02R1S

CONSOLA DE GRABACIN DIGITAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
Informacin importante
Antes de utilizar su Consola de grabacin digital, lea lo siguiente.
Precauciones
Instalacin de la 02R La unidad solamente deber conectarse a un tomacorriente de CA del tipo descrito en el manual del propietario o marcado en la unidad. Tenga cuidado para evitar que la 02R se humedezca; no permita que entre agua en la 02R, especialmente cuando est lloviendo o nevando, ni la coloque cerca del agua. De lo contrario, podran producirse un incendio o descargas elctricas. No bloquee los oricios de ventilacin de la 02R. La 02R posee oricios de ventilacin en la parte superior, posterior, frontal, y en el panel inferior para evitar que aumente su temperatura inferior. Si bloquease los oricios de ventilacin, el calor quedara en el interior, y podra producirse un incendio. En particular, evite las situaciones siguientes: No coloque la 02R verticalmente, al revs, ni sobre un costado. No coloque la 02R en un espacio estrecho sin ventilacin, como en una estantera o en un armario. Utilice un bastidor especialmente apropiado. No coloque un mantel sobre la 02R; ni coloque la 02R sobre una alfombra ni un colchn. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacin. Si el cable de alimentacin se daase, podra producirse un incendio o descargas elctricas. En particular, es posible que alguien colocase un objeto pesado sobre una alfombra que cubriese el cable, o que colocase la 02R sobre un cable de alimentacin; evite estas situaciones. Para permitir la disipacin ecaz del calor, deje un espacio de 10 cm o ms entre la parte posterior de la 02R y la pared. Coloque la 02R alejada de otros equipos. Si la disipacin de calor fuese insuciente, el calor permanecera en el interior de la unidad, y podra producirse un incendio. No instale la 02R en un lugar que pueda estar expuesto a aceite, humo, ni vapor (por ejemplo, cerca de una mesa de cocina o un humidicador). De lo contrario, los cables podran daarse, pudiendo producirse un incendio o descargas elctricas. No coloque la 02R sobre una supercie inestable, como un banco inestable o una supercie inclinada. De lo contrario, el equipo podra caerse, lo que resultara en daos personales. No coloque el cable de alimentacin cerca de un dispositivo de calefaccin. De lo contrario, el revestimiento del cable podra fundirse, pudiendo producirse un incendio o descargas elctricas. Consola de grabacin digital 02R Manual del propietario
ii
No coloque la 02R en un lugar sometido a calor excesivo, como en el interior de un automvil con las ventanillas cerradas, ni a la luz solar directa. De lo contrario, podra producirse un incendio. No coloque la 02R en un lugar sometido a humedad excesiva ni al polvo. De lo contrario, los cables podran daarse, pudiendo producirse un incendio o descargas elctricas. No tome el enchufe de alimentacin con las manos hmedas. De lo contrario, podra recibir una descarga elctrica. Cuando desconecte el enchufe de alimentacin, cercirese de tirar del mismo. No tire nunca del cable. De lo contrario, podra daar el cable, lo que resultara en incendios o descargas elctricas. Cuando tenga que cambiar de lugar la 02R, como es pesada, cercirese de que la transporten dos o ms personas. Cuando tenga que transportar la 02R a otro lugar, desconecte en primer lugar la alimentacin, desenchufe el cable de alimentacin del tomacorriente de CA, y desconecte todos los cables conectados a los dispositivos externos. De lo contrario, los cables podran daarse, pudiendo producirse un incendio o descargas elctricas. La Consola de grabacin digital 02R ofrece una calidad acstica excelente. Para asegurar los mejores resultados posibles, deber utilizar cables conectores de la mejor calidad que pueda. El mantenimiento regular implica mantener todas las conexiones limpias utilizando un limpiador de contactos de calidad.
Utilizacin de la 02R No toque la 02R en las circunstancias siguientes: Si oye truenos, desconecte la alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin del tomacorriente de CA lo antes posible. Si teme que ha cado un rayo, y la 02R est conectada a un tomacorriente de CA, no toque el enchufe. De lo contrario podra recibir una descarga elctrica. No intente modicar este equipo. De lo contrario, podra producirse un incendio o descargas elctricas. No abra la caja de la 02R. De lo contrario, podra producirse un incendio o descargas elctricas. Cuando crea que la 02R necesita comprobacin para mantenimiento o reparacin, consulte a su proveedor. No coloque un recipiente con agua, ni ningn objeto metlico pequeo sobre la 02R. Si salpicase la unidad con agua, o si el objeto metlico entrase en su interior, podra producirse un incendio o descargas elctricas. Esto se aplica a jarrones, plantas, vasos, botellas de cosmticos, medicinas, etc. No intente daar, procesar, doblar, retorcer, estirar, ni calentar el cable de alimentacin. De lo contrario, el cable podra daarse, pudiendo producirse un incendio o descargas elctricas.
Consola de grabacin digital 02R
Manual del propietario
iii
Antes de conectar dispositivos de audio o altavoces a la 02R, cercirese de desconectar en primer lugar la alimentacin de todos los dispositivos conectados. Consulte la gua del propietario para cada dispositivo, y utilice los cables especicados para la conexin. Ajuste el nivel del volumen de todos los dispositivos al mnimo antes de conectar la alimentacin. De lo contrario, un ruido extremadamente fuerte podra daar sus odos. Cuando no vaya a utilizar la 02R durante mucho tiempo (como cuando se vaya de vacaciones), desenchufe el cable de alimentacin del tomacorriente de la red. De lo contrario, podra producirse un incendio.
Si ocurre cualquier anormalidad durante la operacin de la 02R, desenchufe el cable de alimentacin del tomacorriente de CA Si nota cualquier anormalidad, como humo, olor, ruido, etc., desconecte inmediatamente la alimentacin de la 02R, y desenchufe el cable de alimentacin del tomacorriente de CA. Compruebe si la anormalidad contina, y despus solicite la reparacin a su proveedor. Si continuase utilizando la 02R en condiciones anormales, podra producirse un incendio o descargas elctricas. Si dentro del equipo entra un objeto extrao o agua, desconecte inmediatamente la alimentacin de la 02R, desenchufe el cable de alimentacin del tomacorriente de la red, y solicite la reparacin a su proveedor. Si continuase utilizando la 02R en estas condiciones, podra producirse un incendio o descargas elctricas. Si el cable de alimentacin est daado (por ejemplo, si est cortado o los conductores al descubierto), solicite a su proveedor que se lo reemplace. Si continuase utilizando la 02R en estas condiciones, podra producirse un incendio o descargas elctricas. Si la 02R se cae, o la caja se daa, desconecte la alimentacin, desenchufe el cable de alimentacin del tomacorriente de CA, y consulte a su proveedor. Si continuase utilizando la 02R en estas condiciones, podra producirse un incendio o descargas elctricas.
Mantenimiento
Antes de limpiar la R02, por motivos de seguridad, desconecte el cable de alimentacin del tomacorriente de la red. Los componentes internos de la 02R deber limpiarlos regularmente un proveedor autorizado. Si no se limpiasen durante mucho tiempo, se acumulara polvo en el interior del equipo, y podra producirse un incendio o el mal funcionamiento. Solicite informacin sobre la limpieza y su coste a su proveedor. La frecuencia ptima de limpieza es una vez al ao. La limpieza ser especialmente efectiva antes de una estacin de lluvias o hmeda. El rendimiento de las piezas de contacto, como interruptores, el codicador de volumen, y los conectores, se deteriorar con la utilizacin. El grado del deterioro puede diferir dependiendo del medio Consola de grabacin digital 02R Manual del propietario
iv
ambiente, pero el deterioro en s no podr evitarse. Para reemplazar las piezas de contacto, consulte a su proveedor. No aplique aceite, grasa, ni agente de reparacin de contacto a los reguladores de nivel. De lo contrario, la conductividad del punto de contacto elctrico podra verse afectada. Si cree que el movimiento de los reguladores de nivel es malo, consulte la informacin sobre calibracin de la pgina 188 de la Gua del usuario. Copia de proteccin de los datos Los datos almacenados en el equipo pueden destruirse debido a un mal funcionamiento o a una operacin incorrecta del equipo. Cercirese de almacenar los datos importantes en un dispositivo MIDI externo para hacer una copia de proteccin de los mismos. Inuencia en otros dispositivos elctricos Este equipo utiliza muchos circuitos digitales, que pueden causar ruido en un aparato de radio o en un televisor cercano. En este caso, aleje la 02R de tales dispositivos.
Exclusin de ciertos daos

El fabricante, el importador, o el distribuidor no se harn responsables por los daos fortuitos ni indirectos que no sean daos personales y/u otros daos que no sean los causados por la utilizacin inadecuada del instrumento. Adems, consulte las instrucciones de este manual.
Derechos de autor
1995 Yamaha Corporation. Reservados todos los derechos. Ninguna parte del software de la Consola de grabacin digital 02R ni de los manuales del usuario podr reproducir ni distribuirse en ninguna forma ni por ningn medio sin la autorizacin por escrito de Yamaha Corporation.
Marcas comerciales y registradas

ADAT y Alesis son marcas comerciales de Alesis Corporation. ADAT Multichannel Optical Digital Interface es marca comercial de Alesis Corporation. TEAC es marca registrada de TEAC CORPORATION. Tascam Digital Audio Interface (TDIF-1) es marca registrada de TEAC CORPORATION. Todas las dems marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos poseedores. Consola de grabacin digital 02R Manual del propietario
Informacin importante Contenido del paquete

El paquete de su Consola de grabacin digital 02R contiene los temes siguientes. Consola de grabacin digital 02R Este Manual del propietario.
El Manual del propietario se compone de: Una seccin denominada Gua introductoria y una seccin denominada Gua del usuario.
vi
Gua introductoria
Gua introductoria
ndice
ndice
1 Introduccin a la 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consola de grabacin digital 02R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Manual del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Paneles superior y posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funciones clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Suposiciones bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Realizacin de las conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Composicin bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexin/desconexin de la alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Invocacin de la memoria de escenas 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lecciones prcticas bsicas sobre grabacin . . . . 17

Ajuste del nivel de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aplicacin de ecualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilizacin de la biblioteca de ecualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Enrutamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Panoramizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lecciones prcticas avanzadas sobre grabacin . 37

Canales de emisin auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ajuste del nivel de los canales de emisin auxiliares . . . . . . . . . . . . . . 39 Creacin de una mezcla para escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aplicacin de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Invocacin y edicin de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Conexin de un procesador de efecto dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Utilizacin de la biblioteca de efectos dinmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Memorias de escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Gua introductoria
ii
ndice 5 Mezcla y automatizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Qu es automatizacin de la 02R? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Automatizacin en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Edicin de eventos de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Edicin con mezcla automtica fuera de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Utilizacin de la biblioteca de mezcla automtica. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Gua introductoria
Introduccin a la 02R
En este captulo...
Consola de grabacin digital 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Manual del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Paneles superior y posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funciones clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gua introductoria

De la compaa que abri el camino a las consolas de mezcla digital y est a la cabeza de la industria con su aclamada tecnologa de procesador de seal digital (DSP), viene la Consola de grabacin digital 02R, la consola de mezcla digital ms avanzada del mundo. A la 02R se le han aplicado toda la experiencia y las innovaciones de Yamaha, a n de crear un mezclador perfecto para utilizarse con la generacin actual de grabadoras de cinta y disco multipista digitales modulares.
Entradas y salidas-Tarjetas de entrada/salida y cascada digital

Con la Consola de grabacin digital 02R Yamaha, podr grabar y mezclar directamente con su grabadora multipista digital modular sin perder nunca la pureza acstica de la esfera digital. Es un mezclador de 40 canales de entrada, cada uno de ellos con proceso dinmico completo y ecualizador paramtrico de 4 bandas, ms dos canales de retorno de efectos internos estreo. Dispone de 24 entradas analgicas, caracterizadas por conversin analgica-digital con sobremuestreo de 64 veces de 20 bitios. Aadiendo una de las tarjetas de entrada/salida digitales opcionales, usted podr obtener tambin 8 canales de entrada y salida digital directa. Dependiendo de la conguracin, podr insertar hasta cuatro tarjetas en la 02R. Las tarjetas le permitirn seleccionar cualquiera de los formatos utilizados (ADAT, TDIFTM, Yamaha, o AES/EBU). Las tarjetas opcionales le permitirn enrutar hasta 16 salidas directamente a su grabadora multipista digital modular. Adems, podr insertar una tarjeta de cascada digital en una de las ranuras de entrada/salida, lo que le permitir conectar juntas mltiples 02R para crear un sistema de mezcla digital ms grande.
Automatizacin dinmica con invocacin total e instantnea

La Consola de grabacin digital 02R es una consola de mezcla automatizada completamente dinmica, todo con referencia a cdigo de tiempo. Su sistema de automatizacin a bordo memoriza no solamente los reguladores de nivel, sino innumerables parmetros. Conecta o desconecta canales individuales, ajusta la ecualizacin, o la posicin de panoramizacin, cambia el bus de emisin auxiliar, e invoca cualquier memoria de escenas, todo ello automticamente. Existen 64 memorias de escenas internas que pueden almacenar cada parmetro de mezcla digital en una instantnea permitiendo la invocacin y la reposicin instantneas.
Claridad cristalina y calidad de audio insuperable

La 02R contiene un procesador de seal digital (DSP) de audio de propiedad de 32 bitios de la generacin ms reciente de Yamaha. Todos sus datos de mezcla se procesan internamente con una precisin de 32 bitios. Utilizando la potencia del chip procesador de efectos de la ltima generacin, posee tambin una sorprendente gama de efectos disponibles: este Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
mezclador tiene incorporadas reverberaciones con temblor, retardos limpios y precisos, rebordeo y coro, y otros efectos. Tambin se caracteriza por procesadores de efectos dinmicos en todas las entradas, que le permitirn comprimir, limitar, o silenciar por debajo del nivel de umbral seales para ofrecerle una calidad y una exibilidad acstica sin paralelo. La 02R muestrea a 44,1 kHz y 48 kHz utilizando su reloj interno, y puede muestrear a cualquier frecuencia de 32 kHz 6% a 48 kHz + 6% cuando se le aplica un reloj de palabra externo.
Tecnologa RISC
Para proporcionar un control potente del sistema y automatizacin completamente automtica, la 02R se controla mediante una CPU de tecnologa CPU. Con toda esta potencia y calidad acstica, la 02R se convertir en el corazn de su estudio de grabacin digital.

La Consola de grabacin digital 02R se suministra con un manual del propietario que se compone de dos secciones: esta Gua introductoria y una Gua del usuario. Usted deber guardar este manual a mano para futuras referencias.
Gua introductoria
La seccin Gua introductoria contiene una sencilla descripcin y un par de secciones de lecciones prcticas sobre la grabacin digital para que usted pueda comenzar. Tambin posee un seccin de lecciones prcticas sobre el sistema de automatizacin.
Gua del usuario

La seccin Gua del usuario explica detalladamente cada funcin de la Consola de grabacin digital 02R. Utilice su ndice para buscar los tpicos generales.
Por dnde comenzar

Si usted no est familiarizado con la Consola de grabacin digital 02R, deber comenzar con la Gua introductoria. Lea detenidamente esta seccin y pruebe a seguir los pasos descritos en las secciones de lecciones prcticas. Rerase a la seccin Gua del usuario cuando est algo ms familiarizado con la 02R y solamente necesite los detalles sobre cmo trabaja una funcin particular. Usted tambin puede referirse a la Gua del usuario para obtener una informacin ms detallada cuando utilice la Gua introductoria.
Gua introductoria
Introduccin a la 02R Sistema de automatizacin

Independientemente de su nivel de experiencia, usted deber leer completamente la seccin Mezcla y automatizacin de la pgina 61 de la Gua introductoria. El sistema de automatizacin incorporado en la 02R es exclusivo de este producto. Incluso los ingenieros de grabacin experimentados desearn referirse a esta seccin para descubrir cmo grabar y reproducir sesiones enteras de mezcla. Usted tambin deber referirse a la seccin titulada Automatizacin de la pgina 121 de la Gua del usuario.
Instalacin
Usted deber colocar la Consola de grabacin digital 02R sobre una supercie estable. Deber situarse de forma que el visualizador pueda leerse fcilmente desde una posicin cmoda. Deje bastante espacio de acceso en la parte posterior de la unidad a n de realizar las conexiones requeridas a otros equipos de su estudio de grabacin digital.
Gua introductoria
Paneles superior y posterior
+48V
+48V
+48V
+48V
+48V
+48V
+48V
+48V
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
10
T/B LEVEL
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
+4 -16
-40
GAIN -60
+4 -16
-40
GAIN -60
+4 -16
-40
GAIN -60
+4 -16
-40
GAIN -60
+4 -16
-40
GAIN -60
+4 -16
-40
GAIN -60
+4 -16
-40
GAIN -60
+4 -16
-40
GAIN -60
+4 -16
-40
+4
-40
+4
-40
+4
-40
+4
-40
+4
-40
+4
-40
+4
-40
+4
-40
+4
-40
+4
-40
+4
-40
GAIN -60 -16 GAIN -60 -16 GAIN -60 -16 GAIN -60 -16 GAIN -60 -16 GAIN -60 -16 GAIN -60 -16 GAIN -60 PEAK SIGNAL PEAK SIGNAL PEAK SIGNAL PEAK SIGNAL PEAK SIGNAL PEAK SIGNAL PEAK SIGNAL
GAIN PEAK SIGNAL
GAIN PEAK SIGNAL
GAIN PEAK SIGNAL
GAIN PEAK SIGNAL
PEAK SIGNAL
PEAK SIGNAL
PEAK SIGNAL
PEAK SIGNAL
PEAK SIGNAL
PEAK SIGNAL
PEAK SIGNAL
PEAK SIGNAL
PEAK SIGNAL
10
11
12
13
14
15
16
17/18
19/20
21/22
23/24
10
10
STUDIO LEVEL
PHONES LEVEL
DIGITAL RECORDING CONSOLE
DISPLAY ACCESS
SCENE MEMORY
CLIP -2 -4
SELECTED CHANNEL
SCENE MEMORY
DIGITAL I/O
SETUP
UTILITY
-6
FADER STATUS
INPUT AUX
-12 -15 -24 -35 -48 -60 -72
AUX 1
AUX 2
C-R
ST
AUTOMIX
MIDI
GROUP
PAIR
CONFIGURATION
1 2 3 4 5 6 7 8
SELECTED CHANNEL
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
STUDIO
5 6 AUX 5 AUX 6 2TR-D1
CONTRAST
L STEREO R
/ATT
DELAY
PAN
ROUTING
MIC/LINE TAPE/RTN OUTPUT
2TR-A1
METER
VIEW
EQ
DYNAMICS
AUX 7 EFF1
AUX 8 EFF2 2TR-D2 2TR-A2
MIXING
ST AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 SEND LEVEL ON AUX 5 AUX 6 DIRECT 2TR-D3 ST
ROUTING
AUX 5 AUX 6 AUX 7 EFF1 AUX 8 EFF2 L/MONO R L ODD
AUX
AUX PAN
R EVEN
MONO
DIM
CONTROL ROOM
Q
SLATE T/B
TALKBACK
LOW/HPF SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL Hz ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON TAPE ON FLIP EFF1 RTN ON EFF2 RTN EQ ON dB kHz L-MID H-MID HIGH/LPF
F
SOLO
G
0 10
10
11
12
13
14
15
16
C-R LEVEL
EQUALIZER
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
STORE
RECALL
SCENE MEMORY
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
CURSOR
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20 40
ENTER
50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 60 70
10
11
12
13
14
15
16
17/18
19/20
21/22
23/24
STEREO
5 6
3 4
1 L 2
+4dB +4dB
L 1 R INPUT INPUT INPUT INPUT
AUX SEND L L R R
23
L R R
L
-10dBV
21
19
17
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
2 R INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O
0dB
STUDIO C- R MONITOR MONITOR OUT +4dB OUT +4dB
2 -10dBV 1 +4dB 2TR IN STEREO OUT ANALOG ANALOG
24
22
AES/EBU
20
OUT
18
16
IN
15
COAXIAL
14
13
12
11
10
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
INSERT I/O
INSERT I/O
0dB
SLOT 4
SLOT 3
POWER
ON/ OFF
COAXIAL
AES/EBU
75 ON OFF
2 3
METER SMPTE MTC
STEREO OUT DIGITAL

THRU OUT
WORD CLOCK
IN
2TR IN DIGITAL
TIME CODE INPUT
MIDI
TO HOST
SLOT 2 SLOT 1
Gua introductoria
Caractersticas
Especificaciones acsticas
Convertidores lineales A/D de sobremuestreo de 64 veces de 20 bitios Convertidores lineales A/D de sobremuestreo de 8 veces de 20 bitios Gama dinmica de 105 dB (tpica) Proceso interno de precisin de 32 bitios con gama dinmica de ms de 190 dB utilizando un procesador de seal digital (DSP) de audio de propiedad de 32 bitios Yamaha.
Caractersticas generales
Mezclador de 40 canales de entrada, con proceso dinmico completo y ecualizacin paramtrica de 4 bandas. Automatizacin dinmica, con referencia completa a cdigo de tiempo 64 memorias de escenas internas para almacenar todos los ajustes del mezclador digital Ecualizador paramtrico de 4 bandas con frecuencia central explorable de 21 Hz a 20,1 kHz y anchura de banda (Q) ajustable Extensa biblioteca de ecualizacin Procesadores de efectos dinmicos amplios en cada canal de entrada, cinta, estreo y salida de bus Compresor Expansor Silenciamiento por debajo del nivel de umbral (compuerta)/ reduccin sobre el nivel de umbral Compansor con codo pronunciado y suave
Biblioteca de efectos dinmicos Ajuste de canales completamente programables: fase y atenuacin, retardo, panoramizacin, enrutamiento, medidores, ecualizacin, y efecto dinmico Biblioteca de canales Dos efectos estreo internos utilizando un chip procesador de propiedad Biblioteca de efectos 8 buses de salida, 8 buses de emisin auxiliares, y el bus de mezcla estreo principal 24 entradas analgicas equilibradas (8 canales con conectores de tipo XLR o tomas telefnicas)
Gua introductoria
Control de ganancia continuamente variable Amortiguador de entrada de 20 dB 8 entradas de tipo XLR con alimentacin fantasma de 48V para micrfonos electrostticos 8 conexiones de entrada/salida de insercin analgica 2 entradas 2TR IN analgicas 2 salidas estreo analgicas 6 salidas de emisin auxiliares analgicas Salidas estreo para estudio y sala de control 3 entradas 2TR IN digitales 2 salidas estreo digitales Entradas y salidas digitales de normas industriales AES/EBU o IEC958 Part 2 (Consumer) Reguladores de nivel motorizados de 100 mm Grupos de regulacin de nivel y silenciamiento para control de un solo regulador de nivel o botn sobre varios reguladores de nivel o botones de conexin (ON) de canales Funcin de emparejamiento de canales adyacentes para operacin estreo de entradas, canales de retorno de cinta, y canales auxiliares Botones y controles dedicados del mdulo de canal seleccionado Visualizador grco grande de 320 240 pixels e iluminacin de fondo uorescente de fcil lectura CPU de tecnologa RISC Sincronizacin SMPTE y MTC ms implementacin completa de MIDI
Caractersticas opcionales
Tarjetas de entrada/salida digital opcionales Alesis ADAT TASCAM TDIF Yamaha AES/EBU Cascada digital
Tarjeta de entrada/salida analgica opcional Juego de expansin de la memoria de 1 Megabyte opcional Puente de medida opcional Paneles laterales de madera opcionales
Gua introductoria
Funciones clave
En esta seccin se tratan algunas de las caractersticas clave de la Consola de grabacin digital 02R, qu es lo que signican, y algunas sugerencias sobre cmo pueden utilizarse.
Automatizacin dinmica
Una de las tareas ms exigentes del ingeniero de grabacin es tomar toda la materia prima producida durante una sesin de grabacin multipista y mezclarla junta en una grabacin maestra que satisfaga artsticamente. La habilidad de disponer las partes de la mezcla y despus hacer que se reproduzcan automticamente mientras usted trabaja en otras partes es probablemente la caracterstica ms importante de la Consola de grabacin digital 02R. La consola posee un sistema de automatizacin interno que memoriza las posiciones de los reguladores de nivel, conecta o desconecta canales individuales, ajusta las posiciones de ecualizacin o de panoramizacin, y cambia los canales de emisin auxiliares, todo ello basado en cdigo de tiempo. Tambin registra y ejecuta cambios de memoria de escenas, determinado tambin mediante cdigo de tiempo. Esto le permitir realizar toda una sesin de mezcla, y despus editar ajustes de canales individuales hasta lograr la mezcla perfecta. La 02R le permitir registrar una mezcla en tiempo real y despus editar los resultados, en tiempo real o utilizando uno de los editores de eventos. Usted podr seleccionar parmetros nicos del mezclador para editar, por ejemplo, habilitar simplemente los reguladores de nivel para un paso cuando est creando su mezcla.
Memorias de escenas
La 02R posee 64 memorias de escenas internas, cada una de las cuales es una instantnea de todos los ajuste digitales del mezclador (una escena de mezcla). Cada una de ellas podr denominarse para facilitar su identicacin. Los ajustes podrn almacenarse e invocarse instantneamente ms tarde. Si usted trabaja en varios proyectos a la vez, podr almacenar los ajustes actuales del mezclador en una memoria de escenas a n de que cuando vuelva a tal proyecto, pueda continuar inmediatamente desde el punto en el que lo dej. Cuando est trabajando en una mezcla, la posibilidad de invocar escenas del mezclador podr acelerar el proceso y permitirle la repeticin precisa de varias partes de la mezcla. Cuando utilice la 02R para aplicaciones de refuerzo del sonido, la posibilidad de invocar escenas de mezcla puede abreviar el trabajo de muchas comprobaciones del sonido. El almacenamiento de ajustes del mezclador en una memoria de escenas es una tarea fcil, presin del botn [STORE] y conrmacin de la solicitud. Nota: Usted podr personalizar su 02R para realizar la operacin de almacenamiento sin conrmacin. Para ms detalles, consulte Preferencias de la pgina 180 de la Gua del usuario.
Gua introductoria
La invocacin de la escena es todava ms fcil, simplemente presione el botn [RECALL]. Usted deber tener cuidado de que sus memorias de escenas uyan uniformemente entre s. La invocacin instantnea signica que usted puede encontrarse con cambios muy abruptos de nivel o la intrusin inesperada de un canal muy fuerte. Nota: La 02R le permitir tener transiciones programables entre memorias de escenas. La nica cosa que usted necesitar observar es el sonido repentino de un canal que est siendo conectando. Incluso as, si el nivel original del canal fue ajustado a dB, usted no deber tener problemas. Consulte Tiempo de aumento gradual/desvanecimiento de la pgina 120 de la Gua del usuario.
Visualizador grfico grande

El corazn de la interfaz de usuario de la 02R es el visualizador grco grande situado en el centro de la consola. Utilizando los botones de acceso a la visualizacin, podr lograr el acceso inmediato a las caractersticas del mezclador, claramente visualizadas en el visualizador grco de 320 240 pixels con iluminacin de fondo uorescente de fcil lectura. Los mdulos de control virtual se muestran en el visualizador, permitindole ajustar prcticamente cualquier parmetro digital de cualquier parte del sistema. Adems de visualizar numricamente los valores de los parmetros, los reguladores de nivel, los controles giratorios, y los botones pulsadores se representan grcamente, motivo por el que usted podr ver realmente el estado de los botones, las posiciones de panoramizacin, y los niveles de los reguladores de nivel. Adems, las curvas de ecualizacin se visualizan grcamente, lo mismo que los parmetros del procesador de efecto dinmico.
Interfaz de usuario
La interfaz de usuario de la Consola de grabacin digital 02R es potente pero muy intuitiva. Existen dos mtodos principales de trabajar con la 02R. Utilizacin de los controles DISPLAY ACCESS para modicar un parmetro cada vez a travs de toda la consola de grabacin. Utilice los controles SELECTED CHANNEL para modicar todos los parmetros del canal actualmente seleccionado.
Los controles DISPLAY ACCESS se componen de un bloque de 24 botones de funcin divididos en tres grupos, el grupo CONFIGURATION, el grupo MIXING, y el grupo AUX, ms un visualizador grco grande con iluminacin de fondo, cuatro botones [CURSOR], una rueda dentada de codicador, y el botn [ENTER]. Tambin hay un bloque relacionado de cuatro botones SCENE MEMORY, para aumentar, reducir, almacenar, e invocar las memorias de escenas.
Gua introductoria
10
Los controles SELECTED CHANNEL se compone de cuatro bloques principales de controles, cada bloque fue diseado para ser tan familiar como los controles equivalentes de un mezclador analgico estndar, pero con la potencia de la precisin digital e invocacin instantnea. El bloque ROUTING selecciona el bus a travs del que desea enrutarse la seal del canal actual. El bloque AUX selecciona el bus auxiliar para enviar la seal de canal y establece el nivel de emisin. El bloque PAN establece la posicin de panoramizacin de la seal de canal. El bloque EQ establece la curva de ecualizacin para el canal actual. Usted podr personalizar su 02R para que seleccione automticamente la funcin de visualizacin correspondiente cuando ajuste un control de estos bloques.
Reguladores de nivel motorizados

Adems de los controles DISPLAY ACCESS y SELECTED CHANNEL, cada canal de entrada y canal maestro estreo utiliza un regulador de nivel motorizado de 10 mm. Cuando invoque una memoria de escenas, los reguladores de nivel se colocarn automticamente en los niveles almacenados. Los movimientos de los reguladores de nivel se realizarn automticamente en sincronizacin con el cdigo de tiempo durante la reproduccin de una memoria de automatizacin dinmica. Los reguladores de nivel le permitirn ajustar rpidamente y con precisin los niveles para los canales seleccionados. Presionando el botn [FLIP], podr transferir tambin el control del regulador de nivel a sus canales de retorno de cinta. Los reguladores de nivel podrn agruparse en uno de cuatro grupos para poder controlar mltiples reguladores de nivel desde un solo control. (Tambin existen cuatro grupos de silenciadores que le permitirn activar o desactivar un grupo de canales.) Usted podr controlar tambin dos canales adyacentes en estreo con la operacin por pares utilizando un solo regulador de nivel.
Efectos estreo internos

La Consola de grabacin digital 02R se caracteriza por ocho buses de emisin auxiliares, dos de las cuales se enrutan a los procesadores estreo de efectos mltiples internos: Efecto 1 y Efecto 2. Utilizando la potencia del chip procesador de efectos propiedad de Yamaha, la 02R posee una sorprendente gama de efectos para aplicar a su mezcla disponibles: este mezclador tiene incorporadas reverberaciones con temblor, retardos limpios y precisos, rebordeo y coro, y otros efectos. Los efectos se procesan completamente dentro de la esfera digital, lo que asegura la mejor calidad de seal que puede ofrecer un sistema digital. La 02R se caracteriza por una interfaz analgica sencilla y conveniente para unidades exteriores de proceso de seal y efectos. Cuando utilice los seis buses de emisin auxiliares, la seal procedente de tales canales se convertir en analgica con un sobremuestreo de 8 veces lineal de 18 bitios.
Gua introductoria
11
Los efectos podrn aplicarse a los canales de entrada a los canales de retorno de cinta, y los buses de emisin auxiliares podrn congurarse como pre-regulador post-regulador de nivel. Existen 40 programas de efectos preajustados y 88 programas de efectos de usuario para que usted pueda almacenar sus propios ajustes.
Procesadores de efectos dinmicos

Los procesadores de efectos dinmicos se utilizan generalmente para corregir o controlar los niveles de la seal. Sin embargo, usted tambin podr utilizarlos para modelar de forma creativa la envolvente de volumen de un sonido. La 02R se caracteriza por amplios procesadores de efectos dinmicos para todos los canales de entrada, canales de retorno, bus, y salida estreo, un total de 50 procesadores. Estos procesadores le permitirn comprimir, expandir, limitar, silenciar por debajo del nivel de umbral o reducir sobre el nivel de umbral las seales que pasen a travs del mezclador para ofrecerle una calidad y una exibilidad acstica sin paralelo. De forma similar a la de los efectos estreo internos, los procesadores de efectos dinmicos se conectan directamente en la va de la seal mientras los datos de audio permanecen en la esfera digital. La calidad de la seal no se ve afectada por la conversin a/desde formato digital como en el caso de utilizar un procesador de efecto dinmico externo. Los ajustes de los programas de efectos dinmicos se almacenan en la biblioteca de efectos dinmicos as como en la memoria de escenas. Hay 40 programas preajustados para que usted pueda invocarlos, y 88 programas de usuario para que pueda almacenar sus propios programas de efectos dinmicos.
Ecualizador paramtrico con biblioteca

La Consola de grabacin digital 02R contiene un ecualizador completamente paramtrico de cuatro bandas de gran rendimiento. Cada canal de entrada, canal de retorno de cinta y efecto, y canal de salida de estreo se caracteriza por un ecualizador. Usted podr modelar la curva de ecualizacin con un alto grado de precisin, cubriendo el espectro dinmico completo de 21 Hz a 20,1 kHz. Seleccione la frecuencia central (F), y ajuste la anchura de banda (Q) y la ganancia (G) hasta lograr el sonido perfecto. El ajuste de ecualizacin para cada canal se almacena en la memoria de escenas y puede ajustarse en tiempo real con el sistema de automatizacin dinmica. La 02R posee tambin una amplia biblioteca de ecualizacin que le permitir almacenar los ajustes de ecualizacin frecuentemente utilizados para invocarlos instantneamente. Un programa de ecualizacin almacenado en la biblioteca de ecualizacin es un buen punto de comienzo y referencia para realizar ajustes de ecualizacin.
Gua introductoria
12
Introduccin a la 02R Beneficios digitales

Usted probablemente ya estar familiarizado con los muchos benecios de audio digital, pero cules son exactamente los benecios para la mezcla de audio digital? Un mezclador de audio realiza la tarea de combinar seales de audio procedentes de varias fuentes, a diferentes niveles e impedancias, normalmente en una seal estreo. El mezclador deber hacer esto sin introducir nuevas distorsiones y ruido. La mayora de los mezcladores analgicos funcionan bastante bien, pero incluso con los mejores diseos, son inevitables los efectos no lineales causados por los componentes de los circuitos. En la esfera digital, la mezcla de audio consiste en aadir y multiplicar los nmeros binarios que representan las seales de audio. La 02R utiliza un chip procesador de seal digital (DSP) de 32 bitios para realizar estos clculos, asegurando un grado muy alto de precisin. Despus de pasar la conversin analgica-digital, las seales de audio se vuelven esencialmente inmunes a la degradacin de las seales estndar. Con la 02R, se eliminan virtualmente el ruido, la distorsin, y la diafona. Usted notar una nueva claridad en sus mezclas. Una vez en la esfera digital, es muy fcil convertir la seal a formato analgico. La 02R se caracteriza por salidas digitales estreo para mezcla directa y grabacin en una grabadora de cinta audiodigital (DAT) y en otras grabadoras digitales. Para sus entradas y salidas digitales utiliza las normas industriales AES/EBU o IEC958 Part 2(Consumer). Con una de las tarjetas de entrada/salida digitales opcionales instalada en su 02R, podr grabar directamente en formato digital en su grabadora multipista digital modular.
Rendimiento acstico de la Consola de grabacin digital 02R

La Consola de grabacin digital 02R utiliza convertidores analgico-digitales de sobremuestreo de 64 veces de 20 bitios lineales para proporcionar una gama dinmica tpica de 105 dB. Esto signica que la gama dinmica de un programa de audio, de niveles bajo a alto, se procesa intacta. La 02R muestrea seales de audio a 44,1 kHz, la frecuencia de muestreo comercial para discos compactos, y a 48 kHz, la frecuencia de muestreo profesional. Proporciona una respuesta en frecuencia de espectro completo de 20 Hz20 kHz +1, 3 dB. Para la conversin digital-analgica, la 02R se caracteriza por sobremuestreo de 8 veces de 20 bitios para sus salidas estreo principales, incluyendo las salidas de escucha de la sala de control, y sobremuestreo de 8 veces de 18 bitios para las salidas para el estudio y de emisin auxiliares. Las tcnicas de sobremuestreo y de ujo de bitios aumentan efectivamente la frecuencia de muestreo interno, motivo por lo que se eliminan prcticamente los efectos causados por los ltros de paso bajo de corte rpido, que se utilizan para ltrar las componentes de la frecuencia de muestreo indeseables durante la conversin digital-analgica. Por consiguiente, la integridad de la seal de audio se mantiene desde la entrada hasta la salida. Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
Preparativos
13
Preparativos
En este captulo...
Suposiciones bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Realizacin de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Composicin bsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexin/desconexin de la alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Invocacin de la memoria de escenas 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gua introductoria
14
Preparativos
Suposiciones bsicas
La Consola de grabacin digital 02R fue diseada para ser una consola de mezcla digital perfecta para un estudio utilizando la generacin actual de grabadoras de cinta y disco multipista digitales modulares. Aunque la 02R puede utilizarse tambin como mezclador para refuerzo de sonido, el usuario tpico poseer un estudio para grabacin de proyectos o postreproduccin con alguna forma de grabadora multipista. Por lo tanto, su 02R estar probablemente equipada con una o ms de las tarjetas de entrada/salida opcionales. Para nes de estas lecciones prcticas, no importa si usted est trabajando con una grabadora multipista analgica o digital.
Qu es lo que necesitar
Para realizar las lecciones prcticas siguientes, usted necesitar: La Consola de grabacin digital 02R. Una fuente de sonido: Reproductor de discos compactos, batera electrnica, o sintetizador con canciones de demostracin. Amplicadores y altavoces, o auriculares. Una grabadora multipista y una grabadora maestra estreo. Cables conectores de audio.
Realizacin de las conexiones

ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier conexin, cercirese de que la alimentacin de todos los equipos est desconectada (OFF). 1. Conecte su fuente de sonido al canal de entrada 1. Si va a utilizar una fuente de sonido estreo, conctela tambin al canal de entrada 2. La fuente estreo no es esencia, y para la mayora de las lecciones prcticas probablemente ser ms fcil trabajar solamente con un canal. Si su fuente de sonido posee conectores de tipo XLR, conctela a los conectores de tipo XLR de la 02R. De lo contrario, utilice la tomas telefnicas y seleccione INPUT B. 2. Conecte los conectores C-R MONITOR OUT a las entradas de su amplicador de potencia. Si va a utilizar auriculares, conctelos a la toma PHONES. ADVERTENCIA! La Consola de grabacin digital 02R solamente deber conectarse a un tomacorriente de CA del tipo de tensin marcado en su panel posterior. 3. Conecte su grabadora multipista a la tarjeta de entrada/salida opcional apropiada. Usted tambin podr conectar su grabadora maestra estreo a los conectores STEREO OUT digitales o analgicos. 4. Enchufe la 02R en un tomacorriente de CA adecuado.
Gua introductoria
Preparativos
15
Composicin bsica
En la ilustracin siguiente se muestra cmo componer sistema mnimo, que le permitir realizar las lecciones prcticas siguientes.
Amplificador
Fuente de sonido
Grabadora multipista
Gua introductoria
16
Preparativos
Conexin/desconexin de la alimentacin
En esta seccin se explica cmo conectar y desconectar la alimentacin de la Consola de grabacin digital 02R.
Conexin de la alimentacin
POWER
ON/ OFF
Conecte siempre la alimentacin de su sistema en el orden siguiente: dispositivos fuente de seal a amplicador de potencia. Para conectar (ON) la alimentacin de la 02R, presione el interruptor POWER del panel posterior. La visualizacin de inicio de la 02R aparecer durante algunos segundos, los reguladores de nivel se inicializarn por s mismos, y despus aparecer la visualizacin utilizada antes de haber desconectado la alimentacin de la 02R.
Desconexin de la alimentacin
Conecte siempre la alimentacin de su sistema en el orden siguiente: amplicador de potencia a dispositivos fuente de seal. Para desconectar (OFF) la alimentacin de la 02R, presione el interruptor POWER del panel posterior. Cuando desconecte la alimentacin de la 02R, se almacenar todos los ajustes de mezcla, escenas de mezcla, y dems datos.
Invocacin de la memoria de escenas 0

Antes de comenzar las lecciones prcticas, deber poner la 02R en sus ajuste iniciales de mezclador. 1. Utilice los botones de aumento o reduccin de SCENE MEMORY para seleccionar la memoria de escenas 0-Initial Data. 2. Presione el botn [RECALL]. sta es una memoria de escenas de lectura solamente que contiene los ajustes iniciales (de fbrica) para el sistema. La 02R se repondr a sus ajustes iniciales. Nota: Lo mejor es comenzar al principio de cada leccin prctica, trabajar, y tomar descansos cuando lo desee. Tenga cuidado, porque si se desva demasiado de la leccin prctica, o salta parte de ella, es posible que los pasos siguientes de dicha leccin no trabajen como es de esperar. Adems, tenga en cuenta que en las lecciones prcticas no se explican las funciones de la Consola de grabacin digital 02R, ni sirven como substituto de las explicaciones de la Gua del usuario. Con respecto a los detalles completos sobre todas las funciones de la 02R, consulte la Gua del usuario.
STORE
RECALL
SCENE MEMORY
Gua introductoria
Lecciones prcticas bsicas sobre grabacin
17
En este captulo...
Ajuste del nivel de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aplicacin de ecualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilizacin de la biblioteca de ecualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Enrutamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Panoramizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gua introductoria
18
Ajuste del nivel de entrada

Suponiendo que la alimentacin de la Consola de grabacin digital 02R est conectada y que su fuente de msica est en reproduccin, la primera cosa que tendr que hacer es disponer una mezcla bsica de escucha para la sala de control. Cuando invoque la memoria de escenas 0-Initial Data, todos los reguladores de nivel de los canales se pondrn en la marca 0 dB.
Ajuste de los niveles de los reguladores de nivel

0 10 5 5
10
Si los reguladores de nivel no estn ajustados a 0 dB, tendr que realizar los pasos siguientes para optimizar el nivel de la seal de entrada a n de obtener el mejor rendimiento: 1. Ponga el regulador de nivel para MIC/LINE 1 en la marca 0 dB. La posicin 0 dBdel regulador de nivel es un buen lugar para comenzar a ajustar los niveles de los reguladores de nivel. Es un buen ajuste con respecto a la relacin seal-ruido, y deja espacio para que usted pueda aumentar despus el nivel, si es necesario. 2. Ponga el regulador de nivel para STEREO en la marca 0 dB.
15
20 10
15
30
20
40
50 30 40 50 60 70
STEREO
Los medidores de salida estreo indicarn el nivel de salida estreo. La seal de mezcla estreo saldr ahora a travs de los conectores STEREO OUT digitales y analgicos.
Seleccin de una fuente de escucha

2TR-D2 2TR-A2
Antes de poder or algo a travs de su amplicador monitor y los altavoces, tendr que seleccionar una fuente de la sala de control: 1. Presione el botn [ST] del grupo de botones CONTROL ROOM.
2TR-D3
ST
AUX 5
AUX 6
De esta forma se seleccionar el bus estreo para escucha en la sala de control.

MONO DIM
CONTROL ROOM
2. Ajuste el volumen don el control C-R LEVEL. Usted deber poder escuchar la fuente de sonido a travs de sus altavoces monitores. Si est utilizando auriculares estreo, tendr que ajustar el control PHONES LEVEL a un nivel de escucha cmodo. Nota: Tenga mucho cuidado con los ajustes de nivel, especialmente si est utilizando auriculares estreo. Cuando est ajustando una unidad tan complicada como la Consola de grabacin digital 02R, es posible que cambie inadvertidamente a una fuente de seal muy intensa. El dao de altavoces o amplicadores puede resultar muy caro. El dao de sus odos puede resultar mucho peor. Sus odos son su vida!
10
C-R LEVEL
Gua introductoria
Lecciones prcticas bsicas sobre grabacin Ajuste de la ganancia y la medicin

1. Presione el botn [METER].
METER
19
Aparecer la funcin de visualizacin METER mostrando el nivel de la seal para MIC/LINE 1.
2. Presione el botn [SEL] para MIC/LINE 1.

SEL
Ahora estar escuchando el canal de entrada MIC/LINE 1. 3. Si el sonido est distorsionado, el indicador PEAK est encendido, o el nivel aumenta hasta CLIP , presione el interruptor 20 dB(atenuador) para atenuar la seal de entrada para MIC/LINE 1. Normalmente usted no necesitar atenuar la seal de entrada cuando haya conectado un dispositivo de nivel de lnea, como un sintetizador o una unidad de efectos. Si ha conectado un micrfono, no necesitar atenuar la seal. Si desea utilizar un dispositivo de impedancia muy alta, como una guitarra o una guitarra baja, deber insertar una caja directa o un procesador de efectos entre la guitarra y la 02R, o tendr que utilizar un micrfono con el amplicador de guitarra. Nota: Los canales de entrada estreo (LINE 17 a 24) solamente aceptan seales de nivel de lnea. 4. Utilice el control GAIN para MIC/LINE 1 a n de optimizar el nivel de la seal.
20dB
+4 -16
GAIN
-40 -60
Idealmente, el nivel deber ajustarse relativamente alto para obtener la mejor relacin seal-ruido. Se puede aceptar el que el indicador PEAK se encienda ocasionalmente, pero los niveles de seal no debern alcanzar CLIP. Si el indicador PEAK permanece constantemente encendido, la seal estar sobrecargando el preamplicador de entrada y es posible que oiga distorsin analgica por truncamiento. Cuando se alcance CLIP, experimentar distorsin digital por truncamiento, que normalmente es un sonido muy desagradable. Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
20

Gire un poco hacia la izquierda el control GAIN hasta que el indicador PEAK se ilumine alguna que otra vez. El control GAIN deber ajustarse con cierto cuidado. Si lo ajusta a un nivel muy bajo, se reducir la relacin seal-ruido, y si lo ajusta a un nivel demasiado alto, es posible que se produzca el truncamiento y la distorsin de la seal.
Funcin de visualizacin /ATT

El nivel de la seal puede ser demasiado alto en la esfera digital. Si se alcanza CLIP, pero el indicador PEAK correspondiente no est encendido, tendr que atenuar ligeramente el canal con la funcin de visualizacin /ATT. 1. Presione el botn [/ATT].
/ATT
2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono del atenuador para MIC/LINE 1 y gire la rueda del codicador para ajustar el nivel de atenuacin.
La funcin de visualizacin /ATT le permitir atenuar (e invertir la fase) de una seal despus de haber sido convertida a datos digitales. Nota: Usted raramente necesitar utilizar la funcin de /ATT con una seal de entrada despus de haber ajustado correctamente el nivel de ganancia, pero es posible que necesite atenuar despus de haber aplicado ecualizacin, efectos, o efectos dinmicos a la seal.
Retencin de pico
1. Si utiliz la funcin de visualizacin /ATT, vuelva a presionar el botn [METER].
METER
La 02R volver a la funcin de visualizacin METER.
Gua introductoria
21
2. Usted puede encontrar muy til la funcin de retencin de pico en este punto. Para activarla, utilice los botones [CURSOR] a n de seleccionar el icono de control PEAK HOLD y presione el botn [ENTER]. Cuando active la funcin de retencin de pico, el icono de control se visualizar resaltado (en vdeo inverso). El nivel de pico se indicar mediante un cuadrado vaco. La retencin de pico es extremadamente til para comprobar el nivel antes de grabar. Usted podr dejar que se reproduzca una mezcla sin atenderla mientras la funcin de retencin de pico sealar los picos de la seal. Si algn nivel alcanza CLIP, gire hacia la izquierda el control GAIN correspondiente, o utilice la funcin de visualizacin /ATT para atenuar la seal y vuelva a realizar la mezcla. Nota: La funcin de retencin de pico trabaja tambin en los medidores de salida estreo y controla el puente de medida opcional (MB02).
3. Para borrar los niveles de retencin de pico, seleccione el icono de control PEAK HOLD con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. Cuando borre los niveles de retencin de pico, se borrarn tambin los picos de los medidores de salida estreo. Normalmente, usted utilizar ms de un canal de entrada, motivo por el que necesitar ajustar individualmente el nivel de la seal de entrada para cada canal. Como es relativamente fcil realizar el ajuste en este punto, tmese tiempo y tenga cuidado. Si tiene que reajustar los niveles ms tarde durante el proceso de mezcla, es posible que necesite reajustar tambin los reguladores de nivel, las emisiones auxiliares, y otros niveles.
Conexin/desconexin de canales
Los botones [ON] de canales se utilizan para conectar o desconectar canales. Esta funcin se denomina a veces MUTE (silenciamiento). Cuando invoque la memoria de escenas 0-Initial Data, todos los canales estarn conectados. 1. Presione el botn [ON] de canal para MIC/LINE 1.
ON
El sonido se cortar y el LED del botn [ON] se apagar. Nota: Aunque ya no pueda or la fuente de sonido, el medidor para MIC/ LINE 1 continuar indicndose en el visualizador. Esto se debe a que la seal del medidor se aplica antes del botn [ON].
2. Para volver a conectar el canal, presione de nuevo el botn [ON]. El LED del botn [ON] volver a encenderse y usted podr escuchar otra vez la fuente de sonido. Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
22
Lecciones prcticas bsicas sobre grabacin LED indicador de memoria de escenas (SCENE MEMORY)
SCENE MEMORY
El LED (7 segmentos) de 2 dgitos mostrar el programa de SCENE MEMORY actualmente seleccionado. Tambin contiene el indicador de edicin, que comenzar a parpadear cuando ajuste el primer parmetro digital de la memoria de escenas actual. Esto se explicar ms tarde. Consulte "Memorias de escenas"de la pgina 57.
Indicador de edicin
Aplicacin de ecualizacin
El paso siguiente es aplicar ecualizacin a MIC/LINE 1. La Consola de grabacin digital 02R posee un ecualizador completamente paramtrico de cuatro bandas, con anchura de banda (Q), frecuencia (F), y ganancia (G) variables. La potencia de la interfaz de usuario de la 02R signica que existen dos mtodos de ajustar la ecualizacin para MIC/LINE 1. Un mtodo es utilizar la funcin de visualizacin EQUALIZER. El mtodo ms conveniente es utilizar los botones y controles del bloque EQUALIZER de los controles SELECTED CHANNEL.
LOW/HPF
L-MID
H-MID
HIGH/LPF Hz kHz
G
EQ ON dB
EQUALIZER
Nota: Usted podr personalizar su 02R para que cuando usted ajuste un control del bloque EQUALIZER de los controles SELECTED CHANNEL, en el visualizador aparezca automticamente la funcin de visualizacin EQUALIZER. Para ms informacin, consulte Preferencias de la pgina 180 de la Gua del usuario. El ajuste inicial (de fbrica) es visualizacin automtica de la visualizacin de EQUALIZER. En estas lecciones prcticas se describir la operacin de la funcin de visualizacin EQUALIZER, incluso aunque usted se dar inmediatamente cuenta de que la utilizacin de los botones y controles dedicados del bloque EQUALIZER del grupo SELECTED CHANNEL es el mtodo ms conveniente. La nalidad de estas lecciones prcticas es mostrarle cmo utilizar la 02R. Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
23
Por motivos de consistencia, las lecciones prcticas se enfocarn en las funciones de visualizacin, pero usted podr utilizar los controles dedicados del grupo SELECTED CHANNEL siempre que lo desee.
Activacin/desactivacin del ecualizador

1. Presione el botn [SEL] para MIC/LINE 1.
SEL
Cuando presione el botn [SEL] para un canal, el LED y los indicadores numricos de los controles SELECTED CHANNEL cambiarn para reejar el estado del canal seleccionado. 2. Presione el botn [EQ].
EQ
Aparecer la funcin de visualizacin EQUALIZER mostrando la curva de ecualizacin y los ajustes para MIC/LINE 1.
3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono EQ ON. Si el ecualizador est activado, el icono se visualizar resaltado. Tambin se encender el LED del botn [EQ ON] de los controles del bloque SELECTED CHANNEL-EQUALIZER. 4. Para cambiar el estado del ecualizador, presione el botn [ENTER] o el botn [EQ ON]. El icono ON cambiar al de OFF, y ya no se visualizar resaltado. El LED del botn [EQ ON] se apagar. Si ha desactivado (OFF) el ecualizador, vuelva a activarlo (ON).
Ajuste de la ganancia
1. Seleccione el icono de ganancia (G) para la banda baja (LOW) utilizando los botones [CURSOR].
Gua introductoria
24

El icono se ver rodeado por un cuadro gris parpadeante, indicando que ste es el elemento activo de la visualizacin. Usted tambin podr presionar el botn [LOW/HPF] de los controles SELECTED CHANNELEQUALIZER. 2. Gire la rueda del codicador hacia la derecha para reforzar la ganancia. Usted tambin podr ajustar el codicador giratorio G de los controles EQUALIZER para lograr el mismo efecto. La ganancia aumentar en pasos de 0,5 dB y la curva de ecualizacin del visualizador cambiar para reejar esto.
3. Para reducir la ganancia, gire la rueda del codicador hacia la izquierda. Usted tambin podr ajustar el codicador giratorio G para reducir la ganancia. 4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono de ganancia (G) para la banda baja-media (L-MID), y ajuste su nivel con la rueda del codicador. Seleccione de la misma forma otras bandas. Usted tambin podr seleccionar las diferentes bandas utilizando los botones [L-MID], [H-MID], y [HIGH/LPF] de los controles SELECTED CHANNEL-EQUALIZER. Nota: Si aplica mucho refuerzo de ecualizacin es posible que el nivel de la seal aumente lo suciente como para causar distorsin. Cuando ocurra esto, reduzca el nivel de refuerzo de la ecualizacin o ajuste el nivel de atenuacin (el icono de control /ATT) para compensar. Usted podr volver a la funcin de visualizacin METER y seleccionar POST EQ para comprobar los niveles de la seal.
Gua introductoria
25
Nota: Usted podr reponer le ganancia de cada banda a 0,0 dB presionando dos veces los botones [LOW/HPF], [L-MID], [H-MID], o [HIGH/LPF] de los controles SELECTED CHANNEL-EQUALIZER.
Ajuste de la frecuencia
1. Seleccione el icono de frecuencia (F) para la banda LOW utilizando los botones [CURSOR]. 2. Utilice la rueda del codicador para pasar a travs de la gama de frecuencias.
Usted tambin podr ajustar el codicador giratorio F de los controles EQUALIZER para obtener el mismo efecto. Las cuatro bandas del ecualizador paramtrico de la 02R cubren prcticamente todo el espectro de audio, de 21 Hz a 20,1 kHz. Aunque tienen la inscripcin LOW, L-MID, H-MID, y HIGH, la frecuencia de las bandas podr estar en realidad en cualquier orden. Nota: Si su 02R est ocupada procesando datos complicados, puede tardar cierto tiempo en trazar la curva de ecualizacin. Sin embargo, los circuitos de ecualizacin internos reejar inmediatamente los ajustes que haya realizado.
Nota: Al igual que el valor de frecuencia en Hz visualizado debajo del icono y en el LED numrico de los controles SELECTED CHANNEL-EQUALIZER, la lnea vertical discontinua de la grca de ecualizacin indica la posicin actual de la frecuencia.
3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono de frecuencia (F) para la banda baja-media (L-MID), y ajuste su Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
26

posicin con la rueda del codicador. Seleccione de las otras bandas y ajuste su frecuencia. Usted tambin podr seleccionar las diferentes bandas utilizando los botones [L-MID], [H-MID], y [HIGH/LPF] de los controles SELECTED CHANNEL-EQUALIZER. Ajuste el codicador giratorio F para cada banda.
Ajuste de la anchura de banda

Las bandas L-MID y H-MID son ecualizadores de tipo agudizamiento. Las bandas LOW y HIGH estn inicialmente conguradas como ecualizadores de tipo aplanamiento, pero pueden congurarse tambin como ecualizadores de tipo agudizamiento. La banda LOW tambin podr congurarse como ltro de paso alto (HPF) y la banda HIGH como ltro de paso bajo (LPF). 1. Seleccione el icono de anchura de banda (Q) para la banda LOW utilizando los botones [CURSOR]. 2. Utilice la rueda del codicador para pasar a travs de la anchura de banda. Usted tambin podr ajustar el codicador giratorio F de los controles EQUALIZER para obtener el mismo efecto. A medida que gire la rueda del codicador, la banda LOW cambiar de aplanamiento bajo a agudizamiento, y despus a ltro de paso alto. 3. A medida que gire la rueda del codicador hacia la izquierda, aumentar efectivamente Q, para estrechar la anchura de banda, como se muestra en la grca de ecualizacin.
Una curva estrecha ser muy til para reforzar o atenuar frecuencias especcas. 4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono de anchura de banda (Q) para la banda baja-media (L-MID), y Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
27
ajuste su posicin con la rueda del codicador. Seleccione de las otras bandas y ajuste su anchura de banda. Usted tambin podr seleccionar las diferentes bandas utilizando los botones [L-MID], [H-MID], y [HIGH/LPF] de los controles SELECTED CHANNEL-EQUALIZER. Ajuste el codicador giratorio Q para cada banda. Cuando ajuste su valor, la banda HIGH cambiar de agudizamiento alto a agudizamiento, y despus a ltro de paso bajo.
Reposicin del ecualizador

1. Mantenga presionado el botn [LOW/HPF] y despus presione el botn [HIGH/LPF] de los controles SELECTED CHANNELEQUALIZER. Todos los ajustes del ecualizador se repondrn a sus valores iniciales (de fbrica). LOW/HPF Q F G 125 Hz 0 dB L-MID 1.00 kHz 0 dB H-MID Glocke 0.7 4.00 kHz 0 dB HIGH/LPF HIGH Kuhschw. 10.0 kHz 0 dB
LOW Kuhschw. Glocke 0.7
Gua introductoria
28
Utilizacin de la biblioteca de ecualizacin

La biblioteca de ecualizacin se utiliza para lograr acceso y almacenar ajustes de ecualizacin, almacenados como programas. Existen 40 programas preajustados (1 a 40) que usted podr invocar, y 88 programas de usuario (41 a 128 ms UNDO) para que usted pueda almacenar sus propios ajustes de ecualizacin. En primer lugar tendr que saber cmo invocar programas de ecualizacin, y despus cmo almacenar los suyos propios.
Invocacin de un programa de ecualizacin

1. Presione el botn [EQ]. Seleccione el icono LIB con los botones [CURSOR], y presione el botn [ENTER].
EQ
Un mtodo ms rpido de seleccionar la funcin de visualizacin de biblioteca de EQUALIZER es presionar por segunda vez el botn [EQ]. Aparecer la funcin de visualizacin de biblioteca de EQUALIZER.
La parte superior del visualizador mostrar la curva de ecualizacin actual para el canal seleccionado y un medidor de nivel para este canal y su par adyacente. 2. Presione el botn [SEL] para MIC/LINE 1. Este paso solamente ser necesario para asegurarse de que todava est trabajando con el mismo canal con el que comenz. 3. Seleccione el icono RECALL con los botones [CURSOR]. Para desplazarse por la lista de programas de ecualizacin, el cursor deber estar en el icono STORE, RECALL, COPY, o PASTE. 4. Para seleccionar un programa de ecualizacin, utilice la rueda del codicador. A medida que la 02R se desplace por la lista de programas de ecualizacin, a la derecha de la lista aparecer un pequeo diagrama de la curva de respuesta del programa de ecualizacin resaltado. Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria

5. Presione el botn [ENTER].
29
Se invocar el programa de ecualizacin. La curva de ecualizacin para MIC/LINE se ajustar de acuerdo con el programa. La curva de ecualizacin de la parte superior del visualizador ser reemplazada por la nueva curva seleccionada.
Su fuente de sonido se modicar de acuerdo con el programa invocado. Si el sonido no cambia, compruebe si ha dejado el interruptor EQ ON en OFF en la funcin de visualizacin EQUALIZER. Usted tambin podr comprobar rpidamente si el LED del botn [EQ ON] de los controles SELECTED CHANNEL-EQUALIZER est encendido o no. 6. Seleccione el icono LIB con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. Un mtodo ms rpido de salir de la funcin de visualizacin de biblioteca de EQUALIZER es volver a presionar el botn [EQ]. Reaparecer la funcin de visualizacin EQUALIZER mostrando la nueva curva de ecualizacin para MIC/LINE 1. Usted podr ver los detalles de los nuevos ajustes de ecualizacin.
Gua introductoria
30
Lecciones prcticas bsicas sobre grabacin Anulacin de una curva de ecualizacin invocada
Si decide que no desea reemplazar la curva de ecualizacin actual por el programa seleccionado de la biblioteca, podr invocar la curva anterior. 1. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono RECALL y gire la rueda del codicador hasta que se resalte el programa U. El programa U es la memoria intermedia UNDO (anulacin). Esta memoria contiene siempre la ltima curva aplicada a un canal. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono RECALL y presione el botn [ENTER]. Se invocar la curva de ecualizacin original. Nota: La curva que invoc y despus utiliz UNDO para reemplazar, estar ahora en la memoria intermedia UNDO.
Almacenamiento de un programa de ecualizacin

Antes de almacenar una curva de ecualizacin, tendr que crearla utilizando la funcin de visualizacin EQUALIZER. Ajuste los parmetros de ecualizacin como se indica detalladamente en los pasos que comienzan en "Ajuste de la ganancia"de la pgina 23. 1. Seleccione el icono LIB con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. Un mtodo ms rpido de seleccionar la visualizacin de la biblioteca de EQUALIZER es volver a presionar el botn [EQ]. Aparecer la funcin de visualizacin de biblioteca de EQUALIZER con su nueva curva de ecualizacin en la parte superior.
Gua introductoria
31
2. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa de ecualizacin. Si selecciona uno de los programas preajustados (1 a 40), en el visualizador parpadear un error cuando intente almacenar su programa. Seleccione un programa de entre los 88 programas de usuario (41 a 128). Usted tampoco podr almacenar sus ajustes en el programa U (la memoria intermedia UNDO). 3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el recuadro TITLE EDIT.
4. Seleccione posiciones de caracteres individuales con los botones [CURSOR] y utilice la rueda del codicador para seleccionar tales caracteres. Usted podr crear un nombre de hasta 16 caracteres de longitud. El nombre podr contener letras maysculas y minsculas, nmeros, smbolos, signos de puntuacin, y espacios.
Usted podr seleccionar el icono de control INS. para insertar un espacio (en blanco) en la posicin actual del cursor del recuadro TITLE EDIT. Seleccione el icono INS. con los botones [CURSOR] y presione el botn
Gua introductoria
32

[ENTER]. El icono de control DEL. se utiliza para borrar el carcter de la posicin actual del cursor del recuadro TITLE EDIT. Nota: Los iconos de control COPY y PASTE le permitirn seleccionar el ttulo de otro programa de ecualizacin y pegarlo en su programa. Estos iconos solamente copian el ttulo. Consulte Iconos de control de la pgina 47 de la Gua del usuario.
5. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono STORE y presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin preguntndole si desea almacenar sus nuevos ajustes en el programa de ecualizacin seleccionado. La visualizacin tiene dos iconos de control CANCEL y EXECUTE. Nota: Usted podr personalizar su 02R para evitar que se visualice el mensaje de solicitud de conrmacin durante las operaciones de almacenamiento (STORE). Para ms informacin, consulte Preferencias de la pgina 180 de la Gua del usuario. CANCEL (cancelacin) es el ajuste inicial. Para cancelar la operacin de STORE, presione el botn [ENTER] o espere unos 10 segundos, la operacin de STORE se cancelar automticamente. Para almacenar sus ajustes, utilice los botones [CURSOR] a n de seleccionar el icono de control EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa de ecualizacin se almacenar. Nota: Si decide que no le interesa el programa de ecualizacin despus de haberlo almacenado, ser muy fcil reescribirlo creando nuevos ajustes y almacenndolos en el mismo lugar. Pero tambin ser muy fcil reescribir accidentalmente un programa de ecualizacin valioso. USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN!
Enrutamiento
En esta leccin prctica se supone que usted posee una grabadora multipista y que la una grabadora multipista y que la ha conectado a su Consola de grabacin digital 02R, despus de haber instalado una o ms tarjetas de entrada/salida opcionales: Alesis ADAT (CD8-AT): Esta tarjeta de una sola ranura permite la conexin de una grabadora multipista digital modular compatible con ADAT. Proporciona ocho canales de entrada y ocho canales de salida. Usted podr insertar hasta cuatro de estas tarjetas en la 02R.
Gua introductoria
33
TASCAM TDIF (CD8-TD) Esta tarjeta de una sola ranura permite la conexin de una grabadora multipista digital modular TASCAM de ocho canales. Proporciona ocho canales de entrada y ocho canales de salida. Usted podr insertar hasta cuatro de estas tarjetas en la 02R. Yamaha (CD8-Y) Esta tarjeta de una sola ranura permite la conexin de una grabadora multipista digital modular Yamaha de ocho canales. Proporciona ocho canales de entrada y ocho canales de salida. Usted podr insertar hasta cuatro de estas tarjetas en la 02R. AES/EBU (CD8-AE) Esta tarjeta de ranura doble permite la conexin de una grabadora multipista digital modular compatible con AES/EBU (como una de la serie DD1500 Akai). Proporciona ocho canales de entrada y ocho canales de salida. Usted solamente podr insertar dos de estas tarjetas en la 02R. DA/AD analgica (CD8-AD) Esta tarjeta de ranura doble permite la conexin de cualquier grabadora multipista analgica de ocho canales. Permite la conexin de ocho canales de entrada y ocho canales de salida. Usted solamente podr insertar dos de estas tarjetas en la 02R.
La 02R le permitir enrutar directamente los 16 primeros canales MIC/ LINE a una salida. Si usted posee una conguracin compatible, signicar que usted podr emitir salidas directamente a una grabadora de 16 pistas (por ejemplo, dos grabadoras digitales modulares compatibles con ADAT). Usted tambin podr enrutar cualquier canal a uno de los ocho buses. Los buses podrn alimentar una grabadora de ocho pistas. Usted tambin podr enrutar cualquier canal al bus estreo. Cuando invoque la memoria de escenas 0-Initial Data, todos los canales se enrutarn al bus estreo.
Utilizacin de la funcin de visualizacin ROUTING

De forma similar a la funcin de ecualizacin, existen dos mtodos de ajustar el enrutamiento para MIC/LINE 1. Un mtodo es utilizar la funcin de visualizacin ROUTING. El mtodo ms conveniente es utilizar los botones del bloque ROUTING de los controles SELECTED CHANNEL.
ST
DIRECT
ROUTING
Gua introductoria
34
Nota: Usted podr personalizar su 02R para que cuando presione un botn del bloque ROUTING de los controles SELECTED CHANNEL, aparezca automticamente la funcin de visualizacin ROUTING. Para ms informacin, consulte Preferencias de la pgina 180 de la Gua del usuario.
Seleccin del enrutamiento

1. Presione el botn [ROUTING].
ROUTING
Aparecer la funcin de visualizacin ROUTING mostrando las rutas seleccionadas para MIC/LINE 1.
2. Utilice los botones ROUTING de los controles SELECTED CHANNEL para seleccionar las rutas para MIC/LINE 1. A medida que presione los botones ROUTING, el LED del botn se encender, y el icono correspondiente de la funcin de visualizacin ROUTING se resaltar. Usted tambin podr seleccionar las rutas utilizando los botones [CURSOR] para moverse hasta el icono de la ruta seleccionada y presionando el botn [ENTER]. Nota: Cuando haya seleccionado una ruta, la seal procedente del canal se enrutar al bus seleccionado. La salida procedente de tal bus aparecer en las salidas correspondientes de todas las tarjetas de entrada/salida instaladas en la 02R. La nica excepcin es cuando usted est utilizando tarjetas de entrada/ salida en las ranuras 1 y 2 para salida directa. Para ms detalles, consulte Enrutamiento de la pgina 39 de la Gua del usuario.
Gua introductoria
35
Panoramizacin
De forma similar a las funciones de ecualizacin y enrutamiento, existen dos mtodos de ajuste de la panoramizacin para MIC/LINE 1. Un mtodo es utilizar la funcin de visualizacin PAN. El mtodo ms conveniente es utilizar los botones y los controles del bloque PAN de los controles SELECTED CHANNEL.
L ODD R EVEN
L/ODD
R/EVEN
PAN
Nota: Usted podr personalizar su 02R para que cuando ajuste un control del bloque PAN de los controles SELECTED CHANNEL, aparezca automticamente la funcin de visualizacin PAN. Para ms informacin, consulte Preferencias de la pgina 180 de la Gua del usuario. Con un mezclador de grabacin como la Consola de grabacin digital 02R, podr esforzarse mucho ms en construir su mezcla para escucha de lo que merecera la pena con un mezclador convencional. En vez de tener que reponer con dicultad todos los parmetros para su mezcla, con la 02R simplemente tendr que almacenar los ajustes en una memoria de escenas para invocarlos instantneamente. Los ajustes de panoramizacin son tambin importantes para grabar una seal en un par de buses, y cuando desee crear un equilibrio entre los buses, por ejemplo, cuando grabe de cerca con micrfonos una batera electrnica.
Ajuste de la panoramizacin
1. Presione el botn [PAN].
PAN
Aparecer la funcin de visualizacin PAN.
Gua introductoria
36

2. Presione el botn [SEL] para MIC/LINE 1 y gire el codicador PAN. El LED del botn [L/ODD] se encender. La posicin de panoramizacin actual se indicar en la grca de barras de LED adyacente. Como alternativa, usted podr utilizar los botones [CURSOR] para seleccionar el icono PAN para MIC/LINE 1 y girar la rueda del codicador hasta que aparezca el valor deseado. Usted tambin podr ajustar la posicin de panoramizacin desde el extremo derecho/par (R16) al centro (C) y despus al extremo izquierdo/ impar (L16). Usted podr elegir existen 33 posiciones de panoramizacin.
Emparejamiento de canales
Usted podr emparejar los controles de panoramizacin de dos canales adyacentes. El enlace de canales juntos se denomina modo GANG, y proporciona el ajuste simultneo de panoramizacin. 1. Presione el botn [SEL] para MIC/LINE 1. Usted tambin podr seleccionar el icono MIC/LINE 1 utilizando los botones [CURSOR]. 2. Presione el botn [ENTER] para conectar juntos los canales. Usted tambin podr conectar los canales juntos presionando simultneamente [L/ODD] y [R/EVEN] del bloque PAN del grupo SELECTED CHANNEL. GANG se indicar mediante un par de lneas discontinuas que enlazan la parte superior y la inferior de los iconos de control de panoramizacin, como se muestra en la ilustracin siguiente:
Cuando ajuste un canal, el canal enlazado tambin se mover el valor correspondiente. Para ms detalles, consulte Panoramizacin de pares estreo de la pgina 37 de la Gua del usuario. Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
Lecciones prcticas avanzadas sobre grabacin
37
En este captulo...
Canales de emisin auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ajuste del nivel de los canales de emisin auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Creacin de una mezcla para escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aplicacin de efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Invocacin y edicin de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Conexin de un procesador de efecto dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Utilizacin de la biblioteca de efectos dinmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Memorias de escenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Gua introductoria
38
Canales de emisin auxiliares

La Consola de grabacin digital 02R posee ocho canales de emisin auxiliares. AUX7 y AUX8 se utilizan para aplicar a los procesadores de efectos internos la seal restante completamente en la esfera digital. Los otros canales de emisin auxiliares, AUX1 a AUX6, pueden utilizarse para alimentar procesadores de seal y unidades de efectos externos, amplicadores de reinyeccin, o equipos de grabacin multipista. AUX5 y AUX6 tambin podrn utilizarse para construir una mezcla para escucha y enrutarla directamente a los altavoces del estudio o de la sala de control. Cuando utilice un canal de emisin para alimentar un procesador de efectos externo, la seal procesada podr devolverse a travs de uno de los canales de entrada estreo o de un canal de entrada no utilizado. Existen dos formas diferentes de acceso a los canales de emisin auxiliares:
Botones AUX de DISPLAY ACCESS

AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4
AUX 5
AUX 6
AUX 7 EFF1
AUX 8 EFF2
AUX
Estos botones permiten el acceso a las funciones visualizadas que establecen los niveles de los canales de emisin auxiliares para la consola de grabacin. Los botones [AUX 1] a [AUX 6] ajustan los niveles de los canales de emisin auxiliares de acuerdo con el bus auxiliar correspondiente. Usted tambin podr seleccionar entre emitir la seal antes o despus del regulador de nivel. Los botones [AUX 7] y [AUX 8] ajustan tambin los niveles de los canales de emisin al bus auxiliar correspondiente y pueden emitirse pre-regulador o post-regulador de nivel. Estos dos canales de emisin se enrutan a la unidad de efectos interna. Por lo tanto, los botones tambin le permitirn seleccionar y ajustar los parmetros de los efectos.
Cuando presione cualquiera de estos botones, los reguladores de nivel pasarn de controlar los niveles de entrada a controlar los niveles de los canales de emisin auxiliares.
AUX 1 AUX 2
Controles AUX de SELECTED CHANNEL

Estos botones y controles ajustan los niveles de los canales de emisin auxiliar para el canal actualmente seleccionado. Los botones [AUX 1] a [AUX 8] le permitirn seleccionar los buses auxiliares a los que desee enviar la seal del canal seleccionado. El codicador giratorio SEND LEVEL se utiliza para ajustar el nivel, indicado por la grca de barras de LED adyacente. El botn [ON] se utiliza para activar o desactivar la emisin.
AUX 7 EFF1
AUX 8 EFF2
SEND LEVEL
ON
AUX
Gua introductoria
39
Ajuste del nivel de los canales de emisin auxiliares

En el ejemplo siguiente se muestra el ajuste del nivel de emisin para MIC/LINE 1 al primer canal auxiliar, AUX 1. 1. Presione el botn [AUX 1].
AUX 1
Aparecer la visualizacin de la funcin AUX1.
FADER STATUS
INPUT AUX
1 2 3 4 5 6 7 8
Los reguladores de nivel cambian de los controles de nivel de canal a los controles de nivel de canal auxiliar. Para indicar el cambio, se encender el LED AUX del indicador FADER STATUS. Tambin se encender el indicador numrico correspondiente al botn AUX actual (en este caso AUX1). Los reguladores de nivel se reubicarn automticamente desde sus posiciones de nivel de canal a las posiciones de nivel de canal de emisin auxiliar. Aunque los reguladores de nivel se hayan movido hasta las posiciones de nivel de canal de emisin auxiliar, la 02R recordar los niveles de seal de canal. Usted todava podr escuchar el sonido. 2. Seleccione MIC/LINE 1 utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR]. Conecte el canal de emisin auxiliar presionando el botn [ON] del grupo AUX de los controles SELECTED CHANNEL. El ajuste inicial para emisin es conexin, motivo por el que este paso normalmente no se requerir. 3. Para cambiar el canal de emisin auxiliar de post-regulador a pre-regulador de nivel, presione el botn [ENTER]. Cuando la seal sea post-regulador de nivel, el icono POST cambiar al de PRE y se realzar.
Gua introductoria
40

4. Para cambiar el nivel de la seal, ajuste el regulador de nivel para MIC/LINE 1 hasta obtener el valor deseado. Usted podr utilizar los codicadores giratorios para los canales de retorno de cinta (los canales de retorno de efectos solamente podrn ajustarse con los codicadores giratorios) o presionar el botn [FLIP], y los canales de retorno de cinta podrn controlarse con los reguladores de nivel. Usted tambin podr utilizar el codicador SEND LEVEL del grupo AUX de los controles SELECTED CHANNEL. Usted tendr que presionar el botn [AUX 1] correspondiente para cerciorarse de que est ajustando el nivel de seal para el canal auxiliar correcto.
SEND LEVEL
Gua introductoria
41
Creacin de una mezcla para escucha

La Consola de grabacin digital 02R posee dos salidas de escucha diferentes, salidas para la sala de control y salidas para el estudio ms, naturalmente, la salida para auriculares (PHONES) (que son una duplicacin de las salidas para la sala de control). A menudo, durante una sesin de grabacin multipista, lo que usted desea es escuchar en la sala de control es muy diferente a lo que los msicos necesitan en el estudio. Por ejemplo, durante la grabacin de una seccin de ritmo, el que toca el violn o la batera pueden desear escuchar sus instrumentos a un volumen mucho ms alto que el que usted necesita en la sala de control. Para hacer frente a esto, la 02R le permitir crear una mezcla para escucha utilizando AUX5 o AUX6 o una mezcla estreo utilizando AUX5 y AUX6.
C-R
ST
AUX 5
AUX 6
STUDIO
2TR-D1
2TR-A1
2TR-D2
2TR-A2
2TR-D3
ST
Proceso de submezcla
El proceso para crear una submezcla para escucha es similar a los pasos detallados a partir de "Ajuste del nivel de los canales de emisin auxiliares"de la pgina 39. 1. Presione el botn [AUX 5]. 2. Seleccione MIC/LINE 1 utilizando los botones [SEL] de o los botones [CURSOR]. Usted deber dejar que la emisin sea pre-regulador de nivel. Esto permitir el que los msicos continen escuchndose entre s independientemente de lo que usted est realizando en la sala de control. 3. Presione el botn [AUX 5] del grupo de botones STUDIO. Usted tendr que presionar tambin el botn [AUX 5] del grupo de botones CONTROL ROOM a n de poder or los resultados del ajuste de los niveles. 4. Ajuste el regulador de nivel para MIC/LINE 1 hasta obtener el nivel de seal deseado. Utilice el sistema de interfono para hablar con los msicos y preguntarles si estn satisfechos con los niveles de seal que haya ajustado. Cuando nalice el ajuste de los niveles de escucha para el estudio, presione el botn [ST] del grupo de botones CONTROL ROOM para escuchar en la sala de control.
AUX 5
AUX 6
MONO
DIM
CONTROL ROOM
Gua introductoria
42
Aplicacin de efectos
La Consola de grabacin digital 02R se caracteriza por dos procesadores estreo de efectos mltiples internos: Efecto 1 y efecto 2. Estos efectos se aplican a travs de AUX7 y AUX8, y las seales procesadas se devuelven, respectivamente, a travs de EFF1 RTN y EFF2 RTN. Cuando utilice efectos internos, la seal se procesar sin abandonar la esfera digital. Los efectos podrn aplicarse a los canales de entrada o a los canales de retorno de cinta. Los efectos estn organizados en programas. Hay 40 programas de efectos preajustados (1 a 40), y 88 programas de efectos de usuario (41 a 128 ms una memoria intermedia UNDO) para almacenar sus propios ajustes.
Ajuste de los niveles de los canales de emisin

El proceso para aplicar efectos es similar al de los pasos detallados en "Ajuste del nivel de los canales de emisin auxiliares"de la pgina 39. En el ejemplo siguiente se indica cmo aplicar efectos a MIC/LINE 1 utilizando el canal auxiliar AUX7. 1. Presione el botn [AUX 7].
AUX 7 EFF1
Aparecer la funcin de visualizacin AUX7.
Nota: Si aparece una de las visualizaciones de edicin de efectos, vuelva a presionar el botn [AUX 7] hasta que aparezca la visualizacin de nivel de canal. Los reguladores de nivel se reubicarn automticamente desde las posiciones de nivel de canal a las posiciones de nivel de canal de emisin auxiliar. Aunque los reguladores de nivel se hayan movido hasta las posiciones de canal de nivel de emisin auxiliar, la 02R recordar los niveles de seal de canal. Usted todava podr escuchar el sonido. 2. Seleccione MIC/LINE 1 utilizando los botones [SEL] de o los botones [CURSOR]. Conecte el canal de emisin auxiliar presionando el botn [ON] del grupo AUX de los controles SELECTED CHANNEL. Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria

3. Para cambiar la emisin auxiliar de pre-regulador a postregulador de nivel, presione el botn [ENTER]. Las emisiones a los efectos son normalmente post-regulador de nivel. Esto signica que el nivel de la seal aplicada al procesador de efectos seguir el nivel de canal seco.
43
4. Ajuste el regulador de nivel para MIC/LINE 1 hasta obtener el nivel de seal deseado.
Ajuste del canal de retorno de efectos

El canal de retorno de efectos es similar a los canales de entrada, excepto que no posee componente analgica y, por lo tanto, no es necesario aplicar ganancia ni panoramizacin de entrada. Excepto esto, los pasos son similares a los que comienzan en "Ajuste de la ganancia y la medicin"de la pgina 19. La forma ms fcil de aplicar todos los ajustes requeridos es seleccionar la funcin de visualizacin VIEW. Esto le permitir ver todos los parmetros del canal en una visualizacin y poder utilizar los botones y controles dedicados del grupo SELECTED CHANNEL. 1. Presione el botn [VIEW] y presione el botn [SEL] para EFF 1 RTN.
VIEW
Aparecer la funcin de visualizacin VIEW para el canal de retorno de efectos EFF 1 RTN.
2. Si el sonido est distorsionado, o si el nivel llega constantemente hasta CLIP , utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono /ATT. Ajuste el nivel con la rueda de codicador. Como la seal de retorno de efectos es completamente digital, si se alcanza CLIP, experimentar la distorsin por truncamiento digital. Nota: En muchos casos, el truncamiento en el canal de retorno de efectos se debe a que el nivel del canal de emisin es demasiado alto. Si experimenta el truncamiento, es posible que tenga que ajustar los niveles de emisin.
Gua introductoria
44

3. Seleccione el icono PAN con los botones [CURSOR] y ajuste la posicin de panoramizacin utilizando la rueda del codicador. Nota: El ajuste de la posicin de panoramizacin, el enrutamiento, y la ecualizacin podr realizarse rpida y fcilmente con los controles dedicados del bloque SELECTED CHANNEL.
4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono ROUTING. Presione el botn [ENTER] para seleccionar las rutas para la seal del canal de retorno de efectos. El enrutamiento inicial (ajuste de fbrica) del canal de retorno de efectos (suponiendo que usted est trabajando todava con la memoria de escenas 0-Initial Data) es al bus estreo. Nota: Aunque usted no podr enrutar el canal de retorno de efectos a salidas directas, podr enrutarlo al mismo bus al que est enrutado el del canal de entrada, lo que le permitir grabar el efecto junto con la seal de entrada. Muchos ingenieros preeren aadir efectos durante la mezcla nal. La regla bsica es que es fcil aadir efectos, pero muy difcil eliminarlos despus de haber sido grabados. Usted podr emitir el efecto a la mezcla para escucha, sin embargo, especialmente cuando grabe un vocalista, a muchos vocalistas no les gusta escuchar su voz en seco en los altavoces.
5. Seleccione la grca de EQ con los botones [CURSOR] y presione le botn [ENTER]. La 02R cambiar automticamente la funcin de visualizacin EQUALIZER. Siga los pasos detallados en "Aplicacin de ecualizacin"de la pgina 22 para ajustar el la ecualizacin para el canal de retorno de efectos EFF 1 RTN. Nota: Muchos ingenieros preeren no aplicar ecualizacin a una grabacin mientras no estn preparados para mezclar. De nuevo, es ms fcil aadir ecualizacin que eliminarla.
Gua introductoria
45
Invocacin y edicin de efectos

Despus de haber aplicado efectos a MIC/LINE 1, tendr que saber cmo invocar programas de efectos de la biblioteca de efectos, y cmo ajustar sus parmetros a n de crear sus propios programas de efectos.
Invocacin de programas de efectos

1. Presione el botn [AUX 7) hasta que aparezca la funcin de visualizacin de efectos (visualizacin de edicin).
AUX 7 EFF1
Los parmetros del programa de efectos actualmente seleccionado aparecern en esta visualizacin. Usted ver el icono de la biblioteca (LIB), una curva de efectos o un icono (dependiendo del efecto seleccionado), y el par estreo de retorno de efectos, as como iconos de control para ajustar los parmetros. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono LIB y presione el botn [ENTER]. Aparecer la visualizacin de la biblioteca de EFFECT. (Usted tambin podr presionar de nuevo el botn [AUX 7] para obtener esta visualizacin.)
Gua introductoria
46

3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono RECALL. Gire la rueda del codicador para seleccionar un programa de efectos. La 02R se desplazar por los programas de efectos disponibles. El programa resaltado ser el que se invocar cuando presione el botn [ENTER]. 4. Presione el botn [ENTER]. Se invocar el programa de efectos. Si intenta invocar un programa de usuario vaco, la 02R visualizar un mensaje de error parpadeante, indicando que tal ubicacin de memoria no est disponible para invocacin.
Edicin de efectos
Usted podr editar programas de efectos preajustados y almacenarlos como programas de efectos de usuario. La 02R posee 40 programas (1 a 40) preajustados. Algunos son simples variaciones de un efecto bsico, por ejemplo, existen diferentes tipos de reverberacin y retardo (eco). Seleccione el programa de efectos preajustado que ms se parezca al efecto que desee conseguir, y edite sus parmetros. 1. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar LIB y presione el botn [ENTER]. La 02R volver a la funcin de visualizacin de efectos.
2. Seleccione los diversos iconos de parmetros con los botones [CURSOR]. Ajuste el valor con la rueda del codicador. Cuando ajuste los parmetros, deber escuchar cuidadosamente los resultados. Algunos de los parmetros de ciertos efectos son muy sutiles en su efecto y otros son bastante obvios.
Gua introductoria
47
Despus de haber modicado el programa de efectos a su gusto, podr almacenarlo.
Almacenamiento de un efecto de usuario

La Consola de grabacin digital 02R posee 88 ubicaciones de programas de efectos (41 a 128) para que usted pueda almacenar sus propios ajustes. Usted podr almacenar su programa de efectos en la biblioteca de EFFECT, o podr conar simplemente en las memorias de escenas de la 02R para invocar sus ajustes. En las instrucciones siguientes se indica cmo almacenar su programa en la biblioteca. 1. Seleccione el icono LIB con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. Aparecer la funcin de visualizacin de la biblioteca de EFFECT.
Para obtener esta visualizacin podr presionar tambin el botn [AUX 7]. Este botn le permitir el acceso a visualizaciones de niveles de canales de emisin auxiliares, a la edicin de efectos, y a la biblioteca de efectos. Es posible que tenga que presionar varias veces este botn antes de que la 02R vuelva a la visualizacin de la biblioteca de EFFECT.
Gua introductoria
48

2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el recuadro TITLE EDIT.
3. Seleccione posiciones de caracteres individuales con los botones [CURSOR] y utilice la rueda del codicador para seleccionar tales caracteres. Usted podr crear un nombre de hasta 16 caracteres de longitud. El nombre podr contener letras maysculas y minsculas, nmeros, smbolos, signos de puntuacin, y espacios.
Usted podr seleccionar el icono de control INS. para insertar un espacio (en blanco) en la posicin actual del cursor del recuadro TITLE EDIT. Seleccione el icono INS. con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El icono de control DEL. se utiliza para borrar el carcter de la posicin actual del cursor del recuadro TITLE EDIT. Nota: Los iconos de control COPY y PASTE le permitirn seleccionar el ttulo de otro programa de ecualizacin y pegarlo en su programa. Estos iconos solamente copian el ttulo. Consulte Iconos de control de la pgina 96 de la Gua del usuario.
Gua introductoria
49
4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono STORE. Gire la rueda del codicador para seleccionar un programa de efectos. Si selecciona uno de los programas preajustados (1 a 40), en el visualizador parpadear un mensaje de error cuando intente almacenar su programa. Seleccione un programa de entre los 88 programas de usuario (41 a 128). Usted tampoco podr almacenar sus ajustes en el programa U (la memoria intermedia UNDO). 5. Presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin preguntndole si desea almacenar sus nuevos ajustes en el programa de ecualizacin seleccionado. La visualizacin tiene dos iconos de control CANCEL y EXECUTE. Nota: Usted podr personalizar su 02R para evitar que se visualice el mensaje de solicitud de conrmacin durante las operaciones de almacenamiento (STORE). Para ms informacin, consulte Preferencias de la pgina 180 de la Gua del usuario. CANCEL (cancelacin) es el ajuste inicial. Para cancelar la operacin de STORE, presione el botn [ENTER] o espere unos 10 segundos, la operacin de STORE se cancelar automticamente. Para almacenar sus ajustes, utilice los botones [CURSOR] a n de seleccionar el icono de control EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa de ecualizacin se almacenar. Nota: Si decide que no le interesa el programa de ecualizacin despus de haberlo almacenado, ser muy fcil reescribirlo creando nuevos ajustes y almacenndolos en el mismo lugar. Pero tambin ser muy fcil reescribir accidentalmente un programa de ecualizacin valioso. USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN!
Gua introductoria
50
Conexin de un procesador de efecto dinmico

La Consola de grabacin digital 02R se caracteriza por amplios procesadores de efectos dinmicos para todas las entradas de canal, canales de retorno de cinta, y salidas estreo y de buses. Estos procesadores le permitirn comprimir, expandir, comprimir-expandir (compansor), silenciar por debajo del nivel de umbral o reducir sobre el nivel de umbral las seales que pasen a travs del mezclador. Los procesadores de efectos dinmicos se utilizan normalmente para corregir o controlar los niveles de las seales para ofrecerle una calidad y una exibilidad acstica sin paralelo. Usted tambin podr utilizarlos para modelar creativa la envolvente de volumen de un sonido.
Compresor
Un compresor proporciona una forma de control automtico de nivel. Atena los niveles altos, reduciendo efectivamente de esta forma la gama dinmica, para facilitar el control de las seales y ajustar los valores apropiados de los reguladores de nivel. La reduccin de la gama dinmica signica tambin que los niveles de grabacin pueden ajustarse a un valor ms elevado para, de esta forma, mejorar la relacin seal-ruido. La limitacin es una forma extremada de compresin, mediante la cual la seal de salida se atena drsticamente para que no pueda sobrepasar un nivel particular.
Expansor
Un expansor es otra forma de control automtico del nivel. Atenuando la seal por debajo del nivel de umbral, el expansor reduce el ruido de bajo nivel o expande la gama dinmica del material grabado.
Compansor
Un compansor es un compresor-expansor, una combinacin de compresin y expansin de la seal. El compansor atena la seal de entrada que sobrepase el umbral as como el nivel inferior a la anchura. Para material muy dinmico, este programa le permitir mantener la gama dinmica sin tener que preocuparse por los niveles excesivos ni por el truncamiento de la seal de salida.
Silenciamiento por debajo del nivel de umbral (compuerta)/reduccin sobre el nivel de umbral
Una compuerta, o compuerta de ruido, es un interruptor de audio utilizado para silenciar las seales de nivel inferior al de umbral establecido. Puede utilizarse para suprimir el ruido de fondo y el siseo de amplicadores de vlvulas (tubos electrnicos), pedales de efectos, y micrfonos.
Gua introductoria
51
La reduccin sobre el nivel de umbral se utiliza para reducir automticamente los niveles de una seal cuando sobrepasen el de umbral especicado. Se utiliza para aplicaciones de voz cuando, por ejemplo, el nivel de la msica de fondo se reduce automticamente, permitiendo or claramente al anunciador.
Compresin de la salida estreo

Usted podr aplicar efecto dinmico a los canales de entrada, por ejemplo, el canal que ha utilizado a lo largo de estas lecciones prcticas, MIC/ LINE 1. La seleccin del programa de efectos dinmicos depender del material de entrada: una compuerta para un amplicador de guitarra ruidoso, un compresor para un vocalista imprevisible, etc. En este caso, aplique un compresor al bus estreo para aadir vigor a la seal de salida. Usted podr or el efecto escuchando el bus estreo con los botones de la sala de control. 1. Presione el botn (DYNAMICS).
DYNAMICS
Aparecer la funcin de visualizacin DYNAMICS:
2. Presione el botn [SEL] para STEREO. El ajuste inicial (suponiendo que usted est trabajando todava con la memoria de escenas 0-Initial Data) del procesador de efecto dinmico es programa de compresin con todos los parmetros ajustados a los valores iniciales mostrados en la tabla siguiente: Threshold Ratio Out Gain 0 dB 1:1 0 dB Knee Attack Release hard 0 ms 5 ms (fs=48 kHz)
El procesador est desactivado (OFF).
Gua introductoria
52

3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono DYNAMICS OFF y presione el botn [ENTER] para activar el procesador. El icono se resaltar con el texto cambiado a ON. Como es fcil activar y desactivar el procesador de efecto dinmico, usted podr realizar pruebas rpidas de escucha de A-B. 4. Seleccione el sealador KEY IN con los botones [CURSOR]. Gire la rueda del codicador o presione el botn [ENTER] para seleccionar la fuente de disparo para el procesador. Inicialmente, el canal STEREO se disparar a s mismo y se utilizar preecualizacin (SELF-PRE-EQ). Usted podr seleccionar post-ecualizacin o la seal de los buses auxiliares, AUX1 o AUX 2. Nota: Cuando cambie el parmetro KEY IN, cambiarn tambin los iconos del bloque KEY IN del visualizador. Usted deber seleccionar SELF-PRE-EQ o SELF-POST-EQ. 5. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar los iconos de control del compresor. Los iconos de control estn en el recuadro titulado Comp. El ttulo de este recuadro cambiar dependiendo del programa que haya seleccionado de la biblioteca de efectos dinmicos. 6. Ajuste el valor de cada icono de control girando la rueda del codicador. Para comprimir la seal de salida estreo, pruebe ajustes similares a los de la tabla siguiente: Threshold Ratio Out Gain 10 dB 2:1 0 dB Knee Attack Release 2 60 ms 1.02s (fs=44.1 kHz, 48 kHz)
Los ajustes de la tabla proporcionan una compresin de 2:1 a ms de 10 dB. Esto signica que por cada cambio de 1 dB en el nivel de la seal de entrada de ms de 10 dB, habr un cambio de 0,5 dB en el nivel de salida. Usted podr aumentar el nivel de salida sin demasiado riesgo de truncamiento. El efecto global es que la seal de salida suena ms fuerte, debido esencialmente a que usted ha limitado, o comprimido, la gama dinmica. Experimente con los ajuste hasta obtener el efecto deseado.
Gua introductoria
53
Utilizacin de la biblioteca de efectos dinmicos

Despus de haber aplicado un procesador de efecto dinmico al bus estreo, tendr que saber cmo invocar los programas de efectos dinmicos de la biblioteca, y cmo ajustar los parmetros para crear sus propios programas de efectos dinmicos.
Invocacin de programas de efectos dinmicos

1. Vuelva a presionar el botn [DYNAMICS].
DYNAMICS
Aparecer la funcin de visualizacin de biblioteca de DYNAMICS.
Usted tambin podr seleccionar el icono LIB con los botones [CURSOR] y presionar el botn [ENTER]. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono RECALL. Gire la rueda del codicador para seleccionar un programa de efectos. La 02R se desplazar por los programas de efectos disponibles. El programa resaltado ser el que se invocar cuando presione el botn [ENTER]. 3. Presione el botn [ENTER]. Se invocar el programa de efectos acsticos. Si intenta invocar un programa de usuario vaco, la 02R visualizar un mensaje de error parpadeante, indicando que tal ubicacin de memoria no est disponible para invocacin.
Gua introductoria
54
Nota: A diferencia de la ecualizacin y de los efectos acsticos, a veces resulta esencial aplicar un procesador de efecto dinmico a una seal de entrada cuando se graben fuentes multipista. Algunas seales son demasiado imprevisibles o ruidosas como para poder grabarse sin cierta forma de compresin o de silenciamiento por debajo de nivel de umbral (compuerta). Sin embargo, deber seleccionar cuidadosamente el efecto dinmico que desee aplicar, ya que rige la misma norma: es fcil aadir un efecto, pero resulta muy difcil eliminarlo despus.
Edicin de programas de efectos dinmicos

Usted podr editar programas de efectos dinmicos y almacenarlos despus como programas de usuario. La Consola de grabacin digital 02R posee 40 programas preajustados (1 40). Cada programa es una variacin de los seis procesadores de efectos dinmicos disponibles: Compresor (CMP) Compuerta (Silenciamiento por debajo del nivel de umbral) (GAT) Expansor (EXP) Compansor-Codo pronunciado (CPH) Compansor-codo suave (CPS) Reduccin sobre el nivel de umbral (DUK)
Seleccione el programa de efectos dinmicos preajustado que ms se parezca al efecto que desee conseguir, y edite sus parmetros. Nota: El nombre de cada programa de efectos dinmicos contiene un cdigo de tres letras que indica el tipo de proceso dinmico que es.
1. Presione el botn [DYNAMICS]. La 02R volver a la funcin de visualizacin de efectos.
Usted tambin podr seleccionar el icono LIB con los botones [CURSOR] y presionando el botn [ENTER].
Gua introductoria
55
2. Seleccione los diversos iconos de parmetros con los botones [CURSOR]. Ajuste el valor con la rueda del codicador. Despus de haber modicado el programa de efectos a su gusto, podr almacenarlo.
Almacenamiento de un programa de efectos dinmicos de usuario

La Consola de grabacin digital 02R posee 88 ubicaciones de programas de efectos (41 a 128) para que usted pueda almacenar sus propios ajustes. Usted podr almacenar su programa de efectos acsticos en la biblioteca de DYNAMICS, o podr conar simplemente en las memorias de escenas de la 02R para invocar sus ajustes. En las instrucciones siguientes se indica cmo almacenar su programa en la biblioteca. 1. Vuelva a presionar el botn [DYNAMICS]. Aparecer la pantalla de visualizacin de la biblioteca de DYNAMICS.
Usted tambin podr seleccionar el icono LIB con los botones [CURSOR] y presionando el botn [ENTER]. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el recuadro TITLE EDIT. 3. Seleccione posiciones de caracteres individuales con los botones [CURSOR] y utilice la rueda del codicador para seleccionar tales caracteres.
Gua introductoria
56

Usted podr crear un nombre de hasta 16 caracteres de longitud. El nombre podr contener letras maysculas y minsculas, nmeros, smbolos, signos de puntuacin, y espacios.
Usted podr seleccionar el icono de control INS. para insertar un espacio (en blanco) en la posicin actual del cursor del recuadro TITLE EDIT. Seleccione el icono INS. con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El icono de control DEL. se utiliza para borrar el carcter de la posicin actual del cursor del recuadro TITLE EDIT. Nota: Los iconos de control COPY y PASTE le permitirn seleccionar el ttulo de otro programa de ecualizacin y pegarlo en su programa. Estos iconos solamente copian el ttulo. Consulte Iconos de control de la pgina 74 de la Gua del usuario.
4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono STORE. Gire la rueda del codicador para seleccionar un programa de efectos dinmicos. Si selecciona uno de los programas preajustados (1 a 40), en el visualizador parpadear el mensaje error Preset is read only! cuando intente almacenar su programa. Seleccione un programa de entre los 88 programas de usuario (41 a 128). Usted tampoco podr almacenar sus ajustes en el programa U (la memoria intermedia UNDO). 5. Presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin preguntndole si desea almacenar sus nuevos ajustes en el programa de efectos dinmicos seleccionado. La visualizacin tiene dos iconos de control CANCEL y EXECUTE. Nota: Usted podr personalizar su 02R para evitar que se visualice el mensaje de solicitud de conrmacin durante las operaciones de almacenamiento (STORE). Para ms informacin, consulte Preferencias de la pgina 180 de la Gua del usuario.
Gua introductoria
57
CANCEL (cancelacin) es el ajuste inicial. Para cancelar la operacin de STORE, presione el botn [ENTER] o espere unos 10 segundos, la operacin de STORE se cancelar automticamente. Para almacenar sus ajustes, utilice los botones [CURSOR] a n de seleccionar el icono de control EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa de efectos dinmicos se almacenar. Nota: Si decide que no le interesa el programa de efectos dinmicos despus de haberlo almacenado, ser muy fcil reescribirlo creando nuevos ajustes y almacenndolos en el mismo lugar. Pero tambin ser muy fcil reescribir accidentalmente un programa de efectos dinmicos valioso. USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN!
Memorias de escenas
Las memorias de escenas de la Consola de grabacin digital 02R son instantneas de todos los parmetros digitales del mezclador. La 02R posee 64 ubicaciones de memorias de escenas de mezcla. Cada una de ellas podr denominarse para facilitar su identicacin. Existen dos memorias de escenas especiales. 0-Initial Data es una memoria de escenas de lectura solamente que devuelve la 02R a sus ajustes iniciales. La otra es una memoria intermedia para anulacin denominada U. Al invocar la memoria intermedia de anulacin se restablecer el ltimo estado de la 02R. Las memorias de escenas podrn almacenar e invocarse utilizando los botones [STORE] y [RECALL]. Las memorias se seleccionan utilizando los botones de aumento y reduccin SCENE MEMORY.
STORE RECALL
SCENE MEMORY
Tambin podrn invocarse mediante el sistema de automatizacin o utilizando los Cambios de programa de MIDI desde un ordenador, un secuenciador de MIDI, o un interruptor de pedal de MIDI. Usted podr almacenar memorias de escenas en un archivador de daros MIDI.
Almacenamiento de una memoria de escenas

Cuando almacene una memoria de escenas, tendr que comprobar si todos los ajustes del mezclador de la memoria intermedia de edicin son correctos. Algunos ajustes pueden haberse realizado accidentalmente, o puede haberlos ejecutado otra persona. Si no est seguro del contenido exacto del mezclador, y no desea comprobar laboriosamente cada ajuste, invoque los ajustes iniciales del mezclador (memoria de escenas 0-Initial Data), realice los ajustes que realmente desee, y almacnelos. Nota: Si lo desea, podr almacenar los ajustes de mezcla actuales en una memoria de escenas no utilizada.
Gua introductoria
58

1. Utilice los botones de aumento y reduccin de SCENE MEMORY para seleccionar una memoria de escenas. Usted no podr almacenar sus ajustes en ninguna de las dos memorias de escenas especiales: U (la memoria intermedia UNDO) y 0-Initial Data. Si selecciona una de estas memorias de escenas, en el visualizador parpadear un mensaje de error cuando intente almacenar su memoria de escenas.
SCENE MEMORY
Cuando haya seleccionado una nueva memoria de escenas, el nmero visualizado en el LED SCENE MEMORY parpadear. 2. Presione el botn [STORE]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin preguntndole si desea almacenar sus nuevos ajustes en el programa de efectos dinmicos seleccionado. La visualizacin tiene dos iconos de control CANCEL y EXECUTE. CANCEL (cancelacin) es el ajuste inicial. Para cancelar la operacin de STORE, presione el botn [ENTER] o espere unos 10 segundos, la operacin de STORE se cancelar automticamente. Para almacenar sus ajustes, utilice los botones [CURSOR] a n de seleccionar el icono de control EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa de ecualizacin se almacenar. 3. La memoria de escenas habr quedado almacenada. Nota: Si decide que no le interesa una memoria de escenas despus de haberla almacenado, ser muy fcil reescribirla creando nuevos ajustes y almacenndolos en el mismo lugar. Pero tambin ser muy fcil reescribir accidentalmente una memoria de escenas valiosa. La 02R posee una funcin de Proteccin de la memoria para ayudarle a evitar que suceda esto, pero esta funcin puede interferir en su trabajo, y adems es muy fcil desactivar la proteccin. USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN!
Denominacin de una memoria de escenas

1. Utilice los botones de aumento y reduccin de SCENE MEMORY para seleccionar la memoria de escenas correcta. Cuando haya seleccionado una nueva memoria de escenas, el nmero visualizado en el LED SCENE MEMORY parpadear.
Gua introductoria

2. Presione el botn [SCENE MEMORY]. Aparecer la funcin de visualizacin SCENE.
SCENE MEMORY
59
Nota: Unter Umstnden mssen Sie den [SCENE MEMORY]-Taster mehrmals drcken, um obige Display-Seite aufzurufen. Para asegurarse de que la memoria de escenas que est intentando editar es la correcta, tendr que invocarlas antes de ir al paso siguiente. Consulte "Invocacin de una memoria de escenas"de la pgina 60. 3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el recuadro de edicin del ttulo. 4. Seleccione posiciones de caracteres individuales con los botones [CURSOR] y utilice la rueda del codicador para seleccionar tales caracteres. Usted podr crear un nombre de hasta 16 caracteres de longitud. El nombre podr contener letras maysculas y minsculas, nmeros, smbolos, signos de puntuacin, y espacios. Usted podr seleccionar el icono de control INSERT para insertar un espacio (en blanco) en la posicin actual del cursor del recuadro de edicin del ttulo. Seleccione el icono INS. con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El icono de control DEL. se utiliza para borrar el carcter de la posicin actual del cursor del recuadro de edicin del ttulo.
Gua introductoria
60
Nota: Los iconos de control COPY y PASTE le permitirn seleccionar el ttulo de otra memoria de escenas y pegarlo en el recuadro de edicin de ttulos para su posterior edicin. 5. Presione el botn [STORE]. Si responde al mensaje de solicitud de conrmacin seleccionando EXECUTE y presionando el botn [ENTER], la memoria de escenas se almacenar con su nuevo nombre.
Invocacin de una memoria de escenas

Las memorias de escenas se invocan utilizando el botn [RECALL]. Tambin podrn invocarse mediante el sistema de automatizacin o utilizando mensajes de cambio de programa de MIDI.
STORE RECALL
SCENE MEMORY
1. Utilice los botones de aumento y reduccin de SCENE MEMORY para seleccionar la memoria de escenas deseada. Cuando haya seleccionado una nueva memoria de escenas, el nmero visualizado en el LED SCENE MEMORY parpadear. 2. Presione el botn [RECALL]. Se invocar la memoria de escenas seleccionada. Nota: Cuando invoque escenas de mezcla, tenga cuidado con los niveles de volumen, porque pueden cambiar repentinamente al conectar canales y mover los reguladores de nivel. La 02R posee una funcin que le permitir reducir los niveles mientras est cargndose una memoria de escenas, pero esta funcin no podr compensar el sonido brusco de un canal conectado repentinamente. Cuando invoque una memoria de escenas, el nmero visualizado en el LED SCENE MEMORY parpadear. Si intenta invocar una memoria de escenas que est vaca, la 02R har que parpadee un mensaje de error, indicando que tal ubicacin de memoria no est disponible para invocacin.
Gua introductoria
Mezcla y automatizacin
61
En este captulo...
Qu es automatizacin de la 02R? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Automatizacin en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Edicin de eventos de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Edicin con mezcla automtica fuera de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Utilizacin de la biblioteca de mezcla automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Gua introductoria
62
Qu es automatizacin de la 02R?
Para realizar una grabacin multipista existen tres pasos bsicos: Instalacin y pistas iniciales Montaje Mezcla
Cada paso es vital para producir una grabacin satisfactoria, pero el ms difcil para la mayora de los ingenieros es la mezcla. Los msicos han nalizado su trabajo. Han tocado sus instrumentos y han cantado sus canciones. Toda la materia prima est almacenada en su grabadora multipista, esperando para convertirse en una mezcla nal perfecta. Para ayudarle en esta difcil tarea, la Consola de grabacin digital 02R posee un sistema de automatizacin interno pleno de funciones. Memoriza los cambios de posicin de los reguladores de nivel, conecta o desconecta canales individuales, ajusta las posiciones de ecualizacin o de panoramizacin, y cambia los canales de emisin auxiliares, todo ello basndose en cdigo de tiempo. Tambin puede invocar memorias de escenas y programas de la biblioteca de ecualizacin, la biblioteca de efectos, la biblioteca de efectos dinmicos, y la biblioteca de canales. Esto le permitir grabar una sesin completa de mezcla, y despus editar los ajustes de canales individuales en mltiples pasadas hasta lograr la obra perfecta. Usted podr ajustar con precisin un parmetro especco, o podr utilizar uno de los editores de eventos para ajustar la posicin del cdigo de tiempo de un ajuste de canal o cambio de escena. Usted podr crear fcilmente una mezcla que sera prcticamente imposible de lograr con un mezclador analgico estndar.
Memoria de mezcla automtica

La Consola de grabacin digital 02R posee una memoria intermedia de mezcla automtica actual y 16 memorias. Tambin existe una memoria intermedia de anulacin. Solamente podr reproducir y grabarse la mezcla actual. Usted podr almacenar la mezcla actual en cualquiera de las 16 memorias de mezcla automtica. Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
63
Automatizacin en tiempo real

En estas lecciones prcticas, se supone que usted est utilizando su Consola de grabacin digital 02R con una o ms tarjetas de entrada/salida opcionales instaladas y una grabadora multipista conectada. En esta seccin, sincronizar su grabadora multipista con la 02R. Existen tres formas bsicas de realizar esto. Si su grabadora multipista dispone de conector de salida de cdigo de tiempo SMPTE, utilice un cable de audio para conectarla a la toma SMPTE TIME CODE INPUT del panel posterior de la 02R. Si su grabadora multipista no puede dar salida a cdigo de tiempo SMPTE, utilice un generador de cdigo de tiempo SMPTE externo. Usted tendr que grabar el cdigo de tiempo en una de las pistas de su grabadora multipista y conectar la salida de tal pista directamente a la toma SMPTE TIME CODE INPUT del panel posterior de la 02R. Utilice un secuenciador MIDI para emitir el cdigo de tiempo MIDI (MTC) a la 02R y a su grabadora multipista. Conecte un cable MIDI a la toma SMPTE TIME CODE INPUT del panel posterior de la 02R.
Existe una opcin adicional: usted podr automatizar la 02R utilizando su generador de cdigo de tiempo interno. Sin embargo, usted no podr sincronizar con un dispositivo externo. La 02R no dispone de conectores de salida de cdigo de tiempo.
Conexiones bsicas e instalacin

1. Conecte su fuente de cdigo de tiempo a la 02R. 2. Presione repetidamente el botn [AUTOMIX] hasta obtener la visualizacin Main (principal).
AUTOMIX
La 02R soporta cuatro velocidades de fotogramas de normas industriales:
Gua introductoria
64
3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar la velocidad de Frame y presione el botn [ENTER]. La 02R soporta cuatro velocidades de fotogramas de normas industriales: 30 30 fotogramas por segundo 30 D 29,97 fotogramas por segundo (cada del fotograma 30) 25 25 fotogramas por segundo 24 24 fotogramas por segundo
Estas velocidades de fotogramas se aplican a las tres fuentes de cdigo de tiempo: SMPTE, MTC, y reloj interno 4. Seleccione TC Input con los botones [CURSOR] y presione el botn ENTER. Seleccione la fuente de cdigo de tiempo de entre las tres opciones: Cdigo de tiempo SMPTE (movimiento estndar de las imgenes) TC (cdigo de tiempo de MIDI) Interna
5. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar Automix ENABLE y presione el botn [ENTER] para activar. El sistema de automatizacin no funcionar si no ha marcado este recuadro. 6. Seleccione los temes de Overwrite deseados con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. Este campo le permitir seleccionar los tipos de eventos que se grabarn. Solamente se grabarn los temes seleccionados. Elija entre los siguientes: FADER operaciones de nivel de canal (regulador de nivel o decodicador) incluyendo los niveles de los canales de emisin auxiliares. CH ON Selecciones del botn [ON] para cada canal. PAN Posicin de panoramizacin para cada canal. EQ Selecciones del ecualizador para cada canal.
Nota: Las operaciones de las memorias de escenas y de invocacin de todas las bibliotecas se grabarn independientemente de los ajustes de las opciones de Overwrite. Las dems opciones de esta visualizacin son tambin importantes, pero no para nes de esta leccin prctica. Para ms detalles, consulte Pantalla principal de la pgina 127 der Gua del usuario.
Gua introductoria
Mezcla y automatizacin Creacin de una nueva mezcla automtica
65
Para grabar una sesin completa de mezcla con el sistema de automatizacin de la Consola de grabacin digital 02R, tendr que crear en primer lugar una nueva mezcla automtica. Cuando cree una nueva mezcla automtica, el contenido de la actual (denominado eventos) se borrar y se volver a los ajustes iniciales. Si desea conservar el contenido de la mezcla automtica actual, almacnelo en una ubicacin disponible de la memoria antes de continuar. 1. Vuelva a presionar el botn [AUTOMIX]. Aparecer la visualizacin de Memory Management:
AUTOMIX
2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono de control NEW y presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin preguntndole si desea almacenar sus nuevos ajustes en el programa de efectos dinmicos seleccionado. La visualizacin tiene dos iconos de control CANCEL y EXECUTE.
CANCEL (cancelacin) es el ajuste inicial. Para cancelar la operacin de NEW, presione el botn [ENTER] o espere unos 10 segundos, la operacin de NEW se cancelar automticamente. Para crear una nueva mezcla automtica, utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono de control EXECUTE y presione el botn [ENTER].
Gua introductoria
66
3. Utilice los botones de aumento y reduccin de SCENE MEMORY para seleccionar la memoria de escenas deseada, y presione el botn [RECALL].
STORE RECALL
SCENE MEMORY
Se invocar la memoria de la escena seleccionada. Su memoria de escenas de mezcla deber almacenarse con el botn [FLIP] presionado a n de que los reguladores de nivel controlen los canales de retorno de cinta en vez de los canales de entrada. Nota: Usted podr personalizar su 02R para que se ignore el estado del botn [STATUS] durante la invocacin de una memoria de escenas. Es posible que tenga que presionar el botn [FLIP] antes de comenzar a grabar su mezcla automtica. Para ms informacin, consulte Preferencias de la pgina 180 de la Gua del usuario.
4. Ajuste sus niveles de comienzo para la mezcla y presione el botn [STORE] para actualizar la memoria de escenas. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin. Seleccione el icono EXECUTE y presione el botn [ENTER].
Gua introductoria
Mezcla y automatizacin Grabacin de la primera seccin

1. Presione repetidamente el botn [AUTOMIX] para obtener la visualizacin Main.
AUTOMIX
67
Usted podr parar presionando el botn [AUTOMIX] cuando reaparezca la visualizacin Automix Main.
2. Seleccione el icono RECORD con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El icono RECORD parpadear indicando el estado AUTOMIX RECORD READY (listo para la grabacin con mezcla automtica).
3. Presione los botones [SEL] para los canales de retorno de cinta que desee grabar. El LED de los botones [SEL] de los canales seleccionados parpadear para indicar que estn preparados para grabar. Nota: Tenga en cuenta que la memoria de escenas invocada tiene la funcin del botn [CLIP] activada. Por lo tanto, usted deber seleccionar los botones [SEL] de la la situada sobre los reguladores de nivel.
4. Almacene el dispositivo que est suministrando el cdigo de tiempo. Tendr que comenzar desde un punto anterior al de comienzo de la msica. Nota: La funcin de mezcla automtica de la 02R no trabajar correctamente en los casos en los que el cdigo de tiempo comience por 23:5:30,0, y saltar al punto 00:00:00.00. El cdigo de tiempo deber ser continuo.
Gua introductoria
68
Cuando se reciba el cdigo de tiempo con la 02R en el estado de AUTOMIX RECORD READY, el icono RECORD cambiar a indicacin permanente (resaltado), y se iniciar la grabacin con mezcla automtica. El cdigo de tiempo se visualizar en tiempo real en la parte de Time Code de la visualizacin Automix Main. Nota: Si el cdigo de tiempo no est visualizndose correctamente en la parte Time Code, realice lo siguiente: Hay algn cable conectado entre el dispositivo de la fuente del cdigo de tiempo y la 02R? Est el dispositivo fuente del cdigo de tiempo correctamente instalado para dar salida al cdigo de tiempo?
5. Escuchando la grabacin, accione los reguladores de nivel y los dems controles para los canales seleccionados. Cuando est grabando eventos de mezcla automtica, solamente podr utilizar los controles, en especial, los reguladores de nivel, de los canales seleccionados. Nota: Usted podr causar daos si intente accionar los reguladores de nivel de los canales que no haya seleccionado. La 02R intentar evitar los cambios accidentales de nivel congelando los reguladores de nivel que no hayan sido seleccionados.
Notas sobre la grabacin con mezcla automtica

Cuando est grabando cambios de panoramizacin o de ecualizacin es posible que encuentre muy til utilizar los botones y los controles del bloque SELECTED CHANNEL. Si ha seleccionado ms de un canal con los botones [SEL], los controles SELECTED CHANNEL solamente podrn ajustar el canal elegido en ltimo lugar. Lo mismo se aplica a las operaciones del ecualizador y del procesador de efecto dinmico. Debido a estas restricciones, usted puede encontrar ms conveniente trabajar con su mezcla automtica grabando en un canal cada vez cuando edite datos de ecualizacin y de panoramizacin. Mientras est grabando eventos de mezcla automtica, podr seleccionar la visualizacin de otras funciones de la 02R, lo que le permitir ajustar los parmetros para mltiples canales. Para grabar una operacin de invocacin de la biblioteca de ecualizacin, de efectos dinmicos, o de canales, presione el botn [SEL] para el canal que desee cambiar, y despus utilice la visualizacin de la funcin correspondiente para realizar la operacin de invocacin. Para grabar una operacin de invocacin desde las bibliotecas de efectos, utilice el botn [AUX7] o [AUX8] a n de lograr acceso a las bibliotecas de efectos,
Gua introductoria
69
6. Cuando haya completado la grabacin de la seccin con mezcla automtica, utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono STOP y presione el botn [ENTER]. Usted podr encontrar ms rpido y fcil parar la sesin de grabacin con mezcla automtica parando el dispositivo que est proporcionando el cdigo de tiempo. En este caso, el efecto ser el mismo que si hubiese seleccionado la funcin STOP en la 02R.
El icono RECORD cambiar a vdeo normal y se resaltar el icono STOP. Los eventos grabados durante la sesin de mezcla automtica se escribirn en la memoria de mezcla automtica actual. Usted tambin podr parar la sesin de mezcla automtica seleccionando el icono ABORT con los botones [CURSOR] y presionando el botn [ENTER]. Sin embargo, los eventos grabados durante la sesin de mezcla automtica no se tomarn en cuenta. Nota: La funcin de ABORT deber utilizarse antes de haber parado una grabacin con mezcla automtica. Despus de haber parado la grabacin, los datos de mezcla automtica se actualizarn y se crear una nueva mezcla automtica actual. En este punto, despus de haber parado una grabacin con mezcla automtica, la funcin de UNDO podr utilizarse para recuperar los datos de mezcla automtica anteriores. Usted tambin podr deshacerse de los eventos grabados durante la sesin de mezcla automtica seleccionando el icono UNDO con los botones [CURSOR] y presionando el botn [ENTER]. En la mayora de los casos, las ediciones o la utilizacin de editores de eventos podrn corregir errores menores. 7. Pare el dispositivo que est proporcionando el cdigo de tiempo.
Gua introductoria
70
Edicin de eventos de automatizacin

Reescritura de eventos
Usted podr reescribir los eventos que hayan sido grabados en la mezcla automtica actual. Podr alterar eventos de un canal ya grabado, o podr grabar nuevos eventos en otro canal. Por ejemplo, usted podr grabar en primer lugar los reguladores de nivel para la seccin de ritmo en la mezcla automtica, y despus reescribir las operaciones de los reguladores de nivel para las partes principales y las vocales. 1. Presione repetidamente el botn [AUTOMIX] para obtener la visualizacin Main.
AUTOMIX
Usted podr cuando reaparezca la visualizacin Automix Main:
ADVERTENCIA! Cuand o realice estas selecciones, tenga cuidado para que no se reescriban accidentalmente los eventos previamente grabados.
2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar los temes de Overwrite deseados y presione el botn [ENTER]. Nota: Si presiona dos veces el botn [ENTER] en un tem de Overwrite, solamente se seleccionar tal tem, y los dems se excluirn.
3. Seleccione el tem de RECORD con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El icono RECORD parpadear. 4. Presione los botones [SEL] para los canales de retorno de cinta que desee reescribir. Es muy importante que tenga cuidado cuando seleccione el tipo de eventos y canales que desee reescribir. Si selecciona el mismo canal y el mismo tipo de evento que en la [ultima sesin, los eventos previamente grabados se borrarn en el momento de comenzar la grabacin con mezcla automtica.
Gua introductoria
5. SPonga en funcionamiento el dispositivo que est proporcionando el cdigo de tiempo. Es posible que se haya rebobinado y que comience de nuevo desde un punto anterior al de inicio de la msica. En este caso se reproducir la mezcla automtica previamente grabada. 6. Escuchando la grabacin, ajuste los parmetros que desee reescribir.
71
7. Cuando haya nalizado la sesin de reescritura, utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono STOP y presione el botn [ENTER]. Es posible que le resulte ms cmodo parar la sesin de grabacin con mezcla automtica parando el dispositivo que est proporcionando el cdigo de tiempo. El efecto ser igual que al seleccionar la funcin STOP en la 02R. El icono RECORD cambiar a visualizacin normal, y se resaltar el icono STOP. Los eventos grabados durante la seccin de reescritura se aadirn a la memoria de mezcla automtica actual. 8. Pare el dispositivo que est proporcionando el cdigo de tiempo.
Insercin de datos en la mezcla automtica

Si comete un error en una parte de la mezcla automtica, podr remplazar los datos errneos con una insercin. 1. Si es necesario, presione repetidamente el botn [AUTOMIX] para obtener la visualizacin Main.
AUTOMIX
2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar los temes de Overwrite deseados y presione el botn [ENTER]. 3. Seleccione el tem de RECORD con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El icono RECORD parpadear. 4. Ponga en funcionamiento el dispositivo que est proporcionando el cdigo de tiempo. Es posible que se haya rebobinado y que comience de nuevo desde un punto anterior al de inicio de la msica. Be reproducir la mezcla automtica anteriormente grabada, pero como usted no ha seleccionado ningn canal, la 02R permanecer en el estado de AUTOMIX RECORD READY.
Gua introductoria
72
5. Escuche la grabacin. En el punto de insercin, presione los botones [SEL] para los canales de retorno de cinta que desee jar. La grabacin comenzar desde el punto en el que presion el botn [SEL]. Nota: Desde este punto, se grabarn los nuevos eventos y se borrarn los existentes.
6. Escuchando la grabacin, ajuste los parmetros que desee jar. 7. Cuando haya nalizado el ajuste de los parmetros, vuelva a presionar los botones [SEL]. La 02R volver al estado de AUTOMIX RECORD READY. Nota: Si usted no ajusta ningn parmetro entre los puntos de comienzo y nalizacin de la insercin (punch-in y punch-out), los eventos del tipo seleccionado previamente grabados se borrarn.
8. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono STOP y presione el botn [ENTER]. Es posible que le resulte ms cmodo parar la sesin de grabacin con mezcla automtica parando el dispositivo que est proporcionando el cdigo de tiempo. El efecto ser igual que al seleccionar la funcin STOP en la 02R. El icono RECORD cambiar a visualizacin normal, y se resaltar el icono STOP. 9. Pare el dispositivo que est proporcionando el cdigo de tiempo.
Movimientos del regulador de nivel/codificador de edicin

Si usted est reemplazando datos del regulador de nivel/codicador errneos con una insercin (punch-in), la 02R le permitir comprobar las diferencias en la visualizacin Fader Edit. 1. Si es necesario, presione repetidamente el botn [AUTOMIX] para obtener la visualizacin Main.
AUTOMIX
2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el tem FADEROverwrite y presione el botn [ENTER].
Gua introductoria
3. Presione varias veces el botn [AUTOMIX]. Usted podr parar cuando aparezca la visualizacin Fader Edite.
73
Esta visualizacin le permitir observar los movimientos del regulador de nivel como grcas de barras dinmicas. Varias funciones hacen que esta visualizacin resulte muy til de utilizar mientras realice ediciones detalladas de regulador de nivel/codicador. 4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar Fader Edit OutRETURN y presione el botn [ENTER] para cambiar su valor. Si no est seleccionado el recuadro de marcacin de RETURN, es posible que desee devolver al regulador de nivel a su nivel previamente grabado antes del punto de nalizacin de la insercin (punch-out). Si ha seleccionado el recuadro de marcacin de RETURN, el regulador de nivel volver automticamente al nivel previamente grabado cuando llegue al punto de nalizacin de la insercin (punch-out). El tiempo que se tarda en volver al nivel anterior se controla mediante el campo Time. 5. Seleccione el icono RECORD con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El icono RECORD parpadear. 6. Ponga en funcionamiento el dispositivo que est proporcionando el cdigo de tiempo. La 02R permanecer en el estado AUTOMIX RECORD READY. 7. Escuche la grabacin. En el punto de comienzo de la insercin (punch-in), presione el botn [SEL] para el canal de retorno de cinta que desee editar. La grabacin se iniciar desde donde haya presionado el botn [SEL].
Gua introductoria
74
8. Cuando est escuchando la grabacin, ajuste el regulador de nivel que dese editar. A medida que utilice el regulador de nivel, el visualizador mostrar la posicin previamente grabada as como la nueva posicin. Una echa del visualizador indicar el sentido en el que tendr que moverse el regulador de nivel para volver a la posicin previamente grabada.
Si el regulador de nivel se mueve a una posicin inferior a la previamente grabada.
Si el regulador de nivel se mueve a una posicin superior a la previamente grabada.
9. Cuando haya nalizado el ajuste del regulador de nivel, vuelva a presionar el botn [SEL]. La 02R volver al estado AUTOMIX RECORD READY. 10. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono STOP y presione el botn [ENTER]. Usted puede encontrar ms rpido y conveniente parar la sesin de grabacin con mezcla automtica parando el dispositivo que est proporcionando el cdigo de tiempo. El efecto es igual que si seleccionase la funcin de STOP en la 02R. 11. Pare el dispositivo que est proporcionando el cdigo de tiempo.
Gua introductoria
75
Edicin con mezcla automtica fuera de lnea

Edicin de escenas y eventos de invocacin de la biblioteca
Usted podr editar la temporizacin y el contenido de la escena y eventos de invocacin de la biblioteca que hayan sido grabados en la mezcla automtica actual. 1. Presione varias veces el botn [AUTOMIX].
AUTOMIX
Usted podr parar cuando aparezca la visualizacin Event Edit (MEMORY).
Esta visualizacin se compone de una tabla con la lista de cdigo de tiempo, memoria, y canal de la escena y los eventos de invocacin de la biblioteca grabados en la mezcla automtica actual. Posee tambin dos iconos de control que le permitirn insertar (INSERT) o borrar (DELETE) eventos. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el evento que desee editar. Los botones [CURSOR] le permitirn seleccionar eventos individuales (el evento seleccionado se denomina evento actual) y para moverse por la tabla para cada evento. Usted podr editar los datos siguientes. Cdigo de tiempo: el ubicacin del evento como valor de cdigo de tiempo. La 02R clasica los eventos por su valor de cdigo de tiempo. Memoria: el tipo de evento. Usted podr seleccionar entre los eventos siguientes: SCENE invocacin de la memoria de escenas. El nmero indica el nmero de escena (de 0 a 64). EQ.Lib. invocacin de la biblioteca de ecualizacin. El nmero indica el nmero de la biblioteca de ecualizacin (de 1 a 128). DY.Lib. invocacin de la biblioteca de efectos dinmicos. El nmero indica el nmero de la biblioteca de efectos dinmicos (de 1 a 128). Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
76
EF.Lib. invocacin de la biblioteca de efectos. El nmero indica el nmero de la biblioteca de efectos (de 1 a 128). CH.Lib. invocacin de la biblioteca de canales. El nmero indica el nmero de la biblioteca de canales (de 1 a 64).
Canal: el canal al que se aplica la invocacin. Para la invocacin de la memoria de escenas, este campo est en blanco.
3. Gire la rueda del codicador para cambiar el valor en la ubicacin actual del cursor. Para el cdigo de tiempo, usted podr ajustar independientemente los valores de las horas, de los minutos, de los segundos, y de los fotogramas. 4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono INSERT y presione el botn [ENTER] para insertar un evento. En la tabla se insertar un nuevo evento que es exactamente un duplicado del evento actual. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el nuevo evento y ajuste adecuadamente sus valores. Si cambia su valor de cdigo de tiempo, el nuevo evento se mover hasta su ubicacin apropiada en secuencia de tiempo. 5. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono DELETE y presione el botn [ENTER] para borrar el evento actual. Nota: Si el cursor est en cualquier parte de la visualizacin que no sea el icono INSERT o el de DELETE, al presionar el botn [ENTER], el cursor se mover hasta el icono DELETE.
Edicin de la conexin/desconexin de canales

Usted podr editar la temporizacin y el contenido de los eventos de conexin/desconexin de los canales que se hayan grabado en le mezcla automtica actual. 1. Vuelva a presionar el botn [AUTOMIX].
AUTOMIX
Usted podr parar cuando aparezca la visualizacin Event Edit (CH ON).
Gua introductoria
77
Esta visualizacin se compone de una tabla con la lista de cdigo de tiempo, canales, y ON/OFF de los eventos de conexin/desconexin de canales grabados en la mezcla automtica actual. Posee tambin dos iconos de control que le permitirn insertar (INSERT) o borrar (DELETE) eventos. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el evento que desee editar. Los botones [CURSOR] le permitirn seleccionar eventos individuales (el evento seleccionado se denomina evento actual) y para moverse por la tabla para cada evento. Usted podr editar los datos siguientes. Cdigo de tiempo: el ubicacin del evento como valor de cdigo de tiempo. La 02R clasica los eventos por su valor de cdigo de tiempo. Canal: el canal al que se aplica el evento de conexin/desconexin. ON/OFF: el estado de conexin (ON) o desconexin (OFF) del canal.
3. Gire la rueda del codicador para cambiar el valor en la ubicacin actual del cursor. 4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono INSERT y presione el botn [ENTER] para insertar un evento. En la tabla se insertar un nuevo evento que es exactamente un duplicado del evento actual. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el nuevo evento y ajuste adecuadamente sus valores. Si cambia su valor de cdigo de tiempo, el nuevo evento se mover hasta su ubicacin apropiada en secuencia de tiempo. 5. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono DELETE y presione el botn [ENTER] para borrar el evento actual. Nota: Si el cursor est en cualquier parte de la visualizacin que no sea el icono INSERT o el de DELETE, al presionar el botn [ENTER], el cursor se mover hasta el icono DELETE.
Gua introductoria
78
Mezcla y automatizacin Borrado de eventos

Usted podr borrar eventos especcos que hayan sido grabados en la mezcla automtica actual. Usted podr seleccionar una gama de cdigos de tiempo, los canales deseados, y eventos especcos que desee borrar. 1. Vuelva a presionar el botn [AUTOMIX].
AUTOMIX
2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el canal o los canales que desee borrar. Usted tambin podr utilizar los botones [SEL] para seleccionar canales. Podr seleccionar los canales siguientes: Tape 1 a 16 los canales de retorno de cinta. E1 y E2 los canales de retorno de efectos. STEREO el bus estreo. Mic 1 a 16 los canales de entrada de MIC/LINE. 17/18 a 23/24 los canales de entrada de lnea de pares estreo.
3. Usted tendr que presionar el botn [ENTER] para conectar o desconectar un canal. Si presiona dos veces el botn [ENTER] en un canal seleccionado, tal canal se conectar y todos los dems canales se desconectarn, o se conectarn todos los canales. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin que le permitir seleccionar un canal o todos los canales:
Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar ONE para conectar un canal y desconectar todos los dems canales, o seleccione ALL para conectar todos los canales. Para ejecutar su seleccin, presione el botn [ENTER].
Gua introductoria
79
4. Seleccione los parmetros de Parameters que desee borrar con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER] para activar o desactivarlos. Usted podr seleccionar uno o ms parmetros para borrar de entre los siguientes: LEVEL eventos de regulador de nivel/codicador, que controlan el nivel de entrada de un canal. CH ON eventos de conexin/desconexin de un canal. PAN eventos de operacin de panoramizacin de un canal. EQ eventos de operacin de ecualizacin de un canal. AUX1 a AUX8 eventos de regulador de nivel/codicador, que controlan el nivel de emisin de un canal auxiliar.
Si presiona dos veces el botn [ENTER] en un tipo de evento seleccionado, tal tipo de evento se activar y todos los dems tipos de eventos se desactivarn, o se activarn todos los tipos de eventos. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin que le permitir seleccionar un canal o todos los canales:
Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar ONE para activar un tipo de evento y desactivar todos los dems tipos de eventos, o seleccione ALL para activar todos los tipos de canales. Para ejecutar su seleccin, presione el botn [ENTER]. 5. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar In Time y gire la rueda del codicador para especicar la ubicacin del cdigo de tiempo a partir de la que desee borrar eventos. Usted podr ajustar independientemente los valores de cdigo de tiempo, de las horas, de los minutos, de los segundos, y de los fotogramas. 6. Seleccione Out Time con los botones [CURSOR] y gire la rueda del codicador para especicar la ubicacin del cdigo de tiempo en la que desee parar el borrado de eventos. La 02R borrar todos los eventos especicados comenzando en la ubicacin del cdigo de tiempo de In Time hasta, pero no incluyendo, los eventos de la ubicacin del cdigo de tiempo de Out Time. 7. Utilice los botones CONTROL para seleccionar el icono de control de EXTRACT y presione el botn [ENTER]. Los eventos especicados se eliminarn de la mezcla automtica actual desde la ubicacin del cdigo de tiempo de comienzo hasta la ubicacin del cdigo de tiempo de nalizacin. 8. Si decide que no desea borrar los eventos recin eliminados de la mezcla automtica actual, podr utilizar los botones [CURSOR] para seleccionar el icono de control de UNDO y presione el botn [ENTER]. Tenga en cuenta que usted solamente podr UNDO (neutralizar) la ltima operacin que haya realizado! Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
80
Utilizacin de la biblioteca de mezcla automtica

Almacenamiento de una mezcla automtica
La Consola de grabacin digital 02R posee 16 ubicaciones de programa de mezcla automtica (1 a 16) para que usted pueda almacenar la mezcla automtica actual. Las instrucciones siguientes indican cmo almacenar su programa de mezcla automtica en la biblioteca. 1. Presione el botn [AUTOMIX] hasta que aparezca la visualizacin Memory Management:
AUTOMIX
2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el recuadro TITLE BOX. 3. Seleccione posiciones de caracteres individuales con los botones [CURSOR] y utilice la rueda del codicador para seleccionar tales caracteres. Usted podr crear un nombre de hasta 16 caracteres de longitud. El nombre podr contener letras maysculas y minsculas, nmeros, smbolos, signos de puntuacin, y espacios.
Gua introductoria
81
Usted podr seleccionar el icono de control INS. para insertar un espacio (en blanco) en la posicin actual del cursor del recuadro TITLE EDIT. Seleccione el icono INS. con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El icono de control DEL. se utiliza para borrar el carcter de la posicin actual del cursor del recuadro TITLE EDIT. Nota: Los iconos de control COPY y PASTE le permitirn seleccionar el ttulo de otro programa de ecualizacin y pegarlo en su programa. Estos iconos solamente copian el ttulo. Consulte Funciones de edicin de memorias de AUTOMIX de la pgina 132 de la Gua del usuario.
Memoria de mezcla automtica

La memoria de mezcla automtica se comparte entre la mezcla automtica actual y los programas de mezcla automtica almacenados. Esto signica que el mensaje de error Memory Full puede aparecer incluso aunque queden ubicaciones de mezcla automtica vacas. Una mezcla automtica complicada, conteniendo muchos eventos, puede sobrepasar la capacidad de almacenamiento de la 02R. Si ocurre esto, copie y borre cualquier programa de mezcla automtica no utilizado e intente de nuevo la operacin de almacenamiento (STORE). La capacidad inicial de la funcin de automatizacin de la 02R es de 512 kilobytes. Usted podr ampliar la memoria hasta 1,5 Megabytes o hasta 2,5 Megabytes instalando juegos de expansin de la memoria ME4M opcionales. 4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono STORE. Gire la rueda del codicador para seleccionar un programa de mezcla automtica y presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin preguntndole si desea almacenar sus nuevos ajustes en el programa de mezcla automtica seleccionado. La visualizacin tiene dos iconos de control CANCEL y EXECUTE. CANCEL (cancelacin) es el ajuste inicial. Para cancelar la operacin de STORE, presione el botn [ENTER] o espere unos 10 segundos, la operacin de STORE se cancelar automticamente. Para almacenar sus ajustes, utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono de control EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa de mezcla automtica se almacenar. Nota: Si decide que no le interesa el programa de mezcla automtica despus de haberlo almacenado, ser muy fcil reescribirla creando una nueva mezcla automtica y almacenndola en el mismo lugar. Pero tambin ser muy fcil reescribir accidentalmente un programa de mezcla automtica valioso. USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN! Consola de grabacin digital 02R Gua introductoria
82
Mezcla y automatizacin Invocacin de una mezcla automtica

1. Presione el botn [AUTOMIX] hasta que aparezca la visualizacin Memory Management:
AUTOMIX
2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono RECALL. Gire la rueda del codicador para seleccionar un programa de mezcla automtica. La 02R se desplazar por los programas de mezcla automtica disponibles. El programa resaltado ser el que se invocar cuando presione el botn [ENTER]. 3. Presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin preguntndole si desea invocar el programa de mezcla automtica seleccionado. La visualizacin tiene dos iconos de control CANCEL y EXECUTE. CANCEL (cancelacin) es el ajuste inicial. Para cancelar la operacin de RECALL, presione el botn [ENTER] o espere unos 10 segundos, la operacin de RECALL se cancelar automticamente. Para invocar la mezcla automtica, utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono de control EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa de mezcla automtica se invocar. Nota: Cuando invoque un programa de mezcla automtica, el programa de mezcla automtica actual se reescribir. Cercirese de copiar o almacenar la mezcla automtica actual por si acaso... USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN!
Gua introductoria
Gua del usuario
Gua del usuario
ndice de secciones
ndice de secciones
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Controles y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mezcla y escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Funciones de visualizacin MIXING . . . . . . . . . . . . . 31 Efectos dinmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Canales auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Efectos internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Memorias de escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Grupos y pares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Dispositivos de entrada/salida digital, configuracin, y utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Instalacin de opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
13 14
Gua del usuario
ii
ndice de secciones
Gua del usuario
ndice detallado
iii
ndice detallado
1 Controles y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Diagrama en bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botones DISPLAY ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Botones [CURSOR]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rueda del codificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Botn ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Botones SCENE MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Funciones de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Controles SELECTED CHANNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mezcla y escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Entradas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Alimentacin fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Atenuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ganancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Botones SEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Botones ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Reguladores de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Salidas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selectores de escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Controles de nivel de escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funciones de visualizacin MIXING . . . . . . . . . . . . . 31

Fase y atenuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Panoramizacin y equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Panoramizacin de pares estreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Anchura estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Controles PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gua del usuario
iv
ndice detallado
Enrutamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Botones ROUTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Biblioteca de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ecualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Controles EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Programas de ecualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Biblioteca de ecualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Parmetros de los programas de ecualizacin preajustados . . . . . . . . 55
Efectos dinmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Procesadores de efectos dinmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Programas de efectos dinmicos preajustados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Silenciamiento por debajo del nivel de umbral (compuerta) y reduccin sobre el nivel de umbral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Expansor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Compansor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Funcin de visualizacin DYNAMICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Conexin de un procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Medidores de procesadores de efectos dinmicos . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Indicadores KEY IN y LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Biblioteca de efectos dinmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Parmetros de los programas de efectos dinmicos preajustados . . . 76
Canales auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Canales auxiliares de la 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Botones AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Canales de entrada estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Botn [ON] de AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 PRE o POST de AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Submezcla de escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Efectos internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Efectos internos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Programas de efectos preajustados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 AUX 7 y AUX 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Gua del usuario
ndice detallado
Biblioteca de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Parmetros de los programas de efectos preajustados . . . . . . . . . . . . . 98
Memorias de escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Qu son memorias de escenas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Qu se almacena en la memoria de escena? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Qu es la memoria intermedia de edicin?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Datos iniciales y memoria UNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Almacenamiento de escenas de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Denominacin de una escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Invocacin de memorias de escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Seguridad de invocacin de reguladores de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . 119 Tiempo de aumento gradual/desvanecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Qu es la funcin de automatizacin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Qu es cdigo de tiempo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Funcin de automatizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Administracin de la memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Edicin de reguladores de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Edicin de eventos (memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Edicin de eventos (conexin/desconexin de canales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Extraccin de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
10
MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
MIDI y la 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Program Change Assign (asignacin de cambios de programas). . . 142 Vaciado masivo/solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Formato de datos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Formato de cambio de parmetros y solicitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Formato de Vaciado masivo y solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
11
Grupos y pares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Agrupacin de reguladores de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Agrupacin de silenciadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Gua del usuario
vi
ndice detallado
Emparejamiento de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
12
Dispositivos de entrada/salida digital, configuracin, y utilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Seleccin de reloj de palabra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Seleccin de la seal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Configuracin en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Dither (ruido aleatorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Oscillator (oscilador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Battery Check (comprobacin de la pila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Emphasis Monitor (monitor de acentuacin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Channel Status Monitor (monitor de estado de canal) . . . . . . . . . . . . 186 Inicializacin del sistema de la 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
13
Instalacin de opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Opciones de la 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Instalacin de opciones en la 02R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Tarjeta de entrada/salida analgica-AD/DA (CD8-AD). . . . . . . . . . 195 Tarjeta de entrada/salida digital-AES/EBU (CD8-AE) . . . . . . . . . . . 196 Tarjeta de entrada/salida digital-ADAT (CD8-AT) . . . . . . . . . . . . . . 198 Cascada digital (CD8-CS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Tarjeta de entrada/salida digital-TDIF-1TM (CD8-TD) . . . . . . . . . . . 204 Puente de medida de pico (MB02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
14
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Especificaciones de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Especificaciones de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Especificaciones de entrada y salida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 DIMENSIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Asiento de ajuste de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Gua del usuario
Controles y conexiones
En este captulo...
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Diagrama en bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gua del usuario
Panel frontal
Controles del canal seleccionado (SELECTED CHANNEL)
Controles de entrada analgica
Controles de salida analgica
Visualizador y controles relacionados Controles de acceso a la visualizacin (DISPLAY ACCESS) Controles de escucha
Controles de memoria de escenas Controles de visualizacin Reguladores de nivel
Gua del usuario
Controles y conexiones Controles de entrada analgica

+48V +48V +48V
1 2 3
20dB
ON OFF
ON OFF
ON OFF
A B
A B
A B
20dB
20dB
4 5 6
+4 -16 -40
GAIN -60
+4 -16
-40
GAIN -60
+4 -16
-40
GAIN -60
PEAK SIGNAL
PEAK SIGNAL
PEAK SIGNAL
1 Interruptores fantasmas (canales 1 a 8)

Estos interruptores conectan y desconectan la alimentacin fantasma de +48 V CC para los conectores XLR-3-31.
2 Selectores A/B (canales 1 a 8)

Estos selectores seleccionan entre los conectores XLR- 3-31 y las tomas telefnicas.
3 Interruptores (atenuadores) de 20 dB (canales 1 a 16)

Estos interruptores atenan la seal de entrada 20 dB.
4 Controles de ganancia (GAIN)

Estos controles ajustan la ganancia del preamplicador de entrada. Los controles de entrada analgica no se controlan ni almacenan con las funciones de automatizacin ni de memoria de escenas de la 02R. Para facilitar la invocacin del ajuste de la ganancia, los controles poseen puntos de detencin.
5 LED indicador de nivel de pico (PEAK)

Este LED rojo se encender cuando la seal de entrada sobrepase 3 dB por debajo del nivel de truncamiento. Se acepta que este LED se encienda ocasionalmente. Sin embargo, si permanece continuamente encendido, el preamplicador de entrada estar sobrecargndose y se producir distorsin por truncamiento.
6 LED indicador de seal (SIGNAL)

Este LED verde se encender cuando la seal de entrada sobrepase 10 dB por debajo del nivel nominal.
Gua del usuario
Controles y conexiones Controles de salida analgica

0 10
T/B LEVEL
1 Control y micrfono de interfono (T/B LEVEL)

Este control establece el nivel del volumen del micrfono de interfono incorporado.
2 Control y conector de nivel de los auriculares 2

0 10 0 10
(PHONES LEVEL)
Este control ajusta el nivel de salida de la seal a un par de auriculares estreo enchufados en este conector.
STUDIO LEVEL
PHONES LEVEL
3 Control de nivel del estudio (STUDIO LEVEL)

Este control ajusta el nivel de la seal emitida a los conectores STUDIO MONITOR OUTPUT.
Controles de acceso a la visualizacin (DISPLAY ACCESS)

DISPLAY ACCESS
SCENE MEMORY
DIGITAL I/O
SETUP
UTILITY
AUTOMIX
MIDI
GROUP
PAIR
CONFIGURATION
/ATT
DELAY
PAN
ROUTING
2
METER VIEW EQ DYNAMICS
MIXING
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4
3
AUX 5 AUX 6 AUX 7 EFF1 AUX 8 EFF2
AUX
1 Botones de conguracin (CONFIGURATION)

Estos botones permiten el acceso a la visualizacin de funciones. Botn SCENE MEMORY DIGITAL I/O Descripcin
Almacena e invoca escenas de mezcla. Define las interconexiones digitales y las caractersticas de la fuente de reloj de palabra, cascada, parmetros, y ruido aleatorio. Ajusta el estado y las preferencias de SOLO. Define el oscilador y comprueba el estado de la pila, etc. Almacena e invoca programas de automatizacin. Ajusta los canales y las tablas de MIDI. Controla la transferencia de datos masivos. Dispone los grupos de reguladores de nivel. Dispone los pares de canales.
SETUP UTILITY AUTOMIX MIDI GROUP PAIR Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
Controles y conexiones 2 Botones de mezcla (MIXING)
Estos botones permiten el acceso a la visualizacin de la funcin correspondiente. Botn /ATT DELAY PAN ROUTING METER Descripcin
Establece la fase y la atenuacin. Einstellen der Establece el retardo de canal.. Establece la posicin de panoramizacin. Establece el enrutamiento de canal. Mide los niveles de canales de entrada individuales, los de cinta, y los de retorno de efectos, los 8 buses principales, y los 8 buses auxiliares. Permite ver y establecer los parmetros para el canal seleccionado y el acceso a la biblioteca de canales. Establece la ecualizacin y permite el acceso a la biblioteca de ecualizacin. Ajusta el efecto dinmico y permite el acceso a la biblioteca de efectos dinmicos.
VIEW
EQ DYNAMICS
3 Botones de canales auxiliares (AUX)

Estos botones permiten el acceso a la visualizacin de la funcin correspondiente. Botn AUX 1~6 AUX 7 und 8 Descripcin
Ajusta los niveles de los buses auxiliares. Ajuste los niveles de los canales de acuerdo con los buses auxiliares y establece los efectos de los parmetros.
Gua del usuario
Controles y conexiones Visualizador y controles relacionados

1
Indicador de edicin
SCENE MEMORY
CLIP -2 -4 -6
FADER STATUS
INPUT
-12 -15 -24
2 3
AUX
-35 -48 -60 -72
1 2 3 4 5 6 7 8
SELECTED CHANNEL
L STEREO R
MIC/LINE CONTRAST TAPE/RTN OUTPUT
1 Indicador de la memoria de escenas (SCENE

MEMORY)
Este LED (7 segmentos) de 2 dgitos mostrar el programa de memoria de escenas actualmente seleccionado. Tambin contiene el indicador de edicin, que comenzar a parpadear cuando ajuste por primera vez la escena de mezcla actual.
2 Indicadores de estado de los reguladores de nivel

(FADER STATUS)
Estos LED muestran el estado de los reguladores de nivel. Cuando haya seleccionado los botones AUX ([AUX 1] a [AUX 8]), el LED AUX se encender para indicar que los reguladores de nivel utilizados para los niveles de emisin auxiliar. Aqu se indicar tambin el botn AUX actualmente seleccionado. Normalmente se encender el LED INPUT.
3 Indicadores del canal seleccionado (SELECTED

CHANNEL)
Este LED (7 segmentos) de 2 dgitos mostrar el nmero del canal actualmente seleccionado para los controles SELECTED CHANNEL. Los tres LED siguientes indican el estado del canal seleccionado: MIC/LINE, TAPE/RTN, o OUTPUT.
4 Visualizador grco
ste es un visualizador grco grande de 320 240 pixels e iluminacin de fondo uorescente de fcil lectura. Visualizar las funciones del sistema y los valores de sus parmetros tanto grca como numricamente.
5 Medidores de nivel de salida estreo

Estos medidores estreo se componen de 21 elementos por canal.
6 Control de contraste
Este control ajusta el contraste del visualizador grco.
Gua del usuario
Controles del canal seleccionado (SELECTED CHANNEL)

SELECTED CHANNEL
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
AUX 7 EFF1
AUX 8 EFF2
ST
DIRECT SEND LEVEL ON
ROUTING
AUX
L/ODD
R/EVEN
L ODD
R EVEN
PAN
LOW/HPF
L-MID
H-MID
HIGH/LPF Hz kHz
G
EQ ON dB
EQUALIZER
1 Botones de enrutamiento (ROUTING)

Estos botones establecen el enrutamiento para el canal actualmente seleccionado.
2 Botones y controles de canal auxiliar (AUX)

Estos botones y controles establecen el canal de emisin auxiliar y el nivel para el canal actualmente seleccionado.
3 Botones y controles de panoramizacin (PAN)

Estos botones y controles ajustan la posicin de panoramizacin para el canal actualmente seleccionado.
4 Botones y controles de ecualizacin (EQUALIZER)

Estos botones y controles ajustan la ecualizacin para el canal actualmente seleccionado.
Gua del usuario
Controles y conexiones Controles de escucha 1 Botones para el estudio (STUDIO)

C-R ST
Estos botones seleccionan la seal de escucha emitida a los conectores STUDIO MONITOR OUTPUT. 1
AUX 5
AUX 6
2 Botones para la sala de control (CONTROL ROOM)

Estos botones seleccionan la seal de escucha emitida a los conectores C-R MONITOR OUT.
STUDIO
2TR-D1
2TR-A1
2TR-D2
2TR-A2
3 Botones de interfono (TALKBACK)

2 Estos botones le permitirn controlar la sala de control para hablar con el estudio y mandar, a modo de claqueta, la informacin de la sala de control a los buses de salida.
2TR-D3
ST
AUX 5
AUX 6
4 Botn de solo (SOLO)

MONO DIM
CONTROL ROOM
Este botn activa el bus SOLO. Utilice los botones ON para seleccionar un canal que desee escuchar. 3 4
SLATE
T/B
TALKBACK
5 Nivel de la sala de control (C-R LEVEL)

Este control ajusta el nivel de los conectores C-R MONITOR OUT.
SOLO
5
0 10
C-R LEVEL
Gua del usuario
Controles y conexiones Reguladores de nivel 1 4 1
2
SEL SEL SEL SEL SEL
3 2
ON TAPE
ON TAPE
ON TAPE
ON FLIP EFF1 RTN
ON EFF2 RTN
14
15
16
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
30
20
20
20
20
20
20
20 40
50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 30 40 50 60 70
14
15
16
17/18
19/20
21/22
23/24
STEREO
5 1 Controles de los canales de retorno de cinta

Estos controles continuamente giratorios ajustan el nivel de los canales de retorno de cinta. El nivel actual de un canal de retorno se mostrar mediante el icono correspondiente de la parte inferior del visualizador.
2 Botones de seleccin (SEL)

Estos botones seleccionan canales individuales. Cuando presione uno de los botones SEL, el LED del centro del botn se encender.
3 Botones de conexin/desconexin de canales (ON)

Estos botones conectan (ON) o desconectan (OFF) los canales seleccionados. Cuando conecte un canal, el LED del centro del botn se encender. Cuando presione el botn SOLO (activando la funcin SOLO), estos botones se utilizarn para seleccionar los canales de escucha. Los LED de los botones se apagarn. Presione los botones ON para seleccionar los canales que desee emitir al bus SOLO. Cuando vuelva a presionar el botn SOLO (cancelando la funcin SOLO), se restablecer el estado anterior de los canales y los y se encendern los LED apropiados.
Gua del usuario
10
Controles y conexiones 4 Botn de intercambio (FLIP)

Este botn intercambia las funciones de los canales MIC/LINE 1 a 16 y los canales TAPE RETURN 1 a 16. Esto le permitir ajustar los niveles de retorno de cinta con los reguladores de nivel en vez de utilizar los controles de retorno de cinta.
5 Reguladores de nivel
Estos reguladores de nivel motorizados de 10 mm ajustan el nivel del canal correspondiente. Los reguladores de nivel se ubicarn automticamente cuando se invoque una instantnea de la memoria de escenas, se agrupe o se empareje cierto nmero de reguladores de nivel, o se reproduzca una mezcla de automatizacin.
Controles de la memoria de escenas 23 1

STORE RECALL
4
SCENE MEMORY
6
CURSOR
7
ENTER
1 Botn de almacenamiento (STORE)

Este botn almacena los ajustes actuales del mezclador en la ubicacin actual de la memoria.
2 Botn de aumento
Este botn selecciona la memoria de escenas siguiente.
3 Botn de reduccin
Este botn selecciona la memoria de escenas anterior.
4 Botn de invocacin (RECALL)

Este botn invoca la memoria de escenas actual. Todos los ajustes del mezclador se almacenarn en las posiciones grabadas en la instantnea de la memoria de escenas.
Controles de visualizacin 5 Botones del cursor (CURSOR)

Estos botones seleccionan los parmetros y las opciones en el visualizador.
Gua del usuario
Controles y conexiones 6 Rueda del codicador
11
Este control ajusta el valor del parmetro actualmente seleccionado. Grela hacia la derecha para aumentar el valor y hacia la izquierda para reducirlo.
7 Botn de introduccin (ENTER)

Este botn conrmar el ajuste de un parmetro realizado con la rueda del codicador o establecer un parmetro que solamente posea dos valores posibles.
Panel posterior
1
5 6
2
3 4 1
4 5
L
+4dB
L 2
+4dB
1 R INPUT INPUT INPUT INPUT
AUX SEND L L R R
23
L R R
L
-10dBV
21
19
17
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
2 R INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O
0dB
2 -10dBV 1 +4dB STUDIO C- R 2TR IN MONITOR MONITOR OUT +4dB OUT +4dB STEREO OUT ANALOG ANALOG
24
22
AES/EBU
20
OUT
18
16
IN
15
COAXIAL
14
13
12
11
10
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
INSERT I/O
INSERT I/O
0dB
SLOT 4
SLOT 3
POWER
ON/ OFF
COAXIAL
AES/EBU
75 ON OFF
2 3
METER SMPTE MTC
STEREO OUT DIGITAL

THRU OUT
WORD CLOCK
IN
2TR IN DIGITAL
TIME CODE INPUT
MIDI
TO HOST
SLOT 2 SLOT 1
3 9
0 A B
DE
1 Conectores de salida de escucha para el estudio

(STUDIO MONITOR OUT)
stas son tomas telefnicas de 1/4" pulgadas equilibradas con un nivel de salida nominal de +4 dB. Dan salida a las seales de escucha para el estudio, y pueden conectarse a las entradas de un amplicador para monitor o auriculares. La fuente de seal de escucha se determina mediante los botones STUDIO. El nivel de salida se ajusta utilizando el control STUDIO LEVEL.
2 Conectores de emisin auxiliar (AUX SEND)

stas son tomas telefnicas de 1/4" pulgadas equilibradas con un nivel de salida nominal de +4 dB. Dan salida a las seales procedentes de los buses AUX 1 a 6, y pueden utilizarse para alimentar procesadores de efectos externos, amplicadores de reinyeccin, o equipos de grabacin multipista.
Gua del usuario
12
Controles y conexiones 3 Conectores de salida para escucha para la sala de

control (C-R MONITOR OUT)
stas son tomas telefnicas de 1/4" pulgadas equilibradas con un nivel de salida nominal de +4 dB. Estn conectadas con TRS. Dan salida a la seal seleccionada con los botones CONTROL ROOM.
4 Conectores (1 y 2) analgicos de salida estreo (STEREO OUT ANALOG)

STEREO OUT (1) son conectores de tipo XLR-3-32 equilibrados con un nivel de salida nominal de +4 dB. STEREO OUT (2) son tomas RCA/fono desequilibradas con un nivel de salida nominal de 10 dBV. Estos conectores dan salida a las seales estreo principales para grabacin y pueden conectarse a una grabadora de casetes o a otra analgica.
5 Conectores (1 y 2) analgicos de entrada

(2TR IN ANALOG)
2TR IN (1) son tomas telefnicas equilibradas con un nivel de entrada nominal de +4 dB. 2TR IN (2) son tomas RCA/fono desequilibradas con un nivel de entrada nominal de 10 dBV. Las seales de entrada se aplican a travs de los botones CONTROL ROOM (2) y se escuchan en la sala de control o en el estudio. Las salidas de una grabadora maestra de 2 pistas podrn conectarse aqu para escucha y reproduccin condencial.
6 Canales de entrada estreo (17 a 24)

stos son pares de tomas telefnicas de 1/4" equilibradas con un nivel de entrada nominal de 40 a +4 dB. Usted podr conectar el retorno de una unidad de efectos estreo (por ejemplo una unidad de retardo digital D5000 Yamaha) a estos canales de entrada. Las seales procedentes de 2TR IN DIGITAL (1) podrn enrutarse a los canales 17/18, y las seales procedentes de 2TR IN DIGITAL podrn enrutarse a los canales 19/20.
7 Canales de entrada (9 a 16)

stas son tomas telefnicas equilibradas. El nivel de entrada nominal es de 60 dB a +4 dB. La conexin es manguito a masa, punta activa (+), y anillo pasivo (). Podrn utilizarse con clavijas equilibradas o desequilibradas.
8 Canales de entrada (1 a 8)
INPUT A (1 a 8) son conectores de tipo XLR-3-31 equilibrados. El nivel de entrada nominal es de 60 dB a +4 dB. Estn conectados de acuerdo con las normas IEC 268: el contacto 1 es masa, el 2 es activo (+), y el 3 es pasivo (). Para micrfonos de tipo electrosttico, est disponible alimentacin fantasma disponible. Nota: Cercirese de que los dispositivos equilibrados que enchufe en los conectores de entrada utilicen tambin la conexin de 2 activo y 3 pasivo. Si estn conectados de forma diferente, es posible que se produzca un desplazamiento de fase. Sin embargo, usted podr invertir la fase de una seal de entrada con la 02R.
Gua del usuario
13
INPUT B (1 a 8) son tomas telefnicas equilibradas. El nivel de entrada nominal es de 60 dB a +4 dB. La conexin es manguito a masa, punta activa (+), y anillo pasivo (). Podrn utilizarse con clavijas equilibradas o desequilibradas. INSERT I/O (1 a 8) son tomas telefnicas desequilibradas. Los niveles de salida y entrada nominales son +0 dB. La conexin es manguito a masa, punta para salida y anillo para entrada. A estas tomas podr conectar procesadores dinmicos y otros dispositivos analgicos externos.
9 Interruptor de alimentacin (POWER)

ste es un interruptor de tipo pulsador. Est hundido para evitar la operacin accidental. Presinelo una vez para conectar la alimentacin, y una vez ms para desconectarla.
0 Conector de medidor (METER)

ste conector Dsub de 15 contactos que emite informacin de medidor procedente de cada canal de entrada, y canales de cinta, y retorno de efectos, canales auxiliares, etc. al puente de medida opcional (MB02).
A Conector de entrada de cdigo de tiempo

(TIME CODE INPUT SMPTE TC IN)
Esta toma RCA/telefnica es un conector con un nivel/impedancia nominal de 10 dB/10 kiloohmios. Acepta el cdigo de tiempo SMPTE estndar para sincronizar la 02R con un generador de cdigo de tiempo externo.
Conector MTC IN
ste es un conector MIDI de tipo DIN de 5 contactos. Se utiliza para conectar la 02R a la fuente de cdigo de tiempo MIDI para sincronizacin externa.
B Conectores digitales de salida estreo

(STEREO OUT DIGITAL)
La salida COAXIAL son tomas RCA/fono. Da salida a las seales estreo principales para grabacin, y puede conectarse a grabadoras DAT, MD, y DCC a travs de un cable coaxial de 75 ohmios. El formato de salida es IEC958 Part 2 (S/PDIF-Consumer). La salida AES/EBU es un conector de tipo XLR-3-31. Tambin da salida a las seales estreo principales para grabacin. El formato de salida es IEC958 Part 3 (AES/EBU - Professional).
Gua del usuario
14
Controles y conexiones C Conectores MIDI

Estos conectores THRU, OUT, e IN son MIDI de tipo de 5 contactos. Se utilizan para conectar la 02R a dispositivos MIDI externos para sincronizacin y control del secuenciador.
D Conectores para reloj de palabra (WORD CLOCK)
stos son conectores BNC de TTL/75 para transmitir (OUT) y para recibir (IN) seales de reloj de palabra. Existe un interruptor para aplicar un terminador de 75 a la seal si la 02R es el ltimo dispositivo de la cadena.
E Conector para ordenador (TO HOST)

Este miniconector DIN de 8 contactos es para conectar un ordenador a la 02R para control externo especial del sistema.
F Conectores (1 a 3) digitales de entrada

(2TR IN DIGITAL)
2TR IN DIGITAL (1) es un conector de tipo XLR-3-32. El formato de entrada es IEC958 Part 3 (AES/EBU-Professional). 2TR IN DIGITAL (2 y 3) son tomas RCA/fono. El formato de entrada es IEC958 Part 2 (S/PDIF-Consumer). Las seales introducidas aqu se alimentan a travs de los botones CONTROL ROOM (2) y se escuchan en la sala de control o en el estudio. Las salidas de una grabadora maestra de 2 pistas pueden conectarse aqu para escucha y reproduccin condencial. Nota: Las seales digitales enrutadas a travs del selector de la sala de control no tienen por qu estar sincronizadas con el reloj de palabra del sistema. Las seales procedentes de 2TR IN DIGITAL (1) podrn enrutarse tambin a los canales de entrada estreo 17/18. Las seales procedentes de 2TR IN DIGITAL (2) podrn enrutarse tambin a los canales de entrada estreo 19/20 o directamente al bus estreo. Nota: Las seales digitales que se enrutan a los canales de entrada estreo o directamente al bus estreo debern estar sincronizadas con el reloj de palabra del sistema para evitar la prdida de seal y/u otros ruidos.
Gua del usuario
Controles y conexiones G Ranuras opcionales (1 a 4)

Estas ranuras aceptan tarjetas de entrada/salida opcionales.
15
Lista de trajetas
Tarjeta Formato
AES/EBU
Producto
CD8-AE
Tamao
Doble
Ranura
12 (2 tarjetas como mximo 16 canales) 14 (4 tarjetas como mximo 32 canales) 14 (4 tarjetas como mximo 32 canales) 14 (4 tarjetas como mximo 32 canales) 12 (2 tarjetas como mximo 16 canales)
ADAT optisch
CD8-AT
Sencillo
Digital-E/A
TDIF-1
CD8-TD
Sencillo
Yamaha
CD8-Y
Sencillo
AD/DA
CD8-AD
Doble
Analog-E/A Cascade Kit

CD8-CS
Sencillo 2 Cualquiera (normalmente 3 o 4)
Utilice las ranuras 1 y 2 para las lneas de salida directa a su grabadora multipista. Para ms detalles, consulte la seccin "Instalacin de opciones"de la pgina 189.
Gua del usuario
OFF PEAK SIGNAL Meter PHASE DELAY ON Meter Gain Reduction ON 4BAND EQ Dither PEAK ON ON DIRECT Meter Dither Meter ATT Meter Meter DC CUT PHASE 4BAND EQ DELAY DYNAMICS 4BAND EQ DYNAMICS ON SIGNAL DC CUT Same as 1-8 ATT DYNAMICS Meter D/A ON Meter ATT 4BAND EQ DYNAMICS DC CUT BUS ST AUX 1 2 34 5 67 8 LR 1 2 34 5 67 8
(+48V)
ON +48V
INPUT A
PAD
HA
A/D
INPUT B
1-8
20dB
GAIN
INSERT I/O +0dB
1 +4dB R STEREO OUT ANALOG L 2 10dBV R
INPUT 9-16
PAD
HA
A/D
Meter Gain Reduction
20dB
GAIN
INPUT 17,19 21,23
HA
Digital Audio Interface Format Transmitter
AES/EBU STEREO OUT DIGITAL COAXIAL
A/D
Meter PEAK ATT ON ON ON Meter DELAY EFFECTOR Meter ON RTN1,2 SIGNAL Gain Reduction Meter D/A AUX SEND +4dB 1-6
Diagrama en bloques
GAIN
INPUT 18,20 22,24 DC CUT PHASE
HA
A/D
4BAND EQ
DYNAMICS
Meter EFF1,2 PHASE DELAY Same as ST IN EFF1 can not be assigned to AUX7 EFF2 can not be assigned to AUX8 DELAY AUX 5 ATT PHASE 4BAND EQ 4BAND EQ
OSC Meter HA SLATE T/B LEVEL A/D
AUX 6 L D/A ST C-R STUDIO MONITOR OUT R +4dB STUDIO LEVEL T/B C-R Line17/18 Line19/20 De-EMP T/B D/A De-EMP
AES/EBU 1 2TR IN DIGITAL 2 COAXIAL 3 L 1 +4dB R 2TR IN ANALOG Digital Audio Interface Format Receiver
C-R MONITOR OUT +4dB R MONO DIM C-R LEVEL [Phones] 2TR-D1 2TR-D2 2TR-D3 AUX 5 Selector 2TR-A1 2TR-A2 ST AUX 6 PHONES LEVEL
L 2 10dBV R
Interfaz de usuario
17
Interfaz de usuario
En este captulo...
Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botones DISPLAY ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Botones [CURSOR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rueda del codicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Botn ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Botones SCENE MEMORY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Funciones de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Controles SELECTED CHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gua del usuario
18
Interfaz de usuario
Interfaz de usuario
La interfaz de usuario de la Consola de grabacin digital 02R es potente pero muy intuitiva. Existen dos mtodos principales de trabajar con la 02R: Utilice los controles DISPLAY ACCESS para modicar un parmetro cada vez por toda la consola de grabacin. Utilice los controles SELECTED CHANNEL para modicar todos los parmetros del canal actualmente seleccionado. Usted ver que la disposicin de estos controles es similar a la de un mezclador analgico.
Utilice el mtodo que ms le convenga. Usted probablemente utilizar una combinacin de ambos mtodos, dependiendo de lo que est intentando hacer con la 02R. Los controles DISPLAY ACCESS se componen de un bloque de doce botones de funcin divididos en tres grupos: el grupo CONFIGURATION, el grupo MIXING, y el grupo AUX, ms el visualizador grco grande con iluminacin de fondo, cuatro botones [CURSOR], una rueda de codicador con puntos de detencin, y el botn [ENTER]. Tambin existe un bloque relacionado de cuatro botones STATUS MEMORY. Los controles SELECTED CHANNEL se componen de cuatro bloques principales, cada uno de ellos correspondiente a los controles equivalentes de un mezclador analgico. El bloque ROUTING selecciona el bus para enrutar la seal de canal actual. El bloque AUX selecciona el bus auxiliar para emitir la seal de canal y ajusta el nivel de emisin. El bloque PAN ajusta la posicin de la seal de canal. El bloque EQ ajusta la curva de ecualizacin para el canal actual. La principal diferencia entre los dos mtodos es que las funciones de DISPLAY ACCESS estn directamente asociadas con una o ms visualizaciones. En la seccin siguiente se explicar brevemente cada control de los dos bloques principales. En las secciones posteriores se ofrecern ms detalles sobre cmo utilizar estos controles.
Botones DISPLAY ACCESS

DISPLAY ACCESS
Grupo CONFIGURATION
UTILITY
SCENE MEMORY
DIGITAL I/O
SETUP
Estos botones permiten el acceso a las funciones de visualizacin que controlan la conguracin del sistema de la 02R. El botn [SCENE MEMORY] se utiliza para examinar y editar las memorias de escenas. Usted tambin podr ajustar los canales para invocacin segura, que signica que los niveles no cambiarn cuando se invoque la escena, y usted podr establecer el tiempo de regulacin de nivel de invocacin.
AUTOMIX
MIDI
GROUP
PAIR
CONFIGURATION
Gua del usuario
Interfaz de usuario
19
El botn [DIGITAL I/O] se utiliza para seleccionar la fuente de reloj de palabra, denir los conectores de entrada/salida digital, controlar la conguracin de cascada, y establecer el ruido aleatorio de palabra. El botn [SETUP] se utiliza para controlar la funcin de SOLO y dene las preferencias del sistema. El botn [UTILITY] se utiliza para ajustar la funcin de oscilador y comprobar la batera, la acentuacin, y los monitores de estado de canal. El botn [AUTOMIX] se utiliza para ajustar y controlar los parmetros de automatizacin. El botn [MIDI] se utiliza para seleccionar los canales MIDI y las funciones de MIDI. Los botones [GROUP] y [PAIR] se utilizan para crear grupos de reguladores de nivel y de silenciadores, y pares de reguladores de nivel juntos.
Grupo MIXING
/ATT DELAY PAN ROUTING
Estos botones permiten el acceso a las funciones de visualizacin que ajustan los parmetros del mezclador para toda la consola de grabacin. El botn [/ATT] se utiliza para invertir la fase y atenuar las seales despus de haberse convertido a digitales. El botn [DELAY] se utiliza para aplicar un pequeo retardo a la seal de entrada, por ejemplo, para compensar la separacin entre las cabezas de grabacin y de reproduccin de su grabadora multipista. El botn [PAN] se utiliza para ajustar la posicin de panoramizacin para un grupo de canales. El botn [ROUTING] selecciona la pgina de enrutamiento, un panel de conexin visual grande. El botn [METER] se utiliza para medir canales individuales. El botn [VIEW] se utiliza para ajustar todos los parmetros para el canal seleccionado. Tambin permite el acceso a la biblioteca de canales. El botn [EQ] se utiliza para ver la curva de ecualizacin y los parmetros de cada canal individual. Tambin permite el acceso a la biblioteca de ecualizacin. El botn [DYNAMICS] se utiliza para ajustar el efecto dinmico para cada canal individual. Tambin permite el acceso a la biblioteca de efectos dinmicos.
METER
VIEW
EQ
DYNAMICS
MIXING
Grupo AUX
AUX 5
AUX 6
AUX 7 EFF1
AUX 8 EFF2
Estos botones permiten el acceso a las funciones de visualizacin que ajustan los niveles de emisin auxiliar para la consola de grabacin.
AUX
Gua del usuario
20
Interfaz de usuario
Los botones [AUX 1] a [AUX 6] ajustan los niveles de emisin auxiliar al bus auxiliar correspondiente. Usted tambin podr seleccionar la emisin de la seal pre- regulador o post-regulador de nivel. Los botones [AUX 7] y [AUX 8] ajustan tambin los niveles de emisin al bus auxiliar correspondiente y pueden seleccionar la emisin de la seal pre-regulador o post-regulador de nivel.
Visualizador
El visualizador grco grande de 320 240 pixels con iluminacin de fondo proporciona una indicacin clara de los ajustes de mezcla y del estado de operacin. Adems de mostrar numricamente los valores de los parmetros, los reguladores de nivel, y los controles giratorios se representan grcamente, por lo que usted podr ver las posiciones de panoramizacin y las posiciones de los reguladores de nivel. Adems, las curvas de ecualizacin se visualizan grcamente y se miden los niveles de seal. En la ilustracin siguiente se muestra la informacin que se visualiza siempre y se explica su signicado..
Ttulo y nmero de memoria de escena Canal seleccionado
Nombre de la funcin de visualizacin
Nivel de retorno de cinta Cuando presione el botn [FLIP], estos iconos se convertirn en los indicadores de nivel de canal y se resaltarn.
Nivel de retorno de efecto
El control CONTRAST le permitir ajustar el brillo del visualizador para diferentes ambientes.
Gua del usuario
Interfaz de usuario
21
Botones [CURSOR]
Los botones [CURSOR] se utilizan para seleccionar parmetros y opciones en el visualizador. El parmetro o la opcin aparecer resaltado.
CURSOR
\Los botones [CURSOR] tambin se utilizan para colocar el cursor en un nombre al denominar mezclas de automatizacin, memorias de escenas, programas de ecualizacin, programas de efectos, programas de efectos dinmicos, y programas de la biblioteca de canales. Cuando aparezca un icono sealando hacia la izquierda o la derecha en la parte izquierda o derecha del visualizador, indicando que existe otra pgina de visualizacin, los botones [CURSOR] se utilizan para seleccionar tal visualizacin.
Rueda del codicador

La rueda del codicador se utiliza para ajustar el parmetro seleccionado con los botones [CURSOR]. Su accin con puntos de detencin ofrece una sensacin positiva, permitiendo el ajuste rpido y preciso de los parmetros. Al girarlo hacia la derecha, el valor del parmetro seleccionado aumentar. Al girarlo hacia la izquierda, el valor del parmetro seleccionado se reducir. Cuando ms rpido lo gire, ms rpidamente cambiar el valor del parmetro. La rueda del codicador se utiliza tambin para desplazarse por los programas de automatizacin, escenas de mezcla, programas de efectos, programas de ecualizacin, y programas de procesador de efecto dinmico. La rueda del ecualizador se utiliza tambin para desplazarse por los caracteres disponibles al denominar programas de automatizacin, escenas de mezcla, programas de efectos del usuario, programas de ecualizacin del usuario, y programas de efectos dinmicos del usuario.
Botn ENTER
ENTER
El botn [ENTER] se utiliza para conrmar los ajustes realizados usando la rueda del codicador y para cambiar parmetros de dos opciones, como EQ ON/OFF.
Gua del usuario
22
Interfaz de usuario
Botones SCENE MEMORY

STORE RECALL
SCENE MEMORY
Estos botones le permitirn seleccionar, almacenar, e invocar memorias de escenas. La memoria de escena actual se indicar en el LED SCENE MEMORY.
Funciones de visualizacin
En la tabla siguiente se ofrece la lista de todas las funciones de visualizacin de la Consola de grabacin digital 02R se explica brevemente qu hacen. Funcin de visualizacin SCENE MEMORY DIGITAL I/O SETUP UTILITY MIDI Descripcin
Almacena e invoca escenas de mezcla. Ajusta los parmetros de entrada/salida digital y selecciona el reloj de palabra. Ajusta los parmetros de SOLO y las preferencias del sistema. Controla los parmetros del oscilador, etc. Ajusta los canales de MIDI, construye la tabla de cambio de programa, y controla la transferencia masiva de datos MIDI. Crea, almacena, invoca, y reproduce programas de automatizacin. Establece los grupos de reguladores de nivel y de silenciadores. Establece pares de canales. Ajusta la fase y la atenuacin. Ajusta el retardo de canal. Ajusta la posicin de panoramizacin. Establece el enrutamiento de canales. Mide los niveles de canales de entrada individuales, los canales de retorno de cinta y de efectos, los 8 buses principales, y los 8 buses auxiliares. Ajusta todos los parmetros para el canal seleccionado y permite el acceso a la biblioteca de canales. Ajusta la ecualizacin y permite el acceso a la biblioteca de ecualizacin. Ajusta el procesador de efecto dinmico y permite el acceso a la biblioteca de efectos dinmicos. Ajusta los niveles de canal a los buses auxiliares. Ajusta los niveles de canal a los buses auxiliares y ajusta los parmetros de los efectos.
AUTOMIX GROUP PAIR /ATT DELAY PAN ROUTING METER
VIEW EQ DYNAMICS AUX 1~6 AUX 7 und 8
Gua del usuario
Interfaz de usuario
23
Controles SELECTED CHANNEL

Estos controles son muy similares en cuanto a su disposicin a los controles de un mezclador analgico. Usted puede encontrar que el trabajar con los botones y controles de esta seccin de la 02R es mucho ms rpido y ms intuitivo que el trabajar con las visualizaciones de las funciones DISPLAY ACCESS.
Botones ROUTING
1 2 3 4
Los botones ROUTING le permitirn seleccionar directamente el destino para el canal seleccionado. Los LED de los botones se encendern para indicar el estado del canal. Nota: Usted podr personalizar su 02R para que cuando ajuste cualquiera de los controles de este grupo, la visualizacin cambie a la funcin de visualizacin ROUTING. Consulte "Preferencias"de la pgina 180.
ST
DIRECT
ROUTING
Controles AUX
AUX 1 AUX 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
AUX 7 EFF1
AUX 8 EFF2
Los botones AUX le permitirn seleccionar los buses auxiliares a los que desee emitir la seal del canal seleccionado. El codicador giratorio SEND LEVEL se utiliza para ajustar el nivel, indicado por la grca de barras de LED adyacente. El botn [ON] se utiliza para activar o desactivar la emisin. Esto le permitir realizar rpidamente comparaciones de A-B.
SEND LEVEL
ON
AUX
Gua del usuario
24
Interfaz de usuario Controles PAN

L ODD R EVEN
L/ODD
R/EVEN
PAN
Estos controles le permitirn seleccionar la posicin de panoramizacin del canal seleccionado. Los botones seleccionan uno de dos canales (los canales estn siempre emparejados para la funcin de panoramizacin). Utilice el codicador giratorio para ajustar la posicin de panoramizacin. La posicin actual se indicar mediante la grca de barras de LED. Nota: Usted podr personalizar su 02R para que cuando ajuste cualquiera de los controles de este grupo, la visualizacin cambie a la funcin de visualizacin PAN. Consulte "Preferencias"de la pgina 180.
EQ-Feld
LOW/HPF
L-MID
H-MID
HIGH/LPF Hz kHz
G
EQ ON dB
EQUALIZER
Estos controles le permitirn ajustar la ecualizacin del canal seleccionado. Seleccione la banda que desee ajustar con uno de los botones de la la superior: [LOW/HPF], [L- MID], o [HIGH/LPF]. Los tres indicadores de LED reejar el estado de la banda seleccionada. Ajuste los valores (Q, F, y G) con los codicadores giratorios adyacentes. Utilice el botn [EA ON] para insertar la ecualizacin en el canal. Nota: Usted podr personalizar su 02R para que cuando ajuste cualquiera de los controles de este grupo, la visualizacin cambie a la funcin de visualizacin EQUALIZER. Consulte "Preferencias"de la pgina 180.
Gua del usuario
Mezcla y escucha
25
Mezcla y escucha
En este captulo...
Entradas analgicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Alimentacin fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Atenuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ganancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Botones SEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Botones ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Reguladores de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Salidas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selectores de escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Controles de nivel de escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gua del usuario
26
Mezcla y escucha
Entradas analgicas
La Consola de grabacin digital 02R dispone de 24 conectores de entrada analgica individuales. Los primeros diecisis canales, 1 a 6, son canales de entrada monofnicos diseados para entradas de seal de nivel de micrfono a lnea. Los ltimos ocho canales, 17 a 24, son pares estreo diseados para seales de nivel de lnea solamente.
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
23
21
19
17
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT A INPUT B
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
24
22
20
18
16
15
14
13
12
11
10
0dB
INSERT I/O
0dB
INSERT I/O
0dB
INSERT I/O
0dB
INSERT I/O
0dB
INSERT I/O
INSERT I/O
0dB
0dB
INSERT I/O
INSERT I/O
0dB
Adems, los primeros ocho canales no solamente poseen conectores de entrada seleccionables, tipo XLR o telefnico, sino tambin poseen un conector de insercin que le permitir conectar procesadores de seal externos antes de que la seal de entrada se convierta en digital. Para escuchar la salida de una grabadora de cinta estreo o de otro dispositivo analgico similar, la 02R posee tambin dos pares de conectores telefnicos 2TR IN.
Alimentacin fantasma
+48V
ON OFF
La alimentacin fantasma proporciona una fuente de alimentacin de +48 V CC para micrfonos electrostticos. Se aplica a los conectores de tipo XLR (INPUT A) para los canales de entrada 1 a 8. El interruptor de alimentacin fantasma para cada canal se utiliza para conectar (ON) y desconectar (OFF) la alimentacin fantasma. La alimentacin fantasma se aplica a cada entrada individual. La alimentacin fantasma solamente podr aplicarse a los conectores de tipo XLR (INPUT A) para los canales de entrada 1 a 8. Seleccione tales conectores con el selector A/B: desenganchado para A y enganchado para B. Con la alimentacin fantasma conectada (ON), los micrfonos sin alimentacin fantasma, los micrfonos dinmicos, y las fuentes de nivel de lnea equilibradas podrn conectarse todava a los conectores INPUT A para los canales de entrada 1 a 8. Sin embargo, tenga cuidado con las fuentes desequilibradas.
A B
Gua del usuario
Mezcla y escucha
27
Atenuacin
20dB
La funcin de atenuacin atena las seales de entrada 20 dB. Esto ser muy til cuando introduzca seales de alto nivel que sobrecarguen el preamplicador de entrada. Aumentando la gama efectiva del control GAIN, las seales de alto nivel podrn ajustarse con precisin. La atenuacin podr ajustarse individualmente para los canales de entrada monoaural 1 a 6. El interruptor PAD de la parte superior de cada canal se utiliza para activar (ON) y desactivar (OFF) la atenuacin: enganchado para OFF y enganchado para ON.
Ganancia
Los controles GAIN se utilizan para optimizar los niveles de seal de los canales de entrada. Utilcelos con los indicadores PEAK. Este LED rojo se encender cuando la seal de entrada sobrepase 3 dB por debajo del nivel de truncamiento. Idealmente, el nivel deber ajustarse relativamente alto. Se acepta que este LED se encienda ocasionalmente. Sin embargo, si permanece continuamente encendido, gire un poco el control GAIN hacia la izquierda, ya que de lo contrario, el preamplicador de entrada se recargar y se producir distorsin por truncamiento. El control GAIN deber ajustarse con mucho cuidado. Si lo ajusta a un nivel demasiado bajo, la relacin seal-ruido se deteriorar, y si lo ajusta demasiado alto, puede producirse el truncamiento molesto y la distorsin de la seal. El indicador SIGNAL es un LED verde que se enciende cuando la seal de entrada sobrepasa 10 dB por debajo del nivel nominal. Los controles de entrada analgica no se controlan ni almacenan mediante las funciones de automatizacin y memoria de escenas de la 02R. Para ayudar a invocar fcilmente el ajuste de ganancia, los controles GAIN poseen puntos de detencin.
+4 -16
GAIN
-40 -60
PEAK SIGNAL
Botones SEL
SEL
Los botones [SEL] se utilizan para seleccionar un canal a n de realizar cierta accin en l. Cuando seleccione un canal, el LED del botn correspondiente se encender y su nombre aparecer en el rea de canal seleccionado del visualizador. Los canales en pares estreo se seleccionarn juntos. Los controles SELECTED CHANNEL se ajustan al estadio actual del canal seleccionado. Dependiendo de qu funcin de visualizacin est activa, el canal seleccionado puede resaltarse, o toda la visualizacin puede dedicarse a sus parmetros.
Gua del usuario
28
Mezcla y escucha
Botones ON
Los botones [ON] se utilizan para conectar y desconectar canales. El canal de entrada, el canal de retorno de cinta, el canal de retorno de efectos, y los botones [ON] de salida estreo conectan (ON) y desconectan (OFF) sus canales respectivos. Cuando conecte (ON) un canal, el LED del botn correspondiente se encender. Cuando los desconecte, el LED se apagar. Los canales de pares estreo se conectar y desconectarn juntos.
ON
Reguladores de nivel
10 0 5 5
10
15
10
20
Los reguladores de nivel de la Consola de grabacin digital 02R estn motorizados, lo que signica que podrn ubicarse automticamente. Usted podr agrupar o emparejar reguladores de nivel juntos para que los reguladores de nivel de un grupo o de un par se muevan automticamente cuando mueva cualquiera de los del grupo o del par estreo. Las posiciones de los reguladores de nivel se almacenan en memorias de escenas. Cuando invoque una memoria de escena, los reguladores de nivel se movern automticamente hasta sus posiciones previamente almacenadas. Las posiciones de los reguladores de nivel se almacenarn cuando desconecte la alimentacin de la Consola de grabacin digital 02R. Aunque mueva despus los reguladores de nivel, volvern automticamente sus ltimas posiciones cuando conecte de nuevo la alimentacin de la 02R.
15
30
20 40
50 30 40 50 60 70
STEREO
Codificadores giratorios
Para ajustar los niveles de los canales de retorno de cinta y de efectos, la Consola de grabacin digital 02R posee un codicador continuamente giratorio para cada canal. Los niveles de los canales se indicarn mediante los iconos de nivel de retorno de cinta y nivel de retorno de efectos de la parte inferior del visualizador.
Botn FLIP
FLIP
Aunque los codicadores giratorios son razonablemente precisos, puede darse el caso, por ejemplo durante una mezcla, en el que usted desee aumentar la precisin y la sensacin de un regulador de nivel para ajustar los niveles de retorno de cinta. Los reguladores de nivel para los canales de entrada 1 a 16 son controles multifuncionales. Cuando presione el botn [FLIP], los reguladores de nivel cambiarn al modo de ajuste de los canales de retorno de cinta. Los iconos de retorno de cinta se resaltarn para indicar los canales de entrada que se han cambiado a los controles TAPE, y el LED del botn [FLIP] se encender.
Gua del usuario
Mezcla y escucha
29
Salidas analgicas
L
L R
La Consola de grabacin digital 02R dispone de un par de conectores de salida estreo analgicos, uno es un par de conectores tipo XLR para conexin a equipos profesionales, y el otro es un par de tomas telefnicas para proporcionar una salida estreo para sus sistemas de escucha de sala de control y del estudio.
2 -10dBV 1 +4dB STEREO OUT ANALOG
Selectores de escucha
Botones STUDIO
Estos botones seleccionan la seal de escucha emitida al sistema de escucha del estudio. En muchos estudios, este sistema podra ser un amplicador de auriculares, tpicamente uno con posibilidad de excitar varios juegos de auriculares. Este sistema proporciona la escucha que sus msicos necesitan para trabajar satisfactoriamente en una grabacin multipista. Usted podr seleccionar la misma seal que est escuchndose en la sala de control con el botn [C-R]. Cuando presione este botn, se cancelar cualquier ajuste anterior. Si vuelve a presionarlo, se restablecer el ajuste anterior. Usted podr emitir la seal procedente del bus estreo presionando el botn [ST]. La aproximacin ms exible es disponer una mezcla separada utilizando uno de los canales auxiliares (presione el botn [AUX5] o [AUX6]), y realice la emisin a los monitores del estudio. Esto le permitir, por ejemplo, aplicar reverberacin y ecualizacin a la seal de escucha emitida a su vocalista, y grabar la actuacin seca. Usted podr seleccionar cualquier combinacin de los botones [ST], [AUX5], y [AUX6], incluyendo ninguna.
C-R
ST
AUX 5
AUX 6
STUDIO
Botones CONTROL ROOM

2TR-D1 2TR-A1
2TR-D2
2TR-A2
Estos botones seleccionan la seal de escucha emitida al sistema monitor de la sala de control. Este sistema es normalmente un par de altavoces grandes cercanos al campo. Muchos estudios utilizan tambin un sistema de altavoces ms pequeos, como el NS-10 Yamaha, para escuchar un ambiente de escucha tpico. Usted podr seleccionar una de cinco entradas 2TR IN, tres de las cuales son digitales (los botones 2TR-D1 a 2TR-D3). Estas entradas se utilizan para escuchar dos seales de fuente de pista, por ejemplo, el retorno de su grabadora maestra. Cuando presione cualquiera de estos botones, los ajustes anteriores se cancelarn. Si vuelve a presionarlo, se restablecer el ajuste anterior. Usted tambin podr escuchar la seal del bus estreo con el botn [ST] o seleccionar canales auxiliares (AUX5 o AUX6). Usted podr seleccionar cualquier combinacin de los botones [ST], [AUX5], y [AUX6], incluyendo ninguna. Convierta la seal de escucha a monoaural presionando el botn [MONO] o silenciando 20 dB la salida presionando el botn [DIM]. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
2TR-D3
ST
AUX 5
AUX 6
MONO
DIM
CONTROL ROOM
30
Mezcla y escucha Botn SOLO

SOLO
Usted podr escuchar canales de entrada aisladamente presionando el botn [SOLO]. Los LED del centro de los botones [ON] de los canales seleccionados se apagarn. Seleccione el (los) canal(es) que desee escuchar aisladamente presionando el botn Los botones) [ON] correspondiente(s). Si vuelve a presionar el botn [SOLO], se encendern de nuevo los LED originalmente seleccionados. Nota: Si la 02R est conectada a otras unidades con el juego de cascada (CD8CS KIT), solamente funcionar el botn [SOLO] de la primera, unidad 0.
Botones TALKBACK
El sistema de interfono le permitir hablar a los msicos del estudio sin dejar la Consola de grabacin digital 02R. Presione el botn [T/B] y comience a hablar. El botn [SLATE] enva la seal de interfono a los buses principales y tambin al bus estreo, por ejemplo, permitindole grabar un memorando antes de grabar una toma.
SLATE
T/B
TALKBACK
Controles de nivel de escucha

Control LEVEL C-R
0 10
C-R LEVEL
Este control se utiliza para ajustar el volumen de las salidas de escucha de la sala de control.
Control LEVEL T/B

0 10
T/B LEVEL
Este control se utiliza para ajustar el volumen general de las salidas de escucha del estudio. Si est utilizando un amplicador de auriculares para la escucha en el estudio, es posible que necesite una unidad que permita el ajuste individual de cada juego de auriculares.
Control STUDIO LEVEL

0 10
STUDIO LEVEL
Este control se utiliza para ajustar el volumen global de salida a travs de las salidas de escucha para el estudio. Si est utilizando un amplidcador de auriculares para escuchar en el estudio, es posible que necesite una unidad que le permita el ajuste individual de cada juego de auriculares.
Control PHONES LEVEL

Este control se utiliza para ajustar el volumen de un juego de auriculares estreo enchufados en el conector, como el control anterior.
0 10
PHONES LEVEL
Gua del usuario
Funciones de visualizacin MIXING
31
En este captulo...
Fase y atenuacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Panoramizacin y equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Panoramizacin de pares estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Anchura estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Controles PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Enrutamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Botones ROUTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Biblioteca de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ecualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Controles EQUALIZER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Programas de ecualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Biblioteca de ecualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Parmetros de los programas de ecualizacin preajustados. . . . . . . . . . . 55
Gua del usuario
32
Fase y atenuacin
1. Presione el botn [/ATT].
Fase
La funcin de fase () invierte la fase de la seal seleccionada. Cuando la fase de un canal se invierta en relacin con un canal correspondiente, puede causar la atenuacin de ambos canales debido a la cancelacin de fase. Esto puede deberse a cables o conectores incorrectamente conectados. Tambin puede deberse a la ubicacin inapropiada de los micrfonos, especialmente cuando intente grabar en estreo. La funcin de fase () puede compensar estos problemas. Esto ser muy til, por ejemplo, cuando grabe con micrfonos un tambor por la parte superior y por la inferior. En este caso, la fase de la seal del micrfono de la parte inferior deber invertirse. La fase podr ajustarse a normal o invertida para los canales de entrada y los de retorno de cinta y de efectos. Los canales de entrada estreo se ajustan siempre juntos. Los canales MIC/LINE y TAPE se ajustan siempre independientemente incluso aunque se hayan enlazado juntos en el modo GANG con la funcin PAN. Nota: Usted no podr invertir la fase del canal de salida STEREO.
/ATT
EAparecer la funcin de visualizacin /ATT. 2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR]. 3. Para cambiar la fase, presione el botn [ENTER]. Cuando se invierta la fase, el icono NOR cambiar a REV y se resaltar. 4. Para cambiar la atenuacin, gire la rueda del codicador hasta que aparezca el valor deseado. Nota: Presione dos veces el botn [ENTER] para ajustar la fase y la atenuacin de todos los canales al mismo nivel que el del canal seleccionado. El canal STEREO no se ver afectado. 5. Seleccione otro canal presionando los botones [SEL] de los botones [CURSOR].
Atenuacin
La funcin de atenuacin se utiliza para cortar el nivel de la seal seleccionada hasta 96 dB. Esta atenuacin se aplica despus de que la seal se haya convertido a digital (o se haya convertido el formato en caso de una entrada digital). Nota: La atenuacin del canal de salida STEREO tiene un margen de +12 dB a 96 dB. La atenuacin para todos los dems canales es de 0 dB a 96 dB. La funcin de atenuacin se repite en las funcin de visualizacin EQUALIZER, donde puede utilizarse para compensar el aumento de ganancia causado por el refuerzo de frecuencias diferentes. Usted tambin podr ajustar la fase y la atenuacin con la funcin de visualizacin VIEW.
Gua del usuario
Funciones de visualizacin MIXING Pantallas de visualizacin
33
En la funcin de visualizacin /ATT existen dos pantallas. A continuacin se muestra la primera, MIC/LINE 1 a 16 y LINE 17/18 a 23/24.
Seleccione esta pantalla presionando un botn [SEL] para uno de los canales MIC/LINE. A continuacin se muestra la segunda pantalla, TAPE 1 a 16, EFF1 y EFF2, y la salida STEREO (atenuacin solamente):
Seleccione esta pantalla presionando un botn [SEL] para los canales de retorno de cinta o de efectos o el canal de salida estreo maestra.
Gua del usuario
34
Retardo
1. Presione el botn [DELAY]. La funcin de visualizacin DELAY se utiliza para aplicar una pequea cantidad de retardo a las seales de entrada o de retorno para compensar situaciones tales como retardos de lnea o cables o la distancia entre las cabezas de grabacin y reproduccin (o los circuitos) de su grabadora multipista. Usted podr retardar una seal de 0 a 2.600 muestras, a 44,1 kHz este retardo es de 0 a 59 mseg y a 48 kHz el retardo es de 0 a 54,2 mseg. El retardo podr aplicarse a cualquiera de los canales de entrada y a los canales de retorno de cinta y de efectos. Los canales de entrada estreo se ajustan siempre juntos. Los canales MIC/LINE y TAPE se ajustan siempre independientemente incluso aunque se hayan enlazado juntos en el modo GANG con la funcin PAN.
DELAY
Aparecer la funcin de visualizacin DELAY. 2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR]. 3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar (Smpl) o (mSEC). 4. Para cambiar el retardo, gire la rueda del codicador hasta que aparezca el valor deseado. Nota: Presione dos veces el botn [ENTER] para ajustar el retardo para todos los canales al mismo valor que el del canal seleccionado.
Retardo y cascada
Si ha utilizado un juego de cascada (CD8-CS) para conectar ms de cuatro 02R juntas, necesitar utilizar la funcin de visualizacin DELAY para aplicar retardo a las mquinas ms cercanas a la salida. Ajuste el valor de retardo de 10 a 20 muestras para cada unidad. El juego de cascada aplicar el valor correcto de retardo cuando conecte cuatro o menos 02R juntas. Consulte "Conguracin en cascada"de la pgina 176.
Pantallas de visualizacin
En la visualizacin siguiente se muestra la primera pantalla de la funcin Gire la rueda del codi- de visualizacin DELAY. Muestra MIC/LINE 1 a 16 y LINE 17/18 a 23/ cador hacia la dere24: cha para aumentar el valor de retardo y hacia la izquierda para reducirlo
Seleccione esta pantalla presionando el botn [SEL] para uno de los canales MIC/LINE.
Gua del usuario
35
La ilustracin siguiente muestra la segunda pantalla, TAPE 1 a 16 y los retornos de efectos EFF1 y EFF2.
Seleccione esta pantalla presionando el botn [SEL] para los canales de retorno de cinta o de efectos.
Ajuste fino del retardo

Usted podr ajustar el retardo, ya sea muestras [Smp] o milisengundos [mSEC] aproximadamente o con precisin colocando simplemente el cursor en el canal seleccionado. Por ejemplo, si el cursor est colocado sobre el dgito de los millares del campo de muestras [Smp], cuando gire la rueda del codicador, los valores aumentarn mediante miles de muestras.
Si el cursor est colocado sobre el dgito de las centenas del campo de muestras, cuando gire la rueda del codicador, el valor aumentar en centenas de muestras.
Lo mismo se aplicar cuando el cursor est colocado sobre el dgito de las decenas o de las unidades del campo de muestras, o de las decenas, las unidades, o de los dgitos del campo de milisegundos [mSEC].
Gua del usuario
36
Panoramizacin y equilibrio
1. Presione el botn [PAN]. La funcin de visualizacin PAN se utiliza para panoramizar y equilibrar seales. Los canales de entrada, incluyendo los canales de entrada estreo, y los de retorno de cinta y de efectos podrn panoramizarse, y la salida estreo podr equilibrarse.
PAN
Aparecer la funcin de visualizacin PAN. 2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR]. 3. Para cambiar la posicin de panoramizacin, gire la rueda del codicador hasta que aparezca el valor deseado.
En la visualizacin siguiente se muestra la primera pantalla de la funcin de visualizacin PAN, MIC/LINE 1 a 16 y LINE 17/18 a 23/24:
Seleccione esta pantalla presionando el botn [SEL] para uno de los canales MIC/LINE. La ilustracin siguiente muestra la segunda pantalla, TAPE 1 a 16, EFF1 y EFF2, y la salida STEREO (equilibrio):
Seleccione esta pantalla presionando el botn [SEL] para los canales de retorno de cinta o de efectos, o la salida estreo maestra. El nmero del canal seleccionado se resaltar. Las posiciones de panoramizacin de los canales se indicarn mediante lneas marcadoras, al igual que las de los mandos reales. El valor de panoramizacin actual se visualizar debajo del icono del potencimetro panormico. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
Funciones de visualizacin MIXING Posiciones de panoramizacin

Existen 33 posiciones de panoramizacin, incluyendo la central:
37
L16 L15 ... L2 L1 C R1 R2 ... R15 R16
Panoramizacin de pares estreo

Los pares impares y pares de canales podrn enlazarse juntos en el modo GANG permitiendo el ajuste simultneo de panoramizacin. Esta funcin podr establecerse presionando [ENTER] cuando seleccione un par de canales. GANG se indicar mediante un par de lneas discontinuas que enlazan la parte superior e inferior de los iconos de los controles de panoramizacin, como se muestra en la ilustracin siguiente:
1. Presione el botn [PAN].
PAN
2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR]. 3. Presione el botn [ENTER] para conectar juntos el canal impar y el par.
Para devolver los canales al modo INDIVIDUAL, vuelva a presionar simplemente el botn [ENTER]. Las lneas discontinuas entre los iconos de los controles de panoramizacin se borrarn.
Anchura estreo
En el modo INDIVIDUAL, podr ajustar la anchura de la seal estreo. Cuando ponga los controles de panoramizacin hacia la izquierda y hacia la derecha, la anchura estreo ser del 100%. Con ambos controles panoramizadores estn en el centro, la anchura estreo ser del 0%. Ajustando los controles a una posicin intermedia, podr ajustar la anchura estreo del 0% al 100%. Sin embargo, para mantener un equilibrio central, tendr que ajustar ambos controles a los valores izquierdo y derecho correspondientes. Por ejemplo, L5 y R5, o L10 y R10.
Gua del usuario
38

El cambio al modo GANG le permitir reubicar la seal estreo dentro del campo estreo. Por ejemplo, usted podr ajustar L5 y R10 antes de emparejar los canales. Despus de haber presionado [ENTER], el ajuste de cualquier canal mover el otro el valor correspondiente. Si ajusta el canal a L7, el canal derecho se ajustar a R8.
Controles PAN
Usted tambin podr ajustar la posicin de panoramizacin o el equilibrio del canal seleccionado con low controles del grupo SELECTED CHANNEL.
L/ODD
R/EVEN
L ODD
R EVEN
PAN
Estos controles le permitirn seleccionar la posicin de panoramizacin del canal seleccionado. Los botones selecciona uno de dos canales (los canales estn siempre emparejados para la funcin de panoramizacin). El LED se encender en el canal seleccionado del par. Utilice el codicador giratorio para ajustar la posicin de panoramizacin. La posicin actual se indicar en la grca de barras de LED adyacente. Cuando un par de canales estn enlazados juntos en el modo GANG, los LED de los botones se encendern, y el LED del canal seleccionado parpadearn. El indicador para el canal seleccionado tambin parpadear en la grca de barras de LED adyacente. Nota: Usted podr personalizar su 02R para que cuando ajuste cualquiera de los controles de este grupo, la visualizacin cambie a la funcin de visualizacin PAN. Consulte "Preferencias"de la pgina 180.
Gua del usuario
39
Enrutamiento
1. Presione el botn [ROUTING]. La funcin de visualizacin ROUTING se utiliza para seleccionar el enrutamiento de bus de los canales de entrada y de las seales de retorno de efectos. Los primeros diecisis canales, 1 a 16, tambin podrn enrutarse a salidas directas. Inicialmente, todos los canales estn enrutados al bus estreo.
ROUTING
Aparecer la funcin de visualizacin ROUTING. 2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR].
Salidas directas
Todos los canales de entrada y las seales de retorno de cinta y de efectos pueden enrutarse a los buses de salida y al bus estreo. usted solamente podr enrutar los primeros diecisis canales de entrada, MIC/LINE 1 a 16, a las salidas directas.
3. Utilice los botones [CUR- Las salidas para las tarjetas opcionales son las siguientes: SOR] para seleccionar Todas las salidas directas Todas las salidas direclos destinos de enrutaRanura desconectadas (OFF) tas conectadas (ON) miento y presione el botn [ENTER] para Buses 1 a 8 Directas 1 a 8 Ranura 1 conectar (ON) o descoBuses 1 a 8 Directas 9 a 16 Ranura 2 nectar (OFF) una ruta. Buses 1 a 8 Directas 1 a 8 Ranura 3 Ranura 4
Buses 1 a 8 Directas 1 a 8
Si selecciona salida directa y salida de bus para un canal, la salida directa tendr prioridad.
En la visualizacin siguiente se muestra la primera pantalla de la funcin de visualizacin ROUTING, MIC/LINE 1 a 16 y LINE 17/18 a 23/24.
Seleccione esta pantalla presionando el botn [SEL] para uno de los canales MIC/LINE. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
40

La ilustracin siguiente muestra la segunda pantalla, TAPE 1 a 16, EFF1 y EFF2, y la salida STEREO (equilibrio):
Seleccione esta pantalla presionando el botn [SEL] para los canales de retorno de cinta o de efectos, o la salida estreo maestra.
Botones ROUTING
1 2
Usted tambin podr ajustar el enrutamiento para el canal seleccionado con los botones ROUTING del grupo SELECTED CHANNEL. Una ruta se conectar (ON) cuando su icono est resaltado en el visualizador. Los botones ROUTING le permitirn seleccionar directamente el destino para el canal seleccionado. Los LED de los botones se encendern para indicar el estado del canal. Nota: Usted podr personalizar su 02R para que cuando ajuste cualquiera de los controles de este grupo, la visualizacin cambie a la funcin de visualizacin ROUTING. Consulte "Preferencias"de la pgina 180.
ST
DIRECT
ROUTING
Gua del usuario
41
Medicin
1. Presione el botn [METER]. La Consola de grabacin digital 02R se caracteriza por la medicin amplia del nivel de seal. Los canales de entrada monoaurales y estreo, los retornos de cinta y de efectos, y las emisiones y buses auxiliares se miden utilizando la funcin de visualizacin METER. La salida estreo se mide utilizando los medidores de LED de 21 segmentos especiales. La retencin de pico est disponible para todos los medidores.
METER
Aparecer la funcin de visualizacin METER. Para seleccionar la primera pantalla, presione el botn [METER]. Las presiones siguientes del botn [METER] seleccionarn las siguientes dos pantallas de la secuencia. 2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR].
Escenas de visualizacin
La funcin de visualizacin METER se compone de tres pantallas. La primera pantalla muestra los canales de entrada, MIC/LINE 1 a 16 y LINE 17/18 a 23/24:
3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono PEAK HOLD y presione el botn [ENTER] para activar (ON) o desactivarlo Seleccione esta pantalla presionando el botn [SEL] para uno de los cana(OFF). les MIC/LINE. 4. Seleccione uno de los La segunda pantalla muestra los retornos de cinta y de efectos, TAPE 1 a iconos de puntos de fuente de medicin, PRE 16, EFF1 y EFF2. EQ, POST EQ, o POST FADER, con los botones [CURSOR]. Convierta el punto en el actual de medicin presionando el botn [ENTER].
Seleccione esta pantalla presionando un botn [SEL] para los canales de retorno de cinta o de efectos. Usted tambin podr seleccionar esta pantalla presionando el botn [METER] hasta que aparezca en la secuencia. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
42

La tercera pantalla muestra los buses principales y auxiliares y la salida estreo, ms los reguladores de nivel para los buses.
Ajuste de los niveles de buses

1. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar uno de los iconos de regulador de nivel de bus. 2. Ajuste el nivel del bus girando la rueda del codicador.
Seleccione esta pantalla presionando el botn [SEL] para la salida estreo. Usted tambin podr seleccionar esta pantalla presionando el botn [METER] hasta que aparezca en la secuencia.
Retencin de pico
La funcin de retencin de pico podr activarse (ON) o desactivarse (OFF) en cualquier pantalla de esta funcin de visualizacin. Borre los niveles de retencin de pico desactivando (OFF) la retencin de pico o seleccionando otra funcin de visualizacin. La retencin de pico del medidor de salida estreo especial no se ver afectada cuando seleccione otras funciones de visualizacin. Nota: Se acepta que los niveles de seal alcancen ocasionalmente CLIP. Sin embargo, si se alcanza a menudo CLIP, se puede producir la distorsin de la seal. Hay varias cosas que usted podr hacer. Si se alcanza CLIP, pero el indicador PEAK no se enciende, tendr que atenuar ligeramente el canal con la funcin de visualizacin /ATT. De lo contrario, gire ligeramente el control GAIN hacia la izquierda.
Puntos fuente de medicin

En la tabla siguiente se ofrece la lista de puntos fuente de medicin: Seal MIC/LINE 1~24 TAPE 1~16, EFF1, EFF2 BUSS 1~8, AUX 1~8, STEREO OUT Puntos fuente
Post GAIN y A/D, Post EQ Pre EQ Pre EQ Post EQ Post-regulador de nivel Post-regulador de nivel
Pre-regulador de nivel
Post-regulador de nivel
Gua del usuario
43
Cambiando los puntos fuente de medicin, podr observar el efecto de cambio de ecualizacin o los niveles de los reguladores de canales en la seal. Nota: El cambio del punto fuente de medicin para la entrada o para los retornos de cinta y efectos, cambiar tambin para la otra parte.
Puente de medida de pico MB02 opcional

PEAK METER BRIDGE MB02 FOR
L STEREO R
CLIP 2 4 6 8 10 12 14 18 24 30 36 42 48 -60 -72
STEREOBUSAUX BUS 1 1 17
CLIP 3 6 9 12 15 18 24 30 36 42 48
PRE FADER
POST FADER AUX SELECT 6 14 7 15 8 16 BUSAUX MIC LINE

CLIP 3 6 9 12 15 18 24 30 36 42 48
MICLINETAPE TAPE MIC

CLIP 3 6 9 12 15 18 24 30 36 42 48
PRE EQ 6 6 7 7
POST EQ 8 8 9 9
POST FADER 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16
CLIP 3 6 9 12 15 18 24 30 36 42 48
2 2 18
3 3 19
4 4 20
5 5 21
6 6 22
7 7 23
8 8 24
1 9
2 10
3 11
4 12
5 13
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1 L EFF R RTN
2 L EFF R RTN
PEAK HOLD
Si su Consola de grabacin digital 02R dispone de puente de medida de pico MB02 opcional, la funcin de visualizacin METER controlar tanto la seleccin de los puntos de medicin para cada canal como la activacin (ON) o desactivacin (OFF) de la funcin de retencin de pico. Los niveles visualizados en el puente de medida opcional sern idnticos a los niveles mostrados en la pantalla de visualizacin cuando se seleccione la funcin de visualizacin METER.
Gua del usuario
44
VIEW
1. Presione el botn [VIEW]. La funcin de visualizacin VIEW le permitir ver todos los parmetros de un canal individual de una ojeada y ajustar cualquier parmetros que usted crea que requiere cambio. Usted podr ver los canales de entrada (MIC/LINE 1 a 16 y LINE 17/18 a 23/24) y los canales de retorno de cinta y de efectos (TAPE 1 a 16, EFF1 y EFF2).
VIEW
Aparecer la funcin de visualizacin VIEW. 2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR]. 3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar un tem. 4. Ajuste el valor del tem utilizando la rueda del codicador y/o el botn [ENTER].
Pantalla de visualizacin
A continuacin se muestra la funcin de visualizacin VIEW:
5. Para ajustar la ecualizacin, utilice los botones [CURSOR] a n de seleccionar la curva de A diferencia de las funciones de visualizacin anteriores de esta seccin, ecualizacin y prela funcin de visualizacin VIEW muestra solamente el canal actualmente sione el botn [ENTER]. seleccionado. La 02R cambiar a la funcin de visualizacin Fase/atenuacin EQUALIZER. Cada vez que presione el botn [ENTER], la fase alternar entre NOR 6. Para ajustar el efecto dinmico, seleccione la (normal) y REV (invertida). Gire la rueda del codicador para ajustar la atenuacin. curva de efecto dinmico con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. La 02R cambiar a la funcin de visualizacin DYNAMICS. Estos controles duplican la funcin de fase/atenuacin. Consulte "Fase y atenuacin"de la pgina 32.
Panoramizacin
Gire la rueda del codicador para ajustar la posicin de panoramizacin. Usted puede encontrar los controles PAN del grupo SELECTED CHANNEL ms convenientes para ajustar la posicin de panoramizacin. Cuando presione el botn [ENTER], el canal se enlazar con su canal adyacente en el modo GANG. Lneas discontinuas indicarn la conexin al canal correspondiente. Para volver al modo INDIVIDUAL, presione de nuevo el botn [ENTER]. Consulte "Panoramizacin y equilibrio"de la pgina 36 y "Panoramizacin de pares estreo"de la pgina 37.
Gua del usuario
Funciones de visualizacin MIXING Par
45
Cada vez que presione el botn [ENTER], se establecer o anular PAIR. El par solamente se aplica a canales de entrada individuales y de retorno de cinta. Consulte "Emparejamiento de canales"de la pgina 170. Si el canal seleccionado es uno de los canales de entrada estreo o de los canales de retorno de efectos, la funcin PAIR no se aplicar. En su lugar, aqu se visualizar el icono de control de panoramizacin para el canal opuesto.
Enrutamiento
Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar la asignacin de enrutamiento. Cada vez que presione el botn [ENTER], la ruta seleccionada se conectar y desconectar alternativamente. Usted puede encontrar los controles ROUTING del grupo SELECTED CHANNEL ms convenientes para seleccionar las rutas. Consulte "Enrutamiento"de la pgina 39.
Retardo
Gire la rueda del codicador hacia la derecha para aumentar el retardo, y hacia la izquierda para reducirlo. Usted podr seleccionar Dmpl (muestras) o mSEC (millisegundos) con los botones [CURSOR]. Presione el botn [ENTER] para activar o desactivar el retardo. Consulte "Retardo"de la pgina 34. Nota: El procedimiento de ajuste no no est disponible en esta funcin de visualizacin. Consulte Ajuste no del retardo de la pgina 35.
Punto fuente de medicin

Cuando el cursor est situado en esta parte de la visualizacin, presionando el botn [ENTER], podr pasar a travs de los puntos fuente de medicin, PRE EQ, POST EQ, o POST FADER. Tambin existen medidores de nivel para el par de canales (el seleccionado y su correspondiente par o impar). Consulte "Medicin"de la pgina 41.
Establecimiento de grupo y canal

Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar grupos de reguladores de nivel y silenciadores. Cada vez que presione el botn [ENTER], el grupo se establecer o cancelar alternativamente. Recuerde que un canal solamente puede pertenecer a un grupo de reguladores de nivel y un grupo de silenciadores. Consulte "Agrupacin de reguladores de nivel"de la pgina 168 y "Agrupacin de silenciadores"de la pgina 169. Presione el botn [ON] para conectar o desconectar el canal. Consulte "Botones ON"de la pgina 28. Al lado de los iconos de grupo de reguladores de nivel y de silenciadores est el icono de posicin de regulador de nivel. Usted no podr ajustar esto desde la visualizacin, pero reeja con precisin la posicin actual del regulador de nivel de canal. Consulte "Reguladores de nivel"de la pgina 28.
Gua del usuario
46
Funciones de visualizacin MIXING Emisiones auxiliares

Seleccione un canal auxiliar con los botones [CURSOR]. Cada vez que presione el botn [ENTER], el ajuste alternar pre- regulador y post-regulador de nivel. Para ajustar la seal o para activar o desactivar la emisin, tendr que utilizar los controles AUX del grupo SELECTED CHANNEL. El control SEND LEVEL ajusta el nivel de la seal y el botn [ON] activa o desactiva la emisin. Consulte "Botones AUX"de la pgina 85 y "AUX 7 y AUX 8"de la pgina 92.
Ecualizador
Cuando el cursor est en el icono ON, al presionar el botn [ENTER], el ecualizador se activar o desactivar. Cuando el ecualizador est activado, el texto del icono estar en ON y se visualizar resaltado. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono de la curva de ecualizacin y presione el botn [ENTER]. La 02R cambiar a la funcin de visualizacin EQUALIZER. Consulte "Ecualizador"de la pgina 49. Para volver a la funcin de visualizacin VIEW, presione de nuevo el botn [VIEW]. Usted puede encontrar los controles EQUALIZER del grupo SELECTED CHANNEL ms convenientes para ajustar la ecualizacin. Consulte "Controles EQUALIZER"de la pgina 50.
Efecto dinmico
Cuando el cursor est en el icono OFF, al presionar el botn [ENTER] el procesador de efecto dinmico se activar o desactivar. Cuando el procesador de efecto dinmico est desactivado, el texto del icono estar en OFF y se visualizar de forma normal. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar la curva de efecto dinmico y presione el botn [ENTER]. La 02R cambiar a la funcin de visualizacin DYNAMICS. Consulte "Funcin de visualizacin DYNAMICS"de la pgina 69. Para volver a la funcin de visualizacin VIEW, presione de nuevo el botn [VIEW]. Si el canal seleccionado es uno de los canales de retorno de efectos, la funcin de efecto dinmico ser reemplazada por la visualizacin EFFECT TYPE. sta mostrar el nombre del programa de efectos actual para el canal. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar la pgina AUX correspondiente.
Biblioteca
Cuando el cursor est en el icono LIB, presione el botn [ENTER] para lograr acceso a la biblioteca de canales. Usted tambin podr volver a presionar el botn [VIEW] para lograr lo mismo.
Gua del usuario
47
Biblioteca de canales
1. Vuelva a presionar el botn [VIEW]. La librera de canales se utiliza para lograr el acceso a los ajustes de canales y almacenarlos en forma de programas. stos son 64 programas de usuario (ms una memoria intermedia UNDO) para que usted pueda almacenar sus propios ajustes de canales. Usted podr tener acceso a esta pantalla desde la funcin de visualizacin VIEW seleccionando el icono LIB con los botones [CURSOR] y presionando el botn [ENTER].
VIEW
Aparecer la funcin A continuacin se muestra la pantalla de visualizacin de la biblioteca de de visualizacin de la CHANNEL: biblioteca de CHANNEL.
Invocacin de programas de canales

1. Seleccione el icono RECALL con los botones [CURSOR]. 2. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa de canales. 3. Presione el botn [ENTER]. El programa de canales se invocar. La visualizacin de canales se superpondr sobre la pantalla de visualizacin VIEW anterior. En la parte superior de la visualizacin se muestra un recuadro desplazable que contiene los programas de canales. En la parte inferior de la visualizacin contiene los iconos de control y el recuadro TITLE EDIT. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar STORE, RECALL, COPY, PASTE, INS., DEL., y EXIT. Al seleccionar el icono EXIT y presionar el botn [ENTER], volver a aparecer la funcin de visualizacin VIEW. Usted tambin podr volver a presionar simplemente el botn [VIEW].
Almacenamiento de programas de canales

1. Seleccione el icono STORE con los botones [CURSOR] y utilice la rueda del codicador para seleccionar un nmero de programa.
2. Utilice los botones [CUR SOR] y la rueda del codicador para denominar el programa. 3. Presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin. 4. Seleccione EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa de canales se almacenar.
Iconos de control
STORE Este icono se utiliza para almacenar el programa actual en la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin preguntndole si desea almacenar sus ajustes en el programa seleccionado. El mensaje tiene dos iconos de control CANCEL y EXECUTE. Nota: Usted podr personalizar su 02R para evitar que se visualice el mensaje de solicitud de conrmacin durante las operaciones de almacenamiento (STORE). Para ms informacin, consulte "Preferencias"de la pgina 180. CANCEL (cancelacin) es el ajuste inicial. Para cancelar la operacin de STORE, presione el botn [ENTER] o espere unos 10 segundos, la operacin de STORE se cancelar automticamente. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
48

Para almacenar sus ajustes, utilice los botones [CURSOR] a n de seleccionar el icono de control EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa se almacenar. Cuando conrme una operacin de STORE, cualquier dato existente en la ubicacin del programa seleccionado se reescribir. USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN! RECALL Este icono se utiliza para invocar un programa de la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. El programa invocado ser ahora el actual. COPY Este icono se utiliza para copiar el nombre de un programa de la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. El nombre del programa se copiar en la memoria intermedia de edicin de ttulos. PASTE (pegado) Este icono se utiliza para pegar un nombre previamente seleccionado con la operacin COPY en el recuadro TITLE EDIT. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El nombre del programa se pegar en el recuadro TITLE EDIT para su subsiguiente edicin. INS. (espacio) Este icono se utiliza para insertar caracteres en blanco en el recuadro TITLE EDIT en la posicin actual del cursor. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. DEL. (borrado) Este icono se utiliza para borrar caracteres del recuadro TITLE EDIT en la posicin actual del cursor. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER].
Operacin de UNDO
Cuando la 02R almacene o invoque un programa, los ajustes anteriores se conservarn en la memoria intermedia UNDO (anulacin). Si usted descubre que ha cometido un error, siempre podr invocar la memoria intermedia UNDO (visualizada como U: en la lista desplazable de programas). Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono RECALL, y despus gire la rueda del codicador hasta que la memoria intermedia UNDO pase a ser el programa actual, y presione el botn [ENTER]. Se restablecern los ajustes anteriores.
Nombre de programa
Los nombres de los programas de canales podrn tener una longitud de hasta 16 caracteres, y podrn contener cualquiera de los caracteres siguientes.
Gua del usuario
49
Ecualizador
1. Presione el botn [EQ]. La Consola de grabacin digital 02R dispone de un ecualizador completamente paramtrico de cuatro bandas con parmetros de anchura de banda (Q), frecuencia central (F), ganancia (G), y activacin/desactivacin (ON/OFF) variables. La ecualizacin podr aplicarse a los canales de entrada (MIC/LINE 1 a 16, LINE 17/18 a 23/24), los canales de retorno de cinta y de efectos (TAPE 1 a 16, EFF1 y EFF2), y la salida estreo. Para los canales estreo, la curva de ecualizacin se aplicar por igual a ambos canales. A continuacin se muestra la funcin de visualizacin EQUALIZER.
EQ
Aparecer la funcin de visualizacin EQUALIZER. 2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL]. 3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono ON. Presione el botn [ENTER] para activar y desactivar el ecualizador. 4. Seleccione un icono de control utilizando los botones [CURSOR], por ejemplo control F para la banda HI-MID (alta-media). 5. Para cambiar el valor del tem seleccionado, gire la rueda del codicador hasta que aparezca el valor deseado.
De forma similar a la funcin de visualizacin VIEW, la funcin de visualizacin EQUALIZER solamente muestra la ecualizacin para el canal actualmente seleccionado. En la parte superior de la visualizacin se muestra el icono de la biblioteca de ecualizacin, la curva de ecualizacin, y un medidor de nivel para el par de canales actualmente seleccionado. La lnea discontinua vertical de la curva de ecualizacin indica la frecuencia central de la banda seleccionada. En la parte inferior de la visualizacin se muestran los controles para ajustar los parmetros del canal actualmente seleccionado. Hay un icono giratorio de atenuador un icono ON (resaltado cuando el ecualizador est activado), e iconos giratorios para la anchura de banda, la frecuencia central, y la ganancia de cada una de las cuatro bandas. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono deseado y ajuste su valor con el codicador giratorio, o active o desactive el ecualizador presionando el botn [ENTER]. Nota: El icono giratorio de atenuador ajusta el mismo parmetro que en la funcin de visualizacin /ATT. Cuando aumente la ganancia de la curva de ecualizacin, puede hacer que el nivel global de la seal alcance CLIP. Observe los medidores de nivel para el par seleccionado cuando ajuste los valores de ecualizacin. Si se alcanza CLIP, es posible que se produzca la distorsin de la seal.
Gua del usuario
50
Funciones de visualizacin MIXING Entzerrungsparameter:

LOW/HPF Q
Pico 10 a 0,1 en 41 pasos/ SHELF/HPF
L-MID
Pico 10 a 0,1 en 41 pasos
H-MID
Pico 10 a 0,1 en 41 pasos
HIGH/LPF
Pico 10 a 0,1 en 41 pasos/ SHELF/LPF
21 Hz a 20,1 kHz 21 Hz a 20,1 kHz 21 Hz a 20,1 kHz 21 Hz a 20,1 kHz en pasos de 1/12 en pasos de 1/12 en pasos de 1/12 en pasos de 1/12 de octava *1 de octava *1 de octava *1 de octava*1 18 dB en pasos 18 dB de 0,5 dB en pasos de HPF = ON/OFF 0,5 dB 18 dB en pasos de 0,5 dB 18 dB en pasos de 0,5 dB LPF = ON/OFF
*1 Frecuencia de muestreo = 32 kHz21 kHz ~ 15 kHz
Controles EQUALIZER
Usted tambin podr ajustar la ecualizacin para el canal seleccionado con los controles EQUALIZER del grupo SELECTED CHANNEL.
LOW/HPF
L-MID
H-MID
HIGH/LPF Hz kHz
G
EQ ON dB
EQUALIZER
stos controles le permitirn ajustar la ecualizacin del canal seleccionado. Seleccione la banda que desee ajustar con uno de los botones de la la superior: [LOW/HPF], [L- MID], o [HIGH/LPF]. Los tres indicadores de LED reejar el estado de la banda seleccionada. Ajuste los valores (Q, F, y G) con los codicadores giratorios adyacentes. Utilice el botn [EA ON] para insertar la ecualizacin en el canal. Nota: Usted podr personalizar su 02R para que cuando ajuste cualquiera de los controles de este grupo, la visualizacin cambie a la funcin de visualizacin EQUALIZER. Consulte "Preferencias"de la pgina 180.
Reposicin de la ganancia
Usted podr reponer la ganancia de cada banda a 0,0 dB presionando dos veces el botn [LOW/HPF], [L-MID], o [HIGH/LPF] correspondiente.
Gua del usuario
Funciones de visualizacin MIXING Reposicin del ecualizador
51
Usted podr reponer todos los valores de ecualizacin para el canal seleccionado. Mantenga presionado el botn [LOW/HPF] y despus presione el botn [HIGH/LPF]. Todos los valores del ecualizador se repondrn a los iniciales. LOW/HPF Q F G
LOW SHELF 125 Hz 0 dB
L-MID
Peak 0.7 1.00 kHz 0 dB
H-MID
Peak 0.7 4.00 kHz 0 dB
HIGH/LPF
HIGH SHELF 10 kHz 0 dB
Programas de ecualizacin
A continuacin se indican los programas de ecualizacin preajustados. Nmero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nombre del programa
Bass Drum 1 Bass Drum 2 Snare Drum 1 Snare Drum 2 Tom-tom 1 Cymbal High Hat Percussion E.Bass 1 E.Bass 2 Syn.Bass 1 Syn.Bass 2 Piano 1 Piano 2 E.G.Clean E.G.Crunch 1 E.G.Crunch 2 E.G.Distortion 1 E.G.Distortion 2 A.G.Stroke 1
Nmero 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Nombre del programa

A.G.Stroke 2 A.G.Arpeggio 1 A.G.Arpeggio 2 Brass Section Male Vocal 1 Male Vocal 2 Female Vocal 1 Female Vocal 2 Chorus & Harmony Total EQ 1 Total EQ 2 Total EQ 3 Bass Drum 3 Snare Drum 3 Tom-tom 2 Piano 3 Piano Low Piano High Fine-EQ(Cass) Narrator
Gua del usuario
52
1. Vuelva a presionar el botn [EQ].
Biblioteca de ecualizacin
La biblioteca de ecualizacin se utiliza para lograr acceso a los ajustes de ecualizacin y almacenarlos en forma de programas. Existen 40 programas (1 a 40) preajustados para invocar y 88 programas de usuario (41 a 128 ms UNDO) para que usted pueda almacenar sus propios ajustes de ecualizacin. Usted podr lograr acceso a esta pantalla con la funcin de visualizacin EQUALIZER seleccionado el icono LIB con los botones [CURSOR] y presionando el botn [ENTER].
EQ
Aparecer la funcin de visualizacin de la biblioteca de EQUALIZER.
Invocacin de programas de ecualizacin
1. Seleccione un canal A continuacin se muestra la pantalla de visualizacin de la biblioteca de utilizando los botones EQUALIZER. [SEL]. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono RECALL y utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa de ecualizacin. 3. Presione el botn [ENTER]. El programa de ecualizacin se invocar.
Almacenamiento de programas de ecualizacin

1.
2.
3.
4.
En la parte superior de la visualizacin se muestra el icono de la biblioteca de ecualizacin, la curva de ecualizacin, y un medidor de nivel para Utilice los botones [CURel par de canales actualmente seleccionado. SOR] para seleccionar el icono STORE y utilice En la parte media de la visualizacin se muestra una lista desplazable de la rueda del codicaprogramas de ecualizacin. El nombre del programa de ecualizacin del dor para seleccionar un cursor estar resaltado. La rueda del codicador se utiliza para desplaprograma de ecualiza- zarse por la lista de programas. A la derecha se muestra un pequeo cin. diagrama de la curva de respuesta del programa de ecualizacin resalUtilice los botones [CUR- tado. SOR] y la rueda del Al lado de la lista de programas de ecualizacin est el campo TITLE codicador para denoEDIT. Los botones [CURSOR] se utilizan para seleccionar los caracteres, minar el programa. y la rueda del codicador se utiliza para cambiar su valor. Presione el botn En la parte inferior de la visualizacin se encuentran los iconos de con[ENTER]. La 02R visualitrol. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar entre STORE, zar un mensaje de RECALL, COPY, PASTE, INS., y DEL. solicitud de conrmacin. Seleccione EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa de canales se almacenar. Gua del usuario
Funciones de visualizacin MIXING Salida de la biblioteca
53
Al seleccionar el icono LIB y presionar el botn [ENTER] se volver a la funcin de visualizacin EQUALIZER. Usted tambin podr volver a presionar el botn [EQ].
Iconos de control
STORE Este icono se utiliza para almacenar el programa actual en la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin preguntndole si desea almacenar sus ajustes en el programa seleccionado. El mensaje tiene dos iconos de control CANCEL y EXECUTE. Nota: Usted podr personalizar su 02R para evitar que se visualice el mensaje de solicitud de conrmacin durante las operaciones de almacenamiento (STORE). Para ms informacin, consulte "Preferencias"de la pgina 180. CANCEL (cancelacin) es el ajuste inicial. Para cancelar la operacin de STORE, presione el botn [ENTER] o espere unos 10 segundos, la operacin de STORE se cancelar automticamente. Para almacenar sus ajustes, utilice los botones [CURSOR] a n de seleccionar el icono de control EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa se almacenar. Cuando conrme una operacin de STORE, cualquier dato existente en la ubicacin del programa seleccionado se reescribir. USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN! RECALL Este icono se utiliza para invocar un programa de la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. El programa invocado ser ahora el actual. COPY Este icono se utiliza para copiar el nombre de un programa de la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. El nombre del programa se copiar en la memoria intermedia de edicin de ttulos. PASTE (pegado) Este icono se utiliza para pegar un nombre previamente seleccionado con la operacin COPY en el recuadro TITLE EDIT. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El nombre del programa se pegar en el recuadro TITLE EDIT para su subsiguiente edicin. INS. (espacio) Este icono se utiliza para insertar caracteres en blanco en el recuadro TITLE EDIT en la posicin actual del cursor. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER].
Gua del usuario
54

DEL. (borrado) Este icono se utiliza para borrar caracteres del recuadro TITLE EDIT en la posicin actual del cursor. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER].
Operacin de UNDO
Nombre de programa
Los nombres de los programas de ecualizacin podrn tener una longitud de hasta 16 caracteres, y podrn contener cualquiera de los caracteres siguientes.
Gua del usuario

55
Parmetros de los programas de ecualizacin preajustados

Nmero Nombre
TYP
Parmetro
LOW PEAKING 1.2 99 Hz +3.5 dB PEAKING 1.4 79 Hz +8.0 dB PEAKING 1.2 132 Hz 0.5 dB L.SHELF 177 Hz +1.5 dB PEAKING 1.4 210 Hz +2.0 dB L.SHELF 105 Hz 2.0 dB L.SHELF 94 Hz 4.0 dB L.SHELF 99 Hz 4.5 dB L.SHELF 35 Hz 7.5 dB Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G 10 265 Hz 3.5 dB PEAKING 4.5 397 Hz 7.0 dB PEAKING 4.5 1.00 kHz 0.0 dB PEAKING 10 334 Hz 8.5 dB PEAKING 10 667 Hz 7.5 dB PEAKING 8 420 Hz 0.0 dB PEAKING 0.5 420 Hz 2.5 dB PEAKING 4.5 397 Hz 0.0 dB PEAKING 5 111 Hz +4.5 dB L-MID PEAKING H-MID PEAKING 0.9 1.05 kHz 0.0 dB PEAKING 2.2 2.52 kHz +6.0 dB PEAKING 0.11 3.17 kHz +3.0 dB PEAKING 0.7 2.37 kHz +2.5 dB PEAKING 1.2 4.49 kHz +2.0 dB PEAKING 0.9 1.05 kHz 0.0 dB PEAKING 1 2.82 kHz +1.0 dB PEAKING 0.56 2.82 kHz +2.0 dB PEAKING 4.5 2.00 kHz +2.5 dB 4.00 kHz 0.0 dB 16.9 kHz 0.0 dB H.SHELF 7.55 kHz +0.5 dB H.SHELF 13.4 kHz +3.0 dB H.SHELF 5.04 kHz +4.5 dB PEAKING 0.1 4.00 kHz +4.0 dB PEAKING 0.28 6.35 kHz +1.0 dB H.SHELF 12.6 kHz ON H.SHELF 5.33 kHz +4.0 dB LPF HIGH H.SHELF
Descripcin
Bass Drum 1
Acenta la gama baja del bombo y el ataque del que lo toca.
Bass Drum 2
Crea un pico alrededor de 80 Hz, produciendo un sonido tenso y recio.
Snare Drum 1
Acenta los sonidos de chasquido y golpeo.
Snare Drum 2
Acenta las gamas del sonido del tambor de rock clsico.
Tom-tom 1
Acenta el ataque de los tom-toms, y crea una extincin larga semejante al cuero. Acenta el ataque del choque de los platillos, extendiendo la extincin chispeante. Se utiliza en un platillo doble agudo, para acentuar la de la gama media a la alta. Acenta el ataque y aclara la gama alta de instrumentos tales como maracas, cabanas, y congas. Produce un sonido de violn elctrico bien formado cortando las frecuencias muy bajas.
Cymbal
High Hat
Percussion
E.Bass 1
Gua del usuario
56

Parmetro
LOW TYP PEAKING 0.1 111 Hz +3.0 dB PEAKING 0.1 83 Hz +3.5 dB PEAKING 1.6 125 Hz +2.5 dB L.SHELF 94 Hz 6.0 dB PEAKING 5.6 223 Hz +3.5 dB PEAKING 0.18 265 Hz +2.0 dB PEAKING 8 140 Hz +4.5 dB PEAKING 8 125 Hz +2.5 dB L.SHELF 354 Hz +5.0 dB L.SHELF 315 Hz +6.0 dB Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G TYP Q F G 5 111 Hz 0.0 dB PEAKING 8 944 Hz +8.5 dB PEAKING 8 177 Hz 0.0 dB PEAKING 8 944 Hz 0.0 dB PEAKING 10 595 Hz 8.5 dB PEAKING 10 397 Hz 5.5 dB PEAKING 4.5 1.00 kHz 0.0 dB PEAKING 0.4 445 Hz +1.5 dB PEAKING 9 944 Hz 0.0 dB PEAKING 10 1.05 kHz 8.5 dB L-MID PEAKING H-MID PEAKING 6.3 2.24 kHz +2.5 dB PEAKING 4.5 4.00 kHz 0.0 dB PEAKING 2.2 1.12 kHz +1.5 dB PEAKING 0.9 3.17 kHz +2.0 dB PEAKING 0.7 3.17 kHz +1.5 dB PEAKING 6.3 1.33 kHz +0.5 dB PEAKING 0.63 1.88 kHz +4.0 dB PEAKING 0.16 3.36 kHz +2.5 dB PEAKING 10 3.36 kHz +3.5 dB PEAKING 4 4.23 kHz +4.5 dB 12.6 kHz +4.0 dB 12.6 kHz 0.0 dB H.SHELF Este programa es una variacin del programa 18. 19.0 kHz 0.0 dB H.SHELF Hace ms claro el sonido de guitarra muy distorsionado. 4.49 kHz +2.5 dB PEAKING 9 5.65 kHz +2.0 dB H.SHELF Este programa es una variacin del programa 16. Ajusta la cualidad tonal del sonido de guitarra ligeramente distorsionado. 5.33 kHz +3.0 dB H.SHELF 7.55 kHz +4.0 dB H.SHELF Acenta el ataque y la gama baja del sonido de piano utilizando un compresor. Se utiliza para grabacin de lnea de una guitarra elctrica o una guitarra semiacstica para obtener un sonido ligeramente duro, 12.6 kHz 0.0 dB H.SHELF Se utiliza para dar ms brillo al sonido de piano. 12.6 kHz 0.0 dB H.SHELF Acenta el ataque peculiar de un violn de sintetizador. 4.00 kHz +0.5 dB H.SHELF Se utiliza en un violn de sintetizador con la gama baja acentuada. HIGH H.SHELF A diferencia del programa 9, sta acenta la gama alta del violn elctrico.
Nmero
Nombre
Descripcin
10
E.Bass 2
11
Syn.Bass 1
12
Syn.Bass 2
13
Piano 1
14
Piano 2
15
E.G.Clean
16
E.G.Crunch 1
17
E.G.Crunch 2
18
E.G.Distortion 1
19
E.G.Distortion 2
Gua del usuario

Parmetro
LOW TYP 20 A.G.Stroke 1 Q F G TYP 21 A.G.Stroke 2 Q F G TYP 22 A.G.Arpeggio 1 Q F G TYP 23 A.G.Arpeggio 2 Q F G TYP 24 Brass Section Q F G TYP 25 Male Vocal 1 Q F G TYP 26 Male Vocal 2 Q F G TYP 27 Female Vocal 1 Q F G TYP 28 Female Vocal 2 Q F G TYP 29 Chorus & Harmony Q F G 111 Hz 7.0 dB PEAKING 2.8 88 Hz 2.0 dB 177 Hz 0.0 dB PEAKING 2.8 88 Hz 2.0 dB PEAKING 0.11 187 Hz 0.5 dB PEAKING 0.11 167 Hz +2.0 dB PEAKING 0.18 118 Hz 1.0 dB L.SHELF 223 Hz 0.5 dB L.SHELF 297 Hz 3.5 dB L.SHELF PEAKING 0.9 105 Hz 2.0 dB L.SHELF L-MID PEAKING 4.5 1.00 kHz 0.0 dB PEAKING 9 749 Hz 2.0 dB PEAKING 4.5 1.00 kHz 0.0 dB PEAKING 7 354 Hz 5.5 dB PEAKING 2 841 Hz +1.0 dB PEAKING 4.5 1.00 kHz 0.0 dB PEAKING 10 236 Hz 5.0 dB PEAKING 0.45 397 Hz +1.0 dB PEAKING 0.16 334 Hz +1.5 dB PEAKING 2 841 Hz +1.0 dB H-MID PEAKING 3.5 1.88 kHz +1.0 dB PEAKING 4.5 2.00 kHz 0.0 dB PEAKING 4.5 4.00 kHz 0.0 dB PEAKING 4.5 4.00 kHz 0.0 dB PEAKING 0.7 2.11 kHz +1.5 dB PEAKING 0.56 2.00 kHz +2.0 dB PEAKING 5.6 2.67 kHz +2.5 dB PEAKING 0.56 2.67 kHz +1.5 dB PEAKING 0.2 2.00 kHz +1.5 dB PEAKING 0.7 2.11 kHz +1.5 dB 6.72 kHz +2.5 dB PEAKING 7 4.49 kHz +3.0 dB 6.72 kHz +4.0 dB PEAKING 0.14 5.99 kHz +2.0 dB H.SHELF 4.23 kHz +4.0 dB PEAKING 7 4.49 kHz +3.0 dB PEAKING 0.11 6.72 kHz +3.5 dB H.SHELF 3.56 kHz +2.0 dB PEAKING 0.12 6.72 kHz +2.0 dB H.SHELF 5.33 kHz +4.0 dB H.SHELF HIGH H.SHELF
57
Nmero
Nombre
Descripcin
Acenta los tonos brillantes de una guitarra acstica. Este programa es una variacin del programa 20. Usted tambin podr utilizarlo para guitarra de cuerdas elctrica. Corrige la tcnica de arpegios de una guitarra acstica.
Este programa es una variacin del programa 22.
Se utiliza con trompetas, trombones, o saxfonos. Con un instrumento, ajuste la frecuencia de HIGH o H-MID. Se utiliza como plantilla para la voz masculina. Ajuste HIGH o H-MID de acuerdo con la cualidad de la voz.
Se utiliza como plantilla para la voz femenina. Ajuste HIGH o H-MID de acuerdo con la cualidad de la voz.
Se utiliza como plantilla para un coro. Ofrece mucho ms brillo a todo el coro.
Gua del usuario
58

Parmetro
LOW TYP PEAKING 7 94 Hz 0.5 dB PEAKING 7 94 Hz +4.0 dB L.SHELF 66 Hz +1.5 dB PEAKING 2 118 Hz +3.5 dB Q F G TYP Q F G TYP Q L-MID PEAKING 2.2 944 Hz 0.0 dB PEAKING 2.8 749 Hz +1.5 dB PEAKING 0.28 841 Hz +0.5 dB PEAKING 10 315 Hz 10.0 dB H-MID PEAKING 5.6 2.11 kHz +3.0 dB PEAKING 5.6 1.78 kHz +2.0 dB PEAKING 0.7 1.88 kHz +2.0 dB PEAKING 0.4 4.23 kHz +3.5 dB 15.1 kHz +4.0 dB PEAKING 0.4 20.1 kHz 0.0 dB 17.9 kHz +6.0 dB H.SHELF Este programa es una variacin del programa 30. Utilice tambin estos programas para las entradas estreo o para los retornos de efectos externos. Este programa es una variacin del programa 1. Las gamas baja y media se eliminan. Fassung von Programm 1. Hier werden der Ba und die Mitten abgeschwcht. Este programa es una variacin del programa 3. Crea un sonido ms grueso. Este programa es una variacin del programa 5. Acenta las gamas media y alta. 16.0 kHz +6.5 dB H.SHELF Este programa es una variacin del programa 30. HIGH H.SHELF
Nmero
Nombre
Descripcin
Se utiliza en el bus STEREO durante la mezcla. Para lograr mayor efecto, prubelo con un compresor.
30
Total EQ 1
31
Total EQ 2
32
Total EQ 3
F G TYP Q F G
33
Bass Drum 3
TYP 34 Snare Drum 3 Q F G TYP 35 Tom-tom 2 Q F G TYP 36 Piano 3 Q F G TYP 37 Piano Low Q F G
L.SHELF 223 Hz 0.0 dB L.SHELF 88 Hz 9.0 dB PEAKING 8 99 Hz +4.5 dB PEAKING 10 187 Hz 5.5 dB
PEAKING 4.5 561 Hz +2.0 dB PEAKING 4.5 210 Hz +1.5 dB PEAKING 10 472 Hz 13.0 dB PEAKING 6.3 397 Hz +1.5 dB
PEAKING 2.8 4.23 kHz +3.5 dB PEAKING 1.2 5.33 kHz +2.0 dB PEAKING 9 2.37 kHz +4.5 dB PEAKING 2.2 6.72 kHz +6.0 dB
PEAKING 0.1 4.00 kHz 0.0 dB H.SHELF 16.9 kHz 0.0 dB H.SHELF 10.0 kHz +2.5 dB H.SHELF 12.6 kHz 0.0 dB
Se utiliza para la gama baja del sonido de piano cuando se graba en estreo. Se usa con el programa 38.
Gua del usuario

Parmetro
LOW TYP 38 Piano High Q F G TYP 39 Fine-EQ(Cass) Q F G TYP 40 Narrator Q F G 74 Hz 1.5 dB PEAKING 4 105 Hz 4.0 dB PEAKING 10 187 Hz 5.5 dB L.SHELF L-MID PEAKING 6.3 397 Hz +1.5 dB PEAKING 4.5 1.00 kHz 0.0 dB PEAKING 7 707 Hz 1.0 dB H-MID PEAKING 2.2 6.72 kHz +5.0 dB PEAKING 1.8 4.00 kHz +1.0 dB PEAKING 0.63 2.52 kHz +2.0 dB 10.0 kHz 0.0 dB 12.6 kHz +3.0 dB H.SHELF HIGH PEAKING 0.1 5.65 kHz +3.0 dB H.SHELF
59
Nmero
Nombre
Descripcin
Se utiliza para la gama alta del sonido de piando cuando se graba en estreo. Se usa con el programa 38. Se utiliza para grabacin en/de una cinta para el sonido resulte ms claro.
Se utiliza para grabar la voz de lectura de un escrito.
Estos ajustes de ecualizacin han sido programados para la grabacin de instrumentos musicales acsticos. Si los est utilizando para un muestreador, un sintetizador, o una mquina de ritmos, ajuste los parmetros en consecuencia.
Gua del usuario
60
Gua del usuario
Efectos dinmicos
61
Efectos dinmicos
En este captulo...
Procesadores de efectos dinmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Programas de efectos dinmicos preajustados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Silenciamiento por debajo del nivel de umbral (compuerta) y reduccin sobre el nivel de umbral65 Expansor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Compansor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Funcin de visualizacin DYNAMICS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Conexin de un procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Medidores de procesadores de efectos dinmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Indicadores KEY IN y LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Biblioteca de efectos dinmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Parmetros de los programas de efectos dinmicos preajustados . . . . . . 76
Gua del usuario
62
Efectos dinmicos
Procesadores de efectos dinmicos

La Consola de grabacin digital 02R se caracteriza por amplios procesadores de efectos dinmicos para todas las entradas de canal, canales de retorno de cinta, y salidas estreo y de buses. Estos procesadores le permitirn comprimir, expandir, comprimir-expandir (compansor), silenciar por debajo del nivel de umbral o reducir sobre el nivel de umbral las seales que pasen a travs del mezclador, para ofrecerle una calidad y una exibilidad acstica sin paralelo.
Programas de efectos dinmicos preajustados

A continuacin se indican los programas de efectos acsticos preajustados. Nmero Nombre del programa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A.Dr.BD A.Dr.BD A.Dr.BD A.Dr.BD A.Dr.SN A.Dr.SN A.Dr.SN A.Dr.SN A.Dr.Tom A.Dr.OverTop E.B.finger E.B.slap Syn.Bass Piano1 Piano2 E.Guitar A.Guitar Strings1 Strings2 Strings3 CMP EXP GAT CPH CMP EXP GAT CPS EXP CPS CMP CMP CMP CMP CMP CMP CMP CMP CMP CMP
Nmero 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Nombre del programa

BrassSection Syn.Pad SamplingPerc Sampling BD Sampling SN Hip Comp Solo Vocal1 Solo Vocal2 Chorus Compander(H) Compander(S) Click Erase Announcer Easy Gate BGM Ducking Limiter1 Limiter2 Total Comp1 Total Comp2 Total Comp3 CMP CMP CPS CMP CMP CPS CMP CMP CMP CPH CPS EXP CPH GAT DUK CPS CMP CMP CMP CMP
Gua del usuario
Efectos dinmicos
63
dB
Compresor
Razn de compresin = 2:1
+20 +10 0 -10 Nivel de salida
Umbral = 20dB
-20 -30 -40 -50 -60 -70 dB -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 Nivel de entrada 0 +10 +20
Codo = pronunciado
Un compresor proporciona una forma de control automtico de nivel. Atena los niveles altos, reduciendo efectivamente de esta forma la gama dinmica, para facilitar el control de las seales y ajustar los valores apropiados de los reguladores de nivel. La reduccin de la gama dinmica signica tambin que los niveles de grabacin pueden ajustarse a un valor ms elevado para, de esta forma, mejorar la relacin seal-ruido. El compresor ser muy til cuando est grabando un vocalista fsicamente activo, uno que tiende a acercarse al micrfono y a alejarse de l mientras canta. Tal vocalista produce niveles uctuantes de seal; algunas veces fuertes, y otras veces a suaves. De forma similar, los instrumentos acsticos con una gama dinmica amplia producen niveles de sonido desde pianissimo (muy suave) a fortissimo (muy fuerte). En estas situaciones, puede resultar difcil ajustar el nivel con un regulador de nivel que permita que la voz o el instrumento se oiga en la grabacin sin distorsin o ruido excesivo.
Parmetros del compresor (CMO):

Parmetro Threshold (dB) Ratio Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms)
54~0(55 puntos) 1.0, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0, 10, 20, (16 puntos) 0 ~ 120(121 puntos) 0 ~ +18(36 puntos) hard,1,2,3,4,5(6 puntos) 5 ms ~ 42.3s (48 kHz), 6 ms ~ 46.0s (44.1 kHz), 8 ms ~ 63.4s (32 kHz), (160 puntos)
Valor
Threshold (umbral) determina el nivel de la seal de entrada requerido para disparar el compresor. Las seales de nivel inferior al de umbral pasan sin verse afectadas. Las seales con el nivel de umbral o superior se comprimen el valor especicado utilizando el parmetro Ratio. La seal de disparo se determina utilizando el parmetro KEY IN. KEY IN se explica en la pgina 72. Ratio (razn) controla el valor de compresin, el cambio en el nivel de la seal de salida en relacin con el cambio en el nivel de entrada. Por ejemplo, con una razn de 2:1, un cambio en el nivel de entrada de 10 dB (sobre el de umbral) resulta en un cambio de 5 dB en el nivel de salida. Para una razn 5:1, un cambio de 10 dB en el nivel de entrada (sobre el de umbral) resulta en un cambio de 2 dB en el nivel de salida. Attack (ataque) controla la rapidez con la que se comprime la seal despus de haberse disparado el compresor. Con un tiempo de ataque corto, la seal se comprimir casi inmediatamente. Con un tiempo de ataque largo, La seal transitoria inicial del sonido pasar sin verse afectada.
Gua del usuario
64
Efectos dinmicos
Out Gain (ganancia de salida) ajusta el nivel de la seal de salida del compresor. La compresin tiene a reducir el nivel medio de la seal. Out Gain podr utilizarse para contrarrestar esta reduccin de nivel y ajustar el nivel apropiado para la siguiente etapa de la va de audio, Knee (codo) ajusta la transicin de la seal con el nivel de umbral. Con un codo pronunciado, la transicin entre la seal sin comprimir y comprimida es inmediata. Con el codo menos pronunciado, Knee5, la transicin comienza antes de que la seal alcance el nivel de umbral y naliza gradualmente sobre el nivel de umbral. Release (liberacin) determina la rapidez con la que el compresor vuelve a su ganancia normal despus de que el nivel de la seal de disparo disminuya por debajo del de umbral. Si el tiempo de liberacin es demasiado corto, la ganancia se recuperar demasiado rpidamente haciendo que el nivel bobee, es decir, que se produzcan uctuaciones notables de la ganancia. Si lo ajusta a un valor demasiado largo, el compresor puede no tener tiempo de recuperarse antes de que aparezca la siguiente seal de nivel alto, por lo que se comprimir incorrectamente.
Gua del usuario
Efectos dinmicos
65
dB
Silenciamiento por debajo del nivel de umbral (compuerta) y reduccin sobre el nivel de umbral
Umbral = 10dB
+20 +10 0 -10 Nivel de salida -20 -30 -40 -50 -60 -70
Margen = 30dB
Una compuerta, o compuerta de ruido, es un interruptor de audio utilizado para silenciar las seales de nivel inferior al de umbral establecido. Puede utilizarse para suprimir el ruido de fondo y el siseo de amplicadores de vlvulas (tubos electrnicos), pedales de efectos, y micrfonos.
Margen = 70dB
d
-70
-60
-50
-40 -30 -20 -10 Nivel de entrada
+10
+20
dB
+20 +10 0 -10 Nivel de salida
La compuerta posee tambin muchos aplicaciones creativas. Por ejemplo, la compuerta para un sonido de tambor con un tiempo de extincin corto ofrece un sonido bien formado, o la insercin de una compuerta en un canal de sintetizador de violn obstinado, y despus disparndola desde el canal del bombo permitir que la seal del violn de sintetizador pase solamente cuando se golpee el bombo, aadiendo impacto al redoble. La reduccin sobre el nivel de umbral se utiliza para reducir automticamente los niveles de una seal cuando sobrepasen el de umbral especicado. Se utiliza para aplicaciones de voz cuando, por ejemplo, el nivel de la msica de acompaamiento se reduce automticamente, permitiendo or claramente al anunciador.
Umbral = 20dB
-20 -30 -40 -50 -60 -70
Margen = 30dB
-70
-60
-50
-40 -30 -20 -10 Nivel de entrada
+10
+20
La misma tcnica puede utilizarse tambin para las voces en una mezcla. Por ejemplo, la reduccin de sonidos de acompaamiento, como una guitarra rtmica y una batera de sintetizador durante las frases vocales permitir or claramente la parte vocal. Tambin puede utilizarse para resaltar instrumentos solistas en una mezcla.
Parmetros de compuerta (GAT) y reduccin sobre el nivel de umbral (DUK):

Parmetro Threshold (dB) Range (dB) Attack (ms) Hold (ms) Decay (ms)
54 ~ 0(55 puntos) 70 ~ 0(71 puntos) 0 ~ 120(121 puntos) 0.02 ms ~ 1.96s (48 kHz), 0.02 ms ~ 2.13s (44.1 kHz), 0.03 ms ~ 2.94s (32 kHz)(216 puntos) 5 ms ~ 42.3s (48 kHz), 6 ms ~ 46.0s (44.1 kHz), 8 ms ~ 63.4s (32 kHz), (160 puntos)
Valor
Threshold (umbral) ajusta el nivel al que se cierra la compuerta, cortando la seal. Las seales sobre el nivel de umbral pasarn sin verse afectadas. Las seales con el nivel de umbral o inferior harn que la compuerta se cierre. Para la reduccin sobre el nivel de umbral, los niveles de la seal de disparo y sobre el nivel de umbral, activarn la reduccin, y el nivel de la seal se reducir hasta el nivel ajustado con el parmetro Range. La seal de disparo se determina utilizando el parmetro KEY IN.
Gua del usuario
66
Efectos dinmicos
Range (margen) controla el nivel al que se cierra la compuerta. Puede utilizarse para reducir el nivel de la seal en vez de cortarla por completo. Con un ajuste de 70 dB, la compuerta se cerrar completamente cuando la seal de entrada caiga por debajo del nivel de umbral. Con un ajuste de 30 dB, la compuerta solamente se cerrar de forma que permita el paso de una seal atenuada. Con un ajuste de 0 dB, la compuerta no tendr efecto. Cuando las seales se reduzcan abruptamente, el corte repentino puede sonar extrao. Para la reduccin sobre el nivel de umbral, un ajuste de 70 dB har que la seal prcticamente se corte. Con un ajuste de 30 dB, la seal se reducir 30 dB. Con un ajuste de 0 dB, la reduccin no tendr efecto. Attack (ataque) determina la rapidez de apertura de la compuerta cuando la seal sobrepase el nivel de umbral. Para eliminar el borde transitorio inicial de los sonidos de percusin podrn utilizarse tiempos de ataque largos. Un tiempo de ataque demasiado largo har que algunas seales suenen regresivamente. Para la reduccin sobre el nivel de umbral, controlar la rapidez con la que se reducir la seal cuando se haya disparado la reduccin. Con un tiempo de ataque corto, la seal se reducir casi inmediatamente. Con un tiempo de ataque largo, la reduccin har que la seal se desvanezca. Un tiempo de ataque demasiado corto puede sonar abrupto. Hold (retencin) ajusta el tiempo que la compuerta permanece abierta o que la reduccin permanece activa despus de que la seal de disparo haya cado por debajo del nivel de umbral. Decay (extincin) controla la rapidez con la que se cierra la compuerta despus de haber expirado el tiempo de retencin. Un tiempo de extincin ms largo produce un efecto de compuerta ms natural, permitiendo el paso de la extincin natural de un instrumento. Para la reduccin sobre el nivel de umbral, determina la rapidez con la que el reductor vuelve a su ganancia normal despus de haber expirado el tiempo de retencin.
Gua del usuario
Efectos dinmicos
dB
67
Expansor
Razn de compresin = 2:1 Codo = pronunciado
+20 +10 0 -10 Nivel de salida -20 -30 -40 -50 -60 -70 dB -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 Nivel de entrada 0 +10 +20
Umbral = 10dB
Un expansor es otra forma de control automtico de nivel. Atenuando la seal por debajo del nivel de umbral, el expansor mejora la relacin sealruido del material grabado.
Parmetros del expansor (EXP):

Parmetro Threshold (dB) Ratio
Razn de compresin = 2:1 Codo = knee5
Valor
54 ~ 0(55 puntos) 1.0, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0, 10, 20, (16 puntos) 0 ~ 120(121 puntos) 0 ~ +18(36 puntos) hard,1,2,3,4,5(6 puntos) 5 ms ~ 42.3s (48 kHz), 6 ms ~ 46.0s (44.1 kHz), 8 ms ~ 63.4s (32 kHz),(160 puntos)
dB
+20 +10 0 -10 Nivel de salida -20 -30 -40 -50 -60 -70 dB -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 Nivel de entrada 0 +10 +20
Attack (ms) Outgain (dB)

Umbral = 20dB
Knee Release (ms)
Threshold (umbral) determina el nivel de la seal de entrada requerido para disparar el expansor. Las seales de nivel superior al de umbral pasan sin verse afectadas. Las seales con el nivel de umbral o inferior se atenan el valor especicado utilizando el parmetro Ratio. La seal de disparo se determina utilizando el parmetro KEY IN. Ratio (razn) controla el valor de expansin, el cambio en el nivel de la seal de salida en relacin con el cambio en el nivel de entrada. Por ejemplo, con una razn de 1:2, un cambio en el nivel de entrada de 5 dB (por debajo del de umbral) resulta en un cambio de 10 dB en el nivel de salida. Para una razn 1:5, un cambio de 2 dB en el nivel de entrada (por debajo del de umbral) resulta en un cambio de 10 dB en el nivel de salida. Attack (ataque) controla la rapidez con la que se expande la seal despus de haberse disparado el expansor. Con un tiempo de ataque corto, la seal se expandir casi inmediatamente. Con un tiempo de ataque largo, La seal transitoria inicial del sonido pasar sin verse afectada. Out Gain (ganancia de salida) ajusta el nivel de la seal de salida del expansor. Knee (codo) ajusta la transicin de la seal con el nivel de umbral. Con un codo pronunciado, la transicin entre la seal sin expandir y expandida es inmediata. Con el codo menos pronunciado, Knee5, la transicin comienza antes de que la seal alcance el nivel de umbral y naliza gradualmente sobre el nivel de umbral. Release (liberacin) determina la rapidez con la que el expansor vuelve a su ganancia normal despus de que el nivel de la seal de disparo disminuya por debajo del de umbral.
Gua del usuario
68
dB
Efectos dinmicos
Compansor
Anchura
+20 +10 0 -10 Nivel de salida -20 -30 -40 -50 -60 -70 d -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 Nivel de entrada 0 +10 +20
Umbral
Un compansor es un compresor-expansor, una combinacin de compresin y expansin de la seal. El compansor atena la seal de entrada sobre el nivel de umbral as como el nivel por debajo de la anchura. Para material muy dinmico, este programa le permitir retener la gama dinmica sin tener que preocuparse por los niveles excesivos de seal de salida ni por el truncamiento.
Parmetros del compansor H (CPH) y el compansor S (CPS):

Parmetro Threshold (dB) Ratio Attack (ms) Outgain (dB) Width (dB) Release (ms)
54 ~ 0(55 puntos) 1.0, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0, 10, 20(15 puntos) 0 ~ 120(121 puntos) 18 ~ 0(36 puntos) 1 ~ 90(90 puntos) 5 ms ~ 42.3s (48 kHz), 6 ms ~ 46.0s (44.1 kHz), 8 ms ~ 63.4s (32 kHz),(160 puntos)
Valor
Threshold (umbral) determina el nivel de la seal de entrada requerido para disparar el compansor. Las seales de nivel superior al de umbral pasan sin verse afectadas. Las seales con el nivel de umbral o inferior se atenan el valor especicado utilizando el parmetro Ratio. La seal de disparo se determina utilizando el parmetro KEY IN. Ratio (razn) controla el valor de compansin, el cambio en el nivel de la seal de salida en relacin con el cambio en el nivel de entrada. Por ejemplo, con una razn de 2:1, un cambio en el nivel de entrada de 10 dB (sobre el de umbral) resulta en un cambio de 5 dB en el nivel de salida, mientras que un cambio en el nivel de entrada de 5 dB (por debajo de la anchura) resulta en un cambio de 10 dB en el nivel de salida. Attack (ataque) controla la rapidez con la que se compande la seal despus de haberse disparado el compansor. Con un tiempo de ataque corto, la seal se compandir casi inmediatamente. Con un tiempo de ataque largo, La seal transitoria inicial del sonido pasar sin verse afectada. Out Gain (ganancia de salida) ajusta el nivel de la seal de salida del compansor. Width (anchura) se utiliza para determinar la distancia, en decibelios, entre el expansor y el compresor. Con una anchura de 90 dB, el expansor se desactivar efectivamente y el compresor es simplemente un compresor-limitador. Con una anchura menor (30 dB) y un nivel alto (0 dB), el compansor es un expansor-compresor-limitador. Release (liberacin) determina la rapidez con la que el compansor vuelve a su ganancia normal despus de que el nivel de la seal de disparo disminuya por debajo del de umbral.
Gua del usuario
Efectos dinmicos
69
Funcin de visualizacin DYNAMICS

1. Presione el botn [DYNAMICS]. Los efectos dinmicos podrn aplicarse a los canales de entrada (MIC/ LINE 1 a 6, LINE 17/18 a 23/24), los canales de cinta (TAPE 1 a 6), las salidas de buses internos (BUS 1 a 8), y la salida estreo. Para los canales estreo, cuando el enlace est activado, el procesador de efecto dinmico se aplicar por igual a ambos canales. A continuacin se muestra la funcin de visualizacin DYNAMICS: Aparecer la funcin de visualizacin DYNAMICS. 2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL]. Nota: Presione el botn [SEL] para el canal STEREO para obtener procesadores de efectos dinmicos de buses.
DYNAMICS
De forma similar a la funcin de visualizacin EQUALIZER, la funcin de visualizacin DYNAMICS solamente muestra los ajustes de efectos dinmicos para el canal actualmente seleccionado. En la parte superior de la visualizacin se muestra el icono de la biblioteca de efectos dinmicos, los sealadores de control principales (DYNAMICS, KEY IN, ST.LINK, y opcionalmente IN), la grca del efecto dinmico, y el medidor de reduccin de ganancia, ms un medidor de nivel para el par de canales actualmente seleccionado. La parte inferior de la visualizacin est dividida en dos secciones principales: En la primera seccin se muestran los ajustes de KEY IN y los ajustes de LINK. Los ajustes podrn cambiarse con los botones [CURSOR], la ruda del codicador, y el botn [ENTER]. La segunda seccin contiene los controles para ajustar los parmetros para el canal actualmente seleccionado. Hay iconos giratorios para el umbral, la razn, la ganancia de salida, el ataque, la liberacin, etc., dependiendo del programa de efectos dinmicos que haya seleccionado. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono deseado y ajuste su valor con la rueda del codicador. Presione el botn [ENTER] para activar o desactivar el procesador de efectos dinmicos.
Gua del usuario
70
Efectos dinmicos
Conexin de un procesador
1. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el sealador DYNAMICS y presione el botn [ENTER]para activar o desactivar el procesador de efectos dinmicos. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el sealador KEY IN y gire la rueda del codicador o presione el botn [ENTER] para seleccionar una fuente de disparo. Los sealadores de control principales se utilizan para conectar un procesador de efectos dinmicos a un canal o a un par estreo: Sealador DYNAMICS KEY IN ST.LINK IN
ON, OFF SELF - POST EQ, SELF - PRE EQ, LEFT - POST EQ, LEFT - PRE EQ, AUX 1, AUX 2 ON, OFF BOTH, L (links/ungerade), R (rechts/gerade)
Valor
DYNAMICS (efecto dinmico) se utiliza para conectar (ON) o desconectar (OFF) el procesador de efectos dinmicos para canal seleccionado.
KEY IN (entrada de control) selecciona la fuente de disparo del procesador, la seal que dispara, o activa, el procesador. Usted podr seleccionar el canal actual antes o despus de la ecualizacin, el canal izquierdo (de 3. Utilice los botones [CUR- nuevo antes o despus de la ecualizacin), o AUX1 o AUX2. SOR] para seleccionar el sealador ST.LINK y Usted no podr seleccionar el canal izquierdo (antes o despus de la ecuagire la rueda del codi- lizacin) para el primer canal de entrada, MIC/LINE 1, el primer canal de cador o presione el retorno de cinta, TAPE 1, el primer canal de salida de bus, ni el canal de botn [ENTER] para acti- salida estreo. var o desactivar el enlace estreo. ST.LINK (enlace estreo) determina el enlace de un par de canales jun4. Si el enlace estreo est activado, utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el sealador IN y gire la rueda del codicador o presione el botn [ENTER] para seleccionar los canales a los que desee conectar el procesador de efectos dinmicos. tos. Usted no podr ajustarlo a OFF cuando el par de canales se haya enlazado con la funcin de visualizacin PAIR. IN (entrada) solamente aparecer cuando ST.LINK est ajustado a ON. Determina la conexin de un procesador de efectos dinmicos solamente al canal izquierdo/impar (L), al canal derecho/par (R), o a ambos (BOTH). Nota: Los parmetros DYNAMICS, KEY IN, ST.LINK, e IN no estn almacenados en los programas de efectos dinmicos. stos son parmetros de canal individual (o par estreo) y estn almacenados en las memorias de escenas.
Gua del usuario
Efectos dinmicos
71
Medidores de procesadores de efectos dinmicos

El valor de reduccin de la ganancia (GR) del procesador y de los niveles de la seal de salida se miden en la funcin de visualizacin DYNAMICS, como se muestra a continuacin.
La reduccin de ganancia es el valor que se reduce el nivel de la seal. Los niveles de la seal de salida son medidores de nivel convencionales que trabajan de la parte inferior a la superior. El medidor de nivel GR est invertido y trabaja de la parte superior a la inferior. Para la compresin, la expansin, la compansin y la reduccin sobre el nivel de umbral, el medidor GR funcionar cuando el procesador est activo, es decir, cuando se haya disparado mediante la seal KEY IN, y mostrar el valor de reduccin del nivel de la seal. Para una compuerta, el procesador estar activo cuando el nivel de la seal de entrada sea inferior al de umbral, y adems cuando no haya seal de entrada.
Grfica del efecto dinmico

La grca del efecto dinmico le ofrecer una indicacin visual de cmo el procesador de efecto dinmico afectar la seal cuando pase. El eje horizontal de la grca indica la seal de entrada. El eje vertical indica la seal de salida.
Cuando la grca del efecto dinmico sea una lnea recta a 45 desde la esquina izquierda de la grca, indicar que el procesador de efectos dinmicos no afectar la seal de entrada.
Gua del usuario
72
Efectos dinmicos
Indicadores KEY IN y LINK

A continuacin se muestran los ajustes KEY IN y LINK del canal.
Los ajustes podrn cambiarse con los botones [CURSOR], la rueda del codicador, y el botn [ENTER]. En la tabla siguiente se indica el signicado de los iconos de KEY IN. Icono Significado
SELF-POST EQ: el disparo se toma del canal actual despus de la ecualizacin. SELF-PRE EQ: el disparo se toma del canal actual antes de la ecualizacin. LEFT-POST EQ: el disparo se toma del canal izquierdo despus de la ecualizacin. LEFT-PRE EQ: el disparo se toma del canal izquierdo antes de la ecualizacin.
A1 A2
AUX 1: el disparo se toma del primer canal auxiliar. AUX 2: el disparo se toma del segundo canal auxiliar.
Gua del usuario
Efectos dinmicos
1. Vuelva a presionar el botn [DYNAMICS].
73
Biblioteca de efectos dinmicos

La biblioteca de efectos dinmicos se utiliza para lograr acceso a programas de efectos dinmicos y para almacenarlos. Existen 40 programas (1 a 40) preajustados para invocar y 88 programas de usuario (41 a 128 ms UNDO) para que usted pueda almacenar sus propios programas de efectos dinmicos. Usted podr lograr acceso a esta pantalla con la funcin de visualizacin
DYNAMICS
Aparecer la funcin de visualizacin DYNAMICS.
Invocacin de progra- DYNAMICS seleccionado el icono LIB con los botones [CURSOR] y premas de efectos din- sionando el botn [ENTER]. micos
A continuacin se muestra la pantalla de visualizacin de la biblioteca de 1. Seleccione un canal DYNAMICS. utilizando los botones [SEL]. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono RECALL y utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa de efectos dinmicos. 3. Presione el botn [ENTER]. El programa de efectos dinmicos se invocar.
Almacenamiento de programas de efectos dinmicos

1. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono STORE y utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa de efectos dinmicos. 2. Utilice los botones [CURSOR] y la rueda del codicador para denominar el programa. 3. Presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin. 4. Seleccione EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa de efectos dinmicos se almacenar.
En la parte superior de la visualizacin se muestra el icono de la biblioteca de efectos dinmicos, los sealadores de controles principales, la grca del efecto dinmico, y el medidor de reduccin de ganancia, ms un medidor de nivel para el par de canales actualmente seleccionado. sta ser la curva que se vio en la pantalla de visualizacin DYNAMICS anterior. En la parte media de la visualizacin se muestra una lista desplazable de programas de efectos dinmicos. El nombre del programa de efectos dinmicos del cursor estar resaltado. Cuando el cursor est en los iconos de control STORE, RECALL, COPY, o PASTE, la rueda del codicador se utilizar para desplazarse por la lista de programas. A la derecha se muestra un pequeo diagrama de la grca del efecto dinmico con sus estadsticas vitales, tales como ataque, retencin, extincin, etc. Al lado de la lista de programas de efectos dinmicos est el campo TITLE EDIT. Los botones [CURSOR] se utilizan para seleccionar los caracteres, y la rueda del codicador se utiliza para cambiar su valor. En la parte inferior de la visualizacin se encuentran los iconos de control. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar entre STORE, RECALL, COPY, PASTE, INS., y DEL.
Gua del usuario
74
Efectos dinmicos Salida de la biblioteca

Al seleccionar el icono LIB y presionar el botn [ENTER] se volver a la funcin de visualizacin DYNAMICS. Usted tambin podr volver a presionar el botn [DYNAMICS].
Iconos de control
STORE Este icono se utiliza para almacenar el programa actual en la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin preguntndole si desea almacenar sus ajustes en el programa seleccionado. El mensaje tiene dos iconos de control CANCEL y EXECUTE. Nota: Usted podr personalizar su 02R para evitar que se visualice el mensaje de solicitud de conrmacin durante las operaciones de almacenamiento (STORE). Para ms informacin, consulte "Preferencias"de la pgina 180. CANCEL (cancelacin) es el ajuste inicial. Para cancelar la operacin de STORE, presione el botn [ENTER] o espere unos 10 segundos, la operacin de STORE se cancelar automticamente. Para almacenar sus ajustes, utilice los botones [CURSOR] a n de seleccionar el icono de control EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa se almacenar. Cuando conrme una operacin de STORE, cualquier dato existente en la ubicacin del programa seleccionado se reescribir. USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN! RECALL Este icono se utiliza para invocar un programa de la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. El programa invocado ser ahora el actual. COPY Este icono se utiliza para copiar el nombre de un programa de la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. El nombre del programa se copiar en la memoria intermedia de edicin de ttulos. PASTE (pegado) Este icono se utiliza para pegar un nombre previamente seleccionado con la operacin COPY en el recuadro TITLE EDIT. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El nombre del programa se pegar en el recuadro TITLE EDIT para su subsiguiente edicin. INS. (espacio) Este icono se utiliza para insertar caracteres en blanco en el recuadro TITLE EDIT en la posicin actual del cursor. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER].
Gua del usuario
Efectos dinmicos
75
DEL. (borrado) Este icono se utiliza para borrar caracteres del recuadro TITLE EDIT en la posicin actual del cursor. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER].
Operacin de UNDO
Nombre de programa
Los nombres de los programas de efectos dinmicos podrn tener una longitud de hasta 16 caracteres, y podrn contener cualquiera de los caracteres siguientes.
Gua del usuario
76
Efectos dinmicos
Efectos dinmicos
Parmetros de los programas de efectos dinmicos preajustados

Los valores de Release, Hold, y Decay mostrados en la tabla siguiente sern vlidos cuando la 02R est ajustada a una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz. Nmero Nombre Tipo Parmetro Threshold (dB) Ratio ( :1) 1
A.Dr.BD P "CM Compressor
Valor
24 3 9 5.5 2 58 23 1.7 1 3.5 2 70 11 53 0 1.93 400 11 3.5 1 1.5 7 192 17 2.5 8 3.5 2 12
Descripcin
Compresor para obtener los mejores resultados con un bombo acstico.
Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Range (dB)
Expansor para el mismo fin que en el programa 1.
A.Dr.BD P
"EX
Expander
Compuerta para el mismo fin que en el programa 1.
A.Dr.BD T
"GA
Gate
Attack (ms) Hold (ms) Decay (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Width (dB) Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms)
Compansor fuerte para el mismo fin que en el programa 1.
A.Dr.BD H
"CP
CompanderH
Compresor para obtener los mejores resultados con un tambor pequeo acstico.
A.Dr.SN P
"CM
Compressor
Gua del usuario
Efectos dinmicos
Nmero Nombre Tipo Parmetro Threshold (dB) Ratio ( :1) 6
A.Dr.SN P "EX Expander
77
Valor
23 2 0 0.5 2 151 8 23 1 0.63 238 8 1.7 11 0.0 10 128 20 2 2 5.0 2 749 24 2 38 3.5 54 842 12 2 15 4.5 2 470
Descripcin
Expansor para el mismo fin que en el programa 5.
Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Range (dB)
Compuerta para el mismo fin que en el programa 5.
A.Dr.SN T
"GA
Gate
Attack (ms) Hold (ms) Decay (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Width (dB) Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Width (dB) Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms)
Compansor suave para el mismo fin que en el programa 5.
A.Dr.SN S
"CP
CompanderS
A.Dr.Tom P
"EX
Expander
Expansor para toms acsticos que reduce automticamente el volumen cuando no se toquen los toms, ayudando a diferenciar claramente los bombos y los pequeos.
10
A.Dr.OverTop"CPS
CompanderS
Compansor suave para acentuar el ataque y el ambiente de los platillos utilizando micrfonos colgantes. Reduce automticamente el volumen cuando no se toquen los platillos, ayudando a diferenciar claramente los bombos y los pequeos. Compresor para ecualizar el ataque y el nivel de volumen del sonido de un violn elctrico punteado con los dedos.
11
E.B.finger P
"CM
Compressor
Gua del usuario
78
Efectos dinmicos
Nombre Tipo Parmetro Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Valor
12 1.7 6 4.0 hard 133 10 3.5 9 3.0 hard 250 9 2.5 17 1.0 hard 238 18 3.5 7 6.0 2 174 8 3.5 7 2.5 4 261 10 2.5 5 1.5 2 238 Variacin del programa 16, designado para guitarra acstica tocando acordes y arpegios. Compresor para acompaamiento de actuaciones, como guitarra rtmica elctrica tocando acordes o arpegios. Variacin del programa 14, que ajusta el ataque y el nivel total utilizando un umbral ms profundo Compresor para dar brillo al color tonal de un piano. Compresor para ajustar y/o acentuar el nivel de un violn de sintetizador.
Nmero
Descripcin
Compresor para ecualizar el ataque y el nivel de volumen del sonido de un violn elctrico palmeado.
12
E.B.slap P
"CM
Compressor
13
Syn.Bass P
"CM
Compressor
14
Piano1 P
"CM
Compressor
15
Piano2 P
"CM
Compressor
16
E.Guitar P
"CM
Compressor
17
A.Guitar P
"CM
Compressor
Gua del usuario
Efectos dinmicos
Strings1 P "CM Compressor
79
Valor
11 2 33 1.5 2 749 12 1.5 93 1.5 4 1.35 S 17 1.5 76 2.5 2 186 18 1.7 18 4.0 1 226 13 2 58 2.0 1 238 18 1.7 8 2.5 18 238
Descripcin
Compresor para instrumentos de cuerda. Este programa fue diseado para violines.
Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Width (dB) Release (ms)
Variacin del programa 18, diseado para violas y violoncelos.
19
Strings2 P
"CM
Compressor
20
Strings3 P
"CM
Compressor
Variacin del programa 18, diseado para instrumentos de cuerda con una gama muy baja, como violoncelos o contrabajos.
Compresor diseado para sonidos de instrumentos de cobre con ataque rpido y fuerte.
21
BrassSection"CMP
Compressor
Compresor para batera de sintetizador, diseado para evitar la difusin del sonido.
22
Syn.Pad P
"CM
Compressor
23
SamplingPerc"CPS
CompanderS
Compresor para sonidos muestreados a fin de reforzarlos para que sean potentes y claros como los sonidos acsticos. Este programa es para sonidos de percusin.
Gua del usuario
80
Efectos dinmicos
Nombre Tipo Parmetro Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Width (dB) Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Valor
14 2 2 3.5 4 35 18 4 8 8.0 hard 354 23 20 15 0.0 15 163 20 2.5 31 2.0 1 342 8 2.5 26 1.5 3 331 9 1.7 39 2.5 2 226 Variacin del programa 27 diseado para voces de coros. Variacin del programa 27. Compresor adecuado para fuentes vocales solistas. Variacin del programa 23, diseado para sonidos muestreados de bucles. Variacin del programa 23, diseado para sonidos de tambor pequeo muestreados.
Nmero
Descripcin
Variacin del programa 23, diseado para sonidos de bombo muestreados.
24
Sampling BD "CM Compressor P
25
Sampling SN "CM Compressor P
26
Hip Comp S
"CP
CompanderS
27
Solo Vocal1 "CM Compressor P
28
Solo Vocal2 "CM Compressor P
29
Chorus P
"CM
Compressor
Gua del usuario
Efectos dinmicos
Compander(H)"CPH CompanderH
81
Valor
10 3.5 1 0.0 6 250 8 4 25 0.0 24 180 33 2 1 2.0 2 284 14 2.5 1 2.5 18 180 26 56 0 2.56 331 19 22 93 1.20 S 6.32 S
Descripcin
Plantilla para programa de compansor con codo pronunciado.
Attack (ms) Outgain (dB) Width (dB) Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Width (dB) Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Width (dB) Release (ms) Threshold (dB) Range (dB)
Plantilla para programa de compansor con codo poco pronunciado.
31
Compander(S)"CPS
CompanderS
32
Click Erase "EX Expander P
Expansor para eliminar los sonidos de chasquidos de pistas que pueden salir de los auriculares de escucha que estn utilizando los msicos.
33
Announcer H
"CP
CompanderH
Compansor interno que reduce el nivel durante el intervalo entre las palabras, haciendo que la voz suene bien.
Plantilla para un programa de compuerta.
34
Easy Gate T
"GA
Gate
Attack (ms) Hold (ms) Decay (ms) Threshold (dB) Range (dB)
35
BGM Ducking "DU Ducking K
Attack (ms) Hold (ms) Decay (ms)
Reduccin sobre el nivel de umbral de msica de fondo para grabadoras de voz, tpicamente controlada desde el canal del anunciador.
Gua del usuario
82
Efectos dinmicos
Nombre Tipo Parmetro Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Width (dB) Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) Ratio ( :1) Attack (ms) Outgain (dB) Knee Release (ms) Valor
8 4 25 0.0 24 180 0 0 0.0 hard 319 8 2.5 60 0.0 2 1.12 S 18 3.5 94 2.5 hard 447 16 6 11 6.0 1 180 Variacin del programa 38. Posee una razn de compresin extremada, de hecho es casi un limitador. Variacin del programa 38. Posee una razn de compresin ms dura. Compresor diseado para reducir el volumen global. Se utiliza para salida estreo durante una mezcla. Tambin es muy interesante en seales de entrada estreo. Plantilla para un limitador que utiliza un programa de compresor. Este programa es de tipo parada de pico.
Nmero
Descripcin
Plantilla para un limitador que utiliza un programa de compansor suave. Este programa posee una liberacin lenta.
36
Limiter1 P
"CM
CompanderS
37
Limiter2 P
"CM
Compressor
38
Total Comp1 "CM Compressor P
39
40
Gua del usuario
Canales auxiliares
83
Canales auxiliares
En este captulo...
Canales auxiliares de la 02R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Botones AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Canales de entrada estreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Botn [ON] de AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 PRE o POST de AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Submezcla de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Gua del usuario
84
Canales auxiliares
Canales auxiliares de la 02R

La Consola de grabacin digital 02R posee ocho canales de emisin auxiliares: AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, AUX6, AUX7, y AUX8. Las emisiones auxiliares pueden congurarse como pre-regulador y postregulador de nivel. AUX7 y AUX8 se utilizan para alimentar los procesadores de efectos internos: Effect1 y Effect2. EFF1 RTN y EFF2 RTN se utilizan para devolver las seales procesadas. Las emisiones auxiliares pueden utilizarse para alimentar procesadores de efectos externos, amplicadores de reinyeccin, o equipos de grabacin multipista. Cuando se utilice una emisin para alimentar un procesador de efectos externo, la seal procesada podr devolverse a travs de uno de los canales de entrada estreo o un canal de entrada no utilizado. Existen dos formas diferentes de lograr acceso a los canales de emisin auxiliares.

AUX 5
AUX 6
AUX 7 EFF1
AUX 8 EFF2
Estos botones permiten el acceso a las funciones de visualizacin que se ajustan a los niveles de emisin auxiliar para la consola de grabacin. Los botones [AUX 1] a [AUX 6] ajustan los niveles de emisin auxiliar al bus auxiliar correspondiente. Usted tambin podr seleccionar la emisin de la seal pre- regulador o post-regulador de nivel. Los botones [AUX 7] y [AUX 8] ajustan tambin los niveles de emisin al bus auxiliar correspondiente y pueden seleccionar la emisin de la seal pre-regulador o post-regulador de nivel.
AUX
El visualizador muestra los niveles para todos los canales en dos pantallas: la primera muestra los canales MIC/LINE, y la segunda muestra los canales TAPE y EFF.

AUX 1 AUX 2
Estos botones y controles ajustan los niveles de emisin auxiliar para el canal actualmente seleccionado. Los botones [AUX 1] a [AUX 8] le permitirn seleccionar los buses auxiliares a los que desee enviar la seal del canal seleccionado. Los botones [AUX 1] a [AUX 8] le permitirn seleccionar los buses auxiliares a los que desee enviar la seal del canal seleccionado. El botn [ON] se utiliza para activar o desactivar la emisin. Esto le permitir realizar fcilmente comparaciones de A-B.
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
AUX 7 EFF1
AUX 8 EFF2
SEND LEVEL
ON
AUX
Gua del usuario
Canales auxiliares
85
Botones AUX
1. Presione el botn [AUX 1]. Las funciones de AUX para AUX 1 a AUX 6 ajustan los niveles de emisin de canales a cada uno de los buses auxiliares. Con esta funcin, usted podr seleccionar un bus auxiliar y despus ajustar simultneamente los niveles de un grupo de canales entrada. Usted tambin podr seleccionar la emisin de la seal pre-regulador o post-regulador de nivel. AUX 1 Aparecer la funcin de visualizacin AUX 1. 2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR]. 3. Para activar la emisin, presione el botn [ON] del grupo AUX de los controles SELECTED CHANNEL. El LED del botn se encender. Nota: El botn [ON] es la nica forma de activar o desactivar la emisin. 4. Para cambiar la emisin auxiliar de pre-regulador a post-regulador de nivel, presione el botn [ENTER]. El icono se resaltar y el texto cambiar a POST cuando la seal sea de post-regulador. Cuando seleccione las funciones de AUX, los reguladores de nivel cambiarn de controles de nivel de canal a controles de nivel de emisin auxiliar. El LED AUX del indicador FADER STATUS se encender para indicar el estado del regulador de nivel. Tambin se encender el indicador del nmero correspondiente al botn AUX.
FADER STATUS
INPUT AUX
1 2 3 4 5 6 7 8
Los niveles de emisin para los canales de entrada se controlan con sus reguladores de nivel. Presione el botn [FLIP], y los niveles de emisin para los canales de retorno de cinta podrn ajustarse con los reguladores de nivel. Usted tambin podr utilizar los codicadores giratorios para los retornos de cinta (los retornos de efectos solamente podrn ajustarse con los codicadores giratorios).
Controles SELECTED CHANNEL

Usted podr utilizar el codicador SEND LEVEL del grupo AUX de los controles SELECTED CHANNEL para obtener el nivel de seal al bus auxiliar. El mtodo de trabajo con estos controles es diferente al utilizado con los botones AUX de DISPLAY ACCESS.
Nota: La seleccin de preregulador o post-regulador Seleccione un canal con los botones [SEL]. Seleccione el bus auxiliar con de nivel solamente podr rea- los botones [AUX1] a [AUX8/EFF2]. Active o desactive la emisin con el lizarse a travs de la funcin botn [ON]. Ajuste el nivel de emisin con el codicador SEND LEVEL. de visualizacin. 5. Para cambiar el nivel de la seal, ajuste el regulador de nivel correspondiente o el codicador giratorio hasta obtener el valor deseado. Nota: En este ejemplo solamente se muestra AUX 1. Los otros canales son idnticos en cuanto a funcin. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
SEND LEVEL
86
Canales auxiliares Controles MIC/LINE de la visualizacin AUX

En las funciones de visualizacin AUX existen dos pantallas. A continuacin se muestra la primera, MIC/LINE 1 a 16 y LINE 17/18 a 23/24:
Controles TAPE/EFFECT de la visualizacin AUX

A continuacin se muestra la segunda pantalla, TAPE 1 a 16, y EFF1 y EFF2:
Seleccione esta pantalla presionando el botn [SEL] para los canales de retorno de cinta o de efectos.
Gua del usuario
Canales auxiliares
87
Canales de entrada estreo

Los canales de entrada 1 a 16 solamente manejan una sola seal. Los canales de entrada estreo 14 a 24 estn emparejados y maneja dos seales: izquierda y derecha. Antes de alimentar una seal de entrada estreo a los controles de nivel auxiliar, las seales izquierda y derecha se suman para formar una mezcla L+R monoaural.
Botn [ON] de AUX

Las emisiones auxiliares podrn activar y desactivarse para realizar comparaciones rpidas de A-B utilizando el botn [ON] del grupo AUX de los controles SELECTED CHANNEL. Cuando la emisin para un canal est desactivada, el icono de control de nivel para tal canal continuar mostrando el ajuste de nivel actual para el canal, pero el texto debajo del icono cambiar a OFF para ofrecerle un indicador visual rpido del estado de emisin del canal.
El LED del botn [ON] se encender cuando active la emisin para un canal. Nota: El botn [ON] de los controles AUX de SELECTED CHANNEL es la nica forma de activar o desactivar la emisin de canal.
PRE o POST de AUX

Las emisiones auxiliares podrn congurarse como pre- regulador o postregulador de nivel. Este ajuste podr cambiarse seleccionando un canal con un botn [SEL] o con los botones [CURSOR] y presionando el botn [ENTER] para tal canal. Si selecciona un canal con un botn [SEL] o con los botones [CURSOR] y presiona dos veces el botn [ENTER], todos los canales se ajustarn al mismo estado pre-regulador o post-regulador de nivel que el del canal seleccionado. POST (post-regulador de nivel) la seal de emisin auxiliar se convierte en fuente despus del regulador de nivel del canal. Esto signica que la seal se controla con el regulador de nivel de canal y tambin Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
88
Canales auxiliares
mediante el nivel de emisin. Para emitir una seal al bus auxiliar, tendr que elevar tambin tal regulador de nivel. Esto permitir controlar juntos los niveles de la seal de canal a mezcla y de canal a efectos, donde en la primera se suministrar una seal seca, sin afectar, y en la segunda se suministrar una seal hmeda, afectada. Esto ser muy til cuando, por ejemplo, desee hacer que se desvanezca un canal porque las seales de canal a mezcla y de canal a efectos se reducen juntas. PRE (pre-regulador de nivel) la seal de emisin auxiliar se convierte en fuente antes del regulador de nivel del canal. La seal de emisin no se ve afectada por el regulador de nivel de canal y su nivel podr ajustarse independientemente. Nota: La seleccin de pre-regulador o post-regulador de nivel solamente podr realizarse desde la funcin de visualizacin aplicable.
Submezcla de escucha
1. Presione el botn [AUX5]. La Consola de grabacin digital 02R posee dos salidas de escucha diferente, las salidas para la sala de control (incluyendo la salida PHONES), y las salidas para el estudio. A menudo, durante una sesin de grabacin multipista, lo que usted desea es escuchar en la sala de control es muy diferente a lo que los msicos necesitan en el estudio. Por ejemplo, durante la grabacin de una seccin de ritmo, el que toca el violn o la batera pueden desear escuchar sus instrumentos a un volumen mucho ms alto que el que usted necesita en la sala de control. Para hacer frente a esto, la 02R le permitir crear una mezcla para escucha utilizando AUX5 o AUX6 o una mezcla estreo utilizando AUX5 y AUX6. Utilice los botones STUDIO para seleccionar la seal de escucha que desee enviar al sistema de escucha del estudio. Usted podr escuchar la seal del bus estreo con el botn [ST] o seleccionar los canales auxiliares (AUX5 o AUX6). Usted podr seleccionar cualquier combinacin de botones [ST], [AUX5], y [AUX6].
AUX 5
Aparecer la funcin de visualizacin AUX 5. 2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR]. 3. Active la emisin y ajstela a pre-regulador o post- regulador de nivel como se ha descrito anteriormente. 4. Presione el botn [AUX5] del grupo de botones STUDIO. 5. Ajuste el control STUDIO LEVEL, y despus ajuste el nivel de los canales utilizando los reguladores de nivel o los codicadores giratorio apropiados.
C-R
ST
AUX 5
AUX 6
STUDIO
Usted tambin podr utilizar el botn [C-R] para enviar la seal que est escuchndose en la sala de control a las salidas para el estudio. Utilice los botones CONTROL ROOM para seleccionar la seal de escucha que desee enviar al sistema de escucha de la sala de control. Con respecto a los detalles, consulte "Selectores de escucha"de la pgina 29 y "Controles de nivel de escucha"de la pgina 30.
Gua del usuario
Efectos internos
89
Efectos internos
En este captulo...
Efectos internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Programas de efectos preajustados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 AUX 7 y AUX 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Biblioteca de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Parmetros de los programas de efectos preajustados . . . . . . . . . . . . . . . 98
Gua del usuario
90
Efectos internos
Efectos internos
La Consola de grabacin digital 02R se caracteriza por dos procesadores estreo de efectos mltiples internos: Effect1 y Effect2. Estos procesadores se alimentan mediante AUX7 y AUX8, y las seales procesadas se devuelven a travs de EFF1 RTN y EFF2 RTN, respectivamente. Las emisiones auxiliares pueden congurarse como pre-regulador o post-regulador de nivel. Los efectos podrn aplicarse a los canales de entrada, los canales de retorno de cinta, o el canal de salida estreo. Los efectos estn organizados en programas. Hay 40 programas de efectos preajustados (1 a 40) y 88 programas de efectos de usuario (41 a 128 ms una memoria intermedia UNDO) para que usted pueda almacenar sus propios ajustes. Existen dos formas diferentes de lograr acceso a los canales de emisin de efectos internos:.

AUX 5
AUX 6
AUX 7 EFF1
AUX 8 EFF2
Estos botones permiten el acceso a las funciones de visualizacin que se ajustan a los niveles de emisin auxiliar para la consola de grabacin. Los botones [AUX 8] a [AUX 8] ajustan los niveles de emisin auxiliar al bus auxiliar correspondiente. Usted tambin podr seleccionar la emisin de la seal pre-regulador o post-regulador de nivel. Estos botones le permitirn tambin seleccionar y ajustar los parmetros de los efectos. El visualizador muestra los niveles para todos los canales en dos pantallas: la primera muestra los canales MIC/LINE, y la segunda muestra los canales TAPE y EFF. Tambin hay otras dos pantalla: la tercera le permitir ajustar los parmetros de los efectos, y la cuarta le permitir el acceso a la biblioteca de efectos.
AUX

AUX 1 AUX 2
Estos botones y controles ajustan los niveles de emisin auxiliar para el canal actualmente seleccionado. Los botones [AUX 1] a [AUX 8] le permitirn seleccionar los buses auxiliares a los que desee enviar la seal del canal seleccionado. El codicador giratorio SEND LEVEL se utiliza para ajustar el nivel, indicado por la grca de barras de LED adyacente. El botn [ON] se utiliza para activar o desactivar la emisin. Esto le permitir realizar fcilmente comparaciones de A-B.
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
AUX 7 EFF1
AUX 8 EFF2
SEND LEVEL
ON
AUX
Gua del usuario
Efectos internos
91
Programas de efectos preajustados

A continuacin se ofrecen los programas de efectos preajustados: Nmero Nombre del programa Nmero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
REVERB HALL1 REVERB HALL2 REVERB ROOM1 REVERB ROOM2 REVERB STAGE REVERB PLATE REV AMBIENCE1 REV AMBIENCE2 REV LIVE ROOM1 REV LIVE ROOM2 REVERB VOCAL1 REVERB VOCAL2 REV SN.ROOM REV SN.PLATE CHORUS->REVERB FLANGE->REVERB1 FLANGE->REVERB2 EARLY REF.1 EARLY REF.2 GATE REVERB
Nombre del programa

REVERSE GATE DELAY->EARLY REF DELAY L-C-R 1 DELAY L-C-R 2 CHORUS->DLY LCR MONODLY->CHORUS STEREO INI.DLY ECHO ECHO CROSS ECHO CROSS DELAY CHORUS1 CHORUS2 BROAD CHORUS FLANGE SYMPHONIC TREMOLO AUTO PAN PHASING ST.PITCH CHANGE VOCAL DOUBLER
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Gua del usuario
92
Efectos internos
AUX 7 y AUX 8
1. Presione el botn [AUX 7]. Las funciones de AUX para AUX 7 y AUX 8 ajustan los niveles de emisin de canales a cualquiera de estos buses de efectos. De forma similar a las funciones para AUX 1 a AUX 6, usted seleccionar un bus de efectos y despus ajustar los niveles de un grupo de canales de entrada. Usted tambin podr seleccionar la emisin de las seales pre- regulador o postregulador de nivel. Cuando seleccione las funciones de AUX, los reguladores de nivel cambiarn de controles de nivel de canal a controles de nivel de emisin auxiliar. El LED AUX del indicador FADER STATUS se encender para indicar el estado del regulador de nivel. Tambin se encender el indicador del nmero correspondiente al botn AUX.
FADER STATUS
INPUT AUX
AUX 7 EFF1
Aparecer la funcin de visualizacin AUX 7. 2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR]. 3. Para activar la emisin, presione el botn [ON] del grupo AUX de los controles SELECTED CHANNEL. El LED del botn se encender. Nota: El botn [ON] es la nica forma de activar o desactivar la emisin. 4. Para cambiar la emisin auxiliar de pre-regulador a post-regulador de nivel, presione el botn [ENTER]. El icono se resaltar y el texto cambiar a POST cuando la seal sea de post-regulador.
1 2 3 4 5 6 7 8
Los niveles de emisin para los canales de entrada se controlan con sus reguladores de nivel. Presione el botn [FLIP], y los niveles de emisin para los canales de retorno de cinta podrn ajustarse con los reguladores de nivel. Usted tambin podr utilizar los codicadores giratorios para los retornos de cinta (los retornos de efectos solamente podrn ajustarse con los codicadores giratorios).

Usted podr utilizar el codicador SEND LEVEL del grupo AUX de los controles SELECTED CHANNEL para obtener el nivel de seal al bus auxiliar. El mtodo de trabajo con estos controles es diferente al utilizado con los botones AUX de DISPLAY ACCESS.
Nota: La seleccin de pre- Seleccione un canal con los botones [SEL]. Seleccione el bus auxiliar con los botones [AUX1] a [AUX8/EFF2]. Active o desactive la emisin con el regulador o post-regulador de nivel solamente podr rea- botn [ON]. Ajuste el nivel de emisin con el codicador SEND LEVEL. lizarse a travs de la funcin de visualizacin. 5. Para cambiar el nivel de la seal, ajuste el regulador de nivel correspondiente o el codicador giratorio hasta obtener el valor deseado. Nota: AUX 7 y AUX 8 son idnticos.
SEND LEVEL
En las funciones de visualizacin AUX existen cuatro pantallas. Dos pantallas permiten el acceso a canales para emisin a los buses de efectos, y las otras dos le permitirn seleccionar y ajustar los efectos.
Gua del usuario
Efectos internos Controles MIC/LINE de la visualizacin AUX
93
A continuacin se muestra la primera pantalla, MIC/LINE 1 a 16 y LINE 17/18 a 23/24:
Controles TAPE/EFFECT de la visualizacin AUX

A continuacin se muestra la segunda pantalla, TAPE 1 a 16, y EFF1 y EFF2:
Seleccione esta pantalla presionando el botn [SEL] para los canales de retorno de cinta o de efectos. Nota: Las funciones de AUX para AUX 7 y AUX 8 estn restringidas en su asignacin a los buses de efectos. AUX 7 slo podr enrutarse a Effect2 y AUX 8 a EFFECT1 solamente.
Gua del usuario
94
Efectos internos
Efectos
1. Vuelva a presionar el botn [AUX 7]. La Consola de grabacin digital 02R dispone de dos procesadores estreo de efectos mltiples internos. Estos procesadores poseen una sorprendente gama de efectos disponibles: este mezclador tiene incorporadas reverberaciones con temblor, retardos limpios y precisos, rebordeo y coro, y otros efectos. A continuacin se muestra la funcin de visualizacin EFFECT:
AUX 7 EFF1
Aparecer la funcin de visualizacin EFFECT. 2. Seleccione un icono de control utilizando los botones [CURSOR]. 3. Para cambiar el valor del tem seleccionado, gire la rueda del codicador hasta que aparezca el valor deseado.
En la parte superior de la visualizacin se muestra el icono de la biblioteca de efectos, una curva o un icono del efecto (que cambiar dependiendo del efecto seleccionado), y un medidor de nivel para el par estreo de retorno de efectos. En la parte inferior de la visualizacin se muestran los controles para ajustar los parmetros para el canal actualmente seleccionado. stos controlan el cambio de parmetros dependiendo de los efectos seleccionados. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono deseado y ajuste su valor con la rueda del codicador. Nota: En un procesador de efectos solamente podr ejecutarse un programa de efectos. Esto signica que todas las emisiones auxiliares de canal enviadas a, por ejemplo, AUX 7 se procesarn mediante el programa que est ejecutando actualmente el procesador de efectos 1. El programa de efectos actual se almacenar en la memoria de escena.
Gua del usuario
Efectos internos
95
Biblioteca de efectos
1. Vuelva a presionar el botn [AUX 7]. La biblioteca de efectos se utiliza para lograr acceso a programas de efectos y para almacenarlos. Existen 40 programas (1 a 40) preajustados para invocar y 88 programas de usuario (41 a 128 ms una memoria intermedia UNDO) para que usted pueda almacenar sus propios ajustes. A continuacin se muestra la pantalla de visualizacin de la biblioteca de EFFECT.
AUX 7 EFF1
Aparecer la funcin de visualizacin de la biblioteca de efectos. Nota: Usted tambin podr seleccionar el icono LIB con los botones [CURSOR] y presionado el botn [ENTER].
Invocacin de programas de efectos

1. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono RECALL y utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa de efectos. 2. Presione el botn [ENTER]. El programa de efectos se invocar.
En la parte superior de la visualizacin se muestra el icono de la biblioteca de efectos, una curva o un icono del efecto (que cambiar dependiendo del efecto seleccionado), y un medidor de nivel para el par estreo de retorno de efectos. En la parte media de la visualizacin se muestra una lista desplazable de programas de efectos. El nombre del programa de efectos del cursor estar resaltado. Cuando el cursor est en los iconos de control STORE, RECALL, COPY, o PASTE, la rueda del codicador se utilizar para desplazarse por la lista de programas. Al lado de la lista de programas de efectos est el campo TITLE EDIT. Los botones [CURSOR] se utilizan para seleccionar los caracteres, y la rueda del codicador se utiliza para cambiar su valor. En la parte inferior de la visualizacin se encuentran los iconos de control. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar entre STORE, RECALL, COPY, PASTE, INS., y DEL.
Almacenamiento de programas de efectos

1. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono STORE y utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa de efectos.
2. Utilice los botones [CURSOR] y la rueda del Salida de la biblioteca codicador para denominar el programa. Al seleccionar el icono LIB y presionar el botn [ENTER] se volver a la funcin de visualizacin EFFECT. 3. Presione el botn [ENTER]. El programa de efectos se almacenar.
Gua del usuario
96
Efectos internos Iconos de control

STORE Este icono se utiliza para almacenar el programa actual en la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. La 02R visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin preguntndole si desea almacenar sus ajustes en el programa seleccionado. El mensaje tiene dos iconos de control CANCEL y EXECUTE. Nota: Usted podr personalizar su 02R para evitar que se visualice el mensaje de solicitud de conrmacin durante las operaciones de almacenamiento (STORE). Para ms informacin, consulte "Preferencias"de la pgina 180 CANCEL (cancelacin) es el ajuste inicial. Para cancelar la operacin de STORE, presione el botn [ENTER] o espere unos 10 segundos, la operacin de STORE se cancelar automticamente. Para almacenar sus ajustes, utilice los botones [CURSOR] a n de seleccionar el icono de control EXECUTE y presione el botn [ENTER]. El programa se almacenar. Cuando conrme una operacin de STORE, cualquier dato existente en la ubicacin del programa seleccionado se reescribir. USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN! RECALL Este icono se utiliza para invocar un programa de la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. El programa invocado ser ahora el actual. COPY Este icono se utiliza para copiar el nombre de un programa de la biblioteca. Seleccione el icono con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar un programa y presione el botn [ENTER]. El nombre del programa se copiar en la memoria intermedia de edicin de ttulos. PASTE (pegado) Este icono se utiliza para pegar un nombre previamente seleccionado con la operacin COPY en el recuadro TITLE EDIT. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. El nombre del programa se pegar en el recuadro TITLE EDIT para su subsiguiente edicin. INS. (espacio) Este icono se utiliza para insertar caracteres en blanco en el recuadro TITLE EDIT en la posicin actual del cursor. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. DEL. (borrado) Este icono se utiliza para borrar caracteres del recuadro TITLE EDIT en la posicin actual del cursor. Seleccione el icono con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER].
Gua del usuario
Efectos internos Operacin de UNDO
97
Nombre de programa
Los nombres de los programas de efectos podrn tener una longitud de hasta 16 caracteres, y podrn contener cualquiera de los caracteres siguientes.
Gua del usuario
98
Efectos internos
Efectos internos
Parmetros de los programas de efectos preajustados

Programa 1 REVERB HALL1
Este programa simula la reverberacin en una sala de conciertos, y aade dispersin a sonidos tales como los de instrumentos de cuerda y de cobre.
Parmetro
Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal
Ajuste
2.8s 0.8 6 40.0 ms 3 7.0 kHz THRU 18.0 ms 50%
Margen
0.3~30.0s 0.1~1.0 0~10 0.1~200.0 ms 0~3 1.0 kHz~THRU THRU~8.0 kHz 0.1~85.0 ms 0~100%
Descripcin
Tiempo de reverberacin. Razn de extincin de alta frecuencia. Difusin de reverberacin. Retardo inicial entre el sonido directo y las reflexiones cercanas. Tiempo medio entre reflexiones. Frecuencia de corte de filtro de paso bajo. Frecuencia de corte de filtro de paso alto. Retardo entre las reflexiones cercanas y la reverberacin. Equilibrio de reverberacin. Cantidad de reverberacin.
Programa 2 REVERB HALL2

Este programa es una variacin del programa 1. Acenta mayor reverberacin y espaciosidad. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.7 8 38.0 ms 3 6.3 kHz THRU 17.0 ms 50% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 3.2s Margen Descripcin
Programa 3 REVERB ROOM1

Este programa simula la reverberacin de una sala con muchos aspectos de reexin en las paredes. Ofrece una sensacin de acstica viva a los tambores. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.8 7 5.0 ms 3 THRU 280 Hz 1.0 ms 50% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 1.4s Margen Descripcin
Gua del usuario
Efectos internos Programa 4 REVERB ROOM2

Este programa es una variacin del programa 3. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.6 6 17.0 ms 3 9.0 kHz 80 Hz 4.0 ms 50% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 1.8s Margen Descripcin
99
Programa 5 REVERB STAGE

Este programa posee un efecto ligeramente ms brillante que el de los programas REVERB HALL. Aplicando una pequea cantidad de este efecto a una mezcla completa, se crear la sensacin de ambiente acstico vivo. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.9 8 45.0 ms 3 THRU 70 Hz 9.0 ms 50% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 3.4s Margen Descripcin
Programa 6 REVERB PLATE

Este programa simula una antigua reverberacin en plancha de acero, y es muy efectivo para voces o instrumentos musicales, especialmente de percusin. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.7 8 16.0 ms 3 8.0 kHz THRU 2.0 ms 50% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 2.4s Margen Descripcin
Gua del usuario
100
Efectos internos
Programa 7 REV AMBIENCE1

Este programa crea un espacio (ms pequeo que el creado por los programas REVERB ROOM) alrededor de los instrumentos. Una pequea cantidad de estos efectos ser muy efectiva en voces y coros, as como en instrumentos de percusin. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 1.0 8 19.0 ms 3 9.0 kHz 45 Hz 4.0 ms 50% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 1.2s Margen Descripcin
Programa 8 REV AMBIENCE2

Este programa es una variacin del programa 7. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.6 8 0.1 ms 3 THRU 56 Hz 0.1 ms 50% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 0.8s Margen Descripcin
Programa 9 REV LIVE ROOM1

Este programa simula reverberacin en salas mucho ms grandes. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.8 7 0.1 ms 3 7.0 kHz THRU 0.1 ms 50% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 2.4s Margen Descripcin
Gua del usuario
Efectos internos Programa 10 REV LIVE ROOM2

Este programa es una variacin del programa 9. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.5 6 12.0 ms 3 4.0 kHz THRU 3.0 ms 50% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 2.2s Margen Descripcin
101
Programa 11 REVERB VOCAL1

Este programa es muy til para voces y coros. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.4 3 19.0 ms 3 6.3 kHz 110 Hz 10.0 ms 100% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 1.8s Margen Descripcin
Programa 12 REVERB VOCAL2

Este programa ofrece mayor reverberacin que el programa 11. Puede resultar muy adecuado para baladas. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.3 6 35.0 ms 2 6.3 kHz 80 Hz 30.0 ms 100% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 2.8s Margen Descripcin
Gua del usuario
102
Efectos internos
Programa 13 REV SN.ROOM

Este programa es una variacin de reverberacin para reforzar el sonido de un tambor pequeo. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.9 8 26.0 ms 1 10.0 kHz 180 Hz 4.0 ms 90% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 1.3s Margen Descripcin
Programa 14 REV SN.PLATE

Este programa es tambin para tambores pequeos, similar al programa 13. Parmetro Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly Density LPF HPF Rev.Dly Rev.Bal 0.9 2 20.0 ms 1 11.0 kHz 140 Hz 6.0 ms 90% Igual que el programa 1 Igual que el programa 1 Ajuste 1.7s Margen Descripcin
Programa 15 CHORUS->REVERB
Coro estreo seguido por reverberacin. Este programa cambiar un sonido seco en un sonido clido con dispersin. Utilice el parmetro de reverberacin Depth para ajustar la cantidad de reverberacin. Parmetro Freq. Depth Mod.Dly Rev.Time Hi.Ratio Diff. Ini.Dly LPF HPF Depth Ajuste 4.5 Hz 14% 7.3 ms 1.7s 0.8 8 30.0 ms 12.0 kHz 40 Hz 60% Margen 0.1~40.0 Hz 0~100% 0.0~255.0 ms 0.3~30.0s 0.1~1.0 0~10 0.1~200.0 ms 1.0 kHz~THRU THRU~8.0 kHz 0~100% Descripcin Frecuencia de modulacin. Profundidad de modulacin. Cantidad de modulacin. Retardo de modulacin. Tiempo de retardo antes de que comience la modulacin. Tiempo de reverberacin. Razn de extincin de alta frecuencia. Difusin de reverberacin. Retardo inicial entre el sonido directo y las reflexiones cercanas. Frecuencia de corte de filtro de paso bajo. Frecuencia de corte de filtro de paso alto. Profundidad de reverberacin. Cantidad de reverberacin.
Gua del usuario
Efectos internos Programa 16 FLANGE->REVERB1
103
Efecto de rebordeo seguido por reverberacin. Este programa ser ms apropiado para acentuar los efectos de modulacin que el programa CHORUS -> REVERB. Utilice el parmetro Depth de reverberacin para ajustar la cantidad de reverberacin. Parmetro Freq. Depth FB.Gain Mod.Dly Rev.Time Diff. Ini.Dly LPF HPF Depth Ajuste 2.4 Hz 68% +37% 254.4 ms 2.6s 8 10.0 ms 9.0 kHz 45 Hz 61% Margen 0.1~40.0 Hz 0~100% 99 ~ +99% 0.0~255.0 ms 0.3~30.0s 0~10 0.1~200.0 ms 1.0 kHz~THRU THRU~8.0 kHz 0~100% Descripcin Velocidad de modulacin de rebordeo. Profundidad de rebordeo. Cantidad de modulacin. Ganancia de retroalimentacin. Cantidad de seal devuelta al rebordeador. Retardo de rebordeador. Tiempo de retardo antes de que comience la modulacin. Tiempo de reverberacin. Difusin de reverberacin. Retardo inicial entre el sonido directo y las reflexiones cercanas. Frecuencia de corte de filtro de paso bajo. Frecuencia de corte de filtro de paso alto. Profundidad de reverberacin. Cantidad de reverberacin.
Programa 17 FLANGE->REVERB2
Este programa es una variacin del programa 16. Parmetro Freq. Depth FB.Gain Mod.Dly Rev.Time Diff. Ini.Dly LPF HPF Depth 9% 63% 0.4 ms 1.4s 8 9.1 ms 9.0 kHz 45 Hz 56% Igual que el programa 16 Igual que el programa 16 Ajuste 3.3 Hz Margen Descripcin
Gua del usuario
104
Efectos internos
Programa 18 EARLY REF.1

Simula solamente reexiones cercanas. Este programa puede crear una amplia gama de efectos, desde reverberacin de compuerta a efectos ambientales. Parmetro Type RoomSize Liveness Diff. Ini.Dly ER Num. Hi.Ratio FB.Gain LPF HPF 2.5 2 8 23.7 ms 15 0.8 0% 10.0 kHz THRU Ajuste L-Hall Margen ER type 0.1~20.0 0~10 0~10 0.1~200.0 ms 1~15 0.1~1.0 99 ~ +99% 1.0 kHz~THRU THRU~8.0 kHz Descripcin Elija S-Hall, L-Hall, Random, Reverse, Plate, o Spring. Intervalo de tiempo entre reflexiones cercanas. Velocidad con la que se reflejan los sonidos. Difusin de reverberacin. Retardo inicial entre el sonido directo y las reflexiones cercanas. Nmero de reflexiones cercanas. Razn de extincin de alta frecuencia. Ganancia de retroalimentacin. Cantidad de seal devuelta al efecto. Frecuencia de corte de filtro de paso bajo. Frecuencia de corte de filtro de paso alto.
Programa 19 EARLY REF.2

Este programa es una variacin del programa 18. Produce un sonido ms grueso. Parmetro Type RoomSize Liveness Diff. Ini.Dly ER Num. Hi.Ratio FB.Gain LPF HPF 2.0 7 7 4.8 ms 15 0.8 0% 11.0 kHz THRU Igual que el programa 18 Igual que el programa 18 Ajuste S-Hall Margen Descripcin
Gua del usuario
Efectos internos Programa 20 GATE REVERB

Simula un efecto de reverberacin de compuerta utilizando el programa EARLY REFLECTION. Parmetro Type RoomSize Liveness Diff. Ini.Dly ER Num. Hi.Ratio FB.Gain LPF HPF Ajuste Type-B 1.9 8 7 0.1 ms 15 0.8 0% 12.0 kHz THRU Margen Type-A, Type-B 0.1~20.0 0~10 0~10 0.1~200.0 ms 1~15 0.1~1.0 99 ~ +99% 1.0 kHz~THRU THRU~8.0 kHz Descripcin
105
Type B son reflexiones progresivas. Type B son reflexiones regresivas. Intervalo de tiempo entre las reflexiones cercanas. Velocidad con la que se reflejan los sonidos. Difusin de reverberacin. Retardo inicial entre el sonido directo y las reflexiones cercanas. Nmero de reflexiones cercanas. Razn de extincin de alta frecuencia. Ganancia de retroalimentacin. Cantidad de seal devuelta al efecto. Frecuencia de corte de filtro de paso bajo. Frecuencia de corte de filtro de paso alto.
Programa 21 REVERSE GATE

Crea un sonido de reverberacin con compuerta invertido algo extrao. Parmetro Type RoomSize Liveness Diff. Ini.Dly ER Num. Hi.Ratio FB.Gain LPF HPF 2.8 8 5 0.1 ms 15 0.8 0% 12.0 kHz THRU Igual que el programa 20 Igual que el programa 20 Ajuste Type-A Margen Descripcin
Programa 22 DELAY->EARLY REF

Este efecto crea sonido de reexin despus de cierto retardo. Parmetro Delay FB.Gain Hi.Ratio Type RoomSize Liveness Diff. Ini.Dly ER Num. Depth Ajuste 256.0 ms +43% 0.3 Random 6.8 4 3 8.0 ms 12 47% Margen 0.1~320.0 ms 99 ~ +99% 0.1~1.0 ER Type 0.1~20 0~10 0~10 0.1~200.0 ms 1~15 0~100% Tiempo de retardo. Ganancia de retroalimentacin. Cantidad de seal devuelta al efecto. Razn de extincin de alta frecuencia. Elija S-Hall, L-Hall, Random, Reverse, Plate, o Spring. Intervalo de tiempo entre las reflexiones cercanas. Velocidad con la que se reflejan los sonidos. Difusin de reverberacin. Nmero de reflexiones cercanas. Profundidad de reverberacin. Cantidad de reverberacin. Descripcin
Gua del usuario
106
Efectos internos
Programa 23 DELAY L-C-R 1

Un retardo de tres partes con parmetros de tiempo de retardo independientes para canal izquierdo, derecho, y central. Parmetro Dly(L) Dly(R) Dly(C) Level(C) FB.Dly FB.Gain Hi.Ratio LPF HPF Ini.Dly Ajuste 125.0 ms 250.0 ms 500.0 ms +57 125.0 ms +20% 0.8 THRU THRU 0.1 ms Margen 0.1~1000.0 ms 0.1~1000.0 ms 0.1~1000.0 ms 100 ~ +100 0.1~1000.0 ms 99 ~ +99% 0.1~1.0 1.0 kHz~THRU THRU~8.0 kHz 0.1~320.0 ms Descripcin Tiempo de retardo del canal izquierdo. Tiempo de retardo del canal derecho. Tiempo de retardo del canal central. Nivel de volumen del retardo del canal central. Retardo de retroalimentacin. Tiempo de retardo antes de que comience la retroalimentacin. Ganancia de retroalimentacin. Cantidad de seal devuelta al efecto. Razn de extincin de alta frecuencia. Frecuencia de corte de filtro de paso bajo. Frecuencia de corte de filtro de paso alto. Retardo inicial entre el sonido directo y las reflexiones cercanas.
Programa 24 DELAY L-C-R 2

Este programa es una variacin del programa 23. Parmetro Dly(L) Dly(R) Dly(C) Level(C) FB.Dly FB.Gain Hi.Ratio LPF HPF Ini.Dly Ajuste 250.0 ms 500.0 ms 1000.0 ms +57 1000.0 ms +17% 0.8 THRU THRU 0.1 ms Igual que el programa 23 Igual que el programa 23 Margen Descripcin
Gua del usuario
Efectos internos Programa 25 CHORUS->DLY LCR

Efecto de coro seguido por retardo de tres partes (L-C-R) con retroalimentacin Parmetro Freq. Depth Mod.Dly Dly(L) Dly(R) Dly(C) Level(C) FB.Dly FB.Gain Hi.Ratio Ajuste 0.8 Hz 24% 5.9 ms 26.4 ms 33.2 ms 13.1 ms +60 40.5 ms 48% 0.1 Margen 0.1~40.0 Hz 0~100% 0.0~255.0 ms 0.1~1000.0 ms 0.1~1000.0 ms 0.1~1000.0 ms 100 ~ +100 0.1~1000.0 ms 99 ~ +99% 0.1~1.0 Descripcin Velocidad de modulacin del coro. Profundidad del coro. Cantidad de modulacin
107
Retardo del coro. Tiempo de retardo antes de que comience la modulacin. Tiempo de retardo del canal izquierdo. Tiempo de retardo del canal derecho. Tiempo de retardo del canal central. Nivel de volumen del retardo del canal central. Retardo de retroalimentacin. Tiempo de retardo antes de que comience la retroalimentacin. Ganancia de retroalimentacin. Cantidad de seal devuelta al efecto. Razn de extincin de alta frecuencia.
Programa 26 MONODLY->CHORUS
Retardo de retroalimentacin monoaural seguido por coro estreo. Parmetro Delay FB.Gain LPF HPF Freq. Mod.Dly EQ F EQ G AM Depth PM Depth Ajuste 400.0 ms +32% THRU THRU 0.4 Hz 0.1 ms 315 Hz 0 dB 10% 40% Margen 0.1~1000.0 ms 99 ~ +99% 1.0 kHz~THRU THRU~8.0 kHz 0.1~40.0 Hz 0.0~255.0 ms 160 Hz~8.0 kHz 12 ~ +12 dB 0~100% 0~100% Tiempo de retardo. Ganancia de retroalimentacin. Cantidad de seal devuelta al efecto. Frecuencia de corte de filtro de paso bajo. Frecuencia de corte de filtro de paso alto. Velocidad de modulacin del coro. Retardo del coro. Tiempo de retardo antes de que comience la modulacin. Frecuencia central. Ganancia de seal. Profundidad de modulacin en amplitud. Profundidad de modulacin de diapasn. Descripcin
Programa 27 STEREO INI.DLY ECHO

Retardo de retroalimentacin estreo seguido por eco estreo. Parmetro FB.D(L) FB.G(L) FB.D(R) FB.G(R) Hi.Ratio LPF HPF Dly(L) Dly(R) Ajuste 220.0 ms +40% 220.0 ms +40% 0.4 THRU THRU 220.0 ms 110.0 ms Margen 0.1~360.0 ms 99 ~ +99% 0.1~360.0 ms 99 ~ +99% 0.1~1.0 1.0 kHz~THRU THRU~8.0 kHz 0.1~320.0 ms 0.1~320.0 ms Descripcin Tiempo de retardo del canal izquierdo. Tiempo de retardo del canal derecho. Tiempo de retardo del canal central. Ganancia de retroalimentacin del canal derecho. Razn de extincin de alta frecuencia. Frecuencia de corte de filtro de paso bajo. Frecuencia de corte de filtro de paso alto. Tiempo de retardo del canal izquierdo. Tiempo de retardo del canal derecho.
Gua del usuario
108
Efectos internos
Programa 28 ECHO
ste es un efecto de eco comn. Parmetro Dly(L) FB.G(L) Dly(R) FB.G(R) Hi.Ratio LPF HPF Ini.Dly L->R Bal R->L Bal Ajuste 220.0 ms +44% 180.0 ms 55% 0.2 THRU THRU 0.1 ms 0% 0% Margen 0.1~500.0 ms 99 ~ +99% 0.1~500.0 ms 99 ~ +99% 0.1~1.0 1.0 kHz~THRU THRU~8.0 kHz 0.1~320.0 ms 0~100% 0~100% Descripcin Tiempo de retardo del canal izquierdo. Ganancia de retroalimentacin del canal izquierdo. Tiempo de retardo del canal derecho. Ganancia de retroalimentacin del canal derecho. Razn de extincin de alta frecuencia. Frecuencia de corte de filtro de paso bajo. Frecuencia de corte de filtro de paso alto. Retardo inicial entre el sonido directo y las reflexiones cercanas. Equilibrio de izquierda a derecha. Equilibrio de derecha a izquierda.
Programa 29 CROSS ECHO

La seal de retroalimentacin de eco cruza de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Parmetro Dly(L) FB.G(L) Dly(R) FB.G(R) Hi.Ratio LPF HPF Ini.Dly L->R Bal R->L Bal Ajuste 200.0 ms +40% 350.0 ms +40% 0.4 THRU THRU 0.1 ms 34% 34% Igual que el programa 28 Igual que el programa 28 Margen Descripcin
Programa 30 CROSS DELAY

La seal de retroalimentacin de eco cruza completamente Parmetro Dly(L) FB.G(L) Dly(R) FB.G(R) Hi.Ratio LPF HPF Ini.Dly L->R Bal R->L Bal Ajuste 220.0 ms +44% 180.0 ms 55% 0.2 THRU THRU 0.1 ms 100% 100% Igual que el programa 28 Igual que el programa 28 Margen Descripcin
Gua del usuario
Efectos internos Programa 31 CHORUS1

Coro estreo. Crea un efecto de espesamiento rico. Parmetro Freq. AM Depth PM Depth LSF F LSF G Mod.Dly EQ F EQ G HSF F HSF G Ajuste 0.6 Hz 49% 35% 220 Hz +3 dB 12.1 ms 560 Hz 1 dB 4.0 kHz +1 dB Margen 0.1~40.0 Hz 0~100% 0~100% 32 Hz~1.0 kHz 12 ~ +12 dB 0.0~255.0 ms 160 Hz~8.0 kHz 12 ~ +12 dB 1.0~10.0 kHz 12 ~ +12 dB Descripcin Frecuencia de modulacin. Profundidad de modulacin en amplitud. Profundidad de modulacin de diapasn. Frecuencia del filtro aplanador bajo. Ganancia del filtro aplanador bajo.
109
Retardo del coro. Tiempo de retardo antes de que comience la modulacin. Frecuencia central. Ganancia de seal. Frecuencia del filtro aplanador alto. Ganancia del filtro aplanador alto.
Programa 32 CHORUS2
Este programa es una variacin del programa 31. La modulacin es mucho ms espesa y temblorosa. Parmetro Freq. AM Depth PM Depth LSF F LSF G Mod.Dly EQ F EQ G HSF F HSF G Ajuste 0.6 Hz 49% 35% 220 Hz 0 dB 12.1 ms 560 Hz 0 dB 4.0 kHz 0 dB Igual que el programa 31 Igual que el programa 31 Margen Descripcin
Programa 33 BROAD CHORUS

Este programa es una variacin del programa 31, con ms dispersin y espaciosidad. Parmetro Freq. AM Depth PM Depth LSF F LSF G Mod.Dly EQ F EQ G HSF F HSF G Ajuste 0.5 Hz 64% 90% 180 Hz +2 dB 38.0 ms 560 Hz 0 dB 3.2 kHz +2 dB Igual que el programa 31 Igual que el programa 31 Margen Descripcin
Gua del usuario
110
Efectos internos
Programa 34 FLANGE
Rebordeador estreo. Crea un efecto turbulento, lleno de armnicos. Parmetro Freq. Depth FB.Gain LSF F LSF G Mod.Dly EQ F EQ G HSF F HSF G Ajuste 1.2 Hz 25% +45% 63 Hz 0 dB 14.6 ms 630 Hz +2 dB 3.2 kHz 0 dB Margen 0.1~40.0 Hz 0~100% 99 ~ +99% 32 Hz~1.0 kHz 12 ~ +12 dB 0.0~255.0 ms 160 Hz~8.0 kHz 12 ~ +12 dB 1.0~10.0 kHz 12 ~ +12 dB Descripcin Frecuencia de modulacin. Ganancia de retroalimentacin. Cantidad de seal devuelta al efecto. Ganancia de retroalimentacin. Cantidad de seal devuelta al efecto. Frecuencia del filtro aplanador bajo. Ganancia del filtro aplanador bajo. Retardo de rebordeo. Tiempo de retardo antes de que comience la modulacin. Frecuencia central. Ganancia de seal. Frecuencia del filtro aplanador alto. Ganancia del filtro aplanador alto.
Programa 35 SYMPHONIC
Este programa crea un efecto rico y grande de coro, mayor que el de color solamente. Parmetro Freq. Depth Mod.Dly LSF F LSF G EQ F EQ G HSF F HSF G 8% 2.4 ms 63 Hz 0 dB 500 Hz 0 dB 6.3 kHz 2 dB Ajuste 0.6 Hz Margen 0.1~40.0 Hz 0~100% 0.0~255.0 ms 32 Hz~1.0 kHz 12 ~ +12 dB 160 Hz~8.0 kHz 12 ~ +12 dB 1.0~10.0 kHz 12 ~ +12 dB Descripcin Frecuencia de modulacin. Profundidad de modulacin. Retardo de modulacin. Tiempo de retardo antes de que comience la modulacin. Frecuencia del filtro aplanador bajo. Ganancia del filtro aplanador bajo. Frecuencia central. Ganancia de seal. Frecuencia del filtro aplanador alto. Ganancia del filtro aplanador alto.
Programa 36 TREMOLO
Trmolo estreo, igual que un amplicador de guitarra clsica. Crea un sonido grueso que es excelente con guitarras. Parmetro Freq. AM Depth PM Depth LSF F LSF G EQ F EQ G HSF F HSF G Ajuste 3.1 Hz 84% 6% 250 Hz +2 dB 630 Hz +1 dB 2.8 kHz +1 dB Margen 0.1~40.0 Hz 0~100% 0~100% 32 Hz~1.0 kHz 12 ~ +12 dB 160 Hz~8.0 kHz 12 ~ +12 dB 1.0~10.0 kHz 12 ~ +12 dB Descripcin Frecuencia de modulacin. Profundidad de modulacin en amplitud. Profundidad de modulacin de diapasn. Frecuencia del filtro aplanador bajo. Ganancia del filtro aplanador bajo. Frecuencia central. Ganancia de seal. Frecuencia del filtro aplanador alto. Ganancia del filtro aplanador alto.
Gua del usuario
Efectos internos Programa 37 AUTO PAN

Este efecto realiza la panoramizacin automtica a travs de la imagen estreo. Parmetro Freq. LR Depth FR Depth LSF F LSF G Dir. EQ F EQ G HSF F HSF G Ajuste 0.5 Hz 98% 15% 140 Hz +4 dB L<->R 630 Hz +3 dB 3.2 kHz 0 dB Margen 0.1~40.0 Hz 0~100% 0~100% 32 Hz~1.0 kHz 12 ~ +12 dB Pan direction 160 Hz~8.0 kHz 12 ~ +12 dB 1.0~10.0 kHz 12 ~ +12 dB Descripcin Frecuencia de modulacin. Profundidad de panoramizacin de izquierda a derecha.
111
Profundidad de panoramizacin de la parte delantera a la trasera. Frecuencia del filtro aplanador bajo. Ganancia del filtro aplanador bajo. Elija entre LR, LR, LR, Turn L, o Turn R. Frecuencia central. Ganancia de seal. Frecuencia del filtro aplanador alto. Ganancia del filtro aplanador alto.
Programa 38 PHASING
Enfasador estreo. Este efecto simula efectos de antiguos desplazadores de fase. Parmetro Freq. Depth FB.Gain Offset Stage LSF F LSF G HSF F HSF G Ajuste 1.3 Hz 52% +68% 32 4 250 Hz +2 dB 3.6 kHz +1 dB Margen 0.1~40.0 Hz 0~100% 99 ~ +99% 0 ~ 100 Descripcin Frecuencia de modulacin. Profundidad de modulacin. Ganancia de retroalimentacin. Cantidad de seal devuelta al efecto. Desplazamiento de fase. Cantidad de desplazamiento de la seal. Etapa de fase. Frecuencia del filtro aplanador bajo. Ganancia del filtro aplanador bajo. Frecuencia del filtro aplanador alto. Ganancia del filtro aplanador alto.
4, 6, 8
32 Hz~1.0 kHz 12 ~ +12 dB 1.0~10.0 kHz 12 ~ +12 dB
Programa 39 ST.PITCH CHANGE

Desplazador de diapasn estreo de dos partes. Este efecto estreo cambia el diapasn de los canales izquierdo y derecho independientemente entre s. Parmetro Pitch Fine(1) Fine(2) Out(1) Out(2) Pan(1) Pan(2) FB.G(1) FB.G(2) Delay 0 +20 20 +100 +100 L100 R100 +28% 28% 25.0 ms Ajuste Margen 12 ~ +12 50 ~ +50 50 ~ +50 100 ~ +100 100 ~ +100 L100~R100 L100~R100 99 ~ +99% 99 ~ +99% 0.1~255.0 ms Descripcin Cambio aproximado para los cambiadores de diapasn 1 y 2. Diapasn fino para el cambiador de diapasn 1. Diapasn fino para el cambiador de diapasn 2. Nivel de volumen de salida para el cambiador de diapasn 1. Nivel de volumen de salida para el cambiador de diapasn 2. Control de panoramizacin para el cambiador de diapasn 1. Control de panoramizacin para el cambiador de diapasn 2. Ganancia de retroalimentacin para el cambiador de diapasn 1. Ganancia de retroalimentacin para el cambiador de diapasn 2. Tiempo de retardo antes de que comience la retroalimentacin.
Gua del usuario
112
Efectos internos
Programa 40 VOCAL DOUBLER

ste es un efecto de armonizacin obtenido ajustando un retardo ms largo. Parmetro Pitch Fine(1) Fine(2) Out(1) Out(2) Pan(1) Pan(2) FB.G(1) FB.G(2) Delay 0 +5 10 +100 +100 L6 R6 +10% 10% 60.0 ms Igual que el programa 39 Igual que el programa 39 Ajuste Margen Descripcin
Gua del usuario
Memorias de escenas
113
Memorias de escenas
En este captulo...
Qu son memorias de escenas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Qu se almacena en la memoria de escena? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Qu es la memoria intermedia de edicin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Datos iniciales y memoria UNDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Almacenamiento de escenas de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Denominacin de una escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Invocacin de memorias de escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Seguridad de invocacin de reguladores de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Tiempo de aumento gradual/desvanecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Gua del usuario
114
Memorias de escenas
Qu son memorias de escenas?

Las memorias de escenas son instantneas de todos los ajustes del mezclador de la Consola de grabacin digital 02R. Existen 64 ubicaciones de memorias de escenas de mezcla. Cada una de ellas podr denominarse para su fcil identicacin. Pueden almacenar e invocarse manualmente utilizando los botones [STORE] y [RECALL]. Tambin podrn invocarse mediante el sistema de automatizacin (AUTOMIX) o utilizando cambios de programas MIDI desde un ordenador. secuenciador MIDI o interruptor de pedal MIDI. Usted tambin podr almacenar memorias de escenas en un archivador de datos MIDI. El nmero y el ttulo de la memoria de escena actual se mostrarn en la parte superior izquierda de la visualizacin.
Ttulo y nmero de memoria de escena Canal seleccionado
STORE
RECALL
SCENE MEMORY
Nombre de la funcin de visualizacin
Nivel de retorno de cinta Cuando presione el botn [FLIP], estos iconos se convertirn en los indicadores de nivel de canal y se resaltarn.
Nivel de retorno de efecto
SCENE MEMORY
El nmero y el estado de la memoria de escena tambin se mostrarn en el LED SCENE MEMORY situado al lado del visualizador. Cuando seleccione una nueva memoria de escena con los botones SCENE MEMORY o [DEC], el nmero del indicador de memoria de escena parpadear. Utilice el botn [RECALL] para cargar la memoria de escena seleccionada en la memoria intermedia de edicin actual. Cuando cambie por primera vez un parmetro de la memoria invocada, el indicador de edicin comenzar a parpadear. Para almacenar sus cambios, seleccione una memoria de escena con los botones [INC] o [DEC] y presione el botn [STORE]. La 02R visualizar un mensaje de conrmacin de la accin.
Gua del usuario
Memorias de escenas
115
Qu se almacena en la memoria de escena?

En la escena de memoria se almacenan prcticamente todos los ajustes de mezcla de la Consola de grabacin digital 02R. Los ajustes que no se almacenan se componen principalmente de controles e interruptores analgicos. Son: interruptores de alimentacin fantasma de +48 V, interruptores de entrada A/B, interruptores de atenuadores, controles GAIN, Control T/B LEVEL, control STUDIO LEVEL, control PHONES LEVEL, control C-R LEVEL, y el control CONTRAST de visualizacin. La disposicin y los datos de la tabla de asignacin de MIDI tampoco se almacenarn en la memoria de escena.
Qu es la memoria intermedia de edicin?

La memoria intermedia de edicin son los ajustes de mezcla actuales. Cuando se invoque una memoria de escena, los ajustes de mezcla de la memoria de escena seleccionada se escribirn en la memoria de escena seleccionada.
SCENE MEMORY
La primera vez que ajuste un parmetro en los ajustes de mezcla actuales, el indicador de edicin del indicador SCENE MEMORY del panel visualizador comenzar a parpadear. Esto signicar que los ajustes de mezcla actuales, los de la memoria intermedia de edicin, no coinciden con loa de la memoria de escena previamente invocados.
Indicador de edicin
Datos iniciales y memoria UNDO

La Consola de grabacin digital 02R posee dos ubicaciones de memorias de escenas especiales. La escena nmero 0 (cero) y la escena nmero U son ubicaciones de memoria de lectura solamente. El escena nmero 0-Initial Data contiene los ajustes de mezcla iniciales para la 02R. Cuando desee reponer todos los ajustes del mezclador a sus valores iniciales, invoque esta memoria de escena. La escena nmero U es la memoria UNDO (anulacin). Siempre contiene una copia de la ltima memoria de escena. Aunque haya presionado el botn [STORE] y conrmado la operacin, todava podr invocar el contenido de la memoria de escena reescritos invocando la escena nmero U.
Gua del usuario
116
Memorias de escenas
Almacenamiento de escenas de mezcla

1. Utilice los botones [IN] [DEC] para seleccionar una memoria de escena. La Consola de grabacin digital 02R posee 64 ubicaciones de memorias de escenas. Usted podr almacenar escenas adicionales en un archivador de datos MIDI. Las memorias de escenas podrn denominarse para facilitar su identicacin. Nota: Cuando almacene una memoria de escena, todos los datos previamente almacenados en la memoria de escena se reescribirn. La 02R posee una funcin UNDO (anulacin), pero usted todava tendr que tener cuidado de no reescribir una memoria de escena importante. Cuando almacene los ajustes del mezclador en una ubicacin de la memoria de escena, la 02R visualizar el mensaje de solicitud de conrmacin de la operacin siguiente:
STORE
RECALL
SCENE MEMORY
2. Presione el botn [STORE]. 3. En el visualizador aparecer un mensaje de solicitud de conrmacin. Inicialmente se seleccionar CANCEL. 4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar EXECUTE y presione el botn [ENTER]. 5. La escena de mezcla se almacenar.
Nota: Si no realiza nada durante aproximadamente 10 segundos despus de haber aparecido el mensaje de solicitud de conrmacin, la 02R cancelar la operacin de STORE. En el visualizador parpadear momentneamente un sealador para indicar que la operacin ha sido cancelada. Cuando est a punto de almacenar una memoria de escena, cercirese de que no haya ajustes en la memoria intermedia de edicin que no desee almacenar. Algunos ajustes pueden haberse realizado accidentalmente, o puede haberlos ejecutado otra persona. Si no est seguro del contenido exacto de la memoria intermedia de edicin, invoque en primer lugar la ltima memoria de escena, realice los ajustes que realmente desee, y despus almacnelos. Usted podr almacenar los ajustes de mezcla actuales en una memoria de escena no utilizada.
Reorganizacin de las memorias de escenas

Invocando una memoria de escenas y despus copindolas en otra ubicacin, podr copiar y reorganizar sus memorias de escenas.
Gua del usuario
Memorias de escenas
117
Denominacin de una escena

1. Presione el botn [SCENE MEMORY]. A continuacin se muestra la primera funcin de visualizacin SCENE MEMORY.
SCENE MEMORY
Aparecer la funcin de visualizacin SCENE MEMORY. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el recuadro de edicin de ttulos. 3. Seleccione las posiciones de caracteres individuales con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar los caracteres. 4. Presione el botn [STORE]. Responda al mensaje de solicitud de conrmacin seleccionando EXECUTE y presionando el botn [ENTER]. La memoria de escena se almacenar.
Es posible que tenga que presionar varias veces el botn [SCENE MEMORY] para obtener esta pantalla. En la parte izquierda de la visualizacin se muestra una lista de las memorias de escenas. El nombre de la memoria de escena en la que se encuentre el cursor estar resaltado. Los botones SCENE MEMORY [INC] o [DEC] se utilizan para desplazarse por la lista. Al lado de la lista de memorias de escenas est el campo de edicin de ttulos. Los botones [CURSOR] se utilizan para seleccionar los caracteres, y la rueda del codicador se usa para cambiar su valor. Debajo del campo de edicin de ttulos se muestra una tabla de los caracteres disponibles. Un nombre de memoria de escena podr tener una longitud de hasta 16 caracteres, y podrn contener cualquiera de los caracteres siguientes:
Debajo de la tabla de caracteres hay cuatro iconos de control. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar INSERT, DELETE, COPY, o PASTE. Cuando el cursor est en el icono INSERT, al presionar el botn [ENTER], se insertar un espacio en blanco en la posicin de carcter actual del campo de edicin de ttulos.
Gua del usuario
118
Memorias de escenas
Cuando el cursor est en el icono DELETE, al presionar el botn [ENTER] se borrar el carcter de la posicin de carcter actual del campo de edicin de ttulos. El control COPY se utiliza para copiar el nombre de otra memoria de escena. El control PASTE se utiliza para pegar el nombre previamente copiado en el campo de edicin de ttulos, reemplazando el texto existente.
En la parte inferior derecha de la visualizacin est el recuadro de marcacin de Memory Protect (proteccin de la memoria). Cuando este recuadro est marcado, todas las memorias de escenas estarn protegidas contra las operaciones de almacenamiento.
Proteccin de memorias de escenas

Usted podr proteger escenas de mezcla contra la reescritura accidental utilizando la funcin Memory Protect Esto ser muy til cuando haya dispuesto muchas escenas de mezcla para utilizar repetidamente, o cuando usuarios inexpertos utilice la Consola de grabacin digital 02R. Cuando haya marcado Memory Protect, los ajustes de mezcla no podrn almacenarse utilizando el botn [STORE]. Tambin se ignorarn los datos de memoria de escena tales como los de vaciado masivo de MIDI.
Invocacin de memorias de escenas

Las memorias de escenas se invocan utilizando el botn [RECALL]. Tambin podrn invocarse utilizando cambios de programas MIDI.
STORE RECALL
SCENE MEMORY
Nota: Cuando invoque una memoria de escena, todos los ajustes de mezcla de la memoria intermedia de edicin (escena de mezcla actual) se reescribirn. Antes de realizar la invocacin, podr almacenar la memoria intermedia de edicin en una memoria de escena no utilizada.
Nota: Cuando invoque escenas de mezcla, tenga cuidado con los niveles de volumen, porque pueden cambiar repentinamente al conectar canales y mover los reguladores de nivel. La 02R posee una funcin que le permitir reducir los niveles mientras est cargndose una memoria de escenas, pero esta funcin no podr compensar el sonido brusco de un canal conectado repentinamente.
Gua del usuario
Memorias de escenas
119
Seguridad de invocacin de reguladores de nivel

1. Presione repetidamente el botn [SCENE MEMORY] hasta que aparezca la pantalla Fader Recall Safe.. La Consola de grabacin digital 02R posee dos mtodos para proteger el sistema contra cambios repentinos de nivel de volumen cuando se invoque una memoria de escena. Usted podr seleccionar canales individuales para seguridad. Cuando invoque la memoria de escena, el nivel del regulador no cambiar del ajustado en la mezcla anterior. A continuacin se muestra la segunda pantalla de la funcin de visualizacin SCENE MEMORY.
SCENE MEMORY
2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar las opciones Enable/ Disable y utilice el botn [ENTER] para habilitar (ENABLE) la funcin de seguridad. 3. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR]. Presione el botn [ENTER] para habilitar un canal. Su icono se resaltar. 4. Presione el botn [STORE]. Responda al mensaje de solicitud de conrmacin seleccionando EXECUTE y presionando el botn [ENTER]. La memoria de escena se almacenar.
Es posible que tenga que presionar varias veces el botn [SCENE MEMORY] para obtener esta pantalla. Los controles Enable/Disable estn en la esquina superior izquierda de la visualizacin. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar ENABLE o DISABLE y presione el botn [ENTER]. El recordatorio de la pantalla contiene los iconos de control para cada canal de entrada y de retorno, ms el regulador de nivel maestro estreo. Seleccione un icono y presione el botn [ENTER] para aplicar seguridad a un canal. Para que la funcin Fader Recall Safe tenga efecto, tendr que almacenar la memoria de escena.
Restablecimiento de los reguladores de nivel

Para restablecer los movimientos de los reguladores de nivel, seleccione la opcin DISABLE y presione el botn [ENTER]. Reponga los reguladores de nivel. Despus vuelva a almacenar la memoria de escena. Nota: Si usted ha inhabilitado (DISABLE) la seguridad de invocacin de reguladores de nivel, o ha desconectado canales individuales, y despus almacena la memoria de escena, tenga en cuenta que en la memoria se almacenarn los niveles actuales de los reguladores, no lo niveles previamente almacenados.
Gua del usuario
120
Memorias de escenas
Tiempo de aumento gradual/desvanecimiento

1. Presione repetidamente el botn [SCENE MEMORY] hasta que aparezca la pantalla Fade Time. l segundo mtodo para proteger el sistema con cambios repentinos del nivel del volumen es ajustar el tiempo de aumento gradual/ desvanecimiento para cada canal. Cuando se invoque la memoria de escena, el nivel del regulador cambiar del previo al nuevo de la memoria invocada. Usted podr controlar la duracin del cambio. A continuacin se muestra la tercera pantalla, Fade Time, de la funcin de visualizacin SCENE MEMORY:
SCENE MEMORY
2. Seleccione un canal utilizando los botones [SEL] o los botones [CURSOR]. Presione el botn [ENTER] para habilitar un canal. Gire la rueda del codicador para ajustar el valor del tiempo de aumento gradual/desvanecimiento.ie Blendezeit ein. 3. Presione el botn [STORE]. Responda al mensaje de solicitud de conrmacin seleccionando EXECUTE y presionando el botn [ENTER]. La memoria de escena se almacenar. Es posible que tenga que presionar varias veces el botn [SCENE MEMORY] para obtener esta pantalla. La visualizacin se compone de todos los canales Mic, Tape, y Line/ Rtn/ST con un valor de tiempo de aumento gradual/desvanecimiento a su lado. Usted podr ajustar el tiempo de aumento gradual/desvanecimiento de 0,0 seg a 10,0 seg. Nota: Si presiona dos veces el botn [ENTER] en un canal seleccionado, todos los canales se ajustarn al mismo tiempo de aumento gradual/desvanecimiento que el de tal canal.
Gua del usuario
Automatizacin
121
Automatizacin
En este captulo...
Qu es la funcin de automatizacin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Qu es cdigo de tiempo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Funcin de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Administracin de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Edicin de reguladores de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Edicin de eventos (memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Edicin de eventos (conexin/desconexin de canales) . . . . . . . . . . . . . 137 Extraccin de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
9
Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
122
Automatizacin
Qu es la funcin de automatizacin?
Una de las tareas ms exigentes del ingeniero de grabacin es tomar toda la materia prima producida durante una sesin de grabacin multipista y mezclarla junta en una grabacin maestra que satisfaga artsticamente. La habilidad de disponer las partes de la mezcla y despus hacer que se reproduzcan automticamente mientras usted trabaja en otras partes es probablemente la caracterstica ms importante de cualquier estudio de grabacin digital. la Consola de grabacin digital 02R posee un sistema de automatizacin interno que memoriza las posiciones de los reguladores de nivel, conecta o desconecta canales individuales, ajusta las posiciones de ecualizacin o de panoramizacin, y cambia los canales de emisin auxiliares, todo ello basado en cdigo de tiempo. Tambin registra y ejecuta cambios de memoria de escenas, determinado tambin mediante cdigo de tiempo. Esto le permitir realizar toda una sesin de mezcla, y despus editar ajustes de canales individuales hasta lograr la mezcla perfecta.
Qu se almacena en una memoria AUTOMIX?

Una memoria AUTOMIX comienza con una memoria de escena y un comienzo de tiempo. Cuando ajuste cada parmetro, el ajuste y el tiempo asociado se registrarn en la memoria. Los parmetros que estn codicados incluyen las posiciones de los reguladores de nivel, los ajustes de canal (conectado o desconectado), los cambios de ecualizacin y la posicin de panoramizacin, y los cambios de nivel para las emisiones auxiliares. Cuanto ms complicada sea la mezcla, mayor memoria consumir.
Cul es la capacidad de memoria de la 02R?

La 02R posee una memoria intermedia AUTOMIX actual y 16 memorias AUTOMIX. Tambin existe una memoria intermedia UNDO (anulacin). Solamente podr reproducir y grabarse la mezcla actual. Usted podr almacenar la mezcla actual en cualquiera de las 16 memorias de mezcla automtica.
Gua del usuario
Automatizacin
123
La capacidad inicial de memoria de la 02R es de 512 kB. El tamao total de la mezcla actual y de las 16 memorias AUTOMIX tendr que ser inferior a 512 kB. Cuando se agote la memoria, podr descargar las memorias AUTOMIX no utilizadas en un dispositivo de almacenamiento, como un archivador de datos MIDI, y despus borrar las memorias. Usted tambin podr ampliar la memoria disponible con juegos de expansin de 1 Megabyte (ME4M). Usted podr instalar hasta dos de estos juegos en la 02R, lo que resultar en un tamao mximo de memoria de 2,5 Megabytes.
Qu es la memoria intermedia actual?

El nico programa de mezcla automtica que puede grabar y reproducirse el de la memoria AUTOMIX actual. Cuando realice ediciones en la memoria intermedia actual, su estado anterior se almacenar en la memoria de anulacin. Usted siempre podr anular la ltima operacin de edicin. Nota: Usted no podr anular una operacin de STORE. Despus de haber conrmado la operacin, el contenido de la memoria AUTOMIX anterior se habr reescrito.
Gua del usuario
124
Automatizacin
Qu es cdigo de tiempo?
El cdigo de tiempo es una seal que contiene un registro cronolgico del tiempo absoluto de una grabacin. Se utiliza para sincronizar diferentes grabadoras. Puede usarse para edicin electrnica. El cdigo de tiempo fue inicialmente inventado para el mundo de las imgenes mviles, como mtodo de sincronizacin de las imgenes grabadas en los fotogramas de una cmara con el sonido grabado en una grabadora de cinta. La 02R soporta tres tipos de cdigo de tiempo: Cdigo de tiempo SMPTE MTC (cdigo de tiempo MIDI) Cdigo de tiempo interno
Cuando sincronice la 02R con un dispositivo externo, como una grabadora multipista o un secuenciador MIDI, el dispositivo externo proporcionar el cdigo de tiempo SMPTE o MTC para permitir sincronizar la mezcla automtica con los datos de la grabadora o del secuenciador.
Utilizacin del cdigo de tiempo SMPTE

El cdigo de tiempo SMPTE es una seal de sincronizacin desarrollada para las industrias de cinematografa y televisin (Society of Motion Picture and Television Engineers). Normalmente se utiliza como pulsos de temporizacin convertidos en seal de audio y grabados en una cinta o pelcula. Algunos dispositivos pueden transmitir directamente el cdigo de tiempo SMPTE. SMPTE indica un tiempo absoluto en horas:minutos:segundos:fotogramas. Existen cuatro formatos bsicos, dependiendo del nmero de fotogramas por segundo: 24 fotogramas por segundo 25 fotogramas por segundo 29,97 fotogramas por segundo (cada del fotograma 30) 30 fotogramas por segundo
Utilice el cdigo de tiempo SMPTE cuando desee sincronizar el sistema de automatizacin de la 02R con videograbadoras, otras grabadoras postproduccin de pelculas y vdeo, o una grabadora multipista.
Conexiones
Si el dispositivo conectado puede dar directamente salida al cdigo de tiempo SMPTE, utilice un cable de audio para conectar la salida al conector TIME CODE IN-SMPTE del panel posterior de la 02R. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
Automatizacin
125
Si el dispositivo conectado no posee conector de salida dedicado a SMPTE, grabe el cdigo de tiempo en una pista de reserva (en el caso de una grabadora multipista) o en una pista especial (en el caso de una videograbadora o una grabadora post-produccin de pelculas) y conecte la salida de la pista al conector de entrada de cdigo de tiempo de la 02R.
Cdigo de tiempo SMPTE TIME CODE INPUT (SMPTE) Cdigo de tiempo SMPTE TIME CODE INPUT (SMPTE) Conector de salida de cinta analgica
Conector de salida de SMPTE
MTR digital
MTR digital
El dispositivo conectado posee conector de salida dedicado a SMPTE
El dispositivo conectado no posee conector de salida dedicado a SMPTE
Utilizacin del cdigo de tiempo MIDI (MTC)

MTC es un mensaje del sistema MIDI que indica tiempo absoluto en horas:minutos:segundos:fotogramas, de la misma forma que SMPTE. MTC es un mtodo alternativo para transferir datos de cdigo de tiempo entre un dispositivo y otro. Utilice MTC cuando desee sincronizar el sistema de automatizacin con secuenciadores MIDI o con una grabadora multipista que posea tomas de salida MTC. Utilice un cable MIDI para conectar el conector de salida MTC del dispositivo de control al conector TIME CODE IN-MTC del panel posterior de la 02R.
Cdigo de tiempo MIDI
TIME CODE INPUT (MTC)
MIDI OUT (MTC OUT) Secuenciador MIDI
Nota: Cuando transmita MTC a la 02R, tendr que utilizar una salida dedicada del dispositivo conectado. De lo contrario, la 02R se deshara de los datos de reproduccin ni dems informacin extraa, lo que reducira la exactitud de los datos de cdigo de tiempo.
Gua del usuario
126
Automatizacin
Funcin de automatizacin
1. Presione el botn [AUTOMIX]. La funcin de visualizacin AUTOMIX se divide en seis pantallas.
Automix Main (pantalla principal de mezcla automtica)

AUTOMIX
Aparecer una de las pantallas de funcin de visualizacin AUTOMIX. Nota: La 02R recordar siempre la ltima funcin visitada (y la ltima pantalla de tal funcin) incluso aunque haya desconectado y vuelto a conectar la alimentacin. 2. Presione repetidamente el botn [AUTOMIX] hasta obtener la pantalla deseada.
La pantalla Automix Main controla las operaciones de grabacin y reproduccin. Seleccione la velocidad de fotogramas por segundo y la entrada del cdigo de tiempo. Ajuste el tiempo de comienzo inicial y habilita las operaciones de edicin.
Memory Management (administracin de la memoria)

La pantalla Memory Management se utiliza para denominar la mezcla automtica, y para realizar operaciones de almacenamiento e invocacin. Usted tambin podr controlar las operaciones de grabacin y reproduccin desde esta pantalla.
Fader Edit (edicin de reguladores de nivel)

La pantalla Fader Edit se utiliza para editar las posiciones de los reguladores de nivel y ajustar los parmetros del motor. Usted tambin podr controlar las operaciones de grabacin y reproduccin desde esta pantalla.
Event Edit (Memory) [edicin de eventos (memoria)]

La pantalla Event Edit (memory) se utiliza para editar eventos de la memoria. Los eventos podrn insertar o borrarse utilizando el cdigo de tiempo como punto de referencia.
Event Edit (CH ON) [edicin de eventos (conexin/desconexin de canales)]

La pantalla Event Edit (CH ON) se utiliza para editar eventos de conexin/desconexin de canales. Los eventos podrn insertar o borrarse utilizando el cdigo de tiempo como punto de referencia.
Event Extract (extraccin de eventos)

La pantalla Event Extract le permitir seleccionar los canales y los tipos de parmetros de eventos que desee borrar durante un intervalo de tiempo particular.
Gua del usuario
Automatizacin
127
Pantalla principal
1. Presione repetidamente el botn [AUTOMIX] hasta obtener la pantalla Automix Main. A continuacin se muestra la primera pantalla de la funcin de visualizacin AUTOMIX, Automix Main. sta es la pantalla principal. Desde las tres primeras pantallas, sta, Memory Management, o Fader Edit, podr accionar los controles de transporte para la automatizacin.
AUTOMIX
2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar un parmetro de Communication Speed y presione el botn [ENTER]. 3. Seleccione INT Start Time con los botones [CURSOR] y ajuste el valor deseado con la rueda del codicador.
La la superior de la visualizacin se compone del indicador de cdigo de tiempo (Time Code), el de memoria libre (Free) actual, mostrada con una grca de barras, kilobytes, y porcentaje, y el tamao (Size) de la 4. Utilice los botones [CUR- memoria intermedia actual (Current), y de la memoria intermedia de SOR] para seleccionar anulacin (Undo). la velocidad de Frames deseada y preEn la segunda la La segunda la le permitir seleccionar la velocidad de sione el botn [ENTER]. comunicacin (Communication Speed) a un ordenador conectado al conector TO HOST (reloj2, reloj1, reloj2, o reloj4, el valor inicial es 5. Seleccione TC Input 36,4 kbps: reloj1), y ajustar el tiempo de comienzo inicial (INT Start con los botones [CURTime). SOR] y presione el botn [ENTER]. En la tercera la, usted ajustar el nmero de fotogramas por segundo 6. Utilice los botones [CUR- (Frames) (30, 30D, 25, o 24), y seleccionar la entrada del cdigo de tiempo SOR] para seleccionar (TC Input) (DMPTE, MTC, o INT). Automix ENABLE y presione el botn La cuarta la le permitir habilitar la mezcla automtica (Automix ENA[ENTER] para cambiar su BLE), y seleccionar el estado de reescritura (Overwrite) de edicin en valor. tiempo real (FADER, CH ON, PAN, o EQ). 7. Seleccione un estado de Overwrite con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. En la quinta la, usted podr ajustar el retorno la salida de la edicin (Edit Out RETURN), y seleccionar el modo de edicin de reguladores de nivel (Fader Edit Mode (ABSOLUTE o RELATIVE). Al nal de la la est el icono UNDO, que le permitir anular la ltima operacin de edicin.
Gua del usuario
128
Automatizacin
8. Utilice los botones [CUR- La la inferior contiene los iconos de control de transporte. Seleccione SOR] para seleccionar entre los siguientes: Edit Out RETURN y presione el botn [ENTER] AUTO REC (grabacin automtica) la grabacin se iniciar para cambiar su valor. cuando la 02R reciba un cdigo de tiempo. 9. Seleccione Fader Edit Mode con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. REC (grabacin) podr la 02R en el modo de preparada para grabar. PLAY (reproduccin) iniciar la reproduccin del programa de automatizacin cuando se reciba un cdigo de tiempo. STOP (parada) parar la grabacin o la reproduccin. ABORT (aborto) parar la grabacin y eliminar todos los datos grabados hasta el momento.
Visualizacin de Time Code

La 02R visualizar el cdigo de tiempo en sta rea grande de la pantalla. Si ha seleccionado cdigo de tiempo INT (interno), la indicacin del cdigo de tiempo comenzar a contar inmediatamente el tiempo. Usted podr reponer este valor con el campo IN Start Time.
Communication Speed
Usted podr ajustar la velocidad de comunicacin con un ordenador conectado en el conector TO HOST del panel posterior de la 02R. La velocidad inicial es de 38,4 bps (baudios) indicada mediante relojx1. Este conector se utiliza para un ordenador que ejecute el software Project Manager.
Tipos de cdigo de tiempo y velocidad en fotogramas

Seleccione el tipo de cdigo de tiempo de la lista siguiente: Cdigo de tiempo SMPTE MTC (cdigo de tiempo MIDI) Cdigo de tiempo interno
Seleccione la velocidad en fotogramas del cdigo de tiempo de la lista siguiente: 24 fotogramas por segundo 25 fotogramas por segundo 29,97 fotogramas por segundo (cada del fotograma 30) 30 fotogramas por segundo
Gua del usuario
Automatizacin Automix ENABLE
129
Cuando la 02R reciba un cdigo de tiempo durante el estado de habilitacin (cuadrado marcado), iniciar la reproduccin de la mezcla automtica (AUTOMIX) (o la grabacin si est en el modo REC). Si la 02R est en el modo de inhabilitacin, la mezcla automtica no funcionar.
Overwrite
El sistema de automatizacin podr grabar los parmetros siguientes: FADER, CH ON, PAN, o EQ. El parmetro FADER incluye el nivel de emisin AUX. Usted podr seleccionar el reescribir o no uno de estos cuatro parmetros. Utilice el botn [SEL] para seleccionar de qu canal se grabar el parmetro. El parmetro se rescribir durante la operacin de grabacin. Durante la operacin de reescritura, el botn [SEL] parpadear. Durante la grabacin con automatizacin, usted no podr cambiar los ajustes de un parmetro a menos que haya seleccionado el parmetro correspondiente y haya presionado el botn [SEL] (icono de edicin). Si el parmetro ha sido seleccionado, y ha presionado el botn [SEL], la reproduccin con automatizacin para el parmetro se parar, y usted podr grabar nuevos datos. Nota: Es posible cambiar un parmetro durante la reproduccin con automatizacin, pero la reproduccin con automatizacin tiene prioridad.
Edit Out
Este modo solamente ser efectivo para los reguladores de nivel. Controla la forma de conectar el regulador de nivel actual AUTOMIX con los datos del regulador de nivel anterior despus de la edicin de los reguladores de nivel, la inhabilitacin del parmetro, o la parada de la grabacin. Si el cuadro de RETURN no est marcado (ajuste inicial), a la salida de la edicin, el regulador de nivel permanecer en la posicin alcanzada. Si el cuadrado RETURN est marcado, a la salida de la edicin, el regulador de nivel volver a la posicin de AUTOMIX anterior.
Fader Edit Mode

Este modo ser efectivo solamente para los reguladores de nivel. Cuando est ajustado a ABSOLUTE, los datos de movimiento del regulador de nivel de grabacin se reescribirn sobre los datos previamente grabados. Cuando est ajustado a RELATIVE, los datos de movimiento del regulador de nivel anteriores se aadirn a los movimientos de regulador de nivel durante la grabacin.
Gua del usuario
130
Automatizacin UNDO
Esta operacin le permitir anular las condiciones siguientes: actualizacin de la mezcla automtica (despus de haber parado la grabacin con el icono de parada o debido a la interrupcin del cdigo de tiempo), invocacin de los datos de la memoria de mezcla automtica en la mezcla actual, creacin de una nueva mezcla, o aborto de la mezcla automtica. Esta operacin devuelve la mezcla automtica actual a su estado anterior.
Controles de transporte Utilizacin de los controles de transporte

1. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar un icono de control de transporte. 2. Presione el botn [ENTER] para accionar el control de automatizacin seleccionado. las cinco operaciones siguientes se realizan con iconos de control: AUTOREC, REC, PLAY, STOP, y ABORT. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar la operacin deseada y presione el botn [ENTER]. AUTOREC (grabacin automtica) Al seleccionar este icono se iniciar la grabacin con mezcla automtica cuando la 02R reciba un cdigo de tiempo, incluso aunque no est en el modo de preparada para grabacin (REC). Usted podr utilizar este icono cuando no desee presionar muchas veces el icono REC. Nota: Para grabar cualquier evento de automatizacin, tendr que seleccionar un canal con su botn [SEL]. REC (grabacin) Al seleccionar este icono, la unidad entrar en el modo de preparada para grabacin. El icono parpadear. En el modo de preparada para grabacin, cuando la 02R reciba un cdigo de tiempo, iniciar la grabacin. El icono se resaltar. La seleccin de este icono durante la reproduccin de mezcla automtica, har que la 02R entre en el modo de preparada para grabacin. La seleccin del icono PLAY iniciar una grabacin con insercin (punch-in). Nota: Para grabar cualquier evento de automatizacin, tendr que seleccionar un canal con su botn [SEL]. PLAY (reproduccin) La seleccin de este icono cuando est recibindose un cdigo de tiempo y la mezcla automtica est parada, iniciar la reproduccin de la mezcla automtica. La seleccin de este icono mientras la 02R est en el modo de preparada para grabacin iniciar una grabacin con insercin (punch-in). Nota: Para grabar cualquier evento de automatizacin, tendr que seleccionar un canal con su botn [SEL]. STOP (parada) La seleccin de este icono parar la reproduccin y/o la grabacin de mezcla automtica. Cuando la grabacin est parada, los datos se almacenarn como nueva mezcla actual. ABORT (aborto) La seleccin de este icono parar la reproduccin o la grabacin de la mezcla automtica. Cuando se pare la grabacin, los
Gua del usuario
Automatizacin
datos se anularn. (Internamente, los datos se almacenarn en la memoria para la operacin de anulacin.)
131
1. Presione el botn [AUTOMIX].
Administracin de la memoria
AUTOMIX
Aparecer la funcin de visualizacin AUTOMIX. Presione repetidamente el botn [AUTOMIX] hasta obtener la pantalla Memory Management. 2. Utilice la rueda del codicador para seleccionar una memoria de mezcla automtica de la lista desplazable. 3. Seleccione el icono RECALL con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. 4. Edite el ttulo con los botones [CURSOR], la rueda del codicador, y el botn [ENTER].
La segunda funcin de visualizacin de AUTOMIX es la pantalla Memory Management mostrada a continuacin:
La parte superior izquierda de la visualizacin muestra una lista desplazable de las 16 memorias de mezcla automtica.
La parte superior derecha de la visualizacin es el campo de edicin de ttulos. Los botones [CURSOR] se utilizan para seleccionar el carcter, y la rueda del codicador se usa para cambiar su valor. Los nombres de las 5. Utilice los botones [CUR- memorias de mezcla automtica podrn tener hasta 16 caracteres. SOR] para seleccionar Debajo del campo TITLE EDIT estn los iconos de los botones de control Automix ENABLE y de edicin. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar PASTE, COPY, presione el botn [ENTER] para cambiar su INS., DEL., STORE, RECALL, CLEAR, y A.CLR. valor. Entre la lista de memorias de mezcla automtica y el campo TITLE EDIT, 6. Seleccione un estado est el indicador de tamao de la memoria. de Overwrite con los botones [CURSOR] y La parte inferior de la visualizacin se compone de tres las. La primera presione el botn le permitir habilitar la mezcla automtica (Automix ENABLE), y [ENTER]. seleccionar el estado de reescritura (Overwrite) de edicin en tiempo real 7. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar Edit Out RETURN y presione el botn [ENTER] para cambiar su valor. (FADER, CH ON, PAN, o EQ).
La segunda la le permitir ajustar el retorno la salida de la edicin (Edit Out RETURN). Al lado est el indicador de cdigo de tiempo (Time Code) y el de memoria libre (Free). Al nal de la la estn los iconos UNDO, que le permitir anular la ltima operacin de edicin, y NEW 8. Utilice los botones [CUR- (que le permitir crear una nueva mezcla automtica en la memoria SOR] y [ENTER] para intermedia actual). controlar el transporte de automatizacin. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
132
Automatizacin
La ltima la contiene los iconos de control de transporte de automatizacin (AUTOREC, REC, PLAY, STOP, y ABORT).
Funciones de edicin de nombres de AUTOMIX

Los nombres de las memorias de AUTOMIX podrn tener una longitud de hasta 16 caracteres, y podrn contener cualquiera de los caracteres siguientes:
PASTE (pegado) pegue el ttulo de la mezcla corriente en la memoria de AUTOMIX, y despus edtelo con las herramientas de edicin de ttulos. COPIA (copia) copie el ttulo de la memoria de AUTOMIX a la mezcla actual, y devuelva el nombre de la mezcla actual al nombre de memoria de AUTOMIX existente. INS. (espacio) utilcelo para insertar un espacio en blanco en el ttulo en la posicin del cursor. DEL. (borrado) utilcelo para borrar el carcter del ttulo debajo de la posicin del cursor.
Funciones de edicin de memorias de AUTOMIX

STORE (almacenamiento) seleccione un nmero de memoria de AUTOMIX utilizando la rueda del codicador y presione el botn [ENTER] para almacenar la mezcla actual. Se visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin. Presione el botn [ENTER] para cancelar. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar EXECUTE y presione el botn [ENTER] para ejecutar la operacin. Cuando conrme una operacin de STORE, cualquier dato existente en la ubicacin del programa seleccionado se reescribir. USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN! RECALL (invocacin) seleccione un nmero de memoria de AUTOMIX utilizando la rueda del codicador y presione el botn [ENTER] para invocar los datos de AUTOMIX en la mezcla actual. Se visualizar un mensaje de solicitud de conrmacin. Presione el botn [ENTER] para cancelar. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar EXECUTE y presione el botn [ENTER] para ejecutar la
Gua del usuario
Automatizacin
133
operacin. Usted podr anular o volver a realizar la operacin de invocacin. CLEAR (borrado) utilcelo para borrar los datos situados en la ubicacin de la memoria de AUTOMIX actualmente seleccionada. A.CLR (borrado total) utilcelo para borrar todos los datos de las ubicaciones de las memorias de AUTOMIX.
UNDO
Esta operacin le permitir anular las condiciones siguientes: actualizacin de la mezcla automtica (despus de haber parado la grabacin con el icono de parada o debido a la interrupcin del cdigo de tiempo), invocacin de los datos de la memoria de mezcla automtica en la mezcla actual, creacin de una nueva mezcla, o aborto de la mezcla automtica. Esta operacin devuelve la mezcla automtica actual a su estado anterior.
NEW
Antes de poder grabar una sesin de mezcla automtica, tendr que crear una nueva mezcla automtica. Esta operacin le permitir crear una nueva mezcla. Como nueva mezcla inicial, la memoria de escena actual se invocar e insertar en 00:00:00:00. Posteriormente, usted podr editar el tiempo utilizando las operaciones de edicin de eventos de AUTOMIX.
Gua del usuario
134
Automatizacin
Edicin de reguladores de nivel

1. Presione el botn [AUTOMIX]. La tercera funcin de visualizacin de AUTOMIX es la pantalla Fader Edit mostrada a continuacin:
AUTOMIX
Aparecer la funcin de visualizacin AUTOMIX. Presione repetidamente el botn [AUTOMIX] hasta obtener la pantalla Fader Edit. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono MOTOR ON y presione el botn [ENTER] para cambiar su valor. 3. Seleccione Fader Edit Out RETURN y presione el botn [ENTER] para cambiar su valor. Gire la rueda del codicador para ajustar el valor de Time. 4. Seleccione el modo Fade Edit deseado con los botones del cursor y presione el botn [ENTER].
La tercera funcin de visualizacin de AUTOMIX es la pantalla Fader Edit mostrada a continuacin: La mitad superior de la visualizacin muestra grcamente las posiciones de los reguladores actuales para los canales de entrada (MIC/LINE 1 a 16, LINE 17/18 a 23/24), los canales de retorno de cinta y de efectos (TAPE 1 a 16, EFF1 y EFF2), y la salida estreo. Tambin hay un icono MOTOR ON. La mitad inferior de la visualizacin se compone de dos las. la primer la le permitir ajustar el retorno la salida de la edicin (Edit Out RETURN) y seleccionar el modo de edicin de los reguladores de nivel (Fader Edit Mode) (ABSOLUTE o RELATIVE). La ltima la contiene los iconos de control de transporte de automatizacin (AUTOREC, REC, PLAY, STOP, y ABORT).
5. Utilice los botones [CURMOTOR ON SOR] y [ENTER] para controlar el transporte Cuando haya seleccionado este icono (el icono se resaltar y el texto de automatizacin. indicar MOTOR OFF), los motores de los reguladores de nivel se desactivarn durante la reproduccin de una mezcla automtica. Los niveles de los reguladores todava cambiarn de acuerdo con la grabacin, pero los reguladores de nivel no se movern.
Gua del usuario
Automatizacin Salida de edicin de reguladores de nivel
135
Usted podr controlar la forma en la que los reguladores de nivel vuelven a los valores previamente grabados cuando realice un sobredoblaje. Si usted seleccion RETURN, cuando la 02R reproduzca el sobredoblaje, devolver el regulador de nivel al punto previamente grabado en los datos. Usted podr ajustar a un valor entre 0,0 y 3,0 segundos en los que el regulador de nivel cambiar los niveles.
Edicin de reguladores de nivel

Cuando grabe el sobredoblaje de reguladores de nivel, esta visualizacin mostrar el nivel previamente grabado y el nuevo ajuste del mismo, ms una echa indicando en qu sentido tendr que moverse el regulador de nivel para volver al nivel anterior. Consulte el diagrama siguiente.
Si el regulador de nivel se mueve a una posicin inferior a la previamente grabada
Si el regulador de nivel se mueve a una posicin superior a la previamente grabada
Gua del usuario
136
Automatizacin
Edicin de eventos (memoria)

1. Presione el botn [AUTOMIX]. La cuarta funcin de visualizacin de AUTOMIX es la pantalla Event Edit (Memory) mostrada a continuacin:
AUTOMIX
Aparecer la funcin de visualizacin AUTOMIX. Presione repetidamente el botn [AUTOMIX] hasta obtener la pantalla Fader Edit (Memory). 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el evento que desee editar. 3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono INSERT y presione el botn [ENTER] para insertar un evento. 4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono DELETE y presione el botn [ENTER] para borrar el evento resaltado. La visualizacin se compone de una tabla con la lista de cdigos de tiempo (Time Code), memoria (Memory) (eventos), y canales (Channel). La parte derecha de la tabla son dos iconos de control: INSERT y DELETE. Usted podr insertar cambios en las memorias de escenas (sin canal correspondiente) e invocar bibliotecas (biblioteca de canales, biblioteca de efectos dinmicos, biblioteca de efectos, y biblioteca de ecualizacin cada una con un canal correspondiente). Cuando inserte un evento, se le asignar siempre el mismo valor de cdigo de tiempo como en el evento anterior. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el campo de cdigo de tiempo y ajustar el valor del cdigo de tiempo para adaptarlo. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el campo de eventos y utilizar la rueda del codicador para seleccionar el evento deseado. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el campo de canales (no aplicable si el evento es una invocacin de memoria de escena), y use la rueda del codicador para seleccionar el canal deseado.
Gua del usuario
Automatizacin
137
Edicin de eventos (conexin/desconexin de canales)

1. Presione el botn [AUTOMIX]. La quinta funcin de visualizacin de AUTOMIX es la pantalla Event Edit (CH ON) mostrada a continuacin:
AUTOMIX
Aparecer la funcin de visualizacin AUTOMIX. Presione repetidamente el botn [AUTOMIX] hasta obtener la pantalla Event Edit (CH ON). 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el evento que desee editar. 3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono INSERT y presione el botn [ENTER] para insertar un evento.
La visualizacin se compone de una tabla con la lista de cdigos de tiempo (Time Code), canales (Channel), y activar/desactivarse (ON/ OFF) (eventos).
A la derecha de la tabla hay dos iconos: INSERT y DELETE. Cuando inserte un evento, se le asignar siempre el mismo valor de cdigo de tiempo como en el evento anterior. Utilice los botones [CURSOR] para 4. Utilice los botones [CURseleccionar el campo de cdigo de tiempo y ajustar el valor del cdigo de SOR] para seleccionar tiempo para adaptarlo. el icono DELETE y presione el botn [ENTER] para borrar el evento resaltado.
Gua del usuario
138
Automatizacin
Extraccin de eventos
1. Presione el botn [AUTOMIX]. La ltima funcin de visualizacin de AUTOMIX es la pantalla Event Extract mostrada a continuacin:
AUTOMIX
Aparecer la funcin de visualizacin AUTOMIX. Presione repetidamente el botn [AUTOMIX] hasta obtener la pantalla Event Extract. 2. Seleccione los Parameters deseados con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER] para cambiar su valor. 3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono In Time y cambie el valor con la rueda del codicador. 4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono Out Time y cambie el valor con la rueda del codicador. 5. Seleccione el icono de control EXTRACT con los botones [CURSOR] y presione [ENTER] para ejecutar el comando. 6. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono UNDO y presione el botn [ENTER] para anular el ltimo comando.
La mitad superior de la visualizacin muestra grcamente el estado de los canales de entrada (MIC/LINE 1 a 16, LINE 17/18 a 223/24), los canales de retorno de cinta y de eventos (TAPE 1 a 16, EFF1 y EFF2), y la salida estreo. La parte inferior de la visualizacin se compone del bloque de parmetros (Parameters) (LEVEL, CH ON, PAN, EQ, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, AUX6, AUX7, y AUX8), el indicador de cdigo de tiempo de entrada (In Time), y el indicador de cdigo de tiempo de salida (Out Time). Debajo se encuentran los iconos de control EXTRACT y UNDO.
EXTRACT
Al seleccionar este icono, la 02R borrar todos los eventos aplicables comenzando por la ubicacin de cdigo de tiempo de In Time hasta, pero sin incluir, la ubicacin del cdigo de tiempo de Out Time.
Gua del usuario
139
10
MIDI
En este captulo...
MIDI y la 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Conguracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Program Change Assign (asignacin de cambios de programas) . . . . . 142 Vaciado masivo/solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Formato de datos MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Formato de cambio de parmetros y solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Formato de Vaciado masivo y solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Gua del usuario
10
140
MIDI y la 02R
La Consola de grabacin digital 02R dispone de sincronizacin SMPTE y MTC ms implementacin completa de MIDI. Sin embargo, usted ver que para la mayora de las operaciones no se requiere MIDI porque, debido a la complejidad de la 02R y al nmero de parmetros disponibles para ajuste, no es posible controlar la unidad enviando mensajes de cambio de control MIDI. En su lugar, los cambios de parmetros se implementan utilizando los mensajes exclusivos del sistema MIDI. MIDI podr utilizarse para solicitar o emitir datos masivos, cambios de parmetros exclusivos del sistema, y mensajes de cambio de programa. La 02R utiliza los mensajes siguientes: Cambio de programa: para emitir o recibir cambios de memorias de escenas. Exclusivo del sistema: para emitir o recibir cambios de parmetros o transferencias de datos masivos.
La 02R ignorar los mensajes de cambio de control que reciba.
Transferencias de datos masivos

La Consola de grabacin digital 02R puede emitir o recibir los siguientes tipos de datos masivos: Memorias de escenas. Memorias de mezcla automtica Programas de biblioteca de efectos. Programas de biblioteca de efectos dinmicos. Programas de biblioteca de ecualizacin. Programas de biblioteca de canales. Conguracin del sistema. Tabla de asignacin de cambios de programas.
Funcin de visualizacin MIDI

La funcin de visualizacin MIDI de la 02R se compone de tres pantallas: Conguracin de MIDI Asignacin de cambios de programas Solicitud y vaciado masivo MIDI
Gua del usuario
141
Conguracin
1. Presione el botn MIDI. A continuacin se muestra la primera pantalla de la funcin de visualizacin MIDI, MIDI Setup:
MIDI
Aparecer la funcin de visualizacin MIDI. Presione repetidamente el botn [MIDI] hasta que aparezca la pantalla MIDI Setup. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el tem que desee cambiar y presione el botn [ENTER].
Receive Channel (canal de recepcin)

Utilice estas funciones para ajustar el canal de recepcin, y seleccionar si la 02R recibir mensajes de cambios de programas y de cambio de parmetros. Cuando cambie un tem de un canal de recepcin, tambin cambiar el tem del canal de transmisin correspondiente. Un tem de Receive Channel estar seleccionado/habilitado cuando est resaltado.
Transmit Channel (canal de transmisin)

Utilice estas funciones para ajustar el canal de transmisin, y seleccionar si la 02R transmitir mensajes de cambios de programas y de cambio de parmetros. Utilice estas funciones cuando solamente desee cambiar el tem del canal de transmisin. Un tem de Transmit Channel estar seleccionado/habilitado cuando est resaltado.
Omni
Utilice esta funcin para seleccionar si la 02R recibir mensajes de cambios de programas independientemente del ajuste del canal de recepcin. La funcin estar habilitada cuando est resaltada.
Echo (eco)
Utilice esta funcin para seleccionar si los mensajes de cambios de programas saldrn. La 02R transmitir los mensajes de cambios de programas aunque se haya ajustado para ignorarlos. La funcin estar habilitada cuando est resaltada. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
142
Program Change Assign (asignacin de cambios de programas)

1. Presione el botn MIDI. La Consola de grabacin digital 02R utiliza mensajes de cambios de programas MIDI para invocar memorias de escenas. A continuacin se muestra la segunda pantalla de la funcin de visualizacin MIDI, MIDI Program Change Assign:
MIDI
Aparecer la funcin de visualizacin MIDI. Presione repetidamente el botn [MIDI] hasta que aparezca la pantalla MIDI Program Change Assign. 2. Seleccione un nmero de cambio de programa con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para cambiar el valor del nmero de memoria de escena correspondiente.
La tabla inicial de asignacin de cambios de programas se compone de una correlacin de nmeros de cambios de programas 1 a 64 con las memorias de escenas 1 a 64. Los nmeros de cambios de programas 65 a 127 no estn correlacionados 3. Utilice los botones [CURcon nada. SOR] para seleccionar Los mensajes que contengan tales nmeros de cambios de programas se el icono de control ignorarn. TABLE RESET y preEl nmero de cambio de programa 128 est correlacionado con la memosione el botn [ENTER]. ria de escena 0 (datos iniciales). 4. Seleccione el icono de control UNDO utiliTABLE RESET (reposicin de la tabla) zando los botones [CURSOR] y presione el El comando TABLE RESET devuelve la tabla de asignacin de cambios de botn [ENTER]. programas a su correlacin inicial.
UNDO (anulacin)
El comando UNDO restablece la tabla de asignacin de cambios de programas a su estado anterior.
Copia de proteccin
Usted podr crear una tabla de asignacin de cambios de programas y transferirla un dispositivo de almacenamiento de datos, como un archivador de datos MIDI ejecutando el comando de vaciado masivo de la tabla de asignacin de cambios de programas.
Gua del usuario
143
Vaciado masivo/solicitud
1. Presione el botn MIDI. La Consola de grabacin digital 02R utiliza mensajes de vaciado masivo y de solicitud MIDI para almacenar o invocar memorias de escenas, memorias de mezcla automtica, la conguracin del sistema, las tablas de cambios de programas, y programas de biblioteca de efectos, efectos dinmicos, ecualizacin, y canales.
MIDI
Aparecer la funcin de visualizacin MIDI. Presione repetidamente el botn [MIDI] hasta que aparezca la pantalla MIDI Bulk Dump & Request. 2. Seleccione el tipo TYPE de datos que desee vaciar con los botones [CURSOR]. Utilice la rueda del codicador para seleccionar el programa o la memoria que desee.
A continuacin se muestra la tercera pantalla de la funcin de visualizacin MIDI, MIDI Bulk & Request:
3. Seleccione el comando EXECUTE con los botones del cursor y presione el botn [ENTER] para ejecutar el Type (tipo) vaciado masivo de MIDI o la solicitud. Esta funcin le permitir seleccionar ocho tipos de datos de la 02R para 4. Seleccione el comando vaciado masivo o solicitud masiva: EXECUTE con los boto Memorias de escenas nes [CURSOR] y presione el botn [ENTER] Memorias de mezcla automtica para ejecutar el Programas de la biblioteca de efectos dinmicos vaciado masivo de MIDI cuando se le soli Programas de la biblioteca de efectos cite. Programas de la biblioteca de ecualizacin Programas de la biblioteca de canales Conguracin del sistema Tabla de asignacin de cambios de programas
Number (Nmero)
Para todos los tipos de datos, excepto los de conguracin del sistema y de la tabla de asignacin de cambios de programas, usted podr seleccionar el nmero del programa o de la memoria que desee vaciar o solicitar. La lista muestra el nmero de programa y su nombre correspondiente. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
144 EXECUTE (ejecucin)

Los cuatro comandos que podr ejecutar son: BULK DUMP (vaciado masivo) los datos del tipo y nmero seleccionados saldrn al dispositivo MIDI conectado. BULK REQUEST (solicitud de vaciado masivo) la 02R solicitar el tipo y el nmero al dispositivo MIDI conectado. DUMP ALL (vaciado total) todos los programas o memorias del tipo de datos seleccionado se transmitirn al dispositivo MIDI conectado. REQUEST ALL (solicitud total) la 02R solicitar todos los programas o memorias del tipo de datos solicitados del dispositivo MIDI.
Cuando ejecute uno de los comandos anteriores, la 02R visualizar su estado actual en el campo STATUS de la parte inferior de la visualizacin.
Gua del usuario
145
Formato de datos MIDI

1. Observaciones generales
1-1. En este documento se describe la funcionalidad de la 02R. 1-2. Las caractersticas elctricas y el formato de los mensajes estn de acuerdo con las normas 1.0 de MIDI.
2. Mensajes transmitidos y recibidos

2-1. Program Change (cambio de programa) La transmisin/recepcin podr activar/desactivarse en la pgina MIDI. Cuando se produzca una invocacin de la memoria, el cambio de programa correspondiente a tal nmero de memoria se transmitir al canal MIDI especicado. Cuando se reciba un cambio de programa en el canal MIDI especicado o en el modo OMNI, se invocar la memoria correspondiente a tal nmero de programa. El usuario podr crear libremente la tabla de asignacin de programas. 2-2. Mensajes System Exclusive (exclusivos del sistema) Los mensajes exclusivos del sistema incluyen Bulk Dump/Request (vaciado masivo/solicitud) y Parameter Change/Request (cambio de parmetros/solicitud). Para estos mensajes, el nmero de dispositivo ser igual que el del canal MIDI.
BULK DUMP/REQUEST
La transmisin y la recepcin siempre estar activada. Bulk Request se transmite en la pgina MIDI a travs del canal MIDI. Bulk Dump transmite el contenido de la memoria correspondiente a travs del canal MIDI especicado, y se transmite mediante operaciones de la pgina MIDI, o cuando se recibe Bulk Request a travs de canal MIDI especicado. Cuando se reciba Bulk Out, el contenido de la memoria correspondiente cambiar.
PARAMETER CHANGE/REQUEST
La transmisin y recepcin podr activar/desactivarse en la pgina MIDI. Si la transmisin de cambio de parmetros est activada, este mensaje se transmitir a travs del canal MIDI especicado cuando se modiquen los parmetros de la 02R.
Gua del usuario
146
Si la transmisin de cambio de parmetros est activada y se recibe una solicitud de parmetro a travs del canal MIDI especicado, el contenido del parmetro correspondiente se transmitir a travs del canal MIDI especicado independientemente del estado de activacin/desactivacin de la transmisin. Si la recepcin de cambio de parmetro est activada y se recibe un cambio de parmetro a travs del canal MIDI especicado, el contenido del parmetro correspondiente se modicar. La transmisin de cambio del parmetro KEY REMOTE puede activar/ desactivarse en la pgina Preference (preferencias) independientemente de otros parmetros. Esto solamente se utiliza en circunstancias especiales, como cuando se comprueben externamente las operaciones de las teclas, motivo por el que normalmente deber dejarse en OFF. 2-3. Active Sensing (deteccin activa), MIDI Reset (reposicin de MIDI) Si, despus de haber recibido Active Sensing no se reciben mensajes durante un intervalo superior a 300 ms, o cuando se reciba MIDI Reset, el estado actual solamente se borrar. Se transmitir Active Sensing. 2-4. Los mensajes Time Code Quarter-frame de MIDI se recibirn a travs del conector MTC.
3. ECO BACK (devolucin de eco)

Si ECHO est activado, los mensajes Program Change se transmitirn inmediatamente despus de haberse recibido.
Gua del usuario
147 4. Condicin de transmisin

PGM T ON PROGRAM CHANGE $CnH SYSTEM EXCLUSIVE PARAMETER CHANGE $F0H, $43H, $1nH (KEY REMOTE) (RESPONSE FOR PARAMETER REQUEST) SYSTEM EXCLUSIVE BULK DUMP $F0H, $43H, $0nH MIDI OUT BULK REQUEST $F0H, $43H, $2nH PBM ECHO ON MIDI IN PROGRAM CHANGE $CnH PARAM T ON KEY REMOTE T ON
MIDI CH?
ACTIVE SENSE $FEH
5. Condicin de recepcin
PGM OMNI ON PGM R ON $CnH PROGRAM CHANGE PARAM R ON SYSTEM EXCLUSIVE $F0H,$43H,$1nH PARAMETER CHANGE $F0H,$43H,$3nH PARAMETER REQUEST
MIDI IN
MIDI CH?
SYSTEM EXCLUSIVE $F0H, $43H, $0nH BULK DUMP $F0H, $43H, $2nH BULK REQUEST PGM ECHO ON $CnH MIDI OUT PROGRAM CHANGE MTC IN $F1H, $
H, MIDI QUARTER FRAME MESSAGE
Gua del usuario
148
MIDI
MIDI
Formato de cambio de parmetros y solicitud
PARAMETER CHANGE (basic format) STATUS ID No. SUB STATUS MODEL ID PARAM TYPE DATA 11110000 F0 01000011 43 0001nnnn 1n 00111101 3d 0ttttttt tt 0ddddddd dd0 : 0ddddddd ddn EOX 11110111 F7 End Of Exclusive System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) MODEL ID (02R) (type number, bit6:0=byte 1=bit operation) data 0-n :
PARAMETER CHANGE REQUEST STATUS ID No. SUB STATUS MODEL ID PARAM TYPE DATA 11110000 F0 01000011 43 0011nnnn 3n 00111101 3d 0ttttttt tt 0ddddddd dd0 0ddddddd dd1 0ddddddd dd2 EOX type number: 0 1 2 24 25 26 edit buffer( used byte or bit operation format) setup( used byte operation format, request and response for request only) backup( used byte operation format, request and response for request only) recall/store( parameter change only) key remote( parameter change only) fader/encoder Remote( parameter change only) 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) MODEL ID (02R) (type number, bit6:0=byte 1=bit operation) address( H) high 7 bits of 14 bits address address( L) low 7 bits of 14 bits address count End Of Exclusive
Gua del usuario
MIDI
149
PARAMETERNDERUNG (Byte-Verarbeitung fr Typennummer 0:Editierpuffer, 1:Setup, 2:Backup) STATUS ID No. SUB STATUS MODEL ID PARAM TYPE DATA 11110000 F0 01000011 43 0001nnnn 1n 00111101 3d 00tttttt tt 0ddddddd dd0 0ddddddd dd1 0ddddddd dd2 0ddddddd dd3 : EOX 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) MODEL ID (02R) (type number, bit6:0=byte 1=bit operation) address( H) high 7 bits of 14 bits address address( L) low 7 bits of 14 bits address data( H) high 4 bits of 8 bits data( 0000dddd) data( L) low 4 bits of 8 bits data( 0000dddd) : End Of Exclusive
You can modify two or more continuous bytes by increasing pairs of "data( H)" and "data(L)".
PARAMETER CHANGE (bit operation for type number 0:edit buffer) STATUS ID No. SUB STATUS MODEL ID PARAM TYPE DATA 11110000 F0 01000011 43 0001nnnn 1n 00111101 3d 01tttttt tt 0ddddddd dd0 0ddddddd dd1 0ddddddd dd2 : EOX 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) MODEL ID (02R) (type number, bit6:0=byte 1=bit operation) address( H) high 7 bits of 14 bits address address( L) low 7 bits of 14 bits address data( bit0-3:change bit0-7 bit4:0=reset 1=set) : End Of Exclusive
You can modify two or more bits in same address data.
Gua del usuario
150
MIDI
PARAMETER CHANGE (recall/store) STATUS ID No. SUB STATUS MODEL ID PARAM TYPE DATA 11110000 F0 01000011 43 0001nnnn 1n 00111101 3d 00011000 18 0ddddddd dd0 0ddddddd dd1 0ddddddd dd2 EOX 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) MODEL ID (02R) recall/store (type number) instruction number channel End Of Exclusive
instruction 0x00 scene recall 0x01 eq lib recall
number 0-64 (memory 0-64) 0x7e (undo) 0-127 (library 1-128)
channel 0 0 0-15(mic1-16) 16-31(tape1-16) 32-35(line) 36,37(eff1,eff2) 38(st mas) 64-79(undo mic) 80-95(undo tape) 96-99(undo line) 100,101(undo eff) 102(undo st mas) 0-35,38,39-46(bus,aux) 64-95,102 103-110(undo bus,aux) 36,37 100,101 0-37 64-101 0, 62(from host) 0 0-38,62 64-102 0-35,38,39-46,62 64-95,102,103-110 36,37,62 100,101 0-37,62 64-101 Tx only Tx only
Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only Tx only
0x02 dynamics lib rcl
0-127 (library 1-128) 0 0-127 (library 1-128) 0 0-63 (library 1-64) 0 1-64 (memory 1-64) 0x7e (undo) 32-127 (library 33-128) 0 40-127 (library 41-128) 0 40-127 (library 41-128) 0 0-63 (library 1-64) 0
0x03 eff lib recall 0x04 channel lib rcl 0x10 scene store 0x11 eq lib store 0x12 dynamics lib str 0x13 eff lib store 0x14 channel lib str
Gua del usuario
MIDI
151
PARAMETER CHANGE (key remote) STATUS ID No. SUB STATUS MODEL ID PARAM TYPE DATA 11110000 F0 01000011 43 0001nnnn 1n 00111101 3d 00011001 19 0ddddddd dd0 0ddddddd dd1 0ddddddd dd2 EOX 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) MODEL ID (02R) key remote (type number) key No.( H) high 7 bits key No.( L) low 7 bits key on( 1)/off( 0) End Of Exclusive
PARAMETER CHANGE (fader remote) STATUS ID No. SUB STATUS MODEL ID PARAM TYPE DATA 11110000 F0 01000011 43 0001nnnn 1n 00111101 3d 00011001 1A 0ddddddd dd0 0ddddddd dd1 EOX 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) MODEL ID (02R) fader remote (type number) No. (0-20:fader 1-21(st mas) 64-87:encoder tape1-16,rtn1-2,aux,pan,q,f,g,entry) data(fader 0~127/ encoder -64~+63) End Of Exclusive
Gua del usuario
152
MIDI
Formato de Vaciado masivo y solicitud

El formato de datos es el siguiente. Por ejemplo, datos internos: ds,d1,d2,...dx,...de (dx son datos de 1 byte). dxH = (dx/16) AND 0Fh, dxcL = dx AND 0Fh Para calcular la suma de comprobacin: aada los datos de BYTE COUNT(LOW) anteriores a CHECK SUM, multiplicando 1 (complemento a 2), reponiendo MSB (bitio 7). Suma de comprobacin = (-suma) & 0x7F
Scene Memory Bulk Dump Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. BYTE COUNT (HIGH/LOW) 11110000 F0 01000011 43 0000nnnn 0n 01111110 7E 00011111 1F 01101010 6A 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME DATA 01001101 4D 0mmmmmmm mm 0iiiiiii ii : : 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'M' m=0-64,127(Scene Memory No.0-64,current) id 1 : id 16 title1 : title16 Scene Memory(2016x2bytes) System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 4074(2016x2+32+10)bytes
0iiiiiii ii 0ttttttt tt : :
0ttttttt tt 0ddddddd dsH 0ddddddd dsL : :
0ddddddd deH 0ddddddd deL CHECK SUM EOX 0eeeeeee ee 11110111 F7 ee=(INVERT('L'+'M'+...+dsH+...+deL)+1) AND 7Fh End Of Exclusive
La recepcin de memorias de escenas solamente ser efectiva para los programas 1-64.
Gua del usuario
MIDI
153
Scene Memory Bulk Dump Request Format STATUS ID No. SUB STATUS MODEL ID. 11110000 F0 01000011 43 0010nnnn 2n 01111110 7E 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME EOX 01001101 4D 0mmmmmmm mm 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'M' m=0-64,127(Scene Memory No.0-64,current) End Of Exclusive
La transmisin de memorias de escenas desde la 02R solamente ser posible para los programas 1-64.
Gua del usuario
154
MIDI
Program Change Assignment Table Bulk Dump Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No.FORMAT No. BYTE COUNT (HIGH/LOW) 11110000 F0 01000011 43 0000nnnn 0n 01111110 7E 00000010 02 00001010 0A 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME DATA 01010000 50 00100000 20 0ddddddd dsH 0ddddddd dsL : : 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'P' '' Program Change Table(128x2bytes) System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 266(128x2+10)bytes
Gua del usuario
MIDI
155
Program Change Assignment Table Bulk Dump Request Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. 11110000 F0 01000011 43 0010nnnn 2n 01111110 7E 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME EOX 01010000 50 00100000 20 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'P' '' End Of Exclusive
Setup Memory Bulk Dump Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. BYTE COUNT (HIGH/LOW) 11110000 F0 01000011 43 0000nnnn 0n 01111110 7E 00000000 00 01101010 6A 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME DATA 01010011 53 00100000 20 0ddddddd dsH 0ddddddd dsL : : 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'S' '' Setup Memory(128x2bytes) System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 266(128x2+10)bytes
Gua del usuario
156
MIDI
Setup Memory Bulk Dump Request Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. 11110000 F0 01000011 43 0010nnnn 2n 01111110 7E 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME EOX 01010011 53 00100000 20 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'S' '' End Of Exclusive
Gua del usuario
MIDI
157
Effect Library Bulk Dump Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. BYTE COUNT (HIGH/LOW) 11110000 F0 01000011 43 0000nnnn 0n 01111110 7E 00000000 00 01001000 48 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME DATA 01000101 45 0mmmmmmm mm 0ttttttt tt : : title16 Effect Library Memory(23x2bytes) 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'E' m=0-127(Effect Library No.1-128) title1 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 72(23x2+16+10)bytes
La recepcin de la biblioteca de efectos solamente ser efectiva para los programas 41-128.
Gua del usuario
158
MIDI
Effect Library Bulk Dump Request Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. 11110000 F0 01000011 43 0010nnnn 2n 01111110 7E 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME EOX 01000101 45 0mmmmmmm mm 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'E' m=0-127(Effect Library No.1-128) End Of Exclusive
La transmisin de la biblioteca de efectos solamente ser posible para los programas 41-128.
Gua del usuario
MIDI
159
Equalizer Library Bulk Dump Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. BYTE COUNT (HIGH/LOW) 11110000 F0 01000011 43 0000nnnn 0n 01111110 7E 00000000 00 00111110 3e 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME DATA 01010001 51 0mmmmmmm mm 0ttttttt tt : : title16 Equalizer Library Memory(18x2bytes) 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'Q' m=0-127(Equalizer Library No.1-128) title1 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 62(18x2+16+10)bytes
La recepcin de la biblioteca de ecualizacin solamente ser efectiva para los programas 33-128.
Gua del usuario
160
MIDI
Equalizer Library Bulk Dump Request Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. 11110000 F0 01000011 43 0010nnnn 2n 01111110 7E 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME EOX 01010001 51 0mmmmmmm mm 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'Q' m=0-127(Equalizer Library No.1-128) End Of Exclusive
La transmisin de la biblioteca de ecualizacin solamente ser posible para los programas 33-128.
Gua del usuario
MIDI
161
Dynamics Library Bulk Dump Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. BYTE COUNT (HIGH/LOW) 11110000 F0 01000011 43 0000nnnn 0n 01111110 7E 00000000 00 00101100 2c 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME DATA 01011001 59 0mmmmmmm mm 0ttttttt tt : : title16 Dynamics Library Memory(9x2bytes) 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'Y' m=0-127(Dynamics Library No.1-128) title1 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 44(9x2+16+10)bytes
La recepcin de la biblioteca de efectos dinmicos solamente ser efectiva para los programas 41-128.
Gua del usuario
162
MIDI
Dynamics Library Bulk Dump Request Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. 11110000 F0 01000011 43 0010nnnn 2n 01111110 7E 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME EOX 01011001 59 0mmmmmmm mm 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'Y' m=0-127(Dynamics Library No.1-128) End Of Exclusive
La transmisin de la biblioteca de efectos solamente ser posible para los programas 41-128.
Gua del usuario
MIDI
163
Channel Library Bulk Dump Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. BYTE COUNT (HIGH/LOW) 11110000 F0 01000011 43 0000nnnn 0n 01111110 7E 00000000 00 01111010 7A 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME DATA 01001000 48 0mmmmmmm mm 0ttttttt tt : : 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'H' m=0-63(Channel Library No.1-64) title1 : title16 Channel Library Memory(48x2bytes) System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 122(48x2+16+10)bytes
Gua del usuario
164
MIDI
Channel Library Bulk Dump Request Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. 11110000 F0 01000011 43 0010nnnn 2n 01111110 7E 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME EOX 01001000 48 0mmmmmmm mm 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'H' m=0-63(Channel Library No.1-64) End Of Exclusive
Gua del usuario
MIDI
165
Automix Bulk Dump Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. BYTE COUNT (HIGH/LOW) 11110000 F0 01000011 43 0000nnnn 0n 01111110 7E 00010000 10 00011110 1e 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME DATA 01000001 41 0000mmmm 0m 0xxxxxxx xx 0xxxxxxx xx 0yyyyyyy yy 0yyyyyyy yy 0ttttttt tt : : 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'A' m=0-15(Automix No.1-16) block count( High) block count( Low) [ 0~size] total size( High) total size( Low)[ size-1] title1 : title16 Automix Memory(1024x2bytes) System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 2078(1024x2+20+10)bytes
Gua del usuario
166
MIDI
Automix Bulk Dump Request Format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. 11110000 F0 01000011 43 0010nnnn 2n 01111110 7E 01001100 4C 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 01000001 41 00110110 36 00110111 37 DATA NAME EOX 01000001 41 0000mmmm 0m 11110111 F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No.(YAMAHA) n=0-15(Tx/Rx Channel No.1-16)) Universal Bulk Dump 'L' 'M' '' '' '8' 'A' '6' '7' 'A' m=0-15(Automix No.1-16) End Of Exclusive
Gua del usuario
Grupos y pares
167
11
Grupos y pares
11
En este captulo...
Agrupacin de reguladores de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Agrupacin de silenciadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Emparejamiento de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Gua del usuario
168
Grupos y pares
Agrupacin de reguladores de nivel

1. Presione el botn [GROUP]. La Consola de grabacin digital 02R le permitir agrupar los reguladores de nivel para controlar mltiples reguladores de nivel con un solo regulador. Esto facilitar el control simultneo de varios reguladores de nivel. El canal de entrada, y los retornos de cinta y de efectos podrn agruparse. Existen cuatro grupos disponibles: A, B, C, y D.
GROUP
A continuacin se muestra la primera pantalla de la funcin de visualizacin GROUP, Fader Group. Usted podr agrupar los canales de Aparecer la funcin de visualizacin GROUP . entrada, MIC/LINE 1 a 16 y LINE 17/18 a 23/24, y los retornos de cinta y efectos, TAPE 1 a 16, EFF1 y EFF2. Vuelva a presionar el botn GROUP si no aparece la pantalla Fader Group. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar del grupo A al D. 3. Utilice los botones [SEL] para aadir/eliminar reguladores de nivel al/ del grupo seleccionado. Otro mtodo es utilizar los botones [[CURSOR]] para seleccionar los reguladores de nivel y presionar el botn [ENTER]. Nota: Los pares de canales estreo se aadirn o eliminarn juntos. 4. Seleccione el icono de grupo Enable y active o desactvelo presionando el botn [ENTER]. Cuando un grupo est activado, los LED de los reguladores de nivel parpadearn. Los niveles individuales podrn ajustarse.
Seleccione esta pantalla presionando el botn [GROUP]. Es posible que tenga que presionarlo ms de una vez para obtener esta pantalla, ya que en la funcin de visualizacin GROUP existen dos pantallas. Los reguladores de nivel estn indicados en dos las principales con los cuatro iconos de grupos debajo de cada nmero de canal. En la parte derecha del visualizador est el grupo de iconos Enable. Usted podr ajustar el equilibrio de nivel dentro de un grupo activando o desactivando el grupo seleccionando el icono correspondiente (un grupo estar activado cuando su icono est resaltado) y presionando despus el botn [ENTER]. Los LED de los reguladores de nivel del grupo parpadearn y se desagruparn temporalmente para permitirle ajustar individualmente los reguladores de nivel. Si intenta utilizar mltiples reguladores de nivel, el primero que haya seleccionado tendr prioridad. Es posible que las posiciones de los reguladores se desarreglen si intenta accionar ms de una a la vez. Nota: Un regulador de nivel solamente podr asignarse a un grupo. Si intenta asignar un regulador de nivel a ms de un grupo, en el visualizador parpadear el mensaje Duplicate Groups!.
Gua del usuario
Grupos y pares
169
Agrupacin de silenciadores
1. Presione el botn [GROUP]. La 02R tambin le permitir agrupar los controles de estado de canales para controlar mltiples canales utilizando el botn [ON] de un solo canal. Los canales de un grupo podrn activar o desactivarse dependiendo de su estado cuando se agruparon. Al presionar un botn [ON] cambiar el estado de todos los canales del grupo. Hay cuatro grupos disponibles: E, F, G, y H. A continuacin se muestra la segunda pantalla de la funcin de visualizacin GROUP, Mute Group. Usted podr agrupar los canales de entrada, MIC/LINE 1 a 16 y LINE 17/18 a 23/24, y los retornos de cinta y efectos, TAPE 1 a 16, EFF1 y EFF2.
GROUP
Aparecer la funcin de visualizacin GROUP . Vuelva a presionar el botn GROUP si no aparece la pantalla Mute Group. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar del grupo E al H. 3. Utilice los botones [SEL] para aadir/eliminar reguladores de nivel al/ del grupo seleccionado. Otro mtodo es utilizar los botones [[CURSOR]] para seleccionar los reguladores de nivel y presionar el botn [ENTER]. Nota: Los pares de canales estreo se aadirn o eliminarn juntos. 4. Seleccione el icono de grupo Enable y active o desactvelo presionando el botn [ENTER]. Cuando un grupo est activado, los LED de los canales parpadearn. Usted podr cambiar el estado de canal de cualquier canal del grupo.
Los canales estn indicados en dos las principales con los cuatro iconos de grupos debajo de cada nmero de canal. En la parte derecha del visualizador est el grupo de iconos Enable. Usted podr cambiar el estado de los canales de un seleccionando el icono correspondiente (un grupo estar activado cuando su icono est resaltado) y presionando despus el botn [ENTER]. Los LED de los canales del grupo parpadearn y se desagruparn temporalmente para permitirle ajustar individualmente el estado los canales del grupo. Nota: Un canal solamente podr asignarse a un grupo. Si intenta asignar un canal a ms de un grupo, en el visualizador parpadear el mensaje Duplicate Groups!.
Gua del usuario
170
Grupos y pares
Emparejamiento de canales
1. Presione el botn [PAIR]. Los canales adyacentes podrn emparejarse para la operacin estreo. Esto facilitar el trabajo con seales estreo, porque usted solamente tendr que ajustar un canal para controlar las seales de ambos canales estreo, izquierdo y derecho. La 02R le permitir enlazar los canales de entrada, MIC/LINE 1 a 16, los canales de retorno de cinta, TAPE 1 a 16, y PAIR los canales de emisin auxiliar, AUX 1 a AUX 6. Aparecer la funcin A continuacin se muestra la primera pantalla de la funcin de visualizade visualizacin PAIR. cin PAIR, Pair. Usted podr emparejar los canales de entrada, MIC/ En esta funcin existen LINE 1 a 16, los canales de retorno de cinta, TAPE 1 a 16, y los canales de dos pantallas. Es posiemisin auxiliar, AUX 1 a AUX 6: ble que tenga que volver a presionar el botn [PAIR] para obtener la pantalla Pair. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar un par adyacente de canales y presione el botn [ENTER] para emparejarlos.
1. Vuelva a presionar el Seleccione un par de canales con los botones [CURSOR] y presione el botn [PAIR] para selec- botn [ENTER] para emparejar o separarlos. cionar la pantalla Aux A continuacin se muestra la segunda pantalla de la funcin de visualizaPair. cin PAIR, Aux Pair. Usted podr emparejar los canales de emisin 2. Seleccione un par de auxiliares, AUX 1 a AUX 6: canales auxiliar adyacente y presione el botn [ENTER] para emparejarlos.
Utilice los botones cursor para seleccionar un canal y presione el botn [ENTER] para emparejar o separarlos.
Gua del usuario
Dispositivos de entrada/salida digital, configuracin, y utilidades
171
12
Dispositivos de entrada/salida digital, conguracin, y utilidades
12
En este captulo...
Seleccin de reloj de palabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Seleccin de la seal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Conguracin en cascada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Dither (ruido aleatorio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Oscillator (oscilador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Battery Check (comprobacin de la pila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Emphasis Monitor (monitor de acentuacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Channel Status Monitor (monitor de estado de canal) . . . . . . . . . . . . . . 186
Gua del usuario
172
Seleccin de reloj de palabra

1. Presione el botn [DIGITAL I/O]. La Consola de grabacin digital 02R procesa datos de audio a 44,1 kHz o 48 kHz utilizando su reloj interno, y puede funcionar con cualquier frecuencia de 32 kHz 6% a 48 kHz +6% cuando se le aplica un reloj de palabra externo.
DIGITAL I/O
Reloj de palabra
Cuando conecte cierto nmero de dispositivos de audio digitales juntos, todos los dispositivos tendrn que sincronizarse con uno, el dispositivo de reloj de palabra maestro. El dispositivo de reloj de palabra maestro genera un pulso de sincronizacin que permite que todos los otros dispositivos conectados a l determinen dnde est el comienzo de cada palabra digital. Aunque todos los protocolos de interconexin digital son autosincronizables (utilizando normalmente una variacin de la codicacin Manchester), es ms able utilizar una lnea dedicada para su seal de reloj de palabra. Esto es especialmente importante en un ambiente multipista en el que hasta ocho canales de datos digitales pueden multiplexarse en un cable. Cuando est utilizando un dispositivo digital, como una grabadora multipista digital modular, conectado a la 02R, todos los dispositivos del sistema, incluyendo la 02R, debern sincronizarse con el reloj de palabra que est suministrando el dispositivo maestro. Si cualquiera de los dispositivos no est sincronizado con el reloj de palabra del sistema, es posible que se produzca prdida de seal y/o ruido.
Aparecer la funcin de visualizacin DIGITAL I/O. La pantalla Word Clock Select es la primera de las muchas pantallas de esta funcin. Nota: La 02R invocar siempre la ltima funcin visitada (y la pantalla de tal funcin) incluso aunque haya desconectado y vuelto a conectar la alimentacin. Es posible que tenga que presionar repetidamente el botn [DIGITAL I/O] para obtener la pantalla Word Clock Select.
En la seccin 13, Instalacin de opciones de la pgina 189, se ofrecen ejemplos de conexin de dispositivos digitales externos a la 02R, y de seleccin del reloj de palabra apropiado. Consulte esta seccin con res2. Utilice los botones [CUR- pecto a los detalles sobre cada una de las tarjetas de entrada/salida digiSOR] para seleccionar tales opcionales. una fuente de reloj de palabra y presione el Nota: El reloj de palabra no se requerir cuando utilice la tarjeta de entrada/ botn [ENTER]. salida analgica (CD8-AD) para conectar una grabadora multipista analgica.
Gua del usuario
Dispositivos de entrada/salida digital, configuracin, y utilidades Pantalla de visualizacin
173
A continuacin se ofrece la primera pantalla de la funcin de visualizacin DIGITAL I/O, Word Clock Select:
La parte izquierda de la visualizacin es una lista de tarjetas de las cuatro ranuras para opciones de la 02R. La indicacin variar dependiendo del tipo de tarjeta opcional que est utilizndose: Juego de cascada digital CD8-CS Tarjeta de entrada/salida digital (adat) CD8-AT Tarjeta de entrada/salida digital (TDIF-1) CD8-TD Tarjeta de entrada/salida digital (AES/EBU) CD8-AE Tarjeta de entrada/salida digital (YAMAHA) CD8-Y Tarjeta AD/DA CD8-AD Sin conexin
Al lado de cada indicador de ranura para tarjeta opcional se encuentra una la de cuatro recuadros que denen las conexiones a la tarjeta insertada en la ranura correspondiente. Nota: Cuando inserte una tarjeta de cascada en cualquier ranura, el indicador de conexin permanecer en la pantalla. Usted no podr seleccionar estos temes.
Gua del usuario
174

A lo largo de la parte inferior de la visualizacin hay cuadrados para el reloj de palabra externo (W.CLK IN), las entradas digitales (2TR D1 y 2TR D2), y el reloj de palabra interno (INT 48k e INT 44.1k). A la izquierda de los cuadrados estn los indicadores de reloj de palabra.
Indicadores de reloj de palabra
W.CLK IN W.CLK IN W.CLK IN W.CLK IN W.CLK IN
Sin entrada de reloj de palabra. Entrada de reloj de palabra. Sin embargo, la frecuencia del reloj de palabra de entrada es diferente de la del reloj de palabra seleccionado. Entrada de reloj de palabra. No hay discrepancia entre las frecuencias de los relojes de palabra de entrada y seleccionado. Se ha seleccionado entrada de reloj de palabra. La 02R est sincronizada con el reloj de palabra de entrada. Se ha seleccionado entrada de reloj de palabra, pero la frecuencia del reloj de palabra es inapropiada.
Gua del usuario
175
Seleccin de la seal de entrada

1. Presione el botn [DIGITAL I/O]. La 02R posee 24 conectores de entrada analgica incorporados; los canales de entrada individuales (MIC/LINE 1 a 16) y los canales de entrada estreo (LINE 17/18 a 23/24). Usted podr enrutar dos de las entradas digitales de 2 pistas a los canales de entrada estreo (2TR IN D1 a LINE 17/18 y 2TR IN D2 a LINE 19/20). Usted tambin podr convertir los canales de entrada individuales (MIC/LINE 1 a 16) en canales de retorno de cinta, lo que le permitir realizar mezclas de 32 canales con la 02R.
DIGITAL I/O
Aparecer la funcin de visualizacin DIGITAL I/O. Es posible que tenga que presionar repetidamente el botn [DIGITAL I/O] para obtener la pantalla Input Signal Select. 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono de control deseado. Cambie el ajuste presionando el botn [ENTER] Nota: Si no hay tarjeta de entrada/salida o no hay seal presente cuando seleccione una entrada digital, la seleccin analgica inicial no cambiar.
A continuacin se muestra la segunda pantalla de la funcin de visualizacin DIGITAL I/O, Input Signal Select:
En esta pantalla existen cuatro cuadrados: El primer cuadrado es MIC 1-8 (MIC/LINE 1 a 8). Usted podr seleccionar CARD SLOT 3 o INT ANALOG (ajuste inicial). Si no hay tarjeta de entrada/salida digital en la ranura 4, la seleccin fallar. El segundo cuadrado es para MIC 9-16 (MIC/LINE 9 a 16). Usted podr seleccionar CARD SLOT 4 o INT ANALOG (ajuste inicial). Si no hay tarjeta de entrada/salida digital en la ranura 4, la seleccin fallar. El tercer cuadrado es para LINE 17/18. Usted podr seleccionar 2TR-IN D1 o INT ANALOG (ajuste inicial). Si no hay seal digital (sin reloj de palabra presente) en el conector 2TR IN DIGITAL #1, la seleccin fallar. El cuarto cuadrado es para LINE 19/20. Usted podr seleccionar 2TRIN D2 o INT ANALOG (ajuste inicial). Si no hay seal digital (sin reloj de palabra presente) en el conector 2TR IN DIGITAL #2, la seleccin fallar. Nota: Usted no podr seleccionar 2TR-IN D1 ni 2TR-IN D2 para entrada/salida digital cuando el conector correspondiente haya sido seleccionado con el selector CONTROL ROOM.
Gua del usuario
176
1. Presione el botn [DIGITAL I/O].
Conguracin en cascada
Al igual que las grabadoras multipista digitales modulares con las que se va a trabajar, la Consola de grabacin digital 02R ha sido diseada para poder ampliarse fcilmente de su sistema bsico de 16 pistas (40 entradas) a un sistema de 64 pistas (160 entradas). Para realizar esto, la 02R utiliza el juego de cascada digital (CD8-CS).
DIGITAL I/O
Aparecer la funcin de visualizacin DIGITAL I/O. Es posible que tenga que presionar repetidamente el botn [DIGITAL I/O] para obtener la pantalla Cascade Conguration. 2. Utilice los botones [CURSOR] para especicar qu bus auxiliar interno, AUX A o AUX B, se asignar a la cascada. Presione el botn [ENTER] para realizar la seleccin. 3. Seleccione la opcin ID con los botones del cursor y gire la rueda del codicador para especicar el nmero de identicacin (ID) de cascada. 4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar los iconos de los atenuadores de entrada de cascada. Gire la rueda del codicador para cambiar el nivel de atenuacin. 5. Seleccione la opcin 2TR-D2 to Stereo Bus con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER] para habilitar (ENABLE).
Con respecto a los detalles sobre la instalacin, consulte la seccin 13, Instalacin de opciones de la pgina 189, especialmente Cascada digital (CD8-CS) de la pgina 200.
A continuacin se muestra la tercera pantalla de la funcin de visualizacin DIGITAL I/O, Cascade Conguration:
Asignacin de bus auxiliar a la cascada
Gire la rueda del codi- El juego de cascada digital (CD8-CS) posee dos buses auxiliares emparecador para cambiar el jados: AUX A y AUX B. Usted podr asignar estos buses a cualquier par nivel de atenuacin. de buses auxiliares internos de la 02R, pero no los mismos pares. Cuando no haya insertado tarjeta de cascada en la 02R, la visualizacin ser gris. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
Dispositivos de entrada/salida digital, configuracin, y utilidades ID (nmero de identificacin)
177
El valor de ID especica el orden en la cascada de esta 02R. La primera unidad esclava tiene asignado el nmero de identicacin 0 (cero). La unidad maestra de la cascada tendr asignado el valor de ID ms alto (3 como mximo). Usted podr seleccionar de 0 a 3 como ID de unidad.
Cascade Input Attenuator (atenuador de entrada de cascada)

Estos iconos de control le permitirn ajustar el nivel de entrada de cada lnea de bus que est aplicndose a la 02R. Usted podr ajustar los niveles para los buses internos 1 a 8, los buses auxiliares de cascada (AUX a y AUX B), el bus estreo, y el bus Solo. Usted solamente podr ajustar este valor cuando haya instalado una tarjeta de cascada en la 02R y la haya ajustado a IN. Cuando la pantalla sea gris, se ajustar automticamente a 0.
2TR-D2 to Stereo Bus (2TR-D2 a bus estreo)

Esta opcin le permitir enrutar el conector de entrada digital 2TR-D2 al bus estreo. Usted tambin podr ajustar el nivel de atenuacin. Nota: El dispositivo conectado en el conector de entrada digital 2TR-D2 deber sincronizarse con el reloj de palabra del sistema para evitar la prdida de seal y/ o el ruido. Cuando haya seleccionado la seal 2TR-D2 con los selectores de escucha CONTROL ROOM, no podr asignarse al bus estreo, por lo que tendr que seleccionar otra fuente de escucha antes de intentar asignar esta seal al bus estreo.
Cascada de usuario
El sistema de cascada fue diseado para poder conectar juntas cuatro 02R, pero de hecho usted podr aadir ms unidades si lo desea. Las tarjetas de entrada/salida digital de cascada fueron diseadas para compensar el retardo de la seal en la conexin de hasta cuatro unidades juntas. Si aade ms unidades, tendr que compensar el retardo de la seal con la funcin de visualizacin DELAY. Para ms detalles, consulte Retardo y cascada de la pgina 34.
Gua del usuario
178
Dither (ruido aleatorio)

1. Presione el botn [DIGITAL I/O]. Cuando haya conectado varios dispositivos de audio digitales juntos, puede encontrar que el tamao se su palabra digital es diferente. Por ejemplo, la 02R utiliza un tamao de palabra de 20 bitios para entrada y 32 bitios para proceso interno. Otros fabricantes pueden utilizar ms o menos bitios para su hardware. A n de obtener seal de la mejor calidad posible, la 02R posee una funcin de ruido aleatorio para su bus interno y para las salidas de los buses estreo.
DIGITAL I/O
Aplicacin de ruido aleatorio es un proceso matemtico mediante el cual se aade ruido aleatorio al bitio menos signicativo de una palabra digital. Con seales de nivel muy bajo, el error de cuanticacin se correlaciona con el nivel de la seal. Esto crea una pequea, pero mensurable, Es posible que tenga que presionar repetida- cantidad de distorsin. Aadiendo ruido aleatorio, la correlacin entre el mente el botn [DIGITAL nivel de la seal y el error de cuanticacin se cancela, lo que permite al sistema digital codicar amplitudes menores que el bitio menos signicaI/O] para obtener la tivo. Si usted cambia el tamao de la palabra cuando la seal pase de un pantalla Dither. sistema digital a otro, pudiendo aadir ruido aleatorio, podr mantener 2. Utilice los botones [CUR- una seal de gran calidad. SOR] para seleccionar el icono ON/OFF para el bus deseado y presione Pantalla de visualizacin el botn [ENTER] para A continuacin se muestra la ltima pantalla de la funcin de visualizacambiar el valor. cin DIGITAL I/O, Dither: 3. Seleccione la longitud de la palabra Word Length con los botones del cursor y presione el botn [ENTER].
Aparecer la funcin de visualizacin DIGITAL I/O.
Dither ON/OFF (activacin/desactivacin de ruido aleatorio)

Usted podr activar o desactivar la funcin de ruido aleatorio para el bus estreo y para los buses internos 1 a 8. Los buses internos estn emparejados para la funcin de ruido aleatorio.
Word Length (longitud de palabra)

Usted podr aadir ruido aleatorio para compensar cualquier tamao de palabra de 16 bitios a 24 bitios. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario

1. Presione el botn [SOLO].
179
Solo
La funcin de visualizacin SETUP consta de dos pantallas: Solo y Preferences.
SETUP
Aparecer la funcin de visualizacin SETUP . Presione el botn [SETUP] hasta que aparezca la pantalla Solo. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el modo (Mode) deseado y presione el botn [ENTER]. Seleccione un punto de escucha (Listen) con los botones [CURSOR] y presione el botn [ENTER]. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar un estado (Status) y presione el botn [ENTER]. Seleccione el icono Solo Level (nivel de Solo) y ajuste el nivel con la rueda del codicador. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar los canales de Solo Safe (seguridad de Solo) y presione el botn [ENTER] para habilitar/ inhabilitar el canal seleccionado. Paso 3.5 : Grabacin solamente Paso 6: Mezcla solamente A continuacin se muestra la primera pantalla de la funcin de visualizacin SETUP, Solo:
2.
3.
4.
Funciones de Solo
Mode (modo) Este comando determina qu bus se utilizar cuando presione el botn [SOLO]. Si ha seleccionado Recording (grabacin), se utilizar el bus Solo. Si ha seleccionado Mixdown (mezcla), las seales seleccionadas por la combinacin de botn [SOLO] y los botones [ON] se emitir al bus estreo, y los otros canales se desconectarn. Listen (escucha) Este comando selecciona el punto en el que se tomar la seal de escucha de Solo en el modo de grabacin (Recording). Como puntos de escucha podr seleccionar Pre Fader (preregulador de nivel) o After Pan (despus de panoramizacin). En el modo de mezcla (Mixdown), la seal se tomar siempre despus de la panoramizacin. Status (estado) Este comando controla qu canales se aadirn a Solo. Si ha seleccionado Mix Solo (Solo de mezcla), todos los canales seleccionados (ON) se aadirn a la salida. Si ha seleccionado Last Solo (Solo del ltimo canal), saldr el ltimo canal seleccionado (ON). Solo Level (nivel de Solo) Este icono giratorio controla el nivel de salida emitido al bus Solo en el modo de grabacin (Recording). Solo Safe-Tape, Mic, Line, y Effects (seguridad de Solo-cinta, micrfono, lnea, y efectos) Estas funciones inhabilitan la seleccin de activacin/desactivacin de Solo. Si usted ajusta un canal a Solo Safe cuando estaba ajustado a Solo ON, el canal permanecer incondicionalmente en ON en el modo de mezcla (Mixdown) cuando seleccione Solo. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
5.
6.
Forma de utilizar SOLO

1. Presione el botn [SOLO]. 2. Presione el botn [ON] para los canales que desee para la funcin de Solo. 3. Para desactivar la funcin de Solo, vuelva a presionar el botn [SLO].
180
Preferencias
1. Presione el botn [SETUP] hasta que aparezca la pantalla Preferences (preferencias). La Consola de grabacin digital 02R es un mezclador muy exible. Usted podr personalizar su comportamiento de acuerdo con sus necesidades utilizando las opciones de Preferences.
A continuacin se muestra la segunda pantalla de la funcin de visualizacin SETUP, Preferences:
SETUP
2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar una opcin de Preferences. 3. Habilite o inhabilite la opcin de Preferencias presionando el botn [ENTER].
Opciones de Preferences (preferencias)

Auto EQ Display (Visualizacin automtica de ecualizacin) Con esta opcin seleccionada, cuando accione los botones o los controles del grupo SELECTED CHANNEL-EQUALIZER, la funcin de visualizacin EQUALIZER se invocar automticamente en la pantalla. Auto PAN Display (Visualizacin automtica de panoramizacin) Con esta opcin seleccionada, cuando accione los botones o los controles del grupo SELECTED CHANNEL-PAN, la funcin de visualizacin PAN se invocar automticamente en la pantalla. Auto ROUTING Display (Visualizacin automtica de enrutamiento) Con esta opcin seleccionada, cuando accione los botones o los controles del grupo SELECTED CHANNEL-ROUTING, la funcin de visualizacin ROUTING se invocar automticamente en la pantalla. Auto AUTOMIX Display (Visualizacin automtica de mezcla automtica) Con esta opcin seleccionada, la funcin de visualizacin AUTOMIX se invocar automticamente cuando la 02R pare la grabacin de mezcla automtica. Auto SOLO Display (Visualizacin automtica de Solo) Con esta opcin seleccionada, la pantalla Solo de la funcin de visualizacin SETUP aparecer cuando presione el botn [SOLO].
Gua del usuario
181
Store Conrmation (conrmacin de almacenamiento) Con esta opcin seleccionada, la 02R le solicitar la conrmacin de la operacin de almacenamiento de cualquier memoria de escena o de biblioteca. Se seleccionar cuando la 02R est en los ajustes de fbrica (iniciales). Usted deber dejar esta opcin en su estado inicial cuando la 02R vaya a ser utilizada por una persona inexperta. La necesidad de responder a un mensaje de solicitud de conrmacin puede evitar la perdida accidental de datos valiosos. Cuando conrme una operacin de STORE, cualquier dato existente en la ubicacin del programa seleccionado se reescribir. USTED DEBER TENER SIEMPRE MUCHO CUIDADO CUANDO LA 02R VISUALICE SU MENSAJE DE SOLICITUD DE CONFIRMACIN!
Recall Conrmation (conrmacin de invocacin) Con esta opcin seleccionada, la 02R solicitar la conrmacin de cualquier operacin de invocacin de memoria de escena o de biblioteca. Mix Update Conrmation (conrmacin de actualizacin de mezcla) Con esta opcin seleccionada, la 02R solicitar la conrmacin de los datos actuales o la solicitud ABORT cuando se haya completado una grabacin de mezcla automtica. REC Recall Safe Fader (grabacin con seguridad de invocacin de reguladores de nivel) Con esta opcin seleccionada, usted podr grabar los movimientos de los reguladores de nivel durante una grabacin de mezcla automtica incluso aunque los reguladores de nivel estn ajustados a seguridad de invocacin. Fader Flip Recall Safe (seguridad de invocacin de cambio de reguladores de nivel) Con esta opcin seleccionada, el estado del botn [FLIP] no se invocar cuando invoque una memoria de escena. Cuando invoque una memoria de escena, el estado del botn [FLIP] permanecer como estaba antes de haber invocado la memoria de escena. Remote Talkback (C3) [Interfono remoto (C3)] Con esta opcin seleccionada, podr habilitar el sistema de interfono emitiendo un mensaje MIDI Note On para C3. Usted podr inhabilitar el sistema de interfono emitiendo un mensaje MIDI Note Off para C3. Transmit Key Remote (transmisin remota de controles) Con esta opcin seleccionada, cuando accione cualquier botn, control, o regulador de nivel, la 02R transmitir mensajes de cambio de parmetros exclusivos del sistema a travs de su conector MIDI OUT. Esto tiene como n controlar remotamente otra 02R. Fast Meter Fall Time (tiempo rpido de cada de los medidores) Con esta opcin seleccionada, los medidores de nivel respondern con mayor rapidez a los cambios de nivel. Cuando esta opcin no est seleccionada, los medidores de nivel retardarn su cada para permitirle ver ms claramente los cambios de nivel. Pre Fader Direct Out (salida directa pre-regulador de nivel) Con esta opcin seleccionada, la seal emitida a las salidas directas no pasar a travs de los reguladores de nivel. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
182

Slate Tone (tono de claqueta) Con esta opcin seleccionada, cuando presione el botn [SLATE], en vez de su voz se grabar un tono de 50 Hz a 34dB. TC Drop Warning OFF (desactivacin de aviso de prdida de cdigo de tiempo) Con esta opcin seleccionada, la 02R no avisar cuando el lector de cdigo de tiempo detecte una prdida de fotogramas. Si usted ha realizado una conexin ruidosa con su fuente de cdigo de tiempo, o si fue ms grabada con una grabadora analgica, este mensaje puede aparecer en la pantalla tan a menudo que llegue a distraer la atencin. Sin embargo, si sabe que su fuente de cdigo de tiempo es able, puede dejar esta opcin desactivada para que la 02R le avise de cualquier evento de cdigo de tiempo no deseado. DIO Warning OFF (desactivacin de aviso de error de entrada/ salida digital) Con esta opcin seleccionada, la 02R no avisar cuando haya detectado un error en las seales de entrada o salida digital.Cuando la 02R detecte un error, en el visualizador parpadear el mensaje DIGITAL I/O Error!. Si ha realizado una conexin deciente a su grabadora multipista digital modular o a cualquier otro dispositivo de audio digital, este mensaje puede aparecer en la pantalla tan a menudo que llegue a distraer la atencin. Usted deber tener en cuenta que si la 02R detecta un error en la entrada o salida digital, sus datos grabados pueden verse comprometidos. MIDI Warning OFF (desactivacin de aviso de error de MIDI) Con esta opcin seleccionada, la 02R no avisar cuando reciba un error de MIDI. Las condiciones de error siguientes no se noticarn Byte Count Error! !Error de cmputo de bytes!), Check Sum Error! (Error de suma de comprobacin!), Code Mismatch! (Discrepancia de cdigo!), ID Mismatch! (Discrepancia de identicacin!), ni MIDI Ch Mismatch! (Discrepancia de canal de MIDI!).
Ajuste de fbrica de Preferences

Opcin/ajuste
Auto EQ Display Auto PAN Display Auto ROUTING Display Auto AUTOMIX Display Auto SOLO Display Store Confirmation Recall Confirmation Mix Update Confirmation REC Recall Safe Fader Fader Flip Recall Safe Remote Talk Back (C3) ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
Opcin/ajuste
Transmit Key Remote Fast Meter Fall Time Pre Fader Direct Out Slate Tone TC Drop Warning OFF DIO Warning OFF MIDI Warning OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
Gua del usuario
183
Oscillator (oscilador)
1. Presione el botn [UTILITY]. Antes de iniciar una sesin de grabacin, a muchos ingenieros les gusta grabar algunos segundos de tonos de onda senoidal. Estos tonos se utilizan para comparar el rendimiento de grabadoras multipista cuando lleve cintas maestras de un estudio a otro. Esto ser especialmente importante cuando la grabadora multipista sea analgica. La 02R posee una funcin de oscilador que le permitir emitir ondas senoidales de 100 Hz, 1 kHz, y 10 kHz, y ruido blanco a los buses internos y auxiliares, y al bus estreo.
UTILITY
Aparecer la funcin de visualizacin UTILITY. Presione repetidamente el botn [UTILITY] hasta obtener la pantalla Oscillator (oscilador). 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono ON u OFF y presione el botn [ENTER]. 3. Seleccione el icono de control Level (nivel) con los botones [CONTROL]. Gire la rueda del codicador para ajustar el nivel de salida del oscilador.
A continuacin se muestra la primera pantalla de visualizacin UTILITY, Oscillator:
4. Utilice los botones [CURFunciones de Oscillator (oscilador) SOR] para seleccionar Wave Form (forma de ON/OFF (activacin/desactivacin) Estos iconos se seleccionan onda) y presione el para conectar o desconectar el oscilador. botn [ENTER]. Level (nivel) Este icono giratorio le permitir ajustar el nivel de 5. Seleccione los iconos salida del oscilador. Ajuste el nivel de 96dB a 0dB. Observe los de asignacin de salida medidores de nivel para asegurarse de que no est excitando la 02R con los botones [CURdentro del truncamiento digital. SOR] y presione el Wave Form (forma de onda) Estos iconos le permitirn seleccionar botn [ENTER] para la forma de onda que desee en la salida. La 02R puede generar cuatro cada salida. tipos de ondas diferentes Sine 100Hz (senoidal de 100 Hz), Sine 1kHz (senoidal de 1 kHz), Sine 10 kHz (senoidal de 10 kHz), y Noise (ruido). BUS Assign (asignacin de bus) Seleccione los buses internos 1 a 8. Stereo Assign (asignacin estreo) Seleccione el bus estreo. Aux Assign (asignacin estreo) Seleccione los buses auxiliares 1 a 8.
Gua del usuario
184
Battery Check (comprobacin de la pila)

1. Presione el botn [UTILITY]. Esta funcin le permitir comprobar el estado de la pila de litio de proteccin de la memoria del interior de la 02R.
UTILITY
Aparecer la funcin de visualizacin UTILITY. Presione repetidamente el botn [UTILITY] hasta obtener la pantalla Battery Check (comprobacin de la pila).
A continuacin se muestra la segunda pantalla de la funcin de visualizacin UTILITY, Battery Check:
Si la pila tiene suciente capacidad, aparecer la pantalla mostrada arriba. Cuando sea necesario reemplazar la pila, aparecer la pantalla mostrada abajo:
Nota: Cuando aparezca esta pantalla, sus datos importantes de la memoria, como memorias de escenas, memorias de mezcla automtica, y bibliotecas, pueden perderse. Solicite lo antes posible a su proveedor Yamaha o a un centro de reparaciones Yamaha el reemplazo de la pila.
Gua del usuario
185
Emphasis Monitor (monitor de acentuacin)

1. Presione el botn [UTILITY]. Esta funcin le permitir comprobar la informacin de acentuacin de las seales de entrada. Si una seal digital de entrada fue grabada con acentuacin, una tcnica utilizada en antiguas grabaciones para compensar las deciencias del hardware del perodo, similar a la reduccin de ruido Dolby(R) odbx(R) para seales analgicas, la 02R puede compensar aplicando desacentuacin a la seal antes de su posterior proceso. Nota: Cuando la 02R reciba datos que hayan sido procesados con acentuacin, procesar automticamente los datos aplicndoles desacentuacin. Despus continuar procesando la seal internamente y dar salida a los datos sin acentuacin. Independientemente de si ha recibido una seal con acentuacin o sin ella, la 02R dar siempre salida a la seal sin acentuacin.
UTILITY
Aparecer la funcin de visualizacin UTILITY. Presione repetidamente el botn [UTILITY] hasta obtener la pantalla Emphasis Monitor (monitor de acentuacin). Nota: En esta pantalla no hay temes que necesiten la utilizacin de los botones [CURSOR] ni la rueda del codicador.
A continuacin se muestra la tercera pantalla de la funcin de visualizacin UTILITY, Emphasis Monitor.
Esta pantalla le permitir comprobar la informacin de acentuacin de la seal de entrada a travs de cada toma de entrada digital. Dependiendo del estado de la seal de entrada, aparecer uno de los tres iconos siguientes:
Sin seal, o la seal que est siendo introducida es invlida. Se est introduciendo una seal de audio digital vlida. La desacentuacin no se requiere y est desactivada para esta seal. Se est introduciendo una seal de audio digital vlida. La desacentuacin se requiere y est activada para esta seal.
OFF
ON
Gua del usuario
186
Channel Status Monitor (monitor de estado de canal)

1. Presione el botn [UTILITY]. Esta funcin mostrar la informacin de estado de canal de la seal de audio digital. La informacin de estado de canal solamente estar presente en las seales de interconexin digitales de IEC958.
UTILITY
A continuacin se muestra la cuarta pantalla de la funcin de visualizacin UTILITY, Channel Status Monitor:
Aparecer la funcin de visualizacin UTILITY. Presione repetidamente el botn [UTILITY] hasta obtener la pantalla Channel Status Monitor (monitor de estado de canal). 2. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar una seal de entrada, SLOT1, SLOT2, SLOT3, SLOT4, o 2TR, y presione el botn [ENTER]. Si es aplicable, la 02R mostrar la informacin sobre el estado del canal para la entrada seleccionada.
Esta pantalla le permitir comprobar la informacin de estado de canal de una seal de audio digital que utilice el formato IEC958 Part 3 (AES/ EBU-Professional) o IEC958 Part 2 (Consumer). Compruebe uno de los cuadrados de marcacin [SLOT1], [SLOT2], [SLOT3], [SLOT4], y [2TR] mostrado en la parte superior de la pantalla para seleccionar la informacin que desee ver. Si desea seleccionar una de las ranuras (SLOT 1- 4) y se ha instalado cualquier otra que no sea CD8-AE (tarjeta AES/EBU) en la ranura correspondiente (o no hay tarjeta instalada), la pantalla se volver gris y usted no podr ver la informacin. La tabla del centro de la pantalla muestra el contenido del estado de canal de la seal seleccionada. Las indicaciones poseen el signicado siguiente: Fs (frecuencia de muestreo) sta es la informacin sobre la frecuencia de muestreo. Aparecer 32k, 44.1k, 48k, None (desconocida), o (UNLOCK). (UNLOCK) signica que no se est introduciendo seal o que la seal de entrada es invlida. En este caso, las columnas Emphasis, Category, y Copy mostrarn ---. Emphasis (acentuacin) Aqu se mostrar el estado de acentuacin del bitio de control. Mostrar ON, OFF, o ??? (desconocido).
Gua del usuario
187
Category (categora) Aqu se mostrar el estado del bitio de categora, que se implementa solamente para el formato IEC958 Part 2 (S/PDIF-Consumer). Se incluyen los temes siguientes: General (general) General. Utilizado temporalmente. Laser Optical (ptico de lser) Dispositivo ptico de lser. D/D Conv (convertidor digital-digital) Convertidor digital-digital y procesador de seal. Magnetic (magntico) Dispositivo de cinta magntica y dispositivo de disco magntico. D. Broadcast (emisin digital) Recepcin de emisiones digitales. Instruments (instrumentos) Instrumentos musicales, micrfonos, y fuentes que generen la seal original. A/D Conv (convertidor analgico-digital) Convertidor A/D (sin informacin de Copyright). A/D Conv with (C) (convertidor analgico-digital) Convertidor A/D (con informacin de Copyright). Solid Memory (memoria slida) Dispositivo de memoria slida. Experimental (experimental) Dispositivo experimental. Unknown (desconocido) Dispositivo desconocido. Nota: Si comprueba una seal de formato IEC958 Part3 (AES/EBU-Professional) (que no posee bitio de cdigo de categora), la columna Category mostrar AES/EBU.
Copy (copia) Aqu se mostrar el estado del bitio C (informacin de Copyright) que ha sido implementado solamente en el formato IEC958-Consumer (S/PDIF). Se mostrarn los temes siguientes: Ok Copla permitida. Prohibit (prohibido) Copia prohibid. Nota: Si compruebe una seal de formato IEC958 Part3 (AES/EBU-Professional) (que no tiene bitio C), la columna Copy mostrar ---.
Gua del usuario
188
Inicializacin del sistema de la 02R

1. Desconecte la alimentacin de la 02R. 2. Mantenga presionado el botn [CURSOR] izquierdo. Esta operacin le permitir reponer la Consola de grabacin digital 02R a sus ajustes de fbrica (iniciales). Esta operacin borrar todas las memorias de escenas, programas de mezcla automtica, programas de biblioteca de usuario de canales, de efectos dinmicos, de efectos, y de ecualizacin.. Nota: Si desea reponer solamente los ajustes de mezcla actuales, invoque la memoria de escena 00. Consulte Datos iniciales y memoria UNDO de la pgina 115. La inicializacin se compone de:
CURSOR
3. Vuelva a conectar la alimentacin de la 02R. Aparecer un mensaje de solicitud de conrmacin. 4. Seleccione el icono EXECUTE utilizando los botones [CURSOR] y presionando el botn [ENTER]. La 02R se inicializar para volver a los ajustes de fbrica (iniciales). Cuando haya nalizado la calibracin de los reguladores de nivel, en la pantalla aparecer la funcin de visualizacin SCENE MEMORY.
Borrado de todos los ajustes de la RAM de usuario todas las memorias de escenas, programas de mezcla automtica, y programas de biblioteca de usuario de canales, de efectos dinmicos, efectos, y de ecualizacin. Inicializacin de la memoria de edicin (consulte Qu es la memoria intermedia de edicin? de la pgina 115). Inicializacin de la tabla de cambio de programa (lista de memorias de escenas a nmeros de cambio de programa). Copia de l:a memoria de escena 0 a la memoria intermedia de edicin. Inicializacin de los accesos de entrada/salida. Calibracin de los reguladores de nivel. Renovacin de la pantalla de visualizacin. En la pantalla aparecer la funcin de visualizacin SCENE MEMORY.
Calibracin de reguladores de nivel

Esta operacin le permitir calibrar los reguladores de nivel. 1 2 3 Conecte la alimentacin de la 02R. Mantenga presionado el botn [ENTER]. Vuelva a conectar la alimentacin de la 02R. Los reguladores de nivel se calibrarn por s mismos.
Gua del usuario
Instalacin de opciones
189
13
En este cuplo...
13
Opciones de la 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Instalacin de opciones en la 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Tarjeta de entrada/salida analgica-AD/DA (CD8-AD). . . . . . . . . . . . . 195 Tarjeta de entrada/salida digital-AES/EBU (CD8-AE) . . . . . . . . . . . . . . 196 Tarjeta de entrada/salida digital-ADAT (CD8-AT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Cascada digital (CD8-CS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Tarjeta de entrada/salida digital-TDIF-1TM (CD8-TD). . . . . . . . . . . . . . 204 Puente de medida de pico (MB02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Gua del usuario
190
Opciones de la 02R
Existen varias opciones que podr aadir a su Consola de grabacin digital 02R. Algunas de estas opciones aaden comodidad y mejoran el aspecto de la 02R, tales como un puente de medida de pico (MB02) o los paneles laterales de madera (W02SP). Tambin existe un juego de expansin de la memoria (ME4M) que le permitir aadir hasta 2 MB de memoria adicional para el sistema de automatizacin. Las opciones ms importantes son las tarjetas de entrada/salida. Estas tarjetas soportan la interconexin directa a la generacin ms reciente de grabadoras multipista digital modular. Las tarjetas disponibles son Alesis ADAT, TASCAM TDIF-1, Yamaha, y AES/EBU. Tambin est disponible una tarjeta analgica. Adems, usted podr insertar una tarjeta de cascada digital en una de las ranuras de entrada/salida, lo que le permitir conectar en cascada mltiples 02R para crear un sistema de mezcla digital ms grande.
Opciones de la 02R
Tipo Tarjeta de entrada/salida AD/DA Tarjeta de entrada/salida Digital Producto
CD8-AD CD8-AE CD8-AT CD8-TD CD8-Y CD8-CS AD/DA AES/EBU ADAT Optical TDIF-1 YAMAHA
Formato
Digital Cascade Kit Puente de medida de pico MB02 Juego de expansin de la ME4M memoria W02SP Paneles laterales de madera
Tarjetas de entrada/salida
Las tarjetas de entrada/salida transmiten y reciben seales entre su 02R y dispositivos externos, tales como grabadoras multipista u otra 02R. Las tarjetas son de dos tamaos (factores de forma): ranura sencilla y ranura doble. Las tarjetas de entrada/salida de ranura sencilla podrn instalarse en cualquier ranura de 1 a 4. Las tarjetas de entrada/salida doble solamente podrn instalarse en las ranuras 1 o 2. Tarjetas digitales de entrada/salida Estas tarjetas proporcionan 8 pistas de entrada y salida digital. Se utilizan para conectar la 02R a una grabadora multipista digital, de cinta o de disco. Estn disponibles tarjetas que soportan los formatos ADAT, TDIF-1, Yamaha, y AES/EBU. Excepto el formato AES/EBU, estas tarjetas son de ranura sencilla, por lo que podr insertar hasta cuatro tarjetas, con lo que obtendr un mximo de 32 pistas de mezcla digital.
Gua del usuario
191
Tarjeta de entrada/salida analgica Esta tarjeta proporciona 8 pistas de entrada y salida analgica. Podr utilizarse para conectar la 02R a una grabadora multipista analgica para ampliar las entradas y salidas analgicas del mezclador. La conversin se realiza en forma lineal de 20 bitios. La frecuencia de muestreo es igual que la del reloj de palabra maestro de la 02R.
Tarjeta de entrada/salida para conexin en cascada Esta tarjeta le permitir conectar la lneas de bus 1 a 8, los buses auxiliares 1 a 8 a los buses AUX A y AUX B de la tarjeta de cascada, el bus STEREO, y el bus SOLO de dos o ms 02R. Una 02R es la maestra y las dems son las esclavas de la conexin en cascada.
En la tabla siguiente se ofrece la lista de las tarjetas de entrada/salida disponibles: Tarjeta Digital I/O Formato Producto
AES/EBU CD8-AE ADAT optisch TDIF-1 Yamaha CD8-AT CD8-TD CD8-Y CD8-AD CD8-CS
Tamao y ubicacin
Doble, ranuras 1-2 (2 tarjetas como mximo, 16 canales) Sencillo, todas las ranuras 1-4 (4 tarjetas como mximo, 32 canales) Sencillo, todas las ranuras 1-4 (4 tarjetas como mximo, 32 canales) Sencillo, ranuras 1-4 (4 tarjetas como mximo, 32 canales) Doble, ranuras 1-2 (2 tarjetas como mximo, 16 canales) Sencillo, juego incluyendo 2 tarjetas y cable conector, ranuras 1 a 4 (normalmente 3 o 4)
Analog I/O Cascade Kit
AD/DA
Puente de medida de pico

El puente de medida de pico (MB02) visualiza los niveles para todos los canales de entrada, salida, y de bus de la 02R, y adems duplica los niveles de seal de salida estreo. El puente de medida duplica la informacin mostrada en la funcin de visualizacin METER de una forma mucho ms conveniente.
Juego de expansin de la memoria

El juego de expansin de la memoria (ME4M) ampla la memoria de automatizacin de la 02R de la estndar de 512 kilobytes a 1,5 Megabytes o 2,5 Megabytes.. Nota: Usted no podr instalar el juego de extensin de la memoria ME4M sin invalidar la garanta. Para instalar el juego ME4M, lleve su 02R a su proveedor Yamaha o a un centro de reparaciones autorizado por Yamaha.
Paneles laterales de madera

Estos paneles laterales de madera se jan a ambos lados de la 02R para darle un aspecto ms atractivo. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
192
Instalacin de opciones en la 02R

Tarjetas para ranura sencilla
1. Desconecte la alimentacin de la 02R. PARA EVITAR DESCARGAS ELCTRICAS, CERCIaRESE DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIaN DE LA 02R ANTES DE ABRIR LA CUBIERTA DE CUALQUIER RANURA PARA TARJETA OPCIONAL! Nota: Antes de instalar una tarjeta en la 02R, cercirese de desconectar la alimentacin. No solamente existe el riesgo de descargas elctricas, sino que tambin podra daar la 02R o la tarjeta opcional. Tambin se invalidaran las garantas de la Consola de grabacin digital 02R o de las tarjetas opcionales. 2. Extraiga la placa que cubre la ranura en la que desee insertar la tarjeta opcional. Nota: Usted deber guardar las placas para su posible utilizacin en el futuro. No deber utilizar la 02R con alguna de las ranuras abiertas. Esto perturbara el ujo de aire a travs de la fuente de alimentacin y dems componentes, y podra causar la avera prematura de los componentes internos. 3. Inserte la tarjeta opcional como se muestra en el diagrama:
Cuando inerte la tarjeta, presinela rmemente en la ranura para cerciorarse de que el conector del borde de dicha tarjeta haya quedado rmemente encajado en la ranura del bus del interior de la 02R. Cercirese de que la tarjeta quede asegurada con el juego de tornillos incorporado.
Gua del usuario
4. Conecte la alimentacin de la 02R.
193
Compruebe si el software del sistema ha reconocido la tarjeta presionando el botn [DIGITAL I/O] hasta que aparezca la pantalla Word Clock Select. Si la tarjeta fue instalada adecuadamente, el software del sistema deber identicarla correctamente en la ranura apropiada.
Tarjetas de ranura doble

1. Desconecte la alimentacin de la 02R. PARA EVITAR DESCARGAS ELCTRICAS, CERCIaRESE DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIaN DE LA 02R ANTES DE ABRIR LA CUBIERTA DE CUALQUIER RANURA PARA TARJETA OPCIONAL! Nota: Antes de instalar una tarjeta en la 02R, cercirese de desconectar la alimentacin. No solamente existe el riesgo de descargas elctricas, sino que tambin podra daar la 02R o la tarjeta opcional. Tambin se invalidaran las garantas de la Consola de grabacin digital 02R o de las tarjetas opcionales. 2. Extraiga la placa que cubre la ranura en la que desee insertar la tarjeta opcional, as como la de la ranura situada encima. Las tarjetas de ranura doble solamente podrn instalarse en las ranuras SLOT1 y/o SLOT2. Nota: Usted deber guardar las placas para su posible utilizacin en el futuro. No deber utilizar la 02R con alguna de las ranuras abiertas. Esto perturbara el ujo de aire a travs de la fuente de alimentacin y dems componentes, y podra causar la avera prematura de los componentes internos. 3. Inserte la tarjeta opcional como se muestra en el diagrama:
Cuando inerte la tarjeta, presinela rmemente en la ranura para cerciorarse de que el conector del borde de dicha tarjeta haya quedado rme-
Gua del usuario
194
mente encajado en la ranura del bus del interior de la 02R. Cercirese de que la tarjeta quede asegurada con el juego de tornillos incorporado. 4. Conecte la alimentacin de la 02R. Compruebe si el software del sistema ha reconocido la tarjeta presionando el botn [DIGITAL I/O] hasta que aparezca la pantalla Word Clock Select. Si la tarjeta fue instalada adecuadamente, el software del sistema deber identicarla correctamente en la ranura apropiada.
Puente de medida de pico (MB02) y paneles laterales de madera (W02SP)

1. Desconecte la alimentacin de la 02R. PARA EVITAR DESCARGAS ELCTRICAS, CERCIaRESE DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIaN DE LA 02R ANTES DE ABRIR LA CUBIERTA DE CUALQUIER RANURA PARA TARJETA OPCIONAL! Nota: Antes de instalar el puente de medida de pico (MB02) en la 02R, cercirese de desconectar la alimentacin. No solamente existe el riesgo de descargas elctricas, sino que tambin podra daar la 02R o el MB02. Tambin se invalidaran las garantas de la Consola de grabacin digital 02R o el MB02. 2. Instale el puente de medida de pico y/o los paneles laterales de madera como se muestra en el diagrama siguiente:
Juego de expansin de la memoria

El juego de expansin de la memoria (ME4M) es una opcin que solamente deber instalarla su proveedor o centro de reparaciones. Cualquier intento por parte del cliente de instalar esta opcin invalidar las garantas de l:a 02R o del ME4M. Para instalar el ME4M en la unidad, lleve su 02R a su proveedor Yamaha o a un centro de reparaciones autorizado por Yamaha.
Gua del usuario
195
Tarjeta de entrada/salida analgica-AD/ DA (CD8-AD)

La tarjeta de entrada/salida analgica (CD8-AD) se utiliza para conectar una grabadora multipista analgica u otros dispositivos analgicos a la 02R.
Instalacin de la tarjeta CD8-AD

La tarjeta de entrada/salida analgica (CD8-AD) es una tarjeta de ranura doble. Con respecto a las instrucciones sobre la instalacin, consulte Tarjetas de ranura doble de la pgina 193. Antes de instalar la CD8-AD, tendr que ajustar los niveles individuales de entrada y salida para los conectores de la tarjeta. Ajuste los interruptores 10dBV o +4dB en la forma apropiada para los niveles de entrada y salida de su grabadora multipista analgica o de otros dispositivos analgicos. Para ms informacin sobre los interruptores de nivel, consulte la hoja incluida con la ACD8-AD.
Disposicin de la CD8-AD
1. Presione el botn [DIGITAL I/O] hasta que aparezca la pantalla Word Clock Select. Si la tarjeta fue instalada adecuadamente, el software del sistema deber identicarla correctamente en la ranura apropiada. 2. Realice las conexiones requeridas entre la 02R y sus dispositivos analgicos. Usted deber utilizar cables conectores de la calidad ms alta posible a n de mantener seales de la mxima calidad.
Gua del usuario
196
Tarjeta de entrada/salida digital-AES/EBU (CD8-AE)

La tarjeta de entrada/salida digital AES/EBU (CD8-AE) se utiliza para conectar grabadoras digitales multipista compatibles con AES/EBU (por ejemplo, la serie DD1500 digital Akai) u otros dispositivos digitales similares a la 02R.
Instalacin de la tarjeta CD8-E

La tarjeta de entrada/salida digital AES/EBU (CD8-AE) es una tarjeta de ranura doble. Con respecto a las instrucciones sobre la instalacin, consulte Tarjetas de ranura doble de la pgina 193. 1. Conecte la grabadora digital multipista compatible con AES/ EBU a la 02R utilizando los conectores apropiados. Usted deber utilizar cables conectores digitales de 110 __ de la calidad ms alta posible a n de mantener seales de la mxima calidad.
Cable XLR x4 Cable XLR x4 AES/EBU OUT CD8-AE SLOT 1 AES/EBU IN WORD CLOCK IN Cable BNC de 75
WORD CLOCK OUT
AES/EBU OUT
AES/EBU IN
MTR digital
2. Si su grabadora digital multipista compatible con AES/EBU posee un conector de salida de reloj de palabra dedicado, conctelo en el conector WORD CLOCK-IN del panel posterior de la 02R y ponga el interruptor del terminador de 75 en ON. Si no hay salida de reloj de palabra dedicado, podr obtener la seal de reloj de palabra requerida de una de una de las lneas de interconexin digital. Nota: Un reloj de palabra dedicado le ofrecer los mejores resultados de sincronizacin de reloj de palabra.
Gua del usuario
Instalacin de opciones Seleccin del reloj de palabra

1. Conecte la alimentacin de la grabadora digital multipista compatible con AES/EBU y despus la de la 02R.
197
Es muy importante tener en cuenta el orden correcto de conexin de la alimentacin de los equipos del estudio. Comience con las grabadoras y los procesadores de seal, despus conecte la alimentacin de la Consola de grabacin digital 02R, y nalmente la de los amplicadores para escucha y el resto del equipo. 2. Presione el botn [DIGITAL I/O] hasta que aparezca la pantalla Word Clock Select. Si la tarjeta fue adecuadamente instalada, el software del sistema la identicar correctamente en la ranura apropiada. La tarjeta AES/ EBU digital (CD8-E) solamente podr instalarse en la ranura 1 o 2 (SLOT1 o SLOT2).
3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar la fuente de reloj de palabra. Si su grabadora digital multipista compatible con AES/EBU posee un conector de salida dedicado para reloj de palabra, utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el cuadrado W.CLK IN y presione el botn [ENTER]. Si la grabadora digital multipista no posee salida dedicada para reloj de palabra, seleccione el cuadrado TAPE 1/2, el primero de la la SLOT1, y presione el botn [ENTER]. 4. Cuando haya seleccionado la fuente de reloj de palabra, el icono apropiado se resaltar. Para ms detalles, consulte Seleccin de reloj de palabra de la pgina 172.
Gua del usuario
198
Tarjeta de entrada/salida digital-ADAT (CD8-AT)

La tarjeta de entrada/salida digital ADAT (CD8-AT) se utiliza para conectar grabadoras multipista digitales modulares compatibles con Alesis ADAT a la 02R.
Instalacin de la tarjeta CD8-AT

La tarjeta de entrada/salida digital ADAT (CD8-AT) es para una sola ranura. Con respecto a las instrucciones sobre la instalacin consulte Tarjetas para ranura sencilla de la pgina 192. 1. Conecte la grabadora multipista digital modular ADAT a la 02R utilizando los conectores apropiados. Utilice cables pticos ADAT para conectar el conector de entrada (IN) de la CD8-AT al conector de salida ptico (OPTICAL OUT) de la grabadora multipista digital modular ADAT. Conecte el conector de salida (OUT) de la CD8-AT al conector de entrada ptico (OPTICAL IN) de la grabadora ADAT.
SALIDA ENTRADA SALIDA CD8-AT RANURA 1 ENTRADA CD8-AT RANURA 2 SALIDA a PTICA ENTRADA a PTICA SALIDA DE SYNC
ALESIS ADAT (reloj de palabra maestro)
SALIDA a PTICA
ENTRADA a PTICA
ENTRADA DE SYNC
02R (reloj de palabra esclavo) Interruptor de 75 = ON
ALESIS ADAT (reloj de palabra esclavo)
Si ha instalado ms de una CD8-AT a la 02R, y posee ms de una grabadora ADAT, realice la conexin de la misma forma que la primera unidad. 2. La grabadora multipista digital modular ADAT no posee conector de salida de reloj de palabra Alesis ADAT. Si est utilizando un controlador remoto BRC ADAT, podr usar el conector de salida (OUT) de 48 kHz y un cable apropiado para conectarlo al conector CLOCK IN de la parte posterior de 02R y ponga el interruptor terminador de 75 en ON. Si no hay salida de reloj de palabra dedicado, podr obtener la seal de reloj de palabra requerida de la lnea de interconexin digital. Nota: La lnea de reloj de palabra dedicada le ofrecer los mejores resultados de sincronizacin de reloj de palabra.
Gua del usuario

1. Conecte la alimentacin de la grabadora multipista digital modular ADAT y despus la de la 02R.
199
Es muy importante tener en cuenta el orden correcto de conexin de la alimentacin de los equipos del estudio. Comience con las grabadoras y los procesadores de seal, despus conecte la alimentacin de la Consola de grabacin digital 02R, y nalmente la de los amplicadores para escucha y el resto del equipo. 2. Presione el botn [DIGITAL I/O] hasta que aparezca la pantalla Word Clock Select. Si la tarjeta fue adecuadamente instalada, el software del sistema la identicar correctamente en la ranura apropiada. La tarjeta de entrada/salida digital ADAT (CD8-AT) podr instalarse en cualquier ranura. Usted deber instalar las dos primeras ranuras en SLOT1 y SLOT2 a n de lograr el acceso a las lneas de salida directa.
Nota: Si el cuadrado W.CLK IN o el cuadrado TAPE1/2 no est mostrando la entrada de reloj de palabra apropiada (sin discrepancia entre las frecuencias de entrada y del reloj de palabra seleccionado), compruebe las conexiones entre la grabadora multipista digital modular ADAT y la 02R. Compruebe si la alimentacin de la grabadora ADAT est conectada. 3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar la fuente de reloj de palabra. Si est utilizando el conector 48 kHz OUT del controlador remoto BRC ADAT enchufado en el conector CLOCK-IN, utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el cuadrado W.CLK IN y presione el botn [ENTER]. Si est utilizando una grabadora multipista digital modular ADAT, seleccione el cuadrado TAPE 1/2, el primero de la la SLOT1, y presione el botn [ENTER]. 4. Cuando haya seleccionado la fuente de reloj de palabra, el icono apropiado se resaltar. Para ms detalles, consulte Seleccin de reloj de palabra de la pgina 172.
Gua del usuario
200
Cascada digital (CD8-CS)

El juego de cascada digital (CD8-CS) se utiliza para conectar dos o ms consolas de grabacin digital 02R juntas. El juego consta de dos tarjetas de entrada/salida en cascada y de un cable especial. Cuando conecte juntas dos o ms unidades 02R, stas compartirn los buses internos 1 a 8, cuatro buses auxiliares (dos buses emparejados, AUX A y AUX B), el bus estreo, y el bus solo.
SYNC SALIDA DE RELOJ DE PALABRA
SYNC
MTR digital (Reloj de palabra maestro)
MTR digital (Reloj de palabra esclavo) SYNC
MTR digital (Reloj de palabra esclavo) ENTRADA DE RELOJ DE PALABRA RANURA 1 RANURA 2
ENTRADA SALIDA CD8-CS

SALIDA DE RELOJ DE PALABRA
MTR digital (Reloj de palabra esclavo) WORD CLOCK IN RANURA 2 RANURA 1
RANURA 4 RANURA 4
02R esclava en cascada (Reloj de palabra esclavo) Interruptor de 75 = ON
02R esclava en cascada (Reloj de palabra esclavo) Interruptor de 75 = ON
Instalacin de la tarjeta CD8-CS

La tarjeta de entrada/salida para conexin en cascada (CD8- CS) es una tarjeta para ranura sencilla. En cada 02R habr que instalar por lo menos una tarjeta de entrada/salida para conexin en cascada en cada 02R. Si va a conectar ms de dos unidades, las del medio debern tener dos tarjetas. Las tarjetas de entrada/salida para conexin en cascada debern instalarse en la ranura 3 (SLOT 3) o en la 4 (SLOT 4). Usted deber reservar las ranuras 1 (SLOT 1) y la 2 (SLOT 2) para tarjetas de entrada/salida digitales. Con respecto a las instrucciones sobre instalacin, consulte Tarjetas para ranura sencilla de la pgina 192. 1. Ponga el selector IN/OUT de la tarjeta de entrada/salida para conexin en cascada instalada en la primera 02R en la posicin IN. Esta unidad ser la maestra de la cascada. 2. Ponga el selector IN/OUT de la tarjeta de entrada/salida para conexin en cascada instalada en la segunda 02R en la posicin OUT. Esta unidad ser la esclava de la cascada. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
201
3. Utilice un cable BNC para conectar el conector CLOCK-OUT del panel posterior de la primera 02R al conector CLOCK-IN de la segunda 02R, y ponga el interruptor terminador de 75 en ON. La 02R maestra de la cascada deber recibir una seal de reloj de palabra del dispositivo maestro del reloj de palabra, como una grabadora multipista digital modular, o de otro dispositivo apropiado.
Seleccin del reloj de palabra

1. Conecte la alimentacin de la grabadora multipista digital modular y despus la de las unidades 02R comenzando por la maestra de la cascada. Es muy importante tener en cuenta el orden correcto de conexin de la alimentacin de los equipos del estudio. Comience con las grabadoras y los procesadores de seal, despus conecte la alimentacin de la Consola de grabacin digital 02R, y nalmente la de los amplicadores para escucha y el resto del equipo. 2. En la 02R esclava de la cascada, presione el botn [DIGITAL I/ O] hasta que aparezca la pantalla Word Clock Select. Si la tarjeta fue adecuadamente instalada, el software del sistema la identicar correctamente en la ranura apropiada. 3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar la fuente de reloj de palabra. Seleccione el cuadrado W.CLK IN y presione el botn [ENTER]. Nota: Si el cuadrado W.CLK IN no est mostrando la entrada de reloj de palabra apropiada (sin discrepancia entre las frecuencias de entrada y del reloj de palabra seleccionado), compruebe las conexiones entre las unidades 02R. 4. En la 02R maestra de la cascada, presione el botn [DIGITAL I/ O] hasta que aparezca la pantalla Word Clock Select. Si la tarjeta fue adecuadamente instalada, el software del sistema la identicar correctamente en la ranura apropiada. En la ranura 1 (SLOT 1) o en la 2 (SLOT2) deber estar instalada una tarjeta de entrada/salida digital a n de lograr el acceso a las lneas de salida directa.
Gua del usuario
202
5. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar la fuente de reloj de palabra. Si su grabadora digital multipista posee un conector de salida dedicado para reloj de palabra, utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el cuadrado W.CLK IN y presione el botn [ENTER]. En caso contrario, seleccione un cuadrado de la la ranuras de entrada/ salida, y presione el botn [ENTER]. 6. Cuando haya seleccionado la fuente de reloj de palabra, el icono apropiado se resaltar. Para ms detalles, consulte Seleccin de reloj de palabra de la pgina 172.
Ajustes de cascada
1. En la 02R maestra de la cascada, presione el botn [DIGITAL I/ O] hasta que aparezca la pantalla Cascade Conguration. 2. Seleccione el campo ID con los botones del cursor y gire la rueda del codicador hasta ajustar el valor apropiado. La unidad maestra de la cascada deber tener el nmero de identicacin ms alto del sistema. Si ha conectado en cascada cuatro unidades 02R, la maestra deber ajustarse a ID=3. 3. En la 02R esclava de la cascada, presione el botn [DIGITAL I/ O] hasta que aparezca la pantalla Cascade Conguration. Si conecta la alimentacin de las unidades maestra y esclava de la cascada, y si stas estn correctamente conectadas, el nmero de identicacin (ID) para la unidad esclava de la cascada se ajustar automticamente al valor apropiado. 4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el campo Cascade Aux Bus Assign.
Gua del usuario
203
Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar dos pares de buses auxiliares de la unidad esclava de la cascada a n de emitir a los buses AUX A y AUX B de la unidad maestra de la cascada. Nota: No es posible emitir el mismo par de buses auxiliares desde la unidad esclava de la cascada a ambos buses AUX A y AUX B de la unidad maestra de la cascada. Para ms detalles, consulte Conguracin en cascada de la pgina 176.
Funcin solo
Cuando haya conectado en cascada dos o ms unidades 02R, solamente continuar funcionando el botn [SOLO] de la unidad maestra de la cascada. Cuando presione el botn [SOLO] de la unidad maestra de la cascada, usted podr utilizar canales individuales en con la funcin solo de las unidades esclavas de la cascada. 1. En la unidad 02R maestra de la cascada, presione el botn [SETUP] hasta que aparezca la pantalla Solo. 2. Seleccione el campo Mode con los botones [CURSOR] para ajustar el estado de la funcin solo. Usted solamente podr ajustar este estado en la unidad maestra de la cascada. Para ms detalles, consulte Solo de la pgina 179. 3. En la unidad 02R maestra de la cascada, presione el botn [SOLO]. El LED de los botones [ON] de todas las unidades 02R de la cascada parpadear. 4. Presione el botn [ON] del canal que desee para la funcin solo. Durante la grabacin, la seal de canal se emitir al bus SOLO de la unidad maestra de la cascada. Usted podr escuchar la seal utilizando el sistema monitor conectado a la 02R maestra de la cascada. En la mezcla, la seal se emitir al bus estreo (STEREO).
Gua del usuario
204
Tarjeta de entrada/salida digital-TDIF-1TM (CD8-TD)

La tarjeta de entrada/salida digital-TDIF-1TM (CD8-TD) se utiliza para conectar grabadoras multipista digitales modulares TDFI-1TM TASCAM, como la DA-88, a la 02R.
Instalacin de la tarjeta CD8-TD

La tarjeta de entrada/salida digital-TDIF-1TM (CD8-TD) es una tarjeta para ranura sencilla. Con respecto a las instrucciones sobre instalacin, consulte Tarjetas para ranura sencilla de la pgina 192. 1. Conecte la grabadora multipista digital modular DA-88 TASCAM a la 02R utilizando los conectores apropiados. Utilice un cable especial para conectar el conector de la CD8-TD al conector DIGITAL I/O de la grabadora DA-88 TASCAM.
CD8-TD RANURA 1
CD8-TD RANURA 2 ENTRADA DE RELOJ DE PALABRA
SALIDA DE SINC- ENTRADA /SALIDA SALIDA DE RONIZACIN DIGITAL SINCRODE PALABRA NIZACIN
DA-88 TASCAM (Reloj de palabra maestro)
ENTRADA/ SALIDA DIGITAL
ENTRADA DE SINCRONIZACIN
02R (Reloj de palabra esclavo) Interruptor de 75 = ON
DA-88 TASCAM (Reloj de palabra esclavo)
Si ha instalado ms de una CD8-TD en la 02R, y posee ms de una grabadora DA-88 TASCAM, conctelas de la misma forma que la primera unidad. 2. La grabadora DA-88 TASCAM dispone de un conector de salida de sincronismo de palabra (WORD SYNC OUT). Utilice un cable BNC para conectarlo al conector de entrada de reloj de palabra (WORD CLOCK-IN) del panel posterior de la 02R. Si est utilizando ms de una grabadora DA-88 TASCAM, haga que la primera sea la del reloj de palabra maestro. Las grabadoras DA-88 poseen conectores de entrada/salida de sincronizacin (SYNC IN/ SYNC OUT) que le permitirn utilizarlas juntas.
Gua del usuario
205
1. Conecte la alimentacin de su grabadora multipista digital modular DA-88 y despus la de la 02R. Es muy importante tener en cuenta el orden correcto de conexin de la alimentacin de los equipos del estudio. Comience con las grabadoras y los procesadores de seal, despus conecte la alimentacin de la Consola de grabacin digital 02R, y nalmente la de los amplicadores para escucha y el resto del equipo. 2. Presione el botn [DIGITAL I/O] hasta que aparezca la pantalla Word Clock Select. Si la tarjeta fue adecuadamente instalada, el software del sistema la identicar correctamente en la ranura apropiada. La tarjeta de entrada/salida digital TDFI- 1TM (CD8-TD) podr instalarse en cualquier ranura. Usted deber instalar las dos primeras tarjetas en las ranuras 1 (SLOT 1) y 2 (SLOT2) a n de lograr el acceso a las lneas de salida directa.
Nota: Si el cuadrado W.CLK IN no est mostrando la entrada de reloj de palabra apropiada (sin discrepancia entre las frecuencias de entrada y del reloj de palabra seleccionado), compruebe el cable BNC entre el conector de salida de sincronizacin de palabra (WORD SYNC OUT) de la DA-88 y el conector de entrada de reloj de palabra (WORD CLOCK IN) de la 02R. Compruebe si la alimentacin de la DA-88 est conectada. 3. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar la fuente de reloj de palabra. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el cuadrado W.CLOCK IN y presione el botn [ENTER]. 4. Cuando haya seleccionado la fuente de reloj de palabra, el icono apropiado se resaltar. Para ms detalles, consulte Seleccin de reloj de palabra de la pgina 172.
Gua del usuario
206
Puente de medida de pico (MB02)

El puente de medida de pico (MB02) le permitir comprobar rpida y fcilmente los niveles de los canales de entrada, los retornos de cinta y de efectos, los buses internos 1 a 8, los buses auxiliares 1 a 8, y el bus estreo.
Utilizacin del MB02

6
PEAK METER BRIDGE MB02 FOR
5
L STEREO R
CLIP 2 4 6 8 10 12 14 18 24 30 36 42 48 -60 -72
3
AUX SELECT 6 14 7 15 8 16 BUSAUX MIC LINE
CLIP 3 6 9 12 15 18 24 30 36 42 48
STEREOBUSAUX BUS 1 1 17
CLIP 3 6 9 12 15 18 24 30 36 42 48
PRE FADER
POST FADER
MICLINETAPE TAPE MIC

CLIP 3 6 9 12 15 18 24 30 36 42 48
PRE EQ 6 6 7 7
POST EQ 8 8 9 9
POST FADER 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16
CLIP 3 6 9 12 15 18 24 30 36 42 48
2 2 18
3 3 19
4 4 20
5 5 21
6 6 22
7 7 23
8 8 24
1 9
2 10
3 11
4 12
5 13
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1 L EFF R RTN
2 L EFF R RTN
PEAK HOLD
1. Medidores de nivel stos son medidores de nivel de pico que muestran el nivel de la seal de cada canal de entrada (MIC/LINE 1 a 16 y 17/18 a 23/24), los retornos de cinta (TAPE 1 a 16), los retornos de efectos (EFF1 y EFF2), los buses internos (BUS1 a BUS8), y los buses auxiliares (AUX1 a AUX8). 2. Medidor de nivel estreo (STEREO) ste es un medidor de nivel que muestra el nivel del bus estreo. Es una duplicacin del medidor de nivel estreo dedicado situado al lado del visualizador. 3. Botones selectores (SELECT) Estos botones se utilizan para seleccionar la seal a comprobarse. BUS/AUX (bus/auxiliar) Cuando presione este botn, los medidores de nivel de la parte derecha del panel indicarn los niveles de salida de los buses internos (BUS1 a BUS8), y de los buses auxiliares (AUX1 a AUX8). MIC (micrfono) Cuando presione este botn, los medidores de nivel de la parte izquierda del panel indicarn los niveles de los canales de entrada individuales (MIC/LINE 1 a 16). Si ha instalado una tarjeta de entrada/salida digital en SLOT3 y/o SLOT4, en los canales MIC podr comprobarse la salida de la grabadora multipista digital conectada, lo que le permitir ver los niveles de los canales de retorno de cinta 17 a 32. LINE (lnea) Cuando presione este botn, los medidores de nivel de la parte izquierda del panel indicarn los niveles de los canales de entrada individuales (MIC/LINE 1 a 16). Los medidores de la parte izquierda del panel indicarn los canales de entrada estreo (LINE 17/18 a 23/24) y de los retornos de efectos (EFF1 y EFF2).
Gua del usuario
4. Botn de retencin de pico (PEAK HOLD)
207
Esta botn se utiliza para habilitar o cancelar la funcin de retencin de pico de los medidores. Nota: La operacin de este botn duplica la del icono PEAK HOLD de la funcin de visualizacin METER. Consulte Medicin de la pgina 41 y Retencin de pico de la pgina 42. 5. Indicadores de estreo/bus/auxiliar (STEREO/BUS/AUX) Estos indicadores muestran los puntos fuente de medicin para los canales comprobados. PRE FADER (pre-regulador de nivel) Cuando este LED est encendido, se estar visualizado la seal de bus antes del regulador de nivel. POST FADER (post-regulador de nivel) Cuando este LED est encendido, se estar visualizado la seal de bus despus del regulador de nivel. Los puntos fuente de medicin se ajustan con la funcin de visualizacin METER. Consulte Puntos fuente de medicin de la pgina 42. 6. Indicadores MIC/LINE (micrfono/lnea) y TAPE (cinta) Estos indicadores muestran los puntos fuente de medicin para los canales comprobados. PRE EQ (pre-ecualizador de nivel) Cuando este LED est encendido, se estar visualizado la seal antes del ecualizador. POST EQ (post-ecualizador de nivel) Cuando este LED est encendido, se estar visualizado la seal despus del ecualizador. POST FADER Cuando este LED est encendido, se estar visualizando la seal despus del regulador de nivel. Los puntos fuente de medicin se ajustan con la funcin de visualizacin METER. Consulte Puntos fuente de medicin de la pgina 42.
Gua del usuario
208
Gua del usuario
Especificaciones
209
14
Especicaciones
En este captulo...
Especicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Especicaciones de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Especicaciones de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Especicaciones de entrada y salida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
14
Gua del usuario
210
Especificaciones
Especicaciones generales
Especicaciones
Nmero de memorias de escenas Frecuencia de muestreo Retardo de seal Definicin de los reguladores de nivel Distorsin armnica total (THD) Respuesta en frecuencia Gama dinmica
Zumbido y ruido (20 Hz-20 kHz) *1,*2 Rs = 150, ganancia mxima de entrada, Amortiguador de entrada = 0 dB Sensibilidad de entrada = 60 dBv
Ganancia mxima de tensin
Diafona (@ 1 kHz) *1 *2
64 Interna 44,1 kHz, 48 kHz Externa (32 kHz 6%) ~ (48 kHz +6%) Menos de 2,5 ms. Entrada MIC/LINE a salida STEREO. *1 +10 ~ 90, dB (128 pasos/100 mm), reguladores de nivel de entrada. 0 ~ 120, dB (128 pasos/100 mm), regulador de nivel estreo. Menos de 0,2%, 20 Hz ~ 20 kHz (salida analgica) @ +14 dB con 600. +1, 3 dB, 20 Hz ~ 20 kHz (salida analgica) @ +4 dB con 600. Tpica de 110 dB, convertidor D/A (STEREO OUT). *1 Tpica 105 dB, convertidor A/D a D/A (MIC/LINE IN a STEREO OUT). *1 Ruido de entrada equivalente de 128 dB. Ruido de entrada residual de 88 dB. STEREO OUTPUT, STEREO OUTPUT desconectada. 88 dB (relacin seal-ruido de 92 dB) STEREO OUTPUT. Regulador de nivel maestro al nivel nominal y todos los reguladores de nivel de canal al nivel mnimo. 64 dB (relacin seal-ruido de 68 dB) STEREO OUTPUT. Regulador de nivel maestro al nivel nominal y todos los reguladores de nivel de canal al nivel nominal. 74 dB MIC/LINE (1 ~ 16) IN a STEREO OUT 74 dB MIC/LINE (1 ~ 16) IN a AUX SEND 1, 2, 3, 4, 5, 6 (a travs de PRE INPUT FADER) 74 dB MIC/LINE (1 ~ 16) IN a MONITOR OUT (a travs del bus STEREO) 54 dB LINE (17 ~ 24) IN a STEREO OUT 70 dB, canales de entrada adyacentes. 70 dB, entrada a entrada.
Frecuencia de muestreo: 48 kHz El zumbido y el ruido se miden con un filtro de 6 dB/octava @ 12,7 kHz; equivalente a un filtro de 20 kHz con una atenuacin de dB infinitos/octava.
Entradas
Canal de entrada (MIC/LINE 1 ~ 24) Interruptor fantasma Selector MIC/LINE 1 ~ 8 A (XLR)/B (telefnica) MIC/LINE 1 ~ 8 44 dB (60 ~ 16) MIC/LINE 1 ~ 16 Recorte de ganancia 44 dB (40 ~ +4) LINE 17/18 ~ 23/24 El LED (rojo) se encender cuando el nivel de post-HA alcance 3 dB por debajo del de trunIndicador de seal camiento. El LED (verde) se encender cuando el nivel de post-HA alcance 10 dB por debajo del noInsercin minal. Interruptor de atenuador MIC/LINE 1 ~ 8 (pre-A/D) Convertidor A/D Atenuacin de 0/20 dB MIC/LINE 1 ~ 16 Opciones de entrada/saLineal de 20 bitios/sobremuestreo de 64 veces lida E/A-Option adat, TASCAM, YAMAHA MIC/LINE 1 ~ 16 Atenuador 0 ~ 96 dB (pasos de 1 dB) Filtro Filtro de corte de CC/desacentuacin
Gua del usuario
Especificaciones
Canal de entrada (MIC/LINE 1 ~ 24) ON/OFF (conexin/desconexin) Tipo LOW/HPF (baja/ filtro de paso alto) L-MID (baja-media) Pico 10 ~ 0,1 (41 pasos) H-MID (alta-media) Pico 10 ~ 0,1 (41 pasos)
211
HIGH/LPF (alta/filtro de paso bajo)
Ecualizador paramtrico de 4 bandas
54 dB ~ 0 dB (pasos de 1 dB) 1, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 8, 10, 20, (16 puntos) 0 dB ~ +18 dB (pasos de 0,5 dB) Pronunciado, 1, 2, 3, 4, 5 (6 puntos) 0 ms ~ 120 ms (pasos de 1 ms) 5 ms ~ 42,3s (48 kHz), 6 ms ~ 46,0s (44,1 kHz) Liberacin 8 ms ~ 63,4s (32 kHz) (160 Werte) Silenciamiento por debajo del nivel de umbral (compuerta)/reduccin sobre el nivel de umbral Umbral 54 dB ~ 0 dB (pasos de 1 dB) Razn 70 dB ~ 0 dB (pasos de 1 dB) Efectos dinmiAtaque 0 ms ~ 120 ms (pasos de 1 dB) cos 0,02 ms ~ 1,96s (48 kHz), 0,02 ms ~ 2,13s (44,1 kHz) Retencin 0,03 ms ~ 2,94s (32 kHz) (216 puntos) 5 ms ~ 42,3s (48 kHz), 6 ms ~ 46,0s (44,1 kHz) Extincin 8 ms ~ 63,4s (32 kHz) (160 puntos) CompansorH/compansorS Umbral 54 dB ~ 0 dB (pasos de 1 dB) Razn 1, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 8, 10, 20, (15 puntos) Ganancia de salida 18 dB ~ 0 dB (pasos de 0,5 dB) Anchura 1 dB ~ 90 dB (pasos de 1 dB) Ataque 0 ms ~ 120 ms (pasos de 1 ms) 5 ms ~ 42,3s (48 kHz), 6 ms ~ 46,0s (44,1 kHz) Liberacin 8 ms ~ 63,4s (32 kHz) (160 puntos) Retardo 0 ~ 2600 muestras Fase NORMAL/INVERTIDA Conexin/desconexin de canal (1 ~ 20) Seleccin de canal (1 ~ 20) 100 mm, motorizado Regulador de nivel (1 ~ 20) INPUT FADER/AUX1/AUX2/AUX3/AUX4/AUX5/AUX6/AUX7/AUX8
Pico 10 ~ 0,1 (41 pasos) Q Aplanamiento bajo HPF (pendiente = 12 dB/oct) 21 Hz ~ 20,1 kHz (paF sos de 1/12 octavas) 18 dB (pasos de 0,5 dB) G HPF = ON/OFF Compresor/expansor Umbral Razn Ganancia de salida Codo Ataque
Pico 10 ~ 0,1 (41 pasos) Aplanamiento alto LPF (pendiente = 12 dB/oct) 21 Hz ~ 20,1 kHz (pa- 21 Hz ~ 20,1 kHz (pa- 21 Hz ~ 20,1 kHz (pasos de 1/12 octavas) sos de 1/12 octavas) sos de 1/12 octavas) 18 dB 18 dB 18 dB (pasos de 0,5 dB) (pasos de 0,5 dB) (pasos de 0,5 dB) LPF = ON/OFF
Gua del usuario
212
Especificaciones
Canal de entrada (MIC/LINE 1 ~ 24) ON/OFF (conexin/desconexin) AUX 1 PRE/POST-REGULADOR DE NIVEL (efectos externos) AUX 2 PRE/POST-REGULADOR DE NIVEL (efectos externos) AUX 3 PRE/POST-REGULADOR DE NIVEL (efectos externos) AUX 4 PRE/POST-REGULADOR DE NIVEL (efectos externos) AUX 5 PRE/POST-REGULADOR DE NIVEL (efectos externos) AUX 6 PRE/POST-REGULADOR DE NIVEL (efectos externos) AUX 7 PRE/POST-REGULADOR DE NIVEL (efectos internos) AUX 8 PRE/POST-REGULADOR DE NIVEL (efectos internos) 33 posiciones (L = 16 ~ 1, C, R = 16 ~ 1) BUS 1 ~ 8. ST. DIRECT ON/OFF (activacin/desactivacin) Pre-regulador de nivel/despus de la panoramizacin Retencin de pico: Activacin/desactivacin Visualizacin de 12 puntos del niveles de pre-ecualizador/post-ecualizador/post-regulador de nivel de todas las entradas de canal en la pantalla. Canal de entrada de cinta (TAPE 1~16)
Emisin auxiliar
Panoramizacin Enrutamiento Solo
Medidor
Opciones de entrada/saANALOG, adat, TASCAM, AES/EBU, YAMAHA lida Filtro Filtro de corte de CC/desacentuacin Atenuador 0 ~ 96 dB (pasos de 1 dB) Ecualizador paramtrico (Los parmetros son iguales que los del ecualizador de entrada de MIC/LINE). de 4 bandas Efectos dinmicos (Los parmetros son iguales que los de los efectos dinmicos de entrada de MIC/LINE). Retardo 0 ~ 2600 muestras Fase NORMAL/INVERTIDA ON/OFF (conexin/desconexin) Codificador giratorio Regulador de nivel INPUT/AUX1/AUX2/AUX3/AUX4/AUX5/AUX6/AUX7/AUX8 Emisin auxiliar (Los parmetros son iguales que los de emisin auxiliar de entrada de MIC/LINE). Panoramizacin 33 posiciones (L = 16 ~ 1, C, R = 16 ~ 1) Enrutamiento BUS 1 ~ 8. ST ON/OFF (activacin/desactivacin) Solo Pre-regulador de nivel/despus de la panoramizacin Retencin de pico: Activacin/desactivacin Medidor Visualizacin de 12 puntos del niveles de pre-ecualizador/post-ecualizador/post-regulador de nivel de todas las entradas de canal en la pantalla. Retorno de efectos (EFF 1 ~ 2) Atenuador 0 ~ 96 dB (pasos de 1 dB) Ecualizador paramtrico (Los parmetros son iguales que los del ecualizador de entrada de MIC/LINE). de 4 bandas Retardo 0 ~ 2600 muestras Fase NORMAL/INVERTIDA ON/OFF (conexin/desconexin) Codificador giratorio Regulador de nivel INPUT/AUX1/AUX2/AUX3/AUX4/AUX5/AUX6/AUX7/AUX8
Gua del usuario
Especificaciones
Retorno de efectos (EFF 1 ~ 2) Emisin auxiliar Panoramizacin Enrutamiento Solo
213
Medidor
(Los parmetros son iguales que los de emisin auxiliar de entrada de MIC/LINE. EFF1 solamente podr emitir a AUX8, EFF2 solamente podr emitir a AUX7). 33 posiciones (L = 16 ~ 1, C, R = 16 ~ 1) BUS 1 ~ 8. ST ON/OFF (activacin/desactivacin) Pre-regulador de nivel/despus de la panoramizacin Retencin de pico: Activacin/desactivacin Visualizacin de 12 puntos del niveles de pre- ecualizador/post-ecualizador/post-regulador de nivel de todas las entradas de canal en la pantalla.
Salidas
STEREO OUT (salida estreo) Efectos dinmicos (Los parmetros son iguales que los de los efectos dinmicos de entrada de MIC/LINE). Ecualizador paramtrico (Los parmetros son iguales que los del ecualizador de entrada de MIC/LINE). de 4 bandas Regulador de nivel Motorizado de 100 mm ON/OFF (conexin/desconexin) Medidor Medidor de LED de 21 elementos x 2. (Pre-regulador de nivel/post-regulador de nivel) Convertidor D/A Lineal de 20 bitios/sobremuestreo de 8 veces BUS OUT (salida de bus) (BUS1 ~ BUS8) Efectos dinmicos Nivel Medidor Opciones de entrada/salida (Los parmetros son iguales que los de los efectos dinmicos de entrada de MIC/LINE). Codificador giratorio Visualizacin de 12 puntos del niveles de pre/post-regulador de nivel de todas las entradas de canal en la pantalla. ANALOG, adat, TASCAM, AES/EBU, YAMAHA
AUX OUT (salida auxiliar) (AUX1 ~ AUX8) Nivel Medidor Convertidor D/A Codificador giratorio Visualizacin de 12 puntos del niveles de pre/post-regulador de nivel de todas las entradas de canal en la pantalla. Lineal de 18 bitios/sobremuestreo de 8 veces (AUX1 ~ AUX8) CONTROL ROOM MONITOR OUT (salida de escucha para la sala de control) Selector Mono DIM Convertidor D/A Acentuacin Control de nivel Nivel de auriculares 2TR-A1/2TR-A2/2TR-D1/2TR-D2/2TR-D3/AUX5/AUX6/ST ON/OFF (conexin/desconexin) ON/OFF (conexin/desconexin) Lineal de 20 bitios/sobremuestreo de 8 veces Activacin/desactivacin automtica
STUDIO MONITOR OUT(salida de escucha para el estudio) Selector Convertidor D/A Control de nivel AUX5/AUX6/C-R/ST Lineal de 18 bitios/sobremuestreo de 8 veces
Gua del usuario
214
Especificaciones
TALKBACK (interfono)
Interfono Claqueta Control de nivel Convertidor A/D
ON/OFF (activacin/desactivacin) ON/OFF (activacin/desactivacin) Lineal de 16 bitios/sobremuestreo de 64 veces
Bibliotecas
Generador de efectos digital interno (EFFECT 1, 2) Nmero de preajustes de fbrica Nmero de ajustes de usuario Efectos dinmicos Nmero de preajustes de fbrica Nmero de ajustes de usuario Biblioteca de ecualizacin Nmero de preajustes de fbrica Nmero de ajustes de usuario Biblioteca de canales Nmero de ajustes de usuario 40 88 40 88 32 96 64
Alimentacin Consumo Dimensiones (An x Al x Prf) Peso neto Margen de temperaturas de funcionamiento al aire libre
EE.UU./Canad Reino Unido General 180W 211,5 mm 685 mm 672 mm 31kg 10 ~ 35C
120V, 60 Hz 240V, 50 Hz 230V, 50 Hz
TARJETA DE ENTRADA/SALIDA CD8-AT DIGITAL (adat) TARJETA DE AD/DA Opciones CD8-AD
TARJETA DE ENTRADA/SALIDA CD8-TD DIGITAL (TDIF-1) TARJETA DE ENTRADA/SALIDA CD8-Y DIGITAL (YAMAHA) TARJETA DE ENTRADA/SALIDA CD8-AE DIGITAL (AES/EBU)
JUEGO DE CASCADA DIGITAL PUENTE DE MEDIDA DE PICO JUEGO DE EXPANSIaN DE LA MEMORIA PANELES LATERALES DE MADERA
CD8-CS MB02 ME4M W02SP
Gua del usuario
Especificaciones
215
Especicaciones de entrada
Conexin de entrada Impedancia PAD GAIN de carga actual
60 CH INPUT MIC/LINE 1 ~16 0 16 20 CH INPUT LINE 17~24 40 4k +4 10k
Nivel de entrada Para utiliConector zacin Mx. antes de mezSensibilicon Nominal del trunca- clador dad *1 nominal miento
70 dB (245V) 26 dB (38,8mV) 6 dB (388mV) 50 dB (2,45mV) 6 dB (388mV) 10 dB (245mV) + 4 dB (1,23V) 10 dBV (316mV) 60 dB (775V) 16 dB (123mV) + 4 dB (1,23V) 40 dB (7,75mV) + 4 dB (1,23V) + 0 dB (775mV) + 4 dB (1,23V) 10 dBV (316mV) 40 dB (7,75mV) + 4 dB (1,23V) +24 dB (12,3V) 20 dB (77,5mV) +24 dB (12,3V) +20 dB (7,75V) +24 dB (12,3V) +10 dBV (3,16V) Tipo XLR-331 *2 o toma telefnica (TRS) *3
Micrfonos de 3k (XLR) 4k (toma tele- 50 ~ 600 y lneas de fnica) 600
Lneas de 600 Lneas de 600 Lneas de 600 Lneas de 600
Toma telefnica (TRS) *3 Toma telefnica (TRS)*4 Toma telefnica (TRS)*5 RCA/fono*6
INSERT IN MIC/LINE 1~8
10k 2 TRACK INPUT [L, R] 10k *1
*2 *3 *4 *5 *6
La sensibilidad es el nivel ms bajo que producir una salida de +4 dB (1,23 V) o el nivel de salida nominal cuando la unidad est ajustada a la ganancia mxima. (Todos los reguladores y controles de nivel estn en la posicin mxima). Los conectores de tipo XLR estn equilibrados. (1 = MASA, 2 = ACTIVO, 3 = Pasivo) Las tomas telefnicas MIC/LINE INPUT y LINE INPUT estn equilibradas. (punta = ACTIVO, anillo = PASIVO, manguito = MASA) Las tomas telefnicas INSERT INPUT estn desequilibradas. (punta = SALIDA, anillo = ENTRADA, manguito = MASA) Las tomas telefnicas 2 TRACK INPUT estn equilibradas. Las tomas RCA/telefnicas 2 TRACK INPUT estn desequilibradas. En estas especificaciones, cuando dB representa una tensin especfica, 0 dB hace referencia a 0,775 voltios de valor eficaz. En estas especificaciones, cuando dBV representa una tensin especfica, 0 dB hace referencia a 1 voltio de valor eficaz.
Gua del usuario
216
Especificaciones
Especicaciones de salida
Nivel de salida Conexin de salida Impedan- Para utilizacia de fuen- cin con Nominal te actual nominal
150 STEREO OUT (L, R) 600 STUDIO MONITOR OUT (L, R) CONTROL ROOM MONITOR OUT (L, R) AUX (1, 2, 3, 4, 5, 6) INSERT OUT MIC/LINE 1 ~ 8 PHONES 150 150 600 600 Lneas de 600 Lneas de 10k Lneas de 10k Lneas de 10k Lneas de 10k Lneas de 10k Auriculares de 8 Auriculares de 40 + 4 dB (1,23V) 10 dBV (316mV) + 4 dB (1,23V) + 4 dB (1,23 V) + 4 dB (1,23V) + 0 dB (0,775V) 1 mW 3 mW
Mx. antes del truncamiento

+24 dB (12,3V) +10 dBV (3,16V) +24 dB (12,3V) +24 dB (12,3 V) +20 dB (7,75V) +20 dB (7,75V) 25 mW 110 mW
Conector de mezclador
Tipo XLR-3-32 RCA/fono (desequilibrada) Toma telefnica (equilibrada) Toma telefnica (equilibrada) Toma telefnica (desequilibrada) Toma telefnica (desequilibrada)*1 Toma telefnica estreo (desequilibrada)
100
*1
Las tomas INSERT OUTPUT estn equilibradas. (punta = SALIDA, anillo = entrada, manguito = MASA) En estas especificaciones, cuando dB representa una tensin especfica, 0 dB hace referencia a 0,775 voltios de valor eficaz. En estas especificaciones, cuando dBV representa una tensin especfica, 0 dB hace referencia a 1 voltio de valor eficaz.
Especicaciones de entrada y salida digital

Entrada/salida DIGITAL IN (KOAX) (2TRK IN 2, 3) DIGITAL OUT (KOAX) (STEREO OUT) DIGITAL IN (AES/EBU) (2TRK IN 1) DIGITAL OUT (AES/EBU) (STEREO OUT) WORD CLOCK IN WORD CLOCK OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI THRU TO HOST METER MTC IN TC IN Formato IEC958 Consumer (S/PDIF) IEC958 Consumer (S/PDIF) IEC958 Professional (AES/EBU) IEC958 Professional (AES/EBU) MIDI MIDI MIDI MIDI SMPTE Nivel 0,5Vpp/75 0,5Vpp/75 RS422 RS422 TTL/75 TTL/75 RS422+ (AC9V) Nominal = 10 dBV/10k Conector de mezclador RCA/toma fono RCA/toma fono Tipo XLR-3-31 Tipo XLR-3-32 BNC BNC Conector DIN de 5 contactos Conector DIN de 5 contactos Conector DIN de 5 contactos Miniconector DIN de 8 contactos Conector Dsub de 15 contactos Conector DIN de 5 contactos RCA/toma fono
Gua del usuario
Especificaciones
217
DIMENSIONES
An : 2 11.5 196.5 183.8
15
Prf : 672
Las especicaciones y el aspecto externo estn sometidos a cambio sin previo aviso.
Al : 68
Gua del usuario
218
Especificaciones
Opciones
Especificaciones de la tarjeta de AD/DA
Entrada analgica
Conexiones de entrada Impedancia de entrada actual Para utilizacin con nominal Nivel de entrada Mx. antes del truncamiento +24 dB (12,3mV) +10 dBV (3,16V) Conector de mezclador
GAIN
Sensibilidad*1
6 dB (388mV) 20 dBV (100mV)
Nominal + 4 dB (1,23mV) 10 dBV (316mV)
+4 dB INPUT 1 ~ 8 10 dBV *1 10k
Lneas de 600
Toma telefnica (TRS)*2
*2
La sensibilidad es el nivel ms bajo que producir una salida de +4 dB (1,23 V) o el nivel de salida nominal cuando la unidad est ajustada a la ganancia mxima. (Todos los reguladores y controles de nivel estn en la posicin mxima). Las tomas telefnicas CH INPUT estn equilibradas. (punta = ACTIVO, anillo = PASIVO, manguito = MASA) En estas especificaciones, cuando dB representa una tensin especfica, 0 dB hace referencia a 0,775 voltios de valor eficaz. En estas especificaciones, cuando dBV representa una tensin especfica, 0 dB hace referencia a 1 voltio de valor eficaz.
Salida analgica
Para utiliImpedancia de zacin con fuente actual nominal Nivel de salida Nominal + 4 dB (1,23 mV) 10 dBV (316 mV) Mx. antes del truncamiento +24 dB (12,3 mV) +10 dBV (3,16 V) Conector de mezclador
Conexiones de salida
GAIN
+4 dB OUTPUT 1 ~ 8 10 dBV *1 150
Lneas de 10k
Toma telefnica (TRS)*1
Las tomas telefnicas CH OUTPUT estn equilibradas. (punta = ACTIVO, anillo = PASIVO, manguito = MASA) En estas especificaciones, cuando dB representa una tensin especfica, 0 dB hace referencia a 0,775 voltios de valor eficaz. En estas especificaciones, cuando dBV representa una tensin especfica, 0 dB hace referencia a 1 voltio de valor eficaz.
Especificaciones de la tarjeta de entrada/salida digital (DIGITAL I/O)

Entrada/salida digital
Entrada/salida DA88 (BUS/DIRECT OUT, TAPE IN) ADAT (BUS/DIRECT OUT, TAPE IN) AES/EBU (BUS/DIRECT OUT, TAPE IN) YAMAHA (BUS/DIRECT OUT, TAPE IN) CASCADE (BUS/DIRECT OUT, TAPE IN) Formato Nivel Conector de mezclador Dsub de 25 contactos Tipo XLR-3-31 (ENTRADA) Tipo XLR-3-32 (SALIDA) Dsub de 25 contactos Dsub de 25 contactos TDIF-1 C-MOS ADAT OPTICAL OPTICAL AES/EBU YAMAHA YAMAHA RS422 RS422 RS422
Gua del usuario
Especificaciones
219
Solucin de problemas
Si se presenta cualquier problema, compruebe la situacin y solucinelo. La alimentacin no se conecta. Ha insertado el enchufe del cable de alimentacin en un tomacorriente de CA correcto? Est en interruptor POWER en ON? No se produce sonido. Est entrando seal del dispositivo externo? Est encendido el indicador de entrada ON? Est deslizado hacia arriba el regulador de nivel de entrada? Est encendido el indicador de salida estreo ON? Est deslizado hacia arriba el regulador de nivel de salida estreo? Est insertada con seguridad la tarjeta opcional? Est correctamente asignado el bus de salida? Est correctamente ajustado el reloj de palabra? Ha seleccionado la seccin del monitor de C-R? El nivel del volumen es muy bajo. Estn correctamente ajustados el interruptor PAD y el control de volumen GAIN? Est deslizado hacia arriba el regulador de nivel de entrada? No est la ganancia ajustada demasiado baja en la seccin del ecualizador? Estn correctamente ajustados el umbral y la razn para el procesador de efectos dinmicos? Est el botn [DIM] de la seccin del monitor de C-R en OFF? El sonido se oye distorsionado. Estn correctamente ajustados el interruptor PAD y el control de volumen GAIN? No est el regulador de nivel de entrada demasiado deslizado hacia arriba? No est el regulador de nivel de salida estreo demasiado deslizado hacia arriba? No est la ganancia ajustada demasiado alta en la seccin del ecualizador? Un par de canales estreo no suena en estreo. Est correctamente ajustada la panoramizacin? La fase es anormal. Est correctamente ajustada la fase del dispositivo de entrada? El nivel del volumen de ciertos canales sube y baja. No est ajustada la reduccin sobre el nivel de umbral para tales canales? Los datos de escena no pueden almacenarse. No est protegida la memoria Usted no podr almacenar datos de escena en la escena 0. Los datos MIDI no puede transmitir ni recibirse. Coincide el canal de transmisin MIDI con el canal de recepcin? Est en ON el interruptor para el tem a transmitirse/recibirse (cambio de programa, cambio de parmetros)? El movimiento de los reguladores de nivel no es consistente. Calibre los reguladores de nivel. Consulte Calibracin de reguladores de nivel de la pgina 188. Consola de grabacin digital 02R Gua del usuario
220
Especificaciones
Mensajes de error
Cuando en el visualizador aparezcan los mensajes de error, tome las medidas correctivas descritas a continuacin.
2TR-D1 No Input! 2TR-D2 Cascade Disabled 2TR-D2 No Input! 2TR-D3 No Input! Automix Aborted! Automix Disabled! Automix REC Ready! Automix Recording! Automix Running! Automix Updated! Byte Count Error! Can't assign 2TR-D1! La seal digital correcta no est entrando a travs de 2TR- D1. (No es posible la escucha de C-R). 2TR-D2 no puede enrutarse a STEREO BUS. (Ajuste incorrecto del reloj de palabra) La seal digital correcta no est entrando a travs de 2TR- D2. (No es posible la escucha de C-R). La seal digital correcta no est entrando a travs de 2TR- D3. (No es posible la escucha de C-R). Los datos de mezcla automtica se abortaron. (Usted podr anular la operacin). El cdigo de tiempo se introdujo, pero la mezcla automtica est inhabilitada. Unidad lista para grabacin con mezcla automtica. Grabando actualmente con mezcla automtica. La mezcla automtica se encuentra en ejecucin. La mezcla automtica se ha actualizado. (Usted podr anular la operacin). El cmputo de bytes para los datos masivos recibidos no es correcto. 2TR-D1 no puede enrutarse a la lnea 17/18. (La seal de 2TR-D1 no est sincronizada con la 02R, o 2TR-D1 se ha seleccionado en la seccin del monitor CR). 2TR-D2 no puede enrutarse a la lnea 19/20. (La seal de 2TR-D2 no est sincronizada con la 02R, o 2TR-D2 se ha seleccionado en la seccin del monitor CR). SLOT3 no puede seleccionarse para entrada digital. (La tarjeta de entrada/salida no est en SLOT3). SLOT4 no puede seleccionarse para entrada digital. (La tarjeta de entrada/salida no est en SLOT4). No est disponible como fuente de reloj de palabra. Usted no puede copiar el ttulo de la memoria que no tenga datos. Usted no puede pegar el ttulo a la memoria que no tenga datos. La suma de comprobacin de los datos masivos recibidos no es correcta. El cdigo del producto de los datos masivos recibidos no es correcto. La seal entrante a travs de SLOT DIO no est sincronizada con la 02R. El sistema de sincronizacin no se ha configurado satisfactoriamente. O, si el sistema ha sido configurado, este mensaje todava puede aparecer si el reloj emitido desde la MTR es inestable hasta que la MTR digital entre en el estado CHASE. Usted podr seleccionar si este mensaje aparecer o no. Usted no puede duplicar el grupo. La memoria de mezcla automtica se ha corregido. Es posible que en la memoria se generen datos anormales si desconecta la alimentacin durante la grabacin, o si se reciben datos masivos incompletos. El fotograma de cdigo de tiempo se est perdiendo. (El valor entre parntesis indica el nmero de fotogramas perdidos). El fotograma de cdigo de tiempo se est perdiendo. El identificador de modelo para el cambio de parmetros no es correcto. El ajuste del tiempo de entrada/salida es incorrecto.
Can't assign 2TR-D2! Can't select SLOT 3! Can't select SLOT 4! Can't select WORD CLOCK! Cannot Copy Title! Cannot Paste Title! Check Sum Error! Code Mismatch!
DIGITAL I/O Error!
Duplicate Grouping! Fixed Fragmentation! Frame Drop Out!(#) Frame Jump! ID Mismatch! Illegal Time Range!
Gua del usuario
Especificaciones
221
Low Battery! MAIN SCI0 Framing Err. MAIN SCI0 OverRun Err. MAIN SCI0 Party Err. MAIN SCI0 RxBuf. Full MAIN SCI0 TxBuf. Full MAIN SCI1 Framing Err. MAIN SCI1 OverRun Err. MAIN SCI1 Party Err. MAIN SCI1 RxBuf. Full MAIN SCI1 TxBuf. Full MAIN->SUB Disconnected! Make New Mix! Memory Full! MIDI Ch Mismatch (#) No Aux Send! No Time Code! Preset is read only! Redone. Scene 0 is read only! Scene Memory Protected! Select Channel! Select Parameter! Set Overwrite! SOLO Ready! SOLO Slave! SUB->MAIN Disconnected! SUB SCI0 Framing Err. SUB SCI0 OverRun Err. SUB SCI0 Party Err. SUB SCI0 RxBuf. Full SUB SCI0 TxBuf. Full SUB SCI1 Framing Err. SUB SCI1 OverRun Err. SUB SCI1 Party Err. SUB SCI1 RxBuf. Full SUB SCI1 TxBuf. Full TC RxBuf. Full TC TxBuf. Full Too Large Bulk! Undo Buf. is Empty!
La tensin de la pila interna es muy baja. Copie los datos de configuracin almacenados de la 02R, y solicite a su proveedor que le reemplace la pila. Consulte al centro de servicio Yamaha ms cercano. Consulte al centro de servicio Yamaha ms cercano. Consulte al centro de servicio Yamaha ms cercano. Los datos MIDI que est transmitiendo son demasiado grandes. Los datos MIDI que est recibiendo son demasiado grandes. Compruebe la conexin al conector TO HOST. Compruebe la conexin al conector TO HOST. Compruebe la conexin al conector TO HOST. Compruebe la conexin al conector TO HOST. Compruebe la conexin al conector TO HOST. Consulte al centro de servicio Yamaha ms cercano. Realice en primer lugar una nueva mezcla. La memoria de mezcla automtica est llena. El nmero de dispositivo de los datos masivos recibidos no es correcto. No hay emisin AUX desde EFF1 a AUX7 o EFF2 a AUX8. El cdigo de tiempo no est introducindose. Usted no puede almacenar datos en la memoria preajustada. La operacin anterior se volvi a realizar. Usted no puede almacenar datos en la escena 0. Lamemoria de escena est protegida contra escritura. No ha sido asignado un canal para extraccin. No ha sido asignado el parmetro para extraccin. Ajuste el parmetro de reescritura. La pista est lista para solo. Usted no cambiar el estado solo y el botn [SOLO] est inhabilitado si la unidad es esclava en una conexin en cascada. Consulte al centro de servicio Yamaha ms cercano. Consulte al centro de servicio Yamaha ms cercano. Consulte al centro de servicio Yamaha ms cercano. Consulte al centro de servicio Yamaha ms cercano. Los datos MIDI que est transmitiendo son demasiado grandes. Los datos MIDI que est recibiendo son demasiado grandes. Compruebe la conexin MIDI. Compruebe la conexin MIDI. Compruebe la conexin MIDI. Los datos MIDI que est transmitiendo son demasiado grandes. Los datos MIDI que est recibiendo son demasiado grandes. La memoria intermedia para la recepcin del cdigo de tiempo est llena. La memoria intermedia para la transmisin del cdigo de tiempo est llena. El tamao de datos masivos MIDI es demasiado grande. La operacin anterior no puede anularse porque no existen datos en la memoria intermedia de anulacin.
Gua del usuario
222
Especificaciones
La operacin de almacenamiento no puede realizarse porque existen datos en la memoria intermedia de anulacin. La operacin de invocacin se anul. La operacin de almacenamiento se anul. El dispositivo para sincronizacin (seleccionado desde la 02R) est transmitiendo el reloj de palabra incorrecto. Reconfigure el sistema de sincronizacin. Existen ms de dos tarjetas de conexin en cascada o demasiadas tarjetas en el ajuste de entrada o salida. Compruebe la condicin de las ranuras, y vuelva a conectar la alimentacin de la 02R.
Undo Buf. is Full! Undone Recall. Undone Store. Wrong WORD CLOCK! Too many cascade in/out cards. Shut off the power and check Slot , please.
Gua del usuario
YAMAHA [Digital Recording Console] Model: 02R MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart Function... Transmitted Recognized
Basic Channel Mode Note Number Velocity After Touch Pitch Bend Default Changed Default Messages Altered : True voice Note ON Note OFF Keys Chs 1-16 1-16 1-16 1-16
Date:22-Aug-1995 Version:1.0 Remarks

Memorized Memorized
x OMNI off/OMNI on x x ************** x x ************** x x x x x x x x x x x x
Control Change
Prog Change
: True #
o 0 - 127 ************** o x x x x x x x o x
o o
0 - 127 0 - 647 o x x x x x x x x x
*1 *2
System Exclusive Common System Real Time Aux Messages : Song Pos : Song Sel : Tune : Clock : Commands : Local ON/OFF : All Notes OFF : Active Sense : Reset
Notes
MTC quarter frame message is recognized (MTC IN) *1 : For program 1 - 128, memory #0 - #64 is selected. *2 : Bulk Dump/Request and Parameter Change/Request Mode 2:OMNI ON,MONO Mode 4:OMNI OFF,MONO o:Yes x:No
Mode 1:OMNI ON,POLY Mode 3:OMNI OFF,POLY
PROJECT
DATE
SCENE
AUTOMIX
1
B OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF A B A B A B A B A B A B ON
MIC/LINE 8 9 10 11 12 13 14 15
OFF
16
ON OFF ON
A/B 20dB
OFF
ON
OFF
ON
GAIN
INST. AUX 22 SEND TO 23 24 1 2 3 4 5 6
Asiento de ajuste de usuario
17
18
19
LINE 20 21
GAIN
INST.
RETURN TO
TAPE 9
10
11
12
13
14
15
16
TRACK 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TRACK
YAMAHA CORPORATION
98 10 300 AP Printed in Japan Pro Audio Division, #18/3 P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan

02R1S

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

02R1S

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CONSOLA DE GRABACIN DIGITAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

Consola de grabacin digital 02R

Manual del propietario

Exclusin de ciertos daos

Marcas comerciales y registradas

Informacin importante Contenido del paquete

Consola de grabacin digital 02R

Manual del propietario

Consola de grabacin digital 02R

Manual del propietario

CONSOLA DE GRABACIN DIGITAL

Lecciones prcticas bsicas sobre grabacin . . . . 17

Lecciones prcticas avanzadas sobre grabacin . 37

Consola de grabacin digital 02R

ndice 5 Mezcla y automatizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Consola de grabacin digital 02R

Consola de grabacin digital 02R

Consola de grabacin digital 02R

Entradas y salidas-Tarjetas de entrada/salida y cascada digital

Automatizacin dinmica con invocacin total e instantnea

Claridad cristalina y calidad de audio insuperable

Manual del propietario

Gua del usuario

Por dnde comenzar

Consola de grabacin digital 02R

Introduccin a la 02R Sistema de automatizacin

Consola de grabacin digital 02R

Paneles superior y posterior

GAIN PEAK SIGNAL

GAIN PEAK SIGNAL

GAIN PEAK SIGNAL

GAIN PEAK SIGNAL

DIGITAL RECORDING CONSOLE

-12 -15 -24 -35 -48 -60 -72

AUX 8 EFF2 2TR-D2 2TR-A2

L 1 R INPUT INPUT INPUT INPUT

STUDIO C- R MONITOR MONITOR OUT +4dB OUT +4dB

2 -10dBV 1 +4dB 2TR IN STEREO OUT ANALOG ANALOG

METER SMPTE MTC

STEREO OUT DIGITAL

TIME CODE INPUT

Consola de grabacin digital 02R

Consola de grabacin digital 02R

Consola de grabacin digital 02R

Consola de grabacin digital 02R

Visualizador grfico grande

Consola de grabacin digital 02R

Reguladores de nivel motorizados

Efectos estreo internos

Consola de grabacin digital 02R

Procesadores de efectos dinmicos

Ecualizador paramtrico con biblioteca

Consola de grabacin digital 02R

Introduccin a la 02R Beneficios digitales

Rendimiento acstico de la Consola de grabacin digital 02R

Consola de grabacin digital 02R

Realizacin de las conexiones

Consola de grabacin digital 02R

Consola de grabacin digital 02R

Invocacin de la memoria de escenas 0

Consola de grabacin digital 02R

Lecciones prcticas bsicas sobre grabacin

Lecciones prcticas bsicas sobre grabacin