ANT-5 - Manual de Operação - Port

Manual do Usurio
Testador de Acesso do SDH/PDH

ANT-5
BN 4565/01
Para a verso 03.01 do software...
Contedo
ANT-5 1
Contedo
1. Introduo.................................................................................................... 9
1.1 Uso indicado...................................................................................... 9
1.2 Funes do software de aplicativos do Testador de Acesso do
SDH/PDH........................................................................................ 10
1.3 Disposio fsica e conectores ........................................................ 10
1.4 Instrues sobre segurana ............................................................ 12
1.4.1 Uso correto........................................................................... 12
1.4.2 Conexo a circuitos de testes portando voltagens
Perigosas.............................................................................. 12
1.4.3 Segurana do Laser.............................................................. 12
1.4.4 Limpando os conectores ticos............................................. 13
1.4.5 Falhas e danos ..................................................................... 13
1.4.6 Limpeza geral ....................................................................... 13
1.5 Fontes de energia............................................................................ 14
1.5.1 Carga da bateria................................................................... 14
1.5.2 Bateria baixa......................................................................... 14
1.5.3 Exibindo o indicador de carga da bateria.............................. 14
2. Iniciando..................................................................................................... 15
2.1 Ligando e desligando ...................................................................... 15
2.2 Telas de iniciao............................................................................ 15
2.3 Menus.............................................................................................. 16
2.4 Caixas de mensagens..................................................................... 16
2.5 LEDs e indicadores na tela............................................................. 16
2.6 Usando o teclado............................................................................. 17
2.6.1 Ajustando o contraste da tela................................................ 19
2.6.2 Ligando ou desligando o sinal sonoro................................... 19
2.6.3 Teclas de funo................................................................... 19
2.6.4 Usando o teclado alfanumrico............................................. 19
2.6.5 Alterando as configuraes do teclado................................. 20
2.7 Imprimindo a tela corrente............................................................... 20
2.7.1 Configurao da impressora................................................. 20
2.8 Porta serial ...................................................................................... 21
2.8.1 Menu Comms........................................................................ 21
2.9 Fenda de carto do PC.................................................................... 22
2.10 Configurando a hora e a data.......................................................... 22
2.11 Funes de economia de energia ................................................... 22
2.11.1 Usando a luz de fundo........................................................ 22
2.11.2 Salvador de tela.................................................................. 23
2.11.3 Desligamento automtico ................................................... 23
2.12 Funes Internacionais ................................................................... 23
2.12.1 Configurando o idioma de operao................................... 23
3. O sistema de operao do ANT-5.............................................................. 25
3.1 Lanador de aplicativos................................................................... 25
3.2 Abandonando um aplicativo de software......................................... 25
3.2.1 Alterando para um aplicativo de sistema do ANT-5............ 25
Contedo
ANT-5 2
3.3 Usando o sistema de arquivos e o Gerenciador de arquivos .......... 26
3.3.1 Navegando no sistema de arquivos.................................... 26
3.3.2 Diretrios ............................................................................ 27
3.3.3 Especificando um nome de arquivo.................................... 27
3.3.4 Nomes de arquivos vlidos................................................. 27
3.3.5 Formatando um Carto de PC............................................ 27
3.3.6 Reciclando a lista de arquivos exibidos .............................. 28
3.3.7 Transferindo arquivos de dados do ANT-5 para
um PC usando a porta serial................................................. 28
4. Aplicativo Testador de Acesso do SDH/PDH............................................. 31
4.1 Disposio geral da tela.................................................................. 32
4.1.1 Movimentando-se pela tela................................................. 32
4.1.2 Barra de status ................................................................... 33
4.1.3 Teclas de funo ................................................................ 34
4.2 Pginas de configurao................................................................. 35
4.3 Pgina de configurao da Estrutura de Sinal ................................ 35
4.3.1 Configurao do Tx da Hierarquia...................................... 36
4.3.2 Configurao do Tx da Interface......................................... 36
4.3.3 Configurao do Tx do Compartimento Virtual ................... 37
4.3.4 Configurao do Tx do Canal ............................................. 38
4.3.5 Configurao do Tx do PDH............................................... 38
4.3.6 Configurao do Tx do Padro........................................... 39
4.3.7 Configurao do Rx da Hierarquia...................................... 39
4.3.8 Configurao do Rx da Interface........................................ 39
4.3.9 Configurao do Rx do Compartimento Virtual................... 40
4.3.10 Configurao do Rx do Canal............................................. 41
4.3.11 Configurao do Rx do PDH............................................... 41
4.3.12 Configurao do Rx do Padro........................................... 41
4.3.13 Configuraes dos Tx e Rx Simtricos............................... 42
4.4 Configurao do Trao/Rtulo......................................................... 42
4.4.1 Identificadores de Traos Transmitidos .............................. 43
4.4.2 Identificadores de Traos.................................................... 43
4.4.3 Rtulos de Caminho e Valor do Apontador AU................... 43
4.4.4 Monitorao da conexo Tandem...................................... 44
4.5. Configurao do Cronmetro de Medies..................................... 44
4.6 Configurao da Anlise de Desempenho...................................... 45
4.7 Resultados ...................................................................................... 45
4.8 Sumrio de Resultados ................................................................... 46
4.9 Injeo............................................................................................. 46
4.9.1 Injeo de Anomalias.......................................................... 47
4.9.2 Injeo de Defeitos............................................................. 47
4.10 Resultados da Anlise de Desempenho.......................................... 48
4.10.1 Exibio de resultados da Anlise de Desempenho........... 48
4.11 Resultados de Anomalias e Defeitos............................................... 49
4.11.1 Painel de Defeitos............................................................... 49
4.11.2 Anotaes de Eventos........................................................ 49
4.11.3 Contagem de Anomalias..................................................... 49
Contedo
ANT-5 3
4.11.4 Grficos .............................................................................. 50
4.12 Anlise e Injeo Principais............................................................. 52
4.12.1 Visualizao do Sumrio .................................................... 52
4.12.2 Visualizao Expert ............................................................ 52
4.13 Sumrio de resultados do TCM....................................................... 54
4.14 BERT repetitivo ............................................................................... 55
4.15 Usando a tecla de funo Armazenagem para capturar resultados e
configuraes.................................................................................. 55
4.16 Indicadores de LED na tela............................................................. 58
5. Resoluo de problemas ........................................................................... 59
5.1 Falha do auto-teste.......................................................................... 59
5.2 Ausncia de imagem na tela........................................................... 59
5.3 Ausncia de sinal sonoro quando um Carto de PC inserido....... 59
5.4 Falhas de descarga de tela............................................................. 60
5.5 Erros causados por conexes ticas deficientes............................. 60
5.6 Desempenho e condicionamento da bateria................................... 60
5.6.1 Condicionamento da bateria............................................... 61
5.6.2 Substituindo o pacote de bateria do ANT-5........................ 61
6. Suporte ao cliente...................................................................................... 63
6.1 Perguntas sobre os produtos da Acterna........................................ 63
6.2 Procedimento sobre servios .......................................................... 63
6.3 Informaes sobre verses e nmeros de srie.............................. 63
6.4 Carregamento de software.............................................................. 64
6.4.1 Apagando aplicativos de software...................................... 64
7. Apndice A Especificaes e informaes sobre pedidos...................... 65
7.1 Geral................................................................................................ 65
7.2 Fonte de Energia Externa................................................................ 65
7.3 Condies Ambientes...................................................................... 65
7.4 Eltricos e Mecnicos...................................................................... 66
7.4.1 Transmissores G.703.......................................................... 66
7.4.2 Receptores G.703............................................................... 66
7.4.3 Transmissor e Receptor tico G.957.................................. 66
7.4.4 Relgio Externo.................................................................. 66
7.5 Especificaes e funes do aplicativo Testador de Acesso do
SDH/PDH........................................................................................ 67
7.5.1 Mapeamentos STM-1 do SDH............................................ 67
7.5.2 Cronmetros....................................................................... 67
7.5.3 Armazenagem.................................................................... 67
7.5.4 Padres de teste................................................................. 67
7.5.5 Monitorao de Defeitos e Anomalias ................................ 67
7.5.6 Injeo de Defeitos e Anomalias ........................................ 67
7.5.7 Anlise e Injeo Superiores .............................................. 68
7.5.8 Anlise de Desempenho..................................................... 68
7.6 Acessrios Opcionais...................................................................... 68
Contedo
ANT-5 4
7.6.1 Cabos ................................................................................. 68
7.6.2 Cartes de PC .................................................................... 68
7.7 Informaes sobre pedidos ............................................................. 68
8. Apndice B Compatibilidade Eletromagntica e Segurana................... 69
8.1 Compatibilidade Eletromagntica.................................................... 69
8.2 Segurana....................................................................................... 69
9. Apndice C Porta serial e cabos adaptadores........................................ 71
9.1 Porta serial ...................................................................................... 71
9.2 Cabos adaptadores seriais.............................................................. 71
9.3 Cabo adaptador serial-a-paralelo.................................................... 72
10. Apndice D Informaes sobre o SDH e o PDH..................................... 73
10.1 Estrutura completa do SDH para o STM-4...................................... 73
10.2 Estrutura do SDH para o ANT-5...................................................... 73
10.3 Hierarquia de defeitos do SDH........................................................ 74
10.4 Numerao Tributria do SDH........................................................ 75
10.5 Anomalias e Defeitos do SDH......................................................... 76
10.6 Anomalias e Defeitos do PDH......................................................... 78
11. Apndice E Opes de Anlise do Desempenho ................................... 81
11.1 Validade da Anlise e da Hierarquia ............................................... 81
11.2 Sumrio de padres da anlise de desempenho............................ 81
11.2.1 Recomendao G.821........................................................ 81
11.2.2 Recomendao G.826........................................................ 82
11.2.3 Recomendao M.2100...................................................... 82
11.2.4 Recomendao M.2101...................................................... 82
12. Apndice F Glossrio.............................................................................. 83
Introduo
ANT-5 5
1. Introduo
1.1 Uso indicado
O Testador de Acesso do SDH/PDH ANT-5 projetado para fornecer
todas as funes de teste requeridas pelos engenheiros que instalam e
mantm sistemas SDH na Rede de Acesso. Ele pode ser ajustado com as
interfaces ticas e eltricas listadas abaixo.
Ele tem transmissores & receptores independentes para conexo com as
seguintes interfaces:
SDH Interface da linha eltrica STM-1
Interfaces ticas opcionais do STM-1, comprimentos de onda
de 1310 nm e/ou 1550 nm
Interfaces ticas opcionais do STM-4, comprimentos de onda
de1310 nm e/ou 1550 nm
PDH Interface da linha eltrica E4, 140 Mbit/s
Interface da linha eltrica DS3, 45 Mbit/s
Interface da linha eltrica E3, 34 Mbit/s
Interface da linha eltrica E1, 2048 kbit/s (balanceado e
desbalanceado)
Introduo
ANT-5 6
O software de aplicao est includo com o produto para facilitar a
medida da qualidade de transmisso da rede e a monitorao e injeo de
anomalias e defeitos.
1.2 Funes do software de aplicativos do Testador de Acesso
do SDH/PDH
O software do aplicativo do Testador de Acesso do SFH/PDH fornece um
conjunto completo de funes de teste para engenheiros que instalam e
mantm sistemas SDH e PDH. A anlise do desempenho uma funo
chave durante o processo de comissionamento, e as anomalias e defeitos
do sistema podem ser medidas e registradas. O aplicativo tem as
seguintes funes:
Teste de taxa de erros de bits, incluindo a anlise de anomalias &
defeitos, injeo e BERT repetitivo.
Anlise de desempenho: G.826 (ISM), G.826 (OOS), G.821, M.2100
& M.2101
Teste superior, incluindo traado de caminho e injeo
Impresso e exportao de resultados (para o PC)
1.3 Disposio fsica e conectores
O ANT-5 tem os seguintes conectores externos na traseira e na lateral:
STM-n
Tx, Rx tico
FC/PC 1310 nm
e/ou 1550 nm
Conectores ticos Tx e Rx para
o STM-1 ou STM-4
Nota: As interfaces ticas so
opcionais.
STM-1, E4, DS3,
E3
Tx, Rx eltricos
BNC, 75 , revestido
de nquel
Conectores eltricos Tx e Rx
no balanceados para STM-1 e
cargas teis PDH de ordem
superior
E1
Tx, Rx
BNC, 75 , revestido
de nquel
Conectores eltricos Tx e Rx
no balanceados para a carga
til PDH E1
E1 RJ 48, de 8 fios
(6 fios usados)
Conector eltrico de 120
balanceado para a carga til
PDH E1
Entrada Ext Clk BNC, 75, revestido
de nquel
Entrada eltrica de relgio no
balanceada para Tx em 2048
kbit/s ou 2048 kHz.
Nota: Para operaes confiveis, recomendamos o uso de cabos da
Acterna, apenas (por exemplo, K168, 169).
Introduo
ANT-5 7
AVISO: A seo 1.4, Instrues sobre Segurana, deve ser lida antes
de conectar os cabos ao ANT-5.
Viso Taseira
ANT-5
Nota: Os conectores seriais e de fora do ANT-5 so cobertos por
abas cinzentas flexveis com detalhes de identificao moldadas.
Conectores ticos, quando encaixados, tambm so fornecidos com
capas cinzentas, que devem ser usadas sempre que uma pea tica no
estiver conectada.
Introduo
ANT-5 8
Viso lateral
ANT-5
Quando a aplicao est configurada para usar uma interface Tx ou Rx,
um LED adjacente ao conector externo apropriado ser iluminado. Se uma
interface Rx foi selecionada, mas no tem sinal detectado pela aplicao,
seu LED piscar.
1.4 Instrues sobre Segurana
Para assegurar que o ANT-5 seja mantido em perfeitas condies e que
opere com segurana em todas as vezes, as instrues que seguem
devem ser lidas e observadas.
1.4.1 Uso correto
O ANT-5 somente deve ser usado para os propsitos e sob as condies
para as quais foi projetado. A operao fora destas condies podem ser
perigosas ou podem causar danos ao instrumento. Consulte a Seo 1.1 -
Uso pretendido e Apndice A - Especificaes e informaes para
pedidos para mais detalhes.
1.4.2 Conexo a circuitos de testes portando voltagens perigosas
AVISO: Voltagens perigosas podem estar presentes em circuitos de
telecomunicaes. No use em tempestades com raios.
As linhas de telefone podem ter voltagens potencialmente perigosas.
Deve-se tomar cuidado ao se conectarem fios condutores de medidas
linha e ao ANT-5, e o instrumento no deve ser usado em situaes
perigosas, como tempestades com raios. Essas conexes devem ser
apenas temporrias.
Introduo
ANT-5 9
Os conectores BNC e RJ 48 devem ser conectados apenas a circuitos de
Voltagem de Segurana Extra Baixa (SELV) e no devem ser conectados
a qualquer circuito portando voltagens perigosas.
1.4.3 Segurana do Laser
O seguinte somente se aplica se interfaces ticas forem usadas:
AVISO: Produto de Laser de Classe 1.
A radiao tica com comprimentos de onda de 1310 nm e/ou 1550 nm
est presente nos conectores ticos. Cada interferncia est ativa se o
LED amarelo prximo ao conector est ativo. O cone de aviso do laser
tambm mostrado com um fundo amarelo quando a fonte de laser do
ANT-5 est ativa. O trabalho de manuteno e reparo das fontes de laser
somente deve ser executado por pessoal qualificado, familiarizado com os
riscos envolvidos.
AVISO: Radiao de laser invisvel
O raio laser pode causar danos irreparveis aos olhos, particularmente,
retina.
Para desativar a fonte de laser do ANT-5 (Tx), limpe a caixa de
verificaes Laser On, no painel Interface Setup Tx. Ver a seo
4.3.2, para mais detalhes.
Nunca olhe diretamente dentro das sadas do gerador ou para as
superfcies dos trminos do conector dos cabos conectados
(extremidades livres), se as fontes de laser estiverem ativadas.
Nunca use um microscpio para verificar as sadas do gerador se as
fontes do laser estiverem ativadas.
No ative as fontes do laser at que todas as conexes de medidas
tenham sido feitas.
1.4.4 Limpando os conectores ticos
Para manter a operao livre de erros, os conectores ticos do ANT-5
devem ser regularmente limpos, usando-se um pulverizador tico
pressurizado projetado para esse propsito. Os conectores ticos so
fornecidos com capas contra poeira, que devem ser sempre usadas
quando um pedao de fio condutor tico no estiver conectado.
Introduo
ANT-5 10
Conectores de pedaos de fios condutores tambm devem ser limpos por
um mtodo aprovado, como um pulverizador tico pressurizado, ou um
limpador do tipo cassette, de acordo com as instrues do fabricante.
Capas contra poeira devem ser colocadas nos pedaos de fios
condutores, quando eles no estiverem em uso.
1.4.5 Falhas e danos
Se for considerado que o instrumento no pode mais operar com
segurana, ele deve ser retirado fora de servio, etiquetado com a
condio de falha e segurado contra uso no intencional. Eis as seguintes
situaes onde este pode ser o caso:
Se o instrumento mostrar sinais visveis de danos
Se o instrumento no operar mais corretamente
Se o instrumento foi submetido a tenses (como armazenagem e
transporte), onde os limites de intervalo permitidos foram excedidos
Se o pacote de bateria recarregvel desenvolver uma falha, ele pode ser
substitudo localmente numa oficina equipada apropriadamente. Ver a
seo 5.6.2 Substituindo o pacote de bateria do ANT-5, para mais
detalhes.
Com exceo do pacote de bateria, no existem partes a servio do
usurio no ANT-5, ou seus acessrios. No tente abrir a caixa do
instrumento; qualquer tentativa nesse sentido invalidar a garantia.
Caso seja necessria a manuteno ou reparo do instrumento, contacte o
escritrio de vendas ou Centro de Assistncia Tcnica da Acterna mais
prximo. Para informaes sobre as localidades, visite nosso web site.
www.acterna.com, ou entre em contato com os Escritrios de Vendas
Regionais listados no final deste manual.
Consulte a Seo 6, Suporte ao Cliente, para mais detalhes.
1.4.6 Limpeza Geral
As superfcies externas e batentes do ANT-5 podem ser limpas com um
tecido levemente umedecido com gua ou um detergente ameno.
Abrasivos e solventes no devem ser usados, pois eles danificaro o
acabamento, e podem remover os rtulos.
Desligue e desconecte todos os cabos antes da limpeza, e no permita
que gua ou qualquer outra substncia entre no instrumento atravs do
teclado, conectores, fenda de carto de PC, ou localizaes de
microfones alto-falantes.
Introduo
ANT-5 11
1.5 Fontes de energia
O ANT-5 fornecido com uma bateria embutida recarregvel de NiMH,
uma fonte de energia externa PPS-1, e um cabo principal. A fonte de
energia conectada ao ANT-5 atravs de um cabo inteirio, e uma
tomada.
A fonte de energia externa atua como uma unidade carregadora quando o
instrumento desligado. Quando a fora externa est conectada, o LED
da bateria, , acima da tela, ficar verde. Ver a seo 2.5, LEDs e
indicadores na tela, para mais detalhes.
AVISO: O ANT-5 somente deve ser operado a partir de sua bateria
interna, ou da fonte de energia includa PPS-1.
1.5.1 Carga da bateria
A bateria interna de NiMH carregada automaticamente quando o
instrumento conectado uma fonte viva de energia externa. A carga
total ser alcanada dentro de aproximadamente duas horas, se o
instrumento permanecer desligado enquanto estiver carregando. Ele
mudar automaticamente para um modo de carga mnima quando
totalmente carregado, ou quando o instrumento estiver ligado.
Nota: Se a temperatura ambiente de operao estiver muito alta, o
instrumento selecionar automaticamente o modo de carga mnima para
evitar superaquecimento.
Antes que o instrumento seja usado pela primeira vez, recomendado
que a bateria esteja condicionada atravs da execuo dos dois ciclos
completos de descarga/carga, como descrito na Seo 5.6.1,
Condicionamento de Bateria. Este procedimento tambm estabelecer
as condies iniciais para o indicador de carga de bateria.
1.5.2 Bateria baixa
Quando nenhuma fonte de energia externa est conectada, e a carga da
bateria comea a ficar baixa, o LED da bateria, , acima da tela, tornar-
se- uma luz vermelha firme, e o instrumento emitir um aviso sonoro.
medida que a bateria fica muito baixa, o LED da bateria comear a piscar
e mais avisos sonoros sero emitidos. Uma fonte de energia externa
deve, ento, ser conectada, j que o instrumento se desligar
aproximadamente 90 segundos aps o LED da bateria comear a piscar.
Introduo
ANT-5 12
1.5.3 Exibindo o indicador de carga da bateria
Um mostrador na tela exibindo o nvel de carga da bateria ativada
selecionando-se Battery Level (Nvel da Bateria), a partir do menu Tools
(Ferramentas). Este mostrador pode ser cancelado pressionando-se a
tecla Esc.
Nota: Se o indicador Battery Level (Nvel da Bateria) mostrar o aviso
Reading may be inaccurate (Leitura pode estar imprecisa), deve ser
seguido o procedimento de condicionamento de bateria descrito na Seo
5.6.1.
Iniciando
ANT-5 13
2. Iniciando
2.1 Ligando e desligando
O ANT-5 pode ser ligado de dois modos tanto manualmente,
pressionando-se a tecla On, ou remotamente, usando-se um modem ou
computador para aplicar um sinal de Indicador de Toque (RI) porta
serial. Ver o Apndice C Porta serial e cabos adaptadores.
Em uso normal, o ANT-5 deve ser desligado, pressionando-se brevemente
a tecla Off. Isto permite que a seqncia de desligamento seja controlada
pelo software do sistema do ANT-5, que pedir ao usurio a confirmao
ou cancelamento se um teste estiver em execuo.
Em circunstncias excepcionais somente, por exemplo, se h um mau
funcionamento do instrumento, o ANT-5 pode ser forado a desligar sem o
controle do software, segurando-se a tecla Off por mais de 6 segundos.
Ele pode, ento, ser religado normalmente.
2.2 Telas de Iniciao
Quando o instrumento ligado, o software de auto-teste do ANT-5
executado automaticamente, e o logotipo de iniciao mostrado na tela.
Depois disto, a tela exibe brevemente as informaes sobre os nmeros
da verso do sistema, e sobre o hardware do ANT-5.
Nota: Durante o processo de iniciao, rudos de cliques sero feitos por
rels dentro do instrumento. Isto uma funo do projeto, e parte da
iniciao normal.
Uma vez que o auto-teste esteja
completado, a tela inicial de
aplicativos ser mostrada com o
aplicativo Testador de Acesso
do SDH/PDH, representada pelo
cone ANT-5, como mostrado.
Para iniciar a aplicao, ilumine
o item ANT-5, e aperte a tecla
Enter. Uma tela com as
informaes da verso ser
mostrada enquanto o
instrumento recupera sua
configurao anterior da
Iniciando
ANT-5 14
memria no voltil e configura seu hardware de medies. Esta ser
substituda pela pgina de configurao Signal Structure (Estrutura de
Sinais), quando a aplicao estiver pronta para uso.
Para mais informaes sobre configurao e execuo de aplicaes, veja
a Seo 4, O aplicativo Testador de Acesso do SDH/PDH.
2.3 Menus
As caractersticas operacio-
nais do ANT-5 so
controladas por conjuntos de
menus hierrquicos que
podem ser exibidos ou
ocultados pressionando-se a
tecla Menu. O mais alto nvel
da estrutura de menus
representado por uma barra
no topo da tela com uma
escolha iluminada em
destaque. O menu System
(Sistema) mostrado aqui
como um exemplo.
Nveis mais baixos na estrutura do menu so mostrados como listas em
cascata que aparecem ao lado de seus menus-fonte.
Use as teclas de direo para mover o campo iluminado em torno de cada
menu, e ento, aperte Enter para selecionar um item, ou para exibir o
prximo nvel de menu de um modo similar. Aperte Esc para fechar o
menu corrente, e subir um nvel.
Quando os menus de configurao esto ocultos e, ento, novamente
mostrados, o mesmo nvel ser exibido, se for vlido faz-lo. Se um teste
estiver sendo executado, a aplicao no atualizar a tela de fundo
exibida enquanto um menu for exibido no primeiro plano.
2.4 Caixas de mensagens
Caixas de mensagens surgem no meio de qualquer tela, e so usadas
pelo usurio para verificar certas aes. A caixa de mensagens contm
botes rotulados que devem ser apertados para executar a ao (use as
teclas direcionais para iluminar o boto apropriado, e ento, aperte a tecla
Enter, para oper-lo.
Iniciando
ANT-5 15
A caixa permanecer na tela at que uma tecla associada com um dos
botes seja pressionada, ou at que uma das teclas-padro, Enter ou
Esc, seja apertada. Enter usada para aceitar a escolha em destaque, e
Esc usada para cancelar a caixa de mensagens sem aceitar qualquer
escolha.
2.5 LEDs e indicadores na tela
A poro superior da tela usada pela aplicao do testador para simular
indicadores LED na tela, a fim de exibir informaes que sejam relevantes
para a configurao corrente da aplicao. O comportamento dos LEDs
na tela pode ser estabelecido para ser bloqueado ou no bloqueado na
seo LEDs do menu System (Sistema), que pode ser exibido,
apertando-se a tecla Menu a qualquer instante. Para mais detalhes, ver a
Seo 4.16, Indicadores LED na tela.
Os quatro LEDs acima da tela so usados para informaes gerais de
status como a seguir:
LED do alarme
LED do sinal
Os LEDs no bloqueados de Alarme e Sinal
so usados pela aplicao do testador para
resumir o status do teste, mesmo que a tela
esteja em branco para economizar energia.
O LED de Sinal ficar verde se no houver
alarmes ou erros a exibir nos LEDs na tela.
Neste caso, o LED de Alarme no ser
aceso.
O LED de Alarme ficar vermelho se um ou
mais LEDs na tela forem mostrados em
vermelho para indicar condies de alarme
ou erro. Neste caso, o LED de Sinal no
ser aceso.
LED da tela Verde estvel indica que a tela ficou em
branco para economizar energia da bateria.
Aperte qualquer tecla para restaurar a tela.
Ver a seo 2.11, Funes de economia
de energia.
LED da bateria Verde indica que o ANT-5 est conectado
uma fonte de energia externa. Verde
piscando indica carga rpida; verde estvel
indica carga gradual.
Vermelho indica que a carga da bateria est
baixa e uma fonte externa de energia deve
ser conectada assim que possvel.
Iniciando
ANT-5 16
2.6 Usando o teclado
i 1 2
ABC
3
DEF
4
GHI
5
J KL
6
MNO
7
PQRS
#
A
B
C
Esc
Alt
On Off
Menu
Del
9
WXYZ
8
TUV
0
SPACE
On

Off
Teclas On, Off Liga e desliga o ANT-5
Tecla de Sinal
Sonoro/Contraste
Liga e desliga o sinal sonoro quando o
aplicativo Testador de Acesso do
SDH/PDH est sendo executado (para
notificaes audveis quando defeitos e
anomalias so detectados).
Alt
+
Alt + tecla de
Sinal
Sonoro/Contraste
Aperte com a tecla Alt pressionada, para
exibir uma escala para ajuste de contraste
da tela.
Menu
Tecla Menu Exibe o nvel superior dos menus de
configurao, ou desativa os menus de
configurao, se eles j estiverem na tela.
Teclas direcionais As teclas direcionais so usadas para
deslocamento entre as telas e os menus
de configurao.
Tecla Enter Aceita a seleo ou operao corrente.
i
Tecla de
Informaes
Exibe alguma ajuda bsica ou
informaes de sistemas na tela. Para
inibir essas imagens, aperte as teclas
Enter ou Esc.
Del
Tecla Apagar Apaga textos (backspace ou tecla de
retrocesso).
Teclas de funo As teclas de funo so usadas pelo
aplicativo do testador. Teclas ativas so
rotuladas na parte inferior da tela.
Iniciando
ANT-5 17
Microfone Para permitir possveis aplicaes futuras,
o ANT-5 tem um microfone embutido.
Tambm tem um alto-falante, que est no
lado direito, adjacente tela.
Esc
Tecla Escapar Cancela a seleo ou operao corrente.
Alt
+
Esc
Alt +Escapar Use Alt + Esc para mudar de aplicao.
Ver a seo 3.2.1, Trocando.
A
B
C
Tecla ABC A tecla ABC d acesso a caracteres
alfabticos nas teclas numricas.
Pressione uma vez para alternar entre os
modos.
2
ABC
Teclado
alfanumrico
Teclado estilo telefnico de mltiplas
funes. Consulte a Seo 2.6.4, Usando
o teclado alfanumrico.
Alt
Tecla Alt Amplia as funes das teclas-padro (ver
acima).
Alt
+
#
Alt +Hash Use Alt + Hash para salvar a tela
corrente num arquivo ou envi-la a uma
impressora na porta serial, dependendo
da configurao do Screen Dump
(Descarregamento de Tela), na seo
Printer (Impressora), do menu System
(Sistema).
Tecla da luz de
fundo
Alterna o nvel da luz de fundo para alto
ou baixo.
2.6.1 Ajustando o contraste da tela
Para ajustar o contraste da tela, aperte a tecla Sinal
Sonoro/Contraste enquanto pressiona a tecla Al t.
O contraste aumentado ou diminudo usando-se as teclas direcionais.
Uma escala ser mostrada na tela refletindo o nvel do contraste. Para
remover a escala da tela, aperte a tecla Enter, para aceitar a nova
configurao, ou a tecla Esc, para cancel-la.
O ANT-5 continuar a operar durante o ajuste do contraste, mas no
receber qualquer entrada de teclado at que o ajuste esteja completado.
2.6.2 Ligando ou desligando o sinal sonoro
O ANT-5 tem um sinal sonoro interno que pode ser usado para
fornecer um aviso audvel de quando defeitos e anomalias so
detectados. Quando a aplicao do Testador de Acesso SDH/PDH
estiver sendo executada, esta funo pode ser ligada ou desligada
apertando-se a tecla Sinal Sonoro/Contraste.
Iniciando
ANT-5 18
2.6.3 Teclas de funo
As seis teclas sem marcas no topo do teclado so teclas de
funo, que podem ser usadas de diferentes modos
dependendo da aplicao. Rtulos aparecero ao longo da
borda inferior da tela para mostrar que uma tecla de funo
est ativa, e para indicar sua finalidade.
2.6.4 Usando o teclado alfanumrico
O teclado alfanumrico normalmente usado para inserir nmeros nos
menus de configurao, porm ele tambm pode ser usado para inserir
caracteres alfabticos e especiais. Caixas de entrada geralmente tm um
caracter em seu lado direito para indicar que esperado um tipo
especfico de dados, como um b para binrio, d para decimal, ou h
para hexadecimal.
A tecla ABC usada para entrar e sair do modo alfabtico
estendido, no qual cadeias de caracteres especiais e alfanumricos
podem ser inseridos pressionando-se teclas repetidamente,
pontuadas por pausas curtas. O modo corrente indicado em
caixas de entrada de dados no especficas por um A ou um 1.
Cada tecla tem um conjunto de caracteres associado, e a seqncia se
repetir num ciclo at que uma tecla diferente seja apertada, ou que
ocorra uma pausa de um segundo.
Por exemplo, apertando-se repetidamente a tecla 9, aparecer a
seqncia W-X-Y-Z-9-W-X-Y..., at que haja uma pausa, ou que uma
outra tecla seja pressionada. O ltimo caracter ser, ento, aceito, e o
cursor da tela avanar para permitir a entrada de um outro caracter. Para
alterar entre letras maisculas e letras minsculas, mantenha qualquer
tecla de letra apertada por um segundo ou mais. Use a tecla Del para
retroceder apagando qualquer caracter digitado erroneamente.
As teclas e # de cada lado da tecla 0 so usadas para inserir
caracteres no alfanumricos. A seqncia para a tecla # inclui os
seguintes caracteres: - # ? ! , : & ( ). A tecla 0 pode ser usada para
inserir espaamentos.
A
B
C
Iniciando
ANT-5 19
2.6.5 Al terando as configuraes do teclado
As configuraes do teclado
como a extenso da pausa
do Atraso Alfanumrico
(Alpha Delay) podem ser
alteradas na seo Keypad
(Teclado), do menu
Preferences
(Preferncias).
2.7 Imprimindo a tela corrente
A tela corrente pode ser salva num arquivo ou enviada a uma impressora
na porta serial, apertando-se a tecla # enquanto se segura a tecla Alt.
A funo Screen Dump (Descarregamento de Tela) pode ser desligada
ou direcionada para um arquivo ou impressora na seo Printer
(Impressora), do menu System (Sistema).
O ANT-5 soar uma srie de sinais sonoros quando a tela tiver sido salva
ou impressa. Se a tela estiver sendo salva num arquivo, especialmente
importante no remover o carto antes que estes sinais sonoros tenham
indicado o final do processo.
2.7.1 Configurao da impressora
A seo Printer
(Impressora) do menu
System (Sistema) permite
a seleo do driver da
impressora corrente e da
porta da impressora
corrente, que pode ser
com figurada para imprimir
para uma porta serial ou
para um arquivo. Os
parmetros para cada
driver de impressora, como
o tamanho do papel, as
dimenses do papel
Iniciando
ANT-5 20
personalizadas, e a rea no imprimvel tambm podem ser configurados.
fornecida a facilidade de uma pgina-teste, para assegurar que uma
impressora esteja corretamente configurada. A pgina do teste contm
informaes sobre a configurao da impressora corrente, como o nome
do driver, os parmetros da porta da impressora, e as dimenses do
papel. A pgina-teste tambm tem uma fronteira retangular que delimita a
extenso imprimvel do papel. Isto tambm pode ser usado para assegurar
que o tamanho do papel e a rea no imprimvel esto corretas. Se a
borda estiver truncada (por exemplo, um retngulo completo no est
visvel), ento a rea no imprimvel pode ter sido configurada muito
pequena, ou o tamanho do papel muito grande. Ao contrrio, se a fronteira
estiver muito longe da fronteira do papel, ento a rea no imprimvel
pode ter sido configurada muito grande, ou o tamanho do papel muito
pequeno.
Nota: A aplicao do Testador de Acesso SDH/PDH tambm utiliza sua
tecla de funo Stores (Armazenagem) para fornecer um menu que pode
ser usado para imprimir um relatrio compreensvel de configuraes e
resultados atravs da porta serial (ver a Seo 4.15). Para usar esta
funo com sucesso, importante ter as configuraes corretas do Driver
de Impressora (Printer Driver), e da Porta Serial (Serial Port), em vez
de confiar nos simples dados do teste mencionado nas Sees 2.7.1 e
2.8.
2.8 Porta serial
O ANT-5 pode ser
conectado a um impressora,
modem ou PC atravs do
macho, de 9 modos,
conector do tipo D na
traseira do ANT-5. A
configurao dos
parmetros da porta serial,
como taxa de transmisso,
paridade e bits de parada
pode ser feita na seo
Serial Port (Porta Serial)
do menu System
(Sistema). A facilidade de envio de um padro de teste ASCII porta
serial fornecida como um auxlio na configurao de perifricos. Isto
particularmente til na configurao na configurao da conexo serial
para uma impressora, j que a maioria das impressoras imprimiro texto
ASCII que lhes forem enviados.
Iniciando
ANT-5 21
Nota: O ANT-5 deve ser desligado antes de conectar um cabo adaptador
porta serial.
Ver Apndice C Porta serial e cabos adaptadores para um diagrama da
porta serial.
2.8.1 Menu Comms
Para facilitar o desenvolvimento da engenharia e permitir possveis futuras
aplicaes, o ANT-5 pode ser conectado a uma rede atravs de um carto
Ethernet encaixado dentro de uma fenda de carto do PC. A seo
Comms do menu System (Sistema) fornecida para configurar os
parmetros especiais desta funo e no projetada para uso geral em
situaes de teste.
Esta funo no suportada pela aplicao do Testador de Acesso
do SDH/PDH.
Nota: O menu Comms contm uma configurao de taxa de transmisso
que no deve ser confundida com a configurao da taxa de transmisso
da porta serial. Esta deve ser configurada na seo Serial Port (Porta
Serial) do menu System (Sistema).
2.9 Fenda de Carto de PC
O ANT-5 adaptado com uma nica fenda padro de Carto de PC (Tipos
PCMCIA I & II), que fica no lado esquerdo, adjacente tela. Ela aceitar
cartes SRAM formatados para MS-DOS, que podem ser usados para
armazenar configuraes e resultados. Os cartes tambm podem ser
formatados no ANT-5. Ver Seo 3.3.5, Formatando um Carto de PC.
Os cartes devem ser inseridos com o lado da etiqueta para cima.
Pressione dentro da fenda at que fique firmemente encaixado. O ANT-5
emitir um sinal sonoro para indicar que reconheceu o carto.
Iniciando
ANT-5 22
2.10 Configurando a hora e a data
A hora e data correntes
podem ser configuradas na
seo Time & Date (Hora
& Data) do menu System
(Sistema).
2.11 Funes de economia de energia
As funes de economia
de energia podem ser
configuradas na seo
Power Saving (Economia
de Energia), do menu
Preferences
(Preferncias).
Estas tomam efeito quando
o instrumento se torna
ocioso por um perodo
estabelecido de tempo
sem atividade de teclado.
2.11.1 Usando a luz de fundo
A tela tem uma luz de fundo que pode ser alternada entre os nveis
alto e baixo, pressionando-se a tecla Backlight (Luz de Fundo).
Use o nvel baixo para economizar energia da bateria.
2.11.2 Salvador de Tela
Quando Display Saver (Salvador de Tela) selecionado, a tela desligar
depois de um perodo estabelecido de inatividade do teclado, a fim de
economizar energia da bateria. Quando isto acontece, o LED da tela
Iniciando
ANT-5 23
aparecer para indicar que a tela ficou em branco. A tela cheia pode ser
recuperada pressionando-se qualquer tecla.
O atraso de tempo antes que a tela fique em branco pode ser configurado
na seo Power Saving (Economia de Energia) do menu Preferences
(Preferncias).
Esta seo tambm pode ser usada para configurar o ANT-5 a fim de
restaurar a tela automaticamente quando h uma mudana no status dos
LEDs simulados na tela. O comportamento destes LEDs controlado
pela aplicao corrente do testador.
2.11.3 Desligamento automtico
Quando Auto Power-off (Desligamento automtico) estiver selecionado,
o ANT-5 se desligar depois de um perodo estabelecido de inatividade do
teclado, a fim de economizar energia da bateria. O atraso de tempo antes
que isto ocorra pode ser configurado na seo Power Saving (Economia
de Energia), do menu Preferences (Preferncias).
2.12 Funes Internacionais
A seo International
(Internacional) do menu
Preferences
(Preferncias) pode ser
usada para selecionar
vrias funes
internacionais, incluindo o
idioma de operao
preferido.
2.12.1 Configurando o idioma de operao
Selecione o idioma apropriado daqueles listados na
seo Language (Idioma), e aperte a tecla Enter.
Iniciando
ANT-5 24
Nota: O sistema de operao do ANT-5 precisar de ser reiniciado antes
que esta alterao tome efeito. Isto requer que o instrumento seja
desligado, e ento, ligado novamente.
O Sistema de Operao do ANT-5
ANT-5 25
3. O sistema de operao do ANT-5
3.1 Lanador de aplicativos
O ANT-5 pode ter um ou mais aplicativos de software carregados, cada
um deles ter controle independente sobre a configurao do hardware da
medida e sua prpria coleo de resultados, armazenagem e
apresentao. Os aplicativos disponveis so mostrados como cones na
tela de lanador de aplicativos com o nome de cada aplicativo mostrado
abaixo dos cones.
Uma tpica tela de lanador
de aplicativos mostrada
aqui com o aplicativo do
Testador de Acesso do
SDH/PDH ANT-5
representada pelo cone do
ANT-5.
Para lanar um aplicativo,
use as teclas de direo
para destacar o nome do
aplicativo, e ento, aperte
Enter. O aplicativo ser
lanado com sua ltima
configurao usada, e a tela de lanador de aplicativos ser substituda
por uma tela especfica para aplicativos, quer far uso da rea total da
tela.
Ao finalizar um aplicativo, a tela de lanador de aplicativos ser exibida
novamente.
3.2 Abandonando um aplicativo de software
Aperte a tecla Esc para fechar o aplicativo corrente e retornar tela de
lanador de aplicativos. Se um teste est em execuo, ser informado e
pedido ao usurio a confirmao ou cancelamento da operao de sada.
3.2.1 Al terando para um aplicativo de sistema do ANT-5
O gerenciador de arquivos e lanador de aplicativos so aplicaes de
sistemas que podem ser mostrados a qualquer instante, sem fechar o
aplicativo do Testador de Acesso do SDH/PDH, apertando-se Al t+Esc
(aperte Esc enquanto mantm pressionada a tecla Al t). Isto pode ser til
para alterar os parmetros de configurao do ANT-5 sem interromper um
teste.
ANT-5 26
Apertando-se Al t+Esc repetidamente, alterna-se entre o sistema ANT-5 e
o aplicativo do testador da vez.
Se um aplicativo de sistema est usando a tela enquanto o aplicativo do
testador est em execuo, este continuar sendo efetuado ao fundo e
acumular resultados de testes normalmente. Neste estado, o aplicativo
de testes manter seu controle dos LEDs de Alarme e Sinal ( e )
e tambm pode ser capaz de manter os LEDs simulados na tela (isto
depender da aplicao do sistema em particular que est sendo exibida).
3.3 Usando o sistema de arquivos e o Gerenciador de Arquivos
O ANT-5 fornece um sistema de arquivos compatveis com o MS-DOS
com uma estrutura de diretrios hierrquicos que usa Cartes de PC como
meio de armazenagem. Aplicativos do testador que suportam esta funo
fornecero as facilidades apropriadas para armazenagem de dados como
resultados, configuraes e sadas de impresso em arquivos nomeados
no carto.
A utilidade do
Gerenciador de Arquivos
fornecida para permitir
a visualizao do
contedo de um Carto
de PC. Esta utilidade
tambm permitir
operaes domsticas
comuns como a
formatao de cartes, a
cpia, apagamento e
renomeao de arquivos.
Para executar a utilidade Gerenciador de Arquivos, selecione File
Manager do menu Tools (Ferramentas). Para efetuar uma operao num
objeto, destaque seu nome usando as teclas direcionais e ento aperte
Menu para exibir uma lista de operaes vlidas.
ANT-5 27
3.3.1 Navegando no sistema de arquivos
Quando o usurio entra no
navegador de sistema de
arquivos pela primeira vez,
e h um carto SRAM
formatado inserido na fenda
de Carto do PC, a tela aqui
mostrada ser exibida. Uma
mensagem ser mostrada
se nenhum dispositivo de
armazenagem estiver
disponvel ou nenhum
carto estiver inserido.
Para navegar no contedo
do Carto do PC, mova a barra iluminada para o dispositivo chamado
card: e aperte a tecla Enter ou a tecla direcional direita. O contedo do
diretrio raiz do Carto do PC ser ento mostrado.
Nota: O dispositivo internal: a memria RAM interna. Em
circunstncias normais, o sistema de operao do ANT-5 copia os dados
armazenados nesta rea dentro da memria no voltil durante sua
seqncia de desligamento. Os dados podem ser perdidos deste
dispositivo em circunstncias excepcionais quando o desligamento no
controlado pelo sistema operacional, por exemplo, se o ANT-5 desligado
apertando-se a tecla Off por mais de 6 segundos.
3.3.2 Diretrios
A mensagem File Manager in...no topo da tela mostra a posio corrente
na estrutura do diretrio. Para exibir o contedo de um subdiretrio,
posicione a barra luminosa sobre o nome do diretrio e aperte a tecla
Enter ou a tecla direcional direita.
Para retornar a um diretrio superior, aperte a tecla direcional esquerda ou
posicione a barra luminosa sobre a entrada <back one>, e aperte a tecla
Enter; o contedo do diretrio-fonte ser, ento, mostrado.
Para criar um novo diretrio, aperte Menu para exibir o menu do
Gerenciador de Arquivos e, ento, selecione Create directory (Criar
diretrio), da seo File (Arqui vos).
ANT-5 28
3.3.3 Especificando um nome de arquivo
Em vrias ocasies, pode-se solicitar ao usurio que especifique um nome
de arquivo. Tipicamente, isto ser para salvar e recuperar dados em
cartes.
Ao salvar um arquivo, a estrutura do diretrio exibida e navegada da
mesma maneira que no utilitrio Gerenciador de Arquivos (ver a Seo
3.3.2, Diretrios). Antes de salvar um arquivo num diretrio, o diretrio j
deve ter sido criado.
Para salvar um arquivo usando um nome de arquivo existente, destaque o
arquivo requerido e aperte Enter.
Para salvar um arquivo usando uma nova posio de nome de arquivo,
posicione a barra luminosa sobre a entrada <new file>, aperte a tecla
Enter e insira o novo nome de arquivo.
3.3.4 Nomes de arquivos vlidos
Nomes de arquivos vlidos podem ter at 8 letras ou nmeros. Eles
tambm podem conter uma extenso de arquivo de at 3 letras, que
geralmente indica o tipo do arquivo. A extenso separada da primeira
parte do nome por um ponto. Nomes de arquivos so sempre mostrados
em caracteres de letras maisculas. Os seguintes exemplos so nomes de
arquivos vlidos:
ABC123
RESULTS1
TEST1.DAT
Nota: O ANT-5 no suporta nomes de arquivo longos. Se um carto de
PC contendo arquivos com longos nomes inserido dentro do ANT-5,
esses longos nomes de arquivos podem se perder.
3.3.5 Formatando um Carto de PC
AVISO: A formatao do carto apagar todos os dados nele
armazenados.
Para formatar um Carto de PC, insira um carto SRAM apropriado e
execute o utilitrio Gerenciador de Arquivos. Se o carto j foi formado,
deve aparecer um dispositivo chamado card:. Para examinar o contedo
do Carto de PC anterior formatao, mova a barra luminosa para este
dispositivo e aperte a tecla Enter ou a tecla direcional direita.
ANT-5 29
Use a tecla Menu para exibir o menu File Manager
(Gerenciador de Arqui vos), ento selecione
Format PC Card (Formatar Carto de PC) da
seo Tools (Ferramentas). Uma mensagem de
aviso ser exibida para requisitar a confirmao
antes que os dados armazenados no carto sejam
apagados. Aperte o boto OK para avanar.
3.3.6 Reciclando a lista de arquivos exibidos
O Gerenciador de Arquivos
automaticamente atualiza
a lista de arquivos exibidos
quando um Carto de PC
inserido ou removido.
O ANT-5 pode ser forado
a reler o contedo do
Carto de PC atravs da
seleo de Refresh
(Reciclar) do menu Tools
(Ferramentas), do
Gerenciador de Arquivos.
Isto pode ser til, por
exemplo, se o contedo do carto tiver sido alterado por uma outra
aplicao.
3.3.7 Transferindo arquivos de dados do ANT-5 para um PC usando a porta
serial
O Gerenciador de Arquivos pode ser usado para transferir arquivos de
dados do ANT-5 a um PC usando a porta serial. O seguinte exemplo
assume que o Windows HyperTerminal e a porta COM1 esto disponveis
para uso no PC:
1. Conecte um cabo serial apropriado, como o K1524 ou K1592, do
ANT-5 porta COM1 no PC.
2. Ligue o ANT-5 e anote as configuraes da Porta Serial (Serial
Port) no menu System (Sistema).
3. Execute o Windows HyperTerminal no PC e escolha um nome para a
conexo.
4. Use o HyperTerminal para estabelecer uma conexo atravs da
seleo de Direct to Com1.
5. Quando as propriedades do COM1 aparecerem na janela
HyperTerminal, escolha as configuraes da porta para emular
aquelas no ANT-5, e estabelea o controle do fluxo em Xon/Xoff.
ANT-5 30
6. Na janela HyperTerminal, clique em Transfer (Transferir), e ento,
em Capture Text (Capturar Texto). D um nome ao arquivo e clique
em Start (Iniciar).
7. Abra o Gerenciador de Arquivos do ANT-5 e destaque o arquivo a
ser transmitido.
8. Aperte a tecla Menu do ANT-5 e selecione Transmit...
(Transmitir...) do menu File (Arqui vos). Uma caixa de dilogos
aparecer na tela do ANT-5 confirmando a transferncia e a tela
HyperTerminal se encher de dados.
9. Para interromper a captura, clique em Tranfer (Transferir) na janela
HyperTerminal, seguida por Capture Text (Capturar Texto), e
ento, Stop (Parar).
Nota: tambm possvel enviar um padro de teste, selecionando-se
Send Test Pattern (Enviar Padro de Teste) sob o item Serial Port
(Porta Serial), no menu System (Sistema), do ANT-5.
Aplicativo Testador de Acesso do SDH/PDH
ANT-5 31
4. Aplicati vo Testador de Acesso do SDH/PDH
O aplicativo Testador de Acesso do SDH/PDH tem dois modos de
visualizao chamados Configurao e Resultados. Cada modo de
visualizao tem um nmero de pginas separadas por abas associadas
com o mostrado na tabela abaixo.
cone Pginas separadas por
abas de Configurao
(Setup)
cone Pginas separadas por abas
de Resultados (Result)
Pgina da Estrutura de
Sinal (Signal Structure)
Pgina do Sumrio de
Resultados (Results
Summary)
Configurao do
Trao/Rtulo
Pgina da Injeo
(Injection)
Configurao do
Cronmetro de
Medies
Resultados da Anlise de
Desempenho
Configurao da Anlise
de Desempenho
Pgina de Anomalias e
Defeitos (Anomalies and
Defects)
Pgina da Anlise Geral
(Overhead Anal ysis)
Pgina de resultados do
TCM
Pgina do BERT repetitivo
(Repetiti ve BERT)
Tabela 1 - Paginas separadas por abas para visualizao de Configurao e
Resultados
Cada pgina pode ser acessada usando-se as teclas direcionais para
destacar sua aba de pgina.
A visualizao da Configurao (Setup) permite ao usurio configurar a
interface e os parmetros do teste. Se um teste no est em execuo, as
configuraes podem ser facilmente alteradas percorrendo-se a tela com
as teclas direcionais, e selecionando-se os itens com a tecla Enter. Se um
teste est correntemente em execuo, as pginas de configurao
podem ser visualizadas, porm no alteradas.
A visualizao de Resultados (Results) permite ao usurio visualizar os
resultados do teste, como um teste em execuo, ou aps o mesmo ter
sido interrompido. A visualizao de Resultados (Results) tambm
fornece facilidades para a injeo de anomalias e defeitos, e a seleo de
diferentes telas de resultados de testes.
ANT-5 32
Algumas das pginas de visualizao de Resultados (Results) so
divididas em duas metades. A metade esquerda destas pginas usada
para exibio de resultados, e o lado direito, para configurao de vrios
parmetros de teste.
Nota: Os resultados de um teste so sempre mostrados com vista aos
parmetros do teste que foram configurados na hora em que o teste
estava sendo executado. Estes podem no concordar com os parmetros
da configurao corrente se qualquer mudana tiver sido feito desde que o
teste entrou em execuo.
4.1 Disposio geral da tela
A aplicao Testador de Acesso SDH/PDH organiza a tela dentro das
reas tpicas mostradas abaixo.
A poro superior da tela usada pela aplicao para simular os
indicadores LEDs na tela, a fim de exibir informaes que sejam
relevantes para a configurao corrente da aplicao. Ver a seo
4.16. O ttulo da aplicao corrente mostrado na barra de ttulos da
aplicao.
A barra de status usada para exibir o status da interface e o teste
corrente.
A rea do monitor tem um nmero de pginas separadas por abas
que podem ser tornadas ativas selecionando-se as tabulaes
abaixo do lado direito. A rea do monitor usada para configurao
de testes e exibio de resultados. Para algumas pginas, a rea do
monitor pode ser dividida nas reas esquerda e direita, e pode ter
mltiplas pginas de resultados, que podem ser selecionados.
ANT-5 33
As seis teclas no marcadas no topo do teclado, , so teclas
de funo para controlar certas funes do ANT-5. A funo de cada
tecla ativa identificada por um boto animado na tela bem acima da
tecla real.
4.1.1 Movimentando-se pela tela
Use as teclas direcionais para movimentar-se pelas partes ativas
da rea do monitor, como botes e caixas de listas, que, por sua
vez, ficam em destaque (iluminados). As abas de pginas podem
ser destacadas percorrendo para cima e para baixo o lado direito
da rea do monitor.
Aperte a tecla Enter para operar um boto destacado, ou para
selecionar um item destacado da lista.
4.1.2 Barra de status
A barra de status usada para exibir as informaes de status para
sincronizao de padro, notificao de defeitos, injeo de
anomalias/defeitos, e o tempo decorrido do teste no formato
horas:minutos:segundos. Se um teste no estiver em execuo, ser
exibido o tempo decorrido do teste anterior.
cones Rx
O cone de sincronizao de padro (posio a) exibe um
sinal digital sincronizado estvel se o instrumento estiver
sincronizado num padro BERT.

O cone de sincronizao de padro exibe um sinal digital
no sincronizado animado se o instrumento for incapaz de
sincronizar num padro BERT. Este defeito tambm
conhecido como LSS (Perda da Sincronizao da
Seqncia).
O cone da sincronizao do padro fica em branco se
nenhum padro BERT apresentado, ou se no h
portadores selecionados para comportar um padro BERT.

O cone detectado do defeito (posio a) pisca se qualquer
outra condio de defeito est sendo correntemente
detectada na entrada Rx selecionada, como LOS.
ANT-5 34
O cone OK (posio b) exibido se no tiverem sido
detectadas condies de alarme ou erro na entrada Rx
selecionada desde o incio do teste. Ele ligado ao OK
grande exibido na tela, e tambm ser exibido se os
resultados so zerados, apertando-se a tecla de funo
Reset (Reconfigurar). Assim que uma condio de alarme
ou erro for detectada, o cone desaparecer, e o grande
OK mostrado na tela ser substitudo por um outro painel
de resultados mostrando as condies detectadas.
cones Tx

O cone de injeo de anomalias (posio c) mostra uma
seringa animada quando anomalias esto sendo injetadas.
O cone omitido quando a injeo de anomalias no est
ativa.

O cone de injeo de defeitos (posio d) pisca se uma
condio de defeito est sendo correntemente injetada. O
cone omitido quando a injeo de defeitos no est
ativa.

O cone de aviso de laser (posio e) exibido com um
fundo amarelo quando a fonte de laser do ANT-5 (Tx)
ativada. O cone torna-se cinza quando o laser
desativado, e omitido se for selecionada uma interface
eltrica.
4.1.3 Teclas de Funo
As seis teclas no marcadas no topo do teclado, , so teclas de
funo para controlar certas funes do ANT-5. A funo de cada tecla
ativa identificada por um boto animado na tela bem acima da tecla real.
O estado de cada cone de boto, quer esteja mostrada apertado ou no,
tambm usado para indicar estados funcionais correntes, como a
visualizao da pgina Setup (Configurao), ou da pgina Results
(Resultados). Os cones de boto tornam-se cinzas quando uma funo
no est disponvel.
ANT-5 35
Tecla Funo
Altera para visualizao da Configurao
(Setup).
Altera para a visualizao de Resultados
(Results).
Exibe o menu para seleo das funes de
armazenagem e impresso. Ver a seo 4.15,
Usando a tecla de funo Stores
(Armazenagem), para capturar resultados e
configuraes.
Se um teste est sendo executado, Reset
(Reconfigurar) limpa todos os valores dos
contadores, tempo de teste decorrido, e LEDs.
Se no houver teste em execuo, Reset
(Reconfigurar), limpar os LEDs sem apagar os
resultados de teste existentes.
ou
Dentro da tela Signal Structure (Estrutura de
Sinal), copia a estrutura do sinal do Tx Path
(Caminho do Tx) para Rx Path (Caminho do
Rx), e vice-versa.
ou
Quando anomalias ou defeitos so exibidos como
grficos, as teclas e podem ser
usadas para ajustar as unidades do tempo em
funo do eixo x do grfico.
ou
Quando os resultados gerais da anlise/injeo
so mostrados, as teclas Text (Texto) e Expert
podem ser usadas para alternar entre o sumrio e
as visualizaes detalhadas.
ou
Inicia um teste, ou interrompe o mesmo caso
haja algum em execuo.
Tabela 2 - Tecla de funo. Alguns exemplos de posies de teclas de funo so
mostrados abaixo:
ANT-5 36
4.2 Pginas de Configurao
A aplicao Testado de Acesso SDH/PDH utiliza uma gama de pginas de
configurao distintas para estabelecer a interface e os parmetros do
teste antes de execut-lo. As configuraes podem ser facilmente
alteradas percorrendo a tela com as teclas direcionais e selecionando
itens com a tecla Enter. Se um teste est sendo executado, alguns
parmetros nas pginas de configurao podem ser visualizados, mas no
alterados, e estes sero mostrados em cinza para indicar que esto
desativados.
Ao se fazerem mudanas na configurao, qualquer valor selecionado
para um parmetro (apertando-se a tecla Enter, por exemplo), torna-se
efetivo imediatamente, a no ser que no seja um valor vlido. Neste
caso, o valor anterior ser retido ou um valor substituto ser usado.
Nota: Quer um teste esteja em execuo, ou no, o transmissor comear
a transmitir continuamente logo que uma configurao vlida seja inserida.
O receptor procurar e tentar reconhecer um sinal vlido em sua entrada
Rx assim que a tecla Start (Iniciar) for pressionada. Quando no h teste
em execuo, os cones dos LEDs e Rx indicaro erros e alarmes
continuamente, porm quaisquer resultados mostrados sero os
resultados de um teste anterior.
4.3 Pgina de configurao da Estrutura de Sinal
A pgina de configurao da
Estrutura de Sinal permite
a configurao tanto do Tx,
como do Tx a ser
configurado para um
dispositivo em particular, ou
do sistema sob teste (DUT).
As configuraes para cada
elemento da estrutura de
sinal podem ser alteradas,
percorrendo o diagrama da
estrutura usando as teclas
direcionais, e selecionando
os itens com a tecla Enter. Uma janela mostrando os parmetros
disponveis para esse elemento ser, ento, mostrada.
ANT-5 37
O procedimento para configurao dos elementos Rx da estrutura do teste
muito semelhante configurao dos elementos Tx, exceto pela janela
Interface Setup Rx (Configurao do Rx da Interface), que tem um
conjunto diferente de parmetros.
A lista de parmetros disponveis para cada parte da estrutura pode variar,
dependendo da configurao selecionada nos outros parmetros. Por
exemplo, se uma interface PDH selecionada, a caixa de dilogo da
configurao do Compartimento Virtual no aparecer, j que esta caixa
s aplicvel ao SDH.
A estrutura de sinal sempre aparece com uma fonte padro do teste, e o
detetor do padro do teste. Se esperado que um sinal entrante contenha
trfico de rede, o padro Traffic (Trfico) pode ser selecionado para
desativar o processo de deteco do padro do receptor e o registro dos
defeitos LSS.
Ao configurar as vrias partes da estrutura do sinal para o ANT-5,
aconselhvel fazer mudanas para cada elemento da estrutura na ordem
em que elas so atribudas neste captulo.
ANT-5 38
4.3.1 Configurao do Tx da Hierarquia
Selecionando-se o elemento
Hierarquia para o caminho de
transmisso, abre-se o painel
Hierarchy Setup Tx
(Configurao do Tx da
Hierarquia), permitindo que os
tipos de enquadramento SDH ou
PDH sejam selecionados.
Se o PDH for selecionado, a taxa de linha PDH determinada pela Taxa
de Bits selecionada na tela de Configurao do PDH.
4.3.2 Configurao do Tx da Interface
Interface para o caminho de
Interface Setup Tx (Configurao
do Tx da Interface), permitindo
que as opes eltricas e ticas
sejam selecionadas.
Fonte de Relgio O transmissor Fonte de Relgio pode ser
configurado em Internal, From Rx, Ext. Data 2048
kbit/s* ou Ext.Clock 2048 kHz* (* somente SDH).
Para a configurao Internal (Interno), o relgio
para o transmissor deriva do relgio interno de 2048
kbit/s. Para a configurao From Rx (A partir de
Rx), o relgio para o transmissor recoberto dos
pulsos recebidos no receptor.
As configuraes do Ext.Data 2048 kbit/s e
Ext.Clock 2048 kHz s esto disponveis se uma
estrutura SDH foi selecionada. Para estas
configuraes, o relgio para o transmissor tomado
do conector Ext.Clk.
Sada A interface de sada pode ser estabelecida como
Optical (tica) ou Electrical (Eltrica). Se o ANT-5
estiver equipado com uma interface tica, tanto a
opo eltrica como a tica estaro disponveis.
Se uma estrutura PDH foi selecionada na
configurao da Hierarquia, as opes ticas ficaro
ANT-5 39
desativadas. Se uma estrutura SDH foi selecionada e
o ANT-5 est equipado com uma interface tica,
tanto a opo eltrica como a tica estaro
disponveis.
Se a interface
Optical
(tica) est
selecionada,
o estado da
caixa de
verificaes
Laser On
pode ser
ativada, e o
Comprimento de Onda pode ser estabelecido em
1310 nm ou 1550 nm, dependendo de quais opes
ticas foram encaixadas ao instrumento.
Cdigo de Linha A configurao do Cdigo de Linha
automaticamente estabelecida configurao
apropriada ao tipo de interface:
Interface Cdigo de Linha
SDH tico NRZ
SDH Eltrico CMI
E4 CMI
E1 & E3 HDB3
DS3 B3ZS
4.3.3 Configurao do Tx do Compartimento Virtual
Selecionando-se o elemento Compartimento Virtual para o caminho de
transmisso, abre-se o painel Virtual Container Setup Tx (Configurao
do Tx do Compartimento Virtual), permitindo que as opes de
mapeamento do SDH sejam selecionadas.
Este elemento no estar
disponvel se uma interface PDH
foi selecionada.
A caixa de verificaes Bulk
(Grandeza) deve ser verificada se
o teste de grandeza do
compartimento virtual requerido.
O padro de testes ser ento
ANT-5 40
injetado atravs da totalidade do Compartimento Virtual.
Se for requerido o teste dentro de uma hierarquia do PDH, a caixa de
verificaes Bulk (Grandeza) no deve ser verificada. O padro de testes
ser ento injetado dentro do compartimento virtual selecionado do SDH
com os parmetros selecionados do PDH.
4.3.4 Configurao do Tx do Canal
Selecionando-se o elemento Canal
para o lado do transmissor, abre-
se o painel Channel Setup Tx
(Configurao do Tx do Canal),
permitindo que a seleo do canal
tributrio do SDH que est para ser
testada.
Este elemento no estar
disponvel se uma interface PDH
foi selecionada.
O canal Tx selecionado entrando-se com os nmeros discretos TUG e
TU para o canal na janela apropriada. A disponibilidade de diferentes
grupos TUG-3, TUG-2 e TU-12 para seleo depende do Compartimento
Virtual do SDH.
Por exemplo, se um VC-3 foi selecionado para um teste, ento apenas o
parmetro TUG-3 pode ser ajustado, capacitando a seleo de qual TUG-
3 dentro do VC-4 carregar a carta til. Alternativamente, se um VC-12 foi
selecionado para um teste, ento o TUG-3, o TUG-2 e o TU-12 podem
todos ser ajustados, capacitando a seleo de qual TU-12 carregar a
carga til do VC-12.
Como uma alternativa seleo dos nmeros discretos TUG e TU, o
nmero correspondente do Compartimento Virtual pode ser selecionado.
Isto tl ao se configurar os VC-12s ou outros mapeamentos
complicados. Ao entrar-se com um nmero VC, os nmeros TUG e TU
mudaro automaticamente para combinar com o novo VC. A tabela na
Seo 10.4, Numerao Tributria do SDH, d a relao entre os
nmeros VC e os nmeros TUG para os mtodos de numerao
Tributria e Lapso de Tempo (ITU-T).
ANT-5 41
4.3.5 Configurao do Tx do PDH
Selecionando-se o elemento PDH
para o lado do transmissor, abre-
se o painel PDH Setup Tx
(Configurao do Tx do PDH),
permitindo a seleo de
parmetros do PDH para o sinal do
teste.
O sinal do teste tanto injetado
dentro do Compartimento Virtual
do SDH se uma interface da linha SDH foi selecionada, ou passado
diretamente interface da linha PDH se uma interface da linha PDH foi
selecionada.
Se a caixa de verificaes Bulk (Grandeza) na configurao do
Compartimento Virtual do SDH foi verificada, o painel PDH Setup Tx
(Configurao do PDH Tx) no estar disponvel.
Nota: Se uma interface de linha SDH foi selecionada, somente taxas de
bits e tipos de enquadramento apropriados para a configurao do SDH
sero exibidos como opes dentro deste painel.
4.3.6 Configurao do Tx do Padro
Selecionando-se o elemento dos
Padres para o caminho de
Pattern Setup Tx (Configurao
do Tx do Padro), permitindo a
seleo do padro de teste que
ser inserido dentro do canal Tx do
SDH, ou da interface PDH.
Um padro de um intervalo de
tipos de padro podem ser selecionados, incluindo o padro de palavra
digital, DW. Se esta for selecionada, o contedo da palavra pode ser
configurado na caixa 16-Bit Word (Palavra de 16 Bits), que aparece
abaixo do seletor Pattern Type (Tipo de Padro). Padres invertidos
tambm esto disponveis e so indicados por um I no incio do nome do
padro, por exemplo, IPRBS23 a forma invertida do padro 2
23
1,
PRBS23.
ANT-5 42
4.3.7 Configurao do Rx da Hierarquia
Hierarquia para o caminho de
recepo, abre-se o painel
Hierarchy Setup Rx
(Configurao do Rx da
Hierarquia), permitindo que tanto
os tipos de enquadramento SDH
como o PDH sejam selecionados.
Se o PDH for selecionado, a taxa
de linha PDH determinada pela Taxa de Bits selecionada na tela
Configurao do PDH.
A estrutura do sinal sempre aparece com uma fonte do padro de teste e
o detetor do padro de teste. O usurio pode desejar desconsiderar as
funes BER, enquanto apenas monitora os defeitos do SDH ou do PDH,
caso seja requerido.
4.3.8 Configurao do Rx da Interface
Interface para o caminho de
recepo, abre-se o painel
Interface Setup Rx
(Configurao do Rx da
Interface), permitindo que as
opes eltrica e tica sejam
selecionadas.
Entrada A interface de entrada pode ser estabelecida como
Optical (tica) ou Electrical (Eltrica). Se uma
estrutura PDH foi selecionada na configurao da
Hierarquia, as opes ticas sero desativadas.
Se uma estrutura SDH foi selecionada e o ANT-5
for equipado com uma interface tica, tanto a
opo eltrica, como a tica estaro disponveis.
Se a opo Optical (tica) for selecionada, a
interface do receptor detectar e selecionar
automaticamente o comprimento de onda
recebido, tanto de 1310 nm, como de 1550 nm,
dependendo de quais opes ticas tenham sido
ajustadas ao instrumento.
ANT-5 43
Cdigo de Linha A configurao do Cdigo de Linha
automaticamente estabelece como padro o tipo
apropriado de interface:
Interface Cdigo de Linha
SDH tico NRZ
SDH Eltrico CMI
E4 CMI
E1 & E3 HDB3
DS3 B3ZS
Sensibilidade Se a interface Electrical (Eltrica) for
selecionada, a sensibilidade pode ser estabelecida
tanto para a conexo ITU-T, como para a PMP
(Ponto Protegido do Monitor). A configurao do
PMP inclui o ganho linear apropriado para
compensar a atenuao no ponto protegido do
monitor. A interface eltrica terminar tanto em 75
(BNC), como em 120 (RJ 48).
Nota: A configurao do PMP somente est disponvel para instrumentos
que tenham sido ajustados com o mdulo do Ponto do Monitor Protegido.
4.3.9 Configurao do Rx do Compartimento Virtual
Selecionando-se o elemento do
Compartimento Virtual para o
caminho da recepo, abre-se o
painel Virtual Container Setup Rx
(Configurao do Rx do
Compartimento Virtual), permitindo
que as opes do mapeamento do
SDH sejam selecionadas.
Este elemento no estar disponvel
se uma interface PDH foi selecionada.
A caixa de verificaes Bulk (Grandeza) deve ser verificada se o teste de
grandeza do compartimento virtual for requisitado. O padro do teste ser
ento detectado atravs da totalidade do Compartimento Virtual.
Se for requerido o teste dentro de uma hierarquia do PDH, a caixa de
verificaes Bulk (Grandeza) no deve ser verificada. O padro do teste
ser, ento, detectado no compartimento virtual selecionado do SDH, com
os parmetros selecionados do PDH.
ANT-5 44
4.3.10 Configurao do Rx do Canal
Selecionando-se o elemento Canal
para o lado do receptor, abre-se o
painel Channel Setup Rx
(Configurao do Rx do Canal),
permitindo a seleo do canal
tributrio do SDH que est para ser
testado.
Este elemento no estar disponvel
se uma interface PDH foi selecionada.
O canal Rx selecionado entrando-se com os nmeros discretos TUG e
TU para o canal na janela apropriada. Ver a Seo 4.3.4, Configurao
do Canal Tx, para mais detalhes.
4.3.11 Configurao do Rx do PDH
Selecionando-se o elemento PDH
para o lado do receptor, abre-se o
painel PDH Setup Rx (Configurao
do Rx do PDH), permitindo a seleo
dos parmetros do PDH para o sinal
de teste.
O sinal de teste tanto detectado do
Compartimento Virtual do SDH, se
uma interface de linha SDH foi
selecionada, como detectado diretamente da interface de linha PDH, se
uma interface de linha PDH foi selecionada.
Nota: Se uma interface de linha SDH foi selecionada, somente taxas de
bits e tipos de enquadramento apropriados para a configurao do SDH
sero exibidos como opes dentro deste painel.
4.3.12 Configurao do Rx do Padro
Padres para o lado da recepo,
abre-se o painel Pattern Setup Rx
(Configurao do Rx do Padro),
permitindo a seleo do padro
deteste quer ser extrado do canal
SDH Rx ou da interface PDH.
ANT-5 45
Um padro de um intervalo de tipos de padro pode ser selecionado,
incluindo o padro de palavra digital, DW. Se este for selecionado, o
contedo da palavra pode ser configurado na caixa 16-Bit Word (Palavra
de 16 Bits), que aparece abaixo do seletor Pattern Type (Tipo de
Padro). Padres invertidos tambm esto disponveis e so indicados
por um I no incio do nome do padro, por exemplo, o IPRBS23 a forma
invertida do padro de 2
23
1, PRBS23.
O padro Trfico deve se selecionado se esperado que o sinal de
entrada contenha trfico de rede. A seleo desta opo desativa
efetivamente o processo de deteco do padro, e o relatrio de defeitos
do LSS.
4.3.13 Configuraes dos Tx e Rx Simtricos
Onde o sistema sob teste for simtrico, e requer-se que as estruturas do
Tx e Rx sejam idnticas, o tempo pode ser salvo configurando-se tanto a
estrutura do Tx como a estrutura do Rx, apertando-se, em seguida, tanto a
tecla , como a tecla , apropriadamente. A estrutura ser
copiada de Tx para Rx, ou vice-versa, conforme selecionada.
4.4 Configurao do Trao/Rtulo
A pgina Trace/Label Setup (Configurao do Trao/Rtulo) tem quatro
sub-pginas separadas, que podem ser visualizadas pela seleo da
entrada apropriada no menu View (Visualizao), no topo de cada
pgina.
4.4.1 Identificadores de Traos Transmitidos
Selecionando-se a
visualizao Tx J0/1/2,
permite-se que os
Identificadores de Trao
(TI) sejam configurados.
Trs identificadores de
trao so transmitidos: o TI
da Seo do Regenerador
(J 0), o TI do Caminho Alto
(J 1), e o TI do Caminho
Baixo (J 2).
O RS-TI pode ser
estabelecido em 1 byte ou
em 16 bytes de comprimento. O HP-TI e o LP-TI podem ser estabelecidos
ANT-5 46
em 16 bytes ou em 64 bytes de comprimento. Se o RS-TI for configurado
em 1 byte, seu contedo inserido na forma de dois dgitos hexadecimais.
Durante esta entrada, as teclas de funo so temporariamente
designadas pelas letras do alfabeto A a F. Os dois dgitos hexadecimais
podem ser inseridos usando-se o teclado para nmeros decimais, e as
teclas de funo para caracteres alfabticos.
4.4.2 Identificadores de Traos
Para configurar os
identificadores de trao,
selecione a visualizao do
TIM Setup (Configurao
do TIM). Trs
identificadores de trao
podem ser monitorados
opcionalmente, pela
verificao da caixa ao
longo de cada campo do
identificador de trao (RS-
TIM, HP-TIM ou LP-TIM).
Se os valores recebidos
diferirem dos valores pr-
configurados dentro desta
pgina, e a respectiva
caixa for verificada, surge um alarme do defeito, que anotado dentro da
pgina Results (Resultados).
O RS-TIM pode ser configurado em 1 ou 16 bytes de comprimento. O HP-
TIM e o LP-TIM podem ser configurados em 16 ou 64 bytes de
comprimento. Se o RS-TIM for configurado em 1 byte, seu contedo
inserido na forma de dois dgitos hexadecimais. Durante esta entrada, as
teclas de funo so temporariamente designadas pelas letras do alfabeto
A a F. Os dois dgitos hexadecimais podem ser inseridos usando-se o
teclado para nmeros decimais e as teclas de funo para caracteres
alfabticos.
ANT-5 47
4.4.3 Rtulos de Caminho e Valor do Apontador AU
Para configurar os rtulos
do caminho, selecione a
visualizao PLM Setup
(Configurao do PLM).
Dois rtulos de caminho
opcionalmente, pela
verificao da caixa ao
longo de cada campo de
rtulo do caminho. Se os
valores recebidos diferirem
dos valores pr-
configurados dentro desta
pgina, e a respectiva
caixa for verificada, surge um alarme do defeito, que anotado dentro da
pgina Results (Resultados).
O Apontador AU H1 byte continuamente monitorado e confrontado com
o valor inserido na janela H1 nesta tela. Se o apontador AU recebido diferir
do valor configurado, gerado um alarme do defeito. A seleo do valor
XX desativa esta monitorao.
4.4.4 Monitorao da Conexo Tandem
A monitorao da conexo
Tandem (TCM) permite o
desempenho comparativo
dos segmentos do
caminho a serem
monitorados com a ajuda
dos N bytes no topo do
caminho. Selecione a
visualizao do TCM para
configurar a monitorao
da conexo tandem.
Os caminhos HP e/ou LP
selecionando-se as caixas de verificao HP e LP, como requerido. Os
caminhos apropriados sero ento ativados na pgina de resultados TCM.
Se nenhuma caixa for selecionada, a pgina de resultados TCM no
estar disponvel. Ver a Seo 4.13, Sumrio de Resultados do TCM.
ANT-5 48
4.5 Configurao do Cronmetro de Medies
A pgina Measurement
Timer Setup (Configura-
o do Cronmetro de
Medies) pode ser usada
para configurar um teste a
ser executado com uma
durao fixa e/ou um incio
retardado em algum
instante no futuro, que
estabelecido pelo usurio.
Para executar um teste
com um incio adiado,
configure todos os
parmetros como para um teste normal, e execute um teste curto para
verificar as configuraes. Ento, configure o cronmetro para o tempo de
incio requerido, e aperte a tecla Start (Iniciar). O instrumento entrar
ento no modo de espera at o tempo de incio programado, quando
comear a executar um teste e a contar os resultados do jeito normal.
Durante o perodo de espera, os LEDs e os cones de status estaro
ativos para indicar o status da linha.
Incio do Teste O cronmetro pode ser configurado para incio
Manual ou incio Retardado (Delayed).
Hora/Data de Incio Se o incio Retardado (Delayed) for selecionado,
mais campos de entrada podem ser usados para
configurao do Tempo de Incio (Start time) e
Data de Incio (Start date). Estes podem ser
usados para entrar com qualquer hora e data no
futuro.
Durao O teste pode ser configurado para ser executado
para uma durao especfica (Duration) de 1
segundo at 99 dias.
Notas: A tecla Stop (Parar) estar sempre disponvel para interromper
testes manualmente, apesar das configuraes do Cronmetro (Timer).
O horrio e data podem ser configurados na seo Time & Date (Horrio
& Data) do menu System (Sistema).
ANT-5 49
4.6 Configurao da Anlise de Desempenho
A pgina da configurao
da Anlise de
Desempenho
(Performance Anal ysis)
usada para determinar
como o desempenho de
um sistema ser medido e
gravado pelo instrumento.
Uma ampla gama de
opes est disponvel; ver
o Apndice E Opes
da Anlise do
Desempenho para uma
lista das opes com os
detalhes adicionais do mtodo de medio para cada opo.
A pgina da configurao tem dois parmetros principais dos quais se
escolhe a opo Anlise (Anal ysis) e Hierarquia (Hierarchy).
Para cada tipo de anlise, um conjunto de hierarquias est disponvel, o
qual depende do tipo de Anlise selecionada. Algumas destas somente
so aplicveis para o SDH, e aparecero em cinza na lista de opes se
uma interface PDH Rx for selecionada.
Para cada seleo de Anlise e Hierarquia, a escolha do boto Default
(Padro) restaura as configuraes-padro para os parmetros
disponveis.
Al ocao (Allocation)
permite que uma porcenta-
gem do desempenho
requerido para um HRX
(Conexo de Referncia
Hipottica) seja distribuda
para o teste corrente. Esta
alocao tipicamente de
10 a 20 % para a Rede de
Acesso.
O Incio do SES (SES
Threshold) permite a
configurao do incio para
os Segundos Severamente Errados, que correspondem, no G.826, a 30%
do nmero de blocos em um segundo.
ANT-5 50
O Limite UAS (UAS Limit) permite a configurao do incio para os
segundos indisponveis, que corresponde, no G.826, a 10 segundos
consecutivos do SES. Isto pode ser desativado limpando-se a caixa de
verificaes adjacente.
4.7 Resultados
As telas de resultados so selecionadas apertando-se a tecla de funo
Results (Resultados). Esta exibe um intervalo de pginas com abas,
similares s pginas de configurao. Algumas das pginas de resultados
usam uma disposio de tela dividida, com um grande OK na metade
esquerda da tela, e outros detalhes do teste na metade direita da tela.
Outras pginas de resultados usam a tela inteira e podem ter mltiplas
pginas que podem ser selecionadas da tela principal.
4.8 Sumrio de Resultados
A primeira pgina com aba
exibe um sumrio de
resultados de teste.
A metade esquerda da
pgina exibe o grande OK
enquanto no houver
defeitos ou anomalias
gravadas. Se ocorrerem
quaisquer defeitos ou
anomalias durante um
teste, o grande OK
desaparece e substitudo
por uma lista de defeitos e
anomalias continuamente
atualizados que tenham
sido detectados pelo
instrumento durante o
teste.
A lista de
Defeitos/Anomalias contm
o nmero total de
segundos durante os quais
cada defeito tenha sido
detectado e a contagem
total de cada anomalia que
tenha ocorrido.
ANT-5 51
Os defeitos e anomalias so listados em ordem de importncia e
prioridade.
Para mais detalhes, ver o Apndice D Informaes do SDH e PDH.
4.9 Injeo
Uma ampla gama de anomalias e defeitos podem ser injetados dentro do
sinal transmitido, dependendo da estrutura do sinal selecionado.
Se uma interface de linha do SDH for selecionada, as anomalias e defeitos
relevantes do SDH podem ser injetadas. Se um sinal de teste do PDH
injetado dentro do compartimento virtual do SDH, as anomalias e defeitos
relevantes do PDH tambm podem ser injetadas. Se, no entanto, uma
interface de linha do PDH for selecionada, ento apenas as anomalias e
defeitos do PDH podem ser injetadas.
Alm de injetar dentro das estruturas do SDH ou PDH, a injeo de TSEs
(erros de bits) dentro da carga til relevante tambm est disponvel
utilizando-se o Padro de Transmisso.
4.9.1 Injeo de Anomalias
A pgina Injection
(Injeo) pode ser usada
para injetar um intervalo de
diferentes anomalias
dentro da estrutura de
transmisso, unicamente,
ou a uma taxa mdia entre
um erro a cada 10
2
bits e
um erro a cada 10
10
bits,
do tipo apropriado.
O tipo de anomalias a
serem injetados
selecionado a partir da
caixa de listas Type (Tipo). A lista de tipos de anomalias disponveis
depende do tipo de enquadramento a ser usado, e tambm de que as
hierarquias do SDH ou PDH e das interfaces de linha tenham sido
selecionadas.
O nmero de anomalias a ser injetado selecionado da caixa de listas
Rate (Taxa), e pode ser configurado em Single (nico) ou Continuous
(Contnuo). As taxas contnuas disponveis so 1E-2, 1E-3, 1E-4, 1E-5, 1-
ANT-5 52
E-6, 1E-7, 1E-8, 1E-9 ou 1E-10, taxas estas dependentes de qual
anomalia selecionada.
Para injetar uma nica anomalia dentro do caminho Tx, configure a Taxa
(Rate) para nica (Single), apertando, ento, o boto Inject (Injetar).
Para injetar anomalias numa taxa contnua dentro do caminho Tx,
configure a Taxa (Rate), apertando, ento, o boto Inject On (Injeo
Ati va). A tecla de funo Inject On (Injeo Ati va) ser substituda pela
tecla Inject Off (Injeo Desativada), que pode ser usada para
interromper a injeo contnua. O cone da injeo, , exibe uma seringa
animada quando as anomalias esto sendo injetadas. O cone desaparece
quando a injeo de anomalias no est ativa.
4.9.2 Injeo de Defeitos
A pgina Injection
(Injeo) tambm pode ser
usada para injetar uma
variedade de defeitos
diferentes dentro da
estrutura de transmisso.
O tipo de defeito a ser
injetado selecionado a
partir da caixa de listas
Type (Tipo). A lista de
tipos de defeitos
disponveis depende do
tipo de enquadramento
utilizado presentemente, e tambm de quais hierarquias do SDH ou PDH
e interfaces de linha tenham sido selecionadas.
Para injetar um defeito dentro do caminho Tx, aperte o boto Inject On
(Injeo Ati va). O boto Inject On (Injeo Ati va) ser substitudo pelo
boto Inject Off (Injeo Desativada), que pode ser usado para
interromper a injeo contnua. O cone da injeo, , exibe uma seringa
animada quando os defeitos esto sendo injetados. O cone desaparece
quando a injeo de defeitos no est ativa.
ANT-5 53
4.10 Resultados da Anlise de Desempenho
A pgina de resultados Performance Anal ysis (Anlise de
Desempenho) permite ao usurio visualizar o desempenho do dispositivo
ou sistema sob teste de acordo com um intervalo de padres. O padro
aplicado selecionado na pgina Performance Anal ysis Setup
(Configurao da Anlise de Desempenho) ver a Seo 4.6. Se
nenhum padro tiver sido selecionado na pgina Performance Analysis
Setup (Configurao da Anlise de Desempenho), a pgina de
resultados Performance Anal ysis (Anlise de Desempenho) no estar
disponvel.
Nota: Os resultados da anlise de desempenho de qualquer teste
somente so vlidos se o contexto da configurao que foi usada no
horrio de execuo do teste e os resultados foram gravados. No
vlido usar a pgina Performance Anal ysis Setup (Configurao da
Anlise do Desempenho) para selecionar um tipo diferente de Anlise
(Anal ysis) ou Hierarquia (Hierarchy), a fim de visualizar resultados
existentes sem executar um novo teste.
4.10.1 Exibio dos resultados da Anlise de Desempenho
A anlise do desempenho
est disponvel para uma
ampla variedade de
padres; ver o Apndice E
Opes para Anlise de
Desempenho para uma
lista das opes com
detalhes adicionais do
mtodo de medio para
cada opo. Uma exibio
separada da anlise est
disponvel para cada tipo
de anlise que pode ser
selecionada anteriormente
execuo de um teste. Esta tela mostra o padro da anlise e a
hierarquia selecionada, e listar todos os parmetros relevantes dos
resultados, tanto em nmero absoluto de segundos, como tambm em
porcentagem da durao total do teste.
ANT-5 54
Um veredicto do resultado
geral do teste ser
mostrado, como bem
sucedido, falho, ou incerto,
apresentados por um sinal
de conferncia verde, uma
cruz vermelha, ou um
ponto de interrogao
amarelo, respectivamente.
O resultado incerto parte
da anlise M.2100, e deve
ser seguido por um teste
de mais 7 dias.
4.11 Resultados de Anomalias e Defeitos
4.11.1 Painel de Defeitos
A Segunda pgina com
aba exibe trs diferentes
visualizaes das
anomalias e defeitos do
SDH, e tambm os erros
e alarmes do PDH,
ocorridos durante um
teste. Cada abordagem
pode ser mostrada pela
seleo das mesmas do
menu de visualizao
selecionvel por clique,
no topo da pgina
A visualizao do Painel de Defeitos (Defect Panel) lista todos os
eventos do SDH e do PDH em ordem do grupo dentro da estrutura do
SDH e/ou carga til do PDH, e continuamente, atualiza e mostra os
eventos ativos em vermelho.
ANT-5 55
4.11.2 Anotaes de Eventos
A visualizao das
Anotaes de Eventos
(Event Log) lista todos os
eventos do SDH e do PDH
na ordem de horrio,
medida que elas ocorrem
durante um teste, incluindo
o horrio de incio e de
trmino, e a durao do
defeito ou do total de
anomalias por segundo.
4.11.3 Contagem de Anomalias
A visualizao da
Contagem de Anomalias
(Anomal y Count) lista
todas as anomalias do
SDH & PDH em ordem
hierrquica, que tenham
relevncia para a estrutura
de sinal corrente. O
nmero de anomalias
ocorridas durante um teste
so contadas para cada
tipo de anomalia, e a razo
de cada anomalia dentro
do perodo decorrido do
teste mostrada.
ANT-5 56
4.11.4 Grficos
A visualizao do Grfico
(Graph) mostra uma
representao grfica da
linha de tempo de
quaisquer anomalias ou
defeitos do SDH que
tenham sido detectadas
durante um teste. As
ocorrncias das anomalias
ou defeitos so marcadas
como um conjunto de
barras horizontais em
funo de um eixo de
tempo dividido em
intervalos de um dia, hora, minuto ou segundo. Uma barra mostrada
para indicar que um evento foi detectado durante esse intervalo de tempo.
A escala e tempo mostrada sob o diagrama, e pode ser configurada com
uma resoluo de 60 dias, horas, minutos ou segundos, pressionando-se
as teclas e . As colunas verticais mostram subdivises de
10 unidades de tempo. A barra de rolagem horizontal pode ser usada para
percorrer unidades de 10 ou 60 unidades de tempo, como descrito no
exemplo abaixo.
A lista de anomalias ou defeitos mostrada esquerda do diagrama, e
tambm pode ser percorrida verticalmente, se desejado.
Uma funo de detalhamento tambm est disponvel no Grfico de
Anomalias (Anomalies Graph). Isto permite que taxas de erros sejam
mostradas com at um segundo de resoluo, como mostrado no exemplo
abaixo.
Exemplo: Uso da funo de detalhamento no Grfico de Anomalias
1. Selecione o grfico de
Anomalias (Anomalies).
ANT-5 57
2. Use as teclas direcionais para
iluminar a seo da linha de
tempo.
3. Aperte a tecla Enter para ativar
a seo da linha de tempo; neste
estado, a barra de rolagem ser
iluminada.
4. Aperte as teclas e
para selecionar uma
escala de tempo apropriada.
5. Use as teclas direcionais
esquerda/direita para percorrer o
grfico horizontalmente em
passos de 10 unidades de
tempo. Para rolagem mais
rpida, segure a tecla Alt para
aumentar o tamanho do passo
para 60 unidades de tempo.
6. Aperte a tecla Esc para
desativar a seo da linha de
tempo.
7. Use as teclas direcionais para
iluminar a lista de anomalias.
ANT-5 58
8. Aperte a tecla Enter para ativar
a lista de anomalias. Neste
estado inicial, no haver um
item selecionado, mas uma
anomalia ficar em destaque. A
barra de rolagem vertical pode
ficar ativa se houver mais itens
no mostrados.
9. Use as teclas cima/baixo para
navegar na lista e aperte a tecla
Enter novamente para
selecionar itens para
visualizao detalhada. Um
histograma da taxa de erros ser
mostrado sob a linha de tempo,
como ilustrado.
10. Aperte a tecla Esc para
desativar a seo de listagem.
Use as teclas direcionais para
deslocar-se para uma outra parte
da tela.
4.12 Anlise e Injeo Superiores
A estrutura de bytes superior do SDH pode ser mostrada tanto para o
caminho de transmisso, como para o caminho de recepo, atravs da
seleo da aba da Anlise/Injeo Superior.
4.12.1 Visualizao do Sumrio
Na visualizao do
Sumrio (Summary), at
cinco bytes superiores
podem ser exibidos no
formato de cadeia de texto.
Os bytes superiores
podem ser mostrados pela
seleo de caixas
selecionveis por cliques.
ANT-5 59
Nota: Para a correta interpretao dos bytes J 0/J 1/J 2, as caixas de
verificao apropriadas devem ser selecionadas na pgina de
Configurao do Trao/Rtulo (Trace/Label Setup). Ver a seo 4.4.1 para
detalhes.
J 0 Trao 0 S1 Status de Sincronizao
J 1 (HP) Trao 1 V5 Monitor de Erros
J 1 (LP) Trao 1 C2 (HP) Formato do Compartimento
J 2 Trao 2 C2 (LP) Formato do Compartimento
Tabela 3 - Bytes superiores que podem ser exibidos na Visualizao do Sumario
4.12.2 Visualizao Expert
Na Visualizao Expert,
mostrado um par de
tabelas representando o
contedo completo da
estrutura superior. As
tabelas podem ser
visualizadas tanto no modo
Anlise (Anal ysis), como
no modo Injeo
(Injection).
Se a Taxa do SDH (SDH
Rate) configurada em
STM-4, uma caixa de
entrada numrica estar disponvel para selecionar o canal.
No modo Anlise (Anal ysis), a seo recebida e os bytes superiores do
caminho (SOH & POH) so mostrados e continuamente atualizados a
cada segundo. No modo Injeo (Injection), os bytes do SOH & POH
transmitidos so exibidos.
Os valores dos bytes so mostrados como a seguir:
Hex value O valor hexadecimal do byte recebido ou transmitido.
- - - - aparece no modo Anlise (Anal ysis) para indicar os
bytes para os quais um valor no pode ser determinado.
TI TI aparece no modo Anlise (Anal ysis) para indicar os
bytes para os quais um valor de identificador de trao
correto foi reconhecido.
xx xx aparece no modo Injeo (Injection) para indicar bytes
que no podem ser injetados.
ANT-5 60
A tabela POH mostrada no lado direito da janela, e seu contedo
depender da estrutura do sinal que tenha sido selecionada.
No modo Anlise (Anal ysis), o valor dos bytes superiores individuais
recebidos podem ser examinados em detalhe, usando-se a funo
Overhead Zoom (Detalhamento do Geral). No modo Injeo (Injection),
a mesma funo pode ser usada para editar o valor dos bytes superiores
individuais transmitidos no formato hexadecimal, binrio ou ASCII.
Para detalhar um byte superior em
particular, selecione a tabela apropriada
usando as teclas direcionais e aperte a tecla
Enter; bytes individuais podem ento ser
selecionados usando-se as teclas
direcionais. Quando um byte selecionado
e a tecla Enter pressionada, a janela
Overhead Zoom (Detalhamento do Geral)
aparecer com os detalhes desse byte.
Onde um byte superior for usado para um
propsito especial, como portar mensagens
de status (S1), ou rtulos (C2), estes valores
tambm sero exibidos e valores
alternativos podem ser selecionados de uma
lista.
Para concluir o exame ou edio de bytes
individuais, aperte a tecla Esc para abandonar a tabela e retornar s abas
de pgina.
4.13 Sumrio de resultados do TCM
A monitorao da conexo
tandem (TCM) permite o
desempenho comparativo
dos segmentos de
caminho a serem
monitorados com a ajuda
dos N bytes no caminho
superior. A pgina do
sumrio de resultados do
TCM usada para
monitorar resultados nas
direes adiante e
retrgrada numa conexo
tandem. O rtulo APId
ANT-5 61
(Label APId rtulo do caminho ID da aplicao) tambm mostrado.
O caminho recebido HP ou LP podem ser visualizados pela seleo do
boto do quociente HP ou LP no topo da pgina. O caminho corrente e
seu byte de operador de rede associado sero mostrados no canto
superior direito da pgina.
Rx Forward (Rx Dianteiro) O Caminho (Path) mostrado como
OK (verde) se estiver claro, ou LOST
(vermelho), se um caminho no estiver
identificado. Os resultados para os
contadores monitores de erros so
mostrados abaixo deste para
comparao.
Rx Backward (Rx Retrgrado) Os resultados do Rx Backward (Rx
Retrgrado) so mostrados como
indicadores vermelhos no trancados,
que so ligados quando uma condio
for verdadeira. Os contadores para
estes resultados podem ser encontrados
na pgina Results Summary (Sumrio
de Resultados), como descrito na
Seo 4.8. Mais resultados detalhados
podem ser achados em Anotaes de
Eventos (Event Log), como descrito na
Seo 4.11.2
Para notas de aplicao sobre este tpico, visite nosso web site,
www.acterna.com., ou entre em contato com o escritrio de vendas
regional mais prximo, conforme lista no final deste manual.
Nota: Os caminhos recebidos HP e/ou LP devem ser ativados antes de
iniciar o teste. Isto pode ser feito selecionando-se as caixas de verificao
HP e LP, como pedido na visualizao do TCM da pgina Trace/Label
Setup (Configurao do Trao/Rtulo). Se nenhuma caixa for
selecionada, a pgina de resultados do TCM no estar disponvel. Para
detalhes, ver a Seo 4.4.4, Monitorao da Conexo Tandem.
ANT-5 62
4.14 BERT Repetitivo
O BERT repetitivo til ao
se comissionar uma
ligao de microonda. O
operador do comissiona-
mento pode ser requisitado
a marcar um grfico da
Razo de Erros de Bits
(BER) em razo do C/N
(razo carreira/rudo). Isto
conseguido pela
atenuao do sinal at que
um BER especfico seja
atingido, e ento, anotan-
do-se a atenuao usada.
Por exemplo, numa rede SDH, as medies poderiam ser feitas num nico
canal dentro de um sinal STM-1, onde o BER requerido estar
provavelmente entre 1E-6 e 1E-3.
O BER repetitivo ativado verificando-se o Repetitive BERT On (BERT
Repetitivo Ati vado). Um Repeat Period (Perodo de Repetio) de 1
segundo adequado para medir taxas de erros altas, mas este perodo
pode ser ajustado para um mximo de 99 segundos para testar taxas mais
baixas.
Nota: importante no confundir os resultados do teste de BER repetitivo
para um tempo de execuo especfico com aqueles na pgina de
resultados que mostra os resultados para a durao do teste. Alm disso,
um BERT repetitivo no recomendado a partir de um incio retardado.
4.15 Usando a tecla de funo Armazenagem para capturar
resultados e configuraes
A tecla de funo Stores (Armazenagem) fornece um
menu em destaque, que pode ser usado para carregar
e salvar resultados e dados de configurao, para
exportar resultados no formato de texto, e imprimir
resultados para a porta serial.
Selecionando-se Options (Opes), tem-se as opes
correntes instaladas (Current).
ANT-5 63
Load Configuration
(Carregar
Configurao)
Selecione esta opo para carregar uma
configurao de instrumento dentro do ANT-5,
que foi salva previamente tanto num carto de
PC, como na RAM do ANT-5. A janela de
arquivos listar todos os arquivos vlidos de
configurao, tanto no carto de PC, se este for
inserido, como na RAM do ANT-5, juntamente
com sua data e horrio de criao e uma breve
descrio.
Save Configuration
(Salvar Configurao)
Selecione esta opo para salvar uma
configurao de instrumento do ANT-5, tanto
para um carto de PC, como para a RAM do
ANT-5. Uma configurao pode ser salva tanto
num arquivo j existente, como num novo
arquivo a ser criado. Se for requerido um novo
arquivo, o nome do novo arquivo e uma breve
descrio podem ser digitados manualmente
usando-se o teclado do ANT-5.
Load Results
(Carregar Resultados)
Selecione esta opo para carregar um conjunto
de resultados de testes para o ANT-5, a partir de
um teste anterior, que tenha sido salvo
anteriormente, tanto um carto de PC, como na
RAM do ANT-5. A janela de arquivos listar
todos os arquivos de resultados vlidos, tanto do
carto de PC que tenha sido inserido, como da
RAM do ANT-5, juntamente com sua data e seu
horrio de criao, e uma breve descrio. O
arquivo de resultados tambm inclui a
configurao correspondente do horrio do teste
salvo, e mudar a configurao do instrumento
quando o arquivo de resultados for carregado.
Save Results (Salvar
Resultados)
Selecione esta opo para salvar um conjunto
de resultados de teste do ANT-5, tanto num
carto de PC, como na RAM do ANT-5. O
conjunto de resultados tanto podem ser salvos
num arquivo existente, como um novo arquivo
pode ser criado. Se for necessrio um novo
arquivo, o nome do novo arquivo e uma breve
descrio podem ser digitados manualmente
usando-se o teclado do ANT-5. Os resultados
salvos usando-se esta opo somente podem
ser lidos novamente no instrumento do ANT-5.
ANT-5 64
Export Configuration
(Exportar
Configurao)
Selecione esta opo para exportar uma
configurao de instrumento para um carto de
PC em formato CSV (delimitado por vrgulas).
Os resultados exportados usando-se esta opo
podem ser lidos por outros aplicativos de PC,
mas no podem ser importados de volta para
dentro do instrumento do ANT-5.
Export Results
(Exportar Resultados)
Selecione esta opo para exportar um sumrio
dos resultados de teste para um carto de PC
no formato CSV (delimitado por vrgulas). Os
resultados exportados atravs desta opo
podem ser lidos por outros aplicativos de PC,
mas no podem ser importados de volta para
dentro do instrumento do ANT-5.
Print Results
(Resultados de
Impresso)
Selecione
esta opo
para imprimir
resultados de
teste para a
porta serial.
Uma sada de
impresso
tpica
mostrada
abaixo.
Options (Opes) As opes correntemente instaladas podem ser
exibidas pela seleo de Options (Opes).
Esta facilidade tambm pode ser usada para
instalar e desinstalar opes, o que
geralmente executado pelo Escritrio de Vendas
da Acterna, ou pelo Centro de Assistncia
Tcnica.
Nota: Para um uso bem sucedido da funo Print Results (Imprimir
Resultados), importante Ter as configuraes corretas do Driver de
Impresso (Print Driver) e da Porta Serial (Serial Port), em vez de
confiar nos simples testes de porta serial mencionados nas Sees 2.7.1 e
2.8.
ANT-5 65
ANT-5 66
4.16 Indicadores de LED na tela
A poro superior da tela
usada pelo aplicativo do
Testador de Acesso do
SDH/PDH para simular
indicadores de LED na
tela, a fim de exibir
informaes que sejam
relevantes para a
configurao corrente da
aplicao. O
comportamento dos LEDs
na tela pode ser
estabelecido pelo bloqueio
ou no na seo LEDs do
menu System (Sistema), que pode ser exibido apertando-se a tecla Menu
a qualquer instante.
Os dezesseis LEDs na tela so arranjados como mostrado abaixo:
LOS Perda de Sinal Lof/Oof Perda de Quadro
RS/MS Regen/Sees Multiplex B1 Monitorao de erros
da seo de
regenerao
AU Unidade Administrativa B2 Monitorao de erros
da seo Mux
HP Caminho de Ordem Alta B3 Monitorao de erros
do caminho HO
TU Unidade Tributria LP Caminho de Ordem
Baixa
P-RDI Ind. de Defeitos Remotos
do PDH
Faz/Crc Erros de FAZ/CRC
P-AIS AIS do PDH P-LOF Perda de Quadro do
PDH
TSE Erros de Seqncia de
Testes (Erros de Bits)
LSS Perda de
Sincronizao de
Seqncia
Resoluo de Problemas
ANT-5 67
5. Resoluo de Problemas
5.1 Falha do auto-teste
Quando o ANT-5 ligado, ele automaticamente executa um procedimento
de auto-teste, e acende os LEDs , e acima da tela numa
seqncia de cores que indica o progresso atravs do auto-teste. Se o
teste falhar em qualquer ponto, haver uma srie de sinais sonoros (bips),
e o padro esttico nos LEDs permanecer visvel para auxiliar no
diagnstico da falha. A tecla Off passar a ser ento a nica tecla
funcionando disponvel. Se ocorrer uma falha no auto-teste, improvvel
que o usurio seja capaz de corrigir a falha ou de continuar a usar o ANT-
5 com sucesso.
Se tal falha ocorrer, favor consultar a seo 6, Suporte ao Cliente, e
contate o Escritrio de Vendas da Acterna ou o Centro de Assistncia
Tcnica.
Nota: Quando a carga da bateria estiver muito baixa, pode ser possvel
ligar o ANT-5, porm o mesmo pode falhar em completar seu
procedimento de auto-teste antes de se desligar automaticamente devido
bateria baixa. Este no uma falha no auto-teste, e pode ser corrigido
carregando-se a bateria.
5.2 Ausncia de imagem na tela
Se a tela no mostrar imagem ou luz de fundo, ela pode Ter se desligado
a fim de economizar energia da bateria. Se este for o caso, o LED de tela
( ) deve estar ligado para indicar que a tela foi apagada. A exibio da
tela total pode ser restaurada apertando-se qualquer tecla. Ver a seo
2.11, Funes de Economia de Energia.
Se a tela no mostrar imagem com existncia de luz de fundo, possvel
que o contraste do LCD necessite de ajuste. Ver a seo 2.6.1, Ajustando
o contraste da tela.
5.3 Ausncia de sinal sonoro quando o Carto de PC inserido
Se o ANT-5 no emitir sinal sonoro quando um Carto de PC SRAM for
inserido, as seguintes condies devem ser verificadas:
O carto est firmemente inserido e corretamente encaixado na
fenda.
ANT-5 68
O carto foi formatado com um sistema de arquivos compatvel com
o MS-DOS. Se o carto puder ser lido normalmente por um PC com
uma fenda apropriada, ento possvel que haja problemas com o
ANT-5. Ver a seo 3.3.5, Formatando um Carto de PC.
Se a falha continuar, favor consultar a seo 6, Suporte ao Cliente, e
contate o Escritrio de Vendas da Acterna mais prximo, ou o Centro de
Assistncia Tcnica.
Se for necessrio enviar o ANT-5 para reparo, o Carto de PC deve ser
includo se possvel.
5.4 Falhas da descarga de tela
Se houver falha no salvamento do contedo da tela num arquivo, ou no
envio da mesma porta serial, a funo Screen Dump (Descarga de
Tela) pode ser configurada em DISABLED (DESATIVADA), na seo
Printer (Impressora), do menu System (Sistema). As configuraes
usadas para os outros parmetros nas sees Printer (Impressora) e
Serial Port (Porta Serial) tambm devem ser verificadas.
5.5 Erros causadas por conexes ticas deficientes
Erros inexplicveis podem ser causados por conectores mal alinhados ou
ticos com sujeira. Se houver suspeita deste problema, refaa as
conexes ticas como a seguir:
AVISO: Radiao do laser invisvel.
Nota: Leia as informaes sobre segurana na seo 1.4.3, Segurana
do Laser, antes de prosseguir.
1. Desative a fonte de laser do ANT-5 (Tx), limpando a caixa de
verificao Laser On, no painel Interface Setup Tx (Tx da
Configurao da Interface). Ver a seo 4.3.2 para mais detalhes.
2. Desative a fonte de laser entrante ligada ao conector Rx do ANT-5.
3. Desatarraxe cada fio de emenda e levante-os para romper a
conexo.
4. Limpe os conectores do ANT-5 e conectores dos fios de emenda
atravs de um mtodo aprovado como aqueles destacados na seo
1.4.4, Limpando os conectores ticos.
5. Segurando o ANT-5 numa posio vertical com os conectores
traseiros voltados para cima, localize e desatarraxe cuidadosamente
os conectores dos fios de emenda, certificando-se de que cada ala
ANT-5 69
localizada esteja na posio correta e o fio de emenda seja segurado
direito.
6. Reative as fontes de laser depois que ambos os fios de emenda
tenham sido reconectados.
5.6 Desempenho e condicionamento da bateria
Se a bateria do ANT-5 posta atravs de um grande nmero de ciclos
incompletos de carga e descarga, o processo de monitoramento do nvel
de carga tornar-se- gradualmente menos preciso. O indicador Battery
Level (Nvel da Bateria) advertir sobre esta situao, exibindo a
mensagem Reading may be inaccurate (A leitura pode ser imprecisa).
Se isto ocorrer, o procedimento de condicionamento de bateria descrito
abaixo deve ser seguido para restabelecer os limites superior e inferior
para o indicador da carga.
5.6.1 Condicionamento da bateria
A bateria pode ser condicionada executando-se dois ciclos completos de
descarga/recarga como a seguir:
1. Desative a funo cronometrada Auto Power-off (Desligamento
Automtico) na seo Power Saving (Economia de Energia) do
menu Preferences (Preferncias).
2. Descarregue a bateria deixando o ANT-5 ligado com a fonte de
energia externa desconectada. O ANT-5 desligar-se- quando a
bateria estiver totalmente descarregada.
3. Reconecte a fonte de energia externa e verifique que o LED da
bateria, , esteja aceso.
4. Deixe o ANT-5 desligado enquanto a bateria estiver carregando. A
carga total ser alcanada dentro de aproximadamente duas horas, e
o ANT-5 mudar automaticamente para um modo de carga lento
quando totalmente carregado.
5. Repita as aes 2, 3 e 4 para um segundo ciclo de descarga/recarga.
6. Reative a funo cronometrada Auto Power-off (Desligamento
Automtico), se necessrio.
5.6.2 Substituindo o pacote de bateria do ANT-5
Se o pacote de bateria recarregvel desenvolver uma falha, ele pode ser
substitudo localmente numa oficina apropriadamente equipada onde
pode-se conseguir proteo isenta de contaminao e descarga esttica.
Os pacotes de bateria de substituio podem ser obtidos com o Escritrio
de Vendas da Acterna mais prximo ou no Centro de Assistncia Tcnica.
O pacote de bateria pode ser substitudo como a seguir:
ANT-5 70
AVISO: Sensvel a esttica.
Nota: A substituio do pacote de bateria do ANT-5 far com que,
inevitavelmente, as informaes de configurao dos menus System
(Sistema) e Preferences (Preferncias) retornem aos valores-padro.
1. Desligue o ANT-5 e desconecte-o de sua fonte de energia externa
principal.
2. Inverta o ANT-5 de modo que o lado inferior esteja voltado para cima
e o batente dianteiro esteja mais prximo de voc. Tome o cuidado
de proteger a tela e o teclado se o ANT-5 for colocado numa
superfcie dura.
3. O compartimento da bateria localizado na parte inferior do ANT-5,
logo atrs do batente dianteiro. O acesso fornecido por dois
parafusos na borda traseira da tampa do compartimento da bateria.
4. Remova os dois parafusos e abra a tampa para revelar o pacote de
bateria. No remova quaisquer outros parafusos.
5. Cuidadosamente, levante para fora o pacote de bateria e note a
posio dos fios que levam ao conector. O pacote de bateria tem trs
lados achatados o lado que tem uma pequena salincia e fios vindo
da borda deve estar no fundo do compartimento da bateria (isto ,
fisicamente, mais prximo do teclado do ANT-5).
6. Desconecte o cabo da bateria no conector de plstico, onde ele
emergir de dentro do ANT-5, e remova o pacote de bateria.
7. Encaixe o pacote de bateria de substituio e posicione-o no
compartimento de bateria de modo que a pequena salincia e os fios
vindos da borda estejam no fundo do compartimento da bateria.
8. Recoloque a tampa do compartimento da bateria.
9. O pacote de bateria deve agora ser carregado e condicionado, como
descrito na seo 5.6.1, Condicionamento de bateria. Este
procedimento estabelecer as condies iniciais para o indicador da
carga da bateria.
Suporte ao Cliente
ANT-5 71
6. Suporte ao Cliente
6.1 Perguntas sobre os produtos da Acterna
Quaisquer perguntas a respeito de instalao, operao, manuteno ou
conserto de qualquer produto da gama de produtos da Acterna, devem ser
encaminhadas ao Escritrio de Vendas da Acterna mais prximo, ou ao
Centro de Assistncia Tcnica. Para informaes sobre as localidades,
visite nosso web site, www.acterna.com, ou entre em contato com o
Escritrio de Vendas Regional mais prximo, conforme a lista no final
deste manual.
6.2 Procedimento sobre Servios
Se for necessrio enviar o instrumento para manuteno ou reparo, favor
contactar o Escritrio de Vendas da Acterna mais prximo, ou o Centro de
Assistncia Tcnica, como descrito acima.
Para auxiliar nossos engenheiros na resposta sua requisio, a falha
ocorrida deve ser descrita completamente, juntamente com uma nota
relatando as circunstncias no horrio da ocorrncia, bem como as
mensagens de erro observadas. As informaes sobre a verso, listadas
na seo 6.3, tambm devem ser includas onde possvel.
Se possvel, a embalagem original deve ser usada para devolver o
instrumento; caso contrrio, deve ser usada uma embalagem adequada
para evitar danos em trnsito. Tambm recomendado seguro contra
perdas ou danos em trnsito.
6.3 Informaes sobre verses e nmeros de srie
As informaes sobre verses e nmeros seriais do instrumento e
software do aplicativo podem ser obtidas como descrito a seguir:
O nmero de srie do instrumento, localizado em sua parte inferior.
As informaes sobre a verso do hardware/software, e nmeros de
identidade eletrnica podem ser exibidos apertando-se a tecla Menu,
selecionando-se About (Sobre), a partir do menu Help (Ajuda).
As informaes sobre a verso para o aplicativo Testador de Acesso
do SDH/PDH podem ser exibidas apertando-se a tecla
i
de
dentro do aplicativo. Aperte as teclas Enter ou Esc para remover a
tela About (Sobre), e, se voc no desejar mais continuar no
aplicativo, aperte a tecla Esc para fechar o aplicativo e retornar tela
inicial.
Suporte ao Cliente
ANT-5 72
As opes correntemente instaladas podem ser mostradas
selecionando-se Options (Opes), a partir da tecla de funo
Stores (Armazenagem).
Se desejado, as telas About (Sobre) podem ser salvas num arquivo, ou
enviadas a uma impressora na porta serial, apertando-se Al t+Hash. Ver a
seo 2.7, Imprimindo a tela corrente.
6.4 Carregamento de software
O ANT-5 projetado para fornecer um caminho fcil para futuras
atualizaes e melhorias, no apenas na forma de aplicativos de software,
mas tambm pela substituio do software principal do prprio ANT-5.
Os softwares sero fornecidos geralmente em CD ROMs, embora outros
formatos possam ser empregados no futuro. Para carregar qualquer
software no ANT-5, consulte as instrues fornecidas com a mdia do
software.
6.4.1 Apagando aplicativos de software
AVISO: No faa isto a no ser que voc pretenda apagar um
aplicativo.
Os aplicativos de software podem ser apagados iluminando-se o cone
apropriado na tela inicial de aplicativos, e apertando-se Al t+Del (aperte
Del enquanto segura a tecla Al t). Na prxima vez que o ANT-5 for ligado,
ele executar uma rotina depuradora para recuperar a memria tornada
disponvel.
Apndice A Especificaes e informaes sobre pedidos
ANT-5 73
7. Apndice A
Especificaes e informaes sobre pedidos
Nota: Estas especificaes so vlidas sob as condies de operaes
nominais, a menos que o contrrio seja afirmado. Limites de erros so
declarados como erros de operao ou como erros intrnsecos e
variaes, termos estes definidos na IEC 359.
7.1 Geral
Porta serial...................................................Conector tipo D, macho, 9 vias
Fenda de Carto de PC.................................. nico, Carto de PC padro
Cartes de PC suportados................................ Tipos I & II PCMCIA/J EIDA
Cartes SRAM 5V com ligao
Terra/presilhas EMC
Sistema de arquivos compatvel
Com MS-DOS
Dimenses (C x L x A)................................. .... 256 mm x 197 mm x 98 mm
(10,1 in x 7,8 in x 3,9 in)
Peso................................................................2,82 kg (6,22 lb)
7.2 Fonte de Energia Externa
Tipo....................................................................................................PPS-1
Entrada...................................................... 100-240 V, 0,7 A, 50/60 Hz, AC
Sada ...................................................................................12 V, 2,5 A, DC
Nota: A fonte de energia externa PPS-1 fornecida com um cabo integral
DC e um cabo principal separado AC. O pas de uso deve ser especificado
ao se pedir o cabo principal, de modo que o conector correto seja
fornecido.
7.3 Condies ambientes
Temperatura de armazenagem........................... -20C a +60C (-4F a +140F)
Temperaturas de operao .....................................+5C a +45C (41F a +113F)
Condensao ....................................................... Condensao ocasional de curta
durao permitida, porm o
desempenho no garantido
Umidade.....................................................................Operao contnua em climas
quentes e midos no garantida
ANT-5 74
7.4 Eltricos e Mecnicos
7.4.1 Transmissores G.703
Interface........................................................ ........................... ITU-T G.703
Conectores e Impedncia
BNC (no balanceado).................................................................75
RJ 48 (2048 kbit/s balanceado)...................................................120
Taxa de Bits...............2048, 34368, 44736, 139264, 155520, 622080 kbit/s
Cdigo de Linha.............................................................. CMI, B3ZS, HDB3
Fonte de relgio........................
Hierarquia do SDH.......................................................Interno, de Rx,
Dados ext. 2048kbit/s
Relgio ext.2048 kHz
Hierarquia do PDH. .......................................................Interno, de Rx
Isolamento, BNC e RJ 48.............para conexo em circuitos SELV apenas
7.4.2 Receptores G.703
Interface................................................................................... ITU-T G.703
Conectores e Impedncia.
BNC (no balanceado`)................................................................75
RJ 48 (balanceado) .....................................................................120
Taxa de Bits...............2048, 34368, 44736, 139264, 155520, 622080 kbit/s
Desempenho do jitter.......................................................Para ITU-T G.823
Cdigo de Linha.............................................................. CMI, B3ZS, HDB3
Isolamento, BNC e RJ 48.............para conexo em circuitos SELV apenas
7.4.3 Transmissor e Receptor tico G.957
Os itens a seguir somente se aplicam se houver interfaces ticas
ajustadas:
Conector ............................................................................................FC/PC
Cdigo de linha..................................................................................... NRZ
Comprimentos de onda............................................1310 nm e/ou 1550 nm
(dependendo da opo usada)
Sensibilidade mnima do receptor...................................................-28 dBm
7.4.4 Relgio Externo
Conector...................................................................... BNC (no balanceado) 75
Entrada...................................................................................Dados ext.,2048kbit/s
Relgio ext. 2048 kHz
ANT-5 75
7.5 Especificaes e funes do aplicativo Testador de Acesso
do SDH/PDH
7.5.1 Mapeamentos STM-1 do SDH
Compartimentos................................................................ .... C-12, C-3, C-4
Unidades Administrativas..................................................................... AU-4
7.5.2 Cronmetros
Manual ................................................................ Incio/parada pelo usurio
Cronometrado..........Incio pelo usurio, parada aps durao pr-definida
Automtico.................................................Incio num instante pr-definido,
parada aps durao pr-definida
7.5.3 Armazenagem
Os resultados de medies e configurao do instrumento podem ser
armazenados na memria no voltil ou Carto de PC. O espao de
armazenagem depende do tamanho do Carto de PC usado, por exemplo,
2 Mbytes. Os resultados tambm podem ser enviados a uma impressora,
ou exportados para um PC.
7.5.4 Padres de teste
Padres de teste podem ser executados em qualquer taxa de bits
fornecida, tanto diretamente, na interface do SDH/PDH, como dentro da
subestrutura do STM-1 ou do STM-4. ITU-T & ITU-T.
PRBS...................................................................... 2
15
-1, 2
20
-1, 2
23
-1, 2
31
-1
PRBS invertido........................................................ 2
15
-1, 2
20
-1, 2
23
-1, 2
31
-1
Palavra digital programvel de 16 bits.......................Trfego (somente Rx)
O padro de trfego deve ser selecionado se for esperado que o sinal
entrante contenha trfego de rede. A seleo desta opo desativa
efetivamente o processo de deteco-padro e o relatrio dos defeitos do
LSS.
7.5.5 Monitorao de Defeitos e Anomalias
Todas as anomalias e defeitos para o STM-1, STM-4, E4, DS3, E3 e E1.
Para suporte de enquadramento a 2048 kbit/s, PCM30, PCM30C, PCM31
e PCM31C.
ANT-5 76
7.5.6 Injeo de Defeitos e Anomalias
Todos os defeitos e anomalias podem ser injetados.
Injeo simples, de taxa, ou contnua.
LEDs e sinal sonoro para notificao audvel/visual.
7.5.7 Anlise e Injeo Superiores
Os seguintes bytes dentro do SOH e POH podem ser analisados e
injetados:
C2, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8, D9, D10, D11, D12, E1, E2, F1, F2,
F3, G1, J 0, J 1, J 2, K1, K2, K3, K4, M1, N1, N2, S1, V5, Z1, Z2.
Os seguintes bytes dentro do SOH e POH podem ser analisados, mas
NO injetados:
A1, A2, B1, B2, B3, H1, H2, H3, H4, Y.
7.5.8 Anlise de Desempenho
Taxas do PDH...........................................................G.821, G.826, M.2100
STM-1, STM-4 do SDH...........................................G.826, M.2100, M.2101
7.6 Acessrios Opcionais
O intervalo de acessrios opcionais disponveis para o ANT-5 inclui uma
bolsa carregvel ao ombro, malas com tira ao pescoo. Favor contatar o
Escritrio de Vendas da Acterna mais prximo ou Centro de Assistncia
Tcnica para as informaes mais recentes. Para informaes locais,
visite nosso web site, www.acterna.com., ou contate o Escritrio de
Vendas Regional mais prximo, como listado no final deste manual.
7.6.1 Cabos
Cabo RJ 48 E1 balanceado / 2xCF.....................................................K1597
Para a porta serial, um cabo de impressora serial (K1524), cabo de
modem (K1550) e cabo de modem nulo (K1592) esto disponveis. Ver o
Apndice C Cabos adaptadores e de porta serial.
7.6.2 Cartes de PC
Nmeros de Parte da Acterna para Cartes de PC compatveis so os
relacionados a seguir:
Carto SRAM 5V, 512 kbytes.............................................. BN 4548/00.12
ANT-5 77
Carto SRAM 5V, 1 Mbyte................................................... BN 4548/00.11
Carto SRAM 5V, 2 Mbytes................................................. BN 4564/00.05
7.7 Informaes sobre pedidos
Favor contactar o Escritrio de Vendas da Acterna mais prximo, ou
Centro de Assistncia Tcnica. Para informaes locais, visite nosso web
site, www.acterna.com, ou contate o Escritrio de Vendas Regional mais
prximo, como listado no final deste manual.
Nota: Ao comprar mais itens para expandir o hardware e software
existentes, alguns detalhes de identificao podem ser requisitados.
Consulte a seo 6.3, Informaes sobre a verso e nmeros seriais,
para mais informaes.
Apndice B Compatibilidade Eletromagntica e Segurana
ANT-5 78
8. Apndice B Compatibilidade Eletromagntica e
Segurana
8.1 Compatibilidade Eletromagntica
Este instrumento atende s requisies do CE do Diretivo EMC
89/336/EEC e suas emendas. Os padres aplicados so:
Compatibilidade Eletromagntica
Padro Genrico de Emisso EN 50081-1 1992.
EN 55022 (CISPR 22)..................................................................... Limite B
Compatibilidade Eletromagntica
Padro Genrico de Imunidade. EN 5082-1 1992.
EN 61000-4-2 1995................................................. Descarga de Ar de 8kV
Suscetibilidade
EN 61000-4-3 1996........................... 3V/m, 80 a 1000 MHz 80% modulado
Modo comum de transientes rpidos na fonte principal
EN 61000-4-4 1995................................................................................ 1kV
Configurao do teste includa: ANT-5, suprimento de energia PPS-1,
cabos K169 & K1524.
8.2 Segurana
O instrumento obedece aos objetivos de segurana de:
Conselho Diretor datado de 19 de fevereiro de 1973, sobre a aproximao
da leis dos Estados Membros, referente a equipamentos de operao
eltrica para uso dentro de certos limites de tenso (Diretor de Baixa
Voltagem 73/23/EEC), com emenda includa pelo Conselho Diretor,
datada de 22 de julho de 1993 (93/68/EEC).
Para testar a compatibilidade do instrumento com o seguinte padro foi
usado:
Regulamentos sobre Segurana para Medies Eltricas, Instrumentos de
Controle e Laboratrio EN 61010-1 (1993/A2:1995) Parte 1
Requisies Gerais.
Este equipamento foi projetado para ser usado num meio ambiente de
grau de poluio 2 e categoria de instalao II.
Para uso interno, somente.
O seguinte aplica-se somente se houver interfaces ticas
encaixadas:
Apndice B Compatibilidade Eletromagntica e Segurana
ANT-5 79
AVISO: Produto de Laser Classe 1.
Apndice C Porta serial e cabos adaptadores
ANT-5 80
9. Apndice C Porta serial e cabos adaptadores
9.1 Porta serial
A porta serial do ANT-5 de 9 vias, macho, conector do tipo D, que
ligado como um DTE.
Nota: O ANT-5 deve ser desligado antes de se conectar um cabo
adaptador porta serial.
ANT-5 81
9.2 Cabos adaptadores seriais
Um cabo serial de impressora (K1524), cabo de modem (K1550), e um
cabo de modem nulo (K1592) esto disponveis, como mostrado abaixo:
ANT-5 82
9.3 Cabo adaptador serial-a-paralelo
Um cabo de impressora serial-a-paralelo, K1589, est disponvel para
converter a sada serial do ANT-5 para uso com impressoras paralelas.
Ele vem com um adaptador de 9 a 25 vias.
Este cabo tem um nmero de configuraes de martelete interno, que
devem ser estabelecidas pelo usurio antes do uso. Estas configuraes
devem combinar com as configuraes na seo Porta Serial (Serial
Port) do menu Sistema (System). Os marteletes so acessveis
removendo-se os quatro parafusos de segurana no casco principal; mais
detalhes so fornecidos com o cabo. O K1589 tem sido testado com a
impressora HP Deskjet 320 com a seguinte configurao:
Taxa de
Transmisso
19200 Paridade NENHUMA Bits de
Parada
UM
Comprimento
de Palavra
8 BITS Controle
de Fluxo
SUAVE
Nota: Cabo K1589 classificado como Limite A, de acordo com o
EN55022.
Apndice D Informaes sobre o SDH E O PDH
ANT-5 83
10. Apndice D Informaes sobre o SDH e o PDH
10.1 Estrutura completa do SDH para o STM-4
STM-4 AUG4
AUG1
TUG-3
TUG-2
STM-1
STM-0
AU-4
AU-3
VC-4
VC-3 TU-3
TU-12
TU-11
VC-12
VC-11 C-11
VC-3
C-12
C-3
C-4
x1
x1
x1
x3
x4
x1
x3
x1
x1
x7 x7
x3
x4
139264
kbit/s
44736
34368
kbit/s
2048
kbit/s
1544
kbit/s
AU-4
Mapping
Multiplexing
Aligning
Pointer
processing
10.2 Estrutura do SDH para o ANT-5
AUG1
TUG-3
TUG-2
STM-1 AU-4 VC-4
VC-3 TU-3
TU-12 VC-12 C-12
C-3
C-4
x1 x1
x3
x1
x7
x3
139264
kbit/s
44736
34368
kbit/s
2048
kbit/s
STM-4 AUG4
x1
x4
ANT-5 84
10.3 Hierarquia de defeitos do SDH
ANT-5 85
10.4 Numerao Tributria do SDH
TUG-12 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
TUG-2 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7
M
t
o
d
o
T
r
i
b
u
t
r
i
TUG-3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
VC # 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
TUG-12 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
TUG-2 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7
M
t
o
d
o
I
T
U
-
T
TUG-3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
TUG-12 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
TUG-2 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7
M
t
o
d
o
T
r
i
b
u
t
r
i
TUG-3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
VC # 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
TUG-12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
TUG-2 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7
M
t
o
d
o
I
T
U
-
T
TUG-3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
TUG-12 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
TUG-2 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7
M
t
o
d
o
T
r
i
b
u
t
r
i
TUG-3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
VC # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
TUG-12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
TUG-2 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7
M
t
o
d
o
I
T
U
-
T
TUG-3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
ANT-5 86
10.5 Anomalias e Defeitos do SDH
SDH Descrio Byte Superior
LOS Perda de sinal
TSE Erro de Seqncia de Teste (erro de bit)
LSS Perda de Sincronizao de Seqncia
AIS Sinal de indicao de alarme
Seo do Regenerador
OOF Fora de quadro A1, A2
LOF Perda de quadro A1, A2
B1 Monitorao do erro da seo do regenerador B1
RS-TIM M combinao do identificador de trao RS J 0
Seo Multiplex
MS-AIS Seo AIS Multiplex K2
MS-RDI Indicao do defeito remoto da seo
multiplex
K2
MS-REI Indicao do erro remoto da seo multiplex M1
B2
(24 bits)
Monitorao de erro da seo multiplex B2
Unidade Administrativa
AU-LOP Perda do apontador AU H1, H2
AU-NDF Apontador-bandeira AU de novos dados
AU-AIS AIS da unidade administrativa AU incl. H1, H2
AU-PJ E Evento de justificao do apontador AU H1, H2
Caminho de Ordem Superior
HP-
UNEQ
Caminho HO no equipado C2
HP-RDI Indicao de defeito remoto do HO G1
HP-REI Indicao de erro remoto do HO G1
HP-TIM M combinao do identificador de trao do
caminho HO
J 1
HP-PLM M combinao do rtulo de carga til do
caminho HO
C2
B3 Monitorao de erros do caminho HO B3
Unidade Tributria
TU-LOP Perda do apontador TU V1, V2
TU-NDF Apontador-bandeira TU de novos dados
TU-AIS Sinal de indicao de alarme TU TU incl. V1 a
V4
TU-LOM Perda de multiquadro TU H4
ANT-5 87
Caminho de Ordem Baixa
LP-
UNEQ
Caminho no equipado LO V5
LP-RDI Indicao de defeito remoto do caminho LO V5
LP-REI Indicao de erro remoto do caminho LO V5
LP-RFI Indicao de falha remota do caminho LO V5
LP-TIM M combinao do identificador de trao do
caminho LO
J 2
LP-PLM M combinao do rtulo de carga til do
caminho LO
V5
BIP-2 Monitorao de erro do caminho LO (VC-
11/VC-12)
V5
B3 Monitorao de erro do caminho LO (VC-3) B3
Monitorao de Conexo Tandem
HP-IEC Contagem de erros entrantes HP N1
HP-ODI Indicador de defeitos saintes HP N1
HP-OEI Indicador de erros saintes HP N1
HP-TC-
AIS
Sinal de indicao de alarme TC N1
HP-TC-
LTC
Perda da conexo tandem (isto , perda de
FAZ)
N1
HP-TC-
RDI
Indicao de defeito remoto TC N1
HP-TC-
REI
Indicao de erro remoto TC N1
HP-TC-
UNEQ
TC no equipado (isto , no configurado) N1
LP-BIP Monitorao de erros de caminho LO (VC-12) N2
LP-IEC Contagem de erros entrantes LP N1*, N2*
LP-ODI Indicador de defeitos saintes LP N1*, N2*
LP-OEI Indicador de erros saintes LP N1*, N2*
LP-TC-
AIS
Sinal de indicao de alarme TC N1*, N2*
LP-TC-
LTC
Perda da conexo tandem (isto , perda de
FAS)
N1*, N2*
LP-TC-
RDI
Indicao de defeito remoto TC N1*, N2*
LP-TC-
REI
Indicao de erro remoto TC N1*, N2*
LP-TC-
UNEQ
TC no equipado (isto , no configurado) N1*, N2*
* N2 em VC-12, N1 em VC-3
ANT-5 88
10.6 Anomalias e Defeitos do PDH
As seguintes anomalias e defeitos do PDH podem ser detectadas dentro
da estrutura do SDH, e na interface de linha.
Defeito DS3 Descrio
LOS Perda de Sinal
LOF Perda de Quadro
OOF Fora do Enquadramento
AIS Sinal de Indicao de Alarme (carga til de 1010)
IDLE Ocioso DS3 (carta til de 1100)
YELLOW Alarme amarelo (Alarme do Final Extremo)
LSS Perda da Sincronizao da Seqncia
Anomalia DS3 Descrio
FAS Erro de Quadro
MFAS Erro de Multiquadro
CP-Bit Erro da Paridade do Caminho
P-Bit Erro de Paridade-Bit
REI Indicao de Erro Remoto
TSE Erro de Seqncia de Teste
Defeito E4 Descrio
LOS Perda de Sinal
LOF Perda de Quadro
AIS Sinal de Indicao de Alarme
RDI Indicao de Defeito Remoto
LSS Perda de Sincronizao da Seqncia
Anomalia E4 Descrio
FAS Sinal de Alinhamento de Quadro
Defeito E3 Descrio
LOS Perda de Sinal
LOF Perda de Quadro
LSS Perda de Sincronizao da Seqncia
Anomalia E3 Descrio
ANT-5 89
Defeito E1 Descrio
LOS Perda de Sinal
LOF Perda de Quadro
Anomalia E1 Descrio
CRC-4 Erro de Verificao de Redundncia Cclica
E-Bit Erro de Verificao de Redundncia Cclica Remota
Apndice E Opes de Anlise de Desempenho
ANT-5 90
11. Apndice E Opes de Anlise de Desempenho
Para uma nota de aplicativo sobre este tpico, visite nosso web site,
www.acterna.com, ou contate o Escritrio de Vendas Regional mais
prximo, como listado no final deste manual.
11.1 Validade da Anlise e da Hierarquia
Anlise PDH SDH Anomalias Apropriadas
OFF (ausentes)
G.821

TSE
G.826 (ISM) B1, B2SUM, HP B3, LP BIP2/8, E
4 FAS, E3 FAS, E1 FAS, E1
CRC-4
G.826 (OOS) TSE
M.2100 E4 FAS, E3 FAS, E1 FAS, E1
CRC-4, DS3 P-Bit, DS3 FAS, TSE
M.2101 B1, B2SUM, HP B3, LP BIP2/8,
TSE
11.2 Sumrio de padres de anlise de desempenho
A qualidade das ligaes digitais determinada com a ajuda de testes de
razo de erros de bits (BERT). Os resultados de tais medies devem ser
classificados de alguma forma, principalmente, porque a qualidade de um
caminho de transmisso freqentemente o objeto de um contrato entre o
provedor da rede e o usurio de telecomunicaes. Por esta razo, so
necessrios meios objetivos de classificao de uma linha como boa ou
m. As recomendaes ITU-T, G.821, G.826, M.2100 e M.2101, so
padres internacionalmente reconhecidos que especificam estes
parmetros.
11.2.1 Recomendao G.821
Esta Recomendao foi originalmente especificada para conexes
internacionais de n x 64 kbit/s voltadas para circuitos, e expandidas para
incluir taxas de bits mais altas com o decorrer do tempo. Uma conexo
hipottica de referncia a base usada para determinao dos
parmetros de qualidade; isto compreende um segmento internacional de
longa distncia, um segmento nacional, e um segmento de acesso do
subscritor.
ANT-5 91
Definies do G.821:
Segundo errado (ES): Um intervalo de tempo de um segundo, no
qual ocorrem um ou mais erros de bits.
Segundo severamente errado (SES): Um intervalo de tempo de um
segundo, no qual a razo dos erros de bits excede 10
-3
.
Segundo no disponvel (UAS): Um circuito considerado no
disponvel a partir do primeiro de no mnimo dez SES consecutivos.
O circuito disponvel forma o primeiro de no mnimo dez segundos
consecutivos que no sejam SES.
Minuto degradado (DM): Um intervalo de tempo de um minuto no
qual a razo de erros de bits exceda 10
-6
.
Segundo livre de erros (EFS): um intervalo de tempo de um segundo,
no qual no ocorrem erros de bits.
A desvantagem do G.821 que depende da avaliao dos erros de bits, e,
assim, o canal de testes deve ser retirado de servio para executar a
medio.
11.2.2 Recomendao G.826
Esta Recomendao leva em considerao taxas de bits mais altas e
permite medies em servio, j que se baseia na avaliao de erros de
blocos.
Definies do G.826:
Segundo errado (ES): Um intervalo de um segundo contendo um ou
mais blocos errados.
Bloco errado (EB): Um bloco contendo um ou mais bits errados.
Segundo severamente errado (SES): Um intervalo de tempo de um
segundo, no qual mais de 30% dos blocos estejam errados ou que
contenha no mnimo um perodo severamente perturbado (SDP).
Erros de Blocos de Fundo (BBE): Um bloco errado que no seja um
SES.
Segundo no disponvel (UAS): ver Recomendao G.821 acima.
Os resultados referem-se ao tempo de medio. Isto fornece os seguintes
parmetros de erros: Razo de segundos errados (ESR), razo de
segundos severamente errados (SESR), e razo de erros de blocos de
fundo (BBER). As requisies de qualidade especificadas referem-se
tambm a um caminho em particular.
O tempo de medio recomendado para o G.821 e G.826 de 30 dias.
ANT-5 92
11.2.3 Recomendao M.2100
A recomendao M.2100 aplica-se especificamente ao comissionamento e
manuteno. O comissionamento consiste de uma fase de alinhamento de
15 minutos, seguida de uma medio de 24 horas em servio. Uma vez
que a fase de alinhamento seja completada com sucesso, os erros podem
ocorrer dentro de certos limites. Se este for o caso, a linha permanece em
servio, mas deve continuar a ser monitoradas por mais 7 dias. Os
procedimentos de medio so definidos no M.2110 e M.2120. Os
valores-limite so derivados dos parmetros de desempenho
especificados no G.821 e G.826.
11.2.4 Recomendao M.2101
Esta recomendao muito prxima do M.2100 em termos de propsito e
formato, mas ela lida exclusivamente com sistemas SDH. A
recomendao M.2101 para sistemas SDH pode ser considerada como
uma recomendao irm da M.2100 para sistemas PDH.
Apndice F- Glossrio
ANT-5 93
12. Apndice F Glossrio
A1 Byte de sincronizao de quadro; 1111 0110 (RSOH)
A2 Byte de sincronizao de quadro; 0010 1000 (RSOH)
ADM Adio/Suspenso de Multiplexador
APS Ativao automtica de proteo (canais K1, K2)
ATM Modo de transferncia assncrona
AUG Grupo de unidade administrativa
AU-n Unidade administrativa; Nvel n =3, 4
B1 Palavra de paridade BIP-8 na seo do regenerador
(RSOH)
B2 Palavra de paridade BIP-N x 24 na seo multiplex
(MSOH)
B3 Palavra de paridade BIP-8 no VC-3, caminho 4 (POH)
BBE, BBER Erros de Blocos de Fundo, Razo de Erros de Blocos de
Fundo
BER, BLER Razo de Erros de Bits, Razo de Erros de Bloco
BIP-2 Palavra de paridade BIP-2 no VC-1, caminho 2 (POH)
BIP-N Paridade Entrefolhada de Bits; N bits
C2 Rtulo de sinal (VC-3, 4 POH)
CAS Sinalizao Associada ao Canal
CCM Multiplexamento de Conexo Cruzada
CMIP Protocolo Comum de Informaes de Gerenciamento
C-n Compartimento; n =1, 2, 3, 4
CSES Segundos Consecutivos Errados Severamente
D1-3 DCC a 196 kbit/s para a seo do regenerador (RSOH)
D4-12 DCC a 576 kbit/s para a seo multiplex (MSOH)
DCC Canal de Comunicao de Dados
DCN Rede de Comunicao de Dados
DUT Dispositivo Sob Teste, tanto um item individual de
equipamento, como um elemento de rede que seja a
interface para um sistema mais amplo
DXC Conexo Cruzada Digital
E1 Sinal de interface eltrico, 2048 kbit/s.
Tambm canal de servio (voz) na seo do regenerador
(RSOH).
E2 Sinal de interface eltrico, 8448 kbit/s.
Tambm canal de servio (voz) na seo multiplex
(MSOH).
E3 Sinal de interface eltrico, 34368 kbit/s
E4 Sinal de interface eltrico, 139264 kbit/s
EBC Contagem de Blocos Errados
ECC Canal de Comunicao Embutido
EDC Cdigo de Deteco de Erros
EFS Segundo Livre de Erros
Apndice F- Glossrio
ANT-5 94
ES, ESR Segundo Errado, Razo de Segundos Errados
F1 Canal de usurio, isto , para propsitos de servios
operacionais (RSOH)
F2 Canal de caminho para usurio para uma conexo ponta-
a-ponta (POH)
G1 Status de caminho ponta-a-ponta (POH)
H1 Byte de apontador 1: Bit nrs. 1 a 4: Bandeira de novos
dados; bit nrs. 5, 6: (no especificados); bit nrs. 7, 8: Valor
do apontador (os 2 bits mais altos)
H2 Byte de apontador 2: Valor do apontador (os 8 bits mais
baixos)
H3 Byte de apontador 2: Oportunidade de justificao
negativa
H4 Indicao de carga til (POH)
HP Caminho de Ordem Superior
IS, ISM Medio Em Servio, Em Servio
ISDN Rede Digital de Servios Integrados
ISO Organizao Internacional de Padronizao
J 0 Trao de seo do regenerador (RSOH)
J 1 Trao de caminho (POH em VC-3, VC-4)
J 2 Trao de caminho (POH em VC-12)
K1, K2 Canais APS para sinalizao APS & ligao de linha de
back-up (MSOH)
K3, K4 Canais APS para sinalizao APS & ligao de linha de
back-up (POH)
LAN Rede de rea Local
LO Ordem Inferior
LOF Perda de Quadro
LOM Perda de Multiquadro
LOP Perda de Apontador
LOS Perda de Sinal
LP Caminho de Ordem Inferior
M1 Byte MS-REI (MSOH)
MI Informaes de Gerenciamento
MO Objeto Gerenciado
MS Seo do Multiplexador
MSOH Seo Superior do Multiplexador
MTIE Erro Mximo de Intervalo de Tempo
N1 Byte de operador de rede para TCM em VC-3, VC-4
N2 Byte de operador de rede para TCM em VC-12
NDF Bandeira de Novos Dados
NE Elemento de Rede
OAM Operao, Administrao e Gerenciamento
OC-N Carreira tica; N =1, 3, 12, 48, 192
OH Superior
Apndice F- Glossrio
ANT-5 95
OOF Fora de Quadro
OOS Fora de Servio
PDH Hierarquia Digital Plesiocrona
PLL Circuito Fechado de Fase Trancada
PMP Ponto de Monitor Protegido
POH Caminho Superior
PRBS Seqncia Binria Pseudo-Aleatria
PRC Relgio Primrio de Referncia
PMP Ponto Protegido do Monitor
QoS Qualidade de Servio
RDI, REI Indicador de Defeito Remoto, Indicador de Erro Remoto
ROSE Elemento de Servio de Operaes Remotas
RSOH Seo Superior do Regenerador
S1 Byte de status de sincronizao (MSOH)
SDH Hierarquia Digital Sncrona
SEC Relgio de Equipamento SFH
SES, SESR Segundo Severamente Errado, Razo de Segundos
Severamente Errados
SHR, BSHR Toque Auto-Fortalecedor, Toque Auto-Fortalecedor
Bidirecional
SMN, SMS Rede de gerenciamento do SDH, sub-rede do
gerenciamento do SDH
SOH Seo Superior
SPRING Anel de Proteo Compartilhado
STM, STM-N Mdulo de Transporte Sncrono; Nvel N =0, 1, 4, 16, 64
STS, STS-N Sinal de Transporte Sncrono; Nvel N =1, 3
TMN Rede de Gerenciamento de Telecomunicaes
TU, TU-m Unidade Tributria; Nvel m =1, 2, 3
TUG-m Grupo de Unidade Tributria; Nvel m =1, 2
UAS, UAT Segundo No Disponvel, Tempo No Disponvel
UI Intervalo de Unidade
UNEQ No Equipado
V5 Byte POH (VC-1, 2)
VC, VC-n Compartimento Virtual; Nvel n =1, 2, 3, 4
VC-n-Xc Compartimento virtual concatenado, nvel n, VCs X
concatenados
VP Caminho Virtual
WDM, DWDM Multiplexamento da Diviso do Comprimento de Onda,
WDM Denso

ANT-5 - Manual de Operação - Port

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ANT-5 - Manual de Operação - Port

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual do Usurio

Testador de Acesso do SDH/PDH

Potrebbero piacerti anche