dc dcicchos
como mcdidas cautcIaics y contioIaia Ias situacioncs dc
piivacion dc Iibcitad - habcas coipus.
- Conoccia dc Ios iccuisos y dccictaia Ia nuIidad dc Ias
actuacioncs cuando coiicsponda.
B) Euncioncs dcI Sccictaiio. Liccnciado cn Dciccho
Tcndiia Ia icsponsabiIidad cxcIusiva dc Ia tiamitacion dcI pioccdi-
micnto, dc taI Ioima quc Ias icsoIucioncs quc ticncn poi objcto Ia
oidcnacion dcI pioccso, cn cuanto no sc aIcctcn dcicchos Iundamcn-
taIcs dc Ias paitcs, dcbciian sci compctcncia piopia y cxcIusiva dcI
Sccictaiio, sin ncccsidad dc icIicndo dcI Jucz quicn si conocciia dc
Ios cvcntuaIcs iccuisos contia taIcs icsoIucioncs.
EI Sccictaiio JudiciaI dcbciia ostcntai Ia jcIatuia dc Ia nucva sc-
cictaiia, cncaigandosc cn cxcIusiva dc su oiganizacion y diicccion.
Como jcIc unico dc Ia misma, no sc cncontiaia bajo Ia supciioi di-
icccion dcI Jucz o dcI Picsidcntc, paia cvitai piobIcmas dcbido a una
cstiuctuia biceIaIa.
Scia cI Sccictaiio cI cncaigado, y poi cndc cI icsponsabIc, dc oigani-
zai todos Ios scivicios, actividadcs y Iuncioncs quc sc dcscmpccn cn cI
-Admitii o no Dcman-
da, dcnuncias, o quctc-
IIas.
-RcsoIvci Incidcntcs.
- Dccidii apcituia dc
piucbas y admitii esta
y piacticaiIa.
-Tiamitai cucstioncs
cscnciaIcs quc puc-
dan aIcctai dcicchos
y Iibcitadcs Iunda-
mcntaIcs.
-Diiigii Ia invcstiga-
cion dc hcchos.
-Dictai icsoIucioncs
Iimitativas dc Dcic-
chos y ContioIcs dc
situacioncs dc piiva-
cion dc Iibcitad.
-Dictai Scntcncia y
autos
-Admitii y conocci
iccuisos.
Dai Ic pubIica a Ios
actos JudiciaIcs, como
gaiantia PioccsaI.
-Tiamitai Ios piocc-
dimicntos.
-Oiganizai cI dcspa-
cho, diiigii aI pciso-
naI.
-Documcntai Ios hc-
chos v actos oiaIcs.
-135
Euncioncs
dcI Jucz
Hay scctoics dci Sc-
cictaiiado quc imagi-
nan cI Iutuio dc Ia
pioIcsion dc otia
mancia: cjcicicndo Ia
jcIatuia cIcctiva dc
una sccictaiia cncai-
gada dc Ia tiamitacion
dcI pioccso, paia Io
cuaI poi cicito, scia
convcnicntc quc Ios
Sccictaiios, adcmas
dc sus conocimicn-
tos juiidicos pioccsa-
ics, tcngan conoci-
micntos dc gcstion.
Dccisivo scia quc Ia
documcntacion sc
IIcvc a cabo matciiaI-
mcntc dc Ia Ioima cn
quc mcjoi sc gaianti-
cc Ia IicI icpioduc-
cion dcI acto y cn cI
mcnoi ticmpo posi-
bIc, paia Io cuaI sc
dcbcia cmpIcai Ios
nucvos mcdios dc
quc hoy podcmos
disponci (vid. Aito.
230LOPJ).
maico dc Ia sccictaiia, asi como cI jcIc diiccto dc su pcisonaI, IaciIitan-
do dcsdc Iucgo aI Jucz o Picsidcntc toda Ia inIoimacion quc estos ic-
quician sobic cI Iuncionamicnto dc Ia cstiuctuia pcisonaI y matciiaI.
En Ia actuaIidad, y poi Io gcnciaI, Ios Sccictaiios vicncn considc-
iando quc Ia Ic pubIica judiciaI cs Ia Iuncion mas signiIicativa dc su
pioIcsion, piincipaImcntc poi su vaIoi dc gaiantia constitucionaI; no
obstantc, hay scctoics dcI Sccictaiiado quc imaginan cI Iutuio dc Ia
pioIcsion dc otia mancia: cjcicicndo Ia jcIatuia cIcctiva dc una sc-
cictaiia cncaigada dc Ia tiamitacion dcI pioccso, paia Io cuaI poi cici-
to, scia convcnicntc quc Ios Sccictaiios, adcmas dc sus
conocimicntos juiidicos pioccsaIcs, tcngan conocimicntos dc
gcstion.
Poi Io quc icspccta a Ia Iuncion documcntadoia, y considciando Ia
piccmincncia dcI piincipio dc oiaIidad constitucionaImcntc picvis-
to, asi como Ios pioycctos dc icIoima quc sc cstan cIaboiando, cn
Ios quc impcia cIaiamcntc Ia oiaIidad Iicntc a Ia csciituia, taI Iuncion
va a adquiiii cn Ia nucva sccictaiia aun mas icIcvancia.
En gcnciaI, cuando sca ncccsaiio documcntai un hccho o acto pio-
ccsaI dcbcia hacciIo cn piincipio cI Sccictaiio compctcntc quc adc-
mas daia Ic, pcio dcbc contcmpIaisc Ia posibiIidad dc quc pucda con-
Iciiisc aI Iuncionaiio quc intcivcnga cn Ias actuacioncs taI taica dc
documcntacion, IaciIitando asi quc cI Sccictaiio pucda dcscmpcai
cI icsto dc Iuncioncs quc Ia nucva sccictaiia dcmanda.
Sicndo icaIistas, y considciando Ias posibiIidadcs tecnicas y cco-
nomicas dc quc sc impIantcn cn todos y cada uno dc Ios juzgados y
tiibunaIcs, nos incIinaicmos poi Ia icaIizacion dc giabacioncs mag-
nctoIonicas como compIcmcnto dcI acta csciita; estas no sc picscn-
tan tanto a Ia subjctividad como cI cmpIco dc Ios mcdios audiovisuaIcs.
Poi supucsto, cI Sccictaiio dcbc icspondci y gaiantizai Ia autcntici-
dad dcI mcdio, quc dcbcia sci cxtiaido cn picscncia dc Ias paitcs,
scIIado, piccitado y custodiado poi cI sccictaiio.
Dccisivo scia quc Ia documcntacion sc IIcvc a cabo matciiaImcntc
dc Ia Ioima cn quc mcjoi sc gaianticc Ia IicI icpioduccion dcI acto y
cn cI mcnoi ticmpo posibIc, paia Io cuaI sc dcbcia cmpIcai Ios nuc-
vos mcdios dc quc hoy podcmos disponci (vid. Aito. 230 LOPJ).
La Ic pubIica judiciaI scguiia cstando cn Ia nucva sccictaiia cxcIusiva-
mcntc cn manos dc Ios Sccictaiios JudiciaIcs. Ahoia bicn, aI pIantcainos
Ia Iutuia conIiguiacion dc Ia dacion dc Ic dcbcmos pcnsai quc sc tiata dc
una impoitantc gaiantia pioccsaI, poi Io quc dc casi nada sciviia su cjci-
cicio iutinaiio y IaIscado; ha dc sci pucs una Ic pubIica iobustccida, icaI
c indcpcndicntc, y aI mismo ticmpo mas scIcctiva.

Euncioncs dcI
Sccictaiio, OIiciaIcs,
AuxiIiaics y agcntcs
JudiciaIcs
AI Sccictaiio coiicspondcia tambien Ia dacion dc cucnta, dc cuyo
coiiccto cumpIimicnto dcpcndc cn gian mcdida cI icspcto dc Ios pIa-
zos pioccsaIcs IcgaImcntc picvistos; tambien cstaia cncaigado dc Ia
conscivacion y custodia dc Ia documcntacion y bicncs aIcctos a Ios
cxpcdicntcs, asi como dc Ias impoitantcs taicas dc Ia tasacion dc cos-
tas y IacIaboiacion dc Ia cstadistica judiciaI.
AI maigcn dc cstas Iuncioncs tiadicionaImcntc atiibuidas aI Sc-
cictaiio, con Ia IinaIidad dc apiovcchai mcjoi su cuaIiIicacion, poi Ia
icitciada ncccsidad dc dcsgiavai aI Jucz dc actuacioncs no
cstiictamcntc juiisdiccionaIcs, y a Ia vista dc Ias tcndcncias cn Ios
paiscs dc nucstio cntoino juiidico, tambien Ic podiian coiicspondci
cn cI Iutuio Ias siguicntcs Iuncioncs:
Conocci dc dctciminados ncgocios dc juiisdiccion
voIuntaiia, concictamcntc dc aqucIIos cn quc no incida cn
Ia csIcia juiidico IundamcntaI. Conocci dc Ios asuntos
quc sc sustancicn a tiaves dcI pioccso monitoiio, cn Ia
piimcia Iasc no contcnciosa. En cI Iutuio dcbcia
coiicspondci aI Sccictaiio cI contioI dc Ia cjccucion. Una
vcz acoidada esta poi cI Jucz, no paiccc cxistii
inconvcnicntc paia quc su cIcctividad sc cncomicndc aI
Sccictaiio, con Ia coIaboiacion dc OIiciaIcs, auxiIiaics y
agcntcs (vid. Aito. 280.2 LOPJ, diIigcncias dc cjccucion),
y cn todo caso bajo cI contioI dcI Jucz. Podiia cncaigaisc
dc Ia IIcvanza dcI Rcgistio CiviI. Sc Ic cncomcndaiia Ia
conccsion dcI dciccho a Ia asistcncia juiidica giatuita. Sc
otoigaiia antc cIIos cI apodciamicnto judiciaI.
C) Euncioncs dc Ios OIiciaIcs, AuxiIiaics y Agcntcs JudiciaIcs
Si, scgun cI modcIo pIantcado, cI Jucz dcbc cncaigaisc cstiicta-
mcntc dc Io juiisdiccionaI y cI Sccictaiio, cntic otias cosas, dc Ia
oidcnacion pioccsaI y diicccion dc Ia Sccictaiia, Ia tiamitacion ad-
ministiativa coiicspondcia a Ios dcmas cucipos aI scivicio dc Ia ad-
ministiacion dcIa Justicia.
A Ios OIiciaIcs sc Ics cncaigaia coIaboiai cn Ia tiamitacion dcI
pioccdimicnto, documcntai aqucIIos actos pioccsaIcs quc no csten
atiibuidos aI Sccictaiio, piacticai Ias notiIicacioncs y dcmas actos
dc comunicacion, asi como dai cucnta aI Sccictaiio o cn su dcIccto
aI Jucz dc Ia picscntacion dc csciitos y tianscuiso dc pIazos; a Ios
AuxiIiaics, taicas buiociaticas, y cn gcnciaI coIaboiai con Sccicta-
iios y OIiciaIcs cn Ia tiamitacion pioccdimcntaI; poi uItimo, coiics-
pondciia a Ios Agcntcs JudiciaIcs cI icsto dc actuacioncs matciiaIcs
con signiIicacion juiidica, ya quc si no tuvician taI tiasccndcncia,
sciian cncomcndaisc a un cucipo dc subaItcinos.
VcIai poi c! icspcto
dc Ios pIazos piocc-
saIcs Icgaimcntc pic-
vistos.
Custodiai documcn-
tos v bicncs.
Tasai cosias y cIabo-
iai cstadisticas.
Piacticai notiIicacio-
ncs, iccibii csciitos,
coIaboiai con cI Sc-
cictaiio.
-137-
Scivicios
Comuncs
-138-
111. Srvllos Comuns
La instauiacion dc Scivicios Comuncs scia ncccsaiia cuando Ia ac-
tividad juiisdiccionaI dc una dctciminada pobIacion sca dc taI magni-
tud quc Ia cIasiIicacion y division dcI tiabajo constituya un ciitciio
iacionaI dc actuacion. En todo caso, dcbcia cvitaisc quc icsuItcn sci
macio-oIicinas cn Ias quc sc picidan Ios asuntos y dondc nadic sc
icsponsabiIicc dc Ias actuacioncs; Io idcaI cs quc haya un scivicio
comun paia un maximo dc scis oiganos juiisdiccionaIcs; quc aI Iicntc
dc Ios mismos sc situc un Sccictaiio JudiciaI cspcciaIizado como
diicctoi y maximo icsponsabIc, y quc Ios Jucccs y Magistiados puc-
dan conocci cn todo momcnto cI cstado dc Ios autos. Poi otia paitc,
cI Scivicio pucdc sci comun a vaiios oiganos dcI mismo oidcn y gia-
do juiisdiccionaIcs, c incIuso dc distinto oidcn juiisdiccionaI. Poi
cjcmpIo pucdc sci comun a Ios Juzgados CiviI y PcnaIcs, c incIusivc
podiia incoipoiai a Ios TiibunaIcs dc ApcIacion matciias quc podiia
asumii cstc Scivicio Comun:
DcI icgistio dc cntiada dc asuntos y dcI icpaito dc Ios mismos;
dcI icgistio dc picscntacion dc documcntacion dc Ias notiIicacioncs,
citacioncs, cmpIazamicntos y icquciimicntos; dc Ios aspcctos no ju-
iisdiccionaIcs dc Ias mcdidas cautcIaics y dc Ia cjccucion; dc Ios dc-
positos y consignacioncs; dcI aichivo y custodia dc piczas dc convic-
cion; dc Ia inIoimacion aI pubIico y a Lctiados; dc Ios ascsoics Judi-
ciaIcs; dc Ia cstadistica; dc Ia agcnda dc scaIamicntos; dc Ias comu-
nicacioncs cntic Ios distintos oiganos juiisdiccionaIcs; dc Ia docu-
mcntacion y Ic pubIica.
Mcdios
MatciiaIcs
1V. Mdlos Mutrluls
Poi uItimo nos icIciiicmos a Ios mcdios matciiaIcs con quc nccc-
saiiamcntc ha dc contai Ia nucva Sccictaiia.
Como dcstacamos ya aI inicio dc cstc tiabajo, si no sc dota a Ia
Justicia dc Ios mcdios impicscindibIcs paia cI dcsaiioIIo dcI modcIo
quc sc pioponga, estc no sc podia apIicai o cntiaia cn
Iuncionamicnto ya con caicncias quc pucdcn hacci quc dcvcnga
inopciantc. Rccoidcmos adcmas cn cstc punto quc cI dciccho a Ia
tutcIa judiciaI cIcctiva, dcI quc Ioima paitc cI dciccho a un pioccso
sin diIacioncs indcbidas, sc cnticndc como una icIacion obIigacionaI
cntic cI Estado y cI ciudadano, dc taI modo quc estc pucdc
dcmandai dc Ios podcics pubIicos Ia dotacion dc Ios mcdios
pcisonaIcs y matciiaIcs piccisos paia quc taI dciccho sca icaImcntc
cIcctivo.
EspcciaI atcncion mciccc cI uso dc Ios mcdios inIoimaticos a Ia
toia dc oiganizai Ia administiacion dc Ia Justicia, ahoia bicn, cs pic-
ciso tcnci cIaio quc cI simpIc hccho dc dotai a Ia sccictaiia dc
computadoias no cs ni mucho mcnos inIoimatizaiIa. EI sistcma
inIoimatico quc sc instauic ha dc pcimitii Ia comunicacion cntic to-
Ios Ios oiganos juiisdiccionaIcs sistcma dc icdcs, Ia cicacion dc
vincuIos cntic estos, o quc, poi cjcmpIo, csten cn pcimancntc
concxion Ios Juzgados dc Instiuccion con Ia Diicccion GcnciaI dc
Ia PoIicia, con Ios distintos ccntios dondc sc cncucntian Ios intcinos
y cn gcnciaI con Ia inIoimacion sobic Ias cjccutoiias pcnaIcs y Ia
situacion pcisonaI dc Ios condcnados, Ia icIundicion coiiccta dc Ias
condcnas y Ia iccIamacion dc busca y captuia (o ciicuIados).
En cuanto a Ios mcdios dc comunicacion dc quc dcbciia podci ha-
cci uso Ia nucva sccictaiia, hcmos dc dcstacai cntic otios aspcctos Io
dcscabIc dc Ia gcnciaIizacion dcI uso dcI coiico cIcctionico cspc-
ciaImcntc paia contactai con otios oiganos juiisdiccionaIcs y con
Ios pioIcsionaIcs quc coIaboian cn Ia administiacion dc Ia justicia y
dcI Iax, adoptando Ias mcdidas ncccsaiias poi ascguiai Ia icccpcion
dcI acto comunicado, dcI cuaI qucdaia constancia cn autos.
EI Estado dcbc dotai
a Ia Justicia dc Ios
mcdios pcisonaIcs y
matciiaIcs piccisos
paia quc cI dciccho a
Ia tutcIa juiidica sca
cIcctiva :
-EdiIicios adccuados
dondc no Ios hayan.
-InIoimatica con Sis-
tcma dc icdcs.
-Coiico cIcctionico
cntic oigano juiis-
diccionaI, piocuia-
duiia y Abogados.
-139-
Dcspacho JudiciaI
Nicaiagucnsc
V. Orgunlzuln y Admlnlstruln dl
Dspubo Judllul n Nluruguu.-
V. 1 Estiuctuia Intcina dcI Dcspacho.
Ciganos
JuiisdiccionaIcs :
Coitc Supicma dc
Justicia.
TiibunaIcs dc ApcIa-
cioncs.
juzgados dc Distiito
y Juzgados LocaIcs.
Intcgiantcs:
Jucz
Sccictaiio dc Actua-
cioncs.
AIguaciI.
Exccpcionaimcntc
Amanucnscs, Ai-
chivcios, OIiciaI
NotiIicadoi.
Hoiaiio dc Pcimancn-
cia dcI Jucz:
-Ocho hoias diaiias
dc Luncs a Vicincs.
-Cuatio hoias dcstina-
das paia audicncias.
-Exccpcion poi iazo-
ncs dcI caigo cI jucz
no pucdc no pcima-
nccci cn cI dcspacho
paia piacticai diIigcn-
cias PioccsaIcs.
Paia cI mcjoi cjcicicio dc Ia Iuncion juiisdiccionaI, sc ha cicado
Ios IocaIcs paia taI Iin, cn Ios quc sc cncucntian ascntados Ios Ciga-
nos JudiciaIcs quc conIoiman cI Podci JudiciaI como son Ia Coitc
Supicma dc Justicia, TiibunaIcs dc ApcIacioncs y Juzgados, ubicados
cn cI oidcn antciioi cn Ia Ciudad dc Managua, cn cada ciicunsciip-
cion, Cabcccias DcpaitamcntaIcs y Municipios dc nucstio pais.
En cstos IocaIcs sc ostcntan Ia bandcia y cscudo nacionaI con Ia
dcnominacion dc Ia dcpcndcncia quc Io ocupa (Aito. 129 Lcy 260).
Cada judicatuia cstaia compucsta dc mancia gcnciaI poi cI tituIai
o Jucz, un Sccictaiio dc actuacioncs -cn aIgunos casos habian cn nu-
mcio mayoi- y un aIguaciI, cxccpcionaImcntc cxistiian un amanucn-
sc, aichivcio y oIiciaI notiIicadoi, Io quc ocuiic cn Ios Juzgados dc Ia
ciudad dc Managua y aIgunos dc Ias cabcccias dcpaitamcntaIcs y dc
mancia cspcciaI cn Ia Coitc Supicma dc Justicia.
La Coitc Supicma y Ios TiibunaIcs dc ApcIacioncs scaIaian cI ho-
iaiio dcI dcspacho cn cI ambito dc su compctcncia; pudicndo autoii-
zai hoiaiios cspcciaIcs paia dctciminados dcspachos. (Aito. 92 LOPJ).
La atcncion quc daia cI Jucz (Dc Distiito o LocaI)sc haia cn su
dcspacho JudiciaI, dcbicndo pcimanccci cn cI mismo 8 hoias diaiias,
dc Luncs a Vicincs. Dcntio dc cstc hoiaiio cI Jucz dcstinaia diaiia-
mcntc aI mcnos 4 hoias paia audicncia. Duiantc cI hoiaiio Iijado tan-
to Magistiados como Jucccs atcndcian obIigatoiiamcntc a Ios Abo-
gados y Iitigantcs.
Tambien scia obIigacion dc Ios JudiciaIcs pcimanccci cn sus ic-
cintos duiantc Ias hoias dc dcspacho, cxccpto cuando poi iazoncs dc
su caigo dcban piacticai diIigcncias pioccsaIcs quc dc conIoimidad
con Ia Icy sc tcngan quc cIcctuai Iucia dcI IocaI dcI Juzgado.
V. 2 Tlmpo puru provr srltos y rsolulons d uusus.
AI JudiciaI csta cncomcndado cmitii piovidcncias, Ias quc cn cI
caso dc sci dc mcia tiamitacion o sustanciacion dcbcn dc sci piovcidas
cn Ia scgunda instancia habiI a contai dcI dia siguicntc a Ia picscnta-
cion dcI csciito pctitoiio cn quc sc Iunda. RcsoIucion esta quc dcbc-
ia sci congiucntc con Io soIicitado. EI ictaido injustiIicado cn csta
obIigacion pioducc icsponsabiIidadcs (Aito. 143 Inc. I
o
y 95 LOPJ).
-140-
Tcimino paia Ia
RcsoIucion dc Causas
En cuanto a Ia icsoIucion dcIinitiva dc Ias causas, Ios Magistiados y
Ios Jucccs dcbcian hacciIo a mas taidai dcntio dc ticinta dias dc
cstai cI cxpcdicntc judiciaI cn cstado dc IaIIo, paia cIIo dcbcia
obscivaisc un iiguioso oidcn dc Iccha cn estos cn cuanto a su
tiamitacion y con cIIa minoiai Ia picsion quc Ios Abogados y
Iitigantcs cjciccn y asi cducai a estos. En caso quc Ias Icycs
cspcciaIcs scaIcn pIazo mcnoi, sc cstaia a Io oidcnado cn cIIa.
Tambien cI ictaido cn csta obIigacion y sin causa quc Ic justiIiquc
acaiicaia icsponsabiIidad discipIinaiia y scia objcto adcmas dcI
iccuiso dc ictaidacion dc Justicia. (Aito. 143 inciso I
o
, 98, 168
LOPJ y 52, 53 dcI RcgIamcnto, Aito 416 Pi). Aun cuando Ia noima
indica: SaIvo causa justiIicada, Ia cxpicsion, no ha IIcvado sosicgo
a Ios cspiiitus.
No obstantc, paia cIccto dc Io dispucsto cn cI piccitado aiticuIo
98, cI RcgIamcnto dc Ia LOPJ dctcimina cn cI Aito. 52 Ias causcs
cn viitud dc Ias cuaIcs cs justiIicabIc taI conducta.
La Iijacion dc unos moduIos dc ticmpo, paia icsoIvci ticnc una
sciic dc vcntajas y dcsvcntajas:
Vntujus:
a. Quc todos Ios Ciganos JuiisdiccionaIcs tcngan cI mismo tiabajo o
mcjoi icpaito dc Ia caiga dc tiabajo.
b. Sciviiia dc paiamctio paia una IaciI dctciminacion dc Ios sucIdos
cn Iuncion dcI voIumcn.
c. Apiovcchaiia quc Ios Jucccs mas iapidos cn sus Iaboics dcbciian
tcnci picmios poi su cIicicncia.
Dsvntujus:
a. Sc buscaiia Ia iapidcz cn dctiimcnto dc Ia caIidad, impaiticndo una
justicia inmcdiata dc maIa caIidad.
b. BcncIiciaiia a Ios Jucccs mcnos mcticuIosos, cn pcijuicio dc Ios
mas cstudiosos y mas dcdicados.
c. Con cI sistcma dc Iibic cIcccion sc IaciIita o sc Iomcnta Ia
dcsiguaIdad dc pcimancncia cn cI Juzgado con mayoi caiga
compctcnciaI o dc tiabajo.
Dcbc considciaisc, cn dcIinitiva, quc Iijai Ios icndimicntos cs
pcijudiciaI a Ia justicia, quc todos qucicmos dc caIidad Ias
icsoIucioncs, pucsto quc Ios Jucccs no tiabajan Iabiicando toiniIIo, si
no quc cada caso ticnc su pccuIiaiidad y cn consccucncia su ticmpo,
no pucdc sci mcdido.
Una vcz picscntada Ia
pcticion dcbcn dic-
taisc Ias piovidcncias
dc mcia tiamitc cn Ia
Ia audicncia habiI.
Las RcsoIucioncs dc-
Iinitivas dcbcian
dictaisc a mas taidai
dcntio dc 30 dias dc
cstai dc IaIIo cI cxpc-
dicntc.

Eoimacion dcI
Expcdicntc
IdcntiIicacion:
CaiatuIa quc ticnc cI
No. Dc Expcdicntc y
Iccha dc inicio.
CaiatuIa
Esciitos y documcn-
tos
Actas
Piovidcncias
RcsoIucioncs
Paia acccdci a Ios cx-
pcdicntcs, soIicitaiIos
aI Sccictaiio o Aichi-
vcio
V1. 1dntlIluln dl xpdlnt
V1. 1 Formuln
Paia cada pioccso, sc oiganiza un cxpcdicntc quc sc inicia con una
caiatuIa cIaboiada dc Ioima cspcciIica paia cada dcpcndcncia, cn cI
quc sc idcntiIica aqueI con cI numcio coiicspondicntc, cn bascaI oidcn
dc picscntacion dcI csciito quc Ic da inicio (Dcmanda o pcticion ) y quc
adcmas sc hacc constai cn cI Libio De entrada y aI quc comunmcntc
sc Ic ancxa cI ao quc coiic cn csc momcnto, paia cIcctos dc una mcjoi
IocaIizacion dcI cxpcdicntc. Tambien conIoimc a Ia Icy sc oiganizan cua-
dcinos o ancxos adjuntos (Incidcntcs cn cucidas scpaiadas).
V1.2 Contnldo
Cada cxpcdicntc csta compucsto dc Ios csciitos y documcntos quc
Ias paitcs picscntan. A estos dcbcn adjuntai Iotocopias dc Ios mis-
mos paia sci cnticgados a su contia paitcs cxistcntcs -cstc icquisito
cs obIigatoiio paia estos y su incumpIimicnto conIIcva Ia ncgativa poi
paitc dcI sccictaiio a iccibiiIos- ( Aitos. 125 LOPJ, 60 RcgIamcnto y 93
Pi). Poi Ia impoitancia dc cstc hccho, dcbcia cI Sccictaiio dcjai cons-
tancia dc Ia picscntacion dc Ias Iotocopias y su postciioi cnticga.
TaI vcz sc cica quc cstc pioccdimicnto sca contiaiio aI piincipio
dc acccso JuiisdiccionaI, pcio su Iundamcnto cs cI piincipio a Ia
DcIcnsa dc Ias paitcs quc intcivicncn cn cI pioccso mismo, ya quc Io
podian cjcicci dc Ioima cIcctiva aI tcnci un mcjoi conocimicnto dc
Ias pictcnsioncs y actuacioncs dc Ias paitcs (Aito. 4, 14, 15 LOPJ).
V1. 3 Aso u los Expdlnts
Los cxpcdicntcs quc sc Ioimcn cn cI dcspacho JudiciaI cstaian cus-
todiados gcnciaImcntc poi Ios Sccictaiios dc Actuacioncs, quicncs
son icsponsabIcs dc Ios mismos y cn cI caso quc cxista cn dicha dc-
pcndcncia una pcisona cncaigada dcI aichivo dc estos (aichivcio), estc
scia cI icsponsabIc piincipaI y soIidaiiamcntc Io scia dc aqucIIos
cxpcdicntcs quc mancjc poi su conduccion o tiamitc cI Sccictaiio.
La icsponsabiIidad quc sc mcnciona cs dc caiactci civiI, pcnaI y dis-
cipIinaiia (Aitos. 126, 128, 163, 164, 166, 143, 144 y 175 LOPJ).
Paia acccdci a Ios cxpcdicntcs cn tiamitc Ias paitcs, sus apodcia-
dos o Ios abogados Ios soIicitaian aI Sccictaiio o aichivcio cn su
caso. En ningun caso Ios cxpcdicntcs podian sci ictiiados dcI dcspa-
cho judiciaI, saIvo cn Ios pcimitidos poi Ia Icy.
-142-
PcisonaI aI Scivicio
dc Ia Administiacion
dc Justicia
V1. 4 Tnlus Modrnus d Orgunlzulny Comunluln
EI aiticuIo 126 LOPJ, scaIa quc Ia Coitc Supicma dc Justicia poi
mcdio dc su Comision Administiativa, dispondia Ias mcdidas ncccsa-
iias a Iin dc adccuai cI tiamitc dc documcntos, cI mancjo dc Ios cxpc-
dicntcs JudiciaIcs y cI aichivo conIoimc a Ias tecnicas modcinas dc
administiacion.
Dc aIguna Ioima sc han vcnido Iogiando cstas mcdidas, pcio poi
dcpcndci dcI picsupucsto cconomico quc sc Ic asigna aI Podci Judi-
ciaI, no ha sido posibIc IIcvaiIas a cabo cn todas as dcpcndcncias
JudiciaIcs.
V1. 5 Prsonul ul srvllo d lu Admlnlstruln d Justllu.
La administiacion dc Justicia como bicn sc dijo cs impaitida dc
Ioima cxcIusiva poi mandato dc Ia Constitucion PoIitica dc nucstio
pais, poi cI Podci JudiciaI, cI quc csta oiganizado juiisdiccionaImcntc
poi Ia Coitc Supicma dc Justicia -Coitc PIcna- TiibunaIcs dc ApcIa-
cioncs, Jucccs dc Distiitos y LocaIcs.
Poi Ia Iuncion quc cjciccn Ios Magistiados y Jucccs Ia LOPJ Ics
caIiIica dc EUNCIONARIOS JUDICIALES, quicncs son icsponsabIcs
diicctos cn cI cjcicicio dc sus Iuncioncs scgun Ias IacuItadcs
dccisoiias y discipIinaiias quc dicha Icy cstabIczca. (Aito. 161 LOPJ)
Paia un cIcctivo cjcicicio dc Ia Iuncion judiciaI, cxistc un pciso-
naI quc csta aI scivicio dc Ia Administiacion dc Justicia y sobic Ia quc
cjcicc contioI cI Jucz. Estas catcgoiias son Ios subaItcinos y Ios auxi-
Iiaics. Dcntio dc Ios subaItcinos sc cncucntian Ios Sccictaiios Judi-
ciaIcs, oIiciaIcs noti Iicadoics, copiadoics dc scntcncias o
amanucnscs, aichivcios, aIguaciIcs, quicncs adcmas cstaian sujctos a
Ias noimativas IaboiaIcs. (Aito. 166 inciso 10 y 206 LOPJ)
Dcntio dcI pcisonaI auxiIiai sc cncucntian: Los Medicos Eoicnscs
(cstos cstan bajo Ias oidcncs inmcdiatas dc Ios TiibunaIcs y Jucccs),
Rcgistiadoics PubIicos quc son Iuncionaiios pcimancntcs, otios son
Ios pciitos JudiciaIcs y Ios micmbios dc Cucipos quc sc cican poi Ia
Lcy paia cI auxiIio y coIaboiacion con Ios TiibunaIcs y Jucccs. TituIo
VIII LOPJ.
En Ia Coitc Supicma dc Justicia cxistcn scividoics quc ticncn caIi-
dad dc Iuncionaiios y son Ios ascsoics, asistcntcs y otios cmpIcados
quc apoyan diicctamcntc cI dcscmpco dc Ias Iuncioncs dc Ios Ma-
gistiados, a cstc aIto TiibunaI Ic compctc icgIamcntai cI sistcma dc
ingicso aI Podci JudiciaI, contioI y discipIina sobic Ios mismos.
Euncionaiio JudiciaI
Sccictaiio (a) OIiciaI
NotiIicadoi
Amanucnsc
Aichivcio AIguaciIcs
PcisonaI auxiIiai
Medicos Eoicnscs
Rcgistiadoics
PubIicos
Pciitos JudiciaIcs

Scividoics dc Ia
Administiacion
PubIica
Los Sccictaiios Judi-
ciaIcs Ioiman paitc
dc Ia caticia judiciaI,
cstan bajo cI iegimcn
discipIinado dc esta.
La icsponsabiIidad
quc pioduccn ci in-
cumpIimicnto dc Ios
dcbcics quc ticncn
Ios Sccictaiios, no
soIamcntc son disci-
pIinaiias sino dc Oi-
dcn CiviI y PcnaI.
Impoitantcs paia cI
bucn dcscmpco dc
Ias Iuncioncs Judicia-
Ics, son ios Medicos
Eoicnscs.
a) Sccictaiios JudiciaIcs.
Los Sccictaiios JudiciaIcs auxiIian a Ios Jucccs y Magistiados cn
sus Iuncioncs. En cada dcpcndcncia habia aI mcnos uno. EI numcio
dc cstos scia dctciminado poi Ia Comision Administiativa dc Ia Coi-
tc Supicma dc Justicia .
Los Sccictaiios dc actuacioncs ticncn Iuncioncs dctciminadas poi
Ia Icy. Poi cso Ia Lcy Oiganica Ics caIiIica como Iuncionaiios poi Ias
IacuItadcs cxpicsas quc Ia misma Ics otoiga, dcntio dc estas csta cI
cjcicci Ia Ic pubIica judiciaI. Tambien cstan incIuidos dcntio dc Ia
caiicia judiciaI, poi Io tanto, cstan bajo cI mismo iegimcn discipIina-
iio quc Ios otios micmbios. (Aito. 161, 170, 175 LOPJ).
La Coitc Supicma tambien csta auxiIiada poi una Sccictaiia quc
aticndc dc mancia gcnciaI sus Iuncioncs. Y paia cI mcjoi cjcicicio dc
cada una dc Ias SaIas cn quc csta dividido cstc aIto TiibunaI tambien
sc han cicado Sccictaiias cspcciIicas paia atcncion dc estas.
La icsponsabiIidad quc pioducc cI incumpIimicnto dc Ios dcbcics
quc ticncn Ios Sccictaiios, no soIamcntc cs discipIinaiia sino dc oi-
dcn civiI y pcnaI ya quc cn sus Iuncioncs Ics coiicspondc Ia guaida y
custodia dc Ios documcntos dcI dcspacho, cI aichivo y conscivacion
dc Ios cxpcdicntcs, Io mismo quc dc bicncs y otios vaIoics. Dcbcn
tambien, Ios Sccictaiios dcpositai cn Ias institucioncs IcgaIcs todas
Ias cantidadcs y vaIoics, cn viitud dc consignacioncs y Iianzas quc sc
pioduzcan, asi como, cxtcndci cn Ios autos Ias ccitiIicacioncs y cons-
tancias icIcicntcs a Ias actuacioncs JudiciaIcs, autoiizai cada una dc
Ias diIigcncias o actos quc cI Jucz o Picsidcntc dcI TiibunaI o dc Ia
SaIa cn su caso icaIiccn; tambien Ics csta atiibuida Ia obIigacion dc
notiIicai Ias icsoIucioncs dictadas, sin pcijuicio dc quc dicha activi-
dad sca icaIizada diicctamcntc poi Ios OIiciaIcs mayoics u OIiciaIcs
NotiIicadoics, quc scan nombiados tanto cn Ia Coitc Supicma como
cn Ios TiibunaIcs dc ApcIacioncs y Juzgados.
b) Los Medicos Eoicnscs.
Muy impoitantc paia cI bucn dcscmpco dc Ias Iuncioncs JudiciaIcs,
son Ios Medicos Eoicnscs quicncs sc iigcn poi Lcy dc 29 dc Scpticmbic
dc 1894. Eucion suspcndidos poi dccicto cjccutivo dc 29 dc Maizo dc
1898 y postciioimcntc icstabIccidos poi Lcy dc 21 dc Scpticmbic dc
1899 quc a Ia vcz icIoimaba Ia Icy antciioi, y poi Dccicto numcio 1731
dc 4 dc Scpticmbic dc 1970 sc adiciono Ia vicja Icy cn cI scntido dc quc,
cn Ias ciudadcs y pucbIos quc sin sci cabcccia dc Distiito JudiciaI, Ios
Medicos quc dcscmpccn aIgun caigo dcI Ministciio dc SaIud, dcbcn
picstai su concuiso a Ios Jucccs LocaIcs dcI Iugai, qucdando poi
consiguicntc con cI caigo dc Medicos Eoicnscs.
-144-
En cI dcscmpco dc sus Iuncioncs, ticncn Ia obIigacion dc dai asis-
tcncia tecnica a Ios Jucccs y TiibunaIcs, a Ia PoIicia NacionaI, a Ia
Piocuiaduiia GcnciaI dc Ia RcpubIica y a Ia Piocuiaduiia dc Dcic-
chos Humanos, asi como Ia cvaIuacion dc Ios dctcnidos, Icsionados o
iiIcnnos quc sc haIIaicn bajo Ia juiisdiccion dc aqueIIos o dc Ias
autoiidadcs pcnitcnciaiias.
Poi disposicion dc Ia LOPJ sc cico cI Instituto dc Mcdicina LcgaI
quc csta cncaigado dc auxiIiai a Ias autoiidadcs JudiciaIcs y adminis-
tiativas, cn Ia Ioima dctciminada poi Ia Lcy y poi cI RcgIamcnto, quc
csta Ioimado dc un cucipo dc Medicos (Aito. 88 RcgIamcnto LOPJ)
a caigo dc un Diicctoi y Subdiicctoi, nombiados poi Ia Coitc Supicma
dc Justicia a piopucsta dc Ia Comision dc Caiicia JudiciaI paia un pciio-
do dc cinco aos y dcsignados poi concuiso, nombiandosc con cI mismo
pioccdimicnto y pciiodo aI Medico Eoicnsc quc Io cooidinc.
) D los Prltos Judlluls.
Tanto Ia Lcy Oiganica, conocida como Lcy No. 260, como su ic-
gIamcnto (Aitos. 191a 200 LOPJ y 97 y sigtcs. Rgto), picscntan como
novcdad cI CapituIo icIciido a Ios Pciitos JudiciaIcs, Ios quc cstan cons-
tituidos como un cucipo aI scivicio dc Ia Administiacion dc Justicia, y
quicncs Io intcgicn dcbcn icunii Ios icquisitos cxigidos poi Ias Icycs
pioccsaIcs y tcnci una conducta intachabIc, adcmas dcbcn apaiccci cn cI
Iistado quc cmitiia cI cIccto, anuaImcntc, Ia Coitc Supicma dc Justicia.
Estos scian scIcccionados dc cada actividad u oIicio dcbidamcntc
icconocido, mcdiantc convocatoiia anuaI quc icaIizaia Ia Comision
dc Caiicia JudiciaI, cada ao cn Ia piimcia quinccna dc Encio, paia
Ias juiisdiccioncs dc cada dcpcndcncia judiciaI.
Las Asociacioncs dc PioIcsionaIcs, Ias Univcisidadcs y Ias
Institucioncs icpicscntativas dc cada actividad u oIicio, cstan
IacuItadas paia icmitii a Ia Comision dc Caiicia JudiciaI, Iista dc
pcisonas quc considcicn idoncas paia cI dcscmpco dcI caigo dc
Pciito JudiciaI, sin dctiimcnto dc Ias postuIacioncs individuaIcs. Los
pciitos dcbcn icsidii dcntio dc Ia ciicunsciipcion dc cada
dcpcndcncia judiciaI y icunii Ios icquisitos cxigidos poi Ia Icy.
Los Jucccs, cuando iccuiian a Ia piucba pciiciaI, insacuIaian cn
una uina Ios nombics dc aqueIIos quc coiicspondan a Ia matciia cn
cucstion y dcsinsacuIaian dos nombics. Los quc icsuItcn cIcctos sc-
ian Ios pciitos paia cI caso, sin pcijuicio dcI dciccho a Ia iccusacion
cn Ios supucstos pcimitidos poi Ia Icy y cn caso dc discoidia, sc
dcsinsacuIaia un tcicci pciito quc diiima.
Ticncn Ia ObIigacion
dc dai asistcncia tec-
nica a Ios jucccs y Tii-
bunaIcs; a Ia PoIicia
NacionaI, a Ia Piocu-
iaduiia GcnciaI dc Ia
RcpubIica y a Ia
Piocu-iaduiia dc Dc-
icchos Humanos.
Poi disposicion dc Ia
LOPJ sc cico cI Insti-
tuto dc Mcdicina Lc-
gaI quc csta cncaiga-
do dc auxiIiai a Ias
autoiidadcs | udiciaIcs
y Administiativas.
Los Pciitos judicia-
Ics cstan constitui-
dos como un cuci-
po aI scivicio dc Ia
Administiacion dc
Justicia.
CoIaboiadoics dc Ia
Administiacion dc
Justicia
Los jucccs y Tiibuna-
Ics apicciaian Ia piuc-
ba pc-iiciaI con basc a
Ias noimas dc vaIoia-
u cion del Sistema de la
sana ciitica, cxccpto cn
matciia dc avaIuos cn
Ios quc ci monto dado
poi Ios pciitos scia
obIigatoiio.
EspcciaImcntc cstos
ttcs, Jucccs y Tiibuna-
Ics, PoIicia y Piocu-
iaduiia dcbcn tiabajai
cooidinadamcntc paxa
quc cI hccho invcsti-
gado sc icvista dc ia
cIicacia cicntiIica y
tecnica quc sc icquic-
ic, cn todo pioccso
asi, qucdc mcjoi
scivida Ia
Administiacion dc
Justicia.
Los Jucccs y TiibunaIcs apicciaian Ia piucba pciiciaI con basc a
Ias noimas dc vaIoiacion dcI sistcma dc Ia sana ciitica, cxccpto cn
matciia dc avaIuos cn Ios quc cI monto dado poi Ios pciitos scia obIi-
gatoiio. (Vci aito. 1285 Pi).
Los oiganos JuiisdiccionaIcs pucdcn soIicitai dc oIicio a Ias ins-
titucioncs dc pioIcsionaIcs quc cmitan inIoimcs iIustiativos o pcii-
tajc sobic asuntos cspcciIicos.
Cuando sc soIicitc inIoimcs o pciicias a Iuncionaiios dc Ia Admi-
nistiacion PubIica, estos cstan obIigados a picstai su coIaboiacion
bajo su icsponsabiIidad.
Una vcz quc Ia Coitc Supicma haga Ia pubIicacion ponicndo cn vi-
gcncia a Ios Pciitos JudiciaIcs, no habia mas pciitos quc Ios scaIa-
dos cn Ias Iistas icspcctivas pucs scian estos a Ios unicos a quicncs
Ios Jucccs podian nombiai, con Io quc sc vicnc a hacci una icIoima
signiIicativa icspccto dc Io picsciito poi cI Codigo PioccsaI CiviI
paia cstc mcdio dc piucba.
Es impoitantc hacci notai quc Ios honoiaiios dc Ios Pciitos Judi-
ciaIcs coiicn poi cucnta dc Ia paitc quc soIicita Ia piucba, pcio cuan-
do csta piucba sc oidcna dc oIicio, sca piopucsta poi Ia Piocuiaduiia
dc Justicia o Ia soIicitc quicn goza dcI bcncIicio dc pobicza, csos
honoiaiios son a caigo dc Ia Administiacion dc Justicia, paia Io cuaI
Ia Coitc Supicma csta obIigada a hacci Ias piovisioncs coiicspon-
dicntcs.
d) Coluborudors.
Rglstrudors Pbllos.
Una vcz quc Ia
Coitc supicma haga
Ia pubIicacion
ponicndo cn
vigcncia a Ios a Ios
pciitos judiciaIcs,
no habia mas
pciitos judiciaIcs
quc Ios scaIados
cn Ias Iistas
icspcctivas pucs
scian estos a Ios
unicos quc Ios
Jucccs podian
nombiai.
-Rcgistiadoics PubIi-
cos
-Piocuiaduiia dc Jus-
ticia
-PoIicia NacionaI
Los Rcgistiadoics PubIicos dc Ia Piopicdad, CiviIcs y Mcicanti-
Ics ticncn una gian icIacion con Ios Jucccs y TiibunaIcs cn Io quc
hacc a Ia matciia civiI, paia cIcctos dc dai scguiidad juiidica cn aquc-
IIos actos quc Ias paitcs otoigucn.
Prourudors d Justllu.
Otios coIaboiadoics muy cIicaccs son Ios Piocuiadoics dc Justi-
cia quc aunquc cstan icgidos poi una Lcy cspcciaI coadyuvan dc ma-
ncia cIicaz con Ia Administiacion dc Justicia cn todos Ios oidcncs;
pcio cn Io quc atac a Ios juicios pcnaIcs, no oIvidcmos quc ticncn Ia
icpicscntacion dcI Estado y dcbcn tiabajai cn csticcha cooidinacion, tanto
con Ia PoIicia, como con cI Jucz. Muchas vcccs, poi Ia IaIta dc iniciativa
dc Ios Piocuiadoics cn oiicntai a Ia poIicia cn Ios tccnicismos IcgaIcs,
CoIaboiadoics dc Ia
Administiacion dc
Justicia
muchos juicios sc cacn, piccisamcntc poi Ia IaIta dc cumpIimicnto
Ic Ios icquisitos quc Ias Icycs scaIan cn Ia iccoIcccion dc piucbas c
indicios, o cn cI tiatamicnto dc Ios dctcnidos y aun dc Ia piotcccion
quc sc dcbc picstai a Ias victimas.
Espcci aImcnt c cst os t ics, Jucccs y Tii bunaIcs, PoIi ci a y
Piocuiaduiia dcbcn tiabajai cooidinadamcntc paia quc cI hccho
invcstigado sc icvista dc Ia cIicacia cicntiIica y tecnica quc sc
icquicic, cn todo pioccso pcnaI, y asi, qucdc mcjoi scivida a Ia
Administiacion dc Justicia.
Pollu Nulonul y su uuxlllo n lu Admlnlstruln
d Justllu.
La PoIicia NacionaI cs un cucipo aimado dc natuiaIcza civiI, cuya
mision cs gaiantizai cI oidcn intcino, Ia scguiidad dc Ios ciudadanos,
Ia picvcncion y pcisccucion dcI dcIito y Ias dcmas quc Ic scaIc Ia
Icy. Dcntio dc sus Iuncioncs csta Ia dc auxiIiai aI Podci
JuiisdiccionaI, Io cuaI dcbc hacci dc acucido con Io picsciito poi Ia
Lcy No. 144 Lcy dc Euncioncs dc Ia PoIicia NacionaI cn Matciia dc
AuxiIio JudiciaI (Aito. 97 Cn).
Dcbc pucs Ia PoIicia NacionaI, auxiIiai a Ios TiibunaIcs dc Justi-
cia cn matciia dc invcstigacion dc Ios dcIitos y cn cI cumpIimicnto dc
Ias icsoIucioncs cn asuntos piopios dc sus Iuncioncs y ambito dc su com-
pctcncia. Paia cIIo cI Iaboiatoiio dc Ia PoIicia auxiIiaia a Ias Autoiidadcs
JudiciaIcs cn Ios aspcctos tecnicos y cicntiIicos quc picsta.
En Ia invcstigacion dcI dcIito y cn Ios otios asuntos JudiciaIcs, Ia
PoIicia cjccutaia Ias oidcncs c instiuccioncs quc icciba dc Ias Autoii-
dadcs JudiciaIcs, cn matciia dc su compctcncia utiIizando Ias IacuItadcs
Invcstigacion quc Ic otoigan Ias Icycs y icgIamcntos, sujctandosc cn
todo a Io cstabIccido poi Ia Constitucion PoIitica y dcmas Icycs dc
Ia RcpubIica.
Toda oidcn o icsoIucion judiciaI dcbc haccisc poi csciito, con Ias
IoimaIidadcs dc Icy y diiigiisc a Ia autoiidad dc PoIicia dcpaitamcn-
taI, distiitaI o municipaI scgun sca cI caso y si Ia oidcn o icsoIucion
o cxpicsa cIaiamcntc Ia oiicntacion judiciaI, Ia autoiidad dc PoIicia
soIicitaia a Ia autoiidad JudiciaI quc Ia dicto, Ias acIaiacioncs pciti-
ncntcs y ncccsaiias paia cIcctuai Io icquciido. Si Ia autoiidad dc Po-
Iicia cstuvicsc imposibiIitada dc piacticai Io oiicntado poi Ia autoii-
dad JudiciaI, Io comunicaia dc inmcdiato, dcjando constancia poi
csciito paia quc Ia autoiidad JudiciaI oiicntc Io quc coiicsponda.
(Aito. 208 y 209 LOPJ).
La PoIicia NacionaI cs
un cucipo aimado
dc natuiaIcza civiI,
cuya mision cs gaian-
tizai cI oidcn intci-
no, Ia scguiidad dc
Ios ciudadanos, Ia
picvcncion y pcisc-
cucion dcI dcIito y
otios quc scaIa Ia
Icy.
Dcbc Ia PoIicia Na-
cionaI, auxiIiai a Ios
TiibunaIcs dc justicia
cn matciia dc invcs-
tigacion dc Ios dcIi-
tos y cn cI cumpIi-
micnto dc Ias icsoIu-
cioncs cn asuntos
piopios dc sus Iun-
cioncs y ambito dc su
compctcncia.
Toda oidcn o icsoIu-
cion judiciaI dcbc
haccisc poi csciito,
con Ias IoimaIidadcs
dc Icy y diiigiisc a Ia
autoiidad dc PoIicia.
-147-
CoIaboiadoics de Ia
Administiacion dc
Justicia
Estos scian icsponsa-
bics civiI o pcnaImcn-
tc scgun cI caso, poi
cI incumpIimicnto dc
Io oidcnado o man-
dado.
Cuando poi mas dc sctcnta y dos hoias saIvo causa justiIicada, no
sc obscivc Io mandado poi Ia autoiidad JudiciaI poi paitc dc Ios
poIicias o sus mandos, estos scian icsponsabIcs civiI o pcnaImcntc
scgui cI caso, poi cI incumpIimicnto dc Io oidcnado o mandado, a
mcnos quc haya una causa justiIicada cntcndiendosc poi causa
justiIicada IaimposibiIidad dc cjccutai Io oidcnado o mandado, pcio
ticncn obIigacion dc inIoimaiIo dc inmcdiato a Ia autoiidad JudiciaI
quc Ia hubicia dictado. (Aito. 210 Iiaccion piimcia LOPJ y 108
RcgIamcnto).
Todo dcsacato o iiicspcto a Ia autoiidad civiI, icpicscntada poi Ios
Jucccs y TiibunaIcs, scia considciado como dcIito dc natuiaIcza
miIitai y scia conocido poi Ios Jucccs y TiibunaIcs oidinaiios. G
mctido cI dcsacato, cI agiaviado, dc oIicio o a soIicitud dc paitc, bajo
su icsponsabiIidad, pondia Ia dcnuncia dcI hccho antc cI Jucz icspcc-
tivo, quicn pioccdcia dc inmcdiato a instiuii Ia causa.
EI auto dc Pioccsamicnto sc pondia cn conocimicnto dcI JcIc dc
Ia PoIicia NacionaI y dcI Ministio icspcctivo y sc pubIicaia cn La
Gaccta, Diaiio OIiciaI, Io cuaI cs aIgo novcdoso dc Ia Lcy, pcio si Ia
pubIicacion dcI auto dc pioccsamicnto a poIicias o sus mandos sc
ictiasasc o sc omiticsc, csto no acaiicaia Ia nuIidad dcI pioccso ni cI
ictiaso dcI mismo. (Aitos. 210 Iiaccion Scgunda LOPJ y 109
RcgIamcnto).
PcisonaI Intciino.
En casos cxtiaoidinaiios o cuando sc pioduzca una vacantc tcmpo-
iaI poi causa dc Iiccncia conccdida aI Iuncionaiio o scividoi, dicha
vacantc podia sci cubicita con otios Iuncionaiios o scividoics Judi-
ciaIcs quc csten nombiados.
Cuando no sca posibIc, paia IIcnai Ias vacantcs tcmpoiaIcs, podia
contiataisc a otia pcisona, atcndicndo a Ia picIacion quc icsuIto cn cI
uItimo concuiso cIcctuado paia csc caigo. Esta scia contiatada poi cI
pciiodo dc ticmpo quc duic Ia Iiccncia o cI caso cxtiaoidinaiio sin
tcnci quc somctcisc a nucvo concuiso. (Aito. 160 LOPJ).
-148-
UN1DAD 1V
DERECHO C1V1L
U N 1 D A D 1V
1. T tulo Prllmlnur dl Cdlgo Clvll 151
11. Prsonu y Prsonulldud 157
11.1 Comlnzo d lu Prsonulldud 158
11.2 Extlnln d lu Prsonulldud
11.3 Prmorlnlu y Conmonrlnlu 159
111. Domllllo 160
1V. Rglstro dl Estudo Clvll d lus Prsonus 163
1V.l Publlldud Ttulo y Prubu dl Estudo Clvll
1V.2 EIlulu d lu 1nsrlpln Vulor Sustuntlvo
d lus Atus dl Rglstro Clvll 164
V. Blns y Drbos 167
V1. Drbos Ruls Lu Propldud Arto. 6 15 C. 170
V1L UsuIruto, Uso, Hubltuln, y Srvldumbr 174
V1H. Possln 179
1X. Drbos Ruls d Guruntu 181
- Flunzu y Prndu 185
- Hlpotu y Antlrsls 186
X. Comunldud d Blns 188
X1. Obllgulons 190
X11. Contrutos 207
X111. Suslons 224
TituIo PicIiminai
dcI Codigo CiviI
I. - TituIo picIiminai dcI Codigo CiviI
Una dc Ias Iuncioncs piimoidiaIcs cncomcndadas aI Podci Judi-
ciaI cs Ia dc apIicai Ia Lcy.
EI aito. 160 Cn. cstabIccc quc:
La administracion de Justicia garanti:a el principio de legali-
dad, protege v tutela los Derechos Humanos mediante la aplica-
cion de la Lev en los asuntos o procesos de su competencia.
Nucstio Codigo CiviI data dcI ao 1904 y Ic picccdc un tituIo pic-
Iiminai cn cI quc sc conticncn noimas, icgIas y piincipios gcnciaIcs
apIicabIcs aI mismo.
Paia Ios cIcctos dcI picscntc moduIo, no intcicsa hacci un cstudio
cn pioIundidad dcI contcnido y signiIicado dcI tituIo picIiminai, sino
apcnas scaIai quc su Iuncion cs Ia dc iccogci una sciic dc icgIas y
ciitciios a tcnci cn cucnta poi ios opciadoics juiidicos, sobic todo
aqueIIos quc sc inician cn cI tiabajo judiciaI piopiamcntc dicho, pucs,
como cs sabido, Ias icgIas contcnidas cn cI tituIo picIiminai cstan
diiigidas a inteipictcs juiidicos quc dcbcn obscivaiIas cn Ia intcipic-
tacion y apIicacion dc Ia Lcy.
Poi otia paitc dcbcmos iccoidai quc no obstantc Ia cxistcncia dc
cstas icgIas dc intcipictacion diiigidas a Ios opciadoics juiidicos,
Ias mismas no icsuItan vincuIantcs paia cI IcgisIativo poi cstai contc-
nidas cn una Icy oidinaiia quc pucdc sci icIoimada o dciogada poi
otia Icy dc iguaI iango; y quc cn todo caso, sus disposicioncs cstan
suboidinadas a Ia Constitucion, poi Io tanto no ticncn ningun vaIoi
constitucionaI, a mcnos quc cn Ia actuaIidad Ja Constitucion contcnga
aIgunos dc csos piincipios cn cuyo caso scian vincuIantcs, pcio poi
cI hccho dc cstai incoipoiados aI tcxto constitucionaI y no ncccsa-
iiamcntc poi cncontiaisc cstabIccidas cn Ia noima oidinaiia.
objcto dc cstc capituIo no cs picscntai un cstudio sobic cI sis-
tcma dc Iucntcs dcI dciccho cn gcnciaI sino unicamcntc hacci una
intioduccion aI tcma gcnciaI a paitii dc una dc Ias Iucntcs: La Lcy,
sobic Ia cuaI cI tituIo picIiminai conticnc aIgunas icguIacioncs.
Como casi todos Ios Codigos quc conticncn un tituIo picIiminai,
cI nucstio icsuIta un tanto bicvc y no ha suIiido ninguna modiIica-
cion dcsdc quc cI Codigo CiviI Iuc piomuIgado.
Las icgIas contcnidas
cn cI tituIo picIimi-
nai cstan diiigidas a
inteipictcs juiidicos
quc dcbcn obscivai-
Ias cn Ia intcipicta-
cion v apIicacion dc
Ia Lcy.
-151-
TituIo PicIiminai
dcI Codigo CiviI '
En su contcnido cncontiamos ocho capituIos con tcmas icIciidos a:
- La piomuIgacion dc Ia Lcy.
- EIcctos dc Ia Lcy.
- Intcipictacion dc Ia Lcy.
- DcI paicntcsco.
- Dc Ios modos dc contai Ios intcivaIos dcI Dciccho.
- Dc Ias mcdidas.
- Dc Ia dciogacion dc Ia Lcy.
- Idioma IcgaI.
Estas icguIacioncs poi sci soIo eso, no conticncn una dcIinicion
dc Io quc cs Ia Lcy, y poi Io gcnciaI tampoco sc cncucntia cI
conccpto cn Ios tcxtos constitucionaIcs. Poi otio Iado cI conccpto
dc Lcy no ticnc un unico signiIicado, pucs poscc una pIuiaIidad dc
signiIicados como podicmos vci adcIantc.
Poi su impoitancia y sistcmatizacion podcmos iccuiiii a Ias dis-
tintas accpcioncs quc dc Ia Lcy han idcntiIicado Ios catcdiaticos Luis
Dicz-Picazo y Antonio GuIIon cn su cstudio sobic cI Sistcma dc Dc-
iccho CiviI cuando cxponcn quc:
(4)
- Sc habIa dc Lcy como icgIa a Ia quc sc ajustan Ios Icnomcnos
natuiaIcs y tambien humanos. Asi poi cjcmpIo sc habIa dc
Icycs dcI mundo Iisico (poi cjcmpIo, Ia Icy dc Ia giavcdad),
dc Ias Icycs dc Ia cconomia, dc Ias Icycs moiaIcs, ctc.
- La paIabia Lcy sc utiIiza paia dcsignai Ias noimas
cspcciIicamcntc juiidicas, compicndicndo dcntio dc cIIas tanto
Ias dc oiigcn positivo como Ias noimas juiidicas cxtiapositivas
(v. gi: sc habIa dc Ia Icy natuiaI).
- Con Ia paIabia Lcy sc dcsigna Iiccucntcmcntc toda noima
juiidica dc Dciccho positivo. En taI scntido, Ia paIabia Lcy
compicndc todas Ias noimas dcI oidcnamicnto juiidico y poi con
siguicntc tambien Ias consuctudinaiias.
-152-
4. Luis Dicz-Picazo v Antonio Guiton. - Sistcma dc Dciccho CiviI. EditoiiaI Tccnos S. A. 1994,
Octava Edicion. Madiid, Pag. 102.
TituIo PicIiminai
dcI Codigo CiviI
En un scntido mas picciso y iiguioso Ia paIabia Lcy sc ha
utiIizado paia dcsignai Ias noimas juiidicas nacidas dc Ia
potestas normandi dcI Estado, cs dccii, Ias noimas dc oiigcn
cstataI dccictadas poi Ia oiganizacion poIitica constituida cn
Ioima dc Estado.
- Con Ia paIabia Lcy sc aIudc a un dctciminado tipo dc noima quc
ocupa, dcntio dcI conjunto dc disposicioncs cmanadas dcI
Estado o dc Ias comunidadcs
/
un Iugai piimoidiaI o
picpondciantc poi Ia soIcmnidad dc su conIcccion y poi cI
oigano dcI quc cmana. Las Icycs son noimas cmanadas dcI
PaiIamcnto o Podci LcgisIativo. En csc scntido sc contiaponc
"Lcy" a icgIamcnto, dccicto, oidcn ministciiaI o icsoIucioncs
dc oigano dc Ministciio.
En cI tituIo picIiminai cn cuanto a Ia piomuIgacion dc Ia Icy cn-
contiamos uno dc Ios piincipaIcs piincipios gcnciaIcs quc Iucgo pasa
sci un impciativo cn Ia Constitucion PoIitica dc Nicaiagua, taI cs cI
quc cstabIccc quc Ia Lcy no obIiga sino cn viitud dc su IoimaI
piomuIgacion.
Otio dc Ios postuIados quc ha cobiado una gian icIcvancia cs cI
dativo a Ios cIcctos dc Ia Lcy quc si bicn cs una icgIa gcnciaI dcntio
dcI tituIo picIiminai, constituyc una dc Ias disposicioncs
constitucionaIcs mas gcnciaIizadas, taI cs cI piincipio dc
iiictioactividad dc Ia Lcy.
En cI tituIo picIiminai sc cstabIccc quc como icgIa gcnciaI quc Ia
Lcy soIo pucdc disponci paia Iutuio y no tcndia jamas cIccto
ictioactivo. Sin cmbaigo, csta icgIa ticnc su cxccpcion cn matciia
pcnaI cn cuanto Iavoiczca aI ico.
VaIc dccii quc cn matciia civiI tanto como cn pcnaI, cstc piincipio
ticnc su Iundamcnto cn cI piincipio dc scguiidad juiidica, cn aias dcI
cuaI sc piohibc Ia actuacion aibitiaiia cn cuanto quc Ias Icycs no puc-
dcn aItciai situacioncs juiidicas ya cstabIccidas.
Poi Io quc icspccta a Ia intcipictacion dc Ia Lcy, cstabIccc quc aI
apIicai Ia Lcy, no pucdc atiibuiiscIc otio scntido quc cI quc icsuIta
cxpIicitamcntc dc Ios teiminos cmpIcados; y quc si una cucstion no
pucdc icsoIvcisc, ni poi Ias paIabias, ni poi cI cspiiitu dc Ia Lcy, sc
atcndcia a Ios piincipios dc Icycs anaIogas; y si aun Ia cucstion Iucic
dudosa, sc icsoIvcia poi Ios piincipios gcnciaIcs dcI dciccho.
Estc mismo piincipio gcnciaI sc cncucntia contcnido cn otia Icy
tambien dcI mismo iango quc cI Codigo CiviI, dado quc cn Nicaiagua
Con Ia paIabia Lcy sc
aIudc a un dctcimi-
nado tipo dc noima
quc ocupa, dcntio dcI
conjunto dc disposi-
cioncs cmanadas dcI
Estado o dc Ias comu-
nidadcs un Iugai pii-
moidiaI o picpondc-
iantc poi Ia soIcmni-
dad dc su conIcccion
y poi cI oigano dcI
quc cmana. Las Icycs
son noimas cmanadas
dcI PaiIamcnto o Po-
dci LcgisIativo.
La Lcy no obIiga sino
cn viitud dc su Ioi-
maI piomuIga-cion.
EI tituIo picIiminai
sc cstabIccc cI piin-
cipio dc iiictioac-
tividad dc Ia Icy. En
viitud dc dicho piin-
cipio como icgIa gc-
nciaI Ia Lcy soIo puc-
dc disponci paia Iu-
tuio y no tcndia ja-
mas cIccto ictioacti-
vo. Esta icgIa ticnc su
cxccpcion cn matciia
pcnaI cn cuanto Iavo-
iczca aI ico.
Poi Io quc icspcc-
ta a Ia intcipictacion
dc Ia Icy si una cucs-
tion no pucdc icsoI-
vcisc, ni poi as paIa-
bias, ai poi cI cspiii-
tu dc Ia Lcy, sc atcn-
dcia a Ios piincipios
dc Icycs anaIogas; y si
aun Ia cucstion Iucic
dudosa, sc icsoIvcia
poi Ios piincipios
gcnciaIcs dcI Dcic-
cho.
-153-
TituIo PicIiminai
dcI Codigo CiviI
Los Jucccs y Tiibuna-
Ics dcbcn icsoIvci
sicmpic sobic Ias
pictcnsioncs quc sc
Ics IoimuIcn, no pu-
dicndo cxcusaisc aIc-
gando vacio o dcIi-
cicncia dc noimas. A
IaIta dc noima
juiiidica pcitincntc,
Ios Jucccs y Magistia-
dos dcbcn icsoIvci
apIicando Ios Piinci-
pios y Iucntcs Gcnc-
iaIcs dcI Dciccho,
picIcicntcmcntc Ios
quc inspiian aI Dctc-
cho Nicaia-gucnsc, Ia
juiispiudcncia y Ios
cstabIccidos cn Ia Ic-
gisIacion pioccsaI
comun.
Ias Lcycs Oiganicas son dictadas con Ias mismas IoimaIidadcs quc
paia Ia Icy oidinaiia cstabIccc Ia Constitucion PoIitica, Ia actuaI LOPJ,
quc cn su aito. 18 dc Ioima impciativa cstatuyc quc Ios Jucccs y Tii-
bunaIcs dcbcn icsoIvci sicmpic sobic Ias pictcnsioncs quc sc Ics Ioi-
muIcn, no pudicndo cxcusaisc aIcgando vacio o dcIicicncia dc noi-
mas. Disponc quc a IaIta dc noima juiidica pcitincntc, Ios Jucccs y
Magistiados dcbcn icsoIvci apIicando Ios piincipios y Iucntcs gcnc-
iaIcs dcI Dciccho, picIcicntcmcntc Ios quc inspiian aI Dciccho Ni-
caiagucnsc, Ia juiispiudcncia y Ios cstabIccidos cn Ia IcgisIacion pio-
ccsaI comun. La aIusion cs diiccta aI piincipio IURA NOVIT CURIA,
quc paitc dcI piincipio dc quc cI TiibunaI conocc cI Dciccho
icIiiiendosc a Ia invocacion dc Ias noimas juiidicas quc siivcn dc
Iundamcnto a Ias pictcnsioncs dc Ias paitcs cn cI pioccso, noimas quc
no dcbcn sci piobadas poi Ios Iitigantcs pucsto quc cI Jucz Ias conocc
o dcbc conocciIas. Dc cIIo sc dcspicndc quc cI Jucz pucdc tcnci cn
cucnta paia dccidii Ia contiovcisia, tanto una noima juiidica quc Ia
paitc haya invocado, como otia distinta dc Ia invocada.
Dada cntonccs, Ia Iuncion dc apIicadoics dc Ia Lcy quc Ics cs asig-
nada a Ios Jucccs, nos dctcndicmos un poco mas cn cI pioccso dc
Ioimacion dc Ia Lcy, pucs paia apIicaiIa cs mcncstci tcnci cn cucnta
como sc constiuycn Ias noimas ya quc cn dcIinitiva Ia dctciminacion
dcI conccpto dc Icy csta indisoIubIcmcntc Iigada a Ia tiadicion quc
siguc cI sistcma juiidico dc cada Estado.
Rccoidcmos quc Ios sistcmas sc dciivan dc distintas tiadicioncs. AI-
gunas sc insciibcn cn cI sistcma dcI coiamon Iaw y otias cn Ia tiadicion
iomanista. Nicaiagua sc cncucntia inscita cn cstc uItimo sistcma quc sc
constiuyc sobic cI caiactci piccmincntc dcI PaiIamcnto y poi Io tanto sc
cncucntia csticchamcntc vincuIado aI conccpto dc sobciania nacionaI
quc scgun cI aito. 2 Cn, icsidc cn cI PucbIo, quc Ia cjcicc a tiaves dc
instiumcntos dcmociaticos, poi mcdio dc sus icpicscntantcs.
En paIabias dc GabiicI AIvaicz AigucIIo cn su tiabajo monogiaIico,
cn cstc sistcma no cxistc ningun campo susccptibIc dc icguIacion ju-
iidica cn dondc pucdan suigii potcstadcs paia Ios dcmas podcics si
no pioccdc dc una Icy apiobada poi cI PaiIamcnto.
En csc sistcma Ia Lcy pucdc hacciIo todo.
t5)
5. Agicga quc cn csc contcxto cI piincipio dc IcgaIidad poscc un signiIicado sumamcntc cxigcntc
icspccto dc| aIcancc dc Ia Icy cn cI ambito pubIico; aI contiaiio dc Io quc succdc con ios paiticuIaics
qu pucdcn hacci todo aqucIIo quc Ia Icy no piohiba, Ios podcics pubIicos soIo pucdcn actuai dc
uurdo con autoiizacioncs o habiIitacioncs picviamcntc cstabIccidas poi Ia Lcy. GABRIEL ALVAREZ
ARGUELLO. - La Lcy cn Ia Constitucion Nicaiagucnsc. - Ccdccs EditoiiaI. Estudios Constituciona-
Ics y poIiticos. Pag. 71. BaiccIona 1999.
-154-
TituIo PicIiminai
dcI Codigo CiviI
Vcamos cntonccs Io quc cn matciia dc Ioimacion dc Ia Lcy csta-
bIccc Ia Constitucion PoIitica dc Nicaiagua.
EI aito. 138 Cn cstabIccc dcntio dc Ias atiibucioncs dc Ia AsambIca
NacionaI, quc Ic coiicspondc a esta "cIaboiai y apiobai Ias Icycs''.
Dc taI mancia quc cn nucstio oidcnamicnto, scian Icycs, aqucIIas
noimas cIaboiadas poi Ia AsambIca NacionaI con Ias IoimaIidadcs y
pioccdimicntos cstabIccidos cn Ia piopia Constitucion. Estas Icycs,
poi dcmas, no son ya Ias quc ocupan Ia piimacia cn cI oidcnamicnto
juiidico. Estc Iugai csta icscivado ahoia paia Ia Constitucion poIitica
poi su piopia disposicion cxpicsa contcnida cn cI aito. 182, quc
cstabIccc quc Ia Constitucion PoIitica cs Ia caita IundamcntaI dc a
RcpubIica y quc Ias dcmas Icycs cstan suboidinadas a cIIa. En taI
scntido cI conccpto tiadicionaI dc Icy sc vc aItciado poi Ia noima
supicma quc ahoia sc ciigc adcmas como Iimitc dcI IcgisIativo, cI
cuaI no pucdc dictai noimas dc ninguna cspccic quc contiadigan Ios
picccptos constitucionaIcs.
EI aito. 138 Cn, csta-
bIccc dcntio dc Ias
atiibucioncs dc Ia
AsambIca NacionaI,
quc Ic coiicspondc a
esta "cIaboiai y apio-
bai Ias Icycs"
La piimacia cn cI oi-
dcnamicnto juiidico
csta icscivado ahoia
paia Ia constitucion
poIitica quc sc ciigc
cn Ia caita Iundamcn-
taI dc Ia RcpubIica a
Ia quc cstan suboidi-
nadas cI icsto dc Ic-
ycs.
-155-
11. Prsonu y Prsonulldud
Arto. 1 - 10.
A) Nulmlnto
B) Prsonus Fslus, urto. 11/18, urto. 19/24.
Picsuncion dc Embaiazo, aito. 14
-Intcicsado, aito. 15
- Ccsc dc Rcpicscntacion, aito. 18
C) Fln d lu Exlstnlu, urto. 46/47.
- Auscncia y guaida piovisionaI.
- Guaida dcIinitiva.
C) Cupuldud d lu Prsonu Nuturul.
a) GcnciaI (21 aos) -NoimaI -Mujci (18 aos)
-Vaion (21 aos)
b) Paia contiaci matiimonio -
-GcnciaI (21 aos). Aito.278 C
D) Adopcion (Maximo 45 aos).
E) Capacidad dc Pcisona Juiidica. Aito.76
- CIascs. - NacionaIidad. - DomiciIio.
-GcnciaI
-Rcquisitos C.C
-Euncionamicnto
-Extincion (DisoIucion) Acucido
Expiiacion PIazo
Quicbia /InsoIvcncia
I. Incapacidad- GcnciaI
Pcisona y
PcisonaIidad
11. - Prsonu y Prsonulldud
EI Papa Juan XXIII cn su EncicIica Pax in terris dijo: En toda
humana convivcncia bicn oiganizada y Iccunda hay quc coIocai, como
Iundamcnto cI piincipio dc quc todo sci humano cs pcisona, cs dccii
una natuiaIcza dotada dc intcIigcncia y dc voIuntad Iibic. Dc csta
dcIinicion sc dcspicndc quc no basta con icconocci aI hombic apti-
tud paia sci sujcto dc dcicchos y obIigacioncs o, si sc quicic, dc icIa-
cioncs juiidicas; sino quc Ias noimas juiidicas han dc daisc y
dcsaiioIIaisc tcnicndo cn cucnta Ia dignidad dcI hombic como
pcisona y sus atiibutos.
EI oidcnamicnto juiidico icconocc antc todo capacidad a Ia
pcisona, quc pucdc sci dc distintos tipos:
Cupuldud Jurdlu quc cs Ia aptitud o individuaIidad paia
sci tituIai dc dcicchos y obIigacioncs; toda pcisona poi cI
mcio hccho dc sciIo, poscc capacidad juiidica.
Cupuldud d Obrur cs Ia aptitud o idoncidad paia icaIizai
cIicazmcntc actos juiidicos; cn otios teiminos, Ia capacidad
paia adquiiii o cjcicitai dcicchos y asumii obIigacioncs, quc
pucdc sci pIcna o Iimitada si Ia pcisona no pucdc icaIizai poi
si misma con pIcna cIicacia actos o ncgocios juiidicos o aI-
gun tipo dc cIIos. Aunquc poi piincipio gcnciaI sc picsumc
coino pIcna y poi tanto Ias Iimitacioncs ticncn quc sci cx-
picsamcntc cstabIccidas, intcipictandosc cn casos dudosos
dc modo icstiictivo.
La IaIta dc una pIcna capacidad dc obiai no signiIica quc cI oidcna-
micnto juiidico sc dcscnticnda dc Ia piotcccion dc Ios dcicchos dcI
quc Ia suIic constituycndo a taI cIccto cI instituto dc Ia icpicscnta-
cion dcI mcnoi y dcI tutoi paia cI incapacitado. Sin cmbaigo aIgunos
ncgocios juiidicos pucdcn cxigii dctciminadas condicioncs dc apti-
tud, poi cjcmpIo, Ios 21 aos paia contiaci matiimonio dcI vaion o Ia
cdad paia podci sci adoptantc; cI no tcnciIa no signiIica quc Ia pciso-
na tcnga su capacidad dc obiai Iimitada o quc sca tcnido poi un
incapacidado; simpIcmcntc, no podia icaIizai cI acto o ncgocio paia
quc sc cxigc. En dcIinitiva Ia incapacidad, csta cn icIacion con cI cs-
tado civiI gcnciaI micntias quc Ia piohibicion aIccta actos juiidicos
concictos cn Ios quc concuiian dctciminadas ciicunstancias.
Las noimas juiidicas
han dc daisc y dcsa-
iioIIaisc tcnicndo cn
cucnta Ia dignidad
dcI hombic como
pcisona y sus atiibu-
tos.
La capacidad juiidica
cs Ia aptitud o indivi-
duaIidad paia sci ti-
tuIai dc dcicchos y
obIigacioncs.
La capacidad dc obiai
cs Ia aptitud o idonci-
dad paia icaIizai cIi-
cazmcntc actos juii-
dicos.

Pcisona y
PcisonaIidad
La pcisonaIidad co-
micnza con cI naci-
micnto
cntcndiendosc quc
Ia vida cxtiautciina
sc pioducc a paitii dc
Ia iotuia dcI
coidon umbiIicaI
sin pIantcaisc cn cI
Codigo
nicaiagucnsc cI pio-
bIcma dc Ia viabiIi-
dad. ; sin cmbaigo si
sc icguIa Ia piotcc-
cion juiidica dcI con-
ccbido y no nacido.
La Mucitc cxtinguc Ia
pcisonaIidad.
II.1 Comlnzo d lu Prsonulldud
La pcisonaIidad comicnza con cI nacimicnto, poi cIIo todo oidc-
namicnto juiidico sc ha picocupado dc scaIai cI momcnto quc mai-
ca cI comicnzo dc Ia pcisonaIidad. EI aiticuIo 5 dcI Codigo CiviI dis-
ponc quc Ia cxistcncia IcgaI dc toda pcisona piincipia aI nacci,
icIiiiendosc con cIIo a Ia vida cxtiautciina quc sc pioducc a paitii dc
Ia iotuia dcI coidon umbiIicaI, sin pIantcaisc cI Codigo nicaiagucnsc
cI piobIcma dc Ia viabiIidad (capacidad dc vivii poi si mismo) como
icquisito quc dcbc daisc cn cI Icto paia sci pcisona; sin cmbaigo si sc
icguIa Ia piotcccion juiidica dcI conccbido y no nacido aI quc debe
aibitiaisc un guaidadoi picvisto cn cI aito. 12 dcI Codigo CiviI, sicn-
do cIaio quc dc no cxistii sc impcdiiia toda adquisicion dc dcicchos,
cspcciaImcntc Ios succsoiios, aI sci quc soIo sc cncucntia conccbi-
do, piotcccion quc ya cI Dciccho Romano Ia picvio paia cI
nasciturus, piotcccion quc sc cxtinguc si cI conccbido no IIcga a
nacci y poi Io tanto no IIcga a adquiiio capacidad juiidica; dc Io con-
tiaiio, dc adquiiii Ia pcisonaIidad sc cnticndc quc Ios cIcctos sc
ictiotiacn aI momcnto cn quc adquiiicion Ios dcicchos a tiaves dcI
guaidadoi; asi cI aito. 20 dcI Codigo CiviI, disponc quc si sc muiicic
antcs dc cstai compIctamcntc scpaiado dcI scno matcino sc icIutaian
no habci cxistido jamas.
EI Dciccho Nicaiagucnsc no sc pIantca cI antiguo piobIcma ya cucstiona-
do cn cI Dciccho Romano accica dc Ios paitos dobIcs o muItipIcs, cn viitud
dcI cuaI Ios piimciamcntcs nacidos ostcntaban Ios dcicchos dc
piimogcnituia, quc otoigaban una picIcicncia aI mayoi dc cdad sobic
cI mcnoi paia ocupai dctciminados caigos o dcscmpco dc dctciminadas
Iuncioncs.
II. 2 Extincion dc Ia PcisonaIidad
SoIo un hccho Iisico, conIoimc cI aito. 46 dcI Codigo CiviI pucdc cxtin-
guii Ia pcisonaIidad, dc Ia misma Ioima quc soIo otio hccho Iisico, cI
nacimicnto, dctcimina su cxistcncia y icIcvancia paia cI mundo juiidico.
La mucitc dc una pcisona pioducc una mutacion cn cI mundo quc
Ia iodca, dctcimina Ia tiansIoimacion dc su cucipo cn un cadavci, y
gcncia una sciic dc consccucncias dc muy divcisa indoIc. Las mas
impoitantcs scian:
u La apcituia dc Ia succsion y Ia disoIucion dcI matiimonio.
u Adcmas pioducc Ia cxtincion dc otias icIacioncs juiidicas
como son Ias conccinicntcs a Ia csIcia IamiIiai: sc cxtinguc
Ia patiia potcstad y Ia tutcIa;
" Sc cxtinguc cI iegimcn cconomico IamiIiai.

Pcisona y
PcisonaIidad
En cI ambito patiimoniaI sc cxtingucn Ias icIacioncs
contiactuaIcs dc Ias quc cI diIunto cia tituIai; sin cmbaigo
aIgunas icIacioncs pcimancccn, como ocuiic cn cI
icconocimicnto dc Ia atiibucion dc Ia obia intcIcctuaI o aitistica
dcI autoi o cI dciccho a Ia intcgiidad dc cIIa.
EI cucipo dcspues dc Ia mucitc sc convicitc cn cadavci quc, juiidi-
camcntc, aI pcidci Ia pcisonaIidad, sc convicitc cn cosa, disponibIc
paia Ios hcicdcios, dc ahi su posibiIidad dc oidcnai cI cntciiamicnto,
incinciacion, tiasIado dc tumba, ctc. Cucstion quc icpugna a Ios vaIo-
ics eticos impciantcs poi Io quc Io habituaI cs cxcIuiiIo dc Ios dcic-
chos patiimoniaIcs.
En Io quc sc icIicic aI momcnto dc Ia mucitc, Ia IcgisIacion civiI
no conticnc aIguna disposicion aI icspccto quc indiquc cn que mo-
mcnto dcbc considciaisc mucita una pcisona, tcma quc sc ha sustiai-
do dcI Dciccho CiviI y pcitcnccc a Ia cicncia medica.
II. 3 Picmoii cnci a y Conmoii cnci a
A diIcicncia dcI Dciccho CIasico Romano, Las Paitidas dcI Rcy
AIIonso X EI Sabio, cstabIccian una picsuncion dc picmoiicncia, csto
cs, icgIas paia Ia dctciminacion dc cuaI dc aqucIIas pcisonas quc ha-
bian IaIIccido con ocasion dcI mismo accidcntc habia mucito piimc-
io. EI Codigo CiviI Nicaiagucnsc cstabIccc Ia picsuncion contiaiia
dc conmoiicncia, csto cs, aito. 47:
que si por haber perecido dos o mas personas en un
mismo acontecimiento como un naufragio, incendio, rui-
na o batalla o por otra causa cualquiera, no pudiese
saberse el orden en que han ocurrido sus fallecimien-
tos, se procedera en todos los casos como si dichas per-
sonas hubiesen perecido en el mismo momento.
Los icquisitos poi tanto paia quc piospcic Ia dccIaiacion son: quc
cxistan dos o mas pcisonas IIamadas a succdcisc iccipiocamcntc aI
sci cvidcntc quc si sc piucba quc una pcisona IaIIccio antcs quc Ia
otias, sc podiia pioducii una tiansIcicncia dc dcicchos hcicditaiios a
su Iavoi y dc cIIos a sus hcicdcios; dc no acicditaisc dicha tiansIc-
icncia no sc pioduciiia cn ningun momcnto ; y cI scgundo icquisito
cs quc cxista duda accica dc cuaI dc Ios impIicados ha IaIIccido an-
tcs. La picsuncion dc conmoiicncia conducc a Ias invcision dc Ia cai-
ga dc Ia piucba,. quc iccacia sobic aqueI quc sustcntc quc uno dc Ios
IaIIccidos muiio antcs quc cI otio, dcbicndo poi tanto piobaiIo.
En gcnciaI Ia piucba dc Ia mucitc sc cIcctua mcdiantc Ia insciip-
cion dc dcIuncion cn cI Rcgistio CiviI, cn Ia quc habia dc constai cI
Iugai cn quc haya ocuiiido, Ia Iccha y hoia dc Ia misma.
Si poi habci pcicci-
do dos o mas pciso-
nas cn un mismo
acontccimicnto cuaI-
quicia, no pudicsc sa-
bcisc cI oidcn cn quc
han ocuiiido sus Ia-
IIccimicntos, sc pio-
ccdcia cn todos Ios
casos como si dichas
pcisonas hubicscn
pciccido cn cI mis-
mo momcnto.
-159-
111. Domllllo. Artos. 25 ul 45.
a) CIascs
- Oidinaiio. (Padics o Matiimonio).
- LcgaI. (Euncionaiios y MiIitaics / DipIomaticos).
- Dc Ios hijos
b) Auscncia, (aito. 48).
c) Guaidadoi
-PiovisionaI
-DcIinitiva
- Otias Ioimas dcguaida
- Rcquisitos
- Incapacidadcs
- Dcbcics y dcicchos
- Invcntaiio, Eianza.
- RcsponsaviIidad
- EIcctos
- Extincion dc Ia guaida.
- Otias Ioimas dc guaida.
DomiciIio
111. Domllllo
Uno dc Ios cIcmcntos quc componcn cI cstado civiI dc Ias pciso-
nas adcmas dc Ia nacionaIidad, cI matiimonio, Ia cdad y Ia incapaci-
dad, cs Ia vccindad quc vicnc dctciminada poi cI domiciIio, quc pucdc
sci dcIinido como cI Iugai cn quc una pcisona cjcicc sus dcicchos,
cumpIc sus obIigacioncs y constituyc icsidcncia habituaI dc Ia
misma, cntcndiendosc como icsidcncia habituaI Ia pioIongada poi un
cspacio dc ticmpo.
Pudiendosc distinguii cn piimci Iugai cntic cI domiciIio
voIuntaiio, dctciminado poi Ia voIuntad dc Ia pcisona cxtciioiizada
mcdiantc Ia pcimancncia cn una Iocacion dctciminada y cI domiciIio
IcgaI, quc cs cn su caso, cI quc dctciminc Ia Icy. Asi cI domiciIio dc
Ios hijos somctidos a Ia patiia potcstad scia cI dc sus padics, cI dc Ios
incapacitados y mcnoics somctidos a Ia patiia potcstad scia cI dcI
tutoi, cI domiciIio dc Ios cmpIcados y dipIomaticos scia cn cI quc
siivan su dcstino; cI dc Ios comciciantcs scia dondc tuvicicn cI ccntio
dc sus opciacioncs comciciaIcs; cI dc Ias pcisonas juiidicas scia cI Iugai
quc, como taI, cste scaIado cn Ia csciituia dc socicdad o cn Ios
cstatutos poi Ias quc sc iijan. Asi mismo cxistc un domiciIio IamiIiai
quc cs aqueI quc Ios conyugcs convicncn cn Iijai como cI hogai
conyugaI.
Nada impidc quc una pcisona pucda tcnci vaiios domiciIios, sicm-
pic quc cn cada uno dc cIIos sc de Ias notas dc habituaIidad y dc icsi-
dcncia, cntcndido cstc uItimo vocabIo cn contiaposicion aI domici-
Iio, como Iugai dondc Ia pcisona sc cncucntia accidcntaI o tiansito-
iiamcntc, sin quc poi csa ciicunstancia sc cxtciioiicc su voIuntad dc
pcimancncia aI objcto dc constituii su domiciIio.
Como opucsto a Ia icsidcncia sc icguIa Ia auscncia quc pucda sci
dcIinida como IaIta dc picscncia, sicndo auscntc quicn cn un momcn-
to dctciminado no sc cncucntia cn cI Iugai cn quc ticnc quc cstai; Ia
auscncia pioducc sus cIcctos cn piimci Iugai dc dcIcnsa piovisionaI
dc Ios bicncs dcI dcsapaiccido mcdiantc cI nombiamicnto dc un dc-
Icnsoi quc Io ampaic y icpicscntc sus ncgocios; una scgunda Iasc dc
auscncia podia sci Ia dc auscncia IcgaI, quc ya picsuponc una icsoIu-
cion judiciaI quc Ia cstabIczca como icsuItado dc un pioccdimicnto
scguido aI cIccto. Sc icguIa cn cI aito 26 dcI Codigo CiviI una guaida
dcIinitiva dcI auscntc, quc piccisa cI tianscuiso dc 4 aos dcsdc cI
dia dc Ia dcsapaiicion sin quc sc haya tcnido mas noticias dc Ia pciso-
na o 6 aos cn cI caso dc quc hubicic dcjado apodciado.
EI DomiciIio pucdc
sci dcIinido como cI
Iugai cn quc una pci-
sona cjcicc sus dcic-
chos y cumpIc sus
obIigacioncs y cons-
tituyc icsidcncia ha-
bituaI dc Ia misma,
cntcndiendosc como
icsidcncia habituaI Ia
pioIongada poi un
cspacio dc ticmpo.
-161-
DomiciIio
Poi otio Iado sc icguIa una picsuncion dc IaIIccimicnto aI
dcsapaiccido quc hubicic sido giavcmcntc hciido cn un conIIicto dc
guciia o quc nauIiagasc cn un buquc pcidido o sc haIIaic cn cI Iugai
dc un inccndio, tciicmoto u otio succso scmcjantc cn cI quc hubicicn
mucito vaiias pcisonas, sin quc dc cIIas sc tcngan noticias poi 3 aos
consccutivos. Situacion dc piotcccion quc cuImina scgun cI aito. 72
dcI Codigo CiviI poi Ia apaiicion dcI auscntc, o poi Ia ccitcza dc Ia
mucitc poi cI Iapso dc 16 aos, sicmpic quc cI auscntc cucntc con 70
aos dc cdad.

Rcgistio dcI Estado

CiviI dc Ias Pcisonas
1V. Rglstro dl Estudo Clvll d lus Prsonus
A) DcIinicion y Iuncioncs dcI Rcgistio, (aito. 500 C).
B) Hcchos RcgistiabIcs. (aito. 503 C).
C) Eoimas, (aito. 504 C).
D) CIascs dc Rcgistios.
Dc Nacimicnto : En GcnciaI, (aito. 510 C).
u Dc Matiimonio, (aito. 523 C).
u Dc icconocimicnto dc hijos.
u Dc Icgitimacion, (aito. 529 C / 532 ).
u Dc Scpaiacion. (Divoicio).
u Dc Emancipacion.
u Dc DccIaiacioncs dc mayoiia dc cdad.
u Dc Disccinimicnto dc guaida.
u Dc DcIuncion.
1V. 1. -PUBL1C1DAD, T1TULO Y PRUEBA
DEL ESTADO C1V1L.
Con indcpcndcncia dc Ios cIcctos concictos quc qucpa concctai a
cada uno dc Ios cstados, cI iegimcn juiidico comun a todos cIIos ic-
vcIa un cIaio intcies pubIico cn Ia dctciminacion y dcIcnsa dc cstas
situacioncs, Io quc obIiga a convcitiiias cn objcto dc una pubIicidad
cspcciaI, quc cn nucstio Oidcnamicnto, sc cIcctua a tiaves dc un Rc-
gistio ad hoc, conocido como Rcgistio dcI cstado civiI, o mas
abicviadamcntc, como Rcgistio CiviI.
Dicho Rcgistio, ticnc Ia IinaIidad piincipaI dc pubIicai Ios hcchos
y Ios actos quc cstan icIacionados con Ia cxistcncia, cI cstado civiI y
Ia capacidad dc Ia pcisona, picconstituycndo una acicditacion cspc-
ciIica dc dichas ciicunstancias, quc como sc vcia mas adcIantc, ticnc
cspcciaIcs Iuncioncs y caiactciisticas. Esta IinaIidad u objcto dcI
Rcgistio dcI Estado CiviI; csta ncccsidad cn su icgIamcntacion quc
disponc quc cn cI Rcgistio CiviI sc insciibiian Ios hcchos concci-
nicntcs aI cstado civiI dc Ias pcisonas y aqucIIos otios quc dctcimi-
nan Ia Lcy. Constituyc, poi tanto, su objcto:
I
o
. EI nacimicnto.
2
o
. La IiIiacion
EI Rcgistio CiviI tic-
nc Ia IinaIidad piin-
cipaI dc pubIicai Ios
hcchos y Ios actos
quc cstan icIaciona-
dos con Ia cxistcncia,
cI cstado civiI y Ia ca-
pacidad dc Ia pciso-
-163-
Rcgistio dcI Estado
CiviI dc Ias Pcisonas
Las actas dcI Rcgistio
constituycn dccIaia-
cioncs ciga omns dcI
cstado civiI dc Ias
pcisonas. Cican titu-
Ios dc Icgitimacion.
La insciipcion cons-
tituyc un mcdio dc
acicditacion dcI csta-
do civiI piiviIcgiado.
3. EI nombic y apcIIidos
4
o
. La cmancipacion y habiIitacion dc cdad.
5
o
. Las modiIicacioncs judiciaIcs dc Ia capacidad dc Ias pcisonas o
su dccIaiacion cn concuiso, quicbia o suspcnsion dc pagos.
6
o
. Las dccIaiacioncs dc auscncia o IaIIccimicntos.
7
o
. La nacionaIidad o vccindad.
8
o
. La patiia potcstad, tutcIa y dcmas icpicscntacioncs quc scaIa
Ia Lcy.
9
o
. EI matiimonio.
10 La dcIuncion.
Dc cstos asicntos, ticnc paiticuIai impoitancia cI dc nacimicnto
quc sc conIiguia como un icgistio pcisonaI o individuaI dc cada pci-
sona aI quc habian dc sci IIcvados Ios dcmas hcchos conccinicntcs aI
cstado civiI.
IV. 2. EEICACIA DE LA INSCRIPCICN.
VALOR SUSTANTIVO DE LAS ACTAS DEL
REGISTRO CIVIL
Las insciipcioncs son Ios unicos asicntos quc ticncn una cIicacia
juiidica sustantiva. Dicha cIicacia dciiva dc sci Ias actas dcI Rcgis-
tio, a tiaves dcI asicnto dc insciipcion, dccIaiacioncs ciga omncs dcI
cstado civiI dc Ias pcisonas. Estc vaIoi dccIaiativo hacc quc Ias ins-
ciipcioncs ciccn tituIos dc Icgitimacion.
Que sc quicic indicai con cI conccpto dc tituIo dc Icgitimacion?
Poi taI sc cnticndc cI tituIo paia hacci vaIci cI cstado dc quc sc tiatc,
sin ncccsidad dc dcmostiai, caso poi caso, Ia cxistcncia dcI tituIo dc
adquisicion dcI cstado, causa iuiis dcI mismo (icquisitos paia quc
nazca o sc adquicia un cstado), aI quc, no obstantc, nunca pucdc su-
pIantai dcIinitivamcntc. Estc hacci vaIci sc cxticndc tanto aI pio-
ccso judiciaI, como a Ias actuacioncs cn cI tiaIico juiidico y, muy
scaIadamcntc, Iicntc a Ia Administiacion PubIica.
TaI cIicacia dcsboida, aI dc una mcia piucba (aunquc tambien, como
cs Iogico, Ia abaica), pucs Ia insciipcion constituyc un mcdio dc acic-
ditacion dcI cstado civiI piiviIcgiado, dcsdc cI instantc cn quc Ias ac-
tas dcI Rcgistios scian Ia piucba dcI cstado civiI, Ia cuaI soIo podia
sci supIida poi otias cn cI caso dc quc no hayan cxistido aqueIIas o
hubicicn dcsapaiccido Ios Iibios dcI Rcgistio. EI Rcgistio CiviI cons-
tituyc Ia piucba dc Ios hcchos insciitos. SoIo cn Ios casos dc IaIta dc
-164-
Rcgistio dcI Estado
CiviI dc Ias Pcisonas
insciipcion o cn Ios quc no Iucsc posibIc ccitiIicai dcI asicnto, sc
admitiian otios mcdios dc piucba; pcio cn cI piimci supucsto
scia icquisito indispcnsabIc paia su admision quc, picvia o
simuItancamcntc, sc haya instado Ia insciipcion omitida o Ia
icconstitucion dcI asicnto. Es dccii, Iucia dc Ios casos indicados, y con
Ios condicionantcs indicados, Ia insciipcion dcI Rcgistio CiviI maica
una vcidad oIiciaI, quc hacc quc Ia ccitiIicacion coiicspondicntc,
vincuIc sicmpic :n cI tiaIico juiidico a Ios paiticuIaics cn Ias
icIacioncs con Ia Administiacion PubIica, y a esta. Y Io mismo
succdc cuando antc Ios TiibunaIcs sc suscitc conticnda, pucs, no
podian impugnaisc cn juicio hcchos insciitos cn cI Rcgistio sin quc
a Ia vcz sc instc Ia icctiIicacion dcI asicnto coiicspondicntc.
Dado poi supucsto quc sc admitcn otios mcdios dc piucba, aunquc o
sc mcnciono cxpicsamcntc, estc sc pucdc acicditai mcdiantc Ia
IIamada "poscsion dc cstado".
La poscsion dc cstado cs Ia apaiicncia dcI cstado civiI, cicada poi
c1 cjcicicio dc sus IacuItadcs y Ia conviccion dc Ia gcnciaIidad. Dicha
apaiicncia sc concicta cn Ia cocxistcncia, con mayoi o mcnoi
intcnsidad dc tics icquisitos quc tiadicionaImcntc han sido
dcsignados "nomcn", "tiactuis", y Iama o "icputatio". EI piimcio dc
cIIos consistc cn quc una pcisona utiIicc con habituaIidad cI nombic
y apcIIidos dc otia dctciminada pcisona, con icIacion a Ia cuaI sc
picdiquc paia Ia piimcia un cicito cstado civiI: IundamcntaImcntc
icIcvantc cn oidcn a Ios cstados IamiIiaics y singuIaimcntc Ia
IiIiacion. EI scgundo apunta aI tiato y icIacion quc manticncn dos
pcisonas dc Ias quc sc pucdc picdicai iccipiocamcntc un situacion dc
cstado civiI. EI tciccio apunta a sci considciado poi un ciicuIo
sociaI, mas o mcnos ampIio, como tituIai dc un cstado civiI.
Convicnc apuntai quc Ios cIcmcntos Iacticos quc conIiguian Ios
tics icquisitos vaiian scgun Ias ciicunstancias dcI caso y Ias caiactc-
iisticas dcI cstado civiI dc quc sc tiatc.
Asi dcIinida Ia Iiguia, sc vc quc no acicdita hcchos dcmostiativos
dc Ia adquisicion dc un cstado civiI. Si no Iucia asi sciia tan soIo un
mcdio dc icconstitucion dc Ia insciipcion, sciia Ia tcncncia o gocc
dc un cstado, quc su cIicacia cxccdc a Ia dc una mcia piucba, como
succdc con Ia insciipcion icgistiaI, constituycndo un tituIo dc
Icgitimacion subsidiaiio con icspccto aI tituIo dc Icgitimacion
piincipaI, Ia insciipcion. TaI Iuncion o cIicacia subsidiaiia abaica
tanto Ios supucstos dc imposibiIidad objctiva como Ios dc
imposibiIidad subjctiva paia ccitiIicai dcI asicnto, asi como Ios dc
conticnda sobic Ia
La poscsion dc csta-
do cs Ia apaiicncia dcI
cstado civiI, cicada
poi cI cjcicicio dc
sus IacuItadcs y ia
conviccion dc Ia gc-
nciaIidad
-165-
Rcgistio dcI Estado
CiviI dc Ias Pcisonas

vaIidcz dc Ias actas icgistiaIcs. En cuaIquici caso, Ia admision dc Ia

poscsion dc cstado no dcja dc cstai sujcta a Ios icquisitos gcnciaIcs
paia quc vcnga icstabIccido cI Rcgistio, y soIo actuaia cn dcIccto dc
taI icstabIccimicnto. Picvia o simuItancamcntc sc dcbc habci piomo-
vido Ia insciipcion omitida a Ia icconstitucion dcI asicnto o instado
Ia icctiIicacion dcI asicnto coiicspondicntc, cuando sc contiadiga Ia
cxactitud dcI Rcgistio CiviI.
Apaitc dc cstos cIcctos cn cI pioccso, Ia poscsion dc cstado dcs-
pIicga, como tituIo dc Icgitimacion quc cs, cIcctos tambien cn ci
tiaIico juiidico, vincuIando a Ios paiticuIaics y a Ia Administiacion
PubIica.
V. - Bicncs y Dcicchos
V. 1 CUADRO SINCPTICO
-Sujto Capacidad Juiidica dc Obiai.
-Ticmpo Nacimicnto, Mayoiia dc cdad, PIazos
- Objcto Cosas, bicncs
B1ENES - urto. 596 C.
DcIinicion
- CIascs
Poi su natuiaIcza, (aito. 604)
MucbIcs
Poi dcstino, (aito. 609).
InmucbIcs
NatuiaIcza, (aito. 599). Poi
Acccsion, (aito. 600).
Poi Incoipoiacion (aito. 601).
Poi su Caiactci Rcpicscntativo, (aito. 602-608).
D1V1S1NMubls
Mubls/1nmubls - PubIicos, (aito. 611 C).
- Piivados o PaiticuIaics, (aito. 613).
Bicncs y
Dcicchos
En cuanto a Ias cosas
podiiamos dcIinido
coino todo cIcmcnto
coipoiaI con una
cxistcncia icaI sus-
ccptibIc dc apichcn-
sion y pciccptibIc
poi Ios scntidos. Si
cstas cosas piocuian
bcnccios a Ias pci-
sonas quc ticncn Dc-
icchos quc cjcicitai
sobic Ias mismas, sc
dcnominaian Bicncs
Juiidicos.
V.2
Todo cjcicicio dc un dciccho piccisa dc una capacidad juiidica y
una capacidad dc obiai, cntcndicndo como capacidad juiidica Ia pic-
vista paia Ias pcisonas dc cxistcncia picvisibIc, a Ias quc Ics son pci-
mitidas todos Ios actos y todos Ios dcicchos quc no Ics Iucicn cxpic-
samcntc piohibidos, indcpcndicntcmcntc dc su capacidad juiidica.
Entcndicndo como capacidad dc obiai Ia quc ticncn todas Ias pciso-
nas mayoics dc cdad paia contiaci obIigacioncs poi si mismas y sin
ncccsidad dc icpicscntacion aIguna.
Paia Ia dcIinicion dc cstos dos impoitantcs hitos dc Ia pcisonaIi-
dad sc dcbc tcnci muy cn cucnta Io cstabIccido cn cI Codigo CiviI
accica dcI nacimicnto, otoigantc dc Ia capacidad juiidica poi cI quc
sc cnticndc quc Ia cxistcncia IcgaI dc toda pcisona comicnza aI nacci
(aito. 5 C). Y Ia mayoiia dc cdad quc cn nucstio Codigo sc otoiga a
Ios vcintiun aos, sin pcijuicio dc otias cdadcs dctciminantcs dc ad-
quisicion dc Dcicchos y ObIigacioncs, como poi cjcmpIo Ia dc Ia
mujci quc a paitii dc Ios dicciocho aos pucdc contiaci matiimonio
(aito. 112 ic. I
o
); paia tcstai quc sc cstabIccc paia cI vaion a paitii dc
Ios quincc aos y Ia dc Ia mujci a Ios catoicc (aito. 979 C); paia cjci-
cci cI dciccho aI voto quc sc cstabIccc a Ios dicciscis aos, ctc. , Io
cuaI nos IIcva tambien a otios puntos ciuciaIcs paia Ia dctciminacion
dc Ia cdad, quc cs cI computo dcI ticmpo, cs dccii como sc dcbc com-
putai cI ticmpo paia quc sc inicic poi cjcmpIo Ia mayoiia dc cdad,
sabido quc cxistcn dos Ioimas dcI computo dcI ticmpo: civiI quc va
dc momcnto a momcnto y cI pioccsaI quccxcIuyc Ios dias inhabiIcs.
Como Ia cdad cs un hccho icIcicntc aI cstado civiI dc Ias pcisonas
cI computo obviamcntc habia dc sci cI civiI, dc momcnto a momcnto,
cntcndiendosc quc Ios dias son dc vcinticuatio hoias comcnzando a
Ias docc dc Ia nochc dcI dia dcI pIazo, quc Ios mcscs ticncn ticinta
dias, sin quc pucda incIuiisc dos vcccs cI mismo numciaI paia cI com-
puto dcI pIazo y quc habia dc comcnzai cI dia siguicntc dc su dctcimi-
nacion (TituIo XXVI, XXVII, XVIII TituIo PicIiminai C).
En cuanto a Ias cosas podiiamos dcIiniiIo como todo cIcmcnto
coipoiaI con una cxistcncia icaI susccptibIc dc apichcnsion y pci-
ccptibIc poi Ios scntidos. Si cstas cosas piocuian bcncIicios a Ias
pcisonas quc ticncn dcicchos quc cjcicitai sobic Ias mismas, sc dc-
nominaian Bicncs Juiidicos. Los Bicncs Juiidicos sc pucdcn cIasi-
Iicai cn mucbIcs c inmucbIcs, sicndo Ios piimcios Ios quc sc pucdcn
tiasIadai dc un punto a otio sin mcnoscabo dc su natuiaIcza, y Ios
scgundos Ios quc no son susccptibIcs dc tiasIado y pcimancccn unida
-168-
Bicncs y
Dcicchos
a Ia ticiia, bicn poi su natuiaIcza o poi su incoipoiacion, cs dccii
cuando un mucbIc sc unc a un bicn inmucbIc Ioimando paitc consus-
tanciaI dcI mismo.
Poi otio Iado cs muy impoitantc Ia cIasiIicacion dc bicncs
PubIicos, Piivados, PaiticuIaics, Comuncs y dcI Estado. Los
piimcios sciian Ios dcstinados a satisIacci una ncccsidad pubIica y
poi Io tanto adsciita a csc Iin pubIico; Ios scgundos son Ios quc
cntiaiian cn Ia csIcia juiidica individuaI dc Ia pcisona y sobic Ios quc
sc pioyccta su voIuntad dc disposicion ampaiado poi su dciccho dc
piopicdad; Ios tciccios o comuncs son Ios quc pcitcncccn a una
comunidad, municipio o coipoiacion pubIica pcio no adsciita a un Iin
pubIico, aunquc Io tuvicia poi satisIacci un bicn pubIico, poi cjcmpIo
aicas comunaIcs y Ios bicncs dcI Estado o Municipios quc usuIiuctuan
como bicncs piopios pcio no cstan dcstinados a un scivicio pubIico.
-169-
V1. Drbos Ruls. Lu Propldud Arto. 615 C.
V1. 1 Cuudro Slnptlo
- Caiactciisticas.
- DcIcnsa ciga Oioncs
- Numcio (CIausuIas)
- Piotcccion y Rcgistia!
- Dcicchos AbsoIutos (aito. 616 C).
Piopicdad. DcIinicion:
- Uso. (aito. 1546 C).
- Habitacion, (aito. 1483).
- UsuIiucto, (aito. 1547 C. PaiiaIo 3).
- Scividumbic
-Poscsion.(aito. 1715 C).
- Hipotcca, (aito. 3371 C).
-Picnda, (aito. 3728)
Modos dc Adquiiii - Discicta o NatuiaI, ait. 622.
- Continua, aito. 627. NatuiaI aito.638/645)
a) Acccsoiios -AitiIiciaI Aitos.(627,8,9,30)
- EspcciIicacioncs, aito. 648 y siguicntcs, aito. 654.
- Conjuncion, aito. 646.
b) Oupuln. DIlnlln:
- AnimaIcs
-Caza
- Pcsca
- Eicios
- Domesticas
Abandonados
Cosas o MucbIcs
Pcididos
) Prsrlpln. DIlnlln urto. 868.
EIcmcntos PcisonaIcs - Quicncs pucdcn adquiiii.
EIcmcntos RcaIcs - Quc cosas sc pucdcn picsciibii
Positivas
- Rcquisitos, aito. 888 C.
- InmucbIcs, aito. 897 C.
-MucbIcs, aito. 899C.
- Oidinaiios
CIascs
Ncgativa -Aito. 902
C.
- Rcquisitos GcnciaIcs
-PIazos Vidinaiios
- PIazos EspcciaIcs
Intciiupcion, (aito. 926).
Suspcncion. (aito. 931).
Dcicchos RcaIcs.
La Piopicdad
Caiactciisticas dc Ios
dcicchos icaIcs:
- DcIcnsa ciga omncs
- Dcicchos absoIutos
- Piotcccion icgistiaI
mcdiantc acccso aI
icgistio.
EI dciccho dc pio-
picdad cs cI dciccho
dc gozai y disponci
dc una cosa sin mas
obIigacioncs quc Ias
cstabIccidas poi Ias
Icycs.
Son Ioimas dc adqui-
iii Ia piopicdad:- Ia
acccsion
- Ia ocupacion -
Ia picsciipcion
V1. 2
No cxistc una dcIinicion cxacta dc dciccho icaI, pcio aqueIIa sc
pucdc dciivai dc Ias caiactciisticas dc csc dciccho quc son: Una dc-
Icnsa dc su posccdoi Iicntc a todos (ciga omncs) quc csta icpicscn-
tada poi cI dciccho quc ticnc cI tituIai a sci icspctado poi todas Ias
pcisonas, cn Ia poscsion y disposicion dc dicho dciccho, Io quc nos
ponc cn icIacion con otia dc Ias caiactciisticas dc Ios dcicchos ica-
Ics quc cs quc sc conIiguian como drbos ubsolutos quc atiibu-
ycn a su tituIai un dciccho pIcno dc disposicion, quc pucdc IIcgai
hasta Ia peidida o dcstiuccion dc Ios bicncs poi su piopia voIuntad,
sin quc nadic pucda impcdiiscIo, cucstion quc ha sido pucsta cn cn-
ticdicho poi Ia doctiina mas modcina icspccto aI ius usus inocui (cI
uso dcI dciccho sin utiIidad) Io quc poi Icy natuiaI dcbc cstai
piohibido, cntcndicndo dicha doctiina quc Ia potcstad dc disposicion
dcbc ii unida sicmpic a Ia utiIidad quc Ic icpoitc dicha potcstad, pcio
no a Ia dcstiuccion dcI bicn sin motivacion aIguna con Ia unica IinaIi-
dad dc quc no sca utiI a otios, Io quc cnIaza asimismo con Ia doctiina
dcI abuso dcI dciccho y Ia utiIidad dc Ia piopicdad piivada. Poi otia
paitc una caiactciistica dc Ios dcicchos icaIcs cs su piotcccion
icgistiaI quc sc consiguc mcdiantc cI acccso aI Rcgistio dc Ios mis-
mos y dcsdc csc momcnto csta piotcgido Iicntc a tciccios qucdando
bajo Ia saIvaguaida dc Ia Ic pubIica icgistiaI. EinaImcntc, una cucs-
tion no paciIica cn Ia doctiina cs Ia quc podiia considciaisc tambien
una caiactciistica dc Ios dcicchos icaIcs dc sci numcios cIausus
(numcio cciiado) sin quc sc admita Ia posibiIidad dc cicai otios dc-
icchos icaIcs dciivados dc ia voIuntad dc Ias paitcs cxisticndo soIo
cxistcn Ios quc picve cI Codigo CiviI.
V1. 3. Lu Propldud
EI dciccho icaI poi antonomasia y cn cI quc sc maniIicsta cIaia-
mcntc Ias caiactciisticas quc hcmos cxpucsto, cs cI Dciccho dc Pio-
picdad quc cs c! dc gozai y disponci dc una cosa sin mas obIigacio-
ncs quc Ias cstabIccidas poi Ias Lcycs. EI piopictaiio dc Ia cosa ticnc
accion contia cI tcncdoi y cI posccdoi dc Ia cosa paia icinvindicaiIa.
Todo individuo cs Iibic dc disponci dc sus piopicdadcs sin icstiic-
cion aIguna, poi vcnta, donacion, tcstamcnto o cuaIquicia otio tituIo
IcgaI.
En Io quc icspccta a Ia Ioima dc adquiiii Ia piopicdad podiiamos
distinguii unas Ioimas dciivadas dc Ias mismas cosas y dc su natuiaIcza,
y otias Ioimas dciivadas dcI tianscuiso dc ticmpo. Entic Ias piimcias

Dcicchos RcaIcs.
La. Piopicdad
podiiamos distinguii Ia acccsion quc cs cI incicmcnto o
disminucion quc suIicn Ios bicncs mucbIcs c inmucbIcs poi Ia
tiansIoimacion quc sc pioducc dciivado tanto dc agcntcs natuiaIcs,
agua, iios, Ioimacion dc isIas, ctc, como aitiIiciaIcs, cspcciIicacion,
tiabajo icaIizado sobic picdia, Iicnzo, papcI (cn gcnciaI obias
intcIcctuaIcs), o poi concIusion (mczcIa dc matciiaIcs quc hagan
imposibIc su division tiansIoimandosc cn una nucva).
La ocupacion cs tambien un modo dc adquisicion dc Ia piopicdad
dciivado dcI cambio dc tituIaiidad, pcimanccicndo Ia cosa con Ia mis-
ma sustancia y icaIidad, asi cn Ia caza, Ia pcsca, ocupacion dc cosa
mucbIc abandonada o pcidida, cn Ia quc sc adquicic Ia piopicdad sin
tiasmision dcI antciioi piopictaiio como si Iucic cx novo. EI tians-
cuiso dcI ticmpo tambien inIIuyc cn Ia piopicdad poi Ia
Picsciipcion, quc pucdc sci adquisitiva o cxtintiva. La adquisitiva
picvista cn cI aito. 868 C, y Ia ncgativa o cxtcntiva picvista cn cI
aito. 902 C. Tanto una como Ia otia Ia ha vcnido a justiIicai Ia
doctiina cn divcisas tcoiias sicndo Ias piincipaIcs Ia dc picsuncion
dcI abandono poi su tituIai dcI cjcicicio dc Ias IacuItadcs dc
disposicion o dc Ia tcoiia cconomica dc quc Ios bicncs no pucdc
qucdai impioductivos y cs ncccsaiio quc sus tituIaics cjcizan Ios
dcicchos sobic Ios mismos, considciandosc, cI instituto dc Ia
picsciipcion, como una sancion a Ia inactividad dc Ios tituIaics. Otia
tcoiia quc goza con mcnos adcptos cs Ia dc Ia diIigcncia cntcndicndo
quc cI Dciccho CiviI picmia mcdiantc cI instituto dc Ia picsciipcion a
Ia pcisona mas diIigcntc, sancionando con Ia peidida dcI dciccho a Ia
pcisona mcnos diIigcntc cn su cjcicicio.

-173-
VII. UsuIiucto, Uso, Habitacion y Scividumbic
- V11. 1. Cuudro Slnptlo UsuIruto-
UsuIiucto. - DcIinicion, (aito. 1473 C).
- PcisonaIcs, (aito. 1478 C).
a) Rcquisitos.
- RcaIcs, (aito. 1475 C).
b) CIascs
- VitaIicio, (aito. 1476 C).
- Oidinaiio, (aito. 1482).
c) Dcicchos
- Eiutos, (aitos. 1483/1484 C).
- Scividumbics, (aito. 1468 C).
- Minas, (aitos. 1487-1489 C).
- Accioncs, (aito. 1488).
- Gocc. (aito. 1490).
- RccIamos dc Cieditos, (aito. 1519).
d) ObIigacioncs
- Invcntaiio, (aito. 1503 C).
- Eianza
- Piudcncia, (aito. 1507 C).
- Conscivacion dc Ia cosa, (aitos. 1508, 1509 C).
- Obias o mcjoias, (aito. 1515 C).
- Pagos y contiibucioncs, (aito. 1516 C).
c) Extincion dcI usuIiucto, (aito. 1529 C).
V1L 2. - Cuudro Slnptlo
USO Y HAB1TAC1N.
DcIinicion dc uso. (aito. 1547). PaiiaIo 1'
CIascs
- Dc Eiuto, (aito. 1551).
- Dc Ganado, (aito. 1550).
DcIinicion dc habitacion, (aito. 1547, PaiiaIo 2
o
).
CIascs.
EdiIicio.
TotaI, (aito. 1549).
PaiciaI, (aito. 1552).
V1L 3. - Cuudro Slnptlo.
SERV1DUMBRE / DcIinicion, (aito. 1559 C).
Volunturlus: Rcquisitos PcisonaIcs
aito. 1685 C.
Sci ducos dc Ia cosa. aito. 1559 -
No tcnci incapacidadcs.
CLASES
Rcquisitos RcaIcs.
- Scan InmucbIcs.
- Scan DisponibIcs
CIascs (aito. 1564).
- Continua o discontinua.
Apaicntcs o no Apaicntcs.
Eoimas dc Constituiiias, (aito. 1569 C).
Lguls. - Agua
Dcsaguc, (aito. 1584 C).
Acicdcntc. (aito. 1600 C/1609).
Picsa
- Paso
- Dc caminos (Pcimancntcs o discontinuos).
- Dc icpaiacion o Constiuccion dc EdiIicio, (aito. 1627C).
CLASES
- Mcdianciia
- Dc Muios o Paicdcs, (aito. 1639C).
-Dc AiboIcs, (aito. 1656C).
- Luccs, (aito. 1670).
- Rccta, (aito. 1671C).
-Vista
- Extincion.
- ObIicua, (aito. 1672).
- Dcsagucs dc EdiIicios, (aito. 1676C).
- Dc Distancia y Obias Intcimcdias, (aitos. 1681/1682).
- UsuIiucto / Uso
y Habitacion
- VIL 4. -USUERUCTO
- Ius Usus Eiucndi, asi dcIinia cI Dciccho Romano cI dciccho dc
usuIiucto, cs dccii, cI dciccho dc usai y disIiutai dc Ia cosa
pcitcnccicntc a otia pcisona, si bicn con Ia obIigacion dc no aItciai su
Ioima y sustancia; dcIinicion quc vicnc iccogida cn cI aito. 1473 C. Dc
csta dcIinicion sc dciivan tanto Ios cIcmcntos pcisonaIcs, quc piccisa dc
dos pcisonas, cI piopictaiio dc Ia cosa y usuIiuctuaiio; como cI
cIcmcnto icaI dc Ia cosa usuIiuctuada quc dcbc sci icaI, cIcctiva y cstai
dcntio dcI comcicio dcI hombic, si bicn sc admitc usuIiuctos
cspcciaIcs sobic dcicchos como son Ios usuIiuctos sobic accioncs o cI
dciccho a iccIamai cieditos (aito. 1519 C). En cuanto a sus
caiactciisticas, cs un dciccho Iimitadoi quc iccac sobic cI dciccho cs cI
ticmpo dc duiacion dcI usuIiucto quc pucdc sci vitaIicio, poi toda Ia
vida dc Ia pcisona usuIiuctuaiia, o tcmpoiaI, pIazo Iibicmcntc pactado
poi Ias paitcs.
- Dciccho icaI quc pucdc sci oncioso o giatuito, dciivado dc Ia voIun-
tad dc Ia paitc y quc oidinaiiamcntc iccac sobic Ios Iiutos (como su
nombic indica) quc pioducc Ia cosa usuIiuctuada, cntcndiendosc poi Iiu-
tos todo Io quc cI bicn usuIiuctuado cs capaz dc pioducii (animaIcs, taIa
dc aiboIcs, icntas) quc cxccdc dcI vocabIo vuIgai dc Iiutos; asi mismo
ticncn paiticuIai icguIacion Ios usuIiuctos sobic scividumbics (aito. 1468
C), sobic minas (aito. 1478, 1479 C), iccIamos dc cieditos, ctc.
- Dc su piopia natuiaIcza, como dciccho Iimitativo dc Ia piopicdad, sc
dciivan una sciic dc gaiantias y iccipiocas Iimitacioncs poi paitc dcI
usuIiuctuaiio diiigidas a satisIacci Ia natuiaI dcsconIianza dcI piopicta-
iio dc Ia cosa a Ia cxistcncia y pcimancncia dc Ia misma cn Ia Ioima y
ciicunstancia cn quc Iuc cnticgada. Paia cIIo sc aibitian una sciic dc obIi-
gacioncs poi paitc dcI usuIiuctuaiio como son : Ia ncccsidad dc piacti-
cai invcntaiio dc todos Ios bicncs y acccsoiios, dc picstai Iianza, cxigiiIc
piudcncia cn cI uso dc Ia cosa. (aito. 1507C); obIigacion cstiicta dc
conscivacion (aitos. 1508 y 1509C), icguIandosc Ios icpaios quc csta
obIigado a cIcctuai, (aito. 1512) y su dciccho dc cIcctuai mcjoias sin
dctiimcnto dc Ia cosa, (aito. 1515), icguIandosc minuciosamcntc tam-
bien Ias obIigacioncs icspcctivas dc caigas y contiibucioncs.
- V1L 5. -USO Y HAB1TAC1N
- Como dciccho Iimitativo tambien dc Ia piopicdad y cn icIacion con
cI usuIiucto, sc cstudia cI uso y Ia habitacion, dc Ios cuaIcs tcncmos quc
cstabIccci Ia distincion con cI usuIiucto. EI uso da dciccho paia pcicibii
dc Ios Iiutos dc una cosa ajcna (hasta ahi iguaI quc cI usuIiucto) Ios quc
bastcn paia Ia ncccsidad dcI usuaiio y su IamiIia aunquc esta sc aumcntc
(aito. 1547). La habitacion da a quicn ticnc cstc dciccho Ia IacuItad dc
ocupai paia si o paia su IamiIia aIgunas o todas Ias piczas ncccsaiias dc
una vivicnda paia satisIacci Ias ncccsidadcs dcI habitacionista.
- EI dciccho dc
usuIiucto cs cI
dciccho dc usai y
disIiutai dc Ia cosa
pcitcnccicntc a otia
pcisona, si bicn con
Ia obIigacion dc no
aItciai su Ioima y
sustancia; cs poi tan-
to un dciccho
Iimitadoi dcI dcic-
cho dc piopicdad.
- EI uso da dciccho
paia pcicibii dc ios
Iiutos dc una cosa
ajcna Ios quc bastcn
paia Ia ncccsidad dcI
usuaiio y su IamiIia
aunquc csta sc au-
mcntc.
- La habitacion da a
quicn ticn cstc dcic-
cho Ia IacuItad dc
ocupai paia si o paia
su IamiIia aIgunas o
todas Ias piczas nccc-
saiias dc una vivicn-
da paia satisIacci Ias
ncccsidadcs dcI
habitacionista-
Scividumbic
Ambos son cxccp-
ciaImcntc giatuitos.
La scividumbic cs
una caiga quc sc im-
ponc a un picdio dc-
nominado siivicntc
cn piovccho o scivi-
cio dc otio picdio
dcnominado domi-
nantc quc pcitcnccc
a otio duco.
AI sci Dcicchos
Iimitativos dc Ia pio-
picdad, sc cxtingucn
aI cxtinguiisc aqucIIa;
poi su no uso duian-
tc un timpo dctcimi-
nado o poi aItciacion
dc Ias ciicunstancias
quc sc tuvician cn
cucnca paia Ia consti-
tucion dc Ia scivi-
dumbic.
Dc Ia icguIacion quc sc cIcctua cn cI Codigo CiviI sc dciiva quc
tanto cI dciccho dc uso como cI dc habitacion son cscnciaImcntc gia-
tuitos, pucs dc sci onciosos sc convcitiiian cn un contiato dc aiicn-
damicnto, dc ahi quc cI Codigo CiviI (aito. 1548) piohiba su cnajcna-
cion, aiiicndo o tiaspaso poi ninguna cIasc dc tituIos. Piohibicion
quc csta cn contiadiccion con Io dispucsto cn cI aito. 1554 quc csta-
bIccc quc cI usuaiio quc no Iucic habitadoi pucdc aIquiIai cI Iundo cn
cI cuaI sc Ic ha constituido cI uso, quc cn dcIinitiva no cs sino un
tiaspaso dcI dciccho dc habitacion y quc cn todo caso daiia Iugai a Ia
cxtincion dcI dciccho poi paitc dcI piopictaiio, saIvo quc sc cnticnda
aI usuaiio como usuIiuctuaiio sobic cI quc no pcsan dichas Iimita-
cioncs dc disposicioncs, cn paiticuIai cI vitaIicio cuya duiacion cs
duiantc toda Ia vida dc Ia pcisona dcI usuIiuctuaiio.
VI L 6. - SERVI DUMBRE.
Sc dcbc tambien considciai dcicchos icaIcs Iimitativos dc Ia pio-
picdad, pcio soIo cn Ioima paiciaI a diIcicncia dcI usuIiucto, uso y
habitacion quc pucdcn piivai dcI disIiutc totaI dc Ia cosa aI piopicta-
iio. Pucdcn sci dcIinidas como una caiga quc sc imponc a un picdio
dcnominado siivicntc cn piovccho o scivicio dc otio picdio dcnomi-
nado dominantc quc pcitcnccc a otio duco (aito. 1559 C). Dichas
Iimitacioncs pucdcn vcnii icIciidas a Ias ncccsidadcs dc paso dc agua,
asi scividumbic dc acucducto o paia cI dcsaguc, scividumbic dc paso,
dc pcisonas o ganado, sca con caiactci pcimancntc o soIo poi cxtiac-
cion dc cosccha, o paia Ia coIocacion dc andamios dc icpaiacioncs
dc cdiIicios, o bicn Ias Iimitacioncs quc suIic cI dciccho dc piopic-
dad cn coIision con otios dcicchos dc piopicdad contiguos quc sc-
iian Ias scividumbics dc mcdianciia constituidas tanto poi muio o
paicdcs, poi aiboIcs, con Ias Iimitacioncs consiguicntcs dc Iuccs, dc
vistas dc uno y otio picdio.
AI sci dcicchos Iimitativos dc Ia piopicdad, sc cxtingucn aI
cxtinguiisc aqueIIa, poi cjcmpIo aI pasai Ia piopicdad dc Ia Iinca
siivicntc a sci piopicdad dc Ia Iinca dominantc; tambien pucdcn
cxtinguiisc poi su no uso duiantc un ticmpo dctciminado o poi
aItciacion dc Ias condicioncs quc sc tuvicion cn cucnta paia Ia
constitucion dc Ia scividumbic; cn dcIinitiva su no uso utiI, poi cjcmpIo
Ia apcituia dc camino dc Ia scividumbic; pioximo a Ia Iinca dominantc
quc haga cI paso mas IaciI o Ia instaIacion dc agua potabIc, dondc cstuvo
cstabIccido dc acucido poi Ia ncccsidad dcI paso dc agua; cI cambio dc
Ias ciicunstancias uibanisticas dcI tciicno, pasando dc iustico a uibano
con Ios siguicntcs scivicios quc haiian dcvcnii Ia scividumbic cn
inncccsaiia.
-178-
V111. - Possln.
V111.l Cuudro Slnptlo
Poscsion DcIinicion, (aito. 1715 C).
- Dc bucna Ic. (aito. 1718).
EIcctos, (aitos. 1742, 1743, 17 44 y 1770).
- Dc maIa Ic. EIcctos (aito. 1747, 1748).
CLASES
-SimpIc o mcia tcncncia. EIcctos, (aito. 1800 C).
-Con animo dc duco. EIcctos, (aito. 1725/1729C).
Picsuncioncs: aitos. 1719, 1720, 1725, 1726.
- Dc Piopicdad
- Dc Bucna Ec. (aito. 1762).
- Dc Piopicdad, (aito. 1719, 1725, 1768).
- Dc Pcimancncia cn Ia Poscsion, (aito. 1726, 1728, 1735, 1737, 1769, 1774).
- Dc LcgaIidad, (aito. 1737).
-Dc MaIa Ec. (aito. 1746).
- Dc Cosas Acccsoiias, (aito. 1764).
- Dc Ia Poscsion cn GcnciaI, (aito. 1773).
- Dc Cosas MucbIcs, (aito. 1769).
- Dc Tiacto Succsivo, (aito. 1785C, 1804).
Mcdios dc Piotcccion, (aitos. 1732, 1733, 34, 36, 37, 38. aitos. 1776, 1779, 1796, 1797,
1798, 1806).
Casos EspcciaIcs: -Obia Nucva.
- Obia Ruinosa.

Poscsion
EI dciccho dc posc-
sion vicnc dcIinido
como Ia ictcncion o
disIiutc dc cuaIquici
cosa o dciccho.
VIII. - 2 POSESICN.
Otio caiactciistico dciccho icaI mcnos intcnso y cxtcnso quc cI
dc Ia piopicdad, cs cI dc Ia poscsion, quc vicnc dcIinido cn cI aito.
1715 C. como Ia ictcncion o disIiutc dc cuaIquici cosa o dciccho, si
bicn habiia quc distinguii cntic Ia mcia dctcntacion quc cs Ia simpIc
apichcnsion dc Ia cosa poi cI hombic, y Ia dctcntacion unida aI dcic-
cho dc podci utiIizai Ia cosa, incIuso cn conccpto dc duco. Dc ahi
quc haya quc distinguii Ia poscsion dc bucna Ic dc Ia dc maIa Ic. Dc
maIa Ic soIo podiia sci mcia dctcntacion; y dc bucna Ic pucdc sci con
animo dc duco dc Ia misma, pucsto quc cI dciccho dc poscci soIo sc
matciiaIiza cn una icIacion diiccta cntic pcisona y cosa sin quc cxista
ningun otio mcdio dc piucba dc su cxistcncia. EI Codigo CiviI aibitia
una sciic dc picsuncioncs IcgaIcs dc pcisistcncia y pcimancncia, Ia dc
Ia poscsion dc Ia cosa cn podci dcI posccdoi a Iin dc otoigaiIc tituIo
bastantc paia, cn su caso, tiansIciiiIc Ia piopicdad dc Ia cosa. Dc ahi quc
sc icguIcn muItipIcs mcdios dc piotcccion dc Ia poscsion como son Ias
accioncs pioccsaIcs incIuidas cn Ios aitos. 1732 a 1738 y 1776 a 1798
C, cuyo cjcicicio coiicspondc cstudiai aI dciccho pioccsaI.
V111. 3. -PRESUNC1ONES.
Picsuncion dc piopicdad dcI posccdoi (aito. 1719C), picsuncion dc
poscsion dc bucna Ic saIvo piucba cn contiaiio, (aito. 1720), poscsion
cn piopio nombic y cn nombic dc otio, (aito. 1725C), continuidad dc Ia
poscsion dcsdc quc sc comcnzo a poscci, (aito. 1726C), picsuncion dc
quc no cxistio pcituibacion aI quc Iuc ampaiado cn cIIa, (aito. 1739C),
cI posccdoi actuaI quc hubicic pcidido Ia poscsion cn un ticmpo intci-
mcdio sc dcbc cntcndci quc no Ia ha pcidido cn ningun momcnto.
V111. 4. -ACC1ONES QUE COMPETEN.
EI ampaio dcI posccdoi (aito. 1732 C), posibiIidad dc pcdii Ia ac-
cion dc Ia justicia (aito. 1733 C), posibiIidad dc icstituiisc poi Ia
piopia Iuciza o autoiidad (aito. 1734 C), piotcccion dc picIcicncia
tcmpoiaI aI posccdoi mas antiguo; piotcccion dc Ia poscsion mayoi
dc un ao dc sci mantcnido o icstituido cn cIIa micntias sc discutc Ia
piopicdad dc Ia cosa; cI posccdoi pucdc dcIcndci su poscsion dc Iacto,
(aito. 1776 C), posibiIidad dc dcstiuccion dc Ia cosa quc sc cste cons-
tiuycndo sobic Ia quc sc poscc (aito. 1813 C).
En dcIinitiva, Ias accioncs poscsoiias ticncn un unico objcto, ob-
tcnci Ia icstitucion dc Ia cosa y obtcnci Ia disposicion con pIcnitud y
Iibcitad como sc disponc cn cI aito. 1716 C.
180-
IX. - Dcicchos RcaIcs dc Gaiantia
1X. 1 Cuudro Slnptlo
- Eianza
- Picnda
- Hipotcca
- Anticicsis
i) EIANZA. DcIinicion, (aito. 3653). NatuiaIcza y cIccto.
a. 1) CIascs
- ConvcncionaI.
- LcgaI.
- JudiciaI.
b. 1) EIcmcntos
Capacidad, (aito. 3653).
Objcto, (aito. 3657, 3673).
c. 1) EIcctos
- ObIigacioncs CondicionaIcs.
- ObIigacioncs Eutuias, (aito. 3657, 3664).
- ObIigacioncs con cnticga dc Objcto, (aito. 3664).
- Extcnsion dc Eianza, (aito. 3666).
- Expicsion dc Ia Eianza, (aito. 3669).
- Dc Cantidad Liquida, (aito. 3674 C).
- ObIigacioncs a PIazo, (aito. 3679).
- Mancomunada, (aito. 3681).
- SoIidaiia, (aito. 3682).
- Sustitucion dcI Eiadoi, (aito. 3689).
- Extincion dcI Eiadoi.
d. 1) Dcicchos dcI Eiadoi
- Exccpcion, (aito. 3695).
- Excusion, (aito. 3697).
- Division, (aito. 3703, p. 2
o
).
- Subiogacion.
- RcIcvacion dc Eianza, (aito. 3710).
- Rcpcticion, (aitos. 3717, 3715, 3716).
c. 1) Extincion
- Extincion dc Ia ObIigacion PiincipaI, (aito. 3722).
- Poi ConIusion. Poi Dacion o Pago.
-Poi Libciacion o Condonacion, (aito. 3725).
- Poi Novacion o Pioiioga, (aito. 3726).
- ImposibiIidad dc Subiogacion.
B) PRENDA. DcIinicion, (aito. 3728).
Objcto, (aito. 3729, 3730 C).
Eoima, (aitos. 3731, 3734).
EIcctos
- Dc PicIacion o PicIcicncia, (aito. 3732).
- Entic Paitcs, (aito. 3734).
- Eicntc a Tciccios, (aito. 3734).
- Poscsion dcI Aciccdoi, (aito. 3740).
- Sujccion TotaI.
- RcsponsabiIidad dcI Aciccdoi, (aito. 3744).
- Abuso dcI Aciccdoi, (aito. 3746, 3747).
- No Uso dcI Aciccdoi, (aito. 3759).
- DcvoIucion, (aito. 3755).
- Sustitucion dc Ia Picnda, (aito. 3748).
- Peidida dc Ia Cosa. (aito. 3750, 3757).
- Rcnta dc Ia Cosa. (aito. 3760 a 3766).
- Extincion, (aito. 3770).
C) H1POTECA. DcIinicion, (aitos. 3771, 3843).
CIascs
-Puia
- CondicionaI, (aitos. 3794,3795,3804).
-TotaI
-PaiciaI, (aito. 3802).
- S/Bicn piopio o ajcno.(aito.3805).
- S/Piopicdad/UsuIiucto. (aito. 3807).
Sujcto, (aitos. 3797,3798).
Objcto, (aitos. 3773,3799, 3797).
Eoima y Rcgistio, (aitos. 3772,3808 y Siguicntcs).
- Entic Paitcs
- Extcnsion, (aitos. 3774,3776).
- Gastos, (aito. 3775).
- Dcsignacion- Peidida, (aito. 3778).
- Disminucion dcI VaIoi dc Ia Cosa (aito. 3781).
- Intcicscs, (aito. 3784).
- Expiopiacion, (aito. 3788).
- Vcnta JudiciaI, (aito. 3791).
- Pcisccucion, (aito. 3792).
Rcspccto a Tciccios,
(aito. 3828)
-PIazo, (aito. 3828).
- Extcnsion, (aito. 3831,3838).
- Dc icsciva dc Hipotcca, (aito. 3833).
- Piohibicion dc disponci, (aito. 3835)
-Peidida, (aito. 3838).
- Pcisccucion dc Bicncs, (aito. 3792,3844)
- Subiogacion, (aitos. 3845,3854).
- Exccpcion dc Pago. (aito. 3848).
-No cxcusion, (aito. 3849).
- Dciccho a mcjoias, (aito. 3850).
- Abandono, (aito. 3 851).
Extincion
- Pago. (aito. 3863, 3864).
- Extincion dc Ia ObIigacion PiincipaI, (aito. 3862).
- Novacion, (aito. 3865).
- ConIusion, (aitos. 3866, 3867, 3874).
- Consignacion, (aito. 3868).
-Rcnuncia, (aito. 3869).
-CumpIimicnto dc Ia ObIigacion(aito. 3870).
-Dcstiuccion dc Ia Cosa. (aito. 3871).
D) ANT1CRES1S. (urto. 3898).
Eoima, (aito. 3900).
Capacidad, (aito. 3902).
Objcto, (aito. 3899).
EIcctos
- Rctcncion dc InmucbIc, (aitos. 3906,3908).
- TiansIcicncia dc UsuIiucto, (aitos. 3906-2).
- Rcndicion dc Cucnta AnuaI, (aito. 3907).
- Conscivacion, (aito. 3909,3924).
- Piestamo, (aito. 3916).
-AIquiIci, (aito. 3917).
- Piohibicion dc Mcjoias, (aito. 3918).
- Rcstitucion dcI InmucbIc, (aitos. 3922,3925).
-Abuso, (aito. 3923).
- PicIcicncia, (aito. 3931).
Extincion. -Comun a todas Ias gaiantias.
Dcicchos RcaIcs
dc Gaiantia Eianza
y Picnda
1X. 2. -Drbos Ruls d Guruntu. Asptos gnruls.
Los dcicchos icaIcs ticncn, tambien, Ias caiactciisticas dc sci dc-
icchos Iimitativos dc Ia piopicdad, pcio no cn cuanto a Ia IacuItad dc
uso y disIiutc dc Ios bicncs, sino cn cuanto a Ia IacuItad dc disposi-
cion dc Ios mismos, aI qucdai aIcctos Ios bicncs dc icspondci dc Ias
dcudas paia cuya gaiantia sc constituycn dichos dcicchos icaIcs.
Una piimcia cIasiIicacion quc podiiamos cstabIccci sciia Ia dc Ios
dcicchos icaIcs dc gaiantia quc iccaigan sobic bicncs mucbIcs y dc-
icchos icaIcs quc iccacn sobic Ios bicncs inmucbIcs o pcisonaIcs.
Sobic Ios piimcios iccacn Ia picnda y sobic Io scgundos, Ia hipotcca
y Ia anticicsis.
1X. 3. - Flunzu y prndu
La diIcicncia quc pucdc cstabIcccisc cntic Ia Iianza y Ia picnda, ya
quc ambas pucdan iccaci sobic bicncs mucbIcs, cs Ia dc Ia
tiansIcicncia dc Ia poscsion dcI bicn; scgun Ia picnda pcimanczca o
no cn podci dcI dcudoi. En Ia Iianza noimaImcntc un tciccio sc
obIiga a pagai cn Iugai dcI dcudoi piincipaI cn caso dc quc aqucI no
Io cIcctuc. En Ia picnda, cI bicn mucbIc sc cnticga aI aciccdoi paia
quc, sin usaiIo, pcimanczca cn su podci hasta cI pago dcI ciedito.
Dc csta distinta natuiaIcza sc dciivan Ios distintos dcicchos y obIi-
gacioncs dcI aciccdoi y dcudoi dcbicndo dcstacai asi cn cI dciccho
icaI dc Iianza Ias obIigacioncs dcI Iiadoi scgun quc sc haya o no cn-
ticgado objcto, scgun quc Ias obIigacioncs Iucicn condicionaIcs o
Iutuias, cstabIcciendosc Iimitacioncs cxpicsas cn cuanto a Ia cxtcn-
sion dc Ia Iianza, a Ia cantidad cn quc sc obIiga ci Iiadoi; cn cI caso cn
cI quc sc obIigucn muItipIcs Iiadoics, cn que paitc dcbc icspondci
cada uno dc cIIos icguIandosc muy cxtcnsamcntc Ios dcicchos dcI
Iiadoi diiigidos a Iimitai su pcimancncia cn Ia situacion incstabIc dcI
dcudoi subsidiaiio, dcicchos como cI dc cxccpcion (aito. 3695 C);
Ia cxcusion (aito. 3697 C), ci dc subiogacion (aito. 3706 C), cI dc
pioccdci contia cI dcudoi piincipaI y no icpctii (aitos. 3710, 3715,
3716, y 3717 C).
Asi mismo sc aibitia una sciic dc gaiantias cn cuanto a Ia cxtincion
dc Ia Iianza quc sicmpic van unidas, poi supucsto, a Ia cxtincion dc Ia
obIigacion piincipaI o a Ias modiIicacioncs dc aIgunos dc Ios cIc-
mcntos quc piincipaImcntc sc toman cn cucnta paia Ia constitucion
dc Ia Iianza.
Los dcicchos icaIcs
dc gaiantia son dcic-
chos Iimitativos dc
piopicdad quc aIcc-
tan a Ia IacuItad dc
disposicion dc Ios
mismos aI qucdai
aIcctos Ios bicncs dc
icspondci dc Ias
dcudas paia cuyas ga-
iantias sc constituycn.
En Ia Iianza noimaI-
mcntc un tciccio sc
obIiga a pagai cn Iu-
gai dcI dcudoi piin-
cipaI cn caso dc quc
aqucI no Io cIcctuc.
En Ia picnda cI bicn,
mucbIc sc cnticga aI
aciccdoi paia quc sin
usaiIo pcimanczca cn
su podci hasta cI pago
dcI ciedito.

Hipotcca y
Anticicsis
La hipotcca cs un
dciccho Iimitativo dc
Ia piopicdad aI giavai
Ios bicncs sobic quc
iccac, sujctandoIos
diiccta c inmcdiata-
mcntc aI cumpIi-
micnto dc Ias obIiga-
cioncs a quc siivc dc
gaiantia.
La picnda vi cnc dcI i ni da cn cI ait o. 3728 C. Como
hcmos dicho, consistc cn Ia cnticga dc una cosa mucbIc a otia pciso-
na dcnominada aciccdoi cn gaiantia dcI ciedito, quc dc no sci satisIc-
cho, Ic atiibuyc una sciic dc dcicchos, cntic otios, cI mas diastico,
dc vcnta o apiopiacion dc Ia cosa paia haccisc pago con su impoitc.
Dc ahi quc, aI icguIaisc una situacion tiaumatica, dcsdc cI punto dc
vista dc Ia piopicdad dcI dcudoi, sc aibitic una sciic dc dcicchos aI
dcudoi y Iimitacioncs aI aciccdoi quc vicncn icgidos cntic otios, cn
Ios aitos. 3746 y 3747 C; abuso dcI aciccdoi, piohibicion dc disponci
(aito 3759 C), poscsion dcI aciccdoi (aito. 3740C), icsponsabiIidad poi
cI uso dc Ia cosa, (aito. 3744), obIigacioncs dcI dcudoi (aito. 3745 C), y
icsponsabiIidad cn cI caso dc peidida (aitos. 3750 y 3757 C).
Como toda obIigacion acccsoiia a una piincipaI quc gaiantiza, Ia
picnda sc xtlngu poi Ios motivos comuncs dc cxtincion dc Ios con-
tiatos, adcmas dc, Iogicamcntc poi cxtincion dc Ia dcuda piincipaI.
1X. 4. -Hlpotu y Antlrsls
La hipotcca cs cI dciccho icaI dc gaiantia poi cxccIcncia, cuya
dcIinicion sc compicndc cn cI aito. 3771 y 3843 C. Es un dciccho
Iimitativo dc Ia piopicdad aI giavai Ios bicncs sobic Ios quc iccac,
sujctandoIos diiccta c inmcdiatamcntc aI cumpIimicnto dc Ias obIi-
gacioncs a quc siivc dc gaiantia.
Es un dciccho icaI dc gaiantia quc sc pucdc picscntai cn Ioima
puia, simpIc, o condicionada, aito. 3794 C; pucdc iccaci sobic Ia to-
taIidad dc Ios bicncs sobic cI quc sc imponc, aito. 3803; cI bicn in-
mucbIc pucdc sci piopio o ajcno, (aito. 3805 C), y si bicn noimaI-
mcntc iccac sobic Ia piopicdad dc Ia cosa, tambien pucdc iccaci cn cI
usuIiucto dc Ia misma, (aito. 3807 C).
Esta caiactciistica dc iccaci sobic Ia piopicdad dc un bicn, piccisa
quc paia constituii Ia hipotcca sca ncccsaiio sci piopictaiio dcI in-
mucbIc y tcnci capacidad dc cnajcnai Ios mismos (aito. 3807 C).
Poi otio Iado aI sci ampIiamcntc Iimitativo dc Ia piopicdad IIcva a
quc no pucda hipotccaisc bicncs distintos quc Ios quc sc mcncionan
cn cI aito. 3799 C, y quc poi su caiactci dc gaiantia dcba sci insciita
cn cI Rcgistio dc Ia Piopicdad cn quc sc haia constai Ios datos cxpic-
sivos dc Ia constitucion dc Ia hipotcca aI quc sc icmitc cI aito. 3808
C, dcbicndo constituiisc paia su vaIidcz cn csciituia pubIica con Ia
subsiguicntc insciipcion.
Hipotcca y
Anticicsis
EI Codigo CiviI icguIa cxtcnsamcntc Ios dcicchos y obIigacioncs
dciivados cntic cI aciccdoi y dcudoi hipotccaiio, icIciidos a Ia
cxtcnsion dc Ia hipotcca, gastos dc conscivacion, dcsignacion o
dcsciipcion dc Ios inmucbIcs hipotccados, aito. 3808 C; peidida dcI
bicn, disminucion dc Ia cosa hipotccada; dcicchos quc ticnc cI
aciccdoi cn Ia vcnta judiciaI dc cxpiopiacion dcI bicn hipotccado y
poi uItimo Ia posibiIidad dc Ia vcnta judiciaI dc dicho bicn cn caso dc
impago, asi como Ia pcisccucion dc Ios bicncs quc no csten cn
manos dcI dcudoi, aito 3792 C.
Con icspccto a Ios tciccios sc icguIan Ias piohibicioncs dc disponci
dc Ios bicncs dcI dcudoi, Ia peidida dc Ia cosa, Ia cxccpcion dc pago
poi cI mismo dcudoi, y dciccho a Ias mcjoias quc hubicic cIcctuado
cn Ia cosa y dciccho aI abandono.
Poi paitc dcI aciccdoi sc icguIa Ia pcisccucion dc bicncs cn podci
dc tciccios y Ia subiogacion cn Ias accioncs quc Ic coiicspondciian
contia cI dcudoi paia cjcicciIas contia cI tcicci posccdoi, asi
como cI dciccho dcI tcicci posccdoi quc paga cI ciedito a subiogaisc
cn Ias hipotccas dcI aciccdoi, no soIo sobic cI bicn Iibiado sino
sobic otios bicncs hipotccados. Y cn cuanto a Ias cxtincioncs,
adcmas dc Ias causas oidinaiias dc cxtincion dc Ias, obIigacioncs, y
Ia dc Ia cxtincion dc Ia obIigacion piincipaI.
Como uItimo dciccho icaI dc gaiantia quc sc compicndc cn cI
Codigo y actuaImcntc cs poco usado cs cI dc Ia anticicsis, quc, a
diIcicncia dc Ia hipotcca, cn quc Ia cosa pcimanccc cn podci dcI
dcudoi n Ia caiga icaI dc hipotcca, cn cI dciccho dc anticicsis cI
bicn sc cnticga aI aciccdoi paia quc con Ios Iiutos dc aqueI sc haga
pago dc Ia dcuda.
Tiatandosc dc un dciccho icaI dc gaiantia sobic bicncs inmucbIcs
piccisa dc una constitucion mcdiantc csciituia pubIica quc cste
insciita cn cI Rcgistio PubIico con Ios cIcctos quc dc cIIo sc
dciiva Iicntc a tciccios, y compicndiendosc cn cI Codigo CiviI una
sciic dc dcicchos y obIigacioncs iccipiocas diiigidas a Ia
conscivacion dc Ias cosas, su posibiIidad dc piestamo y aIquiIci,
piohibicion dc cIcctuai mcjoias con obIigacion dc icndii cucnta
anuaI dc Ia obtcncion dc Ios Iiutos pcicibidos, Ia ictcncion dcI
inmucbIc duiantc cI ticmpo ncccsaiio paia IiquidaiIa satisIacc Ia
dcuda con posibiIidadcs dc tiansIcicncia dc Ios Iiutos a tciccios y
picIcicncia cn caso dc quicbia o concuiso dcI dcudoi.
Su cxtincion sc habia dc pioducii aI iguaI quc Ios antciioics dcic-
chos dc gaiantia poi Ios motivos comuncs a Ios contiatos y poi Ia
cxtincion dc Ia obIigacion piincipaI.
En cI Dciccho dc
Anticicsis cI bicn sc
cnticga aI aciccdoi
paia quc con Ios Iiu-
tos dc aqucI sc haga
pago dc Ia dcuda
-187-
. - ConunIdud dc HIcncs
. 1 Cuudro SInoptIco. DcIInIcIon.
Dcrccho dc los Conuncros
- ConpurtIr gustos, (urto. 1696).
- Acucrdos por nuyoriu, (urto. 1699).
- A pcdIr dIvIsIon, (urto. 1703).
- PropIcdud dc cudu purtc, (urto. 1700).
OblIgucIoncs
-Dcudus, (urto. 1697).
- No ultcrucIon dc lu cosu conun, (urto. 1698).
- AdnInIstrucIon, (urto. 1699).
- Puso dc Gunudo, (urto. 1708).
- No uso dc lu cosu conun, (urto. 1710, 1705).
- PcrnuncncIu dc IndIvIsIon, (urtos. 1705-1712).
ConunIdud
dc HIcncs
X. 2 COMUNIDAD DE BIENES, (Aspectos Generales)
Podriunos dcIInIrlu cono uquel contruto por cl cuul dos o nas
pcrsonus ucucrdun poncr cn conun, dIncro, bIcncs o IndustrIu con
anIno dc conscguIr un IIn y cn su cuso conpurtIr gustos y
gununcIus.
Dc dIchu dcIInIcIon sc dcrIvun los rusgos cuructcristIcos dcl InstI-
tuto dc lu ConunIdud dc HIcncs, quc podriun scr: conpurtIr gustos,
urto. 1696; lu udopcIon dc ucucrdos por nuyoriu, urto. 1699, conscr-
vur lu propIcdud dc cudu purtc, urto. 1700, purtIcIpur cn lus dcudus,
prohIbIcIon dc ultcrur lu cosu conun, prohIbIcIon dc usur lu cosu co-
nun, udnInIstrucIon tunbIen por nuyoriu y u no vcnIr oblIgudos los
conuncros u pcrnuncccr cn nIngun cuso cn lu IndIvIsIon, urto. 1703
y 1705 C, cllo dcrIvudo dc quc ul scr unu unIdud dc voluntudcs dIrIgI-
dus u un IIn constItuyc unu voluntud nultIplc urtIIIcul quc cl dcrccho
nIru con dcsconIIunzu y cn cuulquIcr cuso propcndc su dIvIsIon y cx-
tIncIon, dcrIvundo estu no solo dc lus conuncs, dc perdIdu dc lu cosu,
obtcncIon dcl IIn prcvIsto, cunplInIcnto dcl pluzo, sIno tunbIen, lus
dcrIvudus dc lu nucrtc o IncupucIdud dc ulgunos dc los nIcnbros quc
Iornun lu conunIdud sI no sc hu prcvIsto su sustItucIon.
A cstu cxtIncIon dc lu ConunIdud subsIguc lu purtIcIon y dIsolu-
cIon dc lu nIsnu u lu quc lc scran uplIcublcs purcIulncntc lus nornus
prcvIstus puru lu purtIcIon cn lus SuccsIoncs scgun scu lu dIvIsIon ju-
dIcIul o cxtrujudIcIul.
Podriunos dcIInIrlu
cono lu conunIdud
dc bIcncs uqucl con-
truto por cl cuul dos
o nas pcrsonus
ucucrdun poncr cn
conun dIncro, bIc-
ncs o IndustrIu con
anIno dc conscguIr
un IIn y cn su cuso
conpurtIr gustos y
gununcIus.
-189-
XI. - Obligaciones
I.l Cuudro SInoptIco
DcIInIcIon, (urto. 1830).
Eucntcs, (urto. 1831).
RcquIsItos, (urto. 1832).
Cluscs
- CIvIlcs, (urto. 1839).
-Nuturulcs, (urto. 1840).
- Purus.
- CondIcIonulcs, (urto. 1878).
- A Pluzos, (urto. 1896).
- AltcrnutIvos, (urto. 1904).
- EucultutIvos, (urto. 1913).
- GcnerIco, (urto. 1921).
- SolIdurIo, (urto. 1924).
- DIvIsIblc, (urto. 1953).
- Clausulu Pcnul, (urto. 1985).
ConscrvucIon, (urto. 1845).
EIcctos Conuncs
- Dcrccho u los Erutos, (urto. 1846).
- A cntrcgu dc lu Cosu (urto. 1848).
- PcrsccucIon dcl ubono dc Intcrcscs, (urtos. 1867-68, 1870)
- AprcnIo, (urto. 1850).
- Moru. (urto. 1859).
- InposIbIlIdud dc SustItucIon, (urto. 1854).
- Culpu cxtrucontructuul. (urto. 1860).
- Dolo. (urto. 1861).
-NcglIgcncIu, (urto. 1863).
- Cuso ****** (urto. 1864).
- IndcnnIzucIon, (urto. 1865/1876). Mulu Ec.
Hucnu Ec.
OblIgucIoncs
CondIcIonulcs
- SuspcnsIvu.
- RcsolutorIu.
-Cusuul, (urto. 1879).
PotcstutIvu, (urto. 1879).
- MIxtu, (urto. 1879).
- PosIblc o InposIblc, (urto. 1880). EIccto. Arto.1887
- ValIdu.
-Nulu. (urto. 1881).
- EIcctos, (urto. 1887).
OblIgucIoncs u Pluzo.
- EIcctos Gcncrulcs, (urto. 1900).
- EIccto PurtIculur, (urto. 1896). .
- PerdIdu dc Dcrccho ul Pluzo, (urto. 1901).
- ******* dc los Pluzos, (urto. 1902).
SclcccIon dcl Dcudor, (urto. 1905 y Sgtcs).
OblIgucIoncs AltcrnutIvus EIcctos ElcccIon dcl Acrccdor, (urto. 1912).
EucultutIvus. EIccto, urto. 1914 - PcrccInIcnto dc lu Cosu. (urto. 1917).
- ElcccIon, (urto. 1922.
OblIgucIoncs
GcnerIcus
Arto. 1921
EIccto-
- PerdIdu, (urto. 1923).
EIcctos, (urto. 1882).
EIcctos, (urto. 1883-84-85).
OblIgucIoncs
SolIdurIus
EIcctos
- ExIgIbIlIdud. (urtos. 1924,1927,1930).
- ExccpcIoncs dcl Dcudor, (urto. 1931).
- ConpcnsucIon, (urto. 1932).
-Pugo. (urto. 1934).
- Actu o RcnIsIon, (urto. 1935, 1940).
- RclcvucIon dc SolIdurIdud, (urto. 1935, 1937).
- RcnuncIu, (urto. 1938).
- ProlongucIon dc Pluzo o NovucIon (urto. 1943,42).
- DIvIsIon dc lu Dcudu. (Arto. 1944).
- InsolvcncIu. (Arto. 1945).
- Pugo PurcIul. (Arto. 1947).
- RcsponsubIlIdud. (Arto. 1950).
- PrcscrIpcIon. (Artos. 1973, 1980,1982).
OblIgucIoncs,
DcIInIcIony
Eucntcs
I. 2. - OHLIGACIONES, DEEINICION Y EUENTES.
La obligacin scgun nucstru lcgIslucIon cIvIl cs lu rclucIon juridI-
cu quc rcsultu dc lu lcy o dc dos o nas voluntudcs conccrtudus, cn
vIrtud dc lu cuul unu pcrsonu pucdc scr conpclIdu por otru u cIcctuur
unu prcstucIon quc pucdc scr dc dur ulgunu cosu, prcstur un scrvIcIo o
no huccr ulgo. Estc vinculo juridIco nucc dc un hccho oblIgutorIo,
licIto o IlicIto. Dc los scgundos son los contrutos (urto. 2435 C) u
truves dc los cuulcs, dIchu rclucIon vu u scr constItuIdu, rcguludu o
uclurudu por cl ucucrdo dc dos o nas sujctos, cjcnplo dc cllo cs lu
conpruvcntu o ccsIon dc dcrcchos; cl cuusIcontruto quc consIstc sIcn-
prc cn un ucto volunturIo y licIto (urto. 2506 C) quc uIcctu u tcrccros
o unu rclucIon vInculuntc rcciprocu cntrc lus purtcs, quc pucdc produ-
cIr sIn ncccsIdud dc convcncIon, dcrcchos y oblIgucIoncs cIvIlcs, cn
cuunto uprovcchun o pcrjudIcun u tcrccrus pcrsonus uunquc no huyun
IntcrvcnIdo cn cllos su conscntInIcnto sc prcsunc, pcrtcnccIcndo u
cstu clusc dc oblIgucIoncs lu ugcncIu oIIcIosu, lu udnInIstrucIon dc
unu cosu conun . En cuunto u lus dc curactcr IlicIto sc cncucntrunlos
dclItos y cuusIdclItos, (urto. 2509 C).
XI. 3. -REQUISITOS
Puru lu vulIdcz dc lus oblIgucIoncs son ncccsurIos cl conscntInIcnto
y cl objcto o cosu cIcrtu y posIblc (urto. 1832 C) quc sIrvu dc nutcrIu
u lu oblIgucIon, cs dccIr, dIsponIblc.
El consentimiento prcsuponc lu IntcrvcncIon dc dos voluntudcs
conscIcntcs y lIbrcs; por cllo cxIgc lu concurrcncIu dc lu cupucIdud y
lu lIbrc cxprcsIon dc lu voluntud. Nucstro CodIgo CIvIl cstublccc, cn
cuunto u cstos rcquIsItos, cn prIncIpIo, unu prcsuncIon lcgul quc dc-
tcrnInu quc lu cupucIdud puru oblIgursc sc prcsunc sIcnprc (urto.
1833 C) nIcntrus no sc prucbcn los hcchos o cIrcunstuncIus por los
cuulcs nIcguc lu lcy csu cupucIdud.
Objeto o cosa cierta y posIblc quc sIrvu dc nutcrIu u lu oblIgu-
cIon. Lu ccrtczu dc lu cosu dcvIcnc dc su dctcrnInucIon cs dccIr, dIs-
tInguc cntrc cspccIc y cuntIdud, y posIblc porquc cn cuso contrurIo cs
nulu lu oblIgucIon.
Lu oblIgucIon cs lu rc-
lucIon juridIcu quc
rcsultu dc lu lcy o dc
dos o nas voluntudcs
conccrtudus, cn vIr-
tud dc lu cuul unu
pcrsonu pucdc scr
conpclIdu poI otru u
cIcctuur unu prcstu-
cIon quc pucdc scr dc
dur ulgunu cosu, prcs-
tur un scrvIcIo o no
huccr ulgo.
Putu lu vulIdcz dc lus
oblIgucIoncs son nc-
ccsurIos cl conscntI-
nIcnto y cl objcto o
cosu cIcrtu y posIblc.

OblIgucIoncs
I. 4. -CLASES.
Lus oblIgucIoncs pucdcn scr nuturulcs, cs dccIr quc no conIIcrcn
dcrcchos puru cxIgIr su cunplInIcnto. Pucdcn scr por dos cuusus:
1. -Quc sIcndo cIvIlcs sc trunsIorncn por dcgcncrucIon
cn nuturulcs, por cjcnplo lu PrcscrIpcIon (urto. 1840
parruIo 2do C), y
2. -Por nulIdudcs, por cjcnplo provIcncn dc jucgos
prohIbIdos y sc uccptun (urto. 3618 C). En cunbIo
lus oblIgucIoncs cIvIlcs si dun dcrccho puru cxIgIr
sucunplInIcnto (urtos. 1839- 1840 C).
TunbIen cxIstcn lus oblIgucIoncs purus quc son uquellus quc no
cstan sonctIdus u condIcIon o ternIno y por tunto son cxIgIblcs sIn
lInItucIon ulgunu; sIcndo cstu lu rcglu gcncrul, (urtos. 1886-1830 C).
ContrurIus u lus oblIgucIoncs purus cstan lus condIcIonulcs. ExIs-
tcn dos cutcgorius dc condIcIoncs quc sujctun u lu oblIgucIon puru su
cxIstcncIu o rcsolucIon. CondIcIon quc consIstc cn un
ucontccInIcnto Iuturo c IncIcrto. Estus son lu suspcnsIvus y
rcsolutIvu.
u En lus prIncrus sc cncucntru suspcnsu su cxIgIbIiIdud hustu
quc sc cunplu lu condIcIon y dcpcndc dc un hccho Iuturo c
IncIcrto.
u Lus RcsolutorIus cxIstcn provIsIonulncntc y tcrnInun cuun
do sc cunplc lu condIcIon, usi cstublccc cl urto. 1878
parruIo 2do. C quc ul vcrIIIcursc o cunplIrsc lu
condIcIon vuclvcn lus cosus ul cstudo nornul cn quc sc
cncontrubununtcs dc contrutur.
TunbIen cl CodIgo CIvIl sculu lu cxIstcncIu dc otrus condIcIoncs
cono son lus cuusulcs quc cstan sujctus ul cuso; lus potcstutIvus quc
dcpcndcn dc lu voluntud dc unu dc lus purtcs, lu cuu! no cs uccptudu
porquc no orIgInu un vinculo juridIco y nIxtu cuundo dcpcndc u un
nIsno tIcnpo dc lu voluntud dc unu dc lus purtcs contruycntcs y lu dc
un tcrccro.
Lus condIcIoncs InposIblcs son lus llunudus InpropIus por curc-
ccr dc lu InccrtIdunbrc quc lcs cs cscncIul o quc cn otro cuso son
Innorulcs por hubcrlus prohIbIdo lu lcy. Los cIcctos quc tIcncn cs lu
nulIdud dcl contruto (urtos. 1880-1887 C) por cllo sc tIcncn por no
pucstus, usi nIsno lu oblIgucIon contruidu bujo unu condIcIon quc lu
hucc dcpcndcr dc lu puru voluntud dc uquel quc sc hu oblIgudo cs nulu
(urto. 1881 C)
I. 5. -EEECTOS.
Cono cIcctos conuncs dc lus oblIgucIoncs sc cncucntrun puru cl
oblIgudo o dcudor dc lu cntrcgu dc unu cosu, cl conscrvurlu con lu
dIlIgcncIu propIu dc un bucn pudrc dc IunIlIu, cntrcgur los Irutos y
ucccsorIos uunquc no huyun sIdo ncncIonudos. En cuso dc IncunplI-
nIcnto dcbcra IndcnnIzur, scu por lu no cntrcgu, scu por lu cntrcgu
turdiu cn vIrtud dc los cusos IortuItos. SI lu oblIgucIon consIstIcrc cn
huccr ulgunu cosu y sc dcsoblIgu cl oblIgudo, sc nundura cjccutur u su
costo y por otro. SI Iuc cscogIdu lu pcrsonu dcl dcudor puru huccrlu
por su IndustrIu, urtc o cuulIdudcs pcrsonulcs, podra scr oblIgudo bujo
uprcnIo u quc sc dcshugu lo nul hccho cn cl cuso quc corrcspondu. El
IncurrIr cn noru cn unu oblIgucIon, gcncrc lu oblIgucIon dc dur cl
pugo dc los Intcrcscs convcnIdos y u Iultu dc convcnIo, cl Intcres lc-
gul. Incurrc cn noru, cl oblIgudo u cntrcgur o huccr ulgunu cosu dcsdc
quc lc scu cxIgIdu judIcIul o cxtrujudIcIulncntc cl cunplInIcnto dc lu
oblIgucIon, no sIcndo usi puru lus oblIgucIoncs dc dur quc scgun jurIs-
prudcncIu cstublccIdu por lu Cortc Suprcnu dc JustIcIu lu noru sc con-
crctu con cI sInplc vcncInIcnto dc lu oblIgucIon. No pucdc sustItuIrsc cl
cunplInIcnto dc lu oblIgucIon sutIsIucIcndo los pcrjuIcIos c Intcrcscs.
TunbIen sc rcgulu cono cIccto dc lus oblIgucIoncs lu culpu contructuul
quc consIstc cn quc cl oblIgudo qucdu sujcto ul pugo dc unu IndcnnIzu-
cIon dc los duos y pcrjuIcIos cuusudos ul IncurrIr los oblIgudos cn dolo,
ncglIgcncIu o norosIdud cn cl cunplInIcnto dc sus oblIgucIoncs,
(urtos. 1845, 6, 8, 7, 9, 60, 67, 68, 70; 1850; 1857; 54; 60. )
Lu rcsponsubIlIdud proccdcntc dcl dolo no cs cuusu dc cxccpcIon
cn cl cunplInIcnto dc lu oblIgucIon, sIcnprc scra cxIgIblc (urtos.
1861-2470 C) u ncnos quc scu gruvc y no hubcr sIdo cnplcudu por
lus dos purtcs, lo quc conllcvura u lu unulubIlIdud dc lu Iucntc quc
orIgIno lu oblIgucIon (contruto). Asi tunbIen scra cxIgIblc estu cn
cuso dc ncglIgcncIu, pudIcndo nodcrursc cn los cusos rcspcctIvos
por cl judIcIul conoccdor. Pcro no scra rcsponsublc cn cuunto u du-
os y pcrjuIcIos cl dcudor, sI estos sc orIgInun por Iultu dc cunplI-
nIcnto dc lu oblIgucIon, cuundo rcsulturcn dc cuso IortuIto o Iucrzu
nuyor, sIcnprc quc cl dcudor no hubIcsc tonudo u su curgo lus con-
sccucncIus dc cstus cIrcunstuncIus o sI hubIcrc IncurrIdo cn su culpu
o, hubIendosc constItuIdo cn noru no notIvudu por succsos no prc-
vIstos o quc, prcvIstos, Iucrcn IncvItublcs.
TunbIen sc cncucntrun nornudus lus oblIgucIoncs u pluzo puru cuyo
cunplInIcnto sc hu sculudo un diu cIcrto. Solo scran cxIgIblcs cuundo
cl diu llcguc. Ercntc u lu InccrtIdunbrc quc cuructcrIzu lu condIcIon,
OblIgucIoncs
-195-
OblIgucIoncs
-196-
cl pluzo sc dIstInguc por lu ccrtIdunbrc dc su ucuccInIcnto. En cuso
dc no sculursc pluzo dcbc dc cjccutursc InncdIutuncntc. Los TrIbu-
nulcs dcbcn, conIornc u lo prcscrIto cn cl urto. 1900 C, IIjur lu duru-
cIon dcl pluzo sI dc lu nuturulczu y cIrcunstuncIus sc dcdujcrc quc hu
qucrIdo conccdcrsc ul dcudor.
Ahoru bIcn, sI lu InccrtIdunbrc consIstc cn sI hu llcgudo o no cl
diu, lu oblIgucIon cs condIcIonul y sc rcgIra por lus nornutIvus dc
estus. TunbIen pucdc cl dcudor pcrdcr cl dcrccho ul pluzo (urtos. 1901-
2C).
OblIgucIoncs ultcrnutIvus son uquellus cuyu prcstucIon tIcnc vu-
rIos objctos, susccptIblcs dc scr cntrcgudos IndIvIduulncntc cono
prcstucIon pcro dc los quc u uno solo csta corrcspondIcndo lu clcc-
cIon, yu ul ucrccdor o ul dcudor, (urtos. 1904 -1905 C) cn consc-
cucncIu sus cIcctos scran lu sclcccIon dcl dcudor sobrc lu prcstucIon
o utrIbuIdu ul ucrccdor dc Iornu cxprcsu, cn cstc cuso lu condIcIon
dcjura dc scr ultcrnutIvu.
En cuunto u lus oblIgucIoncs IucultutIvus, estus tIcncn por objcto
unu solu prcstucIon, dundo ul dcudor lu Iucultud dc constItuIrlu por
otru, cxprcsuncntc dctcrnInudu (urto. 1913-1914 C). En cuso dc
pcrcccr lu cosu sIn culpu dcl dcudor no tIcnc dcrccho u pcdIr otru.
Lus oblIgucIoncs gcnerIcus o dc gencro (urto. 1921 ul 1923 C) son
uquellus cn quc sc dcbc IndctcrnInuduncntc u un IndIvIduo unu clusc
o gencro dctcrnInudo, cs dccIr, cl dcudor dcbc dur, cn lugur y tIcnpo
propIo unu cuntIdud dc lu nIsnu cspccIc y culIdud dc lu corrcspon-
dIcntc u lu oblIgucIon. En cstc cuso no huy dcrccho cn Iuvor dcl ucrcc-
dor u clcgIr. No producc lu cxtIncIon dc lu oblIgucIon lu perdIdu dc lu
cosu.
OblIgucIoncs solIdurIus son uquellus cn quc sc concurrcn vurIos
ucrccdorcs o vurIos dcudorcs o vIccvcrsu, dc nuncru quc cudu ucrcc-
dor pucdc pcdIr y cudu dcudor dcbc prcstur intcgruncntc lus cosus
objcto dc lu oblIgucIon. Estc tIpo dc oblIgucIoncs coIncIdcn con lus
nunconunudus cn quc cn unbus cxIstc plurulIdud dc pcrsonus pcro
dIIIcrcn cn quc nIcntrus cn lus nunconunudus huy dctcrnInucIon dc
purtcs, nutcrIulcs o Idculcs cn lu cxIgcncIu o cn lu prcstucIon, cn lus
solIdurIus huy unIdud dc objcto o prcstucIon, con IndctcrnInucIon dc
purtcs cn lu cxIgcncIu y udcnas sc du cn cllus unu rclucIon Intcrnu
cntrc los ucrccdorcs o cntrc dcudorcs, por vIrtud dc lu cuul cudu unu
dc cllos Ircntc dc los dcnas cs solo ucrccdor o dcudor por su purtc
(urto. 1924 C). En consccucncIu lu cxIgIbIlIdud cstura dIrIgIdu contru
todos los dcudorcs solIdurIos conjuntuncntc o contru cuulquIcru dc
OblIgucIoncs
cllos u su urbItrIo sIn quc por csto pucdu oponersclc cl bcncIIcIo dc
dIvIsIon (urtos. 1924, 27,30, 44 C). En cuso dc hubcrsc puctudo cstc
bcncIIcIo u Iuvor dc los dcudorcs y Iucrc InposIblc, solo pcrjudIcu-
ran u los dcrcchos dc los ucrccdorcs, los uctos colcctIvos dc estos y
solo podra huccrsc cIcctIvu lu dcudu proccdIcndo contru todos los
dcudorcs.
El dcudor tIcnc cono ncdIdus dc dcIcnsu cn un proccso cn su con-
tru lu oponIbIlIdud dc todus lus cxccpcIoncs quc rcsultcn dc lu nuturu-
lczu dc lu oblIgucIon y todus lus pcrsonulcs suyos; lu conpcnsucIon
(urto. 1932 C) corrcspondcra solo sI cl credIto lu producc; lu dc pugo
sIcnprc y cuundo sc hugu por uno dc ios dcudorcs solIdurIos yu quc
cxtInguc lu oblIgucIon; cn cunbIo lu quItu o rcnIsIon hcchu u uno dc
los dcudorcs no lIbcru u estc dc su rcsponsubIlIdud puru con los
codcudorcs cn cl cuso dc quc lu dcudu huyu sIdo totulncntc pugudu
por cuulquIcru dc cllos.
Lu rclcvucIon dc lu solIdurIdud consIstc cn lu dcscurgu dc estu u
uno dc los dcudorcs, pcro cl ucrccdor conscrvu su uccIon solIdurIu
contru los otros (urtos. 1936-1937 C). Hubra prcsuncIon dcl conscn-
tInIcnto dc lu rclcvucIon cn los cusos sculudos cn cl urto. 1937 C.
Pcro cl conscntInIcnto dcbcra scr cxprcso puru cIcctos dc lu rcnun-
cIu dc lu solIdurIdud. TunbIen sc pucdc producIr lu prolongucIon o
novucIon dcl cuso (urtos. 1942 y 1943 C). En cuunto u lu InsolvcncIu
dc uno dc los dcudorcs, su porcIon sc rcpurtIra cntrc los dcnas dcu-
dorcs. En cuso dc pugo cIcctuudo por uno dc los dcudorcs (pugo pur-
cIul) tIcnc dcrccho dc rcpctIr dc sus dcnas codcudorcs lu purtc dc
cudu uno junto con sus costus y con Intcrcscs dcsdc cl pugo uunquc lu
dcudu no produzcu estos, yu quc cs unu Iornu dc pugur los duos y
pcrjuIcIos ocusIonudos ul nIsno. TunbIen hubra rcsponsubIlIdud so-
lIdurIu cntrc si puru uqucllos dcudorcs scgun lu purtc o purtcs quc lc
corrcspondun cn lu dcudu u quIcncs concIcrnc cl ncgocIo quc dIo orI-
gcn u lu oblIgucIon solIdurIu. En cstc cuso los otros codcudorcs scran
consIdcrudos cono IIudorcs.

XI. 6 OBLIGACIONES CON CLUSULA PENAL. (Arto. 1982, 1985).

Cuudro SInoptIco
EIcctos
- NulIdud dc lu Clausulu Pcnul. (Arto. 1986).
- ExccpcIon dc Probur PcrjuIcIo. (Arto. 1988).
- InposIbIlIdud dc sustItucIon. (Arto. 1990).
- Rcbuju dc lu Pcnu. (Arto. 1992).
- Dc Cosu IndIvIsIblc. (Arto. 1994).
- A ConunIdud. (Arto. 1995).
- Dc Cosu DIvIsIblc u conunIdud. (Arto. 1996).
- InposIbIlIdud dc PctIcIon Conjuntu Pcnu o IndcnnIzucIon.
XI. 7 MODOS DE EXTINGUIRSE LAS OBLIGACIONES. (Arto. 2004).
Eornus dc ExtIncIon. (Arto. 2005).
l.Pugo.
2. NovucIon.
3. RcnIsIon.
4. ConpcnsucIon.
5. ConIusIon.
6. InposIbIlIdud dc Pugo.
7. TrunsuccIon.
8. NulIdud o RcscIsIon.
9. PrcscrIpcIon.
1) Pugo. DcIInIcIon.
- OblIgucIoncs dc Dur. (Arto. 2012).
- OblIgucIoncs dc Huccr. (Arto. 2013).
-Incupuz. (Arto. 2015).
-Hucnu Ec. (Arto. 2016).
Eornus Gcncrulcs
Dc Pugo -Cosu IndctcrnInudu. (Arto. 2020).
- Cosu GcnerIcu. DIncro. (Arto. 2022).
-Moncdu DctcrnInudu. (Arto. 2023).
- Pugure.
- Lctru dc CunbIo. (Arto. 2024).
- DucIon dc Pugo. (Arto. 2025).
- Cucrpo cIcrto. (Arto. 2026).
- A Pluzo. (Arto. 2028).
- Mudursc dc donIcIlIo. (Arto. 2032).
- Por cncurgo. (Arto. 2035).
- Pugo u Tcrccros. (Arto. 2040).
SubrogucIon. (Arto. 2042).
InputucIon dc Pugo. Arto.
2050
Expresa
Lcgul. (Arto. 2044).
ConvcncIonul. (Arto. 2043).
Vcrbul. (Arto. 2051).
EscrItu. (Arto. 2022).
TacItu
Eornus EspccIulcs
Dc Pugo
ConsIgnucIon. (Arto. 2055/z2057). JudIcIul (Arto.2068)
-NoturIul(Arto.2058)
- Dc Cosu dctcrnInudu
(Arto.2067)
-Dc cosu IndctcrnInudu
Pugo por ccsIon dc HIcncs. (Arto. 2080). NovucIon. (Arto.
2095).
Eornus
I
o
(Artos. 2096, 2097, 98, 2100).
2
o
(Artos. 2101-2102).
3
o
(Artos. 2105, 2107, 2109, 2114-2115).
RcnIsIon. (Arto. 2117/2125.
u) Conccpto.
b) Cluscs.
- Exprcsu.
- TacItu- PurcIul. (Arto. 2130).
-Totul (Arto. 2134).
Compensacin. DcIInIcIon. (Arto. 2139).
RcquIsItos Gcncrulcs
- Dcudor PrIncIpul. (Arto. 2141).
- SolIdurIo. (Arto. 2142).
- EIudor. (Arto. 2145).
- MunduturIo. (Arto. 2152).
Confusin. (Arto. 2158). DcIInIcIon.
- Dcnundu PrIncIpul. (Arto. 2159).
EIcctos - Dcnundu Munconunudu. (Arto. 2160).
- Dcnundu SolIdurIu.
TrunsuccIon - Nulus. (Artos. 2185, 2186, 2187, 2188).
RcquIsItos : (Artos. 2178, 2180, 2182).
TrunsuccIon
- DIrcctu.
- Por Munduto.
NulIdud
Absolutu, (urto. 2201-2004).
RclutIvu. (Arto. 2202-2205).
Conplctu. (Arto. 2217).
PurcIul.
UnIlutcrul. (Arto. 2219).
HIlutcrul. (Arto. 2218).
-Dc Hucnu Ec. (Arto. 2073-2074).
- Mulu Ec. (Arto. 2077).
- Pugo con HcncIIcIo dc ConpctcncIu. (Arto. 2092).
Otrus
Eornus
dc Pugo
InposIbIlIdud
Dc Pugo
- Pugo IndcbIdo. (Arto. 2069).
- Dc Cosu CIcrtu. (Arto. 2165-2166).
- Dc Cosu Robudu. (Arto. 2170).
- Dc OblIgucIon dc Dur.
OblIgucIoncs
El CodIgo CIvIl scu-
lu quc lu clausulu pc-
nu! cs uquellu cn quc
unu pcrsonu, puru usc-
gurur cl cunplInIcn-
to dc unu oblIgucIon,
sc sujctu u unu pcnu,
quc consIstc cn dur o
huccr ulgo cn cuso dc
no cjccutur o dc rc-
turdur lu oblIgucIon
prIncIpul.
Lu nulIdud dc lu oblI-
gucIon prIncIpul ucu-
rrcu lu dc lu clausulu
pcnul pcro nuncu cn
cuso contrurIo, yu quc
cs ucccsorIu u Iu prI-
ncru.
XI. 8. -OBLIGACIONES CON CLAUSULA PENAL
(Arto. 1982, 1985).
En scntIdo unplIo lu clausulu pcnul cs unu cstIpulucIon, uudIdu u
un contruto, por lu cuul sc cstublccc unu prcstucIon, gcncrulncntc
pccunIurIu, quc cl dcudor pronctc puru cl supucsto dc quc no cunplu
lu oblIgucIon prIncIpul, o ul cunplIrlu contruvcngu su tcnor. El CodI-
go CIvIl sculu quc lu clausulu pcnul cs uquellu cn quc unu pcrsonu,
puru uscgurur cl cunplInIcnto dc unu oblIgucIon, sc sujctu u unu pcnu,
quc consIstc cn dur o huccr ulgo cn cuso dc no cjccutur o dc rcturdur
lu oblIgucIon prIncIpul.
En scntIdo cstrIcto lu clausulu pcnul Iucultu ul ucrccdor puru pcdIr
cl cunplInIcnto dc lu oblIgucIon y sutIsIuccIon dc lu pcnu
?
-pcnu
ucunulutIvu-. Pcro conIornc lo cstublccIdo cn cl urto. 1999 C no
podra pcdIrsc u lu vcz lu pcnu y lu IndcnnIzucIon dc duos y pcrjuI-
cIos, u ncnos dc hubcrsc cstIpuludo usi cxprcsuncntc; pcro sIcnprc
cstura ul urbItrIo dcl ucrccdor pcdIr lu IndcnnIzucIon.
Lu nulIdud dc lu oblIgucIon prIncIpul ucurrcu lu dc lu clausulu pcnul
pcro nuncu cn cuso contrurIo, yu quc cs ucccsorIu u lu prIncru. Estu
cstIpulucIon nuncu podra scr objcto dc prucbu tunto puru cl ucrccdor
quc hu suIrIdo pcrjuIcIos, nI cl dcudor podra cxInIrsc dc sutIsIuccrlu
probundo quc cl ucrccdor no hu suIrIdo pcrjuIcIo ulguno, cntonccs no
cubra pronovcr cxccpcIon Iundudu cn cstc urguncnto. El dcudor unI-
cuncntc podra cxInIrsc dc cunplIr lu oblIgucIon, ul pugur lu pcnu, sI
sc hubIcrc rcscrvudo cstc dcrccho. Si podra rcbujur cl ucrccdor lu
pcnu ul dcudor cn cuso quc cunplu soluncntc unu purtc dc lu oblIgu-
cIon y estc lu uccptu.
El cunplInIcnto dc lu pcnu cuundo lu cosu scu IndIvIsIblc uIcctura
u todos por lu contruvcncIon dc uno solo dc los dcudorcs pudIcndo
scr cxIgIdu por cntcro u estc o dc cudu uno dc los codcudorcs por su
purtc o porcIon. SI lu oblIgucIon IndIvIsIblc Iucrc nunconunudu, solo
cl cuusuntc dcl obstaculo IncurrIra cn lu pcnu y sc udjudIcu unIcuncn-
tc ul pcrturbudo, cn cuso quc Iucrc dIvIsIblc, solo sc Incurrc cn lu
pcnu por uqucl dc los hcrcdcros dcl dcudor quc contruvInIcrc u lu oblI-
gucIon prIncIpul.
XI. 9. -MODOS DE EXTINGUIRSE
LAS OBLIGACIONES.
Nucstru codIIIcucIon cIvIl sculu cono cuusus cxtIntIvus dc lus oblI-
gucIoncs, cl pugo, lu novucIon, rcnIsIon, conpcnsucIon, conIusIon,

OblIgucIoncs
InposIbIlIdud dc pugo, trunsuccIon, nulIdud o rcscIsIon y lu prcscrIp-
cIon. Estus pucdcn scr conplctudus por lu voluntud y lIbrc conscntI-
nIcnto dc lus purtcs cn durlu por rcsucltu cn dctcrnInudo cvcnto.
El pugo, dcbcra, puru su vulIdcz, huccrsc por quIcn tcngu cupucI-
dud. En cl cuso dc lus oblIgucIoncs dc dur no hubra rcpctIcIon contru
ucrccdor quc lu hubIcrc gustudo o consunIdo dc bucnu Ic sI lu cosu
Iucrc IungIblc o consunIblc. En cl cuso quc sc hIcIcrc u pcrsonu In-
cupuz puru udnInIstrur sus bIcncs, cru valIdo sI lc cs utIl. SI Iucrc dc
huccr lu oblIgucIon solo scra conpclIdo u rccIbIr lu prcstucIon o scr-
vIcIo dc un tcrccro cuundo lu culIdud y cIrcunstuncIus dc lu pcrsonu
dcudoru sc hubIcrcn tcnIdo cn cucntu ul cstublcccr lu oblIgucIon.
El pugo lIbcrura ul dcudor sI lo hIcIcru dc bucnu Ic ul quc cstuvIcru
cn poscsIon dcl credIto. En cuso dc hubcr nududo dc donIcIlIo tunto
c1 dcudor cono cl ucrccdor cntrc lu cclcbrucIon dcl contruto y cl
pugo, sc hura cn lugur puctudo u ncnos quc lus purtcs dIspongun dc
conun ucucrdo otru sItuucIon. Asi tunbIen podra huccrsc pugo dc cosu
IndctcrnInudu o gcnerIcu, dIncro quc bIcn pucdc scr cn noncdu dc-
tcrnInudu, dc cucrpo cIcrto, u pluzos. Cuundo sc trutc dc titulos vulo-
rcs cono pugures u lu ordcn, o lctrus dc cunbIo, producIra los cIcc-
tos dcl pugo, cuundo ul scr cntrcgudos estos, sI hubIcscn sIdo rculIzu-
dos o cuundo por culpu dcl ucrccdor sc hubIcrcn pcrjudIcudo, nIcn-
trus lu uccIon quc dcrIvc dc lu oblIgucIon prInItIvu qucdura cn sus-
pcnso. Sc producIra dacin en pago cuundo sc trunsIIcru lu propIc-
dud, sIcnprc y cuundo cl quc pugu scu duco dc lu cosu pugudu o lu
pugu con cl conscntInIcnto dcl duco, puru cIcctos dc su vulIdcz.
En cuunto u lu rcccpcIon dcl pugo podra huccrsc por cncurgo u tru-
ves dc podcr gcncrul o cspccIul puru cl cuso quc corrcspondu. Tun-
bIen cl CodIgo CIvIl dctcrnInu unus Iornus cspccIulcs dc pugo cono
con cl pugo u tcrccros cn vcz dcl ucrccdor sI usi sc cstIpulurc, por
subrogucIon dc los dcrcchos dcl ucrccdor u Iuvor dc un tcrccro quc
pugo y quc pucdc scr convcncIonul o lcgul .
La imputacin del pago, consIstc scgun nucstru lcgIslucIon cn
cl dcrccho quc tIcnc cl dcudor dc vurIus dcudus dc dcclurur, cuundo
pugu, cual dc cllus quIcrc pugur, cs dccIr, cn cl prcsupucsto IactIco dc
un dcudor quc tIcnc vurIus dcudus dc lu nIsnu cspccIc u Iuvor dc un
solo ucrccdor, estc pucdc clcgIr ul pugur u cual dc lus dcudus hu dc
uplIcursc cl pugo quc hucc, por tunto lu InputucIon quc hucc cl dcudor
dctcrnInu lu cxIstcncIu dcl pugo.
Otrus Iornus cspccIulcs son lu consIgnucIon, ccsIon dc bIcncs y
novucIon. Lu consignacin cs un ucto dcl dcudor quc, prctcndIcndo
Son cuusus cxtIntIvus
dc lus oblIgucIoncs, cl
Pugo, lu NovucIon,
RcnIsIon, Conpcn-
sucIon, ConIusIon,
InposIbIlIdud dc
Pugo, TrunsuccIon,
NulIdud o RcscIsIon
y lu PrcscrIpcIon. Es-
tus pucdcn scr con-
plctudus por lu volun-
tud y Ubrc conscntI-
nIcnto dc lus purtcs
cn durlu por rcsucltu
cn dctcrnInudo vcn-
to.
-203-
OblIgucIoncs
Lu ConsIgnucIon cs
un ucto dcl dcudor
quc, prctcndIcndo cx-
tInguIr cl credIto,
hucc IntcrvcnIr u un
tcrccro -cn nucstro
sIstcnu cs cl orguno
jurIsdIccIonul o un
noturIo- con dIcho
IIn.
En lu CcsIon dc bIc-
ncs, cl dcudor ponc
sus bIcncs u dIsposI-
cIon dc sus ucrccdo-
rcs puru quc sc co-
brcn los credItos con
cl producto dc lu vcn-
tu.
Lu NovucIon cs lu sus-
tItucIon dc unu nuc-
vu oblIgucIon u lu un-
tIguu, quc por lo nIs-
no qucdu cxtInguIdu.
Lu rcnIsIon o rcnun-
cIu dc lu dcudu con-
sIstc cn huccr o uccp-
tuI lu rcnuncIu grutuI-
tu dc unu oblIgucIon
por purtc dc unu pcr-
sonu cupuz, cn cstc
cuso producc lu cxtIn-
cIon dc lu oblIgucIon.
Lu conpcnsucIon cs
unu Iornu dc cxtIn-
guIr cn lu cuntIdud
concurrcntc lus oblI-
gucIoncs dc dos pcr-
sonus quc, por dcrc-
cho propIo , scun rc-
ciprocuncntc ucrcc-
dorus y dcudorus lu
unu dc lu otru.
Lu conIusIon dc dc-
rcchos cs cl ncdIo
cxtIntIvo dc lu oblI-
gucIon quc opcru por
rcunIrsc cn unu nIs-
nu pcrsonu los con-
ccptos dc ucrccdor y
dcudor.
cxtInguIr cl credIto, hucc IntcrvcnIr u un tcrccro -cn nucstro sIstcnu
cs cl orguno jurIsdIccIonul o un noturIo- con dIcho IIn. Y quc pucdc
dcvcnIr dc unu cosu dctcrnInudu o IndctcrnInudu. Por cesin de bie-
nes, ncdIuntc lu cuul cl dcudor ponc sus bIcncs u dIsposIcIon dc sus
ucrccdorcs puru quc sc cobrcn los credItos con cl producto dc lu vcn-
tu, cs dccIr no trunsIIcrc lu propIcdud dc los bIcncs dcl dcudor ccdcn-
tc u los ucrccdorcs, sIno solo lu Iucultud dc dIsponcr dc cllos y dc sus
Irutos hustu pugursc dc sus credItos.
El urto. 2095 C, dctcrnInu quc lu novacin cs lu sustItucIon dc
unu nucvu oblIgucIon u lu untIguu, quc por lo nIsno qucdu cxtInguIdu.
Lu novucIon suponc cl cunbIo dc unu rclucIon oblIgutorIu por otru,
con anIno dc cxtInguIr o nodIIIcur lu untcrIor dc nodo cscncIul,
crcandosc cstu ultInu, dIspur dc lu untcrIor. Pucdc vcrIIIcursc dc dI-
Icrcntcs Iornus, quc cstan yu prccstublccIdus por cl CodIgo CIvIl cn
cl cupitulo corrcspondIcntc.
Remisin o renuncia dc lu dcudu, quc consIstc cn huccr o uccptur
lu rcnuncIu grutuItu dc unu oblIgucIon por purtc dc unu pcrsonu cupuz,
cn cstc cuso producc lu cxtIncIon dc lu oblIgucIon. Estu pucdc
huccrsc dc Iornu cxprcsu, tacItu, purcIul o totul.
Lu compensacin cs unu Iornu dc cxtInguIr cn lu cuntIdud concu-
rrcntc lus oblIgucIoncs dc dos pcrsonus quc, por dcrccho propIo, scun
rcciprocuncntc ucrccdorus y dcudorus lu unu dc lu otru. RcquIsItos
ncccsurIos puru quc opcrc lu conpcnsucIon scran quc lus dos purtcs
scun rcciprocuncntc dcudorus, usi cl dcudor prIncIpul no pucdc opo-
ncr u su ucrccdor por viu dc conpcnsucIon lo quc cl ucrccdor dcbu ul
IIudor, pudIcndo cl dcudor solIdurIo Invocur lu conpcnsucIon dcl cre-
dIto dcl ucrccdor con cl credIto dc el o dc otro dc los codcudorcs
solIdurIos. TunbIen cl IIudor pucdc no solo conpcnsur lu oblIgucIon
quc nucc dc lu guruntiu con lo quc cl ucrccdor lc dcbu, sIno quc tunbIen
pucdc Invocur y probur lo quc cl ucrccdor dcbu ul dcudor prIncIpul puru
cuusur lu conpcnsucIon o cl pugo dc lu oblIgucIon. Asi cl nunduturIo
pucdc oponcr ul ucrccdor dcl nunduntc, no solo los credItos dc estc,
sIno sus propIos credItos contru cl nIsno ucrccdor, prcstundo cuu-
cIon dc quc cl nunduntc dura por IIrnc lu conpcnsucIon.
Lu confusin dc dcrcchos cs cl ncdIo cxtIntIvo dc lu oblIgucIon
quc opcru por rcunIrsc cn unu nIsnu pcrsonu los conccptos dc ucrcc-
dor y dcudor. El CodIgo CIvIl dctcrnInu quc sc vcrIIIcura lu conIu-
sIon cuundo concurrun cn unu nIsnu pcrsonu lus cuulIdudcs dc ucrcc-
dor y dcudor rcspccto dc unu nIsnu cosu, cxtInguIcndo usi lu dcudu y
producIra Iguulcs cIcctos quc cl pugo.
-204-
OblIgucIoncs
Los cIcctos quc producc lu conIusIon, tunto cn los dcudorcs cono
los ucrccdorcs uprovcchu u los IIudorcs. En cuunto u lu dcudu nun-
conunudu o solIdurIu, no cxtInguc lu oblIgucIon totul, sIno cn lu por-
cIon corrcspondIcntc ul ucrccdor o dcudor cn quIcn concurrun los
dos conccptos.
Lu transaccin cs un contruto cn vIrtud dcl cuul sc ponc IIn u un
lItIgIo pcndIcntc, o sc cvItu uno Iuturo, hucIendosc conccsIoncs rcci-
procus; lus conccsIoncs rcciprocus son quc cudu purtc sucrIIIcu unu
purtc dc sus prctcnsIoncs. Puru su vulIdcz dcbcn cunplIrsc unu scrIc
dc rcquIsItos cscncIulcs quc cstan dctcrnInudos dc Iornu tuxutIvu cn
los urtos. 2178, 2180, 2182 C cspcciIIcuncntc y otros. Lu trunsuc-
cIon pucdc cIcctuursc dc Iornu dIrcctu o por nunduto.
Scra nulu lu trunsuccIon quc vcrsc sobrc dclIto, dolo o culpu Iutu-
ros y sobrc lu uccIon cIvIl quc nuzcu dc cllos sobrc lu succsIon Iuturu,
o sobrc lu hcrcncIu, untcs dc ubrIrsc lu tcstuncnturiu dcl cuusuntc.
TunbIen cs nulu lu trunsuccIon sobrc cl dcrccho dc rccIbIr ulIncntos,
pcro sc podra trunsIgIr sobrc lus pcnsIoncs ulIncntIcIus yu dcbIdus.
Cuundo cl contruto csta vIcIudo dc nulIdud o dc rcscIsIon, no sc hu
brnudo valIduncntc, no hu cxIstIdo junas, lu nulIdud sc rctrotruc.
Lus nulIdudcs pucdcn scr:
Absolutus quc cs lu dcl ucto quc curccc dc todo vulor juridIco, con
cxccpcIon dc lus rcpurucIoncs y consccucncIus quc por IlicIto o du-
oso pucdc orIgInur;
RclutIvus lus quc hun dc scr ulcgudus y probudus puru surtIr cIccto
dc InvulIducIon.
Lu nulIdud dc un ucto juridIco pucdc scr:
completa
o solo parcial, dc unu dIsposIcIon cn cl ucto, no pcrjudI-
cundo u lus otrus dIsposIcIoncs valIdus, sIcnprc quc scun
scpurublcs.
unilateral cuundo uno solo dc los dos objctos quc Iornun
lu nutcrIu dcl ucto.
bilateral consIstc cn unu sunu dc dIncro, o cn unu cosu
productIvu dc Irutos, lu rcstItucIon dc los Intcrcscs o dc
los Irutos dcbc huccrsc dcsdc cl diu cn quc lu sunu dc dI-
ncro Iuc pugudu, o Iuc cntrcgudu lu cosu productIvu dc Iru-
tos y cn cuso dc scr bIlutcrul no hubra lugur u lu rcstItucIon
rcspcctIvu dc Intcrcscs o Irutos, sIno dcsdc cl diu dc lu
dcnundu dc nulIdud y uquellos quc Iucrun pcrcIbIdos sc
conpcnsun cntrc si hustu csu epocu.
Lu TrunsuccIon cs un
contruto cn vIrtud
dcl cuul sc lc ponc
IIn u un lItIgIo pcn-
dIcntc, o cvItur uno
Iuturo, hucIendosc
cooccsIoncs rccipro-
cus.
Cuundo cl contruto
cstu vIcIudo dc nulI-
dud o dc rcscIsIon ,
no sc hu Iornudo va-
lIduncntc, no hu cxIs-
tIdo junas: lu nulIdud
sc rctrotruc.
-205-
OblIgucIoncs
Pugo IndcbIdo cs cl
cIcctuudo por crror
dc hccho o dc dcrc-
cho, pudIendosc por
cllo rcpctIrsc lo pu-
gudo, sI sc prucbu quc
rto sc dcbiu.
Pugo con HcncIIcIo
dc conpctcncIu cs cl
qucsc conccdc u cIcr
tos dcudorcs puru no
scr oblIgudos u pugur
nas dc lo quc bucnu
ncntc pucdun
dcjandosclcs lo In
dIspcnsublc puru unu
nodcstu subsIstcncIu,
scgun su clusc y cIr
cunstuncIus, sIcnprc
con cI curgo dc con
plctur cl pugo dc sus
dcudus cuundo ncjo
rcn dc Iortunu.
Rcgulu udcnas cl CodIgo CIvIl otrus Iornus dc pugo cono cl pugo
indebido, cs dccIr, cs cl cIcctuudo por crror dc hccho o dc dcrccho,
pudIendosc por cllo rcpctIrsc lo pugudo, sI sc prucbu quc no dcbiu,
quc sc pucdc dur dc bucnu Ic o nulu Ic. Pago con beneficio dc con-
pctcncIu quc sc conccdc u cIcrtos dcudorcs puru no scr oblIgudos u
pugur nas dc lo quc bucnuncntc pucdun, dcjandosclcs lo IndIspcnsu-
blc puru unu nodcstu subsIstcncIu, scgun su clusc y cIrcunstuncIus,
sIcnprc con cl curgo dc conplctur cl pugo dc sus dcudus cuundo nc-
jorcn dc Iortunu. Sc cxtInguc lu oblIgucIon, scu dc dur, o dc huccr o dc
no huccr , sIn rcsponsubIlIdud dc duos y pcrjuIcIos, cuundo lu prcstu-
cIon quc Iornu lu nutcrIu dc cllu vIcnc u scr IisIcu o lcgulncntc In-
posIblc.
XII. - Contratos
II. 1 Cuudros SInoptIcos
1- DcIInIcIon. (Arto. 2435).
2- CupucIdud. (Arto. 2437-2438).
3- Cluscs
- UnIlutcrul. (Arto. 2443).
- HIlutcrul.
- Oncroso. (Arto. 2442).
- GrutuIto. (Arto. 2444).
- AlcutorIo. (Arto. 2445).
- Con InItutIvo. (Arto. 2446).
- IntcrvIvos
- MortIs Cuusu.
MunIIIcsto LIbrc.
(Arto. 2448, 2449 u 2552).
CondIcIoncs LIbrc cxprcso.
ValIdo. (Artos.
2455,2456, 2457, 2458).
-Error.
ConscntInIcnto
Arto. 2448 Nulo
Dolo
VIolcncIu
IntInIducIon.
DctcrnInudos
Arto. 2475
DctcrnInudo. (Arto. 2475).
EisIcu.
Lcgulncntc PosIblc.
Vulorublc. Arto. 2478.
FORMAS DE CONTRATOS.
RcquIsItos. (Arto. 2482-2483).
4)IntcrprctucIon
Arto. 2496
- LItcrul. (Arto. 2496).
- VolunturIu. (Arto. 2497).
- RcstuItIvu. (Arto. 2498).
- SIstcnatIcu. (Arto. 2500).
- TcIcologIcu. (Arto. 2499-2501).
- Costunbrc. (Arto. 2502).
- Conpru Vcntu. (Arto. 2530).
- CcsIon dc Dcrcchos. (Arto. 2716).
- Pcrnutu. (Arto. 2748).
- DonucIon.
-ArrcndunIcnto.
- Ccnso.
- SocIcdud.
- Munduto.
- Mutuo.
- Prestuno.
- DcposIto.
- AlcutorIo.
Conpruvcntu. DcIInIcIon (Arto. 2530).
EIcctos:
- Pcrsonulcs. (Artos. 2564, 2565).
Elcncntos
Gcncrulcs
- Rculcs. (Arto. 2566, 2567, 2568, 2570, 2571).
- Eornulcs. (Artos. 2532, 2533, 2534, 2535, 2536, 2537,
2538, 2539, 2540, 2550, 2551.
- Doblc Vcntu. (Arto. 2575, 2576).
- Dc Cosu Ajcnu. (Arto. 2577, 2578).
- En Cuso dc PerdIdu. (Arto. 2574).
- A Cucntu o McdIdu. (Arto. 2580, 2581).
5) Cluscs
- Entrcgu. (Artos. 2582, 2584, 2585, 2586, 2587, 2588, 2589,
2590, 2591, 2592,2594,2595,2596).
OblIgucIoncs dcl
Vcndcdor
Arto. 2582
SuncunIcnto.
DcIInIcIon Arto.
2600/2589
- EvIccIon. (Arto. 2599-2600).
- VIcIos prohIbItorIos. (Arto. 2630)
OblIgucIoncs Dcl
Conprudor
- Pugo dcl PrccIo. (Artos. 2660, 2661, 2662).
- EIcctos dcl Pugo. (Arto. 2669).
- EIcctos dcl No Pugo.
(Artos. 2633, 2664, 2665,
2666, 2670, 2671).
Otrus
Eornus
- Proncsu dc Vcntu. (Arto. 2541).
- Ensuyo. (Arto. 2542).
- Por Punto.
- Arroz. (Arto. 2557).
- Dc Gunudo. (Arto. 2563).
- Conpru Vcntu con clausulus cspccIulcs. (Artos. 2673 ul 2715.
Conpruvcntu
Con Clausulus
EspccIulcs
- Vcntu u SutIsIuccIon dcl Conprudor. (Artos. 2675, 2686, 2687).
- Vcntu con Pucto dc Rctrovcntu. (Artos. 2676, 2696).
- Vcntu con Pucto dc Rcvcntu. (Artos. 2677, 2690).
- Vcntu con Pucto dc PrcIcrcncIu. (Artos. 2678, 2699,
2700, 2703).
- Vcntu con Pucto dc Mcjor Conprudor. (Artos. 2679, 2704)
-Pucto ConIsorIo
-Pucto dc Rcvcntu y
Rctro vcntu.
Conpruvcntu
CondIcIonul
- Con clausulu RcsolutIvu. (Arto. 2682).
- ConArrcpcntInIcnto. (Arto. 2683).
- Pucto ConIsorIo. (Arto. 2684, 2685).
CESIN DE DERECHOS. (Arto. 2716).
- GrutuIto. (DonucIon). Arto. 2717.
- Oncroso. (Conpruvcntu). Arto. 2718, 2726.
u)Dc CredItos
- ConocInIcnto. (Arto. 2720, 2723).
b)RcquIsItos
. - ConscntInIcnto
c)Dcrcchos HcrcdIturIos. DcIInIcIon.
RcquIsItos
Eornulcs
- EscrIturu PublIcu.
- EullccInIcnto dcl Cuusuntc. (Arto. 2734).
d) Dcrcchos LItIgIosos, (urto. 2741). DcIInIcIon.
RcquIsItos Eornulcs. (Arto. 2743).
c) Pcrnutu. DcIInIcIon. (Arto. 2748).
RcquIsItos
Eornulcs
- ConscntInIcnto.
EscrIturu. (Arto. 2750).
(Mas dc 100 Pcsos).
DONACIN. (Arto. 2756).
RcquIsItos
Pcrsonulcs
- CupucIdud. (Artos. 2757, 2759, 2758).
Elcncntos:
- Entrc VIvos. (Arto. 2758).
Pcrsonulcs CupucIdud (Arto. 2757). - Al guurdudor dcl Donuntc. (Arto. 2760).
Eornus
- En EscrIturu PublIcu. (Arto. 2768, 2770).
(HIcncs Ruiccs).
- CondIcIonudu con cuusu Oncrosu. (Arto. 2771).
- Por CupItulucIoncs MutrInonIulcs. (Arto. 2773).
- A TituloUnIvcrsul. (Arto. 2774).
Cluscs
- Entrc VIvos. (Artos. 2768, 2761, 2769, 2782, 2793).
- MortIs Cuusu.
- MobIlIurIu lnnobIlIurIu. (Arto. 2768).
-Oncrosu. (Arto. 2771).
- GrutuItu.
- UnIvcrsul. (Arto. 2774).
-PurtIculur.
EIcctos. Gcncrulcs. (Arto. 2766).
PurtIculurcs
-RcvocucIon Por IngrutItud. (Arto. 2793).
-RcscIsIon. (Arto. 2791).
-Rcscrvu. (Arto. 2775).
- ScpurucIon. (Arto. 2787).
ARRENDAMIENTO. Derechos Reales de Garant a. DcIInIcIon. (Arto. 2810).
- CupucIdud. (Artos. 2813, 2814, 2817, 2818, 2822).
- RcquIsItos Rculcs. (Artos. 2815, 2816, 2823).
- Pluzo. (Artos. 2820, 2821). - Eornulcs. (Arto. 2824).
DERECHOS Y OBLIGACIONES.
Dcl Arrcndudor Arto. 2826
Entrcgu. (Artos. 2826, 2827, 2828).
ConscrvucIon. (Artos. 2837, 2838,
2832, 2833, 2839, 2840 y Sgtcs. 2837).
No cstorbur. (Arto. 2836).
Dcl ArrcnduturIo. (Arto. 2860).
Cluscs
- Rcntu. (Artos. 2861-2868).
- PcrjuIcIo (Artos. 2870, 2872, 2873.
-Por PrIvucIon dc lu Cosu. (Artos. 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 2881).
- ScrvIrsc dc lu cosu.
- RcstItucIon. (Artos. 2890, 2892, 2894).
-ArrcndunIcnto dc VIvIcndus. (Arto. 2899).
- ArrcndunIcnto dc PrcdIos RustIcos. (Artos. 2909-2923).
- Dc Cosus Mucblcs. (Arto. 2963, 2993).
-Dc ScrvIcIos. (Arto. 2994).
- Dc Hospcdujc. (Arto. 3090).
- Dc ApurIcncIu. (Arto. 3123).
- Dc Obru (Arto. 3034).
Dc Obru
- Con uportc dc nutcrIul.
- SIn uportc dc nutcrIul.
Eornus - Por cscrIturu.
RcsponsubIlIdudcs dcl ContrutIstu. (Artos. 3050,3056,3057,3063,3066,3068,3070).
Clases de Arriendo.
VIvIcndu, Cusus. (Arto. 2899)
PrcdIos RustIcos. Mucblcs.
(Arto. 2963). ScrvIcIos (Cup
VIII Hospcdujc, (Arto. 3090). .
Apurccriu
A. VIvIcndu. (Arto. 2899-2908).
OblIgucIoncs purtIculurcs dcl urrcndudor.
Lcy No. 118 Lcy dc InquIlInuto (McncIon dc cstc Cupitulo).
A. PrcdIos RustIcos.
Arto. 2909-2923.
A Cosus Mucblcs.
Objcto. Arto. 2963, 2972.
Pluzo Arto. 2965-2966, 2967, 2968, 2969
DcvolucIon Arto. 2970.
AnInulcs. (Artos. 2974-2993).
Contruto dc Obrus.
1) Aportc MutcrIul. Arto. 3034. 173047.
2) SIn uportc nutcrIul. Arto. 3034. 2
o
.
3) Contruto por cscrIto. (Arto. 3036). (Eornu).
RcsponsubIlIdudcs
4) ContrutIstu o EnprcsurIo. (Artos. 3050-56, 57, 63, 66, 68).
5) Pluzo. (Arto. 3055). - OblIgucIon. Pugo (Arto. 3070).
Hospcdujc. (Arto. 3091-3096).
DcIInIcIon. (Arto. 3090).
Trunsportc. (Arto. 3097-3122).
DcIInIcIon. (Arto. 3097). Trunsportc
Arto. 3098 y RcsponsubIlIdud, sIguIcntcs. (Arto. 3098, 155)
PerdIdu o uvcriu
SocIcdud. (Arto. 3175).
Eornus. (Arto. 3182-84).
1- Pluzo. Arto. 2925 EIjo.
2926 Prorrogu.
2928 RcnovucIon.
InquIlInuto.
2 - ConvcnIo. Arto. 2811. ConscntInIcnto.
3- NulIdud.
4- RcsIcIcIon. (Arto. 2932, ul 35).
Apurccriu. (Arto. 3123 ul 3141).
DcIInIcIon. (Arto. 3123). OblIgucIon
Colono (Arto. 3125, 26).
A. Gunudos. (Arto. 3142-3145).
H. SInplc Gunudo. (Arto. 3146-3160).
A. Dc Gunudo x MItud. (Arto. 3161-3163).
Dcl Gunudo dudo ul Colono. (Arto. 3164-3173).
ExtIncIon ArrcndunIcnto. (Arto. 2924-2962).
RcquIsItos: Arto. 3185-86, 87.
Cluscs
- Dc HIcncs Prcscntcs. (Arto. 3201).
UnIvcrsul.
- Dc GununcIu. (Arto. 3205).
PurtIculur. (Arto. 3216).
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS SOCIOS. (Arto. 3226).
- PurtIcIpucIon. (Artos. 3240-3241).
- AdnInIstrucIon. (Arto. 3245)
Dcrcchos .
- Usur dc lu Cosu Conun (Arto. 3264).
EIcctos
SocIos
- ContrIbuIr u gustos. (Arto. 3264).
- AportucIon. Arto. 3828
- EvIccIon. Arto. 3230.
OblIgucIoncs - Intcrcscs. Arto. 3231.
-DIstruccIon dc Eondos Arto.3232
- PcrjuIcIos. Arto. 3238.
- No cnujcnur bIcncs conuncs. Arto. 3266,
- Aportur cuotu.
PcrjuIcIos.
En RclucIon u tcrccros. (Arto. 3277).
- ProporcIonulIdud. (Arto. 3281).
- No SolIdurIdud. (Arto. 3280).
ExtIncIon
Arto. 3284
Por TIcnpo
PerdIdu
Mucrtc dc SocIo
RcnuncIu
ScpurucIon.
Munduto. Arto. 3295 Eornus Por Escrito
Verbal
Cluscs
- GcncrulisIno (Arto. 3295),
- Gcncrul. (Arto. 3296).
- EspccIul. (Arto. 3297).
- JudIcIul.
- EspccIulIsIno
- OIIcIoso.
EIcctos - ExtcnsIon. (Artos. 3310-3311). -
SustItucIon. (Artos. 3313-3314-15-33-26).
Dcrcchos y
OblIgucIoncsdcl
MunduturIo
OblIgucIoncs dcl
Munduntc
Artos. 3337, 3338,
AdnInIstrutIon. (Arto. 3318).
RcndIcIon dc cucntus. (Arto. 3318).
Rcpurto dc RcsponsubIlIdud. (Artos. 3320-3321-3323-3334).
DcvolucIon RctcncIon. (Arto. 3324-3343).
PosIbIlIdud dc Contrutur u tcrccros. (Artos. 3333-3334).
Provccr ul MunduturIo dc lo ncccsurIo puru lu cjccucIon
dcl nunduto
Gustos
RcnuncrucIon
AntIcIpucIoncs dc dIncro3339
IndcnnIzucIon.
ExtIncIon.
Arto. 3345
Dcscnpco dcl NcgocIo.
- ExpIrucIon dcl Pluzo.
- RcvocucIon,, (urtos. 3349, 50).
- RcnuncIu dcl MunduturIo. (Arto. 3353).
- Mucrtc. (Arto. 3351, 2).
- QuIcbru.
- IntcrdIccIon.
- CcsucIon dc EuncIoncs dcl Munduntc.
Mutuo o Prestuno dc Consuno. (Arto. 3390-3392).
RcquIsItos Eornulcs. (Artos. 3391-3392-3396-3406).
Cluscs
- Exprcso.
- Vcrbul. (Arto. 3396).
-Oncroso. (Arto. 3406-3413).
- GrutuIto. (Arto. 3393).
- SInplc. PrccurIo.
- Conoduto o Prestuno dc Uso. (Artos. 3416-3417).
Pcrsonulcs. (Artos. 3418-19-20). -
Rculcs. (Artos. 3417-21). Eornus.
(Arto. 3424).
OblIgucIoncs dcl
ConoduturIo.
- DIlIgcncIu y ConscrvucIon dc Iu cosu. (Arto. 3428).
- No Uso. (Arto. 3429).
- RcsponsubIlIdud. (Arto. 3430-31).
- RcstItucIon. (Arto. 3435).
- RctcncIon. (Arto. 3439-3438).
OblIgucIoncs dcl
Conoduntc
- Ccdcr cl Uso dc Cosu. (Arto. 3444).
- RcstItucIon. (Arto. 3445).
-RcsponsubIlIdud. (Arto. 3447).
- Pugo dc lus cxpcnsus cxtruordInurIus puru lu
ConscrvucIondc lu cosu. (Arto. 3448).
DcposIto. (Arto. 3449). Nuturulczu. (Arto. 3451), (GrutuItu).
Elcncntos
Eornulcs. (Artos. 3452-3453, 59).
Pcrsonulcs. (Artos. 3455, 56, 57).
Cluscs
EIcctos Conuncs,
SInplcs o NcccsurIo. (Arto. 3456).
Sccucstro. (Arto. 3514).
OblIgucIoncs dcl
DcposIturIo
Guurdu dc lu Cosu.
RcstItucIon
- RcsponsubIlIdud. (Arto. 3462).
- Usur lu Cosu. (Arto. 3463).
- Intcres. (Arto. 3468, 69).
-A un Solo DcposItuntc. (Artos. 3470, 3473).
- A VurIos DcposItuntcs. (Arto. 3472).
- No Conpcnsur. (Arto. 3488).
Dcrcchos dcl
DcposIturIo
- Rctcncr. (Artos. 3481, 3487, 3491).
- DcposItur
- A RcnuncrucIon. (Arto. 3451).
DcposIto NcccsurIo. (Arto. 3502). DcIInIcIon.
Cluscs
- CulunIdud. (Arto. 3502).
- Dc Hospcdujc. (Arto. 3506).
- VolunturIo. (Artos. 3523-3526).
- JudIcIul. (Arto. 3527-3533).
Contrutos AlcutorIos. DcIInIcIon. (Arto. 3535).
- Scguro. DcIInIcIon. (Arto. 3539).
- Elcncntos Pcrsonulcs. (Artos. 3540, 3551-53)
- Elcncntos Eornulcs. (Artos. 3541-42).
- Elcncntos Rculcs. (Arto. 3546).
Cluscs
- Totul. (Artos. 3546, 47, 48).
- PurcIul. (Arto. 3549).
Cluscs
Arto. 3536
- Jucgo. DcIInIcIon. (Arto. 3607).
- A pucrtu. (Arto. 3608).
- Sucrtc. (Arto. 3609).
EIcctos
- No ConpcnsucIon. (Arto. 3612).
- Pugo VolunturIo. (Arto. 3618).
- Ccrtczu dc Dcrccho. (Arto. 3620).
- Dolo o Eruudc. (Arto. 3621).
- PurtIcIon. (Arto. 3623).
Rcntu VItulIcIu.
Elcncntos
EIcctos
- Pcrsonulcs. (Arto. 3626-3621).
- Rculcs. - Eornulcs. (Artos. 3627-3626).
- ProporcIonulcs. (Arto. 3639).
- Prucbu dc ExIstcncIu. (Arto. 3640).
Conpru dc Espcrunzu. (Arto. 3648).
Contratos
II. - 2 CONTRATOS, Aspcctos Gcncrulcs
Podriunos dcIInIr cl contrato cono cl ncgocIo juridIco bIlutcrul
por cl quc unu o vurius pcrsonus consIcntc cn oblIgursc rcspccto dc
otrus, u dur ulgunu cosu o prcstur ulgun scrvIcIo. Dc lo quc sc dcrIvu
quc cl contruto cs sIcnprc un ncgocIo juridIco bIlutcrul, rcgIdo por
cl prIncIpIo dc lu uutononiu dc lu voluntud, cuructcrIzandosc por scr un
ucucrdo dc voluntudcs dc purtcs, quc cn prIncIpIo, pudIcrun tcncr Intcrc-
scs opucstos y ncdIuntc cl conscntInIcnto contructuul, unIIIcun cl
Intcres conun, crcundo rclucIoncs oblIgutorIus puru unbus purtcs.
DcrIvudo dc cstc prIncIpIo dc lu uutononiu dc lu voluntud los con-
trutuntcs pucdcn cstublcccr los puctos, clausulus y condIcIoncs quc
tcngun por convcnIcntc, sIcnprc quc no scu contrurIo u lu lcy, u lu
norul nI ul ordcn publIco, dc uhi dcrIvu cl prIncIpIo dc puctu
sunscrvundu, quc sIgnIIIcu quc los puctos dcbcn scr, cn todo cuso,
obscrvudos con los linItcs dc lu norul y cl ordcn publIco.
Estus lInItucIoncs hubran dc scr cntcndIdus cn cl scntIdo dc quc
lus purtcs contructuulcs no podran contruvcnIr lo dIspucsto cn lu Cons-
tItucIon nI otrus lcycs dc ordcn publIco dcl Estudo nI otrus rcgulucIo-
ncs dIrIgIdus u cvItur iu conpctcncIu IlicItu o dcslcul.
Estu Iucrzu vInculuntc dcl contruto puru lus purtcs quc lo conccrtun
cs irrevocable puru los oblIgudos o IntcrvInIcntcs cn cl nIsno, yu
quc lo puctudo hu dc obscrvursc Incxcusublcncntc; lo quc dIrcctu-
ncntc nos llcvu u lu vItul InportuncIu quc cobru lu IntcrprctucIon dc
lu voluntud dc lus purtcs y los cIcctos quc cl contruto pucdc producIr
Ircntc u tcrccros no vInculudos, quc sIcnprc sc sobrccntIcndc hu sIdo
nunIIcstudu bujo cl prIncIpIo dc bucnu Ic y dc ucucrdo u lo cstublccI-
do cn cl CodIgo CIvIl.
Dc ucucrdo con lo cxpucsto, solo cxIstc cl contruto cuundo con-
currcn los rcquIsItos dc conscntInIcnto dc los contrutuntcs, objcto
cIcrto y notIvo o cuusu dc lu oblIgucIon quc sc cstublccc.
El conscntInIcnto dc lu purtc oIrccc ulgunus purtIculurIdudcs,
pucsto quc su objcto cs IucIlItur lu conclusIon dcl contruto, pcro uc-
tuulncntc sc prcscntun ulgunus Iornus purtIculurcs dc oIrccInIcnto
dcl contruto, cono pucdc scr : oIcrtus publIcus, contrutos cn nusu,
contrutos por corrco clcctronIco, lo quc, prcscntu cono prIncIpul pro-
blcnatIcu lu dctcrnInucIon dc cuando hubra dc cntcndcrsc producIdu
lu concurrcncIu dc lu oIcrtu, y lu uccptucIon puru cl nucInIcnto
dc lu cxIstcncIu dcl contruto. TrudIcIonulncntc hun vcnIdo sIcndo ud-
nItIdus dos tcorius: Lu dc lu rcccpcIon y lu dc cnIsIon. Estu ultInu
Podriunos dcIInIr cl
Contruto cono cl nc-
gocIo juridIco bIlutc-
rul por cl quc unu o
vurIus pcrsonus con-
sIcntcn cn obgursc
rcspccto dc otrus, u dur
ulgunu cosu o prcstur
uIgun scrvIcIo. Dc lo
quc sc dcrIvu quc cl
contruto cs sIcnprc
un ncgocIo juridIco
bIlutcrul, rcgIdo por
cl prIncIpIo dc Iu uu-
tononiu dc lu volun-
tud.
Purtcs contructuulcs
no podran contruvc-
nIr lo dIspucsto cn lu
ConstItucIon nI otrus
lcycs dc ordcn publI-
co dcl Estudo nI otrus
rcgulucIoncs dIrIgI-
dus u cvItur lu conpc-
tcncIu IlicItu o dcslcul;
lo ucordudo por lus
purtcs cs Irrcvocublc
puru los oblIgudos.
Solo cxIstc cl contru-
to cuundo concurrcn
los rcquIsItos dc con-
scntInIcnto dc los
contrutuntcs, objcto
cIcrto y notIvo o cuu-
su dc lu oblIgucIon
quc sc cstublccc.

Contratos
-222-
cntIcndc quc dcsdc quc cl oIcrcntc cnItc su propucstu dc contrutu-
cIon cxIstc cl contruto uun cuundo lu uccptucIon sc produzcu cn un
noncnto postcrIor, sIn cnburgo cn quc cl uccptuntc cnItc su uccptu-
cIon u contrutur lo quc no cxcluyc lu cxIstcncIu dc otrus doctrInus
IntcrncdIus o nIxtus y quc poncn cl uccnto cn lu cxpcdIcIono rcccp-
cIon dc lus nunIIcstucIoncs dc voluntud.
En lo quc utuc u lu IntcrprctucIon dc dIchu voluntud, cl CodIgo
CIvIl cn los urtos 2496 y sIguIcntcs dIctu unus nornus puru lu Intcr-
prctucIon quc podriunos sIntctIzur cono:
u interpretacin literal quc sc rcnItc u los ternInos cluros
dcl contruto, cn scgundo lugur
u interpretacin voluntaria quc sc rcnItc u lu voluntud dc lus
purtcs cuundo dcbiu prcvulcccr lu voluntud dcclurudu sobrc lu
Intcrnu yu quc usi lo cxIgc lu bucnu Ic y lu scgurIdud dcl
traIIco juridIco. Lu dIvcrgcncIu cntrc unbus dcbc scr probudu
por quIcn lu uIIrnu yu quc sIcndo lu prucbu lu voluntud
dcclurudu, sc dcbc cstInur coIncIdcntc con lu rcul.
u Otru IntcrprctucIon quc uuxIlIu cl CodIgo CIvIl cs lu
sIstcnatIcu, urto. 2500 C, pucs lo quc proclunu cs quc lu
voluntud dc lus purtcs dcrIvu dcl conjunto dc lus clausulus,
dcbIcndo Intcrprctursc lus unus por lus otrus,
Intcrprctandosc cn cl todo organIco quc constItuyc cl contruto,
prohIbIcndo, por otro ludo, lus IntcrprctucIoncs cxtcnsIvus,
urto. 2498 C, quc prohIbc lu cxtcnsIon u cosus
u dIstIntus o cusos dIIcrcntcs dc uquellos dc los quc los
Intcrcsudos sc propusIcron contrutur.
En todo cuso, sc pucdc huccr uso dc lu costunbrc y usos dcl puis
puru Intcrprctur lus unbIgcdudcs dcl contruto, suplIcndo lu onIsIon
dc lus clausulus quc dc ordInurIo sc cstublczcun.
Por ultIno cl CodIgo CIvIl cstublccc unu nornus suplctorIus puru
lu IntcrprctucIon dc los contrutos conprcndIdus cn los urtos. 2502 y
2503, suplctorIcdud quc cxIgc puru su ucogInIcntoquc ubsolutuncntc
Iucrc InposIblc rcsolvcr lus dudus por los ncdIos untcrIorncntc
ncncIonudos, pcro no cs quc cl TrIbunul o Jucz dcbu nuntcncr u
ultrunzu lu vulIdcz dcl contruto, yu quc u dIIcrcncIu dc lus lcycs, cl
Jucz pucdc llcgur u dcclurur quc cl contruto no pucdc scr Intcrprctudo
por scr sus ternInos vugos y oscuros lo quc conducIriu u su IncIIcu-
cIu cono sc rccogc cn cl parruIo scgundo dcl urto. 2505.
Contratos
Concrctudu ncdIuntc lus untcrIorcs rcglus dc IntcrprctucIon lu vo-
luntud dc los contrutuntcs, podcnos unulIzur uhoru que cIIcucIu tIc-
ncn cuundo no coIncIdcn o hubIcrc sIdo prcstudu ncdIuntc unu volun-
tud vIcIudu por crror, dolo, vIolcncIu o IntInIducIon.
Huy error cuundo sc contrutu con unu cvIdcntc cquIvocucIon y cs
cscncIul sI rccuc sobrc ulgunos dc los clcncntos cscncIulcs dcl con-
truto cono son lus pcrsonus contrutuntcs, cl objcto o lu cuusu; sI ci
crror consIstc cn lu IgnorucIu o un conocInIcnto dcIcctuoso quc rccuc
sobrc clcncntos uccIdcntulcs dcl contruto (tIcnpo, lugur), dIcho crror
pucdc scr subsunubic con nuntcnInIcnto dc lu vulIdcz dcl contruto.
El dolo cxIstc cuundo con pulubrus o nuquInucIoncs InsIdIosus por
purtc dc uno dc los contrutuntcs lu otru purtc cs InducIdu u cclcbrur un
contruto quc sIn cllus no hubIcrc cclcbrudo. El dolo csta cn cl linItc
dcl IlicIto pcnul c IlicIto cIvIl, quc cn nIngun noncnto pucdc dur lu-
gur u unu convulIducIon dcl contruto sulvo con unu nucvu contrutucIon
con cxprcsu cxclusIon dc lu nuquInucIon o dolo.
Huy violencia cuundo sc cnplcu Iucrzu IisIcu puru oblIgur u otro u
contrutur o convcnIr su voluntud puru cclcbrur un contruto quc sIn
cllu no hubIcrc rculIzudo.
Por ultIno cxIstc intimidacin cuundo lu vIolcncIu cIcctuudu so-
brc otro puru oblIgurlc u contrutur cs psiquIcu y dIrIgIdu u doblcgur su
anIno, cn unbos cusos dc concurrIr cl contruto cs ubsolutuncntc nulo
y curcntc dc cIcctos cntrc lus purtcs.

SuccsIoncs
XIII. - Sucesiones
Sc conocc cono su-
ccsIon cl cunbIo dc
sujcto por otro cn lu
trunsnIsIon dc los
dcrcchos uctIvos y
pusIvos quc conpo-
ncn lu hcrcncIu dc
unu pcrsonu nucrtu,
u lu pcrsonu quc so-
brcvIvc, u lu cuul lu lcy
o cl tcstudor llunu
puru rccIbIrlu.
Lu dcnonInudu succ-
sIon tcstuncnturIu sc
Instruncntu u truves
dcl tcstuncnto.
El tcstuncnto cs un
ucto nas o ncnos so-
lcnnc cn cjuc unu
pcrsonu dIsponc lI-
brcncntc dcl todo o
purtc dc sus bIcncs
puru quc tcngu pIcno
cIccto dcspues dc sus
dius, conscrvundo lu
Iucultud dc rcvocur
lus dIsposIcIoncs
contcnIdus cn cl
nIcntrus vIvu.
TunbIen rcgulu nucs-
tro CodIgo lu dcnonI-
nudu SuccsIon Intcstu-
du o ub Intcstuto (sIn
tcsuncnto) lcgitInu
(por nInIstcrIo dc lu
lcy) dc los bIcncs dc
quc cl dIIunto no hu
dIspucsto, o sI dIspu-
so, no hun tcnIdo
cIccto sus dIsposIcIo-
ncs por lu nulIdud dcl
tcstuncnto o por
otrus cuusus
En ternInos gcncrulcs sc conocc cono sucesin cl cunbIo dc un
sujcto por otro cn lu trunsnIsIon dc los dcrcchos uctIvos y pusIvos
quc conponcn lu hcrcncIu dc unu pcrsonu nucrtu, u lu pcrsonu quc
sobrcvIvc, u lu cuul lu lcy o cl tcstudor llunu puru rccIbIriu.
Nucstro CodIgo CIvIl dIstInguc vurIus Iornus dc hcrcdur todos los
bIcncs dc unu pcrsonu o purtc dc cllos tulcs son:
u) por nucrtc dc unu pcrsonu,
b) por dIsposIcIon dc ultInu voluntud, o
c) cn vIrtud dc lu lcy.
En cl prIncr cuso sc dcnonInu testamentaria, (urto. 932 C), y cn
los ultInos, legtima. Pucdc lu succsIon por dcnas scr purtc tcstu-
ncnturIu y purtc lcgitInu y cn cuulquIcru dc cstus Iornus sc ubrc dcs-
dc lu nucrtc dcl uutor dc lu succsIon, o por lu prcsuncIon dc nucrtc
cn los cusos prcvIstos por lu lcy. Algunus dc cstus prcsuncIoncs sc
cstublcccn por cjcnplo cn cl urtos. 56 C.
Lu dcnonInudu succsIon tcstuncnturIu pucdc scr succsIon u titulo
unIvcrsul (cn culIdud dc hcrcdcro) o u titulo sIngulur (cono lcgutu-
rIo) y sc Instruncntu u truves dcl tcstuncnto. Lu dcIInIcIon dc lo quc
son los tcstuncntos los du nucstro CodIgo cn los urtos. 945 y 946
cxprcsundo quc cl tcstuncnto cs un ucto nas o ncnos solcnnc cn
quc unu pcrsonu dIsponc lIbrcncntc dcl todo o purtc dc sus bIcncs
puru quc tcngu plcno cIccto dcspues dc sus dius, conscrvundo lu Iu-
cultud dc rcvocur lus dIsposIcIoncs contcnIdus cn el nIcntrus vIvu.
Scgun lus dIIcrcncIus Iornulcs dc otorgunIcnto, cstublcccn los
urtos. 1025 y sIguIcntcs unu clusIIIcucIon dc los tcstuncntos quc sc
truducc cn lu crcucIon dc un conjunto dc tIpos dc tcstuncntos, quc
udcnas son nuncrus cluusus. El urto. 1025 dIstInguc los tcstuncntos
cn conuncs y cspccIulcs. El conun pucdc scr ubIcrto, ccrrudo, y
ologruIos. Los cspccIulcs son cl nIlItur, cl nuritIno y cl hccho cn
puis cxtrunjcro. Sobrc cl sIgnIIIcudo dc tcstuncnto ubIcrto y ccrrudo
usi cono sus rcglus gcncrulcs y Iornulcs dc otorgunIcnto sc, contIc-
ncn cn cl CodIgo unu prolIju dcscrIpcIon quc pucdc consultursc cn
los urtos. 1035 u 1066.
TunbIen rcgulu nucstro CodIgo lu dcnonInudusucesin intestada
o ab intestato (sIn tcstuncnto) lcgitInu (por nInIstcrIo dc lu lcy) dc
los bIcncs dc los quc cl dIIunto no hu dIspucsto, o sI dIspuso, no hun
-224-
SuccsIoncs
tcnIdo cIccto sus dIsposIcIoncs por lu nulIdud dcl tcstuncnto o por
otrus cuusus, (urto. 998 c). Dc cstu dIsposIcIon sc dcrIvun lus sIguIcntcs
cuructcristIcus dc estu Iornu dc succdcr:
u) Scr mortis causa, cs dccIr por rcqucrIr lu nucrtc dcl uutor dc lu
succsIon o lu dcclurucIon prcsuntu dc su nucrtc;
b) Scr a ttulo universal, cn cllu no huy hcrcdcros y qucdun
cxcluIdos los lcgudos;
c) Scr legal en la forma determinada por la ley. En lu succsIon
Intcstudu sc succdc por dcrccho pcrsonul y por dcrccho dc rc
prcscntucIon. Los llunudos u lu succsIon Intcstudu los cstublc
cc nucstro CodIgo cn cl urto. 1001.
Los clcncntos pcrsonulcs dc lu succsIon son: cl uutor, o cuusuntc,
o cl trusnItcntc, y cl udquIrcntc, o succsor, o hcrcdcro, o
cuusuhubIcntc, y cl lcguturIo, (urto. 935); cn cuunto u los clcncntos
rculcs: huccn rcIcrcncIu u los dcrcchos, oblIgucIoncs, bIcncs, uccIo-
ncs quc sc trunsnItcn, (urto. 934); y lo quc rcspcctu u los clcncntos
Iornulcs huccn rcIcrcncIu ul ncdIo o vinculo dc trunsnIsIon: cl tcs-
tuncnto, o contruto con clausulus post-nortcn, lu lcy, cl ucto unIlu-
tcrul consolIdudo cono poscsIon prcIcrcntc o gunudu prcscrIpcIon.
En cuunto u lu capacidad para heredar, nucstro CodIgo cstublccc
quc cuulquIcru pucdc hcrcdur por nucrtc dc unu pcrsonu y cn consc-
cucncIu scra cupuz y dIgno dc succdcr todu pcrsonu u quIcn lu lcy no
huyu dcclurudo Incupuz o IndIgno. Dc cstu cupucIdud puru udquIrIr por
hcrcncIu gozu, cn prIncIpIo, todu pcrsonu nuturul o juridIcu, u ncnos
dc unu dIsposIcIon contrurIu dc lu lcy, y consccucntcncntc son Incu-
puccs dc todu hcrcncIu o lcgudo lus coIrudius y otrus corporucIoncs
scncjuntcs, lo nIsno quc los grcnIos o cstublccInIcntos cuulcs-
quIcru quc no scun pcrsonus juridIcus. Lus pcrsonus norulcs o juridI-
cus son habIlcs puru udquIrIr por tcstuncnto.
En cuunto u lu capacidad para testar, cl urto. 979 C, contIcnc unu
cnuncrucIon dc uqucllos quc cstan IncupucItudos puru tcstur, sculundo u:
I
o
Los vuroncs ncnorcs dc quIncc uos y lus nujcrcs ncnorcs dc
cutorcc, sulvo quc hubIcrcn sIdo dcclurudos nuyorcs;
2
o
El quc sc hullurc bujo IntcrdIccIon cIvIl por cuusu dc dcncncIu;
3
o
El quc uctuulncntc no cstuvIcrc cn su juIcIo por cbrIcdud u otru
cuusu.
4
o
Todo cl quc dc pulubru o por cscrIto no pudIcrc cxprcsur su
voluntud cluruncntc.
Nucstro CodIgo cstu-
blccc quc cuulquIcru
pucdc hcrcdur por
nucrtc dc unu pcrso-
nu y cn consccucncIu
scra cupuz y dIgno dc
succdcr todu pcrsonu
u quIcn lu lcy no huyu
dcclurudo Incupuz o
IndIgno.
Lu cupucIdud puru tcs-
tur hucc rcIcrcncIu u
lus pcrsonus cupucItu-
dus puru otorgur tcs-
tuncntos.
-225-
SuccsIoncs
El dcrccho u succdcr
sc cxtInguc por cl Iu-
llccInIcnto o por lu
rcvocucIon o concu-
rrcncIu dc unu Incu-
pucIdud sobrcvcnIdu
puru succdcr.
El lcgudo sc cxtInguc
por lu pcrdIdu dc lu
cosu o poIquc cl
tcstudor dIspusIcrc
dc cllu.
En cuunto u los efectos de la sucesin podcnos cncontrur dIvcr-
sus nunIIcstucIoncs, por cjcnplo lu dcl dcrccho dc ucrcccr quc solo
tIcnc lugur cn lus dIsposIcIoncs tcstuncnturIus y sc dcIInc cono cl
dcrccho quc pcrtcnccc, cn vIrtud dc lu voluntud prcsuntu dcl dIIunto,
u un lcguturIo o hcrcdcro, dc uprovcchur lu purtc dc su colcguturIo o
cohcrcdcro, cuundo estc no pucdu o no quIcru rccIbIrlu, (urto. 1177).
Lu posIbIlIdud dc sustItucIon u uquellu cn quc sc nonbru un usIgnuturIo
puru quc ocupc cl lugur dc otro quc no uccptc, o quc untcs dc dcIcrirsclc
lu usIgnucIon, llcguc u Iultur por IullccInIcnto o por otru cuusu quc
cxtIngu su dcrccho cvcntuul, (urto. 1191): lu uccptucIon o rcpudIucIon
yu scu cxprcsu o tacItu dc lu hcrcncIu o lcgudo por todo uquel quc
tIcnc lu lIbrc dIsposIcIon dc sus bIcncs, (urtos. 1231 y 1233) y cuyos
cIcctos sc rctrotrucn sIcnprc u lu Icchu dc lu nucrtc dc lu pcrsonu; lu
oblIgucIon dc todo hcrcdcro yu scu por tcstuncnto o ub Intcstuto, quc
uccpturc lu hcrcncIu dc pronovcr lu IornucIon dc InvcnturIo; lu Iu-
cultud dc los hcrcdcros, sus ucrccdorcs y todos los quc tcngun cn lu
succsIon ulgun dcrccho dcclurudo por lus lcycs, dc pcdIr cn cuulquIcr
tIcnpo lu purtIcIon dc lu hcrcncIu, (urto. 1346); lu Iucultud dc rcvocu-
cIon dcl tcstuncnto por cl tcstudor quc cxtInguc los cIcctos, nI uun
puru prucbus quc ulguIcn quIcru uducIr cn juIcIo contru cl tcstudor,
(urtos. 1210, 1214 C); y lu uccIon dc rcIornu quc tIcncn lus pcrsonus
u quIcncs cl tcstudor cstubu oblIgudo u sunInIstrur ulIncntos scgun lu
lcy y no lo hIzo cn cuntIdud suIIcIcntc, (urto. 1223 C).
Sc extingue cl dcrccho u succdcr cono cuusu ordInurIu, por cl
IullccInIcnto, y cuusu cxtruordInurIu, por lu rcvocucIon o concurrcn-
cIu dc unu IncupucIdud sobrcvcnIdu puru succdcr.
En los lcgudos sc cxtIngucn por lu perdIdu dc lu cosu, o cn cl cuso
dc quc cl tcstudor hubIcrc dIspucsto dc cllu, sc cntcndcriu quc cl lc-
gudo Iuc rcvocudo.
-226-
UNIDAD V
DERECHO PROCESAL CIVIL
I. Derecho Procesal Civil.
Cuestiones generales y estructura
bsica del Cdigo de Procedimiento Civil
II. Tipos de Procesos
II. 1 Proccsos dc ConocInIcntoII.
2 Proccsos dc EjccucIon II. 3
Proccsos EspccIulcs II. 4 Proccsos
UnIvcrsulcs II. 5 Proccsos
ArbItrulcs II. 6 Proccsos
VolunturIos
II. 7 Otros tIpos dc Proccsos
III. Esquemas de los procesos ms
usuales en los 1uzgados
III. 1 Proccso OrdInurIo Conun
III. 2 ProccsoSunurIo
III. 3 Proccso OrdInurIo Vcrbul
III. 4 Proccso dc EjccucIon o EjccutIvo
III. 5 JuIcIos EspccIulcs
III. 6 Proccsos dc EunIlIu

IV. Demanda y Contestacin

IV, 1 Dcnundu
A) Conccpt o
H) RcquIsIt os dc udnIsIbIl Idud

C) ConpurcccncIu 259
IV. 2 Cont cst ucIon dc l u dcnundu 260
V. Lu Prucbu
V. 1 Conccpt o dc Pr ucbu 273
V. 2 Obj ct o dc l u Pr ucbu
A) Hcchos controvcrtIdos
H) Hcchos pcrtIncntcs o conduccntcs 274
D) Hcchos cvIdcntcs
E) Hcchos udnItIdos
E) Hcchos constItutIvos, InpcdItIvos y cxtIntIvos
V. 3 El ProccdInIcnt o probut orIo 275
V. 4 Cur gu dc l u pr ucbu 276
V. 5 Vul or dc l u prucbu 278
V. 6 Nul Idud dc l u pr ucbu 281
V. 7 DIl IgcncIus puru ncj or provccr. 283
VI. McdIos dc Prucbu
VI. 1 Lu cosu juzgudu
VI. 2 Lu Prucbu docuncntul 287
A) Conccpto y nuturulczu dcl docuncnto
H) ClusIIIcucIoncs 289
u) AtcndIcndo u lu pcrsonu dc quIcn proccdc o quc Ios Iornu
b) AtcndIcndo ul contcnIdo 290
b. 1 DIsposItIvos
b. 2 ConIcsorIos
b. 3 TcstInonIulcs
c) TIcnpo y nodo dc uporturlos. PurtIculurIdudcs. Eucrz u ProbutorIu 292
VI. 3 ConIcsIon 295
u
A) Conccpto
H) Nut urulczu JuridIcu
C) CIuscs
u) Por su nuturulczu
b) Por lu Iornu dc producIrsc
c) Por su contcnIdo
D) TrutunIcnto proccsul 297
u) OportunIdud dc proponcrsc
b) RcduccIon dc prcguntus o posIcIoncs puru su udnIsIon 298
c) Cono dcbcn prcscntursc ul orguno judIcIul lus prcguntus y cn quc tIcnpo
d) ActuucIon dcl Jucz untc lu pctIcIon 299
c) ConportunIcnto dcl cItudo 300
I) Cusos dc conIcsIon
V I . 4 L u P r u c b u P c r I c I u l
A) IntroduccIon
t
H) Conccpto y IuncIon dcl pcrIto
C) VulorucIon dcl dIctuncn pcrIcIul 31
VI. 5 Lu Prucbu TcstIIIcul 313
A) DcIInIcIon
H) TcsIs uccrcu dc quIencs pucdcn scr tcstIgos
C) InportuncIu dc lu prucbu tcstIIIcul
D) Pcrsonus InhabIlcs puru tcstIIIcur
E) Cluscs dc tcstIgos 314
E) DcclurucIon dc los tcstIgos
G) InpcdIncntos IisIcos puru scr tcstIgos 317
H) Pcrsonus quc no pucdcn scr tcstIgos
I) Cono rccIbIr lus dcclurucIoncs dc los tcstIgos 318
J) Vulorcs dc lus dcclurucIoncs dc los tcstIIIculcs 320
K) Eulscdud dc un Instruncnto publIco y prIvudo
L) Dc lu tuchu dc los tcstIgos.
VI. 6 Lus prcsuncIoncs c IndIcIos 321
A) Conccpto
H) ClusIIIcucIon 322
C) CuructcristIcus probutorIus 323
VI. DIlIgcncIus puru ncjor provccr. 324
VII. Alcgutos dc conclusIon o bIcn probudo 325
VIII. Lu VIstu dc lu Cuusu
VIH. 1 Conccpto y IInulIdud 328
VIII. 2 Purtcs y proccdcncIu dc lu vIstu
VIII. 3 Dcsurrollo y suspcnsIon dc lu vIstu 329
I. Eornus dc tcrnInucIon dcl proccso
I. 1 Lu ScntcncIu
I. 2 Otrus Iornus dc tcrnInucIon dcl proccso 338
A) Lu McdIucIon
H) DcsIstInIcnto
C) AllununIcnto 339
D) TrunsuccIon
E) ConpronIso 340
E) CcsIon dc dcrcchos lItIgIosos 340
G) CuducIdud
. Recursos
. 1 Rccurso dc upclucIon 343
. 2 Rccurso dc cusucIon 344
XI. Ejecuci n de sentenci as 347
XIX. 1urisdiccin laboral ( Esquema del Proceso Laboral)
II. 1 PrIncIpIos dcl dcrccho dcl trubujo 351
II. 2 PrIncIpIos dcl ProccdInIcnto Luborul 355
A) ProccdInIcnto luborul, conccpto
H) PrIncIpIos proccsulcs, conccpto
C) PrIncIpIos dc proccdInIcnto luborul nIcurugcnsc 356
CucstIoncs Gcncrulcs
Estructuru HasIcu dcl
Proccso CIvIl
I.- Derecho Procesal Civil.
Cuestiones generales y estructura bsica del
Cdigo de Procedimiento Civil.
El CodIgo dc ProccdInIcnto CIvIl dc NIcuruguu sc cncucntru vI-
gcntc dcsdc cl uo 1904. Constu dc trcs LIbros u subcr: cl PrIncro so-
brc DIsposIcIoncs conuncs u todo cl proccso, cl Scgundo sobrc lu jurIs-
dIccIon volunturIu y cl Tcrccro sobrc lu jurIsdIccIon contcncIosu.
InIcIu con lu dcIInIcIon dc lu potcstud gcnerIcu dc JurIsdIccIon quc
lu dcIInc cono lu potcstud dc udnInIstrur justIcIu, o scu cl dcrccho y
oblIgucIon dc uplIcur lu Lcy.
Y cl podcr cspcciIIco, o conpctcncIu lu dcIInc cono lu Iucultud
dc conoccr dc un ncgocIo dctcrnInudo.
Cono vcnos cn cl csqucnu untcrIor lu jurIsdIccIon volunturIu tIc-
nc rusgos quc lu dcIIncn y quc lu dIIcrcncIun sustuncIulncntc dc lu
contcncIosu lu cuul scgun lu propIu clusIIIcucIon quc nos prcscntu cl
CodIgo sc dcsurrollu por ncdIo dc JuIcIo o contcndIcndo lus purtcs
untc cl Jucz conpctcntc dc lo cuul sc dcducc quc lus cucstIoncs dc
jurIsdIccIon volunturIu no constItuycn un juIcIo propIuncntc dIcho y
no gozun por tunto lus scntcncIus quc cn cstus dIlIgcncIus sc dIctcn,
dc los cIcctos dc lu cosu juzgudu (urtos. 562, 572 y 1119 Pr). Los
juIcIos u su vcz pucdcn scr cIvIlcs o pcnulcs. Los JuIcIos CIvIlcs upu-
rcccn dcIInIdos (urto. 931 Pr), cono lu dIsputu lcgul quc sobrc ulgun
ncgocIo o uccIon sostIcnc cl uctor o dcnunduntc y cl dcnundudo untc
cl Jucz conpctcntc sobrc dcrcchos rculcs y pcrsonulcs.
Los juIcIos cIvIlcs pucdcn scr:
u) poscsorIos
b) pctItorIos
c) ordInurIos
d) cxtruordInurIos.
u) PoscsorIos, sI vcrsun sobrc iu conscrvucIon o rcstItucIon dc lu cosu,
los IntcrdIctos y lus uccIoncs poscsorIus quc gcncrulncntc sc trunItun
por cl proccdInIcnto sunurIo sc conccdcn ul posccdor o sInplc tcncdor
y lu scntcncIu no ulcunzu u producIr los cIcctos dc lu cosu juzgudu con
rclucIon u lu uccIon rcul.
b) PctItorIos, cuundo vcrsun sobrc lu propIcdud o donInIo dc unu
cosu o sobrc lu pcrtcncncIu dc un dcrccho, cono lus scrvIdunbrcs, o
cl cunplInIcnto dc unu oblIgucIon, o uccrcu dc iu condIcIon o cstudo
-235-
CucstIoncs ucncrulcs
Estructuru HasIcu
dcl Proccso CIvIl
Los juIcIos cIvIlcs
pucdcn scr:
u) poscsotIos
b) pctItorIos
c) ordInurIos
d) cxtruordInurIos.
dc lus pcrsonus. Es tunbIen cl juIcIo dondc sc rcclunu unu hcrcncIu o
lcgudo, y dondc sc vcntIlu todu uccIon provcnIcntc dc un contruto.
c) En cl juIcIo pctItorIo cono lu culIIIcucIon rcculcu, sc pIdc ulgo
y sc pIdc cn IIrnc, dc uhi quc sc opongu u lu IncstubIlIdud dccIsorIu
quc uun Iuvorublc, rcsultu dc un juIcIo poscsorIo.
d) OrdInurIos, cuundo csta sonctIdo cxprcsuncntc por lu Lcy u unu
trunItucIon conun uplIcandosc cstc proccdInIcnto cn todus lus
gcstIoncs, tranItcs y uctuucIoncs quc no csten sonctIdos u unu rcglu
cspccIul dIvcrsu, cuulquIcru quc scu su nuturulczu.
c) Los cxtruordInurIos, sc rIgcn por lus dIsposIcIoncs cspccIulcs
quc puru dctcrnInudos cusos cstublccc lu Lcy. Dcntro dc cstu
clusIIIcucIon podcnos cncontrur los juIcIos: cjccutIvos, los
sunurIos, los vcrbulcs, y cl cjccutIvo vcrbul.
-236-
II. TIpos dc proccsos
Podcnos cncontrur udcnas dc lu clusIIIcucIon untcs ncncIonudu,
quc los proccsos pucdcn scr:
II. 1 Proccsos dc ConocInIcnto
u
II. 2 Proccsos dc EjccucIon II.
3 Proccsos EspccIulcs II. 4
Proccsos UnIvcrsulcs II. 5
Proccso ArbItrul II .6 Proccsos
VolunturIos II. 7 Otros tIpos
dc Proccsos
II. 1 Los procesos de Conocimiento o tunbIen conocIdos cono
cognoscItIvos, son juIcIos cscncIulncntc dcclurutIvos (conocInIcn-
to no cs sInonIno dc dcclurutIvo), todu vcz quc por ncdIo dc cllos sc
pcrsIguc unu scntcncIu quc dccluru lu ccrtczu juridIcu sobrc lu cxIs-
tcncIu o IncxIstcncIu dcl dcrccho prctcndIdo por los justIcIublcs. Estu
dcclurucIon judIcIul cs dcIInItIvu, pucs sc cncucntru unpurudu por lu
uutorIdud dc cosu juzgudu dc lu scntcncIu. El conocInIcnto cs lu uc-
tuucIon Intclcctuul, quc prcvIuncntc rculIzu cl Jucz dc lu cuusu, cn lu
scntcncIu, puru urrIbur u lu dcclurucIon dc dcrccho u Iuvor dcl uctor o
dcl dcnundudo, ubsolvIcndo o rcchuzundo lu dcnundu.
El juIcIo ordInurIo cs cl prototIpo dc juIcIo cognoscItIvo, dondc con
nuyor unplItud cunpcu cl conocInIcnto judIcIul sI bIcn cn dctrIncnto
dc lu cclcrIdud y ccononiu dc los lItIgIos quc por cstu viu sc trunItun.
II. 2 Procesos de Ejecucin prctcndcn dcl orguno jurIsdIccIonul
unu nunIIcstucIon dc voluntud o uctItud dIstIntu dc lu ncru dccluru-
cIon uccrcu dc lu prctcnsIon dcducIdu.
Dcntro dc cstu clusIIIcucIon sc ubIcun los juIcIos cjccutIvos pro-
pIuncntc dIchos y lu cjccucIon dc scntcncIu. Lu cjccucIon dc scntcn-
cIu cs un vcrdudcro proccso dcstInudo u huccr cunplIr Iorzuduncntc
y sIcnprc u pctIcIon dc purtc Intcrcsudu, unu scntcncIu IIrnc dc con-
dcnu, u dur, huccr o no huccr. Puru cllo sc uccIonu couctIvuncntc so-
brc cl putrInonIo dcl condcnudo, proccdIcndo u lu rculIzucIon dc sus
bIcncs dc conIornIdud u lus rcglus y u los ncdIos uutorIzudos por cl
ordcnunIcnto (cnburgo, sccucstro, subustu). El juIcIo cjccutIvo cn
cunbIo no sc cncucntru Incoudo sobrc lu busc dc unu scntcncIu dc
condcnu, por cuunto purtc dc titulos cjccutIvos cxtrujudIcIulcs. Ellos
contIcncn dcclurucIon dc ccrtczu dc oblIgucIoncs dc dur sunus dc dI-
ncro, docuncntudus cn Instruncntos publIcos o prIvudos, u los quc lu
Lcy otorgu nerIto suIIcIcntc puru ubrIr lu viu cjccutIvu.
TIpos
dc
Proccso
-237-
CucstIoncs Gcncrulcs
Estructuru HasIcu
dcl Proccso CIvIl

II. 3 Procesos Especiales son uquellos cuyo proccdInIcnto sc

upurtu dcl conun por cxprcsu dIsposIcIon dc lu Lcy quc cstublccc su
pcculIurIdud. En prIncIpIo todu contIcndu quc no tcngu sculudu tru-
nItucIon cspccIul, sc vcntIlura cn juIcIo ordInurIo.
II. 4 Procesos Universales uquellos cn los cuulcs sc vcntIlun u lu
vcz dIIcrcntcs uccIoncs, dIIcrcntcs Intcrcscs y dcrcchos quc pcrtcnc-
ccn u unu solu pcrsonu o u vurIus; succdc usi cn los juIcIos ub Intcstuto
y dc tcstuncnturiu, dc indolc succsorIu, cn ci concurso dc ucrccdorcs
y cn lu "quIcbru pronovIdu" por lu InsolvcncIu rcul o prcsuntu dc un
dcudor conun ncrcuntIl.
II. 5 Procesos Arbitrales o solucIon dcl lItIgIo ncdIuntc un nc-
cunIsno dIstInto ul dc lu IuncIon jurIsdIccIonul hu sIdo prcvIsto cono
proccso cspccIul. Lus purtcs, volunturIuncntc, ncdIuntc lu clausulu
conpronIsorIu, pucdcn provccr cl sonctInIcnto dc unu cvcntuul con-
trovcrsIu dc Intcrcscs, u uno o vurIos urbItros. En otrus ocusIoncs lu
Lcy Inponc u los purtIculurcs cstc InstItuto. El urbItrujc pcrsIguc unu
IuncIon cscncIulncntc dcclurutIvu, cs dccIr, no condcnutorIu conIor-
nc su nuturulczu no jurIsdIccIonul. SI lu dccIsIon (luudo urbItrul), no
cs cunplIdu, corrcspondc su cjccucIon ul podcr judIcIul.
II. 6 Procesos Voluntarios, clasIcuncntc sc llunu volunturIos u
los juIcIos no contrudIctorIos, quc curccIcndo dc lItIgIos son sonc-
tIdos ul podcr judIcIul, ul quc corrcspondcra, untcs quc dccIdIr cucs-
tIoncs, cunplIr nas bIcn con unu IuncIon dc tIpo udnInIstrutIvo, or-
dcnundo y honologundo sItuucIoncs juridIcus. Encontrunos uqui to-
dos los conprcndIdos cn cl LIbro Scgundo dcl CodIgo dc ProccdI-
nIcnto CIvIl y ulgunos rclucIonudos con dIsposIcIoncs rcguludus por
cl CodIgo dc ConcrcIo.
II. 7 Otros tipos de Procesos, dcntro dc estos cncontrunos unu
scrIc dc proccsos rcguludos por Lcycs cspccIulcs y dIIicIlcs dc cn-
nurcur dcntro dc los untcrIorcs, tulcs cono los vInculudos ul Dcrc-
cho dc EunIlIu cono cl dc udopcIon, ulIncntos y lItIs cxpcnsu, dcclu-
rucIon dc IncupucIdud, ctc.
III. Esquemas de los procesos ms
usuales en los juzgados
1.- Euscs dcl proccso ordInurIo y sus dIIcrcncIus con
otros tIpos dc proccsos: Esqucnu No. 1
2.- Proccso OrdInurIo y sus dIIcrcncIus con cl proccso
cjccutIvo. Esqucnu No. 2.
3.- Esqucnus purtIculurcs dc los proccsos cn cuunto u
sus ternInos. Esqucnu No. 3
u) OrdInurIo conun
b) SunurIo
c) OrdInurIo vcrbul
d) EjccutIvos
c) JuIcIos EspccIulcs
Proccsos Usuulcs cn
los Juzgudos
-239-
Proccso
OrdInurIo
III. 1 Proccso OrdInurIo Conun
El proccso ordInurIo cs un proccso dc conocInIcnto, conun y
plcnurIo, cn cuunto u lu Iornu y IuncIoncs usIgnudus por cl CodIgo dc
ProccdInIcnto CIvIl y cs uqucl quc sc sonctc u lu trunItucIon conun
ordcnudu por lu Lcy y sc uplIcu cn todus lus gcstIoncs, tranItcs y
uctuucIoncs quc no csten sonctIdos u unu rcglu cspccIul dIvcrsu,
cuulquIcru quc scu su nuturulczu. Adcnas sc dcnonInun juIcIos
cscrItos o dc nuyor cuuntiu, (urto. 5, 6, 934 y 1033 Pr).
En cuunto u lus ctupus dcl proccso ordInurIo conun, cn cllus sc
dcsurrollu unu prIncru Iusc quc untcccdc ul ternIno probutorIo y quc
csta Intcgrudu por cl ucto dc dcnundu (urto. 1023 Pr), su contcstucIon
(1041 Pr), o ullununIcnto (1049 Pr). y cvcntuulncntc rcconvcncIon
(1052 Pr). SI cl dcnundudo oponc cxccpcIoncs dc prcvIo y cspccIul
pronuncIunIcnto, cono pucdc scr lu InconpctcncIu dcl Jucz o Iultu
dc cupucIdud proccsul dc lus purtcs, sc rcsolvcra prcvIuncntc, (urto.
824 Pr). rcspccto dc lus nIsnus, cxccpto lus quc sc opongun cn los
juIcIos vcrbulcs, poscsorIos y sunurIos, quc no suspcndcran cl curso
dc lu dcnundu, y sc sustuncIuran y rcsolvcran con lu cuusu prIncIpul
sIn quc por cllo sc pucdu Iornur urticulo dc prcvIo pronuncIunIcnto,
sulvo lus cxccpcIoncs dc InconpctcncIu dc jurIsdIccIon, IlcgItInIdud
dc pcrsoncriu, cvIccIon , suncunIcnto y lItIspcndcncIu.
Lu scgundu Iusc, dc cxIstIr hcchos controvcrtIdos, sc Inponc por
ncdIo dc lu upcrturu dc lu cuusu u prucbu (uuto dc oIIcIo o u pctIcIon dc
purtc, urto. 1081 Pr), quc provocura cl proccdInIcnto probutorIo; por cl
contrurIo sI cxIstc conIornIdud dc purtcs rcspccto dc los hcchos, cl lItI-
gIo sc trunItura cono cucstIon dc ncro dcrccho, urto. 1084 Pr. Estu
ctupu concluyc con un nunduto dcl Jucz puru quc sc cntrcgucn los uutos
u lus purtcs, por su ordcn y por cl ternIno dc scIs dius puru quc conclu-
yun. Sobrc cl objcto dc cstc tranItc sc cxpondra cn otro upurtudo, (urtos.
1398 u 1402 Pr). ConcluIdu cstu ctupu, dcbc dccrctur cl Jucz dc cItucIon
puru scntcncIu y cn csc nIsno uuto lu uudIcncIu orul o vIstu quc sc cstu-
blccc uhoru puru todo tIpo dc juIcIo por cl urto. 101 u 105 LOPJ.
Lu tcrccru Iusc quc podcnos IdcntIIIcur cs lu dccIsorIu quc cs uque-
llu dondc cl Jucz dIctura scntcncIu dc un nodo cluro, prccIso y con-
grucntc con lu dcnundu y con lus dcnas prctcnsIoncs dcducIdus opor-
tununcntc cn cl juIcIo, hucIcndo lus dcclurucIoncs quc estu cxIju, con-
dcnundo o ubsolvIcndo ul dcnundudo y dccIdIcndo todos los puntos
lItIgIosos quc huyun sIdo objcto dcl dcbutc, (urto. 424 Pr).
Lu scntcncIu pucdc scr upcludu por cl ugruvIudo (urto. 459 Pr), cl
nIsno diu quc lc scu notIIIcudu o dcntro dc los trcs dius postcrIorcs.
Sc uplIcu u todus lus
gcstIoncs, tranItcs y
uctuucIoncs quc no
csten sonctIdos u unu
rcglu cspccIul dIvcr-
su, cuulquIcru quc scu
su nuturulczu. Adc-
nas sc dcnonInun
juIcIos cscrItos o dc
nuyor cuuntiu, (urto.
5,6,934 y 1033 Pt).
-243-
Proccso
SunurIo
No sc uplIcu ordIuu-
rIuncntc u todo tIpo
dc controvcrsIus.
TunbIen pucdc scr objcto dc uclurucIon dc los puntos oscuros o dudo-
sos, puru sulvur lus onIsIoncs y rcctIIIcur los crrorcs dc copIu, dc rcIc-
rcncIu o dc calculos nunerIcos quc upurccIcrcn dc nunIIIcsto cn lu nIs-
nu scntcncIu o huccr lus condcnucIoncs o rcIornus convcnIcntcs, cn
cuunto u duos y pcrjuIcIos, costus, Intcrcscs y Irutos (urto. 451 Pr).
Algunus uccIoncs quc sc trunItun por cl proccdInIcnto ordInurIo
conun pucdcn scr:
- AccIon dc pugo
- NulIdud dc Instruncnto publIco
- RcscIsIon dc contrutos
- Tcrccrius
- PctIcIon dc hcrcncIu
- AccIon dcclurutIvu dc donInIo
- AccIon rcIvIndIcutoriu
- PrcscrIpcIon udquIsItIvu.
III. 2 Proccso SunurIo
Es un proccso dc conocInIcnto plcno, un vcrdudcro y propIo juI-
cIo plcnurIo. A dIIcrcncIu dcl ordInurIo no cs conun, vulc dccIr no sc
uplIcu ordInurIuncntc u todo tIpo dc controvcrsIus. Por cl contrurIo csta
dcstInudo u sustuncIur cucstIoncs cspccIulncntc prcvIstus cn lu Lcy.
Al Iguul quc cn cl ordInurIo, cn cl sunurIo sc dIstIngucn cluruncn-
tc trcs Iuscs: lu prIncru sc InIcIu con lu dcnundu y con trusludo dc lu
nIsnu por trcs dius (urto. 1647 Pr). u lu purtc contrurIu. Con lu dc-
nundu y contcstucIon, o cn su rcbcldiu sc rccIbIra lu cuusu u prucbu por
ocho dius con todos curgos ul Iguul quc succdc cn cl juIcIo ordInurIo
conun (urto. 1402 Pr), pcro, u dIIcrcncIu dcl ordInurIo conun, cn estc no
cxIstcn ulcgutos dc conclusIon y cn cuso dc hubcrlos dcbcn prcscntursc
dcntro dcl pcriodo ordInurIo dc prucbu y no dcspues. El Jucz no los po-
dra rcchuzur, pcro no los tonura cn cucntu cn lu corrcspondIcntc tusu-
cIon dc costus, nI sc utcndcra nIngunu pctIcIon quc cn cllos sc hugu.
Lu scgundu Iusc sc producc dc cxIstIr hcchos controvcrtIdos
IIjandosc un ternIno dc prucbu dc ocho dius contrurIo ul ordInurIo
conun quc cs dc vcIntc. En cl proccso sunurIo cl nuncro dc
tcstIgos no pucdc cxccdcr dc trcs por cudu purtc sobrc cudu uno dc
los hcchos quc dcbun ucrcdItursc (urto. 1343 Pr).
Lu tcrccru Iusc, o dccIsorIu cs uquellu dondc cl Jucz dIctura scn-
tcncIu cn los nIsnos ternInos quc puru cuulquIcr tIpo dc juIcIo, cs
dccIr dc nuncru cluru, prccIsu y congrucntc con lu prctcnsIon dcducI-
du y dcntro dc trcs dius dc concluIdus lus dIlIgcncIus, prorrogublcs
-244-
Proccso
OrdInurIo Vcrbul
hustu por ocho sI cl usunto Iucrc conplIcudo o cxccdIcrc dc sctcntu
hojus utIlcs cono ninIno dc tIcnpo (urto. 416 Pr), pucs cono naxI-
no dcbc uplIcursc lo dIspucsto cn cl urto. 98 dc lu LOPJ y cl urto. 52
dc su Rcgluncnto.
Algunus uccIoncs quc sc trunItun por cl proccso sunurIo son:
- Lu oposIcIon u lu consIgnucIon sI sc trutu dc juIcIo cscrIto o dc
nuyor cuuntiu (urto. 1601);
- Lu purtIcIon judIcIul dc bIcncs, (urto. 1533 Pr).;
- Los IntcrdIctos, (urto. 1651 Pr).;
- Lu guurdu, IncupucIdud, rcnocIon y cxcusu, (urto. 1630 Pr).;
- JuIcIos dc IntcrdIccIon, (urto. 1590 Pr).;
- Lu uccIon dc suspcnsIon dc PutrIu potcstud o dc lus rclucIoncs
cntrc Mudrc, Pudrc c HIjos.
Son conpctcntcs puru su conocInIcnto y rcsolucIon los Jucccs
Loculcs. (1957 Pr).
II I. 3 Proccso Or dInurIo Vcrbul
Estc cs dc los proccsos dc tranItc nas scncIllo dcntro dc los juI-
cIos ordInurIos. Es dc nuturulczu vcrbul pucs usi lo dIsponc cl urto.
1033 y 1965 Pr. En cuyo cuso cl Jucz lcvuntura uctus dc lu dcnundu,
contcstucIon, o rcconvcncIon cn su cuso y dcnas dIlIgcncIus, lo cuul no
cxcluyc lu constuncIu cscrItu nI cn cl noncnto InIcIul dc lu dcnundu, nI
cl dccIsIvo dc lu scntcncIu. En lu dcnundu udcnas dcl cunplInIcnto dc
los rcquIsItos quc dcbc contcncr, cl dcnunduntc IIjura cl vulor dcl objcto
dc cllu y sI no lo vcrIIIcu, cl Jucz lc prcvcndra quc InncdIutuncntc lo
hugu, bujo upcrcIbInIcnto dc no proscguIrsc udcluntc, sI no cunplc con
cllo,( urto.1957 Pr). En csc nIsno scntIdo cl dcnundudo pucdc untcs dc
contcstur huccr obscrvucIoncs ul prccIo IIjudo y sI no csta conIornc con
cl quc sc IndIco, cl Jucz dc oIIcIo nonbrura un pcrIto puru quc cstublczcu
cl vulor, csto nIsno hura cuundo cl dcnunduntc no hubIcsc IndIcudo.
Estos juIcIos tunbIen sc dcnonInun juIcIos dc ncnor cuuntiu (urto.
1965 Pr) y los conpctcntcs puru su conocInIcnto y rcsolucIon son
los Jucccs loculcs (urto. 1957 Pr). Puru cstc tIpo dc proccsos no cs
oblIgutorIu su trunItucIon cn pupcl sclludo (Lcy dcl 31 dc ugosto dc
1962), cuundo lus purtcs prcscntcn ulcgutos y pctIcIoncs cn Iornu
cscrItu, cuundo lus purtcs prcscntcn dcnundus o Introduzcun rccursos
cn Iornu cscrItu, los Jucccs provccran cn lu nIsnu Iornu sIn quc por
cllo sc cntIcndu quc sc vuricn los ternInos y dcnas dIsposIcIoncs
cstublccIdus puru cstos juIcIos.
Algunus uccIoncs quc
sc trunItun por cl
proccso sunurIo son:
- Lu purtIcIon judI-
cIul dc bIcncs, urto.
1533 Pr).;
-Los IntcrdIctos, urto.
1651 Pr.;
-Lu guurdu, IncupucI
dud, rcnocIon y cx
cusu, urto.!630Pr.;
Son conpctcntcs
puru su conocInIcn-
to y rcsolucIon son
los Jucccs loculcs
(1957 Pr).
-245-
Proccso
EjccutIvo
Pucdcn trunItursc
bujo cstc tIpo dc pro-
ccsos sIcnprc cn dc-
pcndcncIu dc lu cuun-
tiu los nIsnos quc
puru cl ordInurIo co-
nun, por cjcnplo:
-AccIon dc pugo, urto.
1957 Pr.
- IntcrdIctos, urto.
1651 Pr.
- OposIcIon u lu con
sIgnucIon, urto-1601
Pr.
En cuunto u lus Iuscs dcl proccso, sc obscrvun lus nIsnus dc los
otros juIcIos ordInurIos, tunto cn cuunto u lu dcnundu, contcstucIon,
rcconvcncIon con lu sulvcdud dc quc cn cstos juIcIos no sc prcscntu-
ran cscrItos nI ulcgutos, nI scra ncccsurIu lu duplIcu, y cxccpcIoncs.
ConcluIdu lu Iusc untcrIor sc InIcIu lu Iusc probutorIu por scIs dius
con todos los curgos (urto. 1961) sI hubIcrc hcchos quc justIIIcur. En
cstos juIcIos no huy lugur u lu prucbu cxtruordInurIu Iucru dc lu Rcpu-
blIcu, pcro sI lu prucbu hu dc rcndIrsc cn un lugur dIstInto dc uquellu
cn quc rcsIdu cl Jucz, sc dura cl ternIno corrcspondIcntc u lu dIstuncIu
(urto. 1962 y 29 Pr.; cuundo hubIcrc dc pructIcursc dIlIgcncIus probuto-
rIus Iucru dcl dcspucho, podra cl Jucz proccdcr por si solo, o con notIII-
cucIon dc lus purtcs, scgun lo cstInc convcnIcntc. SIcnprc cono lo dIs-
poncn los urtos. 101 ul 105 LOPJ tIcncn lugur lus vIstus.
Lu Iusc dccIsorIu o dc scntcncIu sc du cuundo tcrnInu cl pcriodo
dc prucbus y u purtIr dc cstc noncnto cl Jucz rcsolvcra dcntro dc
cuutro dius.
Pucdcn trunItursc bujo cstc tIpo dc proccsos sIcnprc cn dcpcndcncIu
dc lu cuuntiu los nIsnos quc puru cl ordInurIo conun, por cjcnplo:
- AccIon dc pugo, urto. 1957 Pr.
- IntcrdIctos, urto. 1651 Pr.
- OposIcIon u lu consIgnucIon, urto. 1601 Pr.
III. 4 Proceso de Ejecucin o ejecutivo
Dcsdc lu IntroduccIon dcl juIcIo cn Espuu cn cl sIglo IV, cono
consccucncIu dc unu pctIcIon dc ncrcudcrcs gcnovcscs, Iundudu cn
lu ncccsIdud dcl cobro dc sus credItos u truves dc unu viu judIcIul ra-
pIdu y cIIcuz, sc dIstInguIo con clurIdud cl proccdInIcnto u uplIcuru
lus cjccucIoncs dcrIvudus dc los docuncntos guuruntIgIos. Trutandosc
dc cscrIturu publIcu lu clausulu guurcntIgIu cs InutIl, yu quc cl do-
cuncnto publIco tIcnc Iucrzu cjccutIvu. Por cl contrurIo sI sc trutu dc
cstIpulucIon vcrbul o docuncnto prIvudo, cl pucto guurcntIgIo no cs
cjccutIvo por si solo, por rcqucrIr ul ncnos cl rcconocInIcnto dc lu
purtc u quIcn pcrjudIquc
6
, Ircntc ul tranItc dc cjccucIon dc scntcn-
cIus. A lus scntcncIus IIrncs sc lcs rcconociu cjccucIon InncdIutu.
-246-
6. Contruto o cscrIturu quc conccdc u lu justIcIu Iucultud puru huccr cunplIr y cjccutur unu u
otru cosu cono sI Iucrun scntcncIu busudu cn uutorIdud dc cosu juzgudu. Trutandosc dc
cscrIturu publIcu lu clausulu guuruntIgIu cs InutIl, yu quc cI docuncnto publIco tIcnc Iucrzu
cjccutIvu. Por cl contrurIo sI sc trutu dc cstIpulucIon vcrbul o docuncnto prIvudo, cl pucto
guurcntIgIo no cs cjccutIvo por sI solo, por rcqucrIr ul ncnos cl rcconocInIcnto dc lu purtc u
quIcn pcrjudIquc)
u Proceso
EjccutIvo
Nucstro JuIcIo cjccutIvo provIcnc dc lu lcgIslucIon cspuolu (urto.
1429 LEC), lu cuul dIstu nucho dc scr ordcnudu y sIstcnatIcu,
qucjandosc los uutorcs hIspanIcos dc quc no sc huyu cuIdudo dc
cncujur cl juIcIo cjccutIvo cntrc los cspccIulcs dc cognIcIon; o bIcn
dcl cquivoco quc cncIcrru lu dcnonInucIon dc cstc proccso cono
cjccutIvo. No sc trutu, sculu JAIME GUASP, dc unu IIguru uIin los
vcrdudcros proccsos dc cjccucIon, uIIrnundo, u contInuucIon, quc cstu
crccncIu dcbc consIdcrursc rudIculncntc cquIvocudu. El nonbrc, pucs,
dc JuIcIo EjccutIvo, cscrIbc PIETRO CASTRO, "no cs cxucto porquc lu
cjccucIon propIuncntc dIchu no sc producc hustu quc, sI cl dcudor sc
oponc, cs dcscstInudu lu oposIcIon cn lu scntcncIu dc rcnutc. Dc uqui
quc cl tIpo scncjuntc dcl proccso cn cl Dcrccho conpurudo, sc llunc
docuncntul y cunbIurlo, porquc sc busu cn un titulo dc credIto, quc
pucdc scr unulctru dc cunbIo o un docuncnto."
SIn cnburgo dcbc rcconoccrsc quc cn lu nucvu Lcy dc cnjuIcIu-
nIcnto cIvIl cspuolu sc supcru cstu dcIIcIcntc cuructcrIzucIon y II-
nulncntc sc sIstcnutIzu todo cl proccdInIcnto cjccutIvo. Artos. 517
ul 720 nucvu LEC.
Al Iguul quc cn lu lcgIslucIon Espuolu untcrIor, cn nucstro cuso
solo proccdc cl JuIcIo EjccutIvo cn vIrtud dc Titulo quc llcvc upurc-
judu cjccucIon, (Arto. 1685 Pr).
El titulo cjccutIvo ncccsurIuncntc dcbc uconpuursc u lu dcnundu
y suplIra u lu cxposIcIon dc los hcchos por lo ncnos cn unu bucnu
purtc. No cs ncccsurIo trunscrIbIr cl titulo cn lu dcnundu, sIcndo su-
IIcIcntc lu rcnIsIon dcl nIsno. Eucru dc cllo son uplIcublcs lus nor-
nus gcncrulcs lcgIsludus cn cl JuIcIo OrdInurIo. Scgun nucstru lcgIs-
lucIon los docuncntos quc prcstun nerIto cjccutIvo o quc tIcncn su-
IIcIcntc Iucrzu cjccutIvu son: (Arto. 1685 Pr).
1. Los Instruncntos PublIcos
2. Los AutentIcos
3. El RcconocInIcnto
4. Lu ScntcncIu
5. Y lu ConIcsIon JudIcIul, yu scu rcul o IIctu.
Lu solu prcscntucIon dc cuulquIcru dc los titulos o docuncntos
untcs cnuncrudos no cs suIIcIcntc puru lu upcrturu dc lu viu cjccutIvu,
sIno quc udcnas sc rcquIcrc quc lu oblIgucIon scu uctuulncntc
cxIgIblc. Puru vcrIIIcur quc cstos rcquIsItos sc cunplun tIcnc cl Jucz
lu Iucultud dc cxunInur cl titulo y cn cuso dc quc no sc cunplun
pucdc dcncgur lu cjccucIon. (Arto. 1698 Pr). Estu dcncgucIon no sc
cntIcndc cn cl supucsto dc quc cl titulo prcscntudo cstuvIcrc
prcscrIto, cn
Solo proccdc cl juI-
cIo EjccutIvo cn vIr-
tud dc Titulo quc Jlc-
vc upurcjudu cjccu-
cIon, (Arto. 1685 Pr).
-247-
JuIcIo
EjccutIvo
SI proccdc lu cjccu-
cIon, cl Jucz dcspu-
chura cjccucIon y lI-
brura cl nundunIcn-
to corrcspondIcntc
quc dcbcra contcncr
Ios sIguIcntcs rcquI-
sItos:
- Lu ordcn dc rcquc-
rIr dc pugo ul dcudor.
-Lu dc cnburgurlc
bIcncs cn cuntIdud
suIIcIcntc puru cubrIr
lu dcudu con sus In-
tcrcscs y lus cosius, sI
no pugurc cn cl ucto.
-Lu dc quc sc cntrc-
gucn los bIcncs u un
dcposIturIo quc dcbc-
ra scr pcrsonu dc rc-
conocIdu honrudcz y
urruIgo.
cuyo cuso cl Jucz sIcnprc dcspuchura lu cjccucIon, pudIcndo lu purtc
contrurIu huccr uso u su tIcnpo, dcl dcrccho quc lc conccdc lu prcs-
crIpcIon conIornc u lu Lcy. (Arto. 1700 Pr).
En cuso contrurIo, cs dccIr, sI proccdc lu cjccucIon, cl Jucz dcspu-
chura cjccucIon y lIbrura cl nundunIcnto corrcspondIcntc quc dcbc-
ra contcncr los sIguIcntcs rcquIsItos:
- Lu ordcn dc rcqucrIr dc pugo ul dcudor.
- Lu dc cnburgurlc bIcncs cn cuntIdud suIIcIcntc puru cubrIr lu
dcudu con sus Intcrcscs y lus costus, sI no pugurc cn cl ucto; y
- Lu dc quc sc cntrcgucn los bIcncs u un dcposIturIo quc dcbcra
scr pcrsonu dc rcconocIdu honrudcz y urruIgo.
El ucto nIsno dcl RcqucrInIcnto dc pugo, sustItuyc cn cstos cu-
sos lu IIguru dcl cnpluzunIcnto dc lu dcnundu cn cl proccso ordInu-
rIo conun, u IIn dc quc cl dcnundudo cjcrcItc su dcrccho u lu dcIcn-
su, Iucultud quc pcrcntorIuncntc dcbcra dcducIr sI tIcnc cxccpcIon
lcgitInu quc oponcr.
Lu Iultu dc oposIcIon dcntro dcl pluzo dc trcs dius, sI cl dcudor cs
rcqucrIdo dc pugo cn cl lugur dcl usIcnto dcl Jucz (urto. 1732 Pr),
sIgnIIIcu cl dIctudo InncdIuto dc lu scntcncIu, por scr cl ternIno Iutul
cl untcs dIcho. En cstc cuso cl uctor no tcndra quc probur los hcchos
cn quc Iunduncntu lu prctcnsIon cjccutIvu; cl titulo, nas cl sIlcncIo
dcl cjccutudo u quIcn lc corrcspondiu lu curgu dc Inpugnurlo cs suII-
cIcntc puru concluIr lu cuusu.
Por su propIu nuturulczu, lus Iuscs quc lo conponcn sc dIIcrcncIun
dcl JuIcIo OrdInurIo cn quc cn estc no cxIstc un ternIno puru cnpluzur ul
dcnundudo nI lu posIbIlIdud dc rcconvcncIon, sIno quc lu prIncru Iusc
trunscurrc cntrc lu prcscntucIon dc lu Dcnundu, rcqucrInIcnto dc pugo y
lu oposIcIon cn su cuso; y solo sI estu ultInu cs udnIsIblc, cs posIblc
InIcIur lu scgundu Iusc, cs dccIr, un pcriodo probutorIo quc cn cl cuso
dcl JuIcIo cjccutIvo corrIcntc cs dc dIcz dius.
Lu scgundu Iusc o pcriodo probutorIo, soluncntc proccdc sI lu opo-
sIcIon csta Iunduncntudu cn lus cxccpcIoncs quc tuxutIvuncntc cstu-
blccc lu nornu proccsul cl urticulo 1737 Pr. SI lus nIsnus hun sIdo
pronovIdus cunplIcndo con los rcquIsItos Iornulcs tunbIen cxprc-
suncntc dIspucstos cn cl urticulo 1739 Pr y sI udcnas cl cjccutudo
oIrccc con clurIdud y prccIsIon los ncdIos dc prucbus dc quc Intcntu
vulcrsc puru ucrcdIturlus, cn cuso dc quc proccdu lu oposIcIon, cl pc-
riodo probutorIo scra dc dIcz dius prorrogublcs u dIcz dius nas, solo
-248-
JuIcIo
EjccutIvo

u pctIcIon dcl ucrccdor, sIcnprc y cuundo lo solIcItc untcs dcl vcncI-

nIcnto dcl ternIno lcgul. En cstos JuIcIos no cs pcrnItIdu lu prucbu
cxtruordInurIu, pcro por ucucrdo dc unbus purtcs podra conccdcrsc
cuulquIcr ternIno quc cllus nIsnus dcsIgncn. Unu vcz vcncIdo cl pc-
riodo probutorIo qucduran los uutos cn sccrcturiu por cspucIo dc scIs
dius u dIsposIcIon dc lus purtcs. Duruntc estc pluzo podran huccrsc
por cscrIto lus obscrvucIoncs quc cl cxuncn dc lu prucbu sugIcru.
Lu tcrccru Iusc o noncnto dccIsorIo, cs uqucllu dondc cl Jucz dIc-
tu lu scntcncIu con los nIsnos rcquIsItos yu ncncIonudos puru todo
tIpo dc proccso (Arto. 1746 Pr), sIcnprc u pctIcIon dc purtc, (Arto.
1744, 416 Pr). y dcntro dc los nIsnos ternInos dcl SunurIo, cs dc-
cIr, dcntro dc trcs dius dc concluIdus lus dIlIgcncIus, prorrogublcs u
ocho sIcnprc cn IuncIon dc lu dIIIcultud o voluncn dc lu cuusu.
Lu ScntcncIu quc sc dIctc scra upclublc cn un solo cIccto. (Arto.466
IncIso 1.) Lu ScntcncIu rccuidu cn cstc tIpo dc proccso producc cosu
juzgudu cn cl JuIcIo OrdInurIo, tunto rcspccto dcl cjccutuntc cono dcl
cjccutudo. (Arto. 1752 Pr).
Estu ultInu Iusc o dc cunplInIcnto dc lu scntcncIu dc rcnutc, o viu
dc uprcnIo vuriu scgun lu nuturulczu dc los bIcncs cnburgudos, yu
scun estos dIncro, bIcncs nucblcs o scnovIcntcs, o bIcncs Innucblcs.
Con todo, sI untcs dc dIctursc scntcncIu cn cl JuIcIo EjccutIvo, cl
uctor o cl rco pIdIcrc quc sc lcs rcscrvcn puru cl ordInurIo sus uccIo-
ncs o cxccpcIoncs, podra cl Jucz dcclururlo usi cxIstIcndo notIvos
culIIIcudos. En csc cuso, lu dcnundu ordInurIu dcbcra Intcrponcrsc
dcntro dcl ternIno dc quIncc dius, contudos dcsdc quc sc lc notIIIquc
lu scntcncIu dcIInItIvu.
Estc tIpo dc proccso contIcnc, cono sc hu dIcho untcs, unu Iusc
udIcIonul dcnonInudu PROCEDIMIENTO DE APREMIO quc cs cn
rculIdud lu Iusc cjccutIvu propIuncntc dIchu. Asi lo prcscrIbc cl urti-
culo 1747 Pr quc dIsponc quc cn lu scntcncIu sc nundura u scguIr
udcluntc cn lu cjccucIon. Lu viu dc AprcnIo csta rcguludu cn nucstro
CodIgo Proccsul cn los urticulos 1757 ul 1796 Pr. Estus son lus Iuscs
quc corrcspondcn ul JuIcIo EjccutIvo corrIcntc.
ExIstcn otrus clusIIIcucIoncs dc cstc juIcIo con proccdInIcntos
uun nas ubrcvIudos conoson:
1. JuIcIos EjccutIvos PrcndurIos (CIvIl, ConcrcIul, AgrurIo c
IndustrIul).
2. JuIcIos EjccutIvos SIngulurcs (HIpotccurIo, InnIsIon).
-249-
-250-
JuIcIos
EspccIulcs
Un csqucnu dc unbos juIcIos sc prcscntu cn cl nodulo u IIn dc.scr
unulIzudo cn dctullc duruntc cl dcsurrollo dcl curso.
III. 5 1uicios Especiales
Cono su nonbrc IndIcu, sc rIgcn por lus dIsposIcIoncs cspccIulcs
quc puru cudu cuso dctcrnInudo lu Lcy cstublccc. Estan ubIcudos dcn-
tro dc los dcnonInudos proccsos cspccIulcs contcnIdos cn cl Titulo
II Pr. TIcncn por objcto lu dIlucIducIon dc cucstIoncs purtIculurcs
y concrctus, cspccIulncntc trutudus. Sus tranItcs son vurIudos locuul
hucc dIIicIl lu prcscntucIon dc un csqucnu conun.
Entrc ulgunos juIcIos dc trunItucIon cspccIul podcnos cncontrur:
- Lu rcndIcIon dc cucntus,
- El dcslIndc y unojonunIcnto
- Lu ncnsuru
- El dcsuhucIo
- El proccso urbItrul
- AlIncntos
- DIvorcIo
- AdopcIon.
III. 6 Procesos de Familia
Cuundo hublunos dc otros tIpos dc proccsos cn cstu unIdud, nos
rcIcrInos u unu scrIc dc proccsos rcguludos por unus Lcycs cspccIu-
lcs, dIIicIlcs dc cnnurcur dcntro dc todo lo quc untcs hubiunos ncn-
cIonudo.
Por tunto dudu csu cspccIulIzudu concnturcnos ulgunos dc cllos
tulcs cono cl dc udopcIon, cl dc ulIncntos, y dc dIvorcIo.
u) JuIcIo dc DIvorcIo.
Hustu untcs dcl uo 1988, lu trunItucIon dc cstos JuIcIos dc dIvor-
cIo cstubun contcnIdus cn los Artos. 1617 ul 1622 Pr. y 167 ul 171 C.
Purtc dc cstus rcgulucIoncs Iucron dcrogudus por lu Lcy No. 38 dc
DIsolucIon dcl MutrInonIo por voluntud dc unu dc lus purtcs. Estu Lcy
clInIno dcIInItIvuncntc cn nucstru lcgIslucIon lu dIsolucIon dcl vInculo
nutrInonIul busudu cn cuusulcs dc cortc dIscrInInutorIo hucIu lu nujcr.
A purtIr dc cstc noncnto cl nutrInonIo pucdc dIsolvcrsc por : I
o
Mucrtc dc uno dc los Conyugcs.
JuIcIos dc
EunIlIu
2
o
Mutuo conscntInIcnto.
3
o
Voluntud dc uno dc los Conyugcs
4
o
ScntcncIu cjccutorIudu quc dcclurc lu nulIdud dcl MutrInonIo.
Lu Iornu nas usuul dc dIsolucIon cs lu Iundudu cn lu voluntud dc unu solu
dc lus purtcs, pcro tunbIen sc utIlIzu iu Iornulu dcl nutuo conscntInIcnto.
Lu trunItucIon cstublccIdu cn lu Lcy cs un tunto purtIculur cn cuun-
to u quc con cl uconpuunIcnto dc un ninIno dc prcsupucsto tulcs
cono: lu ccrtIIIcucIon dc lu PurtIdu dc MutrInonIo, lu dc NucInIcnto
dc los hIjos sI hubIcrc, y un sInplc InvcnturIo dc bIcncs sI hubIcrc y
sIn nas cxplIcucIoncs pucdc prcscntursc lu dcnundu.
PronovIdu estu, sc cnpluzura ulu purtc contrurIu puru quc dcntro dc cInco
dius lu contcstc. A contInuucIon sI cl dcnundudo nudu dIcc o sc ullunu u lu
prctcnsIon unIcuncntc cn cuunto u lu guurdu dc los hIjos y dIstrIbucIon
dc bIcncs, cl Jucz prcvIo dIctuncn dc lu Procuruduriu CIvIl y lu OIIcInu
dc ProtcccIon u lu EunIlIu, dIctura scntcncIu dcntro dc cInco dius; dcl nIs-
no nodo proccdcra cn cl cuso dc quc no hubIcrc hIjos nI bIcncs, cIrcuns-
tuncIu cn quc sIn durlc IntcrvcncIon u lu Procuruduriu nI u lu OIIcInu dc Pro-
tcccIon dc lu EunIlIutunbIen dIctura scntcncIu dcntro dc cInco dius.
En cstc cuso cl tranItc tcndriu cl sIguIcntc csqucnu:
Proccso dc DIsolucIon Dcl MutrInonIo, sIn HIjos nI
HIcncs, o con AllununIcnto dcl Dcnundudo
E! nutrInonIo pucdc
dIsolvcrsc por :
I
o
Mucrtc dc uno dc
los Conyugcs.
2 Mutuo conscntI-
nIcnto.
3
o
Voluntud dc uno
dc los Conyugcs
4
o
ScntcncIu cjccuto-
riu-du quc dcclurc lu
nulIdud dcl MutrIno-
DEMANDA CONTESTACON SENTENCA
Proccso dc DIsolucIon
Dcl MutrInonIo con HIjos
Y HIcncs.
DEMANDA CONTESTACION TRAMITE INTERVENCION A
CONCILIATORIO PROCURADORIA DE
EAMILIA
SENTENCIA
JuIcIos dc
EunIlIu
Unu dc lus cuructcristIcus purtIculurcs dc cstc proccso cs quc ci
Jucz pucdc, unu vcz vcncIdo cl ternIno puru contcstur, tonur ncdIdus
cuutclurcs quc uscgurcn lu IntcgrIdud dc los conyugcs y dc los hIjos y
dc los bIcncs. Asi nIsno, pucdc cl Jucz sculur unu pcnsIon ulIncntI-
cIu puru quIcncs tIcncn dcrccho u rccIbIrlu. Lu Lcy tIcnc un trutunIcnto
cspccIul puru los hIjos ncnorcs dIscupucItudos o IncupucItudos.
Prcve lu Lcy un tranItc concIlIutorIo cn dondc lus purtcs podran
dIscutIr y ucordur todo lo rclutIvo u lu guurdu dc los ncnorcs y lu
dIstrIbucIon dc los bIcncs sI lo hubIcrc. En cuso dc ucucrdo estos sc
plusnuran cn lu scntcncIu.
Cono cn cstos tIpos dc proccsos no cxIstc un pcriodo dc prucbu, lus
purtcs pucdcn prcscntur cn cuulquIcr ctupu y prcvIo ul vcncInIcnto dcl
pluzo otorgudo ul procurudor y u lu OIIcInu dc ProtcccIon dc lu EunIlIu,
todos los clcncntos quc prucbcn o Iunduncntcn lo probudo por lus pur-
tcs, lo quc cl Jucz vulorura dc ucucrdo con lus rcglus dc lu sunu critIcu.
Lu scntcncIu dIctudu cn cstu nutcrIu no cuusu cstudo cn rclucIon u
lu guurdu dc los ncnorcs, y lu pcnsIon ulIncntIcIu.
Sobrc lu proccdcncIu o no dcl dIvorcIo lo pucdc rccurrIrsc, solo
sc udnItc cl rccurso cn cuunto lu sItuucIon dc los ncnorcs, lu pcnsIon
ulIncntIcIu, y los bIcncs conuncs. Dc tul nuncru quc con lu scntcncIu dc
prIncru InstuncIu, qucdu dcIInItIvuncntc dIsuclto cl vinculo.
Lus scntcncIus IIrnc dIctudus cn los JuIcIos dc DIvorcIo sIrvcn dc
suIIcIcntc titulo cjccutIvo puru huccr cIcctIvus lus oblIgucIoncs cn
cllus cstublccIdus.
Lu Lcy hucc unu clusIIIcucIon dc los quc consIdcru bIcncs conu-
ncs susccptIblcs dc dIvIsIon o dc uIcctucIon u Iuvor dc los hIjos nc-
norcs.
En cl cuso dc quc cl conyugc cnpluzudo o dcnundudo sc cncontrurc
uuscntc o sc Ignorurc su purudcro, prcscntudu lu solIcItud sc lc cItura
por cdIcto, y sI no conpurccIcrc sc lc nonbrura un guurdudor quc lo
rcprcscntc cn juIcIo.
Dc InIcIo lu Lcy cxIgiu quc lu dcnundu dcbcriu dc scr prcscntudu
pcrsonulncntc por cl solIcItuntc y no dubu lugur u lu rcprcscntucIon
puru csc cIccto, sIn cnburgo cn unu rccIcntc rcIornu sc hu
cstublccIdo lu posIbIlIdud dc quc pucdu prcscntursc lu solIcItud dc
dIvorcIo por ncdIo dc upodcrudo cspccIulncntc puru cllo.
JuIcIo dc
AlIncnto
b) JuIcIo dc AlIncnto.
Lu Lcy dc ulIncnto quc rcgulu cstc tIpo dc proccsos Iuc dIctudu cn
Icbrcro dc 1992, y cn cllu sc cstublccc ulgunus dIsposIcIoncs gcncru-
lcs rclutIvus u lo quc sc dcbc cntcndcr por ulIncntos Incluycndo dcn-
tro dc cstc conccpto u :
u) Los AlIncntos propIuncntc dIchos.
b)Lus ncccsIdudcs dc utcncIon nedIcu, ncdIcuncntos, rchubIlItu-
cIon cn cl cuso dc dIscupucIdudcs.
c) VcstuurIo y hubIlItucIon.
d) Dc cducucIon c InstruccIon y uprcndIzujc dc unu proIcsIon u
oIIcIo.
c) Culturulcs y dc RccrcucIon.
Estublccc cstu Lcy crItcrIos o puranctros quc dcbcn tonursc cn
cucntu u cIccto dc IIjur lu pcnsIon ulIncntIcIu u purtIr dc:
u) El cupItul o los Ingrcsos dcl ulIncntuntc.
b) Su ultIno sulurIo ncnsuul y globul gunudo.
c) Lu posIbIlIdud dc cstublcccr unu rcntu prcsuntIvu cn cuso dc quc
cl ulIncntuntc trubujc sIn sulurIo IIjo.
d) Lu cdud y ncccsIdud dc los hIjos.
c)Edud y ncccsIdud dc otros ulIncntIstus.
I) Los gustos pcrsonulcs dcl ulIncntuntc.
DctcrnInu lu Lcy quIencs son sujctos dc lu oblIgucIon ulIncnturIu,
cnpczundo obvIuncntc por los hIjos, cn scgundo lugur cl conyugc o cl
conpucro cn unIon dc hccho cstublc. Estublccc ncdIdus dc protcccIon
y guruntius u Iuvor dc lu oblIgucIon ulIncntIcIu y rcgulu lu Iornu cn quc
dcbc cntcndcrsc lu nutcrnIdud y putcrnIdud rcsponsublc.
El JuIcIo dc ulIncntos sc trunItu cn pupcl conun y unu vcz prcscn-
tudu lu dcnundu sc sIguc por cl tranItc dc un JuIcIo SunurIo y nIcn-
trus sc vcntIlu cl nIsno cl Jucz pucdc ordcnur dcspues dc lu contcstu-
cIon dc lu dcnundu quc sc dcn ulIncntos provIsIonulcs.
Pucdcn oponcrsc cxccpcIoncs quc sc rcsuclvcn cn lu scntcncIu
dcIInItIvu, lu cuul solo cs upclublc cn un solo cIccto.
El JuIcIo dc ulIncn-
tos sc trunItu cn pu-
pcl conun y unu vcz
prcscntudu lu dcnun-
du sc sIguc por cl tra-
nItc dc un JuIcIo Su-
nurIo.
-253-
JuIcIo dc
AdopcIon
c) JuIcIo dc AdopcIon.
Lu Lcy dc AdopcIon vIgcntc Iuc uprobudu cn cl uo dc 1981, y junto
con lu dc DIvorcIo, AlIncnto y lu Lcy rcguludoru dc lus rclucIoncs Pu-
drc, Mudrc c HIjos Iornun un conjunto nornutIvo quc hu prctcndIdo rc-
gulur lu nutcrIu rclutIvu ul Dcrccho dc EunIlIu dudo quc cn nucstro puis
no cxIstc un CodIgo dc EunIlIu.
Estublccc cstu Lcy, rcquIsItos tunto puru udoptuntcs nIcurugcnscs
cono cxtrunjcros c Iguulncntc cstublccc los rcquIsItos quc cn co-
nun dcbcn rcunIr unos y otros.
Cono unu dIsposIcIon cspccIul cstublccc quc cntrc udoptuntc y
udoptudo dcbc ncdIur quIncc uos dc cdud, pcro si cs cl guurdudor
quc lo prctcndc no podra udoptur u su pupIlo nIcntrus no huyu sIdo
uprobudu su cucntu dc udnInIstrucIon.
Pucdcn scr udoptudos los ncnorcs quc no hun cunplIdo los quIncc
uos dc cdud y sc cncucntrcn cn los cusos sIguIcntcs: 1 Cuundo
curczcun dc pudrc y nudrc. 2Cuundo scun hIjos dc pudrcs
dcsconocIdos. 3Cuundo sc cncucntrcn cn cstudo dc ubundono, ctc.
Pucdcn scr udoptudos los nuyorcs dc quIncc uos y ncnorcs dc vcIn-
tIcInco:
Cuundo untcs dc cunplIr dIchu cdud hubIcrcn vIvIdo por lo ncnos
trcs uos con los udoptuntcs y nuntcnIdo con cllos rclucIoncs
uIcctIvus; cuundo hubIcscn cstudo cn un Ccntro dc EducucIon PublIco
o PrIvudo o cuundo scun hIjos dc uno dc los nIcnbros dcl nutrIno-
nIo y / o dc lu UnIon dc hccho.
Sc crcu un Conscjo dc udopcIon dcpcndIcntc dcl MInIstcrIo dc
AccIon SocIul, quc cs cl quc rccIbc y conocc cono InstuncIu udnI-
nIstrutIvu lus solIcItudcs dc udopcIon, cnItc dIctancncs sobrc lus
nIsnus, ordcnundo dc prcvIo cstudIos o InvcstIgucIoncs
bIosIcosocIulcs. Estc conscjo csta Iucultudo puru cnItIr
rcsolucIoncs Iuvorublcs y dcsIuvorublcs. En cl cuso dc lus prIncrus,
lu rcsolucIon cs un prcsupucsto proccsul quc dcbc dc cunplIr cl
solIcItuntc y dcbcra uconpuurlu u lu solIcItud quc prcscntc cn scdc
judIcIul.
Los tranItcs dc udopcIon dcbcn huccrsc pcrsonulncntc con los
udoptuntcs uunquc huy cusos dc cxccpcIon quc pucdc uutorIzur cl
Conscjo dc AdopcIon.
El Jucz conpctcntc cn lus dIlIgcncIus dc udopcIon cs cl dc DIstrIto
CIvIl dcl donIcIlIo dcl ncnor.
JuIcIo dc
AdopcIon
Prcscntudu lu dcnundu cl Jucz lu ponc cn conocInIcnto dc lus pur-
tcs puru quc cn cl ternIno dc quIncc dius cxprcscn lo quc tcngun u
bIcn.
ConcluIdo cl pcriodo dc InIornc c InvcstIgucIon, cl Jucz cItura
por cl ternIno dc trcs dius u todos los sujctos quc IntcrvIcncn cn cl
proccdInIcnto, u unu uudIcncIu dondc sc lc tonura cl conscntInIcn-
to, yu scu ul conscjo dc udopcIon o u los pudrcs conjuntuncntc o solo
u uno dc cllos cn cuso quc hubIcrc IullccIdo.
Pucdcn oponcrsc u lu udopcIon los pudrcs dcl ncnor cn todo cuso
y los ubuclos y cn su dcIccto los tios o hcrnunos ncnorcs. En cuso
dc oposIcIon, cl Jucz lu trunItura cn Iornu sunurIu y lu scntcncIu quc
cnItc lu rcsolucIon dc estu scra upclublc cn unbos cIcctos. Estos
proccsos, ul Iguul quc cl dc ulIncnto, sc trunItun cn pupcl conun.
-255-
III. Demanda y Contestacin
IV. 1 Dcnundu
A) Concepto
Lu Dcnundu JudIcIul cs cl ucto proccsul dc lu purtc uctoru, cuyo
objcto lo constItuyc un conjunto dc uIIrnucIoncs Idoncus puru InIcIur
y dur contcnIdo u un proccso. Es pucs, un ucto dc pctIcIon y unIco
ncdIo quc uutorIzu lu Lcy puru InIcIur un proccso cIvIl, quc udcnas cs
portudoru dc unu o vurIus prctcnsIoncs cncunInudus u obtcncr unu scn-
tcncIu Iuvorublc.
Lu lcgIslucIon Proccsul CIvIl NIcurugcnsc, no cstublccc lu cxIs-
tcncIu dc un ternIno puru Intcrponcr unu Dcnundu, cxccpto cn cl cuso
dc hubcrsc cIcctuudo un Enburgo PrcvcntIvo o ncdIdu prccuutclur
quc conllcvu lu IInulIdud dc guruntIzur los rcsultudos dc! proccso o
JuIcIo. Es unu cxccpcIon por cuunto cl urticulo 893 Pr. dctcrnInu quc
unu vcz tcngu cubIdu cl cnburgo prcvcntIvo, dccrctudo estc, dcbcra cl
pctIcIonurIo cntublur su uccIon dcntro dc quIncc dius, lo untcrIor puru
cIcctos dc nuntcncr lu vulIdcz dc lu ncdIdu, cn cuso contrurIo cl Jucz
dc oIIcIo lu lcvuntura y condcnura cn duos y pcrjuIcIos u los quc lu
hubIcrcn solIcItudo.
H) RcquIsItos dc udnIsIbIlIdud
Nucstru lcgIslucIon lu sculu cono unu purtc prIncIpul dc un JuIcIo
y iu dcIInc cono unu pctIcIon quc sc hucc ul Jucz o TrIbunul puru quc
nundc dur, pugur, huccr o dcjur dc huccr ulgunu cosu Articulos 1020 y
I031 PR. TunbIen dctcrnInu los rcquIsItos ncccsurIos puru su
udnIsIbIlIdud cn su Iornu y contcnIdo, u subcr:
FORMA Todu dcnundu dcbc Intcrponcrsc untc cl Jucz
conpctcntc y cn lu Iornu sIguIcntc:
u. Dcbc scr cscrItu cn pupcl con vulor dc trcs cordobus.
b. Dcbcra llcvur lu Icchu cn lctrus y no cn nuncros.
c. DcsIgnur cl Juzgudo untc cl cuul sc ponc lu dcnundu con unu
cxprcsIon quc sc cncubccc con los sIguIcntcs ternInos: "Scor Jucz
dc...
d. Lus IIrnus dc lus purtcs, Abogudos, NoturIos y Procurudorcs, dc
bcn cscrIbIrsc con cL nonbrc y upcllIdo o cono lo ucostunbrun lus
purtcs.
c. Podra Ir uconpuudu dc docuncntos o no.
I. El quc sc prcscntc cono uctor por un dcrccho quc no scu propIo,
uunquc lc corrcspondu cjcrccrlo por ruzon dc su oIIcIo o
InvcstIduru quc lc vcngu dc lu Lcy, cono cl Apodcrudo, cl
guurdudor
La demanda es el
acto procesal de la
parte actora, cuyo
objeto lo constituye
un con-junto de afir-
maciones idneas
paia iniciar y dar
contenido a un pro-
ceso.
Todu dcnundu dcbc
Intcrponcrsc untc cl
jucz conpctcntc
Dcnundu
Puru logrur unu scn-
tcncIu Iuvorublc cs
ncccsurIo quc cn lu
dcnundu sc dctcrnI-
nc quIencs sor. lus
purtcs, IndIvIduulI-
zundo por su non-
brc ul uctor y dcnun-
dudo; cxponcr los hc-
chos quc Iunduncn-
tun lu prctcnsIon dc-
ducIdu; ulcgur cl dc-
rccho sustuncIul uplI-
cublc ul cuso y por
ultIno, pctIcIo-nur
concrctuncntc, dc
nodo tul quc qucdc
IndIvIduul-Izudu sIn
lugur u dudus lu prc-
tcnsIon.
por su pupIlo, cl SindIco (Alculdc) por lu conunIdud u otroquc cste cn
Iguul cuso, uconpuura los docuncntos quc ucrcdItcn su pcrsonulIdud.
Artos: 58, 1022, 1023, 1026, 1028, 1029 PR.
CONTENIDO:
1.
Nonbrc dcl Actor.
2.
Nonbrc dcl Dcnundudo; cn unbos cusos dcbcn sculursc sus
donIcIlIos, proIcsIon u oIIcIo, cl curactcr con quc lItIgucn, y
los nonbrcs dc sus ubogudos o procurudorcs.
3.
Lu cosu, cuntIdud o hccho quc sc pIdc. Lu cosu cuyu propIcdud,
poscsIon sc pIdu dcbc sculursc con todu clurIdud, nunIIcstundo
sus cIrcunstuncIus, tulcs cono lIndcros, culIdud, cuntIdud, nc-
dIdu, nuncro, pcso, sItuucIon, nuturulczu, color y otrus u no scr
quc lu dcnundu scu gcncrul, cono lu dc unu hcrcncIu o dc cucn-
tus dc unu udnInIstrucIon u otrus scncjuntcs. Dcbcra IIjur lu ru-
zon dc lo quc cs objcto dc lu dcnundu y sI no sc ucordurc dc lu
cuntIdud o culIdud dc lu cosu, dcbc pronctcr quc no lu sculu por
cstu ruzon, puru cIcctos dc dctcrnInur lu conpctcncIu dcl Jucz quc
vu u conoccr dc cllu y el tranItc quc dcbc scguIrsc. En cl cuso quc
lo quc sc prctcndu no scu unu cosu, sIno un dcrccho dcbcra solI-
cItur lu dcclurucIon dc condcnu dc dur, huccr o no huccr.
4.
Lu cuusu o ruzon dc lu pctIcIon. Pucdcn unIrsc nuchus cuusus
puru nuyor scgurIdud dc los dcrcchos.
Artos. 59 y sIguIcntcs, 1021, 1024, 1025, 1026, 1032 y 436 PR.
Puru logrur obtcncr unu scntcncIu Iuvorublc cs ncccsurIo quc cn lu
dcnundu sc dctcrnInc quIencs son lus purtcs, IndIvIduulIzundo por su
nonbrc ul uctor y dcnundudo; cxponcr los hcchos quc Iunduncntun
lu prctcnsIon dcducIdu; ulcgur cl dcrccho sustuncIul uplIcublc ul cuso
y por ultIno, pctIcIonur concrctuncntc, dc nodo tul quc qucdc
IndIvIduulIzudu sIn lugur u dudus lu prctcnsIon.
Dc cstu nuncru, lu dcnundu, vIcnc u IIjur cl objcto dcl proccso,
dcsdc cl punto dc vIstu dcl uctor y udcnas scrvIra dc busc ul dcnundu-
do puru rcconoccr o ncgur cutcgorIcuncntc cudu uno dc los hcchos
cxpucstos. TunbIen cvItura quc cl Jucz dc oIIcIo no de curso u lu
dcnundu por no contcncr cstus IndIccIoncs, porquc cllo conllcvuriu u
quc lu dcnundu scu InIntclIgIblc u oscuru y crcc IndcIcnsIon.
-258-
Dcnundu
Aunquc lu Dcnundu contcngu cstos rcquIsItos dc Iornu y contcnI-
do no scran suIIcIcntcs puru dcclururlu udnIsIblc, puru cllo, dcbcra cl
Jucz convocur u lu purtc uctoru y ul sculudo cono dcnundudo puru
llcvur u cubo cl Trmite de Mediacin cstublccIdo por cl urticulo
94 LOPJ y conIornc u lu trunItucIon prcvIstu cn cl Rcgluncnto dc
dIchu Lcy. Estc tranItc vIcnc u constItuIr unu Iornu ultcrnutIvu dc
rcsolvcr conIlIctos quc lu Lcy cxIgc quc sc rculIcc y quc pucdc con-
cluIr con un ucucrdo purcIul o totul sobrc lus prctcnsIoncs dcl uctor.
En cuso dc quc Iucrc purcIul cl ucucrdo, cl objcto dcl proccso u
scguIr scran uqucllus otrus prctcnsIoncs no rcsucltus por lus purtcs
(uctor y dcnundudo) y sI Iucrc totul sc cstura Ircntc u lu tcrnInucIon
dcl proccso, yu quc cstc ucucrdo producc cIcctos dc cosu juzgudu por
dctcrnInucIon cxprcsu dc lu Lcy, lu quc udcnas cstublccc quc sc tcn-
dra cono unu scntcncIu dIctudu por lus purtcs. Estu Iornu dc tcrnInu-
cIon dcl proccso no cs objcto dc rccurso ulguno y su cjccucIon scra
Iguul quc puru lu quc Iucsc dIctudu por un JudIcIul.
SI no sc llcgurc u nIngun ucucrdo, cl uctu quc sc cnItu y sc ccrtIII-
quc, scra un rcquIsIto nas, ncccsurIo puru quc cl Jucz untc quIcn sc
Intcrpuso lu dcnundu provcu udnItIendolu.
C) ConpurcccncIu
El cnpluzunIcnto judIcIul, con cl corrcspondIcntc trusludo dc lu
dcnundu, crcu cn nucstro ordcnunIcnto unu vurIcdud dc sItuucIoncs
juridIcus, conIornc lu conductu quc udoptc cl dcnundudo.
Lu conpurcccncIu dcl dcnundudo untc cl Jucz quc conocc dc lu
dcnundu pronovIdu, ul tcncr conocInIcnto dc quc cxIstc unu dcnun-
du quc lc dcpurura pcrjuIcIos, podra huccrlu ul Iguul quc cl uctor, cs
dccIr, por si nIsno o por upodcrudo, y cn cuulquIcr ctupu dcl proccso,
pcro sI cllu cs postcrIor ul ternIno lcgul puru contcstur lu dcnundu, no cs
posIblc cvItur lu prcclusIon dc lu ctupu corrcspondIcntc y cn cuso dc su-
ccdcr hubra pcrdIdo cl dcrccho no cjcrcIdo oportununcntc.
Cono consccucncIu dc su no conpurcccncIu, sc dcclurura u pctI-
cIon dc lu purtc uctoru, lu REHELDIA dcl dcnundudo, dcclurucIon
quc conllcvu u scr conunIcudo dc cudu uno dc los uctos proccsulcs u
truves dc lu tublu dc uvIso y no cn cl lugur quc hubIcru podIdo dcsIgnur
cl dcnundudo puru cllo. Arto 58, 59, 935 ul 938 y 1060 ul 1073PR.
Ahoru bIcn, dc conpurcccr cn cl juIcIo cl proccdInIcnto pucdc
vurIur dc conIornIdud u lu conductu quc udoptc cl dcnundudo, co-
rrcspondIcndo dIstInguIr:
Lu sInplc conpurcccncIu cvItura lu dcclurucIon dc rcbcldiu y cl
proccdInIcnto quc orIgInu, quc cs pcrjudIcIul u su sItuucIon proccsul.
Unu Iornu ultcrnutI-
vu dc rcsolvcr con-
IlIctos quc Ju Lcy cxI-
gc quc sc rculIcc y
quc pucdc concluIr
con un ucucrdo pur-
cIui o totul sobrc lus
prctcnsIoncs dcl uc-
tor.

Contotocn uo
Dononuo
El uononuouo puouo
conIoor o ollonoro;
roconvonr, o contro-
uononuor; u oponor
oxcopcono.
1V. 2 Contstuin d lu dmundu y otrus utituds
qu pud tomur l dmundudo
Confsundo o Allunndos. E lo contotocn o ropuoto quo uo
ol uononuouo o lo occn uol octor onotenuoo o lo protonn uol
octor y u Iunuononto o cuonuo ronuncoro ol trolouo quo o lo
nonu uor poro quo contoto lo uononuo, lo quo o ontonuora cono
uno conIon lo y llono. En tol coractor otonura cuonuo ol uononuo-
uo ol tonor conocnonto uo lo hocho prncpolo uo lo uononuo no lo
controuco, por ollo o tonuran cono ocoptouo o Iovor uol uononuonto,
ol guol con ropocto o lo controuononuo o roconvoncn.
Ronvnin o Contrudmundu. E ol occonor uol uononuouo
contro ol octor ol tonpo uo contotor y on ol ocrto uo contotocn
ujotanuoo o lo Iornoluouo procrto poro lo uononuo. Poro ollo
ol Juoz uobora tonor conpotonco poro conocor uo ollo, otnouo cono
uononuo, o cuonuo oo ounblo lo prrrogo uo juruccn. Poura
uouucro oun cuonuo por u cuontio lo roconvoncn uoboro
vontloro onto un Juoz nIoror.
Opon xpions prvius. El uononuouo provoco lo trotocn
uo uno cuotn o oxcopcn uo provo y opocol pronuncononto,
obro lo quo uocura ol Juoz onto uo conuoror lo contotocn uo lo
uononuo. Eto conto on lo controuccn por nouo uo lo cuol ol
uononuouo procuro uIorr lo occn ntontouo, uononnouo ulotoro,
cono por ojonplo lo nconpotonco uo juruccn, lo Iolto uo log-
tnuou on lo porono u otro.
Eto uobon oponoro uontro uol ternno oolouo poro contotor
lo uononuo. So trontoran conIorno ol procounonto uo lo ncuon-
to, no o uponuo ol plozo poro contotor lo uononuo, yo quo uno voz
rouolto uno oxcopcn ulotoro, o concouora un nuovo trolouo poro
quo o contoto obro lo prncpol Arto. 830 Pr.
Oposiin d xpions prntorius, o trove uo lo cuol ol uo-
nonuouo procurora oxtngur lo occn ntontouo, puuonuo or ol pogo,
coo juzgouo, tronoccn, procrpcn otc. Eto uobora oponorlo con
lo contotocn uo lo uononuo y oran rouolto con lo couo prncpol.
Lo nconporoconco proonto uno octtuu nogotvo uol ujoto, o
oborvo quo no oporto ol Juoz nngun hocho, o pruobo poro oclorocor
lo voruou. E on voruou uno Iocultou uol uononuouo quo oportora lo
roponobluou y lo conocuonco juriuco provto on lo Loy.
Poro ol uononuouo ol no conporocor roproonto, ol ntore uol l-
tgonto on ovtor uncunulo uo porjuco ocoonouo por u noctv-
uou, o uocr uno corgo procool.
-260-
Tolo porjuco on:
Peruuo uo lo Iocultou uo contotor lo uononuo, oconpoor uo-
cunonto cono pruobo y uol uorocho uo roconvonr ol octor on
ol Iuturo.
Inpobluou uo probor hocho npoutvo, o oxtntivo, touo
voz quo uoboron provononto or oxpuoto on lo contotocn
uononuo, (oxcopconor)
Doclorocn uo roboluio oi lo olcto ol octor. (Arto. 1060 y . Pr).
El uononuouo puouo ouona uo ouoptor oto octtuuo, pronovor
ncuonto ontro lo quo o oncuontron por ojonplo ol uo rocuocn,
poro rocoruono prnoro que on lo ncuonto.
D los inidnts:
Dontro uo un Procoo puouon plontooro ncuonto o cuotono oc-
cooro o eto, quo roquorran pronuncononto opocol con ouuonco
uo lo porto, on ol nno cuouorno o oxpouonto o on cuoruo oporouo.
Tonben puouon uoro ncuonto quo onorton tranto quo lo Loy on Ior-
no opociIco otoblozco oi por ojonplo oxto ol uorocho logol uo
rotoncn (Arto. 1425 y 1438 Pr).
Poro ountr u tranto uobo pronovoro ton pronto ol hocho llo-
guo o conocnonto uo io porto ntoroouo (24 horo), on coo contro-
ro ora rochozouo uo plono, oxcopto cuonuo o trotoro uo un vco quo
onulo ol procoo o uo uno crcuntonco ooncol poro lo rtuoluou uo
lo procoo. Lo ouuonco quo o concouo poro quo o roponuo uol
ncuonto o por ol ternno uo tro uio, poouo eto y o crtoro pru-
uoncol uol Juoz, puouo o no obrro o pruobo ol ncuonto.
En coo uo quo o uocrotoro lo oporturo o pruobo ol poriouo ora por
ocho uio con touo corgo y uno voz concluuo eto o uctora lo onton-
co ropoctvo.
Hoy un ncuonto con coroctoritco opocolo uononnouo Su-
ponn uol Pronuncononto on couo cvl, quo o uo cuonuo poro
Iunuor oxcluvononto lo ontonco on ol upuoto uo lo oxtonco uo
un uolto uobo uponuoro ol Iollo uol ploto cvl hoto lo tornno-
cn uol procoo crnnol, oiuo lo procurouurio on ucho Procoo
otnoro procouonto lo Iornocn uo couo. Eto o tronto on cuoruo
oporouo.
Incuonto
-261-
Incuonto
E! ncuonto Iorno
porto uo lo quo to-
non uno trontocn
procool opocol, u-
Ioronto o lo quo hon
uo vontloro por lo
tranto otoblocuo
poro lo roglo gonorol
on ol Arto. 244 Pr.
"El Incuonto o ro-
olvora on pozo opo-
rouo, uontro uo cuo-
tro uio, puuonuo
lo porto on oo ter-
nno, ologor y jutI-
cor lo quo juzguon
convononto" Arto.
250 Pr.
Trontocn uol Incuonto uo Inplconco y Rocuocn:
Eto ncuonto Iorno porto uo lo quo tonon uno trontocn pro-
cool opocol, uIoronto o lo quo hon uo vontloro por lo tranto
otoblocuo poro lo roglo gonorol on ol Arto. 244 Pr., on quo por no-
uo uo un goo o lo controro o lo concouon tro uio poroquo ologuo lo
quo tongo o bon y lo o juco ucroconol uol Juoz hoy hocho quo
probor, puouo obrr o pruobo ol ncuonto por ocho uio; voncuo eto,
uontro uo torcoro uio uctora ontonco hoyon o no ronuuo pruobo lo
porto y oun cuonuo eto nopuon lo ontonco (Arto. 27 Pr).
Eto upocono gonorolo ogun Arto. 250 y 237 Pr., o oplco-
ran o lo ncuonto quo tongon un tranto opocol on cuonto no huboro
controuccn.
El ncuonto uo Inplconco o Rocuocn, o uno uo lo quo tonon
trontocn nuy opocol ogun no lo nuco ol Arto. 349 Pr., on u
nco No. 2 quo uco: "El Incuonto o roolvora on pozo oporouo,
uontro uo cuotro uio, puuonuo lo porto on oo ternno, ologor y
jutIcor lo quo juzguon convononto" Arto. 250 Pr.
Lo ontoror quoro uocr, quo uno voz quo ol ubrogonto ho oxon-
nouo lo ulgonco uo Lo couo prncpol quo contono lo
Rocuocn, rouno lo roquto uo Loy, eto uobo trontoro
uontro uo lo 24 horo uo hoboro rontuo lo ulgonco ol
Subrogonto y corroponuonto Rogtro on ol lbro uo ontrouo uo
uononuo.
Lo Trontocn on cuonto ol Eunconoro Rocuouo:
Lo norno gonorol o quo uo touo Mogtrouo o Juoz, quo ote n-
pouuo uo conocor uo uotornnouo couo juucol, por otor uontro uo
cuolquoro uo lo couolo uo Inplconco y Rocuocn, uobora uo
opororo, uouo quo o lo proonto ol prnor ocrto, rontonuo uon-
tro uol ternno uo vontcuotro horo lo ulgonco uol coo y con
notco uo lo porto, o Juoz, ol quo uobo ubrogorlo. S o Mog-
trouo uobora conocor ol Trbunol nno y Iuoron uo, tro o cuotro
lo npouuo, ol quo quouo y touo, lo uplonto, y eto lo
otan, o llonoran o Conjuoco poro orgonzor ol Trbunol. En onbo
coo oo poro Mogtrouo oJuoco uno voz quo o ho uouo lo ropoc-
tvo opocn o lo couol uo Rocuocn, uoboran roolvor uontro uo
cuotro uio lo quo otno lo jutco. Arto. 349, 350 Pr.
Trotanuoo uo Juoco Locolo u otro onojonto, o oborvora lo
otoblocuo ol trotoro uo Juoco uo Dtrto. Lo otoblocuo poro lo
Juoco uo Dtrto, ota procoptuouo on lo Arto. 353 y 354 Pr., quo
uponon: quo ntorpuoto lo rocuocn ol Juoz o Mogtrouo horan
contor o o no corto lo couo on quo o Iunuo.
-262-
Incuonto
S lo o, y lo porto controro no hoco opocn, o tonura por oporouo
ol rocuouo, y o rontran lo outo, o Juoz, ol quo uobo Subrogorlo, y
o Mogtrouo, o llonora o quon corroponuo (Arto. 353).
Por otro louo, hoy opocn o ol Juoz rocuouo nogo lo cou-
o, rontra ol ocrto uontro uo lo 24 horo y con notco uo lo por-
to ol quo uobo ubrogorlo, quon procouora cono o ho ucho
trotanuoo uo lo nplconco.
S o troto uo Mogtrouo, y oto o nogon lo couo o hoy opo-
cn, o oborvora lo procrto ol trotoro uo nplconco.
- Cono oxcopcn tonono quo ol ooor npouuo o oporora
uontro uo cuoronto y ocho horo uo rocbuo ol oxpouonto,
rontenuolo ol juzgouo uo orgon. En oto ontuo o troto uol Aoor
uol Juoz, luogo quo lo conulto, Arto. 349 Pr., B.J. 543 uo 1962 y 58
uo 1971; n onborgo conuorono quo cobo tonor on cuonto oqui o
lo Aooro uo lo Solo uo Trbunolo y Corto Suprono uo Jutco.
- En lo coo on quo lo rocuocn o roIoro o un Juoz uologouo,
conocora uo ollo ol uologonto, on lo Iorno y nouo quo yo lo hono
vto, quon uctora ontonco o na toruor uontro uol torcoro uio uo
hoboro ntorpuoto. Lo Rocuocn quo o roIoro o un ouxlor uo un uolo
gouo, cono lo orio ol Socrotoro, lo roolvora ol nno Juoz uologouo.
El tonpo oportuno poro ntorponor lo Rocuocn uol uologouo, ora ol
uo lo notIcocn uol outo uo uologocn, Arto. 366 Pr.
- S o troto uo ouxloro uo lo Juzgouo, ontonuuo eto, cono
lo Socrotoro uo Actuocono uo lo Corto Suprono uo Jutco, uo
Trbunolo uo Apolocono y uo Juzgouo uo Dtrto y Locolo, oi
cono Rogtrouoro y Meuco Eorono, ponono quo oto
concoruonco con lo quo otobloco lo porto n Ino uol Arto. 353 Pr.,
quo lo o roIoro o Socrotoro uol uopocho, Aooro y Notoro
(orror quza, puo no oxton notoro uol uopocho o Trbunol). Sn
onborgo lo norno otpulo quo cono oxcopcn o roolvora ol
ncuonto on oto coo uontro uo torcoro uio; utnto ol uo lo
nornotvo gonorol quo hono vonuo hoblonuo, quo o rouolvo
uontro uo cuotro uio.
Por ojonplo, tonono quo on ol coo uo un Socrotoro uo
Actuocono, lo rocuocn o hoco onto ol Juoz uol Juzgouo on quo
o octuo, ponenuoo on conocnonto uol Socrotoro poro quo hogo
contor roconoco cono corto lo couol on quo o Iunuo lo
rocuocn quo o lo hoco. Entonco ol Socrotoro on vrtuu uo lo
oruonouo por ol Juoz on ol provoiuo ponura lo corroponuonto
contonco poro contnuor lo trontocn procool quo yo hono
vonuo oboruonuo. (Conontoro uol Dr. Artuo Butrogo).
-263-
-264-
Incuonto
- Sogun lo Loy uol 16 uo Eobroro uo 1906, quo hoco guol lo couo
uo oxcuo y lo uo nplconco poro lo Juoco o Trbunolo, porquo
lo o roIoro o lo Iunconoro conpronuuo on ol Arto. 341 Pr.
Do nonoro quo poro lo Socrotoro, olo rgon lo upocono uo
lo Arto. 339 y 341 Pr. poro ollo, hoy couo uo nplconco o lo hoy
uo rocuocn.
Eto quoro uocr, quo uo oxtr couo uo rocuocn poro ol Socroto-
ro o nocooro ologorlo, nvocorlo n quo hoyo oblgocn uo
uoclororo nplcouo por couo uo Rocuocn. (Conontoro uol Dr.
Anibol Solrzono R.) B. J. 17263.
- En lo coo uo porto nonbrouo uo conun ocuoruo por lo
porto, no puouon or rocuouo, no por couo potororo o u
nonbrononto. Lo Porto nonbrouo por ol Juucol i puouon or
rocuouo por lo porto, por couo ontororo o potororo o u
nonbrononto. Lo Rocuocn on oto coo o hora por ocrto
oxproonuo concrotononto lo couo uo lo Rocuocn y lo nouo uo
pruobo; ocrto quo uobora proontoro uontro uol uio guonto habl
uol nonbrononto. Arto. 1271, 1272 Pr.
El Juoz rochozora uo plono lo rocuocn quo no o Iunuo concroto-
nonto on lo couolo quo poro oto coo otobloco lo Loy, Arto.
1273 Pr.:
o) Sor ol porto poronto uontro uol cuorto grouo uo conongunuou o
ogunuo uo oInuou con lo porto controro.
b) Hobor uouo ontoror uctonon obro ol nno ounto controro
o lo porto rocuonto.
c) Sor uoponuonto o oco uol ltgonto controro.
u) Tonor ntore urocto o nurocto on ol ploto.
o) Enontou nonIoto, ontoror ol nonbrononto.
Propuoto on Iorno lo rocuocn ol porto, ol juucol nonuora o
ponorlo on u conocnonto, poro quo on ol octo uo lo notIcocn non-
Ioto bojo pronoo uo Loy, quo lo rocbra ol Socrotoro, o o no corto
lo couol on quo o Iunuo.
S lo roconoco, o lo tonura por rocuouo n na tranto, uobon-
uo ol Juoz provonr u ropocn uontro uo torcoro uio o lo porto quo
o lo nonbr, bojo lo pono uo uognorlo el, uo oIco. S ol porto
rocuouo ho uo nonbrouo por ol juucol, eto hora lo ropocn
nnouoto. Arto. 1275 Pr.
Cuonuo ol porto noguo lo cortozo uo lo rocuocn, ol Juoz rocb-
ra o pruobo ol ncuonto uontro uo cuotro uio, voncuo lo cuolo
roolvora lo quo procouo on jutco, n porntro uo oto Iollo
rocuro olguno. Auntuo lo rocuocn, o procouora o lo
ropocn uol porto, on lo nno Iorno quo quou oxpuoto
ontorornonto. Sonpro quo o uootno lo rocuocn uo un porto,
ora conuonouo ol rocuonto on touo lo coto uol ncuonto.
Tonben poura or conuonouo o quo obono por vio uo nuonnzocn
o lo porto o porto quo lohuboron npugnouo lo contuou quo ol Juoz
otno o uorocho. Arto. 1276, 1277 Pr.
- Lo orbtro o lo orbtrouoro puouon or tonben rocuouo por
lo nno couolo uo nplconco y rocuocn on lo nunorolo 1
y 2 uol ortculouo uol Procounonto Cvl quo lo contonon, con tol
quo lo porto hoyon gnorouo ol vco o otorgoro ol controto uo orb-
trononto o otoblocor lo clauulo conpronoro, o bon cuonuo to-
lo couolo obrovongon uuronto ol orbtrononto. Arto. 346, 982 Pr.
Lo portuoro quo nonbro ol couonto, on lo portcono juucolo,
on voruouoro Juoco portuoro (orbtro) y on rrocuoblo por
couo quo oxton ol tonpo uo u nonbrononto, lo hoyo o no, co-
nocuo ol totouor. Cono oxcopcn puouon or objoto uo rocuo-
cn por couo obrovnonto. Arto. 346 y 348 Pr.
Lo Rocuocn on oto coo quo hono vonuo oboruonuo ouona
uo oxprooro por ocrto lo Couo uo Rocuocn y lo Mouo uo Pruo-
bo, o ol Juoz uo Dtrto quon conoco o Locol on u coo, quon uoplozo
ol quo huboro conocuo on coo uo orbtrononto, porto y portuoro.
Dol nononto uo lo oporocn uol Juoz Rocuouo y uo lo
Opocn ol Incuonto:
Puouo un Juoz uojor uo conocor un ounto yo oo porquo o oporo
voluntorononto y n oporor o or rocuouo, o porquo oo rocuouo
por oquollo porto olo quo u Iolto uo nporcoluou puouo porjuucor.
Lo rocononuoblo o quo nutntononto uo cual uo lo uo Iorno
uo oporocn puouo oporor, uobo provolocor lo ugnuou uol Juoz uo
obtonoro uol conocnonto uo uotornnouo ounto por otnor quo
no rouno lo conucono y crcuntonco quo lo na otrcto npor-
coluou oxgo, por oncontroro conpronuuo on olguno uo lo coo
uo nplconco y rocuocn.
Quoro uocr ontonco, quo o prouuco lo obtoncn cono un octo
voluntoro uol quo lo oIoctuo; on tonto quo lo rocuocn tono lugor o
ntonco uo porto.
Incuonto
-265-
Incuonto

Lo prnoro quo no o na quo obtoncn por nplconco, y no ro-

quoro uo noyor tranto, y on lo ogunuo, quo o lo rocuocn uo quo o
objoto ol Iunconoro juucol, eto ota oblgouo o opororo nouonto
outo quo rocogo u ocoptocn u opocn, rontonuo lo ulgonco o
Subrogonto con notco uo lo porto; rocuocn quo uouo luogo ora
ountuo y roucouo por ol Subrogonto quon conocora y roolvora ol n-
cuonto on cuoruo oporouo ogun lo quo on uorocho corroponuo.
Por otro louo, uouo quo o ntorpono lo Rocuocn y o corto lo
couo y oi lo hoco contor ol rocuouo y no hoy opocn uo lo porto
controro, o tonura por oporouo uol conocnonto uol ounto, ron-
tonuo uo nnouoto lo ulgonco ol Subrogonto. S no cunplo ol
Iunconoro con oto upocn contonuo on ol Arto. 353 Pr., touo
u octuocn potoror uo conIornuou con ol Arto. 367 Pr., ora nulo.
Lo otro pobluou o quo hoyo opocn o lo Rocuocn y noguo
ol Juoz o Mogtrouo lo couo, on oo upuoto rontra lo outo uon-
tro uo 24 horo ol Subrogonto con notco uo lo porto trotanuoo uo
Juoco, Arto. 354 Pr., y trotanuoo uo Mogtrouo uontro uo
cuorontocho horo, Arto. 350 Pr.
SgnIco ontonco, quo touo opocn o lo Rocuocn oo uo Mog-
trouo, Juoz o porto controro uo un nogoco juriuco, o trontora cono
on lo coo uo nplconco, ogun lo uponon lo Arto. 349 y 350 Pr.
E oblgocn uo Juoz o Mogtrouo quo conoco por lo oporocn
uo lo outoruou rocuouo, contnuor lo trontocn uo oo ncuonto on
cuoruo oporouo poro no otorbor ol curo uol juco on quo ncuo, o
uocr quo no o uobo uponuor lo trontocn uol juco nontro o
rouolvo quen uobo conocor on uoIntvo lo couo prncpol. Rocor-
uono quo ol Arto. 363 Pr. Dco: " Y ol Juoz o Mogtrouo Subrogonto
o quon uobo poor ol ounto, contnuora on u conocnonto hoto quo
o hoyo rouolto lo Inplconco o Rocuocn."
Al Dr. Anibol Solrzono R., eto no lo poroco orroglouo o uorocho
porquo ol Juoz o Mogtrouo no o uocloro nplcouo o o rocuouo, u
conpotonco, poro conocor uol ounto no o puuo uponuor y uob
hobor conocuo, on conbo conoc otro quo no oro ol conpotonto.
Por u porto, lo Loglocn Epoolo o na cloro y uotornnonto "Lo ro-
cuocn no uotonura ol curo uol ploto ol cuol ogura utoncanuoo ho-
to lo ctocn poro ontonco uoIntvo, on cuyo otouo o uponuora ho-
to quo o uocuo ol Incuonto uo Rocuocn, oto no huboro tornnouo".
El procounonto poro opororo un juzgouor cuonuo uocuo
obtonoro uo ogur conoconuo un juco por conuororo
conpronuuo
on cuolquoro uo lo couolo, n oporor o or rocuouo ota conton-
uo on lo Loy uol 16 uo Eobroro uo 1906, quo uontIco ol ntrunonto
uo lo Excuo lo cuol, ol nvocorlo ol Iunconoro quouo outonatcononto
oporouo y ol conocnonto uol ounto poo o u Subrogonto. Poro
hoy opocn onpro cuonto con lo nno cuotro uio onto ol
Subrogonto, trotanuoo uo Juoco, o onto lo otro nonbro uol Tr-
bunol uo Apolocono o Corto Suprono, poro proborlo, puo cono bon
uco o nonuuo ol Dr. Roul Peroz Ortogo, Mogtrouo Prouonto uol
Trbunol uo Apolocono uo lo Crcuncrpcn Orontol, "ton nol hoco
lo porto quo rocuo n couo, cono ol Juoz o Mogtrouo quo o opo-
ro uol conocnonto uol juco, n ollo".
Con lo Iguro uo lo Excuo, cono un uorocho y o lo voz un uobor uo
lo Iunconoro juucolo poro opororo por cuolquoro uo lo
couolo uo Inplconco y Rocuocn, o ovto lo rotoruocn uo ju-
tco. En lo Excuo o ncluyo o lo oooro.
Por u porto, lo Rocuocn y Excuo no prouucon nuluou uol pro-
counonto, o uIoronco uo lo uo Inplconco. Poro on coo uo quo lo
oxcuo no o prouuzco, onpro uobo roclonoro lo ubonocn on lo
ntonco quo o conot lo Iolto, poro quo puouo roprouucro on lo
ogunuo.S. 12 n. 16 uo Octubro uo 1945. BJ. 13099.
Atuuin dl Subrogunt:
En ol outo o provoiuo quo ounto o tranto lo Rocuocn, o pro-
vono o lo porto quo o ogura on cuoruo oporouo n uoIocto uo
contnuor lo trontocn uo lo couo prncpol, por lo quo ol rocuonto
uobo totnonor lo pozo prncpolo uol juco quo contono lo ro-
cuocn, por ol netouo uo lo Iotocopo; oi cono tonben o provo-
no uo quo tonon ol ternno uo cuotro uio poro ologor y jutIcor lo
quo juzguon convononto, touo con ctocn uo lo porto.
El guonto puouo or un ojonplo uo lo Provuonco quo puouo uc-
tor ol Subrogonto:
JUZGADO LOCAL UNICO DE SAN ANTONIO, AREA CIVIL.-
TRECE DE ENERO DEL AO DOS MIL.- LAS TRES DE LA TARDE.-
Por cuanto el incidente de recusacion que promueve el
seor Pedro Pere: en contra del seor Jue: Local Unico
de San Antonio, vista la oposicion que a ella se ha he-
cho, tramitese en pie:a separada, para ese efecto
testimoniese las pie:as principales v prevengase a las
partes que disponen del termino comun de cuatro dias
para hacer valer sus derechos, NOTIFIQUESE.
Incuonto
-267-
-268-
Incuonto
Oportunidud puru promovr lu Rusuin y sus lmits:
El Juoz o Mogtrouo npouuo uo conocor uno couo, o oporora
uouo quo o lo proonto ol prnor ocrto, uobo conpronuoro coni
prnor ocrto quo onploo ol Arto. 351 Pr., ol uo lo uononuo cuonuo
o troto uo octor, y ol uo contotocn, o on ol quo propongo uno ox-
copcn ulotoro cuonuo o ol uononuouo.
El Arto. 357 Pr. otobloco uno oxcopcn on ol ontuo uo quo lo
cuonuo o gnoron lo notvo uo lo rocuocn, o puouo pronovor
ol ncuonto yo otonuo ol juco on trontocn. En oto coo uobo
ooloro, no olononto lo couolo uo lo Rocuocn, no tonben
ol hocho uo hobor uo uoconocuo por ol rocuonto con ontoror-
uou lo notvo on quo o Iunuo poro pour lo oporocn uol Juoz.
Cuonuo lo rocuocn o propono on otro ocrto, lo couo on quo
o Iunuo uobo or potoror ol ploto o ontoror porquo no o conocio,
ontonco tono ol ntoroouo nocoorononto oto oxtrono, puo uo
otro nouo orio uootnouo lo rocuocn.
Dcho uo otro nonoro, lo Loy prove lo rocuocn ol Juoz o Mog-
trouo con coractor provo o touo gotn. Uno couo ontoror ol ploto
uobo ologoro ton pronto lloguo o conocnonto ounquo o troto uo uno
oportunuou poro proontor un ocrto oconcurrr o uno conporoconco;
no Iuoro potoror ounquo Iuoo ontoror poro no huboo tonuo co-
nocnonto ol rocuonto, puouo ntorponorlo uontro uol juco, oi uco lo
upocn uol Arto. 357 Pr. Sogun conontoro uol Dr. ANIBAL
SOLORZANO R. "Cuonuo lo Juoco otan conoconuo uo un ounto, no
puouon or rocuouo, no, por nuovo notvo o por gnororo lo
oxtonto y cuonuo o jutIquo, quo ol conocnonto oro gnorouo,
Cobo ocloror, quo cuonuo on un nno juzgouo o trbunol huboo
uo o na juco ponuonto, lo Rocuocn o Inplconco pouran
hocoro volor on uno olo gotn, Arto. 2111, 359 Pr.
Cuonuo o troto uo ulgonco poro lo ojocucn uo ontonco, no po-
ura hocoro uo uol uorocho uo rocuocn, ogun lo uponon lo Arto.
361 y 362 Pr., puo on oto coo yo no o troto uo lo trontocn uol
juco no uo noro ojocucn uo lo ontonco rocoiuo on ol nno.
En lo crnnol poura pronovoro rocuocn on cuolquor otouo
uo lo couo, poro no poura hocoro rocuocn uouo quo lo couo o
oncuontro on otouo uo ontonco. Aqui no o oxgo nngun uopto
provo uo lo nulto oruonouo por lo Loy poro pronovor rocuocn.
En ol coo uo lo jurouo o puouo rocuor on cuolquor otouo uo
lo couo, y no poura hocoro rocuocn uouo quo lo couo o oncuon-
tro on otouo uo ontonco. Aqui no o oxgo nngun uopto provo
uo lo nulto oruonouo por lo Loy poro pronovor rocuocn.
En ol coo uo lo jurouo o puouo rocuor o cuolquoro uo lo
uonoculouo, n oxproor lo couo onquo o Iunuo, poro lo o uno
puouo rocuor couo porto poronouo on lo couo, y uobo or ol nonon-
to uo lo uonoculocn. Eto quoro uocr, quo lo rocuocn uobo
or con couo, poro oxcopconolnonto, lo Loy pornto quo o roorvo
lo couo o notvo uo lo rocuocn. Eto o, lo llonouo rocuocn n
couo o ncououo.
Lo loglocn opoolo contonplo quo on nngun coo poura
hocoro Rocuocn uopue uo cononzouo lo vto uol ploto on lo
Auuonco o Trbunol Suprono.
Tonpoco puouo pronovoro on ulgonco poro ojocucn uo Son-
tonco, o no or quo o Iunuo on couo logitno quo notorononto
hoyon nocuo uopue uo uctouo lo ontonco. Eto upuoto no po-
urio or oplcouo on Ncoroguo, porquo nuotro loglocn no lo
contonplo.
Eto upocnopoolo o otobloc o In uo Ijor un linto ton-
porol poro proponor lo rocuocn. So troto uo npour quo lo porto, o
lo vto uo lo octuouo, voyo ntontonuo ologr Juoz o Mogtrouo, uo u
convononco.
Tonben uno Iorno uo lntor ol obuo uo lo Rocuocn, quo nu-
cho voco o utlzouo poro rotroor lo uurocn uo lo juco, obro
touo cuonuo eto o oncuontron on lo nononto na culnnonto
ncuonuo on lo uotornnocn uo lo ploto y nucho voco rouun-
uonuo hoto on njuro uol rocuouo, lo Loy tonben ho otoblocuo uno
nulto pocunoro quo uobo or uopotouo on ol tooro uo lo Muncpo-
luou y cuonuo o troto uo Mogtrouo o Juoco uo Dtrto lo rocu-
ouo, lo porto rocuonto uobora oconpoor boloto uo ontoro uo lo
contuou quo o otobloco ogun o troto uo Juoco uo Dtrto o
Mogtrouo.
En uouo coo quo ucho rocuocn o rouolvo con lugor, ol Juoz
Subrogonto on lo porto roolutvo uo lo Sontonco nponura lo conuono
on coto por ol Incuonto y ol pogo uo lo nulto corroponuonto. Arto.
351 Pr. y Loy uol 9 uo Novonbro uo 1959.
Incuonto
-269-
Incuonto
El ncunplnonto
uo lo roquto pro
coolo cono pou-
puoto uo
ounbluou Ioculto
ol rocuouo o rocho-
zor uo plono oi nc-
uonto uo rocuocn,
n trontorlo. Nngu-
no oto tuocn o
crcuntonco outorzo
rochozo, (orto. 352 Pr).
Rquisitos prosuls d udmisibilidud dl 1nidntd
Rusuin.
El ncunplnonto uo lo roquto procoolo cono proupuo-
to uo ounbluou Ioculto ol rocuouo o rochozor uo plono ol
ncuonto uo rocuocn, n trontorlo. Nnguno otro tuocn o
crcuntonco outorzo rochozo, (orto. 352 Pr).
Lo roquto o oncuontron provto on ol orto. 351 Pr.
A obor:
1.
Dobo ntorponoro on ol prnor ocrto o gotn. Eo o ol u-
puoto uo oportunuou. S no o cunplo o rochozo uo plono ol Inc-
uonto.
Sn onborgo, cono uno oxcopcn, ol Arto. 357 Pr. otobloco quo,
lo cuonuo o gnoron lo notvo uo lo Rocuocn, o puouo pro-
novor ol Incuonto, yo otonuo ol juco ontrontocn.

So uobo oolor uo nonoro cloro y proco lo couol o couolo

invocouo.

So uobo oconpoor con ol ocrto lo contonco o Boloto Munc-

pol uo Dopto uo con cruobo, cuonuo o troto uo Juoz uo Dtrto
o Socrotoro o Arbtro o Aoor, y uoconto cruobo o Mog-
trouo ol rocuouo. Cuonuo ol rocuouo oo un Juoz Locol, no procouo
oto nporto.
Dl Abundono dl 1nidnt.
Porolzouo ol ncuonto uo Inplconco o uo Rocuocn por na uo
o uio, n quo lo porto quo lo hoyo pronovuo hogo gotn, ol Trbunol
corroponuonto lo uoclorora uo oIco obonuonouo. (Arto. 2110 Pr).
Rursos qu prodn n ontru d lus Sntnius ditudusn
stos 1nidnts.
S portno uo lo norno logol contonuo on ol Arto. 364 Pr. tono-
no quo: contro lo outo, provuonco y roolucono uctouo on
lo coo uo Inplconco y Rocuocn, no hoy na rocuro quo oi uo
ocuocn por nIroccn uo lo Loy.

En otro loglocono o concouo ol Rocuro uo Apolocn contro

oo roolucono. So ounto hoto quo ol Juoz o Mogtrouo rocuo-
uo opolo, o ho hocho porto on ol ncuonto.
No obtonto uouo lo novouou uo lo Iroo "Acuocn por nIroccn
uo Loy", quo no o uo on nnguno otro upocn logol, convono
otoblocor ol olconco uo otoconcopto.
Lo Conttucn uo 1857, on u Arto. 69, procrbio quo lo Mog-
trouo pourion or ocuouo onto ol congroo "Por nIroccn uo Loy"
Iuoro uo otro uolto y lo Loy uol 8 uo Abrl 1859, quo roglonontobo
ol juzgononto uo oto olto Iunconoro, uoInio on u Arto. 11 lo
quo uobio ontonuoro por "InIroccn uo Loy", uconuo quo oro lo quo
"conotio contro lo Loy oxproo on lo onn uo uno Sontonco DoI-
ntvo o Intorlocutoro grovonon rroporoblo". Tonono puo quo o-
gun oto, no touo oro nIroccn uo Loy, no lo conpronuuo on oo
uoIncn. Sogun ol Arto. 371 Pn., olli o prove ol coo uo roolvor
contro Loy oxproo, orio por conguonto oo uolto ol quo o roIoro
lo InIroccn uo Loy. Roolvor "contro Loy oxproo" o guol o
Provorcoto.
No obtonto lo ontoror, contro lo provuonco, roolucn o outo,
cono lo Loy uco, no procouo rocuro olguno. Lo Corto Suprono uo
Jutco (BJ. Pag. 583 upl.) uocloro quo uobo proontoro cuonuo
nono ocrto uo nconIornuou poro proporor lo Coocn on
Iorno.
Incuonto
271-
Lo Pruobo

V. Lu Prubu
El porouo probotoro nco luogo uo concluuo lo tranto quo
uobon procouor o lo otocn probotoro. Eto o, luogo uo lo otopo
nIornotvo, ntogrouo por lo ocrto uo uononuo, contotocn, y
ovontuol roconvoncn y onpro quo o hoyon ologouo hocho conuu-
conto ocorco uo lo cuolo no huboo conIornuou ontro lo porto.
Cono conocuonco uo ollo, ol Juoz otnoro quo o ol coo uo
oporturor o pruobo, uctora ol outo corroponuonto uo oIco o o
potcn uo porto. Cononzo oqui cono yo o ho oxproouo, lo otopo o
poriouo probotoro, noturol conocuonco uo lo ontoror otopo on lo
quo o probora lo quo o ho oIrnouo cono oxtonto o voruouoro.
Eto otopo por u conplojuou y oxtonn, conuoronuo lo uvor-
uou uo procoo quo conocono, oborco nunoroo cotogorio quo
noroco lo pono rocoruor porquo nocotorono tonor on cuonto poro
ol nononto uo uctor lo roolucn Inol. Eto cuotono on lo
rolotvo o:
1. Conpto d prubu.- E uocr, que o lo pruobo,
conpronuonuo oto opocto u uoIncn y noturolozo.
2. Objto d lu prubu.- Conto on uotornnor que o pruobo, lo
cuotono uo uorocho y uo hocho, poro Ijor con ropocto o oto
ultno ol tono probotoro.
3. Prodiminto probutorio.- Roponuo ol ntorrogonto uo cno
o pruobo, o uocr on que oportunuouo o oIroco y prouuco lo
pruobo.
4. Curgu d lu prubu.- Conoxo ol ontoror, uotornno quen uobo
probor. S ol octor o ol uononuouo; lo roglo uo conuucto
ropoctvo y lo oncn corroponuonto quon lo nIrngo.
5. Vulor d lu prubu.- So roIoro o lo tono uo oprococn uo
lo pruobo lbro o toouo.
6. Mdios d prubu.- Que ntrunonto outorzo lo Loy, cual o ol
ouocuouo; o oo con que uobo proboro onjuco.
V. 1 Concopto uo Pruobo
Sogun ol ucconoro uo Dorocho Uuol uo Cobonolo,
prueba es la demostracion de la verdad de una
afirmacion, de la existencia de una cosa o de la realidad
de un hecho.
Entro lo procoolto, on opnn uo Louront o ota onto lo uo-
notrocn logol uo lo voruou uo un hocho. Cornolutt oxproo quo lo
pruobo no conto on ovuoncor lo oxtonco uo un hocho, no on vor-
Icor un juco, on uonotror u voruou o Iolouou. Por ollo un juco
oIrno o nogo lo oxtonco uo un hocho, ol ovuoncor lo voruou o Iolo-
uou, o uonuotro nocoorononto lo oxtonco o noxtonco uo oquol.
Pouono uocr quo ol uotnotoro uo lo pruobo juucol o ol Juoz
uo lo couo. Probor, on conocuonco o lo octvuou uoorrollouo por
lo porto, o In uo logror lo convccn uol Juoz ropocto uo lo ho-
cho controvortuo.
Otro ocopcono uol vocoblo "pruobo" utlzouo por lo uoctrno on:
Acopcn Inolto: Lo pruobo tono on cuonto ol roultouo uo lo
octvuou probotoro, puo cono oxprooro Loono, conto on
hocor conocuo poro ol Juoz lo hocho controvortuo y uuuoo.
Acopcn ntrunontol: Tonben pruobo poro olguno outoro o ol
nouo por ol quo o vorIco lo oxtonco uo un hocho, y tonben ol
procounonto otoblocuo poro obtonor lo vorIcocn.
Acopcn Iunconol: Pruobo o lo octvuou uo lo porto y uol
Trbunol onconnouo o proporconor ol Juoz lo convccn uo
lovoruou o Iolouou uo un hocho.
Sntotzonuo, puouo uotocoro uontro uol concopto uo pruobo quo
eto o: lo octvuou uo lo ujoto (Juoz y porto), poro obtonor
cono roultouo lo cortozo obro lo hocho oIrnouo por lo
porto, nocooro poro Iunuor lo ontonco juucol.
V. 2 Objto d lu Prubu. Distintos tipos d hhos.
A. Hho Controvrtido.- E oquol obro ol quo no oxto con-
Iornuou uo porto, on conocuonco o oncuontron oxonto uo pruobo
lo hocho no controvortuo o lo quo o roIoro ol orto. 1051 Pr.
cono lo hocho prncpolo uo lo uononuo quo no controugo ol uo-
nonuouo ol tonor conocnonto uo ollo por ol trolouo. Iguol ucouo
con lo uocunonto no controucho por lo porto ol uorlo ol juzgouo
conocnonto uo ollo. En onbo coo o tonuran por ocoptouo por
lo controro.
Lo Pruobo
-273-
Lo Pruobo
-274-
Por ultno bon puouo oxtr controvoro, no ontron uontro uol
norco" probotoro, lo hocho ovuonto o notoro.
B. Hhos Prtinnts o Condunts. - Douo ol punto uo vto
uol procoo, lo ntoroon lo hocho oportunononto oIrnouo por
lo porto cono oxtonto, o noxtonto, o uocr ntrouucuo on
ol ltgo o lo quo lo Loy uononno portnonto on ol orto. 1082 Pr.
cuonuo upono quo lo pruobo uobon or portnonto, cenuoo ol
ounto uo quo o troto, yo on lo prncpol, yo on lo ncuonto, yo on
lo crcuntonco nportonto. Lo pruobo quo rocogon obro oto
hocho on conuorouo nportnonto o nutlo on cuyo coo uobon
or ropoluo por ol Juoz uo oIco o o potcn uo porto.
C. Hhos Evidnts. - InInuou uo hocho procoolo ocoponol
conpo uo lo pruobo, por trotoro uo ocontocnonto quo ol Juoz yo
conoco. Por ojonplo, lo oIrnocn contonto on quo uo nocho y
bojo lo lluvo lo vbluou o nonor, conttuyo un hocho ovuonto,
nnocooro uo pruobo, quo ora upluo por ol rozonononto uol Juoz,
por u oxporonco y nornol conocnonto uo lo coo uo lo vuo.
Eto cuotono conuno uIoron uo otro poro lo quo ol Juoz
quza tono conocnonto, tol o ol coo on quo ol Juoz tongo ouona
untitulo uo neuco, ngonoro, otc. Eto conocnonto quo puuoro
tonor ol Juoz no oxno o lo porto uo probor u oIrnocono.
D. Hhos Notorios, - Otro concopto nlor, poro utnto o ol
hocho notoro. So troto uol conocnonto gonorol quo puouo tonor ol
Juoz cono ntogronto uo ungrupo ocol. Puouon or hocho quo o
proonton on uno epoco uotornnouo, por ojonplo, uno guorro, un
torronoto. Tono quo or publco on ol lugor uol oonto uol
juzgouo.
E. Hhos Admitidos. - So ontonuo cono hocho ountuo ol quo
roulto uol loncouol uononuouo, o uo u ropuoto ovovo, ropocto
uo lo hocho oxpuoto por ol octor, utnguenuolo oi uol hocho
conIoouo. Lo uIoronco ontro lo hocho conIoouo y lo ountuo,
otrbo on quo lo prnoro o oncuontron oxonto uo pruobo, nontro
quo lo ogunuo uobon ubcoro uontro uol tono probotoro y on cono-
cuonco ujoto o control por cuolquoro uo lo porto.
F. Hhos Constitutivos, 1mpditivos y Extintivos. - Enoo
Chovonuo quo, "quon oIrno un uorocho, uobo oIrnor ol conjunto
uo lo hocho uo lo quo eto noco y proborlo; ol Juoz oun n
ntonco uol uononuouo, no lo puouo, no quo uobo contotor
touo lo hocho conttutvo hon uo oIrnouo y probouo.
Lo hocho conttutvo, on conocuonco rvon poro jutIcor juu-
colnonto, lo oxtonco, por ojonplo, uol uorocho uo creuto uol octor,
on cuyo upuoto lo couo, ol objoto, y lo ujoto uo lo rolocn, on lo
olononto (hocho) quo, hocon o lo oblgocn nno quo o roclono.
Eronto o oto tuocn, corroponuora ol uononuouo lo oIrnocn uo
lo hocho oxtntvo o npoutvo, ollo hon ocurruo. Por ojon-
plo quo lo oblgocn o ho otIzo nouonto ol pogo uo lo uobuo.
V. 3 El Prodiminto Probutorio.
En ol procounonto probotoro o puouon utngur olguno Ioo:
>> La de apertura de la causa a prueba que se produce por meuo
uo un outo quo puouo uctoro uo oIco o o potcn uoporto,
orto. 1081 Pr.
>> El oIrecimiento de los distintos medios de prueba u oportuniuou
poro olctorlo, orto. 1085 Pr. lo quo uobon or portnonto,
cenuoo ol ounto uo quo o troto; on lo conIon, por ojonplo,
lo pocono uobon or Iornulouo con cloruou y procn
ouona uo concrotoro o lo hocho quo oon objoto uol uoboto.
Lo quo no rounon oto roquto puouonor ropoluo uo oIco
por ol Juoz, orto. 1204 Pr. on lo totIcol ol Juoz rochozora lo
progunto o roprogunto nportnonto o quo o nouo conuucon,
orto. 1348 Pr.
>> Y la practica de la prueba. Para llevar a eIecto su practica, el
Juoz uobo uctor un outo uonuo oxproo que nouo uo pruobo uo
lo oIrocuo por lo porto on ountuo Ijonuo onoo nno
outo ol lugor, uio y horo on quo uobo rocbro, orto. 1087 Pr.
V.4 Curgu d lu Prubu.
Lo uoctrno uo lo corgo uo lo pruobo tono por Inoluou uotornnor
poro quon hon uo prouucro lo conocuonco uoIovoroblo on ol
coo uo quo un hocho no hoyo roultouo probouo. Slo ontro on juogo
cuonuo Iolto pruobo. Dcho uo otro nonoro, cuonuo oxtonuo hocho
o upuoto Iactco, o, nojor oIrnocono obro hocho nocotouo
uo Ijocn poro lo uocn uo lo controvoro juucol, no hon uo probo-
uo. En otro coo, bon por lo ntroconuonco uo lo hocho coronto
uo pruobo; bon por otor ocroutouo touo lo quo on rolovonto poro ol
ounto o por trotoro uo uno cuotn oxcluvononto juriuco, lo uoctrno
uo lo corgo uo lo pruobo roulto rrolovonto por nnocooro.
Uno voz quo ontro onjuogo, lo uoctrno uo lo corgo uo lo pruobo proton-
uo uor ropuoto o lo progunto, uo, quen tono lo oblgocn uo probor?
Do nouo quo ol oblgouo o probor ora quon uobo uIrr lo conocuon-
co porjuucolo o uoIovoroblo uo u uoIconco procool.
Corgo uolo Pruobo
-275-
Corgo uo lo Pruobo
El juzgouor lo puo-
uo hocor roIoronco o
lo uoctrno uo lo cor-
go uo lo pruobo cuon-
uo, on tronco uo Ijo-
cn uo lo hocho
proco poro roolvor
olguno uo lo problo-
no ltgoo, o on-
cuontro con uno uo-
Iconco probotoro.
E uo oborvor quo lo Inoluou Iunuonontol prnoro o nnouoto
uo lo uoctrno ctouo no o lo uo uotornnor quen tono lo oblgocn
uo probor. S u Inoluou baco Iuoo, oto, ol juzgouor uno voz oxo-
nnouo lo utrbucn o roporto uo lo corgo probotoro, lo pourio
tonor on conuorocn on ontuo Iovoroblo poro couo porto lo ro-
ultouo probotoro uo lo octvuou por ollo uoplogouo. Y o obuo
quo probouo ol uoto Iactco (y oxcopconolnonto ol juriuco, cono ol
uorocho conuotuunoro, ol uorocho oxtronjoro nocotouo uo pruo-
bo), ol nno quouo uoIntvononto probouo, con nuoponuonco uo
quon hoyo uo lo porto quo proporcon u conprobocn.
Do ohi quo lo rozn toloolgco utoncol uo lo toorio uo lo corgo
uo lo pruobo o lo uo olvontor ol vocio uo Iolto uo pruobo troconuonto
poro lo olucn uo lo lt. Slo ontonco cuonuo o uo tol ouonco,
vocio o loguno probotoro y por tonto cono conocuonco nurocto o
nouoto, poroco rolovonto uotornnor o quen ncunbo lo corgo uo pro-
bor. Por touo ollo no cobo tonor on conuorocn lo tonatco uo lo
corgo uo lo pruobo u onu probonu on porouo uo pruobo hoconuo
uoponuor lo ounn uo un concroto nouo probotoro uo lo ncun-
bonco uo lo corgo. Por ollo tonben convono uotocor quo roulto
ncorrocto y o voco porturbouoro, lo Irnulo oguuo on lo rouoccn
uo lo ontonco contonto on hocor un rozonononto provo on
rolocn con ol roporto uo lo corgo uo lo pruobo, o ontcpor uno olu-
n o u ncunbonco, cuonuo luogo ocurro quo lo hocho otan pro-
bouo o quo por otro crcuntonco no hoy cuotn probotoro o-
bro ol Ionuo uol ounto. El juzgouor lo puouo hocor roIoronco o lo
uoctrno uo lo corgo uo lo pruobo cuonuo, on tronco uo Ijocn uo to
hocho proco poro roolvor olguno uo lo problono ltgoo, o
oncuontro con uno uoIconco probotoro. Por oo lo corgo uo lo pruo-
bo, con u coractor uplotoro, o uo contonplocn juucol potoror
o lo oprococn o volorocn probotoro.
Lo quo i roulto convononto o nportonto por lo gonorol, o hocor
on lo ontonco cvl uno rolocn uo hocho probouo, con nuopon-
uonco uo quo no onpro oo nprocnublo. Auona uo otro o-
pocto boneIco, pornto por vio uo rouuccn uotornnor ol anbto
uo oporotvuou uo lo uoctrno uo lo corgo uo lo pruobo. Por lo uona,
lo roIoronco on ucho rolocn Iactco o quon prob, roulto upor-
Ino, ounquo lo nucocn uol nouo o Iuonto uo pruobo quo conuujo o
lo conclun oo opocolnonto oportuno on lo porpoctvo uo lo
notvocn uo lo roolucn juucol.
Rovolo lo contonco uo lo convccn uol juzgouor y por onuo uo
lo ropuoto uouo ol problono ltgoo, ouona uo lo cohoronco
-276-
Corgo uo lo Pruobo
ntorno uol juco jurucconol, oi cono oxgo lo uoctrno uol
conocnonto proco uo lo porto quo roulto porjuucouo por lo
roolucn, o In uo Iocltor ol ojorcco uo lo npugnocn o rocuro
corroponuonto.
Lo uoctrno uo lo corgo uo lo pruobo, oporto uo roolvor un problo-
no practco uol procoo uo lo nportonco uo lo oxpuoto, proonto
otro olconco uo volor nttuconol uporor.
Por un louo, cono yo uotoc Cornolutt lo uo ol Juoz lo
pobluou uo bucor por i nno lo pruobo no unntrouo por lo
porto y, por otro louo, contrbuyo o oxplcor y jutIcor lo
prohbcn uol "non iquot". En oto punto proonto un porololno
con ol prncpo "uro novt curo". Lo corgo uo lo pruobo oporo on ol
oruon Iactco, on tonto ol "uro novt curo" contonplo ol plono
juriuco (y onpro on rolocn con lo uoo uo quo lo Loy on u
provn nornotvo puouo or nconploto no ocurro lo nno con ol
oruonononto juriuco on u ntogruou quo ngulornonto por obro
uo lo prncpo, conttuyo un tono con cobol plontuu). Lo corgo
uo lo pruobo npuo un ovontuol propto juucol uo uojor n
juzgor lo cuotn ltgoo por Iolto uo convccn cono
conocuonco uo oxtr uuuo o ncortuunbro ocorco uo cual Iuo ol
rool uovonr uol ocontocor Iactco.
A lo ntorrogotvo uo quen ho uo probor, o uobo contotor quo
oxcluvononto lo porto, puo no o Iuncn uol Juoz bucor lo Iuon-
to, yo quo oo lo ncunbo o lo porto, n porjuco uo lo Iocultouo
uol Juoz poro ocoruor lo nouo uo pruobo por lo quo tolo Iuonto
o ncorporon ol procoo.
Cono oIrno Corto Doninguoz, ol uorocho notorol o conpono
uo un ontronouo uo norno y contronorno quo rociprocononto con-
ttuyo lo boo uo lo ologocono uo lo porto, y lo pruobo ho uo voror
obro ol upuoto uo hocho uo oo norno y contronorno con lo
portculoruou uo quo puouon oxtr contronorno uo contronorno,
puo por ojonplo, lo procrpcn, quo o uno contronorno, puouo or
uotruuo por lo contronorno uo lo ntorrupcn uo lo procrpcn.
Uno prnoro oproxnocn ol roporto uo lo corgo uo lo pruobo no lo
uo lo oxtonco uo lo contronorno, yo quo u ologocn y pruobo
Iovoroco ol uononuouo, eto uobo ounr lo corgo uo probor lo ho-
cho quo conttuyon ol upuoto uo hocho uo lo contronorno, o In uo
ovtor ol porjuco procool uo quo ol Juoz no lo tonoro on cuonto.
En conocuonco, ol uononuouo tono lo corgo uo probor lo quo o
ho vonuo llononuo por lo uoctrno oxcopcono on ontuo propo,
oto o, touo oquollo hocho quo no noguon lo rolocn juriuco
ologouo por ol octor, poro oxcluyon lo protonn uo eto on boo o
hocho oxtororo o lo propo rolocn juriuco.
En conocuonco, ol
uononuouo tono lo
corgo uo probor lo
quo o ho vonuo llo-
nonuo por lo uoctr-
no oxcopcono on
ontuo propo, oto
o, touo oquollo ho-
cho quo no noguon
lo rolocn juriuco
ologouo por ol octor,
poro oxcluyon lo pro-
tonn uo eto on
boo o hocho oxtoro-
ro o lo propo rolo-
cn juriuco.
-277-
Volor uo lo Pruobo
Sora ol octor ol quo
tongo quo probor to-
uo lo olononto
quo conponon ol u-
puoto uo hocho uo
!o norno on quo Iun-
uononto u proton-
n.

S oguno con oto crtoro, ora ol octor ol quo tongo quo probo
touo lo olononto quo conponon ol upuoto uo hocho uo lo norno on
quo Iunuononto u protonn. Poro ollo, quo orio tecncononto corroc-
to on cuonto quo lo norno Iovoroco, cono tonurio quo probor touo !o
olononto uol upuoto uo hocho uo lo norno nocooro poro lo
prouuccnuo lo conconco juriuco, on lo practco uol procoo y uo lo
prncpo conttuconolo quo lo nIornon, horio npoblo ol
ojorcco uol uorocho o lo tutolo juucol y o obtonor uno ontonco
otnotoro, puo oblgorio ol octor o probor no lo ol nocnonto uol
uorocho, no tonben u portonco on ol tonpo y on ol nononto
uo lo uononuo.
Lo corgo uo lo pruobo on ol uorocho ncorogono, cono on touo k
tono uo uorocho conporouo, corroponuo ol quo oIrno. Douo quo
octor o quen Iunuonontolnonto oIrno, o el quon ota on prncpo
oblgouo o probor lo oxtrono uo hocho quo utonton u
protonnnotorol (orticulo 1079 Pr).
El uononuouo quo o lnto o nogor, oto o, lo pocn nplo uo
contotocn nogotvo oxproo o lo tacto, on coo uo roboluio no tono
corgo probotoro. Sn onborgo, opono oxcopcono, o oo quo
nvoco hocho npoutvo, oxtntvo u obtotvo uobo
proborlo, y nno ocurro cuonuo lo nogotvo no o rool,
voruouoro no oporo (orticulo 1080 Pr).
V. 5 Vulor d lu Prubu
Poro quo ol Juoz puouo Ijor cono corto on lo ontonco lo hocho
quo hoyon uo objoto uo pruobo o nocoto ol logro uo eto, o oo quo
ol hocho uo quo o troto o hoyo probouo. Lo oporocn nouonto lo
cuol Juoz llogo o oto conclun o llono "volorocn" uo lo pruobo.
Lo nno corroponuo o lo porcn uo uocn juucol
roIoronto o lo cuotn uo hocho y por tonto portonoco propononto
o lo Iornocn intno uol Iollo.
Dobo utnguro, cono hoco Colononuro, ontro volorocn o
ntorprotocn uo lo roultouo probotoro. En oIocto, ol objoto uo
volorocn uo lo pruobo no o nunco un hocho no un juco ocoro
lo oxtonco o uo lo nonoro uo or uo un uotornnouo hocho.
Al Inol uol procounonto probotoro ol Juoz o oncuontro onto
uno oro uo juco obro lo oxtonco o lo nonoro uo or uo lo
hocho y lo prnoro quo uobo hocor, onto uo volororlo, o
ntorprotorlo. Eto oporocn tonuo o otoblocor uo nouo corto ol
gnIcouo uo couo uno uo lo juco uo hocho. A nouo uo
ojonplo o puouo oIrnor quo ol Juoz, onto uo uotornnor lo quo
ho ucho ol totgo.
-278-
\aIoi dc Ia Piucba
cs Ia vcidad, hacc IaIta quc scpa con piccision que cs Io quc cI tcstigo
ha dicho. SoIo cuando Ia piucba ha sido intcipictada pucdc sci vaIoiada,
dcbicndo cI Jucz, antc Ia picscncia dc divcisos juicios contiadictoiios
cntic si, dctciminai cuaI dc cIIos icspondc a Ia vcidad dc Io icaImcntc
ocuiiido, dctciminando Ia picvaIcncia dc uno sobic Ios dcmas.
Rcspccto dc Ia vaIoiacion dc Ia piucba, Ia doctiina sc picgunta que
instiumcntos sc habia dc utiIizai paia Ia vaIoiacion, y Ia icspucsta cs quc
Ias maximas dc Ia cxpciicncia. Estas siivcn dc una paitc paia Ioimai cI
supucsto IcgaI, sicmpic quc Ia noima, cn vcz dc hcchos, ponga conccptos
y juicios dc vaIoi como condicion dcI cIccto, y cn taI scntido Iuc ya
incIuida cntic cI objcto dc Ia piucba. Pcio ticncn una scgunda apIicacion
dcntio dc Ia apicciacion dc Ia piucba, cn viitud dc Ia cuaI Ias maximas dc
Ia cxpciicncia comun o dc una iama cspcciaIizada dcI conocimicnto quc
pcimitc aI Jucz sabci, cn ocasioncs sin daisc cucnta dc quc Ias apIica,
cuando dcbc o no dai ciedito a un tcstigo, picIciii Ia dccIaiacion dc uno
sobic Ia dc Ios otios o discntii dc Ias concIusioncs dc un pciito.
La vaIoiacion dc Ia piucba consistc poi tanto cn un anaIisis ciitico c
intcgiaI dcI conjunto dc cIcmcntos dc conviccion icunidos y dcIinitiva-
mcntc intioducidos con Ia actividad piactica antciioimcntc cumpIida.
Dicho anaIisis pcisiguc Ia obtcncion, como icsuItado, dc un juicio IinaI
dc ccitcza o dc piobabiIidad con icspccto aI Iundamcnto piactico dc Ias
pictcnsioncs hcchas vaIci. Picsuponc pucs cI agotamicnto dc Ia ctapa
intioductiva con cI momcnto dc Ia icccpcion, Ia quc vicnc a compIcmcn-
tai ncccsaiiamcntc poi sci cI unico camino autoiizado paia obtcnci cn cI
pioccso cI meiito sobic Ia cxistcncia o incxistcncia dc Ios hcchos aIii-
mados cn Ia aIcgacioncs. Estc momcnto vaIoiativo dc Ia actividad pioba-
toiia supcia cn consccucncia Ia Iasc piactica, mostiandosc como una
taica dc caiactci intcIcctuaI. Con cIIa sc ponc cn Iuncionamicnto cI ia-
ciocinio paia Ia cIaboiacion dc Ia picmisa mcnoi dc Io quc cn doctiina sc
conocc como cI siIogismo judiciaI, quc sc pIasma cn Ia scntcncia.
Los cIcmcntos dc conviccion adquiiidos paia cI pioccso dcbcn sci
piimciamcntc cIasiIicados cn Iuncion dc su caIidad, dc su jciaiquia y poi
cI giado dc convcncimicnto quc pioduccn, oidcnandoIos con caiactci
sistcmatico, conIiontandoIos cntic cIIos paia intcgiaiIos unos con otios,
con cI pioposito dc obtcnci una concIusion, aIiimativa o ncgativa, sobic
Ia matciiaIidad dcI objcto pioccsaI o dc Ias cucstioncs a icsoIvci.
La vaIoiacion dc Ia piucba cs Ia via quc conducc diicctamcntc a Ia
dccision sobic cI Iondo dc Ia cucstion dcbatida. Scgun Ia misma cI Jucz
compaia cI icsuItado dc Ia piucba con cI hccho quc dcbia sci piobado,
pudiendosc distinguii cntic Ias piucbas IcgaIcs, Iibics, bajo Ia sana ciiti-
ca o dc intima conviccion.
La vaIoiacion dc Ia
piucba consistc poi
tanto cn un anaIisis
ciitico c intcgiaI dcI
conjunto dc cIcmcn-
tos dc conviccion ic-
unidos y dcIinitiva-
mcntc intioducidos
con Ia actividad piac-
tica antciioimcntc
cumpIida.
La vaIoiacion dc Ia
piucba cs Ia via quc
conducc diicctamcn-
tc a Ia dccision sobic
cI Iondo dc Ia cucs-
tion dcbatida.
-279-
\aIoi dc Ia Piucba
Existcn distintas Ioi-
mas dc IIcgai a csa va-
Ioiacion: Piucba IcgaI
o tasada
Libic vaIoiacion cuan-
do esta cs icaIizada poi
cI Jucz tomando cn
cucnta Ios cIcmcntos
dc conviccion apoita-
dos, pcio dcjados a su
piopia conviccion, dc
taI mancia quc Ia
piucba dc un hccho
dctciminado ticnc exi-
to o Iogia su Iin cuan-
do convcncc aI Jucz
dc Ia vcidad (o no vci-
dad) dc taI hccho.
En cI dciccho nacio-
naI cs cvidcntc quc a
pcsai dc icgii cI piin-
cipio dc piucba tasa-
da con cxccpcioncs,
no cabc duda quc sc
van pioducicndo ic-
Ioimas cuc IIcvan ha-
cia un piincipio dc
Iibic vaIoiacion dc Ia
piucba.
Poi piucba IcgaI no hay quc cntcndci quc Ia piucba cste icguIada
cn su pioposicion y piactica poi Ia Lcy. En taI scntido, sciian IcgaIcs
todas Ias piucbas: dicho conccpto sc icIicic no a su piactica sino a Ia
vaIoiacion dc Ia piucba ya piacticada. La doctiina y Ias IcgisIacioncs
IIaman piucba IcgaI o tasada cuando cs vaIoiada poi Ia piopia Lcy. En
taI sistcma, cxistcn una sciic dc noimas picvistas cn Ia Lcy y quc
diccn aI Jucz, sin tomai cn cucnta su piopia conviccion, cuando un
hccho dcbc sci considciado piobado. Estc cs cI sistcma quc iigc cn
cI sistcma pioccsaI civiI nicaiagcnsc poi cI aIcancc dc! aiticuIo 139I
Pi., quc scaIa cn sus nucvc incisos Ia picvaIcncia dc un dctciminado
mcdio dc piucba sobic Ios otios quc cI sistcma admitc.
Sc IIama Iibic Ia vaIoiacion cuando esta cs icaIizada poi cI Jucz
tomando cn cucnta Ios cIcmcntos dc conviccion apoitados, pcio dc-
jados a su piopia conviccion, dc taI mancia quc Ia piucba dc un hccho
dctciminado ticnc exito o Iogia su Iin cuando convcncc aI Jucz dc Ia
vcidad (o no vcidad) dc taI hccho. En Ia piucba Iibic no sc pucdc cn-
tcndci quc cI Jucz pucda dai iicnda sucIta a su capiicho o cnticgaisc a
una conjctuia o sospccha, sino quc suponc una dcduccion iacionaI,
paiticndo dc Ios datos Iijados con ccitcza.
En Ios sistcmas pioccsaIcs cuiopcos modcinos domina cI piinci-
pio dc piucba Iibic, aun cuando todavia pcisistcn casos dc piucba tasada.
En nucstio mcdio pucdcn caIiIicaisc como cjcmpIos dc piucba Iibic Ia
tcstiIicaI o Ia pciiciaI, aun cuando paia csta uItima, dado su caiactci cicn-
tiIico, tecnico o aitistico, haya quc apIicai Ia cxpciicncia comun y
obscivai Ios mas cIcmcntaIcs piincipios dc justicia y sana Iogica.
En cI dciccho nacionaI cs cvidcntc quc a pcsai dc icgii cI piincipio dc
piucba tasada con cxccpcioncs, no cabc duda quc sc van pioducicndo
icIoimas quc IIcvan hacia un piincipio dc Iibic vaIoiacion dc Ia piucba,
sicndo dcscabIc quc Ios piincipios quc inIoiman Ia Iibic vaIoiacion dc Ia
piucba sc vayan postciioimcntc ampIiando tambien a Ia juiisdiccion civiI.
Existc una Ioima dc vaIoiacion dcnominada cn Ameiica dcI Sui dc
intima o Iibic conviccion, quc consistc, scgun sus dcIcnsoics, cn cI
modo dc iazonai quc no sc apoya ncccsaiiamcntc cn Ia piucba quc cI
pioccso cxhibc aI Jucz ni cn mcdios dc inIoimacion quc pucdan sci
IiscaIizados poi Ias paitcs. Es una cspccic dc union cntic cI impuIso
iogado y cI impuIso dc oIicio paia Ia icunion dcI matciiaI dc convic-
cion. Es una ampIiacion mayoi dcI piincipio dc disponibiIidad dc Ios
mcdios dc piucba, quc a nucstio juicio cs muy pcIigioso y daino aI
intcies dc Ios Iitigantcs, aIcctando incIuso a piincipios basicos dcI
pioccso como cI dc pubIicidad o cI dc iguaIdad dc aimas. Dcntio dc
-280-
uIidad dc Ia Piucba
cstc sistcma, cI Jucz adquicic cI convcncimicnto dc Ia vcidad incIuso
contia Ia piucba obiantc cn autos. Scgun Coutuic, cstc sistcma sc apIi-
ca cn Uiuguay cn casos civiIcs dc aiicndamicnto, cn Ios quc cxistcn
diIicuItadcs dc piucba casi insupciabIcs.
Un uItimo sistcma dc vaIoiacion cs cI dcnominado dc Ia sana ciiti-
ca, quc scgun Coutuic vicnc a constituii una catcgoiia intcimcdia cn-
tic Ia piucba IcgaI y Ia Iibic conviccion, sin Ia cxccsiva iigidcz dc Ia
piimcia ni Ia cxccsiva inccitidumbic dc Ia scgunda. Las icgIas dc Ia
sana ciitica son antc todo icgIas dcI coiiccto cntcndimicnto humano.
En cIIas intciIicicn Ias icgIas dc Ia Iogica con Ias maximas dc Ia cx-
pciicncia dcI Jucz. Unas y otias contiibuycn dc iguaI mancia a quc cI
Jucz pucda anaIizai Ia piucba, cuaIquicia quc sca su natuiaIcza. EI Jucz
sujcto a Ias icgIas dc Ia sana ciitica no cs Iibic dc iazonai a voIuntad,
disciccionaImcntc, dc Ioima aibitiaiia. Esta mancia dc actuai sciia
mas piopia dc Ia Iibic conviccion. La sana ciitica cs Ia union dc Ia
Iogica y Ia cxpciicncia, o como apuntan mas modciadamcntc juiistas
costaiiiccnscs, Ia union dc Ia cicncia y Ia concicncia sin cxccsivas
abstiaccioncs dc oidcn intcIcctuaI, pcio sin oIvidai Ios picccptos quc
Ios IiIosoIos IIaman dc "higicnc moiaI", quc ticndcn a ascguiai cI
mas ccitcio y cIicaz iazonamicnto.
Dada Ia cvidcntc bondad dc cstc sistcma intcimcdio, Ias modcinas
codiIicacioncs sc han pIcgado a eI. icaiagua actuaImcntc no pucdc
sustiacisc a csta coiiicntc icnovadoia y cn sus inquictudcs dc cambio
ya ha intioducido cI sistcma dc vaIoiacion bajo Ias icgIas dc Ia sana
ciitica cn matciia pioccsaI pcnaI, agiaiia, icIacioncs aiicndaticias,
adopcion, divoicio poi voIuntad uniIatciaI o ampaio.
Dada Ia pioycccion icaIista dc Ia citada IcgisIacion sciia convc-
nicntc una uniIicacion dcI sistcma cn bicvc, incIuycndotodo cI ambi-
to dcI pioccso civiI.
a V.
6 Nulidad de la Prueba.
Son vaiias Ias vias poi Ias quc pucdc IIcgaisc a Ia nuIidad cn cI
ambito dcI pioccso, mas si considciamos quc un acto o una sciic dc
actos cumpIcn su comctido cn cI pioccso cn tanto cn cuanto son ica-
Iizados conIoimc a Ia picvisto cn Ia Lcy y aIcanzan su IinaIidad, tcnc-
mos quc cI conccpto dc nuIidad sc IIcga piccisamcntc cuando cn cI
acto pioccsaI sc cncucntian auscntcs aIgunos dc Ios icquisitos nccc-
saiios paia su icaIizacion.
EI conccpto dc nuIidad sc cncucntia vincuIado csticchamcntc a Ios dc
vaIidcz y cIicacia. Un acto pioccsaI cs vaIido cuando cn su cjccucion sc
-281-
uIidad dc Ia Piucba
Bicn un concicto
acto pioccsaI, bicn un
conjunto dc actua-
cioncs dc csta natu-
iaIcza cstaian aIccta-
dos dc nuIidad cuan-
do cn su icaIizacion
no sc hayan obsciva-
do todos o aIgunos dc
Ios icquisitos quc Ias
Lcycs pioccsaIcs dis-
poncn como cscncia-
Ics paia quc IIcgucn a
pioducii Ia totaIidad
dc Ios cIcctos juiidi-
cos picvistos.
Dc cstc cnunciado sc
dcspicndc quc paia
piovocai Ia nuIidad
no cs suIicicntc Ia
simpIc omision o
qucbiantamicnto dc
un picsupucsto o dc
cuaIquici otio icqui-
sito pioccsaI, sino
quc cI cIcmcnto dc-
tciminantc dc Ia nu-
Iidad pioccsaI icsidc
cn Ia impoitancia dcI
icquisito omitido o
cn Ia giavcdad dc Ias
consccucncias dcii-
vadas dc su inIiac-
La inobscivancia dc
icquisitos, pioccsaIcs
no cscnciaIcs, pcimi-
tcn aI acto pioccsaI
aIcanzai su IinaIidad,
no dcbicndo poi ia-
zoncs dc cconomia
pioccsaI sci dccIaia-
dos nuIos.
haya actuado dc conIoimidad con Ia noima quc Io icguIa, micntias
quc Ia nota dc cIicacia sc pioduciia cn cuanto pioduzca Ios cIcctos
quc Ic vicncn picvistos poi Ia Lcy pioccsaI. La vaIidcz pucdc sci con-
sidciada como un icquisito IoimaI y Ia cIicacia Io cs dc natuiaIcza
matciiaI, si bicn no pucdc sci caIiIicado dc subjctiva, pucs Ia cIicacia
dc un acto pioccsaI no sc pucdc hacci dcpcndci dc Ia intcncionaIidad
pciscguida poi su actoi.-Como icquisito IoimaI, Ia vaIidcz dcI acto
pioccsaI sc picscnta como picsupucsto ncccsaiio paia quc estc puc-
da pioducii todos sus cIcctos, como scaIan Ios pioIcsoics Guasp y
PaIIaics, dc modo quc Ia IaIta dc vaIidcz suponc a su vcz Ia incIicacia,
ya quc cI acto pioccsaI no IIcgaia a pioducii sus cIcctos noimaIcs.
DcIimitado basicamcntc cI contcnido dc Ios conccptos dc vaIidcz
y cIicacia cn cI ambito pioccsaI, cs picciso aboidai como ncccsaiio
punto dc paitida Ia cIaboiacion dc un conccpto dc nuIidad, quc no sc
cncucntia dcIinida cn noima aIguna.
Dc csta Ioima, bicn un concicto acto pioccsaI, bicn un conjunto dc
actuacioncs dc csta natuiaIcza cstaian aIcctados dc nuIidad cuando cn
su icaIizacion no sc hayan obscivado todos o aIgunos dc Ios icquisi-
tos quc Ias Lcycs pioccsaIcs disponcn como cscnciaIcs paia quc IIc-
gucn a pioducii Ia totaIidad dc Ios cIcctos juiidicos picvistos.
Dc cstc cnunciado sc dcspicndc quc paia piovocai Ia nuIidad no cs
suIicicntc Ia simpIc omision o qucbiantamicnto dc un picsupucsto o
dc cuaIquici otio icquisito pioccsaI, sino quc cI cIcmcnto dctcimi-
nantc dc Ia nuIidad pioccsaI icsidc cn Ia impoitancia dcI icquisito
omitido o cn Ia giavcdad dc Ias consccucncias dciivadas dc su inIiac-
cion. EIIo impIica quc Ias concictas situacioncs quc pucdan
picscntaisc distan mucho dc podci sci cataIogadas y picvistas
cxhaustivamcntc poi Ia Lcy, qucdando csta Iaboi cn manos dc Ia
juiispiudcncia quc Iijaia paia cada supucsto concicto Ia
intcipictacion y cI aIcancc dc Ias noimas juiidicas. A paitii dc csta
dcIimitacion juiispiudcnciaI, Ia omision dc un soIo icquisito, si
icsuIta cscnciaI, cs susccptibIc dc piovocai Ia nuIidad dc todas o paitc
dc Ias actuacioncs pioccsaIcs icaIizadas, micntias quc Ia
inobscivancia dc otios icquisitos, aI no poscci Ia nota dc Ia
cscnciaIidad, pcimitcn ai acto pioccsaI aIcanzai su IinaIidad, no
dcbicndo poi iazoncs dc cconomia pioccsaI sci dccIaiados nuIos,
como manticnc Ia mcjoi doctiina (Piicto Castio, Guasp, Bciizoncc).
V.7 Diligencias para mejor Proveer.

DiIigcncias paia
mcjoi Piovcci
EI dciccho nacionaI icconocc dc Ioima cxpicsa Ias diIigcncias paia
mcjoi piovcci cn cI aiticuIo 213 Pi. Aunquc sistcmaticamcntc sc cn-
cucntia situado cn Ia iubiica "dc Ia votacion y IaIIo dc Ios pIcitos", quc
icguIa csta matciia cn scdc dc TiibunaIcs dc ApcIacion, no cabc duda quc
Ia intcipictacion IitciaI dc Ia noima IIcva a Ia concIusion dc quc cs iguaI-
mcntc apIicabIc poi otios oiganos judiciaIcs diIcicntcs a Ios TiibunaIcs
dc ApcIacion. En cIccto, cI aiticuIo 213 Pi, conccdc a Ios Jucccs y Tiibuna-
Ics Ia posibiIidad dc acoidai como diIigcncias paia mcjoi piovcci divci-
sos mccanismos dc piucba, Io quc impIica quc taI noima abaica tanto a
Ios TiibunaIcs como a Ios oiganos unipcisonaIcs scividos poi Jucccs.
Dc Ia citada icguIacion IcgaI, quc cs una dc Ias cxccpcioncs aI piin-
cipio dc impuIso a instancia dc paitc y quc suponc una cxccpcion aI
iegimcn IcgaI dcI aiticuIo 7 Pi, sc dcspicndc cn piimci Iugai cI ca-
iactci IacuItativo dc taIcs diIigcncias ("podian" scaIa cI aiticuIo 213).
En cIccto, Ias diIigcncias paia mcjoi piovcci son una IacuItad dcI Jucz
quc no pucdc sci soIicitada poi Ias paitcs ni inIIuii estas cn Ias piuc-
bas quc van a sci objcto dc taIcs diIigcncias, pucs soIo cI Jucz y nadic
mas quc eI, pucdc adoptaiIas.
La scgunda consccucncia quc dciiva dcI iegimcn nacionaI cs quc
cn scdc dc diIigcncias paia mcjoi piovcci, cI pioccso sc tiansIoima y
ccsa cI caiactci con cI quc hasta ahoia sc dcsaiioIIaba, dcpcndicntc
dc Ia voIuntad dc Ias paitcs casi cn cxcIusiva y con muy Iimitadas
IacuItadcs judiciaIcs paia su oidcnacion. AI contiaiio, cI pioccso pasa
a sci diiigido diicctamcntc poi cI Jucz dcsdc Ia adopcion dc Ias diIigcn-
cias paia mcjoi piovcci, quicn dctciminaia Ios mcdios dc piucba quc Ic
intcicsan. o cabc iccuiso contia Ia piovidcncia cn Ia quc sc acucidcn,
Iimita Ia intcivcncion dc Ias paitcs cn su piactica (aiticuIo 213 Pi), scaIa
cI pIazo dc cjccucion, cuida dc quc sc cjccutcn sin dcmoia, cxpidc Ios
oIicios ncccsaiios paia su piactica (aiticuIo 215 Pi) y una vcz cjccutadas
dictaia scntcncia sin ncccsidad dc soIicitud dc paitc (aiticuIo 216 Pi).
Es cvidcntc quc todas Ias IacuItadcs quc cI Jucz nacionaI adquicic
van cncaminadas a un soIo objctivo, quc cI Jucz tcnga Ios mcdios dc
piucba ncccsaiios paia icsoIvci adccuadamcntc. o cabc Ia utiIiza-
cion dc Ias diIigcncias paia mcjoi piovcci ni como mccanismos dc
ictiaso cn Ia icsoIucion ni como mccanismo paia supIii Ia pasividad
dc una o dc ambas paitcs cn cI pioccso.
Los jucccs y Tiibuna-
Ics Ios ticncn Ia posi-
biIidad dc acoidai
como diIigcncias paia
mcjoi piovcci divci-
sos mccanismos dc
piucba.
. o cabc Ia utiIiza-
cion dc Ias diIigcncias
paia mcjoi piovcci ni
como mccanismos dc
ictiaso cn Ia icsoIu-
cion ni como mcca-
nismo paia supIii Ia
pasividad dc una o dc
ambas paitcs cn cI
pioccso.

Xcdios dc
Piucba
SigniIica atiibuii aI
acto juiisdiccionaI
una cuaIidad dc Ia
quc caiccia oiiginaiia-
mcntc, cs dccii quc
Ia cosa juzgada no
nacc aI ticmpo cn quc
cs dictada Ia dccision,
sino con postciioii-
dad aI adquiiii Iiimc-
za.
Rcspondc a Ia nccc-
sidad dc Iiniquitai
dcIinitivamcntc Ios
pioccsos.
Su icguIacion Ia cn-
contiamos cn Ios
aitos. 1119a 1124 Pi.
\I. Xcdios dc Piucba
a La cosa juzgada
a Los documcntos
a La conIcsion
a La Inspcccion dcI Jucz
a Los dictamcncs dc Pciitos
a La dcposicion dc tcstigos
a Las picsuncioncs c indicios
\I. 1 LA COSA JUZGADA
La scntcncia dcIinitiva pionunciada cn Ios pioccsos dc conocimicnto
y dccIaiativos, cn gcnciaI, una vcz quc ha piccIuido Ia IacuItad dc Ias
paitcs dc impugnaiIa, mcdiantc Ios iccuisos autoiizados cn nucstio Co-
digo dc Pioccdimicnto CiviI, pasa a sci scntcncia Iiimc, inimpugnabIc.
Es una cuaIidad dc Ia scntcncia quc pasa a sci cosa juzgada cn vii-
tud dc Ia autoiidad quc adquicic. SigniIica atiibuii aI acto juiisdiccio-
naI una cuaIidad dc Ia quc caiccia oiiginaiiamcntc, cs dccii quc Ia
cosa juzgada no nacc aI ticmpo cn quc cs dictada Ia dccision, sino con
postciioiidad aI adquiiii Iiimcza.
La iazon dc Ia inmutabiIidad dc Ia scntcncia Iiimc icspondc a mati-
ccs juiidico-poIiticos, vaIc dccii cn Ia ncccsidad dc Iiniquitai
dcIinitivamcntc Ios pioccsos, cvitando Ia icvision dcI
pionunciamicnto una vcz cumpIidas Ias ctapas pioccdimcntaIcs
(piimcia y scgunda instancia), sobic Ias quc sc cncucntia
cstiuctuiado cI juicio. Admitii succsivas instancias paia un cvcntuaI
contioI dcI dccisoiio, impoitaiia m soIo qucbiantai Ia cconomia
pioccsaI, como postcigai indcIinidamcntc Ia dccIaiacion dc ccitcza
judiciaI a quc aspiian Ios ciudadanos. EI piobIcma dc Ia IIamada
scntcncia injusta, cs insuIicicntc, poi si soIo, paia aItciai cstc
ciitciio, pucs sicmpic sc podia atacai dc injusta Ia uItima dccision y
asi hasta cI inIinito.
Su icguIacion Ia cncontiamos cn Ios aitos. 1119 a 1124 Pi.
Sobic cI tcma nos paiccc indicado, dada Ia ampIitud dcI mismo,
iccuiiii a Ia Ioima piactica cn quc aboida cI tcma cI Di. AnibaI
SoIoizano Rcnazco cn sus comcntaiios a nucstio Codigo dc
Pioccdimicnto CiviI dondc cxpicsa:
-284-
La Cosa
Juzgada
Una vcz dictada Ia scntcncia, pioducc o pucdc pioducii vaiios cIcctos:
1. Dcspoja aI Jucz dc Ia juiisdiccion; ya soIo Ia tcndia paia conocci dc Ios
iccuisos IcgaIcs quc contia Ia scntcncia conccda Ia Lcy.
2. Cica a Iavoi dcI dcmandantc victoiioso, una nucva accion distinta dc
aqueIIa quc tcnia cn csc momcnto.
3. Boiia cn piovccho dcI dcmandado quc ha sido absucIto, Ias
icsponsabiIidadcs quc Ic podian sobicvcnii.
4. Pioducc Ia autoiidad dc cosa Juzgada.
Hay autoridad dc cosa juzgada, cn Ios casos cn quc Ia scntcncia
pucda sci atacada poi una dc Ias vias dc iccuiso cstabIccidas poi Ia
Lcy y cs cn cstc scntido quc sc distinguc Ia autoiidad dc Ia cosa juz-
gada y Ia Iuciza dc cosa juzgada. Una scntcncia ticnc autoiidad dc
cosa juzgada dcsdc quc sc dicta aun cuando no sca dcIinitiva: no hay
fuer:a dc cosa juzgada sino cuando cs dcIinitiva y poi consiguicntc
inatacabIc: si ticnc autoiidad dc cosa juzgada, sc ticnc poi vcidadcia
aunquc sca icconsidciada o icIoimada: si ticnc Iuciza dc cosa juzga-
da, no sc pucdc considciai ni icIoimai. Sc vcia sin cmbaigo, quc cn cI
Icnguajc dc Ia Lcy, una scntcncia ticnc Iuciza dc cosa juzgada dcsdc
quc no pucdc sci atacada poi mcdio dc un iccuiso oidinaiio, aunquc
Ias vias cxtiaoidinaiias csten abicitas contia cIIa. Dcsdc Iucgo cs un
piincipio constantc quc Ia autoiidad dc Ia cosa juzgada sc icIicic
unicamcntc a Io icsoIutivo y aunquc Ioiman paitc dc eI, Ios
considciandos, no icpicscntan sino Ia opinion dcI Jucz y no pucdcn
sci discutidos cn otia instancia, aun cuando Ia scntcncia quc Ios com-
picnda haya adquiiido Iuciza dc cosa juzgada. Tics condicioncs sc
icquicicn paia quc Ia scntcncia tcnga Ia autoiidad dc cosa juzgada.
1. La autoiidad dc Ia cosa juzgada no ticnc Iugai sino icspccto a Io quc Iuc
objcto dcIa scntcncia: cs ncccsaiio quc Ia cosa dcmandada sca Ia misma.
2. Quc Ia dcmanda sc Iundc cn Ia misma causa.
3. Quc Ia dcmanda sca cntic Ias mismas paitcs y cntabIada poi cIIas y
contia cIIas cn Ia misma caIidad.
La piimcia condicion cs Ia idcntidad dc Ias paitcs, quc no hay quc
conIundii con Ia idcntidad dc Ias pcisonas: Ias paitcs scian identicas
y Ias pcisonas diIcicntcs, cuando sc ha Iiguiado pcisonaImcntc cn Ia
piimcia instancia y poi icpicscntantc cn Ia scgunda. Aqui suigcn va-
iias cucstioncs cn cuanto a sabci que pcisonas son icpicscntadas poi
cI actoi o poi cI dcmandado cn Ias instancias tiabadas o sostcnidas si
cI dcudoi icpicscnta a sus aciccdoics cI piopictaiio a sus causa-
habicntcs a tituIos paiticuIaics si Ios copiopictaiios, Ios nudopio-
pictaiios y usuIiuctuaiios, Icgataiios univcisaIcs o paiticuIaics, acicc-
doics soIidaiios o dcudoics dc Ia misma cIasc, ctc., cstan icpicscnta-
dos unos poi Ios otios.
En Ios casos cn quc
Ia scntcncia pucda
sci atacada poi una
dc Ias vias dc iccui-
so cstabIccidas poi Ia
Lcy hay autoiidad dc
cosa juzgada,
Si Ia scntcncia ticnc
Iuciza dc cosa juzga-
da no sc pucdcn con-
sidciai ai icIoimas.
Sc icquicicn tics
condicioncs paia quc
Ia scntcncia tcnga Ia
autoiidad dc cosa
juzgada.
I.La autoiidad dc Ia
cosa juzgada no tic-
nc Iugai sino icspcc-
to a Io quc Iuc objc-
to dc Ia scntcncia: cs
ncccsaiio quc Ia cosa
dcmandada sca Ia
misma.
2. Quc ia dcmanda sc
Iundc cn Ia misma
causa.
3. Quc Ia dcmanda
sca cntic Ias mismas
paitcs y cntabIada
poi cIIas y contia
cIIas cn Ia misma
caIidad.
-285-
La Cosa
1uzgada
La autoiidad dc Ia cosa juzgada suponc cn scgundo Iugai quc Ias
dos dcmandas tcngan cI mismo objcto, csto cs, cI icconocimicnto
dcI mismo dciccho sobic Ia misma cosa. Sc ha pcidido Ia causa aI
icinvindicai cI Iundo A, csto no impcdiiia cI Iundo B, Si sc sucumbc
cn Ia icivindicacion dc un inmucbIc, sc pucdc intcntai, icspccto a cstc
inmucbIc Ia accion conIcsoiia dc un dciccho dc usuIiucto o dc scivi-
dumbic. Sc iccIamo sin exito IavoiabIc un dciccho dc paso; nada im-
pidc invocai una scividumbic dc no constiuii... o hay idcntidad dc ob-
jcto sino cuando Ias dos dcmandas ticncn cn miia Ia misma cantidad,
aqueI quc ha sucumbido cn Ia icivindicacion dc Ia totaIidad dc un Iundo
pudicsc pictcndcisc copiopictaiio. o pucdc sci dcscaitado, "a piioii"
poi Ia cxccpcion dc Ia cosa juzgada poi cI soIo punto quc haya sido
icsucIto, csto cs, quc no tcnia Ia piopicdad dc todo cI Iundo. Poi cI
contiaiio, Ia idcntidad dc objcto pucdc sci impIicita, Iatcntc.
En Iin, Ia autoiidad dc Ia cosa juzgada no ticnc Iugai si Ias dos dc-
mandas no icposan sobic Ia misma causa.
EjcmpIo:
A Ias antciioics con-
dicioncs cs ncccsaiio
paia quc Ia autoiidad
dc cosa juzgada sc
pioduzca quc:
Sca una vcidadcia
scntcncia-Emanc dc
un tiibunaI nacionaI.
Sc haya dictado cn
matciia contcnciosa.
Sc icsucIva dcIiniti-
vamcntc un punto
discutido cntic Ias
paitcs.
Una cantidad sc dcposita poi Piimus cn Ia Caja dc Ahoiios. Sccundus
pictcndc pagaisc como aciccdoi dcI piccio, todavia no pagado dc una
vcnta quc ha convcnido con Piimus: asi pucdc todavia si sucumbc,
iccIamai csta suma cn viitud dc una scntcncia quc condcnc a Piimus a
pagaiIc a tituIo dc daos y pcijuicios.
La idcntidad dc Ia causa no cs sicmpic cIaia: sc picgunta sobic
todo como pucdc cntcndcisc cn Ias accioncs dc nuIidad y si poi
sustiacisc a Ia cjccucion dc una convcncion sc pucdcn hacci vaIci
succsivamcntc, como otias tantas causas diIcicntcs, todas Ias
nuIidadcs dc Iondo y Ioima quc pucdc aIcctaiIc.
Es picciso todavia otias condicioncs paia quc Ia autoiidad dc Ia
cosa juzgada sc pioduzca:
1. Quc sca una vcidadcia scntcncia.
2. Quc cmanc dc un tiibunaI nacionaI.
3. Quc sc haya dictado cn matciia contcnciosa.
4. Quc icsucIva dcIinitivamcntc un punto discutido cntic Ias paitcs.
Oigamos ahoia aI pioccsaIista GIasson (T. I, p. 620) toda scntcncia
ticnc autoiidad dc cosa juzgada dcsdc cI momcnto cn quc sc dicta.
Pcio csta cosa juzgada pucdc suspcndcisc poi Ia apcIacion o poi otio
iccuiso IcgaI cuando una scntcncia no cs o no pucdc sci susccptibIc
dc apcIacion sc dicc quc paga cn Iuciza cosa juzgada si una scntcncia
ha sido dictada cn uItima instancia no cs susccptibIc dc Ias vias dc
iccuisos oidinaiias quc suspcndcn Ia autoiidad dc Ia cosa juzgada si
no

Piucba
documcntaI
dc Ia via cxtiaoidinaiia cstas no suspcndcn ni Ia autoiidad ni Ia Iuciza
dc Ia cosa juzgada. Xas cuando sc usan, pucdcn tcnci poi cIccto ha-
cci caci Ia scntcncia, esta no sc tiansIoima cn iiicvocabIc sino cuan-
do no cs susccptibIc dc Ias vias dc iccuiso cxtiaoidinaiio. (\easc
nucstio Codigo CiviI, aito. 2187).
VI. 2 La prueba documental
A) Concepto y naturaleza del documento
En piimci scntido, documcnto cs toda incoipoiacion o signo dc un
pcnsamicnto. ucstio Codigo PioccsaI CiviI, copiando dc Ia Lcy dc
Enjuiciamicnto CiviI dc Espaa, taI como aIiiman Ios tiatadistas cs-
paoIcs, cnticndc poi documcnto unicamcntc Ios csciitos, csto cs Ia
incoipoiacion dc un pcnsamicnto dc signos csciitos, bicn usuaIcs,
bicn convcncionaIcs.
Todas Ias dcmas cosas quc no son csciitos, poi cjcmpIo un tiozo
dc tcIa, un piccinto, un pIano, una IotogiaIia, un dibujo, no son objc-
tos dc piucba documcntaI, cn cI scntido tiadicionaI dc cstc mcdio dc
piucba, sino dc inspcccion ocuIai o icconocimicnto judiciaI.
Sin cmbaigo, scgun Ias iaiccs dcI documcnto cs: "Toda icpicscnta-
cion matciiaI dcstinada c idonca, a icpioducii una dctciminada mani-
Icstacion dcI pcnsamicnto v. gi: IotogiaIias, pcIicuIas, cintas, discos,
pIanos ctc."
EI mcxicano Eduaido PaIIaics nos iIustia cn su diccionaiio dc Dc-
iccho PioccsaI CiviI dicicndo: " Es toda cosa quc ticnc aIgo csciito
con scntido intcIigibIc." Paia cI pioIcsoi CabancIIas, cn su dicciona-
iio dc Dciccho UsuaI cs: "Cuanto consta poi csciito o giaIicamcntc
v. gi.: IotogiaIias, pIanos y ampIiamcntc cuaIquici compiobantc o cosa
quc siivc paia iIustiai".
Paia cI pioIcsoi itaIiano Chiovcnda , cs "todo Io quc cnciciia una
picscntacion cuaIquicia".
Paia cI icnombiado juiista cspaoI Jaimc Guasp cs: "cuaIquici objcto
matciiaI quc dcntio dcI pioccso pucdc sci utiIizado como piucba".
EI itaIiano dcstacado CaincIutti, dicc: " En scntido ampIio sc dicc
dc cuaIquici cosa quc icpicscntc Ia cxpciicncia dc un hccho, si taI
cosa consistc cn una csciituia icpicscntativa, sc IIama documcnto cn
scntido cstiicto".
EinaImcntc paia SicgcI: cs "una cxtciioiizacion dcI pcnsamicnto pci-
ccptibIc poi Ia vista, cs paia Ios ojos y no paia cI oido ni paia cI tacto".
Documcnto cs:
Toda icptcscnta-
cioo matciiaI dcsti-
nada c idonca, a ic-
pioducii una dctci-
minada maniIcsta-
cion dcI pcnsamicn-
to.
-287-
La Piucba
documcntaI
Es, cn cambio, indi-
Icicntc Ia matciia cn
quc csten cs tcndidos
Ios signos csciitos.
Lo impoitantc cs quc
Io csciito pucdc Icci-
sc con IaciIidad o ic-
Iativa IaciIidad o quc
cxija una opciacion
intcimcdia paia dcs-
ciIiaiIo.
Sc pucdc apicciai dc Ias vaiiadas opinioncs tiansciitas, Ia inIIucn-
cia Iimitantc dc Ia IcgisIacion cn cI pcnsamicnto dc Ios juiistas. Esa
icduccion dc Ios aIcanccs dc Ia piucba documcntaI cstan sicndo objc-
to dc intcntos, paia cIiminaiIos y dai posibiIidad dc una conccpcion
juiidico- cicntiIica ampIia, quc piccisamcntc cubia todo Io quc poi
sus iaiccs coiicspondcn a Ia paIabia documcnto.
Ya cn Iincas antciioics hcmos icIacionado Ia apcituia y avancc quc
nucstia IcgisIacion PioccsaI PcnaI ha tomado, a tiaves dc! Dccicto
dc RcIoima LEY 37, quc cspcciaImcntc cn su aiticuIo 17 biinda un
nucvo y cIcvado conccpto dc Ia disponibiIidad dc Ios mcdios dc piuc-
ba, consccucncia dc Io cuaI, cn icaiagua, Ia Iimitacion sobicvcnida
dc Ia LEC, (Lcy dc Enjuiciamicnto CiviI EspaoI) dcjaia cn bicvc dc
sci una icaIidad, pucs no dudamos dcI cambio cn todos Ios pioccsos
quc naccn dc Ia pioduccion IcgisIativa nacionaI.
Poi Ia natuiaIcza dcI documcnto cs, cn cambio, indiIcicntc Ia ma-
tciia cn quc csten cxtcndidos Ios signos csciitos. GcnciaImcntc cs
papcI y aun ha dc sciIo poi ncccsidad tiatandosc dc cicitos documcn-
tos como Ios judiciaIcs, Ios notaiiaIcs, ctc. Pcio pucdc sci un tiozo
dc tcIa , dc mctaI, dc madcia, dc picdia o dc otia sustancia cuaIquicia.
Es indiIcicntc quc sc haya csciito a mano, a maquina, cn impicnta;
cn uno u otio idioma, incIuso cn Icngua mucita. Lo impoitantc cs quc
Io csciito pucdc Iccisc con IaciIidad o icIativa IaciIidad o quc cxija
una opciacion intcimcdia paia dcsciIiaiIo. Poi uItimo, Ia Iiima no cs
sicmpic un icquisito cscnciaI dcI documcnto, aunquc dctciminc di-
icctamcntc cuando no Io sca (cI documcnto piivado poi cjcmpIo) su
vaIoi piobatoiio.
EI documcnto no cs soIo objcto dc piucba documcntaI (o poi mc-
joi dccii cn Ia piucba documcntaI cI documcnto no soIo cs objcto si
no cI mcdio dc Ia piucba). Poiquc piucba documcntaI cs unicamcntc
Ia dcI contcnido dcI documcnto o cI piobai mcdiantc csc contcnido.
Junto a estc, o sca, Io quc icpicscnta cI documcnto, cn cuanto a cosa
dcI mundo Iisico, pucdc sci objcto dc pciccpcion y, poi tanto, dc ins-
pcccion judiciaI y dc cxamcn pciiciaI.
Asi cs como un documcnto pucdc sci matciia dc Ia pciccpcion scn-
soiiaI, aun dc aqucIIos incapaccs dc captai su contcnido, poiquc no
scpan cI idioma cn quc cste csciito, o no cnticndan Ia Ictia o no aI-
canccn su scntido.
-288-
La Piucba
documcntaI
B) Clasificaciones
a) Atcndicndo a Ia pcisona dc quicn Ios documcntos pioccdcn, o
sca, cI quc Ios Ioima, Ios documcntos sc cIasiIican cn dos giandcs
catcgoiias:
1) PUBLICOS, y
2) PRI\ADOS
Esta cs Ia cIasiIicacion piimoidiaI dc quc paitc cI Codigo CiviI y
cI Codigo PioccsaI CiviI.
Los documcntos pubIicos sc subdividcn a su vcz cn dos sub-
catcgoiias:
a) AUTETICOS
b) OTARIALES, a Ios quc gcneiicamcntc sc Ics da cI caIiIicativo
dc ESCRITURAS PUBLICAS.
ucstio Codigo no dcIinc y sc Iimita a cnunciai Ias catcgoiias dc
documcntos. Esta mctodoIogia Ia cmpIca cI CodiIicadoi tanto paia cI
Codigo CiviI como paia Codigo PioccsaI CiviI.
EI tiatadista cspaoI Gicgoiio Lopcz dcIinc cI documcnto autenti-
co, como: "EI documcnto quc hacc Ic poi si mismo y no icquicic dc
ningun otio adminicuIo paia su vaIidcz". Extiaycndo cI conccpto dc
Ios postuIados dc nucstia codiIicacion, nosotios Io dcIinimos como:
"EI cmanado dc Iuncionaiio pubIico cn uso dc sus Iuncioncs y cn cjci-
cicio dc sus atiibucioncs"
Los notaiiaIcs constituycn piccisamcntc cI contcnido dc Ia
pioduccion otaiiaI, cn tanto cI otaiio actua como Ecdataiio
PubIico dcntio dcI maico dc Ias IacuItadcs quc Ic icconocc Ia Lcy dcI
otaiiado y otias concxas.
oimaImcntc son Esciituias PubIicas, pcio tambien pucdcn sci Actas
otaiiaIcs. En casos cxccpcionaIcs, como cn Ios Invcntaiios soIcmncs
Ios actos notaiiaIcs icvistcn caiactci dc JUDICIALES, ya quc cI otaiio
invcntaiiantc sc cIcva a Ia catcgoiia dc Jucz dc Distiito dc Io CiviI, con
Ias IacuItadcs y piiviIcgios quc a estos coiicspondcn, sicndo cn taI caso
sus actuacioncs autenticas, cs dccii, quc Io actuado dcbc caIiIicaisc como
Documcnto Autentico y no como csciituia pubIica, dc conIoimidad con Ios
aiticuIos 15 inc. 4
o
Iiaccion IinaI Lcy dcI otaiiado 690 y siguicntcs Pi.
Los documcntos piivados, poi cxcIusion son todos Ios dcmas ha-
cicndo cxcIusion dc Ios Autenticos y Esciituias PubIicas, incIuycndo
Ias csciituias pubIicas dcIcctuosas poi incompctcncia dcI caituIaiio
Los documcntos sc
cIasiIican cn:
- Piivados
- PubIicos
Los pubIicos pucdcn
sci:
- Autenticos
- otaiiaIcs
Es documcnto autcn-
tico cI cmanado dc
Iuncionaiio pubIico
y cn cjcicicio dc sus
atiibucioncs.
Es documcnto nota-
iiaI cI constituido poi
cI contcnido dc Ia
pioduccion notaiiaI.
-289-
Piucba
documcntaI
Los documcntos
piivados sc dividcn
cn atcncion a su na-
tuiaIcza:
- CiviIcs
- XcicantiIcs
En atcncion aI numc-
io dc sujctos cmiso-
ics cn :
- QuiiogiaIos
- SingiaIcs
En Iuncion dcI con-
tcnido, Ios docu-
mcntos, tanto pubIi-
cos como piivados
sc cIasiIican cn :
- Dispositivos
- ConIcsoiios
- TcstimoniaIcs
En cI sistcma positi-
vo nicaiagcnsc, cn
tanto no sc IIcvc adc-
Iantc Ia icIoima sobic
DisponibiIidad dcI
Xcdio Piobatoiio
"DOCUXETOS",
Ia Iista quc sc contic-
nc cn cI aiticuIo 1125
Pi, sobic Documcn-
tos cs cxhaustiva, ago-
ta cI contcnido.En cI
sistcma positivo nica-
iagcnsc, co tanto no
sc IIcvc adcIantc Ia ic-
Ioima sobic Disponi-
biIidad dcI Xcdio
Piobatoiio "DOCU-
XETOS" , Ia Iista
quc sc conticnc cn cI
aiticuIo 1125 Pi, so-
bic Documcntos cs
cxhaustiva, agota cI
contcnido.
y poi IaIta dc Ioimas dc conIoimidad con Ios aiticuIos 2380 C, 2381
C y 1167 y siguicntcs 1170 Pi.
Estos documcntos piivados sc subdividcn dcsdc dos puntos dc vista:
a) En atcncion a su piopia natuiaIcza, cn CI\ILES Y XERCATILES,
scgun coiicspondan aIa matciia civiI o Ia mcicantiI.
Estos uItimos noimaImcntc sc idcntiIican poi su Ioima iigida dc icdaccion,
como Ios TITULOS \ALORES. Los civiIcs no ticncn Ioima aIguna icquciida
y dcpcndcn dc Ia voIuntad dc Ios cmisoics o sus susciiptoics.
b) En atcncion aI numcio dc sujctos cmisoics sc dividcn cn:
QUIROGRAEOS o SIGULAR UILATERAL, y SIGRAEE o
PLURILATERAL.
En cI sistcma positivo nicaiagcnsc, cn tanto no sc IIcvc adcIantc
Ia icIoima sobic DisponibiIidad dcI Xcdio Piobatoiio
"DOCUXETOS", Ia Iista quc sc conticnc cn cI aiticuIo 1125 Pi,
sobic Documcntos cs cxhaustiva, agota cI contcnido.
b) Atendiendo el contenido, Ios documcntos, tanto Ios
PUBLICOS como Ios PRI\ADOS sc cIasiIican cn tics giandcs
catcgoiias:
b.I) DISPOSITI\OS b.2)
COEESORIOS, y b.3)
TESTIXOIALES
Es documcnto DISPOSITI\O cI quc conticnc o incoipoia una dc-
cIaiacion juiidica constitutiva, un acto dc voIuntad juiidico-ncgociaI
o dc otia cIasc: v. gi.: Lcy, scntcncia, mandato dc autoiidad gcnciaI, o
cI ncgocio juiidico piivado uniIatciaI o biIatciaI como cI tcstamcnto
o cI contiato.
Entic Ios documcntos notaiiaIcs pcitcncccn a csta cIasc Ias cscii-
tuias pubIicas, ya quc cIIas son cn si misma "contcnidos dc Ios actos
dc voIuntad, actos juiidicos quc impIican picstacion dcI conscntimicn-
to y Ios contiatos dc toda cIasc". Estos documcntos dc oidcn ota-
iiaI, son COEESORIOS.
En Ias otias catcgoiias dc documcntos cntian Ios documcntos TES-
TIXOIALES piopiamcntc dichos taIcs como: otiIicacion, Acta,
Caita quc naiia una dccIaiacion dc sabci dc un acto juiidico, consti-
tutivo o cxtintivo poi cjcmpIo cI pago, dcsIavoiabIc a Ia paitc quc
dccIaia, y IinaImcntc Ias anotacioncs IavoiabIcs, IIamadas poi Ia doc-
tiina "sciiptuia pio csciibicntc" como Ias Iactuias, Ios asicntos cn
Ios Iibios dc comciciantcs ctc.
-290-
Piucba
documcntaI
Entic Ios Documcntos otaiiaIcs Iiguian Ias ACTAS quc no son
mas quc "Ia oibita quc aIccta a hcchos juiidicos quc poi su indoIc
pccuIiai no pucdcn caIiIicaisc dc actos o contiatos", como poi cjcm-
pIo una autcnticacion dc Iccha o dc Iiima.
Dado quc unas vcccs cI documcnto incoipoia cI acto mismo cons-
titutivo (v. gi.: cI tcstamcnto, cI contiato), cs natuiaI quc sc pioduzca
cn Ia tciminoIogia coiiicntc y aun cn Ias Lcycs, una cicita conIusion
cntic cI acto y cI documcnto, y quc ambos teiminos cnticciuccn sus
signiIicados. En piimci Iugai IIamamos aI documcnto con cI nombic
dcI acto. Asi cuando sc dicc "tiac cI contiato cn cI boIsiIIo", cs cIaio
quc no nos icIciimos aI ncgocio juiidico dcI Codigo CiviI o Xcican-
tiI, quc cs un ACTO, y poi Io tanto no sc pucdc tiaci cn cI boIsiIIo,
sino aI documcnto cn quc sc ha iccogido o incoipoiado Ia dccIaia-
cion dc voIuntad, o sca UA COSA.
ucstia IcgisIacion, quc cn aIgunos aspcctos siguc cI modcIo cs-
paoI, no IIama a Ios documcntos ACTOS, como si Io haccn Ia
Eianccsa y Ia ItaIiana.
Distinguii cuidadosamcntc cI ACTO y cI DOCUXETO cs suma-
mcntc ncccsaiio paia cntcndci cI mccanismo dc Ia piucba documcn-
taI, Ia cuaI sc iigc poi Ia LEY DEL PROCESO (Icx Ioii) y poi Ia LEY
(Icx ioci) quc icguIa Ia Ioima dc Ios contiatos soIcmncs. Una cosa cs
Ia Ioima dcI acto, quc pucdc sci un icquisito dc su cxistcncia y su
vaIidcz cn cI mundo dcI dciccho y piivado y otia Ia PRUEBA dcI acto,
incIuycndo Ia dc su Ioima.
Dcsdc Jcicmias Bcnthan sc habIa dc Piucba Picconstituida cn opo-
sicion a Piucba simpIc, CasuaI o poi Constituii. Aunquc cI conccpto
dc cstc juiista Iucsc distinto, Ia piucba Picconstituida ha vcnido a
idcntiIicaisc IinaImcntc con cI conccpto dc Piucba DocumcntaI. La
diIcicncia cntic cI documcnto y Ios dcmas mcdios dc piucba, poi cjcm-
pIo cI tcstiIicaI, iadica cn quc estc uItimo sc pioducc cn cI pioccso,
cn tanto cn cuanto cI Documcnto cs antciioi a eI. La piucba dcI Acto sc
ha picpaiado dc antcmano con indcpcndcncia dc Ia conticnda cn quc sc
haga cucstion dc su cxistcncia, vaIidcz o cIcctos, y muchas vcccs si-
muItancamcntc a Ia dccIaiacion quc cI piopio documcnto incoipoia.
En icIacion a Ios Documcntos PubIicos cxistc otia cIasiIicacion
quc hacc nucstio aiticuIado cn Ios Aitos. 1139 aI 1144 Pi., atcndicn-
do a su IinaIidad:
a) PRIXORDIAL: quc cs cI documcnto pubIico otoigado simuIta-
ncamcntc con cI acto, contiato o ncgocio juiidico paia piucba
dcI cuaI piccisamcntc sc otoiga.
Distinguii cuidadosa-
mcntc cI ACTO y cI
DOCUXETO' cs
sumamcntc ncccsa-
iio paia cntcndci cI
mccanismo dc Ia
piucba documcntaI,
ia cuaI sc iigc poi Ia
LEY DEL PROCE-
SO (Icx Ioii) y poi Ia
LEY (Icx Ioci) quc
icguIa Ia Ioima dc Ios
contiatos soIcmncs.
La diIcicncia cntic cI
documcnto y Ios dc-
mas mcdios dc piuc-
ba poi cjcmpIo Ia
TcstiIicaI, iadica cn
quc estc uItimo sc
pioducc cn cI piocc-
so, cn tanto cn cuan-
to cI Documcnto cs
antciioi a eI.
-291-
Piucba
documcntaI
La Lcy dc pioccdi-
micnto civiI cIasiIica
Ios documcntos pu-
bIicos atcndicndo su
IinaIidad cn :
- PiimoidiaIcs
- ConIiimatoiios
- Rcconocitivos
Paia cuaIquici docu-
mcnto tcnga Iuciza
piobatoiia ticnc quc
sci autentico
Sc IIama AUTETI-
CIDAD dcI docu-
mcnto a ia coincidcn-
cia dc su autoi apa-
icntc con su autoi
icaI.
Xicntias quc Ios Pu-
bIicos piucban poi si
mismo, documcntaI-
mcntc su autcntici-
dad, !a dc Ios piiva-
dos hay quc piobaiIa.
Una vcz icconocido
o tcnido IcgaImcntc
como taI, cI docu-
mcnto piivado dispo-
sitivo piucba contia
su autoi y sus causa-
habicntcs cxactamcn-
tc dc Ia misma manc-
ia y con Ia misma Iuci-
za quc Ia csciituia pu-
bIica
b) COEIRXATORIO: quc cs cI documcnto pubIico quc sc otoiga
paia convaIidai cI piimoidiaI anuIabIc poi vicios quc impidcn su
pioduccion dc cIcctos.
c) RECOOCITI\O: quc cs cI documcnto pubIico quc sc otoiga
paia supIii cI documcnto piimoidiaI, cuando estc sc ha pcidido,
ioto o dcstiuido.
Las catcgoiias b y c no icIcvan dc Ia picscntacion obIigada dc Ia
piimoidiaI, saIvo quc cI tcxto intcgio dc estc sc icpioduzca cn cstos
uItimos.
C) Tiempo y modo de aportarlos. Particularidades.
Fuerza Probatoria.
Paia quc cuaIquici documcnto, picscindicndo dc su natuiaIcza, tcng
Iuciza piobatoiia, csto cs, quc obIiguc aI Jucz a considciaiIo como
taI paia Ios Iincs dc su \ALORACIO cn Iuncion con cI IaIIo, ticnc
quc sci autentico.
Sc IIama AUTETICIDAD dcI documcnto a Ia coincidcncia dc su
autoi apaicntc con su autoi icaI. Poi Ia misma iazon dc quc si un agua-
catc quc sc vcndc como Chinandcgano scia autentico si cn vcidad cs
dc Chinandcga. O sca, quc cI documcnto soIo piucba si cn cIccto pio-
ccdc o Io ha Ioimado aqucIIa pcisona quc cn eI apaiccc como autoi y
quc Ia paitc quc apoita cI documcnto cn cI pioccso aIiima quc Io cs. Dc
aqui quc a Ia piucba documcntaI piopiamcntc dicha o piucba poi Docu-
mcnto, haya dc picccdci Ia piucba dc autcnticidad dcI documcnto.
En csto Ia distincion cntic Documcnto PubIico y Piivado dcscmpca
un papcI IundamcntaI. Xicntias quc Ios PubIicos piucban poi si mismos,
documcntaImcntc su autcnticidad, Ia dc Ios piivados hay quc piobaiIa.
La piucba sc hacc como indicaicmos adcIantc poi cI Rcconoci-
micnto dc Eiima, cxpicso o tacito, y cn su dcIccto poi Ia vciiIicacion
a tiaves dc Ias piucbas concuiicntcs dc pciitos mcdiantc Cotcjo dc
Lctias, y Tcstigos quc hayan apicciado Ia susciipcion o cmision pic-
cisamcntc dc csc documcnto.
Una vcz icconocido o tcnido IcgaImcntc como taI, cI documcnto
piivado piucba contia su autoi y sus causahabicntcs cxactamcntc dc
Ia misma mancia y con Ia misma Iuciza quc Ia csciituia pubIica (Aito.
1174 Pi., B.J 8518, 8914 -16.631, - 19. 401 - 18. 820 - 146 dc
1970)
-292-
a Paia quc cstos documcntos scan cIicaccs cn Juicio dcbcn icunii Ios
icquisitos cn cI Aito. 1126 Pi. Como todo mcdio piobatoiio bajo Ios
aIcanccs dcI Aito. 1O86 Pi. dcbc pioduciisc noimaImcntc dcntio dc Ia
cstacion piobatoiia, antc cI Jucz dc Ia causa o poi su icquisitoiia, y
con Citacion contiaiia; piccisa quc sc cotcjcn con Ios oiiginaIcs,
cuando Ia paitc contiaiia ha impugnado cxpicsamcntc su autcnticidad.
Si taI impugnacion cxpicsa no cxistc, no piccisan cotcjo y ticncn
cIicacia piobatoiia.
a AIgunos documcntos son cIicaccs sin ncccsidad dc Cotcjo. EI Aito.
1127; Pi. iIustia quc sc pucdc PEDIR cotcjo dc LETRA aI tcnoi dcI
Aito. 1191; cuando csto cs posibIc. o siendoIo, Ios documcntos
ticncn meiito piobatoiio asi:
a) Las Ejccutoiias y ccitiIicados o tcstimonios dc scntcncias Iiimcs
cxpcdidas cn Ioima IcgaI poi Ios Jucccs y TiibunaIcs.
b) Las csciituias pubIicas antiguas quc caiczcan dc PiotocoIo o matiiz, y
todas aqueIIas cuyos piotocoIos hayan dcsapaiccido; y
c) CuaIquici otio documcnto pubIico quc poi su modcIo caiczca dc
oiiginaI o icgistio con cI quc pucda cotcjaisc.
La Ioima dc icaIizai cI Cotcjo dc Documcntos csta icguIada poi cI
Aito. 1128 Pi. EI cotcjo o compiobacion dcI contcnido dc Ios
documcntos pubIicos con sus oiiginaIcs, sc icaIiza o piactica poi cI
Sccictaiio dcI Juzgado o TiibunaI, pcisonandosc cn cI aichivo dondc
sc cncucntian, cn picscncia dc Ias paitcs Iitigantcs y dc sus
icpicscntantcs JudiciaIcs. Paia cI cjcicicio dc cstc dciccho dc
compaicccncia sc scaIa dc picvio cI dia, hoia y Iugai dcI cotcjo.
Tambien, cuando Io cstimc convcnicntc, cI Juzgado o TiibunaI, po-
dia haccisc cI cotcjo poi cI Jucz o cI Xagistiado dcIcgado.
Paia quc Ios documcntos otoigados Iucia dcI pais pucdan tcnci
cIicacia piobatoiia cn nucstio pais Ios Aitos. 1129, 1130 y 1131 Pi,
cstabIcccn quc dcbcn cumpIii Ios siguicntcs picsupucstos:
a) Quc cI asunto o matciia dcI acto o contiato o ncgocio juiidico sca Iicito
o pcimitido poi Ia Lcycs dc icaiagua;
b) Quc Ios otoigantcs tcngan capacidad paia obIigaisc con aiicgIo a su Lcy
nacionaI;
c) Quc cn cI otoigamicnto sc icspctc Ia Ioima dcI pais dc oiigcn; y
d) Quc sc cumpIa con Ia \ia DipIomatica paia acicditai su autcnticidad.
Piucba
documcntaI
-293-
Piucba
documcntaI
-294-
Si cI documcnto csta contcnido cn idioma distinto dcI ESPAOL,
quc cs nucstio idioma oIiciaI, dc picvio dcbc tiaduciisc aI castcIIano.
Esta tiaduccion pucdc haccisc piivadamcntc pcio si sc impugna poi
Ia paitc contiaiia, sc dcbc hacci poi inteipictc nombiado poi ci Jucz.
Cuando sc tiatc dc asuntos dc Juiisdiccion \oIuntaiia, cn Ios quc
poi su piopia cscncia no hay Iitis, no hay contiovcisia cntic paitcs
concictas y dcIinidas, cI Aito. 1132 Pi, cxigc quc Ia tiaduccion sc
icaIicc poi Pciito Tiaductoi nombiado poi cI Jucz.
Dc mancia picccptiva cI Aito. 1133 Pi, oidcna quc cI documcntc
ioto o canccIado cn paitc sustanciaI como cn Ios nombics dc Ios otoi-
gantcs tcstigos instiumcntaIcs otaiio, Eccha, O HACE EE.
Tampoco haccn Ec Ios cnmcndados o saIvados, cntic Iincas o icn-
gIoncs, tcstados, sobic boiiados, y cuaIquici otia Iiguia quc impIiquc
coiicccion, si no sc hacc antcs dc Ias Iiimas dc Ios otoigantcs, tcsti-
gos y otaiio.
En cuanto aI vaIoi piobatoiio dc Ios Iibios dc Comciciantcs, y ha-
bida considciacion quc Ia piucba mcicantiI, ticnc cspcciaIidadcs quc
dcpcndcn dc su piopia cscncia, sustiaidas a Ias noimas dcI Codigo CiviI,
y antc Ia caicncia dc Codigo PioccsaI XcicantiI, dcbc dc aIiimaisc quc
Ia COTABILIDAD dc Ios comciciantcs hacc Ec, como piucba docu-
mcntaI, dc conIoimidad con Ia icmision cxpicsa dcI Aito. 1134 Pi a Ios
Aitos. 114 y 115 dcI Codigo dc Comcicio.
Paia vaIoiai Ios documcntos quc pudicicn picscntai apaicntc con-
tiadiccion dictados cn una misma hoia y Iccha (posibiIidad, iaia poi
cicito, quc cntiaa cn cI Iondo EALSEDAD CI\IL, ya quc cs imposi-
bIc quc antc caituIaiios diIcicntcs a una misma hoia y dia pucda com-
paiccci una misma pcisona) nucstio codiIicadoi cico cI Aito. 1135
Pi. Quc icsucIvc cI pIantcamicnto ncgando Iuciza piobatoiia a Ios
dos documcntos.
En Ia piactica scgun scntcncia dc Ia Coitc Supicma dc Justicia quc
constituyc soIamcntc un picccdcntc visibIc cn BoIctin JudiciaI 25 dc
1971, dc Ias dicz y ticinta y cinco minutos dc Ia maana dcI vcinti-
cuatio dc Icbicio dc csc ao, ambos documcntos dcbcn icIciiisc a
una misma matciia. Si Ia matciia cs divcisa, no sc apIica csta noima.
Pcnsamos quc csa opinion no gaiantiza Ia scguiidad juiidica y quc Ia
icgIa no dcbciia tcnci cxccpcion, dcjando a saIvo cI dciccho a Ias
paitcs paia dcmostiai Ia EALSEDAD dc uno dc taIcs documcntos, icsuI-
tando cn cstc caso, quc dcsapaiccc Ia contiadiccion y cI documcnto quc
no ha sido acicditado dc IaIso, consciva toda su cIicacia piobatoiia.
La ConIcsion
Como hcmos dcjado anticipado, cxistcn dos Ioimas paia dai au-
tcnticidad aI documcnto piivado, con Ia IinaIidad dc cquipaiaiIo aI
documcnto pubIico cn sus cIcctos. (Aito. 1151 Pi).
La piimcia Ioima cs cI Rcconocimicnto dc Eiima. Estc pucdc sci
cxpicso o tacito. Ambos pucdcn daisc antcs dcI pioccso, cn DiIigcn-
cias PicjudiciaIcs, o bicn dcntio dcI pioccso como piucba a constituii.
En Ias dos catcgoiias citadas sc cita a Ia pcisona a quc sc oponc cI instiu-
mcnto paia quc cn cI dia y hoia quc cI TiibunaI scaIa, compaiczca pciso-
naImcntc a icconocci Ia Iiima. Si no sc aticndc a Ia convocatoiia, o si
cstando cn picscncia judiciaI cI citado sc ictiia intcmpcstivamcntc, o
no icspondc dc mancia catcgoiica asi Ia Iiima opucsta cs suya o no,
sc Ic dccIaia nctamcntc conIcso. (Aitos 1152 aI 1172 Pi).
La scgunda Ioima cs Ia \ciiIicacion dc Eiimas, dc Ia quc tiataic-
mos cn Ia siguicntc unidad.
VI. 3 Confesin
A) Concepto
Eduaido PaIIaics: "ConIcsion cs cI icconocimicnto cxpicso o ta-
cito quc hacc una dc Ias paitcs dc hcchos quc son piopios, icIativos a
Ias cucstioncs contiovcitidas y quc Ic pcijudican".
Xcssina: " Es Ia dccIaiacion oiaI poi Ia cuaI una dc Ias paitcs capaz cn
dciccho, dcponc tcstimonio contia si, dc Ia vcidad dc un hccho juiidico
quc Ia otia aIcga como Iundamcnto dc Ia dcmanda o dc Ia cxccpcion".
Jaimc Guasp: "Es cuaIquici dccIaiacion o maniIcstacion dc Ias pai-
tcs quc dcscmpcc Iuncion piobatoiia. Es dccIaiacion dc cicncia y
no dc voIuntad".
Gioigi: "Es Ia maniIcstacion quc hacc una dc Ias paitcs dc aIgo
capaz dc icconocci cn todo o cn paitc, un dciccho ajcno".
Lcssona: "Es Ia dccIaiacion judiciaI o cxtiajudiciaI, cspontanca o
piovocada poi intciiogatoiio dc Ia paitc contiaiia o poi cI Jucz diicc-
tamcntc, mcdiantc Ia cuaI una paitc, capaz dc obIigaisc, y con animo
dc pioducii a Ia otia piucba cn pcijuicio piopio, icconocc totaI o pai-
ciaImcntc Ia vcidad dc una obIigacion o dc un hccho quc sc icIicic a
cIIa, y cs susccptibIc dc pioduccion dc cIcctos juiidicos".
GoIdschmidt: "Es Ia dccIaiacion quc una dc Ias paitcs IoimuIa ju-
diciaImcntc, cn Ia quc sc aIiima dc modo cxpicso y catcgoiico quc cs
vcidad un hccho quc Ia paitc contiaiia ha aIiimado o aIcgaia dcspues
(conIcsion anticipada) y quc incumbiia piobai a cIIa".
La conIcsion cs cuaI-
quici dccIaiacion o
maniIcstacion dc Ias
pancs quc dcscmpc-
an Iuncion piobato-
iia cs dccIaiacion dc
cicncia v no voIun-
tad.
-
La ConIcsion
-29-
B) Naturaleza 1urdica
Paia cIcctos dc dctciminai Ia natuiaIcza juiidica dc cstc mcdio
piobatoiio, simpIcmcntc nos pcimitiicmos anunciai Ias distintas ics-
pucstas quc Ia doctiina ha biindado paia dctciminaiIa.
CaincIutti: La ha caIiIicado como "una cspccic dc piucba tcstimoniaI".
Lauicnt: "La conIcsion cs un acto dc disposicion dc Ios dcicchos
contiovcitidos".
Chiovcnda: "o cs un mcdio piobatoiio, sino una piucba IcgaI quc
oiigina una piccIusion pioccsaI". Otias tcsis, muy gcnciaIizadas y cvi-
dcntcmcntc civiIistas, aIiiman "quc cs un contiato" y "quc cs un nc-
gocio pioccsaI".
EinaImcntc, sc dicc quc cs: "una piucba sui gcnciis (AnomaIa poi-
quc Io conIcsado pucdc sci IaIso y cI Jucz dcbc admitiiIa).
C) CIascs
a) En atcncion a su natuiaIcza cn cI pioccso o Iucia dc eI, pucdc sci:
1. JUDICIAL
2. EXTRA JUDICIAL
La JudiciaI, cs aqueIIa quc sc IIcva a cIccto antc cI oigano juiisdic-
cionaI, sca dcntio dcI pioccso cn dcsaiioIIo o como DiIigcncia
PicjudiciaI, cuya IinaIidad cs constituii una piucba quc siiva dc suIi-
cicntc TituIo Ejccutivo paia abiii Ia \ia Ejccutiva, obviando Ios in-
convcnicntcs y diIacioncs dc Ia via oidinaiia. En cuaIquicia dc cstas
situacioncs cs simpIcmcntc una piucba a constituii, como todas Ias
quc sc Ioiman dcntio dc Ia icIacion pioccsaI.
Poi su paitc Ia ExtiajudiciaI sc biinda Iucia dcI pioccso, cn pic-
scncia dc simpIcs paiticuIaics y sin icquisitos IoimaIcs, o bicn aquc-
IIa quc sc biinda antc Jucz incompctcntc a quicn sc Ic ha piotcstado
dcbidamcntc Ia compctcncia. Esta cIasc dc conIcsion caiccc dc Ia
cocicion quc caiactciiza Ia Iuncion juiisdiccionaI. Lc IaIta cI picsu-
pucsto dc Ia compctcncia y Ia actuacion cs dcsdc cI punto dc vista
judiciaI nuIa, mas Ia Lcy Ic da un vaIoi dctciminado, icstiingiendoIa a
Ios casos cn quc Ia piucba tcstiIicaI cs admisibIc (Aito. 1201 Pi).
b) Atcndicndo a Ia Ioima dc pioduciisc, Ia COEESIO JUDICIAL
sc dividc a su vcz cn dos subcatcgoiias:
a) EXPRESA: EI contcstantc maniIicsta dc viva voz, Iicntc aI intc-
iiogatoiio (POSICIOES) dc Ia paitc cI icconocimicnto dc Ios actos
o hcchos quc Ic imputan.
b) TACITA: Sc biinda poi no atcndci cI IIamamicnto quc hacc cI
oigano judiciaI, o bicn ncgaisc a contcstai cI intciiogatoiio dc mancia
catcgoiica o pioccdci con dudas o cvasivas, o bicn poi ictiiaisc
intcmpcstivamcntc dcI dcspacho judiciaI, sicndo apcicibido poi cI
tituIai dcI oigano con Ia imposicion dc Ia conIcsion (Aitos. 1209 y
1271 Pi).
c) Atcndicndo a su contcnido, pucdc sci:
1. SIXPLE: Es aqueIIa cn quc cI conIcsantc sc Iimita dc mancia simpIc,
scnciIIa, y IIana aicspondci dc mancia aIiimativa sobic hcchos o actos
picguntados, o cuando voIuntaiiamcntc, cspontancamcntc, sc icIicic asi
dc simpIc a Ios hcchos o actos, cn sus csciitos, sin agicgai ningun otio
hccho quc pucda aItciai cI aIcancc dc Io conIcsado.
2. CUALIEICADA O CALIEICADA: Es aqueIIa conIcsion, cn quc cI
conIcsantc dcspues dc habci conIcsado cI hccho o Ios hcchos, agicga
aIguna aIiimacion o ncgacion quc modiIiquc cI aIcancc dc Io conIcsado
o haga incIicaz Ia conIcsion. Sc subdividc a su vcz cn :
a) DI\IDUA O DI\ISIBLE: Es cuando Ias ciicunstancias o modiIicacion
quc aadc cn Ia conIcsion cuaIiIicada pucdc scpaiaisc dcI hccho sobic
cI quc iccac Ia picgunta, sc IIama Ia conIcsion dividua o divisibIc y ticnc
toda Ia Iuciza dc una conIcsion absoIuta o simpIc, a mcnos quc cI
conIcsantc piucbc Ia modiIicacion o ciicunstancia, (vci Scntcncia dc Ias
11:00 a.m.dcI9 dc Encio dc 1915 y 11:30 a.m. dcI 17 dc JuIio dc 1937).
b) IDI\IDUA O IDI\ISIBLE: Es cuando Ia ciicunstancia o
modiIicacion aadida cs inscpaiabIc dcI hccho picguntado. o sc pucdc
admitii cn una paitc y dcscchai cn otia poi cI advcisaiio, quicn si
quicic apiovcchaisc dc cIIa, ticnc quc piobai sci IaIsa Ia ciicunstancia
o modiIicacion, (vci Scntcncia dc Ias 11:00 a.m. dcI 18 dc Encio dc
1935 y 11:30 a.m. dcI 13 dc Agosto dc 1919).
D)Tiatamicnto pioccsaI
a) Oportunidad de proponerse
La piucba dc conIcsion sc sustiac aI icquisito dc opoitunidad quc
nos iIustio cI Aito. 1086 Pi. y aI quc cstan sujctos Ios dcmas mcdios
piobatoiios dcI sistcma, con cxccpcion tambien dc Ia documcntaI. Sc
pucdc pioponci cn cuaIquici cstado dc Ia piimcia y scgunda instan-
cia, no cn casacion. En otias paIabias, pucdc pioponci dcsdc quc csta
abicita Ia icIacion pioccsaI, dcntio dc Ia cstacion dc piucbas, o dcs-
pues dc Ia cstacion piobatoiia; cn Iin, cn todo momcnto antcs dcI IaIIo
piimcio y scgundo giado. Xas si sc pidc hccha Ia citacion poi cI oigano
paia scntcncia, estc no csta obIigado a cspciai quc sc pioduzca Ia piucba
paia IaIIai, ni sc pucdc aIcgai indcIcnsion (Aitos. 1100 y 1203 Pi).
La ConIcsion
-297-
La Confesin
-298-
Tambien hay quc tcnci cn cucnta Ias Iimitacioncs quc imponc cI
Aito. 1220 Pi., cn cI scntido dc quc no pucdc pcdiisc posicioncs poi
una misma pcisona a un mismo conIcsantc sobic hcchos quc ya Iuc-
ion objcto dc conIcsion. i tampoco pucdc cxigiisc, aunquc scan
hcchos distintos, mas dc una vcz cntic Ias paitcs, dcspues dc vcncido
cI teimino oidinaiio dc piucbas. Esta piohibicion no sc icIicic aI ic-
conocimicnto dc Iiima.
b) Redaccin de preguntas o posiciones para su admisin
EI piomotoi dc Ia conIcsion dcbc picscntai un pIicgo dc posicio-
ncs o picguntas sobic Ias cuaIcs dcpondia cI conIcsantc. La paIabia
POSICIOES sc dciiva dcI Iatin POO quc signiIica aIiimo, sostcn-
go. Cada picgunta dc csc pIicgo dcbc cstai poi csciito, cIaboiada con
cIaiidad y piccision, icIciiisc cada picgunta a un soIo hccho, quc sca
pcisonaI dcI conIcsantc y piccisamcntc objcto dcI dcbatc paia cum-
pIii con Ia pcitincncia.
ExigibIc cn DiIigcncias PicjudiciaIcs dondc no hay dcbatc. EI Jucz
dcbc icchazai dc oIicio Ias picguntas o disposicioncs quc no icunan
csos supucstos dc Lcy. Adcmas Ias picguntas o posicioncs dcbcn cs-
tai icdactadas cn Ioima aIiimativa. Esta cxigcncia piovicnc dc invctc-
iada piactica Ioicnsc poi apIicacion anaIogica dcI Aito. 1324 Pi. cn
concoidancia con cI Aito. 443 Inco. 1 ib idcm. Obseivcsc quc Ia cxi-
gcncia cs icdactai Ia picgunta dc mancia aIiimativa, no quc cI hccho
objcto dc Ia picgunta dcba dc sci aIiimativo, pciIcctamcntc pucdc sci
un hccho ncgativo quc tiata dc acicditaisc, v gi: Diga cI conIcsantc
quc cs cicito quc ustcd no mc ha pagado Ia suma dc vcintc miI coidobas
quc cs cn dcbcimc (Aito. 1204 Pr).
c) Cmo deben presentarse al rgano judicial las preguntas y en
que tiempo?
Las posicioncs sc pucdcn picscntai cn pIicgo cciiado cn cI acto
mismo dc Ia compaicccncia. Dcbido a muItipIcs piobIcmas dc piacti-
ca Ioicnsc, Ia Coitc Supicma dc Justicia ha mantcnido Ia tcsis dc quc
dcbcn picscntaisc poi Io mcnos mcdia hoia antcs dc Ia scaIada paia
Ia compaicccncia. (B.J. 3946, 18082, 19581, 339, dc 1965).
Poi convcnicncia dcI soIicitantc, paia cvitai quc cI conIcsantc sc
picpaic dc picvio sobic cI contcnido dc Ias picguntas, cs quc Ia Lcy
pcimitc csa actitud dc "sobic cciiado", sin cmbaigo dcbc cntcndcisc
como un dciccho susccptibIc dc icnunciai, mas no cs piactico y no sc
acostumbia cn Ia piactica dc Ioio picscntaiIas cn pIicgo abicito. Tam-
bien sc pucdcn picscntai junto con cI csciito dc soIicitud o pioposi-
cion dc Ia conIcsion. En cstc caso cI Jucz consciva ci pIicgo cciiado.
En cI acto dc Ia compaicccncia, y antcs dc tiasIadai Ias picguntas
oiaImcntc aI conIcsantc, cI Jucz Icc Ias mismas soIo paia eI, paia
apicciai si icuncn Ios icquisitos quc hcmos dcjado scaIado paia su
admisibiIidad, y haia cn cI acta quc sc IcvantaaI cIccto, Ia dccIaiacion
dc sci admisibIcs o no sciIo, todas o aIgunas. atuiaImcntc, Ias quc
dccIaic inadmisibIcs no sc picguntan aI conIcsantc.
Si cI citado a conIcsion sc cncucntia Iucia dc icaiagua, no sc
pucdc picscntai cI pIicgo cn sobic cciiado, pucs cI Jucz dcbc
pionunciaisc sobic su admisibiIidad, antcs dc oidcnai su cvacuacion
poi Ia via dipIomatica. (Aito. 1205 Pi).
d) Actuacin del 1uez ante la peticin
Sca quc Ia conIcsion sc pictcnda cn Ias diIigcncias picjudiciaIcs, o
bicn dcntio dcI pioccso, scgun ya qucda cxpIicado, Iicntc a Ia soIici-
tud, cI Jucz dicta un piovcido dc oidcnamicnto, cn cI quc cita (aito.
107 Pi). aI conIcsantc paia quc cI dia y hoia quc juzguc a bicn scaIai,
compaiczca pcisonaImcntc y sin ayuda dc abogado ni ascsoi aIguno, a
absoIvci cI pIicgo dc posicioncs. Paia quc taI oidcn dc compaicccn-
cia pcisonaI tcnga asidcio, dcbc dc sci asi pcdido poi cI citantc. (Aitos.
1206,1212, y 1225 Pi).
Si cI citado no compaiccc ni aIcga causa justa quc Io cxima dc Ia
picscncia judiciaI, sc vucIvc a citai, a pcticion dc paitc (Aito. 56 Pi).
nucvamcntc paia cI dia y hoia quc cI Jucz scaIa. En cstc uItimo caso,
sc dcbc dc apcicibii aI citado dc quc si no compaiccc sc Ic dccIaiaia
nctamcntc conIcso.
En Ias dos citacioncs sicmpic dcbc dc dcjaisc un dia poi Io mcnos
cntic Ia notiIicacion y Ia compaicccncia. (Aito. 1206 Iiaccioncs 2
a
.
Y 3
a
. Pi., B.J. 17263, 17873, 20061).
Si cI citado cn diIigcncia picjudiciaI sc cncucntia Iucia dcI asicnto
dcI Jucz, iguaI quc como sc icguIo cn cI icconocimicnto dc Iiima, cI
Jucz dc ConIcsion pucdc citaiIo poi una soIa vcz conIiiicndo cI tei-
mino dc Ia distancia, o bicn pucdc dcIcgai cn cI Jucz cxhoitando dc
auxiIio judiciaI paia quc haga Ias dos citacioncs, c incIuso pucda dic-
tai Ia scntcncia dc conIcsion Iicta. (Aitos. 1223, 1153, 1154 Pi).
En caso dc conIcsion Iicta cn picjudiciaI, a tcnoi dc Ia icIoima 14
dc octubic dc 1967 pubIicada cn Ia Gaccta o. 249 dcI 2 dc ovicm-
bic dc dicho ao, sc dcbc dc copiai intcgiamcntc cI pIicgo dc posi-
cioncs cn Ia paitc histoiica o dc icsuItas, y adcmas copiaisc cn cI
Iibio Copiadoi dc Scntcncias, cI IaIIo intcgio.
La ConIcsion
-299-
La ConIcsion

Cuando Ia conIcsion cs cxpicsa, Ia misma icIoima cxigc quc dcbc

dc copiaisc cn cI Libio Copiadoi dc documcntos cI pIicgo dc posi-
cioncs y cI acta icspcctiva dc conIcsion, y ponci aI pic dc ambas ac-
tuacioncs Ia iazon dc copia.
Si Ios documcntos oiiginaIcs sc picidcn, cI ccitiIicado cmitido
dcI cxpicsado Iibio Ios supIc. Sin csa iazon aunquc sc convcnga una
obIigacion Iiquida cicita, cxigibIc, no picsta meiito cjccutivo. (Aitos.
1214 y 1217 Pi).
Cuando Ias posicioncs sc pidan dcntio dcI juicio, sc Ioimaia inci-
dcntc dc Ia cucstion icIativa a Ia conIcsion Iicta, sin intciiumpii ci
cuiso dcI juicio piincipaI. (Aito. 1217 InIinc Pi.; B. J. 17873).
c)Compoitamicnto dcI citado
EI conIitcntc dcbc icspondci poi si mismo, dc viva voz, sin cstai
asistido dc pcisona aIguna, scgun ya dcjamos cxpicsado, cn picscncia
dc Ia paitc contiaiia y su Ictiado, si concuiicn. La no concuiicncia dc
estos no invaIida cI acto.
Dcbc icspondci dc mancia catcgoiica, si o no; csto cs dc mancia
positiva o ncgativa. o sc Ic pcimitc boiiadoi dc icspucstas, pcio si
cI Jucz considcia quc cs ci caso dc ayudai a Ia mcmoiia, pucdc
pcimitiiIc consuItai simpIcs notas.
Dcspues dc ncgai o accptai, cI conIcsantc ticnc dciccho a agicga
todo Io quc cstimc convcnicntc aI hccho conIcsado.
Si sc nicga a dccIaiai, cI Jucz dcbc apcicibiiIo dc tcnciIo poi con-
Icso si pcisistc cn Ia ncgativa.
Si Ias icspucstas son cvasivas, iguaImcntc cI Jucz dcbc dc apcicibiiIo,
incIuso dc oIicio, dc tcnciIo poi conIcso cn picguntas cuyas icspucstas
no Iucicn catcgoiicas. Sin cmbaigo, podia cI Jucz o TiibunaI, admitii !a
cxcusa dcI oIvido cn Ios hcchos Iundados cn ciicunstancias vciosimiIcs
y notoiiamcntc accptabIcs. (Aitos. 1207, 1208, y 1235 Pi).
Si cI citado compaiccc aI dcspacho judiciaI y sc ictiia intcmpcsti-
vamcntc, cI Jucz pucdc icquciiiIo dc quc no sc ictiic y contcstc cI
pIicgo bajo apcicibimicnto dc dccIaiaiIo conIcso, y asi Io haia si sc
ictiia. (Aito. 1209 y 1217 Pi).
Si aI acto dc Ia conIcsion compaiccc cI citantc, ambas paitcs,
citantcs y conIcsantcs podian haccisc iccipiocamcntc, poi si mis-
mas, sin intcivcncion dc abogados, y poi mcdio dcI Jucz (nunca di-
icctamcntc), sin atiavcsaisc ni intciiumpiisc Ia paIabia, Ias picguntas
ncccsaiias paia Ia mcjoi cIaiidad y avciiguacion dc Ios hcchos. E
Jucz pucdc tambien dc oIicio pcdii Ias acIaiacioncs ncccsaiias a Ias
dos paitcs. (Aito. 1213 Pi. ).
Dc todo Io actuado cn Ia conIcsion cxpicsa, dcntio dc juicio o cn
picjudiciaI, sc Icvanta acta poi cI Sccictaiio, quc pucdc IcciIa pcisonaI-
mcntc cI conIcsantc. En todo caso cI Jucz Ia Icc y picgunta aI conIcsantc
si cs Ia misma quc ticnc dada o si ticnc aIgo quc agicgai, adicionando cn
su caso Io quc scaIc cI conIcsantc. EI acta sc Iiima poi cI Jucz, cI
conIcsantc y cI Sccictaiio. Esta actuacion cs Ia quc sc dcjo cxpicsado,
dcbc dc copiaisc junto con cI pIicgo paia cI meiito cjccutivo dc Ia conIc-
sion. (Aito. 1214 y su icIoima dc 14 dc octubic dc 1967).
f. Casos de Confesin
f.l Confesin de terceros
La IcgisIacion icguIa Ia posibiIidad dc conIcsion dc tciccios, cn
dos situacioncs diIcicntcs:
a) La piimcia, picvista cn cI Aito. 1210 Pi. cuando aI conIcsantc sc Ic
picgunta sobic un hccho cn quc no intcivino pcisonaImcntc, pcio Io
hizo aIguicn a su nombic, con su autoiizacion. En taI caso, cI mismo
pucdc autoiizai a csc tciccio a quc contcstc Ias picguntas sobic csos
hcchos, accptando Ia icsponsabiIidad dc Io contcstado, como
conIcsion dc su paitc; y
b) La scgunda, quc sc icguIa poi cI aito. 1211 Pi., y quc sc icIicic a
pcisonas quc no son paitc cn ci conIIicto, pcio quc ticncn visibIc c
inmcdiata icIacion con cI ncgocio. o impoita quc cstos tciccios scan
paiicntcs o conyugcs dc Ia paitc, o no tcngan vincuIo dc paicntcsco.
(B. J. 14663, 15233 y 266 dc 1970).
I. 2 Caso cn quc dos o mas Iitigantcs dcbcn contcstai un mismo
pIicgo dc posicioncs
Cuando dos o mas pcisonas o Iitigantcs, dcban contcstai sobic un
mismo pIicgo dc posicioncs, v. gi: cohcicdcios, codcudoics, co-Iia-
doics, co-aciccdoics, ctc., sc manticncn Io pcisonaI c individuaI dc
cada acto y natuiaImcntc, dc cada acta, dcbicndo cI Jucz o Xagistiado
actuantc adoptai todas Ias piccaucioncs ncccsaiias paia quc no sc
comuniqucn cntic si, ni pucdan cntciaisc picviamcntc dcI contcnido
dc Ias picguntas. (Aito. 1215 Pi., B. J. 12561).
I.3 Caso dc imposibiIidad Iisica dcI citado dc concuiiii aI
dcspacho judiciaI
Si cI citado sc haIIa cnIcimo o ticnc aIguna ciicunstancia cspcciaI
quc Ic impidc asistii aI Dcspacho JudiciaI, cI Jucz o Xagistiado actuantc,
cn su caso, si Io cstima convcnicntc, podia constituiisc con cI Sccicta-
iio, cn Ia casa, cIinica, hospitaI, ctc., dondc sc cncucntic cI citado paia
La ConIcsion
-301-
La ConIcsion
-302-
iccibii Ia conIcsion. Sc hacc Ia citacion sicmpic con un dia dc antcIacion
poi Io mcnos, bajo apcicibimicnto dc dccIaiaiIo conIcso Iictamcntc. En
cstc caso no sc pcimitc asistii a Ia paitc citantc ni a su abogado; pcio sc
Ic conIicic vista dc Ia conIcsion y ticnc dciccho a pcdii aI dia siguicntc
quc sc icpita poi una soIa vcz paia ccIcbiai aIgun punto dudoso cuan-
do no ha habido icspucsta catcgoiica. (Aito. 1216 Pr).
f. 4 Caso de confesin del estado o alguna corporacin del cstado
En Ios pioccsos quc intcivcnga cI Estado o aIguna dc sus Coipoia-
cioncs, no pucdc pcdiisc posicioncs cn Ios teiminos quc hcmos cx-
pIicado, a sus icpicscntantcs. EI dciccho dcI citantc, sc constituyc
mcdiantc Ia picscntacion dc sus picguntas poi csciito abicito, cI cuaI
sc cnvia aI Iuncionaiio icspcctivo, cI quc dcbcia icspondci poi via dc
InIoimc. Estc Iuncionaiio csta cn cI dcbci dc contcstai cn cI teimino
quc cI oigano judiciaI Ic scaIc.
Sin cmbaigo, si cI Piocuiadoi GcnciaI dc Justicia quc icpicscnta aI
Estado, o cI icpicscntantc dc Ia Coipoiacion cstataI ticnc conocimicnto
pcisonaI dc aIgunos hcchos poi habci eI intcivcnido, sc Ic pucdc obIigai
como a todo Iitigantc a asistii a conIcsion (Aitos. 1221 y 1222 Pr).
f.5 Caso de pedir confesin al Abogado de la Parte
Sc pcimitc pcdii posicioncs aI Abogado quc patiocina a su cIicntc
cn icIacion con hcchos pcisonaIcs dcI mismo abogado icIacionados
con csc pioccso.
Asimismo sc pucdc pcdii conIcsion aI ccdcntc dc un dciccho, cn
Ia Iiguia dc ccsion dc cieditos o dcicchos, y sc icputa aI ccsionaiio
como apodciado dcI ccdcntc, paia podci sci obIigado a Ia absoIucion
pcisonaI. (Aitos. 1224, 1225 y 1226 Pi, B.J. 17518).
f.6 Caso de invocar la confesin que no tom en cuenta en otro
proceso
Cuando Ia conIcsion, cxpicsa o Iicta, quc sc pciIccciono dcntio dc
un pioccso, no Iuc tomada cn cucnta cn Ia scntcncia, cI bcncIiciado
poi cIIa pucdc aiticuIaiIa como piucba picconstituida cn cuaIquici
otio pioccso cn quc sc discuta situacioncs quc no cstan bajo Ios aI-
canccs dc Ia cosa juzgada dcI IaIIo antciioi. (Aito. 1227 Pi).
f. 7 Caso de confesante que no habla espaol
Cuando cI conIcsantc, sca dcntio o Iucia dcI pioccso no habIa cI
idioma EspaoI quc cs cI Idioma oIiciaI dcI pais, sc Ic nombia poi cI
Jucz o Xagistiado actuantc, cn su caso, su inteipictc. En cstc caso cI
conIcsantc ticnc dciccho a quc adcmas dc Io csciito cn cspaoI, sc
csciiba sus icspucstas cn su piopio idioma poi cI inteipictc o poi cI
mismo. EI citantc paga Ios honoiaiios dcI inteipictc. (Aito. 1228 Pr).
f. 8 Caso de confesin de sordomudo y ciego
AI soidomudo y aI cicgo, quc no cstan bajo intcidiccion, sc Ics
pucdc citai a posicioncs.
AI piimcio sc Ic cnscan Ias picguntas paia quc Ias Ica y quc eI
mismo csciiba Ias icspucstas.
AI cicgo, quc dcsignc una pcisona quc Ic Ica Ias picguntas y Ic in-
Ioimc dc cIIas, y Ic Ica cI acta dc conIcsion antcs dc su Iiima. Esc
tciccio tambien Iiima cI acta. Si cI cicgo no sabc o no pucdc Iiimai,
no cs obstacuIo paia Ia vaIidcz dc Ia actuacion.
Si cI cicgo no quicic nombiai a csc tciccio, cI Jucz ponc constan-
cia cn cI acta dc Ia ncgativa, y nombia aI tciccio.
EI quc soIo cs soido, Icc pcisonaImcntc Ias picguntas, Ias contcsta
dc viva voz o si quicic Ias csciibc, Icc cI acta y Iiima (Aitos. 1229 y
1230 Pi).
f. 9 Caso de confesin de personas que por parentesco no pueden
ser testigos en determinados procesos
Cuando poi iazon dc paicntcsco una pcisona no pucdc IcgaImcntc
dccIaiai contia otia, sc Ic pucdc pcdii posicioncs poi Ia contiapaitc
no paiicntc. Esta conIcsion no cs diiimcntc, ni ticnc cI vaIoi noimaI
dc Ia conIcsion, sino quc cs una tcstiIicaI a Ia quc cn union con Ios
otios mcdios piobatoiios apoitados habia quc daiIc su icspcctivo va-
Ioi. (Aitos. 2414 C y 1231 Pr).
f. 10 Caso de posiciones a un pber que autorizado por su guardador
o representante legal realiz actos que le puedan perjudicar.
Cuando un pubci icaIizo actos icIativos a su patiimonio, con auto-
iizacion dc su padic, madic o guaidadoi, cn su caso, pucdc sci
compcIido poi Ia paitc contiaiia a absoIvci posicioncs. Pcnsamos
quc dcbido a Ias icstiiccioncs sustantivas sobic capacidad, cstc
mcdio piobatoiio no pucdc sci poi si mismo diiimcntc. (Aito. 1234
Pi. )
f. 11 Caso en que la confesin no es por ella misma suficiente
para fallar
En cI Aito. 1232 Pi, sc conticncn scis casos concictos, mas un septi-
mo dc apcituia hacia otias situacioncs icguIadas poi Lcycs gcnciaIcs
La ConIcsion
-303-
Sobic cstc uItimo cxticmo, pucdc aIiimaisc quc Ia constitucion dc
un oigano juiisdiccionaI cn matciia civiI quc iccucida cI juiado tec-
nico piopucsto poi SamucI STERE paia Ia justicia pcnaI, no habiia
dc cIiminai Ia ncccsidad dc Ia piucba pciiciaI, pucs dada Ia vaiicdad
inIinita dc Ios piobIcmas ajcnos a Ia picpaiacion pioIcsionaI dcI Jucz
quc sc pIantca cn cI pioccso civiI, Ios ascsoics dcI Jucz cn Ia matciia
no compicndida cn Ia csIcia dc su cuItuia pioIcsionaI habiian dc cam-
biai cn cada pioccso y Ia Ioimacion dc Ias Iistas dc juiados con Ia
scIcccion dc cstos pIantcaiia, cn Ia piactica, cucstioncs no ya com-
pIicadas, sino insoIubIcs.
La pciiciaI, con Ias dcmas piucbas, ticnc poi objcto Ios hcchos. SoIo
cxccpcionaImcntc pucdc constituii su objcto cI dciccho cxtianjcio.
La piucba pciiciaI scgun cI Codigo dc Pioccdimicnto CiviI podia
cmpIcaisc cuando paia conocci o apicciai aIgun hccho dc inIIucncia
cn cI pIcito scan ncccsaiios o convcnicntcs conocimicntos cicntiIi-
cos, aitisticos o piacticos (1263). En iguaI scntido sc pionuncia cI Aito.
2420 dcI Codigo CiviI. La indicacion IoimuIada poi Ia Lcy nicaiagcnsc,
icspccto a Ia pioccdcncia dc Ia piucba pciiciaI scaIa aI Jucz un punto dc
oiicntacion paia Ia admision dc Ia misma, pcio no Ic quita Ia Iibcitad
dc apicciacion sobic su ncccsidad cn cI caso concicto.
La Lcy cspaoIa dc cnjuiciamicnto civiI picccptua (aiticuIo 610), quc
podia cmpIcaisc Ia piucba dc pciitos cuando paia conocci o apicciai
aIgun hccho dc inIIucncia cn cI pIcito scan ncccsaiios o convcnicntcs
conocimicntos cicntiIicos, aitisticos, piacticos. EI mismo contcnido Io cn-
contiamos cn cI Codigo CiviI cspaoI (aito. 1242), sin otia diIcicncia quc Ia
dc scaIai quc soIo sc podia utiIizai cuando sca ncccsaiio o convcnicntc
dadas Ias ciicunstancias quc scaIa Ia Lcy dc cnjuiciamicnto civiI.
EI dictamcn dc pciitos cs, pucs, utiIizabIc cuando Ios hcchos a quc
sc icIicic Ia cucstion Iitigiosa icquicicn conocimicntos IacuItativos
poi vcisai sobic aIgun aitc, oIicio, cicncia o pioIcsion; v gi., si sc
tiata dc dcsIindc dc teiminos o mcdiacion dc tciicnos cstado dc un
cdiIicio dc si sc haya o no dcmcntc una pcisona, ctc. En cstos casos
aun cuando cI Jucz posca piivadamcntc Ios conocimicntos ncccsa-
iios paia Ioimai juicio accitado dc aqucIIos hcchos, no podia
considciaisc como pciito paia cI cIccto dc dcjai dc nombiai Ios quc Ia
Lcy cstabIccc, y dc oii su dictamcn. Pcio paia quc haya Iugai a oii cI
dictamcn dc pciitos, cs picciso tambien quc cI Jucz no pucda
piocuiaisc poi si Ias noticias ncccsaiias paia Ia dccision dcI pIcito, o
como dicc Ia Lcy I
a
, TituIo 21, Libio 10, dc Ia ovisima
RccopiIacion, quc no dcbc nombiaiIos paia otia cosa quc cI Jucz
pucda dctciminai poi cI
La Piucba
PciiciaI
-305-
-306-
La Piucba
PciiciaI
pioccso, no sca ncccsaiio cI juicio dc pciito, cuando no sc ncccsita-
scn cspcciaIcs conocimicntos IacuItativos paia dctciminai Ios hcchos
sobic Io quc vcisa Ia cucstion Iitigios; v gi., poi mcdio dcI icconoci-
micnto judiciaI.
La piucba pciiciaI cs, dc todas Ias quc cI Dciccho pcimitc, Ia mas
tecnica y, pudieiamos dccii, Ias mas pioIcsionaI. Rcpicscnta Ia union
dc Ia Ioima juiidica con otios aspcctos dc Ia icaIidad a Ia quc aqueIIa sc
apIica, y consisticndo cn inIoimc quc, poi cxigii conocimicntos o piac-
ticas cspcciaIcs no todos pucdcn dai, icspondcn a Ia ncccsidad dc una
mayoi iIustiacion, supciioi aI juicio vuIgai accica dc aIgunas cucstioncs
dc hccho quc hayan dc sci basc paia Ia soIucion cn justicia dcI asunto.
EI cotcjo dc Ictias cs una maniIcstacion dc Ia piucba pciiciaI, y con-
sistc cn Ia conIiontacion hccha antc cI Jucz poi Ios pciitos, caIigiaIos,
dc un documcnto o Iiima impugnados como dudosos o IaIsos con otio
indubitado, paia dcducii si ambos pioccdcn dc Ia misma mano.
La compIcjidad dc Ias cucstioncs quc sc IIcvan a Ios TiibunaIcs,
ajcnas muchas vcccs a Ia Ioimacion pioIcsionaI dc Ios Jucccs, hacc
cada dia mas ncccsaiio cI concuiso dc Ios pciitos cn Ia administiacion
dc justicia. Constituyc una vcidad sobiadamcntc conocida poi Ias pciso-
nas quc conoccn Ia icaIidad dc Ia vida Ioicnsc quc cI dictamcn pciiciaI cs
una dc Ias piucbas mas Iiccucntcmcntc utiIizadas cn cI pioccso civiI, Io
quc justiIica pIcnamcntc Ia impoitancia quc ha adquiiido.
La intcivcncion dc Ios pciitos cn cI pioccso IaciIita Ia taica dcI
Jucz y Ic piopoiciona aqucIIos cIcmcntos dc juicio quc Ic pcimitcn
haccisc caigo, iapida y cIicazmcntc, dc Ias cucstioncs dc hccho ajcnas
aI dciccho, quc pucdcn tcnci una impoitancia cn cI pioccso y quc, poi su
caiactci mas o mcnos tecnico, no podiian sci apicciadas poi cI Jucz
satisIactoiiamcntc sin csta coIaboiacion.
EI Codigo dc Pioccdimicntos CiviIcs dc Ios Estados Unidos dcI Bia-
siI (Aito. 255) autoiiza aI Jucz paia icchazai Ia piucba pciiciaI cuandocI
hccho sobic cI quc hubicia dc iccaci sca apicciabIc poi cI tcstimonio
comun y no ncccsitc cI tcstimonio cspcciaI dc Ios tecnicos, cuando scan
inncccsaiias cn vista dc Ias dcmas piucbas y cuando su vciiIicacion sca
impiacticabIc cn icIacion a Ia natuiaIcza tiansitoiia dcI hccho.
Es dccii, quc Ia piucba pciiciaI sc cIimina, IacuItativamcntc poi cI
Jucz, cn todos aqucIIos casos cn quc sca inncccsaiia, ponicndo con
cIIo un topc cIicaz a Ia piactica dc diIigcncias supciIiuas, quc soIo
sciviiian paia diIatai Ia icsoIucion dcI pioccso y hacci mas costosa
su tiamitacion.
B) Concepto y funcin del perito.
LIamamos pciito a Ia pcisona cntcndida cn aIguna cicncia o aitc,
quc pucdc iIustiai aI Jucz o aI tiibunaI accica dc Ios diIcicntcs aspcc-
tos dc una icaIidad cn mayoi giado quc Ios quc cntian cn cI caudaI dc
una cuItuia gcnciaI mcdia.
Son tituIaics si han iccibido tituIo dc pciitos pioIcsionaI o caiicia
icgIamcntada poi cI Estado, o simpIcmcntc, piacticos si Ia cspcciaI
capacidad Ia han adquiiido cn cI cjcicicio dc un oIicio o aitc.
Los pciitos dcbcian tcnci tituIo dc taI cn Ia cicncia o aitc aI quc pci-
tcnczca cI punto sobic cI quc han dc dai su dictamcn, si su pioIcsion csta
icgIamcntada poi Ias Lcycs o poi cI Gobicino. o cstandoIo, o no ha-
bicndo pciitos dc aqucIIas cIascs, cn cI Iugai dcI juicio, podian sci nombia-
dos cuaIcsquicia pcisonas cntcndidas o piacticas, aun cuando no tcn-
gan tituIo (aito. 1267 dcI Codigo dc Pioccdimicnto CiviI).
CHIO\EDA dcIinc aI pciito dicicndo quc cs: "La pcisona IIamada a
cxponci aI Jucz no soIo sus obscivacioncs matciiaIcs y sus impicsioncs
pcisonaIcs accica dc Ios hcchos, sino Ias induccioncs quc dcbcn
dciivaisc objctivamcntc dc Ios hcchos obscivados y tcnidos como
cxistcntcs".
Los pciitos pucdcn sci nombiados poi Ias paitcs o poi cI Jucz. EI
nombiamicnto coiicspondc, IundamcntaImcntc, a Ias paitcs. EI Jucz,
a cstc icspccto, soIo ticnc una IacuItad subsidiaiia.
Cada una dc Ias paitcs dcbcia nombiai un pciito, saIvo quc sc pon-
gan dc acucido cn cI nombiamicnto dc uno soIo. EI Jucz nombiaia Ios
pciitos, cuando tcnga quc haccisc Ia dcsignacion dc un tciccio cn
discoidia, y cuando cn icIacion a Ios quc haya dc nombiai cada una dc
cIIas, sc pioduzcan Ios casos siguicntcs: I
o
Si aIgun pciito no accpta
cI nombiamicnto o no sc picscnta paia picstai piomcsa dc Lcy. 2
o
Si
no sc picscnta paia Ia opciacion cn cI dia y hoia scaIados y Ia paitc
quc Io nombio no dcsigna otio inmcdiatamcntc cn su Iugai. 3
o
Cuando
cI nucvo pciito nombiado poi Ia paitc tampoco accptc Ia dcsignacion
(aito. 1287 y 1288 dcI Codigo dc Pioccdimicnto CiviI).
EJ pciito nombiado pucdc sci iccusado poi aIguna dc Ias causas
quc cxpicsa cI aiticuIo 1273 dcI Codigo dc Pioccdimicnto CiviI, quc
son Ias siguicntcs: I
o
Sci cI pciito paiicntc dcntio dcI cuaito giado
dc consanguinidad o scgundo dc aIinidad dc Ia paitc contiaiia; 2
o
Ha-
bci dado antciioimcntc sobic cI mismo asunto dictamcn contiaiio a
Ia paitc iccusantc; 3
o
Sci dcpcndicntc o socio dcI Iitigantc contiaiio;
4
o
Tcnci intcies diiccto o indiiccto cn cI pIcito o paiticipacion cn
socicdad, cstabIccimicnto o cmpicsa contia Ia cuaI intiiga cI
iccusantc; y 5
o
Encmistidad maniIicsta, antciioi aI nombiamicnto.
La Piucba
PciiciaI
-37-
-308-
La Piucba
PciiciaI
EI caigo dc pciito cs cstiictamcntc pcisonaI c indcIcgabIc; pcio -
csciibc CHIO\EDA- csto no quicic dccii quc cI pciito dcba icaIi-
zai pcisonaImcntc todas Ias opciacioncs ncccsaiias dc Ia pciicia, Ic
cuaI sciia muchas vcccs imposibIc. -Quien pucdc pictcndci quc cI
pioIcsionaI cncaigado dc un pciitajc quimico haga pcisonaImcntc toda
Ia sciic dc obscivacioncs y picpaiacioncs quc Ic son ncccsaiias, o
quc cI aiquitccto a quicn sc conIia Ia vaIoiacion dc un cdiIicio cons-
tiuido tomc pcisonaImcntc Ias miI mcdidas ncccsaiias paia Ia apIica-
cion dc Ios piccios unitaiios dc taiiIa? Es picciso, pucs, distinguii Ia
pciicia y cI pciitajc, dc Ias opciacioncs pciiciaIcs picpaiatoiias. La pcii-
cia compicndc cI juicio tecnico cmitido sobic Ios datos iccogidos y n
pucdc cmanai sino dcI pciito, pcio Ias opciacioncs picpaiatoiias paia Ia
obtcncion dc Ios datos pucdcn sci dc natuiaIcza muy vaiiada, scgun c
objcto y cI gencio dc Ia pciicia, y no pucdc cxcIuiisc a piioii quc
aIgunas dc cIIas dcba o pucda conIiaisc poi cI pciito a sus ayudantcs.
En icIacion con csta piucba, sc ha IoimuIado una distincion cntic
cI pciito individuaI y cI coIcgiaI o coIcgiado.
Cuando sc habIa dc pciito coIcgiado sc hacc icIcicncia a Ia coipoia-
cion (CoIcgio, Acadcmia, Camaia dc Comcicio, EacuItad Univcisitaiia,
ctc). a Ia quc sc pucdc acudii paia obtcnci un dictamcn pciiciaI, cuando
estc cxija opciacioncs o conocimicntos cicntiIicos cspcciaIcs.
En cstc caso, sc uniia a Ios autos y pioduciia sus cIcctos cI inIoi-
mc, aunquc sc de o sc icciba dcspues dc tianscuiiido cI teimino c
piucba (aito. 1284 dcI Codigo dc pioccdimicnto CiviI).
En icaIidad, cn cstos casos, cI pciito coIcgiaI, mas cxactamcntc,
cI pciitajc coIcgiaI, cs tambien oidinaiiamcntc individuaI, poiquc
sucIc consistii cn un tiabajo cn cquipo, sino cn un tiabajo icaIizado poi
un micmbio dc Ia coipoiacion, tomando esta bajo su icsponsabiIidad cI
dictamcn quc sc Ic haya cncaigado.
En taIcs casos, Ia coipoiacion sc Iimita a cxaminai y apiobai cI
dictamcn, cxpidiendoIo con cI scIIo dc su autoiidad o bajo Ia gaiantia
dc su cxpciicncia, sin quc cIIo suponga ncccsaiiamcntc Ia IoimuIacion
dcI mismo como consccucncia dc una actividad dc giupo o cquipo.
La piucba pciiciaI picscnta con icIacion a Ia dc tcstigo apaicntcs
anaIogias, quc sciia cxccsivo scaIai como scmcjanzas.
Si soIo sc considcian Ios motivos dc conIianza conccdida a Ios
pciitos, sc dcbciia asimiIai o icIciii cI juicio dc pciitos a Ia piucba
poi mcdio dc tcstigos, poiquc ambas sc Iundan cn una induccion
basada cn Ias Lcycs dc Ia natuiaIcza moiaI, cn Ia Ic dcbida aI
tcstimonio.
dc nucstios scmcjantcs; pcio si IIcgamos a su apIicacion cnjuicio, si
sc considcia cI gencio dc hcchos quc vcisa oidinaiiamcntc csta cIasc
dc piucba, sc vcia quc ticnc un objcto cntciamcntc distinto dc Ia tcs-
timoniaI. Esta ticnc poi objcto hacci icvivii, poi dcciiIo asi, Io pasa-
do; Ia piucba pciiciaI sc icIicic habituaImcntc a Ios hcchos picscn-
tcs. Los tcstigos sc vcn Iimitados poi Ia Iuciza dc Ias cosas y no puc-
dcn sci supIidos; Ios pciitos son cIcgidos dcspues quc ha ocuiiido cI
hccho y paia IIcnai Iuncioncs cn Ias cuaIcs siivcn dc instiumcnto aI
Jucz, instiumcnto quc cs pcimitido iccmpIazai. Y, cn cIccto, como
no sc pucdcn icducii voIuntaiiamcntc Ios hcchos sobic Ios cuaIcs sc
intciioga a Ios tcstigos, no hay mcdio dc ichacci sus dccIaiacioncs, y cs
Ioizoso accptaiIas taI y como son, a mcnos quc sc picIicia abandonaisc
a puias conjctuias. Poi cI contiaiio, Ia piucba pciiciaI cs un ciistaI quc
agianda cI objcto, cI Jucz cs quicn ticnc Ia IacuItad dc sciviisc dc cIIa,
cxaminai con toda Iibcitad si Ias imagcncs quc picscnta son cntciamcntc
cIaias. Los pciitos son, piopiamcntc habIando, auxiIiaics dcI tiibunaI;
asi vcmos icIciii con Iiccucncia cn cI tcxto dc nucstias Lcycs Ia piucba
pciiciaI a Ia cxpciicncia pcisonaI, micntias quc nunca sc ha picscnta-
do a Ia mcntc scmcjantc idca icspccto dc Ia piucba tcstimoniaI.
EI pciito diIicic, poi muchos motivos, dcI tcstigo. A estc sc Ic
pidcn noticias sobic Ios hcchos, aI pciito sc Ic pidc un ciitciio, una
apicciacion; dcI piimcio, sc invoca Ia mcmoiia; dcI scgundo, Ia cicncia.
Pcio, apaitc dc cstas diIcicncias cscnciaIcs, hay otias sccundaiias, pcio
caiactciisticas tambien, quc distingucn aI pciito dcI tcstigo.
AI tcstigo sc iccuiic, paia conocci Ia matciiaIidad dc Ios hcchos;
sc podia tomai nota dc sus apicciacioncs Iogicas o tecnicas; pcio
estas no son objcto dc sus Iuncioncs, aI modo como tampoco cs ob-
jcto idonco dc Ia piucba pciiciaI cI dccIaiai puia y simpIcmcntc Ia
cxistcncia dc Ios hcchos.
AI pciito, cn cambio, sc iccuiic cuando aI ascguiai Ia cxistcncia
dc un hccho su simpIc posibiIidad, cxigc conocimicntos tecnicos o
cuando, sicndo cicita Ia matciia dcI hccho, cs ncccsaiia paia conocci
su natuiaIcza, Ia cuaIidad o Ias consccucncias, un conjunto dc conoci-
micntos tecnicos.
KISCH scaIa cntic cI tcstigo y cI pciito, Ias diIcicncias siguicn-
tcs: micntias cI tcstigo -dicc- pcicibc Ios hcchos antcs dcI pioccso,
indcpcndicntcmcntc dcI mismo, cI pciito IIcva a cabo Ia pciccpcion
piccisamcntc poi y con ocasion dcI pioccso y con Ia intcncion dc
icaIizai dctciminados icconocimicntos y Iijai hcchos; cI tcstigo in-
Ioima sobic Io quc Iuc objcto dc su pciccpcion scnsoiiaI, cI pciito
La Piucba
PciiciaI
-309-
-308-
La Piucba
PciiciaI
EI caigo dc pciito cs cstiictamcntc pcisonaI c indcIcgabIc; pcio -
csciibc CHIO\EDA- csto no quicic dccii quc cI pciito dcba icaIi-
zai pcisonaImcntc todas Ias opciacioncs ncccsaiias dc Ia pciicia, Io
cuaI sciia muchas vcccs imposibIc. -Quien pucdc pictcndci quc cI
pioIcsionaI cncaigado dc un pciitajc quimico haga pcisonaImcntc toda
Ia sciic dc obscivacioncs y picpaiacioncs quc Ic son ncccsaiias, o
quc cI aiquitccto a quicn sc conIia Ia vaIoiacion dc un cdiIicio cons-
tiuido tomc pcisonaImcntc Ias miI mcdidas ncccsaiias paia Ia apIica-
cion dc Ios piccios unitaiios dc taiiIa? Es picciso, pucs, distinguii Ia
pciicia y cI pciitajc, dc Ias opciacioncs pciiciaIcs picpaiatoiias. La pcii-
cia compicndc cI juicio tecnico cmitido sobic Ios datos iccogidos y no
pucdc cmanai sino dcI pciito, pcio Ias opciacioncs picpaiatoiias paia Ia
obtcncion dc Ios datos pucdcn sci dc natuiaIcza muy vaiiada, scgun cI
objcto y cI gencio dc Ia pciicia, y no pucdc cxcIuiisc a piioii quc
aIgunas dc cIIas dcba o pucda conIiaisc poi cI pciito a sus ayudantcs.
En icIacion con csta piucba, sc ha IoimuIado una distincion cntic
cI pciito individuaI y cI coIcgiaI o coIcgiado.
Cuando sc habIa dc pciito coIcgiado sc hacc icIcicncia a Ia coipoia-
cion (CoIcgio, Acadcmia, Camaia dc Comcicio, EacuItad Univcisitaiia,
ctc). a Ia quc sc pucdc acudii paia obtcnci un dictamcn pciiciaI, cuando
estc cxija opciacioncs o conocimicntos cicntiIicos cspcciaIcs.
En cstc caso, sc uniia a Ios autos y pioduciia sus cIcctos cI inIoi-
mc, aunquc sc de o sc icciba dcspues dc tianscuiiido cI teimino dc
piucba (aito. 1284 dcI Codigo dc pioccdimicnto CiviI).
En icaIidad, cn cstos casos, cI pciito coIcgiaI, mas cxactamcntc,
cI pciitajc coIcgiaI, cs tambien oidinaiiamcntc individuaI, poiquc no
sucIc consistii cn un tiabajo cn cquipo, sino cn un tiabajo icaIizado poi
un micmbio dc Ia coipoiacion, tomando esta bajo su icsponsabiIidad cI
dictamcn quc sc Ic haya cncaigado.
En taIcs casos, Ia coipoiacion sc Iimita a cxaminai y apiobai cI
dictamcn, cxpidiendoIo con cI scIIo dc su autoiidad o bajo Ia gaiantia
dc su cxpciicncia, sin quc cIIo suponga ncccsaiiamcntc Ia IoimuIacion
dcI mismo como consccucncia dc una actividad dc giupo o cquipo.
La piucba pciiciaI picscnta con icIacion a Ia dc tcstigo apaicntcs
anaIogias, quc sciia cxccsivo scaIai como scmcjanzas.
Si soIo sc considcian Ios motivos dc conIianza conccdida a Ios
pciitos, sc dcbciia asimiIai o icIciii cI juicio dc pciitos a Ia piucba
poi mcdio dc tcstigos, poiquc ambas sc Iundan cn una induccion ba-
sada cn Ias Lcycs dc Ia natuiaIcza moiaI, cn Ia Ic dcbida aI tcstimonio
dc nucstios scmcjantcs; pcio si IIcgamos a su apIicacion cnjuicio, si
sc considcia cI gencio dc hcchos quc vcisa oidinaiiamcntc csta cIasc
dc piucba, sc vcia quc ticnc un objcto cntciamcntc distinto dc Ia tcs-
timoniaI. Esta ticnc poi objcto hacci icvivii, poi dcciiIo asi, Io pasa-
do; Ia piucba pciiciaI sc icIicic habituaImcntc a Ios hcchos picscn-
tcs. Los tcstigos sc vcn Iimitados poi Ia Iuciza dc Ias cosas y no puc-
dcn sci supIidos; Ios pciitos son cIcgidos dcspues quc ha ocuiiido cI
hccho y paia IIcnai Iuncioncs cn Ias cuaIcs siivcn dc instiumcnto aI
Jucz, instiumcnto quc cs pcimitido iccmpIazai. Y, cn cIccto, como
no sc pucdcn icducii voIuntaiiamcntc Ios hcchos sobic Ios cuaIcs sc
intciioga a Ios tcstigos, no hay mcdio dc ichacci sus dccIaiacioncs, y cs
Ioizoso accptaiIas taI y como son, a mcnos quc sc picIicia abandonaisc
a puias conjctuias. Poi cI contiaiio, Ia piucba pciiciaI cs un ciistaI quc
agianda cI objcto, cI Jucz cs quicn ticnc Ia IacuItad dc sciviisc dc cIIa,
cxaminai con toda Iibcitad si Ias imagcncs quc picscnta son cntciamcntc
cIaias. Los pciitos son, piopiamcntc habIando, auxiIiaics dcI tiibunaI; asi
vcmos icIciii con Iiccucncia cn cI tcxto dc nucstias Lcycs Ia piucba
pciiciaI a Ia cxpciicncia pcisonaI, micntias quc nunca sc ha picscnta-
do a Ia mcntc scmcjantc idca icspccto dc Ia piucba tcstimoniaI.
EI pciito diIicic, poi muchos motivos, dcI tcstigo. A estc sc Ic
pidcn noticias sobic Ios hcchos, aI pciito sc Ic pidc un ciitciio, una
apicciacion; dcI piimcio, sc invoca Ia mcmoiia; dcI scgundo, Ia cicncia.
Pcio, apaitc dc cstas diIcicncias cscnciaIcs, hay otias sccundaiias, pcio
caiactciisticas tambien, quc distingucn aI pciito dcI tcstigo.
AI tcstigo sc iccuiic, paia conocci Ia matciiaIidad dc Ios hcchos;
sc podia tomai nota dc sus apicciacioncs Iogicas o tecnicas; pcio
estas no son objcto dc sus Iuncioncs, aI modo como tampoco cs ob-
jcto idonco dc Ia piucba pciiciaI cI dccIaiai puia y simpIcmcntc Ia
cxistcncia dc Ios hcchos.
AI pciito, cn cambio, sc iccuiic cuando aI ascguiai Ia cxistcncia
dc un hccho su simpIc posibiIidad, cxigc conocimicntos tecnicos o
cuando, sicndo cicita Ia matciia dcI hccho, cs ncccsaiia paia conocci
su natuiaIcza, Ia cuaIidad o Ias consccucncias, un conjunto dc conoci-
micntos tecnicos.
KISCH scaIa cntic cI tcstigo y cI pciito, Ias diIcicncias siguicn-
tcs: micntias cI tcstigo -dicc- pcicibc Ios hcchos antcs dcI pioccso,
indcpcndicntcmcntc dcI mismo, cI pciito IIcva a cabo Ia pciccpcion
piccisamcntc poi y con ocasion dcI pioccso y con Ia intcncion dc
icaIizai dctciminados icconocimicntos y Iijai hcchos; cI tcstigo in-
Ioima sobic Io quc Iuc objcto dc su pciccpcion scnsoiiaI, cI pciito
La Piucba
PciiciaI
-309-
La Piucba
PciiciaI
-310-
comunica piincipios gcnciaIcs o cI icsuItado dc su actividad intcIcc-
tuaI dcductiva; aqueI da noticias sobic hcchos, estc Ios cnjuicia; y cn
tanto cI tcstigo cs casi sicmpic insustituibIc, cn cI scntido dc quc
quiza sca cI unico quc haya pcicibido cI succso y pucda dai noticia
dcI mismo, cI pciito cs IungibIc, poi icgIa gcnciaI, pucs sus Iuncio-
ncs pucdcn sci dcscmpcadas poi otia quc posca identicos conoci-
micntos cspcciaIizados.
Las diIcicncias cxistcntcs cntic cI pciito y cI tcstigo son, pucs
maniIicstas, asi como Io son, iguaImcntc, Ias quc sc scaIan cntic cI
tcstimonio y cI dictamcn pciiciaI.
C) Valoracin del dictamen pericial
EI dictamcn dc Ios pciitos, dc acucido con cI Dciccho icaiagcn-
sc, cs vaIoiado scgun Ias icgIas dc Ia sana ciitica, sin quc Ios Jucccs y
TiibunaIcs csten obIigados a sujctaisc aI dictamcn dc Ios pciitos.
Sin cmbaigo cuando sc tiataic dc vaIoiai una cosa, cI avaIuo
uniIoimc dc Ios pciitos o aqucI a quc sc hubicsc adhciido cI tciccio
cn discoidia o cI dc cstc, dcbcia sci accptado sin quc sc pucda aIcgai
Icsion (aito. 1285 dcI Codigo dc Pioccdimicnto CiviI).
EI TiibunaI Supciioi dc Justicia dcI Distiito EcdciaI ha dccIaiado
quc cI pciito "no pucdc pioccdci aibitiaiiamcntc, sino sujctandosc a
Ias icgIas dc Ia sana ciitica, quc son Ias dc Ia Iogica y dcI scntido
comun" y quc "cstos piincipios aconscjan quc Ios pciitos no pucdcn
basai su dictamcn cn soIo Ios datos quc piopoicionc una dc Ias pai-
tcs, pucs, cn cstc caso, dicha piucba no sciia sino un icIIcjo dc Ias
aIiimacioncs dc uno dc Ios intcicsados".
Esta acIaiacion no cs, ni mucho mcnos, una Iimitacion dcI aibitiio
dcI Jucz.
DcI aibitiio a Ia aibitiaiicdad hay una distancia quc ningun Jucz pucdc
saIvai sin oIvidai, no ya sus dcbcics pioIcsionaIcs, sino Ias noimas dc
piobidad quc dcbcn icgii Ia conducta dc Ios hombics cn cuaIquici mani-
Icstacion dc su actividad.
EI aiticuIo 632 dc Ia Lcy cspaoIa dc cnjuiciamicnto civiI consigna
tambien, dc modo tciminantc, Ia IacuItad dc Ios juzgadoics paia apicciai
cstc mcdio dc piucba sin obIigacion dc sujctaisc aI dictamcn dc Ios pcii-
tos. Esta IacuItad -csciibc XARESA- quc sc basa cn Ia supciioiidad
quc paia Ia dccision ticnc cI juzgadoi sobic Ios tecnicos quc Ic auxiIia,
icIIcjo y consccucncia, a su vcz, dc Ia dcI Dciccho sobic otios
aspcctos dcI caso, quc dcmandc una soIucion dc justicia, apaiccc
dccIaiada
La Piucba
PciiciaI
con uniIoimidad y piccision constantc cn Ia juiispiudcncia, aun paia aquc-
IIos casos cn quc cI dictamcn pciiciaI apaiccc iodcado dc Ios mas aItos
picstigios, pudicndo citaisc Ia scntcncia dc 29 dc scpticmbic dc 1881,
quc, icconocicndo Ia IacuItad dcI Jucz paia scpaiaisc dcI dictamcn dc Ias
acadcmias cicntiIicas, dccIaia quc con cIIo no sc habia inIiingido Ia ju-
iispiudcncia ni Ia icgIa dc ciitica iacionaI, scgun Ias cuaIcs cI juicio mas
acabado c impaiciaI dc Ios pciiciaIcs cs cI dc aqueIIas.
La Iibcitad dc apicciacion dc Ios juzgadoics sc haIIa somctida a Ias
icgIas dc Ia sana ciitica, Iimitc estc dc impicscindibIc Iaxitud, quc
hacc no tcnga apcnas Ia icstiiccion caiactci picccptivo poi Ia imposi-
biIidad dc dcscnvoIvci aqucIIa noima cn icgIas IIcxibIcs, piccisas y
gcnciaIcs, distintas dc Ia piudcntc y disciccionaI apIicacion dc Ia mis-
ma cn cada caso y atcndicndo a Ios dcmas mcdios dc piucba.
Dc acucido con Io dccIaiado poi cI TiibunaI Supciioi dc Justicia
dc Distiito EcdciaI "uno dc Ios Iundamcntos cn quc dcscansa cI vaIoi
piobatoiio dc Ia piucba pciiciaI, cs Ia suposicion dc quc Ios pciitos aI
cmitii su dictamcn obian IcaI y icctamcntc, y quc cstan dotados dc
conocimicntos bastantcs paia icsoIvci Ias cucstioncs que sc somctcn
a su cstudio; Ios dictamcncs quc iindcn son Ia cxpicsion dc sus cono-
cimicntos sobic dctciminada matciia.
Los dictamcncs pciiciaIcs a vcccs pucdcn contcnci aIiimacioncs
dc hcchos concictos y positivos, sobic Ios cuaIcs Ios pciitos cstan
capacitados paia cmitii opinion, y cn cstos casos dcbcn sci cicidos,
micntias su dictamcn no sca impugnado dc IaIscdad. EIIo no obstantc
cs cn dcIinitiva cI Jucz quicn a Ia Iuz dc Ia sana ciitica apiccia Ios
hcchos y Ias concIusioncs pciiciaIcs y pucdc no conccdci a Ios dicta-
mcncs vaIoi piobatoiio pIcno si no cncucntia suIicicntcmcntc justi-
Iicados Ios datos cn quc sc Iundcn o poiquc dc cIIos sc dcduzcan con-
cIusioncs diIcicntcs a Ias ascntadas. Dcbc cntcndcisc, sin cmbaigo, quc
aI vaIoiai csta piobanza, cI Jucz no dcbc apicciaiIa cn Ioima aibitiaiia,
sino poi mcdio dc Ios iazonamicntos dc Ia sana ciitica y dc Ia Iogica,
tomando adcmas cn cucnta, otias piucbas o datos quc constcn cn cI jui-
cio cn su caso y quc conduzcan aI convcncimicnto dc quc Ias concIusio-
ncs tecnicas a quc Ios pciitos IIcgucn son Ia "cxpicsion dc Ia vcidad".
Paia Ios cIcctos dc Ia apicciacion dc csta piucba, sc distinguc poi
aIgunos, cn cI dictamcn dc pciitos dos aspcctos: como mcdio dc piucba,
cn cuanto Ios pciitos aIiiman hcchos, y cn cstc conccpto son vcida-
dcios tcstigos, y como mcdio dc iIustiacion, cuando dc cstos hcchos cI
pciito dcducc consccucncias scgun su pciicia. Esta distincion Ia consi-
dcia AXAT impoitantc paia apicciai cI vaIoi dc Ia piucba pciiciaI. La
disposicion dcI aiticuIo 632 dc Ia Lcy dc cnjuiciamicnto civiI cspaoIa
La Piucba
PciiciaI
-312-
quc no vincuIa aI Jucz cI dictamcn dc Ios pciitos, Ia juzga AXAT ciio-
nca cn teiminos absoIutos. "La piucba pciiciaI -dicc- cn cuanto Ios
pciitos aIiiman hcchos, ticnc un vaIoi dccisivo, poi cuanto son tcsti-
gos piiviIcgiados, hasta cI punto dc quc no ciccmos piobabIc quc cI
Jucz sc aticva a picscindii dc sus aIiimacioncs. EI agiimcnsoi quc
aIiima Ias dimcnsioncs dc un campo, cI aiquitccto quc midc cI cspc-
soi dc un muio o dicc Ios matciiaIcs con quc csta constiuido; cI me-
dico quc dcsciibc Ias Icsioncs dc un cadavci, cs un tcstigo cn quicn, a
Ia bucna Ic supucsta, sc unc Ia ciicunstancia dc su cspcciaI pciiciaI.
EI Jucz no podia picscindii dc sus dichos mas quc cn cI caso cxccp-
cionaI dc quc poi si mismo compiucbc Io contiaiio.
Pcio cuando dc aqucIIas picmisas dc hccho, pascn Ios pciitos a
dcducii consccucncias cicntiIicas o dc otio oidcn, cuando cI agii-
mcnsoi Iijc cI vaIoi dcI campo, o cI aiquitccto Ia soIidcz dc Ia obia o
cI medico Ias causas dc Ia mucitc cntonccs, ticnc pciIccta apIicacion
cI aiticuIo citado. Entonccs cI Jucz pucdc discuiiii poi si y scpaiaisc
dcI inIoimc cmitido, si Io cicc ciionco.
A nucstio juicio, cn ningun caso Ia apicciacion dc Ios pciitos puc-
dc sustituii a Ia apicciacion dcI Jucz, csto cs, vincuIai juiidicamcntc
su conviccion. La Iibcitad dc apicciacion quc Ia Lcy conIicic aI Jucz
con icIacion a csta piucba cs iIimitada.
Esta vincuIacion sciia, poi otia paitc, imposibIc, cuando, como
succdc Iiccucntcmcntc cn Ia piactica, Ios pciitos IoimuIascn dicta-
mcncs contiadictoiios. En cstas ocasioncs, cI Jucz tcndiia quc cIcgii,
Iibicmcntc, cntic Ios IoimuIados, aqueI quc cstimasc mas accitado.
La IoimuIacion dc Ia icgIa sobic Ia vaIoiacion dc Ia piucba habiia dc
tcnci cn cucnta csta ciicunstancia. La consccucncia sciia Ia dc somctci
aI Jucz aI ciitciio dc Ios pciitos, cuando estos coincidicscn cn sus apic-
ciacioncs, dcjandoIc cn Iibcitad cn caso dc divcigcncia.
La soIucion dcI Codigo dc Pioccdimicntos CiviIcs paia cI Distiito
EcdciaI, y Ia dc Ios quc Ia IoimuIan cn iguaIcs teiminos, cs, como
hcmos dicho antciioimcntc, Ia unica accptabIc.
La matciia sobic quc iccac cI pciitajc soIo cxccpcionaImcntc scia
conocida poi cI Jucz dc una mancia tan pioIunda quc Ic pcimita dcdu-
cii concIusioncs dc tipo pcisonaI -y csto cs, piccisamcntc, Ia justiIi-
cacion dc Ia ncccsidad dc cstc mcdio dc piucba-; pcio su cuItuia gc-
nciaI ha dc pcimitiiIc intcipictai cI dictamcn pciiciaI, Iibicmcntc,
con Ias gaiantias dc acicito dcscabIcs.
La Piucba
TcstiIicaI
\I. 5 La piucba tcstiIicaI
A) Definicin
La paIabia tcstigo, piovicnc dc "tcstando", quc quicic dccii dccIa-
iai o cxpIicai scgun su mcntc, Io quc cs mas piopio, dai Ic a Iavoi dc
otia, paia conIiimacion dc una causa, y cn cstc scntido sc IIamaban anti-
guamcntc "supcistitcs", poiquc dccIaiaban sobic cI cstado dc Ia causa.
Tcstigo cs toda pcisona quc ticnc conocimicnto dc Ios hcchos con-
tiovcitidos y quc no cs paitc cn cI juicio icspcctivo.
B) Tesis acerca de quines pueden ser testigos
Una dc cIIas consistc cn aIiimai quc unicamcntc son tcstigos Ios
quc dccIaian antc cI Jucz o cn cuaIquici cIasc dc invcstigacioncs; pcio
cstc punto dc vista no nos convcncc poiquc si aI tcstigo no Ic constan
Ios hcchos sobic Ios quc dccIaian, cn icaIidad caiccc dc conocimicn-
to ncccsaiio paia hacciIo. Poi otia paitc, pucdc sci considciada como
tcstigo Ia pcisona a quicn Ic consta Ios hcchos icIativos, sca quc dc-
cIaic o no icspccto dc cIIos. (os adhciimos a cstc punto dc vista).
C) Importancia de la prueba testifical
La Piucba tcstiIicaI o piucba tcstimoniaI tuvo cn cI pasado gian
impoitancia, Io quc cxpIica su cxccsiva icgIamcntacion cn oidcna-
micnto juiidico picteiitos. Dcsdc cI dciccho Justiniano, sc distin-
guian Ios tcstigos judiciaIcs dc Ios instiumcntaIcs sicndo cstos uIti-
mos Ios quc, a iucgo dc Ias paitcs, asistian a Ia ccIcbiacion dc un acto
o contiato paia dai Ic adcIantc, dcI otoigamicnto dcI mismo. Dicha
impoitancia tuvo iazon dc sci cn cI hccho histoiico compiobado quc
pocas pcisonas sabian Icci y csciibii, aI giado dc quc Ias Lcycs dc
Paitidas aconscjaban a Ios Jucccs quc apicndician a Icci paia quc pu-
dicscn IaIIai con mayoi acicito, y dc quc no pocos obispos cn aIgunos
ConciIios no Iiimaban Ias actas icspcctivas poi no sabci hacciIo. La piucba
dc tcstigos no tuvo poi cstas iazoncs mayoi vaIoi quc Ia documcntaI.
D) Pcisonas inhabiIcs paia tcstiIicai
Los juiisconsuItos cIasicos y Ios codigos quc ciistaIizaion Ias doc-
tiinas dc dciccho, no pcimitian quc Iucian tcstigos Ias siguicntcs pci-
sonas: Ios mcnoics dc catoicc aos sino cn caso dc impicscindibIc
ncccsidad ajuicio dcI Jucz; Ios dcmcntcs y Ios idiotas; cI cbiio con-
suctudinaiio; cI quc Iuc dccIaiado tcstigo IaIso, IaIsiIicadoi dc Ictia,
scIIo o moncda. Los paiicntcs poi consanguinidad dcntio dcI cuaito gia-
do y poi aIinidad dcntio dcI scgundo a no sci quc cI juicio vcisaia sobic
Tcstigo cs toda pci-
sona quc ticnc cono-
cimicnto dc Ios hc-
chos contiovcitidos y
quc no cs paitc cn cI
juicio icspcctivo.
-313-
-314-
La
Piucba
TcstiIicaI
cdad, paicntcsco, IiIiacion, divoicio o nuIidad dc matiimonio, conyugc a
Iavoi dcI otio; Ios quc tcngan intcies diiccto o indiiccto cn cI juicio; cI
cncmigo capitaI; cI Jucz cn cI pIcito quc juzgo, cI abogado o piocuiadoi.
GoIdschmidt, aI dcIinii Ios tcstigos, cxcIuyc a Ias paitcs y a sus
icpicscntantcs IcgaIcs, sosticnc tambien quc Ios Iitisconsoitcs no
pucdcn sci tcstigos. Chiovcnda va poi cI mismo camino aI dccii quc
"tcstigo" cs una pcisona distinta dc Ios sujctos pioccsaIcs cntic Ios
quc Iiguian Ias paitcs cn "scntido IoimaI".
La soIucion quc sc imponc cs Ia siguicntc: a) Si actuan como paitcs,
no pucdcn sci tcstigos poiquc icpicscntan a Ia paitc cn scntido sustan-
ciaI o matciiaI, y ya sc dijo quc nadic pucdc sci tcstigo dc si mismo, b) si
no Io haccn con taI caiactci, su dccIaiacion pucdc impIicai Ia icvcIacion
dc un sccicto pioIcsionaI, o cn todo caso, csta contaminada poi piocc-
dci dc una pcisona quc no pucdc dccIaiai con impaiciaIidad ya quc ticnc
a su caigo Ia dcIcnsa cn juicio dc Ia pcisona contia Ia cuaI dccIaia.
E) Clases de testigos
a) Testigo Idneo : Los quc poi su condicion pcisonaI y cI conoci
micnto dc Ios hcchos contiovcitidos, mcicccn Ic cn Io quc dccIaian.
b) Testigo Auricular o de Oda: EI quc no conocc pcisonaImcntc
Ios hcchos sobic Ios quc dccIaia, sino poi habciIos oido a otias
pcisonas.
c) Testigo Ocular o de Vista: EI quc conocc pcisonaImcntc Ios
hcchos sobic Io quc dccIaia. Las paIabias "dc vista" y "ocuIai" pucdcn
inducii a ciioi: cI tcstigo cs ocuIai o dc vista aunquc no conozca poi
mcdio dc Ios ojos Ia cosa o hccho icspccto dc Ias cuaIcs dcponc sino poi
mcdio dc otios scntidos. Poi cjcmpIo: cs tcstigo ocuIai cI quc oyo dccii
Ias paIabias a Ias quc sc icIicic su dcposicion. Lo impoitantc cs quc su
conocimicnto sca pcisonaI y diiccto, y no tiasmitido poi otias pcisonas.
d) Testigo Instrumental: EI quc concicinc a Ia ccIcbiacion dc un
acto juiidico como uno dc Ios icquisitos ncccsaiios paia Ia vaIidcz
dcI mismo.
F) Declaracin de los testigos
Los tcstigos ticncn cI dciccho dc dictai sus dccIaiacioncs paia quc
sc asicntcn como cIIos Ias dictcn, pcio tambien pucdcn IacuItai tacita
o cxpicsamcntc, a quc dcspues dc oiiIas cI Jucz, estc Ias dictc. Aun-
quc Ia dccIaiacion sc haya tiansciito IitciaImcntc csto no pioduciia
nuIidad.
La Piucba
TcstiIicaI
En cI acta icIativa a Ia dccIaiacion, nucstio codigo no cxigc quc sc
asicntcn Ias picguntas, sino soIamcntc Ias icspucstas cn Ias quc cstan
impIicitas aqucIIas.
La piucba tcstiIicaI cn nucstia IcgisIacion csta icguIada poi cI Co-
digo dc Pioccdimicnto CiviI y icpicscnta cI vaIoi dc Ia piucba huma-
na cn cI scntido dc quc dan Ic dc tcnci conocimicnto dc un hccho quc
ha sido visto, picscnciado o cscuchado.
Los tcstigos, signiIican un cIcmcnto dc piucba quc inIIuyc cn Ia
paitc icsoIutiva dc Ias scntcncias dictadas poi Ias autoiidadcs judi-
ciaIcs, cn cI scntido dc quc picstan una mayoi vision dc Ios hcchos
quc sc pictcndcn piobai y Ios quc son objcto dc Ia Iitis.
La piucba tcstiIicaI, aI iguaI quc Ios otios mcdios dc piucba con-
tcmpIados cn nucstia IcgisIacion vigcntc, ayuda aI judiciaI dc Ia causa
a intcipictai Ios hcchos y cn basc a Ia sana ciitica, o cI sano juicio
piocuia icivindicai cI dciccho a quicn Ic asistc cn basc a Ia ccuanimi-
dad y Ia justicia. A tiaves dc Ia histoiia, ha sido cI mas antiguo cIc-
mcnto dc piucba poi no cxistii cn csc cntonccs Ios mcdios actuaIcs,
asi como no habia un dciccho tan ampIio. Dcsdc Ia antigua Roma dondc
sc juzgaba cn basc a Ios tcstigos quc dccian habci visto o no Ia comision
dc un dctciminado hccho y csto scivia dc suIicicntc vaIoi piobatoiio
paia dcducii o no Ia cuIpabiIidad dc Ia pcisona quc cia objcto dc juicio
En Ia actuaIidad Ios tcstigos dccIaian bajo piomcsa dc Lcy icndida
poi cI judiciaI dc Ia causa dc acucido a Io cstabIccido cn cI Codigo dc
Pioccdimicnto cn su aito. 33 quc a Ia Ictia dicc: "Qucda supiimido cI
juiamcnto. En consccucncia, toda dccIaiacion quc tcnga quc
iccibiisc y toda piotcsta dc cumpIii con un dcbci o caigo, sc haia
bajo Ia siguicntc IoimuIa: PROXETEIS DECIRLA \ERDAD... O
CUXPLIR CO EL CARGO DE ...., contcstando aIiimativamcntc, cI
Jucz dccidiia: SI ASI LO HICIREIS LA PATRIA OS PREXIE, Y SI
O, QUE ASI OS LO DEXADE.
EI tcstigo picsta su dccIaiacion cn basc a un pIicgo dc picguntas
picscntado poi Ia paitc intcicsada. Las picguntas hcchas poi Ias pai-
tcs, pucdcn sci impugnadas poi cI contiaiio aI momcnto dc haccisc, y
scia cI Jucz quicn daia Iugai o no a Ia impugnacion.
EI tcstigo quc biindc IaIso tcstimonio scia pioccsado ciiminaI-
mcntc dc conIoimidad a Io cstabIccido cn cI Codigo PcnaI vigcntc.
Es impoitantc scaIai quc Ios tcstigos dcbcn dc sci idoncos a como
Io cstabIccc nucstio Codigo dc Pioccdimicnto, sc dcbc csto a quc
dcbcn cxistii cicitas caIidadcs quc icguIcn Ia compaicccncia dc Ios
tcstigos cn un juicio. Sciia no idonco poi cjcmpIo un mcnoi o un
Los tcstigos dccIaian
bajo piomcsa dc Lcy.
EI tcstigo quc biindc
Iaiso tcstimonio scia
pioccsado ciiminaI-
mcntc
-315-
La Piucba
TcstiIicaI
Todos Ios ciudadanos
quc icsidan cn nucs-
tio tciiitoiio cstan
obIigados a iccuiiii
aI IIamamicnto dc Ia
Lcy paia dccIaiai
como tcstigos, sicm-
pic y cuando haIIan
sido citados con to-
das Ias IoimaIidadcs
dc Ia Lcy.
paiicntc dc Ias paitcs cn cuanto a quc su dccIaiacion no sciia ccuanimc y
basada cn Ia icaIidad dc Ios hcchos. Aunquc cxistcn cxccpcioncs paia
cstos casos como Ia habiIitacion dc tcstigos cuando son mcnoics.
En nucstio Codigo dc Pioccdimicnto CiviI, Ias disposicioncs icIa-
tivas a Ia piucba tcstiIicaI, cstan compicndidas cn cI CapituIo XII,
aiticuIos 1295-1378, dc Ios cuaIcs a continuacion haicmos un bicvc
icsumcn tiatando dc cnIocai Ios puntos mas impoitantcs contcnidos
dcntio dc Ios mismos.
Todos Ios ciudadanos quc icsidan cn nucstio tciiitoiio, scan o no
nicaiagcnscs, cstan obIigados a iccuiiii aI IIamamicnto dc Ia Lcy,
paia dccIaiai como tcstigos cn cuanto a Io quc supicicn, dc acucido a
Io quc Iucic intciiogado, sicmpic y cuanto hayan sido citados con
todas Ias IoimaIidadcs dc Ia Lcy, saIvo cn cI caso dc Ias pcisonas quc
cstan cxcntas dc concuiiii aI IIamamicnto dcI Jucz, cntic cIIas tcnc-
mos: (aito. 1295-1296 Pi).
0 EI Picsidcntc dc Ia RcpubIica
0 Sccictaiios dc Estado,
0 Los Xagistiados, tanto dc Ia Coitc Supicma dc Justicia, como
dcI TiibunaI dc ApcIacioncs, Ias autoiidadcs judiciaIcs con caigos
iguaIcs o supciioics a Ia dc Ia autoiidad quc iccibc Ia dccIaiacion,
0 Las pcisonas dc mas dc 70 aos,
0 Pcisonas con aIgun padccimicnto Iisico ajuicio piudcnciaI dcI Jucz,
0 Los Obispos o JcIcs supciioics dc IgIcsia o cuaIquici cuIto.
En cI caso quc Ias pcisonas antcs dcsciitas tuvicicn quc dccIaiai
antc aIgun judiciaI o cIcctuai aIgun icconocimicnto dc Iiima, cI Jucz
Ics dcbcia iccibii dccIaiacion cn su dcspacho o cn su casa (aito 12I
Pi). En cI caso dc quc aIgun icpicscntantc dipIomatico acicditado
antc cI Gobicino dc Ia RcpubIica tuvicia quc dccIaiai como tcstigo,
cI Jucz Ic diiigiia comunicacion con Ia inIoimacion ncccsaiia paia
quc estc inIoimc poi csciito Io quc sc icIicic a Ia dccIaiacion; cn
caso dc quc tuvicic quc icconocci aIgun documcnto piivado o cscii-
tuia cI Jucz tcndia quc iccuiiii a Ia casa dcI mismo, cn su caso a su
dcspacho, paia iccibiiIc Ia dccIaiacion (aito 1298 Pi). En cI caso cn
quc cI icpicscntantc dipIomatico sca un nicaiagcnsc no gozaia dc Io
antciioimcntc cxpucsto, incIuycndo a Ios consuIcs, (aito. 1299 Pi).
Existc una disposicion, quc hacc icIcicncia a Ias pcisonas quc an-
tciioimcntc mcncionamos cn cuanto, a quc si estas sc ncgaicn a icn-
dii Ia dccIaiacion tcstiIicaI, sc Ics castigaia con una muIta dc cincucnta
-316-
La Piucba
TcstiIicaI
a cicn pcsos, sin pcijuicio dc ponci cI hccho cn conocimicnto dc Ia Coitc
Supicma dc Justicia paia Ios cIcctos quc pioccdan, y si aun dcspues dc
csto, continuaic Ia icsistcncia, Ia Coitc Supicma comunicaia cI caso aI
Xinistciio dc Justicia y sc abstcndia dc todo pioccdimicnto hasta quc cI
gobicino dictc Ia icsoIucion (aito. 1301 Pi). Esto no sc IIcva a Ia piacti-
ca, poi Io quc dcsdc ya dccIaiamos Iucia dc Iugai csta disposicion, ya
quc cn Ia icaIidad hcmos compiobado quc csto cs inapIicabIc.
Paia quc Ias dccIaiacioncs dc Ios tcstigos suitan cIccto cs ncccsa-
iio quc Ios mismos IIcncn Ios icquisitos quc Ia Lcy cxigc, y quc sus
dccIaiacioncs sc icciban con cI modo y Ia Ioima quc nucstia IcgisIa-
cion cstabIccc (aito. 1307 Pi). Estos tcstigos scian considciados ido-
ncos, dc acucido a su cdad, capacidad, piobidad y condicion. o po-
dia sci tcstigo ninguna pcisona ni dai tcstimonio dc hcchos quc succ-
dicion antcs quc estc cumpIicic Ia cdad dc docc aos (aito. 1310 Pi).
G) Impedimentos fsicos para ser testigos (Arto. 1313 Pr).
EI cicgo: cstos tcstigos scian idoncos sobic hcchos
ocuiiidos antciioi a su ccgucia.
EI soidomudo: Scia tcstigo sobic Io quc ha visto cn caso
quc scpa Icci y csciibii.
EI dcmcntc: EI quc adoIccc dc cnIcimcdad habituaI quc Ic
impida cI cjcicicio dc Ia iazon.
H) Personas que no pueden ser testigos (Arto. 1313 Pr).
a EI dcudoi,
a EI vago,
a EI cbiio habituaI,
a EI tcstigo IaIso, cuando ha sido condcnado poi IaIso
tcstimonio o soboino,
a Las pcisonas icIacionadas con Ios Iitigantcs como son:
a EI conyugc,
a Los socios y comuncios cn Ia cosa disputada,
a EI cncmigo capitaI (pcisonas quc hubicic diIamado o acu
sado aI conyugc, asccndicntc y dcsccndicntc dc Ia paitc).
a Los asccndicntcs y dcsccndicntcs,
a Los paiicntcs dcntio dcI cuaito giado dc consanguinidad,
a EI guaidadoi,
a EI donataiio y donantc,
a EI Jucz o Sccictaiio dc Ia causa,
Paia quc Ias
dccIaiacioncs
dc Ios tcstigos
suijan cIcctos
cs ncccsaiio
quc Ios
mismos
IIcnan Ios
icquisitos quc
Ia Icy cxigc y quc
sus dccIaiacioncs
sc icciban con cI
modo y Ia Ioima
quc nucstia
IcgisIacion
cstabIccc
La Piucba
TcstiIicaI
Las paiitcs
picscntaian antc Ios
Jucccs, acompaadas
dc su soIicitud cI
intciiogatoiio scgun
cI cuaI dcbcn dc
cxaminaisc Ios tcs-
tigos
EI Jucz icvisaia Ias
picguntas y una vcz
admitidas dcbcia ci-
tai a Ios tcstigos.
Los intciiogatoiios
tanto dc picguntas
como dc icpicguntas
sc dcbcn dc Ioimu-
Iai dc mancia aIiima-
tiva y cspcciIicando
cn cada una dc Ias
picguntas un soIo
hccho
La ncgativa poi paitc
dcI tcstigo a dccIaiai,
sin que ocuiia justa
causa o IcgaI, pucdc
IIcvai apaicjada Ia im-
posicion dc muIta.
Las pcisonas antciioimcntc dcsciitas, podian sci tcstigos cn Ios
casos sobic Ia cdad, IiIiacion y dcicchos dc IamiIia quc sc Iitigan
cntic paiicntcs.
I) Cmo recibir las declaraciones de los testigos
(Artos. 1320-1323 Pr).
Las paitcs picscntaian antc Ios Jucccs, acompaadas dc su soIici-
tud cI intciiogatoiio scgun cI cuaI dcbcn dc cxaminaisc Ios tcstigos
poi cI Jucz. Rcvisaia Ias picguntas y admitidas dcbcia citai a Ios tcs-
tigos con dos dias dc anticipacion. Las pcisonas Iitigantcs podian pic-
scntai intciiogatoiio dc picguntas y icpicguntas antcs o cn cI mo-
mcnto dc cxaminaisc Ios tcstigos. Paia quc cI Jucz admita Ias
icpicguntas no cs ncccsaiio ningun piovcido.
Los intciiogatoiios tanto dc picguntas como dc icpicguntas sc dcbcn
dc IoimuIai dc mancia aIiimativa y cspcciIicando cn cada una dc Ias
picguntas un soIo hccho (aito. 1324 Pi). Dc Ios hcchos quc sc hayan dc
piobai poi conIcsion judiciaI, cI quc Ios haya conIcsado no podia icndii
piucba dc tcstigo cn contiaiio (aito. 1325 Pi). Los tcstigos quc Iucicn
citados a dccIaiai y sc ncgaicn, sin causa justa o IcgaI pucdcn sci muIta-
dos poi cI judiciaI hasta poi un monto dc uno a scis mcscs dc apicmio
coipoiaI cn su contia (aito. 1327 Pi). A Ia pcisona quc dccIaiaic como
tcstigo dcbcia tomaiscIc Ia piomcsa dc Lcy y advcitiiscIc dc Ias pcnas
dcI IaIso tcstimonio dc picvio a su dccIaiacion (aito. 1328 Pi). Las pai-
tcs pucdcn asistii aI momcnto dc Ia dccIaiacion sin quc estas dcban i
IIuii cn Io dicho poi cI tcstigo aI momcnto dc biindai su tcstimonic,
Jucz Io considcic piudcntc podia iccibii Ia dccIaiacion dcI tcstigo si
mas acompaantc quc cI Sccictaiio dcI dcspacho. EI Jucz, tambien podia
aI cxaminai Ios tcstigos, hacciIcs Ias picguntas quc cica convcnicntc,
sicmpic y cuando scan cn icIacion aI hccho o Ios hcchos contcnidos cn
cI intciiogatoiio, no dcbiendosc cxtcndci a ningun otio punto (aito. 133
Pi). Las icspucstas dcbcian csciibiisc IitciaImcntc cn cI mismo m
mcnto, pudicndo adcmas cI tcstigo iubiicaiIas si Io cicycic convc-
nicntc. EI tcstigo una vcz icndida !a dccIaiacion podia Icci sus ics-
pucstas iatiIicandoIas y IiimandoIas scguidamcntc (aito. 1332 Pi).
En Ios casos cn quc cI tcstigo no pucda Icci ni csciibii, su dccIaia-
cion dcbc sci Icida poi cI Sccictaiio, IiimandoIa cI Jucz, y cI Sccictaiio,
hacicndo constai dicha ciicunstancia (aito. 1333 Pi). Los tcstigos cstan
cn Ia obIigacion dc dai iazon dc su dicho, y cI Jucz csta cn Ia obIigacion
dc cxigiiIo, no dcbiendoscIc pcimitii aI tcstigo quc no de iazon dc su
dicho, dc oIicio (aito. 1334 Pi). A soIicitud dc paitc, dcbcia IIcnai csta
soIicitud iatiIicando csta dccIaiacion dcntio dcI teimino oidinaiio o cx-
tiaoidinaiio, cn su caso cn piimcia instancia, (aito. 1334 Pi).
-318-
La Piucba
TcstiIicaI
Paia dccIaiai unicamcntc scian admitidos hasta scis tcstigos poi
cada una dc Ias paitcs (juicios oidinaiios) sobic cada uno dc Ios hc-
chos quc dcba acicditaisc; cn Ios juicios sumaiios, cjccutivos, vciba-
Ics oidinaiios y vcibaIcs cjccutivos, unicamcntc tics; cn Ios incidcn-
tcs sc admitiian hasta tics tcstigos (aito. 1343 Pi).
En Ios casos cn quc Ias picguntas quc sc hicicicn a Ios tcstigos sc
icIician a Iibios, papcIcs, cucntas, Lcycs o dccictos, sc Ics pcimitiia
quc Ios consuItcn paia dai sus dccIaiacioncs (aito. 1346 Pi).; una vcz
IoimuIado cI intciiogatoiio dc picguntas y icpicguntas, Ias paitcs,
Ios abogados y piocuiadoics, no podian hacci otias mas quc Ias con-
tcnidas cn cI intciiogatoiio, pudicndo cI Jucz icchazai Ia picgunta o
icpicgunta quc considcic impioccdcntc (aito. 1348 Pi). En Ios casos
cn quc Ios tcstigos tcngan otio idioma podian dai su dccIaiacion a
tiaves dc inteipictcs, nombiados dc picvio poi cI Jucz (aito. 1341
Pi). A Ios tcstigos sc Ics picguntaia sicmpic sobic su nombic, apcIIi-
do, cdad, pioIcsion, domiciIio; si cs paiicntc consanguinco o aIin dc
aIguno dc Ios Iitigantcs, indcpcndicntcmcntc, quc Io antciioi no cste
contcnido cn cI pIicgo dc picguntas (aito. 1337 Pi).
En cuanto a Ia icccpcion dc Ia piucba tcstiIicaI Iucia dcI Iugai dcI
juicio sc obscivaia Io siguicntc: cI Jucz picvia citacion dc Ia paitc
contiaiia Iibiaia cxhoito, cn cI cuaI va contcnido ci intciiogatoiio,
Ias icpicguntas y todo Io quc Iucic pioccdcntc (aito. 1349 Pi). Si Ia
paitc Io pidicic sc podian dcspachai Ios oiiginaIcs dc Ias diIigcncias
sicmpic y cuando Ia pcticion paia cxaminai a Ios tcstigos contcnga
(aito. 1350 Pi):
1. La dcsignacion dcI Iugai dondc icsidcn Ios tcstigos.
2. EI intciiogatoiio abicito dc Ias picguntas quc dcbcia icspondci.
3. La piomcsa IcgaI dc pcdii cI teimino poi no habci cn cI Iugai otios
tcstigos quc piucbcn pIcnamcntc cI dciccho quc sc Iitiga.
Una vcz picscntada dicha pcticion y Ios tcstigos cambiaicn dc do-
miciIio, csta pcticion scia diiigida aI Jucz dcI mismo domiciIio dc
Ios tcstigos, poi cI Jucz quc Iuc piimciamcntc comisionado, picscn-
tando Ios motivos quc ocasionaion Io antciioi (aito. 1351 Pi). En
cstc caso, si Ias paitcs Io pidicicn "Dc comun acucido", cI Jucz podia
dcsignai a un Iuncionaiio o paiticuIai paia iccibii Ias dccIaiacioncs a
aqucIIos tcstigos quc sc cncucnticn cn otio Iugai dc su juiisdiccion.
En cstc caso Ias paitcs scian Ias quc coiian con Ios gastos, sin pcijui-
cio dc Ia condcna cn costas y pcijuicios (aito. 1352 Pi).
A Ios tcstigos sc Ics
picguntaia sicmpic
sobic su nombic,
apcIIido, cdad, pioIc-
sion, domiciIio, si cs
paiicntc`, consangui-
nco/a Iin dc aIguno
dc Ios Iitigantcs.
Caicccn dc vcidad
IcgaI, Ias dccIaiacio-
ncs dc Ios tcstigos
quc no dan iazon dc
su dicho o quc son
vaiios o contiadicto-
iios cn sus cxposicio-
ncs (aito. 1358 Pi).
-319-
La Piucba
TcstiIicaI
1) Valores de las declaraciones testificales
Caicccn dc vcidad IcgaI, Ias dccIaiacioncs dc Ios tcstigos quc no
dan iazon dc su dicho o quc son vaiios o contiadictoiios cn sus cxpo-
sicioncs (aito. 1358 Pi).
Dos tcstigos idoncos y contcstcs, y conIoimcs cn sus dichos ha-
ccn pIcna piucba con cxccpcion dc Ios casos quc Ia Lcy cstabIccc
(aito. 1359 Pi).
La vaIoiacion dc Ia piucba dc un tcstigo, tcndia cn considciacion
Io siguicntc (aito. 1364 Pi): Quc cI tcstigo sca habiI, quc tcnga Ia
cdad y cI ciitciio ncccsaiio paia juzgai cI acto, su impaiciaIidad, quc
cI tcstigo conozca cI hccho poi si mismo, quc su dccIaiacion sca cIaia
y piccisa, quc nohaya sido obIigado poi Ia Iuciza.
K) Falsedad de un instrumento pblico y privado.
(Arto. 1365 y 1366 Pr).
En Ios casos cn quc sc quicia piobai Ia IaIscdad dc una Esciituia
PubIica, sc icquicicn cinco tcstigos quc acicditcn a Ia paitc quc soIi-
cita Ia IaIscdad; cn Ios casos quc sc tiataic dc piobai ia IaIscdad dc un
instiumcnto piivado tambien cs ncccsaiia Ia picscncia dc cinco tcsti-
gos con cxccpcion dc Jucccs, notaiios, tcstigos o sccictaiios, quc
icsuItaicn compIicados cn Ia IaIsiIicacion.
L) De la tacha de los testigos
La piucba dc tacha sc haia dcntio dcI teimino scaIado, dcntio dc
Ia causa piincipaI, o incidcntc, cn cI caso quc sc hubicicn picscntado
tcstigos cn Ios uItimos tics dias dcI juicio sc pucdc pioiiogai poi
scis dias mas Ia piucba cspcciaI dc tacha, sin quc ia ampIiacion sc
cxticnda a Io piincipaI (aito. 1367 Pi). Los tcstigos picscntados poi
ambas paitcs no son tachabIcs, cxccpto Ios casos cn quc cI Jucz Io
dccIaic dc oIicio. En Ios casos cn quc sc dcba dc piobai Ia tacha no sc
admitiian mas dc tics tcstigos (aito. 1369 Pi).
Las tachas dcbcian haccisc con cIaiidad y piccision cn cI ticmpo
quc sc icaIiccn bajo pcna dc sci dcscchadas poi cI Jucz (aito. 1373
Pi). La soIicitud dc una tacha sc pondia cn conocimicnto dcI
coIitigantc paia quc cjciza su dciccho o paia quc picscntcn nucvos
tcstigos (aito. 1374 Pi).
Habiendosc conccdido cI teimino paia piobai Ia tacha, Ias piucbas
dc esta sc uniian a Ios autos, sin ncccsidad dc gcstion dc Ios intcicsa-
dos, unicamcntc Ias tachas dcbcn dc contiacisc a Ia pcisona dcI tcsti-
go, sicndo cn Ia scntcncia dcIinitiva dondc sc haia Ia cIasiIicacion dc
Ia tacha (aitos. 1377-1378 Pi).
-32-
En nucstio Codigo CiviI Ios aiticuIos conccinicntcs a Ia piucba dc
tcstigos cstan contcmpIados cn cI capituIoXII dcI Tomo II. DcI cstu-
dio quc icaIizamos aI mismo no cncontiamos cohcicncia cn cI contc-
nido dcI aiticuIado y Ia piactica cn Ia icaIidad. ActuaImcntc Ias cuan-
tias van dc ccio a \cintc XiI Coidobas cn cI dcpaitamcnto dc Xana-
gua (Ia mcnoi cuantia) y cn cI icsto dc Ios dcpaitamcntos dc ccio a
Quincc miI Coidobas, poi Io quc no cabc cI vaIoi cstabIccido cn Ios
aiticuIos quc sc icIicicn a Ia piucba dc tcstigos ya quc cI objcto dc
todo acto juiidico actuaImcntc cs mayoi dc cicn coidobas.
Unicamcntc cncontiamos impoitancia cn cuanto quc Ios hcchos
puios y simpIcs pucdcn sci piobados poi mcdio dc tcstigos cuaIquic-
ia quc sca Ia impoitancia dc Ia cucstion cn Ia cuaI sc tiata dc cstabIc-
cci su cxistcncia.
Considciamos quc aIgunas disposicioncs juiidicas contcnidas cn
nucstia IcgisIacion civiI dcbcn adccuaisc y adaptaisc mas a nucstia
icaIidad poi cxistii un cnoimc vacio juiidico dcbido a Io dcsIasado y
obsoIcto dc aIgunas dc Ias mismas disposicioncs. Poi Io quc sugcii-
mos un cstudio minucioso paia iniciai icIoimas dc nucstias Lcycs
civiIcs quc Io unico quc a vcccs apoitan cs Ia ictaidacion y maI intci-
pictacion dc Ias noimas impciantcs cn nucstio sistcma juiidico.
VI. 6 Las presunciones e indicios
A) Concepto
RAFAEL DE PINA: La picsuncion cs una opciacion Iogica,
mcdiantc Ia cuaI paiticndo dc un hccho conocido, sc IIcga a
Ia accptacion como cxistcntc dc otio dcsconocido o incici-
to.
BETTIOL : EI pioccdimicnto Iogico ncccsaiio paia csta-
bIccci una icIacion cntic dos hcchos sobic Ia basc dc una
icgIa dc cxpciicncia codiIicada poi cI IcgisIadoi.
CASTAN: Las picsuncioncs son una piucba indiiccta quc
consistc cn dcducii dc un hccho basc (dcmostiado poi Ios
otios mcdios dc piucba) un hccho consccucncia.
DUSI: EI juicio Iogico poi cI cuaI, aigumcntando scgun cI
vincuIo dc causaIidad, quc Iiga unos con otios Ios
acaccimicntos natuiaIcs y humanos, podcmos inducii Ia sub-
sistcncia o cI modo dc sci dc un dctciminado hccho o hc-
chos quc nos son dcsconocidos.
Las Picsuncioncs c
Indicios
-321-
Las Picsuncioncs c
Indicios
Las picsuncioncs sc
dcIincn como Ias
consccucncias quc Ia
Lcy o cI jucz dcdu-
ccn dc un hccho co-
nocido paia avciiguai
un hccho dcsconoci-
do.
En consccucncia Ias
picsuncioncs pucdcn
sci IcgaIcs o Humanas
tcnicndo cada una dc
cIIas caiactciisticas
piobatoiias piopias.
SCRICHE: Es Ia conjctuia o indicio quc sacamos, ya dcI
modo quc gcnciaImcntc ticncn Ios hombics dc conduciisc,
ya dc Ias Lcycs oidinaiias dc Ia natuiaIcza, o bicn, Ia consc-
cucncia quc haga Ia Lcy o cI Xagistiado dc un hccho conoci-
do, paia avciiguai Ia vcidad dc un hccho dcsconocido o in-
cicito.
MANUEL DE LA PLAZA: Es cI icsuItado dc un pioccso
Iogico quc consistc cn pasai dc un hccho conocido a otio
dcsconocido.
CONCEPTOS DE PRESUNCIONES SEGUN NUESTRO
CDIGO CIVIL Y DE PROCEDIMIENTO CIVIL:
ucstio Codigo CiviI dcIinc Ias picsuncioncs como: "Las consc-
cucncias quc Ia Lcy o cI Jucz dcducc dc un hccho conocido paia avc-
iiguai un hccho dcsconocido. Aito. 2431 C."
AI pic dc cstc conccpto cI Codigo cnumcia una sciic dc aiticuIos
dcI Codigo CiviI cn cI cuaI cstan contcnidas dc mancia cxpicsa Pic-
suncioncs.
Asimismo cstabIccc quc adcmas dc Ios casos cxpicsamcntc cnun-
ciados cxistcn cn cI mismo Codigo otios casos dc picsuncioncs.
ucstio Codigo dc Pioccdimicnto CiviI dcIinc Ias Picsuncioncs
como Ia consccucncia quc Ia Lcy ocI Jucz dcduccn dc un hccho co-
nocido paia avciiguai Ia vcidad dc otio dcsconocido, Ia piimcia sc
IIama LEGAL , y Ia scgunda HUXAA. Aito. 1379 Pi.
B) CIasiIicacion
a) LcgaI: Aito. 1380 Pi.
b) Humana: Aito. 1381 Pi.
Conccpto doctiinaiio dc Ia Picsuncion LcgaI scgun Cainchitti:
"Es un instituto juiidico ambiguo, cn cI cuaI cI Icnomcno juiidico
pioccsaI y cI Icnomcno juiidico matciiaI, csto cs, sustanciaImcntc cI
hccho a piobai y Ia piucba, ticndcn a conIundiisc."
Paia CaincIutti, Ia zona dc Ias picsuncioncs constituyc, cicitamcn-
tc, cI cxticmo dcI tciiitoiio pioccsaI y piccisamcntc, dc Ia piovincia
dc Ia piucba, situada casi cn cI Iimitc dc aqucI tciiitoiio y cI tciiito-
iio dcI dciccho matciiaI.
-322-
C) Caiactciisticas piobatoiias
Caiactciisticas piobatoiias dc Ia picsuncion IcgaI:
a) Estan cstabIccidas poi Ia Lcy dc mancia cxpicsa. (Aito. 1380 inco. I
o
).
b) O cn su caso, Ia consccucncia cs inmcdiata y diicctamcntc dc Ia Lcy.
(Aito. 1380 inco 2
o
).
c) o admitc piucba cn contiaiio cn Ios dos casos cstabIccidos cn cI
aiticuIo 1383 Pi.
d) Haccn pIcna piucba cn Ios dos casos contcmpIados cn cI aito. 13 83
Pi. scgun Io aIiima cI aito. 1390 Pi.
c) Sc admitc piucba contia Ia picsuncion IcgaI, cxccpcionaImcntc, cuan
do sc tiatc dc Ios casos contcmpIados cn cI inciso scgundo dcI aito.
13 80 Pi. cn cI caso dc quc Ia Lcy haya icscivado cI dciccho dc pio
bai. (Aito. 1384 Pi).
I) Las picsuncioncs IcgaIcs cstabIccidas dc mancia cxpicsa c indivi-
duaIizada poi nucstio Codigo CiviI y XcicantiI haccn pIcna piucba
micntias no sc piucba Io contiaiio. EjcmpIo: EI contcnido cn cI aito.
628 C. Esta noima csta cstabIccida cn cI aito. 1391 Pi.
Caiactciisticas Piobatoiias dc Ia Picsuncion Humana:
a. cccsita dc Ia cxistcncia dc un hccho dcbidamcntc piobado (poi Ios
mcdios dc piucba cstabIccidos).
b. Ticncquc sci consccucncia ncccsaiia o inIaIibIc dc un hccho dcbida
mcntc piobado.
c. Sc admitc piucba contia cIIas.
d. o son admisibIcs paia aqucIIos actos quc conIoimc a Ia Lcy dcbcn
constai poi csciito. (Aito. 1386 Pi).
c. Dcbc sci GRA\E y PRECISA. (Aito. 1387 Pi).
I Cuando scan vaiias Ias picsuncioncs con quc sc quicic piobai un
hccho dcbcn dichas picsuncioncs icunii Ias condicioncs siguicntcs:
Dcbcn sci COCORDATES Io quc signiIica quc no dcbcn
modiIicaisc ni dcstiuiisc una a otias y dcbcn tcnci taI cnIacc cntic si
y con cI hccho piobado, quc no pucdan dcjai dc considciaisc como
antcccdcntcs o consccucncias dc estc. (Aito. 1388 Pi).
g. Aito. 1389 Pi. En cI caso contcmpIado cn cstc aiticuIo sc tiata dc
vaiios hcchos quc siivcn dc Iundamcnto a una picsuncion. En cstc
caso cIIos dcbcn cstai cnIazados dc taI mancia quc aunquc pioduzcan
indicios diIcicntcs, todos ticndan a piobai cI hccho dc quc sctiatc,
quc poi Io mismo no pucdc dcjai dc sci causa o cIccto dc cIIos.
h. Paia quc cI Jucz pucda apicciai Ias picsuncioncs humanas dcbc utiIizai
Ios ciitciios siguicntcs:
Las Picsuncioncs c
Indicios

DiIigcncias paia
mcjoi Piovcci
Son actos dc instiuc-
cion icaIizados poi
iniciativa dcI oigano
juiisdiccionaI, paia
quc cstc pucda Ioi-
mai su piopia con-
viccion sobic cI ma-
tciiaI dcI pIcito, cs
dccii, sobic Ias piuc-
bas apoitadas poi Ias
paitcs.
Su IinaIidad cs ins-
tiuii cI oigano judi-
ciaI sobic Ios hcchos.
o sc cstabIcccn
como pioccdimicnto
sustanciaI dcntio dcI
h.I Dcbc anaIizai Ia natuiaIcza dc Ios hcchos.
h.2 La piucba dc cIIos.
h.3 EI cnIacc natuiaI mas o mcnos ncccsaiio quc cxista cntic Ia
vcidad conocida y Ia quc sc busca.
h.4 La apIicacion mas o mcnos cxacta quc sc pucda hacci dc Ios
piincipios consignados cn Ios aiticuIos 1386 y 1388 Pi.
9. EI aito. 1393 Pi. cstabIccc casos cspcciIicos dc piucba. En cI
piimci inciso sc cstabIccc una picsuncion humana quc poi Io tanto
admitc piucba cn contiaiio. En cI scgundo inciso sc icIicic a hcchos
dccIaiados vcidadcios cn otio juicio cntic Ias mismas paitcs.
Como cjcmpIos dcI scgundo inciso dc dicho aiticuIo sc scaIan
Ios casos contcmpIados cn Ios aitos. 1034 y 1227 Pi.
VI. 7 Diligencias para mejor proveer
Arto. 213 Pr.
Naturaleza:
Son actos dc instiuccion icaIizados poi iniciativa dcI oigano juiisdic-
cionaI, paia quc estc pucda Ioimai su piopia conviccion sobic cI matc-
iiaI dcI pIcito, cs dccii, sobic Ias piucbas apoitadas poi Ias paitcs.
EinaIidad:
La IinaIidad dc cstas diIigcncias, iadica cn cI intcies dc Ia mas
iccta administiacion dc justicia y no dc Ias paitcs. Estas no pucdcn
cxigiiIas ni oponcisc a cstas. Scgun Ia natuiaIcza dc estas y Ia doctii-
na, Ias diIigcncias paia mcjoi piovcci no supIcn Ia caiga piobatoiia
dc Ias paitcs, y soIo buscan dcntio dc Ias piucbas apoitadas poi Ias
mismas, cncontiai mcjoi matciiaI dc conviccion, pciIcccionando
dcsviacioncs o impciIcccioncs cn Ia icccpcion dc Ios mcdios pioba-
toiios. Poi cIIo no cs iccuiiibIc dc apcIacion, ni dc iccuiso aIguno y
nicgan intcivcncion quc no sca acoidada poi Ia autoiidad icspcctiva.
213 PR (Jaimc Guasp) BJ. 15.860, 16,312, / pagina 8 dc 1965 147
dc 1968).
-324-
VIL Alegatos de conclusin o bien probado
Concepto y finalidad
Los AIcgatos dc concIusion constituycn un tiamitc cspcciaI pic-
visto soIamcntc paia Ios pioccsos Oidinaiios dc Hccho, a tiaves dcI
cuaI Ias paitcs mcdiantc un mctodico cxamcn dc Ia piucba piopia y dc
Ia contiaiia iIustiaian pIcnamcntc aI Jucz sobic Ia IoitaIcza dc su po-
sicion y Ia dcbiIidad dc Ia posicion dc Ia paitc contiaiia, paia asi ob-
tcnci una scntcncia IavoiabIc.
Pioccsos cn Ios quc no cabcn Ios aIcgatos dc concIusion o bicn
piobado:
Oidinaiios dc Dciccho,
Sumaiios,
EspcciaIcs,
Oidinaiio vcibaI / mcnoi cuantia.
En cstos casos Ias paitcs, si quicicn aIcgai sobic cI meiito o dc-
meiito dc Ios mcdios piobatoiios dcbcian hacciIo dcntio dcI pciiodo
piobatoiio.
Cuando Ia Lcy disponc quc Ia piucba cs con todos caigos, no dcbc
pcnsaisc quc con todos caigos signiIica pIazo impioiiogabIc, IataI,
piccIusivo. Estc teimino csta aIcjado totaImcntc dc Ias Iiguias dc
cxtcnsion dcI pIazo piobatoiio y Iimitado simpIcmcntc aI csciito dc
aIcgato dc concIusion o concIusivo, ya quc cs a tiaves dc cstc tiamitc
quc pucdcn aIcgai su dciccho, pcio como no cabcn cn dichos pioccsos
quc antcs sc mcncionaion, dcbcian Ias paitcs dcntio dcI pciiodo pioba-
toiio aIcgai su dciccho y no dcspues, aun con todo, si Ia paitc no Io hi-
cicia cn dicho momcnto cI Jucz no icchazaia Ios aIcgatos quc sc Ic pic-
scntcn. Pcio no sc tomaian cn cucnta cstos csciitos cn Ia coiicspondicntc
tasacion dc costas, ni sc atcndcia ninguna pcticion quc cn cIIos sc
haga. Aito. 1402 PR.
Oportunidad de los Alegatos de Conclusiones
Una vcz vcncida Ia cstacion piobatoiia, oidcnaia tiasIado poi scis
dias a Ia paitc actoia paia quc picscntc sus aIcgatos dc concIusion.
Una vcz dcvucIto, sca voIuntaiiamcntc o poi apicmio coipoiaI cI
cxpcdicntc, sc dicta otio auto oidcnando tiasIado aI dcmandado poi
Ios mismos scis dias paia quc tambien aIcguc dc concIusion.
AIcgatos dc concIu-
sion o bicn piobado

AIcgatos dc concIu-
sion o bicn piobado
-32-
Contenido de los Alegatos de Conclusin o Bien Probado
Paia quc cI Jucz qucdc totaImcntc instiuido sobic cI dciccho quc
csgiimcn Ias paitcs y paia podci tcnci una mcjoi iIustiacion dc Ia
piobanza dc estos cs ncccsaiio quc Ios aIcgatos dc concIusion dcban
icdactaisc dc mancia cIaia, concicta, cn paiiaIos scpaiados poi nu-
mcios, quc dcbcn cxpicsai:
1. Cada hccho dcbatido, con un cxamcn mctodico dc Ias piucbas
quc scgun ciitciio dcI Iitigantc Ios conIiiman o Ios nicgan.
2. La apicciacion y ciitica dc Ia piucba dc Ia paitc contiaiia
pondciando su incIicacia o inutiIidad.
3. Sc concIuyc dc mancia puia y simpIc aIiimando si sc
manticncn o no, totaI o paiciaImcntc, Ios Iundamcntos dc
hcchoaIcgados cn Ia dcmanda o cn Ia contcstacion.
Podian aIcgaisc Iundamcntos dc dciccho, citando otias Lc-
ycs o doctiinas IcgaIcs cn quc pucda Iundaisc Ia icsoIucion
dc Ias cucstioncs dcbatidas cn cI pIcito, sin comcntaiio ni otia
cxposicion, poiquc cs aI Jucz a quicn coiicspondcia Ia
subsuncion dc Ia Lcy.
VIII. La Vista de la Causa
La vista dc Ia causa o aIcgatos oiaIcs quc cstabIccc actuaImcntc Ia
Lcy Oiganica dcI Podci JudiciaI dc nucstio Pais, no cs un tiamitc
novcdoso, poiquc ya cstaba contcmpIado cn cI codigo dc pioccdi-
micnto civiI quc cstabIccc: "EI Jucz, dc oIicio, cuando Iocica convc-
nicntc o a soIicitud dc paitc, mandaia oii vcibaImcntc a Ios Iitigantcs
antcs dc citai paia scntcncia dcIinitiva, poi cIIo cn Ios Juzgados y
TiibunaIcs Ia citacion paia scntcncia sc haia sin vista o aIcgatos oia-
Ics, y soIamcntc paia Io piincipaI dc Ia contiovcisia, cuando sc tiatc
dc asuntos civiIcs cuya cuantia Iucia mayoi, cuando cI juicio sc icIic-
ia a nuIidad dc tcstamcntos o aI cstado civiI dc Ias pcisonas, o cuando
Ia soIicitcn cuaIquicia dc Ias paitcs". Dc csto sc concIuyc quc Ia LOPJ
Ioquc vicnc a hacci cs ictomai cstc tiamitc quc cstaba cn dcsuso.
A Iin dc vcnii a impIcmcntai nucvamcntc Ia oiaIidad cn cI pioccso
dc mancia piactica cstabIcciendoIo como un tiamitc quc pucdc daisc
cn todo pioccso y no cn un dctciminado tipo dc Juicio, aunquc no sca
un tiamitc sustanciaI. Aito. Tambien Ia LOPJ cn cuanto a Ia opoituni-
dad dc cstc tiamitc, modiIica o icIoima aI Codigo dc Pioccdimicnto
CiviI poiquc ya no soIo cabc cn Ios Juicios o pioccsos scaIados cn
cI aiticuIo 200 PR icIoimado poi Ia Lcy dcI 19/03/1923 * Dccic-
to o. 17 Aito. I
o
. La citacion paia scntcncia sc haia sin vista o aIc-
gatos oiaIcs. SoIamcntc sc vciiIicaian paia Io piincipaI dc Ia contio-
vcisia cuando sc tiatc dc asuntos civiIcs cuya cuantia sca mayoi dc
cinco miI Coidobas, cuando cI juicio sc icIicic a nuIidad dc tcsta-
mcntos o aI cstado civiI dc Ias pcisonas, o cuando Ia soIicitcn cuaI-
quicia dc Ias paitcs) La vista actuaImcntc pioccdc: cn todo tipo dc
pioccso y cn Ias siguicntcs ctapas pioccsaIcs:
a. Piimcia instancia,
b. Scgunda instancia, (apcIacion)
c. Rccuisos cxtiaoidinaiios dc casacion y dc icvision cn matciia
ciiminaI.
* Exccpcion;
En matciia pcnaI, cn quc sc cstaia sujcto a Ias icguIacioncs dc Ia matciia.
La vista dc Ia causa, vicnc a sci una Ioima dc piomovci Ia oiaIidad cn
Ios Juicios, Ios quc son cmincntcmcntc csciitos y quc poi csta causa
piovocan un mayoi ictiaso cn Ia administiacion dc Justicia y diIiciI ac-
ccso dc Ia ciudadania. La oiaIidad cn Ios pioccsos cs actuaImcntc a nivcI
mundiaI una nucva Ioima dc hacci mas cxpcdita Ia Justicia y una icaI
paiticipacion, Ioima esta quc cstipuIa nucstia Constitucion poIitica cn
La \ista dc
Ia Causa
-327-
Aito. 103 LOPJ Aito. 55 paiiaIo I
o
. RcgIamcnto LOPJ.
Aito. 1403 Pi, Lcy 2 dc JuIio 1912. Aito. 201 Pi. \III. 3
DcsaiioIIo y suspcnsion dc Ia vista
EI Jucz o Picsidcntc dc SaIa, cn su caso diiigiian Ias actuacioncs:
1. Otoigaian Ia paIabia a Ias paitcs o sus apodciados, cn dos
opoitunidadcs scgun Io convcngan cIIas, quc sc dcnominan RepIica y
DupIica;, paiaasi icaIizai una pIcna y compIcta inIoimacion sobic Ios
hcchos.
2. Las paitcs tcndian cI ticmpo ncccsaiio y piudcntc paia hacci sus cx
posicioncs, Ias quc podian icnunciai a su dciccho a inIoimai oiaImcntc.
La no asistcncia dc una dc Ias paitcs no cvita cI acto ni Io vicia dc
nuIidad.
3. EI oidcn dc Ias actuacioncs cs icsponsabiIidad dcI Jucz o dcI
Xagistiado Picsidcntc.
4. Dc todo Io actuado sc Icvantaia acta quc Iiimaian cI Jucz, Ios
Xagistiados concuiicntcs, Ias paitcs paiticipantcs y cI Sccictaiio quc
autoiiza, Ia quc Ioimaia paitc dcI cxpcdicntc JudiciaI. Aito.
103,104LOPJy 40, 106, 205, 206, 207, 208, 209 y 210 Pi.
SoIo podia suspcndcisc Ia vista poi caso Ioituito o Iuciza mayoi,
acucido dcI TiibunaI o a instancia dc paitcs poi justa causa. Si Ia sus-
pcnsion sc Iunda cn inasistcncia injustiIicada dc Ios Xagistiados, cs-
tos incuiiiian cn icsponsabiIidad. En cI caso dc quc sc suspcnda Ia
\ista sc voIvcia a scaIai cI dia cn quc dcbc ccIcbiaisc, tan pionto
como haya dcsapaiccido Ia causa dc Ia suspcnsion, sin aItciai cI oi-
dcn dc Ios scaIamicntos quc ya cstuvicicn hcchos.
Si aI concIuii Ia hoia dc Ia audicncia no hubicic IinaIizado Ia \ista
dc aIgun ncgocio, Ia Coitc Supicma, Ia SaIa o cI Jucz pucdcn pioiio-
gai cI acto o suspcndciIo paia continuaiIo cn cI dia o dias siguicntcs.
Aito. 105 LOPJ 201,202, 204,226, Pi.
Aito. 106 LOPJ: En caso dc habcisc icaIizado Ia vista, Ia discusion
piivada dc Ios pioccsos, dc sci posibIc sc haia, inmcdiatamcntc dcs-
pues dc concIuida csta; si no Iucsc posibIc, con Ia mayoi bicvcdad.
En Ios TiibunaIcs coIcgiados Ios Xagistiados ticncn dciccho a pc-
dii cI cxpcdicntc judiciaI paia su cstudio piivado; si sc hacc uso dc
cstc dciccho, cI Picsidcntc scaIaia cI ticmpo dc cstudio y Ios tuinos
dc su cjcicicio cn Iuncion con cI pIazo ncccsaiio paia IaIIai. 211,
212, 502, 217, y siguicntcs Pi.
La \ista dc
Ia Causa
-329-
La Sentencia /
Motivacin
Los pioccsos sc discutiian piivadamcntc poi Ios Xagistiados cn
Ias Icchas scaIadas poi cI Picsidcntc dc Ia SaIa o TiibunaI, dcntio
dcI pIazo IcgaI paia cmitii cI IaIIodcIinitivo. Cada Xagistiado tcndia
sicmpic cI dciccho a pcdii cI cxpcdicntc paia cstudio piivado.
CITACIO PARA SETECIA
Habicndo cvacuado Ias paitcs Ios aIcgatos dc concIusion o bicn
piobado, cI Jucz dc oIicio o a pcdimcnto dc paitc, dcbc dictai piovi-
dcncia tcnicndo cn cucnta poi concIusos Ios autos, tiayendoIos a Ia
vista, y pioccdicndo a scaIai LOS ALEGATOS ORALES Y POSTE-
RIORXETE CITADO PARA SETECIA.
La piovidcncia quc scaIa citando paia scntcncia, ticnc como Iina-
Iidad cciiai cI dcbatc. Es a paitii dc csc momcnto quc cI Jucz csta
IacuItado paia icsoIvci, no pudicndo Ias paitcs aIcgai indcIcnsion, ni
siquicia poi pictcnsion dc icccpcion dc piucba dc conIcsion o docu-
mcntaI opoitunidad quc ya piccIuyo. Aito. 1400 y 1401 Pi.
FORMAS DE TERMINACIN DE LOS PROCESOS
1. Scntcncia: Aito. 413, 414 Pr.
Definitivas: Sc da sobic todo cI pIcito
o causa, y acaba con cI Juicio.
Con Iuciza dc
,DcIinitiva
Interlocutorias :
SimpIcs
- Scntcncia Iiimc
- Scntcncia cjccutoiiada
Ia quc pucdc IIcvaisc
a cumpIimicnto poi
habci qucdado Iiimc.
Una vcz Iiimcs pioducc Ia
accion o cxccpcion dc cosa
juzgada, cxccpto cn Ios
casos dc IiIiacion. Aito.
437-39.
- Juicio Icnccido
- Scntcncia quc no causan cstado
Scntcncia Iiimc:
Es aqueIIa contia Ia cuaI no hay ic
cuiso aIguno ni oidinaiio, ni
cxtiaoidinaiio, ya poi su natuiaIcza,
ya poi habci sido conscntida poi Ias
paitcs. Aito. 438.
-330-
La Sentencia
Motivacin
OTRAS FORMAS
Xcdiacion
Dcsistimicnto. Aito. 385/388.
AIIanamicnto. Aito. 1049 Pi.
Tiansaccion. Aito. 2176 C.
Compiomiso. (Aibitiamcnto) Aitos. 958 Pi. - 990Pi.
Ccsion dc Dcicchos Iitigiosos. Aito. 2741 C.
Caducidad. Aito. 397 Pi.
-331-
La Scntcncia
Scntcncia dcIinitiva
cs ia quc sc da sobic
todo cI pIcito y acaba
con cI juicio absoI-
vicndo o condcnan-
do aI dcmandado
Scntcncia intciIo-
cutoiia con Iuciza
dcIinitiva cs Ia quc sc
da sobic un incidcn-
tc quc hacc imposi-
bIc Ia continuacion
dcI juicio.
Scntcncia intciIo-
cutoiia cs Ia quc dc-
cida soIamcntc un ai-
ticuIo incidcntc dcI
pIcito.
Rcquisitos dc Iondo
dc Ia Scntcncias:
Las scntcncias dcbcn
dc sci:
a) CIaias1 piccisas y
congiucntcs con Ia
dcmanda y con Ias
dcmas pictcnsioncs
dcducidas opoituna
mcntc cn cI juicio,
hacicndo Ias dccIaia
cioncs quc csta cxija,
condcnando o absoI
vicndo aI dcmandado
v dccidicndo todos
Ios puntos Iitigiosos
quc hayan sido objc
to dcI dcbatc.
b) Cuando cstos
hubicicn sido vaiios,
sc haia con Ia dcbida
scpaiacion cI pionun
ciamicnto coiics
pondicntc a \ci Aiti
cuIo 425 Pi.
IX. Formas de terminacin del proceso
IX. 1 La Sentencia
Conccpto:
Scntcncia cs Ia dccision Icgitima dcI Jucz o TiibunaI sobic cI pIci-
to o causa antc eI contiovcitido, (aiticuIo 413 Pi).
Es Ia RcsoIucion quc icsucIvc dcIinitivamcntc cI pIcito -aunquc
no tcnga caiactci dc Iiimc, poi sci susccptibIc dc postciioi iccuiso-
dandoIc una iniciaI soIucion, dicicndo si Ia pictcnsion cs cstimada o
no. Las icsoIucioncs quc poi muy impoitantcs quc scan, no icsucIvan
cI pIcito, no cstimcn o dcscstimcn Ia pictcnsion, no scian scntcncias.
En consccucncia Scntcncia cs Ia dccision judiciaI quc da o quita Ia
iazon a Ias postuias mantcnidas poi Ias paitcs duiantc cI pioccso.
CIasiIicacion:
Sentencia Definitiva, cs Ia quc sc da sobic cI todo dcI pIcito o
causa y quc acaba con c! juicio absoIvicndo o condcnando aI dcman-
dado.
Sentencia Interlocutoria con Iuciza dc dcIinitiva, cs Ia quc sc di
sobic un incidcntc quc hacc imposibIc Ia continuacion.
Sentencia Interlocutoria o simplemente interlocutoria, cs Ia
quc dccidc soIamcntc un aiticuIo o incidcntc dcI pIcito.
a) ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA-
EIcmcntos IoimaIcs
EI Codigo dc Pioccdimicnto CiviI cstabIccc quc Ias Scntcncias
dcIinitivas sc icdactaian cxpicsando:
1. La dcsignacion dc Ias paitcs Iitigantcs, su domiciIio, pioIcsion u oIicio,
cI caiactci con quc Iitigucn, Ios nombics dc sus abogados o pio
cuiadoics y cI objcto dcI pIcito.
2. La cnunciacion bicvc dc Ias pcticioncs o accioncs dcducidas poi cI
dcmandantc y dc sus Iundamcntos.
3. IguaI cnunciacion dc Ias cxccpcioncs o dcIcnsa aIcgada poi cI dc
mandado.
4. Las considciacioncs dc hccho o dc dciccho quc siivcn dc Iundamcnto a
Ia scntcncia.
5. Las Lcycs cn quc sc Iundan, y cn su dcIccto Io quc ha scivido dc basc
o apoyo.
-332-
6. La dccision dcI asunto contiovcitido. Esta dccision dcbcia compicndci
todas Ias accioncs y cxccpcioncs quc sc hubicicn hccho vaIci cn cI jui-
cio, pcio podia omitiisc Ia icsoIucion dc aqueIIas quc Iucicn
incompatibIcs con Ias accptadas. (Aito. 436 Pi).
Asi tambien cstabIccc cI aiticuIo 435 Pi, quc Ia IoimuIa dc Ias scn-
tcncias intciIocutoii as scia Iundandosc cn RESULTADOS Y
COSIDERADOS concictos y Iimitados unos y otios a Ia cucstion
quc sc dccidc, IoimuIa quc cs utiIizada no soIo paia cstc tipo dc scn-
tcncias sino paia Ias DcIinitivas.
Dc csta noimativa sc dcspicndcn Ios cIcmcntos IcgaIcs quc dcbc
tcnci Ia cstiuctuia dc una Scntcncia o RcsoIucion JudiciaI, si bicn,
cstas noimativas scaIan un contcnido basico quc dcbcn tcnci, pcio
cIIo no cs todo, dcbc adcmas incIuiisc y poi cI oidcn paia cIcctos dc
Ia cstiuctuia dc Ia Scntcncia Io siguicntc:
1. PARTE INICIAL DE LA SENTENCIA
La Estiuctuia dc una Scntcncia sc componc dc inicio poi un
cncabczado quc conticnc:
IdcntiIicacion dcI Oigano JudiciaI quc Ia dicta, Iugai, Iccha y hoia
cn quc sc cmitc, paia cvitai quc sc pioduzca Ia anuIabiIidad dc esta,
scgun cI aito 45 Pi. y cxpicsaia que Juzgado cs cI quc ticnc Ia atiibu-
cion IcgaI dcI conocimicnto dc Ios asuntos .
2. RELACIN SUCINTA DEL 1UICIO O VISTOS RESULTA
RcIacion sucinta dcI pioccso (diIigcncias) o \istos RcsuIta. Quc
signiIica: "vistos Ios autos, icsuIta". Lo sucinto cs bicvc, icsumido,
conciso. o cs sucinta Ia icIacion quc icpioducc todos y cada uno dc
Ios datos dc Ia dcmanda y dc Ia contcstacion. RcIacion sucinta
cquivaIc a cxpicsai Ios aspcctos impicscindibIcs, Ios cIcmcntos
dcstacados dcI pioccdimicnto, hacicndo una sintcsis dc Ios autos. o
conticnc una icIacion sucinta dcI Juicio Ia scntcncia quc incoipoia
dctaIIcs quc no scian utiIcs paia Ia toma dc una dccision poiquc no
aIcctan diicctamcntc aI asunto contiovcitido ni apoitan cIcmcntos
sobic Ios quc cI Jucz sc basaia paia icsoIvci cI pIcito.
Contcnido dc Io quc ha icsuItado dc cstudiai Ios autos:
a. Expicsion dc Iccha y hoia cn quc sc intcipuso Ia dcmanda.
b. La dcsignacion dc Ias paitcs Iitigantcs (actoi y dcmandado), sus
domiciIios, pioIcsion u oIicio dc cada uno dc cIIos, cI caiactci con quc
Iitigucn, Ios nombics dc sus abogados o piocuiadoics.
La Scntcncia
-333-
Scntcncia /
Xotivacion
-334-
c. Objcto dcI pIcito o dcmanda, cs dccii, Ia cnunciacion bicvc dc Ias
pcticioncs o accioncs dcducidas poi cI dcmandantc y dc sus
Iundamcntos csto cs, Io quc pictcndc, con una sintcsis dc Ios hcchos
quc aIcga.
d. IguaI cnunciacion dc Ias cxccpcioncs y que cIasc o dcIcnsa aIcgada poi
cI dcmandado, si hubo icconvcncion o no y cn que teiminos; si sc pio
dujo tiamitc dc mcdiacion y con que cIccto (poiquc pudo cxistii un
acucido paiciaI dc Ias pictcnsioncs).
c. Aunquc cI aiticuIo 436 Pi. no Io scaIc, cs ncccsaiio quc sc scaIcn que
tipos dc piucbas sc piacticaion y una cIausuIa gcnciaI dc ciciic quc cxpicsc
quc sc icaIizaion cn Ioima Ios tiamitcs pioccsaIcs quc cxigc Ia Lcy.
EjcmpIo Sc dio cI tiamitc quc maica Ia Lcy o En Ia tiamitacion dcI
picscntc pioccdimicnto sc han obscivado todas Ias picsciipcioncs
IcgaIcs
Elementos legales: MOTIVACIN-
3.COSIDERACIOES DE HECHO O DE DERECHO QUE SIR-
\E DE EUDAXETO A LA SETECIA O XOTI\ACIO DE
LA SETECIA.
La ncccsidad dc motivacion dc Ias Scntcncias vicnc cstabIccida cn
cI aiticuIo 13 dc Ia Lcy Oiganica dcI Podci JudiciaI. oimativa quc
aIiima quc bajo pcna dc anuIabiIidad, toda icsoIucion judiciaI, a cx-
ccpcion dc Ias piovidcncias dc mcio tiamitc, dcbc cxponci cIaiamcn-
tc Ios motivos cn Ios cuaIcs csta Iundamcntada, dc conIoimidad con
Ios supucstos dc hccho y noimativos invoIuciados cn cada caso paiti-
cuIai, dcbicndo anaIizai Ios aigumcntos cxpicsados poi Ias paitcs ci
dcIcnsa dc sus dcicchos. Es hasta con cstc picccpto quc sc vicnc a csta-
bIccci dc Ioima cIaia uno dc Ios cIcmcntos ncccsaiios dc Ia scntcncia, y
dctciminai una sancion cn caso dc su incumpIimicnto. EI Codigo dc
Pioccdimicnto CiviI cn su aiticuIo 436 numciaI 4
o
. scaIa quc Ias
scntcncias DcIinitivas sc icdactaian cxpicsando: Las considciacioncs
dc hccho o dc dciccho quc siivcn dc Iundamcnto a Ia Scntcncia.
La motivacion dc Ia Scntcncia cs una cxigcncia constitucionaI quc
sc incIuyc cn cI Piincipio GcnciaI dc Scguiidad Juiidica y quc ticnc
un icIIcjo cn cI dciccho IundamcntaI a Ia tutcIa judiciaI cIcctiva.
La IinaIidaddc Ia motivacion, quc cn un Estado dcmociatico dc Dciccho,
IcgitimaIa Iuncion juiisdiccionaI, cs muItipIc ya quc:
1 . Pcimitc cI contioI dc Ia actividad juiisdiccionaI poi paitc
dc Ia opinion pubIica, cumpIicndo asi con ci icquisito dc
pubIicidad
2
o
. Logia cI convcncimicnto dc Ias paitcs, cIiminando Ia
scnsacion dc aibitiaiicdad y cstabIccicndo su iazonabiIidad,
aI conocci cI poi que concicto dc Ia icsoIucion
3
o
. Pcimitc Ia cIcctividad dc Ios iccuisos.
4
o
. Ponc dc maniIicsto Ia vincuIacion dcI Jucz a Ia Lcy.
Aitos 160 y 165 Cn Aito 13 LOPJ
MOTIVACIN Y FUNDAMENTACIN EN DERECHO
Xotivacion y Iundamcntacion no son conccptos sinonimos, aun-
quc cstan intimamcntc icIacionados. Una icsoIucion pucdc cstai Iun-
dada cn Dciccho y no sci iazonada o motivada. Pucdc citai muchas
disposicioncs pcio no cxpIicai cI cnIacc dc csas noimas con Ia icaIi-
dad quc sc csta juzgando. O pucdc succdci Io contiaiio.
La motivacion es Ia cxpIicacion dc Ia Iundamcntacion juiidica dc
ia soIucion quc sc da aI caso concicto quc sc juzga, no bastando una
mcia cxposicion sino quc ha dc sci un iazonamicnto Iogico, poi tanto
csta justiIicacion iacionaI, no aibitiaiia, dcbcia incIuii:
a. EI juicio Iogico quc ha IIcvado a scIcccionai unos hcchos y una noima.
b. La apIicacion iazonada dc Ia noima.
c. La icspucsta a Ias pictcnsioncs dc Ias paitcs y a sus aIcgacioncs
icIcvantcs paia Ia dccision.
Su IaIta conducc a Ia aibitiaiicdad cn Ia icsoIucion. En cambio a Ia
IaIta dc Iundamcntacion compoita una icsoIucion ancIada Iucia dcI
oidcnamicnto juiidico y poi cIIo subsccucntcmcntc Ia anuIabiIidad
dc Ia misma.
Una apIicacion maniIicstamcntc aibitiaiia dc una noima suponc una
vuInciacion dc Ia tutcIa judiciaI cIcctiva. La aibitiaiicdad, poi tanto,
cs Io contiaiio dc Ia motivacion quc cstamos cxaminando, cs Ia no
cxposicion dc Ia causa dc Ia dccision o Ia cxposicion dc una causa
iIogica, iiiacionaI o basada cn iazoncs no atcndibIcs juiidicamcntc,
dc taI Ioima quc Ia icsoIucion apaiccc dictada soIo con basc cn Ia
voIuntad o capiicho dcI quc Ia toma, como un puio voIuntaiismo.
Impoitantc cs quc si Ias vcisioncs dc Ias paitcs diIicicn cn Ias aIc-
gacioncs dc cada uno dc cIIas, quc cI oigano juiisdiccionaI dccIaic
cxpicsamcntc Ios hcchos quc cstimc piobados bicn poi habci sido
admitidos o no habci sido ncgados poi Ias paitcs, bicn poi icsuItado
dc Ia actividad piobatoiia piacticada.
Cuando sc Iijan Ios hcchos piobados, sc csta iniciando vcidadcia-
mcntc cI camino quc conducc aI IaIIo o paitc dispositiva dc Ia scntcn-
cia y quc sc basa, piccisamcntc, cn Ia icaIidad quc ha podido sci acic-
ditada y asi apIicai Ia noima.
Scntcncia /
Xotivacion
-335-
-336-
Scntcncia
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Adcmas cI Jucz dcbc cxpicsai todos Ios cIcmcntos juiidicos cn
Ios quc basc su dccision. EIcmcntos quc pucdcn cstai contcnidos cn
Ia Lcy o cn Ia doctiina y, tambien, cn Ios picccdcntcs, csto cs, cn Ia
piopia juiispiudcncia. AqucIIos cIcmcntos dc taI natuiaIcza quc va-
yan a sci apoyo dcI IaIIo y dcbcn sci cxpicsados con cI aIcancc quc a
cada uno coiicsponda.
Paia cIIo tomaia cn cucnta cn oidcn jciaiquico Ias noimativas quc
dcbcn apIicaisc como son :
1. La Constitucion,
2. Las Lcycs y Dccictos LcgisIativos
3. Los Acucidos y Dccictos Ejccutivos
En caso dc quc ajuicio dcI JudiciaI no haya Lcy quc picvca cI caso
o dudc accica dc Ia apIicacion dcI Dciccho, obscivaian Ias siguicntcs
icgIas:
a. ApIicaia Io quc cste picvisto cn Ia IcgisIacion paia casos scmcjantcs o
anaIogos.
b. A IaIta dc csto, sc cstaia a Ia doctiina IcgaI admitida poi Ia juiispiudcn
cia dc Ios TiibunaIcs.
c. En dcIccto dc Ias dos icgIas picccdcntcs, sc icsoIvcia Ia cucstion poi
Ios piincipios gcnciaIcs dcI Dciccho o poi Ios quc dictc Ia iazon natuiaI.
d. En uItimo cxticmo, sc apIicaia Ia opinion sostcnida poi Ios inteipictcs o
cxpositoics dcI Dciccho o poi Io quc sc disponga cn IcgisIacioncs ana
Iogas cxtianjcias, incIinandosc sicmpic a Iavoi dc Ias opinioncs mas
autoiizadas.
(Aito. 4 y 5 LOPJ,193, 194, 426, 443Pi y Lcy 12 JuIio dc 1912).
En cspcciaI, dcbcn cxpicsaisc Ios aiticuIos dc Ias Lcycs quc van a
scivii dc apoyo a Ia dccision, csto cs, Ios aiticuIos cn Ios quc sc con-
ticnc cI Dciccho apIicado aI caso concicto quc sc juzga.
PARTE DISPOSITIVA:
En nucstia piactica conoccmos Ia paitc dispositiva como cI "POR
TATO'* O RESUEL\E, quc conticnc Ia dccision juiisdiccionaI, cI
objcto mismo dc Ia scntcncia y quc cs una consccucncia dc Ios
considciandos quc dcbc contcnci cI pionunciamicnto coiicspondicntc
a cada punto, dc Ioima scpaiada y quc incIuiia:
a. Si dccIaia con Iugai o icchaza Ia dcmanda y Ia icconvcncion cn su caso.
b. Condcna o absoIucion dc Ia paitc dcmandada cn todo o cn paitc
c. Pionunciamicntosobic Ias cucstioncs acccsoiias
d. RcsoIucion dc todos Ios puntos Iitigiosos, incIuso Ias cxccpcioncs con
cspcciIicacion dcI aIcancc dcI pionunciamicnto, csto cs, con todos Ios
cIcmcntos ncccsaiios paia Ia cjccucion dc Ia scntcncia.
c. En Ias condcnas aI pago dc una cantidad, Ia ciIia Iiquida dc Ia condcna,
incIuycndo Ios intcicscs si Ios hubicia.
En cstc scntido, no cs compIcto cI IaIIo quc sc Iimita a scaIai quc
hay Iugai a Ia dcmanda y quc sc paguc aI dcmandado "Io quc cs dc
Lcy" o "Io quc pidc cn Ia dcmanda".
En consccucncia, Ia paitc dispositiva dcbcia sci cIaia, dc modo
quc su simpIc Icctuia pcimita conocci cxactamcntc a que condcna o
dc que absucIvc y poi que sc condcna o poi que sc absucIvc.
Congiucntc, csto cs, dcbc atcncisc a Ios teiminos cn quc sc ha
pIantcado Ia cucstion Iitigiosa y no pucdc icsoIvci sobic asuntos no
tiatados cn cI pioccso ni pucdc icconocci mcnos dc Io quc ha sido
admitido poi cI dcmandado.
Exhaustiva, csto cs, quc icsucIva sobic todas Ias cucstioncs pIan-
tcadas. o cs cxhaustiva Ia scntcncia quc icsucIvc (aunquc sca con
cIaiidad y Iiquidcz) cI Iondo dcI asunto, pcio no icsucIvc una cxccp-
cion pIantcada.
Liquida, quc Iijc Ias cantidadcs dc Ioima Iiquida y concicta si a
cIIo hubicic Iugai. Es una consccucncia dc Ia cIaiidad. o cs una scn-
tcncia Iiquida Ia quc sc Iimita a scaIai quc sc paguc Io soIicitado,
o quc incIuya IoimuIas gcneiicas como Ha Iugai a Io quc sc dcman-
da o quc sc Iimitc a dccii sc condcna a pagai Ias cantidadcs dc Lcy.
La iazon poi Ia quc csas dccisioncs gcnciaIcs dcbcn sci cvitadas
cs poiquc induccn a intcipictacion o a icintcipictacion y pucdcn oii-
ginai un nucvo conIIicto juiidico. Es ncccsaiio quc Ia dccision judi-
ciaI sc cxpicsc dc Ioima concicta piccisa.
5. FIRMAS Y AUTORIZACIN
A Io quc sc IIcva dicho cs picciso aadii quc Ia icdaccion dc Ia
scntcncia cs obia dcI Jucz quc naya conocido dcI pioccso. La Iiima
dcI Jucz aI pic dc Ia Scntcncia vicnc a signiIicai una gaiantia dc quc Ia
dccision ha sido tomada poi eI y cn consccucncia Iuc quicn Ia icdac-
to. Tambien dcbcia sci Iiimada poi cI Sccictaiio. (Aito. 428 , 185,
429.2 Pi).
Scntcncia
-337-
Otias Eoimas dc
Tciminacion dc
Pioccsos
-338-
IX. 2 Otras Formas de terminacin del proceso
A) La Xcdiacion.- Esta matciia ha sido aboidada cn cI capituIo dc
Ia dcmanda, poi sci un icquisito dc admisibiIidad dc Ia misma.
B) Dcsistimicnto Aito. 385-388 Pi.
Como habiamos cxpicsado antcs, Ia Scntcncia cs cI objcto pcisc-
guido poi Ias instancias y cs poi mcdio dc cIIa quc gcnciaImcntc tci-
minan ios ncgocios pcndicntcs antc Ios TiibunaIcs. Sin cmbaigo, como
vcmos, cxistcn otias Ioimas o soIucioncs a Ios conIIictos pIantcados
poi Ios paiticuIaics antc Ios TiibunaIcs. Entic cIIas cI dcsistimicnto
cs una dc Ias Ioimas icguIadas poi Ios aiticuIos 385 aI 396 Pi.
La paIabia dcsistimicnto signiIica o dcbc cntcndcisc como aban-
dono o icnuncia y dcsdc cI punto dc vista pioccsaI pucdc picscntaisc
dc tics mancias: sc pucdc dcsistii dc una accion, dc una instancia o
soIamcntc dc una gcstion.
EI dcsistimicnto dc Ia accion cs cI acto dcI dcmandantc quc icnun-
cia a su accion, y poi consiguicntc a su dciccho; cI dciccho y Ia ac-
cion no son sino Ia misma cosa.
EI dcsistimicnto dc Ia instancia cs cI acto poi cI cuaI icnuncia cI
dcmandantc a Ia continuacion dc Ia instancia ya tiabada o cmpcada y
sc icsciva cI dciccho dc intcntai otia.
EI dcsistimicnto dc uno o vaiios actos dc pioccdimicntos o gcs-
tioncs, cs cI hccho dc una paitc quc icnuncia aI bcncIicio dc csos
actos, icscivandosc cI dciccho no soIamcntc dc cjccutaiIo dc nucvo,
si Io juzga ncccsaiio, sino tambien dc tomai dc nucvo Ia instancia
cmpcada cn cI punto cn quc Ia habia dcjado.
La tiamitacion dcI dcsistimicnto cs coita pucs dc Ia soIicitud sc da
tiasIado a Ia otia paitc paia quc contcstc y si cI dcmandado Io accpta,
cI Jucz o TiibunaI da poi tciminado cI asunto. Si cI dcmandado no Ia
accpta, cI Jucz o TiibunaI tomando cn considciacion Io quc cxpongan
Ios Iitigantcs dcbc dc icsoIvci si dcbc continuai o no cI Juicio.
Poi Io gcnciaI Ia scntcncia quc accptc cI dcsistimicnto cxtinguiia
Ias accioncs a quc aqueI sc icIicia con icIacion a Ias paitcs Iitigantcs
y a todas Ias pcisonas a quicncs habiia ncccsaiiamcntc aIcctado Ia
scntcncia dcI juicio a quc sc ponc Iin, no pudicndo intcntaiIas dc nuc-
vo. Cuando cI juicio sc cncucntia cn casacion oapcIacion, cI dcsisti-
micnto pucdc sci dc Ia dcmanda o dcI iccuiso.
En gcnciaI sc pucdc dcsistii dc una dcmanda cn cuaIquici cstado dcI
Juicio con soIo Ia maniIcstacion quc dc cIIo haga cI dcmandantc antc cI
Jucz o TiibunaI quc conocc dcI asunto. Si Ia soIicitud sc picscntaic antcs
dc notiIicai cI dcmandado cI auto dc cmpIazamicnto o citacion, cI Jucz
o TiibunaI Io icsoIvcia dc conIoimidad, sin mas tiamitcs.
C) Allanamiento Artos. 1042 y 1049 Pr.
EI aiticuIo 1049 Pi. cstabIccc quc si cI dcmandado cn su Contcsta-
cion conIicsa cIaia y positivamcntc Ia dcmanda, sc tciminaia poi cIIa Ia
causa piincipaI, sin ncccsidad dc otia piucba o tiamitc. En cI mismo scn-
tido, si sc Ic hubicia coiiido tiasIado paia contcstai Ia dcmanda y icnun-
cia eI mismo, sc cntcndcia quc tambien sc conIiguia cI aIIanamicnto; dc
eI sc dcspicndc quc cI Jucz no cstaia obIigado a continuai ia tiamitacion
dcI pioccso sino quc antc csta ciicunstancia dcbc dictai scntcncia dccIa-
iando con Iugai Ia pictcnsion dcducida, concIuycndo asi cI pioccso.
D) Transaccin Arto. 2176 C. Al 2200 C.
La Iiguia dc Ia tiansaccion csta icguIada poi Ios aiticuIos 2176 C.
aI 2200 C, y cs considciada como un contiato biIatciaI, oncioso,
conscnsuaI, y conmutativo, poi mcdio dcI cuaI sc ponc Iin a un Juicio
o sc picvicnc uno Iutuio. Como taI, sc iigc poi icgIas gcnciaIcs dc Ios
contiatos. Cuando Ia tiansaccion picvicnc contiovcisias Iutuias dcbc
constai sicmpic poi csciito.
Poi Io gcnciaI, toda tiansaccion dcbc contcnci cI nombic dc Ios con-
tiatantcs; Ia icIacion puntuaI dc sus pictcnsioncs; si hay pIcito pcndicntc,
su cstado y cI Jucz antc quicn pcndc, Ia Ioima y ciicunstancias dcI convc-
nio y Ia icnuncia dc Ios contiatantcs hagan dc cuaIquici accion quc haga
cI uno con cI otio como cn todo contiato soIo pucdcn tiansigii Ios quc
ticncn Ia Iibic IacuItad dc cnajcnai sus bicncs y dcicchos, pcio no sc
pucdc tiansigii sobic cI cstado civiI dc Ias pcisonas ni sobic Ia vaIidcz
dcI matiimonio; mas si Ia tiansaccion impoita adquisicion y peidida dcI
cstado, si pucdc tiansigiisc sobic Ios dcicchos pccuniaiios quc dc Ia dc-
cIaiacion dcI cstado civiI pudicia dcduciisc a tiaves dc una pcisona.
Tampoco pucdc tiansigiisc sobic dcicchos IundamcntaIcs.
La tiansaccion ticnc icspccto dc Ias paitcs Ia misma cIicacia y au-
toiidad quc Ia cosa juzgada.
Los contiatos dc tiansaccion dcbcn dc intcipictaisc cstiictamcn-
tc. Si Ia tiansaccion sc icIicic a un pIcito pcndicntc pucdc haccisc cn
una pcticion diiigida aI Jucz y Iiimada poi Ios intcicsados a su iucgo,
cI Jucz, cn consccucncia daia poi tciminado cI Juicio.
Otias Eoimas dc
Tciminacion dc
Pioccsos
-339-
Otias Eoimas dc
Tciminacion dc
Pioccsos
-340-
Esta Iiguia dc Ia tiansaccion cobia cspcciaI impoitancia a paitii dc
Ia cntiada cn vigcncia dc Ia Lcy 278 RcguIadoia dc Ia Piopicdad Ui-
bana cn Ia cuaI cI acta dc mcdiacion ccIcbiada cntic Ias paitcs picvio
a Ia tiamitacion dcI Juicio cn matciia dc Piopicdad ticnc cI caiactci
dc contiato dc tiansaccion, con Ia saIvcdad dc quc poi si mismo no
ticnc Ia misma Iuciza picvista poi Ia Lcy cn teiminos gcnciaIcs sino
quc siivc como documcnto a sci vaIoiado poi cI Jucz cn Ia scntcncia
quc dcbc dictai icspctando Ios teiminos dcI contiato, y cn csta scn-
tcncia quc una vcz Iiimc goza dc Ios cIcctos dc Ia Cosa Juzgada.
E) Compromiso (Arbitramento) Arto. 958-990 Pr.
Todas Ias paitcs cn un pioccso pucdcn, si obian dc acucido, nom-
biai paia Ia icsoIucion dc! mismo uno o mas aibitios.
EI piincipio gcnciaI cstabIccc quc dicho nombiamicnto dcbc daisc
con cI conscntimicnto unanimc dc todas Ias paitcs y ticnc poi objcto
dcspojai aI Jucz dcI dcsconocimicnto dcI asunto y daiscIo a aibitios,
cs dccii sc iccuiic asi a un metodo aItcino dc icsoIucion dc conIIic-
to. Sin cmbaigo no pucdcn sci somctidos a Aibitiamcnto Ias cucstio-
ncs quc vciscn sobic aIimcnto, divoicio, nuIidad dc matiimonio ctc.
Las causas somctidas a aibitiajc una vcz dada o accptada Ia scntcn-
cia o Iaudo quc cmitcn Ios aibitios sc pasan aI Jucz quc haya conoci-
do dc cIIa si no hubicsc sido compiomctida. EI Jucz Ia notiIica a Ias
paitcs y si no hubicic iccuisos, Ia dccIaiaia basada cn autoiidad dc
Cosa Juzgada dc Io cuaI sc dcspicndc quc poi csta via sc pucdc dai
poi concIuido un Iitigio.
Esta icgIa gcnciaI quc iigc Ia Iiguia dcI aibitiajc cn cuanto a quc dcbc
pioponcisc poi voIuntad dc Ias paitcs sc quicbia cn Ia iccicntc Lcy 27I
icguIadoia dc Ia Piopicdad Uibana, cn Ia quc sc cstabIccc quc pucdc so-
mctcisc Ia causa aI aibitiajc con soIo Ia pcticion dc una dc Ias paitcs.
E) Ccsion dc dcicchos Iitigiosos. Aito. 2741C.
Con Ia Ccsion dc Dcicchos Litigiosos una dc Ias paitcs supiimc
paia cIIa Ios cIcctos dc Ia icsoIucion tiaspasandoscIos a otia poi
mcdio dc una Ioima contiactuaI. Con cIIo sc Iibcia dc Ias icsponsabi-
Iidadcs dc Ias icsuItas dcI Juicio y Ias tiasIada a un tciccio quicn Ias
asumc dc Ioima voIuntaiia.
G) Caducidad. Aito. 397 Pi.
La Caducidad dc Ia Instancia, cs un mcdio dc cxtincion dc Ios pioccdi-
micntos judiciaIcs mcdiantc cI cuaI qucdan estos sin cIccto aIguno.
Sc cncucntia icguIada poi Ios Aitos. 397 aI Aito. 412 Pi,
Poi Io gcnciaI ocuiic cn viitud dc Ia ncgIigcncia o poi cI dcsco
dcIibciado dc Ias paitcs paia quc cI pioccso sc cxtinga. Sc ha dicho
quc cI cIccto piopio dc Ia caducidad cs cI dc anuIai Ios actos piocc-
saIcs constitutivos dc Ia instancia y no dcI Juicio Io quc no cs iguaI a
quc estc concIuya a quc haya icaIizado sus Iincs o poiquc Ias paitcs
poi ncccsidad o convcnio Io dcn poi tciminado. Pucdcn obscivaisc
diIcicncias cntic Ia caducidad y cI dcsistimicnto.
EI dcsistimicnto dc Ia instancia consistc cn un hacci, micntias quc Ia
caducidad scpioducc poi un no hacci quc cs Ia inactividad dc Ias paitcs.
EI dcsistimicnto cs maniIcstacion dc Ias paitcs uniIatciaI, Ia cadu-
cidad suponc Ia inactividad biIatciaI dc Ias dos paitcs.
EI dcsistimicnto dc Ia instancia cs sicmpic un acto dc voIuntad dcI
actoi, Ia caducidad pioccdc dcI no hacci dc Ias paitcs.
La caducidad no cs un acto ni actividad, sino Ia sancion quc Ia Lcy
cstabIccc poi Ia inactividad pioccsaI dc Ias dos paitcs. Asi podcmos
obscivai quc scgun cI Aito. 397 Pi., Ia instancia sc cnticndc abando-
nada y caducaia dc dciccho cuando todas Ias paitcs quc cn c.1 juicio,
dc cuaIquici cIasc quc estc sca, no instan poi csciito su cuiso dcntio
dc Ios teiminos siguicntcs:
1 Dcntio dc Ocho mcscs, si cI pIcito sc haIIaic cn piimcia instancia.
2 Dcntiodc Dos mcscs, si cstuvicic cn scgunda instancia.
3
o
Dcntio dc Cuatio mcscs, si cstuvicic pcndicntc cI iccuiso dc casacion.
La caducidad dc Ia piimcia instancia no cxtinguc Ia accion, Ia cuaI
podia cjcicitaisc dc nucvo cn cI juicio coiicspondicntc, cntabIando
nucva dcmanda, si dicha accion no hubicic picsciito con aiicgIo a
dciccho.
Paia Ios cIcctos dc Ia dccIaiatoiia dc Ia caducidad esta pucdc
haccisc poi oIicio o a pcticion dc paitc. Paia quc pioccda dc
oIicio, scia obIigatoiio quc cI Sccictaiio cn cuyo oIicio iadiqucn Ios
autos, de cucnta aI Jucz o TiibunaI Iucgo quc tianscuiian Ios teiminos
scaIados paia quc sc dictc Ia piovidcncia coiicspondicntc.
Si Ia caducidad o abandono Iucic aIcgado poi Ias paitcs sc tiamita-
ia como incidcntc, cs dccii sc dcbcia dai audicncia a Ia paitc contia-
iia y cI Jucz dccidiia si Ia icsucIvc sin mayoics tiamitcs con Io quc
diga Ia contiaiia.
Otias Eoimas dc
Tciminacion dc
Pioccsos
-341-
Rccuisos /
ApcIacion
X. Recursos
En Io pioccsaI, Ia iccIamacion quc conccdida poi Ia Lcy o icgIamcnto
IoimuIa quicn s c cicc pcijudicado o agiaviado poi Ia icsoIucion dc un
Jucz o TiibunaI, pasa antc cI mismo ocI supciioi inmcdiato con cI Iin dc
quc Ia icIoimc o Ia icvoquc. (Diccionaiio dc dciccho UsuaI, CabancIIas).
La Constitucion dc
icaiagua icconocc
cI dciccho quc ticnc
todo ciudadano, a ic-
cuiiii antc un tiibu-
na! supciioi, a Im dc
quc su caso sca icvi-
sado cuando hubicsc
sido condcnado poi
cuaIquici dcIito
Tambien cn cI ambi-
to civiI iigc cI dcic-
cho a Ia dobIc instan-
cia cs dccii, cI dcic-
cho dc iccuiiii cI Ia-
IIo antc cI Jucz o Tii-
bunaI supciioi.
La Constitucion PoIitica dc icaiagua cn cI Aito. 34.9, cstabIccc
como una dc Ias gaiantias pioccsaIcs a quc ticnc dciccho todo ciu-
dadano, Ia dc "iccuiiii antc un TiibunaI supciioi, a Iin dc quc su caso
sca icvisado cuando hubicsc sido condcnado poi cuaIquici dcIito".
Esta gaiantia constitucionaI cn piincipio cntcndida paia Ia juiis-
diccion PcnaI, cs apIicabIc tambien cn matciia CiviI, poi
cstabIccciIo asi Ia LOPJ, cn su aito.20 quc cstatuyc quc: "Todas Ias
scntcncias dc piimci giado, dictadas poi Ios Jucccs, podian sci
impugnadas poi Ias paitcs mcdiantc un iccuiso dc ApcIacion, sin
pcijuicio dc Ios dcmas iccuisos cstabIccidos poi Ia Lcy. En todo
pioccso, cuaIquicia quc sca Ia matciia, soIo habia dos instancias".
Tanto Ia disposicion constitucionaI como Ia contcnida cn Ia Lcy Oi-
ganica dcI Podci JudiciaI ticnc su Iundamcnto a su vcz cn cI aito. 8.2.h
dc Ia Convcncion Amciicana sobic Dcicchos Humanos conocida como
Pacto dc San Jose dc novicmbic dc 1969. Pacto aI quc nos icmitc paia
su pIcna vigcncia y piotcccion cI aito. 46 Cn., estc cs cI piincipio cono-
cido como dc Ia dobIc instancia, quc cstabIccc como una gaiantia judi-
ciaI, cI dciccho dc iccuiiii cI IaIIo antc cI Jucz o TiibunaI supciioi.
Dc mancia cntonccs, quc cI dciccho dc iccuiiii o impugnai Ias
icsoIucioncs judiciaIcs no cs una noima pioccsaI mas contcnida cn
cI Codigo dc Pioccdimicnto CiviI, y como taI una disposicion dc
oidcn pubIico, quc ya cs dccii bastantc, sino quc adquicic poi mcdio
dc Ios instiumcntos intcinacionaIcs dc Dcicchos Humanos y Ia Cons-
titucion PoIitica dc icaiagua, cI status dc gaiantia constitucionaI y
como taI dcbc sci piotcgida poi Ios Jucccs y TiibunaIcs dcI pais.
cgai cntonccs Ia posibiIidad dc iccuiiii Ias icsoIucioncs, cquivaIc
a vioIcntai dcicchos IundamcntaIcs, cucstion quc Ic csta vcdada a
quicncs administian justicia.
Dcbido a cIIo, Ia Lcy, cn cI caso dc quc Ia ApcIacion sca indcbi-
damcntc dcncgada, cstabIccc cI iccuiso dc ApcIacion poi Ia via dc
hccho, quc sc intciponc antc cI supciioi dcI Jucz quc dicto Ia icso-
Iucion impugnada.
-342-
Rccuisos /
ApcIacion
ucstia IcgisIacion pioccsaI cstabIccc dos tipos dc iccuisos:
A. ORDINARIOS
B. EXTRAORDINARIOS
Sc IIama oidinaiios a Ios iccuisos quc sc otoigan cn toda ciicuns-
tancia y cxtiaoidinaiios aqueIIos quc no sc conccdcn, sino cn casos
Iimitadamcntc dctciminados.
Dcntio dc Ios iccuisos oidinaiios podcmos idcntiIicai cn piimci Iu-
gai cI dc apcIacion (aito. 458 Pi), asi como cI dc acIaiacion aito. 451
Pi., icposicion o icIoima, aito.449 Pi.; cxtiaoidinaiios, cI dc casacion,
aitos. 2055 Pi. Rctaidacion dc justicia, (aito. 2103 Pi), cI dc icsponsa-
biIidad, aito. 503 Pi., Ios dc ampaio, y dc inconstitucionaIidad.
Xciccc Ia pcna iccoidai quc tanto cI iccuiso dc icposicion o ic-
Ioima, asi como cI dc acIaiacion sc piomucvcn antc cI mismo Jucz
quc dicto Ia icsoIucion judiciaI y pictcndcn coiicgii ciioics matciia-
Ics, conccptos oscuios u omisioncs dc pionunciamicnto. EI dc
acIaiatoiia no pucdc aItciai Io sustanciaI dc Ia icsoIucion, cn cambio
cI dc icposicion pcisiguc quc cI mismo Jucz quc dicto Ia icsoIucion,
Ia icvoquc o modiIiquc, dictando cn su Iugai otia dccision.
X. 1 Rccuiso dc ApcIaci on,
EI aito. 458 Pi., disponc quc son apcIabIcs todas Ias scntcncias
dcIinitivas y Ias intciIocutoiias dc piimcia instancia, saIvo cn Ios casos
cn quc Ia Lcy nicguc cstc iccuiso.
La apcIacion, a diIcicncia dc Ios iccuisos dc acIaiacion y icposi-
cion, picsuponc Ia cxistcncia dc un TiibunaI supciioi (piincipio dc Ia
dobIc instancia), con Ia IacuItad dc conIiimai, o bicn modiIicai, totaI
o paiciaImcntc, Ia scntcncia dcI inIciioi.
Paia cIIo cs ncccsaiio quc, cI Iitigantc agiaviado, intciponga cI ic-
cuiso antc cI Jucz dc piimcia instancia, y Iucgo Iundc su apcIacion
mcdiantc un anaIisis ciitico dc Ia icsoIucion impugnada, Io quc sc
conocc como Ia cxpicsion dc agiavios.
EI aito. 458 antcs icIciido admitc Ia apcIacion contia scntcncias dcIi-
nitivas c intciIocutoi i as, pcio nicga cstc mismo iccuiso cn contia dc Ios
autos dc mcia tiamitacion, saIvo quc aItcicn Ia sustanciacion o iccaigan
sobic tiamitcs quc no csten cxpicsamcntc oidcnados poi Ia Lcy y otias
ya cstabIccidas picviamcntc poi cI oidcnamicnto; un cjcmpIo pucdc sci,
Ia piovidcncia quc manda a iccibii Ia piucba, aito. 1083 Pi., contia Ios
autos o piovidcncias quc dictcn Ios Jucccs y TiibunaIcs cn scgunda ins-
tancia, Ios casos cstabIccidos cn cI aito. 497 Pi..
Rccuiso oidinaiio cs
aqucI quc sc otoiga
cn toda ciicunstancia.
Pcitcncccn a csta cIa-
sc:
-EI dc apcIacion
-EI dc acIaiacion
- EI dc
Icposicion o
icIoima
Rccuiso cxtiaoidina-
iio cs aqucI quc sc
conccdc cn casos
Iimitadamcntc dctci-
minados.
Pcitcncccn a csta cIa-
sc:
- EI dc casacion
- EI dc ictaidacion dc
justicia.
- EI dc ampaio
- EI dc inconstitucio
naIidad
Son apcIabIcs todas
Ias scntcncias dcIini-
tivas y Ias intciIocu-
toiias dc piimci ins-
tancia, saIvo Ios casos
cn quc Ia Lcy nicguc
cstc iccuiso.
Sc intciponc antc cI
jucz dc piimcia ins-
tancia y scia icsucIto
poi cI supciioi
-343-
Rccusos /
ApcIacion
La apcIacion admiti-
da cn ambos cIcctos
suspcndc Ia juiisdic-
cion dcI tiibunaI in-
Iciioi paia scguii cI
conocimicnto dc Ia
La apcIacion admiti-
da cn un soIo cIccto
(dcvoIutivo) no sus-
pcndc cI pioccso y cI
jucz a quo, dcbc sc-
guii adcIantc cn cI
mismo.
AI tiibunaI dc aIzada
soIo pasan Ios tcsti-
monios ncccsaiio.
EI iccuiso dc casa-
cion sc conccdc a Ias
paitcs contia Ias scn-
tcncias dcIinitivas o
intciIocutoiias quc
causcn giavamcn iiic-
paiabIc o dc diIiciI
icpaiacion poi Ia dc-
Iinitiva, cuando aquc-
IIas o estas sin admi-
tii otios iccuisos sc
hayan dictado contia
Lcycs cxpicsas.
EI iccuiso dc casa-
cion pucdc sci poi
inIiaccion dc Iondo
o dc Ioima cn basc a
causas tasadas.
EI iccuiso dc ApcIacion dcbc intciponcisc poi Ia paitc intcicsada
cI mismo dia cn quc Ic sca notiIicada Ia icsoIucion o dcntio dc Ios
tics dias postciioics, y nunca cn Ioima condicionaI.
La apcIacion pucdc conccdcisc cn Ios cIcctos suspcnsivos y dcvoIutivo.
Si sc admitc Ia apcIacion cn ambos cIcctos sc suspcndc icspccto
dcI tiibunaI dc piimcia instancia, cs dccii dcI Jucz quc dicto Ia icso-
Iucion, Ia juiisdiccion paia conocci dcI asunto. En concicto sc sus-
pcndcia Ia juiisdiccion dcI TiibunaI inIciioi paia scguii cI conoci-
micnto dc Ia causa, y tambien dc Ios incidcntcs c incidcncias a quc
pucda dai Iugai.
EI cIccto dcvoIutivo consistc cn quc pascn aI TiibunaI dc aIzada
unicamcntc Ias diIigcncias (tcstimonio)ncccsaiias paia Ia tiamitacion
dcI iccuiso, pcio sin quc cI Jucz a quo (cI quc dicto Ia icsoIucion
iccuiiida), suspcnda cI pioccso, quc dcbc scguii adcIantc, y sin quc
dcjc dc tcnci juiisdiccion micntias cI iccuiso sc tiamita.
X. 2 Recurso de Casacin
Sc conccdc a Ias paitcs contia Ias scntcncias dcIinitivas o
intciIocutoiias quc causcn giavamcn iiicpaiabIc o dc diIiciI icpaia-
cion poi Ia dcIinitiva, cuando aqueIIas o estas sin admitii otios iccui-
sos sc hayan dictado contia Lcvcs cxpicsas. o ticnc Iugai cn Ios
actos picjudiciaIcs. Ticnc tambien Iugai contia Ias scntcncias dicta-
das poi Io aibitios dc dciccho o poi aibitiadoics cn Ios casos cxpic-
samcntc cstabIccidos cn cI aito. 2059 Pi.- o sc conccdc casacion
contia Ias icsoIucioncs quc dictcn Ios TiibunaIcs dc ApcIacioncs, cn
Ios pioccdimicntos paia Ia cjccucion dc Ias scntcncias, a no sci quc
sc icsucIvan puntos sustanciaIcs no contiovcitidos cn cI pIcito ni dc-
cididos cn Ia scntcncia o sc piovca cn contiadiccion con Io
cjccutoiiado.
Es dc dos cspccics: cn cI Iondo y cn Ia Ioima.
Paia ambas cspccics Ia noima pioccsaI cstabIccc causaIcs dc Ioima
taxativa y concicta dc modo quc cI iccuiso dcbc ncccsaiiamcntc
Iundamcntaisc cn cIIas.
Rccuisos
Rcposicion Aito. 448. DiIcicncia cntic
icIoima y icposicion.
Antc cI mismo Jucz quc dicto Ia
icsoIucion. (Pag. 30
SoIoizano). Aito. 451.
Oidinaiios
ApcIacion
Picsuponc Ia cxistcncia dc
Aito. 458 un TiibunaI Supciioi.
Rccuiso sc intciponc antc cI
Jucz dc Iia. Instancia.
Xcjoia dc iccuiso antc cI supciioi.
Pioccdc contia piovidcncias
simpIcs, intciIocutoiias o dc
Iia. Instancia.
o ticnc Iugai contia actos pic-JudiciaIcs.
Casacion
En cI Iondo
En IaIoima. Aito. 2058 C.
Extiaoidinaiios
Aito. 2055 C. Rctaidacion dc justicia.
Aito. 2103 -2106 C.
Rccuisos
Pioccdc contia scntcncias dcIinitivas o
intciIocutoiias quc causan giavamcn iiicpaiabIc
o dc diIiciI icpaiacion poi Ia dcIinitiva.
o ticnc Iugai a Ios actos picjudiciaIcs.
Pioccdc tambien contia Ias scntcncias dictadas
poi Ios aibitios dc dciccho o poi aibitios
aibitiadoics. Aito. 2059 C.
o pioccdc sobic scntcncias cn quc sc dccIaic
nuIo cI pioccso o paitc dc eI.
-346-
Ejccucion dc
Scntcncia
XI. Ejecucin de sentencias
EI cumpIimicnto dc Ias Scntcncias y icsoIucioncs judiciaIcs Iii-
mcs Ioiman paitc dcI compIcjo contcnido dcI dciccho a Ia tutcIa cIccti-
va dc Ios Jucccs y TiibunaIcs consagiado cn cI aiticuIo 165 Cn., ya quc
dc nada sciviiia habci tcnido acccso a Ia juiisdiccion, aI pioccso y a una
icsoIucion Iundada cn Dciccho si Iucgo esta qucdaia sin cumpIii.
La cIcctividad dc Ia icsoIucion judiciaI dictada cs cI dciccho a Ia
cjccucion. Poi cIIo Ios IaIIos y icsoIucioncs dc Ios TiibunaIcs y
Jucccs son dc incIudibIc cumpIimicnto paia Ias autoiidadcs dcI
Estado, Ias oiganizacioncs y Ias pcisonas natuiaIcs y juiidicas
aIcctadas.
Tan impoitantc cs cstc aspccto dc Ia tutcIa judiciaI cIcctiva quc sc
ha dicho " quc diIiciImcntc pucdc habIaisc dc Ia cxistcncia dc un Es-
tado dc Dciccho cuando no sc cumpIcn Ias Scntcncias y icsoIucioncs
judiciaIcs Iiimcs..." EI codigo dc pioccdimicnto CiviI dc nucstio pais,
ha dcdicado cxcIusivamcntc un tituIo dcnominado "Dc Ia cjccucion
dc Ias scntcncias dictadas poi TiibunaIcs y Jucccs icaiagcnscs"
En Ia cjccucion dc una scntcncia cs ncccsaiio quc sc cncucntic
Iiimc, a instancia dc paitc y quc sca cI Jucz o TiibunaI quc hubicic
conocido dcI asunto cn piimcia instancia o poi otio dc iguaI juiisdic-
cion y quc sca compctcntc, quicn intcipictc cI IaIIo y cn cI caso dc Ia
Scntcncias IntciIocutoiias scia cI Jucz quc Ia dicto, quicn cn cI pio-
ccso dc cjccucion, haga una intcipictacion, inIiiicndo dc! IaIIo mis-
mo sus natuiaIcs consccucncias cn icIacion con Ia causa pctcndi y cn
aimonia con cI todo quc constituyc Ia Scntcncia.
La cjccucion ha dc IIcvaisc a cabo cn Ios piopios teiminos dc Ia
icsoIucion, dc acucido con cI IaIIo, quc cs cI quc conticnc cI mandato
dc Ia Scntcncia, sin posibiIidad dc modiIicaiIo, ya quc cIIo com-
poitaiia una vioIacion dc Ia cosa juzgada.
En viitud dc Io dicho, nucstia IcgisIacion hacc una cIasiIicacion dc
Ias oidcnanzas quc pucda contcnci cada scntcncia paia cIcctos dc ha-
cci uso dc un pioccdimicnto cspcciaI paia cada una dc cIIas y son:
a. Scntcncia quc condcnc aI pago dc cantidad Iiquida y dctciminada. Aito.
510 y 511 Pi
Ios IaIIos v icsoIucio-
ncs dc Ios TiibunaIcs
y Jucccs son dc incIu-
dibIc cumpIimicnto
paia Ias autoiidadcs
dcI Estado, Ias oiga-
nizacioncs y Ias pci-
sonas natuiaIcs y ju-
iidicas aIcctadas`
La cjccucion ha dc
IIcvaisc a cabo cn Ios
piopios teiminos dc
Ia icsoIucion, dc
acucido con cI IaIIo,
quc cs cI quc contic-
nc cI mandato dc Ia
Scntcncia, sin posibi-
Iidad dc modiIica iio,
ya quc cIIo compoi-
taiia una vioIacion dc
Ia cosa juzgada y poi
cI pioccdimicnto
quc coiicsponda.
b. Scntcncia quc contuvicic condcna dc hacci o dc no hacci o dc cnticgai
aIguna cantidad Iiquida Aitos 512,513,514,515,516,517,518,519 Pi
c. Scntcncia quc oidcna cnticgaisc aI quc gano cI pIcito aIguna cosain
mucbIc. Aito. 520 Pi.
-347-
Ejccucion
dc Scntcncia
348
d. Scntcncia quc condcna aI pago dc una cantidad Iiquida y dc otia no
Iiquida. Aito 521 y 522 Pi.
c. Scntcncia quc hubicic condcnado aI pago dc daos y pcijuicios sin Iijai
su impoitc cn cantidad Iiquida. Aitos. 523, 524,525,526 Pi.
I Scntcncia quc condcnaic aI pago dc cantidad iIiquida pioccdcntc dc
Iiutos, icntas, utiIidadcs o pioductos dc cuaIquicia cIasc, hayansc Iijado
o no Ias bascs paia Ia Iiquidacion. Aito 527 aI 536 Pi.
g. Scntcncia quc condcnaic aI pago dc una cantidad dctciminada dc Iiuta
cn cspccic. Aito 537 y 538 Pi.
Ahoia bicn, cI quc Ias icsoIucioncs judiciaIcs dcban IIcvaisc a cabo
cn sus piopios teiminos no quicic dccii quc no cxistan supucstos cI
Ios quc IcgaImcntc pucdan modiIicaisc Ios teiminos dc Ia misma.
Pucdc quc sc pioduzca Ia cjccucion cxacta dcI IaIIo, quc pucda
sustituiisc poi una indcmnizacion. Sustitucion quc tan soIo pucdc daisc
cn apIicacion dc una Lcy y poi icsoIucion motivada. Sc pioducc poi
cjcmpIo, si cI condcnado a hacci una cosa no cumpIicic con Io quc sc
Ic oidcnc paia Ia cjccucion dc Ia scntcncia dcntio dcI pIazo quc cI
J uc z a I c I c c t o I c s c a I c , s c h a i a c n t on c c s su
costa y si poi sci pcisonaIisimo cI hccho, no pudicic vciiIicaisi cn
csta Ioima, sc cntcndcia quc opta poi cI icsaicimicnto dc pcijuicios.
Aito. 513, 515, 516 Pi.
ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA
Oigano, Iugai, Iccha y hoia. (Aito. 435 Pi).
\istos, RcsuItas:
Dcsignacion dc Ias paitcs gcnciaIcs, Abogados, ctc. (Aito. 436.1 Pi).
Antcccdcntcs dc hcchos:
Enunciacion bicvc dc Ias pcticioncs, pictcncioncs y Iundamcntos dc Ias paitcs (Aito. 436.2
Pi). IguaI cnunciacion dc Ias cxcpcioncs o dcIcnsas aIcgadas poi cI dcmando. Es
dccii icIacion suscintia dc Ias cucstioncs quc constituycn cn cI objcto dcI Pioccso.
COSIDERADOS:
(Hcchos piobados)
Enunciacion bicvc dc Ia pcticioncs, pictcnsioncs y Iundamcntos dc Ias paitcs (Aito. 436.2
Pi). IguaI cnunciacion dc Ias cxccpcioncs o dcIcnsas aIcgadas poi cI dcmandado.
Es dccii, icIacion suscinta dc Ias cucstioncs quc constituycn cI objctivo dcI pioccso.
COSIDERADOS:
Eundamcntos dc Dcicchos
Lcycs cn quc sc Iundcn, y cn su dcIccto Io quc Ics ha scivido dc basc o apoyo. (Aito. 436.4 Pi),
Es dccii, Eundamcntos dc Dciccho, ApIicacion dc
Ia Lcy, Considciacioncs IcgaIcs, doctiinaIcs,
Piincipios dc cquidad y justicia. Aigumcntos
icsoIutivos sobic cada pictcnsion.
Por tanto;
(Parte Resolutiva)
La dccision dcI asunto contiovcitido (Aito. 436.6 Pi).
Dcsicion cxpicsa: Estima o
dcscstima Ia dcmanda,
condcna o sc absucIvc aI dcmandado cn todo o cn paitc, sc
pionuncia sobic cucstioncs acccsoiias,
cstabIccc pIazos paia cI cumpIimicnto, advicitc a Ias
paitcs sobic Ios iccuisos oponibIcs y sus pIazos.
EIRXA
Juiisdiccion LaboiaI/
Piincipio dcI Dciccho
dcI Tiabajo
XII 1urisdiccin Laboral
XII. 1 Piincipios dcI Dciccho dcI Tiabajo
EI Codigo dcI Tiabajo cn cI Libio Piimcio, conticnc Ia paitc
sustantiva dc csta noimativa, pcio dc Ioima cspcciIica cn cI TituIo
PicIiminai, sc cncucntian cstabIccidos Ios PRINCIPIOS FUNDA-
MENTALES DEL DERECHO DEL TRABA1O piincipios quc no
son gcnciaIcs sino cspcciaIcs o simpIcs postuIados quc ,
socioIogicamcntc piimcio y juiidicamcntc dcspues, poi disposicio-
ncs IcgaIcs o poi icsoIucioncs judiciaIcs, sc han convcitido cn ciitc-
iios dc oiicntacion dcI IcgisIadoi, dcI Jucz o dcI juiista cn gcnciaI, cn
dcIcnsa dc Ia paitc quc sc cstimo mas debiI cn Ia icIacion IaboiaI,
paia coiicgii con un piiviIcgio juiidico Ia dcsiguaIdad sociaI.
Toda Ia tcmatica dc Ios piincipios cspcciIicos dcI Dciccho dcI Tia-
bajo csta intimamcntc Iigada con Ia dc Ia apIicacion dc Ia noimativa
IaboiaI. Dc ahi su cnoimc tiasccndcncia y dc Io vitaI quc icsuIta paia
cI Jucz conocci bicn cI jucgo dc taIcs piincipios, pucs dc Io contiaiio
sc conoccia -si acaso- Ia noima, pcio no sciviia paia nada poi no
sabci apIicaiIa aI caso concicto o apIicaiIa maI.
En consccucncia Ia iazon uItima dc cstos piincipios csta cn Ia
coiicccion dc Ia dcsiguaIdad sociaI poi via juiidica y cn concicto dc
Ia intcipictacion juiidica dc Ia noimativa IaboiaI.
Asi pucs, dicho tituIo conticnc Ios siguicntcs Piincipios:
El 1rabajo es un derecho, una responsabilidad social y
goza de la especial proteccin del Estado. Este procu-
rar la ocupacin plena y productiva de todos los Aica-
ragenses (Arto. I). Estc cs un piincipio GcnciaI quc csta
contcnido cn nucstia Constitucion PoIitica, quc vicnc a sci
Ia basc dc Ios piincipios cspcciIicos quc son objcto dc cs-
tudio. Poi cIIo cI articulo JI del 1itulo Preliminar csta-
bIccc: "Las presentes disposiciones son concretas, ob-
jetivas y regulan las relaciones laborales en su realidad
econmica y social." RcaIidad quc cIcctivamcntc vicnc a
constituii Ia basc Ias caiactciisticas dcI Dciccho LaboiaI
y quc adcIantc sc cxpIicaian.
EI conocimicntos dc
Ios piincipios dcI
dciccho dcI tiabajo
icsuIta vitaI y tiasccn-
dcntc, pucs dc Io
contiaiio sc conoccia
Si acasoIa noima,
pcio cIIo no sciviia
poi no sabci apIicada
aI caso concicto.
En consccucncia Ia
iazon uItima dc cstos
piincipios csta cn Ia
coiicccion dc Ia dcs-
iguaIdad sociaI poi
via juiidica y cn con-
cicto dc ia intcipic-
tacion juiidica dc Ia
noimativa IaboiaI.
-351-
Juiisdiccion LaboiaI/
Piincipio dcI Dciccho
dcI Tiabajo
Con Ias disposicio-
ncs contcnidas cn cI
codigo dcI tiabajo cI
Estado pictcndc cvi-
tai cI dcscquiIibiio
cntic Ias paitcs quc
conIoiman Ia icIa-
cion IaboiaI y tutcIai
a Ios tiabajadoics paia
compcnsai Ia dcs-
iguaIdad cconomica
dc cstos, otoigando-
Ics una piotcccion
juiidica picIcicntc,
cI oidcn pubIico quc
Ic caiactciiza cs poi-
quc cn su apIicacion
cI intcies piivado
dcbc ccdci antc cI
intcies coIcctivo.
E! dciccho dcI tiaba-
jo modcino suigc
como un mcdio dc
icsoIvci Ia cucstion
sociaI y Ia situacion
dc Ias cIascs tiabaja-
doias.
El Cdigo del 1rabajo es un instrumento 1uridico de or-
den Pblico mediante el cual el Estado regula las rela-
ciones laborales (Arto II). EIcctivamcntc a tiaves dc cstc
instiumcnto cI Estado pictcndc cvitai cI dcscquiIibiio cn-
tic Ias paitcs quc conIoiman Ia icIacion IaboiaI y tutcIai a
Ios tiabajadoics paia compcnsai Ia dcsiguaIdad cconomica
dc estos, otoigandoIcs una piotcccion juiidica picIcicntc.
EI oidcn pubIico quc Ic caiactciiza cs poiquc cn su apIica-
cion cI intcies piivado dcbc ccdci antc cI intcies coIccti-
vo, poi cIIo adcmas, dc Ioima concicta cI artculo X de
este Ttulo establece que "Las normas contenidas en
este Cdigo y la Legislacin Laboral complementaria son
de Derecho Pblico, por lo que el inters privado debe
ceder al inters social."
AI icspccto sc dicc quc Ias icIacioncs dc cmpicsaiios y tiabajado-
ics son juiidicamcntc identicas, dcsdc cI punto dc vista IoimaI, aIas
dc un compiadoi y un vcndcdoi o un piopictaiio y un aiicndataiio.
Son paitcs con intcicscs opucstos quc, poi cI hccho dc Ia coincidcn-
cia dc voIuntadcs cn un acucido, cican una Iucntc dc obIigacion quc
dcbc sciIcs apIicada con absoIuta iguaIdad dc ciitciio paia Io Iavoia-
bIc y Io advciso.
Dc csta supucsta iguaIdad suigc cI piopio Dciccho dcI Tiabajo mo-
dcino, como un mcdio dc icsoIvci Ia cucstion sociaI y Ia situacion dc
Ias cIascs tiabajadoias, y sc maniIicsta cn un Dciccho ncccsaiio y cn
Ia iIcgaIidad dc Ias condicioncs dc tiabajo inIciioics a Ias IcgaIcs,
tambien nacc cI piincipio in dubio pro operario quc obcdccc aI dc-
sco dc ampaiai aI debiI cn cuantas ocasioncs no sc vaya contia Ia Lcy
dc Ioima cIaia y iotunda.
En Io antciioi sc icsumc cI caiactci tuitivo y cI piincipio "opc-
iaiio", contcnido cn nucstia IcgisIacion IaboiaI no dc Ioima diiccta
o taxativo sino quc cs inspiiadoi dc toda Ia IcgisIacion IaboiaI. Asi
vcmos quc Ia piotcccion quc cI Estado pictcndc dai a Ia paitc tiabaja-
doia sc pIasma tambien cn cI articulo VIII que establece: "En caso
de conflicto o duda sobre la aplicacin o interpretacin de las nor-
mas del trabajo legales, convencionales o reglamentarias, preva-
lecer la disposicin ms favorable al trabajador."
AiticuIo quc conIIcva Ios Piincipios dc "oima mas IavoiabIc" 3
Jciaiquia oimada. Lo quc succdc cs quc aI cxistii un tiamado dc
compIcjos noimativos (IcgaIcs o convcncionaIcs), Ia Lcy consagiad
piincipio dc quc sc apIiquc, cn caso dc conIIicto, Io mas IavoiabIc
-352-
Juiisdiccion LaboiaI/
Piincipio dcI Dciccho
dcI Tiabajo
paia cI tiabajadoi. En otias paIabias, Ia picvaIcncia noimativa (jciai-
quia) y Ia succsion noimativa (oidcn succsoiio) ticncn cI Dciccho
dcI Tiabajo Ia pccuIiaiidad dc quc no sicmpic sc apIica Ia noima dc
mayoi iango, sino Ia mas IavoiabIc paia cI tiabajadoi (piincipio dc
noima mas IavoiabIc) Paia cIIo sc cxigc quc cxista un caso dc vcida-
dcia duda sobic cI aIcancc dcI picccpto juiidico apIicabIc.
a "Los beneficios sociales a favor de los trabajadores
contenidos en la legislacin laboral, constituyen un
minimo de garantias susceptibles de ser mejoradas
mediante la relacin de trabajo, los contratos de trabajo o
los convenios colectivos. "Arto. ///Dc csta Ioima sc Iijan
minimos o "sucIos" dc dciccho ncccsaiio quc han dc
icspctaisc y, si acaso, mcjoiaisc poi Ios Convcnios CoIcctivos
o Contiatos IndividuaIcs taIcs como, Ia joinada maxima,
saIaiio minimo quc cstan con tcnidos cn Ia noima IcgaI.
a "Los derechos reconocidos en este Cdigo son
irrenunciables" Arto. IJ. Estc picccpto sc Iunda cn cI
Piincipio dc indisponibiIidad o iiicnunciabiIidad dc
dcicchos. EI caiactci tuitivo dcI Dciccho dcI Tiabajo no
consistc, cn matciia dc icnunciabiIidad, cn piohibii aI
tiabajadoi icnunciai a dctciminados dcicchos quc Ia Lcy
conccdc, sino cn dccIaiai nuIos taIcs actos dc icnuncia,
poi cstimai matciias dc oidcn pubIico Ios bcncIicios y
gaiantias quc Ia Lcy otoiga a Ios tiabajadoics, con
caiactci dc minimos. Estc piincipio suponc una cxccpcion
y, natuiaImcntc un Iimitc aI dc Ia autonomia dc Ia
voIuntad. EI Iin dcI piincipio dc indisponibiIidad cs Ia
piotcccion dc quicn poi su posicion cconomica y sociaI
mcnos piiviIcgiada, pucdc sci IaciImcntc coaccionado y
obIigado a icnunciai aI cjcicicio dc un dciccho muchas
vcccs picsunto y discutibIc, Iicntc a una oIcita quc vcnga a
icmcdiai, con un vaIoi numeiico inIciioi, una ncccsidad dc
atcncion uigcntc, incIuso cn Ios casos cn quc no Iucia
posibIc piobai dcbidamcntc cI Iiaudc a Ia Lcy.
EjcmpIo dc cstos dcicchos son: EI Pioccdimicnto IaboiaI, cn cuan-
to a su compctcncia y aI pioccso cn si, joinada maxima, saIaiio mini-
mo, hoias cxtiaoidinaiias (numcio), dcscansos diaiio, scmanaI y anuaI.
AiticuIo 82 Cn.
Es pucs cI piincipio dc iiicnunciabiIidad cI quc icIuciza cI
ciitciio indagatoiio paia Ia Iibcitad contiactuaI dc oidcn
civiIista. Asi, Ias paitcs no son Iibics paia contiatai; cxistc
La Lcy IaboiaI Iija mi-
nimos "sucIos" dc
dciccho ncccsaiio
quc han dc icspctai-
sc, v si acaso mcjoiai-
sc poi Ios convcnios
coIcctivos y contiatos
individuaIcs cjcm-
pios, Ia joinada maxi-
ma, o cI saIaiio mini-
EI caiactci tuitivo dcI
Dciccho dcI Tiabajo
no consistc, cn matc-
iia dc icnunciabiI;-
dad, cn piohibii aI
tiabajadoi icnunciai a
dctciminados dcic-
chos quc Ia Lcy con-
ccdc, sino cn dccIa-
iai nuIos taIcs actos
dc icnuncia, poi cs-
timai matciias dc oi-
dcn pubIico Ios bc-
ncIicios y gaiantias
quc Ia Lcy otoiga a Ios
tiabajadoics con ca-
iactci dc minimos.
-353-
Juiisdiccion LaboiaI,
Piincipio dcI Dcicchc
dcI Tiabajo
La mujci v cI hom-
bic son iguaIcs cn cI
acccso aI tiabajo y Ia
iguaIdad dc tiato, dc
conIoimidad con Io
cstabIccido cn ! a
Constitucion dc Ia
RcpubIica y adcmas
Ia gaiantia dc cjuc a Ios
Tiabajadoics su saIa-
iio scia iguaI por iia-
bajo cn identicas con-
dicioncs dc tiabajo,
adccuado a su icspon-
sabiIidad sociaI, si n
disciiminacioncs poi
iazoncs poIiticas, ic-
Iigiosas, iaciaIcs, dc
scso o dc cuaIquici
otia da? - quc Ic5 ssc-
icncstai
una Iimitacion a Ia autonomia dc Ia voIuntad contiactuaI.
Sc ascguia una contiatacion mas justa y mas Iibic, pucsto
quc cn todo contiato dc tiabajo sc suponcn incIuidos Ios
picccptos dcI Codigo dcI Tiabajo. Aun cuando cI tiabaja-
doi poi ignoiancia, poi coaccion o cuaIquici otia ciicuns-
tancia accptaia condicioncs giavosas, ningun pcijuicio Ic
sobicvicnc. Poi Io antciioi cI articulo J, del 1itulo que
hemos venido refiriendo, establece. "El ordenamiento
juridico laboral limita o restringe el principio civilista
de la autonomia de la voluntad y en consecuencia, sus
disposiciones son de riguroso cumplimiento."
La Lcy no pcimitc quc Ios ciudadanos sc hagan justicia poi si mis-
mos. Cico Ios TiibunaIcs dc Justicia paia administiai esta, mas impuso
a sus Iuncionaiios Ia obIigacion dc icsoIvci a Ias paitcs sus pic-
tcnsioncs aun cn caso dc siIcncio, insuIicicncia u oscuiidad dc Ia Lcy.
Asi, cI aiticuIo 158 Cn cstabIccc quc Ia Justicia scia impaitida poi cI
Podci JudiciaI, quc cstaia intcgiado poi Ios TiibunaIcs dc Justicia,
quc adcmas scgun cI aiticuIo 159 paiiaIo scgundo, cs una IacuItad ju-
iisdiccionaI cxcIusiva dcI Podci JudiciaI dc juzgai y cjccutai Io juzgado,
piincipios constitucionaIcs quc iguaImcntc sc cncucntian icguIados cn
Ia LOPJ cn Ios aiticuIos 2 y 3 v mas cspcciIicamcntc cn cI aiticuIo18 dc
cstc mismo cucipo dc Lcvcs quc picsciibc Ia obIigatoiicdad dc Ia activi-
dad juiisdiccionaI, poi cIIo "Los casos no previstos en este cdigo o en
las disposiciones legales complementarias, se resolvern de acuerdo
con los principios generales del Derecho del 1rabajo, la jurispruden-
cia, el derecho comparado, la doctrina cientifica, los Convenios In-
ternacionales ratificados por Aicaragua, la costumbre y el derecho
comn." Pcio adcmas poi sci una noimativa cspcciaI tambien dcbc
haccisc uso dc aqucIIas noimas cn matciia IaboiaI.
Piincipio dc o Disciiminacion. Estc piincipio esta contcnido dc
Ioima cxpicsa cn cI aiticuIo 27 dc nucstia Constitucion PoIitica, quc
conIIcva Ia iguaIdad antc Ia Lcy y cI dciccho a iguaI piotcccion. Estc
Piincipio DoctiinaI quc ticnc caiactci ConstitucionaI cs cI Iundamcnto
dc Ios aiticuIos XI y XIII dcI TituIo PicIiminai dcI Codigo dcI Tiaba-
jo, quc cstabIcccn quc Ia mujci y cI hombic son iguaIcs cn cI acccso
aI tiabajo y Ia iguaIdad dc tiato, dc conIoimidad con Io cstabIccido cn
Ia Constitucion dc Ia RcpubIica y adcmas Ia gaiantia dc quc a Ios tia-
bajadoics su saIaiio scia iguaI poi tiabajo cn identicas condicioncs
dc tiabajo, adccuado a su icsponsabiIidad sociaI, sin disciiminacio-
ncs poi iazoncs poIiticas, icIigiosas, iaciaIcs, dc scxo o dc cuaIquici
otia cIasc quc Ics ascguic un bicncstai compatibIc con Ia dignidad
humana. Lo que prohibe el Principio de Igualdad Juridica cs Ia dis-
ciiminacion, taI como Io dccIaian cstos aiticuIos.
-354-
Juiisdiccion LaboiaI/
Piincipio dcI
Pioccdimicnto
Asi mismo ucstia Constitucion PoIitica dctcimina cn cI aito 82
inciso 6
o
cI dciccho a Ia EstabiIidad cn cI tiabajo conIoimc a Ia Lcy y
Piomocion, quc adcmas csta icguIado cn cI aiticuIo XII dcI TituIo
icIciido, Io quc conIIcva Ia inamoviIidad IaboiaI quc sc Iogia cuando
cI tiabajadoi dcscmpca su Iaboi sin tacha, cs cjcmpIai cn pioductivi-
dad, no hay motivo paia movciIo ni dcspcdiiIo y unicamcntc pucdc
sci movido dc su caigo poi viitud dc su dciccho a sci piomovido, sin
mas Iimitacioncs quc Ios Iactoics dc ticmpo, scivicio, capacidad, cIi-
cicncia y icsponsabiIidad, paiamctios quc cstan cIaiamcntc dcIini-
dos tanto cn Ia noimativa constitucionaI como cn Ia oidinaiia IaboiaI.
XII. 2 Principios del Procedimiento Laboral
EI actuaI Codigo dcI Tiabajo cstabIccc oncc piincipios quc son cI
Iundamcnto dc todos Ios pioccdimicntos y tiamitcs son Ios conIIic-
tos pIantcados antc cI oigano compctcntc. Oiganos compctcntcs son
Ios Jucccs CiviIcs Ios Jucccs CiviIcs dc Distiito y LocaIcs, micntias
no sc nombicn Ios Jucccs dcI Tiabajo cn todo cI pais, ya quc actuaI-
mcntc soIo cn Ia ciudad dc Xanagua cxistcn dos Jucccs dcI Tiabajo
nombiados cspcciIicamcntc paia cjcicci taI Iuncion. (Aitos. 275, 276,
277 y 280 C. T).
A) Pioccdimicnto LaboiaI, Conccpto
La totaIidad dc Ias actuacioncs quc sc icaIizan antc cI oigano juiis-
diccionaI IaboiaI, sigucn una dctciminada Ioima quc sc conocc como
pioccdimicnto IaboiaI, quc constituyc cn si una succsion dc actos
quc dctciminan Ia Ioima dcI pioccso y quc sc ajustan a una icguIacion
IcgaI quc dcvicnc dc Ia cxistcncia dcI Piincipio dc IcgaIidad quc ic-
guIa cI modo y oidcn dc estas, cs dccii quc csta sujcto a una Lcy
cspcciaI quc csta caiactciizada poi piincipios quc, como sc dijo, son
su Iundamcnto.
Piincipios quc vicncn a cstabIccci una maicada dcsiguaIdad con
Ios piincipios quc iigcn aI Pioccso CiviI, dcbido a Ia scnsibiIidad quc
pioducc cI iccIamo dc picstacioncs dc caiactci sociaI, quc son dc
oidcn pubIico y quc atacn una piotcccion poi paitc dcI Estado, supc-
iioi a Ia quc sc picsta a Ios ciudadanos cn sus iccIamos Iundados cn
dcicchos dc oidcn piivado.
B) Piincipios PioccsaIcs, Conccpto
EI Pioccso IaboiaI, cntcndido como taI, y cn Io quc sc icIicic a su
contcnido y no aI aspccto IoimaI o pioccdimcntaI, pucdc considciai-
EI pioccdimicnto Ia-
boiaI cs Ia succsion
dc actos quc dctcimi-
nan Ia Ioima dcI pio-
ccso, bajo Ia vigcncia
dcI piincipio dc Ic-
gaIidad y icsto dc
piincipios constitu-
cionaIcs
EI pioccso IaboiaI cs
un pioccso dc paitcs
cn dondc sc diIuci-
dan intcicscs cscn-
ciaImcntc piivados.
Piincipios dcI piocc-
dimicnto IaboiaI:
- Giatuidad
- OiaIidad
- Inmcdiacion
- PubIicidad
- ImpuIso dc OIicio
- Conccntiacion dc
piucbas.
- LcaItad pioccsaI y
bucna Ic
- CcIciidad
- ConciIiacion
- Uhiapctitividad
-355-
Juiisdiccion LaboiaI/
Piincipio dcI Dciccho
dcI Tiabajo
Giatuidad dc todas
Ias actuacioncs cn Ios
juicios y tiamitcs dcI
tiabajo.
EI Piincipio dc Gia-
tuidad cs una mani-
Icstacion dc Ia nccc-
sidad dc mantcnci Ia
iguaIdad dc Ias paitcs
cn cI pioccso.
XaniIcstacioncs.
a EI tiabajadoi goza
dcI bcncIicio dc gia
tuidad.
a o sc usa papcI sc
IIado.
a Xo sc icquicic paia
Iitigai cI patiocinio dc
un abogado.
a o hay gaiantia dc
costas.
En ciertos casos hay
dcicchos dc asistcn-
cia juiidica giatuita.
- Excncion dc dcpo-
sitos.
EI Piincipio dc Ia
OiaIidad signiIica, cn
piimci Iugai, quc cn
Ios actos pioccsaIcs
picdomina Io habIado
sobic Io csciito como
modo dc cxpicsion y
comunicacion cntic
Ios diIcicntcs sujctos
quc intcivicncn cn cI
pioccso.
sc como un pioccso civiI cspcciaI y csta concIusion sc IIcga poi cI
hccho dc quc Ia Lcy no cstabIccc paia cI pioccso IaboiaI piincipios
piopios quc Io caiactciiccn Iicntc aI civiI.
Poi cIIo antcs dc cstudiai Ios piincipios quc inspiian cI pioccdi-
micnto IaboiaI hay quc dctcncisc a considciai Ios piincipios quc, sicn-
do comuncs a todo pioccso, cn gcnciaI, iigcn cI pioccso civiI y quc,
dc aIguna mancia, condicionan Ios piincipios dcI pioccdimicnto quc
sicmpic dcbcn intcipictaisc y apIicaisc a Ia Iuz dc aqueIIos.
Son dciivados dc Ia piopia natuiaIcza dcI pioccso, esto cs un pio-
ccso dc paitcs, cn cI quc sc diIucidan intcicscs cscnciaImcntc piiva-
dos y cuya icguIacion obviamcntc dcbc ajustaisc a Ios piincipios quc
constitucionaImcntc gaiantizan Ia tutcIa judiciaI cIcctiva piopia dc
csc dciccho.
C) Principios de procedimiento laboral Nicaragense
Todos Ios pioccdimicntos y tiamitcs cstaian Iundamcntados cn Io
siguicntcs piincipios:
a) Giatuidad dc todas Ias actuacioncs cn Ios juicios y tiamitcs dcI
tiabajo;
Estc piincipio cs un mandato ConstitucionaI quc csta icguIado cn
cI (Aito. 165 IinaI), y cn cI Codigo dcI Tiabajo (Aito. 266, a) quc csta-
bIccc quc todas Ias actuacioncs cn Ios Juicios y tiamitcs dcI tiabajo (Pio
ccso) son giatuitas. Es dccii consistc cn tiamitai giatuitamcntc Ios
pioccdimicntos judiciaIcs o administiativos dciivados dc noimas o
disposicioncs dcI Dciccho dcI Tiabajo.
EI Piincipio dc Giatuidad cs una maniIcstacion dc Ia ncccsidad a
mantcnci Ia iguaIdad dc Ias paitcs cn cI pioccso.
XaniIcstacioncs.
+ EI tiabajadoi goza dcI bcncIicio dc giatuidad.
+ o sc usa papcI scIIado.
+ o sc icquicic paia Iitigai cI patiocinio dc un abogado.
+ o hay gaiantia dc costas.
+ En cicitos casos hay dcicchos dc asistcncia juiidica giatuita.
+ Excncion dc dcpositos.
Aitos. 283, 284, 305, 307 y 325.
-356-
Juiisdiccion LaboiaI/
Piincipio dcI Dciccho
dcI Tiabajo
A pcsai dc Ias noimativas icIciidas, tambien cn Ia Lcy Oiganica
dcI Podci JudiciaI, cn Ia paitc IinaI dcI Aito. 21, cita cI picccpto cons-
titucionaI icIciido, hacicndo una cxccpcion a dicho mandato quc sc-
aIa "En todo caso, cI cobio dc aianccIcs poi Ia picstacion dc dctci-
minados scivicios judiciaIcs dcbcia haccisc cn Ia Ioima cstabIccida
poi Ia Lcy".
b) OiaIidad dc Ias actuacioncs y diIigcncias cn matciia IaboiaI y
tiamitcs;
EI Piincipio dc Ia OiaIidad signiIica, cn piimci Iugai, quc cn Ios
actos pioccsaIcs picdomina Io habIado sobic Io csciito como modo
dc cxpicsion y comunicacion cntic Ios diIcicntcs sujctos quc intci-
vicncn cn cI pioccso.
La OiaIidad cn cI pioccso IaboiaI dcbc daisc cn Ias actuacioncs,
diIigcncias y tiamitcs.
Estc piincipio sc maniIicsta cuando :
+ Las paitcs haccn sus aIcgacioncs cn Ioima vcibaI.
+ La mayoiia dc Ias gcstioncs dc Ias paitcs pucdcn pIantcaisc cn
Ioima vcibaI antc cI Jucz quicn dcbcia Icvantai acta.
Aitos. 283, 307, 308, 309, 323, 337, 341 y 352 C. T.
o hay pioccdimicnto cxcIusivamcntc oiaI o cxcIusivamcntc cs-
ciito. HabIai dc un pioccdimicnto mixto, cs hacci uso dc una cxpic-
sion cquivoca: cn todo pioccso modcino cI pioccdimicnto cs mixto;
cs cI picdominio dc Ia paIabia habIada o dc Ia paIabia csciita, cn Ias
Iascs piincipaIcs dc Ia conticnda judiciaI, Io quc ubica cI sistcma cn
uno u otio tipo dc pioccdimicnto.
La csciituia cs sicmpic ncccsaiia y dcscmpca un dobIc papcI cn
cI pioccdimicnto oiaI: I
o
) Picpaia cI dcscnvoIvimicnto dc Ia causa,
icgistiando cI contcnido dc Ia dcmanda, Ios Iundamcntos contiadic-
toiios dc Ias paitcs, Ios mcdios piobatoiios, Ias piucbas picconstituidas
y Ias dcduccioncs antagonicas dc Ios Iitigantcs, sintctizando cn suma Io
quc cn Ia tecnica pioccsaI sc dcnomina Iasc postuIatoiia; y 2
o
) Docu-
mcnta cn gcnciaI todos Ios casos y cIcmcntos dc impoitancia paia Ia
causa, cn paiticuIai todo cuanto pasa cn Ia audicncia, como son Ios apun-
tcs quc toman Ios Jucccs duiantc Ia sustanciacion dc Ia causa, Ias ac-
tas, ctcetcia. (EncicIopcdia JURIDICA OXEBA, Pioccdimicnto OiaI).
c) Inmcdiacion o sca picscncia obIigatoiia dc Ias autoiidadcs
IaboiaIcs cn Ia ccIcbiacion dc Ias audicncias, Ia piactica dc Ias
piucba y otios tiamitcs; y, IacuItad dc supIii cI dciccho quc no
hubicic sido aIcgado:
La OiaIidad cn cI pio-
ccso IaboiaI dcbc dai-
sc cn Ias actuacioncs,
diIigcncias y tiamitcs.
Estc piincipio sc ma-
niIicsta cuando :
a Las paitcs haccn
sus
aIcgacioncs cn Ioima
vcibaI.
a La mayoiia dc Ias
gcstioncs dc Ias pai
tcs pucdcn pIantcai
sc cn Ioima vcibaI
antc cI jucz quicn
dcbcia Icvantai acta.
La inmcdiacion con-
sistc cn icaIizai as ac-
tuacioncs pioccsaIcs,
cspcciaImcntc aIcga-
cioncs v piucbas, antc
cI oigano judiciaI. Es
estc dcbc cntiai cn
icIacion diiccta y
pcisonaI con Ias pai-
tcs, cI objcto dcI Iiti-
gio y cI matciiaI pio-
batoiio.
-357-
Juiisdiccion LaboiaI/
Piincipio dcI Dciccho
dcI Tiabajo
XaniIcstacioncs dcI
piincipio dc Inmc-
diacion:
a EI Jucz
oyc a Ios pc
iitos.
- EI Jucz oyc aI
conIcsantc.
a EI Jucz
oyc a Ios cx
pcitos cn Ia inspcc
cion ocuIai.
- EI Jucz csta picscn
tc cn Ias Audicncias
dc tcstigos.
a EI jucz
csta picscn
tc cn cI Rcconoci
micnto judiciaI.
EI piincipio dc pu-
bIicidad consistc cn
dai a conocci Ios ac-
tos pioccsaIcs incIu-
so a quicncs no scan
paitcs cn cI pioccso.
Suponc una gaiantia
paia cI ciudadano.
Conccpto: Consistc cn icaIizai Ias actuacioncs pioccsaIcs, cspc-
ciaImcntc aIcgacioncs y piucbas, antc cI oigano judiciaI. Estc dcbc
cntiai cn icIacion diiccta y pcisonaI con Ias paitcs, cI objcto dcI Iiti
gio y cI matciiaI piobatoiio.
Consistc cn supIii y coiicgii cI Jucz Ias omisioncs cn quc incuiian
Ios Iitigantcs aI citai o aIcgai cI dciccho, quicn no csta vincuIado poi
dichos ciioics u omisioncs.
La inmcdiacion scgun nucstia IcgisIacion IaboiaI consistc cn Ia
picscncia obIigatoiia dc Ias autoiidadcs IaboiaIcs, cn Ia ccIcbiacion
dc Ias audicncias, Ia piactica dc Ias piucbas: otios tiamitcs y Ia IacuI-
tad dc supIii cI Dciccho quc no hubicic sido aIcgado.
XaniIcstacioncs:
+ EI Jucz oyc a Ios pciitos.
+ EI Jucz oyc aI conIcsantc.
+ EI Jucz oyc a Ios cxpcitos cn Ia inspcccion ocuIai.
+ EI Jucz csta picscntc cn Ias Audicncias dc tcstigos.
+ EI Jucz csta picscntc cn cI Rcconocimicnto judiciaI.
Conccpto LcgaI.
Inmcdiacion, o sca picscncia obIigatoiia dc Ias autoiidadcs IaboiaIcs
cn Ia ccIcbiacion dc Ias audicncias, Ia piactica dc Ias piucbas y otios
tiamitcs: y, IacuItad dc supIii cI dciccho quc no hubicic sido aIcgado:
(aito. 266 inco. C), C.T.).
d) PubIicidad dc Ias actuacioncs y tiamitcs dcI pioccdimicnto IaboiaI
paia quc scan conocidos a tiaves dc Ios mcdios autoiizados poi cI Jucz
compctcntc.
Consistc cn dai a conocci Ios actos pioccsaIcs incIuso a quicncs
no scan paitcs cn cI pioccso.
Eucia dc cIIo, cI piincipio dc pubIicidad no ticnc otia Iimitacion
quc Ia dciivada dc Ia noimativa IcgaI, cn Ios casos cn Ios quc esta
icstiingc Ia pubIicidad dc Ias actuacioncs.
EI Piincipio dc pubIicidad suponc una gaiantia paia cI ciudadano.
Eicntc aI pioccso totaImcntc csciito y sccicto, piopio dcI pioccso
inquisitoiiaI, cn cI quc todo sc ocuIta, a IinaIcs dcI sigIo X\III, como
una gaiantia o Iicno a posibIcs manipuIacioncs dc quicncs adminis-
tiaban justicia, suigc cI piincipio dc pubIicidad como mcdio paia cI
IoitaIccimicnto dc Ia conIianza dcI pucbIo cn Ios TiibunaIcs y como
instiumcnto dc contioI dc Ia justicia.
-358-
Juiisdiccion LaboiaI/
Piincipio dcI Dciccho
dcI Tiabajo
La Constitucion icaiagcnsc sc icIicic cxpicsamcntc a cstc piin-
cipio cn cI Aito. 165 y no podiia sci dc otia Ioima pucs icaiagua cs
un Estado dcmociatico dc dciccho, icsidicndo Ia sobciania cn cI puc-
bIo, Io quc signiIica quc nada dcbc pcimanccci ocuIto o sccicto, tc-
nicndo dciccho Ios ciudadanos a conocci Ia Ioima cn Ia quc sc con-
duccn Ios podcics dcI Estado, pucs, adcmas cI Aito. 158, cstabIccc
quc Ia justicia cmana dcI pucbIo.
Aitos. 285, 286, 287, 288, 352, 355, 356, 333, 337, 339, 341, 343 C. T.
c) ImpuIsion dc oIicio poi Ia quc Ias autoiidadcs IaboiaIcs tcngan
obIigacion dc impuIsai cI pioccso y tiamitcs dcI tiabajo;
En gcnciaI cI impuIso pioccsaI consistc cn impcIai Ias actividadcs
dc tiansito succsivo dc cada una dc Ias Iascs dc! pioccdimicnto, o sca
Ia Iuciza quc hacc avanzai cI pioccso hacia su Iin. Pucdc sci a pcti-
cion dc Ias paitcs o poi Ia piopia actividad dcI Jucz o tiibunaI.
Si cI impuIso PioccsaI sc dcbc a Ia actividad dcI Jucz o TiibunaI
iccibc cI nombic dc impuIso dc oIicio. Esto suponc quc Ia Lcy con-
ccdc aI Jucz autoiidad paia, tciminado un acto pioccsaI, oidcnai Ia
icaIizacion dc Ios siguicntcs dcntio dcI oidcn Iogico quc todo piocc-
dimicnto imponc. o cxistc pucs aibitiaiicdad ni disciccionaIidad,
pucs cI Jucz csta somctido aI piincipio dc IcgaIidad ( aito. 160 Cn).
En viitud dc cstc piincipio, scgun nucstia IcgisIacion IaboiaI, Ias
autoiidadcs IaboiaIcs ticncn Ia obIigacion dc impuIsai cI pioccso y
tiamitcs dc oIicio.
Aitos. 280, 283, 290, 299, 309, 314, 321, 340, 362, 363, 364, 368.
I) Conccntiacion dc piucbas oiicntada a quc cn Ia dcmanda, su con
tcstacion y otios tiamitcs pucdan apoitaisc Ios mcdios piobatoiios,
acompaando todos Ios cIcmcntos ncccsaiios paia su dcsahogo.
Consistc cn icunii toda Ia actividad pioccsaI posibIc cn Ia mcnoi
cantidad dc actos compIcjos, cvitando poi consiguicntc Ia dispcision.
EI cIcmcnto IIamado dc Ia conccntiacion dc piucbas cs Ia piincipaI
caiactciistica dcI Pioccdimicnto OiaI y ticnc maniIicsta inIIucncia
cn Ia abicviacion dcI juicio.
Consistc cn cxaminai cI hccho cn un pciiodo bicvc, icducicndo a
una soIa audicncia o a pocas audicncias pioximas unas a otias. Cuanto
mas pioximos csten Ios actos pioccsaIcs a Ia dccision dcI Jucz, mc-
nos scia cI pcIigio dc quc Ias impicsioncs iccogidas poi eI sc boiicn
y quc Ic tiaicionc Ia mcmoiia.
Si ci impuIso Piocc
saI sc dcbc a Ia activi
dad dcI Jucz o Tiibu
naI iccibc ci nombic
dc impuIso dc oIicio.
Esto suponc quc ia
Lcy conccdc aI jucz
autoiidad paia, tcimi
nado un acto piocc
saI, oidcnai Ia icaIi
zacion dc Ios siguicn
tcs dcntio dcI oidcn
Iogico quc todo pio
ccdimicnto imponc.
o cxistc pucs aibi
tiaiicdad ni
disciccionaIidad,
pucs cI Jucz csta so
mctido aI piincipio
dc IcgaIidad (aito. 160
Cn).
EI cIcmcnto IIamado
dc Ia conccntiacion
dc piucbas cs Ia piin-
cipaI caiactciistica dcI
Pioccdimicnto OiaI
y ticnc maniIicsta in-
IIucncia cn Ia abicvia-
cion dcI juicio.
Consistc cn cxaminai
cI hccho cn un pc-
iiodo bicvc, icdu-
cicndo a una soIa au-
dicncia o a pocas au-
dicncias pioximas
unas a otias. Cuanto
mas pioximos csten
Ios actos pioccsaIcs a
Ia dccision dcI jucz,
mcnos scia cI pcIigio
dc quc Ias impicsio-
ncs iccogidas poi eI
sc boiicn y quc Ic
tiaicionc Ia mcmoiia
-359-
Juiisdiccion LaboiaI,
Piincipio dc! Dciccho
dcI Tiabajo
XaniIcstacioncs:
a Sc csponcn cn un
soIo acto todas Ias aIc
gacioncs incIuidas Ias
cxccpcioncs, cucstio
ncs picvias y pciju
diciaIcs.
a Sc dcsahogan cn un
soIo acto compIcjo
todas Ias piucbas.
EI piincipio dc ccIc-
iidad consistc cn cn-
contiai soIucion Io
mas iapido posibIc a
Ios conIIictos susci-
tados cn cI pioccso,
cvitando diIacioncs
indcbidas. Impidicn-
do Ia pioIongacion
dc Ios pIazos y cIimi-
nando Ios tiamitcs
inncccsaiios, sicmpic
quc no oiiginc situa-
cioncs dc indcIcn-
sion.
Manifestaciones:
Sc cxponcn cn un soIo acto todas Ias aIcgacioncs incIuidas Ias
cxccpcioncs, cucstioncs picvias y pcijudiciaIcs.
+ Sc dcsahogan cn un soIo acto compIcjo todas Ias piucbas.
Aitos. 293, 298, 299, 316, 320, 327, 328, 329, 330 C. T.
g) LcaItad pioccsaI y bucna Ic tcndcntcs a cvitai piacticas dcsIca-
Ics y diIatoiias cn Ios juicios y tiamitcs IaboiaIcs;
Consistc cn hacci tianscuiiii cI Iitigio dcntio dc Ios maigcncs dc
bucna Ic quc scan iazonabIcmcntc cxigibIcs, a pcsai dc quc Ias posi-
cioncs dc Ias paitcs scan contiapucstas.
En gcnciaI, podcmos aIiimai quc cstc piincipio vincuIa aI Jucz y vin-
cuIa a Ias paitcs y sc maniIicsta cn quc estas han dc actuai dc modo posi-
tivo, con bucna Ic, piobidad, vciacidad o, cn otios casos, no han dc actuai
dc dctciminada mancia, no han dc cjcicci abusivamcntc su dciccho, no
actuaian cn Iiaudc dc Lcy, no actuaian con IinaIidad diIatoiia.
Es pucs cstc piincipio tcndcntc a cvitai piacticas dcsIcaIcs y diIa-
toiias cn Ios tiamitcs y juicios IaboiaIcs. Adcmas dc cncontiaisc
noimado cstc piincipio cn cI aito. 266 IitciaI g) tambien sc cncucntia
cstabIccido cn cI aiticuIo 15 LOPJ, cI cuaI cstabIccc un mccanismo
dc uigcncia dc su cumpIimicnto aI dctciminai sancioncs administia-
tivas cn Ias actuacioncs ncgativas dc Ios sujctos pioccsaIcs.
(Aitos. 160, 208, 209 Pi. )., (Aitos. 38 aI 40, 56 y 57 LOT)., (Aitos.
295,296,321 C. T. ).
h) CcIciidad oiicntada hacia Ia cconomia pioccsaI y a quc Ios tia-
mitcs dcI juicio dcI tiabajo sc IIcvcn a cabo con Ia maxima iapidcz;
Consistc cn cncontiai soIucion Io mas iapido posibIc a Ios con-
IIictos suscitados cn cI pioccso, cvitando diIacioncs indcbidas. Impi-
dicndo Ia pioIongacion dc Ios pIazos y cIiminando Ios tiamitcs innc-
ccsaiios, sicmpic quc no oiiginc situacioncs dc indcIcnsion.
Dcsdc cI punto dc vista juiidico, Ia ccIciidad no nos IIcvaiia a un
piincipio, sino a un dciccho dc Ias paitcs cs dccii, aI dciccho a un
pioccso sin diIacioncs indcbidas, quc dcbc conccbiisc como un dcic-
cho subjctivo dc iango constitucionaI dc Ias paitcs piivadas cn cI pio-
ccso, diiigido Iicntc a Ios oiganos dcI Podci JudiciaI cn cuanto titu-
Iaics dc una potcstad cstataI, y cuyo contcnido cs cI dc quc scan satis-
Icchas Ias pictcnsioncs y icsistcncias cn un pIazo iazonabIc. La ccIc-
iidad sc convicitc asi, cn una maniIcstacion dc csc dciccho.
-360-
Juiisdiccion LaboiaI/
Piincipio dcI Dciccho-
dc! Tiabajo
En nucstia codiIicacion IaboiaI Ia oiicnta hacia Ia cconomia pio-
ccsaI y a quc Ios tiamitcs dcI juicio sc IIcvcn a cabo con Ia maxima
iapidcz, asi Ia LOPJ cn su aito. 143 o. 1
cstabIccc icsoIvci con ccIciidad y con sujccion a Ias gaiantias cons-
titucionaIcs dcI dcbido pioccso.
Aitos. 280, 285, 286, 289, 290, 295, 296, 298, 310, 320, 327,
352, 356, 404 y 123 LOP1.
Sc maniIicsta cstc piincipio cn Ios pIazos y teiminos bicvcs quc cI
C. T. ScaIa, como son :
+ 24 hoias paia icmitii autos aI TiibunaI cn conIIictos dc compctcncia
(aito. 280), tics dias paia quc cI TiibunaI dccida cI conIIicto, dcbicndo
dcvoIvci Ios autos aI compctcntc a Ia mayoi bicvcdad (aito. 280).
+ otiIicacion cn 24 hoias (aito. 285).
+ 24 hoias paia quc cI Jucz admita Ia dcmanda (aito. 310).
+ Piactica dc Ia piucba cn 6 dias (aito. 327).
+ ApcIacion cn cI acto o cntics dias (aito. 352).
+ SoIicitud dc icmcdios cn 24 hoias y su icsoIucion cn 2 dias (aito. 356).
i) ConciIiacion paia quc Ios pioccdimicntos IaboiaIcs, tanto ad-
ministiativos como judiciaIcs, sc hagan mas cxpcditos y cIicicntcs a
tiaves dc cstc tiamitc, basado cn cI convcncimicnto dc quc cs indis-
pcnsabIc buscai cI acucido cntic Ias paitcs, cvitando cn Io posibIc Ia
pioIiIciacion dc Ios juicios y piomovicndo bucnas icIacioncs cntic
tiabajadoics y cmpIcadoics.
Consistc cn piomovci Ia icsoIucion dcI asunto cn Ioima amigabIc,
invitando a Ias paitcs a ajustai Ios animos, buscai Ias coincidcncias, a
avcniisc y a quc piopongan una Ioima dc aiicgIo paia dai poi tcimina-
da Ia cucstion suscitada.
Antc cI oigano judiciaI, dc mancia obIigatoiia y picvia a Ia inicia-
cion dc Ia Iasc piobatoiia, sc cIcctua cI tiamitc conciIiatoiio como
un intcnto dc quc a tiaves dc Ia avcncncia Iogiada cn cI acto dc conci-
Iiacion, sc cvitc Ia continuacion dcI pioccso iniciado con Ia dcmanda,
intciiumpicndo su cuIminacion con Ia scntcncia.
Concepto Legal.
Paia quc Ios pioccdimicntos IaboiaIcs, tanto administiativos como
judiciaIcs, sc hagan mas cxpcditos y cIicicntcs a tiaves dc cstc tiami-
tc, basado cn cI convcncimicnto quc cs indispcnsabIc buscai cI acucido
cntic Ias paitcs, cvitando cn Io posibIc Ia pioIiIciacion dc Ios juicios
y piomovicndo bucnas icIacioncs cntic tiabajadoics y cmpIcadoics:
(aito. 266 inc i), C.T).
Sc maniIicsta cstc
piincipio cn Ios pIa-
zos y teiminos bic-
vcs quc cI C. T. Sca-
Ia como son :
a 24 hoias paia icmi
tii autos ai TiibunaI
cn conIIictos dc
compctcncia (aito.
280), tics dias paia quc
ci TiibunaI dccida cI
conIIicto, dcbicndo
dcvoIvci ios autos aI
compctcntc a Ia ma
yoi bicvcdad (aito.
280).
a oticacion cn 24
hoias (aito. 285).
- 24 hoias paia quc cI
Jucz admita Ia dcman-
da (aito. 310).
a Piactica dc Ia piuc
ba cn 6 dias (aito. 327).
a ApcIacion cn cI acto
o cn tics dias (aito.
352).
a SoIicitud
dc icmc
dios cn 24 hoias y su
icsoIucion cn 2 dias
(aito. 356).
EI piincipio dc con-
ciIiacion consistc cn
piomovci Ia icsoIu-
cion dcI asunto cn
Ioima amigabIc, invi-
tando a Ias paitcs a
ajustai Ios animos,
buscai Ias coincidcn-
cias, a avcniiscv a quc
piopongan una Ioi-
ma dc aiicgIo paia
dai poi tciminada Ia
cucstion suscitada.
-361-
Juiisdiccion LaboiaI/
Piincipio dcI Dciccho
dcI Tiabajo
XaniIcstacioncs:
a
Avcnimicnto cn pii
mcia audicncia.
La conciIiacion puc
dc tcnci Iugai cn cuaI
quici momcnto dcI
pioccso.
- Lo acoidado cn con-
ciIiacion ticnc Ios
cIcctos dc scntcncia
Iiimc.
Aitos. 310,323,324.
EI piincipio dc uItia-
pctitividad consistc
cn cmitii IaIIos mas
aIIa dc Io pcdido y
contiovcitido, cn
basc a Ia vcidad ma-
tciiaI suigida a tiaves
dc Ias piucbas apoi-
tadas poi Ias paitcs,
supIicndo Ia omision
dcI dcmandantc.
XaniIcstacioncs:
RcctiIicacion cn Ia
scntcncia dc posibIcs
ciioics dc caIcuIos
quc sc hayan picscn
tado cn Ia dcmanda.
a Rcvocacion o acIa
iacion dc oIicio dc
icsoIucioncs.
a ApIicacion dc Ias
noimas mas Iavoia
bIcs aI tiabajadoi.
Dctciminacion poi
Ios Jucccs dc Ia icmu-
nciacion cn basc a !a
impoitancia dc Ios
scivicios y situacion
dc mcicado cuando
no hubicic sucIdo o
saIaiio Iijado, ya quc
cI tiabajo no sc pic-
sumc giatuito.
XaniIcstacioncs:
+ Avcnimicnto cn piimcia audicncia.
+ La conciIiacion pucdc tcnci Iugai cn cuaIquici momcnto dcI pioccso.
+ Lo acoidado cn conciIiacion ticnc Ios cIcctos dc scntcncia Iiimc.
Aitos. 310, 323, 324.
j) UItiapctitividad cuando sc pucdcn icconocci picstacioncs no
pcdidas cn Ia dcmanda;
Consistc cn cmitii IaIIos mas aIIa dc Io pcdido y contiovcitido, cn
basc a Ia vcidad matciiaI suigida a tiaves dc Ias piucbas apoitadas poi
Ias paitcs, supIicndo Ia omision dcI dcmandantc.
En aqucIIos oidcnamicntos juiidicos cn Ios quc sc contcmpIa cstc
piincipio, apaiccc vincuIado aI piincipio quc iigc cI Dciccho Sustan-
tivo LaboiaI dc "noima mas IavoiabIc aI tiabajadoi" c incIuso aI dc
iiicnunciabiIidad dc Ios dcicchos IaboiaIcs, Io quc suponc IaIIai mas
aIIa dc Io pcdido y contiovcitido (IaIIo uItia pctita).
EIIo pcimitiiia aI Jucz, dctciminai Ia icmunciacion cuando no
hubicic sucIdo o saIaiio Iijado poi convcncioncs coIcctivas o actos
cmanados dc autoiidad compctcntc o convcnidos poi Ias paitcs,
atcniendosc a Ia impoitancia dc Ios scivicios y dcmas condicioncs cn
quc sc picstcn Ios mismos, aI csIucizo icaIizado y a Ios icsuItados
obtcnidos, poiquc cI tiabajo no sc picsumc giatuito.
Scgun csto sc pcimitiiia quc Ia scntcncia Iijc Ios impoitcs dc Ios
cieditos sicmpic quc su cxistcncia cste IcgaImcntc compiobada, aun-
quc no icsuItaic justiIicado su monto.
Paia Iundamcntai cstc piincipio Ios oidcnamicntos acudcn aI
aigumcnto dc quc Ia invcstigacion dc Ia vcidad matciiaI a tiaves dc Ia
piucba apoitada poi Ias paitcs y Ia quc cI Jucz incoipoic aI pioccso, sc
picscnta como un cIcmcnto cscnciaI dc Ia actividad dc Ia juiisdiccion
IaboiaI.
XaniIcstacioncs:
+ RcctiIicacion cn Ia scntcncia dc posibIcs ciioics dc caIcuIos quc sc
hayan picscntado cn Ia dcmanda.
+ Rcvocacion o acIaiacion dc oIicio dc icsoIucioncs.
+ ApIicacion dc Ias noimas mas IavoiabIcs aI tiabajadoi.
+ Dctciminacion poi Ios Jucccs dc Ia icmunciacion cn basc a Ia
impoitanciadc Ios scivicios y situacion dc mcicado cuando no hubicic
sucIdo osaIaiio Iijado, ya quc cI tiabajo no sc picsumc giatuito.
-362-
Juiisdiccion LaboiaI/
Piincipio dcI Dciccho
dcI Tiabajo
Scgun cI aiticuIo266 inco. J C. T., cstabIccc quc Ia UItiapctitividad
sc da cuando sc pucdcn icconocci picstacioncs no pcdidas cn Ia dc-
manda.
k) Caiactci inquisitivo dcI Dciccho PioccsaI y dc diicccion dcI
pioccso dc tiabajo, quc conccdc autonomia a Ios pioccdimicntos dcI
tiabajo y pcisiguc icducii cI uso y icmision a Ias noimas adjctivas dc
otios campos juiidicos.
Consistc cn ampIiai Ios podcics dcI Jucz sobic cI pioccso, quc
contiibuycn a Ia cIasticidad y autonomia dcI pioccso IaboiaI cn icIa-
cion con otios pioccsos. Esto cn atcncion aI oidcn pubIico quc
caiactciizc a Ia IcgisIacion IaboiaI, paia IaciIitai Ia busqucda dc Ia
vcidad dc Ia situacion icaI, quc no cs distinta dc Ia vcidad dc Ia situa-
cion juiidica.
Asi conIoimc cI (aito. 2366 inc. K ), C. T.).
EI piincipio inquisi-
tivo cn cI pioccso Ia-
boiaI consistc cn am-
pIiai Ios podcics dcI
jucz sobic cI piocc-
so, quc contiibuycn
a Ia cIasticidad y au-
tonomia dcI pioccso
IaboiaI cn icIacion
con otios pioccsos.
Esto cn atcncion aI
oidcn pubIico quc
caiactciiza a ia Icgis-
Iacion IaboiaI, paia
IaciIitai Ia busqucda
dc Ia vcidad dc ia si-
tuacion icaI, quc no
cs distinta dc Ia vci-
dad dc Ia situacion
juiidica.
363-
UNIDAD VI
DERECHO PENAL Y
PROCESAL PENAL
UNIDAD VI
DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
VI. LA NORMA 1URIDICA PENAL 375
I. Concepto 376
1.1 oima y Icy pcnaI
1.2 oima juiidica y XoiaI
376
377
III. 1 Estiuctuia
III.2 atuiaIcza y Iuncion
A. La Tcoiia impciativista 378
B. La Tcoiia dc dobIc Iuncion 379
C. ConcIusion 380
IV. La Interpretacin de la Norma 382
I\. 1 Conccpto
I\.2 CIascs
A. Oiigcn 383
B. Xcdios 383
C. RcsuItados 385
VI. 1 PRINCIPIOS DEL DERECHO PENAL SUSTANTIVO
I. El Principio de legalidad 387
1.1 Gaiantia ciiminaI o Piincipio dc LcgaIidad CiiminaI
1.2 Gaiantia pcnaI o Piincipio dc LcgaIidad PcnaI
1.3 Gaiantia cn Ia cjccucion
1.4 Gaiantia juiisdiccionaI
1.5 Piohibicion dc ictxoactividad saIvo cn Io quc Iavoiczca aI ico
1.6 Piohibicion dc anaIogia cn contia dcI ico
1.7 Piohibicion dc quc Ia Icy sc icmita cn bIoquc a instancias
Distintas dcI podci IcgisIativo
II. EI Pii nci pi o dc CuIpabi Ii dad 394
III. Pii ncipio c Bi s In idcm 398
I\. Piincipio dc Piohibicion dc Exccso o PiopoicionaIidad 400
X\. 1 La vincuIacion dcI jucz a Ias cxigcncias DcI
piincipio dc piopoicionaIidad
\. EI Pii nci pi o dc Lcsi vi dad u OIcnsi vi dad 405
\I. EI Pii nci pi o dc IguaIdad 407
\IL EI Pii nci pi o dc Di gni dad 408
\III. EI Dcnominado Piincipio dc RcsociaIizacion 410
VI.2 LA TEORIA 1URIDICA DEL DELITO
I. El Delito
1.
Conccpto
2. La Accion
II. Tipicidad
1.
Conccpto
2.
Euncion
3.
Estiuctuia dcI tipo
4.
CIascs dc tipo
425
III. Antijuricidad 429
1. CIasiIicacion
2. EIcmcntos dc Antijuiicidad
3. Causas quc cxcIuycn Ia Antijuiicidad
A) Lcgitima DcIcnsa 430
B) Estado dc cccsidad 432
C) Obcdicncia Dcbida 433
D) Obiai cn CumpIimicnto dcI dcbci o cn cjcicicio
Lcgitimo 434
IV. Culpabilidad 437
IV. 1 EIcmcntos dc Ia CuIpabiIidad
A) La InmutabiIidad 438
B) EI Conocimicnto dc Ia antijuiicidad dcI hccho 433
C) La ExigibiIidad dc un compoitamicnto distinto 439
412
412
414
424
I\.2 EI momcnto dc Ia capacidad dc motivacion o momcnto dc Ia
InmutabiIidad
I\.3 Ciicunstancia quc cxcIuycn Ia cuIpabiIidad
I\.4 Xcdida dc Ia CuIpabiIidad
\. DoIo 443
\I. DcIito Impiudcntc

\I. 1 CLASIEICACIO DE LA IXPRUDECIA 446
\I.2 ELEXETOS DE LA IXPRUDECIA
VII. PunibiIidad
VL3 PRINCIPIO DE PROCESO PENAL
I. Conccpto
II. Piincipio dcI Pioccso y Piincipios dcI Pioccdimicnto

II. 1 Intioduccion
II.2 Piincipios dcI pioccso
a
A. Piincipio dc duaIidad dc posicioncs
B. EI Piincipio dc contiadiccion o dciccho dc Audicncia
C. EI Piincipio dc iguaIdad dc paitcs
D. Piincipio dc ncccsidad vs. Piincipio dc opoitunidad
E. Piincipio acusatoiio
E. Dciccho a un Jucz natuiaI picdctciminado poi Ia Icy
G. Dciccho a Ia picsuncion dc inoccncia
H. Dciccho dc dcIcnsa
a) Dciccho a conocci Ia acusacion
b) Dciccho a utiIizai Ios mcdios dc piucba
Pcitincntcs paia su dcIcnsa
c) Dciccho a Ia asistcncia Ictiada
I. Piincipio dc c bis in idcm pioccsaI
J. Dciccho a Ia dobIc instancia
465
466
II.3 Piincipios dcI pioccdimicnto: cI piincipio Dc
oiaIidad y dc Ios quc eI sc dciivan
A. EI Piincipio dc oiaIidad. Intioduccion
a) piincipio dc inmcdiacion
b) piincipio dc conccntiacion
c) piincipio dc pubIicidad
466
466
467
467
468
OB1ETIVOS UNIDAD VI
1.
Quc cI paiticipantc aI IinaIizai cI cuiso tcnga cIcmcntos tcoiicos ontoIogicos y mo-
dcinos dcI dcsaiioIIo dc Ia tcoiia dcI dcIito con cI pioposito dc apIicaiia cn Ia piacti-
ca aI momcnto dc intcipictai Ia noima pcnaI y poi cI metodo dc ia subsuncion dctci-
minai si Ios hcchos sc ajustan a Ia noima.

EI pioccdimicnto Oidinaiio cn Io pcnaI sc aboida dcsdc cada una dc sus Iascs hasta
IIcgai a Ia scntcncia dcIinitiva. Ei paiticipantc cn cstc caso ticnc cn cI documcnto
basc todas Ias icIcicncias dc Ias actas pioccsaIcs quc sc dcbcn dc obscivai cn ia
tiamitacion dc un dcbido pioccso.

La piucba como cIcmcnto dctciminantc cn Ia tiamitacion dc un Juicio PcnaI ya quc

cI mismo contcnido dcI XoduIo dc Ioima ampIia, dc como dcbc dc conccbiisc cada
una dc cIIas, su cIasiIicacion y aspcctos IcgaIcs paia su obtcncion poi Ias paitcs y
accptacion poi paitcs dcI Jucz.

Se aborda adems de cada paso importante, la funcin que hace el 1uez al conocer
la valoracin de la prueba; en s, el funcionario 1udicial tiene un material de
consulta cada vez que as lo requiera para el desempeo de sus funciones.
5.
PioIundizai cn Ia distincion dc Ios piincipios dcI pioccso como Institucion y cI pio-
ccdimicnto como andamiajc cxtcino dcI pioccso.
6.
Dotai a Ios Jucccs SupIcntcs dcI conocimicnto dc cada uno dc Ios piincipios apcga-
da a Ia Constitucion PoIitica y a Ia Icy.

AnaIizai dc mancia paiticuIai cada uno dc Ios piincipios tcndicntc a gaiantizai un

dcbido pioccso dc Icy, cI icspcto a Ios Dcicchos IundamcntaIcs y dignidad dc Ias
pcisonas quc intcivicncn cn Ios pioccsos pcnaIcs.
La oima
Juiidica PcnaI
VI. LA NORMA 1URIDICA PENAL
L- Concepto
La noima juiidica cs una pioposicion dc "dcbci sci" positivizada
cs dccii, un picsupucsto incoipoiado aI oidcnamicnto juiidico aI quc
sc cnIaza una consccucncia juiidica.
La tcoiia dc Ia noima cs cI tciicno dc Ia Cicncia dcI Dciccho dondc
sc pcicibc con mayoi nitidcz Ios piincipaIcs piobIcmas dc
Iundamcntacion y dc indoIc mctodoIogica, cuyo pIantcamicnto y so-
Iucion condiciona cI postciioi tiatamicnto dogmatico. EIIo obIiga a
icIciiisc a aIgunas dc Ias mas impoitantcs cucstioncs suigidas cn toi-
no a Ia conccpcion dc Ia noima.
1.1. Norma y ley penal.
Dcsdc distintas conccpcioncs sc ha mantcnido Ia cxistcncia dc una
diIcicnciacion cntic noima y Icy, cntcndicndo quc Ias noimas pcitc-
ncccn a una csIcia distinta dc Ias Icycs. Sin cmbaigo, son muchas Ias
ciiticas quc sc han diiigido a dichas tcoiias, pucs, como bicn sc ha
dicho, poi impciativo dcI piincipio dc IcgaIidad Ias noimas dc cuItu-
ia, Ias noimas sociaIcs, ctcetcia, soIo adquicicn icIcvancia cn Dcic-
cho PcnaI cn ia mcdida cn quc sc pIasman cn Ia Icy pcnaI vigcntc. EI
quc cxistan noimas dc conducta sociaIcs picvias a Ias piopias Icycs
pcnaIcs no impIica quc estas scan subsidiaiias dc aqueIIas, sino sim-
pIcmcntc dcmucstia cI sustiato sociaI quc Ias noimas pcnaIcs ticncn.
I.2.- Norma jurdica y Moral.
DcI mismo modo cn quc ninguna noima picvia cs icIcvantc como
taI dcsdc cI punto dc vista juiidico, asimismo cI punto dc vista dc Ia
moiaIidad no dcbc picvaIccci cn cI ambito dcI Dciccho PcnaI. Ha dc
insistiisc cn Ia ncccsidad dc una tajantc scpaiacion cntic Ia noima
pcnaI y Ia noima moiaI, csto cs, cntic cI Dciccho y Ia XoiaI. Asi pucs,
tanto cI jucz como cI IcgisIadoi dcbcn huii dc conIciii aI dciccho pic-
tcnsioncs moiaIizantcs, Iimitandosc cI piimcio a apIicai Ia noima
juiidica y icnunciando a asignai aI dciccho una Iuncion etica quc no
Ic coiicspondc cumpIii, dc mancia quc, poi icpiobabIcs quc Ic
pucdan paiccci dctciminadas accioncs, sc abstcndia dc toda
intcivcncion si sc tiatasc dc una conducta atipica .
La noima juiidica cs
uoa pioposicion dc
dcbci sci positi-
vizada, cs dccii, un
picsupucsto incoipo-
iado aI oidcnamicnto
juiidico aI quc sc cn-
Iaza una consccucn-
cia juiidica.
Existan noimas dc
conducta sociaIcs
picvias a Ias piopias
Icycs pcnaIcs no im-
pIica quc estas scan
subsidiaiias dc aquc-
IIas, sino simpIcmcn-
tc dcmucstia cI
sustiato sociaI quc Ias
noimas pcnaIcs tic-
ncn.
Ha dc insistiisc cn Ia
ncccsidad dc una ta-
jantc scpaiacion cn-
tic Ia noima pcnaI y
Ia noima moiaI, csto
cs, cntic cI Dciccho
y Ia XoiaI.
-375-
Tipos dc oimas
XI. Tipos dc oimas
Atcndicndo aI conteni-
do diicctivo Ias noi-
mas sc cIasiIican, cn
piohibicioncs y man-
datos.
Atcndicndo ai contc-
nido dc cstiuctuia
cxtcina
- noimas compIcta
- noima incompIcta
Lcycs pcnaIcs cn
bIanco
Han sido muchos Ios ciitciios piopucstos paia cIasiIicai Ias noi-
mas. Aqui soIo sc cxpondian, con bicvcdad, dos cIasiIicacioncs quc
han obtcnido gian acogida.
La piimcia cIasiIica Ias noimas, atcndicndo aI contenido diicctivo
dc Ias mismas, cn piohibicioncs y mandatos.
Dc dicha cIasiIicacion sc dciivan impoitantcs consccucncias cn toi-
no a Ia natuiaIcza dc Ios icspcctivos dcIitos poi cuanto Ias inIiaccio-
ncs dc Ios mandatos dan Iugai a Ios dcIitos dc omision y Ias dc 1
piohibicioncs a Ias dc Ios dcIitos dc comision. Scia, pucs, cI caiactci
dc piohibicion o dc mandato quc icvista Ia noima, y no Ia IoimuIa-
cion positiva o ncgativa dc aIgun cIcmcnto dcI picsupucsto, Io quc
dctciminaia Ia cxistcncia dc un dcIito dc comision o dc omision, sin
pcijuicio dc quc cxistan tipos (v.g. cI homicidio) quc pucdcn comctcisc
tanto poi accion, como cn comision poi omision, pucs cn cstc uItimo
caso Ia omision cquivaIc a Ia causacion.
La scgunda dc Ias cIasiIicacioncs hacc icIcicncia a Ia cstiuctuia
cxtcina dc Ia noima y dcsigna, cn icaIidad, tecnicas IcgisIativas d
vcisas. Sc tiata dc Ia distincion cntic noimas compIctas c
incompIctas. Las quc pIantcan mas piobIcmas son cstas uItimas, y,
mas cspcciaImcntc, Ias conocidas como Icycs pcnaIcs cn bIanco. En
cstos casos, cI picsupucsto o supucsto dc hccho sc cncucntia cn Icycs
distintas a Ia Icy pcnaI, poi cjcmpIo cn icgIamcntos o cn noimas dc
iango inIciioi a Ia Icy, Io quc pucdc suscitai piobIcmas dcsdc cI
punto d vista dcI piincipio dc IcgaIidad aI no sci cI podci
IcgisIativo cI quc dcIimita Ia matciia dc piohibicion. Asi sciia si cn
Ia Icy pcnaI sc con tuvicia una icmision cn bIoquc a noimas dc
iango inIimo.

EjcmpIo: aito. 336, sanciona aI quc vioIaic Ias mcdidas

adoptadas poi Ia autoiidad paia impcdii Ia intioduccion o
piopagacion dc una cpidcmia, dc dondc sc inIicic quc cI
picsupucsto dc Ia noima csta intcgiamcntc constiuido so-
bic una noimativa cxtiapcnaI, cs dccii, no cs cn icaIidad cI
Pn cI quc dcIimita cI objcto dc Io piohibido, como Io dc-
mucstia cI hccho dc quc no podiiamos sabci si sc csta co-
mcticndo dcIito sin conocci con cxactitud Ia noimativa a
quc sc icmitc.
Estiuctuia y
Euncion dc Ia oima
III. Estructura y Funcin de la Norma
III. 1 Estructura
Las noimas pcnaIcs sc maniIicstan mcdiantc pioposicioncs juiidi-
cas, pioposicioncs noimativas quc, como taIcs, van icIciidas aI pIano
dcI "dcbci sci".
A paitii dc ahi, Ia cstiuctuia cxtcina dc Ia noima sc intcgia, poi una
paitc, dc un piimci juicio noimativo impIicito y, dc otia, poi un juicio
noimativo cxpIicito. EI piimcio dc dichos juicios iccibc cI nombic dc
noima piimaiia y cI scgundo cI dc noima sccundaiia, quc cquivaIcn, ics-
pcctivamcntc, aI picsupucsto o hipotcsis y a Ia consccucncia juiidica
contcnida cn toda pioposicion juiidica Ioimando un todo unitaiio.
cjcmpIo: cn cI ait. 128, dcIito dc homicidio, cI picsupucsto
cstaiia constituido poi Ia IoimuIa piivai dc Ia vida a otio, y
Ia consccucncia juiidica poi Ia cxpicsion tcndia como pcna
dc 6 a 14 aos dc picsidio
La cstiuctuia cxtcina
dc Ia noima sc intc-
gia, poi una paitc, dc
un piimci juicio noi-
mativo impIicito y, dc
otia, poi un juicio
noimativo cxpIicito.
Piimcia hipotcsis ic-
cibc cI nombic dc
noima piimaiia y sc-
gundo ci dc noima
sccundaiia, quc cqui-
vaIcn, icspcctivamcn-
tc, aI picsupucsto o
hiptesis y a Ia con-
secuencia jurdica.
oima cntcndida
como mandato o
piohicion
III. 2 Naturaleza y funcin de la norma penal.
Dcjando a un Iado otias piopucstas posibIcs, Ia picgunta accica dc
Ia natuiaIcza dc Ia noima podiia icsoIvcisc dc Ios dos modos siguicn-
tcs: Ia noima cs antc todo un mandato o una piohibicion, dc modo quc
cI contcnido dc Ia noima sc dctcimina poi un acto dc voIuntad. En
scgundo Iugai, podiia sostcncisc quc cI contcnido dc Ia noima cs,
piimciamcntc, un fuicio de valor dcI quc sc dcspicndc una diicctiva
dc conducta. Tcncmos, asi, antc nosotios Ias dos giandcs tcsis accica
dc Ia Iuncion dc Ias noimas: la tesis imperativa y Ia quc sucIc
dcnominaisc teoria de la doble funcion de la norma.
Cicitamcntc, Ia discusion cn toino aI contcnido vaIoiativo o impc-
iativo dc Ia noima juiidico-pcnaI ha sido una dc Ias quc han ocupado
mas intcnsamcntc a Ia doctiina, Io quc sc cxpIica si sc ticnc cn cucnta
quc Ia adopcion dc uno u otio punto dc vista incidc diicctamcntc cn cI
contcnido dc Ias catcgoiias basicas dcI Dciccho PcnaI, tanto cn Ia
Tcoiia juiidica dcI dcIito como, natuiaImcntc, cn Ia Tcoiia dc Ia pcna.
Antcs dc pasai a cxponci Ias dos tcoiias mas icpicscntativas, con-
vicnc dcjai constancia dc quc cntic Ios mantcncdoics dc una u otia
cxistc, sin cmbaigo, un punto dc acucido: ni Ios impciativistas nicgan
quc Ia noima cxpicsc una vaIoiacion, ni quicncs icsaItan Ia cscncia
vaIoiativa dc Ia noima cxcIuycn quc esta contcnga un mandato. Sin
cmbaigo, Iucia dc csa coincidcncia basica Ias diIcicncias son obvias.
\camos Io.
Tcsis impciativa
oima cntcndida
como juicio dc vaIoi
dcI quc sc dcspicndc
una diicctiva dc con-
ducta.
Tcoiia dc a dobIc
Iuncion dc Ia noima
-377-
Estiuctuia y
Euncion dc Ia oima
La antijuiidicidad sc
dcIinc como contia-
iicdad a Ia noima
A. La teora imperativista.
TaI conccpcion signiIica quc Ias noimas son antc todo ordenes gc-
nciaIcs icspaIdadas poi amcnazas, y, asi conccbidas, su Iuncion n
pucdc sci otia quc oidcnai a Ios dcstinataiios quc actucn cn Ia
Ioima picsciita poi cIIas. Las noimas mandan o piohibcn a Ios
ciudadanos y Ia inIiaccion dcI mandato o Ia piohibicion cs vista
como un acto dc dcsobcdicncia, dc incumpIimicnto dcI dcbci
impucsto.
La icpcicusion mas impoitantc dcI impciativismo cn Ia tcoiia juiidica
dcI dcIito sc pioducc cn Ia antijuridicidad: si Ia antijuiidicidad sc dcIinc
como contiaiicdad a Ia noima, y Ia noima sc concibc cscnciaImcntc con
mandato diiigido a Ia voIuntad dcI ciudadano, cs Iogico quc cI contcnido
ccntiaI dc Ia antijuiidicidad sc vca cn Ia voIuntad dcI sujcto contiaiia a Ia
noima (conccpcion subjctiva dc Ia antijuiidicidad) antcs quc cn Ia Icsion
pucsta cn pcIigio dc Ios bicncs juiidicos piotcgidos poi Ia noima (con-
ccpcion objctiva dc Ia antijuiidicidad)
Coiicspondc, ahoia, tomai cn considciacion Ias piincipaIcs obje-
ciones quc sc Ic han diiigido a Ias tcsis impciativistas dcsdc Ia optica
dcI dciccho pcnaI.
En piimci Iugai y con caiactci gcnciaI, mciccc dcstacaisc Ia ciitica
quc sc IoimuIa a Io quc cs Ia consccucncia mas impoitantc dcI
impciativismo: Ia conccpcion subjctiva dc Ia antijuiidicidad. Como sc ha
dicho, a csta conccpcion coiicspondc cn cI oidcn pcnaI Ia conccpcion dcI
injusto como icbcIion dc Ia voIuntad contia cI mandato, Ia inIiaccion dc
csc dcbci constituiiia cI injusto, quc, dc csc modo, no pucdc conccbiisc
objctivamcntc sino subjctivamcntc, Io quc, dc IIcvai csta constiuccion a
sus uItimas consccucncias, conIIcvaiia, cntic otias cosas; Ia posibiIidad
dc castigai conductas quc impIican un acto dc dcsobcdicncia a Ia noma
pcio no icpicscntan una Icsion o pucsta cn pcIigio dc un bicn juiidico
-378-
EjcmpIo: pictcndci matai a otio mcdiantc tecnicas dc biu-
jciia, cs dccii, Ia tcntativa absoIutamcntc inidonca o dcIito
imposibIc.
Asi mismo, tampoco csta cn condicioncs dc cxpIicai como pucdc
considciaisc antijuiidica Ia conducta dc quicn furidicamente no cs
capaz dc cntcndci cI mandato (piobIcma dc Ios inimputabIcs) o d
quicn no ha IIcgado a motivaisc poiquc ni siquicia Iogio advcitii cI
mandato dc Ia noima (piobIcma dc quicn actuo poi ciioi ); cn csto;
dos uItimos casos, succdc quc si Ias noimas pcnaIcs son mcios impc-
iativos y, consiguicntcmcntc, su inIiaccion cs cI qucbiantamicntc
Estiuctuia y
Euncion dc Ia oima
dcbci dc obcdicncia, cntonccs no sc cnticndc bicn como pucdc cxistii un
dcbci dc obcdicncia Iicntc a mandatos quc no sc conoccn o no sc com-
picndcn. Otio dc Ios piobIcmas antc Ios quc, scgun sus ciiticos, sc cn-
Iicnta Ia tcoiia impciativa cs cI quc sc dciiva dc quc no sca posibIc con-
ccbii como mandato Ias noimas quc conticncn Ias causas dc justiIicacion
poiquc icsuIta obvio quc dichas noimas no cxpicsan un mandato o dcbci
dc actuai, sino quc conIicicn un ambito dc posibiIidadcs dc actuai.
B. La teora de la doble funcin de la norma penal.
Quicncs sosticncn csta tcoiia, dcIicndcn quc Ia Iuncion dc Ia noi-
ma cs, piimciamcntc, Ia dc piotcgci dctciminados bicncs juiidicos
quc sc cstiman indispcnsabIcs paia Ia convivcncia y, consiguicntc-
mcntc, cnjuicia ncgativamcntc o dcsvaIoia Ias conductas quc Ios Ic-
sionan. Su Iuncion piimoidiaI cs, pucs, scIcccionai que bicncs mcic-
ccn piotcccion pcnaI y con csa scIcccion ya cmitc un juicio dc vaIoi, y
piotcgci dichos bicncs, dcsvaIoiando Ias conductas quc Ios Icsionan o
poncn cn pcIigio sin quc dicha conducta cste cubicita poi una causa
dc justiIicacion. Esa sciia su piincipaI Iuncion y, cn consccucncia,
dcsdc csta conccpcion sciia impcnsabIc considciai antijuiidicas con-
ductas como Ias quc intcgian Ia tcntativa absoIutamcntc inidonca o,
poi cjcmpIo, Ia conducta dc quicn no sc dcticnc a auxiIiai a unos su-
pucstos hciidos quc Ia autopsia dcmucstia quc ya cstaban mucitos
cuando paso poi aIIi cI omitcntc.
A csta tcoiia icspondc, cn cI oidcn pcnaI, Ia conccpcion dcI injusto
quc Io cnticndc como lesion obfetiva de las normas de valoracion o,
Io quc cs Io mismo como Icsion o pucsta cn pcIigio dc Ios intcicscs
quc dichas noimas caIiIican como bicncs juiidicos. En icsumcn, Ia
noima sciia, cn piimci Iugai, norma obfetiva de valoracion, quc vaIo-
ia o dcsvaIoia compoitamicntos Icsivos o pcIigiosos sin atcndci aI
sujcto concicto quc icaIizo Ia conducta.
Junto a csa vciticntc, quicncs dcIicndcn csta tcoiia icconoccn quc
Ia noima pcnaI no pucdc qucdaisc cn puio juicio dc vaIoi, ya quc cs
obvio quc dc cIIas sc dciivan obIigacioncs. Poi cso admitcn quc dc Ias
noimas como noimas objctivas dc vaIoiacion sc dcduccn Ias normas
subfetivas de determinacion conIiguiadas como noimas dc dcbci quc
sc diiigcn soIo aI pcisonaImcntc obIigado y quc, poi consiguicntc, si
aticndcn a Ias pccuIiaiidadcs dcI sujcto concicto quc actuo: soIo quicn
inIiingc csc dcbci pcisonaI actua cuIpabIcmcntc; Io inIiingc, pucs,
quicn tcnia Ia obIigacion dc actuai dc modo distinto a como Io hizo.
Tcoiia dobIc Iuncion
oima objctiva dc
vaIoiacion y noima
subjctiva dc dctcimi-
Injusto Icsion objcti-
va dc Ias noimas dc
vaIoiacion.
oimas como noi-
mas objctivas dc va-
Ioiacion sc dcduccn
Ias normas subfetivas de
determinacion conIigu-
iadas como noimas
dc dcbci quc sc diii-
gcn soIo aI pcisonaI-
mcntc obIigado y
quc, poi consiguicn-
tc, si aticndcn a Ias
pccuIiaiidadcs dcI su-
jcto concicto quc ac-
tuo.
-379-
Estiuctuia y
Euncion dc Ia oima
juicio dc vaIoi contc-
nido cn Ia noima sc
diiigc aI individuo
con indcpcndcncia
dc quc estc sca o no
capaz dc conocci Ia
noima o, simpIcmcn-
tc, poi Ias iazoncs
quc Iucic, oo Ia co-
nozca; poi cI contia-
iio, Ia noima como
noima subjctiva dc
dctciminacion sc di-
iigc a un sujcto con-
cicto.
Actua antijuiidica-
mcntc quicn Icsiona
o ponc cn pcIigio un
bicn sin quc su con-
ducta cste ampaiada
poi una causa dc jus-
tiIicacion.
soIo actua cuIpabIc-
mcntc cI quc ha in-
Iiingido cI dcbci pci-
sonaI
Ia noima como juicio
dc vaIoi dcscmpca
una Iuncion dc pio-
tcccion dc bicncs.
oima dc dctcimi-
nacion cumpIc Ia Iun-
cion dc motivai a Ia
obcdicncia.
Obscivc quc cI juicio dc vaIoi contcnido cn Ia noima (Ia noima como
noima dc vaIoiacion) sc diiigc aI individuo con indcpcndcncia dc quc
estc sca o no capaz dc conocci Ia noima o, simpIcmcntc, poi Ias iazoncs
quc Iucic, no Ia conozca; poi cI contiaiio, Ia noima como noima subjcti-
va dc dctciminacion sc diiigc a un sujcto concicto. Esa dcscomposicion
Iogica dc Ia noima pcimitc distinguii cIaiamcntc cntic antijuiidicidad
culpabilidad: actua antijuiidicamcntc quicn Icsiona o ponc cn pcIigio
un bicn sin quc su conducta cste ampaiada poi una causa dc justiIica-
cion, pucs csa conducta csta dcsvaIoiada con indcpcndcncia dc quc IaI-
tcn Ios picsupucstos dcI dcbci dc obcdicncia (poi cjcmpIo, poi sci un
inimputabIc); poi cI contiaiio, soIo actua cuIpabIcmcntc cI quc ha inIiin-
gido cI dcbci pcisonaI, cs dccii, cI quc ha icaIizado csa conducta pcsc a
quc pcisonaImcntc cstaba obIigado a no actuai dc csa mancia poiquc
podia y dcbia actuai dc otio modo.
Asi pucs, dcsdc csta conccpcion, Ia noima como juicio dc vaIoi
dcscmpca una Iuncion dc piotcccion dc bicncs. Como noima dc dctci-
minacion cumpIc Ia Iuncion dc motivai a Ia obcdicncia, pcio csta uItima
sc Iundamcnta cn Ia piimcia y cs, poi csa iazon, supIcmcntaiia.
C. ConcIusion (7)
La discusion cn toino a Ia Iuncion dc Ia noima sc icducc, pucs, a Ia
diaIectica siguicntc: o sc concibcn como mcias dctciminacioncs dc
podci (como mcdios dc impuIsai Ia conducia cn uno u otio scntido),
dcjando Iucia dcI discuiso juiidico -y icsidcnciando cn Ia etica o cn Ia
poIitica- Ia discusion iacionaI accica dc Ios Iincs y vaIoics, o sc
concibcn piioiitaiio mcntc como dctciminacioncs dc Ia iazon, Io quc
situa cn un piimci pIanoIuncion vaIoiativa y dcja cn un scgundo pIano Ia
Iuncion diicctiva.
En cI piimci teimino dc Ia aItcinativa sc situan Ias sistcmaticas
IuncionaIistas, cuyo objctivo podiia icsumiisc dicicndo quc consistc
cn oIiccci icspucstas adccuadas a Ias dcmandas dcI sistcma sociaI.
8
-380-
7. (A paitii dc Ia tcsis dc \I\ES ATO, Fundamentos del sistema penal, \aIcncia, 1996) (Pic dc Pagina}
8. Dcsdc Iucgo quc cntic cIIas cxistcn diIcicncias impoitantcs, pucs no todas absIutizan cI ciitciio IuncionaI
picscindcn cn iguaI giado dc a icIcicncia a vaIoics. En cstc scntido, poi cjcmpIo, mcdia una diIcicncia impoitai;:
cntic cI IuncionaIismo modciado dc Roxin -dc cuyo sistcma ha cgado a dcciisc quc iogia icsuItados accptabI
poiquc no acaba dc sci IuncionaIista- y cI IuncionaIismo dc Jakobs. Asi cI piimcio, aun oiicntando su sistcma
Ias IinaIidadcs poIitico-ciiminaIcs- da cntiada cn ia piopia Iundamcntacion dcI dciccho a vaIoics y pi
gaiantistas quc no sc pIicgan antc Ias ncccsidadcs sitcmaticas (asi, v.g. cI iccuiso a vaIoics constitucion:
IIcva a ROXI a no cntcndci Ia picvcncion dc un modo IuncionIista quc cn un su sistcma qucda Iimitada po
icspcto a Ia dignidad dc Ia pcisona). JAKOBS, poi cI contiaiio, absoIutiza cI ciitciio IuncionaI y absoIutiza
Iuncion quc cI Dciccho PcnaI csta IIamado a cumpIii. Paia JAKOBS, ia Iuncion dc Ia noima nocs otia quc ti
ascguiamicnto dc Ias cspcctativas y, pucsto quc su inIiaccion icpicscnta Ia Iiustiacion dc aqueIIas, Ia pct
vicnc sino a icaIiimai !a vaIidcz dc Ia noima; dc ahi quc su sistcma giic sobic Ia dcadc picvcncion-intcgiad
como cIcmcnto basico dc cstabiIizacion dcI sistcma. CuaI sca cI Iudamcnto dc Ia noima no ticnc cn csta constn
cion Ia mcnoi impoitancia. \id Ias considciacioncs ciitica, dc \I\ES ATO, Eundamcntos..., op, cit. p,433
La pcna vcndiia a sci cI modo cn quc Ia noima pcnaI opcia como
mcdio dc contioI sociaI. A paitii dc ahi Ia cIaboiacion dc Ia tcoiia dcI
dcIito apaicccia picsidida poi Ios Iincs dc Ia pcna y, muy cspcciaI-
mcntc, poi Ia idca dc picvcncion gcnciaI. Paia Ias mas iadicaIcs dc
cstas tcndcncias, Ios impciativos juiidicos son mciamcntc icIativos:
vaIcn cn Ia mcdida cn quc pcitcncccn a un sistcma dc icgIas, quc no
sc cucstiona: Ia constiuccion dogmatica sc hacc cscIava dc Ias Iuncio-
ncs dcI sub-sistcma juiidico-pcnaI cn cI conjunto dcI sistcma sociaI;
dc ahi cI caiactci icaccionaiio quc sc picdica dc Ias posicioncs quc
absoIutizan cI ciitciio IuncionaI, Io quc Ias inhabiIita paia sci ciiticas
dcI status quo y posibiIita cI quc pucdan sci instiumcntaI izadas cn
scntido autoiitaiio y contiaiio a Ias gaiantias dcI Estado dc Dciccho.
Eicntc a csta uItima, csta, sin cmbaigo, Ia opcion a Iavoi dcI cntcn-
dimicnto dc Ia noima como una pictcnsion dc vaIidcz absoIuta, csto
cs, como un dcbci sci incondicionado, quc sc aIiima poi si mismo y
no cn icIacion a Iin aIguno. EIIo no impIica ncgai quc Ias noimas scan
tambien disposicioncs cocicitivas dcI podci, poiquc Io son. Pcio, pucs-
to quc pcitcncccn aI mundo dcI Icnguajc, pcitcncccn tambien aI mun-
do dc! scntido y, poi tanto, qucdan sujctas a Ia Iogica dc Ia vaIidcz.
DcI mismo modo quc cuando habIamos pictcndcmos quc Ios paitici-
pantcs dcI discuiso nos cnticndan (cI discuiso comunicativo IIcva cIa-
vado dcntio cI aguijon dc Ia vaIidcz), asi IIcva Ia noima cn su scno Ia
pictcnsion dc vaIidcz. A Ia Iaiga soIo pucdcn sci cIicaccs como dis-
posicioncs dc podci si ticncn a su Iavoi csa pictcnsion dc iacionaIi-
dad, cs dccii, Ia pictcnsion dc sci dctciminacioncs dc Ia iazon. Esa
vaIidcz icmitc a una justiIicacion aigumcntaI, dc Ia quc no cxoncia Ia
pcitcncncia dc Ia noima aI dciccho vigcntc
9
.
En csa incIudibIc taica dc diIcicnciacion, mciccc una mcncion cspcciaI ci cnIoquc tcoIogico-IuncionaI dc
SIL\A (Apioximacion, passim), scgun cI cuaI paia Ia justiIicacion dci Dciccho PcnaI no pucdc acudiisc
cxcIusivamcntc a Ios Iincs dc Ia pcna, quc no agotan todos Ios Iincs dc aqueI. Junto aI intcies cn cIiminai Ia
vioIcncia sociaI icconocc cstc autoi cI intcies -cn pIanos dc iguaIdad- cn disminuii Ia vioIcncia ci piopio
sistcma pcnaI, hasta cI punto dc quc Ios tiadicionaImcntc considciado Iimitcs aI Dciccho PcnaI, pasan cn su
sistcma a sci considciado Iincs dcI mismo.
9. \I\ES ATO ha concictado cn cuatio cI tipo dc iazoncs cn viitud dc Ias cuaIcs cabc cntcndci
justiIicada Ia diicctiva dc conducta. La pictcnsion dc vaIidcz- quc no cs una pictcnsion dc vcidad- sc concic-
taiia, pucs, cn: 1) pictcnsion dc icIcvancia, cs dccii, quc vaya icIciida a accioncs quc scan dc Ias quc intcic-
san aI dciccho pcnaI, Io quc, dc un Iado, cxigc ci quc sc tiatc dc movimicntos quc scan dc Ios quc pucdcn
scguii una icgIa y, dc otio, quc sc tiatc dc accioncs pcIigiosas o daosas; 2) pictcnsion dc iIicitud, csto cs, Ia
accion cnjuiciada dcbc contiavcnii Ia noima (antijuiidicidad IoimaI), Io quc pucdc icsuItai cxcIuido tanto
poi Ia via dc Ia justiIicacion, como poi Ia dc ias cxcusas; 3) pictcnsion dc icpiochc, quc picsuponc Ia capa-
cidad dc icpiochc (imputabiIidad) y quc c! sujcto haya obiado conocicndo o pudicndo conocci a iIicitud dc
su accion; y 4) pictcnsion dc ncccsidad dc pcna, pucs Ia pcna inncccsaiia cs, a su vcz, injusta (Fundamen-
tos..., op. cit., p. 483 y ss).
Estiuctuia y
Euncion dc Ia oima
-381-
La Intcipictacion
IV. La Interpretacin de la Norma
Intcipictai Ias noi-
mas cs jai cI scnti-
do objctivo dcI tcxto
dc Ia Icy, con cI Iin dc
dctciminai que su-
pucstos cstan incIui-
dos cn su ambito y
que otios qucdan
Iucia dcI mismo,
sicndo, sin duda, Ia
piincipaI taica dcI
jucz cn tanto quc
apIicadoi dcI dcic-
I\. 1 Conccpto.
Intcipictai Ias noimas cs Iijai cI scntido objctivo dcI tcxto dc II
Icy, con cI Iin dc dctciminai que supucstos cstan incIuidos cn su am-
bito y que otios qucdan Iucia dcI mismo, sicndo, sin duda, Ia piinci-
paI taica dcI jucz cn tanto quc apIicadoi dcI dciccho.
\easc, pucs, cn piimci Iugai quc dc Io quc sc tiata cs dc dcscntia-
ai cI signiIicado objctivo dcI tcxto (doctiina objctiva dc Ia intcipic-
tacion), y no dc adivinai cuaI haya podido sci Ia voIuntad dcI IcgisIa-
doi, doctiina subjctiva quc hoy ya casi nadic sosticnc, pucs, dc un
Iado, cs diIiciI sabci cuaI cs cxactamcntc Ia voIuntad dcI IcgisIadoi
como oigano coIcgiado quc cs, y, dc otio Iado, no hay quc oIvidai quc
csa voIuntad dcI IcgisIadoi pucdc vcisc dcsboidada poi Ios cambio:
sociaIcs quc aItcian cI scntido dcI tcxto.
Asi, poi cjcmpIo, cs cIaio quc cI IcgisIadoi dc hacc deca-
das no pudo cstai pcnsando cn un diskct con inIoimacion
vaIiosa como objcto dcI dcIito dc huito, Io quc no quita
quc cI inteipictc dcba cntcndciIo compicndido ahi.
CuaIquicia dc Ias cIa-
scs dc intcipictacion
dcbc icspctai cI piin-
cipio IundamcntaI
consagiado cn cI
aito.4 LOPJ
La opciacion dc intcipictacion picscnta un distinto giado dc
compIcjidad pcio, Io cicito cs quc icsuIta ncccsaiia incIuso cn
aqucIIos casos cn Ios quc, apaicntcmcntc, Ia noima no paiccc
oIiccci piobIcmas. En taIcs supucstos, Ia intcipictacion consistc cn
asumii Io quc diicctamcntc icIIcja cI tcnoi IitciaI dc Ia Icy; cs poi
cso quc sc h di cho quc no hay quc conIundi i Ia auscnci a dc
di Ii cuIt adcs intcipictativas con Ia auscncia dc intcipictacion.
I\. 2 CIascs
La intcipictacion sucIc cIasiIicaisc atcndicndo a tics ciitciios:
A. Oiigcn: autentica, judiciaI y doctiinaI
B. Xcdios: giamaticaI, histoiica, Iogica, sistcmatica y tcIcoIogica
C. RcsuItados: dccIaiativa, icstiictiva, cxtcnsiva y anaIogica.
Con caiactci picvio, dcbc insistiisc cn quc cuaIquicia dc cIIas dcbc
icspctai cI piincipio IundamcntaI consagiado cn cI aito. 4 dc Ia Lcy
Oiganica dcI Podci JudiciaI, a cuyo tcnoi:
-382-
La Intcipictacion
La Constitucion PoIitica cs Ia noima supicma dcI oidcnamicnto
juiidico y vincuIa a quicncs administian justicia, Ios quc dcbcn apIi-
cai c intcipictai Ias Icycs, Ios tiatados intcinacionaIcs, icgIamcntos,
dcmas disposicioncs IcgaIcs u otias Iucntcs dcI dciccho scgun Ios pic-
ccptos y piincipios constitucionaIcs.
A. Oiigcn
Esta cIasiIicacion aticndc aI oigano o pcisona dc quicn cmana Ia
intcipictacion dc Ia Icy, y, scgun dijimos, sc distinguc cntic intcipic-
tacion autentica, judiciaI y doctiinaI.
Sc dcnomina intcipictacion autentica a Ia quc icaIiza cI IcgisIadoi, Ia
cuaI, a su vcz, pucdc sci vincuIantc o no vincuIantc. Es vincuIantc Ia quc
icaIiza cn cI piopio tcxto objcto dc intcipictacion (poi cjcmpIo, cI piopio
Pn cn su aito. 266.2 cIcctua una intcipictacion dcI conccpto dc vioIcncia
a cIcctos dcI dcIito dc iobo, y Io mismo succdc cn cI aito. 268 con icspcc-
to aI conccpto dc Iuciza cn Ias cosas). Poi cI contiaiio, no sucIc cstimaisc
vincuIantc Ia quc icaIiza cn Ias Exposicioncs dc Xotivos o picscntacio-
ncs dc Ia Icy, cn Ios dcbatcs dc Ia AsambIca, ctcetcia.
Rccibc cI nombic dc intcipictacion judiciaI Ia quc icaIizan Ios oi-
ganos judiciaIcs cn cI cjcicicio dc sus Iuncioncs. Dicha intcipicta-
cion no vincuIa a otios oiganos, saIvo Io quc sc diia cn icIacion con
Ias icsoIucioncs dc Ia Coitc Supicma, cn viitud dcI piincipio dc indc-
pcndcncia, pcio si pucdc dcciisc quc, dc aIgun modo, vincuIa aI pio-
pio oigano, pucs cs iazonabIc pcnsai quc si cn un caso ha intcipicta-
do Ia Icy dc un modo, dcbc intcipictaiIa dc iguaI mancia cn otio caso
identico, ya quc cI cambio aibitiaiio dc ciitciio podiia icpicscntai
una vuInciacion dcI piincipio dc iguaIdad. o obstantc Io dicho, taI y
como anunciabamos, si quc vincuIan Ias icsoIucioncs dc Ia Coitc Su-
picma, cuyos IaIIos icIativos a Ia posibIc inconstitucionaIidad dc una
noima pioduccn cIcctos quc van mas aIIa dc Ia dccision dcI caso con-
cicto y vincuIan a todos Ios oiganos judiciaIcs.
La intcipictacion doctiinaI cs Ia quc icaIizan Ios cstudiosos dcI
dciccho y no cs vincuIantc, pucs su unica Iuciza cs Ia quc pucda
dciivaisc dc Ia soIidcz dc sus aigumcntos.
B. Xcdios
Atcndicndo a Ios mcdios utiIizados paia Iijai cI scntido dc Ia Icy,
sc distingucn Ias siguicntcs cIascs dc intcipictacion: gramatical, his-
trica, lgica, sistemtica y ideolgica.
Sc dcnomina intci-
pictacion autentica a
Ia quc icaIiza cI Icgis-
Iadoi, Ia cuaI, a su
vcz, pucdc sci vin-
cuIantc o no vincu-
Iantc.
Es intcipictacion ju-
diciaI Ia.quc icaIizan
Ios oiganos judiciaIcs
cn cI cjcicicio dc sus
Iuncioncs.
La intcipictacion
doctiinaI cs ia quc
icaIizan ios cstudio-
sos dcI dciccho y no
cs vincuIantc
-383-
La Intcipictacion
La intcipictacion
giamaticaI cs Ia quc
aticndc aI signiIicado
dc Ias paIabias cn cI
uso comun dcI Icn-
guajc.
En ocasioncs, cI tcnoi
IitciaI dc Ia Icy no cs
Io bastantc cIaio como
paia quc sca suIicicn-
tc con Ia intcipicta-
cion giamaticaI, dc-
biendosc iccuiiii poi
cIIo a ciitciios adicio-
naIcs.
La intcipictacion his-
toiica tiata dc cncon-
tiai ayuda cn Ios an-
tcccdcntcs dc todo
tipo quc picccdicion
a Ia vigcncia dc Ia Icy
quc sc tiata dc intci-
pictai.
La intcipictacion sis-
tcmatica cs aqucIIa
quc aticndc aI hccho
dc quc una noima
csta inscita cn un sis-
tcma y, poi tanto, su
scntido dcbc mantc-
nci una icIacion ai-
moniosa con cI mis-
mo
La intcipictacion giamaticaI cs Ia quc aticndc aI signiIicado dc Ia
paIabias cn cI uso comun dcI Icnguajc. En cstc scntido, cI piopio C
digo CiviI aIiima quc aI apIicai Ia Icy no pucdc atiibuiiscIc otio
scntido quc cI quc icsuIta cxpIicitamcntc dc Ios teiminos cmpIcados
(paiagiaIo III, X\I).
Sin cmbaigo, csc mismo picccpto icconocc quc, cn ocasioncs, cI
tcnoi IitciaI dc Ia Icy no cs Io suIicicntcmcntc cIaio como paia quc sca
suIicicntc con Ia intcipictacion giamaticaI; dc ahi quc Ia citada
noima scaIc cxpicsamcntc Ia ncccsidad dc iccuiiii a ciitciios
adicionaIcs, i cuyo cstudio sc dcdican Ias Iincas siguicntcs.
La intcipictacion histoiica tiata dc cncontiai ayuda cn Ios antccc-
dcntcs dc todo tipo quc picccdicion a ia vigcncia dc Ia Icy quc sc
tiata dc intcipictai, ya sca cn Ios piopios dcbatcs dc Ia Icy, quc nos
pucdc scivii dc oiicntacion cn oidcn a su intcipictacion; ya sca cn
Ias Icy quc Ia picccdicion (poi cjcmpIo, si un picccpto vino a
sustituii a otio poiquc aqueI sc cstimaba insuIicicntc paia castigai
todas Ias conductas mcicccdoias dc sancion, no icsuItaiia iazonabIc
hacci una intcipictacion tan icstiictiva dcI nucvo picccpto quc
acabasc conviitiendoIo doIo cn una noima tan inutiI como aqueIIa a
Ia quc vino a sustituii).
La intcipictacion sistcmatica cs aqueIIa quc aticndc aI hccho I
quc una noima csta inscita cn un sistcma y, poi tanto, su scntido dcbc
mantcnci una icIacion aimoniosa con cI mismo (asi, poi cjcmpIo, aI
intcipictai cI aito. 337 Pn dcbc tcncisc picscntc quc csta iadicado
dcntio dcI capituIo dc dcIitos contia Ia saIud pubIica y, poi cIIo,
aunquc aI aIudii a Ia indicacion IaIsa dc componcntcs cI picccpto no
diga cxpicsamcntc quc cIIo dcbc sci pcijudiciaI paia Ia saIud, una
intcipictacion sistcmatica dcbc IIcvainos a concIuii cn cI scntido
cxpucsto, cs dccii, no dcbc bastai con cI hccho dc dai una
inIoimacion IaIsa sin pcijuicio dc quc cIIo pudicia constituii un
dcIito dc cstaIa)
La intcipictacion Iogica cs Ia quc icsuIta dc utiIizai ciitciios piopio
dc Ia Iogica, cuaI cs cI aigumcnto cn contiaiio, a Ioitioii, ctcetcia.
Asi, poi cjcmpIo, si un picccpto, cuaI cs cI caso dcI paiiaIo
scgundo dcI aito. 327Pn, cstabIccc una agiavacion paia cI
caso dc quc dc una conducta pcIigiosa sc dciivc un icsuIta-
do, dc ahi cs posibIc dcducii Iogicamcntc quc paia apIicai
cI tipo basico no cs picciso quc sc pioduzca icsuItado aI-
guno, Io quc cn nucstio cjcmpIo supondiia Ia apIicacion
dcI apaitado piimcio dc csc mismo aiticuIo.
La Intcipictacion
Sc dcnomina intcipictacion tcIcoIogica a Ia quc aticndc a Ia IinaIi-
dad dc Ia noima, o, si sc picIicic Ia dcnominacion dcI Codigo CiviI,
"aI cspiiitu dc Ia Icy", sicndo a taI cIccto dctciminantc cI bicn juiidico
quc sc tiata dc piotcgci.
Asi, podiia scivii dc cjcmpIo, adcmas dcI ya comcntado sobic cI
scntido quc dcbc atiibuiisc aI aito.337 Pn, cI caso dcI aito. 238 Pn:
cn dicha noima sc castiga, cntic otias conductas, Ia dcI cmpIcado
dc coiicos quc sc apodciaic dc caitas, pIicgos, ctc y su IinaIidad no
cs otia quc piotcgci Ia intimidad, cn unos casos, y Ios sccictos dc
cmpicsa, cn otios. Pucs bicn, imaginc quc dc Io quc sc apodcia cI
citado cmpIcado cs dc un sobic quc tan soIo conticnc piopaganda;
cn taI caso, paiccc contiaiio a Ia IinaIidad dc Ia noima sancionai
pcnaImcntc csa conducta, pucs Io cicito cs quc ninguno dc csos
bicncs juiidicos quc sc tutcIan, han sido Icsionados sin pcijuicio dc
quc sc Ic pucda imponci una sancion discipIinaiia.
Sc dcnomina intci-
pictacion tcIcoIogica
a Ia quc aticndc a Ia
IinaIidad dc Ia noima,
O, si sc picIicic Ia dc-
nominacion dcI Co-
digo CiviI, aI cspiiitu
dc Ia Icy, sicndo a taI
cIccto dctciminantc
cI bicn juiidico quc sc
tiata dc piotcgci.
C. RcsuItados
Atcndicndo a Ios icsuItados dc Ia intcipictacion sc distinguc cntic
una intcipictacion dccIaiativa, icstiictiva, cxtcnsiva y anaIogica.
Sc dcnomina intcipictacion dccIaiativa a aqueIIa quc otoiga aI pic-
ccpto un ambito dc apIicacion quc coincidc con cI quc sc dciiva dcI
uso comun dcI Icnguajc (asi cuando sc da aI conccpto dc conyugc cI
scntido dc pcisona unida a otia poi vincuIo dc matiimonio, cxcIuycn-
do otias icIacioncs dc aIcctividad anaIogas)
La intcipictacion cs icstiictiva cuando Iimita cI tcnoi IitciaI posi-
bIc dcI teimino utiIizado.
Sciia una intcipictacion icstiictiva cI cntcndci quc Ia agiavacion
poi uso dc aimas a quc sc icIicic cI aito. 270 Pn soIo incIuyc Ias
aimas dc Iucgo, pucs cstaiiamos dando a csc teimino un ambito
mcnoi quc cI quc sc dciiva dcI uso comun dcI Icnguajc quc, cn cstc
cjcmpIo, incIuyc tambien Ias aimas bIancas, como navajas, cuchi-
IIos, ctc.
Sc dcnomina intci-
pictacion dccIaiativa
a aqucIIa quc otoiga
aI picccpto un ambi-
to dc apIicacion cjuc
comcidc con cI quc
sc dciiva dcI uso co-
mun dcI Icnguajc-La
intcipictacion cs
icstiictiva cuando Ii-
mita cI tcnoi IitciaI
posibIc dcI teimino
utiIizado.
Sc considcia quc Ia intcipictacion cs cxtcnsiva cuando otoigamos
a un teimino cI scntido mas ampIio posibIc dcntio dc su tcnoi IitciaI.
Asi, siguicndo con cI antciioi cjcmpIo, sciia Iiuto dc una intcipic-
tacion dc csta natuiaIcza Ia quc cntcndicia quc dcntio dcI conccpto
dc aima cntian tambien Ias IIamadas aimas bIancas.
La intcipictacion cs
cxtcnsiva cuando
otoigamos a un tei-
mino c! scntido mas
ampIio posibIc dcn-
tio dc su tcnoi Iitc-
iaI.
-385-
La Intcipictacion
La intcipictacion
anaIogica o, mas
cxactamcntc, Ia ana-
Iogia consistc cn Ia
cicacion dc una icgIa
nucva, dc ahi quc, cn
scntido cstiicto, no
sca un mcio mcdio
dc intcipictacion,
sino de cicacion dc
dciccho. Poi csto uI-
timo apaiccc pioscii-
ta poi cI piincipio dc
IcgaIidad cn cuanto
pcijudiquc aI ico,
Dicha intcipictacion, a diIcicncia dc Ia intcipictacion anaIogica,
no csta piohibida poi cI piincipio dc IcgaIidad; sin cmbaigo, cI Pn Ia
piohibc. Piohibicion quc dcbc sci cntcndida como icIciida a Ios ca-
sos cn quc pcijudica aI ico, pucs, cn cIccto, hay quc sci muy cautcIoso
poiquc pucdc incuiiiisc cn anaIogia. Tengasc, pucs, picscntc Ia
diIcicncia cntic Ia intcipictacion cxtcnsiva, pcimitida cn otios
oidcnamicntos, y Ia intcipictacion anaIogica, piohibida.
La intcipictacion anaIogica o, mas cxactamcntc, Ia anaIogia con-
sistc cn Ia cicacion dc una icgIa nucva, dc ahi quc, cn scntido cstiicto,
no sca un mcio mcdio dc intcipictacion, sino dc cicacion dc dciccho.
Poi csto uItimo apaiccc piosciita poi cI piincipio dc IcgaIidad cn cuanto
pcijudiquc aI ico, ya quc no coiicspondc aI jucz sino aI IcgisIadoi
dccidii cuaI cs Ia matciia piohibida; cs poi cso quc Ia IoimuIa dcI
Codigo CiviI (paiagiaIo III, X\I), scgun Ia cuaI si una cucstion no
pucdc icsoIvcisc ni poi Ias paIabias, ni poi cI cspiiitu dc Ia Icy, sc
atcndcia a Ios piincipios dc Icycs anaIogas, no pucdc cstimaisc
apIicabIc aI ambito pcnaI, saIvo quc Ia anaIogia Iavoiczca aI ico,
supucsto quc cn otios oidcnamicntos icsuIta tambien piohibido poi
cstimaisc quc impIica una subvcision dcI sistcma dc Iucntcs (sciia un
caso cIaio dc anaIogia piohibida cntcndci quc un paIo, un batc dc
bascbaII ctc, cs aima; cn taI caso, si cs quc sc quicic incIuii cn Ia
agiavacion otios instiumcntos pcIigiosos, cI IcgisIadoi dcbc dcciiIo
y, micntias no Io di ga, cI i nt eipict c dcbc abst cncisc dc
ampIi ai poi vi a intcipictativa cI ambito dc Ia Icy). Es poi Io
cxpucsto quc, aunquc sc admita Ia intcipictacion cxtcnsiva, cuando
cI scntido dcI tcxto IcgaI sca dudoso dcbc icgii cI piincipio in
dubio pro reo y abstcncisc dc icaIizai taI intcipictacion.
-386-
Piincipio dc
LcgaIidad
VI. 1 PRINCIPIOS DEL DERECHO
PENAL SUSTANTIVO
I. El Principio de Legalidad
EI Piincipio dc LcgaIidad constituyc, obvio cs dcciiIo, cI mas im-
poitantc dc Ios piincipios quc gaiantizan Ia Icgitimidad dcmociatica
dcI Dciccho PcnaI y cI icspcto quc taI Dciccho PcnaI conIIcva paia
Ios dcicchos individuaIcs. Asi cs, cn Ia mcdida cn quc dicho piincipio
icspondc, cn piimci Iugai, a Ia idca dc un gobicino poi
conscntimicnto, poi cuya viitud Ia supicmacia coiicspondc a Ia Icy
poi sci cxpicsion dc Ia voIuntad popuIai. En scgundo Iugai, dicho
piincipio cs tiasunto dc Ia idca dc scguiidad juiidica quc gaiantiza Ia
Iibcitad individuaI Iicntc a Ias intcivcncioncs dcI Estado.
Dicho piincipio, como vcicmos, csta cxpicsamcntc consagiado cn
Ia Constitucion, asi como cn Ia IcgisIacion oidinaiia, si bicn cn cI
Codigo PcnaI todavia vigcntc sc pioduccn IIagiantcs vuInciacioncs
dcI mismo.
EI aito. 160 Cn. cstabIccc:
La Administracion de Justicia garanti:a el principio de
legalidad, protege v tutela los derechos humanos median-
te la aplicacion de la lev en los asuntos o procesos de su
competencia.
EI piincipio quc cstudiamos imponc, cn piimci teimino, una ic-
sciva sustanciaI y absoIuta dc Icy, dc mancia quc soIo cI podci Icgis-
Iativo csta Icgitimado paia cstabIccci dcIitos o dcIinii cstados pcIi-
giosos y asociaiIcs como consccucncia juiidica Ia pcna o Ia mcdida
dc scguiidad. Con cIIo sc gaiantiza quc cI iccuiso a Ia pcna como
instiumcnto mas podcioso dcI oidcnamicnto goza dcI conscnso popu-
Iai cxpicsado a tiaves dc Ia Icy.
En scgundo Iugai, Io quc sc ha IIamado cI signiIicado cscnciaI dcI
piincipio dc IcgaIidad compoita dctciminadas cxigcncias matciia-
Ics, a sabci:
1) Piohibicion dc ictioactividad dc Ias noimas quc Iundamcntan
o agiavan Ia pcna;
2) Piohibicion dc icguIacion dc Ia matciia pcnaI poi noimas
dimanantcs dcI Ejccutivo;
EI piincipio dc Icga-
Iidad imponc una ic-
sciva sustanciaI y ab-
soIuta dc Icy, dc ma-
ncia quc soIo cI po-
dci IcgisIativo csta Ic-
gitimado paia csta-
bIccci dcIitos o dcIi-
nii cstados pcIigio-
sos v asociaiIcs como
consccucncia juiidica
Ia pcna o Ia mcdida
dc scguiidad.
-387-
Piincipio dc
LcgaIidad
inguna conducta
poi icpiobabIc quc
paiczca pucdc con-
ccptuaisc dcIictiva si
una Icy antciioi a su
pcipctiacion no Ia
caIiIica como taI. La
cicacion judiciaI dc
dciccho constituyc,
poi tanto, una IIa-
giantc vuInciacion dc
taI piincipio c impIi-
ca Ia usuipacion dc
Iuncioncs quc Ia
Constitucion icsciva
a Ia AsambIca como
icpicscntantc dc Ia
voIuntad dcI pucbIo.
3) Xandato dc taxatividad.
4) Piohibicion dc icguIacion dc Ia matciia pcnaI poi noimas con
suctudinaiias; y
5) Piohibicion dc Ia anaIogia y, cn gcnciaI dc Ia cicacion judiciaI
dcI Dciccho cn contia dcI ico.
A continuacion, vcicmos cada uno dc cstos aspcctos mas dctcnida-
mcntc, comcnzando poi Ias cuatio gaiantias basicas cn quc sc concic-
ta dicho piincipio.
I. 1 Garanta Criminal o Principio de legalidad criminal: No
hay delito sin ley.
inguna conducta poi icpiobabIc quc paiczca pucdc conccptuaisc
dcIictiva si una Icy antciioi a su pcipctiacion no Ia caIiIica como taI.
La cicacion judiciaI dc dciccho constituyc, poi tanto, una IIagiantc
vuInciacion dc piincipio dc IcgaIidad impIica Ia usuipacion dc Iun-
cioncs quc Ia Constitucion icsciva a Ia AsambIca como icpicscntantc
dc Ia voIuntad dcI pucbIo.
Dicha gaiantia apaiccc cxpicsamcntc consagiada cn Ia Constitu-
cion cn su aito. 34, a cuyo tcnoi:
Todo procesado tiene derecho, en igualdad de condicio-
nes, a las siguientes garantias minimas.
A no ser procesado ni condenado por acto u omision que,
al tiempo de cometerse no este previamente calificado por
la lev de manera expresa e inequivoca como punible, ni
sancionado con pena no prevista por la lev.
Asi mismo, apaiccc consagiado cn cI Codigo pcnaI vigcntc cn s
aito. 4, y cn cI aito. 1, a contiaiio:
Arto. 4. No son punibles las acciones u omisiones que no
esten calificadas como delitos o faltas penadas por lev an-
terior a su comision.
Arto. 1. Toda accion u omision calificada v penada por la
lev constituve delito o falta, segun su gravedad.
EI Pioyccto dc nucvo Codigo tambien consagia dicho piincipio, y
Io hacc no soIo con una tecnica mas dcpuiada, sino, Io quc cs r
impoitantc, dc un modo mas compIcto aI cxtcndci cxpIicitamcntc di-
cha gaiantia a Ias mcdidas dc scguiidad. Concictamcntc, cI aito. 1. 1
dicc asi :
-388-
Piincipio dc
LcgaIidad
inguna pcisona podia sci castigada poi una accion u omision quc
no cste picvista como dcIito o IaIta poi Icy antciioi a su icaIizacion.
Las mcdidas dc scguiidad y Ias consccucncias acccsoiias soIo podian
apIicaisc cuando concuiian Ios picsupucstos cstabIccidos picviamcn-
tc poi Ia Icy.
EI Pioyccto dc nucvo Codigo PcnaI icpicscnta cn cuanto a csto un
avancc iiicnunciabIc: Ias mcdidas dc scguiidad soIo podian imponci-
sc con caiactci post-dcIictuaI, csto cs, soIo cuando cI sujcto hubicia
comctido un hccho picvisto como dcIito, sicmpic y cuando, adcmas
sc apiccic pcIigiosidad (piobabiIidad dc incidii cn un compoitamicn-
to dc Ia misma indoIc) cn cI sujcto, cxticmo quc cI jucz dcbcia moti-
vai cn Ia scntcncia (aito. 98 PCP).
Las mcdidas dc scguiidad dcjan poi tanto, dc sci una icaccion
icpicsiva Iicntc aI dcIito dcI inimputabIc o scmi inimputabIc.
EI nucvo pioyccto
dcI codigo pcnaI no
soIo consagia dicho
piincipio sino quc Io
cxticndc a Ias mcdi-
das dc scguiidad, dc
tai mancta quc cstas
soIo podian impo-
ncisc con caiactci
post-dcIictuaI.
EjcmpIo: aI scmi inimputabIc a quicn sc Ic apIica una cxi-
mcntc incompIcta dc aItciacion psiquica Ic pucdc sci impucs-
ta, adcmas dc Ia pcna, una mcdida dc scgundad, quc sc cum-
pIiia piimcio y cuya duiacion sc abonaia paia Ia pcna.
1.2 Garanta Penal o Principio de legalidad penal
en sentido estricto : No hay pena ni medida de
seguridad sin ley.
o pucdcn imponcisc mas pcnas o mcdidas dc scguiidad quc Ias
cstabIccidas cn Ia Icy; cn todo caso dcbcian cstai pciIcctamcntc dc-
tciminadas.
La piocIamacion dc dicha gaiantia cn Ia noima constitucionaI y cn
Ia IcgisIacion oidinaiia sc cncucntia cn cI ya tiansciito aito. 34. 11. in
Iinc CP c, impIicitamcntc, cn cI ya citado aito. 4 dcI Codigo pcnaI
vigcntc. Con mayoi piccision, cI Pioyccto dc Codigo consagia Ia ga-
iantia quc nos ocupa cn cI ait. 1 numciaI 2 y numciaI 3, a cuyo tcnoi:
Arto. 1. 2. No sera sancionado ningun delito o falta con pena,
medida de seguridad o consecuencia accesoria que no se en-
cuentre prevista por la lev anterior a su reali:acion.
Arto. 1. 3. No se podra imponer, bafo ningun motivo o cir-
cunstancia, penas o consecuencias accesorias indetermi-
nadas.
o pucdcn imponci-
sc mas pcnas o mcdi-
das dc scguiidad quc
Ias cstabIccidas cn Ia
Icy, cn todo caso dc-
bcian cstai pciIccta-
mcntc dctciminadas.
-389-
Piincipio dc
LcgaIidad
ios jucccs dcbcian
abstcncisc dc impo-
nci mcdidas dc scgu-
iidad indctcimina-
das, Iijando su duia-
cion quc no dcbciia
sci supciioi a Ia dc Ia
pcna quc cn otro
caso coiicspondciia
imponci, pucs, dc
otio modo, sc cstaiia
incuiiicndo cn cI ab-
suido dc dai pcoi tia-
tamicnto a! inim-
putabIc quc aI impu-
tabIc.
Dicha gaiantia icsuI-
ta compIcmcnto in-
dispcnsabIc poi
cuanto dc nada siivc
una pcna dctcimina-
da conIoimc a Ia Icy
si su cjccucion no sc
ajusta a IcgaIidad aI-
guna.
Es, dcbci dc Ios juc-
ccs vcIai poi cI cIcc-
tivo cumpIimicnto dc
dicho piincipio, su-
pcivisando Ia cjccu-
cion dc Ias pcnas y cI
icspcto a Ios dcic-
chos humanos dc Ios
piivados dc Iibcitad
(aito. 48.4 LOPj).
Tambien cn cuanto a cstc cxticmo hay quc IcIicitaisc poi cI hccho dc
quc cI Pioyccto dc Codigo ponga Iin a Ia insostcnibIc situacion cn quc sc
cncucntian Ias mcdidas dc scgundad cn cI vicjo codigo, cn cI quc, como
cs sabido, sc autoiiza a imponci mcdidas dc scguiidad indctciminadas
(asi, aitos. 98, 102) quc son, poi cndc, inconstitucionaIcs. En consccucn-
cia, y habida cucnta dcI piincipio dc supicmacia constitucionaI, Ios jucccs
dcbcian abstcncisc dc imponci mcdidas dc scguiidad indctciminadas, Ii-
jando su duiacion quc no dcbciia sci supciioi a Ia dc Ia pcna quc cn otio
caso coiicspondciia imponci, pucs, dc otio modo, sc cstaiia incuiiicndo
cn cI absuido dc dai pcoi tiatamicnto aI inimputabIc quc aI imputabIc.
EI Pioyccto cvita cI IIamado Iiaudc dc ctiquctas y icconocc cI caiactci
piivativo dc dcicchos quc tambien ticncn Ias mcdidas, dc ahi quc cIaia-
mcntc cstabIczca cn cI aito. 99 quc no pucdcn cxccdci dcI Iimitc icpic-
scntado poi Ia pcna abstiactamcntc apIicabIc aI hccho comctido. Poi tan-
to, si Io quc pioccdc imponci cs una mcdida dc scguiidad, cI Jucz tcndia
quc piccisai Ia duiacion cxacta dc Ia misma con cI Iimitc ya icIciido,
pudicndo, sin cmbaigo, qucdai poi dcbajo dcI mismo cn Ios casos cn quc
un ticmpo mcnoi Iucia suIicicntc, atcndida Ia pcIigiosidad dcI sujcto.
1.3 Garantas en la ejecucin o principio de legalidad en la
ejecucin: No podr ejecutarse pena alguna sino de con-
formidad con lo dispuesto en la ley.
Dicha gaiantia icsuIta compIcmcnto indispcnsabIc, poi cuanto dc
nada siivc una pcna dctciminada conIoimc a Ia Icy si su cjccucion n
sc ajusta a IcgaIidad aIguna. Poi cIIo, icsuIta cncomiabIc Ia piocIama-
cion quc dc csta gaiantia sc hacc cn cI Pioyccto cn su aito. 6.2 y aito
71, cuya cIcctiva icaIizacion dcpcndc, sin cmbaigo, dc una impics-
cindibIc Icy (y no un simpIc icgIamcnto) icguIadoia dc Ia cjccucion
pcnaI, asi como dcI contioI judiciaI dc Ia cjccucion quc cvitc cI
cumpIimicnto dc pcnas mas aIIa dc Ia duiacion impucsta cn Ia
scntcncia Iiimc o, scnciIIamcntc, sin sujccion a noima aIguna, Io quc
dcja totaImcntc cn manos dc Ia administiacion pcnitcnciaiia un
ambito quc cI piincipio dc IcgaIidad icsciva aI IcgisIadoi.
Es, poi tanto, dcbci dc Ios jucccs vcIai poi cI cIcctivo cumpIimicn-
to dc dicho piincipio, supcivisando Ia cjccucion dc Ias pcnas y cI ics-
pcto a Ios dcicchos humanos dc Ios piivados dc Iibcitad (aito. 48.4
LOPJ). CoiicIativamcntc, cs dcbci dc Ios podcics pubIicos dotai a Io
oiganos juiisdiccionaIcs dc Ios mcdios ncccsaiios paia cjcicci dicho
contioI, y cn csta diicccion caminan Ios csIucizos quc Ia Coitc Supic-
ma vicnc hacicndo cn aias dc Ia cIcctividad dc taI Iuncion.
Piincipio dc
LcgaIidad
I. 4 Garanta 1urisdiccional: Nadie puede ser juzgado ni
condenado sino en virtud de un juicio formal con todas las
garantas ante el rgano jurisdiccional competente.
Como icIIcjo diiccto dc dicha gaiantia, cI aito. 33 Cn. dicc:
Nadie puede ser sometido a detencion o prision arbitra-
ria, ni ser privado de libertad, salvo por causas fifadas
por la lev con arreglo a un procedimiento legal.
Asi mismo, cI Pioyccto consagia Ia gaiantia juiisdiccionaI cn su
aito. 6.1, a cuyo tcnoi:
No podra efecutarse pena ni medida de seguridad sino en
virtud de sentencia firme dictada por los tribunales de Jus-
ticia competentes, de acuerdo con las leves procesales.
Dicho Io antciioi, convicnc no oIvidai, conIoimc a Io visto aI ini-
cio, quc cI piincipio dc IcgaIidad no sc agota cn Ia cxigcncia dc una
Icy quc dcIina Ios dcIitos, cstabIczca Ias pcnas y mcdidas y icguIc Ia
cjccucion y cI pioccso, sino quc compoita tambien Ias siguicntcs cxi-
gcncias matciiaIcs:
I. 5 Prohibicin de retroactividad, salvo en lo que
Iavoiczca al reo.
La piohibicion dc ictioactividad cs un dictado dc Ia vigcncia matc-
iiaI dcI piincipio dc scguiidad juiidica, quc constituyc cI sopoitc dc
todo Dciccho pcnaI civiIizado.
Asi Io cnticndc Ia piopia Constitucion (aito. 38), cI Codigo PcnaI
todavia vigcntc (aito. 14) y cI Pioyccto, a cuya icguIacion convicnc
picstai una cspcciaI atcncion. Concictamcntc, sc dcdican a csta cucs-
tion Ios aitos 2 y 3, dc Ios quc intcicsa icsaItai io quc siguc:
a La irretroactividad en lo desIavorable no conoce excepcion
aIguna. En cuanto a csto dcbc tcncisc picscntc quc cI hc-
cho punibIc sc considcia icaIizado cn cI momcnto cn quc
tuvo Iugai Ia accion u omision, aunquc cI icsuItado sc pio-
dujcsc cn un momcnto distinto, (aito. 12,1 PC).
La ictioactividad cn Io IavoiabIc iigc cn todo caso. Asi
disponc cI aito.38 Cn y cI piopio Pn cn su aito. 14, quc
dicc:
La piohibicion dc
ictioactividad cs un
dictado dc Ia vigcncia
matciiaI dcI piincipio
dc scguiidad juiidica,
quc constituyc cI so-
poitc dc todo Dcic-
cho pcnaI civiIizado.
I.a iiictioactividad cn
Io dcsIavoiabIc no
conocc cxccpcion aI-
guna.
La ictioactividad cn
Io IavoiabIc iigc cn
todo caso
-391-
Piincipio dc
LcgaIidad
Paia dccidii cuaI cs Ia
ley mas IavoiabIc hay
quc compaiai ambas
Icycs cn su intcgiidad
y no apIicai noimas
dc una y otia, pucs
cIIo icpicscntaiia Ia
cicacion judiciaI dc
una nucva ley poi cI
podci judiciaI.
Paia Ia dctciminacion
dc Ia Lcy mas Iavoia-
bIc cI pioyccto dc
nucvo codigo ha op-
cado poi atiibuii ia
IacuItad dc dccidii aI
TiibunaI picvia au-
dicncia dcI ico.
Las cxigcncias matc-
iiaIcs dcI piincipio dc
IcgaIidad pucdcn ic-
suItai vuInciadas
cuando cI jucz apIica
anaIogicamcntc Ias
noimas pcnaIcs.
Qucda piohida Ia
apIicacion anaIogica
cn contia dcI ico.
Las leves penales tienen efecto retroactivo en cuanto fa-
vore:can al reo aun cuando al publicarse hava recaido
sentencia firme v se halle aquel cumpliendo su condena.
En todo caso hay quc tcnci bicn picscntc quc paia dccidii cuaI cs
Ia Icy mas IavoiabIc hay quc compaiai ambas Icycs cn su intcgiidad y
no apIicai noimas dc una y otia, pucs cIIo icpicscntaiia Ia cicacion
judiciaI dc una nucva Icy poi cI podci judiciaI.
Tambien asi sc cstabIccc cn cI aito. 488 PC, quc Io cxticndc a Ios
supucstos cn quc cI ico cstuvicic cumpIicndo condcna, cn cuyo caso
habia dc pioccdcisc a Ia icvision dc scntcncia, dc oIicio o a pcticion
dc paitc (aito. 491 PC). Asi pucs, habia quc tomai cn cucnta a cIcctos
dc compaiacion no soIo Ias pcnas quc nominaImcntc imponcn ambos
Codigos, sino tambien Ia icduccion dc Ia pcna dc quc sc hubicsc hc-
cho aciccdoi cI condcnado conIoimc aI antiguo cn apIicacion dc i
icdcncion dc pcnas poi cI tiabajo (vid. Aito. 490 PC).
a Teniendo en cuenta lo anterior, la determinacion de la Ley
mas IavoiabIc no pIantca ningun piobIcma cuando Ia nuc-
va Lcy sc Iimita a dcspcnaIizai Ia conducta o cuando csta-
bIccc una pcna homogenca mcnoi a Ia antciioi, pcio hay
supucstos cn quc cs cxtiaoidinaiiamcntc diIiciI, poi no dccii
imposibIc. Poi cIIo, cI Pioyccto dc nucvo Codigo ha opta-
do poi atiibuii Ia IacuItad dc dccidii aI TiibunaI picvia au-
dicncia dcI ico (aito. 3.3 PC).
I. 6 Prohibicin de analoga en contra del reo.
Las cxigcncias matciiaIcs dcI piincipio quc anaIizamos pucdcn
tambien icsuItai vuInciadas cuando cI jucz apIica anaIogicamcntc Ia
noimas pcnaIcs. Dc ahi quc cI Codigo PcnaI vigcntc piohiba incIuso
Ia intcipictacion cxtcnsiva (aito. 13) y Io mismo acontczca cn cI
Pioyccto (aito. 10.1). Asi, poi cjcmpIo, icpicscntaiia una vuInciacion
dc dicha piohibicion cI castigo cn comision poi omision poi cI
incumpIi micnto dc mcios dcbcics moiaIcs y no juiidicos.
EI Pioyccto pcimitc apIicai anaIogicamcntc Ias noimas quc Iavo-
iczcan aI ico (aito. 10.2). En su viitud, Ia Icy autoiiza aI jucz no soI a
cicai cximcntcs anaIogas a Ias picvistas cn cI aito. 34 o atcnuantcs
(paia Ias quc adcmas cxistc una picvision cxpicsa quc icsuIta supci-
IIua), sino tambien otias causas dc cxcncion dc divcisa natuiaIcza
(vg.: Ia cxcncion picvista cn cI ait. 251 podiia icsuItai apIicabIc
pcisonas quc, pcsc a no sci dc Ias mcncionadas cn cI mismo, convi-
vician con cI sujcto pasivo cn viitud dc una icIacion dc aIcctivid
-392-
Piincipio dc
CuIpabiIidad
o hay pcna sin cuI-
pabiIidad.
La pcna no pucdc so-
bicpasai Ia mcdida dc
Ia cuIpabiIidad.
EI piincipio dc cuIpa-
biIidad impIica cn-
tcndci Ia cuIpabiIidad
cn un scntido juiidi-
co-pcnaI cIaiamcntc
diIcicnciado dc Ia
cuIpabiIidad moiaI.
La simpIc pioduc-
cion dc un icsuItado
antijuiidico no impIi-
ca Ia icsponsabiIidad
poi cI mismo sc cs
icsponsabIc soIa-
mcntc poi aqucIIo
quc sc hubicia qucii-
do causai o quc, aun
sin quciciIo, sc hu-
bicia podido y dcbi-
do cvitai, no poi to-
das Ias consccucncias
dc Ia accion.
cI piincipio dc cuIpa-
biIidad piosciibc Ia
icsponsabiIidad poi
hccho dc otio.
II. Principio de Culpabilidad
La cscncia dcI piincipio dc cuIpabiIidad pucdc IoimuIaisc cn cstas
dos pioposicioncs:
I-o hay pcna sin cuIpabiIidad.
2- La pcna no pucdc sobicpasai Ia mcdida dc Ia cuIpabiIidad.
AIiimai Ia cuIpabiIidad como piincipio basico dcI Dciccho PcnaI
icpicscnta adoptai una actitud IIcna dc consccucncias matciiaIcs.
En piimci Iugai, aIiimai cI piincipio dc cuIpabiIidad implica enten-
der la culpabilidad en un sentido jurdico-penal claramente diferen-
ciado de la culpabilidad moral. En cI juicio juiidico-pcnaI dc cuIpabiIi-
dad Ia pcisonaIidad como taI no intcicsa, pucs no sc juzga Ia pcisona,
sino soIamcntc sus actos y cn cuanto estos scan dcIictivos. Dc ahi quc un
Dciccho PcnaI icspctuoso dcI piincipio quc nos ocupa sca incompatibIc
con un Dciccho PcnaI dc autoi basado cn cI caiactci asociaI dcI sujcto.
En scgundo Iugai, un derecho penal de culpabilidad es incom-
patible con un Derecho Penal de resultado. En cI ambito dc un Dc-
iccho PcnaI dc cuIpabiIidad Ia simpIc pioduccion dc un icsuItado
antijuiidico no impIica Ia icsponsabiIidad poi ci mismo. Sc cs ics-
ponsabIc soIamcntc poi aqueIIo quc sc hubicia quciido causai o quc,
aun sin quciciIo, sc hubicia podido y dcbido cvitai. o poi todas Ias
consccucncias dc Ia accion.
En tcicci Iugai, el principio de culpabilidad proscribe la res-
ponsabilidad por hecho de otro. EI IIamado piincipio dcI hccho o dc
icsponsabiIidad pcisonaI cs, pucs una cxigcncia dimanantc dcI
piincipio dc cuIpabiIidad poi cuya viitud, como bicn dicc cI aito. 8.1
dcI Pioyccto dc Codigo, Ia pcisona soIo icspondc poi Ios hcchos
piopios y Ia pcna no tiascicndc dc Ia pcisona condcnada iIcgaImcntc.
TaI cxigcncia no icsuIta contiadicha poi Io dispucsto cn cI aito. 45
dcI Pioyccto (actuai cn nombic dc otio) poiquc, aunquc otia cosa
pudicia paiccci cn una considciacion apicsuiada, cI picccpto no
pcisiguc sancionai poi hcchos quc no scan objctiva y subjctivamcntc
imputabIcs a quicn actua cn icpicscntacion dc otio. Antcs aI contiaiio
soIo sc podia sancionai aI quc actua cn nombic dc Ia pcisona juiidica
o dc otia pcisona Iisica cn Ia mcdida cn quc, cn piimci Iugai, icaIicc cI
sustiato dc Ia inIiaccion, ya sca poi accion o poi omision; y cn
scgundo Iugai. Concuiia cn su conducta doIo o impiudcncia (asi v.g,
nunca podia incuiiii cn icsponsabiIidad ciiminaI cn viitud dcI aito. 45
cI micmbio dcI Conscjo dc administiacion dc una cntidad quc sc
hubicsc opucsto cxpicsamcntc a Ia adopcion dcI acucido
constitutivo dc dcIito).
-394-
Piincipio dc
CuIpabiIidad
Poi Ia misma iazon cI padic dc un mcnoi o dc un inimputabIc pcIigio-
so somctido a su custodia no icspondcia poi csc soIo hccho dc cuaIcs-
quicia actuacioncs tipicas quc estc icaIicc, sino cn Ia mcdida cn quc haya
dcsatcndido su dcbci dc vcIai poi ei o hubicic icaIizado cn su nombic
aIgun acto indcbido, poi cjcmpIo un dcIito dc cstaIa, cstcIionato, ctc.
Poi uItimo, no dcbc oIvidaisc quc icducii cI piincipio dc cuIpabiIidad
a ia conocida picmisa dc quc no hay pcna sin doIo o cuIpa como si estc
Iucia todo cI contcnido dcI mismo, compoita una mutiIacion muy impoi-
tantc dc su aIcancc. Poi consiguicntc cI Jucz no pucdc oIvidai aI indivi-
duaIizai Ia pcna quc dcntio dcI icspcto aI piincipio dc IcgaIidad dcbc
ajustai esta a Ia giavcdad dcI injusto y a Ia giavcdad dc Ia cuIpabiIidad.
TaI cosa constituyc un dciccho dcI acusado y un Iimitc dci podci pcnaI
dcI Estado quc dcbcn icconocci diicctamcntc Ios TiibunaIcs y no qucdai
postcigado como una mcia cucstion icscivada aI dciccho dc giacia.
En cI Dciccho Positivo icaiagcnsc no cxistc una piocIamacion
cxpicsa dcI piincipio dc cuIpabiIidad con iango constitucionaI. Si bicn
sc haIIa impIicito cn Ia misma idca dc Estado dc Dciccho y cn picccp-
tos como cI aito. 34, aito. 1 o 37. Dicho piincipio no apaiccc icIIcjado
cn cI Codigo PcnaI todavia vigcntc cn cI quc, poi aadiduia, sc piodu-
ccn IIagiantcs vuInciacioncs dc dicho piincipio (pictciintcncionaIidad,
dcIitos cuaIiIicados poi cI icsuItado, picsuncioncs contia ico como,
cntic otias, Ia dc Ios aitos. 195.2 y 196, paiiaIo tciccio, ctc.).
Poi cI contiaiio, cI Pioyccto dc Codigo consagia dicho piincipio
cn cI aito. 9:
La pena o medida de seguridad solo se impondra si la ac-
cion u omision ha sido reali:ada con dolo o imprudencia
Por consiguiente, queda prohibida la responsabilidad ob-
fetiva por el resultado.
No hav pena sin culpabilidad. La pena no podra superar
la que resulte proporcionada al grado de culpabilidad res-
pecto del delito, en consecuencia se adecuara la pena en
funcion de la menor culpabilidad.
Asi mismo, otia consagiacion IcgisIativa dc Ia vigcncia cn cI Pio-
yccto dcI piincipio dc cuIpabiIidad csta icpicscntada poi Io dispucsto
cn cI aito. 34.9, con cI quc sc ponc Iin a Ia icsponsabiIidad objctiva y
dcmas consccucncias dciivadas dcI vcisaii in ic iIicita. Dicc asi:
EI Jucz no pucdc oI-
vidai aI individuaIizai
Ia pcna quc dcntio
dcI icspcto ai piinci-
pio dc IcgaIidad dcbc
ajustai esta a Ia gia-
vcdad dcI injusto y a
Ia giavcdad dc Ia cuI-
pabiIidad.
En cI codigo pcnaI
todavia vigcntc sc
pioduccn agiantcs
vuInciacioncs dc di-
cho piincipio.
-395-
Piincipio dc
CuIpabiIidad
Aito. 34:
Esta cxcnto dc icsponsabiIidad ciiminaI quicn:
9. Con ocasion de reali:ar una conducta licita o ilicita cause
un mal por mero accidente, sin dolo ni imprudencia.
EI picccpto tiansciito, dcjando a un Iado aIguna impiccision, ticnc cI
meiito dc icpicscntai Ia piosciipcion dc Ia icsponsabiIidad objctiva dc
nucstio oidcnamicnto pcnaI. A paitii dc Ia cntiada cn vigoi dcI misnu
ninguna duda cabc aIbcigai sobic Ia iiicsponsabiIidad poi caso Ioituito.
cI piincipio dc cuIpa-
biIidad cxigc tambien
supiimii o icintcipic-
tai, cntic otias cosas,
Ia vicja modaIidad
coiaisiva pictciitcn-
cionaI
EjcmpIo: Ia mucitc dcI nio quc vcndc agua cn un scmaIo-
io a consccucncia dc quc cI conductoi dc Ia camioncta ic-
tioccdc cscasamcntc mcdio mctio paia pcimitii quc cI ciu-
cc qucdc Iibic, sin advcitii quc cI nio sc habia situado cn
Ia paitc tiascia y sin podci advcitii su picscncia poi cI ic-
tiovisoi a causa dc su pcquca cstatuia.
Hasta quc sc supiima
dcIinitivamcntc, Io
coiiccto cn casos dc
p ic tc iintcnc io n aIid ad
cs sancionai soIo poi
cI icsuItado quciido
cn su modaIidad
doIosa (v.g. Icsioncs),
dc mancia quc si no
cs posibIc imputai
subjctivamcntc cI ic-
suItado mas giavc
poi sci totaImcntc
impicvisibIc, no dcbc
gcnciai icsponsabiIi-
dad dc ningun tipo.
Paia cI supucsto dc
quc dicho icsuItado
mas giavc, aun no
sicndo quciido, sc
hubicia podido pic-
vci, Io mas iazonabIc
cs sancionai aI sujcto
poi cI homicidio cn
su modaIidad im-
piudcntc
En cuaIquici caso, aun con cI Pn vigcntc, Ios jucccs dcbcn absoIvci cn
taIcs casos poi apIicacion diiccta dc Ios vaIoics y piincipios piopios dcI
Estado dc Dciccho, quc sc oponcn a castigai hcchos Ioituitos.
Hacci cIcctivo cI piincipio dc cuIpabiIidad cxigc tambien supii-
mii o icintcipictai, cntic otias cosas, Ia vicja modaIidad comisiva
pictciitcncionaI.
Como cs sabido, con csta institucion sc csta dando soIucion a Ios
casos cn quc cI icsuItado causado va mas aIIa dc Io quciido, sicmpic
quc hubicia podido sci picvisto. Asi conIiguiada, Ia pictciintcn-
cionaIidad apaiccc como un tcitium gcnus (tciccia catcgoiia) cntic cI
doIo y Ia impiudcncia y, cn su viitud, sc Iija una pcna supciioi a Ia quc
hubicia coiicspondido aI autoi si cI icsuItado quc no quiso sc hubicsc
caIiIicado como impiudcntc (asi cI homicidio impiudcntc sc sanciona
con pcna dc piision dc uno a tics aos). TaI modo dc pioccdci cs una
maniIcstacion dcI dcnostado versan in re ilicita y, poi consiguicntc dcbc
dcsapaiccci. o obstantc, hasta quc sc supiima dcIinitivamcntc, Io co-
iiccto cn casos dc pictciintcncionaIidad cs sancionai soIo poi cI icsuIta-
do quciido cn su modaIidad doIosa (v.g. Icsioncs), dc mancia quc si no cs
posibIc imputai subjctivamcntc cI icsuItado mas giavc poi sci totaImcntc
impicvisibIc, no dcbc gcnciai icsponsabiIidad dc ningun tipo. Paia cI
supucsto dc quc dicho icsuItado mas giavc, aun no sicndo quciido, sc
hubicia podido picvci, Io mas iazonabIc cs sancionai aI sujcto poi
homicidio cn su modaIidad impiudcntc, sancion quc consumiiia poi ic-
gIa gcnciaI, Ia pcna dc Ias Icsioncs doIosas. SoIo cabiia apicciai concuiso
-396-
Piincipio dc
CuIpabiIidad
dc dcIitos cntic homicidio impiudcntc y Icsioncs doIosas cn casos cxtic-
mos (v.g. Icsioncs muy giavcs acompaadas dcun cicito Iapso tcmpoiaI
cntic cI momcnto dc su pioduccion y cI icsuItado dc mucitc).
EI icspcto aI piincipio dc cuIpabiIidad cxigc iguaImcntc hacci dcs-
apaiccci Ios dcIitos cuaIiIicados poi cI icsuItado. Dichos tipos consti-
tuycn IIagiantcs vuInciacioncs dcI citado piincipio, cn Ia mcdida cn
quc, como sc sabc, Io quc caiactciiza a estos cs quc, cxisticndo un
hccho dcIictivo basc, Ios uItciioics icsuItados sc imputan aI sujcto
aunquc no haya cxistido cn cuanto a taI icsuItado, ni doIo ni impiu-
dcncia (vcision mas cxticma dc Ios dcIitos cuaIiIicados). La cxigcn-
cia aI mcnos, dc impiudcncia paia podci imputai cI icsuItado mcjoia
aIgo Ias cosas pcio no sustanciaImcntc, pucs, pcsc a cIIo siguc
ignoiandosc cI Iimitc icpicscntado poi Ia mcdida dc Ia cuIpabiIidad y
sc imputa como doIoso Io quc, a Io sumo, soio cs impiudcntc (vid, poi
cjcmpIo, aito. 162, paiiaIo 4 Pn). Lo coiiccto cs, poi tanto, castigai
poi cI acto iIicito quc cjccuto cI sujcto c imputai cI uItciioi icsuItado
y poi cI tituIo quc coiicsponda (doIoso/impiudcntc) soIo cn cI caso dc
sci quciido o dc habcisc podido y dcbido cvitai.
Poi uItimo convicnc apuntai quc cn aias dcI icspcto a dicho piinci-
pio, dcbcian Ios jucccs intcipictai conIoimc aI mismo aIgunas dispo-
sicioncs quc, como Ia contcnida cn cI aito. 140.1 Ictia c) pudician dai
Iugai a intcipictacioncs contiaiias aI cspiiitu dcI Pioyccto.
AI
i i piincipio dc cuI-
pabiIidad cxigc iguaI-
mcntc hacci dcsapa-
iccci Ios dcIitos cua-
IiIicados poi cI icsuI-
tado.
-397-
Piincipio c
Bis In idcm
EI piincipio dc nc bis
in idcm cn su vciticn-
tc pioccsaI impIica
basicamcntc Ia piohi-
bicion dc sci juzgado
dos vcccs poi un mis-
mo hccho.
En cuanto su signiIi-
cado matciiaI impIica
Ia imposibiIidad dc
sancionai aI mismo
sujcto dos vcccs poi
cI mismo hccho y poi
Ia misma tazon o Iun-
damcnto.
EI piincipio nc bis in
Idcm iigc Ia discipIi-
na dcI concuiso dc
Picsidc con caiactci
gcnciaI ia intcipicta-
cion dc Ia Icy pcnaI.
III.- El Principio Ne Bis In dem
EI piincipio dc nc bis in idcm ticnc una dobIc natuiaIcza: pioccsaI
y sustantiva.
En cuanto a su vciticntc pioccsaI, impIica, basicamcntc, Ia piohi-
bicion dc sci juzgado dos vcccs poi un mismo hccho. Es justamcntc
Ia dimcnsion pioccsaI dc taI piincipio Ia quc iccibc consagiacion cons-
titucionaI cxpicsa cn cI aito. 34 CP a cuyo tcnoi:
Todo procesado tiene derecho, en igualdad de condiciones, a
las siguientes garantias minimas. 10) Ano ser procesado nue-
vamente por el delito por el cual fue condenado o absuelto
mediante sentencia firme.
Junto a dicha vciticntc, cI piincipio cn cucstion ticnc un signiIicado
matciiaI, quc sc concicta cn Ia imposibiIidad dc sancionai aI mismo sujc-
to dos vcccs poi cI mismo hccho y poi Ia misma iazon o Iundamcnto.
Esta Iaccta dcI piincipio no apaiccc cxpIicitamcntc iccogida ni cn
Ia Cn, ni cn cI Codigo vigcntc, ni tampoco cn cI Pioyccto. o obstan-
tc, cs obvio quc su vigcncia sc cxtiac dcI piopio piincipio dc IcgaIi-
dad y quc sc cncucntia impIicito cn Ia icguIacion oidinaiia (bastc a
taI cIccto con pcnsai quc cs cstc piincipio cI quc iigc Ia discipIina dcI
concuiso dc noimas, pucs cs piccisamcntc su vigcncia Io quc imposi-
biIita apIicai conjuntamcntc ambas disposicioncs).
Dicho Io antciioi, convicnc apuntai Ias piincipaIcs maniIcstacio-
ncs dcI mismo.
a ConIoimc a Io dicho, cI piincipio nc bis in idcm iigc Ia discipIina
dcI concuiso dc noimas, dc mancia quc cstaicmos antc un
concuiso dc cstc tipo, y no dc dcIitos, cn Ios casos cn quc soIo
sca posibIc apicciai un unico injusto (asi cntic auxiIio aI suicidio
y paiiicidio, maIvcisacion y iobo, ctc.). Poi cI contiaiio, nada
impidc iccuiiii aI concuiso dc dcIitos cn Ios casos dc pIuiaIidad dc
injustos (asi cn Ios supucstos dc ciioi cn cI goIpc quc gcncian pcIigio
paia cI bicn quc sc quciia Icsionai y Icsionan cIcctivamcntc aqucI
quc IinaImcntc icsuIto aIcctado).
a Dicho piincipio picsidc con caiactci gcnciaI Ia intcipictacion
dc Ia Icy pcnaI. Dc eI sc dciiva cI IIamado piincipio dc
inhcicncia dc Ias ciicunstancias quc impidc, poi cjcmpIo,
apicciai Ia agiavantc dc picvaIcisc dcI caiactci pubIico quc
tuvicia cI cuIpabIc cn Ios dcIitos cspcciaIcs, piopios o
impiopios, comctidos poi Iuncionaiios.
-398-
Principio Ne
Bis In dem
Dc iguaI modo, impidc Ia acumuIacion dc pcnas y mcdidas
dc scguiidad sobic un mismo hccho. o obstantc, Io quc
no impidc cs quc cn casos dc scmimputabiIidad sc impon-
gan ambas sicmpic quc sc dcscucntc, cs dccii, Io iazonabIc
cs quc sc cumpIa piimcio Ia mcdida y quc csc ticmpo sc
abonc paia Ia pcna, si cs quc esta dcbc cumpIiisc.(asi Io
disponc cI aito. 101 dcI Pioyccto).
Tambien pcitcnccc a Ia vciticntc matciiaI dc dicho piinci-
pio Ia imposibiIidad dc sancionai pcnaImcntc y adminis-
tiativamcntc a un mismo sujcto poi cI mismo hccho y con
cI mismo Iundamcnto o iazon dc Ia sancion.
Impidc ia acumuIa-
cion dc pcnas y mc-
didas dc scguiidad
sobic un mismo hc-
cho-
La imposibiIidad dc
sancionai pcnaImcn-
tc v admiais tiativa-
mcntc a un mismo
sujcto poi cI mismo
hccho v con cI mis-
mo Iundamcnto o ia-
zon dc Ia sancion.
EjcmpIo: DcIito contia 3a scguiidad dcI tiaIico y muIta administiativa.
En taIcs casos, como cs sabido si cI hccho icvistc indicios
dc dcIito, Ia Administiacion dcbc abstcncisc dc actuai hasta
quc sc pionuncic cI Jucz PcnaI, dc mancia quc soIo podia
sancionai cn cI caso dc quc aqueI absucIva poiquc, pcsc a
quc cI sujcto habia ingciido aIcohoI, estc no inIIuia dc
mancia impoitantc cn su capacidad dc conduccion y, poi
tanto, no icpicscntaba un pcIigio paia Ia vida o intcgiidad
dc otios dc cntidad suIicicntc paia constituii dcIito, sin
pcijuicio dc quc, cn taI caso, pioccda Ia sancion adminis-
tiativa poi incumpIii Ia piohibicion administiativa dc con-
ducii habicndo tomado aIcohoI.
-399-
EI Piincipio de
PiopoicionaIidad
IV. El Principio De Prohibicin De Exceso o
Proporcionalidad (En Sentido Amplio)
SoIo Ia pcna
piopoicionada a Ia
giavcdad dcI hccho
cs humana y
icspctuosa dc Ia
dignidad dc Ia pciso-
na
La vuInciacion dc
csas gaiantias suponc
Ia vuInciacion dc un
dciccho Iundamcn-
taI.
EI jucz pcnaI dcbcia
intcipictai cn todo
momcnto Ios tipos
pcnaIcs tcnicndo
bicn picscntc quc cI
Dciccho pcnaI cs cI
uItimo iccuiso cjuc
dcbc utiIizai cI Esta-
do paia piotcgci bic-
ncs juiidicos y quc,
poi tanto, soIo dcbc
intcivcnii cn Ios ca-
sos mas giavcs
Es ya cIasico aIiimai quc cI piincipio dc piopoicionaIidad o dc
piohibicion dc cxccso sc dcscomponc cn tics icquisitos, a sabci:
a Adccuacion dc Ia mcdida aI Iin quc Ia justiIica (tutcIa dc
bicncs).
a cccsidad dc Ia misma (intcivcncion minima y
subsidiaiicdad dcI Dciccho PcnaI), y
a PiopoicionaIidad cn scntido cstiicto (o piopoicionaIidad
dc Ia pcna con Ia giavcdad dcI hccho).
Es cicito quc cn Ia Constitucion icaiagcnsc no cxistc una consagia-
cion cxpIicita dc piincipio dc piopoicionaIidad. Sin cmbaigo, cs obvio
quc cs posibIc inIciii cI iango constitucionaI dcI piincipio dc dos idcas
basicas: cI conccpto dc Estado Dcmociatico dc Dciccho y Ia cscncia mis-
ma dc Ios dcicchos IundamcntaIcs. Es mas, tcnicndo cn cucnta quc soIo
Ia pcna piopoicionada a Ia giavcdad dcI hccho cs humana y icspctuosa dc
Ia dignidad dc Ia pcisona, sc cncucntia diicctamcntc vincuIado con cstc
IundamcntaI piincipio icconocido cn cI aito. 5 dc Ia Caita Xagna. En
consccucncia, poi impciativo diiccto dc Ia Constitucion, cuaIquici aIcc-
cion a Ios dcicchos IundamcntaIcs (pcnas, mcdidas, piision picvcntiva,
ctc.), dcbc ajustaisc a Ios icquciimicntos dc taI piincipio.
i que dccii ticnc quc tanto cI IcgisIadoi como Ios oiganos juiis-
diccionaIcs cstan vincuIados a Ias cxigcncias dimanantcs dcI piinci-
pio dc piopoicionaIidad quc, como vcicmos aI cstudiai Ios icquisitos, sc
pioycctan tanto cn cI ambito dc Ia conminacion pcnaI abstiacta como cn
cI pIano apIicativo. Aqui nos dctcndicmos cxcIusivamcntc cn Ias icpci-
cusioncs quc dicho piincipio ticnc paia Ia piactica judiciaI.
IV. 1 La vinculacin del 1uez a las exigencias del
principio de proporcionalidad
Dichas cxigcncias sc concictan, basicamcntc, cn Io siguicntc: a)
En piimci teimino, sc pioycctan sobic Ia taica intcipictativa.
EI Jucz pcnaI dcbcia intcipictai cn todo momcnto Ios tipos pcnaIcs
tcnicndo bicn picscntc quc cI Dciccho PcnaI cs cI uItimo iccuiso quc
dcbc utiIizai cI Estado paia piotcgci bicncs juiidicos y quc, poi tanto,
soIo dcbc intcivcnii cn Ios casos mas giavcs.
-4-
EI Piincipio dc
PiopoicionaIidad
Con aIgunos cjcmpIos qucdaia mas cIaio Io quc sc quicic dccii. EI
piimcio cs un caso cxtiaido dc Ia juiispiudcncia cspaoIa: un sujcto
Iuc condcnado poi un dcIito dc dcsacato (con simiIai contcnido aI
picvisto cn cI aito. 347.1 dcI codigo vigcntc cn icaiagua) poi Ia cii-
tica moidaz y Ios insuItos quc diiigio contia Ia actuacion dc un Iun-
cionaiio pubIico quc pcijudico sus cxpcctativas. La Scntcncia dc Ia
Audicncia PiovinciaI dc \aIcncia dc 16 dc Xayo dc 1989 Ic condcno
poi cI dcIito citado a una pcna giavc, iccuiiicndo cI ico cn ampaio
antc cI TiibunaI ConstitucionaI. Estc TiibunaI cn scntcncia 85/1992,
dc 8 dc Junio, conccdio cI ampaio poi cstimai quc ia scntcncia im-
pugnada ha inobscivado cI piincipio dc piopoicionaIidad quc dcbc
picsidii toda Iimitacion dc un dciccho IundamcntaI o sancion quc pio-
ccda imponci a su tituiai poi cxccso cn su cjcicicio con icsuItado dc
Icsion a otio dciccho IundamcntaI dc tciccio, cuya piotcccion dcbc
sci adccuada a Ia intcnsidad dc su Icsion. EI TiibunaI no ncgo quc Ias
maniIcstacioncs dcI ico Iucian objctivamcntc injuiiosas pcio cntcn-
dio quc csas cxpicsioncs no mcicccn otia caIiIicacion quc Ia dc vcja-
cion injusta dc caiactci Icvc (...) y poi consiguicntc, quc su caIiIica-
cion dc dcIito dc dcsacato continuado y Ia imposicion dc Ia pcna co-
iicspondicntc aI mismo cxccdcn notoiiamcntc dc Ia impoitancia y
natuiaIcza dc Ia oIcnsa iccibida.
Lo visto cn cstc caso pucdc tiasIadaisc sin diIicuItad a casos con-
tcmpIados cn Ia icguIacion vigcntc o cn cI Pioyccto dc Codigo.
\aIgan como cjcmpIos adicionaIcs Ios siguicntcs: En cI aito. 269 dcI
Pioyccto sc icguIa cI dcIito pubIicitaiio, conccdicndo un ampIio mai-
gcn a Ia disciccionaIidad judiciaI aI cxigii tan soIo quc causc pcijui-
cio; sin cmbaigo paiccc quc una intcipictacion ajustada a Ias cxigcn-
cias dc Ia piopoicionaIidad obIiga a Iimitai Ia punicion a Ios casos cn
quc cI pcijuicio sca giavc y aIcctc a una pIuiaIidad dc consumidoics.
Un iazonamicnto simiIai habiia dc haccisc cn cI caso dcI dcIito dc
compctcncia dcsIcaI dcI aito. 266, maximc habida cucnta dc quc cI
IcgisIadoi ha adcIantado Ia baiicia dc punicion a Io quc tan soIo puc-
dc caIiIicaisc como tcntativa.
b) Dc otio Iado, sc pioycctan sobic ias IacuItadcs disciccionaIcs
quc Ia Lcy Ic conccdc paia individuaIizai Ia pcna. Asi cs poi cuanto,
dcntio dcI maico abstiacto cstabIccido poi Ia noima, Ios Jucccs dcbc-
ian ajustai su cxacta mcdida atcndicndo a Ia giavcdad dcI hccho y a Ia
cuIpabiIidad dcI autoi (icIIcjo dc csta obIigacion son divcisos picccp-
tos cxistcntcs tanto cn cI vicjo Codigo como cn cI Pioyccto, v. gi.
aitos. 74, 75, 78.1 Ictia a, ctc.
Tambien sc pioyccta
sobic Ias IacuItadcs
disciccionaIcs quc Ia
Lcy Ic conccdc aI jucz
paia individuaIizai a
pcna.
Dcntio dcI maico
abstiacto cstabIccido
poi Ia noima, Ios juc-
ccs dcbcian ajustai Ia
mcdida cxacta dc Ia
pcna atcndicndo a Ia
giavcdad dc! hccho y
a Ia cuIpabiIidad dcI
autoi.
-401-
EI Piincipio dc
PiopoicionaIidad
-42-
La cucstion quc sc suscita no csta cxcnta dc piobIcmas, cn Ia mcdi-
da cn quc sc situa cn cI ambito dc Ia dcbatida disciccionaIidad
judiciaI, poi Io quc no csta dc mas iccoidai quc sc tiata dc
disciccionaIidad juiidicamcntc vincuIada, Io quc suponc Ia
interdiccin dc la arbitrariedad, dc modo quc csc maigcn quc Ia Icy
dcja a Ia dccision pcisonaI no pucdc tcnci su icspaIdo Iogico cn
ciitciios opucstos a dctciminados piincipios, cuya tiansgicsion
aIcjaiia csc aibitiio dc Ias pautas dc iacionaIidad, mcsuia y
piopoicionaIidad quc dcbcn picsidiiIo como cIaiamcntc dicc cI vicjo
pcio cncomiabIc aito. 54, paiiaIo 7 dcI Codigo vigcntc.
Tomcmos como hipotcsis una cstaIa: Un sujcto, condcnado picvia-
mcntc poi dcIito dc cstaIa y con antcccdcntcs aI ticmpo dc Ios hcchos,
convicnc con otio Ia vcnta dc una motocicIcta usada y sc compiomctc
a cnticgaiIc poi cIIa 4.000 coidobas, pagadcios mcdiantc un chcquc
quc Ic cnticga cn cI acto, si bicn Ic advicitc quc Io dcjaian sin Iccha
poiquc hasta dcntio dc una scmana no tcndia Iondos pcio quc, con
toda scguiidad, dichos Iondos Ic cntiaian a piincipio dc scmana poi-
quc Ia cmpicsa dondc tiabaja dcbc ingicsaiIc Ia paga poi dcspido.
ConIiando cn Ia vciacidad dc Io antciioi, cI piopictaiio ciciia cI tiato
y Ic hacc cnticga dcI vchicuIo. LIcgado cI dia pactado paia cI cobio,
sc hizo cvidcntc quc todo habia sido una tiama dcIiaudatoiia, poi Io
quc Ia victima acudio aI jucz, quicn oidcno Ia inmoviIizacion dcI vc-
hicuIo y Ia paiaIizacion dc Ios tiamitcs dc tiansmision dc Ia tituIaii-
dad, haciendoIc cnticga dcI mismo aI pcijudicado.
En cstc caso cs indudabIc quc concuiicn todos Ios cIcmcntos dcI
dcIito dc cstaIa, pcio tambien Io cs quc cI dcIito no icsuIto agotado.
Cicitamcntc, cI agotamicnto no cs ncccsaiio paia Ia consumacion; sin
cmbaigo, csta IaIta dc agotamicnto y cI cscaso pcijuicio pioducido a
sujcto pasivo, dcbcn sci tomados cn cucnta aI individuaIizai Ia pcna,
taI y como cxpicsamcntc disponc cI aito. 230 dcI Pioyccto, consa-
giando cn una icgIa cspcciIica Ias cxigcncias dc Ia piopoicionaIidad.
o obstantc, cn cstc caso, hay un dato adicionaI quc contiibuyc a
compIicai Ia taica dc individuaIizacion: Ia icincidcncia, pucs una in-
tcipictacion puiamcntc IitciaI dc Io dispucsto cn cI aito. 230 cn icIa-
cion con Ios aitos. 36.9 y 78 dcI Pioyccto obIigaiian aI jucz a piocc-
dci, cn piimci teimino, a imponci cn su mitad supciioi, pucs, aunquc
cI aito. 78 pcimitc cIudii taI cIccto cuando asi Io aconscjcn Ias cii-
cunstancias pcisonaIcs dcI sujcto, no concuiic cn cstc caso -
antcs aI contiaiio- ninguna ciicunstancia pcisonaI icIcvantc quc pu-
dicia IIcvai aI jucz a dcjai dc apIicai Ios cIcctos Ia icincidcncia. Asi
Ias cosas, icsuItaiia quc una simpIc ciicunstancia dispaiaiia cI maico
EI Piincipio dc
PiopoicionaIidad
abstiacto, pucs, como minimo, Ia pcna a imponci sciia dc dos aos dc
piision. Sin cmbaigo, cxistcn iazoncs Iundadas cn cI piincipio quc
cstudiamos quc pcimitcn intcipictai Ia Icy dc otia mancia iguaImcntc
icspctuosa con cI piincipio dc IcgaIidad: Scgun csta otia intcipicta-
cion, Io piimcio quc dcbc hacci cI jucz cs dctciminai Ia pcna coiics-
pondicntc a Ia cstaIa y apIicai Iucgo Ios cIcctos dc Ia icincidcncia. En
cstc caso podiia cstimaisc ajustado a Ia giavcdad dcI injusto y a Ia
cuIpabiIidad dcI sujcto Iijai csc maico abstiacto cn Ia mitad inIciioi
dc Ia cstabIccida cn cI picccpto (dc 1 a 2) y, cn scgundo teimino,
hacci Iuncionai Ia agiavacion, icsuItando dc cIIo Ia posibiIidad dc
imponci una pcna mcnoi, mas ajustada a Ia cscasa giavcdad dc Ios
hcchos. TaI intcipictacion tcIcoIogica podia sci discutibIc pcio cs ics-
pctuosa dcI piincipio dc IcgaIidad, pucs nos hcmos Iimitado a intci-
pictai quc una icgIa cspcciIica dc dctciminacion dc Ia pcna (Ia dc Ia
cstaIa) dcbc sci picIcicntc Iicntc a una icgIa gcneiica (Ia dcI aito. 78).
b) La piopoicionaIidad tambien sc pioyccta cn cI ambito dc Ias mcdi-
das dc scguiidad aunquc nada diga cI vigcntc Pn. Poi cI contiaiio, a cIIo
sc icIicic cxpicsamcntc cI Pioycctodc nucvo Codigo cn su aito. 99.
Como sc dcspicndc dc taI picccpto, Ias ncccsidadcs dcI tiatamicnto
dcbcn tomaisc cn considciacion paia pcimitii quc Ia mcdida impucsta
ccsc cn cuanto sc constatc quc cI tiatamicnto icsuIta inncccsaiio poi
habci dcsapaiccido Ia pcIigiosidad dcI sujcto. Pcio no aI icves. o
pucdc oIvidaisc quc Ia mcdida dc scguiidad cs una icaccion Iicntc aI
dcIito, pucs Ia pcIigiosidad, poi si soIa, no constituyc una habiIitacion
suIicicntc paia justiIicai Ia intcivcncion. Asi sc ha cntcndido,
aIoitunadamcntc, cn cI nucvo Codigo, dondc Ias mcdidas dc
scguiidad apaicccn conccbidas como icaccion Iicntc aI dcIito dcI
inimputabIc. Asi Ias cosas, cs dccii, si sc concibcn como aItcinativa a
Ia icaccion pcnaI piopiamcntc dicha, sciia un icpiobabIc Iiaudc dc
ctiqucta cI quc estas acabascn sicndo una cspccic dc piiviIcgio nc-
gativo poi supciai cI contcnido aIIictivo dc Ia pcna misma. EI piinci-
pio quc cstudiamos impidc cI quc pucda pioduciisc Ia paiadoja dc
quc sc apIiqucn mcdidas supciioics a Ias quc cxigc Ia pcIigiosidad,
pcio pcimitidas poi Ia duiacion dc Ia pcna quc tuvicic asignada cI
dcIito. Dicho mas cIaiamcntc: si Ia pcna picvista cs dc 3 a 5 aos, Io
unico quc sc quicic dccii cs quc cinco aos cs cI Iimitc maximo dc Ia
mcdida pcio su cxacta duiacion no dcbc supciai Ias ncccsidadcs dc Ia
pcIigiosidad, dc mancia quc, si Ia piobabiIidad dc dcIinquii dc nucvo
cs cscasa, Io iazonabIc sciia quc Ia duiacion dc Ia mcdida no cxccdic-
ia, poi cjcmpIo, dc Ia mitad inIciioi dc Ia pcna citada.
La piopoicionaIidad
tambien sc pioyccta
cn cI ambito dc Ias
mcdidas dc scguiidad
dc taI mancia quc no
dcbcn apIicaisc mc-
didas supciioics a Ias
quc cxigc Ia pcIigio-
sidad, pcio pcimiti-
das poi Ia duiacion
dc Ia pcna quc tuvicic
asignada cI dcIito.

EI Piincipio dc
PiopoicionaIidad
Otia conciccion dcI
piincipio dc piopoi-
cionaIidad Ia consti-
tuycn Ios divcisos
mccanismos dc susti-
tucion o suspcnsion
dc Ia pcna
Dcbcian Ios jucccs
hacci uso dc Ias Ia-
cuItadcs quc cn cstc
punto Ics conccdc Ia
noima cuando, dan-
dosc cI conjunto dc
icquisitos quc cxigc
Ia Icy, cstimcn quc cn
csc caso concicto Ia
icnuncia a Ia cjccu-
cion o Ia sustitucion,
cn su caso cs aconsc-
jabIc atcndicndo a Ias
ciicunstancias dcI hc-
cho y dcI sujcto.
c) Otia conciccion dcI piincipio dc piopoicionaIidad cn cI pIano
apIicativo Ia constituycn Ios divcisos mccanismos dc sustitucion o
suspcnsion dc Ia pcna picvistos tanto cn cI vicjo como cn cI nucvo
Pioyccto dc Codigo.
En cIccto, cs cI piincipio quc cstudiamos cI quc dc modo autono-
mo obIiga a picscindii dc Ia pcna, o dc su cjccucion, cuando cIIo cs
posibIc sin mcngua dc Ios Iincs picvcntivos a tiaves dc Ios cuaIcs Ia
pcna cumpIc su Iuncion dc tutcIa. Poi tanto, dcbcian Ios jucccs hacci
uso dc Ias IacuItadcs quc cn cstc punto Ics conccdc Ia noima cuando,
dandosc cI conjunto dc icquisitos quc cxigc Ia Icy, cstimcn quc cn csc
caso concicto Ia icnuncia a Ia cjccucion o Ia sustitucion, cn su caso cs
aconscjabIc atcndicndo a Ias ciicunstancias dcI hccho y dcI sujcto.
-404-
Piincipio dc
Lcsividad
V. El Principio de Lesividad u Ofensividad
Una conccpcion dcI Dciccho como un oidcn dcstinado a piotcgci Ia
cocxistcncia cxtcina bajo una Icy gcnciaI dc Iibcitad, cxigc conccbii
cI dcIito como conducta cxtcina Icsiva dc bicncs juiidicos. o hay
dcIito sin dao.
EI piincipio dc Icsividad tambien dcnominado dc oIcnsividad o dc
cxcIusiva piotcccion dc bicncs juiidicos gaiantiza quc soIo sc sancio-
na Ia conducta cxtcina (activa u omisiva) y quc csc actuai cxtcino
soIo podia sci considciado como dcIito cn Ia mcdida cn quc Icsionc o
ponga cn pcIigio un bicn juiidico pcnaImcntc tutcIado, csto cs, un
vaIoi o intcies quc cI IcgisIadoi, cn atcncion a su impoitancia, ha dc-
cidido piotcgci poi mcdio dc Ia pcna.
Las aIiimacioncs antciioics icsaItan Ia impoitancia dcI bicn juiidi-
co como nucIco dc Ia tcoiia dcI dcIito y como Iimitc aI ius punicndi
dcI Estado, pucs cs cI Iundamcnto dcI castigo y icpicscnta una gaian-
tia dcI ciudadano, cuya conducta soIo podia sci sancionada si atcnta
contia un bicn juiidico pcnaImcntc icIcvantc.
EI piincipio quc cstudiamos vincuIa, como cI icsto dc piincipios,
aI IcgisIadoi y aI jucz. AI piimcio cn Ia mcdida cn quc soIo Ia tutcIa dc
bicncs Ic autoiiza a caIiIicai una conducta como dcIictiva, poi tanto,
piohibc Ia cicacion dc tipos puiamcntc IoimaIcs caicntcs dc un bicn
juiidico digno dc tutcIa pcnaI.
Aqui dcjaicmos dc Iado Ia poIemica quc iodca aI piopio conccpto y a
Ia taica dc scIcccion dc bicncs paia ccntiainos cn cI cstudio dc ias piinci-
paIcs impIicacioncs quc dicho piincipio ticnc cn Ia apIicacion judiciaI
dcI dciccho, ciendonos, mas concictamcntc, a anaIizai cicitos casos cn
quc Ia vigcncia dcI piincipio cn cucstion sc mucstia dc un modo mas
cvidcntc. Todos Ios casos quc, a continuacion, vcicmos podiian
icconduciisc a Ia idca siguicntc: cI jucz dcbc cstai atcnto a Ias cxigcncias
dc taI piincipio paia dctciminai con sujccion a sus cxigcncias cI ambito dc
io punibIc, cxcIuycndo Ia sancion cn Ios casos cn quc Ia conducta ni Icsionc
ni ponga cn pcIigio cI bicn piotcgido. \camosIo con aIgunos cjcmpIos;
EI piincipio dc
Icsividad gaiantiza
quc soIo sc sanciona
Ia conducta cxtcina
(activa u omisiva) v
quc csc actuai cxtci-
no soIo podia sci
considciado como
dcIito cn Ia mcdida
cn que Icsionc o pon-
ga cn pcIigio un bicn
juiidico pcnaImcntc
tutcIado.
a) Un sujcto conducc su camioncta poi una caiictcia poco tian-
sitada y advicitc cn Ia cuncta Ia picscncia dc un hombic quc
paiccc muy maIhciido. Sin cmbaigo, cI icIciido sujcto no sc
dcticnc a auxiIiaiIo, Io quc si hizo cI conductoi dcI vchicuIo quc
iba dctias, aunquc su intcivcncion icsuIto csteiiI poiquc cI indi-
viduo cstaba mucito dcsdc hacia hoias.
-405-
Piincipio dc
Lcsividad
-406-
En cstc caso, no paiccc admisibIc sancionai aI conductoi quc dcjo
dc picstai auxiIio pcsc a podci hacciIo, pucs cI hccho dc quc Ia victi-
ma ya hubicia IaIIccido impIica quc su accion dc saIvaguaida hubicia
sido inutiI paia ponci Iin a una incxistcntc situacion dc pcIigio paia Ia
vida o Ia intcgiidad. La auscncia dc un bicn juiidico quc piotcgci
dcbciia impcdii incIuso cI castigo cn giado dc tcntativa, ya quc cI
Iundamcnto dcI castigo dc Ias Ioimas impciIcctas iadica cn cI pcIigio
paia cI bicn tutcIado y, cn cI supucsto icIatado, cs obvio quc nos ha-
IIamos antc una tcntativa absoIutamcntc idonca y, poi tanto, impunc.
b) Un iazonamicnto simiIai dcbc haccisc aI intcipictai Ios dcIitos
dc pcIigio. En cstos, aun cuando no sc cxija Ia Icsion, hay quc
constatai quc Ia accion cia cIcctivamcntc pcIigiosa paia cI bicn
juiidico, y sca cn concicto (si cI IcgisIadoi Io ha conIiguiado como
un dcIito d pcIigio dc cstc gencio) o cn abstiacto (csto cs, como
conducta quc pcitcnccc a una cIasc dc accioncs gcneiicamcntc
dcsvaIoiadas). Quicic dcciisc con cIIo quc cI piincipio dc Icsividad sc
oponc a Ias picsuncioncs dc pcIigio; Ia pcIigiosidad -concicta o
abstiacta- hay quc constataiIa.
b) asi, poi cjcmpIo, no sciia iazonabIc sancionai poi un dcIito dc con-
duccion bajo cIcctos dcI aIcohoI ait. 309 dcI Pioyccto aI vigiIantc dc
un cdiIicio pubIico quc patiuIIasc con su camioncta bajo taIcs cIcctos
una vcz cciiado cI iccinto y qucdando soIo eI dcntio dcI mismo. EI
hccho dc quc sc tiatc dc un dcIito dc pcIigio abstiacto no Io convicitc
cn un dcIito dc mcio pcIigio hipotetico.
c) Dc iguaI modo, cI piincipio quc cstudiamos dcbc, como cI icsto
dc piincipios, picsidii cn todo momcnto Ia intcipictacion judiciaI; muy
cspcciaImcntc cn Ios casos cn quc Ia Icy paiccc tipiIicai mcios
dcIitos IoimaIcs o con un cscaso contcnido dc injusto, cn Ios quc cs
Iuncion dcI jucz intcipictaiIos dc mancia quc qucdcn Iucia dc su
ambito conductas quc no scan Icsivas o pcIigiosas (vid., v.g., aito.
321, o aito. 269 dcI Pioyccto dc Codigo PcnaI).
Piincipio dc
IguaIdad
VI. El Principio de Igualdad
EI piincipio dc iguaIdad apaiccc cxpicsamcntc icconocido cn cI
aito. 27 dc Ia Constitucion PoIitica, y, cn su viitud qucda piosciita
cuaIquici Ioima dc disciiminacion poi motivos dc nacimicnto, opi-
nion, oiigcn, posicion cconomica o condicion sociaI.
Como cI icsto dc piincipios, vincuIa dc un Iado, aI IcgisIadoi pio-
hibiendoIc Ia cicacion dc noimas quc cstabIczcan diIcicncias dc tiato
injustiIicadas, y, dc otio, aI Jucz.
Eicntc aI jucz, cI piincipio cn cucstion opcia cxigiendoIc quc Ia diIc-
icncia dc tiato cntic supucstos apaicntcmcntc identicos qucdc cumpIida-
mcntc justiIicada Io quc sc dcbcia icIIcjai cn Ia motivacion dc Ia scntcn-
cia y quc dicha diIcicnciacion sc Iundamcntc cn ciitciios dc iazonabiIidad.
Asi, poi cjcmpIo icpicscnta una IIagiantc vuInciacion dc tai piincipio
Ia piactica scguida cn aIgunos oiganos juiisdiccionaIcs, scgun Ia cuaI,
cn supucstos dc paiiicidio poi maIos tiatos inIciidos aI bcbe poi am-
bos piogcnitoics, sucIc imponcisc a Ia madic una pcna mayoi cn vii-
tud dc un supucsto mayoi giado dc dcbci Iicntc a su pioIc.
Qucda piosciita cuaI-
quici Ioima dc discii-
minacion poi moti-
vos dc nacimicnto,
opinion, oiigcn, posi-
cion cconomica o
condicion sociaI.
La diIcicncia dc tiato
cntic supucstos
apaicntcmcntc iden-
ticos dcbc qucdai
cumpIidamcntc justi-
Iicada Io quc sc dcbc-
ia icIIcjai cn Ia moti-
vacion dc Ia scntcn-
cia y dcbcia qucdai
Iundada cn ciitciios
dc iazonabiIidad.
TaI pioccdci, Iundado cn simpIcs y discutibIcs iazoncs socioIogi-
cas, icpicscnta, sin duda, una inIiaccion dcI piincipio quc cstudia-
mos.
Poi cI contiaiio, no vuIncia Ias cxigcncias dcI piincipio dc iguaI-
dad, sino quc justamcntc cumpIc Ias cxigcncias dciivadas dcI mismo,
cI hccho dc quc cI jucz modcic Ia cuantia dc Ia cuota dc Ia pcna atcn-
dicndo a Ias posibiIidadcs cconomicas dcI ico, taI y como ya cstabIc-
cc cI aito 91 Pn vigcntc. EIIo pucdc impIicai una diIcicncia dc tiato
cntic supucstos con identico contcnido dc injusto y dc cuIpabiIidad,
pcio, pucsto quc cs cI numcio dc cuotas y no Ia cuantia Io quc midc cI
injusto y Ia cuIpabiIidad, y quc Ia dctciminacion dc cuantias distintas
csta pIcnamcntc justiIicada, taI pioccdci no contiavicnc cn modo aI-
guno cI piincipio quc nos ocupa.
-407-
PiincipioDc
Dignidad
La cxigcncia dc ics-
pccto a Ia dignidad dc
Ia pcisona, cs consus-
tanciaI a Ia idca dcI
cstado dcmociatico
dc dciccho, c impIica
Ia cxcIusion dc toda
dcgiadacion, dc Ia
toituia y dc Ia pcna
dc mucitc, aunquc sc
apIiquc con mcdioDO
doIoioso.
La comision dc un
dcIito no impIica Ia
peidida dc Ia digni-
dad dc Ia pcisona
VII. El Principio de Dignidad
EI piincipio dc dignidad, intimamcntc vincuIado aI dcnominado
piincipio dc humanidad dc Ias pcnas y a Ios dc piopoicionaIidad y
icsociaIizacion, apaiccc cxpicsamcntc icconocido cn cI aito. 5 dc
Constitucion PoIitica c impIicitamcntc cn otios picccptos dcI mismo
cucipo IcgaI, quc son maniIcstacion diiccta dcI icspcto a Ia dignidad
dc Ia pcisona (asi, cI aito. 23, cn cuanto piosciibc Ia pcna dc mucitc;
cI aito. 36, cn Ia mcdida cn quc piohibc Ia toituia y Ios tiatos inhuma-
nos o dcgiadantcs, o ci aito. 39, quc icconocc cI caiactci humanitaiit
quc dcbc tcnci cI sistcma pcnitcnciaiio).
Dc iguaI modo, cI Pioyccto dc Codigo icconocc dicho piincipio cn
su aito. 4, sicndo cncomiabIc quc Io situc cn cI TituIo PicIiminai dc
csc cucipo IcgaI poiquc cIIo indica cI caiactci dc piincipio icctoi dc
todo cI sistcma punitivo.
ActuaImcntc Ia histoiia dc! Dciccho PcnaI csta vincuIada aI icco-
nocimicnto dc Ia dignidad humana, inIIucnciada poi doctiinas
iusnatuiaiistas quc icconoccn aI hombic como un sci Iibic c iguaI,
aunquc dcbc paitiisc dcI cxamcn dcI hombic concicto con sus dcs-
iguaIcs situacioncs (poi cjcmpIo, no tcnci cI mismo tiatamicnto un
mcnoi quc un aduIto).
En cstc piincipio dc Ia dignidad dcbcmos distinguii dos aspcctos:
1- EI Piincipio dc Ia autonomia etica dc Ia pcisona dciivado dcI
pcnsamicnto como piincipio moduIai dcI sistcma dcmociatico. La
autonomia etica dc Ia pcisona constituyc cI Iundamcnto dc Ia potcstad
punitiva dcI Estado conocida como ius puniendi, pcio aI mismo ticmpo
Iimita csa intcivcncion cstataI pucs cI Estado dcbc icconocci Ia
autonomia etica dc Ia pcisona, sin cmbaigo, pucdc tambien dcsIcgitimai
Ia intcivcncion dcI Estado aI vaciaiia dc contcnido coactivo.
2- EI Piincipio dc Ia incoIuminidad dc Ia pcisona como sci sociaI
conocido tambien como piincipio dc humanidad, cn viitud dcI cuaI cI
podci punitivo dcI Estado no pucdc contiaiiai a Ia pcisona cn sus
caiactciisticas piopias. Dc ahi quc tambien sc habIa dc Ia humanizacion
dc Ia intcivcncion.
Esta cxigcncia dc icspccto a Ia dignidad dc Ia pcisona, cs consustan-
ciaI a Ia idca dcI Estado Dcmociatico dc Dciccho, c impIica Ia cxcIusion
dc toda dcgiadacion, dc Ia toituia y dc Ia pcna dc mucitc, aunquc sc
apIiquc con mcdio no doIoioso. Dcbc cnIatizaisc quc Ia comision dc un
dcIito no impIica Ia peidida dc Ia dignidad dc Ia pcisona.
-408-
PiincipioDc
Dignidad
Asi pucs, poi impciativo constitucionaI, dcbcian Ios jucccs vcIai
poi cI cumpIimicnto dc Ias cxigcncias dimanantcs dc taI piincipio,
ponicndo Iin a cuaIquici actuacion dc otios podcics pubIicos quc im-
pIiquc tiatai a Ia pcisona como objcto y no como sujcto dc dcicchos.
En cstc scntido pcsc a su obvicdad convicnc iccoidaiIo no cscatima-
ian csIucizos poi pciscguii cuaIquici Ioima dc vioIcncia, Iisica o psi-
quica, contia Ios dctcnidos, picvcntivos o condcnados, iniciando sin
diIacion cI coiicspondicntc pioccso paia dcpuiai Ias icsponsabiIida-
dcs a quc hubicic Iugai, so pcna dc incuiiii cIIos mismos cn icsponsa-
biIidad ciiminaI. Dc iguaI modo, dcbcian cvitai cicitas piacticas quc
pudician icsuItai contiaiias a Ia idca dc dignidad (v.g., mantcnci cs-
posado aI ico micntias picsta dccIaiacion, sin pcijuicio dc adoptai
otias mcdidas quc gaianticcn Ia scguiidad pcisonaI dc Ios intcivinicntcs
cn cI pioccso) o, cn su caso, dcnunciai antc Ias autoiidadcs compctcn-
tcs cuaIquici otia Ioima dc humiIIacion opucsta a Ia dignidad humana
(v. gi. hacinamicnto caiccIaiio, ctc.).
Los jucccs no cscati-
maian csIucizos poi
pciscguii cuaIquici
Ioima dc vioIcncia,
Iisica o psiquica, con-
tia Ios dctcnidos,
picvcntivos o condc-
nados, iniciando sin
diIacion cI coiics-
pondicntc pioccso
paia dcpuiai Ias ics-
ponsabiIidadcs a quc
hubicic iugai, so
pcna dc incuiiii cIIos
mismos cn icsponsa-
biIidad ciiminaI.
-409-
Piincipio dc
Rc sociaIizacion
VIII. 1 Denominado Principio De
Resocializacin
ImpIica cI dcnomina-
do piincipio icsocia-
Iizadoi cs, Iundamcn-
taImcntc, Ia obIiga-
cion dc Ios podcics
pubIicos dc adoptai
Ias mcdias quc posi-
biIitcn c! quc cI ico
pucda adaptai su vida
aI conjunto dc Ios
vaIoics constitucio-
naIcs y cjcicci Ios
dcicchos quc Ia cons-
titucion icconocc.
EI piincipio dc icsociaIizacion tambien conocido como piincipio
dc humanidad o humanizacion, maica una piogicsiva tcndcncia a Ia
humanizacion dc Ias sancioncs pcnaIcs haciendoIas mcnos Icsivas cn
duiacion y cn contcnido aIIictivo.
EI piincipio icsociaIizadoi dc Ia pcna y cI caiactci humanitaiio dcI
sistcma pcnitcnciaiio apaiccc consagiado cn cI aito. 39 Cn. Poi Ia
taxatividad dc dicho picccpto cI csIucizo dc Ias autoiidadcs dcbc
conccntiaisc cn oIiccci condicioncs dc vida digna a Ios piivados dc
Iibcitad dcntio dc un oidcn quc ascguic Ia gobcinabiIidad dc Ios
ccntio pcnitcnciaiios y Ia oiicntacion icsociaIizadoia dc Ia pcna dcbc
icaIizaisc cn cI maico dcI icspcto a Ia voIuntad dcI intcino y aI Iibic
dcsaiioIIo dc su pcisonaIidad.
Poi cIIo cn Ios actuaIcs Estados Dcmociaticos dc Dciccho como
icaiagua no soIo sc piohibcn Ias pcnas y mcdidas inhumanas o dc-
giadantcs, quc son incompatibIcs con Ia gaiantia constitucionaI dc Ia
dignidad dc Ia pcisona (aito. 36 Cn.) sino quc sc maica una pauIatina
icduccion dcI contcnido aIIictivo dc Ias sancioncs. Poi Ia misma ia-
zon, sc Iimita Ia cIicacia disciiminatoiia dc Ios antcccdcntcs pcnaIcs.
Concictamcntc, cI piincipio dc icsociaIizacion apaiccc consagia-
do cn cI aito. 39 dc Ia Constitucion PoIitica, a cuyo tcnoi:
En Nicaragua, el sistema penitenciario es humanitario v
tiene como obfetivo fundamental la transformacion del in-
terno para reintegrarlo a la Sociedad por medio del siste-
ma progresivopromueve la unidad familiar, la salud, la
superacion educativa, cultural v la ocupacion productiva
con remuneracion salarial para el interno. Las penas tie-
nen un caracter reeducativo.
Las muferes condenadas guardaran prision en centros pe-
nales distintos a los de los hombres v se procurara que los
guardas sean del mismo sexo.
Pcsc a Ia taxatividad dcI picccpto constitucionaI, una intcipicta-
cion sistcmatica dcI mismo acoidc con cI icsto dc postuIados consti-
tucionaIcs obIiga a cntcndci quc Ia oiicntacion icsociaIizadoia dc Ias
pcnas soIo pucdc sci cntcndida cn cI maicodcI icspcto a Ia voIuntad
dcI intcino y aI Iibic dcsaiioIIo dc su pcisonaIidad. Es poi cIIo quc sc
-410-
Piincipio dc Rc
sociaIizac io n
ha dicho quc Io quc impIica cI dcnominado piincipio icsociaIizadoi
cs, IundamcntaImcntc, !a obIigacion dc Ios podcics pubIicos dc adop-
tai Ias mcdidas quc posibiIitcn quc cI ico pucda adaptai su vida aI
conjunto dc Ios vaIoics constitucionaIcs y cjcicci Ios dcicchos quc Ia
Constitucion icconocc.
En csc scntido, Ios objctivos dc icsociaIizacion y icinscicion so-
ciaI pcisigucn, antc todo, cvitai Ia dcsociaiizacion dcI condcnado, y
su piincipaI maniIcstacion vicnc dada poi Ias institucioncs quc pci-
mitcn cvitai Ia piision cn Ios casos cn quc cs posibIc picscindii dc
cIIa o bicn atcnuaiIa IaciIitando Ia piogicsiva icincoipoiacion a Ia vida
cn Iibcitad (suspcnsion, sustitucion, Iibcitad condicionaI, pcimisos
pcnitcnciaiios, ctc).
Objctivos dc icsocia-
Iizacion y icinscicion
sociaI pcisigucn, antc
todo, cvitai Ia
dcsociaIizacion dcI
condcnado, y su piin-
cipaI maniIcstacion
vicnc dada poi Ias
institucioncs quc pci-
mitcn cvitai Ia pii-
sion cn Ios casos cn
quc cs posibIc pics-
cindii dc cIIa o bicn
atcnuaiIa IaciIitando
Ia piogicsiva icincoi-
poiacion.
-411-
EI DcIito
VI. 2 LA TEORIA 1URIDICA DEL DELITO
EI dcIito modcina-
mcntc cs conccbido
como: "toda accion
tipica, antijuiidica,
cuIpabIc y punibIc"
Una nocion IoimaI
dcI dcIito Ia suminis-
tia Ia Icy aI dcstacai
Ia amcnaza pcnaI, Io
quc icaImcntc caiac-
tciiza aI dcIito cs su
sancion pcnaI.
I. El Delito
1. Conccpto
EI dcIito modcinamcntc cs conccbido como: "toda accion tipica,
antijuiidica, cuIpabIc y punibIc." Dcbc tomaisc cn cucnta cada uno
dc Ios cIcmcntos aI momcnto dc motivai Ia scntcncia.
ucstia IcgisIacion pcnaI Io dcIinc cn su aiticuIo 1io. Quc dccIaia:
"Toda accion u omision caIiIicada y pcnada poi Ia Icy constituyc
dcIito o IaIta scgun Ia giavcdad"
La nocion IoimaI dc dcIito quc suministia Ia Icy ticnc su nucIco cn
Ia amcnaza pcnaI: Io quc icaImcntc caiactciiza aI dcIito cs su sancion
pcnaI, sin Icy quc Io sancionc no hay dcIito poi muy inmoiaI y sociaI-
mcntc daosa quc sca Ia accion. Si su cjccucion no ha sido piohibida
poi Ia Icy bajo Ia amcnaza dc una pcna no constituiia dcIito. Dc ahi,
quc cn su aspccto IoimaI pucdc sci dcIinido como " Ia accion piohibi-
da poi Ia Icy bajo Ia amcnaza dc una pcna."
-412-
ACCIN CONCEPTO
Conducta Humana- \oIuntaiia- Extcina
Pioductoia dc un RcsuItado
ELEXETOS
Compoitamicnto Humano Extcino
RcsuItado Tipico (cn dcIitos dc icsuItado)
RcIacion dc CausaIidad (RcsuItado objctiva-
mcntc atiibuibIc aI autoi dc Ia accion) y cxigibIc
cn Ios dcIitos dc icsuItado.
Comision (Aito 128 Pn.)
CLASES
Piopia (158 Pn.)
Omision
Impiopia (Comision poi omision)
Aitos.156, 157,225
La Accion
Es toda conducta hu-
mana, activa u omi-
siva, picvista cn un
tipo pcnaI quc sca
voIuntaiia y quc sc
matciiaIicc cn ci
mundo cxtciioi.
Dicha conducta dc-
bc, scgun Io cxpucs-
to, matciiaIizaisc cx-
tcinamcntc, Io quc
cxcIuyc Ia sancion dc
tos mcios pcnsa-
micntos.
La conducta humana
voIuntaiia cs cI
subsiiato basico dcI
dcIito.
2. La Accin
Es toda conducta humana, activa u omisiva, picvista cn un tipo
pcnaI quc sca voIuntaiia y quc sc matciiaIicc cn cI mundo cxtciioi.
SoIo cI acto voIuntaiio pucdc sci pcnaImcntc icIcvantc, Io quc
cxcIuyc sancionai Ios acontccimicntos dciivados dc actos icIIcjos,
Icsioncs pioducidas cn cstado dc hipnotismo o supucstos dc caso Ioi-
tuito, pucs, scgun Ia opinion mayoiitaiia, cn ninguno dc taIcs casos o
cn otios scmcjantcs, pucdc aIiimaisc quc nos haIIamos antc un com-
poitamicnto humano icgido poi Ia voIuntad.
Dicha conducta dcbc, scgun Io cxpucsto, matciiaIizaisc cxtcina-
mcntc, Io quc cxcIuyc Ia sancion dc Ios mcios pcnsamicntos. SucIc
tambien aIiimaisc quc Ia misma dcbc pioducii un icsuItado cn cI
mundo cxtciioi. EI icsuItado, cn scntido ampIio, incIuyc tanto Ios dc-
Iitos quc pioduccn una cIcctiva modiIicacion dcI mundo cxtciioi (dc-
Iitos dc icsuItado, cjcmpIo: homicidio), como aqucIIos cn quc no cxistc
cn scntido cstiicto dicha modiIicacion aunquc icpicscntcn una Icsion
o una pucsta cn pcIigio dcI bicn juiidico (dcIitos dc simpIc actividad,
cjcmpIo: omision dcI dcbci dc socoiio, dcIito dc injuiias, ctc., cn Ios
quc basta paia sancionai con Ia maniIcstacion cxtcina dc Ia voIun-
tad). En cI caso dc Ios dcIitos dc icsuItado cn scntido cstiicto cs nccc-
saiio, adcmas, quc csc icsuItado cste Iigado a Ia maniIcstacion dc vo-
Iuntad a tiaves dc un ncxo causaI.
Elementos de la Accin:
La conducta paia im-
poitai aI dciccho pc-
naI dcbc pioducii un
cambio cn cI mundo
cxtciioi.
a- Compoitamicnto Humano
b- RcsuItado Tipico
c- RcIacion dc CausaIidad.
a- Comportamiento Humano: La conducta humana voIuntaiia cs
cI substiato basico dcI dcIito. Podiia dcIiniisc como "AqucI acto u
omision, maniIcstado voIuntaiiamcntc quc cambia cI mundo cxtciioi
o Io dcja incitc cuando dcbia cIcctuaisc un cambio o una aItciacion
cn csc mundo."
b- Un Resultado Tpico: La conducta paia impoitai aI dciccho
pcnaI dcbc pioducii un cambio cn ci mundo cxtciioi; pucdc sci un
cambio cn ci mundo Iisico (Icsioncs, mucitc), o cn cI mundo psiquico
(amcnaza, injuiia), o IIcgai a Ios quc sc conocc como pcIigio coiiido
(dcIito impciIccto).
La Accin
o obstantc, cuando sc habIa dc icsuItado cn scntido cstiicto sc
aIudc a aqueI quc pucdc scpaiaisc Iogica y cionoIogicamcntc dc Ia
maniIcstacion dc voIuntad (asi Ia mucitc pucdc scpaiaisc cIaiamcntc
dc Ia accion dc dispaiai). Estc cs cI quc sc cxigc cn Ios dcIitos dc
icsuItado y, poi cI contiaiio, no cs picciso cn Ios dcIitos dc simpIc
actividad, cn Ios quc basta con Ia maniIcstacion cxtcina dc Ia conduc-
ta voIuntaiia (asi, poi cjcmpIo, paia castigai poi omision dcI dcbci dc
socoiio no cs picciso quc IaIIczca Ia pcisona a quicn no sc picsto Ia
asistcncia dcbida).
c- Relacin de Causalidad: EI dciccho pcnaI apIica sancioncs soIo
poi Ios actos pcisonaIcs dcI hombic y paia dctciminai si un individuo
pucdc sci sancionado poi cI icsuItado quc sc Ic atiibuyc cntonccs dcbc
compiobaisc si csc icsuItado csta concctado a su acto, cs dccii, si su
conducta ha sido causa dc csc icsuItado. Dicha icIacion dc causaIidad
cs un cIcmcnto impicscindibIc paia castigai como dcIito consumado
cn Ios dcIitos dc icsuItado. En cstc scntido sc aIiima quc Ia consuma-
cion dc un dcIito dcpcndc dc Ia pioduccion dcI icsuItado tipico: ac-
cion y icsuItado dcbcn cncontiasc concctados.
Dcbc compiobaisc si
csc icsuItado csta co-
ncctado a su acto, cs
dccii, si su conducta
ha sido causa dc csc
icsuItado-
EjcmpIo:
Existc ncxo casuaI cntic accion y icsuItado cuando A- dispaia dos
tiios a B, quicn csta a un mctio dc distancia c hiiiendoIc piopia-
mcntc Ia vcna aoita, piovocandoIc una hcmoiiagia B, mucic dc Ioi-
ma instantanca a consccucncia dc Ia hciida.
En cstc caso cI ncxo causaI cntic accion y icsuItado no dcja duda.
Dcntio dc cstc cstudio cxistcn divcisas tcoiias pcio cuaIquicia dc
Ias quc sc sosticncn modcinamcntc aIiima quc no cs suIicicntc con
quc cxista una icIacion matciiaI dc causacion cntic accion y icsuIta-
do, sino quc cs picciso quc taI icsuItado Ic pucda sci objctivamcntc
atiibuido aI autoi dc Ia accion (cjcmpIo: actuaImcntc nadic admitiiia
quc cI comciciantc quc vcndio IcgaImcntc Ia cscopcta aI ascsino cs
causa dcI icsuItado, aunquc Io cicito cs quc Ia icIacion matciiaI cxis-
tc, pucs si supiimieiamos mcntaImcntc Ia vcnta dcI aima, dcsapaiccc-
iia cI icsuItado cn su Ioima concicta). Dc cntic Ias tcoiias sobic Ia
causaIidad, Ia mayoiitaiia cs Ia dcnominada tcoiia dc Ia imputacion
objctiva, a Ia quc sc dcdican Ias Iincas siguicntcs.
Imputacin Objetiva: La tcoiia dc Ia imputacion objctiva, dciiva-
da dc una conccpcion dcI dciccho pcnaI como un mccanismo dc con-
tioI sociaI, cIaboia dctciminados ciitciios cn viitud dc Ios cuaIcs sc
aIiima o sc cxcIuyc Ia imputacion objctiva y, cn Iuncion dc cIIos, sc
-415-
La Accion
La imputacion objc-
tiva sc dciiva dc una
coQccpcion dcI dcic-
cho pcna! como un
mccanismo dc con-
tioI sociaI, sicndo cI
dciccho pcnaI cI mc-
dio idonco paia Ia
piotcccion dc pciso-
nas y bicncs tituIados
aIiima o sc cxcIuyc cI ncxo causaI. Dicho dc otio modo: Ia tcoiia dc Ia
imputacion objctiva cxigc paia aIiimai cI ncxo causaI: 1).- Ia causaIidad
matciiaI, scgun Ia cuaI toda condicion cs causa dc un icsuItado si ha
contiibuido a su pioduccion, y 2) quc csa condicion sca juiidicamcntc
icIcvantc dcsdc cI punto dc vista dcI icsuItado pioducido, cucstion
quc sc dcducc apIicando divcisos ciitciios noimativos IoimuIados poi
Ios tcoiicos dc Ia imputacion objctiva. Poi cso sc aIiima quc cn cI
pioccso dc dcpuiacion y scIcccion dc Ios Iactoics causaIcs juiidica-
mcntc icIcvantcs sc imponc Ia utiIizacion dc ciitciios dc caiactci noi-
mativos quc Iimitcn Ia causaIidad juiidicamcntc icIcvantc.
Entic taIcs ciitciios sc podiian dcstacai Ios siguicntcs:
a) Uno dc Ios ciitciios mcncionados cs cI quc sc conocc con cI
nombic dcI iicsgo pcimitido
A- conducc su vchicuIo a 40 Km. poi hoia como pcimitc Ia scaI
dc tiansito y aI dobIai cn una csquina sc Ic ciuza coiiicndo B, a
quicn impacto pioduciendoIc Icsioncs.
En cstc caso A actuo dc conIoimidad con cI iicsgo pcimitido ya
quc obscivo Ias icgIas dc tiansito y no Ic sciia juiidicamcntc imputa-
bIc cI icsuItado
b) Otio dc Ios ciitciios citados cs cI dcI Iin dc piotcccion dc Ia
noima.
A lesiona a Bv le causa una pequea herida que le obliga acudir a un
hospital, donde se le administra un medicamento al que es alergico,
falleciendo a consecuencia de la reaccion que le produce.
En cstc cjcmpIo cs tambien cIaio quc, aunquc Ia conducta dc A ha
sido condicion dcI icsuItado dc mucitc (pucs sin Icsion no hubicia
cxistido ci tiatamicnto), no sc Ic pucdc imputai objctivamcntc poi-
quc, aunquc cI sujcto ha incicmcntado cI iicsgo, estc no sc pioducc
dcntio dcI ambito dc piotcccion dc Ia noima cn cucstion (homicidio)
ya quc sc tiataba dc una Icsion sin apcnas impoitancia. EI homicidio
no Ic cs objctivamcntc imputabIc, sin pcijuicio dc sancionaiIc poi Ia
Icsion pioducida.
c) Otio ciitciio cs cI quc consistc cn Ia cicacion dc un "iicsgo no
pcimitido" , quc pcimitc imputai aqucIIos icsuItados dciivados dc
una IaIta dc diIigcncia, pudiendosc vci cn cI icsuItado Ia conciccion
dc csc pcIigio o iicsgo no pcimitido .
La Accin
Dos individuos tras ser increpados por J.L por su mala conducta,
compraron gasolina v la extendieron en la puerta de la casa J.L.
tras lo cual le prendieron fuego, sabiendo que se encontraban per-
sonas dentro v con la intencion de darles un susto. Como conse-
cuencia del incendio, resultaron muertas cuatro personas v dos
sufrieron heridas. El resultado de muerte v de incendio les es im-
putable por ser concrecion del riesgo no permitido.
Clases de Accin: EI hccho icIcvantc paia cI dciccho pcnaI pucdc
cxtciioiizaisc bajo Ia Ioima dc una actividad o dc una inactividad:
"Accin" u "Omisin". La accion consistc cn "hacci" y Ia omision
impIica "no hacci". Juiidicamcntc Ia accion consistc cn una vioIacion
a Ia noima quc piohibc icaIizai cI hccho; micntias quc Ia omision
suponc Ia vioIacion dc Ia noima quc manda a icaIizaiIo.
La accion como substiato dcI dcIito sc cIasiIica, scgun Ia Ioima dc
icaIizaiIo cn : a- Comision b- Omision
- Piopia
- Impiopia.
Comision: Es Ia accion cn scntido cstiicto. InIiingc una noima
piohibitiva.
ucstia LcgisIacion PcnaI iccogc csta cIasiIicacion cn cI aito 1.
Pn. quc tcxtuaImcntc dicc:
"Toda accion u omision caIiIicada y pcnada poi Ia Icy constituyc
dcIito o IaIta, scgun su giavcdad."
Y cI antcpioyccto dc codigo pcnaI cn su aito 23 dicc:
1. "Omision v Comision por Omision 1. Los delitos o faltas pueden
ser reali:ados por accion u omision. Aquellos que consistan en la
produccion de un resultado, podran entenderse reali:ados por omision
solo cuando el no evitarlo infrinfa un especial deber furidico del
autor v equivalga, segun el sentido estricto de la lev, a causar el
resultado ".
2. "En aquellas omisiones que, pese a infringir su autor un deber furidico
especial, no lleguen a equivaler a la causacion activa del resultado,
se impondra la pena agravada hasta el doble del limite maximo de la del
delito omisivo. No obstante, dicha pena no podra superar en ningun
caso el limite minimo de la pena asignada al delito de resultado que
corresponderia a aplicar si hubiera omision por omision".
Ei hccho icIcvantc
paia c! dciccho pcnaI
pucdc cx tc iio iiza ic c
bajo ia Ioima dc una
actividad o dc una
inactividad: "Accion"
u "Omision". La ac-
cion consistc cn "ha-
cci" v Ia omisiOD im-
pIica "no hacci".
La Comision inIiingc
una noima piohibiti-
va, cs Ia accion cn
scntido cstiicto..
-417-
La Accion
Omision cs abstc-
ncisc dc hacci aIgo
quc dcbia habcisc
hccho. AI dciccho
pcnaI soIo ic intcic-
sa aqucIIa omision
cuyo maico csta dc
icIcicncia cn Ia not-
Omisin: Es abstcncisc dc hacci aIgo quc dcbia habcisc hccho. En
cstc caso aI dciccho pcnaI soIo Ic intcicsa aqucIIa omision cuyo mai-
co cxtcino dc icIcicncia sca Ia noima. En otios teiminos: Ia cxpccta-
tiva dc Ia accion no icaIizada dcbc cncontiai su punto dc icIcicncia
cn Ia tipicidad.
Arto 158 Pn. EI quc cncontiando cn dcspobIado a mcnoics dc sictc
aos, pcididos o dcsampaiados, no Ios iccogicic o dcpositaic cn
Iugai scguio dando cucnta a sus padics,guaidadoics, o a Ia autoii-
dad cn su dcIccto, scia castigado con Ia pcna dc 10 dias a 3 mcscs
dc aiicsto mas una muIta dc cicn a quinicntos coidobas.
Lc cs imputabIc cI no picstai cI socoiio, cI no auxiIiai quc cs Io quc
Ia noima manda.
Ejemplo: EI Ait. 160 dcI Pioyccto dc Codigo (PC) imponc Ia obIi-
gacion dc socoiici a Ia pcisona quc sc cncucntic hciida o amcnaza-
da dc un pcIigio icaI y concicto cuando cI sujcto tuvicia posibiIi-
dad dc hacciIo sin iicsgo pcisonaI. Pcsc a cIIo, un sujcto quc pic-
scncia un accidcntc no hacc nada paia atcndci a Ios hciidos, quc
dado cI paiajc dcsoIado cn quc sc cncucntian, caicccn dc cuaIquici
otia posibiIidad dc ayuda.
En Ia comision poi
omision aI sujcto quc
omitio Ia conducta
cspciada sc Ic impu-
ta cI icsuItado como
si Io hubicsc causado
mcdiantc un hacci
activo.
Comision por omision (Omision Impropia)
En csta modaIidad omisiva, aI sujcto quc omitio Ia conducta cspciada
sc Ic imputa cI icsuItado como si Io hubicsc causado mcdiantc un hacci
activo. Esa cs Ia diIcicncia ciuciaI quc Ia scpaia dc omision piopia.
EjcmpIo:
1-

Estimcsc icpioducido cI cjcmpIo antciioi, pcio con Ia vaiia-

cion siguicntc: EI sujcto quc no socoiiio a Ios hciidos cia un
poIicia dc scivicio quc patiuIIaba poi Ia caiictcia.
EI padic qucda aI cuido dc su hijoiccien nacido pcio no Ic da
dc comci y cIIo piovoca Ia mucitc dcI nio poi inanicion
Un hombic sc csta ahogando cn Ia piscina dc un hotcI. in-
guna dc Ias pcisonas quc habia aIIi, acudc cn su auxiIio (omi-
sion piopia). Tampoco Io hacc cI saIvavidas contiatado poi Ia
gcicncia dcI hotcI, y cI baista mucic (Comision poi Omision).
Obseivcsc Ia diIcicntc icsponsabiIidad ciiminaI cn quc incuiiiia Ias
distintas pcisonas quc omiticion cI auxiIio dcbido: EI saIvavidas
incuiic cn un dcIito dc homicidio cn comision poi omision doIoso
o impiudcntc, micntias quc aI icsto dc pcisonas soIo sc Ics podia
imputai, cn su caso, un dcIito dc omision dcI dcbci dc socoiio.
3- -418-
La Accion
Tics son Ios picsupucstos dc Ios quc dcpcndc, acumuIativamcntc.
Ia apicciacion dc Ia comision poi omision:
1- Quc sc tiatc dc dcIitos quc consistan cn Ia pioduccion
dc un icsuItado.
2- Quc Ia no cvitacion dcI icsuItado inIiinja un cspcciaI
dcbci juiidico dcI autoi.
3- Quc dicha omision cquivaIga scgun cI scntido cstiicto dc Ia
Icy a Ia accion.
A continuacion cxaminamos cstos icquisitos:
1- Quc sc tiatc dc dcIitos quc consistan cn Ia pioduccion dc un
icsuItado. EI aito. 23 PC icducc cI ambito dc Ia comision poi
omision a cstc tipo dc dcIitos, Io quc pIantca un dobIc piobIcma:
Como dcbc cntcndcisc cI conccpto dc icsuItado y que quicic
dcciisc con Ia cxpicsion "quc consistan".
En cuanto a csto, cs conocida Ia poIemica quc iodca cI piopio con-
ccpto dc icsuItado. Sin cmbaigo, paiccc iazonabIc Ia piopucsta dc
quicncs Io intcipictan cn scntido cstiicto y poi tanto, Iimitan Ia comi-
sion poi omision a Ios dcIitos dc icsuItado matciiaI (homicidio, Icsio-
ncs, daos, aboito, ctc.). Poi tanto, qucdaiian Iucia Ios dcIitos dc sim-
pIc actividad, y cn gcnciaI todos aqucIIos quc no cxigcn Ia pioduc-
cion dc una modiIicacion cn cI mundo cxtciioi.
2. Quc Ia no cvitacion dcI icsuItado inIiinja un cspcciaI dcbci
juiidico dcI autoi. Obseivcsc, antc todo, quc Ia Icy cxigc Ia
inIiaccion dc un dcbci juiidico, dc mancia quc:
a) o podia cstimaisc Ia comision poi omision dc dcbcics
mciamcntc eticos o sociaIcs (dcbcics dc soIidaiidad, cn scntido
ampIio), o simpIcs obIigacioncs dcontoIogicas. EjcmpIo: EI
medico quc, casuaImcntc, pasa poi cI Iugai dcI accidcntc sin
socoiici a Ios hciidos inIiingc su juiamcnto hipociatico, pcio,
cn modo aIguno, pucdc sci hccho icsponsabIc cn comision
poi omision dc Ios icsuItados quc cvcntuaImcntc sc pioduzcan,
sino soIo dc una omision dcI dcbci dc socoiio.
b) Tampoco Ia simpIc inIiaccion dc dcbcics gcnciaIcs pcimitc
constiuii una icsponsabiIidad cn comision poi omision. Poi
cjcmpIo: EI vccino sabc quc cI csposo pcga a su scoia todas
Ias nochcs, pcio no hacc nada paia cvitai quc dicha situacion
continuc. Esc vccino no cs icsponsabIc cn comision poi
omision dc Ias Icsioncs quc cI csposo causc a Ia victima. Todo
Iomas, podia sci icsponsabIc dcI dcIito dc omision dcI dcbci dc
impcdii dcIitos (aito. 430 PC).
Tics son Ios picsu-
pucstos dc tos quc
dcpcndc, acumuIati-
vamcntc, Ia apiccia-
cion dc Ia comision
poi omision.
Quc sc tiatc dc dcIi-
tos quc consistan cn
Ia pioduccion dc un
icsuItado.
Quc Ia no cvitacion
dcI icsuItado inIiinja
un cspcciaI dcbci ju-
iidico dcI autoi.
-419-
La Accion
Asi, pucs, soIo Ios dcbcics cstiictamcntc juiidicos pcimitcn Ia im-
putacion dcI icsuItado a Ia omision
EI Pioyccto dc Codigo, a diIcicncia dc Io quc acontccc cn otios
oidcnamicntos, no cspcciIica Ias Iucntcs dc Ias quc nacc csc dcbci.
Como cs sabido, tiadicionaImcntc sc ha vcnido cntcndicndo quc cI
icIciido dcbci nacc dc Ia Icy, cI contiato, o cI actuai picccdcntc pcIi-
gioso (tcoiia dc Ia injcicncia).
EI hccho dc quc cI Pioyccto no Ias incIuya no dcbc, sin cmbaigo,
vaIoiaisc ncgativamcntc, poi cuanto cn Ios oidcnamicntos cn quc si
sc mcncionan dichas Iucntcs, sc ha suscitado Ia poIemica dc si sc
tiata dc una cnumciacion taxativa o cjcmpIiIicativa, ya quc, si sc cn-
ticndc como taxativa, podiian qucdai Iucia Ios casos dc asuncion
Iactica dc un compiomiso dc piotcccion, quc scgun Ia mayoiia dc
autoics, pcitcncccn aI nucIco duio dc Ia comision poi omision.
EjcmpIo:
La amable vecina se presta a cuidar de los nios, mientras los esposos
van al cine, favor por el que no recibe dinero alguno. En los codigos
penales que enumeran las fuentes de la posicion de garante, este efemplo
no entraria facilmente en el ambito de la comision por omision, lo que
es muv discutido por la mavoria de autores.
Estc piobIcma no sc pIantca cn cI tcxto dcI Pioyccto, pucs, aI no
cnumciai Ias Iucntcs dc Ia posicion dc gaiantc, cI dcbci cspcciaI po-
dia nacci dc cuaIquicia dc Ias Iucntcs citadas, sicmpic quc -
iccueidcsc- pucda sci conccptuado como un deber furidico.
o obstantc Io dicho, hay quc cvitai Ia cstimacion mccanica dc Ia
comision poi omision cn cI supucsto dc Ios dcnominados dcbcics
institucionaIcs (poi cjcmpIo Ios suigidos dcI vincuIo IamiIiai). Quicic
dcciisc con cIIo quc Ia soIa icIacion IamiIiai no impIica, poi si soIa, quc
cn cI caso dc no ncutiaIizai cuaIquici Ioco dc pcIigio paia cI hijo o paia cI
conyugc, haya dc cstimaisc, automaticamcntc, Ia comision poi omision.
Asi cs poiquc, como ya sc ha anunciado, Ia Icy cxigc, adcmas, Ia
cquivaIcncia. Si nos contcntaiamos con constatai Ia inIiaccion dcI
dcbci, icsuItaiia quc cuaIquici Icy cxtiapcnaI podiia Iundamcntai Ia
imputacion dc un icsuItado y no sc cnticndc poi que Ia inIiaccion dc
mcias noimas civiIcs haya dc dai Iugai automaticamcntc aI mismo
tiatamicnto quc, poi cjcmpIo, Ia comision dc un homicidio poi mcdio
dc una conducta activa.
-420-
La Accion
EjcmpIo:
La madic quc no impidc quc su conyugc goIpcc aI hijo no ticnc poi que
sci asimiIada a Ias Icsioncs causadas poi accion, pcsc a Io quc, dc
oidinaiio, sosticnc Ia juiispiudcncia. En taIcs casos podia cxistii una
coopciacion ncccsaiia poi omision, pcio no paiccc accptabIc Ia
imputacion dc Ias Icsioncs cn comision poi omision poiquc, adcmas dc
quc Ia conducta dc Ia madic no consistc cn Ia pioduccion dc un icsuItado
cs Ia conducta activa dcI csposo Ia quc consistc cn Ia pioduccion dcI
mismo. Poi tanto, no pucdc convcncci csa soIucion juiispiudcnciaI quc
apIica mccanicamcntc Ia institucion quc comcntamos.
3. Quc Ia no cvitacion cquivaIga, scgun cI scntido cstiicto dc Ia
Icy, a causai cI icsuItado.
Estc cs, sin duda, cI nucIco dcI picccpto y cI ciitciio icctoi quc
dcbc picsidii Ia intcipictacion dcI mismo.
Sin cmbaigo, no cs taica IaciI dctciminai cuando cxistc Ia cquiva-
Icncia cxigida, poi Io quc Ias opinioncs dc Ia doctiina no son coinci-
dcntcs. Asi, a tituIo mciamcntc cjcmpIiIicativo, hay quicn aIiima quc
Io dccisivo cs Ia cIcctiva asuncion dcI compiomiso dc piotcccion y su
postciioi incumpIimicnto. EjcmpIo:
Quc ia no-cvitacion
cquivaIga, scgun cI
scntido cstiicto dc Ia
Icy, a causai cI icsuI-
tado.
Estc cs, sin duda, cI
nucIco dcI picccpto y
cI ciitciio icctoi quc
dcbc picsidii Ia intci-
pictacion dcI mismo.
EI medico jcIc dc scivicio, quc sc cncontiaba dc guaidia junto con sus
auxiIiaics, sc auscnta duiantc una hoia paia atcndci asuntos pcisonaIcs,
dcjando a sus ayudantcs a caigo dcI ccntio hospitaIaiio. Dcsgiaciada-
mcntc, suigc una giavc cmcigcncia quc Ios medicos jovcncs y sin dc-
masiada cxpciicncia no son capaccs dc icsoIvci con exito,
pioduciendosc Ia mucitc dcI pacicntc.
AnaIicc, no obstantc, si cs posibIc imputai Ia mucitc aI jcIc dc sci-
vicio cn comision poi omision o si soIo cs posibIc imputaiIc
icsponsabiIidad poi otios conccptos (abandono dc Iuncioncs,
apIicacion dcI paiiaIo scgundo dcI aiticuIo 23, ctc)
Otios autoics cnticndcn quc Ia cquivaIcncia sc daia cuando Ia in-
actividad dcI cncaigado dc una Iucntc dc pcIigio causantc dcI icsuIta-
do tipico tcnga como consccucncia noimativa Ia tiansIoimacion dc
csa Iucntc dc pcimitida cn iIicita, o Ia no icconduccion a Ios nivcIcs
juiidicamcntc toIciados cuando Ios hubicia dcsboidado.
Dc acucido con cstc pIantcamicnto cabiia imputai cI icsuItado a Ia
omision cn Ios cjcmpIos siguicntcs:
-421-
-422-
La Accion
a- EI ancstcsista quc, con intcncion dc causai Ia mucitc dcI pacicntc, no
hacc nada cuando obsciva cn cI monitoi quc cstan suigicndo com-
pIicacioncs, a consccucncia dc Ias cuaIcs aqueI IaIIccc
b- La paituiicnta, con Ia IinaIidad dc aboitai, no acudc aI hospitaI, y cIIo
piovoca Ia mucitc dcI Icto.
EI maiido, aI sci icquciido poi su csposa paia IIcvaiIa, ictiasa
impiudcntcmcntc cI tiasIado aI ccntio. Aunquc no tcnia intcncion dc
causai un icsuItado inIiingio un dcbci dc cuidado pcisonaImcntc
cxigibIc y aumcnta cI pcIigio quc todo paito icpicscnta.
Poi cI contiaiio, dc acucido con cI pIantcamicnto acabado dc cxpo-
nci, no cabiia aiticuIai una comision poi omision cn cI cjcmpIo si-
guicntc: La csposa no icacciona antc una giavc y icpcntina paiada
caidiaca dcI maiido.
Poi uItimo, otios autoics sosticncn una intcipictacion dc Ia Ioimu-
Ia IcgaI sustanciaImcntc distinta a Ias antciioics.
A juicio dc cstc scctoi, cI dominio sobic cI oiigcn dcI icsuItado, Ia
asuncion dcI compiomiso dc actuai como baiicia dc contcncion dci iics-
go y dcmas idcas dc csta natuiaIcza piopucstas paia tiatai dc piccisai
cuando cxistc Ia icIciida cquivaIcncia no son dctciminantcs. Dicho dc
otia mancia: no son ciitciios inutiIcs pcio tampoco son dccisivos.
o son totaImcntc inutiIcs poiquc, a Iin dc cucntas, piopoicionan
cicita ayuda paia icsoIvci cI piobIcma. Sin cmbaigo, tampoco son
dccisivos poiquc Io quc no sc pucdc pictcndci cs quc soIo con cI ic-
cuiso a taIcs ciitciios dcba dccidiisc si cxistc Ia cquivaIcncia icqucii-
da poi Ia Icy. Lo icaImcntc impoitantc paia dctciminai si Ia omision
cquivaIc a Ia accion cs atcndci a Ia IoimuIacion tipica y a su signiIica-
do Iingistico. Lo quc quicic Ia noima cuando cIaiamcntc cxigc quc
cquivaIga "scgun cI scntido cstiicto dc Ia Icy" a Ia accion quicic dccii
quc, si conIoimc a Ios habitos dcI habIa pucdc aIiimaisc quc quicn
omitio mato, cntonccs si icsuItaia adccuada Ia subsuncion; cn cI casi
contiaiio, habia quc cstimaiIa impioccdcntc. Asi, poi cjcmpIo, nin-
guna diIicuItad cxistc cn dccii quc Ia madic quc no aIimcnto aI hijo
iccien nacido Io mato; dc hccho sciia Iiccucntc quc Ios habIantcs, aun
no sabicndo nada dc Ia comision poi omision, dijcian quc Ia madic
mato dc hambic a su hijo.
T1PICIDAD Es Ia icIacion o concoidancia cntic un hccho (accion u
omision) v Ia dcsciipcion IcgaI dcI tipo.
STRUCTURA LA CODUCTA DESCRITA E LA ORXA
PERSOA
OBJETO XATERIAL
COSA
CLASIEICASIO
DI; LOS TIPOS
PEALES
SUJETO
OBJETO JURIDICO
POR XODALIDADES DE
SUJETOS
POR XODALIDADES DE
ACCIO Y DE
RESULTADO
ACTI\O . EI quc icaIiza Ia accion
PASI\O: EI tituIai dcI bicn Juiidico
BIE JURIDICO PROTEGIDO
PLURISUBJETI\AS
COXUES O ESPECIALES
DE XERA ACTI\IDAD, Y DE
RESULTADO
SIXPLES Y COXPUESTOS
POR SU RELACIOCO
EL BIE JURIDICO
POR LA COEXIODE
TIPOS
DE LESIO Y DE PELIGROS
COSUXACIO ORXAL Y
ATICIPADA
ISTATAEOS, PERXAETES
Y DE ESTADO
UIOEESI\OS,
PLURIOEESI\OS
BASICOS Y DERI\ADOS
PRIXARIOS Y SUBSIDIARIOS
La Tipicidad
Es Ia icIacion o con-
coidancia cntic un
Iccho (accion u omi-
sion) y !a dcsciipcion
IcgaI dcI tipo.
II. Tipicidad
1. Concepto:
La tipicidad o adccuacion tipica cs Ia icIacion o concoidancia cn-
tic un hccho (accion u omision) y Ia dcsciipcion IcgaI dcI tipo.
2. Funcin:
La piimcia Iuncion dcI tipo cs Ia dc gaiantia o pIasmacion dcI piin-
cipio dc IcgaIidad cn su gaiantia ciiminaI ( uIIum ciimcn sinc Icgc).
Quicic dcciisc con cIIo quc soIo scian dcIitos Ias conductas
antijuiidicas scIcccionadas y dcsciitas poi Ia Icy pcnaI.
3. Estructura del tipo:
A. Accin o conducta descriptiva en la norma:
En todo tipo hay una accion cntcndida como compoitamicnto hu-
mano voIuntaiio (accion u omision), quc constituyc cI nucIco dcI tipo.
La accion vicnc dcsciita cn un vcibo (matai, huitai, iobai, maItiatai,
Icsionai ctc.)
Sin cmbaigo Ia Ioima dc cntcndci Ia accion vaiia scgun Ios tipos pcna-
Ics, asi cn Ios dcIitos dc mcia actividad (injuiias, IaIso tcstimonio) cI tipo
soIo cxigc Ia icaIizacion dc Ia conducta activa u omisiva, sin ncccsidad
dc quc sc pioduzca un icsuItado cn scntido cstiicto (asi, cI IaIso tcstimo-
nio qucdaia consumado dcsdc cI momcnto cn quc sc comctc cI pcijuiio,
con indcpcndcncia dc Ios cIcctos quc dicha dccIaiacion piovoquc cn cI
pioccso cn quc sc tcstiIico). Poi cI contiaiio, cn Ios dcIitos dc icsuItado
sc cxigc una modiIicacion dcI mundo cxtciioi (homicidio, Icsioncs, ctc)
B- Sujetos: Los sujctos dcI dcIito sc cIasiIican cn
a- Sujctos Activos: son Ios quc icaIizan Ia accion piohibida
b- Sujcto Pasivo: cs cI tituIai dcI bicn juiidico
En aIgunos casos, cI sujcto pasivo, tituIai dcI bicn juiidico, no
coincidc con cI sujcto pasivo dc Ia accion tipica.
EjcmpIo: EI sujcto obIiga aI choIci con intimidacion a hacciIc cn-
ticga dcI vchicuIo. EI choIci cs cI sujcto pasivo dc Ia accion, pcio
cI tituIai dcI bicn juiidico cs cI piopictaiio dcI vchicuIo sustiaido.
-424-
La Tipicidad
C. Objeto Material: Es aqucI sobic cI quc iccac diicctamcntc Ia
accion tipica ( Ia cosa mucbIc ajcna cn cI huito). Es distinto dc! objcto
juiidico como bicn o vaIoi idcaI aI quc Ia Icy icconocc su piotcccion.
A vcccs coincidc con cI sujcto pasivo dc Ia accion.
EjcmpIo: En cI dcIito dc huito Ia cosa huitada cs cI objcto matciiaI y cI
bicn juiidico piotcgido cs Ia piopicdad.
D. Bien jurdico protegido: La noima pcnaI ticnc una Iuncion pio-
tcctoia dc bicncs juiidicos. Paia cumpIii csta Iuncion cIcva a Ia
catcgoiia dc dcIito aqucIIos compoitamicntos quc mas giavcmcntc
Icsionan o poncn cn pcIigio cstos bicncs juiidicos piotcgidos, (Ia vida,
Ia intcgiidad Iisica, ctc).
CLASE DE TIPOS:
Segn las modalidades de los sujetos.
a DcIitos pIuiisubjctivos: Son aqucIIos cn Ios quc cI tipo icquicic
ncccsaiiamcntc Ia concuiicncia dc vaiios sujctos. (Asociacion
iIicita).
a DcIitos comuncs o cspcciaIcs: Los piimcios son aqucIIos cn quc
cuaIquiciapucdc sci sujcto activo; Ios scgundos sc caiactciizan
poiquc no pucdc sci sujcto activo cuaIquicia pucsto quc cI tipo
cxigc dctciminadas cuaIidadcs paia sci sujcto activo (poi cjcmpIo
: Euncionaiio pubIico), Io quc obIiga a aiticuIai Ia paiticipacion a
paitii dc csc tipo, dc mancia quc, poi cjcmpIo, quicn auxiIia aI
Iuncionaiio pubIico a sustiaci caudaIcs pubIicos, scia castigado
como compIicc dcI dcIito cspcciaI y no como compIicc dc
un iobo o dc un huito.
a ` Segn las necesidades de la accin y el resultado.
a DcIitos dc mcia actividad y dc icsuItado: Ios piimcios soIo
cxigcn Ia cxtciioiizacion dc un cicito compoitamicnto
(coacioncs, injuiias, ctc), Ios scgundos icquicicn Ia pioduccion
dc una modiIicacion dcI mundo cxtciioi dciivada dc una dc
tciminada conducta (Icsioncs, homicidio, daos, ctc).
a DcIitos simpIcs y compucstos: Ios piimcios compicndcn una
soIa accion Ios scgundos una pIuiaIidad dc accioncs.
Bicn juiidico piotcgi-
do cs cI vaIoi dc Ia
vida humana piotcgi-
do poi cI dciccho.
-425-
La Tipicidad
-426-
Segn su relacin con el bien jurdico.
DcIitos dc Icsion y dcIitos dc pcIigio. Los piimcios icquicicn
un cIcctivo dao dcI bicn juiidico, Ios scgundos tan soIo Ia
piobabiIidad dc un dao. En Ios dcIitos dc Icsion, Ia consu-
macion dcI dcIito cxigc cI cIcctivo mcnoscabo paia cI bicn
juiidico, dc mancia quc, si no cxistc, soIo podia sancionaisc
poi Ia coiicspondicntc Iiguia impciIccta (asi, cI dispaio quc
no pioducc Ia mucitc soIo autoiiza a castigai poi tcntativa dc
homicidio). Poi cI contiaiio, un dcIito dc Iiaudc aIimcntaiio o
contia Ia saIud pubIica qucdaia consumado poi cI hccho dc
ponci a Ia vcnta pioductos giavcmcntc pcijudiciaIcs paia Ia
saIud, sin ncccsidad dc quc cnIcimc o mucia pcisona aIguna.
DcIitos dc consumacion noimaI y dcIitos dc consumacion an-
ticipada: En Ios piimcios cI dcIito sc consuma IoimaImcntc
cuando sc pioducc Ia cIcctiva Icsion o pucsta cn pcIigio dcI
bicn juiidico piotcgido. En Ios scgundos cI tipo sc cumpIc
con Ia iniciacion dc actos quc ticndcn a ponci cn pcIigio o
Icsionai bicncs juiidicos (asi, Ios oidcnamicntos sucIcn casti-
gai como dcIito dc consumacion anticipada Ias conductas dc
icbcIion contia cI oidcn constitucionaI, pucs, si hubicia quc
cspciai a quc tcnga exito cI Icvantamicnto, nunca sciian con-
dcnados Ios icbcIdcs).
DcIitos instantancos, pcimancntcs y dc cstado: En Ios piimc-
ios Ia oIcnsa aI bicn juiidico piotcgido ccsa inmcdiatamcntc
dcspues dc pioduciisc (homicidio, vioIacion). En Ios scgun-
dos Ia oIcnsa sc pioiioga poi cicito ticmpo hasta quc cI agcn-
tc no dccidc ccsai cn Ia picsion dcI bicn juiidico (dctcncion
iIcgaI). Y cn Ios tciccios cI autoi icaIiza una accion quc ccsa
instantancamcntc pcio quc pioducc consccucncias antijuiidi-
cas quc sc pioIongan cn cI ticmpo y cuya duiacion no dcpcn-
dc ya dc su voIuntad (poi cjcmpIo Ia bigamia).
DcIitos unioIcnsivos y pIuiioIcnsivos: Scgun cI numcio dc
bicncs juiidicos piotcgidos. Asi cI homicidio cs unioIcnsivo,
micntias quc cI aboito sin cI conscntimicnto dc Ia mujci sciia
pIuiioIcnsivo, aI atcntai contia Ia vida picnataI y contia Ia
Iibcitad dc Ia cmbaiazada.
Poi Ia concxion cntic Ios tipos
DcIitos basicos y dcIitos dciivados: Los piimcios son Ios
quc dcsciibcn Ia accion dc Ioima simpIc cn sus
caiactciisticas, y Ios scgundos son aqucIIos quc dciivan dc
Ios basicos coinviitiendosc cn agiavados o atcnuados con
icspccto a Ia conductainiciaI.
DcIitos piimaiios y dcIitos subsidiaiios: Los piimcios csta-
bIcccn Ia conducta basica y Ios scgundos son aqucIIos quc
son apIicabIcs cuando no pucdc concuiiii cI dcIito piimaiio.
La Tipicidad
-427-
ANTI1URICIDAD
ELEMENTOS
CLASES
Ataquc aI oidcnamicnto: Sc dicc dc aqucIIa
conducta quc cs contiaiia aI oidcnamicnto poi
impIicai Ia Icsion o pucsta cn pcIigio dc un bicn
pubIico.
DcsvaIoi dc Accion
DcsvaIoi dc icsuItado
EoimaI ------- *~ Es Ia contiadiccion con Ia noima pcnaI.
Xat cii aI -------*~ Es Ia oIcnsa aI bicn juiidico.
EXCLUSIN DE ANTI1URICIDAD
Lcgitima dcIcnsa (Inc. 4)
Agicsion Icgitima
cccsidad natuiaI dcI mcdio cmpIcado
EaIta dc piovocacion suIicicntc poi paitc dcI quc
sc dcIicndc.
Estado dc ncccsidad (inc. 7)
RcaIidad o pcIigio inmincntc dcI maI quc sc tiatc
cvitai
Quc cI dao quc sc tiata dc cvitai sca mayoi quc
cI causado .
Quc no haya otio mcdio piacticabIc y mcnos pci.
judiciaI paia impcdiiIo.
Quc Ia situacion dc ncccsidad no haya sido
piovocada intcncionaImcntc con cI
suj cto.
- Obcdicncia dcbida (Inc. 10).
- Obiai cn cumpIimicnto dc un dcbci o cn cjcici-
cio Icgitimo dc un dciccho, autoiidad, oIicio
caigo (Inc. 9)
Antijuiicidad
III. Antijuricidad
Dcbc considciaisc antijuiidica aqucIIa conducta quc cs contiaiia
aI oidcnamicnto juiidico, poi impIicai Ia Icsion o pucsta cn pcIigio dc
un bicn juiidico sin quc concuiian causas dc justiIicacion.
La cscncia dc Ia antijuiicidad sc haIIa cn Ia Icsion o cn cI pcIigio
quc sc Ic ocasionc a un bicn juiidico.
La antijuiicidad picsuponc un juicio accica dc Ia icIacion cxistcntc
cntic Ia conducta y Ia noima pcnaI, juicio quc soIo iccac sobic Ia
accion icaIizada, cxcIuycndo toda vaIoiacion dc indoIc subjctiva, poi
Io cuaI sc aIiima quc Ia antijuiicidad ticnc caiactci objctivo.
1. CIasiIicacion:
A- Antijuiicidad IoimaI: Es Ia contiadiccion con Ia noima pcnaI.
B- Antijuiicidad matciiaI: Es Ia oIcnsa aI bicn juiidico quc ia noi-
ma quicic piotcgci.
La cscncia dc Ia antijuiicidad cs Ia oIcnsa a un bicn piotcgido, pcio
soIo scian antijuiidicas aqucIIas oIcnsas quc Ia Icy dcsciiba como
dcIitos.
2. Elementos de la antijuricidad:
Desvalor de resultado
Desvalor de la accin
EI contcnido matciiaI dc Ia antijuiicidad no sc agota, sin cmbaigo
cn Ia Icsion o pucsta cn pcIigio dc un bicn juiidico. o toda accion o
pucsta cn pcIigio dc un bicn juiidico (DcsvaIoi dc icsuItado) cs
antijuiidica, sino soIo aqueIIa quc sc dciiva dc unaaccion dcsapiobada
poi ci oidcnamicnto juiidico (DcsvaIoi dc accion).
Ambos cIcmcntos, dcsvaIoi dc Ia accion y icsuItado, contiibuycn
aI mismo nivcI a constituii Ia antijuiicidad dc un compoitamicnto.
3. Causas que excluyen la antijuricidad:
9 Lcgitima DcIcnsa
a Estado dc cccsidad
a Obcdicncia dcbida.
a Obiai cn cumpIimicnto dc un dcbci o cn cjcicicio Icgitimo dc
un dciccho, autoiidad oIicio o caigo.
Sc dcbc tcnci cn cucnta quc no toda accion tipica cs sicmpic
antijuiidica; si cxistc una causa dc cxcIusion dcI injusto, cstamos antc
una accion quc no dcbc IIcgai a sci dcIito. EI dcIito qucda cxcIuido
poi "Ias causas dc justiIicacion", quc nicgan Ia antijuiicidad.
La antijuiicidad cs
Ia contiaiicdad aI
oidcnamicnto ju-
iidico, poi impIi-
cai Ia Icsion o
pucsta cn pcIigio
dc un bicn juiidi-
co sin quc concu-
iian causas dc jus-
tiIicacion.
La antijuiicidad
picsuponc un jui-
cio accica dc Ia
icIacion cxistcntc
cntic Ia conducta
y Ia noima pcnaI
-429-
Antijuiicidad
Si cxistc una causa dc
cxcIusion dcI injusto,
cstamos antc una ac-
cion quc no dcbc IIc-
gai a sci dcIito.
EI dcIito qucda cx
cIuido poi "Ias causas
dc justiIicacion", quc
nicgan Ia
antijuiicidad.
Las causas dc justiIi-
cacion conIicicn un
dciccho pata obiai,
dcjando sin cIccto
una piohibicion o Ii-
bciando dcI cumpIi-
micnto dc un manda-
to.
EIccto piincipaI dc Ia
concuiicncia dc una
causa justiIicantc cs
Ia cxcIusion compIc-
ta dc responsabili-
dad penal y civil poi
Ia icaIizacion dcI hc-
cho tipico, tanto paia
cI autoi como paia
Ios coIaboiadoics c
inductoics.
Lcgitima dcIcnsa cs
Ia dcIcnsa ncccsaiia
paia icchazai una
agicsion actuaI o in-
mincntc, c injusta,
mcdiantc un acto quc
Icsiona bicncs juiidi-
cos dcI agicsoi.
Agicsion iIcgitima cs
toda amcnaza o pcIi-
gio a bicncs juiidicos
piotcgidos, piovc-
nicntcs dcI sci huma-
no.
En Ias causas dc justiIicacion, cI agcntc obia cn condicioncs noi-
maIcs dc inmutabiIidad, pcio su acto no cs antijuiidico poi sci justo,
conIoimc a dciccho. Como consccucncia dc Ia Iicitud dc su conducta,
no scia posibIc cxigiiIc icsponsabiIidad pcnaI, y Ia icgIa gcnciaI cs
quc tampoco civiI
En dcIinitiva, Ias causas dc justiIicacion conIicicn un dciccho paia
obiai, dcjando sin cIccto una piohibicion o Iibciando dcI cumpIimicnto
dc un mandato.
En nucstio Codigo PcnaI (Aito 28) Ias causas justiIicantcs apaic-
ccn junto a Ias dcmas causas dc cxcncion dc icsponsabiIidad ciiminaI
a Efectos de las causas justificantes
ExcIusion compIcta dc responsabilidad penal y civil poi Ia icaIi-
zacion dcI hccho tipico, tanto paia cI autoi como paia Ios coIaboiado-
ics c inductoics, ya quc cI quc inducc a otio a dcIcndcisc dcntio dc
Ios Iimitcs dc Ia dcIcnsa ncccsaiia o a obiai dcntio dcI cstado dc nccc-
sidad o Ic picsta ayuda cn csas ciicunstancias actua tambien ampaia-
do poi Ia causa dc justiIicacion, pucs paiticipa cn una conducta quc
cs conIoimc a dciccho.
ExcIusion dc posibiIidad dc defensa necesaria contia cI quc obia
justiIicadamcntc, pucs nunca su agicsion pucdc sci icputada iIcgitima.
A) Legtima defensa
DcIcnsa Icgitima cs Ia dcIcnsa ncccsaiia paia icchazai una agic-
sion actuaI o inmincntc, c injusta, mcdiantc un acto quc Icsiona bic-
ncs juiidicos dcI agicsoi.
Su icaccion contia Ia agicsion suIiida cs pciIcctamcntc justa y con-
Ioimc a dciccho y poi tanto, no hay dcIito. La doctiina y nucstia Icgis-
Iacion positiva pcnaI cxigc como condicion dc Icgitimidad dc Ia dc-
Icnsa Ia concuiicncia dc dctciminados icquisitos.
a) Agicsion iIcgitima (actuaI o inmincntc)
b) cccsidad iacionaI dcI mcdio cmpIcado paia impcdiiIa o
icpcIciIa.
c) EaIta dc piovocacion suIicicntc poi paitc dcI quc sc dcIicndc
a ) La agicsion iIcgitima
Hay quc cntcndciIo como toda amcnaza o pcIigio a bicncs juiidi-
cos piotcgidos, piovcnicntcs dcI sci humano. La conducta sucIc con-
sistii cn una accion, aunquc aIgunos Ia accptan paia Ias omisioncs.
-43-
Antijuiicidad
La agicsion pucdc sci tanto intcncionaI como piovcnii dc una accion
icaIizada sin Ia dcbida diIigcncia o, incIuso, dc Ia accion dc un
inimputabIc, pucs tambien cn taIcs casos sc tiata dc una agicsion
iIcgitima. CuaIquici bicn juiidico pucdc sci objcto dc una agicsion
(cjcmpIo: cabc Icgitima dcIcnsa dcI honoi).
La agresin debe ser actual. La dcIcnsa dcbc tcnci Iugai micn-
tias sc csta dcsaiioIIando; antcs dc quc cI pcIigio apaiczca no cs nccc-
saiia Ia dcIcnsa; cuando cI pcIigio ha ccsado cs supciIIua y constitui-
iia una vcnganza iIcgitima y punibIc. La inmincncia dc Ia agicsion cs
Ia dccision iiicvocabIc dcI agicsoi dc dai comicnzo o continuai a Ia
misma; poi cIIo no cs sicmpic picciso quc Ia agicsion sc pioduzca; si
csta pioxima a icaIizaisc cabc cI dciccho dc Ia dcIcnsa.
La agresin debe de ser real; no basta quc cI quc sc dcIicnda
imaginc su cxistcncia; si Ia agicsion no cs icaI (hay ciioi dcI dcIcndi-
do), podia cxistii scgun Ias ciicunstancias, Icgitima dcIcnsa putativa,
quc dcbcia tiataisc como un supucsto dc ciioi.
b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o
repelerla
La dcIcnsa cs ncccsaiia si Ia accion dcI agicdido cs Ia mcnos dao-
sa dc cuantas cstaban a su disposicion paia icchazai Ia agicsion cn Ia
situacion concicta. La cxigcncia dc quc Ia ncccsidad sca iacionaI sc
cxpIica dcntio dc cstc maico: La ncccsidad dc Ia accion dc dcIcnsa cs
iacionaI cuando esta cs adccuada paia impcdii o icpcIci Ia agicsion.
Paia dctciminai Ia ncccsidad dc Ia accion cs picciso tomai cn consi-
dciacion Ias accioncs quc cI autoi tcnia a su disposicion paia
impcdiiIa o icpcIciIa antcs dc comcnzai Ia accion dc dcIcnsa, y
cstabIccci si Ia cmpicndida cs icaImcntc Ia quc hubicia impcdido Ia
Icsion amcnazada poi Ia agicsion causando mcnos daos.
La dcIcnsa cs ncccsa-
iia si Ia accion dcI
agicdido cs Ia mcnos
daosa dc cuantas cs-
taban a su disposi-
cion paia icchazai Ia
agicsion cn Ia situa-
cion concicta.
cjcmpIo: A ticnc Ia posibiIidad dc impcdii quc B sc apodcic dc una
joya dc su piopicdad, goIpcandoIo con un paiaguas quc ticnc a mano,
pcio sin cmbaigo, dispaia con un aima dc Iucgo quc IIcva consigo:
La accion no cs ncccsaiia, pucs cabiia icaIizai otia mcnos daosa.
c) Falta de provocacin suficiente por parte del que se defiende
o basta con quc cI quc sc dcIicnda haya piovocado Ia agicsion
paia quc sc cxcIuya Ia Icgitimidad dc su dcIcnsa. Es picciso quc Ia
haya piovocado "suIicicntcmcntc" csto cs, quc su conducta, sin IIcgai
a constituii una agicsion quc Icgitimc Ia agicsion dcI piovocado, ic-
picscntc un motivo suIicicntc paia causaiIa.
-431-
Antijuiicidad
Es picciso quc cI quc
sc dcIicndc cste am-
paiado cn Ia iazon
moiaI dc no habci
cxcitado Ia agicsion
Es una situacion dc
pcIigio actuaI o in-
mcdiata paia bicncs
juiidicamcntc piotc-
gidos, quc soIo puc-
dc sci cvitada mc-
diantc Ia Icsion dc
bicncs tambien juii-
dicamcntc piotcgi-
dos pcitcnccicntcs a
otias pcisonas.
Es dccii quc cI dcIcnsoi Icgitimo no dcbc habci IIcgado aI cxticmo
dc justiIicai Ia agicsion dc Ia cuaI pictcndc postciioimcntc
dcIcndcisc. EI quc sc dcIicndc dcbc cstai ampaiado cn Ia iazon
moiaI dc no habci cxcitado Ia agicsion; dc ahi quc cn Ios cstados dc
iia mutuamcntc accptada no sc otoiguc Ia Icgitima dcIcnsa cn
aIgunos casos. Estc icquisito (IaIta dc piovocacion suIicicntc ) no cs
ncccsaiio cuando sc tiatc dc Ia dcIcnsa dc otio, cn cI scntido dc quc Io
cxigido poi Ia Icy cs quc Ia agicsion no Ia haya piovocado cI quc
dcIicndc, dc mancia quc Ia Icgitima dcIcnsa cximiia aI dcIcnsoi dc
icsponsabiIidad aunquc cI dcIcndido hubicic piovocado Ia agicsion,
sin pcijuicio dc Ia icsponsabiIidad cn quc pucda incuiiii cstc
uItimo.
B) Estado de Necesidad (Arto. 28 Pn. Inc. 7)
Es una situacion dc pcIigio actuaI o inmcdiata paia bicncs juiidica-
mcntc piotcgidos, quc soIo pucdc sci cvitada mcdiantc Ia Icsion dc bic-
ncs tambien juiidicamcntc piotcgidos pcitcnccicntcs a otias pcisonas.
La basc dcI cstado dc ncccsidad csta dada poi Ia "coIision dc bic-
ncs", cs dccii poi cI pcIigio inmincntc cuando Ia peidida dc un bicn
apaiczca como scguia o como muy piobabIc.
En piincipio, Ia coIision pucdc daisc cntic cuaIquici intcies juiidi-
co. En nucstio Codigo PcnaI sc Iimita cI cstado dc ncccsidad justiIi-
cantc (En Io quc icspccta a cxcIuii Ia antijuiicidad a Ios daos causa-
dos cn Ia piopicdad o Ios bicncs, cuando dicc cn su aito. 28 Pn. Inc. 7).
"EI quc paia cvitai un maI cjccuta un hccho quc pioduzca dao cn Ia
piopicdad ajcna sicmpic quc concuiian Ias ciicunstancias siguicntcs".
a) RcaIidad o pcIigio inmincntc dcI maI quc sc tiatc dc cvitai.
b) Quc cI dao quc sc tiata dc cvitai sca mayoi quc cI causado
paia cvitaiIo
c) Quc no haya otio mcdio piacticabIc y mcnos pcijudiciaI paia
impcdiiIo.
d) Quc Ia situacion dc ncccsidad no haya sido piovocada
intcncionaImcntc poi cI sujcto.
-432-
Antijuricidad
EjcmpIos dc Estado dc cccsidad.
- El capitan de un barco arrofa al mar el cargamento para salvar la
vida de los pasaferos.
- Un hambriento se apodera de alimentos para no desfallecer (hurto
famelico)
-El que roba en una farmacia para obtener medicamentos, siendo muv
pobre v asi querer salvar la vida de un pariente.
-Los vecinos derriban una casa para evitar que el incendio se propague
a toda la cuadra.
C) Obcdicncia dcbida (aito. 28 Pn. Inc. 10) Io dcIinc dcI
modo siguicntc AADIR dcIinicion IcgaI
En icIacion con Ia natuiaIcza juiidica dc csta cximcntc sc han man-
tcnido dos postuias distintas: a) como causa dc justiIicacion, y b) como
causa dc cxcuIpacion basada cn Ia incxigibiIidad
A juicio de algunos, la obediencia debida constituye una causa
de justificacin.
Scgun cstc punto dc vista, cxistcn distintas situacioncs dc suboidi-
nacion quc, cn sus icspcctivos ambitos, constituycn Iucntcs dcI dcbci
dc obcdccci. TaIcs son Ias suboidinacioncs jciaiquicas, administiati-
vas, IaboiaI, ccIcsiasticas, domesticas, ctc.
Sin cmbaigo, cstos mismos autoics icconoccn quc, cn scntido cstiic-
to, soIo Ia piimcia, poi su natuiaIcza pubIica gcncia un autentico dcbci
dc obcdicncia susccptibIc dc constituii una causa dc justiIicacion. A Io
antciioi, sucIcn aadii quc paia quc Ia obcdicncia dcbida justiIiquc Ia
conducta cs ncccsaiio, adcmas, quc concuiian ios icquisitos siguicntcs:
a ) La oidcn ha dc tcnci un Iundamcnto IcgaI, pucs Iucia dc Ia
Icy no hay obcdicncia dcbida.
b) RcIacion dc suboidinacion. Es dccii quc dcbc cxistii una
icguIacion juiidica dctciminada quc cspcciIiquc icIacioncs dc
suboidinacion dc un sujcto icspccto dc otio y quc aqucI actuc
piccisamcntc cn viitud dc taIcs icgIas dc suboidinacion.
c) Quc cI acto oidcnado sc icIicia a Ias icIacioncs habituaIcs
cntic ambos .
d) La oidcn dcbc iccaci sobic cosas Iicitas y pcimitidas.
Si sc obsciva, csta posicion acaba asimiIando Ia obcdicncia dcbida a
Ia causa dc justiIicacion consistcntc cn cI cumpIimicnto dc un dcbci.
A juicio dc aIgunos, Ia
obcdicncia dcbida
constituyc una causa
dc justiIicacion.
-433-
Antijuiicidad
Otios cnticndcn quc
Ia obcdicncia dcbida
no cs una causa dc
justiIicacion, sino
soIo una causa dc
iacxigibiIidad
EI cumpIimicnto dc
un dcbci paia tcnciIo
como causa dc jus-
tiIicacion, cs ncccsa-
iio quc tcnga un oii-
gcn cn Ia Icy
Otros autores entienden que la obediencia debida no es una
causa de justificacin, sino slo una causa de inexigibilidad.
Asi Io cnticndcn poi vaiias iazoncs, dc cntic Ias cuaIcs convicnc dcsta-
cai Ia siguicntc: si sc intcipicta conIoimc a Io dicho mas aiiiba (causa dc
justiIicacion quc icquicic una oidcn Iicita poiquc Iucia dc Ia Icy no hay
obcdicncia dcbida) sc incuiic cn una intcipictacion contiaiia aI piincipio
dc vigcncia, ya quc, conIiguiada dc csa mancia, cn nada sc diIcicncia dc Ia
causa dc justiIicacion contcmpIada cn cI aito 28 Pn. Inc. 9, cs dccii, dcI
cumpIimicnto dc un dcbci; sciia una causa dc justiIicacion supciIIua.
Los dcIcnsoics dc csta tcsis icconoccn quc cstan cn Io cicito quic-
ncs diccn quc soIo cxistc obIigacion dc obcdccci oidcncs Icgitimas;
sin cmbaigo, considcian quc Ia obcdicncia dcbida no cumpIc Ia Iun-
cion dc ampaiai conductas basadas cn csc tipo dc oidcncs. Poi cI con-
tiaiio, cstiman quc Io quc icaImcntc ampaia csta cximcntc son casos
cn quc, cn puiidad dc teiminos, no cxistc cI dcbci dc obcdccci- pucs,
si cxistc poi sci Ia oidcn Icgitima, sc apIicaia Ia causa dcI aito 28 Pn.
Inc. 9 sino soIo una posicion dc obcdicncia quc coIoca aI inIciioi cn
una situacion taI quc cI oidcnamicnto no pucdc cxigiiIc una conducta
distinta. En otios teiminos: paia dotai a Ia obcdicncia dcbida dc un
contcnido apIicativo piopio y distinto a Ia cximcntc dc cumpIimicnto
dc un dcbci hay quc apIicaiIa cn aqucIIos casos cn quc, poi Ias iazo-
ncs quc sca, no cxistc dcbci dc cumpIii Ia oidcn (poi sci iIcgaI, poi
sci incompctcntc quicn Ia dicta, ctc). Piccisamcntc poi csa iazon no
Ia conIiguian como causa dc justiIicacion, ya quc icsuItaiia absuido
dccii quc cs conIoimc a dciccho cumpIii una oidcn quc cs contiaiia a
dciccho, sino como simpIc causa dc cxcuIpacion. Tambien poi csa
iazon, pioponcn Ia dcsapaiicion dc Ia obcdicncia dcbida, cuaI ha acon-
tccido cn Ia mayoiia dc Ios oidcnamicntos.
D ) Obrar en cumplimiento del deber o en ejercicio
legtimo de un derecho, autoridad, oficio o cargo,
(arto 28 Pn. Inc. 9)
a) EI cumpIimicnto dc un dcbci paia tcnciIo como causa dc
justiIicacion, cs ncccsaiio quc tcnga un oiigcn cn Ia Icy; poi cIIo cs
quc sc tiata dc un dcbci juiidico y no dc caiactci etico.
b) Ejcicicio Icgitimo dc un dciccho tambien sc tiata dc un dcic
cho juiidicamcntc icconocido, no dc caiactci moiaI.
c) EI cjcicicio Icgitimo dc una autoiidad no tiata dcI cjcicicio dc
una IacuItad IcgaI, sino un podci dc impciio o supicmacia icspccto
dc otia pcisona, cuya Iucntc no cs cI cjcicicio dc un caigo pubIico,
-434-
sino situacioncs juiidicas dc otia indoIc. La autoiidad justiIicadoia
Iunciona cn cI ambito dc Ia autoiidad IamiIiai, cn iazon dc Ia
IacuItad dc coiicccion dc ambos padics, o dc Ios tutoics; no
obstantc, Ia coiicccion IamiIiai dcbc cjciccisc modciadamcntc,
pucsto Ia causa justiIicantc no scia apicciada cuando cI tituIai
dcI dciccho cxccda Ios Iimitcs cstabIccidos poi Ia Icy.
d) En icIacion a Ia pioIcsion hay una sciic dc pcimisos cspcciIicos
dcntio dc dctciminadas pioIcsioncs. Tcncmos como cjcmpIo aI
abogado quc cn dcscmpco dc su oIicio Ianza imputacioncs a Ia
contiapaitc dc su cIicntc quc podiian sci caIumniosas c injuiiosas;
taIcs hcchos si no cstan inspiiados cn cI animo dc injuiiai y
naccn dcI soIo dcsco dc dcIcndci Ios intcicscs dcI patiocinado son
Iicitos; pcio si icbasan pucdcn constituii un hcchopunibIc.
c) EI cjcicicio Icgitimo dc un caigo impIica cI cjcicicio dcI piopio
podci dc dccision o cjccucion coiicspondicntc a un caigo
pubIico. EjcmpIos: cI jucz oidcna un dcsaIojo con uso dc Ia Iuciza
pubIica; cI vigiIantc dc piision causa Icsioncs aI ico quc intcnta
Iugaisc; cI poIicia hacc uso dcI baston cuando Ias ciicunstancias Io
amciitan, ctc. En todo caso, dcbc tcncisc bicn picscntc quc cI
cjcicicio soIo cs IcgaI si cI autoi obia cn matciia dc su
compctcncia y no Io hacc con abuso dc autoiidad.
Antijuiicidad
-435-
CULPABILIDAD RcsponsabiIidad CiiminaI
Actuacion \oIuntaiia y Conscicntc.
IMPUTABILIDAD Capacidad dc qucici y conocci.
ELEMENTOS
CONOCIMIENTO DE LA
ANTI1URICIDAD
Conocci Ia piohibicion.
EXIGIBILIDAD AI sujcto Ic cs cxigibIc
pcisonaImcntc adccuai
su conducta a Ia noima.
CAUSAS DE EXCLUSIN
DE LA CULPABILIDAD
(arto. 28 Pn.)
EnIcimcdad XcntaI
Giavc pcituibacion dc Ia Conscicncia
DcsaiioIIo XcntaI InsuIicicntc.
Menor de edad ( 13 aos)
Exccpcion aI momcnto cn quc sc midc Ia
imputabiIidad
Actio Iibciac in
causa.
CuIpabiIidad
IV. Culpabilidad
Paia quc un hccho constituya dcIito no basta quc cI autoi haya ica-
Iizado una conducta tipica y antijuiidica, sinoquc tambien cs ncccsa-
iio como icquisito indispcnsabIc quc cI acto haya sido cjccutado
cuIpabIcmcntc.
La cuIpabiIidad cs cI conjunto dc picsupucstos quc Iundamcntan cI
icpiochc pcisonaI quc sc diiigc aI autoi dcI iIicito.
Una accion cs icpiochabIc cuando:
a) cI autoi cs imputabIc, cs dccii, ticnc capacidad psicobioIogica
dc compicndci Ia ciiminaIidad dcI acto y diiigii sus accioncs conIoi
mc a csa picvia compicnsion;
b) ha obiado con doIo o cuIpa, y
c) cI dciccho podia cxigiiIc otia conducta distinta a Ia icaIizada.
La cuIpabiIidad cs Ia icpiochabiIidad quc sc Ic hacc a una pcisona
capaz, quc cvidcncia cn su conducta una disposicion animica concicta
y cI dciccho csta cn condicioncs dc cxigii una actividad distinta a Ia
quc tuvo cn cI caso cspcciIico.
V.l Elementos de la Culpabilidad:
Paia podci aIiimai Ia cuIpabiIidad dc una pcisona quc, cn cI caso
concicto, ha comctido un hccho tipico y antijuiidico, cs ncccsaiio
conIoimc aI Dciccho PcnaI actuaImcntc vigcntc quc sc dcn cn csa
pcisona una sciic dc icquisitos sin Ios cuaIcs no sc pucdc habIai dc
cuIpabiIidad. La comunicacion cntic cI individuo y Ios mandatos dc
Ia noima soIo pucdc daisc si cI individuo ticnc Ia capacidad paia
scntiisc motivado poi Ia noima, conocc su contcnido o sc cncucntia
cn una situacion cn Ia quc pucdc icgiisc, sin giandcs csIucizos, poi
cIIa. Si, poi cI contiaiio, cI individuo, poi IaIta dc maduicz, poi
dcIccto psiquico, poi dcsconocci cI contcnido dc Ia piohibicion
noimativa o poi cncontiaisc cn una situacion cn Ia quc no Ic cia
cxigibIc un compoitamicnto distinto, no pucdc sci motivado poi Ia
noima o Ia motivacion sc aItcia giavcmcntc, IaItaia Ia cuIpabiIidad, cs
dccii, cI hccho tipico y antijuiidico no podia atiibuiisc a su autoi y,
poi tanto, estc tampoco podia sci sancionado con una pcna.
La cuIpabiIidad cs cI
conjunto dc picsu-
pucstos quc Iunda-
mcntan cI icpiochc
pcisonaI quc sc diii-
gc aI autoi dcI iIicito.
Es Ia Icpiochabidad
quc sc Ic hacc a una
pcisona capaz
Son cIcmcntos quc
intcgian Ia cuIpabiIi-
dad:
a) La imputabiIidad o
capacidaddc cuIpabi
Iidad.
b) EI conocimicnto
dc Ia antijuiicidad dcI
hccho.
c) La cxigibiIidad dc
un compoitamicnto
distinto.
-437-
CuIpabiIidad
ImputabiIidad: aque-
IIos supucstos quc sc
icIicicn a Ia maduicz
psiquica y a Ia capa-
cidad dcI sujcto paia
motivaisc (cdad, cn-
Icimcdad mcntaI,
ctc).
La noima pcnaI soIo
pucdc motivai aI in-
dividuo cn Ia mcdida
cn quc estc pucda co-
nocci, a giandcs ias-
gos, cI contcnido dc
sus piohibicioncs.
A) La imputabilidad o capacidad de culpabilidad
Bajo cstc teimino sc incIuycn aqucIIos supucstos quc sc icIicicn a
Ia maduicz psiquica y a Ia capacidad dcI sujcto paia motivaisc (cdad,
cnIcimcdad mcntaI, ctc). Es cvidcntc quc si no sc ticncn Ias
IacuItadcs psiquicas suIicicntcs paia cntcndci Ia noima y/o paia
ajustai sucompoitamicnto a csa picvia compicnsion.
La imputabiIidad pucdc vcisc cxcIuida poi una cnIcimcdad mcntaI
pcisistcntc, poi un tianstoino mcntaI tiansitoiio, y tambien poi cI hc-
cho dc sci mcnoi dc cdad pcnaI, sicndo cstc uItimo supucsto un caso
cn quc sc cstabIccc Ia picsuncion iuiis ct dc iuic dc inimputabiIidad.
B) El conocimiento de la antijuridicidad del hecho.
La noima pcnaI soIo pucdc motivai aI individuo cn Ia mcdida cn
quc estc pucda conocci, a giandcs iasgos, cI contcnido dc sus
piohibicioncs.
Si cI sujcto no sabc quc su hacci csta piohibido, no ticnc ninguna
iazon paia abstcncisc dc su icaIizacion; Ia noima no Ic motiva y su
inIiaccion, si bicn cs tipica y antijuiidica, no pucdc atiibuiiscIc a tituIo
dc doIo, pucs cI doIo impIica, cn piimci Iugai, cI conocimicnto actuaI dc
Ia piohibicion. En scgundo Iugai, paia habIai dc conducta doIosa cs pic-
ciso, adcmas, quc cI sujcto quicia icaIizai cI hccho pcsc a conocci su
iIicitud y quc asuma, diiccta o cvcntuaImcntc, cI icsuItado.
Como vcicmos mas adcIantc, paia aIiimai quc cI dcIito cs doIoso y
atiibuiiscIo cn csc conccpto a su autoi cs picciso quc concuiian Ios
dos cIcmcntos dcI doIo:
1) intcIcctuaI: cI sujcto sabc quc Ia conducta cs iIicita, y
2) voIitivo: pcsc a todo quicic icaIizaiIa, ya sca diicctamcntc, ya
cvcntuaImcntc
-438-
EjcmpIo:
A dispaia a B con Ia intcncion dc mataiIc y Io mata (doIo diiccto).
C no quicic matai diicctamcntc a nadic pcio ponc a Ia vcnta un
pioducto aIimcnticio aduItciado con una sustancia quc sabc (doIo
cvcntuaI) quc cs giavcmcntc nociva paia Ia saIud, a consccucncia
dc Io cuaI IaIIcccn vaiias pcisonas.
D quicic matai a X, quc sc cncucntia iodcado dc otias pcisonas, y
cIcctua vaiios dispaios, matando a X y a un tciccio; cn cstc caso
hay doIo diiccto cn icIacion con Ia mucitc dc X y doIo cvcntuaI cn
icIacion con Ia mucitc dcI tciccio.
CuIpabiIidad
o obstantc, habia casos cn quc, pcsc a IaItai Ia concicncia actuaI
dc Ia antijuiidicidad pucdc imputaisc aI sujcto Ia icaIizacion dc Ia
conducta piohibida a tituIo dc impiudcncia. Asi scia cn cstos casos.
1) cI sujcto no conocc Ia iIicitud dcI hccho pcio podia y dcbia
conocciIa, juicio quc dcbcia ajustaisc a Io quc sca cxigibIc a cada
sujctocn concicto, pucs, cn matciia dc cuIpabiIidad, cI nivcI dc podci
y dcbci no cs iguaI paia todos, sino quc dcpcndc dc su nivcI
cuItuiaI, dc sus posibiIidadcs icaIcs dc conocci y dc actuai, ctc.
(EjcmpIo: cI sujcto no sabc quc cs dcIito dcIiaudai a Ia hacicnda
pubIica, pcio podia habcisc inIoimado sobic si cstaba obIigado a
pagai tiibutos, Io quc, cn todo caso, dcbcia anaIizaisc atcndicndo a
cada sujcto cn concicto);
2) cI sujcto no quicic Ia pioduccion dcI icsuItado pcio inIiingc un
dcbci dc cuidado pcisonaImcntc cxigibIc (EjcmpIo: cI sujcto conducc
tcmciaiiamcntc y atiopcIIa a un pcaton).
C) La exigibildad de un comportamiento distinto.
oimaImcntc cI dciccho cxigc Ia icaIizacion dc compoitamicntos mas
o mcnos incomodos o diIiciIcs, pcio no imposibIcs. EI dciccho no pucdc,
sin cmbaigo, cxigii compoitamicntos hcioicos; toda noima juiidica ticnc
un ambito dc cxigcncia, Iucia dcI cuaI no pucdc cxigiisc icsponsabiIidad
aIguna. Esta cxigibiIidad, aunquc sc iija poi pationcs objctivos, cs, cn
uItima instancia, un piobIcma individuaI: cs cI autoi concicto, cn cI caso
concicto, quicn ticnc quc compoitaisc dc un modo u otio. Cuando Ia
obcdicncia dc Ia noima ponc aI sujcto Iucia dc Ios Iimitcs dc Ia
cxigibiIidad IaItaia csc cIcmcnto y con eI, Ia cuIpabiIidad.
Estos tics cIcmcntos son cIcmcntos giaduabIcs y poi cso, Ias
causas quc Ios modiIican o dcsdibujan pucdcn tcnci un cIccto
cxcIuycntc o soIo un cIccto atcnuantc dc Ia cuIpabiIidad cuando no
ticncn Ia cntidad suIicicntc paia cxcIuiiIa totaImcntc.
IV. 2 El momento de la capacidad de motivacin o momento
de la imputabilidad.
La capacidad dc motivacion dcbc tcnciIa cI autoi cn cI momcnto
dc cjccutai Ia accion tipica. Si sc ha pucsto "voIuntaiiamcntc" cn un
cstado quc cxcIuyc su capacidad dc motivacion (ha pcituibado giavc-
mcntc su concicncia mcdiantc aIcohoI, cstupcIacicntcs, ctc), cn un
momcnto cn cI quc tcnia capacidad dc compicndci y diiigii sus accio-
ncs sc apIicaian Ias icgIas dc Ia "Actio Iibciac in causa".
La capacidad dc mo-
tivacion dcbc tcnciIa
cI autoi cn cI mo-
mcnto dc cjccutai Ia
accion tipica.
-439-
CuIpabiIidad
La aciio Iibciac io
causa cxistc cuando
cI agcntc, con ci Iin
dc comctci un dcIito,
o dc piocuiaisc una
cxcncion, sc situa cn
un cstado dc inimpu-
tabidad totaI o pai-
ciaI paia pcipctiai cI
hccho.
La actio Iibciac in causa cxistc cuando cI agcntc, con cI Iin dc co-
mctci un dcIito, o dc piocuiaisc una cxcncion, sc situa cn un cstado
dc inimputabiiidad totaI o paiciaI paia pcipctiai cI hccho.
Dc acucido con Ias icgIas dc estas, cI juicio sobic Ia capacidad
dc motivacion sc icIicic aI momcnto cn quc cI autoi ponc Ia causa dcI
cstado postciioi.
EjcmpIo:
EI autoi ingicic una considciabIc cantidad dc aIcohoI paia
animaisc y asi comctci un dcIito dc homicidio . Cuando icaIiza Ia
accion tipica csta cn un cstado dc giavc pcituibacion dc Ia
concicncia quc cxcIuyc su capacidad dc motivacion; Ia capacidad
icIcvantc dcbc juzgaisc cn cI momcnto cn quc cI autoi
voIuntaiiamcntc sc puso cn cI cstado dc incapacidad dc
motivacion.
EnIcimcdad XcntaI:
cI conjunto dc csta-
dos moibosos conge-
nitos o adquiiidos,
caiactciizados poi cI
impcdimcnto o dcs-
oidcn con Ios piocc-
sos y actividadcs
mcntaIcs.
Gtavc pcituibacion
dc Ia conscicncia: cs-
tado tiansitoiio cn
quc cI autoi obia con
pioIunda pcituiba-
cion dc Ia concicncia
dc si mismo, o dcI
mundo cxtciioi quc
aIccta su intcIigcncia
o voIuntad.
En aIgunos codigos pcnaIcs ccntioamciicanos, sc picve una agia-
vantc paia cI quc sc puso cn cstado dc incapacidad paia piocuiaisc
una cxcusa. Esta situacion, como agiavantc no csta contcmpIada cn
nucstia IcgisIacion pcnaI sustantiva.
IV.3 Circunstancias que excluyen la culpabilidad
A) Ia imputabiIidad o capacidad dc motivacion
B) Ia conscicncia dc Ia antijuiidicidad
C) Ia cxigibiIidad
A) Causas que excluyen la imputabilidad o capacidad de
motivacin
EnIcimcdad XcntaI (Aito. 28 Inc. 1 Pn).
Dcntio dc cstc conccpto dcbc cntcndcisc cI conjunto dc cstados moi-
bosos congenitos o adquiiidos, caiactciizados poi cI impcdimcnto o dcs-
oidcn con Ios pioccsos y actividadcs mcntaIcs. Cabcn antc todo Ia psico-
sis, tanto cndogcnas (csquizoIicnia y manias dcpicsivas) como cxogcnos
(dcIiiium ticmcns; psicosis piovcnicntcs dc tumoics o Icsioncs ccicbia-
Ics, ctc). Sc considcian incIuidas Ias psicopatias giavcs y Ias ncuiosis cn
Ia mcdida quc scan cquipaiadas cn sus cIcctos a Ia psicosis.
a
Giavc pcituibacion dc Ia conscicncia. (Aito. 28 Inc. 1 Pn).
Dicc Ricaido ucz quc Ia giavc aItciacion dc Ia concicncia cs un
cstado tiansitoiio cn quc cI autoi obia con pioIunda pcituibacion dc Ia
concicncia dc si mismo, o dcI mundo cxtciioi quc aIccta su intcIigcncia
o voIuntad, impidiendoIc Ia compicsion dc Ia ciiminaIidad dcI acto
quc icaIiza, o Ia diicccion dc Ias piopias accioncs aI cIcctuaiIo. Hay
pcituibacion momcntanca dc Ios pioccsos noimaIcs.
-44-
CuIpabiIidad
Esta pucdc sci ocasionada poi cI cmpIco accidcntaI o invoIuntaiio
dc bcbidas aIcohoIicas o dc sustancias cncivantcs; o poi tiastoino
mcntaI tiansitoiio.
La giavc pcituibacion dc Ia concicncia pucdc sci patoIogica o Ii-
sioIogica; cntic cstas uItimas cntia cI suco.
a El desarrollo mental insuIiciente.
EI aito. 28 Inc. 1 Pn. Io incIuyc dcntio dcI conccpto dc cnIcimcdad
mcntaI.
Esta catcgoiia sc icIicic a Ios casos dc insuIicicncia cn cI dcsaiio-
IIo dc Ia intcIigcncia o dcsaiioIIo psiquico incompIcto o ictaidado,
como son cspcciaImcntc Ias oIigoIicnias (dcbiIidad mcntaI, imbeci-
Ics, c idcocca, ctc).
IV.4 Medida de la Culpabilidad.
EI icpiochc quc sc diiigc aI autoi cs distinto scgun cuaI sca Ia
mcdida dc Ia cuIpabiIidad, cs dccii, dcpcndicndo dc quc cI hccho quc
sc Ic atiibuyc sca doIoso o impiudcntc.
La diIcicncia cntic doIo y cuIpa cs cuaIitativa y ambas cxpicsan
Ias cscaIas pcnaIcs quc cada dcIito ticnc asignadas. EI doIo y Ia cuIpa
son Ias unicas mancias dc vincuIai pcnaImcntc a un individuo con su
hccho dcIictuoso. La IIamada pictciintcncionaIidad no cs una tciccia
Ioima dc vincuIacion, sino quc constituyc Io quc aIgunos IIaman "doIo
indiiccto" , cn cI scntido dc quc cI icsuItado cxccdc aI doIo dcI autoi,
pcio ticnc su cxpIicacion a tiaves dc Ia cuIpa picvia (Ej: cI sujcto no
quicic matai pcio goIpca Iucitcmcntc a su victima y, dcbido a Ia dcbi-
Iidad dc su cstiuctuia ciancaI, csc goIpc Ic pioducc Ia mucitc); cn
taIcs casos, dcsdc cI punto dc vista dcI piincipio dc cuIpabiIidad, Io
iazonabIc sciia Iimitaisc a imputai cI icsuItado con Ia pcna dc Ia im-
piudcncia.
En cI Aito. 29 dc nucstio Codigo PcnaI, cncontiamos una icIc-
icncia a Ia mcdida dc cuIpabiIidad. EI hccho caIiIicado y pcnado poi
Ia Icy cs punibIc si adcmas dc voIuntaiio y conscicntc cs intcncionaI,
pictciintcncionaI o cuIposo. EI hccho sc considcia doIoso cuando cI
icsuItado sc ajusta a Ia intcncion; pictciintcncionaI cuando cxccdc Ia
intcncion, sicmpic quc taI icsuItado haya podido sci picvisto, pcio no
dcscado, ni picviamcntc accptado poi cI agcntc, y cuIposo cuando sc
pioducc un icsuItado Icsivo quc pudicndo sci picvisto y cvitado, no
Io Iuc poi impiudcncia, impciicia o ncgIigcncia o vioIacion dc Icycs
o icgIamcntos.
DcsaiioIIo mcntaI in-
suIicicntc: casos dc
iosuIicicncia cn cI dc-
saiioIIo dc Ia intcIi-
gcncia o dcsaiioIIo
psiquico incompIcto
o ictaidado, como
son cspcciaImcntc Ias
oIigoIicnias (dcbiIi-
dad mcntaI, imbeci-
Ics, c idcocca, ctc).
EI icpiochc quc sc
diiigc aI autoi cs dis-
tinto scgun cuai sca Ia
mcdida dc Ia cuIpabi-
Iidad, cs dccii, dc-
pcndicndo dc quc cI
hccho quc sc Ic atii-
buyc sca doIoso o im-
piudcntc.
En ci Aito. 29 dc
nucstio Codigo Pc-
naI, cncontiamos una
icIcicncia a Ia mcdi-
da dc cuIpabiIidad.
-441-
DOLO CONCEPTO
ESTRUCTURA
COSCIECIA
\OLUTAD
COSCIECIA (ELEXETO ITELECTUAL)
COOCE LOS ELEXETOS DEL TIPO Y ETIEDE LA
SIGIEICACIO DE LA ATUURICIDAD DE LA ACCIO
\OLUTAD (EIcmcnto voIitivo)
QUIERE LA ACCIO Y EL RESULTADO ATIJURIDICO
CLASES
DOLO DIRECTO 1ER. GRADO: Cuando Ia icaIizacion
dc Ia conducta cs cI Iin quc cI sujcto sc pioponia aIcanzai.
DOLO DIRECTO 2DO. GRADO: EI sujcto no quicic cI
icsuItado pcio estc cs consccucncia ncccsaiia dcI icsuI-
tado quc sc pictcndc conscguii.
DOLO E\ETUAL: EI sujcto, sc icpicscnta cI icsuItado
daoso apaiccc como posibIc sicndo accptado poi cI agcntc.
DOLO DE PELIGRO: EI sujcto quicic o accpta Ia pucs-
ta cn pcIigio, aunquc no quicic su Icsion.
V. Dolo
Podcmos cntcndci quc obia doIosamcntc cI quc icaIiza con con-
cicncia y voIuntad Ia conducta tipica. Dcntio dc cstc conccpto podc-
mos distinguii Ios dos cIcmcntos dcI doIo; cI intcIcctuaI (concicncia)
y, cI voIitivo (voIuntad).
EI piimci cIcmcnto (cI intcIcctuaI) suponc quc cI sujcto ha conoci-
do Ios cIcmcntos constitutivos dcI coiicspondicntc tipo pcnaI. IguaI-
mcntc ha dc tcnci conocimicnto dc Ia signiIicacion antijuiidica dc Ia
conducta tipica quc icaIiza. TaI conocimicnto no cxigc un sabci juii-
dico. Basta quc cI sujcto scpa quc su conducta cs contiaiia a dciccho.
Pcio cstc conocimicnto dcbc sci actuaI y no mciamcntc potcnciaI ( cI
sujcto ha dc conocci cI caiactci contiaiio a Ia noima dc una accion cn
cI momcnto dc su cjccucion ).
Con icspccto aI scgundo cIcmcnto cI (voIitivo), cs ncccsaiio quc cI
sujcto quicia Ia accion y su icsuItado, cuya signiIicacion antijuiidica
icaImcntc conocc. Dcntio dcI conccpto icsuItado ha dc incIuiisc no
soIamcntc cI diicctamcntc quciido, sino tambien aqueI quc sc icpic-
scnto como piobabIc y sin quciciIo diicctamcntc accpto paia cI caso
dc quc icaImcntc sc piodujcia: cso cs Io quc acontccc tanto cn cI caso
dcI doIo cvcntuaI, como cn cI supucsto dc Io quc aIgunos dcnominan
doIo dc pcIigio.
- DoIo diiccto dc piimci giado : sc da cuando Ia icaIizacion dc Ia
conducta cs cI Iin quc cI sujcto sc pioponia aIcanzai ( A dispaia con-
tia B, poiquc quciia mataiIc y Ic causa Ia mucitc).
- DoIo diiccto dc scgundo giado: sc da cuando sc pioducc un
icsuItado no quciido diicctamcntc pcio quc cs consccucncia
ncccsaiia y csta incvitabIcmcntc unido aI icsuItado quc sc
pictcndc conscguii (A mata a B coIocandoIc una bomba cn su
cochc, Ia mucitc sc imputa como homicidio con doIo diiccto dc
piimci giado, micntias quc Ios daos cn cI cochc sc imputan a
tituIo dcdoIo dc scgundo giado).
- DoIo cvcntuaI: cI icsuItado daoso sc picscnta como posibIc,
y cI agcntc Io accpta Iibicmcntc. Asi dcbcn dc concuiiii dos
cIcmcntos: cI piimcio cxigc quc cI sujcto sc icpicscntc cI icsuItado
tipico como piobabIc; cI scgundo icquicic quc cI sujcto accptc o
asuma cI mismo paia cI caso dc quc sc pioduzca (A csta cazando
y dispaia pcsc a no cstai scguio si Io quc sc mucvc cs una picza
dc caza o uno dc Ios cmpIcados quc ic acompaan cn Ia cacciia;
-443-
.
cI Iaboiatoiio X ponc a Ia vcnta un mcdicamcnto cuyos cIcctos
sccundaiios sobic cI Icto sc dcsconoccn y no advicitc dc cIIo cn
cI piospccto quc acompaa cI pioducto). o obstantc cabc sca-
Iai quc no sicmpic scia posibIc habIai dc doIo cvcntuaI cn Ia
imputacion dc un dcIito, ya quc cxistcn cicitos tipos pcnaIcs quc
conticncn cxpicsioncs como dc pioposito, maIiciosamcn-
tc, conscicntcmcntc, ctc., quc impidcn accptai Ia comision
doIoso-cvcntuaI, pucs csc icIoizamicnto dc Ios cIcmcntos subjc-
tivos cvidcncia Ia voIuntad dcI IcgisIadoi dc castigai soIo Ia co-
mision do Iosa-diiccta.
- DoIo dc pcIigio: esta cIasc dc doIo sc da cuando cI sujcto
quicic o accpta Ia pucsta cn pcIigio dc bicncs juiidicos, aunquc
no quicia su Icsion.
IMPRUDENCIA
EALTA DE PRE\ISIO
IOBSER\ACIA DE U DEBER DE
CUIDADO
NO HAY IMPRUDENCIA EN
DcIitos quc conticncn cIcmcntos subjctivos
dcI injusto.
DcIitos tipiIicados con cxpicsioncs como a
sabicndas dc pioposito
DcIito dc mcia actividad
CLASIFICACIN
ELEMENTOS
LE\E
GRA\E
EaIta dc diIigcncia, no cuaIiIicada
Accion cIcctiva dc un maniIcstantc
Inhibicion dcI dcbci dc cuidado
Accion u omision no doIosa
InIiaccion dc un dcbci dc cuidado.
RcIacion dc causaIidad Lcsion
bicn juiidico piotcgido
PROBLEMA
ACCIO IXPRUDETE, CUADO LA
ACTI\IDAD IICIAL ES DELICTI\A
DcIito Impiudcntc
Conducta humana
quc poi IaIta dc pic-
visio o inobscivan-
cia dc un dcbci dc
cuidado, pioducc un
icsuItado daoso cn
un bicn juiidico pio-
tcgido poi Ia Icy.
SoIo pucdc habIaisc
dc impiudcncia cuan-
do Ia natuiaIcza dcI
dcIito Io pcimitc y
cuando asi cste csta-
bIccido cxpicsamcn-
tc cn cI Codigo Pcna!.
Impiudcncia Icvc
cuando sc apiccic Ia
omision dc una diIi-
gcncia no cuaIiIicada
sc cstaia antc Ia im-
piudcncia Icvc
Impiudcncia giavc
cuando cI sujcto dcja
dc guaidai Ia picvi-
sion ncccsaiia quc
cuaIquici hombic
mcdio obsciva y Ia
accion sc cIcctua con
maniIicsta inhibicion
dcI dcbci dc cuidado
VI. Delito Imprudente
Podcmos dcIinii Ia impiudcncia como Ia conducta humana quc poi
IaIta dc picvision o inobscivancia dc un dcbci dc cuidado, pioducc un
icsuItado daoso cn un bicn juiidico piotcgido poi Ia Icy.
En basc a csta dcIinicion podcmos aIiimai quc no pucdc habIaisc
dc impiudcncia cn Ios siguicntcs dcIitos:
- AqucIIos quc aI dcsciibiiIos cI IcgisIadoi cn su Ioima doIosa
conticncn cIcmcntos subjctivos dcI injusto ( cI animo dc Iucio
dcI iobo).
- AqucIIos cn Ios quc cI IcgisIadoi paia conIiguiai cI cIcmcnto
intcncionaI utiIiza cxpicsioncs como dc pioposito, a
sabicndas maIiciosamcntc ctc.
- AqucIIos dcIitos dc mcia actividad (poi tanto no cabc habIai
dc tcntativa cn cI dcIito impiudcntc).
SoIo pucdc habIaisc dc impiudcncia cuando Ia natuiaIcza dcI dcIi-
to Io pcimitc y cuando asi cste cstabIccido cxpicsamcntc cn cI Codigo
PcnaI.
VI.1 CLASIFICACIN DE LA IMPRUDENCIA
Con icspccto a Ia cIasiIicacion dc Ia impiudcncia cabc, distinguii
cntic Ia impiudcncia giavc y Ia Icvc.
Paia diIcicnciai una dc otia ha dc tcncisc cn cucnta cI dcbci dc
picvision cmitido cn conjuncion con cI dcbci objctivo dc cuidado; asi
pucs cuando sc apiccic Ia omision dc una diIigcncia no cuaIiIicada sc
cstaia antc Ia impiudcncia Icvc, pcio cuando cI sujcto dcja dc guaidai
Ia picvision ncccsaiia quc cuaIquici hombic mcdio obsciva y Ia ac-
cion sc cIcctua con maniIicsta inhibicion dcI dcbci dc cuidado, dcbc
dc cntiai cn jucgo Ia impiudcncia giavc.
Entiando cn cI cstudio dc csta Iiguia cs ncccsaiio dcstacai quc cn
Ia impiudcncia no cabc habIai dc concuiicncia dc voIuntadcs paia
pioduciiIo, poi tanto mas quc copaiticipacion habia un concuiso dc
dcIitos impiudcntcs y cada uno dc Ios sujctos dcbc icspondci dc su
piopia impiudcncia. Con icspcctoa Ia concuiicncia dc cuIpas cntic cI
sujcto activo y pasivo dcbc dc icsoIvcisc atcndicndo a Ia intcnsidad
dc Ia cuIpa dcI sujcto pasivo, asi pucs aIcctaia a Ia caIiIicacion juiidi-
ca dc Ios hcchos dc Ia siguicntc mancia:
-446-
DcIito Impiudcntc
- Dcgiadando Ia pcna dcI agcntc.
- Xodciando Ia indcmnizacion quc pioccdc scaIai scgun Ia
intcnsidad dc Ia cuIpa.
- Y muy cxccpcionaImcntc cIiminando Ia icsponsabiIidad dcI
sujcto activo, pcio soIo cn Ios casos dc una cuIpa dctciminantc
cn Ia pioduccion dcI icsuItado, poi paitc dcI sujcto pasivo.
VI. 2 ELEMENTOS DE LA IMPRUDENCIA
Podcmos scaIai Ios siguicntcs:
- Una conducta humana consistcntc cn hacci o no hacci, doIosa.
- InIiaccion dc un dcbci objctivo dc cuidado.
EI piimci cIcmcnto suponc cIcctuai una compaiacion cntic Ia con-
ducta quc dcbio obscivai una pcisona cuidadosa y Ia concictamcntc
cIcctuada poi cI sujcto cn cI caso dc quc sc tiatc; Ia dctciminacion dc
Ia conducta cxigibIc ha dc cIcctuaisc cn icIcicncia a unas icgIas dc
cuidado quc pucdcn consistii cn:
- Xaximas o ciitciios cxtiaidos dc Ia cxpciicncia sociaI comun.
- Xaximas incaidinadas cn cI conjunto dc icgIas quc discipIinan
cI cjcicicio dc cicitas pioIcsioncs ( Icx aitis).
- Xaximas contcnidas cn noimas o icgIamcntos dc caiactci
administiativo.
Asi pucs Ia divcigcncia cntic Ia conducta cxigibIc conIoimc cI dcbci
objctivo dc cuidado y Ia icaIizada poi c! sujcto cn inIiaccion dc csc dcbci
intcgia Ia antijuiidicidad tipica dcI hccho punibIc impiudcntc.
EI scgundo cIcmcnto suponc quc ha dc sci picvisibIc tanto cI icsuI-
tado causado poi Ia conducta como cI cuiso causaI cntic uno y otio; cs
dccii, cI sujcto pudo y dcbio picvci Ias consccucncias dc su conducta,
y si no Io hizo Iuc a causa dc su piopia dcjadcz, Io cuaI pcimitc Ia
imputacion subjctiva a tiaves dcI opoituno juicio dc cuIpabiIidad.
Como compIcmcnto dc Ios dos cIcmcntos antciioics, suigcn otios
dos, consistcntcs cn Ia ncccsidad dc una icIacion dc causaIidad cntic
Ia accion u omision voIuntaiia y cI icsuItado daoso, y quc taI con-
ducta pioduzca una Icsion cn un bicn juiidico dc un tciccio quc icpic-
scntc un vaIoi piotcgido poi Ia Icy pcnaI.
Poi uItimo, cabc ponci maniIicsto un piobIcma quc sc pIantca aI
anaIizai cstos cIcmcntos dc Ia impiudcncia, consistc cn dctciminai Ia
Piimci cIcmcnto Ia
divcigcncia cntic Ia
conducta cxigibIc
conIoimc cI dcbci
objctivo dc cuidado y
Ia icaIizada poi c! su-
jcto cn inIiaccion dc
csc dcbci intcgia Ia
antijuiidicidad tipica
dcI hccho punibIc
impiudcntc.
Scgundo cIcmcnto ha
dc sci picvisibIc tan-
to cI icsuItado causa-
do poi Ia conducta
como cI cuiso causaI
cntic uno v otio.
Otios cIcmcntos:
a cccsidad dc una
icIacion dc
causaIidad
cntic ia accion u
omision voIuntaiia
a EI icsuItado daoso

DcIito Impiudcntc
a Conducta que pro-
duzca una Icsion cn
un bicn juiidico dc
un tciccio quc icpic-
scntc un vaIoi piotc-
gido poi Ia Icy pcnaI.
caIiIicacion dc una conducta como impiudcntc cuando Ia actividad
iniciaI cs dcIictiva. Esta cucstion qucda icsucIta aI considciai quc Ia
impiudcncia cxigc un cIcmcnto dinamico iniciaI dc accion, consis-
ticndo cn una actuacion Iicita o iIicita, sicmpic quc cn cstc supucsto
dc iIicitud sc de una dcsconcxion totaI y dc cvidcntc dcspiopoicion
con cI icsuItado.
-448-
PUNIBILIDAD
REQUISITO PARA LA IXPOSICIO DEL CASTIGO
DE LA ACCIO TIPICA ATIJURIDICA Y CULPABLE
AUSECIA DE EXCUSA ABSOLUTORIA
Basadas cn iazoncs dc poIitica ciiminaI
CUXPLIXIETO DE CODICIOES OBJETI\AS PUIBILIDAD
Dc cIIas dcpcndc Ia cIcctividad dc Ia pcna
CLASIEICACIO PROPIAS (CAUSAS DE AGRA\ACIO)
IXPROPIAS (CAUSAS DE AGRA\ACIO
ECUBIERTAS)
REQUISITOS DE
PERSEGUIBILIDAD
Si no concuiicn, no cabc juzgai Ia accion,
aunquc cI hccho sca punibIc .
INMUNIDAD
I\IOLABILIDAD ImposibiIidad dc juicio
IXUIDAD
Sc cxigcn icquisitos
paia inicio dc juicio.
PunibiIidad
VIL Punibilidad
La puoibiiidad pucdc
sci dcIinida como cI
cumpIimicnto dc Ios
picsupucstos icgaI-
mcotc ncccsaiios
paia quc un injusto
cuIpabIc pucda sci
castigado
EI dcIito cs una accion punibIc. o basta paia quc cxista dcIito quc
sca una accion tipica, antijuiidica y cuIpabIc, sino quc cs picciso quc
cste castigado con una pcna picvista poi Ia Icy.
La punibiIidad pucdc sci dcIinida como cI cumpIimicnto dc Ios
picsupucstos IcgaImcntc ncccsaiios paia quc un injusto cuIpabIc puc-
da sci castigado.
En Ia piactica taIcs picsupucstos son dc un dobIc signo:
- La auscncia dc cxcusas absoIutoiias.
- CumpIimicnto dc Ias IIamadas condicioncs objctivas dc
punibiIidad.
En cuanto Ias cxcusas absoIutoiias, Ias podcmos dcIinii como aquc-
IIas causas quc haccn quc a un acto tipicamcntc antijuiidico, imputa-
bIc a un autoi y cuIpabIc, no sc Ic asocic pcna aIguna poi iazoncs dc
utiIidad pubIica. La vigcncia dc cstas cxcusas dcbcn buscaisc cn ia-
zoncs dc poIitica ciiminaI antcs quc cn iazoncs juiidico- pcnaIcs.
Con icspccto a Ias condicioncs objctivas dc punibiIidad Ias podc-
mos dcIinii como aqucIIas dc Ias quc cI IcgisIadoi hacc dcpcndci Ia
cIcctividad dc Ia pcna y quc poi sci indcpcndicntcs dc Ia voIuntad dcI
autoi y ajcnas aI injusto dcI hccho no han dc sci abaicadas poi Ia
cuIpabiIidad dcI agcntc. La doctiina ha pucsto dc icIicvc Ias scmcjan-
zas cxistcntcs cntic Ias condicioncs objctivas dc punibiIidad y Ios
dcIitos cuaIiIicados poi cI icsuItado, ya quc cn ambos casos Ia pcna
dcpcndc dc aIgo quc no ha dc sci quciido ni picvisto poi cI autoi, y sc
diIcicncian cn quc cn cI caso dc Ia condicioncs objctivas dc punibiIidad
no cxistc icIacion causaI cntic cIIas y Ia accion.
En Ia cIasiIicacion dc Ias condicioncs objctivas dc punibiIidad po-
dcmos distinguii Ias siguicntcs:
- Condicioncs Piopias: Sc tiata dc puias causas dc icstiic
cion dc Ia pcna.
- Condicioncs Impiopias: Son causas dc agiavacion cncu
bicitas y quc imponcn icstiiccioncs aI piincipio dc cuIpa
biIidad.
Tambien dcntio dc Ia punibiIidad hay quc hacci mcncion a Ios ic-
quisitos dc pciscguibiiidad y Ias inmunidadcs. Los piimcios son aquc-
IIos icquisitos quc dctciminan Ia posibiIidad dcI pioccdimicnto:
-450-
PunibiIidad
cI cIccto IundamcntaI cs quc aI no concuiiii impidcn juzgai Ia accion,
pcio cI hccho siguc sicndo punibIc, asi pucs, si con postciioiidad con-
cuiic cI icquisito, sc pucdc cntiai a juzgai Ia accion.
Otia Iiguia quc dcbc sci tcnida cn cucnta dcntio dcI contcxto dcI
cstudio dc Ia punibiIidad, cs Ia inmunidad. Sc IIaman inmunidadcs a
aqucIIas cxccpcioncs a Ia apIicacion dc Ia Icy pcnaI poi iazoncs, no dc
piiviIcgio, sino basadas cn Ia Iuncion quc cicitas pcisonas dcscmpc-
an cn Ia socicdad, Ia cuaI ncccsita quc cn dctciminadas ciicunstan-
cias cI Estado icnuncic a hacci cIcctivo su dciccho a cxigii Ia imposi-
cion dc Ia pcna.
Podcmos distinguii Ia invioIabiIidad y Ia inmunidad piopiamcntc
dicha. La piimcia suponc Ia imposibiIidad dc cxigii icsponsabiIidad
ciiminaI poi hcchos tipiIicados como dcIitos. Estas pcisonas no son
ciiminaImcntc icsponsabIcs dc Ios hcchos tipicos quc comctcn. La
inmunidad piopiamcntc dicha cs dc cIccto mas Iimitado, pucs soIo
suponc Ia imposibiIidad dc somctci a Ios tiibunaIcs a dctciminadas
pcisonas paia quc icspondan ciiminaImcntc poi Ios hcchos tipicos,
antijuiidicos y cuIpabIcs quc han comctido, o a cxigii icquisitos paia
iniciai cI pioccdimicnto contia cIIos.
Los icquisitos dc
pciscguibiIidad son
aqucIIos icquisitos
quc dctciminan ia
posibiIidad dcI pio-
ccdimicnto: cI cIccto
IundamcntaI cs quc aI
no concuiiii impidcn
juzgai Ia accion.
Otia Iiguia quc dcbc
sci tcaida cn cucnta
dcntio dcI contcxto
dcI cstudio dc Ia
punibiIidad, cs Ia in-
munidad.
La inmunidad pio-
piamcntc dicha cs dc
cIccto mas Iimitado,
pucs soIo suponc Ia
imposibiIidad dc so-
mctci a Ios tiibunaIcs
a dctciminadas pci-
sonas.
-451-
Piincipios dcI
Pioccso PcnaI
VI.3 PRINCIPIOS DEL PROCESO PENAL
Piincipios dcI piocc-
so pcnaI :
Conjunto dc vaIoics
basicos quc Iimitan ct
podci punitivo dcI
Estado cn oidcn a
gaiantizai Ios dcic-
chos individuaIcs cn
cI maico dcI pioccso,
dc mancia quc taI
cjcicicio dc Ia activi-
dad no sc convicita
cn un pioccdimicnto
aibitiaiio dc avcii-
guacion dc Ia vcidad.
I - Concepto
Los piincipios dcI pioccso pcnaI constituycn cI conjunto dc va-
Ioics basicos quc Iimitan cI podci punitivo dcI Estado cn oidcn a ga-
iantizai Ios dcicchos individuaIcs cn cI maico dcI pioccso, dc mancia
taI quc cI cjcicicio dc Ia actividad juiisdiccionaI no sc convicita cn un
pioccdimicnto aibitiaiio dc avciiguacion dc Ia vcidad.
En cuanto a dichos piincipios, Io piimcio quc dcbc iccoidaisc
cs quc, conIoimc a Io cxpucsto cn Ia unidad icIativa a Ios piincipios
quc inIoiman cI dciccho pcnaI sustantivo, cI picsupucsto basico so-
bic cI quc sc asicntan Ios quc aqui anaIizaicmos cs cI piincipio dc
IcgaIidad consagiado cn cI aito. 34.11 Cn, quc disponc:
Todo procesado tiene derecho (...) a no ser procesado ni
condenado por acto u omision que, al tiempo de cometerse
no este previamente calificado en la lev de manera expresa
e inequivoca como punible, ni sancionado con pena no
prevista en la lev.
Antcs dc cntiai cn su anaIisis poimcnoiizado, dcbc icsaItaisc quc
dichos piincipios no ticncn un mcio aIcancc tcoiico, sino quc, cn Ia
mcdida cn quc sc cncucntian constitucionaIizados cn cI aito. 34 Cn ,
gozan dc cIicacia diiccta, cs dccii, no sc tiata dc piincipios
piogiamaticos, si no quc, habida cucnta dc Ia supicmacia constitucio-
naI, vincuIan dc mancia inmcdiata tanto aI IcgisIadoi, como aI jucz.
Asi sc dciiva dcI aito. 182 Cn, a cuyo tcnoi
La Constitucion Politica es la carta fundamental de la
Republica, las demas leves estan subordinadas a ella. No
tendran valor alguno las leves, tratados, ordenes o dispo-
siciones que se le opongan o alteren sus disposiciones.
Asi mismo, no dcbc oIvidaisc Io quc disponc cI aito. 4 LOPJ, cn cI quc
sc consagia Ia supicmacia constitucionaI cn Ios teiminos siguicntcs:
La Constitucion Politica es la norma suprema del orde-
namiento furidico v vincula a quienes administran fusti-
cia, los que deben aplicar e interpretar las leves, los tra-
tados internacionales, reglamentos, demas disposiciones
legales u otras fuentes del derecho segun los preceptos v
principios constitucionales.
-452-
Piincipios dcI
Pioccso PcnaI
Dc iguaI modo, Ios Jucccs han dc ccii su actuacion a Io dispucsto
cn cI aito. 14 LOPJ, dcI cuaI nos intcicsa icsaItai Io siguicntc:
Los fueces v magistrados deben guardar observancia del
debido proceso en toda actuacion fudicial, cualquiera que
sea la naturale:a del proceso, brindando las garantias
necesarias a las partes para la adecuada defensa de sus
derechos.
Los piincipios dc supicmacia constitucionaI y dcI pioccso dcbcn
obscivaisc cn todo pioccso judiciaI. Es poi cIIo quc, aunquc nucstias
Icycs dc pioccdimicnto consagicn un pioccso cmincntcmcntc inqui-
sitivo, Ia piactica judiciaI ha optado poi apIicai diicctamcntc Ia Cn
(asi, poi cjcmpIo, cI nombiamicnto dc abogado sc vicnc icaIizando
dcsdc cI momcnto mismo cn quc sc dicta cI auto cabcza dc pioccso y
antcs dc Ia indagatoiia pcsc a quc dcI tcnoi IitciaI dc Io dispucsto cn
cI Codigo dc Instiuccion CiiminaI sc dcspicndc quc dicho nombia-
micnto no scia picccptivo hasta quc cI acusado iinda Ia indagatoiia).
Los piincipios dc su-
picmacia consti-
tucionaI y dcI piocc-
so dcbcn obscivaisc
cn todo pioccso judi-
ciaI.
-453-
Piincipios dcI
Pioccso
II- Principio del Proceso y Principios
del Procedimiento
Il.1.-Introduccin
Siguicndo Ia tiadicionaI distincion cntic cI pioccso como institu-
cion y cI pioccdimicnto como andaduia cxtcina dcI pioccso, sc anaIi-
zaian, cn piimci Iugai, Ios piincipios dcI pioccso. Xas concictamcn-
tc, scian objcto dc anaIisis singuIaiizado, sin pcijuicio dc Ias icIcicn-
cias quc sc hagan a otios, Ios siguicntcs:
- DuaIidad dc posicioncs
- Contiadiccion o dciccho dc audicncia
- IguaIdad dc Ias paitcs
- Piincipio dc ncccsidad vs piincipio dc opoitunidad
- Piincipio acusatoiio
- Dciccho a un jucz natuiaI picdctciminado poi Ia Icy
- Dciccho a Ia picsuncion dc inoccncia
- Dciccho dc dcIcnsa
- c bis in idcm pioccsaI
- Dciccho a Ia dobIc instancia
En un scgundo momcnto, sc cstudiaian ios dcnominados piinci-
pios dcI pioccdimicnto, Ios cuaIcs sucIcn dividiisc tiadicionaImcntc
cn dos giandcs giupos, dcpcndicndo dc quc cI pioccdimicnto dc quc
sc tiatc sca picdominantcmcntc oiaI o csciito. Sin cmbaigo, Ias pccu-
Iiaiidadcs dcI Dciccho icaiagcnsc impidcn tiasIadai cI csqucma cIa-
sico, pucs Io cicito cs quc, pcsc a cxistii pioccdimicntos quc IoimaImcn-
tc son iiguiosamcntc csciitos, cn Ia piactica vicnc apIicandosc diiccta-
mcntc Ia Cn y, cn su viitud, sc tiatan dc icspctai Ios piincipios quc son
piopios dcI pioccdimicnto oiaI, Io cuaI, sin cmbaigo, no quita cI quc sca
uigcntc una icIoima dc csta situacion. Es poi Io dicho quc, a continua-
cion, sc anaIizaian Ios piincipios dcI pioccdimicnto cxpicsamcntc con-
signados cn Ia Cn y quc, como dijimos, son Ios piopios dc aqucIIos sistc-
mas cn Ios quc cI pioccdimicnto cs picIcicntcmcntc oiaI.
Pucs bicn, si sc tiata dc un pioccdimicnto oiaI, dc cIIo sc dciivan
Ios piincipios dc:
- Inmcdiacion
- Conccntiacion
- PubIicidad
Piincipios dcI
Pioccso
II. 2 Principios del proceso
Dcntio dc Ios piincipios quc sc van a anaIizai a continuacion, aIgu-
nos son comuncs a todos Ios pioccsos, sin pcijuicio dc quc cn cI pio-
ccso pcnaI adoptcn singuIaiidadcs motivadas poi cI caiactci y natuia-
Icza dcI mismo. Entic Ios quc podcmos considciai comuncs sc cn-
cucntian Ios tics piimcios dc Ios cnunciados cn Ia cIasiIicacion antc-
iioi, csto cs, Ios piincipios dc duaIidad dc posicioncs, contiadiccion o
dciccho dc audicncia c iguaIdad dc Ias paitcs.
A.- El Principio de Dualidad de Posiciones
EI piincipio cn cucstion podiia IoimuIaisc dicicndo quc paia quc
cxista un vcidadcio pioccso cs absoIutamcntc indispcnsabIc Ia pic-
scncia dc dos paitcs cn posicioncs contiapucstas. Lo quc cn cI piocc-
so pcnaI sc concicta cn Ia cxistcncia dc una paitc o paitcs quc ocupan
Ia posicion dc Ia acusacion cnIicntadas a otia paitc, cI ico.
B.- El Principio de Contradiccin o Derecho de Audiencia
EI piincipio dc contiadiccion o audicncia consistc cn Ia IacuItad
quc dcbc conccdcisc a Ias paitcs dc sci oidas paia quc pucdan aIcgai
y dcmostiai sus pictcnsioncs. En icaIidad, sc tiata dc un piincipio
intimamcntc icIacionado con cI dciccho dc dcIcnsa, pucs, paia quc
Ias paitcs pucdan icbatii con cIicacia todas Ias cucstioncs dc hccho y
dc dciccho, icsuIta indispcnsabIc quc hayan tcnido opoitunidad dc
conocci Ios matciiaIcs quc sc incoipoian aI pioccso, y, mas cspcciaI-
mcntc, tiatandosc dcI acusado, quc conozca Ia acusacion quc contia
eI sc diiigc. Poi otia paitc, tambien mciccc dcstacaisc Ia dcnominada
vciticntc tecnica dcI piincipio, cs dccii, Ia utiIidad quc Ia contiadic-
cion icpoita paia gaiantizai una apIicacion mas coiiccta dc Ia Icy y
saIvaguaidai Ia impaiciaIidad judiciaI.
Todo procesado tiene derecho (....) a que se garantice su
intervencion v defensa desde el inicio del proceso v a dis-
poner de tiempo v medios adecuados para su defensa.
Dicho piincipio pucdc cntcndcisc piocIamado cn Ia Cn cn su aito.
34, apaitado 4, cn cI quc sc dicc quc:
Todo pioccsado ticnc dciccho a quc sc gaianticc su intcivcncion y
dcIcnsa dcsdc cI inicio dcI pioccso a disponci dc ticmpo y mcdios
adccuados paia su dcIcnsa.
Piincipios dcI piocc-
so:
Comuncs a todos Ios
pioccsos;
- DuaIidad dc posi-
cioncs
Picscncia dc dos
paitcs
- Piincipio dc contia-
diccion
EacuItad paia sci
oido, paia aIcgai y
dcmostiai pictcnsio-
ncs.
- IguaIdad dc paitcs
Todas Ias paitcs tic-
ncn Ias mismas posi-
biIidadcs y caigas
piocesaIcs.
-455-
Piincipios dcI
Pioccso
Libic c iiicstiicto ac-
ccso a Ios juzgados y
TiibunaIcs dc Ia Rc-
pubIica paia todas Ias
pcisonas cn condi-
cioncs dc absoIuta
iguaIdad antc Ia Icy
paia cI cjcicicio dcI
dciccho pioccsaI dc
accion y k conccsion
dc Ia tutcIa juiidica.
Rcconocimicnto a to-
das Ias paitcs dc Ias
mismas posibiIidadcs
y caigas piocesaIcs
Asistcncia Ictiada
giatuita posibiIidad
dc sciviisc dc un in-
tcipictc.
a + Principio de nece-
sidad vs piincipio dc
opoitunidad: Ia cxis-
tcncia dc un hccho
picvisto como dcIito
dcbc oiiginai Ia pucs-
ta cn maicha dc ia
actividad juiisdiccio-
naI.
C- El Principio de Igualdad de Partes
Estc piincipio cs consccucncia dcI mas gcnciaI piincipio dc iguaI-
dad consagiado cn cI aito. 27 Cn y icconocido con caiactci cspcciIico
cn cI aito. 34 cuando, aI cnumciai cI conjunto dc gaiantias quc intc-
gian ci dciccho aI pioccso dcbido, sc icconocc quc cstas gaiantias
minimas Ias ticnc cI pioccsado cn condicioncs dc iguaIdad.
Tambien Ia LOPJ icconocc cn su aito. 21 cI Iibic c iiicstiicto accc-
so a Ios Juzgados y TiibunaIcs dc Ia RcpubIica paia todas Ias pcisonas
cn condicioncs dc absoIuta iguaIdad antc Ia Icy paia cI cjcicicio dcI
dciccho pioccsaI dc accion y Ia conccsion dc Ia tutcIa juiidica.
En cscncia, consistc cn cI icconocimicnto a todas Ias paitcs dc Ias
mismas posibiIidadcs y caigas pioccsaIcs. o obstantc, como cn Ia
mayoiia dc oidcnamicntos, Ia iguaIdad cs Iimitada cn Ia piimcia Iasc,
pucs cs Icgitimo quc cI Estado gocc dc aIgunas vcntajas cn Ios piimc-
ios momcntos dc Ia invcstigacion, Io quc no quita cI quc dicha iguaI-
dad dcba sci totaI cn Ia Iasc pIcnaiia, sin atiibuii a ninguna dc Ias
paitcs una posicion picpondciantc, piivando a Ia otia dc icaIizai o
conocci actuacioncs quc si conocc o pucdc icaIizai Ia contiapaitc.
Asi IoimuIado, cs cIaio quc ci mcncionado piincipio no pucdc
gaiantizai Ia iguaIdad dc hccho, como tampoco Ia pucdc gaiantizai
poi si soIa Ia dccIaiacion gcneiica dcI aito.27; sin cmbaigo, paia ha-
cciIa Io mas cIcctiva posibIc, cs Iiccucntc quc sc adoptcn aIgunas
mcdidas como Ia asistcncia Ictiada giatuita o Ia posibiIidad quc tic-
ncn quicncs no habIcn o cnticndan cI castcIIano dc sciviisc dc un
inteipictc costcado poi cI Estado (vid. Ait. 34.4 y 6; aito 17 LOPJ,
aito 4 Antcpioyccto dc Codigo pioccsaI pcnaI)
D.- Principio de Necesidad vs Principio de Oportunidad
A diIcicncia dc Io quc succdc cn cI pioccso civiI, cI pioccso pcnaI
csta icgido poi cI piincipio dc ncccsidad, scgun cI cuaI Ia cxistcncia
dc un hccho picvisto como dcIito dcbc oiiginai Ia pucsta cn maicha
juiisdiccionaI, pucs, cn Iincas gcnciaIcs, pucdc aIiimaisc quc cI pio-
ccso pcnaI icaiagcnsc csta icgido poi Ia IcgaIidad y no poi ciitciios
dc opoitunidad. Asi mismo, dcI piincipio quc cstudiamos sc dciiva cI
hccho dc quc, una vcz iniciado cI pioccdimicnto, su soIucion natuiaI
sca una scntcncia, sin quc qucpa cI aIIanamicnto, Ia tiansaccion u
otias mcdidas simiIaics quc si ticncn cabida cn cI pioccso civiI.
Lo antciioimcntc dicho, sin cmbaigo, dcbc cntcndcisc matizado
poi aIgunas maniIcstacioncs dcI piincipio dc opoitunidad contcnidas
45-
Piincipios dcI
Pioccso
cn nucstio oidcnamicnto, Ias cuaIcs, pcsc a todo, son maniIcstacioncs
icgIadas dcI piincipio dc opoitunidad, quc pcimitc, dc acucido con Io
quc Ia Icy disponc, icducii Ios caigos, icbajai Ia pcna o, incIuso, pics-
cindii dc Ia pcisccucion pcnaI (asi Ia tiansaccion cn dcIitos cn quc sc
admitc cI pcidon, Ia mcdiacion, ctc.; aI piincipio dc opoitunidad sc
icIicic tambien con caiactci gcnciaI cI aito 14 Antcpioyccto dc Codi-
go pioccsaI pcnaI, quc cn Ios aitos 56 a 62 icguIa Ia posibiIidad dc
quc cI Xinistciio PubIicooIiczca aI acusado mcdidas aItcinativas a Ia
pcisccucion pcnaI o IimitaiIa a aIgunas dc Ias inIiaccioncs o pcisonas
quc intcivinicion cn cI hccho punibIc, sicmpic quc sc cumpIan dctci-
minados icquisitos a Ios quc Ia Icy condiciona Ia mcdiacion o Ia ncgo-
ciacion cntic dicho Xinistciio y Ia dcIcnsa dcI acusado)
E.- Principio Acusatorio
EI piincipio acusatoiio sc concicta basicamcntc cn Ia piohibi-
cion dc quc cI jucz quc conocc dcI pioccdimicnto sca aI mismo ticm-
po jucz y paitc, Io quc piivaiia aI juzgadoi dc Ia ncccsaiia impaiciaIi-
dad paia apIicai Ia Icy con justicia. En consccucncia, dc ahi sc dciiva
Io siguicntc:
` o pucdc habci pioccso si no hay acusacion. La ictiiada dc
Ia acusacion soIo pucdc oiiginai una scntcncia absoIutoiia.
` o pucdc condcnaisc ni poi hcchos distintos dc Ios acusados
ni a pcisona distinta dc Ia acusada, dc ahi quc Ia scntcncia
dcba guaidai una coiicIacion o congiucncia sustanciaI con Ia
acusacion. Poi tanto, cI jucz o cI juiado no dcbcn condcnai
poi un dcIito cntciamcntc distinto dcI quc Iuc objcto dc Ia
acusacion (sc acusa poi ascsinato y sc castiga poi iapto; si
quc sciia posibIc, sin cmbaigo, castigai poi csto uItimo si Ia
acusacion, cn picvision dc quc no sc pudicia piobai cI ascsi-
nato, hubicia acusado tambien poi iapto y cxistician piucbas
dc Ia dctcncion. Dc iguaI modo, si quc sc podiia castigai poi
homicidio poiquc cntic estc y cI ascsinato cxistc suIicicntc
homogcncidad.). Tampoco sc pucdcn apicciai agiavantcs o
tipos agiavados no pcdidos o invocados poi Ia acusacion.
Aunquc no cxista una piocIamacion cxpicsa dc dicho piincipio cn
Ia Cn cs cvidcntc quc cI mismo sc dciiva diicctamcntc dc Ia dccIaia-
cion constitucionaI dc Ia RcpubIica dc icaiagua como un Estado dc
Dciccho quc icconocc Ios dcicchos IundamcntaIcs dcI individuo, cn-
tic Ios cuaIcs sc cncucntia cI dciccho aI pioccso dcbido con todas Ias
gaiantias, icconocido, asi mismo, cn Ios acucidos y tiatados Iiimados
EIIo dcbc sci matiza-
do poi aIgunas
maniIcstacioncs dc
piincipio dc opoi-
tunidad.
- icducii caigos
- icbaja dc pcna
- tiansaccioncs dc dc
Iitos cn quc sca posi
bIc
Piohibicion dc quc cI
jucz quc conocc dcI
pioccdimicnto sca ai
mismo ticmpo jucz y
paitc, Io quc piivaiia
aI juzgadoi dc Ia nc-
ccsaiia impaiciaIidad
paia apIicai Ia Icy con
justicia.
o pucdc habci pio-
ccsosi no hay acusa-
cion.
o sc pucdc condc-
nai si poi hcchos dis-
tintos dc Ios acusa-
dos ni a pcisona dis-
tinta dc Ia acusada.
-457-
Piincipios dcI
Pioccso
Sc dciiva diicctamcn-
tc dc Ia dccIaiacion
constitucionaI dc Ia
RcpubIica dc icaia-
gua como un Estado
dc Dciccho quc icco-
nocc Ios dcicchos
IundamcntaIcs dcI
individuo.
Lcy cstabIczca ciitc-
iios dc atiibucion, dc
Ia compctcncia quc
pcimitan dctciminai
quien scia cI jucz
compctcntc.
poi Ia nacion icaiagcnsc, y quc no cxistiiia si cI jucz quc ha dc
juzgai no icunicia Ia condicion dc sci indcpcndicntc dc Ias paitcs. Es
poi Io dicho quc cn Ios oidcnamicntos mas avanzados sciia impcnsa-
bIc quc cI jucz quc invcstiga dcba dictai scntcncia, quc cs Io quc toda-
via hoy ocuiic cn cI juicio sumaiio y tambien cn cI oidinaiio, pucs,
aunquc cn cstc uItimo Ia dccision IinaI coiicsponda aI Juiado, Io cici-
to cs quc coiicspondc aI jucz invcstigadoi dictai, cn su caso, Ia scn-
tcncia intciIocutoiia dc auto y scguia IoimaI piision, quc, como cs
sabido, impIica cI pasc a pIcnaiio.
Dicho piincipio basico si quc sc iccogc dc Ioima cxpicsa y con
toda cIaiidad cn cI aito. 10 dcI Antcpioyccto dc Codigo pioccsaI pc-
naI, quc dicc:
El efercicio de la accion penal es distinto de la funcion
furisdiccional. En consecuencia, los fueces no podran
proceder a la investigacion, persecucion ni acusacion
de ilicitos penales.
No existira proceso penal por delito sin acusacion formu-
lada por el Ministerio Publico, el acusador particular o el
querellante en los casos v en la forma prescritos en el pre-
sente Codigo.
Poi uItimo, soIo scaIai quc hay quicn incIuyc dcntio dc dicho piin-
cipio cI dciccho a conocci Ia acusacion, Io quc no cs dcI todo inco-
iiccto; no obstantc aqui tiataicmos csc dciccho dcntio dcI dciccho a
Ia dcIcnsa poi sci picsupucsto dcI mismo.
E- Derecho a un 1uez Natural predeterminado por la Ley
EI contcnido cscnciaI dc taI dciccho cxigc quc Ia Icy cstabIczca
ciitciios dc atiibucion dc Ia compctcncia quc pcimitan dctciminai
quien scia cI jucz compctcntc paia conocci dc un iIicito concicto con
antciioiidad, incIuso, a Ia comision dcI dcIito. Sc tiata, sin duda, dc
un piincipio basico quc pictcndc cvitai Ia cicacion dc tiibunaIcs dc
cxccpcion paia un caso concicto, picscivando, aI mismo ticmpo, Ia
impaiciaIidad dcI jucz.
La Cn icconocc cI dciccho aI jucz natuiaI u oidinaiio cn su aito.
34.1, scgun cI cuaI:
Todo procesado tiene derecho (....) a ser fu:gado sin di-
laciones por tribunal competente establecido por la lev.
No hav fuero atractivo. Nadie puede ser sustraido de su
fue: competente ni llevado a furisdiccion de excepcion.
-458-
Piincipios dcI
Pioccso
Asi mismo, no hay quc oIvidai quc cI dciccho a sci juzgado poi un
Juiado intcgia cI dciccho quc cstudiamos; dc ahi quc Ia Cn cn cI aito.
34. 3 icconozca cI dciccho a sci somctido aI juicio poi juiados cn Ios
casos dctciminados poi Ia Icy.
Xciccc, poi uItimo, dcstacaisc Ia cIaiidad con quc dicho piinci-
pio sc consagia cn Ios aits 1, 11 y 12 dcI Antcpioyccto dc Codigo
pioccsaI pcnaI, a cuyo tcnoi:
Nadie podra ser condenado a una pena o sometido a una
medida de seguridad sino mediante una sentencia firme
dictada por un tribunal competente en un proceso confor-
me a los derechos v garantias consagrados en la Consti-
tucion politica, a las disposiciones de este Codigo v a los
tratados, convenios v acuerdos internacionales suscritos
v ratificados por la Republica.
Poi su paitc, cI aito. 11 dicc:
Nadie podra ser fu:gado por otros fueces que los designa-
dos conforme a lev anterior a los hechos por los que se le
fu:ga. En consecuencia, nadie puede ser sustraido de su fue:
competente establecido por la lev ni llevado a furisdiccion
de excepcion. Se prohiben los tribunales especiales.
A su vcz, cI aito. 12.1 aIiima:
Todo procesado tiene derecho en igualdad de condicio-
nes a ser sometido a fuicio por furados en los casos deter-
minados por la lev.
G. Derecho a la presuncin de inocencia
EI dciccho IundamcntaI a Ia picsuncion dc inoccncia sc cncucntia
consagiado cn cI aito. 34.1 Cn., a cuyo tcnoi:
Todo procesado tiene derecho (...) a que se presuma su
inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad confor-
me la lev.
Dc iguaI modo, cI Antcpioyccto dc Codigo pioccsaI pcnaI iccono-
cc taI dciccho cn su aito 2, quc, poi su piccision, mciccc sci tiansciito
cn Ias cucstioncs quc nos intcicsan:
Toda persona a quien se impute un delito se presumira
inocente v como tal debera ser tratada en todo momento
del proceso, mientras no se declare su culpabilidad me-
diante sentencia firme dictada conforme la lev.
EI dciccho a sci juz-
gado poi un Juiado
Intcgia cI dciccho
quc cstudiamos.
Todo pioccsado tic-
nc dciccho (...) a quc
sc picsuma su ino-
ccncia micntias no sc
piucbc su cuIpa-
biIidad conIoimc Ia
Icy
-459-
Piincipios dcI
Pioccso
\citicntcs dcI dcic-
cho a Ia picsuncion
dc inoccncia.
Como icgIa dc juicio.
Kadic pucdc sci con-
dcnado sin quc cxis-
ta actividad piobato-
iia dc caigo.
La piucba quc dcbc
picscntai cI acusadoi
dcbc habci sido ob-
tcnida Iicitamcntc, cs
dccii sin vuInciai Ios
dcicchos Iundamcn-
taIcs.
Hasta la declaratoria de culpabilidad, ningun funciona-
rio o empleado publico podra presentar a una persona
como culpable ni brindar informacion sobre ella en ese
sentido.
Cuando exista duda ra:onable sobre la culpabilidad del
acusado, al dictarse sentencia o veredicto, procedera su
absolucion.
A paitii dc Io dicho, vamos a anaIizai Ia picsuncion dc inoccncia
cn sus dos vciticntcs: como icgIa dc juicio y como icgIa dc tiata-
micnto
a.- Dc un Iado, hay quc anaIizai Ia picsuncion dc inoccncia como
icgIa dc juicio, csto cs, como icgIa quc imponc dictai una
scntcncia absoIutoiia dc acucido con Io siguicntc:
a.I.- adic pucdc sci condcnado sin quc cxista actividad
piobatoiia dc caigo, coiicspondicndo a quicn acusa Ia piucba
dc Ia cuIpabiIidad.
La piucba, pucs, dcbc sci dc caigo, cs dccii, cI piincipio quc cnun-
ciamos no sc contcnta con Ia mcia cxistcncia dc actividad piobatoiia,
sino quc cxigc quc dc dicha actividad sc dcspicnda dc un modo iazo-
nabIc Ia cuIpabiIidad dcI acusado) poi Io quc sciia aibitiaiio condcnai
ampaiandosc cn Ia intima conviccion a quicn no icsuIto icconocido
poi ninguno dc Ios tcstigos piopucstos y Io unico quc sc ticnc cs cI
hccho dc quc cI acusado no cs capaz dc dai una cxpIicacion satisIac-
toiia sobic cI Iugai dondc sc cncontiaba cn cI momcnto dc pcipctiaisc
cI ciimcn; condcnai cn taI caso, icpicscntaiia una vuInciacion IiontaI
dc Ia Cn, pucs sc inIiingiiia no soIo Ia picsuncion dc inoccncia, sino
tambien cI piincipio gcnciaI quc cIIa misma consagia cn cI aito. 33,
scgun cI cuaI nadic csta obIigado a hacci Io quc Ia Icy no mandc, ni
impcdida dc hacci Io quc cIIa no piohibc, y cs cvidcntc quc Ia Icy no
impidc a nadic movcisc Iibicmcntc poi cI tciiitoiio nacionaI, ni obIiga a
comunicai a cada iato a Ias autoiidadcs cI Iugai dondc sc cncucntia.
En viitud dc Io dicho, cs cIaio quc ni IaIcy pcnaI, ni Ia Icy pioccsaI
pucdcn contcnci picsuncioncs dc cuIpabiIidad; asi sciia inconstitu-
cionaI, poi cjcmpIo, cxtiaci dcI dciccho aI siIcncio dcI acusado dcii-
vado dc su IacuItad dc no dccIaiai contia si mismo (aito. 34.7 Cn) Ia
consccucncia dc sucuIpabiIidad, y, dc iguaI modo, dctciminados pic-
ccptos pcnaIcs quc cncubicn una picsuncion dc cuIpabiIidad cxigcn
sci intcipictados dc conIoimidad a Io cxpucsto (asi, v.g., Io dispucsto
cn cI paiiaIo 2 dcI aito. 199 CP dcbc cntcndcisc cn cI scntido dc quc
Piincipios dcI
Pioccso
coiicspondc a Ia acusacion piobai cI hccho dc quc cI iaptado no ha
apaiccido y tambien aigumcntai sobic Ia insuIicicncia dc Ias cxpIica-
cioncs dcI acusado; cntcndci cstc picccpto dc otio modo impIicaiia
somctci aI acusado a Ia caiga dc tcnci quc piobai su inoccncia).
a.2.- La piucba quc dcbc picscntai cI acusadoi dcbc habci sido obtcni-
da Iicitamcntc, cs dccii, sin vuInciai Ios dcicchos IundamcntaIcs.
Asi sc dciiva no soIo dc Ia gcneiica dccIaiacion contcnida cn cI
aito. 34 Cn, sino tambien, y dc modo aun mas diiccto, dc Io quc dis-
ponc cI aito. 16 LOPJ:
No surten efecto alguno en el proceso las pruebas sustrai-
das ilegalmente u obtenidas violentando, directa o indi-
rectamente, los derechos v garantias constitucionales.
Lo mismo disponc, poi su paitc, cI aito 16 dcI antcpioyccto dc
Codigo pioccsaI pcnaI, cn cuyo aito 16 nicga cuaIquici vaIoi a Ia piucba
obtcnida iIcgaImcntc. En viitud dc Io dicho, no podia tomaisc cn con-
sidciacion paia condcnai ninguna piucba iIicitamcntc obtcnida, asi,
poi cjcmpIo, Ia conIcsion bajo toituia, cI cucipo dcI dcIito ocupado
con ocasion dc un icgistio no autoiizado, Ia convcisacion intciccpta-
da sin autoiizacion, ctcetcia. Dc iguaI modo, obscivc quc Ia Icy piiva
dc vaIoi no soIo a Ia piucba obtcnida como consccucncia diiccta dc Ia
vuInciacion (cjcmpIos antciioics), sino tambien a Ia quc sc dciivc dc
aqueIIa: cs Ia doctiina angIosajona conocida como Ios Iiutos dcI aiboI
cnvcncnado (poi cjcmpIo, cI sujcto cuya convcisacion sc ha cscucha-
do iIcgaImcntc habIa con otio cn teiminos poco cIaios dc Ios quc no
sc dcducc quc ambos Iucion Ios autoics dcI iobo; sin cmbaigo, a iaiz dc
csa convcisacion Ia poIicia sospccha y icgistia, ya con mandato judiciaI,
Ia casa dcI intciIocutoi, dondc sc cncucntia cI cucipo dcI dcIito.).
EI piincipio cn cucstion no sc oponc a Ia Iibic vaIoiacion dc Ia
piucba, ni a Ia vaIoiacion cn concicncia pcio si cxigc quc Ia vaIoia-
cion no sc convicita cn un acto dc aibitiaiicdad. En cuaIquicia dc Ios
supucstos ya cnunciados, csto cs, cn casos dc IaIta dc piucba dc caigo
o cuando Ia piucba ha sido obtcnida con vuInciacion dc dcicchos y
gaiantias basicas, Io quc pioccdc cs dictai una scntcncia absoIutoiia.
En cI juicio oidinaiio, si csa IaIta dc piucbas cs maniIicsta, dcbciia in-
cIuso motivai cI sobicscimicnto aun antcs dc dai paso aI Juiado, pucs
cIIo supondiia somctci aI ico a un pioccso indcbido con Ia consiguicntc
caiga aIIictiva y Iimitacion dc dcicchos quc cI piopio pioccso compoita.
Poi uItimo, soIo hay quc dccii quc cn Ios sistcmas pioccsaIcs mas
avanzados sc cnticndc quc intcgia cI dciccho a Ia picsuncion dc inoccn-
cia cI quc soIo sc pucdan cstimai autenticas piucbas Ias piacticadas cn cI
En casos dc IaIta dc
piucba dc caigo o
cuando Ia piucba ha
sido obtcnida con
vuInciacion dc dcic-
chos y gaiantias basi-
cas, Io quc pioccdc cs
dictai una scntcncia
absoIutoiia.
-461-
Piincipios dcI
Pioccso
comoicgIa dc tiata-
micnto
cI ico dcbc
sci tiatado a Io Iaigo
dcI pioccdimicnto
como inoccntc.
La dctcncion y Ia pii-
sion no dcbcn
dccictaisc si no
cxistcn cIcmcntos
suIicicntcs quc
pcimitan piovi-
sionaImcntc
cntcndciIc autoi dcI
hccho.
SI cI jucz o juiado aI-
bcigan dudas subjcti-
vas icsucIvan estas a
Iavoi dcI ico (cjcm-
pIo: Ia piucba con
quc sc cucnta cs Ia
dccIaiacion
inciiminatoiia dc un
tcstigo quc dijo
icconocci aI acusado
como c! autoi dc
Ios hcchos. Pcsc a
cIIo, cI jucz duda dc
Ia vciacidad dc taI
dccIaiacion dcbido a
cicitas impiccisioncs
o contiadiccioncs cn
quc incuiiio cI
tcstigo. En taI caso,
pioccdc ta
absoIucion como
Ioima dc icsoIvci Ia
inccitidumbic
subjctiva; soIo asi
pucdc dcciisc quc sc
ha sustituido Ia
picsuncion dc
cuIpabiIidad poi Ia
ccitcza dc Ia inoccn-
cia.)
juicio oiaI y antc cI Jucz o Juiado quc haya dc dictai scntcncia, dc
mancia quc todos Ios actos picvios caicccn dc csc vaIoi y su unica
Iuncion cs pcimitii quc sc abia cI juicio oiaI contia aIguicn, pcio sin
quc cn ningun caso pucda Iundaisc cn cIIos Ia condcna (cjcmpIo: Io
unico quc sc tcnia cia Ia dccIaiacion dc un tcstigo quc dijo icconocci
aI acusado, pcio, IIcgado cI dia dcI juicio, dicho tcstigo no cs IIamado
a dccIaiai y Ia acusacion no cxigc ni quc sc Ic IIamc, ni quc sc suspcn-
da cI acto. En viitud dc Io dicho, no sc podiia Iundai Ia condcna cn
aqucIIa piimcia dccIaiacion)
b.- EI dciccho a Ia picsuncion dc inoccncia cs tambien una icgIa
dc tiatamicnto, poi cuya viitud cI ico dcbc sci tiatado a Io Iaigo dcI
pioccdimicnto como inoccntc.
La piincipaI consccucncia quc dc cIIo sc dciiva cs quc Ia dctcncion
y Ia piision no dcbcn dccictaisc si no cxistcn cIcmcntos suIicicntcs
quc pcimitan piovisionaImcntc cntcndciIc autoi dcI hccho, cs dccii,
no dcbcn dccictaisc si no cxistcn indicios iacionaIcs dc ciiminaIidad.
Esa cs Ia unica intcipictacion constitucionaImcntc admisibIc dc Io
dispucsto cn Ios aitos. 83 a 96 dcI Codigo dc Instiuccion CiiminaI,
pucs una intcipictacion distinta sciia hacciIc padccci una cspccic dc
pcna anticipada sin picvia piucba dc caigo y vuInciaiia cI piincipio
quc cstudiamos, sicndo, poi cndc, contiaiia a Ia Cn.
Distinto a Ia picsuncion dc inoccncia, aunquc intimamcntc Iigado
a cIIa, cs cI piincipio in dubio pio ico. Dicho piincipio pucdc
cstimaisc impIicito cn nucstia Cn aunquc cs picIciibIc quc Ias Icycs
Io consigncn cxpicsamcntc. TaI cs cI caso dcI Antcpioyccto dc
Codigo pioccsaI, cuyo ait. 2, uItimo paiiaIo, dicc:
Cuando cxista duda iazonabIc sobic Ia cuIpabiIidad dcI acusado, aI
dictaisc scntcncia o vcicdicto, pioccdcia su absoIucion.
EI piincipio cn cucstion cxigc quc, aunquc cxista piucba dc caigo,
si cI jucz o juiado aIbcigan dudas subjctivas icsucIvan estas a Iavoi
dcI ico (cjcmpIo: Ia piucba con quc sc cucnta cs Ia dccIaiacion
inciiminatoiia dc un tcstigo quc dijo icconocci aI acusado como cI
autoi dc Ios hcchos. Pcsc a cIIo, cI jucz duda dc Ia vciacidad dc taI
dccIaiacion dcbido a cicitas impiccisioncs o contiadiccioncs cn quc
incuiiio cI tcstigo. En taI caso, pioccdc Ia absoIucion como Ioima dc
icsoIvci Ia inccitidumbic subjctiva; soIo asi pucdc dcciisc quc sc ha sus-
tituido Ia picsuncion dc cuIpabiIidad poi Ia ccitcza dc Ia inoccncia.)
Piincipios dcI
Pioccso
H. Dciccho dc DcIcnsa
EI dciccho dc dcIcnsa, quc aqui incIuimos como dciccho auto-
nomo, podiia tambien sci incIuido cn cI piincipio dc contiadiccion,
pucs, cntcndido cn su mas ampIio scntido, impIica cI dciccho dc to-
das Ias paitcs a aIcgai y dcmostiai Io quc a su pictcnsion convcnga y
a icbatii Ias pictcnsioncs dc Ia paitc contiaiia. Asi cntcndido, cI mcn-
cionado dciccho incIuyc cn su scno a otios, quc, poi su impoitancia,
son tiatados cn ocasioncs como piincipios autonomos. Concictamcn-
tc, Ia cIcctividad dcI dciccho dc dcIcnsa compoita Ios siguicntcs dc-
icchos:
a.- EI dciccho a conocci Ia acusacion
Como condicion indispcnsabIc paia podci icbatii y aIcgai Io quc
convcnga cs obvio quc cI ico dcbc tcnci cumpIido conocimicnto dc Ia
acusacion quc sc diiigc contia eI.
Dicho dciccho Io icconocc Ia Cn dcsdc cI mismo momcnto dc Ia
dctcncion cn cI aito 33.2, cI cuaI disponc quc:
Todo detenido tiene derecho a ser informado sin demora,
en idioma o lengua que comprenda v en forma detallada,
de las causas de su detencion v de la acusacion formulada
en su contra (.....).
Con caiactci mas gcnciaI, cI aito 34. 4 Cn cstabIccc cI dciccho dc
todo acusado a :
Que se garantice su intervencion v defensa desde el inicio
del proceso v a disponer de tiempo v medios adecuados
para su defensa.
En consccucncia, cI Jucz cn cuaIquici pioccdimicnto dcbcia inIoi-
mai aI acusado cn teiminos quc Ic scan compicnsibIcs dc Ios caigos quc
sc diiigcn contia eI dcsdc cI momcnto mismo cn quc sc comicncc Ia tia-
mitacion poi cuaIquicia dc Ios mcdios quc scaIa cI aito. 29 In (dcnun-
cia, acusacion o dc oIicio) y estc sc diiija contia pcisona dctciminada.
b.- Dciccho a utiIizai Ios mcdios dc piucba pcitincntcs paia su
dcIcnsa
Como cs obvio, cI unico modo dc apoyai pioccsaImcntc Ias aIcga-
cioncs icaIizadas cs a tiaves dc Ia piucba, poi Io quc dcbc icconoccisc
a Ias paitcs cI dciccho a utiIizai aqucIIos mcdios dc piucba icconoci-
dos IcgaImcntc, Io cuaI, sin cmbaigo, no impIica quc sc tiatc dc un
Dciccho dc
DcIcnsa:
dciccho dc todas Ias
paitcs a aIcgai y dc-
mostiai Io quc a su
pictcnsion convcnga
y a icbatii Ias pictcn-
sioncs dc Ia paitc
contiaiia.
La cIcctividad dcI
dciccho dc dcIcnsa
compoita Ias siguicn-
tcs dcicchos:
Dciccho a
conocci Ia acusacion.
Dciccho a utiIizaiIos
mcdios dc piucba
pcitincntcs paia su
dcIcnsa.
-463-
Piincipios dcI
Pioccso
Dciccho a Ia asistcn-
cia Ictiada, nombian-
do a su caso dcIcnsoi
pubIico o abogado dc
oIicio, icconocicndo
a todo aqueI quc ca-
iczca dc mcdios cco-
nomicos, cI dciccho a
Ia asistcncia, juiidica
giatuita.
dciccho iIimitado, pucs cI Jucz podiia icchazai poi impcitincntcs o
inutiIcs aqucIIas quc icunan cstas caiactciisticas, icchazo quc, sin
cmbaigo, dcbc sci motivado poiquc una dcncgacion aibitiaiia dc Ia
piucba soIicitada compoitaiia indcIcnsion dc Ia paitc a quicn indcbi-
damcntc sc Ic hubicia dcncgado.
c- Derecho a la asistencia letrada
Todo imputado ticnc dciccho a Ia asistcncia Ictiada con dcsigna-
cion, cn su caso, dc un dcIcnsoi pubIico o abogado dc oIicio y iccono-
cicndo a todo aqueI quc caiczca dc mcdios cconomicos cI dciccho a Ia
asistcncia juiidica giatuita.
En cuanto a csto dcbc tcncisc cn cucnta Io dispucsto cn cI aito.
34.4, aI quc nos icIciimos aiiiba, asi como Io quc picccptua cI aito.
34.5, a cuyo tcnoi:
Todo procesado tiene derecho (...) a que se le nombre de-
fensor de oficio cuando en la primera intervencion no
hubiere designado defensor, o cuando no fuere habido,
previo llamamiento por edicto.
El procesado tiene derecho a comunicarse libre v priva-
damente con su defensor.
IguaImcntc Ia LOPJ dcdica Ios aitos 211 a 218 a icguIai csta matc-
iia, mciccicndo dcstacaisc dc cntic taIcs picccptos Ios siguicntcs:
Dc un Iado, cI aito. 212 LOPJ icconocc,
El derecho a la defensoria publica cuando se lo soliciten
a la Direccion de Defensores Publicos verbalmente o por
escrito personas que no tengan la capacidad economica,
previamente comprobada para sufragar los gastos de un
Abogado particular v que estuvieren imputadas o proce-
sadas penalmente (...)
Poi otia paitc, cI aito. 218 LOPJ cstabIccc quc,
En los lugares donde no exista la Defensoria Publica, la
asistencia de los indiciados o procesados la asumiran
Defensores de Oficio.
Poi uItimo, tambien hay quc dccii quc cI Antcpioyccto dc Codi-
go pioccsaI icconocc cn su ait. 4 cI dciccho a Ia dcIcnsa tecnica cn Ios
teiminos siguicntcs:
-464-
Piincipios dcI
Pioccso
Todo imputado o acusado tiene derecho a la defensa ma-
terial v tecnica. A tal efecto el Estado, a traves de la Di-
reccion de Defensores Publicos, garanti:a la asesoria le-
gal de un defensor publico a las personas que no tengan
capacidad economica para sufragar los gastos de un abo-
gado particular.
Si el acusado no designare abogado defensor le sera de-
signado de oficio, con arreglo al procedimiento estableci-
do en la LOPJ. En la misma forma se procedera en los
casos de abandono, revocatoria, muerte, renuncia o excu-
sa del defensor.
Toda autoridad que intervenga en el proceso debera velar
para que el imputado cono:ca inmediatamente los dere-
chos esenciales que le confiere el ordenamiento furidico.
I. Principio de Ne bis m idem procesal
Estc piincipio basico, quc cn su vciticntc matciiaI ya Iuc cstudiado
aI aboidai Ios piincipios constitucionaIcs dcI Dciccho PcnaI, sc intc-
gia dcntio dcI dciccho gcneiico aI pioccso dcbido c impidc pioccsai
dos vcccs aI mismo sujcto poi Ios mismos hcchos.
En paiccidos teiminos sc icIicic a cIIo cI aito. 34.10 Cn, aI aIiimai
quc:
Todo procesado tiene derecho (...) a no ser procesado nue-
vamente por el delito por el cual fue condenado o
absuelto mediante sentencia firme.
Asi pucs, dc Io dicho sc dciivan Ias siguicntcs consccucncias basicas:
La imposibiIidad dc cnjuiciai dc nucvo cI mismo asunto
antc Io quc podiiamos IIamai Ia juiisdiccion oidinaiia,
sicmpic quc cI sujcto ya hubicic sido condcnado o
absucIto, supucsto cstc uItimo aI quc, scgun Ia mayoiia,
dcbicia cquipaiasc cI sobicscimicnto o aichivo dcIinitivo,
pucs su vaIoi cs cI mismo quc cI dc una scntcncia
absoIutoiia.
Obscivc, sin cmbaigo, quc Ia citada piohibicion no sc oponc a juzgai
dos vcccs aI mismo sujcto cn cI supucsto dc quc cI hccho comctido sca
constitutivo dc vaiios dcIitos (concuiso dc dcIitos). En taIcs supucstos,
aunquc Io noimaI scia Ia acumuIacion cn un unico pioccdimicnto si son
dcIitos concxos, nada sc podiia oponci dcsdc Ia pcispcctiva dcI citado
piincipio a su dobIc cnjuiciamicnto cn pioccdimicntos distintos poiquc
cn taIcs casos, aunquc pucda cxistii unidad dc hccho (concuiso idcaI),
cxistcn dos dcIitos pciIcctamcntc diIcicnciabIcs.
Piincipio dc c bis
in idcm PioccsaI im-
pidc pioccsai dos vc-
ccs aI mismo sujcto
poi Ios mismos hc-
chos.
ImposibiIidad dc cn-
juiciai dc nucvo cI
mismo asunto antc Ia
juiisdiccion oidina-
iia, sicmpic quc cI
sujcto ya hubicic
sido condcnado o
ab sucIto.
-465-
Piincipios dcI
Pioccdimicnto
La piohibicion dima-
nantc dc taI piincipio
sc pioyccta a otias ju-
iisdiccioncs.
EI Dctccho a Ia do-
bIc instancia o dcic-
cho aI iccuiso, cs cI
icconocimicnto dc ia
posibiIidad dc somc-
tci a icvision Ia dcci-
sion iccaida cn pii-
mcia instancia.
Piincipios dcI Piocc-
dimicnto.
1. Piincipio dc Oia-
Iidad: imponc c! quc
cn Ios actos pioccsa-
Ics picdominc Io ha-
bIado sobic Io cscii-
to como mcdio dc
cxpicsion y comuni-
cacion cntic Ios sujc-
tos pioccsaIcs
a Dc iguaI modo, Ia piohibicion dimanantc dc taI
piincipio sc piovccta a otias juiisdiccioncs, cs dccii,
sciia inconstitucionaI, poi cjcmpIo, cnjuiciai aI sujcto poi
cI mismo dcIito cn Ia juiisdiccion dc mcnoics y cn Ia
compctcntc,paia cnjuiciai a mayoics dc cdad pcnaI.
a Poi uItimo, son muchos quicncs manticncn quc cI piin
cipio dc nc bis in idcm imponc quc si cn cI pioccso pcnaI
sc dccIaia quc cI hccho no csta piobado, todos Ios dcmas
Podcics dcI Estado han dc tcnci poi inoccntc aI sujcto, dc
mancia quc no sciia posibIc tampoco abiii un pioccdimicnto
administiativo.
1. Derecho a la doble instancia
EI citado dciccho, conocido tambien con Ia dcnominacion dc dcic-
cho aI iccuiso, sc tiaducc cscnciaImcntc cn cI icconocimicnto dc Ia
posibiIidad dc somctci a icvision Ia dccision iccaida cn piimcia ins-
tancia, aunquc dicho piincipio aIcanza mayoi o mcnoi cIcctividad
dcpcndicndo dcI aIcancc quc sc conIicia a Ias IacuItadcs dc icvision,
cucstion cn Ia quc no vamos a cntiai.
TaI dciccho apaiccc dccIaiado cn cI aito 34. 9 Cn.
Dc iguaI modo, cI paiiaIo piimcio dcI aito. 20 LOPJ dicc:
Todas las sentencias de primer grado, dictadas por los
fueces, podran ser impugnadas por las partes mediante el
recurso de apelacion, sin perfuicio de los demas recursos
establecidos por la lev.
En teiminos simiIaics sc icconocc cn cI ait. 17 dcI Antc-pioyccto
dc Codigo pioccsaI pcnaI.
II.3. Principios del Procedimiento: el principio de oralidad
y los que de l se derivan (inmediacin, concentracin,
publicidad).
EI piincipio dc oiaIidad: Intioduccion
ConIoimc a Io dicho cn Ias Iincas intioductoiias, nos Iimitaicmos
a anaIizai Ios piincipios quc sucIcn picdicaisc dc aqucIIos pioccdi-
micntos picIcicntcmcntc oiaIcs, pucs, cn scntido cstiicto, todos cIIos
sc dciivan dcI dcnominado piincipio dc oiaIidad, quc sc podiia con-
cictai dicicndo quc imponc cI quc cn Ios actos pioccsaIcs picdominc
Io habIado sobic Io csciito como mcdio dc cxpicsion y comunicacion
cntic Ios sujctos pioccsaIcs, Io quc, sin cmbaigo, no sc oponc a quc
-466-
Piincipios dcI
Pioccdimicnto
pucdan cxistii aIgunos actos csciitos, ni tampoco a quc qucdc cons-
tancia impicsa dc todo Io actuado.
Concictamcntc, cI piincipio dc oiaIidad IIcva apaicjadas dc manc-
ia natuiaI Ia inmcdiacion, Ia conccntiacion y Ia pubIicidad.
Como cs sabido, cI Codigo dc Instiuccion CiiminaI vigcntc con-
tcmpIa todavia Iascs pioccdimcntaIcs csciitas c, incIuso, cI IIamado
juicio oidinaiio apaiccc conIiguiado como un pioccdimicnto csciito.
Pcsc a cIIo y hasta quc sc pioduzcan Ias ncccsaiias icIoimas, dcbc
potcnciaisc, cn Ia mcdida dc Io posibIc, Ia cIcctividad dc Ios piinci-
pios scaIados y icconocidos cn Ia Cn y Ia LOPJ.
Poi cI contiaiio, cI Antcpioyccto dc Codigo PioccsaI PcnaI iccogc
cxpicsamcntc dicho piincipio, asi como sus dciivados dc inmcdiacion,
conccntiacion y pubIicidad. En cIccto, cn su ait. 13 disponc quc:
Bafo sancion de nulidad, los fuicios penales seran orales
v publicos, salvo las limitaciones previstas en la Cn. v las leves.
La practica de la prueba v los alegatos de la acusacion v
la defensa se produciran ante el fue: o furado competente
que ha de dictar la sentencia o veredicto, sin perfuicio de
lo dispuesto respecto a la prueba anticipada.
El fuicio tendra lugar de manera concentrada v continua,
en presencia del fue:, el furado, en su caso, v las partes.
a.-Principio de inmediacin
La inmcdiacion sc concicta cn Ia cxigcncia dc quc cI juzgadoi sc
ponga cn contacto diiccto con todos Ios suictos quc intcivicncn cn cI
pioccso y, mas cspcciaImcntc, con Ias piucbas picscntadas poi cada
una dc cIIas cn dcIcnsa dc sus pictcnsioncs, dc mancia quc sca cI jucz
o juiado quc ha picsidido Ia piactica dc Ia piucba cI cncaigado dc
dictai scntcncia. Dc ahi quc cn Ios sistcmas cn quc iigc taI piincipio
no sc admita, poi cjcmpIo, una aItciacion dc Ias pcisonas quc intc-
gian cI tiibunaI una vcz piacticada ia piucba, pucs soIo pucdcn con-
cuiiii a dictai scntcncia Ios jucccs o ciudadanos juiados antc Ios quc
sc haya dcsaiioIIado Ia piucba.
b.-Principio de concentracin
La conccntiacion impIica, cn piimci Iugai, quc Ios actos pioccsaIcs
dcbcn dcsaiioIIaisc cn cI mcnoi numcio dc audicncias succsivas y pioxi-
mas tcmpoiaImcntc, con cI objctivo dc quc Io aIcgado poi Ias paitcs, Io
dicho poi Ios tcstigos y pciitos, ctc., pcimanczca cn Ia mcmoiia dcI jucz
EI piincipio oiaIidad
IIcva apaicjadas :
- Ia inmcdiacion quc
cxigc quc cI juzgadoi
sc ponga cn contacto
diiccto con todos Ios
sujctos quc intci-
vicncn cn cI pioccso
y, mas cspcciaImcntc,
con as piucbas pic-
scntadas dc mancia
quc sca cI jucz o ju-
iado quc ha picsidi-
do Ia piactica dc Ia
piucba cI cncaigado
dc dictai scntcncia.
La conccntiacion
quc impIica que Ios
actos pioccsaics dc-
bcn dcsaiioIIaisc cn
cI mcnoi numcio dc
audicncias succsivas
v pioximas tcmpo-
iaImcntc.
-4617-
Piincipios dcI
Pioccdimicnto
Potcnciai quc Ios in-
cidcntcs no paiaIiccn
cI cuiso dcI mismo.
Gaiantiza cI dciccho
a un juicio sin diIa-
cioncs indcbidas.
EI piincipio dc pubIi-
cidad vicnc a cons-
tiuii una gaiantia
paia Ias paitcs poi-
quc cs uno dc Ios
mcdios mas idoncos
paia contioIai Ia ac-
tividad judiciaI.
EI pioccso pcnaI
dcbc sci pubIico.
o cI juiado a Ia hoia dc dictai scntcncia, sin quc tcngan quc iccuiiii a Io
tiansciito paia Ioimai su conviccion, pucs, poi cjcmpIo, tan impoi-
tantc como Io quc cI tcstigo dijo cs como Io dijo y cso no sc icIIcja cn
cI acto csciito.
Un scgundo aspccto dc Ia conccntiacion cs cI icIativo aI contc-
nido dcI pioccso y tiata dc potcnciai quc Ios incidcntcs no paiaIiccn
cI cuiso dcI mismo. Dc ahi quc, cn Ios oidcnamicntos pioccsaIcs mas
avanzados, y paia Ios casos cn quc cI pioccdimicnto ya ha IIcgado a Ia
Iasc dc juicio oiaI, cxistan institucioncs quc pcimitcn quc todos Ios
incidcntcs sc pIantccn aI mismo ticmpo y sin paiaIizai Ia dccision dc
Iondo; cs dccii, sc abic cI juicio, sc piactica Ia piucba pcio Ios inci-
dcntcs cs Io piimcio quc sc dccidc a Ia hoia dc dictai scntcncia.
En ambos casos, Ia conccntiacion actua cn bcncIicio dc otio dcic-
cho pioccsaI basico quc cs cI dciccho a un juicio sin diIacioncs indc-
bidas, icconocido, aunquc dc mancia incompIcta, cn cI aito. 34. 8 Cn.
c.-Piincipio dc PubIicidad
EI piincipio dc pubIicidad, cn scntido cstiicto, cs cI quc sc icIicic
a Ia pubIicidad paia Ia ciudadania cn gcnciaI, ya quc Ia pubIicidad
paia Ias paitcs no cs otia cosa quc una cxigcncia dciivada dcI piinci-
pio dc contiadiccion y dcI dciccho dc dcIcnsa cn su vciticntc dc dcic-
cho a conocci Ias aIcgacioncs, piucbas, acusacioncs, ctc.
La pubIicidad, quc cs una gaiantia paia Ias paitcs poiquc cs uno dc
Ios mcdios mas idoncos paia contioIai Ia actividad judiciaI, haIIa ic-
conocimicnto cxpIicito cn cI paiiaIo scgundo dcI aito. 34.11 Cn, quc
disponc:
El proceso penal debe ser publico.
EIIo no obstantc, como icconocc csc mismo picccpto, cI acccso
dc Ia picnsa y cI pubIico cn gcnciaI podia sci Iimitado poi considcia-
cioncs dc moiaI y oidcn pubIico. o obstantc, habiia quc piccisai
quc, poi tiataisc dc una cxccpcion a Ia icgIa gcnciaI dc pubIicidad, Ia
dccision dcbcia cstai bicn Iundada paia cvitai incuiiii cn una aibitia-
iia Iimitacion dc un dciccho.
-468-