Sei sulla pagina 1di 156

ANTOLOGIA

Antologa (del griego, anthos, 'flor', y lgo, 'escoger'), coleccin de textos literarios seleccionados de un autor o de varios. La antologa parte del principio de la lectura como seleccin.

l antlogo es un lector !ue, atenindose a principios m"s o menos racionales, com#ina textos insert"ndolos en un nuevo con$unto. l e$e com#inatorio puede ser histrico o tem"tico, eligiendo como e$emplos los diferentes gneros literarios% poemas, cuentos, fragmentos novelescos, escenas teatrales, humor, citas y pensamientos. st" ligada a los cam#ios del gusto y de las modas literarias y muchas veces puede convertirse en el manifiesto potico o #i#liografa (los poetas del poeta) de un escritor determinado, como ocurre con las &lores de poetas ilustres de 'edro de spinosa o la Antologa de (erardo )iego. La antologa m"s antigua es una de epigramas y poesas ligeras reali*ada en el a+o ,- a... por el poeta /eleagro. 0am#in de#e citarse la Antologa griega o 'alatina, compilacin del siglo 1. Las literaturas "ra#e, persa y turca son ricas en antologas.

Las colecciones o compilaciones, como formas prximas a la antologa, tuvieron gran importancia en la edad media y, concretamente, en spa+a, en la difusin de los cuentos de origen oriental% .alila e )imna, 2arlam y 3osaphat, el mismo 'ero Alfonso con la )isciplina .lericalis, hasta su insercin en o#ras como el Li#ro de 2uen Amor del arcipreste de 4ita o el .onde Lucanor de don 3uan /anuel. /encin aparte merecen los cancioneros de romances (el de 2aena, en el siglo 15, o el (eneral, del 156), !ue permitieron la conservacin y el disfrute de tan extensa produccin potica. $emplos contempor"neos imprescindi#les son la Antologa de poetas lricos castellanos de /arcelino /ennde* y 'elayo, la &lor nueva de romances vie$os de 7amn /ennde* 'idal, la antologa de la poesa espa+ola de 2lecua y )"maso Alonso, la Antologa de la literatura fant"stica de 3orge Luis 2orges, 8ilvina 9campo y 2ioy .asares o, entre muchas otras, :oche insular. Antologa de la poesa cu#ana de /ih"ly )es. Alfonso 7eyes, en su 0eora de la antologa, sugiere humorsticamente ;denunciar cierta poesa dia#tica; y componer un ;'anal de Amrica o Antologa de la gota de miel;.

LITERATURA

Literatura, trmino !ue designa un acto peculiar de la comunicacin humana y !ue podra definirse, seg<n la pala#ra latina !ue le da origen, como arte de escri#ir, escritura, alfa#eto, gram"tica, con$unto de o#ras literarias.

'ero litteratura deriva a su ve* del latn litterae, =letras, caracteres, escrito, o#ra literaria>. l trmino no apareci en todas las lenguas al mismo tiempo% francs littrature (??@-), italiano letteratura (siglo 1666), ingls literature (?ABC), alem"n Literatur, portugus y espa+ol literatura (siglo 15). Lo !ue no se puede olvidar nunca es !ue es un arte cuyas manifestaciones son las o#ras literarias, es decir, Dcreaciones artsticas expresadas con pala#ras, aun cuando no se hayan escrito, sino propagado #oca a #ocaE, seg<n la definicin de 7afael Lapesa. sta importante aclaracin permite considerar como literatura todas las o#ras anteriores a la invencin de la imprenta y, so#re todo, las !ue no se han transmitido por escrito sino oralmente, es decir, el amplio cuerpo del folclore, los cuentos tradicionales, los chistes y hasta los prover#ios !ue corren en #oca del pue#lo.

PREHISTORIA 'rehistoria, trmino empleado para definir el periodo de la historia transcurrido desde el inicio del proceso de la evolucin humana hasta la aparicin de los testimonios escritos, as como la disciplina !ue se ocupa de su estudio. La prehistoria es un periodo de la historia de la humanidad. l primero y el !ue m"s tiempo dur% desde !ue comen* el proceso de evolucin humana hasta !ue aparecieron textos escritos. 'odramos decir, por tanto, !ue un pue#lo vive en la prehistoria hasta !ue escri#e. La ar!ueologa se ocupa del estudio de la prehistoria. Los ar!uelogos #uscan y anali*an los restos materiales !ue de$aron los primeros seres humanos. (racias a la ar!ueologa sa#emos algo de la vida de nuestros antepasados% !uines eran, dnde vivan, cu"les fueron los primeros instrumentos !ue fa#ricaron y sus primeras o#ras de arte... .omo fue un periodo muy largo, la prehistoria suele dividirse en dos grandes etapas o edades% la edad de piedra y la edad de los metales. LA )A) ) '6 )7A La edad de piedra se llama as por!ue en a!uel remoto tiempo los antepasados del ser humano comen*aron a fa#ricar, so#re todo con piedra, sus primeros instrumentos o <tiles. 0am#in usaron otros materiales, como la maderaF y los huesos, cuernos y tendones de los animales !ue ca*a#an. )urante la edad de piedra se produ$o el largo proceso de la evolucin humana. .uando la edad de piedra finali*, ya exista el ser humano actual% Glos cientficos nos llaman 4omo sapiens sapiensH 'or el camino !uedaron muchas especies parecidas al hom#re, !ue se extinguieron o evolucionaron. La edad de piedra se divide en tres periodos. l paleoltico. )urante el paleoltico, !ue comen* hace @,C millones de a+os, el hom#re aprendi a tallar la piedra. Los seres humanos del paleoltico eran ca*adoresIrecolectores. JKu !uiere decir estoL 8encillamente, !ue vivan de la ca*a y de la pesca, y de lo !ue recogan de las plantas (races, frutos). l mesoltico. 8e prolong desde el final del paleoltico hasta el inicio del neoltico. l ser humano segua ca*ando y recolectando para su#sistir. l neoltico. l hom#re pulimenta#a ya la piedra (es decir, la tra#a$a#a con mayor precisin y poda construir <tiles m"s sofisticados). 'ero el gran cam#io !ue se produ$o durante el neoltico (puede !ue escuches la expresin revolucin neoltica) es !ue naci la agricultura (aproximadamente hace ??.--- a+os, en el ,--- antes de .risto). )e#ido a ello, el ser humano de$ de ser nmada (hasta ese momento, no tena un hogar fi$o) y se hi*o sedentario (aparecieron as los primeros po#lados). 0am#in comen* a ser ha#itual la fa#ricacin de pie*as de cer"mica.

LA )A) ) L98 / 0AL 8 Lleg un momento de la prehistoria en !ue los pue#los de$aron de hacer sus instrumentos con piedra y pasaron a fa#ricarlos con metales (por!ue aprendieron las tcnicas necesarias para ello). La edad de los metales se divide en tres periodos. La edad del co#re. l co#re fue el primer metal utili*ado por los seres humanos. La edad del #ronce. 8e llama as por!ue el hom#re empe* a utili*ar el #ronce, despus de aprender a alear (me*clar) el co#re con otro metal% el esta+o. Las antiguas culturas de /esopotamia nacieron y se desarrollaron durante la edad del #ronce. Al final de ese periodo surgieron tam#in las primeras civili*aciones de (recia. La edad del hierro. Los utensilios pasaron a fa#ricarse con hierro. .omen* en 9riente 'rximo hace aproximadamente A.@-- a+os (aun!ue en la mayor parte de uropa no se inici hasta hace unos ?.A-- a+os, y en Amrica no se tra#a$ el hierro hasta la llegada de los europeos a finales del siglo 15 de nuestra era). Los europeos de la edad del hierro pertenecieron, en su mayor parte, a la cultura celta. La edad del hierro aca# en casi toda uropa a medida !ue se produca en cada *ona la con!uista romana.

EDAD MEDIA La edad media fue el periodo de la historia de uropa !ue transcurri, aproximadamente, entre el siglo 5 y el siglo 15F desde el final del 6mperio romano, hacia el a+o MBN, hasta el descu#rimiento europeo de Amrica, en ?M,@. Lo !ue es lo mismo, la etapa !ue se desarroll entre la edad antigua y la edad moderna. )urante mucho tiempo, se ha considerado !ue la edad media fue un periodo de estancamiento cultural !ue tuvo lugar entre dos momentos m"s #rillantes% la antigOedad cl"sica y el renacimiento. 4oy se tiende a valorar todo en su $usta medida, por lo !ue se prefiere afirmar !ue la edad media fue una etapa m"s en la evolucin histrica de uropa. L98 .9/6 :P98 ) LA )A) / )6A (86(L9 5I86(L9 1) s difcil decir en !u a+o termin la edad antigua y comen* la edad media. 8e suelen tomar como referencia dos acontecimientos muy importantes% el sa!ueo de 7oma por los godos de Alarico 6 (M?-) y el derrocamiento del <ltimo emperador romano de 9ccidente, 7mulo Aug<stulo (MBN). n cual!uier caso, de#es sa#er !ue son fechas aproximadasF slo nos sirven como referencia. 4u#o un fenmeno !ue s marc de forma definitiva el inicio de la nueva era. 8ucedi a finales del siglo 5, cuando diversos pue#los germanos invadieron los territorios del 6mperio romano y se asentaron en ellos. La cultura del 6mperio romano no se perdi, pero el aspecto poltico de uropa cam#io por completo durante los siguientes A-- a+os. l comercio regular desapareci casi por completo, aun!ue la economa monetaria (#asada en la venta a cam#io de dinero) nunca de$ de existir de forma a#soluta. Los campesinos !uedaron vinculados a la tierra y pasaron a depender de los grandes propietarios para o#tener su proteccin. La principal figura de la poca fue el emperador .arlomagno, rey de los francos y primer emperador del 8acro 6mperio. n este periodo slo hu#o una institucin con verdadero poder en toda uropa% la 6glesia. sta etapa aca# en el siglo 1, cuando se produ$eron las segundas invasiones germ"nicasF nuevos pue#los, como los viQingos o los magiares, entraron en la historia europea. LA AL0A )A) / )6A (86(L9 1I86(L9 1666) ste periodo est" ligado a un concepto fundamental. 7ecurdalo, es muy importante% el feudalismo. J8a#es !u fueL Rn sistema !ue esta#leca una serie de relaciones polticas y militares entre los miem#ros de la no#le*a de uropa occidental. 8e caracteri* por la concesin de feudos (casi siempre en forma de tierras y tra#a$o) por parte de un se+or, a cam#io de una prestacin poltica y militar del vasallo. Am#os, se+or y vasallo, eran hom#res li#res.

A mediados del siglo 16, renacieron la vida ur#ana y el comercio regular a gran escala, y se desarrollaron una sociedad y una cultura m"s comple$as e innovadoras. La 6glesia catlica segua siendo la principal institucin de uropa occidental. 0am#in se fundaron las primeras universidades. l siglo 166 supuso una nueva poca dorada de la filosofa en 9ccidente. La escritura de$ de ser una actividad exclusiva del clero, y el resultado fue el florecimiento de una nueva literatura, escrita, por primera ve*, en lenguas nacionales o vern"culas (aun!ue se sigui utili*ando el latn). n la ar!uitectura, el rom"nico alcan* su perfeccin con la edificacin de inconta#les edificios a lo largo de rutas de peregrinacin en el sur de &rancia y en spa+a, especialmente, en el .amino de 8antiago. )urante esta etapa de la edad media, tuvo lugar otro fenmeno fundamental% las .ru*adas. &ueron una serie de expediciones guerreras (la primera tuvo lugar a finales del siglo 16) !ue iniciaron los reinos cristianos europeos, a peticin del 'apado, para li#erar los 8antos Lugares de 9riente 'rximo !ue esta#an en manos de los musulmanes. Las principales creaciones artsticas del <ltimo siglo de la alta edad media fueron las catedrales de estilo gtico, los escritos filosficos de santo 0om"s de A!uino y la )ivina .omedia, del escritor italiano )ante Alighieri. LA 2A3A )A) / )6A (86(L98 165 S 15) n este periodo comen*aron a surgir los principales estados europeosF es decir, los pases tal y como hoy los conoces. La lucha por el poder entre la 6glesia y esos estados se convertira en un rasgo permanente de la historia de uropa. A mediados del siglo 15, los musulmanes con!uistaron la capital del 6mperio #i*antino, .onstantinopla. l 6mperio #i*antino ha#a sido el heredero del 6mperio romano en 9riente.

CANTAR DE MIO CID

El destierro del Cid.

1. -menci n de los !rinci!"les c"#"lleros cristi"nos.


GKu #ien !ue esta#a luchando so#re su dorado ar*n, )on 7icardo de 5ivar, ese #uen .ampeadorH st"n con l Tlvar &"+e*, el !ue Purita mand, l #uen /artn Antoline*, ese #urgals de pro, /u+o (ustio* !ue en la misma casa del .id se cri, Tlvar 8avadre* y el #uen Tlvar Alvaro*, se (alindo (arca*, #uen guerrero de Aragn, S el so#rino de 7odrigo, por nom#re &le* /u+o*. .on ellos la tropa entera del .id en la lucha entr A socorrer la #andera y su .id al .ampeador.

$.-Min"%"& en !eli'ro.-El Cid (iere " )*ri+.


Al #uen /inaya Tlvar &a+e* le mataron el ca#allo 'ero a socorrerle fueron las mesnadas de cristianos. La lan*a tiene !ue#rada, a la espada meti mano, Aun!ue lucha#a de pie #uenos ta$os i#a dando. Sa le ha visto /o .id 7uy )a* el .astellano, 8e va para un $efe moro !ue tena #uen ca#allo S con la mano derecha desc"rgale fuerte ta$o, 'or la cintura le corta y le echa en medio del campo. Al #uen /inaya Alvar &a+e* le fue a ofrecer el ca#allo. D.a#algad en l, /inaya, !ue vos sois mi diestro #ra*o. 4oy todo vuestro apoyo me veo necesitadoF /uy firmes est"n los moros, no ceden a<n el campo% s menester !ue otra ve* fuertes les arremetemosE. /ont a ca#allo /inaya y con su espada en la mano 'or entre las fuer*as moras muy #ravo sigui luchandoF nemigos !ue l alcan*a la vida les va !uitando. /ientras tanto /o .id de 5ivar el #ienhadado Al emir &"ri* tres ta$os con la espada le ha tirado, Le fallan los dos primeros, el tercero le ha acertadoF Sa por la loriga a#a$o va la sangre destilando, 5uelve grupas el emir para escaparse del campo. 'or a!uel golpe del .id la #atalla se ha ganado

,.-G*l-e& (erido % los moros& derrot"dos.


l #uen /artn Antoline* un #uen ta$o a (alve da,

Los ru#es de su yelmo los parte por la mitad, La lan*a atraviesa el yelmo, a la carne fue a llegarF l rey moro el otro golpe ya no lo !uiso esperar. Los reyes &"ri* y (alve derrotados est"n ya. GKu #uen da fue a!ul, )ios, para la cristiandadH 'or una y por otra parte los moros huyendo van. Los hom#res de /o .id los !ueran alcan*ar, l rey &"ri* en 0errera se ha llegado a refugiar, 'ero a (alve no !uisieron a#rirle la puerta all"F A .alatayud entonces a toda prisa se va. 'ero el .id .ampeador le persigue sin para S va detr"s del rey moro hasta la misma ciudad.

..-Min"%" -e c/m!lido s/ -oto.- 0ot1n de l" #"t"ll".-El Cid !one /n !resente !"r" el re%
Al #uen /inaya Tlvar &"+e* #ueno le sali el ca#allo, )e esos moros enemigos ha matado a treinta y cuatroF )e ta$os !ue dio su espada muy sangriento lleva el #ra*o% 'or m"s a#a$o del codo va la sangre chorreando. )i$o Tlvar &a+e*% DAhora ya contento me he !uedado, A .astilla las noticias en seguida ir"n llegando )e !ue en #atalla campal victoria el .id ha ganadoE. /uchos moros yacen muertosF pocos con vida de$aron, Kue al perseguirlos sin tregua alcance les fueron dando. 5an volviendo los guerreros de /o .id #ienhadadoF Anda#a el .ampeador montado en su #uen ca#allo, La cofia lleva fruncida, su hermosa #ar#a mostrando, chada atr"s la capucha y con la espada en la mano. A sus guerreros mira#a, !ue ya se van acercando. D(racias al )ios de los cielos, A!ul !ue est" all en alto, l campamento morisco los del .id le sa!uearon, Armas, escudos, ri!ue*as muy grandes se han encontrado. Los hom#res de /o .id !ue en el campamento entraron 8e encuentran, de los moriscos, con !uinientos die* ca#allos. G(ran alegra !ue anda#a por entre a!uellos cristianosH Al ir a contar sus #a$as tan slo !uince faltaron. 0anto oro y tanta plata no sa#en dnde guardarloF nri!uecidos est"n todos a!uellos cristianos .on a!uel #otn tan grande !ue se ha#an encontrado. Los moros !ue los servan al castillo se tornaron S a<n mando el .ampeador !ue les regalaran algo. (ran go*o tiene 7uy )a*, con l y todos sus vasallos 7epartir manda el dinero y a!uellos #ienes ganados, n su !uinta parte al .id toc"rosle cien ca#allos.

G)ios, y !ue #ien pag /o .id a sus vasallos a los !ue lucha a pie y a los !ue luchan a montadosH /uy #ien !ue lo arregla todo /o .id el #ienhadado, Los hom#res !ue van con l satisfechos se !uedaron. D9dme, Tlvar &"+e* /inaya, vos !ue sois mi diestro #ra*o% de todas estas ri!ue*as !ue el .reador nos ha dado cuanto para vos !uer"is cogedlo con vuestra mano. 'ara !ue se sepa all, !uiero a .astilla mandaros .on nuevas de esta #atalla !ue a moros hemos ganado. Al rey )on Alfonso, al rey !ue de .astilla me ha echado .ada uno con su silla, todos muy #ien enfrenados, 0odos con sendas espadas de los ar*ones colgandoE. )i$o /inaya Tlvar &"+e*% DSo lo har de muy #uen gradoE

L"s #od"s de l"s (i2"s del Cid.


0odos esa noche fueron a sus aposentos, l .id .ampeador entr en el Alc"*arF 7eci#ironlo do+a 3imena y sus dos hi$as% IJLlegasteis ya, campeador, !ue en #uena hora ce+isteis espadaL GKue os contemplemos largos a+os con nuestro propios o$osH IG(racias a )ios, ya he llegado, mu$er honradaH S os trado unos yernos !ue nos dar"n mucha honraF GAgradecdmelo, hi$as mas, pues os he casado #ienH Do3" 4imen" % l"s (i2"s se m/estr"n s"tis5ec("s /u$er e hi$as le #esaron las manos hicieron lo mismo las damas !ue las servanF IG(racias sean dadas a )ios y a vos, .id, hermosa #ar#aH 0odo lo !ue vos hacis est" #ien hecho. G:ada les faltar" mientras vos viv"isH I2ien ricas hemos de ser cuando nos casis. El Cid recel" del c"s"miento I/i mu$er, do+a 3imena, sea lo !ue !uiera )ios. A vos os digo, hi$as mas, do+a lvira y do+a 8ol, Kue con este casamiento ganaremos en honor, 'ero sa#ed !ue estas #odas no las he areglado yo% 9s ha pedido y rogado don Alfonso, mi se+or. Lo hi*o con tanta firme*a, tan de todo cora*n Kue a a!uello !ue me peda no supe decir !ue no. As en sus manos os puse, hi$as mas, a las dos. 'ero en verdad os digo, l os casa, !ue no yo.

A 4imen" % " Rodri'o


'rendi el rey pala#ra y mano )e $untarlos para en uno n presencia de Lan .alvo. Las enemistades vie$as .on amor las olvidaron, Kue donde preside Amor 8e olvidan !ue$as y agravios. l rey dio al .id a 5alduerna, A 8alda+a y 2elforado S a 8an 'edro de ."rdena, Kue en su hacienda vincularon. ntrose a vestir de #oda 7odrigo con sus hermanosF Kuitose gola y arns

7esplandeciente y gra#ado. '<sose un medio #otarga .on unos vivos morados, .al*as, valona tudesca, )e a!uellos siglos dorados% ran de grana de polvo S de vaca los *apatos, .on dos he#illas por cintas Kue le apreta#an los ladosF .amisn redondo y $usto, 8in filetes ni recamos, Kue entonces el almidn ra pan para muchachosF Rn $a#n raso negro, Ancho de manga, estofado, Kue en tres o cuatro #atallas 8u padre lo ha#a sudadoF Rna acuchillada cuera 8e puso encima del raso, n remem#ran*a y memoria )e las muchas !ue ha#a dadoF Rna gorra de contray .on una pluma de galloF Lleva#a puesto un tudesco n felpa todo aforradoF La 0i*ona ra#itiesa, )el mundo temor y espanto, n tiros nuevos traa Kue costaron cuatro cuartos. /"s gal"n !ue (erineldos 2a$a el .id famoso al patio )onde rey, o#ispo y grandes n pie esta#an aguardando. 0ras esto #a$ 3imena, 0ocada en toca de papos, S no con estas !uimeras Kue ahora llaman hurracos. )e pa+o de Londres fino ra el vestido #ordadoF Rnas garnachas muy $ustas .on un chapn coloradoF Rn collar de ocho patenas .on un 8an /iguel colgado, Kue aparecieron una villa 8olamente de las manos.

L" "5rent" de Cor!es


Los 6nfantes de .arrin no son #ien vistos entre los hom#res del .id por su co#arda. sto se hace m"s nota#le en dos acontecimientos !ue pertenecen a ese cantar el da en !ue un len se sale de la $aula mientras duerme el .id y durante la #atalla !ue los cristianos sostienen con las tropas del rey 2uscar de /arruecos. Rna ve* !ue la #atalla sido ganada y !ue se a recogido un #otn nunca so+ado, los hom#res del .id regresan a 5alencia. l .id felicita a sus yernos por su comportamiento lleno de valenta durante la luchaF pero ellos han tenido !ue soportar los comentarios de varios ca#alleros y creen !ue han tenido las ala#an*as del .id !ue son sino una #urla llena de irona. .ansados los 6nfantes de esta situacin deciden regresar a su tierra. 'iden al .id permiso para llevar a .arrin a sus mu$eres para !ue cono*can a las nuevas heredaras. 'ero en realidad piensan vengar en ellas todos los desprecios reci#idos. l .id esta muy le$os de imaginar la maldad !ue esta pretensin encierra, y los colma de regalos y los hace acompa+ar de escolta numerosa. Al llegar al do#ledal de .orpes los 6nfantes piden !uedarse solos con sus esposas y all las a*otan cruelmente y las ultra$an. nterado el .ampeador 7uy )a* de 5ivar, demanda $usticia al rey en ve* de tomar $usticia por sus propias manos. 8e dirige al rey por ser el responsa#le de las #odas y de#e de ser el encargado de aplicar el castigo a los 6nfantes de .arrin y de volver de esta manera su honor% D l rey fue !uien caso a mis hi$as toda mi deshonra de mi se+orE /u+o* (ustios #usca a el rey .on Alfonso en nom#re del .id. Lo encuentra en 8ahagun% all entera al monarca de la afrenta del .id ret"ndole con detalle las ofensas !ue fueron victimadas )o+a 8ol y )o+a lvira. l rey convoca a .ortes en 0oledo para escuchar las dos partes y hacer $usticia. 'ero asegura a /u+o* (ustios% DA<n de tama+a afrenta saldar"n ellos maldecidosE, tanto es el amor de )on Alfonso por su vasallo. Al ca#o de siete semanas todos los vasallos del rey castellanos. Kui*" la parte m"s dram"tica del poema se encuentra en las escenas de las .ortes de 0oledo. A!u el $uglar se complace en pintarnos con caracteres de superioridad al .id y a sus hom#res encontraste, en miseria moral de sus enemigos.

A 7uy )a* de 5ivar el monarca da muestras constantes del afecto !ue profesa al .ampeador lo sienta a su lado y no se cansa de mirarle la #ar#a. )on Alfonso consciente en todas las peticiones !ue el .id pide la devolucin de su dinero y de los regalos, pero so#re todo, la reparacin de su honor mediante una lid. n ese momento se presentan los nuevos casamientos para las hi$as del .id, dos emisarios de :avarra y Aragn las solicitan para los 6nfantes herederos. l desafo lleva#a a ca#o en la vaga de .arrin y don &ernando y )on )iego son vencidos por 'edro 2erm<de* y /artn Antoline* !ue presenta al de 5ivar. 8e efect<an las siguientes #odas de las hi$as del .id y as el .ampeador emparienta con los reyes de spa+a.

DANTE ALIGHIERI

)ante naci en &lorencia, en los <ltimos das de mayo o los primeros de $unio del a+o ?@NC, en el seno de una familia !ue perteneca a la pe!ue+a no#le*a. 8u madre muri cuando todava era pe!ue+o, y su padre al cumplir los ?U a+os. l acontecimiento m"s importante de la

$uventud de )ante Alighieri, seg<n su propio testimonio, fue conocer, en el a+o ?@BM, a 2eatri*, la mu$er a !uien am y a la !ue exalt como sm#olo supremo de la gracia divina, primero en la 5ida nueva y, m"s tarde, en su o#ra maestra, la )ivina .omedia.

Los especialistas han identificado a 2ice di &olco como la no#le florentina 2ice di &olco 'ortinari, !ue muri en ?@,-, con apenas @- a+os. )ante slo la vio en tres ocasiones y nunca ha#l con ella, pero eso fue suficiente para !ue se convirtiera en la musa inspiradora de casi toda su o#ra.

8e sa#e muy poco acerca de la educacin de )ante, aun!ue sus li#ros refle$an una amplia erudicin !ue comprenda casi todo el conocimiento de la poca. n sus comien*os

reci#i una gran influencia de las o#ras del filsofo y retrico 2runetto Latini, !ue aparece, por otro lado, como persona$e destacado en la )ivina .omedia. 4acia ?@UC se encontra#a en 2olonia, y se supone !ue estudi en la universidad de esa ciudad.

)urante las luchas polticas !ue tuvieron lugar en la 6talia de a!uellos a+os, se uni en un principio al #ando de los gOelfos, opuestos a los gi#elinos (vase gOelfos y gi#elinos). n

?@U, forma#a parte del $rcito gOelfo de la ciudad de &lorencia !ue com#ati en la #atalla de .ampaldino, en la !ue los gOelfos vencieron a los gi#elinos de 'isa y Are**o. 'or esa misma poca se cas con (emma di /anetto )onati, perteneciente a una destacada familia gOelfa florentina.

C"nto I. A mitad del camino de la vida, en una selva oscura me encontra#a por!ue mi ruta ha#a extraviado. G.u"n dura cosa es decir cu"l era esta salva$e selva, "spera y fuerte !ue me vuelve el temor al pensamientoH s tan amarga casi cual la muerteF mas por tratar del #ien !ue all encontr, de otras cosas dir !ue me ocurrieron. So no s repetir cmo entr en ella pues tan dormido me halla#a en el punto !ue a#andon la senda verdadera. /as cuando hu#e llegado al pie de un monte, all donde a!uel valle termina#a !ue el cora*n ha#ame aterrado, hacia lo alto mir, y vi !ue su cima ya vestan los rayos del planeta !ue lleva recto por cual!uier camino. ntonces se calm a!uel miedo un poco, !ue en el lago del alma ha#a entrado la noche !ue pas con tanta angustia. S como !uien con aliento anhelante, ya salido del pilago a la orilla, se vuelve y mira al agua peligrosa, tal mi "nimo, huyendo todava, se volvi por mirar de nuevo el sitio !ue a los !ue viven traspasar no de$a. 7epuesto un poco el cuerpo fatigado, segu el camino por la yerma loma, siempre afirmando el pie de m"s a#a$o. S vi, casi al principio de la cuesta, una on*a ligera y muy velo*, !ue de una piel con pintas se cu#raF y de delante no se me aparta#a, mas de tal modo me corta#a el paso, !ue muchas veces !uise dar la vuelta.

ntonces comen*a#a un nuevo da, y el sol se al*a#a al par !ue las estrellas !ue $unto a l el gran amor divino sus #elle*as movi por ve* primeraF as es !ue no augura#a nada malo de a!uella fiera de la piel manchada la hora del da y la dulce estacinF mas no tal !ue terror no produ$ese la imagen de un len !ue luego vi. /e pareci !ue contra m vena, con la ca#e*a erguida y ham#re fiera, y hasta temerle pareca el aire. S una lo#a !ue todo el apetito pareca cargar en su fla!ue*a, !ue ha hecho vivir a muchos en desgracia. 0antos pesares sta me produ$o, con el pavor !ue verla me causa#a !ue perd la esperan*a de la cum#re. S como a!uel !ue alegre se hace rico y llega luego un tiempo en !ue se arruina, y en todo pensamiento sufre y llora% tal la #estia me haca sin dar tregua, pues, viniendo hacia m muy lentamente, me empu$a#a hacia all donde el sol calla. /ientras !ue yo #a$a#a por la cuesta, se me mostr delante de los o$os alguien !ue, en su silencio, cre mudo. .uando vi a a!uel en ese gran desierto VApi"date de m Wyo le gritW, seas !uien seas, som#ra u hom#re vivo.X /e di$o% V4om#re no soy, mas hom#re fui, y a mis padres dio cuna Lom#ardia pues /antua fue la patria de los dos. :ac su# 3ulio .sar, aun!ue tarde, y viv en 7oma #a$o el #uen Augusto% tiempos de falsos dioses mentirosos. 'oeta fui, y cant de a!uel $usto

hi$o de An!uises !ue vino de 0roya, cuando 6lin la so#er#ia fue a#rasada. J'or !u retornas a tan grande pena, y no su#es al monte deleitoso !ue es principio y ra*n de toda dichaLX VJ res 5irgilio, pues, y a!uella fuente de !uien mana tal ro de elocuenciaL Wrespond yo con frente avergon*adaW. 9h lu* y honor de todos los poetas, v"lgame el gran amor y el gran tra#a$o !ue me han hecho estudiar tu gran volumen. res t< mi modelo y mi maestroF el <nico eres t< de !uien tom el #ello estilo !ue me ha dado honra. /ira la #estia por la cual me he vuelto% sa#io famoso, de ella ponme a salvo, pues hace !ue me tiem#len pulso y venas.X V s menester !ue sigas otra ruta Wme repuso despus !ue vio mi llantoW, si !uieres irte del lugar salva$eF pues esta #estia, !ue gritar te hace, no de$a a nadie andar por su camino, mas tanto se lo impide !ue los mataF y es su instinto tan cruel y tan malvado, !ue nunca sacia su ansia codiciosa y despus de comer m"s ham#re a<n tiene. .on muchos animales se amance#a, y ser"n muchos m"s hasta !ue venga el Le#rel !ue la har" morir con duelo. ste no comer" tierra ni peltre, sino virtud, amor, sa#idura, y su cuna estar" entre &ieltro y &ieltro. 4a de salvar a a!uella humilde 6talia por !uien muri .amila, la doncella, 0urno, uralo y :iso con heridas. ste la arro$ar" de pue#lo en pue#lo, hasta !ue d con ella en el a#ismo, del !ue la hi*o salir el nvidioso.

'or lo !ue, por tu #ien, pienso y decido !ue vengas tras de m, y ser tu gua, y he de llevarte por lugar eterno, donde oir"s el aullar desesperado, ver"s, dolientes, las antiguas som#ras, gritando todas la segunda muerteF y podr"s ver a a!uellas !ue contenta el fuego, pues confan en llegar a #ienaventuras cual!uier daF y si ascender deseas $unto a stas, m"s digna !ue la ma all hay un alma% te de$ar con ella cuando marcheF !ue a!uel mperador !ue arri#a reina, puesto !ue yo a sus leyes fui re#elde, no !uiere !ue por m a su reino su#as. n toda parte impera y all rigeF all est" su ciudad y su alto trono. G.u"n feli* es !uien l all destinaHX

L 'A7AY89 .A:09 666 A!uel 8ol !ue antes de amor me escald el pecho,

de #ella verdad me ha#a descu#ierto pro#ando y repro#ando, el dulce aspectoF y yo, por confesarme corregido y cierto yo mismo, tanto cuanto convena alc la testa a proferirlo m"s en a#iertoF pero una visin advino !ue me retuvo a ella tan estrecho, al mostrarse, !ue de mi confesin perd el recuerdo. .ual de transparentes vidrios y tersos, o al mirar aguas ntidas y !uietas, no tan profundas !ue el fondo se pierda, vienen de nuestro rostro los tra*os tan d#iles, como perla en #lanca frente no llega menos clara a nuestras pupilasF tal vi yo muchas caras a conversar prontasF por donde yo ca en el error contrario al !ue encendi amor entre un varn y una fuente. 8<#ito ya cuando me aperci# de ellas, creyndolas espe$ados sem#lantes, por ver de !uines fueran, volv la vistaF y no vi a ninguna, y me revolv adelante recto a la lu* de la dulce gua, !ue sonriendo arda en sus o$os santos. :o te maraville !ue me sonra, me di$o, de tu pueril pensamiento, pues en la verdad tu pie a<n no se afirma, mas te revuelves, como sueles, en vaco% sustancias veras son las !ue miras, relegadas a!u por faltar a sus votos. /as ha#la con ellas y oye y creeF !ue la vera* lu* !ue los regala de s no de$a !ue los pies aparten. S yo a la som#ra !ue m"s dispuesta pareca a ra*onar, me acer!u, y comenc casi como a !uien el mucho desear tur#a% G9h #ien creado espritu, !ue de los rayos de vida eterna la dul*ura sientes, !ue, no gustada, nunca se entiende, de gracia me de$es tan contento de tu nom#re y de tu suerte. 'or donde ella pronta y con o$os rientes% :uestra caridad no cierra puertas a un $usto !uerer, si #ien no como a!uella

?@

?C

?U

@?

@M

@B

A-

AA

AN

A,

M@

MC

!ue !uiere seme$ante a s toda su corte. So fui en el mundo virgen profesa% y si tu mente #ien me contempla, no te ser extra+a por ser m"s #ella, mas reconocer"s !ue soy 'iccarda, !ue, puesta a!u con estos otros #eatos, #eata soy en la m"s tarda esfera. :uestros afectos !ue slo inflamados est"n del placer del spritu 8anto, se alegran en su orden conformados. S esta suerte !ue parece #a$a tanto, empero nos fue dada, por descuidar nuestros votos, faltos en alg<n flanco. ntonces yo% n vuestro aspecto admira#le esplende un no se !u divino !ue os trasmuta de vuestro primer dise+o% ra*n por!ue no fui en recordaros prestoF mas ahora me ayuda lo !ue t< me dices, y tanto !ue figurarte me es ya m"s latino. /as dime% vosotros !ue sois a!u felices, Jdese"is encontraros en m"s alto sitio para m"s ver y m"s haceros de amigosL .on las otras som#ras sonri primero un poco% a partir de ello mes respondi tan placentera !ue arder pareca de amor del primer fuegoF 4ermano, nuestra voluntad a!uieta la virtud de caridad, !ue nos hace !uerer slo lo !ue tenemos, y de otra cosa no nos saeta. 8e dese"ramos ser m"s supernas seran discordes nuestros deseos del !uerer de a!uel !ue a!u nos disgregaF pues ver"s !ue no ca#e en estos giros, pues estar en caridad es a!u necesse, y si su naturale*a #ien consideras. As es formal a este #eato esse estar conforme a la divina voluntad por la !ue se unifican las nuestrasF as !ue, estar de um#ral a um#ral por este reino, a todo el reino place y al rey !ue a su !uerer cada uno pone. S en su voluntad est" nuestra pa*% ella es a!uel mar al cual todo fluye, lo !ue ella crea y lo !ue natura hace.

MU

C?

CM

CB

N-

NA

NN

N,

B@

BC

BU

U?

UM

UB

NE6AHUALCO7OTL

:e*ahualcyotl (?M-@I?MB@), so#erano chichimeca (?M?UI?MB@) de 0excoco (0e*coco). ra hi$o del se+or de 0excoco, 6xtlilxchitl, y de /atlalcihuat*in, hi$a del se+or de 0enochtitl"n, 4uit*ilhuitl. 8u padre fue muerto por orden de 0e*o*moc, se+or de A*capot*alco, escena presenciada por el $oven :e*ahualcyotl. )eclar la guerra a /axtla, descendiente de 0e*o*moc. 0ras varios com#ates, los te*cocanos y los a*tecas lograron vencer al e$rcito tecpaneca. /axtla fue muerto por el mismo :e*ahualcyotl. .onsumado el dominio del valle de /xico, 0excoco, 0enochtitl"n y 0acu#a formaron la 0riple Alian*a, en ?MA?.

7eorgani* el go#ierno y dict leyes !ue fortalecieron al

stado. 8e encarg de la

construccin del acueducto de agua pota#le para /xico. .ompuso numerosos cantos y poemas, de los !ue se conservan unos A-, donde plantea#a profundos pro#lemas filosficos. n su honor, un municipio y una ciudad en el estado de /xico llevan su nom#re.

&ormacin de la 0riple Alian*a 6t*catl uni a los mexica de 0enochtitl"n en una coalicin $unto con su so#rino, :e*ahualcyotl de 0excoco, y la ciudadIestado de 0lacopan. 0enochtitl"n lleg a ser en el principal centro de poder, dirigiendo un imperio de unos seis millones de ha#itantes !ue se extenda en su mayor parte por el oeste de /esoamrica.

)urante la primera mitad del siglo 15 surgi en el valle de An"huac (valle de /xico) una confederacin entre las ciudades de 0enochtitl"n y 0lacopan y el reino de Acolhuacan, !ue se constituy con el o#$eto de derrotar a los tepanecas y, tras ser a#sor#ida por el esplendor a*teca, desapareci a la llegada de los con!uistadores espa+oles a principios del siglo siguiente.

RENACIMIETNO 7enacimiento, periodo de la historia europea caracteri*ado por un renovado inters por el pasado grecorromano cl"sico y especialmente por su arte. l renacimiento comen* en 6talia en el siglo 165 y se difundi por el resto de uropa durante los siglos 15 y 156. n este periodo, la fragmentaria sociedad feudal de la edad media, caracteri*ada por una economa #"sicamente agrcola y una vida cultural e intelectual dominada por la 6glesia, se transform en una sociedad dominada progresivamente por instituciones polticas centrali*adas, con una economa ur#ana y mercantil, en la !ue se desarroll el mecena*go de la educacin, de las artes y de la m<sica. l trmino =renacimiento> lo utili* por ve* primera en ?UCC el historiador francs 3ules /ichelet para referirse al Ddescu#rimiento del mundo y del hom#reE en el siglo 156. l historiador sui*o 3aQo# 2urcQhardt ampli este concepto en su o#ra La civili*acin del renacimiento italiano (?UN-), en la !ue delimit el renacimiento al situarlo en el periodo comprendido entre el respectivo desarrollo artstico de los pintores (iotto y /iguel Tngel, y defini a esta poca como el nacimiento de la humanidad y de la conciencia modernas tras un largo periodo de decadencia. La m"s reciente investigacin ha puesto fin al concepto de la edad media como poca oscura e inactiva y ha mostrado cmo el siglo previo al renacimiento estuvo lleno de logros. (racias a los scriptoria (aulas dedicadas al estudio) de los monasterios medievales se conservaron copias de o#ras de autores latinos como 5irgilio, 9vidio, .icern y 8neca. l sistema legal de la uropa moderna tuvo su origen en el desarrollo del )erecho civil y del )erecho cannico durante los siglos 166 y 1666, y los pensadores renacentistas continuaron la tradicin medieval de los estudios de gram"tica y retrica. n el campo de la teologa, durante el renacimiento se continuaron las tradiciones medievales del escolasticismo y las esta#lecidas por las o#ras de santo 0om"s de A!uino, 3uan scoto y (uillermo de 9cQham. l platonismo y el aristotelismo fueron cruciales para el pensamiento filosfico renacentista. Los avances en las disciplinas matem"ticas (tam#in en la astronoma) esta#an en deuda con los precedentes medievales. Las escuelas de 8alerno y /ontpellier fueron destacados centros de estudios de medicina durante la edad media. l renacimiento italiano fue so#re todo un fenmeno ur#ano, un producto de las ciudades !ue florecieron en el centro y norte de 6talia, como &lorencia, &errara, /il"n y 5enecia, cuya ri!ue*a financi los logros culturales renacentistas. stas mismas ciudades no eran producto del renacimiento, sino del periodo de gran expansin econmica y demogr"fica de los siglos 166 y 1666. Los comerciantes medievales italianos desarrollaron tcnicas mercantiles y financieras como la conta#ilidad o las letras de cam#io. La creacin de la deuda p<#lica (concepto desconocido en pocas pasadas) permiti a esas ciudades financiar su expansin territorial mediante la con!uista militar. 8us mercaderes controlaron el comercio y las finan*as europeasF esta fluida sociedad mercantil contrasta#a claramente con la sociedad rural de la uropa medieval. ra una sociedad menos $er"r!uica y m"s preocupada por sus o#$etivos seculares.

HUMANISMO 4umanismo, en filosofa, actitud !ue hace hincapi en la dignidad y el valor de la persona. Rno de sus principios #"sicos es !ue las personas son seres racionales !ue poseen en s mismas capacidad para hallar la verdad y practicar el #ien. l trmino humanismo se usa con gran frecuencia para descri#ir el movimiento literario y cultural !ue se extendi por uropa durante los siglos 165 y 15. ste renacimiento de los estudios griegos y romanos su#raya#a el valor !ue tiene lo cl"sico por s mismo, m"s !ue por su importancia en el marco del cristianismo. l movimiento humanista comen* en 6talia, donde los escritores de finales de la edad media )ante, (iovanni 2occaccio y &rancesco de 'etrarca contri#uyeron en gran medida al descu#rimiento y a la conservacin de las o#ras cl"sicas. Los ideales humanistas fueron expresados con fuer*a por otro estudioso italiano, (iovanni 'ico della /irandola, en su 9racin, o#ra !ue trata so#re la dignidad del ser humano. l movimiento avan* a<n m"s por la influencia de los estudiosos #i*antinos llegados a 7oma despus de la cada de .onstantinopla a manos de los turcos en ?MCA, y por la creacin de la Academia platnica en &lorencia. La Academia, cuyo principal pensador fue /arsilio &icino, fue fundada por el hom#re de stado y mecenas florentino .osme 6 de /edici. )esea#a revivir el platonismo y tuvo gran influencia en la literatura, la pintura y la ar!uitectura de la poca. La recopilacin y traduccin de manuscritos cl"sicos se generali*, de modo muy significativo entre el alto clero y la no#le*a. La invencin de la imprenta de tipos mviles, a mediados del siglo 15, otorg un nuevo impulso al humanismo mediante la difusin de ediciones de los cl"sicos. Aun!ue en 6talia el humanismo se desarroll so#re todo en campos como la literatura y el arte, en uropa central, donde fue introducido por los estudiosos alemanes 3ohannes 7euchlin y 'hilip /elanchthon, el movimiento penetr en "m#itos como la teologa y la educacin, con lo !ue se convirti en una de las principales causas su#yacentes de la 7eforma. Rno de los estudiosos m"s importantes en la introduccin del humanismo en &rancia fue rasmo de 7otterdam, !ue tam#in desempe+ un papel principal en su difusin por 6nglaterra. All, el humanismo fue divulgado en la Rniversidad de 9xford por los estudiosos Zilliam (rocyn y 0homas Linacre, y en la Rniversidad de .am#ridge por rasmo y san 3uan &isher. )esde las universidades se extendi por toda la sociedad inglesa y allan el camino para la edad de oro de la literatura y la cultura !ue llegara con el periodo isa#elino.

SIGLO DE ORO ESPA8OL

sta poca es com<nmente conocida como 8iglo de 9ro. Aun!ue no hay coincidencia un"nime de opciones acerca de su principio y de su trmino, la u#icaremos, respetando el criterio m"s generali*ado, en los siglos 156I casi completoI y #uena parte del siglo 1566. n las manos de los reyes se fue concentrando el poder hasta !ue devino el a#solutismo. La literatura acompa+a a la nacin espa+ola en sus momentos de ascensin, de plenitud y de decadencia. e afirmo definitivamente la conciencia renacentista y se agreg a ella la reaccin de rasgos feudales de valor duradero. 8e form, as, una amalgama de caracteres !ue reci#e el nom#re de #arroco. 8us signos distintivos son el adorno profuso, !ue llega#a a veces hasta el retorcimiento, y la hondura humana, !ue #usca siempre hacer suyos todos los caminos, agotar todos los recursos, aprovechar todas las posi#ilidades. 5iven su momento las odas !ue exaltan lo heroico y lo grandioso, las empresas colosalesF los cantos grandilocuentes, sonoros y extensosF las elegas profundas y dolientesF las descripciones li$as. La verdad se esconde tras el velo del soslayo. 8e usa el retrucano, la parado$a, la contradiccin, el do#le sentidoF se remarca lo grotescoF se emplea la s"tira como filo cortanteF se elevan a asunto central los hechos inmediatos, comunes y corrientes, de la vida diariaF el pue#lo aparece como persona$e principal en o#ras y representacionesF se plantea, como o#$etivo vital, el derecho de todos los hom#res a la $usticia natural.

LA8 8.R LA8 8AL/A:06:A S 8 56LLA:A l apego a una u otra manera fue produciendo paulatinamente una diferenciacin en la poesa. 'or un lado se usa#a un lengua$e sencillo y llano, mientras por el otro, se cultiva#a en extremo el adorno de la forma. 8urgieron entonces las escuelas salmantina y sevillana. 8us principales sostentadores fueron &ray Luis de Len y &ernando de 4errera.

.RL0 7A:68/9 S .9:. '068/9 Llevadas a su m"xima expresin tales tendencias desem#ocan en el culteranismo y en el conceptismo. stos movimientos fueron representados por Luis de (ngora y &rancisco de Kuevedo. .on ellos, la potica arri#a a su esplendor ptimo y se inicia la decadencia. LA :95 LA '6.A7 8.A Alrededor de la ri!ue*a pulula siempre gante !ue #usca aprovecharse de ella, poniendo en $uego el menor esfuer*o posi#le y recurriendo a todos los ardides, lcitos o no. :ace as el pcaro. :o es un ladrn declarado, mas tampoco una persona netamente honesta. l pcaro huye, m"s #ien, del tra#a$o fsico, del esfuer*o sostenido, de la o#ligacin sistem"tica. 'or lo general, se trata de individuos del pue#lo !ue #uscan compensar los desniveles !ue la desigualdad social les impone, empleando, para ello, una incipiente desvergOen*a y una #uena dosis de astucia. La sociedad hispana del siglo de oro produ$o pcaros al por mayor, inclusive entre las clases encum#radas. La literatura los retrat mediante la novela picaresca. s sta una variedad novelstica tpicamente espa+ola. 8e manifiesta con caracteres populares, realistas de lengua$e y directo, satricos. Aparecieron novelas picarescas en profusin. La iniciadora del mpetu, !ue se conserva como la fundamental, es l La*arillo de 0orres de autor annimo. Le siguen l 2uscn, de &rancisco de KuevedoF (u*m"n de Alfarache, escrita por /ateo Alem"nF /arcos de 9#regn, salida de la pluma de 5icente spinelF el )ia#lo .o$uelo, de Luis 5ele* de (uevaraF ste#anillo (on*[ale*, cuya historia cuenta l mismoF La pcara 3ustina, de &rancisco Lpe* de R#eda, y otras muchas.

CELESTINA

A.09 8 (R:)9 'artida .elestina de .alixto para su casa, !ueda .alixto ha#lando con 8empronio, criado suyoF al cual, como !uien en alguna esperan*a puesto est", todo agui$ar le parece tardan*a. nva de s, a 8empronio, a solicitar a .elestina para el consa#ido negocio. Kuedan entre tanto .alixto y '"rmeno $untos re*ongando.

(8 /'79:69, .AL6109 S 'A7/ :9) .AL6109. 4ermanos mos% cien monedas di a la madre. J4ice #ienL 8 /'79:69. GAy si hiciste #ienH Allende de remediar tu vida, ganaste muy gran honra. JS para !u es la fortuna favora#le y prspera sino para servir la honra, !ue es el mayor de los mundanos #ienesL Kue sta es premio y galardn de la virtud. S por eso la damos a )ios, por!ue no tenemos mayor cosa !ue le darF la mayor parte de la cual consiste en la li#ertad y fran!ue*a. A sta los duros tesoros comunica#les la oscurecen y pierden, y la magnificencia y li#eralidad la ganan y su#liman. JKu aprovecha tener lo !ue se niega aprovecharL 8in duda te digo !ue me$or es el uso de las ri!ue*as !ue la posesin de ellas. G9h !u glorioso es el darH G9h !u misera#le es el rece#irH .uanto es me$or el acto !ue la posesin, tanto es m"s ser m"s activo, es m"s no#le, y en las esferas, puesto en m"s no#le lugar. S dicen algunos !ue la no#le*a es una ala#an*a !ue proviene de los merecimientos y antigOedad de los padresF yo digo !ue la a$ena lu* nunca te har" claro si la propia no tienes. S por tanto, no te estimes en la claridad de tu padre, !ue tan magnfico fue, sino en la tuya. S as se gana la honra, !ue es el mayor #ien de los !ue son fuera de hom#re. )e lo cual, no el malo, mas el #ueno, como t< es digno !ue tenga perfecta virtud. S aun te digo !ue la virtud perfecta no pone !ue sea hecha con digno honor. 'or ende, go*a de ha#er sido as magnfico y li#eral. S de mi conse$o, trnale a la c"mara y reposa, pues !ue tu negocio en tales manos est" depositado. )e donde ten por cierto, pues el comien*o lleva #ueno, el fin ser" muy me$or. S vamos luego, por!ue so#re negocio !uiero ha#lar contigo m"s largo. .AL6109. 8empronio% no me parece #uen conse$o !uedar yo acompa+ado y !ue vaya sola a!uella !ue #usca el remedio de mi malF me$or ser" !ue vayas con ella y la a!ue$es, pues sa#es !ue de su diligencia pende mi saludF de su tardan*a, mni penaF de su olvido, mi desesperan*a. 8a#ido eres, fiel te siento, por #uen criado te tengo. 4a* de manera !ue en slo verte ella a ti, $u*gue la pena !ue a mi !ueda

S fuego !ue me atormenta. .uyo ardor me caus no poder mostrarle la tercia parte desta mi secreta enfermedad, seg<n tiene mi lengua y sentido ocupados y consumidos. 0<, como hom#re li#re de tal pasin, ha#larla has a rienda suelta. 8 /'79:69. 8e+or% !uerra ir por cumplir tu mandado, !uerra cuidar por aliviar tu cuidado. 0u temor me a!ue$a, tu soledad me detiene. Kuiero tomar conse$o con la o#ediencia, !ue es ir y dar a la vie$a. J/as cmo irL Kue en vindote solo dices desvaros de hom#re sin seso, suspirando, gimiendo, mal trovando, holgando con lo oscuro, deseando soledad, #uscando nuevos modos de pensativo tormento. )onde, si perseveras, o de muerto o loco mo podr"s escapar, si siempre no te acompa+a !uien te allegue placeres, diga donaires, tenga canciones alegres, cante romances, cuente historias, !ue sepa #uscar todo gnero de dulce pasatiempo para no de$ar trasponer tu pensamiento en a!uellos crueles desvos !ue rece#iste de a!uella se+ora en el primer trance de tus amores. .AL6109. J.mo, simpleL J:o sa#es !ue alivia la pena llorar la causaL J.u"nto es dulce a los tristes !ue$ar su pasinL J.u"nto relievan y disminuyan los lacrimosos gemidos el dolorL.uantos escri#ieron consuelos no dicen otra cosa. 8 /'79:69. Lee m"s adelante, vuelve la ho$a% hallar"s !ue dicen !ue fiar en lo temporal y #uscar materia de triste*a !ue es igual gnero de locura. S a!uel /acas dolo de los amantes, del olvido por!ue le olvida#a, se !ue$a#a. n el contemplar est" la pena de amor, en el olvidar el descanso. 4uye de tirar coces al agui$n. &inge alegra y consuelo, y serlo ha. Kue muchas veces la opinin trae las cosas donde !uiere, no para !ue mude la verdad, pero para moderar nuestro sentido y regir nuestro $uicio. .AL6109 8empronio amigo, pues tanto sientes mi soledad, llama a 'armeno y !uedar" conmigo, y de a!u adelante s, como sueles, leal, !ue en el servicio del criado est" el galardn del se+or. '"rmeno. 'A7/ :9. A!u estoy, se+or. .AL6109. 0<, '"rmeno, J!u te parece de lo !ue hoy ha pasadoL /i pena es grande, /eli#ea alta, .elestina sa#ia y #uena maestra destos negocios. :o podemos errar. 0< me la has apro#ado, con toda tu enemistad. So te creo. Kue tanta es la fuer*a de la verdad, !ue la lenguas de los

enemigos trae a su mandar. As !ue, pues ella es tal, m"s !uiero dar a sta cien monedas !ue a otra cinco. 'A7/ :9. JSa llorasL (G)uelos tenemosH G n casa se ha#r"n de ayunar estas fran!ue*asH) .AL6109. 'ues pido tu parecer, seme agrada#le, '"rmeno. :o a#a$es la ca#e*a al responder. /"s, como la envidia es triste, la triste*a sin lengua, puede m"s contigo su voluntad !ue mi temor. JKu di$iste, eno$osoL 'A7/ :9. )igo, se+or, !ue ir"n me$or empleadas tus fran!ue*as en presentes y servicios a /eli#ea, !ue no dar dineros a!uella !ue yo me cono*co, y lo !ue peor es, hacerte su cautivo. .AL6109. 'or!ue a !uien dices al secreto das tu li#ertad.

4UAN 0OSCAN

'oeta espa+ol. 8e asegura !ue naci por el a+o de ?M,A y !ue muri[o en ?CM@ en 2arcelona. &ue ayo del )u!ue de Al#aF via$ varias veces a 6talia, contra$o matrimonio con do+a Ana (irn de 7e#olledo, dama culta, !uien, despus de muerto 2osc"n, se dio a la tarea de pu#licar su produccin potica. (racila*o de la 5ega fue amigo entra+a#le de este poeta y tiene el mrito de ha#er perfeccionado los metros italianos !ue 2osc"n ensayo por primera ve* en spa+a. 0radu$o en prosa l cortesano, de .astiglione. A 2osc"n lo inmortali*a el hecho de ha#er contri#uido a la renovacin literaria, con la implantacin de las formas italianas !ue (racila*o perfecciona.

89: 09 )ulce so+ar y dulce congo$arme, .uando esta#a so+ando !ue so+a#aF )ulce go*ar con lo !ue me enga+a#a, 8i un poco m"s durara el enga+arme. )ulce no estar en m, !ue figurarme 'oda cuanto #ien yo desea#aF )ulce placer, aun!ue me importuna#a, Kue alguna ve* llegara a despertarme. Goh, sue+o, cuanto mas leve y sa#roso me fueras, si vinieras tan pesado, !ue asentaras en m con m"s reposoH )urmiendo en fn, fui #ienaventurado% S es $usto en la mentira ser dichoso, Kuien siempre en la verdad fue desdichado.

89: 09 8i en mitad del dolor tener memoria )el pasado placer es gran tormento, As tam#in en el contentamiento Acordarse del mal pasado es gloria. 'or do, seg<n el curso desta historia, :o hay cosa !ue me venga al pensamiento Kue toda no se vuelva en un momento n lustre y a favor de mi victoria. .omo en la mar, (7A.6LA de la tinie#la, 'one al#oro*o, el asomar el da, S entonces fue placer la noche escura. As en mi (7A.6LA (ida la nie#la) Levanta en mayor punto la alegra l pasado dolor de la tristura.

GRACILASO DE LA 9EGA.

scritor e historia peruano. :aci en .u*co en ?CM- y muri en .rdo#a, ?N?C.

spa+a, en

0ena parentesco con el poeta espa+ol (racila*o de la 5ega y por la lnea materna, con el rey de los incas, Atahualpa. 5ivi muchos a+os en spa+aF su o#ra literaria le se+ala como un #uen prosista. 0radu$o los )i"logos de amor, de Len 4e#reo. 6nspirado en la tradicin peruana, narra muchos episodios histricos de su pue#lo, en los .omentarios reales, 4istoria general del 'er< y la &lorida del 6nca.

89: 09. scrito est" en mi alma vuestro gesto, S cuando yo escri#ir de vos deseoF 5os sola lo escri#istes, yo lo leo 0an slo, !ue aun de vos me guardo en esto. n esto estoy y estar siempre puestoF Kue aun!ue no ca#e en m cuanto en vos veo, )e tanto #ien lo !ue no entiendo creo, 0omando ya la fe por propuesto. So no nac sino para !uererosF /i alma os ha cortado a su medidaF 'or h"#ito del alma misma os !uiero. .uanto tengo confieso yo de#erosF 'or vos nac, por vos tengo la vida, 'or vos he de morir y pos vos muero.

89: 09. n tanto !ue de rosa y a*ucena 8e muestra la color en vuestro gesto, S !ue vuestro mirar ardiente, honesto, nciende el cora*n y lo refrena, S en tanto !ue el ca#ello, !ue en la vena )el oro se escogi, con vuelo presto, 'or el hermoso cuello #lanco, enhiesto, l viento mueve, esparce y desordenaF .oged de vuestra alegre primavera l dulce fruto, antes !ue el viento airado .u#ra de nieve la hermosa cum#re. /architar" la rosa el viento helado, 0odo lo mudar" la edad ligera, 'or no hacer mudan*a en su costum#re.

89: 09 G9h, dulces prendas, por mi mal halladas, dulces y alegres cuando )ios !ueraH 3untas est"is en la memoria ma, S con ella en mi muerte con$uradas. JKuin me di$era, cuando en las pasadas horas en !ue tanto #ien por vos me va, !ue me ha#ades de ser en alg<n da con tan grave dolor representadasL 'ues en una hora $unto me llevastes 0odo el #ien !ue por trmino me distes, llevadme $unto al mal !ue me de$astes. 8i no, sospechar !ue me pusistes n tantos #ienes, por!ue deseastes 5erme morir entre memorias tristes.

GUTIERRE DE CETINA

'oeta y soldado espa+ol, nacido en 8evilla, uno de los primeros petrar!uistas castellanosF sirvi a .arlos 5 en 6talia y Alemania. /archo a /xico, donde muri en circunstancias un tanto confusas. Adopto como nom#re potico 5andalio . 8us madrigales alcan*aron una extraordinaria difusin. scri#i tam#in muchos sonetos, canciones, estancias y epstolas, y en prosa, 'arado$a

en defensa de los cuernos y )ialogo entre la ca#e*a y la gorra.

scri#i tam#in ciento cuarenta y cuatro sonetosF once canciones, nueve estancias y diecisiete epstolas. .anto al amor en ex!uisitos madrigales.

/A)76(AL. 9$os claros, serenos, 8i de dulce mirar sois ala#ados, J'or !u, si me mir"is, mir"is airadosL 8 cuando m"s piadosos, /"s #ellos parecis a a!uel !ue os mira, :o me miris con ira, 'or!ue no pare*c"is menos hermosos. GAy tormentos ra#iososH 9$os claros serenos, Sa !ue as me mir"is, miradme al menos.

MIGUEL DE CER9ANTES SAA9EDRA

l m"s ilustre de los escritores espa+oles. :ace en Alcal" de 4enares el @, de septiem#re de ?CMB. La condicin econmica de sus padres, precaria e insuficiente para sostener una numerosa familia, los o#liga a trasladarse a 8evilla, posteriormente van a /adrid, lugar en !ue .ervantes contin<a sus estudios con el maestro 3uan Lpe* de 4oyos. 'osteriormente presta servicios acompa+a a 7oma. como camarero del cardenal 3ulio Ac!uaviva y le

8e alista en la milicia y participa en la gloriosa #atalla de Lepanto en la !ue reci#e dos arca#u*a*os !ue le inutili*an el #ra*o i*!uierdo para el resto de su vida. stuvo cinco a+os prisionero en ArgelF rescatado gracias a la intervencin de los padres trinitarios y por colectas pu#licas !ue se hicieron, vuelve a 8evilla y su mala suerte le complica en los $udiciales, por lo !ue se le encarcela. ntre esas dificultades y privaciones escri#e su o#ra maestra, con la cual se inmortali*a% l ingenioso hidalgo don Kui$ote de la /ancha, monumento de la literatura espa+ola. Adem"s de esa o#ra genial, .ervantes escri#e o#ras teatrales% l cerco de :umancia y l trato de Argel. n sus :ovelas e$emplares se manifiesta tam#in como el me$or, prosista de su tiempo, La ilustre fregona, 7inconete y .ortadillo, La espa+ola inglesa, Las dos doncellas, l casamiento enga+oso, l colo!uio de los perros, l Licenciado 5idriera, son algunas de ellas. n verso escri#i% poemas lricos #reves.

l via$e al 'arnaso, poema escrito en tercetos y un #uen n<mero de

ste genio de la literatura, conocido tam#in como el 'rncipe de las Letras spa+olas, l prncipe de los 6ngenios y l /anco de Lepanto, muri en /adrid, el @A de a#ril de ?N?N.

EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

En un lugar de la Manche de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viva un hidalgo de los de lanza de astillero, adarga antigua, rocn flaco y galgo corredor. Una olla de algo ms vaca que carnero, salpicn las ms noches, duelos y quebrantos los sbados, lente as los viernes, y alg!n palomino de a"adidura los domingos, consuman las tres partes de su hacienda. El resto de ella concluan sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas con sus pantuflas de lo mismo, y los das de entre semana se honraba con su vellor de lo ms fino. #ena en su casa un ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que as ensillaba el rocn como tomaba la podadera. $risaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta a"os% era de comple&in recia, seco de carnes, en uto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. 'uieren decir que tena el sobrenombre de 'ui ada o 'uesada (que en esto hay alguna diferencia en los autores que de este caso escriben), aunque por con eturas verismiles se de a entender que se llamaba 'ui ana. *ero esto importa poco a nuestro cuento% basta que en la narracin de +l no se salga un punto de la verdad. Es, pues de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso (que eran los ms del a"o) se daba a leer libros de caballeras con tanta afliccin y gusto, que olvid casi todo punto el e ercicio de la caza, y aun la administracin de su hacienda, y lleg a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendi muchas fanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballeras en que leer, y as, llev a su casa todos cuantos pudo haber de ellos, y de todos, ningunos le parecan tan bien como los que compuso el famoso $eliciano de -ilva, porque la claridad de su prosa y aquellas intrincadas razones suyas le parecan de perlas y ms cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafos, donde en muchas partes hallaba escrito% ./a razn de la sinrazn que a mi razn se hace de tal manera mi razn enflaquece, que con razn me que o de la vuestra hermosura0. 1 tambi+n cuando lea% .los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas os fortifican, y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza0. 2on estas razones perda el pobre caballero el uicio, y desvelabase por entenderlas y desentra"arles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera el mismo. 3ristteles, si resucitara para slo ello. 4o estaba muy bien con las heridas que don 5elians deba y reciba. *orque se imaginaba que por grandes maestros que le hubiesen curado, no de ara de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y se"ales.

*ero, con todo, alababa en su autor aquel acabar su libro con la promesa de aquella inacabable aventura, y muchas veces le vino deseo de tomar la pluma y darle fin al pie de la letra, como all se promete, y sin duda alguna lo hiciera y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbaran. #uvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (que era hombre docto, graduado en -ig6enza), sobre cul haba sido me or caballero, *almern de 7nglaterra o 3mads de 8aula, mas mese Micols, barbero del mismo pueblo, deca que ninguno llegaba al 2aballero del $ebo, y que no era caballero melindroso, ni tan llorn como su hermano, y que en lo de valenta no le iba en zaga. En resolucin, el se enfrasco tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los das de turbio en turbio, y as, del poco dormir y del mucho leer se le sec el cerebro de manera que vino a perder el uicio. /l+nasele la fantasa de todo aquello que lea en los libros, as de encantamientos, como de pendencias, batallas, desafos, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates imposibles, y asentsele de tal modo en la imaginacin que era verdad toda aquella mquina de aquellas sonadas invenciones que lea, que para +l no haba otra historia ms cierta en el mundo. 9eca +l que el 2id :uy 9az haba sido muy buen caballero, pero duque no tena que ver con el caballero de la 3rdiente Espada, que de slo un rev+s haba partido por medio dos fieros y descomunales gigantes. Me or estaba con 5ernardo del 2arpio, porque en :oncestria de ;+rcules cuando ahog a 3teneo, el hi o de la #ierra, entre los brazos. 9eca mucho bien del gigante Morgante, porque, con ser de aquella generacin gigantea, que todos son soberbios y descomedidos, el solo era afable y bien criado, pero, sobre todos, estaba bien con :einaldo de Montalbn, y ms cuando lo vea salir de su dolo de Mahoma, que era todo de oro, seg!n dice su historia. 9iera +l, por dar una mano de coses al traidor de 8alaln, al ama que tena y aun a su sobrina de a"adidura. En efecto, rematado ya su uicio, vino a dar en el ,ms e&tra"o pensamiento que ams dio loco en el mundo, y fue que le pareci convenible y necesario, as para el aumento de su honra como para el servicio de su rep!blica, hacerse caballero andante e irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras y a e ercitarse en todo aquello que +l haba ledo que los caballeros andantes se e ercitaban, deshaciendo todo g+nero de agravio, poni+ndose en ocasiones y peligros, donde acabndolos, cobrase eterno nombre y fama. 7maginabas el pobre ya coronado por el valor de su brazo, por lo menos del imperio de #rapisonda y as, con estos tan agradables pensamientos, llevado del e&tra"o gusto que en ellos senta, se dio prisa a poner en efecto lo que deseaba. 1 lo primero que hizo fue limpiar unas armas que haban sido de sus bisabuelos, que tomadas de orn y llenas de moho. /uengos siglos haba que estaban puestas y olvidadas en un rincn. /impilas y ader+zalas lo me or que pudo, pero vio que

tenan una gran falta y era que no tenan celada de enca e, sino morrin simple, mas a esto supli su industria, porque de cartones hizo un modo de media celada, que, enca ada con el morrin, haca una apariencia de celada entera. Es verdad que para probar si era fuerte y poda estar al riesgo de una cuchillada sac su espada y le dio dos golpes y con el primero y en un punto deshizo lo que haba hecho en una semana, y no de de parecerle mal la facilidad con que la haba hecho pedazos, y por asegurarse de este peligro, la torn a hacer de nuevo poni+ndole unas barras de hierro por de dentro, de tal manera que +l qued satisfecho de su fortaleza y sin querer hacer una nueva e&periencia de ella, la diput y tuvo por celada finsima de enca e. $ue luego a ver a su rocn, y aunque tena ms cuartos que un real, y ms tachas que el caballo de 8onela, que tantum pellis et ossa fiut, le pareci que ni el 5uc+falo de 3le andro, ni 5abieca el del 2id, con el se igualaban. 2uatro das se le pasaron en imaginar que nombre le pondra porque (seg!n se deca +l a s mismo) no era razn que caballo de caballero tan famoso, y tan bueno +l por s, estuviese sin nombre conocido, y as procuraba acomodrsele de manera que declarase qui+n haba sido antes de que fuese de caballero andante, y lo que era entonces, pues estaba muy puesto en razn que mundano su se"or estado, mudase +l tambi+n el nombre, y lo cobrase famoso y de estruendo, como convena a la nueva orden y al nuevo e ercicio que ya profesaba, y as, despu+s de muchos nombres que form, borr y quit, a"adi, al fin le vino a llamar :ocinante, nombre a su parecer alto, sonoro y significativo de lo que haba sido cuando fue rocn, antes de lo que ahora era, que era antes y primero de todos lo rocines del mundo. *uesto nombre y tan a su gusto a su caballo, quiso pon+rselo a si mismo y en este pensamiento dur otros ocho das y al cabo se vino a llamar 9on 'ui ote, de donde, como queda dicho, tomaron ocasin los autores de esta tan verdadera historia, que sin duda se deba llamar 'ui ada y no 'uesada, como otros quisieron decir. *ero acordndose que el valeroso 3mads no slo se haba contentado con llamarse 3mads a secas, sino que a"adi el nombre de su reino y patria por hacerla famosa, y se llam 3mads de 8aula, as quiso, como buen caballero, a"adir al suyo el nombre de la suya, y llamarse don 'ui ote de la Mancha con que, a su parecer, declaraba muy al vivo su lina e y patria, y la honraba con tomar el sobrenombre de ella.

/impias pues sus armas echo del morrin celada, puesto nombre a su rocn y confirmndose a s mismo, se dio a entender que no le faltaba otra cosa sino buscar una dama de quien enamorarse, porque el caballero andante sin amores era rbol sin ho as y sin fruto, y cuerpo sin alma. 9ecase +l% .-i yo por males de mis pecados, o por mi buena suerte, me encuentro por ah con alg!n gigante, como de ordinario les acontece a los caballeros andantes, y lo derribo de un encuentro, o lo parto por mitad del cuerpo, o finalmente lo venzo y lo rindo, <no ser bien tener a qui+n enviarlo presentado, y que entre y se hinque de rodillas ante mi dulce se"ora, y diga con voz humilde y rendido% .1o se"ora, soy el gigante 2araculiambro se"or de la nsula Malindrania, a quien venci en singular batalla el ams como se debe alabado caballero don 'ui ote de la Mancha, el cual me mando que me presentase ante la vuestra merced para que la vuestra grandeza disponga de m a su talante=0 >?h, como se holg nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso, y ms cuando hall a quien dar nombre de su dama@ 1 fue, a lo que de muy buen parecer, de qui+n +l un tiempo anduvo enamorado, aunque seg!n se entiende, ella ams lo supo ni se dio cata de ello. /lambase 3ldonza /orenzo, y a esta le aprecio bien darle ttulo de se"ora de sus pensamientos, y buscndole nombre que no desdi ese mucho del suyo, vino a llamarla 9ulcinea del #oboso, porque era natural del #oboso% nombre a su parecer m!sico y peregrino, y significativo como todos los dems que a +l y sus cosas haba puesto.

En esto descubrieron treinta o cuarenta molinos de viento que hay en aquel campo, y as como don 'ui ote los vio, di o a su escudero% A/a aventura va guiando nuestras cosas me or de lo que acertramos a desear, porque ves all, amigo -ancho *anza, donde se descubren treinta o pocos ms desaforados gigantes con quien pienso hacer batalla y quitarles a todas las vidas, con cuyos despo os comenzaremos a enriquecer, que est es buena guerra, y es gran servicio de 9ios quitar tan mala simiente de sobre la faz de la tierra. A<'u+ gigantes=Adi o -ancho *anza A3quellos que all vesA respondi su amoA, de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas. AMire vuestra mercedArespondi -anchoA, que aquellos que all se parecen, no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que volteadas del viento hacer andar la piedra del molino. A5ien parece.A respondi don 'ui oteA que no ests cursado en esto de las aventuras, ellos son gigantes, y si tienes miedo, qutate de ah y ponte en oracin en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla.

1 diciendo esto, dio de espuelas a su caballo :ocinante, sin atender a las voces que su escudero -ancho le daba, advirti+ndole que sin duda alguna eran molinos de viento y no gigantes aquellos que iba a acometer. *ero +l iba tan puesto en que eran gigantes que ni oa las voces de su escudero -ancho, ni echaba de ver, aunque estaba ya bien cerca, lo eran, antes iba diciendo en voces altas% A4o huyis cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete. /evantose en esto un poco de viento y las grandes aspas comenzaron a moverse, lo cual visto por don 'ui ote, di o% Apues aunque movis ms brazos que los del gigante 5riareo, me lo hab+is de pagar. 1 e diciendo esto, y encomendndose de todo corazn a su se"ora 9ulcinea, pidi+ndole que en tal trance lo socorriese, bien cubierto de su rodela, con la lanza en el ristre, arremeti a todo el galope de :ocinante, y embisti con el primer molino que estaba delante, y dndole una lanzada en el aspa, la volvi el viento con tanta furia, que hizo la lanza pedazos, llevndose tras s al caballo y al caballero, que fue rodando muy maltrecho por el campo. 3cudi su escudero -ancho *anza a socorrerlo a todo el correr de su asno, y cuando lleg hall que no se poda menear% tal fue el golpe que dio con +l :ocinante. A>vlgame 9ios@A di o -ancho,A <no le di e yo a vuestra merced que mirase bien lo que haca, que no eran sino molinos de viento, y no lo poda ignorar sino quien llevase otros tales en la cabeza= A2alla, amigo -ancho.Arespondi don 'ui ote que las cosas de la guerra, ms que otras estn su etas a continua mudanza, cuanto ms que yo pienso, y as es verdad, que aquel sabio $restn que me rob el aposento y los libros, ha vuelto estos gigantes en molinos por quitarme la gloria de su vencimiento% tal es la enemistad que me tiene, ms al cabo al cabo, han de poder poco sus malas artes contra la bondad de mi espalda.

LOPE DE 9EGA

(loria de la literatura espa+ola. 8us contempor"neos lo admira#an por su fecundidad literaria. &ue apodado l &nix de los ingenios y /onstruo de la naturale*a. 8u nom#re completo era Lope &nix de 5ega .arpio. :aci en /adrid en el a+o de ?CN@ y muri en ?NAC. 0enia gran facilidad para escri#irF de su pluma #rotaron m"s de ?,C-- o#ras dram"ticas y M-- autos. s difcil evaluar tan extensa produccinF para muchos crticos la o#ra lopesca pierde calidad y carece de pulimiento, pues escri#a de prisa. )e cual!uier forma, a Lope se le considera exponente m"ximo del teatro espa+ol. n sus o#ras dram"ticas encontramos temas religiosos, polticos, histricos, relativos al sentimiento del honor y a pro#lemas palpitantes del pue#lo espa+ol. 8e esmera#a en !ue o#edecieran la secuencia de exposicin, nudo y desenlace. .ultiv la novela y no menos importante es su produccin lrica y epstolar. Llev una vida tumultuosa, llena de aventuras y de caprichos !ue se refle$a en algunas de sus o#ras. n poesa escri#i% 7imas sacras, 7imas humanas, /ira Paide !ue te aviso, La hermosura de Anglica, La 3erusaln con!uistada, La )ragontea, l 6sidro, La gatoma!uia y romances, sonetos, letrilas, etc. ntre sus o#ras dram"ticas m"s importantes, se citan%

alcalde, el reyF La strella de 8evillaF La dama #o#aF hortelano, 'eri#a+e* y el comendador de 9ca+a, etc.

&uente 9ve$unaF l me$or l castigo sin vengan*aF l perro del

SHA:ESPEARE& ;ILLIAM 'oco se sa#e so#re su vida, de la !ue no se conservan cartas ni escritos de car"cter personal% tan slo documentos legales y su creacin literaria. n el s. 161 prosper la tesis del supuesto car"cter apcrifo de su o#ra. As, se atri#uy su autora, entre otros, a &rancis 2acon, al sexto conde de )er#y, al dramaturgo .h. /arlo\eF incluso se ha credo en la existencia de un V8haQespeareX colectivo, en la redaccin de cuyas o#ras ha#ran intervenido autores como /arlo\e, 3onson, 2eaumont, ]yd, (reene y .hapman. )e su ni+e* y adolescencia no se sa#e pr"cticamente nada con certe*a. 4acia ?CU@ cas con Ann 4atha\ay y entre ?CUA y ?CUC tuvieron tres hi$os. 8e ignora cu"ndo y por !u a#andon 8tratford y a partir de !u a+o se instal en Londres, ciudad a la !ue pudo ha#er marchado unos a+os antes de ?C,-. s induda#le !ue, por estas fechas, tra#a$a#a como actor e inicia#a su aprendi*a$e literario. )e ?C,@ data la primera referencia a sus actividades londinenses, consignadas por 7. (reene, !uien le acus de plagio. &ue actor, autor y accionista de la compa+a de los Lord .ham#erlain's /en (?C,M), !ue pasara a ser la de los ]ing's /en (?N-A). sta compa+a, la m"s prestigiosa del momento, actua#a en el (lo#o (?C,,), teatro al aire li#re de su propiedad !ue fue destruido por un incendio en ?N?A, en el teatro de los 2lacQfriars (?N-U) y en la corte y efectua#a giras por provincias. .uando hu#o alcan*ado fama y o#tenido ri!ue*a. 8haQespeare ad!uiri en su ciudad natal la residencia llamada :e\ 'lace (?C,B). Los escasos datos !ue nos han llegado de esta etapa de su carrera se refieren al enno#lecimiento de la familia (?C,N), a la muerte de su padre (?N-?) y de su madre (?N-U) y a las #odas de sus hi$as 8usanna (?N-B) y 3udith (?N?N). A partir de ?N?A, retirado en 8tratford, llev una vida desahogada. Las primeras o#ras suyas de !ue se tienen noticias son dos poemas extensos% 5enus y Adonis (?C,A) y La violacin de Lucrecia (?C,M), am#os dedicados a 4enry Zriothesley, identificado por la crtica como el V$oven ru#ioX inspirador de los ?@N primeros 8onetos (?N-,). n su variada produccin dram"tica suelen distinguirse tres perodos, aun!ue hay !ue tener en cuenta !ue la cronologa de sus o#ras es muy incierta. l primero de estos perodos a#arca de ?C,- a ?N-? y comprende las comedias ligeras y los grandes frescos histricosF anteriores a ?C,M parecen ser las tres partes de nri!ue 56, La comedia de las e!uivocaciones, La fierecilla domada, Los dos hidalgos de 5erona, 7icardo 666, l rey 3uan, 0ito Andrnico y 0ra#a$os de amor perdidosF entre ?C,M y ?N-? pueden situarse 7omeo y 3ulieta, 7icardo 66, las dos partes de nri!ue 65, nri!ue 5, l sue+o de una noche de verano, l mercader de 5enecia, Las alegres comadres de Zindsor, /ucho ruido para nada, .omo gustis, 3ulio .sar y :oche de reyes. )e ?N-? a ?N-U es la poca de las comedias amargas (0roilo y .resida, 2ien est" lo !ue #ien aca#a y /edida por medida) y de las grandes tragedias (4amlet, 9telo, /ac#eth, l rey Lear, Antonio y .leopatra, .oriolano y 0imn de Atenas). 'ocos a+os despus de su muerte (?N@A), sus amigos 3. 4eminge y 4. .ondell pu#licaron un volumen de sus o#ras, muy imperfecto, !ue se reimprimi, con algunas correcciones, en ?NA@ y en ?NNA.

0ARROCO

l siglo 1566 y el auge de las premisas #arrocas coinciden en #rillante y fecundo perodo literario !ue le dio en llamarse 8iglo de 9ro.

spa+a con un

stticamente el #arroco se caracteri*, en lneas generales, por la complicacin de las formas y el predominio del ingenio y el arte so#re la armona de la naturale*a, !ue constitua el ideal renacentista ntre los rasgos m"s significativos del #arroco literario espa+ol resulta relevante la contraposicin entre dos tendencias denominadas conceptismo y culteranismo y sus m"ximos representantes fueron, &rancisco de Kuevedo y Luis de (ngora, respectivamente. n esta poca se distingui adem"s una lnea clasicista diferenciada en dos corrientes #"sicas% la escuela 8evillana, en la !ue destac 7odrigo .aro, y la escuela argonesca, cuyos representantes de mayor entidad fueron los hermanos 2artolom Leonardo y Lupercio Leonardo de Argen sola, cultivadores de una lrica doctrinal y morali*ante. n el "m#ito de la prosa narrativa del periodo #arroco hall su marco la figura de /iguel de .ervantes 8aavedra, autor tam#in de poemas y comedias, !ue ha sido considerado un"nimemente como la gran figura a lo largo de la gestacin y la evolucin de las letras espa+olas. n el Kui$ote, .ervantes cre el prototipo a partir del cual nacera la novela moderna. .once#ida en principio para satiri*ar las novelas de ca#alleras, los dos protagonistas de la o#ra, don Kui$ote y 8ancho, han perdurado como sm#olos de dos visiones enfrentadas del mundo% la idealista y la realista.

LUIS DE G<NGORA 7 ARGOTE.

minente poeta, gloria de la literatura espa+ola. :aci en .rdo#a en ?CN?, y muri en ?N@B.

'oseedor de una vasta cultura, se+ala nuevas formas poticas. n algunos poemas, su estilo erudito y re#uscado a veces, necesita del lector esfuer*o especial para entenderlo.

.rea una escuela literaria, el culteranismo o gongorismo.

8us principales poemas de tipo culterano, son% La &"#ula de 'olifemoF y (alateaF y Las

8oledades.

Adem"s escri#i un gran n<mero de composiciones de corte popular.

89L )A) 8 (R:)A (/A: 7A .RL0 7A:A) ntrase el mar por un arroyo #reve Kue a reci#ille con sediento paso )e su roca natal se precipita, S mucha sal, no slo en poco vaso, /as su ruina #e#e, S su fin, cristalina mariposa Ino alada, sino undosaI, en el farol de 0etis solicita. /uros desmantelando, pues, de arena, .entauro ya espumoso el monte en vano, )e !uien es dulce vena l tarde ya torrente Arrepentido, y aun retrocedente. ral lo*ano as novillo tierno, )e #ien nacido cuerno /al lunada la frente, 7etrogado cedi en desigual lucha A duro toro, aun contra el viento armadoF :o, pues, de otra manera A la violencia mucha )el padre de las aguas, coronado )e #lancas olas y de espuma verde, 7esiste o#edeciendo, y tierra pierde. n la inciera ri#era Iguarnicin desigual a tanto espe$oI descu#ri al al#a a nuestro peregrino con todo el villana$e ultramarino, !ue a la fiesta nupcial, de verde te$o toldado ya capa* tradu$o pino. Los escollos el sol raya#a, cuando, .on remos gemidores, )os po#res se aparecen, pescadores, :udos al mar, de ca+amo, finado. 7uise+or en los #os!ues no m"s #lando, l verde ro#re !ue es #ar!uillo ahora, 8aludar vio la Aurora, Kue al uno en dulces !ue$asI y no pocasI 9ndas endurecer, li!uidar rocas.

79/A:.6LL9 La m"s #ella ni+a )e nuestro lugar, 4oy viuda y sola S ayer por casar 5iendo !ue sus o$os A la guerra van, A su madre dice Kue escucha su mal )e$adme llorar 9rillas del mar. 'ues me distes, madre, n tan tierna edad 0an corto el placer, 0an largo el pesar, S me cautivastes )e !uien hoy se va )e mi li#ertad, )a$adme llorar 9rillas del mar. n llorar conviertan /is o$os, de hoy m"s. l sa#roso oficio )el dulce mirar, 'ues !ue no se pueden /e$or ocupar, Sndose a la guerra Kuin era mi pa*, )e$adme llorar 9rillas del mar. :o me pong"is freno :i !uer"is culparF Kue lo uno es $usto, Lo otro por dem"s. 8i me !ueris #ien :o me hag"is malF 4arto peor fuera /orir y callar. )e$adme llorar 9rillas del mar. )ulce madre ma. L 076LLA (/anera popular) Ande yo caliente S r"se la gente.

0raten otros del go#ierno )el mundo y sus monar!uas, /ientras go#iernan mis das /ante!uillas y pan tierno, S las ma+anas de invierno :aran$a y aguardiente, S rase la gente. .roma en dorada va$illa l prncipe mil cuidados, .omo pldoras doradosF Kue yo en mi po#re mesilla Kuiero m"s una morcilla Kue en el asador reviente, .uando cu#ra las monta+as )e #lanca nieve el enero, 0enga yo lleno el #rasero )e #ellotas y casta+as, S !uien las dulces patra+as )el 7ey !ue ra#i me cuente S rase la gente. 2us!ue muy en hora #uena l mercader nuevos solesF So conchas y caracoles ntre la menuda arena, scuchando a &ilomena 8o#re el chopo de la fuente, 'ase a media noche el mar, S arda en amorosa llama Leonardo por ver a su )ama Kue yo m[as !uiero pasar )el golfo de mi lugar La #lanca o ro$a corriente S rase la gente 'ues Amor es tan cruel, Kue de 'ramo y su amada 4ace t"lamo una espada, )o se $unten ella y l, 8ea mi 0is#e un pastel, S la espada se mi diente, S rase la gente.

)RANCISCO DE =UE9EDO 7 9ILLEGAS

'olgrafo, poeta y dramaturgo espa+ol del 8iglo de 9ro.

:aci en /adrid en ?CU- y muri en ?NMC. .reador del .onceptismo.

scri#i en prosa y verso. 8u estilo fue predominantemente festivo y #urlesco.

0am#in produ$o o#ras de gran profundidad filosfica. ntre sus o#ras escritas en verso se citan% l 'arnaso espa+olF Las tres musas castellanas, adem"s de % s"tiras, canciones, letrillas, romances y sonetos.

n prosa% 'oltica de )iosF Los sue+osF La casa de locos de amorF Li#ro de todas las cosas, etc. S su novela picaresca, La vida del 2uscn.

'9) 7989 .A2ALL 79 8 )9: )6 :79 (Letrilla 8atrica) /adre, yo al oro me humilloF ^l es mi amante y mi amado, 'ues de puro enamorado )e continuo anda amarilloF Kue, pues, do#ln o sencillo, 4ace todo cuanto !uiero, 'oderoso ca#allero s don )inero. s gal"n y es como un oroF 0iene !ue#rado el color, 'ersona de gran valor, 0an cristiano como moro. 'ues !ue da y !uita el decoro S !ue#ranta cual!uier fuero, 'oderoso ca#allero s don )inero. 8on sus padres principales S es de no#les descendiente, 0odas las sangres son reales, S pues es !uien hace iguales Al rico y al pordiosero, 'oderoso ca#allero s don )inero. 8us escudos de armas no#les 8on siempre tan principales. Kue sin sus escudos reales :o hay escudos de armas do#lesF S pues le guardan de gatos. S pues l rompe recatos S a#landa al $ue* m"s severo, 'oderoso ca#allero s don )inero. 'or imporatar en los tratos S dar tan #uenos conse$os, n las casas de los vie$os (atos le guardan de gatos. 'oderoso ca#allero s don )inero.

LA '927 PA, L )6: 79 (letrilla)

'ues amarga la verdad, Kuiero echarla de la #ocaF S si al alma su hiel toca, sconderla es necesidad. 8pase, pues li#ertad 4a engendrado en mi pere*aF

La po#re*a.
JKuin hace al tuerto gal"n y prudente al sin conse$oL JKuin al avariento vie$o le sirve de ro 3ord"nL JKuin hace de piedras pan, sin ser el )ios verdaderoL

l dinero.
JKuin con su fiere*a espanta el cetro y corona al reyL JKuin careciendo de ley merece el nom#re de santaL JKuin la monta+a derri#a al valle, la hermosa al feoL JKuin podr" cuanto el deseo, aun!ue imposi#le, conci#aL JKuin con la humildad levanta a los cielos la ca#e*aL

La po#re*a
JKuin los $ueces con pasin sin ser ungOento, hace humanos, pues unt"ndoles las manos les a#landa el cora*nL

l dinero
JKuin procura !ue se ale$e del suelo la gloria vanaL JKuin siendo toda cristiana tiene la cara de here$eL JKuin hace !ue al hom#re a!ue$e el desprecio y la triste*aL

La po#re*a.

A R:A :A76P (89: 09) ^rase un hom#re a una nari* pegado, ^rase una nari* superlativa, ^rase una nari* sayn y escri#a, ^rase en pe* espada muy #ar#ado, ra un relo$ de sol mal encarado, ^rase una al!uitara pensativa, ^rase un elefante #oca arri#a, ra 9vidio :asn m"s nari*ado, ^rase el espoln de una galera, Las doce de tri#us de narices era, ^rase un naricsimo infinito /uchsimo nari*, nari* tan fiera, Kue en la cara de An"s fuera delito.

SOR 4UANA INES DE LA CRU6 >4UANA INES DE AS0A4E?

'oetisa mexicana. .onocida en el mundo literario como 8or 3uana 6n[es de la .ru* o la

)cima /usa.
:aci en 8an /iguel :epantla, el ?@ de noviem#re de ?NC? y muere en la ciudad de /xico el ?B de a#ril de ?N,C. 2ella mu$er, de grandes atri#utos, desde muy tierna edad manifest su precocidad artstica. A los tres a+os aprendi a leer, a los ocho compuso su primera o#ra 'otica y a los !uince sorprendi con su erudicin a las sa#ios de la corte de los virreyes de la :ueva spa+a. 8u figura de#e servir de e$emplo a la $uventud por!ue logr alcan*ar la gloria literaria, so#reponindose a las condiciones m"s adversas y hostiles de esa poca. 8u o#ra tiene influencia de las escuelas culterana y conceptista, por lo !ue su formacin #arroca se manifiesta en ella constantemente. .ultiv el gnero lrico en sus diversas manifestaciones% poesa popular, religiosa, amorosa y culteranaF comprende sonetos, romances, redondillas, silvas y liras.

l divino :arciso, l m"rtir del 8acramento, Los empe+os de una casa, Amor es m"s la#erinto y l cetro de 3os.
scri#i tam#in para el teatro% :o menos importante fue su aportacin literaria en prosa%

.arta atenagrica

7espuesta a sor &ilotea de la .ru*.

89: 09 : KR ) 0 7/6:A KR '7 5AL P.A LA 7AP9: .9:07A L (R809 Al !ue ingrato me de$a, #usco amanteF Al !ue amante me sigue, de$o ingrataF .onstante adoro a !uien mi amor maltrataF /altrato a !uien mi amor #usca constante. Al !ue trato de amor, hallo diamante S soy diamante al !ue de amor me trataF 0riunfante !uiero ver al !ue me mata S mato a !uien me !uiere ver triunfante. 8i a ste pago, padece mi deseoF 8i ruego a a!ul, mi pundonor eno$o% )e entram#os modos infeli* me veo. 'ero yo, por me$or partido esco$o, )e !uien no !uiero, ser violento empleo, )e !uien no me !uiere, vil despo$o.

89: 09 KR .9:06 : R:A &A:0A86A .9:0 :0A .9: A/97 ) . :0 . )etente, som#ra de mi #uen es!uivo, 6magen del hechi*o !ue m"s !uiero, 2ella ilusin por !uien alegre muero, )ulce ficcin por !uin penosa vivo. 8i al im"n de tus gracias atractivo 8irve mi pecho de o#ediente acero, Jpara !u me enamoras lison$ero si has de #urlarme luego fugitivoL /as #lasonar no puedes satisfecho )e !ue triunfa de m tu tiranaF Kue aun!ue de$as #urlado el la*o estrecho Kue tu forma fant"stica ce+a, 'oco importa #urlar #ra*os y pecho 8i te la#ra prisin mi fantasa.

89: 09 : KR )A /97AL . :8R7A A R:A 798A, : LLA A 8R8 8 / 3A:0 8 7osa divina, !ue en gentil cultura res con tu fragante sutile*a, /agisterio purp<reo en la #elle*a, nse+an*a nevada a la hermosura. Amago de la humana ar!uitectura, $emplo de la vana gentile*a, n cuyo ser uni naturale*a La cuna alegre y triste sepultura. G.u"n altiva en tu pompa, presumida, so#er#ia, el riesgo de morir desde+as, y luego desmayada y encogida )e tu caduco ser das mustias se+asH .on !ue, con docta muerte y necia vida, 5iviendo enga+as y muriendo ense+as.

89: 09 : KR 8A068&A. R: 7 . L9 .9: LA 7 097.6)A ) L LLA:09 sta tarde, mi #ien, cuando te ha#la#a, .omo en tu rostro y tus acciones va Kue con pala#ras no te persuada, Kue el cora*n me vieses desea#a. S amor, !ue mis intentos ayuda#a, 5enci lo !ue imposi#le pareca, 'ues entre el llanto !ue el dolor verta l cora*n deshecho destila#. 2aste ya de rigores, mi #ien, #asteF :o te atormenten m"s celos tiranos, :i el vil recelo tu !uietud contraste .on som#ras necias, con indicios vanos, 'ues ya en l!uido humor viste y tocaste /i cora*n deshecho entre tus manos.

89: 09 : KR '79.R7A ) 8/ :067 L98 L9(698 KR A R: 7 07A09 ) LA '9 068A 6:8.76269 LA 5 7)A), KR LLA/A 'A86_: ste !ue ves, enga+o colorido, Kue del arte ostentando los primores, .on falsos silogismos de colores s cauteloso enga+o del sentidoF ste en !uien la lison$a ha pretendido xcusar de los a+os los horrores S venciendo del tiempo los rigores 0riunfar de la ve$e* y del olvido% s un vano artificio del cuidadoF s una flor al viento delicadaF s un resguardo in<til para el hadoF s una necia diligencia erradaF s un af"n caducoF y #ien mirado, s cad"ver, es polvo, es som#ra, es nada.

A8 (R7A LA .9:&6A:PA ) KR 9.RL0A7A ) L 09)9 R: 8 .7 09 l pa$e os dir", discreto, .omo luego !ue le, 5uestro secreto romp 'or no romper el secreto S aun hice m"s, os prometo% Los fragmentos, sin desdn, )el papel, tragu tam#inF Kue secretos !ue venero, Aun en peda*os no !uiero !ue fuera del pecho estn.

SOR 4UANA CON EL DOLOR DE LA MORTAL HERIDA .on el dolor de la mortal herida, de un agravio de amor me lamenta#aF y por ver si la muerte se llega#a, procura#a !ue fuese m"s crecida. 0oda en el mal el alma divertida, pena por pena su dolor suma#a, y en cada circunstancia pondera#a !ue so#ra#an mil muertes a una vida. S cuando, al golpe de uno y otro tiro, rendido el cora*n da#a penoso se+as de dar el <ltimo suspiro, no s con !u destino prodigioso volv en mi acuerdo y di$e%IIJKu me admiroL JKuin en amor ha sido m"s dichosoL

CUANDO MI ERROR 7 TU 9ILE6A 9EO .uando mi error y tu vile*a veo, contemplo, 8ilvio, de mi amor errado, cu"n grave es la malicia del pecado, cu"n violenta la fuer*a de un deseo. A mi mesma memoria apenas creo !ue pudiese ca#er en mi cuidado la <ltima lnea de lo despreciado, el trmino final de un mal empleo. So #ien !uisiera, cuando llego a verte, viendo mi infame amor, poder negarloF mas luego la ra*n $usta me advierte !ue slo se remedia en pu#licarlo% por!ue del gran delito de !uererte, slo es #astante pena, confesarlo.

D@TENTE SOM0RA DE MI 0IEN )etente, som#ra de mi #ien es!uivo, imagen del hechi*o !ue m"s !uiero, #ella ilusin por !uien alegre muero, dulce ficcin por !uien penosa vivo. 8i al im"n de tus gracias, atractivo, sirve mi pecho de o#ediente acero, Jpara !u me enamoras lison$ero, si has de #urlarme luego fugitivoL /as #lasonar no puedes, satisfecho, de !ue triunfa en m tu tirana% !ue aun!ue de$as #urlado el la*o estrecho, !ue tu forma fant"stica ce+a, poco importa #urlar #ra*os y pecho si te la#ra prisin mi fantasa Co!i" di-in"& en A/ien -eo .opia divina, en !uien veo desvanecido al pincel, de ver !ue ha llegado l donde no pudo el deseoF alto, so#erano empleo de m"s !ue humano talentoF exenta de atrevimiento, pues tu #eldad incre#le, como excede a lo posi#le, no la alcan*a el pensamiento. JKu pincel tan so#erano fue a copiarte suficienteL JKu numen movi la menteL JKu virtud rigi la manoL :o se ala#e el Arte, vano, !ue te form peregrino% pues en tu #eldad convino, para formar un portento, fuese humano el instrumento, pero el impulso, divino. 0an espritu te admiro, !ue cuando deidad te creo, hallo el alma !ue no veo, y dudo el cuerpo !ue miro.

0odo el discurso retiro, admirada en tu #eldad% !ue muestra con realidad, de$ando el sentido en calma, !ue puede copiarse el alma, !ue es visi#le la deidad. /irando perfeccin tal cual la !ue en ti llego a ver, apenas puedo creer !ue puedes tener igualF y a no ha#er 9riginal de cuya perfeccin rara la !ue hay en ti se copiara, perdida por tu aficin, segundo 'igmal`n, la animacin te impetrara. 0oco, por ver si escondido lo viviente en ti parece% Jposi#le es, !ue de l carece !uien ro#a todo el sentidoL J'osi#le es, !ue no has sentido esta mano !ue te toca, y a !ue atiendas te provoca a mis rendidos despo$osL JKue no hay lu* en esos o$osL JKue no hay vo* en esa #ocaL 2ien puedo formar !uerella, cuando me de$as en calma, de !ue me ro#as el alma y no te animas con ellaF y cuando altivo atropella tu rigor, mi rendimiento, apurando el sufrimiento, tanto tu piedad se ale$a, !ue se me pierde la !ue$a y se me logra el tormento. 0al ve*, pienso !ue piadoso respondes a mi aficinF y otras, teme el cora*n !ue te es!uivas desde+oso. Sa alienta el pecho, dichoso, ya infeli* al rigor muereF pero, como !uiera, ad!uiere la dicha de poseer, por!ue al fin, en mi poder ser"s lo !ue yo !uisiere.

S aun!ue ostentes el rigor de tu 9riginal, fiel, a m me ha dado el pincel lo !ue no puede el amor. )ichosa vivo al favor !ue me ofrece un #ronce fro% pues aun!ue muestres desvo, podr"s, cuando m"s terri#le, decir !ue eres impasi#le, pero no !ue no eres mo.

D1me& -encedor r"!"+


)ime, vencedor rapa*, vencido de mi constancia, J!u ha sacado tu arrogancia de alterar mi firme pa*L !ue aun!ue de vencer capa* es la punta de tu arpn el m"s duro cora*n, J!u importa el tiro violento si a pesar del vencimiento !ueda viva la ra*nL 0ienes grande se+oroF pero tu $urisdiccin domina la inclinacin, mas no pasa al al#edro. S as li#rarme confo de tu loco atrevimiento, pues aun!ue rendida siento y presa la li#ertad, se rinde la voluntad, pero no el consentimiento. n dos partes dividida tengo el alma en confusin% una, esclava a la pasin, y otra, a la ra*n medida. (uerra civil, encendida, aflige el pecho importunaF !uiere vencer cada una, y entre fortunas tan varias, morir"n am#as contrarias,

pero vencer" ninguna. .uando fuera, amor, te va, no merec de ti, palmaF y hoy !ue est"s dentro del alma es resistir valenta. .rrase, pues, tu porfa, de los triunfos !ue te gano% pues cuando ocupas, tirano, el alma sin resistillo, tienes vencido el .astillo e invenci#le el .astellano. 6nvicta ra*n alienta armas contra tu vil sa+a, y el pecho es corta campa+a a #atalla tan sangrienta. S as, Amor, en vano intenta tu esfuer*o loco ofenderme% pues podr decir, al verme expirar sin entregarme, !ue conseguiste matarme mas no pudiste vencerme. Liras 7" A/e !"r" des!edirme Sa !ue para despedirme, dulce idolatrado due+o, ni me da licencia el llanto ni me da lugar el tiempo, h"#lente los tristes rasgos, entre lastimosos ecos, de mi triste pluma, nunca con m"s $usta causa negros. S aun sta te ha#lar" torpe con las l"grimas !ue vierto, por!ue va #orrando el agua lo !ue va dictando el fuego. 4a#lar me impiden mis o$osF y es !ue se anticipan ellos, viendo lo !ue he de decirte, a decrtelo primero. 9ye la elocuencia muda !ue hay en mi dolor, sirviendo los suspiros, de pala#ras, las l"grimas, de conceptos. /ira la fiera #orrasca

!ue pasa en el mar del pecho, donde *o*o#ran, tur#ados, mis confusos pensamientos. /ira cmo ya el vivir me sirve de af"n groseroF !ue se avergOen*a la vida de durarme tanto tiempo. /ira la muerte, !ue es!uiva huye por!ue la deseoF !ue aun la muerte, si es #uscada, se !uiere su#ir de precio. /ira cmo el cuerpo amante, rendido a tanto tormento, siendo en lo dem"s cad"ver, slo en el sentir es cuerpo. /ira cmo el alma misma aun teme, en su ser exento, !ue !uiera el dolor violar la inmunidad de lo eterno. n l"grimas y suspiros alma y cora*n a un tiempo, a!ul se convierte en agua, y sta se resuelve en viento. Sa no me sirve de vida esta vida !ue poseo, sino de condicin sola necesaria al sentimiento. /as, Jpor !u gasto ra*ones en contar mi pena y de$o de decir lo !ue es preciso, por decir lo !ue est"s viendoL n fin, te vas, Gay de miH )udosamente lo pienso% pues si es verdad, no estoy viva, y si viva, no lo creo. J'osi#le es !ue ha de ha#er da tan infausto, funesto, en !ue sin ver yo las tuyas espar*a sus luces &e#oL J'osi#le es !ue ha de llegar el rigor a tan severo, !ue no ha de darle tu vista a mis pesares alientoL GAy, mi #ien, ay prenda ma, dulce fin de mis deseosH J'or !u me llevas el alma,

de$"ndome el sentimientoL /ira !ue es contradiccin !ue no ca#e en un su$eto, tanta muerte en una vida, tanto dolor en un muerto. /as ya !ue es preciso, Gay tristeH, en mi infelice suceso, ni vivir con la esperan*a, ni morir con el tormento, dame alg<n consuelo t< en el dolor !ue pade*coF y !uien en el suyo muere, viva si!uiera en tu pecho. :o te olvides !ue te adoro, y srvante de recuerdo las fine*as !ue me de#es, si no las prendas !ue tengo. Acurdate !ue mi amor, haciendo gala de riesgo, slo por atropellarlo se alegra#a de tenerlo. S si mi amor no es #astante, el tuyo mismo te acuerdo, !ue no es poco empe+o ha#er empe*ado ya en empe+o. Acurdate, se+or mo, de tus no#les $uramentosF y lo !ue $ur la #oca no lo desmientan tus hechos. S perdona si en temer mi agravio, mi #ien, te ofendo, !ue no es dolor, el dolor !ue se contiene atento. S adisF !ue con el ahogo !ue me em#arga los alientos, ni s ya lo !ue te digo ni lo !ue te escri#o leo. 8onetos A l" incom!resi n m/nd"n" n perseguirme, /undo, J!u interesasL J n !u te ofendo, cuando slo intento poner #elle*as en mi entendimiento y no mi entendimiento en las #elle*asL

So no estimo tesoros ni ri!ue*asF y as, siempre me causa m"s contento poner ri!ue*as en mi pensamiento !ue no mi pensamiento en las ri!ue*as. S no estimo hermosura !ue, vencida, es despo$o civil de las edades, ni ri!ue*a me agrada fementida, teniendo por me$or, en mis verdades, consumir vanidades de la vida !ue consumir la vida en vanidades.

4UAN RUI6 DE ALARC<N

)ramaturgo mexicano. 7elator del .onse$o de 6ndias. :aci en la :ueva spa+a, algunos #igrafos !ue en 0axco, (ro. por el a+o de ?UC? y muri en /adrid en ?NAM. )urante su permanencia en condicin fsica, pues era $oro#ado. spa+a sufri #urlas de sus adversarios por su

8u personalidad literaria fulgura al igual !ue las de Lope de 5ega, 0irso de /olina y .aldern de la 2arca. s considerado uno de los cuatro principales autores dram"ticos del siglo de oro. 8u o#ra se caracteri*a por su #uen gusto, expresin natural, elegante y casti*o, tendencia morali*adora, y definicin precisa de caracteres. 8us o#ras teatrales m"s conocidas, son% Las paredes oyen, La verdad sospechosa, La cueva de 8alamanca, Los pechos privilegiados, :o hay mal !ue por #ien no venga, l examen de maridos, l te$edor de 8egovia, (anar amigos, etc.

LOS PECHOS PRI9ILEGIADOS 'ersonas !ue ha#lan en ella% a a a a a a a a a a a a a a a a l 7 S don Alfonso de Len, gal"n )on 79)76(9 de 5illagme*, gal"n l rey don 8A:.49, gal"n )on 7A/679, gal"n l .9:) /elendo, vie$o grave )on 2 7/R)9, su hi$o :Rb9, criado del .onde .RA7 8/A, gracioso )o+a L 9:97, dama )o+a L567A, dama 36/ :A, villana Rn 'A3 )on / :)9, cortesano 9tro .970 8A:9 &970c:, criado del rey don 8ancho )os 56LLA:98

A.09 '76/ 79 8alen el .9:) y 79)76(9 79)76(9% &amoso /elendo, conde de (alicia, no pensis !ue la pretensin !ue veis slo al amor corresponde de mi adorada LeonorF !ue vuestra firme amistad tiene m"s autoridad en mi pecho !ue su amor. 'or esto me resolv a lo !ue el alma desea, por!ue parentesco sea lo !ue amistad hasta a!u. .9:) % 2ien pienso, no#le 7odrigo de 5illagme*, !ue est"is seguro de !ue go*"is el primer lugar conmigo de amistadF #ien lo he mostrado con una y otra fine*a, pues yo he sido de su alte*a ayo, tutor y privadoF y aun!ue el amor he entendido

!ue os tiene su ma$estad, estimo vuestra amistad tanto, !ue no me han movido a !ue de l !uiera apartaros los celos de su privan*aF !ue sta es la mayor pro#an*a !ue de mi fe puedo darosF !ue es alta ra*n de estado, si #ien no conforme a ley, no su#ir cerca del rey competidor el privadoF por!ue la am#icin in!uieta es de tan vil calidad, !ue ni atiende a la amistad, ni el parentesco respeta. /as aun!ue es tan verdadera mi amistad, no por amigo me o#lig"isF !ue por 7odrigo de 5illagme* os diera tam#in de Leonor la mano, alegre y desvanecido de lo !ue con tal marido gana mi hi$a, y yo gano. 79)76(9% Las plantas, /elendo, os #eso por la merced !ue me hacis. .9:) % Al*ad, al*adF !ue ofendis vuestra estimacin con eso, pues ni el reino de Len ni spa+a toda averigua o calidad m"s antigua, o m"s ilustre #lasn !ue vuestra prosapia ostentaF a !uien, para eterni*allos, dan fuer*a tantos vasallos, y tantos lugares rentardiana

4OSE HERNANDE6 l poeta argentino 3os 4ern"nde* (?UAMI?UUN) fue un autodidacta !ue luch por la autonoma de los gauchos. .uriosamente lo !ue no consigui en su actividad poltica lo o#tuvo por medio de la literatura. 8u poema pico conocido como /artn &ierro, formado por dos partes l gaucho /artn &ierro y La vuelta de /artn &ierro, se convirti en la o#ra capital de la literatura argentina y refle$o de la pa*, sencille* e independencia de la gente de la 'ampa% los gauchos. Los primeros versos de este poema es lo !ue a!u recita un actor. :o se tienen muchos datos so#re la infancia de 4ern"nde*, aun!ue parece ser !ue una enfermedad de la adolescencia le o#lig a vivir en las pampas. All fue donde entr en contacto con el estilo de vida, la lengua y el cdigo del honor de los gauchos. Autodidacta, ad!uiri una slida ideologa poltica a travs de sus numerosas lecturas. 8u postura federal y reformista le llev a enfrentarse con 8armiento. ntre ?UC@ y ?UB@, durante una poca de gran agitacin poltica, defendi la idea de !ue las provincias no de#an permanecer ligadas a las autoridades centrales, esta#lecidas en 2uenos Aires. 'articip en la <ltima re#elin gaucha, la del general 7icardo Lpe* 3ord"n, un desdichado movimiento !ue finali* en ?UB? con la derrota de los gauchos y el exilio de 4ern"nde* a 2rasil. .on la victoria de :icol"s Avellaneda, pudo regresar a Argentina en ?UBM. 5ivi en 2uenos Aires y continu su lucha por otros medios% fund el peridico 7evista del 7o de la 'lata, en el !ue defendi posturas federalistas, y desempe+ los cargos de diputado y senador de la provincia de 2uenos Aires.

)r"'mento de M"rt1n )ierro. De 4osB Hern*nde+. CL" -/elt" de M"rt1n )ierroD& I.

A!u me pongo a cantar Al comp"s de la vigOela, Kue el hom#re !ue lo desvela Rna pena extraordinaria, .omo la ave solitaria .on el cantar se consuela. 'ido a los santos del .ielo Kue ayuden mi pensamiento, Les pido en este momento Kue voy a cantar mi historia /e refres!uen la memoria S aclaren mi entendimiento. 5engan santos milagrosos, 5engan todos en mi ayuda, Kue la lengua se me a+uda, S se me tra#a la vistaF 'ido a mi )ios !ue me asista n esta ocasin tan ruda. So he visto muchos cantores, .on famas #ien o#tenidas, S !ue despus de ad!uiridas :o las !uieren sustentar%W 'arece !ue sin largar 8e cansaron en partidas. /"s ande otro criollo pasa /artn &ierro ha de pasar, :ada lo hace recular :i los fantasmas lo espantanF S dende !ue todos cantan So tam#in !uiero cantar. .antando me he de morir, .antando me han de enterrar S cantando he de llegar Al pie del terno 'adreW

)ende el vientre de mi madre 5ine a este mundo a cantar. Kue no se tra#e mi lengua :i me falte la pala#raW l cantar mi gloria la#ra S ponindome a cantar, .antando me han de encontrar Aun!ue la tierra se a#ra. /e siento en el plan de un #a$o A cantar un argumentoW .omo si soplara el viento 4ago tiritar los pastosW .on oros, copas y #astos 3uega all mi pensamiento. So no soy cantor letrao, /as si me pongo a cantar :o tengo cu"ndo aca#ar S me enve$e*co, cantando Las coplas me van #rotando .omo agua de manantial. .on la guitarra en la mano :i las moscas se me arriman, :aide me pone el pie encima, S cuando el pecho se entona, 4ago gemir a la prima S llorar a la #ordona. So soy toro en mi rodeo S toraso en rodeo a$eno, 8iempre me tuve por gOeno S si me !uieren pro#ar, 8algan otros a cantar S veremos !uin es menos. :o me hago al lao de la gOeya Aun!ue vengan degollando, .on los #landos yo soy #lando S soy duro con los duros, S ninguno, en un apuro /e ha visto andar titu#eando. n el peligro G!u .ristosH

l cora*n se me ensancha, 'ues toda la tierra es cancha S de esto naide se asom#re, l !ue se tiene por hom#re, Ande !uiera hace pata ancha. 8oy gaucho, y entiendal .omo mi lengua lo explica, para m la tierra es chica S pudiera ser mayor, :i la v#ora me pica :i !uema mi frente el sol. :ac eomo nace el pe$e n el fondo de la mar, :aides me puede !uitar A!uello !ue )ios me di, Lo !ue al mundo tru$e yo )el mundo lo he de llevar. /i gloria es vivir tan li#re .omo el p"$aro del cielo, :o hago nido en este suelo Ande hay tanto !ue sufrir S naides me ha de seguir .uando yo remonto el vuelo.

ESTE0AN ECHE9ERRIA

ste#an cheverra (?U-CI?UC?), escritor argentino, perteneciente a la generacin del AB, !ue introdu$o el romanticismo en Argentina. )e familia acomodada, vivi en 'ars de ?U@C a ?U@,, estudiando la filosofa y la literatura rom"nticas. n ?UAU contri#uy a la fundacin de la 3oven Argentina, sociedad secreta de pensamiento avan*ado y contraria al dictador 3uan /anuel de 7osas. )e#i exiliarse en /ontevideo, en ?UM-, y all muri a+os m"s tarde. 8u o#ra potica comprende poesas lricas como Los consuelos (?UAM) y 7imas (?UAB), narraciones en verso como lvira o la novia del 'lata (?UA@) y La cautiva (incluida en el segundo ttulo), con evocaciones de la vida de los indios nmadas y la dilatada llanura pampeana (vase 'ampa). 8e conoci pstumo un largo poema pico, l "ngel cado, !ue registra influencias del escritor ingls lord 2yron y del espa+ol 3os de spronceda. 8lo de$ un relato, l matadero (hacia ?UAU), !ue se considera el fundamento del realismo sudamericano. n el plano doctrinario redact el texto gua de su generacin, !ue tiene propuestas polticas y una #reve historia de la cultura rioplatense% )ogma socialista de la Asociacin de /ayo (?UMN), en el !ue acusa las lecturas de 8aintI8imon.

4OSE MARMOL

:aci en 8anto )omingo, 7epu#lica )ominicana, en ?,N-. studio filosofa y lingOstica aplicada. 'rofesor y coordinador de la c"tedra de filosofa en prestigiosas universidades dominicanas. &undador y director de la .oleccin gro de 'oesa )ominicana .ontempor"nea. 4a pu#licado los siguientes poemarios% l o$o del ar<spice (?,UM), La invencin del da ('remio nacional de 'oesa ?,UB) , ncuentro con las mismas otredades 66 (?,U,). n prosa ha pu#licado /onografa so#re 7ufino de /ingo ( en cola#oracin con 3os )avid /iranda, /adrid ?,,?), tica del poeta, escritos so#re literatura y arte (?,,B) y'remisas para morir, aformismos y fragmentos (?,,,). 3os /"rmol fue un vehemente poeta rom"ntico argentino. Luch contra 3uan /anuel de 7osas y le cost la c"rcel. 8u visin de la futura sociedad argentina no hunda sus races en la propia patria, sino !ue su modelo era uropa. 'or eso su poesa, como este fragmento de ;.rep<sculo;, es e!uipara#le en formas y contenidos a cual!uier otro poema rom"ntico europeo.

GERTRUDIS GOME6 DE A9ELLANEDA

(ertrudis (me* de Avellaneda (?U?MI?UBA), escritora nacida en .u#a y !ue vivi en spa+a desde los @@ a+os, considerada como una de las voces m"s autnticas del romanticismo hispano. 8u vida fue un c<mulo de desgracias compara#les a las de sus persona$es. La muerte de su padre y un casamiento apresurado de su madre la hicieron salir de .u#a hacia uropa, donde entr en contacto con la literatura rom"ntica del momento, 5ictor 4ugo, .hateau#riand y Lord 2yron. La muerte de sus dos maridos y el a#andono de su amante cuando ella se encontra#a em#ara*ada de una ni+a !ue naci muerta inclinaron su temperamento depresivo y apasionado hacia el espiritismo y periodos de retiro religioso, aun!ue siempre cont con el apoyo de escritores como 3os Porrilla, &ern"n .a#allero, 3os de spronceda, o Al#erto ListaF sin em#argo, su espritu independiente y sus esc"ndalos amorosos tam#in le valieron las crticas de persona$es como /arcelino /ennde* 'elayo, !ue impidi !ue entrara en la 7eal Academia spa+ola. scri#i poesa, novela y teatro y destac en los tres gneros, al incorporar a las letras espa+olas el am#iente cari#e+o, sentido en uropa como extico, en un tono melanclico y nost"lgico. 8on e$emplo de ello sus novelas (uatimo*n, <ltimo emperador de /xico (?UMN) o l caci!ue de 0urme!u (?UN-). 8u compromiso social se hace patente en 8a#, la primera novela antiesclavista de las letras espa+olas. 8u poesa se centra en el tema del amor desdichado y pesimista como puede verse en algunos de sus sonetos m"s conocidos% A partir, A l, A la poesa, pu#licados antes de ?UM? y recogidos en un li#ro de poemas en ?UC?. n el teatro, intent fundir la tragedia cl"sica con el drama rom"ntico pero sin caer en los excesos de ste, como en los dramas opersticos 8a<l (?UM,) o 2altasar (?UCU), considerada la me$or de sus o#ras por el retrato psicolgico de sus persona$es. (ertrudis (me* de Avellaneda, a pesar de ha#er sido una autora muy valorada en su poca, pas despus por un periodo de olvido pero la crtica actual la considera una precursora del feminismo moderno tanto por su actitud vital como por la fuer*a !ue imprime a sus persona$es femeninos literarios.

4ORGE ISAACS

3orge 6saacs (?UABI?U,C), escritor colom#iano cuya fama se de#e a un pe!ue+o volumen de poemas, 'oesas (?UNM), y a una sola novela, /ara (?UNB), !ue o#tuvo un xito inmediato y se convirti en la novela m"s popular, imitada y leda de Latinoamrica slo superada, seg<n la crtica, por .ien a+os de soledad, de (a#riel (arca /"r!ue*. 6saacs descenda de una rica familia $uda #rit"nica !ue se mud desde 3amaica a una propiedad en el 5alle del .auca, cerca de .ali donde naci. studi en 2ogot" y, en lugar de seguir la carrera de medicina, como ha#a planeado, se enrol en el $rcito para com#atir en la guerra del .auca (?UN-I?UNA), un enfrentamiento civil !ue destruy las propiedades de su familia y le priv de sus ri!ue*as. 7educido a la po#re*a, 6saacs se traslad a 2ogot" con el fin de dedicarse a la literatura. 8u primera coleccin de poemas o#tuvo un gran xito, al igual !ue /ara, novela lrico sentimental y su me$or o#ra, !ue cosech un xito espectacular. Antes de finali*ar el siglo 161, lleva#a C- ediciones. La novela, un romance elegaco, descri#e una idlica existencia en el valle del .auca, y contiene pasa$es am#ientados en Tfrica en los !ue el autor ideali*a el no#le salva$ismo y condena la esclavitud. La historia de los amores de /ara y su primo fran, a la !ue a+ade las de otras pare$as de $venes, !ue pertenecen a clases sociales y etnias diferentes, se complementan entre s. Al desarrollo amoroso de los protagonistas corre paralelo un ahondamiento progresivo de la realidad social. 8e la puede considerar como novela realista rom"ntica americana por antonomasia, aun!ue algunos la sit<an dentro del folletn. Adem"s es la o#ra precursora de la novela regionalista de las dcadas de ?,@- y ?,A-. 6saacs fue incapa* de repetir el xito de esta su primera novela, a pesar de !ue continu intent"ndolo. Altern la escritura con varios cargos dentro del funcionariado, y fue cnsul de su pas en .hile. 8in em#argo, se le deneg repetidamente la posi#ilidad de recuperar su fortuna familiar y en ?U,C muri, en 6#agu, 0olima, en la po#re*a.

)r"'mento de M"r1". De 4or'e Is""cs. C"!1t/lo LEII.

n la ma+ana !ue sigui a la tarde en !ue /ara me escri#i su <ltima carta, mma despus de ha#erla #uscado in<tilmente en su alco#a, la hall sentada en el #anco de piedra del $ardn% de$"#ase ver lo !ue ha#a llorado% sus o$os fi$os en la corriente y agrandados por la som#ra !ue los circunda#a, humedecan a<n con algunas l"grimas despaciosas a!uellas me$illas p"lidas y enfla!uecidas, antes tan llenas de gracia y lo*ana% exhala#a sollo*os ya d#iles, ecos de otros en !ue su dolor se ha#a desahogado. WJ'or !u has venido sola hoyL Wle pregunt como ayer. mma a#ra*"ndolaW% yo !uera acompa+art

W8 Wle respondiWF lo sa#aF pero desea#a venir sola% cre !ue tendra fuer*as. Ay<dame a andar. 8e apoy en el #ra*o de mma y se dirigi al rosal de enfrente a mi ventana. Luego !ue estuvieron cerca de l, /ara lo contempl casi sonriente, y !uit"ndole las dos rosas m"s frescas, di$o% W0al ve* ser"n las <ltimas. /ira cu"ntos #otones tiene% t< le pondr"s a la 5irgen los m"s hermosos !ue vayan a#riendo. Acercando a su me$illa la rama m"s florecida, a+adi% WGAdis, rosal mo, em#lema !uerido de su constanciaH 0< le dir"s !ue lo cuid mientras pude W di$o volvindose a mma, !ue llora#a con ella. /i hermana !uiso sacarla del $ardn dicindole% WJ'or !u te entristeces asL J:o ha convenido pap" en demorar nuestro via$eL 5olveremos todos los das. J:o es verdad !ue te sientes me$orL W stmonos todava a!u Wle respondi acerc"ndose lentamente a la ventana de mi cuartoW% la estuvo mirando olvidada de mma, y se inclin despus a desprender todas las a*ucenas de su mata predilecta, diciendo a mi hermanaW% )ile !ue nunca de$ de florecer. Ahora s v"monos. 5olvi a detenerse en la orilla del arroyo, y mirando en torno suyo apoy la frente en el seno de mma murmurando% WGSo no !uiero morirme sin volver a verlo a!uH )urante el da se la vio m"s triste y silenciosa !ue de costum#re. 'or la tarde estuvo en mi cuarto y de$ en el florero, unidas con algunas he#ras de sus ca#ellos, las a*ucenas !ue ha#a

cogido por la ma+anaF y all fue mma a #uscarla cuando ya ha#a oscurecido. sta#a de codos en la ventana, y los #ucles desordenados de la ca#ellera casi le oculta#an el rostro. W/ara Wle di$o mma despus de ha#erla mirado en silencio unos momentosW, Jno te har" mal este viento de la nocheL lla, sorprendida al principio, le respondi tom"ndole una mano, atrayndola a s y haciendo !ue se sentase a su lado en el sof"% WSa nada puede hacerme mal. WJ:o !uieres !ue vayamos al oratorioL WAhora no% deseo estarme a!u todavaF tengo !ue decirte tantas cosas... WJ:o hay tiempo para !ue me las digas en otra parteL 0<, tan o#ediente a las prescripciones del doctor, vas as a hacer infructuosos todos sus cuidados y los nuestros% hace dos das !ue no eres ya dcil como antes. W s !ue no sa#en !ue voy a morirme Wrespondi a#ra*ando a pecho. WJ/orirteL Jmorirte cuando fran va a llegarL... W8in verlo otra ve*, sin decirle... morir sin poderlo esperar. sto es espantoso Wagreg estremecindose despus de una pausaWF pero es cierto% nunca los sntomas del acceso han sido como los !ue hoy estoy sintiendo. So necesito !ue lo sepas todo antes !ue me sea imposi#le decrtelo. 9ye% !uiero de$arle cuanto yo poseo y le ha sido ama#le. 'ondr"s en el cofrecito en !ue tengo sus cartas y las flores secas, este guardapelo donde est"n sus ca#ellos y los de mi madreF esta sorti$a !ue me puso en vsperas de su via$eF y en mi delantal a*ul envolver"s mis tren*as... :o te afli$as as Wcontinu acercando su me$illa fra a la de mi hermanaW% yo no podra ya ser su esposa... )ios !uiere li#rarlo del dolor de hallarme como estoy, del trance de verme espirar. GAyH yo podra morirme conforme d"ndole mi <ltimo adis. strchalo por m en tus #ra*os y dile !ue en vano luch por no a#andonarlo... !ue me espanta#a m"s su soledad !ue la muerte misma, y... /ara de$ de ha#lar y tem#la#a en los #ra*os de mmaF cu#rila sta de #esos y sus la#ios la hallaron yertaF llamla y no respondiF dio voces y ocurrieron en su auxilio. 0odos los esfuer*os del mdico fueron infructuosos para volverla del acceso, y en la ma+ana del siguiente da se declar impotente para salvarla. l anciano cura de la parro!uia ocurri a las doce al llamamiento !ue se le hi*o. &rente al lecho de /ara se coloc en una mesa adornada con las m"s #ellas flores del $ardn, el crucifi$o del oratorio, y lo alum#ra#an dos cirios #enditos. )e rodillas ante a!uel altar humilde y perfumado or el sacerdote durante una hora, y al levantarse, le entreg uno de los cirios a mi padre y otro a /ayn para acercarse con ellos al lecho de la mori#unda. /i madre y mis mma y sollo*ando contra su

hermanas, Luisa, sus hi$as y algunas esclavas se arrodillaron para presenciar la ceremonia. ministro pronunci estas pala#ras al odo de /ara% W4i$a ma, )ios viene a visitarte% J!uieres reci#irloL

lla continu muda e inmvil como si durmiese profundamente. l sacerdote mir a /ayn, !uien, comprendiendo al instante esa mirada, tom el pulso a /ara, diciendo en seguida en vo* #a$a% W.uatro horas lo menos. l sacerdote la #endi$o y la ungi. Los sollo*os de mi madre, mis hermanas y las hi$as del monta+s acompa+aron la oracin. Rna hora despus de la ceremonia, 3uan se ha#a acercado al lecho y se empina#a para alcan*ar a ver a /ara, llorando por!ue no lo su#an. 0omlo mi madre en sus #ra*os y lo sent en el lecho. WJ st" dormida, noL Wpregunt el inocente reclinando la ca#e*a en el mismo almohadn en !ue descansa#a la de /ara y tom"ndole en sus manitas una de las tren*as como lo acostum#ra#a para dormirse. / padre interrumpi esa escena !ue agota#a las fuer*as de mi madre y los asistentes presencia#an contristados. A las cinco de la tarde, /ayn, !ue permaneca a la ca#ecera pulsando constantemente a /ara, se puso en pie, y sus o$os humedecidos de$aron comprender a mi padre !ue ha#a terminado la agona. 8us sollo*os hicieron !ue mma y mi madre se precipitasen so#re el lecho. sta#a como dormidaF pero dormida para siempre... GmuertaH Gsin !ue mis la#ios hu#iesen aspirado su postrer aliento, sin !ue mis odos hu#iesen escuchado su <ltimo adis, sin !ue algunas de tantas l"grimas vertidas por m despus so#re su sepulcro, hu#iesen cado so#re su frenteH .uando mi madre se convenci de !ue /aria ha#a muerto, ante su cad"ver, #a+ado de la lu* de los arre#oles de la tarde !ue penetra#a en la estancia por una ventana !ue aca#a#an de a#rir, exclam con vo* enron!uecida por el llanto #esando una de esas manos ya fra e insensi#le% WG/araH... Ghi$a de mi cora*nH... Jpor !u nos de$as asL... GAyH ya nunca m"s podr"s orme... JKu responder a mi hi$o cuando me pregunte por tiL JKu har", )ios moL... G/uertaH Gmuerta sin ha#er exhalado una !ue$aH Sa en el oratorio, so#re una mesa enlutada, vestida de gro #lanco y recostada en el ata<d, mostra#a en su rostro algo de su#lime resignacin. La lu* de los cirios #rillando en su frente tersa y so#re sus anchos p"rpados, proyecta#a la som#ra de las pesta+as so#re las me$illas% a!uellos la#ios p"lidos parecan ha#erse helado cuando intenta#an sonrerF poda creerse !ue alenta#a a<n. 8om#re"#anle la garganta las tren*as medio envueltas en una toca de gasa #lanca, y entre las manos, descans"ndole so#re el pecho, sostena un crucifi$o.

RICARDO PALMA

:acido en Lima, se inici muy temprano en la vida periodstica y literaria, con poemas, pie*as teatrales y s"tiras polticas. &ue uno de los $venes D#ohemiosE (as los #auti* l mismo) !ue introdu$eron el romanticismo en el 'er<, pero hacia ?UN- empe* a notarse !ue su talento lo lleva#a en otra direccin Wal mismo tiempo m"s liviana y menos artificiosaW, guiado por su innata irona, su aguda o#servacin de la realidad social y el gusto por una prosa pintoresca y con sa#or popular. 8us dos a+os de destierro en .hile (?UN?I?UNA) contri#uyeron a su maduracin literariaF a su vuelta al 'er< llev como fruto los Anales de la 6n!uisicin de Lima (?UNA), su primer tra#a$o histrico importante. A lo largo de su larga y fecunda vida, 'alma pu#lic una variedad de o#ras (li#ros de recuerdos y de via$e, estudios lexicogr"ficos y literarios), pero nada supera el significado de sus 0radiciones, cuya primera serie aparece en ?UB@, iniciando as un ciclo !ue slo se cierra en ?,?-F nuevas tradiciones siguieron apareciendo hasta pocos a+os antes de su muerte. 7icardo 'alma (?UAAI?,?U), escritor peruano !ue fue la mayor figura del tardo romanticismo (vase 7omanticismo hispanoamericano) y !ue entronc con el naciente realismo, el vie$o costum#rismo espa+ol y la s"tira criolla, para producir la exitosa frmula de sus 0radiciones peruanas. A travs de numerosas series, !ue se extienden hasta el siglo 11, se convirti en uno de los prosistas cl"sicos m"s amenos de Amrica.

Le%end" CUN TESORO 7 UNA SUPERSTICI<ND& en Tr"diciones !er/"n"s. De Ric"rdo P"lm".

.ura de Locum#a, a principios del siglo actual, era el venera#le doctor (aldo, !uien fue llamado un da para confesar a un mori#undo. ra ste un indio cargado de a+os, m"s !ue centenario, y conocido con el nom#re de /ariano .ho!uemamani.

)espus de reci#ir los <ltimos sacramentos, le di$o al cura%

W0aita, voy a confiarte un secreto, ya !ue no tengo hi$o a !uien transmitirlo. So desciendo de 0ituIAtauchi, caci!ue de /o!uegua en los tiempos de Atahualpa. .uando los espa+oles se apoderaron del 6nca, ste envi un emisario a 0ituIAtauchi con la orden de !ue $untase oro para pagar su rescate. l no#le caci!ue reuni gran cantidad de te$os de oro, y en los momentos en !ue se alista#a para conducir este tesoro a .a$amarca reci#i la noticia del suplicio de Atahualpa. 0ituIAtauchi escondi el oro en la gruta !ue exista en lo alto de Locum#a, costase so#re el codiciado metal y se suicid. 8u sepulcro est" cu#ierto de arena fina hasta cierta altura% encima hay una pali*ada de pacays, y so#re stos gran cantidad de esteras de ca+a, piedras, tierra y casca$o. ntre las ca+as se encontrar" una canasta de mim#re y el es!ueleto de un loro. ste secreto me fue transmitido por mi padre, !uien lo ha#a reci#ido de mi a#uelo. So, taita cura, te lo confo para !ue, si llegase a destruirse la iglesia de Locum#a, sa!ues el oro y lo gastes en edificar un nuevo templo.

.orriendo los a+os, (aldo comunic el secreto a su sucesor.

l ?U de septiem#re de ?UAA un terremoto ech por tierra la iglesia de Locum#a. l cura .ueto, !ue era el nuevo cura, crey llegada la oportunidad de extraer el tesoroF pero tuvo !ue luchar con la resistencia de los indios, !ue vean en tal acto una odiosa profanacin. :o o#stante, asoci"ronse algunos vecinos nota#les y acometieron la empresa, logrando descu#rir los palos de pacays, esteras de ca+as y el loro.

Al encontrarse con el es!ueleto de esta ave los indios se amotinaron, protestando !ue asesinaran a los #lancos !ue tuviesen la audacia de continuar profanando la tum#a del caci!ue. :o hu#o forma de apaciguarlos, y los vecinos tuvieron !ue desistir del empe+o.

n ?UNU era ya una nueva generacin la !ue ha#a en Locum#aF mas no por eso se ha#a extinguido la supersticin entre los indios.

l coronel don /ariano 'o .orne$o, !ue despus de ha#er sido en Lima ministro de (uerra y /arina, se aca#a#a de esta#lecer en una de sus haciendas del valle de Locum#a, enca#e* nueva sociedad para desenterrar el tesoro. 0ra#a$se con tesn, sac"ronse piedras, palos, esteras, y por fin lleg a descu#rirse la canasta de mim#re. )os o tres das m"s de tra#a$o, y todos crean seguro encontrar, $unto con el cad"ver del caci!ue, el am#icionado tesoro.

xtrada la canasta, vise !ue contena el cad"ver de una vicu+a.

Los indios lan*aron un espantoso grito, arro$aron hachas, picos y a*adones y echaron a correr aterrori*ados.

xista entre ellos la tradicin de !ue no !uedara piedra so#re piedra en sus hogares si con mano sacrlega toca#a alg<n mortal el cad"ver del caci!ue.

Los ruegos, las amena*as y las d"divas fueron durante muchos das impotentes para vencer la resistencia de los indios.

Al ca#o ocurrile a uno de los socios emplear un recurso al !ue con dificultad resisten los indios% el aguardiente. 8lo em#orrach"ndolos pudo conseguirse !ue tomaran las herramientas.

7emovidos los <ltimos o#st"culos apareci el cad"ver del caci!ue de Locum#a.

G5ictoriaH, exclamaron los interesados. Kui*" no ha#a m"s !ue profundi*ar la excavacin algunas pulgadas m"s para verse due+os de los anhelados te$os de oro.

Rn mayordomo se lan* so#re el es!ueleto y !uiso separarlo.

n ese mismo momento un siniestro ruido su#terr"neo o#lig a todos a huir despavoridos. 8e desplomaron las casas de Locum#a, se a#rieron grietas en la superficie de la tierra, #rotando de ella #or#ollones de agua ftidaF los hom#res no podan sostenerse de pie, los animales corran espantados y se des#arranca#an, y un derrum#amiento volva a cu#rir la tum#a del caci!ue.

8e ha#a reali*ado el supersticioso augurio de los indios% al tocar el cad"ver, so#revino la ruina y el espanto.

IGNACIO MANUEL ALTAMIRANO

6gnacio /anuel Altamirano (?UAMI?U,A), escritor mexicano de ascendencia indgena, es la figura literaria m"s relevante de su tiempo. Autor de .lemencia, considerada la primera novela moderna de /xico, Altamirano #usc la afirmacin de los valores m"s mexicanos. :acido en 0ixtla ((uerrero), reci#i una #eca instituida por 6gnacio 7amre*, su discpulo y heredero, en el 6nstituto Literario de 0oluca. 5ivi en /orelos, escenario de su novela costum#rista l Parco (episodios de la vida mexicana en ?UN?I?UNA), y m"s tarde, ya en la ciudad de /xico, estudi leyes en el .olegio de 8an 3uan de Letr"n, donde continu perfeccionando su vasta cultura. &ue poeta, crtico, novelista, historiador y poltico. 8e adhiri al movimiento li#eral y, a su triunfo, fue nom#rado diputado al .ongreso de la Rnin. .omo coronel, luch contra el imperio de /aximiliano, experiencia !ue aprovechara en su novela .lemencia (?UN,), la primera novela moderna mexicana escrita con propsitos estticos. n ?UN,, despus del triunfo de la rep<#lica, fund y dirigi la revista literaria de mayor trascendencia en a!ul momento, l 7enacimiento, donde puso en marcha su credo% alcan*ar un arte nacional !ue, sin desdecirse de su origen europeo, lograra una unidad formal y tem"tica. 9cup diversos cargos p<#licos, adem"s de ser nom#rado cnsul general de /xico en spa+a y representar a su pas en varias reuniones internacionales.

)ERNANDO CALDERON

&ernando .aldern (?U-,I?UMC), escritor mexicano, cultiv el drama y la poesa rom"ntica, estilo !ue ayud a difundir en su pas. :aci en (uadala$ara, 3alisco. studi )erecho y 4umanidades en la universidad de esa ciudad. 8us in!uietudes polticas lo llevaron a com#atir al dictador Antonio Lpe* de 8anta Anna y a sufrir persecuciones. 9cup numerosos cargos p<#licos. 8e le considera, $unto con 6gnacio 7odrgue* (alv"n, el iniciador del romanticismo en /xico. 8u o#ra gira en torno al amor, a la patria y a episodios de la historia a$enos a su pas, refle$o del deseo de evasin propio de un poeta rom"ntico. scri#i% 7einaldo y lina (?U@B), l torneo (?UA,), 4erman o la vuelta del cru*ado y Ana 2olena (?UA,). n /uerte de 5irginia por la li#ertad de 7oma, l soldado de la li#ertad y l sue+o del tirano critic la dictadura santanista, mientras !ue en A ninguna de las tres, satiri* la po#re educacin de las mu$eres y el afrancesamiento de las costum#res, en una rplica a la o#ra /arcela Jo a cu"l de las tresL (?UA?) del espa+ol 2retn de los 4erreros. /uri en 9$ocaliente, Pacatecas.

MANUEL M. )LORES

/anuel /. &lores (?UM-I?UUC), poeta rom"ntico mexicano. )entro del romanticismo mexicano es el poeta !ue me$or logra expresar una sensualidad no ale$ada de lo real en una poesa apegada a la vida. 8i /anuel Acu+a se suicida por 7osario de la 'e+a, &lores esta#lece una relacin con ella. :aci en 8an Andrs .halchicomula ('ue#la) y estudi &ilosofa en el .olegio de 8an 3uan de Letr"n hasta ?UC,, a+o en !ue a#andon la carrera. .omo la mayora de los poetas mexicanos rom"nticos, su tra#a$o potico estuvo compaginado con su actividad poltica. 'erteneci al 'artido Li#eral, luch contra los franceses, estuvo preso en el castillo de 'erote y fue diputado al reinstaurarse la 7ep<#lica. &orm parte del Liceo 4idalgo y del grupo de escritores ligado a 6gnacio /anuel Altamirano, !uien le prolog su primer li#ro, 'asionarias, pu#licado en ?UBM. 'stumamente aparecieron '"ginas locas (?,-A) y 'oesas inditas (?,?-), y en ?,CA, m"s de cien a+os despus de su nacimiento, 7osas cadas, su diario. /uri ciego y en la po#re*a en la ciudad de /xico.

MANUEL ACU8A

/anuel Acu+a (?UM,I?UBA), poeta mexicano, el m"s representativo del romanticismo de su pas. :acido en 8altillo (.oahuila), form parte del Liceo 4idalgo y cola#or en diversos peridicos li#erales de la poca. l romanticismo de Acu+a, como el de la mayora de sus contempor"neos, inclua la accin poltica y el periodismo, y #a$o la influencia de 6gnacio /anuel Altamirano, mentor y aglutinador de esa generacin, amalgama#a tam#in el li#eralismo y el positivismo. 8u poema m"s reconocido, DAnte un cad"verE, logra articular estos elementos. Acu+a se suicid en la ciudad de /xico, de$ando una carta para su amigo, el poeta 3uan de )ios 'e*a, y un poema a su musa, ;:octurno a 7osario;, !ue se volvi uno de los em#lemas literarios del amor tr"gico. scri#i tam#in poemas satricos y amorosos, y dos o#ras de teatro% l pasado, ensayo en forma de drama, y )onde las dan las toman, !ue se perdi despus de su muerte. 8u o#ra se recogi pstumamente.

4UAN DE DIOS PE6A

3uan de )ios 'e*a (?UC@I?,?-), poeta y dramaturgo mexicano. :aci en la ciudad de /xico y estudi en la scuela :acional 'reparatoria. 0uvo amistad con 6gnacio 7amre* ( l :igromante), 5icente 7iva 'alacio y /anuel Acu+a, entre otros. Lleg a ser un poeta muy popular, dentro del <ltimo grupo de rom"nticos mexicanos. 8u o#ra teatral La ciencia del hogar, en tres actos y en verso, se estren en ?UBM. &ue secretario de la em#a$ada mexicana en /adrid desde ?UBU y all pu#lic la antologa Lira mexicana. 8e dio a conocer en otros pases en particular por las traducciones de sus .antos del 4ogar (?U,-), o#ra a la !ue pertenece el poema &usiles y mu+ecas. A su regreso a /xico, altern distintos nom#ramientos polticos con la ense+an*a y la fundacin de la 8ociedad de Autores /exicanos. 'erteneci a la Academia /exicana de la Lengua. 9tras o#ras suyas son% .anto a la 'atria, &lores del alma, 4o$as de margarita y cltimos instantes de .oln. /uri en la ciudad de /xico.

REALISMO

7ealismo (arte y literatura), en arte y en literatura, supone el intento por descri#ir el comportamiento humano y su entorno, o por representar figuras y o#$etos tal y como act<an o aparecen en la vida cotidiana. sta tendencia ha existido peridicamente a travs de la historia en todas las artesF sin em#argo, el trmino se restringe ha#itualmente al movimiento !ue comen* a mediados del siglo 161, despus de las revoluciones de ?UMU. l trmino fue propuesto por el poeta francs 2audelaire para definir una serie de o#ras polmicas !ue reacciona#an frente a los f"ciles y ama#les cuadros de la l"nguida pintura tardorrom"ntica. La diferencia entre el realismo y el naturalismo es m"s difcil de definir, a pesar de !ue los dos trminos son a menudo usados indistintamente. La diferencia estri#a en el hecho de !ue el realismo se ocupa directamente de a!uellas cosas !ue son aprehendidas por los sentidos mientras !ue el naturalismo, un trmino m"s #ien aplicado a la literatura, intenta aplicar teoras cientficas al arte. La literatura realista se define particularmente como la ficcin producida en uropa y en stados Rnidos desde ?UM- hasta la dcada de ?U,-, cuando el realismo fue des#ancado por el naturalismo. sta modalidad de realismo comen* en &rancia con las novelas de (ustave &lau#ert (/adame 2ovary, ?UCB) as como con los relatos cortos de (uy de /aupassant, en los !ue reaccionan contra el lirismo y la ideali*acin rom"nticas. s importante tam#in la figura de 4onor de 2al*ac y su amplia visin social en sus novelas de La comedia humana. n 7usia, estuvo representado en las o#ras de teatro y en los relatos cortos de Antn .h$ov. La novelista (eorge liot introdu$o en la ficcin inglesa el realismoF como declar en Adam 2ede (?UC,), su propsito era Ddar una fiel representacin de las cosas vulgaresE.

NATURALISMO

:aturalismo (literatura), teora seg<n la cual la composicin literaria de#e #asarse en una representacin o#$etiva y emprica del ser humano. 8e diferencia del realismo en !ue incorpora una actitud amoral en la representacin o#$etiva de la vida. Los escritores naturalistas consideran !ue el instinto, la emocin o las condiciones sociales y econmicas rigen la conducta humana, recha*ando el li#re al#edro y adoptando en gran medida el determinismo #iolgico de .harles )ar\in y el econmico de ]arl /arx. l naturalismo surgi por primera ve* en las o#ras de los escritores franceses dmond 4uot de (oncourt, su hermano 3ules 4uot de (oncourt y ^mile Pola, en cuyo ensayo =La novela experimental> (?UU-) expuso su teora del naturalismo literario. l naturalismo en spa+a, m"s !ue una corriente literaria, se plasm en o#ras y periodos concretos de escritores como 2enito 're* (alds, con La desheredada (?UU?)F Leopoldo Alas .larn en La regenta (?UUM)F Armando 'alacio 5alds, l se+orito 9ctavio (?UU?) y 5icente 2lasco 6#"+e* en su llamado =ciclo valenciano>. milia 'ardo 2a*"n fue pro#a#lemente la <nica escritora !ue defendi a#iertamente el naturalismo en su ensayo La cuestin palpitante (?UUA). 8us novelas Los pa*os de Rlloa (?UUN) y l cisne de 5ilamorta (?UUC), entre otras, se consideran naturalistas. n 8udamrica, el naturalismo aparece en la novela hacia ?UU- en una corriente !ue #usca so#re todo anali*ar los pro#lemas tnicos y sociales a travs de la conducta de los persona$es. n Argentina fue el escritor ugenio .am#aceres el m"ximo representante de esta escuela, con o#ras como 8in rum#o (?UUC) o n la sangre (?UUB), a la !ue se adscri#ieron tam#in 3uan Antonio Argerich, /anuel 0. 'odest" y &rancisco 8icardi. l mexicano &ederico (am#oa pu#lic en ?,-A 8anta, !ue le dio renom#re y le hi*o conocido del gran p<#lico. l uruguayo duardo Acevedo )a* escri#i una triloga so#re la independencia titulada 6smael (?UUU) y la peruana .lorinda /atto de 0urner inici el naturalismo peruano con Aves sin nido (?UU,). n .hile, 2aldomero Lillo pu#lic 8u#I0erra (?,-M) y 8u#I8ole (?,-B), y Augusto )>4almar 3uana Lucero (?,-@), am#os muy influidos por el naturalismo ruso y francs.

HONORATO DE 0AL6AC

4onor de 2al*ac (?B,,I?UC-), escritor francs de novelas cl"sicas !ue figura entre las grandes figuras de la literatura universal, y cuyo nom#re original era 4onor 2alssa.

2al*ac naci en 0ours, el @- de mayo de ?B,,. 4i$o de un campesino convertido en funcionario p<#lico, tuvo una infancia infeli*. 9#ligado por su padre, estudi leyes en 'ars de ?U?U a ?U@?. 8in em#argo, decidi dedicarse a la escritura, pese a la oposicin paterna. ntre ?U@@ y ?U@, vivi en la m"s a#soluta po#re*a, escri#iendo teatro tr"gico y novelas melodram"ticas !ue apenas tuvieron xito. n ?U@C pro# fortuna como editor e impresor, pero se vio o#ligado a a#andonar el negocio en ?U@U al #orde de la #ancarrota y endeudado para el resto de su vida. n ?U@, escri#i la novela Los chuanes, la primera !ue lleva su nom#re, #asada en la vida de los campesinos #retones y su papel en la insurreccin mon"r!uica de ?B,,, durante la 7evolucin &rancesa (vase .huanes). Aun!ue en ella se aprecian algunas de las imperfecciones de sus primeros escritos, es su primera novela importante y marca el comien*o de su impara#le evolucin como escritor. 0ra#a$ador infatiga#le, 2al*ac producira cerca de ,C novelas y numerosos relatos cortos, o#ras de teatro y artculos periodsticos en los veinte a+os siguientes. n ?UA@ comen* su correspondencia con una condesa polaca, veline 4ansQa, !uien prometi casarse con 2al*ac tras la muerte de su marido. ^ste muri en ?UM?, pero veline y 2al*ac no se casaron hasta mar*o de ?UC-. 2al*ac muri el ?U de agosto de ese mismo a+o.

/6L P9LA ^mile Pola (?UM-I?,-@), escritor francs y creador del naturalismo. Pola naci en 'ars, el @ de a#ril de ?UM-, hi$o de un ingeniero civil italiano. 0ras la muerte de su padre, la familia vivi en la po#re*a. 8u primer tra#a$o fue el de empleado en una editorial. A partir de ?UNC se gan la vida escri#iendo poemas, relatos y crtica de arte y literatura. 8u primera novela importante, 0hrdse 7a!uin (?UNB), es un detallado estudio psicolgico del asesinato y la pasin. /"s tarde, inspirado por los experimentos cientficos so#re la herencia y el entorno social, Pola decidi escri#ir un novela !ue ahondara en todos los aspectos de la vida humana, !ue documentara los males sociales, al margen de cual!uier sensi#ilidad poltica. Asign a esta nueva escuela de ficcin literaria el nom#re de naturalismo con el !ue pretenda hacer un an"lisis tan cientfico como los !ue ha#an hecho )ar\in y /arx, y escri#i una serie de veinte novelas entre ?UB? y ?U,A, #a$o el ttulo genrico de Les 7ougonI /ac!uart, con el fin de ilustrar sus teoras a travs de una saga familiar. 0ras una ardua investigacin produ$o un sorprendente y completo retrato de la vida francesa, especialmente la parisina, de finales del siglo 161. 8in em#argo, fue calificado de o#sceno y criticado por exagerar la criminalidad y el comportamiento a menudo patolgico de las clases m"s desfavorecidas. Algunos de los li#ros !ue se ocupan de las cinco generaciones de la familia 7ougonI /ac!uart, alcan*aron una gran popularidad. ntre las novelas de esta serie destacan La ta#erna (?UBB), un estudio so#re el alcoholismoF :ana, #asada en la prostitucinF 'otI#ouille (?UU@), un an"lisis so#re las pretensiones de la clase mediaF (erminal (?UUC), un relato so#re las condiciones de vida de los minerosF La #estia humana (?U,-), una novela !ue anali*a las tendencias homicidasF y l desastre (?U,@), un relato so#re la cada del 8egundo 6mperio. stos li#ros, !ue el propio Pola considera#a documentos sociales, influyeron enormemente en el desarrollo de la novela naturalista. 8us o#ras posteriores, escritas a partir de ?U,A, son menos o#$etivas, m"s evangeli*antes y, en consecuencia, menos logradas como novelas. ntre stas figura la serie Las tres ciudades (A vol<menes, ?U,MI?U,U), !ue incluye Lourdes (?U,M), 7oma (?U,N) y 'ars (?U,U). Pola escri#i tam#in varios li#ros de crtica literaria en los !ue ataca a sus enemigos, los escritores rom"nticos. l me$or de sus escritos crticos es el ensayo La novela experimental (?UU-) y la coleccin de ensayos Los novelistas naturalistas (?UU?). n enero de ?U,U Pola se vio envuelto en el caso )reyfus, cuando escri#i una carta a#ierta !ue se pu#lic en el diario parisino L>Aurore. s la famosa carta conocida como 3>accuse (=So acuso>), en la !ue Pola arremete contra las autoridades francesas por perseguir al oficial de artillera $udo Alfred )reyfus, acusado de traicin. 0ras la pu#licacin de esta carta, Pola fue desterrado a 6nglaterra durante un a+o. /uri en 'ars, el @, de septiem#re de ?,-@, intoxicado por el monxido de car#ono !ue produca una chimenea en mal estado.

GUSTA9E )LAU0ERT

(ustave &lau#ert (?U@?I?UU-), novelista francs encuadrado dentro de la escuela realista, ala#ado por su o#$etividad y la esmerada perfeccin de su estilo, cualidades am#as !ue se pueden encontrar en /adame 2ovary, su tra#a$o m"s representativo. &lau#ert, hi$o de un mdico, naci en 7u"n (:ormanda) el ?@ de diciem#re de ?U@?. studi derecho en 'ars durante un corto periodo de tiempo, pero su fr"gil salud le o#lig a a#andonarlo. &ue entonces cuando decidi dedicarse a escri#ir. ntre ?UM, y ?UC? via$, en compa+a de un amigo, por (recia y 9riente 'rximo, una experiencia !ue le inspir los escenarios exticos de dos de sus novelas. Afectado por un desorden de tipo nervioso, transcurri la mayor parte de su vida de forma tran!uila, $unto a su familia, en .roisset, una casa de campo cerca de 7u"n, donde reci#a frecuentes visitas de otros nota#les escritores. All muri el U de mayo de ?UU-. l escritor francs del siglo 161 (ustave &lau#ert destaca por su continua #<s!ueda de la perfeccin literaria. 8us novelas, cercanas a un estilo literario llamado realismo, caracteri*ado por una meticulosa o#servacin y descripcin de los detalles de la vida, tienen como contrapunto una forma y un lengua$e rom"nticos. 8u novela /adame 2ovary (?UCB), es una de las me$ores de la literatura francesa.

)IODOR MI4AILO9ICH DOSTOIE9S:I

&idor /i$"ilovich )ostoievsQi (?U@?I?UU?), novelista realista ruso, uno de los m"s importantes de la literatura universal, !ue escudri+ hasta el fondo de la mente y el cora*n humanos, y cuya o#ra narrativa e$erci una profunda influencia en todos los "m#itos de la cultura moderna. .onsiderado como uno de los escritores m"s so#resalientes de toda la literatura universal, el ruso &idor )ostoievsQi escri#i novelas de gran intensidad psicolgica !ue ponan al descu#ierto las motivaciones ocultas de los persona$es. n sus o#ras trat temas como la lucha entre el #ien y el mal en el fondo del alma humana, y la salvacin por el sufrimiento. Los hermanos ]arama*ov (?UB,I?UU-), la me$or de sus o#ras seg<n la crtica, entreme*cla las exploraciones religiosas y las disputas de una familia en torno a una herencia. :aci en /osc< el ?? de noviem#re de ?U@?. 8u infancia fue #astante triste y, cuando conta#a slo diecisiete a+os, su padre, !ue era un mdico retirado del $rcito, le envi a la Academia /ilitar de 8an 'eters#urgo. 'ero los estudios tcnicos le a#urran y, tras graduarse, decidi dedicarse a la literatura. 8u primera novela, 'o#res gentes (?UMN), la desgraciada historia de amor de un humilde funcionario estatal, reci#i #uenas crticas por considerar a los po#res vctimas de sus terri#les circunstancias. l li#ro era #astante novedoso, pues a+ada la dimensin psicolgica a la puramente narrativa en su an"lisis de los conflictos del protagonista, o#serv"ndolos desde su interior. n ?UM,, su carrera literaria !ued fatalmente interrumpida. 8e ha#a unido a un grupo de $venes intelectuales !ue lean y de#atan las teoras de escritores socialistas franceses, por a!uel entonces prohi#idos en la 7usia *arista de :icol"s 6. n sus reuniones secretas se infiltr un informador de la polica, y todo el grupo fue detenido y enviado a prisin. n diciem#re de ?UM, se les condu$o a un lugar en !ue de#an ser fusilados, pero, en el <ltimo momento, se les conmut la pena m"xima por otra de exilio. )ostoievsQi fue sentenciado a cuatro a+os de tra#a$os for*ados en 8i#eria y a servir a su pas, posteriormente, como soldado raso. Las tensiones de ese periodo desem#ocaron en una epilepsia, !ue sufrira durante el resto de su vida.

CHARLES DIC:ENS .harles )icQens (?U?@I?UB-), novelista ingls y uno de los escritores m"s conocidos de la literatura universal. n su extensa o#ra, com#in con maestra narracin, humor, sentimiento tr"gico e irona con una "cida crtica social y una aguda descripcin de gentes y lugares, tanto reales como imaginarios. :aci el B de fe#rero de ?U?@, en 'ortsmouth, y pas la mayor parte de su infancia en Londres y ]ent, lugares !ue aparecieron con frecuencia en sus o#ras. .omen* a asistir a la escuela a los nueve a+os de edad, pero sus estudios !uedaron interrumpidos cuando su padre, un pe!ue+o funcionario afa#le pero despreocupado, fue encarcelado, en ?U@M, por no pagar sus deudas. l $oven .harles se vio o#ligado, pues, a mantenerse por s mismo, y entr a tra#a$ar en una f"#rica de tintes. sta desagrada#le experiencia, !ue m"s tarde descri#ira, slo levemente alterada, en su novela )avid .opperfield (?UM,IC-), le produ$o una sensacin de humillacin y a#andono !ue le acompa+ durante el resto de su vida. ntre ?U@M y ?U@N asisti de nuevo a la escuela, aun!ue la mayor parte de su educacin fue autodidacta. ntre sus li#ros favoritos se encontra#an los de algunos de los grandes novelistas del siglo 15666, como 4enry &ielding y 0o#ias 8mollet, cuya influencia se puede perci#ir con claridad en sus propios escritos. n ?U@B consigui un tra#a$o como secretario legal y, tras estudiar durante un #reve periodo de tiempo el oficio, se convirti en periodista en el 'arlamento, lo cual le ha#itu a reali*ar precisas descripciones de hechos, cualidad !ue aplicara posteriormente a su o#ra narrativa. n esa poca conoci a /ara 2eadnell, y se enamor de ella, pero su familia lo recha* como pretendiente de la $oven, por lo !ue, tras cuatro a+os de relaciones, se separaron. 'ara entonces, l ya esta#a tra#a$ando como reportero en una pu#licacin de su to, 0he /irror of 'arliament, y para el peridico li#eral 0he /orning .hronicle. n diciem#re de ?UAA, )icQens pu#lic, #a$o el seudnimo de 2o*, la primera de una serie de #reves y originales descripciones de la vida cotidiana de Londres en 0he /onthly /aga*ine, una revista !ue edita#a su amigo (eorge 4ogarth. A la ve* !ue madura#a artsticamente, sus novelas se ha#an ido transformando de cuentos humorsticos, en la lnea de Los papeles del clu# 'icQ\icQ Westa o#ra fue traducida al espa+ol del francs por 2enito 're* (alds (?UNU) ya !ue el autor espa+ol no slo admira#a a )icQens sino !ue le considera#a como uno de sus maestrosW y :icholas :icQle#y (?UABI?UAU), en o#ras de gran relevancia social, an"lisis psicolgico y enorme comple$idad narrativa. ntre sus o#ras m"s representativas se encuentran .asa desolada (?UC@I?UCA), La pe!ue+a )orritt (?UCCI?UCB), (randes esperan*as (?UN-I?UN?) y :uestro amigo com<n (?UNMI?UNC). Los lectores del siglo 161 y de comien*os del 11 aprecia#an m"s las primeras o#ras del autor, por su sentido del humor y su trasfondo tr"gico. 'ero, a<n reconociendo las cualidades de esta narrativa temprana, los crticos literarios de hoy en da sit<an por encima de ella a las o#ras de madure*, por su coherencia formal y su aguda percepcin de la condicin humana. 9tras o#ras destacadas son 9liver 0\ist (?UABI?UA,), La tienda de antigOedades (?UM-I?UM?), 2arna#y 7udge (?UM?), /artin .hu**le\it (?UMAI?UMM), )om#ey e hi$o (?UMNI?UMU), 0iempos difciles (?UCM), 4istoria de dos ciudades (?UC,) y l misterio de d\in )rood, !ue !ued incompleta.

CECILIA 0FHL de )A0ER

.ecilia 2ehl de &a#er (?B,NI?UBB), novelista espa+ola, precursora de la renovacin de la novela del siglo 161, m"s conocida por el seudnimo con el !ue firma#a sus li#ros% &ern"n .a#allero. :aci en /orges, 8ui*a, y se educ en Alemania. ra hi$a del hispanista 3uan :icol"s 2ehl de &a#er al !ue los negocios familiares le llevaron a vivir a ."di* y en est" ciudad fi$ su residencia. .ecilia reci#i una educacin cl"sica y lleg a spa+a alrededor de ?U?AF pas el resto de su vida en Andaluca, donde est"n am#ientadas todas sus o#ras. n La gaviota (?UM,), o#ra sentimental considerada como la precursora de la novela realista, introdu$o el costum#rismo, !ue es un movimiento estilstico sin los extremos del romanticismo y !ue carece del an"lisis crtico social del realismo, muy propio del siglo 161, en el !ue se destacan los aspectos y tipos de la vida diaria local de una manera complaciente, exaltando los rasgos tpicos regionales. s propio de *onas deprimidas y de autores #urgueses !ue se sienten orgullosos de su tierra y no !uieren entrar en conflicto con ninguna cuestin social. 8in em#argo, la gran aportacin de &ern"n .a#allero a las letras espa+olas fue el ha#er renovado la narrativa !ue ha#a ido languideciendo durante el siglo 15666 a fuer*a de repetir y an!uilosar los gneros creados durante el siglo de 9ro. 0am#in escri#i la novela auto#iogr"fica L"grimas (?UC-), as como Lucas (arca (?UC@), l Alc"*ar de 8evilla (?UN@) y La corruptora (?UNU), entre otras. 8on deudores y admiradores de la o#ra de .ecilia 2hl de &a#er escritores como Luis .oloma o 2enito 're* (alds.

)r"'mento de CUn" en otr"D De )ern*n C"#"llero. CASTA.

V:o soyX, prosigui el peruano, Vhom#re !ue hace discursosF me gusta venir cuanto antes al grano. As, sin m"s pre"m#ulos, se+ora, sepa Rd. !ue a lo !ue vengo es a pedirla su hi$a para mi muchacho. Rd., esto lo extra+ar", pero J!u !uiere Rd.L el hom#re propone y )ios dispone. 0ena otra #oda para l a la vistaF eran otras mis miras. 'ero el se+orito dice !ue no% se ha puesto triste y malo. GKu demoniosH s mi hi$o <nico, y, cuando le veo triste o enfermo, no s decirle !ue no.X

/ientras el vie$o /iranda peda de esta manera humillante la mano de .asta, sta se ha#a puesto alternativamente encendida como el sol, y p"lida como la luna.

)o+a /nica, fuera de s de alegra, respondi algunas pala#ras corteses, mirando a su hi$a con in!uietud. sta#a sta impasi#le y sin levantar los o$os de su costura.

:o se hallar", !ui*"s, entre las $venes espa+olas criadas en el mundo, esa ciega inocencia, esa tem#lorosa timide*, esa exagerada circunspeccin de las $venes del norte. 0iene la espa+ola el entendimiento demasiado penetrante, el car"cter demasiado enrgico, la imaginacin demasiado vasta para poder !uedar en ese capullo de seda. La idea de afectar una sencille* infantil, cuyo atractivo no conci#e, la hara encogerse de hom#ros y se reira de usarle, como una princesa de ponerse el tra$e de una pastora de Arcadia.

n lugar de a!uel suave velo rosado con !ue se cu#ren las vrgenes del norte, tiene ella su orgullo. .on su orgullo la espa+ola no se encoge, sino !ue se al*a. 'or su orgullo no es co!ueta, por!ue desde+a los homena$es !ue no halagan su cora*n% a su orgullo confa su virtud. S esto hace !ue ninguna mu$er comprenda como ella la dignidad de la mu$er. As, ella hace de los espa+oles los hom#res m"s apasionados, m"s galantes, m"s delicados, m"s respetuosos del mundo.

V4i$o moX, di$o el vie$o /iranda, despus de ha#er mirado a .asta, Vpor lo !ue toca a la persona, no hay pero !ue ponerle% esto est" a la vista. )o+a /nica, me parece !ue, sin !ue nos ciegue la parcialidad, los nietos nuestros ser"n #onitos. fJKu est" Rd. ah cosiendo, .astitaLX

VRn vestido de guindaX, contest .asta. V5amos, vamos, suelte Rd. la costuraX, di$o el suegro futuroF Vde a!u en adelante no coser" Rd.F no gastar" m"s vestidos de guing"n.X

VGAyH s, se+orF los gastarF es la tela !ue prefiero.X

VS si su marido de Rd. no !uisieraL J8i no !uiere sino !ue gaste Rd. vestidos de sedaLX

V:o llegar" ese casoX, di$o .asta con vo* firmeF Vpues no pienso casarme.X

Al oir esta #rusca y terminante declaracin, el se+or /iranda !ued estupefactoF su hi$o mir a .asta con angustia, cru*ando las manosF la po#re madre palideci, gritanto% DG.asta, .astaH no partas de ligero y piensa antes de decidirte.X

.asta segua cosiendo tran!uilamente y sin levantar la ca#e*a.

VJKu es estoLX exclam al fin el se+or /iranda. VG/i hi$o es rehusadoH G/i hi$o, mi hi$oH el me$or mo*o, el m"s distinguido de los muchachos de ."di*, criado en Londres y 'ars, !ue de#e heredar mi caudalF gentilhom#re de 8u /a$estad...X

VKue, por consiguienteX, di$o .asta con sonrisita #urlona, Vgasta una llave de oro con !ue a#re todas las puertas. J:o es verdadL

VG8e+oritaHX interrumpi el vie$o /iranda encendido en clera, VJcu"les son vuestras mirasL JA !u aspira Rd.L JAl infante )on &rancisco o al infante )on nri!ueLX

V:o aspiro a cosa tan altaX, respondi .asta con calma. V:o aspiro sino a ser feli*.X

Al oir esta respuesta, el $oven /iranda se levant y di$o con dignidad% V2asta, padreF v"monos.X

LEOPOLDO ALAS CCLARIND Leopoldo Alas y Rre+a (?UC@I?,-?), escritor espa+ol !ue us el seudnimo de .larn y !ue de#e su fama a La regenta considerada como la me$or novela espa+ola del siglo 161. Leopoldo Alas .larn (?UC@I?,-?) es un gran analista y perfeccionista !ue persigue el detalle y entiende la literatura como un tra#a$o constante y minucioso de gran contenido ticoF su mtodo es la prospeccin positivista propia del realismo y del naturalismo. 8u novela La regenta est" considerada la me$or novela espa+ola del siglo 161. :aci en Pamora y pas su infancia en Len y (uadala$ara de#ido al cargo de go#ernador civil !ue por entonces desempe+a#a su padre. l #achillerato lo estudi en 9viedo (Asturias) y despus march a /adrid a estudiar )erecho, y all entr en contacto con la vida literaria y artstica. 8e sinti inclinado por el Qrausismo !ue conoci por &rancisco (iner de los 7os y empe* a escri#ir para diversas revistas. Rna ve* doctorado o#tuvo la c"tedra de )erecho .annigo en 9viedo en ?UUA adonde regres de nuevo y ya permaneci all hasta su muerte. .larn es un intelectual preocupado por con$ugar el idealismo con la filosofa positivista y la #<s!ueda del sentido metafsico o religioso de la vida. s un gran analista, un perfeccionista !ue persigue el detalle y entiende la literatura como un tra#a$o constante y minucioso de gran contenido ticoF su mtodo es la prospeccin positivista propia del realismo y del naturalismo. .hoc con su poca por su mordacidad, por sus crticas literarias despiadadas, producto de su misin docente% pretenda elevar el nivel cultural de su pas y por lo tanto censura#a el mal gusto y la vulgaridad. ntre sus grandes o#ras crticas figuran los 8olos de .larn (?UU?) y (alds (?,?@), la o#ra so#re el otro gran novelista del siglo 161 y !ue todava se considera un li#ro fundamental so#re la o#ra galdosiana. scri#i tam#in cuentos y dos grandes novelas, La regenta y 8u <nico hi$o (?U,-), en las !ue plantea el tema del adulterio.

0ENITO P@RE6 GGLDOS :aci en Las 'almas (6slas .anarias) en ?UMA, el dcimo hi$o de un coronel del $rcito. &ue un ni+o reservado, interesado por la pintura, la m<sica y los li#ros. La llegada a Las 'almas de una prima le trastorn emocionalmente y sus padres decidieron !ue fuera a /adrid a estudiar )erecho, en ?UN@. n esta ciudad entra en contacto con el Qrausismo por medio de &rancisco (iner de los 7os, el cual le anima a escri#ir y le presenta en la redaccin de algunas revistas. 8e transforma en un madrile+o !ue frecuenta tertulias literarias en los cafs, !ue asiste puntualmente al Ateneo madrile+o, !ue recorre incesantemente la ciudad y se interesa por los pro#lemas polticos y sociales del momento% se define a s mismo como progresista y anticlerical. n ?UNB via$a a 'ars y descu#re a los grandes novelistas franceses. A su regreso traduce a )icQens, escri#e teatro y, por fin, en ?UB- se decide a pu#licar su primera novela, La &ontana de oro, con el dinero !ue le da una ta, ya !ue en esa poca las novelas o se pu#lica#an por entregas en pu#licaciones peridicas, revistas y peridicos, o corran a costa del autorF la o#ra era todava rom"ntica pero en ella ya empe*a#an a verse sus ideas radicales !ue aflorar"n en el decenio siguiente. n estos a+os comien*a a escri#ir los pisodios nacionales, en la dcada de ?UU-, su poca de m"xima creacin. 0am#in en estos a+os se compromete activamente en poltica, ya !ue de ?UUN a ?U,- es diputado por el partido de 8agasta, aun!ue nunca pronunci un discurso. A pesar de la oposicin ultracatlica !ue no le perdon ha#er escrito )o+a 'erfecta (?UBN), un panfleto anticlerical, fue elegido miem#ro de la 7eal Academia spa+ola. l paso de los a+os le da#an #ro y en ?U,@ se entreg a la reforma del teatro nacional. l estreno de lectra (?,-?) supuso un acontecimiento nacional% al aca#ar la representacin los $venes modernistas (vase modernismo) acompa+aron al autor hasta su casa en loor de multitud. n ?,-B volvi al .ongreso, como repu#licano, y en ?,-, con 'a#lo 6glesias, fue $efe titular de la Dcon$uncin repu#licanoIsocialistaE. 8u i*!uierdismo fue el causante de !ue no se le otorgara el 'remio :o#el. n ?,@- muri ciego y po#re en /adrid, su ciudad de adopcin. 2enito 're* (alds (?UMAI?,@-), novelista y dramaturgo espa+ol, uno de los escritores m"s representativos del siglo 161, $unto con .larn y milia 'ardo 2a*"n.

)r"'mento de M"ri"nel". De 0enito PBre+ G"ld s. C"!1t/lo III WAguarda, hi$a, no vayas tan aprisa fdi$o (olfn, detenindosefF d$ame encender un cigarro. sta#a tan serena la noche, !ue no necesit emplear las precauciones !ue generalmente adoptan contra el viento los fumadores. ncendido el cigarro, acerc la cerilla al rostro de la :ela, diciendo con #ondad% WA ver, ens+ame tu cara. /ir"#ale asom#rada la muchacha, y sus negros o$uelos #rillaron con un punto ro$i*o, como chispa, en el #reve instante !ue dur la lu* del fsforo. ra como una ni+a, pues su estatura de#a contarse entre las m"s pe!ue+as, correspondiendo a su talle delgadsimo y a su #usto me*!uinamente constituido. ra como una $oven*uela, pues sus o$os no tenan el mirar propio de la infancia, y su cara revela#a la madure* de un organismo !ue ha entrado o de#ido entrar en el $uicio. A pesar de esta desconformidad, era admira#lemente proporcionada, y su ca#e*a chica remata#a con cierta gallarda el misera#le cuerpecillo. Alguien la defina mu$er mirada con vidrio de disminucinF alguno como una ni+a con o$os y expresin de adolescente. :o conocindola, se duda#a si asom#roso progreso o un deplora#le atraso. WJKu edad tienes t<L fpreguntle (olfn, sacudiendo los dedos para arro$ar el fsforo, !ue empe*a#a a !uemarle. W)icen !ue tengo diecisis a+os freplic la :ela, examinando a su ve* al doctor. WG)iecisis a+osH Atrasadilla est"s, hi$a. 0u cuerpo es de doce, a lo sumo. WG/adre de )iosH 8i dicen !ue yo soy como un fenmeno... fmanifest ella en todo de l"stima a s misma. WGRn fenmenoH freplic (olfn, poniendo su mano so#re los ca#ellos de la chicaf. 'odr" ser. 5amos, guame. .omen* a andar la :ela, resueltamente, sin adelantarse mucho, antes #ien, cuidando de ir siempre al lado del via$ero, como si apreciara en todo su valor la honra de tan no#le compa+a. 6#a descal*a% sus pies "giles y pe!ue+os denota#an familiaridad consuetudinaria con el suelo, con las piedras, con los charcos, con los a#ro$os. 5esta una falda sencilla y no muy larga, denotando en su rudimentario atavo, as como en la li#ertad de sus ca#ellos sueltos y cortos, ri*ados con nativa elegancia, cierta independencia m"s propia del salva$e !ue del mendigo. 8us pala#ras, al contrario, sorprendieron a (olfn por lo recatadas y humildes, dando indicios de un car"cter formal y reflexivo. 7esona#a su vo* con simp"tico acento de cortesa, !ue no poda

ser hi$o de la educacinF sus miradas eran fugaces y moment"neas, como no fueran dirigidas al suelo o al cielo. W)ime fle pregunt (olfnf, Jvives t< en las minasL J res hi$a de alg<n empleado de esta posesinL W)icen !ue no tengo madre ni padre. WG'o#recitaH 0< tra#a$ar"s en las minas... W:o, se+or. So no sirvo para nada freplic sin al*ar del suelo los o$os. W'ues a fe !ue tienes modestia. 0eodoro se inclin para mirarle el rostro. ^ste era delgado, muy pecoso, todo salpicado de manchitas pardu*cas. 0ena pe!ue+a la frente, picudilla y no falta de gracia la nari*, negros y vividores los o$osF pero com<nmente #rilla#a en ellos una lu* de triste*a. 8u ca#ello, dorado o#scuro, ha#a perdido el hermoso color nativo a causa de la incuria y de su continua exposicin al aire, al sol y al polvo. 8us la#ios apenas se vean de puro chicos, y siempre esta#an sonriendoF mas a!uella sonrisa era seme$ante a la impercepti#le de algunos muertos cuando han de$ado de vivir pensando en el cielo. La #oca de la :ela, estticamente ha#lando, era desa#rida, feaF pero !ui*"s poda merecer elogios, aplic"ndole el verso de 'olo de /edina% D s tan linda su #oca !ue no pideE. n efectoF ni ha#lando, ni mirando, ni sonriendo, revela#a a!uella misera#le el h"#ito degradante de la mendicidad. (olfn le acarici el rostro con su mano, tom"ndolo por la #ar#a y a#arc"ndolo casi todo entre sus gruesos dedos.

EMILIA PARDO 0A6AN

milia 'ardo 2a*"n (?UC@I?,@?), novelista espa+ola !ue tam#in escri#i poemas y crtica, introductora del naturalismo en spa+a. :aci en La .oru+a. ra hi$a de los condes de 'ardo 2a*"n, ttulo !ue heredara en ?U,-. 7eci#i los estudios elementales propios de una mu$er de su condicin social, pero su avide* por sa#er y una autodisciplina autodidacta y sistem"tica hicieron !ue se convirtiera en una mu$er culta y experta en diferentes disciplinas humanistas. n ?UNU se cas con 3os Kuiroga y el matrimonio se traslad a vivir a /adrid desde donde hacan frecuentes via$es a &rancia, 6talia, 8ui*a, Austria e 6nglaterraF sus impresiones las de$ refle$adas en li#ros como Al pie de la torre iffel (?UU,), 'or &rancia y por Alemania (?UU,) o 'or la uropa catlica (?,-C). n ?UBN do+a milia pu#lic su primer li#ro, studio crtico de &ei$oo, y una coleccin de poemas, 3aime, con motivo del nacimiento de su primer hi$o. 8u primera novela, 'ascual Lpe*. Auto#iografa de un estudiante de medicina, la pu#lica el a+o del nacimiento de su hi$a 2lanca, en ?UB,. La pu#licacin de la novela 5ia$e de novios (?UU?), seg<n la crtica, la primera novela naturalista espa+ola Waun!ue la autora lo negaraW fue el a+o en !ue naci su tercera y <ltima hi$a, .armen. Rna hepatitis la lleva al #alneario de 5ichy, en ?UU-, donde coincide con el escritor francs 5ictor 4ugo y mantienen largas conversaciones so#re literatura !ue le hicieron variar el rum#o de su escritura. ra una mu$er muy culta y de vigoroso talento y de ?UA? a ?U,A pu#lic la revista :uevo 0eatro .rtico, redactada por ella en su totalidad. n ?U,N via$a a 'ars y all conoce a ^mile Pola, Alphonse )audet y los hermanos (oncourtF fue tam#in por esa poca cuando ley a los novelistas rusos !ue tanto influiran en su o#ra. 'ero, adem"s de escritora tam#in tuvo una actividad social y poltica importante pues fue conse$era de 6nstruccin '<#lica y activista feminista, actitud !ue en la actualidad se est" revalori*ando. )esde ?,?N hasta su muerte fue profesora de Literaturas rom"nicas en la Rniversidad de /adrid, c"tedra !ue se cre para ella.

PEDRO ANTONIO DE ALARCON

'edro Antonio de Alarcn (?UAAI?U,?), escritor y poltico espa+ol nacido en (uadix, (ranada. &ue diputado de las .ortes espa+olas y se alist como voluntario en la campa+a de /arruecos, experiencia !ue le proporcion material para su )iario de un testigo de la guerra de Tfrica (?UC,), considerada hoy una o#ra maestra por su descripcin de la vida militar. Alarcn so#resali en su poca por sus novelas religiosas, entre las !ue destaca l esc"ndalo (?UBC), una defensa de los $esuitas !ue levant una viva polmica. 4oy es recordado principalmente por sus relatos de la vida r<stica en spa+a, algunos de los cuales se han recopilado en l som#rero de tres picos, (?UBM), !ue inspir a /anuel de &alla la composicin de su #allet homnimo.

)r"'mento de Di"rio de /n testi'o de l" '/err" de G5ric". De Pedro Antonio de Al"rc n. Primer" mis" en Tet/*n.

Kuiero !ue el su#lime cuadro !ue hoy ha ofrecido la pla*a de 0etu"n se refle$e y perpet<e en esta humilde crnica con todos sus pormenores% !uiero !ue se fi$e y conserve so#re las ho$as de mi li#ro la lu* !ue presidi " a!uel augusto y misterioso instante% !uiero !ue las pasa$eras emociones !ue agitaron esta ma+ana al e$rcito cristiano, cuando se cele#ra#a por primera ve* el sacrificio de la /isa, p<#lica y victoriosamente, dentro de los muros de la ciudad agarena, se gra#en en la historia de mi patria, duren y permane*can m"s !ue nuestros cora*ones, conmuevan en lo futuro " los hi$os de nuestros hi$os y eternicen la alegra del m"s se+alado triunfo !ue hemos alcan*ado en AfricaF cual ha sido proclamar en alta vo* los nom#res de 3es<s y /ara so#re las piedras regadas tantas veces con sangre de nuestros m"rtires y en presencia de los #"r#aros verdugos. ra domingo... )esde por la ma+ana echse de ver en los campamentos de uno y otro lado de la ciudad y en las casas de la misma, donde ha#a alo$ados, !ue se prepara#a alguna gran funcin de a!uellas !ue constituyen la vida de la milicia en tiempos de pa* y !ue tanto escasean en campa+a. 0odos los soldados arregla#an de la me$or manera posi#le su uniforme roto y descolorido por los rigores de la guerraF saca#an lustre " sus *apatosF lav"#anse cuidadosamenteF limpia#an sus armas, no ya por dentro para !ue funcionasen #ien, sino por fuera, " fin de !ue #rillasen al solF peina#an sus crecidos ca#ellos, y hasta algunos se afeita#an la luenga #ar#a !ue ha#an pensado llevar " su pas, como un testimonio de las "speras costum#res del campamento. A eso de las die*, ya forma#an en la pla*a de spa+a die* doce #atallones, alguna ca#allera y mucha parte de la oficialidad del resto del e$rcito. ntre tanto aca#a#a de disponerse un altar " la puerta de una pe!ue+a me*!uita, ha#ilitada para templo catlico, y !ue de#a #endecirse inaugurarse hoy. A!uel altar se vea adornado con algunas macetas de floresF dos velas moriscas (puntiagudas y pintadas de colores), un crucifi$o de co#re y una estampa !ue representa#a " la 5irgen /ara. :ada m"s poseamos con !ue glorificar " nuestro )iosF pero a!uellos tiernos y sencillos homena$es de#an de serle tan gratos como las magnificencias del templo de 3erusaln.

4a#ase colocado este altar " la puerta de la nueva iglesia, " fin de !ue el sacrificio pudiese ser visto desde toda la pla*a. l interior del templo poco m"s ofreca de nota#le. Rna alfom#ra turcaF otras cuantas macetasF una fuente con agua !ue ha#a de ser #endita, y algunos chales y pa+uelos morunos, formando pueriles adornos en torno al 8agrario, ha#an sido afanosamente #uscados por todo 0etu"n y encontrados al fin en la $udera. .uando yo era ni+o, divertame, especialmente las primaveras, en hacer altares en las torres de mi casa y simular procesiones, 0eI)eum, letanas y otras funciones religiosas. sta pr"ctica, y mis estudios teolgicos, de !ue siempre estar ufano, me han servido hoy para ayudarle al 'adre 8a#atel " construir el altar... l 'adre 8a#atel,f$usto es !ue de l ha#lemos al llegar " este punto,fes un modelo de sacerdotes cristianos. &u fraile &rancisco de la orden de )escal*os y hoy pertenece " esas #enemritas misiones de &ilipinas, !ue tantos servicios prestan al cristianismo y " la civili*acin. :aci en .atalu+aF aun no tendr" cuarenta a+os. s alto, fuerte y hermoso. 8u acrisolada virtud, su modestia, su tolerancia, la pure*a y sencille* de sus ascticas costum#res, y su ardiente caridad con los po#res y afligidos, le constituyen, " mis o$os, uno de los hom#res m"s #uenos !ue he encontrado en el mundo. 4a recorrido todo el litoral de Africa y mucha parte del interior del imperio de /arruecos, predicando la doctrina de 3es<sF ha estado tam#in en Amrica, en Asia y en la 9ceana. 4a sufrido todas las penalidades !ue los hom#res y los elementos, los climas rigurosos y las necesidades humanas pueden acumular so#re una criatura. GS sin em#argo, es tan feli*H 8u rostro ostenta continuamente la m"s pura y hasta infantil alegraF es afa#le, decidor, cari+oso, y no comprende las felicidades !ue se dice van unidas al poder y al dinero. 0odos sus #ienes materiales consisten en un h"#ito de lana, un .risto de co#re y un #reviario. .on ellos acudi " .euta no #ien supo !ue sus compatriotas esta#an en guerra contra infielesF y all, en los hospitales de apestados, " la ca#ecera de los mori#undos, ha pasado los dos meses y medio de la campa+a, dando tales muestras de fe en )ios y de amor al hom#re, !ue son muchos, innumera#les los hermanos nuestros !ue le han de#ido una muerte suave, dulce, tran!uila, regoci$ada por la espectacin de las alegras eternas. f0al es el hom#re !ue esta#a destinado " consagrar la nueva iglesia.

GUILLERMO PRIETO.

(uillermo 'rieto (?U?UI?U,B), escritor mexicano. &ue novelista, cuentista, poeta popular, cronista, periodista, ensayista y poltico. 9cup diversos cargos en el go#ierno y vivi todas las vicisitudes del siglo 161 mexicano% la independencia, la guerra de 0exas, la 6ntervencin francesa y el 6mperio de /aximiliano. &orm parte de una generacin !ue, en pala#ras de /onsiv"is Ddecidi imponerle a la nacin un proyecto histrico, un modelo de sociedad, los cauces irreempla*a#les del progreso y la cultura;. s creador, $unto con otros escritores, de academias literarias y de diversos peridicos, !ue fund o en los !ue cola#or. 8us feroces crticas contra el dictador Antonio Lpe* de 8anta Anna le acarrearon persecuciones y su apoyo a 3u"re*, el destierro. )e su vasta o#ra de intensa vena popular, mucha de ella pu#licada pstumamente o dispersa en los peridicos, destacan% en poesa, /usa calle$era y l romancero nacional, li#ros de via$es como 5ia$es de orden suprema (?UCB) y 5ia$e a los stados Rnidos (A vol<menes, ?UBU), adem"s de un .ompendio de 4istoria Rniversal y la crnica /emorias de mis tiempos.

9ICENTE RI9A PALACIO

5icente 7iva 'alacio (?UA@I?U,N), prolfico escritor mexicano de talentos m<ltiples, tanto en lo literario como en lo poltico, $unto con los m"s famosos li#erales particip en las guerras de 7eforma e 6ntervencin francesa con el grado de general. 4i$o de /ariano 7iva 'alacio (defensor de /aximiliano 6) y de )olores (uerrero (hi$a a su ve* de 5icente (uerrero), fue regidor, diputado, go#ernador y ministro, adem"s de poeta, novelista, crtico, historiador, dramaturgo y cuentista, entre sus m<ltiples actividades literarias. scri#i dramas y comedias en cola#oracin con el escritor 3uan A. /ateos entre ?UN? y ?UN@, !ui*" antecedentes del sQetch satricoIpoltico del siglo 11. ntre ?UNU y ?UB@ pu#lic una serie de novelas histricas en forma de folletn, cuyo antecedente estara en el novelista yucateco 3usto 8ierra 9>7eilly, #a$o el ttulo La hi$a del $udo% .alvario y 0a#or so#re la 6ntervencin francesa de :apolen 666, y las dem"s so#re la poca colonial% /on$a, casada, virgen y m"rtir, /artn (aratusa, Las dos emparedadas, Los piratas del (olfo y )on (uilln de Lampart, su <ltima novela. 0am#in escri#i en la revista l Ahui*ote una serie de artculos de tono humorstico, morda* y satrico, !ue pu#lic con el ttulo Los .eros, galera de contempor"neos (?UU@), donde retrata a los escritores de su generacin. 'u#lic el li#ro de poemas &lores del alma con el seudnimo 7osa spino. Los cuentos del (eneral fueron editados pstumamente. /uri en /adrid.

L98 :A:98 5icente 7iva 'alacio stos frantuches Sa se eno$aron 'or!ue a su nana La pelli*caron 'adece insomnio /onsieur &orey 'or!ue su triunfo no tiene ley y mientras tanto !ue es lo !ue har" /onsieur 2otella toma co+ac estos franceses ya se eno$aron por!ue sus glorias les eclipsaron y 'amuceno !ue les dir" !ue ya no !uiere ser ma$estad !ue aun!ue les pese vuelva a cargar con sus guaraches y su guacal... estos franchutes ya se eno$aron por!ue a su nana la pelli*caron se hacen chi!uitos se hacen grandotes y nunca pasan de monigotes.

MANUEL PA7NO

/anuel 'ayno (?U@-I?U,M), escritor mexicano, miem#ro de una #rillante generacin de escritores y periodistas ((uillermo 'rieto, 6gnacio 7amre*, &rancisco Parco), es autor de Los #andidos de 7o &ro, su novela m"s conocida. 'ayno particip $unto a 'rieto, 7amre* y Parco en las luchas polticas y literarias !ue decidieron el destino del pas, en ese accidentado periodo !ue les toc vivir% la dictadura de 8anta Anna, la guerra de 0exas (?UMNI?UMB), la 7eforma li#eral, la 6ntervencin francesa, el porfiriato. 'olifactico, sus numerosas o#ras a#arcan temas financieros, polticos, crnica, periodismo, historia, literatura% l fistol del dia#lo, una de las primeras novelas rom"nticas de folletn en /xico (?UMCI?UMN, edicin corregida ?UC,), y la novela l hom#re de la situacin (?UN?), en la !ue descri#e las costum#res virreinales de finales del 15666 y principios del 161. n 8antander ( spa+a) escri#e Los #andidos de 7o &ro (?UU,I?U,?), su o#ra m"s representativa y me$or narrada, utili*ando el medio m"s idneo, el folletn, para tra*ar ese gran cuadro pico, el del inicio de la vida independiente del pas.

EL MODERNISMO.

/A7.9 4680976.9 89.6AL. s el modernismo la <ltima escuela potica trascendente de las letras espa+olas y universales. 'osteriores a ella, todas las manifestaciones !ue ha ha#ido se !uedaron en intentos personales y aislados, algunos muy #rillantes, !ue no pudieron romper el cerco de la individualidad y de la retraccin. 8e locali*a aproximadamente en el <ltimo cuarto del siglo 161 y los primeros a+os de nuestra centuria. Alcan* a convivir con la mayor parte de las expresiones del realismo y se prolonga, a travs de algunos persona$es representativos, hasta casi nuestros das. /ovimiento originado y florecido en Latinoamrica, es el primer producto colectivo de la savia nueva !ue lata y late en nuestro continente. spa+a continua#a de#atindose en la pugna civilIincruenta o de hechoI !ue sostenan los dos #andos tradicionales y encontr en ella el o#st"culo mas poderoso, o#structor de su avance. S a<n cuando llegaron a sucederse en el go#ierno, institucionalmente, los li#erales y los conservadores, el pue#lo hispano sigui sometido a un sistema !ue mantena muchos signos recuperados ya en otros pases, y cargando so#re sus espaldas el peso de privilegios feudales y aristocr"ticos !ue no desapareceran nunca. A*otada por la inseguridad, la guerra, la contraccin econmicaI la industria tampoco pudo desarrollarse suficientementeI, spa+a vio como se le i#an de las manos sus <ltimas posesiones y se esfuma#an sus vie$as glorias como pas de primer orden en lo poltico, en lo social y en lo econmico. /ientras tanto, a pesar de !ue fue entorpecida en muchos casos por luchas civiles y dictaduras, poco a poco se fue afirmando en los pue#los de las $venes naciones de Amrica Latina, una conciencia claramente li#eral y repu#licana. 6mpulsados por ella, los pue#los mesti*os se dieron a la #<s!ueda de sus propios caminosI!ue arrancan desde su ra* indgenaI y la satisfaccin de sus necesidades y afanes peculiares. Los ayudo mucho en tal empresa el estado de aparente tran!uilidad en !ue cayeron los pases europeos, ocupados en repartirse el mundo mediante una pa* armada, a la con!uista y al dominio de los mercados mundiales. Ac" en el :uevo /undo, los stados Rnidos de :orteamrica, en continua expansin tam#in, hacan som#ra a sus tierras vecinas, reserv"ndolas como campo de influencia poltica de consumo para sus productos.

L /9) 7:68/9 : /^16.9 S A/ 76.A LA06:A. &ueron mexicanos los poetas precursores del modernismo. n tierras de An"huac comen*aron a de$arse sentir las in!uietudes de renovacin !ue m"s tarde ha#ran de

desem#ocar en la escuela ru#endarina. /anuel 3os 9thn, /anuel (utirre* :a$era, 3usto 8ierra, hi$o, 8alvador )a* /irn, son los precursores de las nuevas formas. l nicaragOense 7u#n )aro es el genio creador del modernismo. l movimiento llega a su madure*, a su plenitud, a la su#limidad, en las p"ginas salidas de la pluma del gran #ardo centroamericano. l nom#re y la figura de 7u#n )aro, est"n ligados por siempre a la escuela !ue l dio estructura y universalidad. 4u#o muchos poetas modernistas en /xico. .ada uno, dentro del fervor com<n !ue los una, acuso rasgos propios de su individualidad% Amado :ervo, Luis (. Rr#ina, 3os 3uan 0a#lada, 7amn Lpe* 5elarde, nri!ue (on*"le* /artne*. n Latinoamrica es vasto tam#in el vergel de la nueva escuela. .ontaremos, entre precursores y modernistas ca#ales, a 3os /art y 3uli"n del .asal, cu#anosF 3os Asuncin 8ilva, colom#ianoF Leopoldo Lugones, argentinoF 3ulio 4errera y 7eissig y )elmira Agustn, uruguayosF 3os 8antos .hocano, peruano.

L /9) 7:68/9 : 8'AbA. La espina modernista no penetr muy hondo en la simpata de los poetas espa+oles. La vieron demasiado extica o afrancesada. :o o#stante, no pudieron mantenerse a$enos del todo a la influencia renovadora. 4u#o algunos magnficos% 8alvador 7ueda, Antonio /achado, /anuel /achado, 3uan 7amn 3imne*.

RU0EN DARIO

&lix 7u#n (arca 8armiento, es el verdadero nom#re de este inmortal poeta centroamericano, cuya vida dram"tica, dolorosa a veces, de$ huella perdura#le en la historia de la literatura hispanoamericana. s el m"s universal de los poetas de Amrica. :aci el ?U de enero de ?UNB en /etapa, :icaragua y all mismo muere, el N de fe#rero de ?,?N. )esde ni+o manifiesta sus aptitudes poticasF a los tres a+os aprende a leerF a los ocho escri#e sus primeros versosF a los trece escri#e su primer poema. n ?UUN va a la 7epu#lica de .hile y cola#ora en los peridicos de D l /ercurioE y la DLa ^pocaE. s este pas escri#e su o#ra maestra DA*ulE,li#ro !ue da #ase definitiva a la corriente modernista. 5ia$a a varios pases de uropa y Amrica cumpliendo misiones diplom"ticasF su o#ra literaria es aplaudida en todos esos lugares. ste genio de la literatura es el m"ximo exponente de la poesa modernista en la lengua espa+ola. 8u verso rompi todos los moldes esta#lecidos hasta entonces en la potica. )escu#re nuevos ritmos, nueva mtrica y una nueva expresin lrica. 8u mensa$e tiene vigencia todavaF ardiente partidario de la pa* entre los pue#los, la idea de la matan*a y el exterminio entre las naciones !ue se idian, contur#a#a su espritu. ntre sus o#ras tenemos% A*ul, .antos de vida y esperan*a, 'rosas profanas, 'oema de

oto+o y otros poemas, .anto a la Argentina, spa+a .ontempor"nea.

DEL TROPICO. GKue alegre y fresca la ma+anitaH /e agarra el aire por la nari*, Los perros ladran, un ni+o grita S una muchacha gorda y #onita 8o#re una piedra muele ma*. Rn mo*o trae por un sendero 8us herramientas y su morralF 9tro, con chanclas y sin som#rero, 2usca una vaca con su terreno 'ara orde+arla $unto al corral. 8onriendo a veces a la muchacha, Kue de la piedra pasa al fogn, Rn campesino de #uena facha, .asi en cuclillas afila un hacha, 8o#re la orilla del molle$n. 'or las colinas la lu* se pierde 2a$o de un cielo claro y sin fin. All el ganado las ho$as muerde, S hay en los tallos del campo verde scara#a$os de oro y carmn. 8onando un cuerno curvo y sonoro 5iene el va!uero, y a plena lu* 'asan las vacas y un #lanco toro .on unas manchas color de oro 'or los $arretes y en el testu*. S la patrona, #ate !ue #ate, /e regoci$a con ilusin )e una gran ta*a de chocolate Kue ha de pasarme por el ga*nate .on las tostadas y el re!uesn.

SONATINA La princesa esta triste... J!u tendr" la princesaL Los suspiros se escapan de su #oca de fresa, Kue ha perdido la risa, !ue ha perdido el color La princesa est" p"lida en su silla de oro, st" mudo el teclado de su clave sonoro S en un vaso olvidada se desmaya una flor. l $ardn pue#la el triunfo de los pavos realesF 'arlanchina, la due+a, dice cosas #anales, S, vestido de ro$o, piruetea el #ufn. La princesa no re, la princesa no sienteF La princesa persigue por el cielo de 9riente La li#lula vaga de una vaga ilusin. J'iensa acaso en el prncipe de (olconda o de .hina, o en el !ue ha detenido su corra*a argentina 'ara ver de sus o$os la dul*ura de lu*L J9 en el rey de las islas de las rosas fragantes, o en el !ue es so#erano de los claros diamantes, 9 en el due+o orgulloso de las perlas de 9rmu*L GAyH, la po#re princesa de la #oca rosa !uiere ser golondrina, !uiere ser mariposa, 0ener alas ligeras, #a$o el cielo volarF 6r al sol por la escala luminosa de un rayo, 8aludar a los lirios con los versos de mayo, 9 perderse en el viento so#re el trueno del mar. Sa no !uiere el palacio ni la rueca de plata, :i el halcn encantado, ni el #ufn escarlata, :i los cisnes un"nimes en el lago de a*ur. S estn tristes las flores por la flor de la corte, Los $a*mines de 9riente, los nelum#os del :orte, )e 9ccidente las dalias y las rosas del sur. G'o#recita princesa de los o$os a*ulesH st" presa en sus oros, est" presa en sus tules, n la $aula de m"rmol de palacio realF l palacio so#er#io !ue vigilan los guardas, Kue custodian cien negros con sus cien ala#ardas, Rn le#rel !ue no duerme y un dragn colosal. .alla. .alla, princesaIdice el hada madrinaI. n ca#allo con alas hacia ac" se encamina, n el cinto la espada y en la mano el a*or, l feli* ca#allero !ue te adora sin verte, S !ue llega de le$os, vencedor de la /uerte, A encenderte los la#ios con un #eso de amor.

NOCTURNO Los !ue auscultasteis el cora*n de la noche, Los !ue por el insomnio tena* ha#is odo l cerrar de una puerta, el resonar de un coche Le$ano, un eco vago, un ligero ruido... n los instantes del silencio misterioso, .uando surgen de su prisin los olvidados, n la hora de los muertos, en la hora del reposo, 8a#ris leer estros versos de amargor impregnados... .omo en un vaso de los muertos, en la hora del reposo, )e le$anos recuerdos y desgracias funestas, S las tristes nostalgias de mi alma, e#ria de flores, l pensar de mi cora*n, triste de fiestas. S el pesar de no ser lo !ue yo hu#iera sido, La perdida del reino !ue esta#a para m, l pensar !ue un instante pude no ha#er nacido, S el sue+o !ue es mi vida desde !ue yo nac. 0odo esto viene en medio del silencio profundo n !ue la noche envuelve la terrena ilusin S siento como un eco del cora*n del mundo Kue penetra y conmueve mi propio cora*n.

4OSE ASUNCI<N SIL9A.

'oeta colom#iano. :acido en 2ogot" en ?UNCF por sus m<ltiples fracasos, se suicid el @A de mayo de ?U,N. stuvo en &rancia y a su regreso a .olom#ia, se relaciono con escritores $venes e influyo en ellos para orientarlos en la corriente literaria del modernismo. As 3os Asuncin 8ilva introdu$o las nuevas modalidades de esta tendencia y rompi con los vie$os moldes poticos. scri#i el famoso poema% :octurno, .ris"lidas, (otas amargas, :otas perdidas, .rep<sculos, Los maderos de 8an 3uan. n un naufragio perdi los manuscritos de algunas de sus o#ras.

NOCTURNO Rna noche toda llena de murmullos, de perfume y de m<sicas de alasF Rna noche, en !ue ardan en la som#ra nupcial y h<meda las lucirnagas, fant"sticas a mi lado lentamente, contra m ce+ida, muda y p"lida, .omo si un presentimiento de amarguras infinitas 4asta el m"s secreto fondo de las fi#ras te agitara, 'or la senda florecida !ue atraviesa la llanura, camina#asF S la luna llena, 'or los cielos a*ulosos, infinitos y profundos esparca su lu* #lancaF S tu som#ra, fina y l"nguida, S mi som#ra, 'or los rayos de la luna proyectadas, so#re las arenas tristes )e la senda se $unta#an, S eran una S eran una sola som#ra larga, S eran una sola som#ra larga... sta noche 8oloF el alma Llena de las infinitas amarguras y agonas de tu muerte, 8eparando de ti misma por el tiempo, por la tum#a y la distancia, 'or el infinito negro )onde nuestra vo* no alcan*a, /udo y solo 'or la senda camina#a... S se oan los ladridos de los perros a la luna, A la luna p"lida, S el chirrido de las ranas... 8ent fri !ue tenan en tu alco#a 0us me$illas y tus sienes y tus manos adoradas, ntre las mortuorias s"#anas. ra el fri del sepulcro, era el hielo de la muerte, ra el fri de la nada. S mi som#ra, 'or los rayos de la luna proyectada, 6#a sola 6#a sola por la estepa solitariaF S tu som#ra es#elta y "gil, &ina y l"nguida, .omo en esa noche ti#ia de la muerta primavera, .omo en esa noche llena de murmullos de perfumes y de m<sicas de alas,

8e acerco y marcho con ella... G9h, las som#ras enla*adasH G9h,las som#ras de los cuerpos se $untan en las som#ras de las almasH G94, las som#ras !ue se #uscan en las noches de triste*as y de l"grimasH

A TI 0< no sa#es, m"s yo he so+ado entre mis sue+os color de armi+o, horas de dicha con tus amores, #esos ardientes, !uedos suspiros cuando la tarde se ti+e de oro esos espacios !ue $untos vimos, cuando mi alma su vuelo emprende a las regiones de lo infinito. EL MAL DEL SIGLO l paciente% )octor, un desaliento de la vida !ue en lo ntimo de m se arraiga y nace, el mal del siglo... el mismo mal de Zerther, de 7olla, de /anfredo y de Leopardi. Rn cansancio de todo, un a#soluto desprecio por lo humano... un incesante renegar de lo vil de la existencia digno de mi maestro 8chopenhauerF un malestar profundo !ue se aumenta con todas las torturas del an"lisis... l mdico% W so es cuestin de rgimen% camine de ma+anitaF duerma largo, #"+eseF #e#a #ienF coma #ienF cudese mucho, GLo !ue usted tiene es ham#reH...

RAMON LOPE6 9ELARDE

'oeta y escritor mexicano. 9riginario de 3ere*. Pac. :aci el ?C de $unio de ?UUU y muri en /xico el ?, de $unio de ?,@?. 'oeta de grandes atri#utos, es uno de los exponentes del modernismo en 4ispanoamrica. 8u poesa va desde la tonalidad regional con sa#or de provincia, o#$etiva, hasta la expresin sim#lica, su#$etiva, en lengua$e metafrico, a veces incomprensi#le. n prosa de$ una nota#le o#ra%

l minutero, !ue se pu#lic despus de su muerte. l

n poesa escri#i varios li#ros de versos, entre ellos% La sangre devota, Po*o#ra y

son del cora*n.


Rno de sus <ltimos y me$ores poemas, !ue escri#i en ?,@?, con motivo del .entenario de la consumacin de la 6ndependencia de /xico, es el intitulado 8uave 'atria.

HERMANA& HA6ME LLORAR &uensanta% )ame todas las l"grimas del mar, /is o$os est"n secos y yo sufro Rnas inmensas ganas de llorar. So no s si estoy triste por el alma )e mis fieles difuntos, 9 por!ue nuestros mustios cora*ones :unca estar"n so#re la tierra $untos. 4a*me llorar, hermana, S la piedra cristiana )e tu manto incons<til n$<gueme los llantos con !ue llore l tiempo amargo de mi vida in<til. &uensanta% J0u conoces el marL )icen !ue es menos grande y menos hondo Kue el pesar, So no s ni por !ue !uiero llorar% 8er" talve* por el pesar !ue escondo, 0al ve* por mi infinita sed de amar. 4ermana% )ame todas las l"grimas del mar...

EL SUE8O DE LOS GUANTES NEGROS. 8o+ !ue la ciudad esta#a dentro )el m"s #ien muerto de los mares muertos. ra una madrugada de invierno S llovi*na#an gotas de silencio. :o m"s se+al viviente, !ue los ecos )e una llamada a misa, en el misterio )e una capilla oce"nica, a lo le$os. )el s<#ito !ue sales al encuentro, 7esucitada y con tus guantes negros. 'ara volar a ti, le dio su vuelo l spritu 8anto a mi es!ueleto. Al su$etarme con tus guantes negros /e atra$iste al ocano de tu seno, S nuestras cuatro manos se reunieron n medio de tu pecho y de mi pecho, .omo si fueran los cuatro cimientos )e la f"#rica de los universos. J.onserva#as tu carne en cada huesoL

l enigma de amor se vel entero G9h, prisionera del valle de /xicoH /i carne... de tu ser perfecto Kuedar"n ya tus... S el tra$e, el tra$e a!uel, con!ue tu cuerpo &ue sepultado en el valle de /xicoF S el figurn a!uel, de pardo gnero Kue compraste en un via$e de recreo. 'ero en la madrugada de mis sue+o :uestras manos, en un circuito eterno, La vida apocalptica vivieron. Rna fuerte... como en un sue+o, Li#re como cometa, y en su vuelo La ceni*a y... del cementerio (ust cual rosa...

SUA9E PATRIA '79 /69. So !ue solo cante de la ex!uisita 'artidura del ntimo decoro, Al*o hoy la vo* a la mitad del foro A la manera del tenor !ue imita La gutural modulacin del #a$o, 'ara cortar a la epopeya un ga$o. :avegar por las olas civiles .on remos !ue no pesan, por!ue van .omo los #ra*os del correo chuan Kue rema#a la /ancha con fusiles. )ir con una pica sordina% La patria es impeca#le y diamantina. 8uave 'atria% permite !ue te envuelva con !ue me modelaste por entero Al golpe cadencioso de las hachas, ntre risas y gritos de muchachas S p"$aros de oficio carpintero.

Leo!oldo L/'ones

:aci el ?A de $unio de ?UBM en la 5illa de /ara del 7o 8eco, provincia de .rdo#a, Argentina, se suicida el ?U de $ulio de ?,AU en la 6sla del tigre !ue est" en el delta del 7o de la 'lata. 8u vida agitada, contradictoria, es refle$o de la situacin poltica !ue se viva en esa poca. s uno de los me$ores poetas argentinosF con 7u#n )aro se+ala rutas a la literatura i#eroamericanaI ntre sus o#ras poticas se se+alan% Las /onta+as de oro, Los mundos. 7omancero, 'oemas 8olariegos, Lunario sentimental, l li#ro de los paisa$es, y otros. n prosa escri#i%la guerra (uacha, Los crep<sculos del $ardn, Las fuer*as extra+as,

'rometeo, 4istoria de 8armiento, l tama+o del espacio.


)espus de su muerte se pu#lic su )iccionario timolgico del castellano usual.

A t1 Hnic" Rn poco de cielo y un poco de lago donde pesca estrellas el gr"cil #am#<, y al fondo del par!ue, con ntimo halago, la noche !ue mira como miras t<. &lorece en los lirios de tu poesa, la c"ndida luna !ue sale del mar. S en fl#il delirio de a*ul meloda, te infunde una vaga congo$a de amar. Los dulces suspiros !ue tu alma perfuman, te dan, como a ella, celeste ascencin. La noche... 0us o$os... Rn poco de 8chumann... S mis manos llenas de tu cora*n. El "mor eterno )e$a caer las rosas y los das una ve* m"s, segura de mi huerto. A<n hay rosas en l, y ellas, por cierto, me$or perfuman cuando son tardas. Al desho$arse en tus melancolas, cuando pare*ca m"s desnudo y yero, ha de guardarse #a$o su oro muerto las violetas m"s no#les y som#ras. :o temas al oto+o, si ha venido. Aun!ue caiga la flor, !ueda la rama. La rama !ueda para hacer el nido. S como ahora al florecer se inflama, le+o seco, a tus plantas encendido, ardiente rosas te echar"n en su llama. Alma venturosa Al promediar la tarde de a!uel da, cuando i#a mi ha#itual adis a darte, fue una vaga congo$a de de$arte lo !ue me hi*o sa#er !ue te !uera. 0u alma, sin comprenderlo, ya sa#a... .on tu ru#or me ilumin al ha#larte, y al separarnos te pusiste aparte

del grupo, amedrentada todava. &ue silencio y tem#lor nuestra sorpresaF mas ya la plenitud de la promesa nos infunda un $<#ilo tan #lando, !ue nuentros la#ios susiraron !uedos... y tu alma estemeca en tus dedos como si se estuviera desho$ando.

ADORACI<N n lo infinito al #rillar 0an pura, le$ana y #ella 'ero,al mirarla tan #ella, Le$ana y pura #rillar 8lo est" tran!uilo el mar .uando refle$a la estrella. n su hermosura escondida .omo un alma, Jacaso sa#e La perla ntida y suave, Kue es engendro de la heridaL Jacaso sa#e la estrella .u"ndo la refle$a el marL /as, de la dicha escondida 8lo es digno a!ul !ue sa#e ngendrar, ntida y suave, Rna perla de su herida. 'or eso, en pena de amor, 5an #uscando, siempre, as, 8u estrella y su perla en ti /i in!uietud y mi dolor.

MANUEL GUTIERRE6 NA4ERA.

'oeta y periodista mexicano. :aci en la ciudad de /xico el @@ de diciem#re de ?UC,, muri en la misma en ?U,C. 'recursor del modernismo, es una de las figuras literarias !ue se+alan ruta en la poesa y en la prosa. 6nfluido en su $uventud por lecturas msticas y rom"nticas, ya en la madure*, su o#ra literaria refle$a la influencia de los poetas franceses de esa poca. .ola#or en varios peridicos% l &ederalista, l 'artido Li#era, La 7evista :acionalF en ellos escri#i con varios seudnimos% 3unins, 'ucQ 7ecamier, pero el !ue co#ra popularidad en las letras, es el de l )u!ue 3o#. Algunos de sus poemas son% 4amlet a 9felia, La du!uesa 3o#,

'ax animae, 0ristissima nox, /onlogo del incrdulo, 9das #reves, 4umoradas dominicales, La serenata de 8hu#ert.
n prosa escri#i% .uentos fr"giles, .uentos color de humo, .rnicas y fantasas, 4o$as

8ueltas.

LA DU=UESA 4O0 n dulce charla de so#remesa, /ientras devoro fresa tras fresa, S a#a$o ronca tu perro 2o#, 0e har el retrato de la du!uesa Kue adora a veces el )u!ue 3o#. :o es la condesa !ue 5illasana .aricatura, ni la po#lana )e enagua ro$a, !ue 'rieto amF :o es la criadita de pies nudosos, :i la !ue sue+a con los gomosos S con los gallos de /icol /i du!uesita, la !ue me adora, :o tiene humos de gran se+ora% s la griseta de 'aul de ]ocQ :o #aila 2oston y desconoce )e las carreras del alto goce S los placeres del five og.locQ 'ero ni el sue+o de alg<n poeta :i los !ueru#es !ue vio 3aco#, &ueron tan #ellos cual la co!ueta )e o$itos verdes, ru#ia griseta, Kue adora a veces el )u!ue 3o#. :o tiene alha$as mi du!uesitaF 'ero es tan guapa, y es tan #onita, S tiene un cuerpo tan vhlan tan pschuttF )e tal manera trasciende a &rancia, Kue no igualan en elegancia :i las clientes de 4elene ]ossut, )esde las puertas de la 8orpresa 4asta la es!uina del 3ocQey .lu#, :o hay espa+ola, ya!ui o francesa, :i m"s #onita ni m"s traviesa Kue la du!uesa del )u!ue 3o#. G.omo resuena su taconeo n las #aldosasHG.on !u meneo Luce su talle de tentacinH G.on!ue airecito de aristocracia mira a los hom#res, y con!ue gracia &runce los la#iosHIG/im 'insnHI

ODAS MUERTAS n la som#ra de#a$o de tierra )onde nunca lleg la mirada. 8e desli*an en curso infinito 8ilenciosas corrientes de agua. Las primeras, al fin, sorprendidas, 'or el hierro !ue rocas taladra, n inmenso penacho de espumas 4ervorosas y lmpidas saltan. /as las otras, en densa tinie#la, 7etorcindose siempre res#alan, 8in hallar la salida !ue #uscan, A perpetuo correr condenadas. A la mar se encaminan los ros, S en su espe$o movi#le de plata, 5an copiando los astros del cielo 9 los p"lidos tintes del al#a% llos tienen cendales de flores, n su seno las ninfas se #a+an, &ecundi*an los frtiles valles, S sus ondas son de agua !ue canta. n la fuente de m"rmoles nveos, 3uguetona y traviesa es el agua, .omo ni+a !ue en regio palacio 8us collares de perlas desgranaF Sa cual flecha #ru+ida se eleva, Sa en a#ierto a#anico se al*a )e diamantes salpica las ho$as 9 se duerme cantando en vo* #a$a. n el mar so#erano las olas Los pe+ascos a#ruptos asaltanF Al moverse, la tierra conmueven S en el tumulto los cielos escalan. All es vida y es fuer*a invenci#le All es reina colrica el agua, .omo igual con los cielos com#ate S con dioses y monstruos #atalla.

PARA UN MENU Las novias pasadas son copas vacas n ellas pusimos un poco de amorF l nctar tomamos...huyeron los das... G0raed otras copas con nuevo licorH .hampagne son las ru#ias de cutis de a*aliaF 2orgo+a los la#ios de vivo carmnF Los o$os oscuros son vino de 6talia, Los verdes y claros son vino del 7hin. Las #ocas de grana son h<medas fresasF Las negras pupilas escancian caf, 8on o$os a*ules las llamas traviesas Kue trmulas corren como almas del t. La copa se apura, la dicha se agota, )e un sor#o tmamos mu$er y licor... )e$emos las copas... 8i !ueda una gota, G!ue #e#a el lacayo las heces de amorH

4OSE SANTOS CHOCANO

'oeta peruano, .antor de Amrica. :aci en Lima, 'er<, en ?UBC. /uri en .hile el ?A de diciem#re de ?,AM, asesinado por un demente. 8u espritu indoma#le y sus ideas revolucionarias, 4acen de el un aventurero genial. 8upo del destierro, conoci de la c"rcel y en medio de esa vida agitada, arranco a su lira preciosos poemas picos para cantar con vo* sonora, lo mas representativo de las patrias americanas. stuvo en /xico, conoci y admiro su tradicin histrica, escri#i en forma magistral la

6nterpretacin sumaria de los principios de la 7evolucin /exicana.


scri#i adem"s varios li#ros entre los !ue se citan% La selva virgen, &iat Lux, 'rimicias

de oro de 6ndias.
S escri#i el drama% Los con!uistadores.

LA CAMPANA DE DOLORES. Las campanas )el trineo 5an volcando en la #lancura de las f<ne#res sa#anas, l esc"ndalo nervios de su alegre trineoF Las campanas de las #odas Kue repican S platican )e las c"ndidas promesas S de todas Las dul*uras de los la#ios incitantes .omo fresas Las campanas del incendio Kue en las noches repercuten con espanto S pregonan ignominia, vilipendio 6ra y odio, y sangre, luto y llantoF Las campanas del entierro, Kue se !ue$an de la irnica fortuna, .on aullidos hidrofo#icos de perro, 7evolvindose en la som#ra y ladr"ndole a la luna, 8on campanas de la torre del poeta 'ero hay una .omo el alma mas completa Rna grave !ue se mece como cuna Rna ha#la como #oca de profeta% JLa campana redentora por la mano de los pue#los sacudida, !ue en la torre, de la hora de la aurora de otra vidaH :o hay campana resonante como esta lla sola es una fiesta lla vale por el triunfo de una or!uesta lla $unta die* mil voces en un frito de protesta... S ese grito 8upo un da, Asaltar el infinito )esde un #ronce !ue en altares se meca .on el gesto )escompuesto )e una ola cuya espuma, #ur#u$ea todava...

El "mor de l"s sel-"s So apenas !uiero ser humilde ara+a !ue en torno tuyo su hila*n te$iera y !ue, como explorando una monta+a, se enredase en tu misma ca#ellera. So !uiero ser gusano, hacer enca$eF dar mi capullo a las dentadas ruedasF y as poder, en la prisin de un tra$e, sentirte palpitar #a$o mis sedas... GS yo !uiero tam#in, cuando se exhala toda esta fie#re !ue mi amor expande, ir recorriendo la salva$e escala desde lo m"s pe!ue+o hasta lo m"s grandeH So !uiero ser un "r#ol% darte som#raF con las ramas, la flor, hacerte a#rigoF y con mis ho$as secas una alfom#ra donde te hecharas a so+ar conmigo... So !uiero ser un ro% hacer un la*o y envolverte en las olas de mi a#ismo, para poder ahogar con un a#ra*o y sepultarte en el fondo de m mismo. So soy #os!ue sin trocha% a#re el sendero, yo soy astro sin lu*% prende la tea. .ndor, #oa, $aguar, Gyo apenas !uiero ser lo !ue !uieras t<, !ue por ti seaH So !uiero ser un cndor, hacer gala de aprisionar un rayo entre mi picoF y as so#er#io..., regalarte un ala, Gpara !ue te hagas de ella un a#anicoH y de tus reinos vigilar la entrada, mover la cola y ense+ar los dientes, como un dragn ante los pies de un hada. So !uiero ser $aguar de tus monta+as, arrastrarte a mi propia madriguera, para poder a#rirte las entra+as... Gy ver si tienes cora*n si!uiera...H

El s/e3o del c"im*n norme tronco !ue arrastr la ola, yace el caim"n varado en la ri#era% espina*o de a#rupta cordillera, fauces de a#ismo y formida#le cola. l sol lo envuelve en f<lgida aureolaF y parece lucir cota y cimera, cual monstruo de metal !ue rever#era y !ue al rever#erar se tornasola. 6nmvil como un dolo sagrado, ce+ido en mallas de compacto acero, est" ante el agua ext"tico y som#ro, a manera de un prncipe encantado !ue vive eternamente prisionero en el palacio de cristal de un ro.

PA0LO NERUDA

'oeta mexicano contempor"neo. :aci el ?@ de $ulio de ?,-M en parral, .hile. 8u verdadero nom#re es :eftal 7icardo 7eyes. s uno de los valores de la literatura hispanoamericana. legido 8enador, fue despo$ado del cargo y desterrado. 4a consagrado su o#ra potica a la lucha social y poltica. n ella hay efusin lrica, alegoras y met"foras propias del modernismo, !ue despus madura con materiales polticos, para hacer comprender al pue#lo su fe en la revolucin proletaria.

.ancin de la fiesta, .repusculario, 5einte poemas de amor y una cancin desesperada, 0entativa del hom#re infinito, l hondero entusiasta, 7esidencia en la tierra, spa+a en el cora*n, Las furias y las penas, tercera residencia, canto general, cien sonetos de amor, etc.
4a pu#licadoF

ME GUSTAS CUANDO CALLAS. /e gustas cuando callas, por!ue est"s como ausente, S me oyes desde le$os, y mi vo* no te toca. 'arece !ue los o$os se te hu#ieran volado S parece !ue un #eso te cerrara la #oca. .omo todas las cosas est"n llenas de mi alma, merges de las cosas, llena del alma ma. /ariposa de ensue+o, te pareces a mi alma S te pareces a la pala#ra melancola. /e gustas cuando callas y est"s como distante S est"s como !ue$"ndote, mariposa en arrullo, S me oyes desde le$os, y mi vo* no te alcan*a% )$ame !ue calle en el silencio tuyo. )$ame !ue te ha#le tam#in con tu silencio .laro como una l"mpara, simple como un anillo. res como la noche, callada y constelada. 0u silencio es de estrella, tan le$ano y sencillo. /e gustas cuando callas, por!ue est"s como ausente. )istante y dolorosa como si hu#ieras muerto. Rna pala#ra entonces, una sonrisa #asta. S estoy alegre, alegre de !ue no sea cierto.

PUENTES. 'uentesI arcos de acero a*ul adonde vienen A dar su despedida los !ue pasanI, 'or arri#a los trenes. 'or a#a$o las aguas, nfermos de seguir un largo via$e Kue principia, !ue sigue y nunca aca#a. .ielosIarri#aIcielos, S p"$aros !ue pasan 8in detenerse, caminando como Los trenes y las aguas. JKu maldicin cay so#re vosotrosL JKu esper"is en la noche densa y larga con los #ra*os a#iertos como un ni+o !ue muere a la llegada de su hermanaL JKu vo* de maldicin pasiva y negra so#re vosotros extendi sus alas, para hacer !ue siguieran el via$e !ue no aca#a los paisa$es, la vida, el sol, la tierra, los trenes y las aguas,

AMADO NER9O

'oeta modernista mexicano. :aci en 0epic, :ayarit, en ?UB- y muri un /ontevideo en ?,?,. .ola#or en peridicos y revistas. )esempa+o varios cargos diplom"ticos. n 'ars tuvo amistad con 7u#n )aro y conoci a Ana .ecilia Luisa )ille*, a !uien am entra+a#lemente y cuya le inspir el li#ro% La amada inmvil. scri#i tam#in% 'erlas negras. F/sticas, l xodo, Las flores del camino, Lira heroica, 3ardines interiores, 8erenidad, levacin, l estan!ue de los lotos, y otros poemas.

EN PA6 /uy cerca de mi ocaso yo te #endigo vida, 'or!ue nunca me diste ni esperan*a fallida :i tra#a$os in$ustos, ni pena inmerecida 'or!ue veo el final de mi rudo camino Kue yo fui el ar!uitecto de mi propio destinoF Kue si extra$e las mieles o la hiel de las cosas% &ue por!ue en ellas puse la hiel o mieles sa#rosas% .uando plant rosales coseche siempre rosas ....ierto a mis lo*anas va a seguir el invierno% Gmas t< no me di$iste !ue mayo fuese eternoH 4alle sin duda largas las noches #uenasF /as no me prometiste t< solo noches #uenasF S en cam#io tuve algunas santamente serenas... Ame, fui amado, el sol acarici mi fa*. G5ida, nada me de#esHJ5ida, estamos en pa*H

CO0ARDIA 'aso con su madre, GKu rara #elle*aH GKue ru#ios ca#ellos de trigo gar*ul? GKue ritmo en el pasoHGKue innata reale*a )e porteHJKu formas #a$o el fino tulH... 'as con su madre. 5olvi la ca#e*a% G/e clavo muy hondo su mirada a*ulH Kuede como en xtasis... .on fe#ril premura, DG8guelaHE, (ritaron cuerpo y alma al par. ...'ero tuve miedo de amar con locura, de a#rir mis heridas !ue suelen sangrar, Gy, no o#stante mi sed de ternura, .errando los o$os, la de$ pasarH

LA PREGUNTA n los das de mayores agitaciones dolorosas, en !ue hayas sufrido m"s cho!ues de tus seme$antes, m"s ro*amientos penosoF en !ue hayas tratado m"s negocios difciles y "speros, en !ue hayas, en suma, sufrido m"s contrariedad y disgustosF en !ue a pesar de tu esfuer*o y de tu voluntad de dominio so#re ti mismo, hayas sentido en tu interior el agui$n de la impaciencia, aun cuando nada de$ases ver en tu rostroF en esos das en !ue toda la cosecha de espinas de la $ornada parece ha#er sido para ti solo, preg<ntate simplemente, en el silencio del atardecer y despus de inventariar tus dolores% J4e hecho, por desgracia, mal a alguienL S si por ventura no lo has hecho, si la vctima has sido t<, si los <nicos desgarramientos producidos por las male*as han sido de tu carne, regoc$ate cuanto puedasF pon en tu cara la m"s luminosa de tus sonrisas, y vete a dormir con el cora*n sereno y reposado. 'ero, si no solamente no has hecho ning<n mal, sino !ue en medio de la tormenta has acertado a hacer alg<n #ien, !ue tu regoci$o no tenga lmites y tu alma est m"s luminosa !ue el crep<sculo.

GON6ALE6 MARTINE6 ENRI=UE.

Rna de las glorias de la literatura mexicana por su poesa de gran profundidad filosfica. :aci en (uadala$ara en ?UB?. /edicina. studio en la Rniversidad de ese lugar la carrera de

8u profesin no le impidi dedicarse a la produccin literaria. 'oeta modernista !ue se re#elo contra algunas de las modalidades de este movimiento. /uri en /xico en ?,C@. n su o#ra potica tenemos%

Los senderos ocultos, La muerte del cisne, La hora in<til, 8ilenter, 'oemas del ayer y de hoyF y 'oesas.

CUANDO SEPAS HALLAR UNA SONRISA... .uando sepas hallar una sonrisa n la gota sutil !ue se re*uma )e las prosas piedras, en la #ruma, n el sol, en el ave, y en la #risaF .uando nada a tus o$os !uede inerte, :i informe, ni incoloro, ni le$ano, S penetres la vida y el arcano )el silencio, las som#ras y la muerteF .uando tiendas la vida a los diversos 7um#os del cosmos, y tu esfuer*o propio 8ea como potente microscopio Kue va hollando invisi#les universos, ntonces en las flamas de la hoguera )e un amor infinito y so#rehumano, .omo el santo de Ass dir"s hermano Al "r#ol, al cela$e y a la fiera. 8entir"s en la inmensa muchedum#re )e seres y de cosas tu ser mismoF 8er"s todo orgullo con la cum#re. 8acudir" tu amor el polvo infecto Kue macula el #lancor de la a*ucena, 2endecir"s las m"rgenes de arena S adoraras el vuelo del insectoF S #esar"s el grafito del espino S el sede+o ropa$e de las dalias... S !uitar"s piadoso tus sandalias 'or no herir a las piedras del camino.

EL EETASIS DEL SILENCIO )el vie$o par!ue en el rincn le$ano 4echo para el amor, ti#io y discreto, Aspira#a el secreto )e la muda caricia de tu mano. 0odo calla#a en torno. 8olamente n alas del am#iente Rn concierto de aromas ascenda Al redor de tu alma y de la ma... .alla#an #risas, p"$aros y fuente. S no fueron entonces ni tus o$os ntornados de dicha, ni los ro$os .laveles de tus la#ios en !ue a#reva /i inaca#a#le sed !ue se renueva A cada #eso tuyoF :o tus senos en flor, no los hechi*os )e la ru#ia cascada de tus ri*osF :o tu carne gentil de adolescente :i el rosa nacarado de tu frente, La causa de a!uel xtasis profundo. &ue tu silencio solo, compa+ero )e mi muda triste*a, mensa$ero )e una vaga ascensin fuera del mundo... So te invite a callar, con la mirada 8uplicante de amor. 0rmula, nada /e respondiste, y con el santo miedo )e romper el encanto, 8o#re tus la#ios colocaste un dedo... La noche vino, despleg su mantoF .ru* por el recinto misterioso... Gy no has sido $am"s como a!uel da tan ma, intensamente maH

PARG0OLA DEL CAMINO La vida es un camino... 8o#re r"pido tren va un peregrino 8alvando montesF otro, va despacio S a pie, siente la hier#a, ve el espacio... S am#os siguen idntico destino. A los frvolos o$os del primero 'asa el desfile raudo de las cosas Kue se velan y esfuman. l via$ero 8egundo #e#e el alma de las rosas S escucha las pala#ras del sendero. )e noche, el uno duerme en inconsciente infecundo soporF el tren res#ala &"cil so#re la talud de la pendiente S el via$ero no siente Kue en la campi+a prvida se exhala Rn concierto de aromas... l prudente Kue marcha a pie, reposa #a$o el ala xcelsa de 3aco#. .uando el 9riente .larea, se hecha a andarF pero se+ala l sitio a!uel en !ue pos la frente. Am#os llegan al trmino postreroF /as no sa#e el primero Kue vio, !ue oyF su espritu, desnudo )e toda elevacin, se encuentra mudo. l otro peregrino 7ecuerda cada vo*, cada cela$e, S guarda los encantos del paisa$e. S los hom#res lo cercan, por!ue vino, A traer una nueva en su lengua$e S hay en su acento un h"#ito divino... s como Rlises% hi*o un #ello via$e S lo cuenta al final de su destino... 'or!ue la vida humana es un camino.

I0AR0OUROU& 4UANA >1IJK - 1JLJ? >4/"n" )ern*nde+ Mor"les?

:acida en el a+o ?U,C, 3uana &rnande* /orales, mas conocida como 3uana de 6#ar#ouro, apellido adoptado al casarse con el capit"n Lucas 6#ar#ourou, cuando tena veinte a+os n ?,MB fue elegida miem#ro de la Academia uruguaya, y en ?,C, le fue concedido el premio nacional de literatura otorgado ese a+o por primera ve*. )estaca por su inmensa popularidad, !ue le lleg muy pronto y le gran$e el titulo de ;3uana de Amrica;. stticamente su o#ra depende del modernismo, y su tem"tica tiende a la exaltacin sentimental de la entrega amorosa, de la maternidad, de la #elle*a fsica, de la naturale*a, !ue expresa con cierto lastre retrico. )estacamos entre sus o#ras % Lenguas de diamante (?,?U), con el !ue alcan* un xito instant"neo. ."ntaro fresco(?,@-) 7a* salva$e (?,@@) La rosa de los vientos (?,A-) Los loores de :uestra 8e+ora y stampas de la 2i#lia (?,AM) .hico .arlo (?,MM), cuentos auto#iogr"ficos de la infanciaF 'erdida (?,C-) A*or (?,CA) /ensa$e del escri#a (?,CA) )ualismo, antologaF )estino, relatosF 9ro y tormenta (?,CN) 3uan 8oldado (?,B?), coleccin de dieciocho relatos. 4a escrito tam#in varias o#ras para ni+os% $emplario (?,@B), li#ro de lecturaF Los sue+os de :atacha (?,MC), teatro infantil so#re temas cl"sicos. n ?,NU pu#lic un volumen antolgico de su produccin lrica% Los me$ores poemas. 8us o#ras han sido traducidas a varios idiomas. /uri en el a+o ?,B,

El d/lce mil"'ro

JKu es estoL G'rodigioH /is manos florecen. 7osas, rosas, rosas a mis dedos crecen. /i amante #esme las manos, y en ellas, G9h graciaH #rotaron rosas como estrellas. S voy por la senda voceando el encanto y de dicha alterno sonrisa con llanto, y #a$o el milagro de mi encantamiento se aroman de rosas las alas del viento. S murmura al verme la gente !ue pasa% IJ:o veis !ue est" locaL 0ornadla a su casa. G)ice !ue en las manos le han nacido rosas y las va agitando como mariposasH GAh, po#re la gente !ue nunca comprende un milagro de stos y !ue slo entiende, !ue no nacen rosas m"s !ue en los rosalesH GS !ue no hay m"s trigo !ue el de los trigalesH Kue re!uiere lneas y color y forma y !ue slo admite realidad por norma. Kue cuando uno dice% Ivoy con la dul*ura, de inmediato #uscan a la criatura. Kue me digan loca, !ue en celda me encierren, !ue con siete llaves la puerta me cierren, !ue $unto a la puerta pongan un le#rel, carcelero rudo, carcelero fiel. .antar lo mismo% I/is manos florecen. 7osas, rosas, rosas a mis dedos crecen. GS toda mi celda tendr" la fragancia, de un inmenso ramo de rosas de &ranciaH

L" (or" 0mame ahora !ue a<n es temprano y !ue llevo dalias nuevas en la mano. 0mame ahora !ue a<n es som#ra esta taciturna ca#ellera ma.

Ahora, !ue tengo la carne olorosa y los o$os limpios y la piel de rosa. Ahora, !ue cal*a mi planta ligera la sandalia viva de la primavera. Ahora !ue en mis la#ios repica la risa como una campana sacudida aprisa. )espus... Gah, yo s !ue ya nada de eso m"s tarde tendrH Kue entonces in<til ser" tu deseo como ofrenda puesta so#re un mausoleo. G0mame ahora !ue a<n es temprano y !ue tengo rica de nardos la manoH 4oy, y no m"s tarde. Antes !ue anoche*ca y se vuelva mustia la corola fresca. 4oy, y no ma+ana. 9h, amante, Jno ves !ue en la enredadera crecer" ciprsL

NICOLAS GUILL@N

.antor de los sentimientos lricos afrocu#anos. :aci en ?,-M en .amagOey, .u#a. Licenciado en )erecho, graduado en la Rniversidad de La 4a#ana. 4om#re de vasta cultura, ha llevado el mensa$e lrico de los negros y cu#anos a varios pases del mundo. 4a visitado muchos lugares de Amrica y de representante de la literatura de vanguardia. uropa. 8e le considera un autntico

Algunas de sus o#ras son% /otivos de son, 8ngoro cosogno, .antos para soldados y

sones para turistas, Zest 6ndies LtdF (6ndios del 9este).La paloma de vuelo popular. :icol"s (uilln es un poeta revolucionarioF sus poemas llevan mensa$e de fraternidad a los pue#los del mundo.

NO S@ POR=UE PIENSAS TU...

:o s por!ue piensas t<, 8oldado, !ue te odio yo, 8i somos la misma cosa, So, 0<F 0< eres po#re, lo soy yo 8oy de a#a$o, lo eres t<F Jde dnde has sacado t< 8oldado, !ue te odio yoL /e duele !ue a veces t< 0e olvides de !uin soy yo% G.aram#aH, si yo soy t<, Lo mismo !ue t< eres yo. 'ero no por eso yo 4e de mal!uererte, t<% 8i somos la misma cosa, So, 0<F :o s cmo piensas t<, 8oldado, !ue te odio yo. Sa nos veremos yo y t< 3untos en la misma calle, 4om#ro con hom#ro t< y yo A dnde vamos yo y t<... G:o s como piensas t<, 8oldado, !ue te odio yoH

ROSARIO CASTELLANOS

:aci en la ciudad de /xico en ?,@C. /aestra en letras de la R:A/F m"s tarde perfecciona sus estudios en la Rniversidad de /adrid.

8u potica est" contenida en sus li#ros% 'oemas, 0rayectoria del polvo, Apuntes para

una declaracin de fe, )e la vigilia estril, l rescate del mundo.

8u o#ra cum#re en prosa, en el a+o de ?,NB se le otorga el 'remio D.arlos 0rouyetE

L 9079

J'or !u decir nom#res de dioses, astros espumas de un ocano invisi#le, polen de los $ardines m"s remotosL 8i nos duele la vida, si cada da llega desgarrando la entra+a, si cada noche cae convulsa, asesinada. 8i nos duele el dolor en alguien, en un hom#re al !ue no conocemos, pero est" presente a todas horas y es la vctima y el enemigo y el amor y todo lo !ue nos falta para ser enteros. :unca digas !ue es tuya la tinie#la, no te #e#as de un sor#o la alegra. /ira a tu alrededor% hay otro, siempre hay otro. Lo !ue l respira es lo !ue a ti te asfixia, lo !ue come es tu ham#re. /uere con la mitad m"s pura de tu muerte.

L9 .906)6A:9

'ara el amor no hay cielo, amor, slo este daF este ca#ello triste !ue se cae cuando te est"s peinando ante el espe$o. sos t<neles largos !ue se atraviesan con $adeo y asfixia, las paredes sin o$os, el hueco !ue resuena de alguna vo* oculta y sin sentido. 'ara el amor no hay tregua, amor. La noche no se vuelve, de pronto, respira#le. S cuando un astro rompe sus cadenas y lo ves *ig*aguear, loco, y perderse, no por ello la ley suelta sus garfios. l encuentro es a oscuras. n el #eso se me*cla

el sa#or de las l"grimas. S en el a#ra*o ci+es el recuerdo de a!uella orfandad, de a!uella muerte.

A!el"ci n "l solit"rio s necesario, a veces, encontrar compa+a. Amigo, no es posi#le ni nacer ni morir sino con otro. s #ueno !ue la amistad le !uite al tra#a$o esa cara de castigo y a la alegra ese aire ilcito de ro#o. J.mo podr"s estar solo a la hora completa, en !ue las cosas y t< ha#lan y ha#lan, hasta el amanecerL

LEON )ELIPE CAMINO

'oeta espa+ol, escritor contempor"neo. 9riginario de 0a#ara, Parago*a. :aci en ?UUM

6ncansa#le via$ero, ha recorrido varios pases de Amrica. 8us versos manifiestan la influencia de las <ltimas corrientes modernistas. scri#i%

l hacha, (anar"s la lu*, y Antologa.

Aparte de un sinn<mero de artculos periodsticos y ensayos en los !ue imprime su ideologa revolucionaria.

0ert/c"
n tu agona, amor. G.u"nto le cost a la muerte apagarte los o$osH 8opl una ve*, dos veces, tres veces IG#ien lo viH I y tus o$os siguieron encendidos. Alguien di$o% Sa no tiene ni sol ni sal en las venas y los o$os no se le apagan. So llegu a pensar !ue no se apagaran nunca, !ue !uedaran encendidos para siempre como las alas de una mariposa de oro eternamente a#iertas so#re los despo$os de la muerte. Al fin todo se hundi... y tu mirada se torci y se deshi*o en un cielo tur#io y revuelto... S ya no vi m"s !ue mis l"grimas.

C"nci n m"riner"
0odos somos marineros, marineros !ue sa#en #ien navegar. 0odos somos capitanes, capitanes de la mar. 0odos somos capitanes y la diferencia est" slo en el #arco en !ue vamos so#re las aguas del mar. /arinero, marineroF marinero... capit"n !ue llevas un #arco humilde so#re las aguas del mar... marinero... capit"n... no te asuste naufragar !ue el tesoro !ue #uscamos, capit"n, no est" en el seno del puerto sino en el fondo del mar

Como "A/ell" n/#e #l"nc"


Ayer esta#a mi amor como a!uella nu#e #lanca !ue va tan sola en el cielo y tan alta, como a!uella !ue ahora pasa $unto a la luna de plata. :u#e #lanca, !ue vas tan sola en el cielo y tan alta, $unto a la luna de plata, vendr"s a parar ma+ana, igual !ue mi amor, en agua, en agua del mar amarga. /i amor tiene el ritornelo del agua, !ue, sin cesar, en nu#es su#e hasta el cielo y en lluvia #a$a hasta el mar. l agua, a!uel ritornelo, de mi amor, !ue, sin cesar, en sue+os su#e hasta el cielo y en llanto #a$a hasta el mar.

)EDERICO GARCIA LORCA

Rno de los m[as preclaros poetas espa+oles. 8u pala#ra vertical y su actitud revolucionaria estremecieron las conciencias de muchos hom#res de spa+a y de otros pases. :aci en &uenteva!ueros, (ranada, el C de $unio de ?U,U. 'ronto manifest sus dotes poticas. n ?,@? pu#lico su primer li#ro de poesas. (arca Lorca era tam#in magnfico pianista, actor teatral y crtico literario. 5ia$ por varios pases de Amrica, cultiv amistad con los me$ores escritores y poetas americanos, entre ellos 'a#lo :eruda, :icol"s (uilln, 7mulo (allegos. 8u o#ra literaria se enri!uece con las experiencias de sus via$esF su tra#a$o se multiplica en infinidad de tareas artsticas% poesa, arte dram"tico, m<sica, di#u$o, pintura, folQlore, crtica literaria. La forma de (arca Lorca era inmensa. 8u poesa retrata lo m"s autntico del pue#lo granadino% canciones, romanceo gitano, 'oema del cante $ondo. l teatro garca lor!uiano tiene cualidades especficas% intenso contenido potico, temas de gran tradicionalismo, #rillante colorido y lengua$e sonoro. 8us principales o#ras teatrales son% La *apatera prodigiosa, /ariana 'ineda, Amor de don 'erlimplin con 2elisa en su $ardn. La casa de 2ernarda Al#a. 2odas de sangre, Serma y )o+a . /uri vctima de la guerra civil, a mediados de septiem#re de ?,AN en (ranada. La fecha exacta de su fusilamiento se ignora ya !ue sus verdugos ocultaron este crimen durante varios meses.

0od"s de S"n'reD )ederico G"rc1"-Lorc"

I 0ema 'rincipal% Rna esplndida tragedia teatral, en la !ue se contrastan multitud de aspectos. )esde la vida y la muerte, a lo antiguo y lo moderno, en la manera de ver la tragedia. 0odo ello englo#ado en un paisa$e andalu* tr"gico y universal. I 'ersona$es 'rincipales% La :ovia% n torno a ella gira toda la historia, ya !ue es la causante de todos los pro#lemas y desamores !ue se suceden durante los tres Actos. 7epresenta la triste*a personificada, por estar en contnua confusin, al no tener su veradero amor. l :ovio% 0ra#a$ador y agricultor, persona$e tpico del paisa$e andalu*, est" dentro del tri"ngulo LeonardoI:oviaI:ovio, y por lo tanto interviene en esa tremenda tragedia casi anunciada !ue est" a punto de suceder, y ante la cu"l !uiere cerrar los o$os. 'or supuesto, es el prometido de la :ovia, pero su inseguridad y exceso de confian*a le perder"n. Leonardo% l amante, !ue provoca el conflicto amoroso. )esde un principio es el amor de la :ovia, pero sta lo oculta, por miedo. 0iene mu$er e hi$os, pero est"n locamente enamorados. 0an enamorados, !ue moriran por estar $untos. La Luna% 6nterviene en el <ltimo acto, cuando se desarrolla la Dca*aE de las dos Dlie#recillasE, como gua !ue descu#re a los enamorados, y !ue !uiere iluminar todos los escondites. La personifica como cmplice de la muerte, !ue a su ve* gua a los perseguidores en forma de mendiga. /endiga% s claramente la muerte, !ue indica el camino a pu+ales y nava$as (perseguidores) para aca#ar con la cautiva pare$a de infieles. I 'ersona$es 8ecundarios% La /adre, !ue preocupada por su hi$o, teme por lo !ue pueda pasar, y aOgura malos tiempos. st" tan apegada a su hi$o, !ue no consiente lo !ue suceder".

La suegra de Leonardo y la mu$er de Leonardo !ue presagian lo !ue va a ocurrir, pues su comportamiento no es normal. La criada, la vecina y las muchachas, !ue forman parte de las personas preocupadas por una muerte o una tragedia anunciada. S finalmente los le+adores y los mo*os, !ue son los narradores de la historia final y a su ve* los perseguidores !ue guiados por la Luna y la sed de 8angre de la muerte, con sus nava$as terminar"n con ese errneo amor. I &ondo% .reo !ue el principal tema !ue se trata en este gran drama, es la vida y la muerte. 'ero de una manera especial, en la !ue figuran mitos, leyendas y paisa$es !ue so#recogen al lector, introducindole en un mundo som#ro de amores y desamores, !ue derivan en los celos, la persecucin, y como tr"gico final, La /uerte. n esta o#ra, como en otras muchas escritas por l, trata ese tema como lo haca Kuevedo en su poca, es decir, refle$ando al amor como la <nica fuer*a !ue puede vencer a la muerte. Aun!ue la muerte cumpla con su cometido, el amor verdadero se so#repondr" a la DpostreraE, y vencer" y unir" a los amantes para la eternidad. 0am#in no da a conocer un poco, las costum#res de su tierra, y los mitos y leyendas !ue en esa poca existan, y !ue a<n se mantienen. 'or e$emplo, la o#sesin de Lorca por el pu+al, el cuchillo y la nava$a, !ue en la o#ra tienen un valor fascinante, y a la ve* funesto. Sa en la primera escena la nava$a co#ra dimensiones fascinantes y funestas en las pala#ras de la /adre DLa nava$a, la nava$a... /alditas sean todas y el #ri#n !ue las invent.E 7eferencias como sta, a#undan en el transcurso de la o#ra, y se van introduciendo, seg<n el lector va metindose en el am#iente contradictorio !ue Lorca inventa de una simple 2oda, entre campesinos andaluces. I &orma% La verdad, es !ue poco voy a poder explicar del li#ro, ya !ue cada p"gina de ste, re!uerira un comentario especiali*ado so#re cada uno de los puntos !ue escri#e, ya sea en prosa o en verso. )esde mi humilde punto de vista, creo !ue es una o#ra !ue no es comple$a por la forma de ha#erla escrito, sino por la multitud de contenidos !ue aparecen en cada poesa, y en cada di"logo de cual!uier escena. l lugar donde desarrolla la accin, es en un paisa$e campestre de la Andaluca tr"gica, pero Rniversal, por su #elle*a iniguala#le, !ue contrasta con uno de los temas principales de la o#ra, la

/uerte. )e esta manera consigue una especie de tene#rismo, !ue alcan*a su m"ximo esplendor con las personificaciones !ue reali*a con elementos del paisa$e (La Luna, la mendiga...). l lengua$e empleado es sencillo, pero complicado. 8encillo de leer, pero complicado de entender, ya !ue cada pala#ra encierra un significado oculto !ue hay !ue desvelar con el transcurso de las acciones. s colo!uial, pero con pinceladas poticas !ue crean el am#iente c"lido, extra+o y acogedor !ue el lector va construyendo en su ca#e*a, para llevarse la DsorpresaE anunciada de la tragedia final. La o#ra consta de A partes o Actos, !ue se dividen en .uadros, desarroll"ndose la accin, desde la preparacin de la 2oda, la fuga de Leonardo y la :ovia, y la Dca*aE final de los amantes.

EMMA GODO7

'oetisa y novelista contempor"neo. :aci en (uana$uato, (to. 0ermin su /aestra en Lengua y Literatura spa+olas en la de /xico y se doctor en &ilosofa en la Rniversidad :acional. 4a pu#licado% 'ausas y arenaF .an el hom#re. 8u novela% scuela :ormal 8uperior

rase un hom#re pentaf"sico, o#tuvo el D'remio Zilliam &aulQnerE en la


.RR.

Rniversidad de 5irginia,