Sei sulla pagina 1di 112

C. S.

LEWIS

LAS CRONICAS DE NARNIA


LIBRO II EL PRINCIPE CASPIAN

ILUSTRACIONES DE ALICIA SILVA ENCINA

Prince Caspian Traduccin de MARIA ROSA DUHART SILVA ISBN 956- !-"# 5-$

%ARIA ROSA DU&ART SILVA'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6 I LA ISLA'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9 II LA ANTI(UA CASA DEL TESORO''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ) III EL ENANO'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*" IV EL ENANO RELATA LA &ISTORIA DEL PRINCIPE CASPIAN'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*6 V LA AVENTURA DE CASPIAN EN LAS %ONTA+AS'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!! VI LAS CRIATURAS ,UE VIVIAN OCULTAS'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')* VII LA ANTI(UA NARNIA EN PELI(RO'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')9 VIII CO%O SALIERON DE LA ISLA''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''56 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6* I- LO ,UE VIO LUCIA'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6! - EL RE(RESO DEL LEON''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''." -I EL LEON RU(E'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.# -II BRU/ER0A 1 PRONTA VEN(AN2A''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''#5 -III EL (RAN RE1 ASU%E EL %ANDO'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9* -IV TODOS ESTABAN %U1 OCUPADOS''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9# -V ASLAN &ACE UNA PUERTA EN EL AIRE''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ". EL PRINCIPE CASPIAN C34en5ari3 de Ana %ar6a Larrain''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6

A Mary Clare Havard

I LA ISLA

H ABIA una 7e8 cua5r3 ni93s :ue se ;;a4a<an Pedr3= Susana= Ed4und3 > Luc6a=
cu>as e?5ra3rdinarias a7en5uras se re;a5ar3n en 35r3 ;i<r3 5i5u;ad3 El Len, La Bruja y El Ropero. Un d6a a<rier3n ;a puer5a de un r3per3 4@Aic3 > se enc3n5rar3n en un 4und3 4u> diBeren5e a; nues5r3= > en ese 4und3 diBeren5e ;;eAar3n a ser Re>es > Reinas de un pa6s ;;a4ad3 Narnia' %ien5ras es5u7ier3n en Narnia= ;es pareci reinar p3r a93s > a93sC 4as cuand3 73;7ier3n a 5raspasar ;a puer5a de; r3per3 > re53rnar3n a InA;a5erra= parec6a :ue n3 Da<6a pasad3 ni un ins5an5e' En 53d3 cas3= nadie se di3 cuen5a de su ausencia= > e;;3s n3 se ;3 c3n5ar3n a nadie= sa;73 a un ancian3 4u> sa<i3' T3d3 es3 Da<6a sucedid3 un a93 a5r@s= > aD3ra ;3s cua5r3 se Da;;a<an sen5ad3s en un <anc3 en una es5acin de Berr3carri;= r3dead3s de una pi;a de <aE;es > caFas c3n FuAue5es' Era e; reAres3 a; c3;eAi3' &a<6an 7iaFad3 Fun53s Das5a esa es5acin= en ;a :ue e4pa;4a<an di7ersas ;6neas' En p3c3s 4inu53s i<a a pasar un 5ren :ue ;;e7ar6a a ;as ni9as Dacia un c3;eAi3= > 4edia D3ra despuGs 35r3 5ren 5ras;adar6a a ;3s ni93s a 35r3 c3;eAi3' Esa pri4era e5apa de; 7iaFe :ue rea;i8ar3n Fun53s ;es pareci 53da76a par5e de ;as 7acaci3nesC per3 aD3ra= cuand3 se acerca<a e; 434en53 de separarse > 534ar dis5in53s ca4in3s= se c3n7encier3n de :ue rea;4en5e ;as 7acaci3nes Da<6an 5er4inad3 > de :ue 4u> pr3n53 c34en8ar6a 35ra 7e8 e; per63d3 esc3;ar' Es5a<an 4u> 5ris5es > a ninAun3 se ;e 3curr6a :uG decir' Luc6a i<a a; in5ernad3 p3r pri4era 7e8 en su 7ida' Era una es5acin de pue<;3= 7ac6a > s34n3;ien5a >= Buera de e;;3s= n3 Da<6a nadie 4@s en e; andGn' De pr3n53 Luc6a ;an8 un aAud3 Ari53= c343 si una a7ispa ;a Du<iera picad3' HI,uG pasa= Lu'''J HpreAun5 Ed4und3' Se in5erru4pi repen5ina4en5e e Di83 un ruid3 c343 KLauMK' HI,uG c3sa'''J He4pe8 Pedr3= > de pr3n53 5a4<iGn G; in5erru4pi ;3 :ue i<a a decir >= en ca4<i3= e?c;a4HN LSusana= suG;5a4eM I,uG DacesJ IAdnde 4e arras5rasJ HN3 5e De 53cad3 HdiF3 SusanaH' A;Auien 4e e4puFa a m. LOD''' 3D''' 3D'''= <as5aM Cada un3 ad7ir5i :ue ;3s r3s5r3s de ;3s de4@s es5a<an 4u> p@;id3s' H13 sen56 ;3 4is43 HdiF3 Ed4und3= sin a;ien53H' C343 si 4e arras5raran' Un 5irn espan53s3''' LA>= e4pie8a 35ra 7e8M

HA 46 5a4<iGn HdiF3 Luc6aH' LOD= n3 pued3 s3p3r5ar 4@sM HR@pid3 HAri5 Ed4und3H' T4ense 53d3s de ;as 4an3s > n3 se separen' Es53 es 4aAia= >3 ;a sien53' LApErenseM HS6 HdiF3 SusanaH' T34G43n3s de ;as 4an3s' LOD= c43 :uisiera :ue 53d3 es53 5er4inara''' 3DM En ese 4is43 434en53 e; e:uipaFe= e; <anc3= e; andGn > ;a es5acin desaparecier3n' L3s cua5r3 ni93s= 534ad3s de ;a 4an3 > Fadean5es= se enc3n5rar3n en un ;uAar e4<3scad3= 5an e4<3scad3 :ue ;as ra4as ;3s en73;76an > casi n3 :ueda<a espaci3 para 437erse' Se Br35ar3n ;3s 3F3s > respirar3n pr3Bunda4en5e' HOD= Pedr3 He?c;a4 Luc6aH' ICrees :ue Da<re43s 7ue;53 a NarniaJ HEs5e p3dr6a ser cua;:uier ;uAar HdiF3 Pedr3H' C3n 53d3s es53s @r<3;es n3 pued3 7er a un 4e5r3 de dis5ancia' Tra5e43s de sa;ir a; ca4p3 a<ier53'''= si es :ue e?is5e un ca4p3 a<ier53' C3n a;Auna diBicu;5ad= > c3n a;Aunas picaduras de 3r5iAas > ras4i;;aduras de espinas= se a<rier3n pas3 c3n Aran esBuer83 Das5a sa;ir de ;a espesura' En53nces reci<ier3n 35ra s3rpresa' A;;6 es5a<a 4ucD3 4@s c;ar3C a p3c3s pas3s se enc3n5rar3n en e; ;64i5e de; <3s:ue >= 4@s a<aF3= 7ier3n una aren3sa p;a>a' A escas3s 4e5r3s= un 4ar 4u> 5ran:ui;3 <a9a<a ;a arena c3n 3;as 5an pe:ue9as :ue casi n3 Dac6an ruid3' N3 se 7e6a 5ierra a;reded3r ni nu<es en e; cie;3' E; s3; es5a<a apr3?i4ada4en5e d3nde de<e es5ar a ;as die8 de ;a 4a9ana= > e; 4ar era de un a8u; des;u4<ran5e' T3d3s se :uedar3n :uie53s aspirand3 e; ar34a de; 4ar' HLP3r Di3sM L,uG <ien se es5@ a:u6M He?c;a4 Pedr3' Cinc3 4inu53s 4@s 5arde= 53d3s es5a<an desca;83s > se 43Fa<an ;3s pies en e; aAua Br6a > c;ara' HLEs53 es 4eF3r :ue ir en un a<urrid3 5ren de 7ue;5a a; ;a56n > a; BrancGs > a; @;Ae<raM He?c;a4 Ed4und3' 1 duran5e un ;arA3 ra53 n3 Da<;ar3nC s;3 cDap35ear3n en e; 4ar > <uscar3n ca4ar3nes > canAreF3s' HBuen3 HdiF3 Susana a; ca<3 de un 5ie4p3H= cre3 :ue de<er6a43s Dacer a;Aun3s p;anes' Den5r3 de p3c3 5endre43s Aanas de c34er a;A3' HTene43s ;3s sandOicDes :ue n3s di3 4a4@ para e; 7iaFe HdiF3 Ed4und3 H' P3r ;3 4en3s= >3 5enA3 ;3s 463s' H13 n3 Hapun5 Luc6aH= ;3s 463s :uedar3n en 4i 4a;e56n' HTa4<iGn ;3s 463s HdiF3 Susana' HL3s 463s es5@n en e; <3;si;;3 de 4i a<riA3= a;;@ en ;a p;a>a HaAreA Pedr3H' Tendre43s en53nces d3s a;4uer83s para cua5r3= ;3 :ue n3 ser@ 4u> di7er5id3' HP3r aD3ra 5enA3 4@s sed :ue Aanas de c34er HdiF3 Luc6a' T3d3s ;3s de4@s 5a4<iGn se sin5ier3n sedien53s= c343 3curre sie4pre despuGs de cDap35ear en e; aAua sa;ada <aF3 un s3; ardien5e' HEs c343 si Du<iGra43s nauBraAad3 HDi83 n35ar Ed4und3H' En ;3s ;i<r3s ;3s n@uBraA3s sue;en enc3n5rar 4anan5ia;es de aAua c;ara > Bresca en ;as is;as' L3 4eF3r es :ue 7a>a43s a <uscar;3s' HI,uieres decir :ue 73;7ere43s a ese <3s:ue espes3J HpreAun5 Luc6a' HN3 HdiF3 Pedr3H' Si Da> r63s= 5ienen :ue 7enir <aFand3 Dacia e; 4ar= > si

ca4ina43s p3r ;a p;a>a= seAura4en5e ;3s enc3n5rare43s' V3;7ier3n p3r ;a 3ri;;a de; 4ar= pri4er3 cru8and3 ;a arena sua7e > DE4eda > ;ueA3= 4@s arri<a= ;a arena seca > des4iAaFada :ue se peAa en ;3s ded3s de ;3s pies= > a;;6 e4pe8ar3n a p3nerse ;3s 8apa53s > ca;ce5ines' Ed4und3 > Luc6a :uer6an deFar;3s > seAuir e?p;3rand3 sin 8apa53s= per3 Susana ;es diF3 :ue ser6a una ;3cura' HA ;3 4eF3r nunca 4@s ;3s enc3n5ra43s Hse9a;H= > ;3s necesi5are43s si es5a43s aEn a:u6 cuand3 ;;eAue ;a n3cDe > e4piece a Dacer Br63' Una 7e8 ca;8ad3s= ca4inar3n p3r ;a p;a>a= c3n e; 4ar a ;a i8:uierda > e; <3s:ue a ;a derecDa' &a<6a una Aran :uie5ud en e; paraFe= :ue<rada s;3 p3r e; pas3 BuAa8 de a;Auna Aa7i35a' E; <3s:ue era 5an espes3 > en4ara9ad3 :ue casi n3 se 7e6a a 5ra7Gs de G;C nada se 4376a aden5r3= ni un p@Far3= ni si:uiera un insec53' Las c3ncDas= ;as a;Aas 4arinas= ;as anG43nas 3 ;3s pe:ue93s canAreF3s esc3ndid3s en5re ;as r3cas s3n 4u> Der43s3s= per3 un3 se cansa pr3n53 de e;;3s si 5iene 4ucDa sed' Susana > Luc6a 5en6an :ue ;;e7ar c3nsiA3 sus i4per4ea<;es' Ed4und3 Da<6a deFad3 su a<riA3 en e; <anc3 de ;a es5acin= Fus53 an5es de :ue ;a 4aAia ;3s s3rprendiera= > se 5urna<a c3n Pedr3 para ;;e7ar e; pesad3 a<riA3 de Gs5e' De pr3n53 ;a p;a>a c34en8 a des7iarse Dacia ;a derecDa' C343 un cuar53 de D3ra despuGs= cuand3 Da<6an a5ra7esad3 un arreciBe r3c3s3 :ue 5er4ina<a en una pun5a= Di83 una pr3nunciada cur7a' AD3ra da<an ;a espa;da a a:ue;;a par5e de; 4ar ad3nde ;;eAar3n a; sa;ir de; <3s:ue >= 4irand3 Dacia ade;an5e= 4@s a;;@ de; aAua= p3d6an 7er 35ra p;a>a r3deada 5a4<iGn de 5upid3s <3s:ues' H%e preAun53 si esa p;a>a per5enece a una is;a 3 si n3s es5a43s acercand3 a e;;a HdiF3 Luc6a' HN3 ;3 sG Hrepus3 Pedr3= > c3n5inuar3n ca4inand3 pesada4en5e > en si;enci3' La p;a>a en :ue se Da;;a<an se acerca<a 4@s > 4@s a ;a 35ra > cada 7e8 :ue ca4<ia<an de direccin en una pun5a= ;3s ni93s espera<an ;;eAar a; ;uAar d3nde a4<as se unieran' Per3 suBrier3n una desi;usin' Andu7ier3n Das5a unas r3cas= ;as esca;ar3n > desde a;;6 pudier3n 5ener una perspec5i7a <as5an5e 4@s a4p;ia' HL,uG BreAarM HdiF3 Ed4und3HC n3 Da> nada :ue Dacer' N3 p3dre43s ;;eAar a es3s <3s:ues de enBren5e' LEs5a43s en una is;aM 1 as6 era' A:u6 e; cana; :ue ;3s separa<a de ;a 35ra 3ri;;a era de s;3 un3s 5rein5a 3 cuaren5a 4e5r3s de ancD3C per3 se dier3n cuen5a de :ue Gs5e era su pun53 4@s anA3s53' DespuGs= ;a p;a>a en :ue se enc3n5ra<an d3<;a<a a ;a derecDa nue7a4en5e= > se 7e6a e; 4ar a<ier53 en5re Gs5a > e; c3n5inen5e' Era e7iden5e :ue Da<6an a7an8ad3 Das5a 4@s a;;@ de ;a 4i5ad a;reded3r de ;a is;a' HL%irenM HdiF3 Luc6a de pr3n53H' I,uG es es3J H> se9a; a;A3 ;arA3 > p;a5ead3= se4eFan5e a una serpien5e 5endida s3<re ;a p;a>a' HLUn r63= un r63M HAri5ar3n ;3s de4@s >= pese a; cansanci3 :ue sen56an= <aFar3n c3n Aran a;<3r353 desde ;as r3cas > c3rrier3n Dacia e; aAua Bresca' Sa<6an :ue es5ar6a 4@s pura para <e<er;a 4@s arri<a= ;eF3s de ;a p;a>aC p3r es3 siAuier3n ca4inand3 Dacia e; ;uAar desde d3nde ;a c3rrien5e sa;6a de; <3s:ue' L3s @r<3;es eran

53da76a 4u> Arandes a;;6= per3 e; r63 Da<6a B3r4ad3 un pr3Bund3 cauce en5re ;as a;5as > 4usA3sas ri<eras' Es53 per4i56a :ue= aAacD@nd3se un p3c3= un3 pudiera seAuir su curs3 a 5ra7Gs de una especie de 5Ene; de D3Fas' Se arr3di;;ar3n en ;a pri4era p38a de c3;3r pard3 <arr3s3= d3nde ;a <risa ;e7an5a<a una inBinidad de 3;i5as s3<re e; aAua= > <e<ier3n > <e<ier3n= Dundiend3 sus caras en e;;a= > ;ueA3 Dundier3n 5a4<iGn sus <ra83s Das5a e; c3d3' HI1 si aD3ra c34iGra43s es3s sandOicDesJ HpreAun5 Ed4und3' HIN3 ser6a 4eF3r Auardar;3sJ Hac35 SusanaH' Ta; 7e8 4@s 5arde ;3s necesi5e43s 4ucD3 4@s' H13 :uisiera HdiF3 Luc6aH :ue aD3ra :ue n3 5ene43s sed= pudiGra43s sen5ir :ue n3 es5a43s Da4<rien53s= c343 Dici43s cuand3 s6 5en6a43s sed' HPer3 I:uG Dace43s c3n es3s sandOicDesJ Hinsis5i Ed4und3H' N3 7a;e ;a pena Auardar;3s Das5a :ue se ecDen a perder' AcuGrdense de :ue a:u6 es 4@s ca;ur3s3 :ue en InA;a5erra > :ue ;3s De43s 5enid3 en ;3s <3;si;;3s duran5e D3ras' En53nces sacar3n ;3s d3s pa:ue5es > repar5ier3n ;3s sandOicDes en cua5r3 p3rci3nes= ;3 :ue n3 Bue suBicien5e para ninAun3= per3 de 53d3s 43d3s era 4ucD3 4eF3r :ue n3 c34er nada' LueA3 Da<;ar3n de sus p;anes para ;a pr?i4a c34ida' Luc6a :uer6a 73;7er a; 4ar > rec3Aer ca4ar3nes= Das5a :ue a;Auien ad7ir5i :ue n3 5en6an redes' Ed4und3 diF3 :ue de<6an rec3Aer Due73s de Aa7i35a en5re ;as r3cas= per3 cuand3 se pusier3n a pensar= nadie rec3rda<a Da<er 7is53 un Due73 de Aa7i35a > 5a4p3c3 Du<ieran sid3 capaces de c3cer;3s si es :ue enc3n5ra<an a;Aun3' Pedr3 pens para s6 4is43 :ue= a 4en3s :ue 5u7ieran un A3;pe de suer5e= pr3n53 se c3n5en5ar6an c3n c34er Due73s crud3s= per3 ;e pareci 4eF3r n3 decir;3 en 738 a;5a' Susana diF3 :ue era una pena Da<er c34id3 ;3s sandOicDes 5an pr3n53' Para en53nces= un3 3 d3s es5a<an >a 4u> cerca de perder ;a paciencia' Pina;4en5e= Ed4und3 diF3N H%iren= s;3 Da> una c3sa :ue p3de43s Dacer' Tene43s :ue e?p;3rar e; <3s:ue' L3s er4i5a93s= ;3s ca<a;;er3s andan5es > ;a Aen5e c343 e;;3s sie4pre se ;as inAenian para s3<re7i7ir cuand3 es5@n en un <3s:ue' C34en ra6ces > <a>as= > 35ras c3sas' HI,uG c;ase de ra6cesJ HpreAun5 Susana' HSie4pre pensG :ue se 5ra5a<a de ra6ces de @r<3;es Hresp3ndi Luc6a' HVa43s HdiF3 Pedr3H= Ed4und3 5iene ra8n > Da> :ue 5ra5ar de Dacer a;A3' Cua;:uiera c3sa ser@ 4eF3r :ue 73;7er a p;en3 s3; > a ese resp;and3r 5an in5ens3' Se ;e7an5ar3n= pues= > c34en8ar3n a re43n5ar ;a c3rrien5e de; r63' Era una senda <as5an5e diB6ci;' Ten6an :ue aAacDarse <aF3 a;Aunas ra4as 3 su<irse s3<re 35ras' Andu7ier3n a 5r3pe83nes en5re Arandes 4aci83s de p;an5as parecidas a ;3s r3d3dendr3s= rasAar3n sus r3pas > se 43Far3n ;3s pies en e; aAuaC > aEn n3 se escucDa<a un s3;3 ruid3= e?cep53 e; de; r63 > e; :ue e;;3s 4is43s Dac6an' E4pe8a<an a sen5ir un Aran cansanci3= cuand3 ;;eA Das5a e;;3s un de;ici3s3 3;3r >= en seAuida= un des5e;;3 de <ri;;an5e c3;3r se Di83 7isi<;e arri<a= s3<re ;a ri<era derecDa' HL%irenM He?c;a4 Luc6aH= cre3 :ue es un 4an8an3' 1 ;3 era' Ace8and3 5repar3n ;a e4pinada ri<era= a5ra7esar3n unas 8ar8as > ;;eAar3n a; pie de un 7ieF3

@r<3; carAad3 de 4an8anas= ;as 4@s Arandes= d3radas= Bir4es > FuA3sas :ue pudieran s39ar' H1 Gs5e n3 es e; Enic3 @r<3; HdiF3 Ed4und3 c3n ;a <3ca ;;ena de 4an8anaH= 4iren a;;@= > a;;@' HPer3 si Da> d3cenas de 4an8an3s HdiF3 Susana= <35and3 e; c3ra8n de su pri4era 4an8ana > c3Aiend3 ;a seAundaH' Es53 de<e Da<er sid3 un Duer53 Dace 4ucD3= 4ucD3 5ie4p3= an5es de c3n7er5irse en un ;uAar si;7es5re > an5es de :ue es5e <3s:ue creciera a su a;reded3r' HEn53nces= ;a is;a es5u73 Da<i5ada a;Auna 7e8 HdiF3 Pedr3' HI1 :uG es es3J HpreAun5 Luc6a= se9a;and3 de;an5e de e;;a' HLP3r Di3s= es un 4ur3M Hse s3rprendi Pedr3H' Un 7ieF3 4ur3 de piedra' C3rriend3 p3r en5re ;as carAadas ra4as= ;;eAar3n an5e e; 4ur3' Era 4u> 7ieF3 > es5a<a res:ue<raFad3 en a;Aunas par5esC 4usA3s > a;e;6es a4ari;;3s crec6an a ;3 ;arA3 de G;= per3 su a;5ura supera<a e; 4@s a;53 de ;3s @r<3;es' Cuand3 se acercar3n= 7ier3n un Aran arc3 :ue a;Auna 7e8 de<i 5ener una puer5a= per3 :ue aD3ra es5a<a casi en5era4en5e 5apad3 p3r un Br3nd3s3 4an8an3' Pue necesari3 :ue<rar a;Aunas ra4as para p3der pasar= > cuand3 ;3 ;3Arar3n= ;a ;u8 de; d6a se Di83 5an radian5e :ue sus 3F3s parpadear3n' Es5a<an en un espaci3 a<ier53 > r3dead3 de 4ura;;as' A;;6 n3 Da<6a @r<3;es= s;3 Dier<a= 4arAari5as= Diedras > 4ur3s Arises' Era un ;uAar c;ar3= si;enci3s3= secre53 > a;A3 5ris5eC ;3s cua5r3 ni93s se de5u7ier3n en e; cen5r3= c3n5en53s de p3der p3r Bin endere8ar sus espa;das > 437er piernas > <ra83s ;i<re4en5e'

II LA ANTIGUA CASA DEL TESORO

Esto no fue un jardn afirm Susana convencida. Aqu haba un castillo y ste debe haber sido el patio. H1a sG ;3 :ue :uieres decir HdiF3 Pedr3H' S6= Gs53s s3n ;3s res53s de una 53rre > a;;6 se 7e ;3 :ue :ui8@s era un 5ra43 de esca;era :ue c3nduc6a a ;3 a;53 de ;as 4ura;;as' 1 4iren esas 35ras Aradas= <aFas > ancDas= :ue su<en Das5a a:ue; p3r5a;' De<e Da<er sid3 ;a puer5a de en5rada a; Aran sa;n' HVari3s siA;3s a5r@s= p3r ;3 :ue parece Hapun5 Ed4und3' HS6= Dace siA;3s Hasin5i Pedr3H' %e Aus5ar6a sa<er :uiGnes 7i7ier3n en es5e cas5i;;3= > cu@n53 5ie4p3 a5r@s' HEs5e ;uAar 4e pr3duce una sensacin 4u> rara H4ur4ur Luc6a' HITe pasa es3= LuJ HpreAun5 Pedr3= 4ir@nd3;a BiFa4en5eH' A 46 5a4<iGn' 1 es ;a c3sa 4@s rara :ue De sen5id3 en es5e d6a 5an e?5ra93' %e preAun53 dnde es5are43s > :uG siAniBicad3 5endr@ 53d3 es53' &a<6an cru8ad3 >a e; pa5i3 >= 5raspasand3 ;a 35ra puer5a= en5rar3n en ;3 :ue a;Auna 7e8 Bue e; sa;n' AD3ra parec6a un pa5i3= pues >a n3 5en6a 5ecD3 > era nada 4@s :ue 35r3 espaci3 cu<ier53 de pas53 > 4arAari5as= s;3 :ue 4@s pe:ue93 > es5recD3 > r3dead3 de a;5as paredes' A; B3nd3 se 7e6a una especie de 5erra8a= c343 a un 4e5r3 de; sue;3' H,uisiera sa<er si es5e era rea;4en5e e; sa;n HdiF3 SusanaH' I,uG ser6a esa especie de 5erra8aJ HN3 seas 53n5a He?c;a4 Pedr3= e?5ra9a4en5e e?ci5ad3H' IN3 7es :ue era e; es5rad3 d3nde es5a<a ;a %esa de Reuni3nes a ;a :ue se sen5a<an e; Re> > ;3s Arandes se93resJ Cua;:uiera pensar6a :ue Das 3;7idad3 :ue n3s35r3s 4is43s Bui43s una 7e8 Re>es > Reinas > n3s sen5a43s s3<re un es5rad3 iAua; a Gs5e= en nues5r3 Aran sa;n' HEn nues5r3 cas5i;;3 de Cair Para7e; Hc3n5inu Susana c3n 738 43n53na > c343 en un sue93H= a ;a dese4<3cadura de; Aran r63 de Narnia' IC43 pude 3;7idar;3J HLAD3ra recuerd3 53d3M He?c;a4 Luc6aH' P3dr6a43s i4aAinar :ue es5a43s en Cair Para7e;' Es5a sa;a de<e Da<er sid3 4u> parecida a ;a Aran sa;a d3nde Dac6a43s ;3s <an:ue5es' HPer3 desAraciada4en5e sin ;3s <an:ue5es HdiF3 Ed4und3H' Se es5@ Daciend3 5arde' P6Fense c43 se Dan a;arAad3 ;as s34<ras' 1 Ise Dan dad3 cuen5a de :ue >a n3 Dace 5an53 ca;3rJ

HSi De43s de pasar ;a n3cDe a:u6= 7a43s a necesi5ar una <uena B3Aa5a HdiF3 Pedr3H' 13 5enA3 BsB3r3sC 7a43s a <uscar un p3c3 de ;e9a seca' T3d3s es5u7ier3n de acuerd3 c3n G; > duran5e ;a 4edia D3ra siAuien5e se dedicar3n a rec3rrer ;3s a;reded3res= per3 e; Duer53 p3r d3nde Da<6an ;;eAad3 Das5a ;as ruinas n3 resu;5 ser e; si5i3 indicad3 para enc3n5rar ;e9a' Para pr3<ar a; 35r3 ;ad3 de; cas5i;;3= sa;ier3n de ;a sa;a p3r una puer5eci;;a ;a5era; :ue dese4<3ca<a en un ;a<erin53 de ca7idades de piedra :ue en 35ra Gp3ca Buer3n :ui8@s pasadi83s > pe:ue9as Da<i5aci3nes= aD3ra en5era4en5e cu<ier53s de 3r5iAas > 8ar8as' %@s a;;@ se 7e6a un ancD3 <3:ue5e en e; 4ur3 de; cas5i;;3 >= a 5ra7Gs de G;= ;;eAar3n a un <3s:ue de in4ens3s > s34<r63s @r<3;es= d3nde enc3n5rar3n a<undan5es ra4as > D3Fas secas= pa;3s p3drid3s > espinas de a<e53' Puer3n > 7inier3n acarreand3 ;e93s Das5a 5ener un <uen 43n5n' Cuand3 i<an en e; :uin53 7iaFe= Fus53 aBuera de ;a sa;a= descu<rier3n un p383 esc3ndid3 en5re ;as 4a;e8as' DespuGs de ;i4piar;3= 7ier3n :ue era pr3Bund3 > de aAua ;i4pia > Bresca' Es5a<a r3dead3= en par5e= p3r ;3s res53s de un e4pedrad3' Las ni9as Buer3n a c3Aer 4@s 4an8anas > ;3s ni93s preparar3n e; BueA3 s3<re e; es5rad3= ;3 4@s cerca p3si<;e de; rincn en5re ;as d3s 4ura;;as= p3r:ue pensar3n :ue era e; ;uAar 4@s c43d3 > a<riAad3' N3 Bue B@ci; encender e; BueA3C Aas5ar3n una Aran can5idad de BsB3r3s= per3 Bina;4en5e ;3 ;3Arar3n' Se sen5ar3n c3n ;a espa;da ap3>ada c3n5ra e; 4ur3= de cara a; BueA3' Tra5ar3n de asar 4an8anas ensar5@nd3;as en ;a pun5a de un pa;3= per3 ;as 4an8anas asadas sin a8Ecar s3n 4u> p3c3 ape5i53sas= > Gs5as ade4@s es5a<an de4asiad3 ca;ien5es para 534ar;as c3n ;3s ded3s= 4ien5ras se enBria<an ;3 suBicien5e' Tu7ier3n :ue c3n5en5arse= pues= c3n 4an8anas crudas= ;3 :ue ;3s 3<;iA a rec3n3cer= c343 diF3 Ed4und3= :ue ;a c34ida de; c3;eAi3 n3 era 5an 4a;a= despuGs de 53d3' HEn es5e 434en53= 4e c34er6a Das5a una Aruesa re<anada de pan c3n 4arAarina HaAreAH= Per3 5a4<iGn 53d3s sen56an crecer su esp6ri5u a7en5urer3= > ninAun3 Du<iera :uerid3 73;7er a; c3;eAi3' A; 5er4inar su E;5i4a 4an8ana= Susana Bue a; p383 a <e<er 35r3 s3r<3 de aAuaC cuand3 73;7i 5ra6a a;A3 en su 4an3' H%iren HdiF3= c3n 738 a;5eradaH' Enc3n5rG es53 Fun53 a; p383' Se ;3 pas a Pedr3 > se sen5 en e; sue;3C parec6a es5ar a pun53 de ;;3rar' Ed4und3 > Luc6a se inc;inar3n para 7er ;3 :ue 5en6a Pedr3 en ;a 4an3N un 3<Fe53 pe:ue93 > <ri;;an5e re;uc6a a ;a ;u8 de; BueA3' HVa>a= L:uG c3sa 4@s raraM H4ur4ur Pedr3= > su 738 5a4<iGn s3na<a e?5ra9a' LueA3 ;3 pas a ;3s de4@s' AD3ra 53d3s 7ier3n de :uG se 5ra5a<a' Era un pe:ue93 ca<a;;3 de aFedre8= insiAniBican5e de 5a4a93= per3 su4a4en5e pesad3= p3r es5ar DecD3 en 3r3 pur3' L3s 3F3s eran d3s ru<6es di4inu53s= es decir= un3 ;3 era= pues e; 35r3 ;e Da<6a sid3 arrancad3' HLPer3 si es e?ac5a4en5e iAua; a ;as pie8as de; aFedre8 de 3r3 c3n :ue FuA@<a43s cuand3 Gra43s Re>es > Reinas en Cair Para7e;M He?c;a4 Luc6a' HLArri<a e; @ni43= SuM HdiF3 Pedr3 a su 35ra Der4ana' HN3 pued3 Hsuspir SusanaH' Es5e ca<a;;i53 4e Dace re7i7ir 5ie4p3s 5an

Be;ices' Recuerd3 Da<er FuAad3 aFedre8 c3n Baun3s > AiAan5es <uen3s= 4ien5ras en e; 4ar can5a<an ;as sirenas > ;3s 5ri53nesC > recuerd3 a 4i Der43s3 ca<a;;3= >''' >''' H1 aD3ra HdiF3 Pedr3= c3n un 53n3 4u> diBeren5eH Da ;;eAad3 e; 434en53 de usar nues5ra in5e;iAencia' HI,uG :uieres decirJ HpreAun5 Ed4und3' HINinAun3 de us5edes Da adi7inad3 dnde es5a43sJ Hin5err3A Pedr3' HSiAue= siAue HdiF3 Luc6aH' &ace D3ras :ue sien53 :ue en es5e ;uAar B;35a un 4ara7i;;3s3 4is5eri3' HDispara= Pedr3 HurAi Ed4und3H' Te escucDa43s' HEs5a43s en ;as ruinas de Cair Para7e; Ha9adi Pedr3' HPer3''' espera un p3c3 Hin5erru4pi Ed4und3H' IDe dnde sacas es3J Es5e ;uAar es5@ en ruinas desde Dace siA;3s' %ira es3s en3r4es @r<3;es :ue crecen 5apand3 ;as puer5asC 4ira ;as 4is4as piedras' Cua;:uiera se da cuen5a de :ue es5@ desDa<i5ad3 p3r cien53s de a93s' H1a ;3 sG HdiF3 Pedr3H' Ese es e; pr3<;e4a' Per3 deFG43s;3 p3r aD3ra > 7a43s e?a4inand3 ;3s di7ers3s aspec53s de; asun53' Pri4er3N es5e sa;n 5iene ;a 4is4a B3r4a > 5a4a93 de; sa;n de Cair Para7e;' I4aA6nen;3 c3n su 5ecD3= c3n su pis3 de c3;3res en 7e8 de; pas53= sus paredes ad3rnadas c3n 5apicer6as= > 5endr@n an5e us5edes nues5r3 pr3pi3 sa;n rea; de ;3s <an:ue5es' Nadie diF3 nada' HSeAund3 Hc3n5inu Pedr3HN e; p383 de; cas5i;;3 es5@ e?ac5a4en5e en e; 4is43 ;uAar d3nde se enc3n5ra<a e; nues5r3= un p3c3 a; sur de; Aran sa;nC > es de idGn5ica B3r4a > 5a4a93' Ta4p3c3 Du<3 c34en5ari3s' HTercer3N Susana aca<a de enc3n5rar una de ;as pie8as de nues5r3 FueA3 de aFedre8= 3 una :ue se ;e ase4eFa c343 d3s A35as de aAua' SiAuier3n en si;enci3' HCuar53N In3 recuerdan Hera Fus53 e; d6a an5es de ;a 7isi5a de ;3s e4<aFad3res de; Re> de Ca;3r4enH= n3 recuerdan Da<er p;an5ad3 e; Duer53 a; ;ad3 aBuera de ;a puer5a n3r5e de Cair Para7e;J P343na= ;a pers3na 4@s i4p3r5an5e de ;3s <3s:ues= 7in3 especia;4en5e a desp;eAar a:u6 sus encan5a4ien53s' 1 Buer3n nues5r3s Aen5i;es a4iA3s ;3s 53p3s :uienes ca7ar3n ;a 5ierra' I&an 3;7idad3 a; 7ieF3 > Araci3s3 (uan5e;6s= e; FeBe-53p3= cuand3= ap3>ad3 en su pa;a= dec6aN KCrGa4e= su %aFes5ad se a;eArar@ a;AEn d6a de Da<er p;an5ad3 es3s @r<3;es Bru5a;esKJ L1 cara4<a :ue 5en6a ra8nM HL13 4e acuerd3= >3 4e acuerd3M HAri5 Luc6a= <a5iend3 pa;4as' HPer3 4ira= Pedr3 Hin5er7in3 Ed4und3H' A 46 53d3 es53 4e parece una s3<erana es5upide8' P3r una par5e= n3 cre3 :ue Da>a43s sid3 5an 53n53s c343 para p;an5ar un Duer53 Fus53 c3n5ra ;a puer5a' HN3= c;ar3 :ue n3 Hrepus3 Pedr3H' Per3 es na5ura; :ue desde a:ue;;a Gp3ca ;3s @r<3;es Da>an crecid3 > :ue su B3;;aFe Da>a 5apad3 ;a puer5a' H1 p3r 35ra par5e= Cair Para7e; n3 es5a<a en una is;a' As es; yo tambin lo he pensado. ero estaba en una cmo!

se!llama" una pennsula" lo que es casi una isla. #$o podra haberse transformado en isla desde nuestros tiempos hasta ahora% Al&uien ha cavado un canal. HPer3 espera un 434en53 HdiF3 Ed4und3H' Sie4pre es5@s Da<;and3 de nuestros tiempos. &ace s;3 un a93 :ue reAresa43s de Narnia= > 5E pre5endes pr3<ar :ue en ese a93 se Dan derru4<ad3 cas5i;;3s > Dan crecid3 espes3s <3s:ues= :ue ;3s ar<3;i53s :ue p;an5a43s n3s35r3s 4is43s se Dan c3n7er5id3 en un en3r4e > 7ieF3 Duer53= > Di3s sa<e cu@n5as c3sas 4@s' Es i4p3si<;e' H&a> a;A3 4@s HdiF3 Luc6aH' Si Gs5e es Cair Para7e;= de<er6a Da<er una puer5a en es5a par5e de; es5rad3' En rea;idad= aD3ra de<er6a43s es5ar sen5ad3s d@nd3;e ;a espa;da' ISe acuerdanJ La puer5a :ue da<a a ;a sa;a de; 5es3r3' HN3 cre3 :ue Da>a una puer5a a:u6 Hapun5 Pedr3= ;e7an5@nd3se' Tras e;;3s= ;a 4ura;;a era una 4asa de Diedra' HPr3n53 ;3 sa<re43s HdiF3 Ed4und3= 534and3 un3 de ;3s pa;3s :ue 5en6an preparad3s para ecDar a; BueA3= > A3;pe c3n Buer8a ;a 4ura;;a' Tap-5ap= s3na<a e; pa;3 c3n5ra ;a piedraC > 5ap-5ap 35ra 7e8C de pr3n53= <u4-<u4= c3n un ruid3 535a;4en5e dis5in53= e; s3nid3 Duec3 de ;a 4adera' HLDi3s 463M He?c;a4 Ed4und3' HArran:ue43s esa Diedra HdiF3 Pedr3' HP3r Ba73r= deFe43s 53d3 c343 es5@ Hpidi SusanaH' P3de43s seAuir 4a9ana en ;a 4a9ana' Si 5ene43s :ue pasar ;a n3cDe a:u6= n3 :uisiera 5ener una puer5a a<ier5a a 4i espa;da= ni un in4ens3 D3>3 neAr3 p3r d3nde puede en5rar cua;:uier c3sa= ade4@s de cDiB;3nes > Du4edad' 1 4u> pr3n53 3scurecer@' HLSusanaM IN3 5e da 7erAQen8aJ Hrepr3cD Luc6a' Per3 ;3s ni93s es5a<an de4asiad3 e?ci5ad3s para escucDar ;as ad7er5encias de Susana' Tirar3n de ;a Diedra c3n sus 4an3s > ;ueA3 usar3n e; c3r5ap;u4as de Pedr3= per3 se r34pi > siAuier3n desprendiGnd3;a c3n e; de Ed4und3' E; rincn d3nde Da<6an es5ad3 sen5ad3s :ued cu<ier53 de enredaderas= Das5a :ue ;3Arar3n despeFar ;a puer5a' HCerrada c3n ;;a7e= p3r supues53 HdiF3 Pedr3' HPer3 ;a 4adera es5@ p3drida HdiF3 Ed4und3H' P3de43s r34per;a en peda83s en un ra53= > n3s ser7ir@ de ;e9a para e; BueA3' Va43s' De43rar3n 4@s de ;3 pensad3 >= an5es de :ue 5er4inaran= e; Aran sa;n es5a<a a 3scuras= > ;as pri4eras es5re;;as e4pe8a<an a <ri;;ar en e; cie;3' Susana n3 Bue ;a Enica :ue sin5i un esca;3Br63 cuand3 ;3s d3s Der4an3s= parad3s s3<re un 43n5n de as5i;;as= ;i4piar3n ;a suciedad de sus 4an3s > se :uedar3n 4irand3 ;a <recDa 3scura > Br6a :ue aca<a<an de a<rir' HOFa;@ 5u7iGra43s una an53rcDa HdiF3 Pedr3' HIPara :uGJ HpreAun5 SusanaH' C343 diF3 Ed4und3''' HPer3 n3 ;3 diA3 aD3ra Hin5erru4pi Ed4und3H' T3da76a n3 en5iend3 4u> <ien= per3 >a ;3 discu5ire43s 4@s ade;an5e' IBaFas= Pedr3J HBaFa43s Hasin5i Pedr3H' N3 p3nAas esa cara= Susana= n3 p3de43s p3r5arn3s c343 ni93s aD3ra :ue De43s 7ue;53 a Narnia' A:u6= 5E eres una reina' Ade4@s= cre3 :ue ninAun3 p3dr6a d3r4ir c3n un 4is5eri3 as6 en ;a ca<e8a'

Tra5ar3n de Ba<ricarse an53rcDas c3n un3s pa;3s ;arA3s= per3 n3 resu;5' Si ;3s s3s5en6an c3n ;a ;u8 Dacia arri<a= se apaAa<an= > si ;3s p3n6an a; re7Gs= ;es :ue4a<an ;a 4an3 > sus 3F3s se ;;ena<an de Du43' Decidier3n usar ;a ;in5erna e;Gc5rica de Ed4und3' P3r suer5e= c343 se ;a Da<6an reAa;ad3 para su cu4p;ea93s una se4ana a5r@s= ;a <a5er6a es5a<a casi nue7a' E; <aF pri4er3= ;;e7and3 ;a ;u8' L3 seAu6a Luc6a= ;ueA3 Susana > Pedr3 cerra<a ;a 4arcDa' HL;eAuG a; pri4er pe;da93 Hanunci Ed4und3' HCuGn5a;3s HdiF3 Pedr3' HUn3= d3s= 5res He4pe8 a c3n5ar Ed4und3= Das5a diecisGis= 4ien5ras descend6an cuidad3sa4en5eH' 1 Gs5e es e; E;5i43' HEn53nces Gs5e es en 7erdad Cair Para7e; He?c;a4 Luc6aH= Eran diecisGis pe;da93s' Nadie Da<; Das5a :ue se Fun5ar3n ;3s cua5r3 a; pie de ;a esca;a' Ed4und3 i;u4in e; ;uAar c3n su ;in5erna' HLO''' 3''' 3DM He?c;a4ar3n ;3s ni93s a una s3;a 738= pues aD3ra se c3n7encier3n de :ue Gs5a era rea;4en5e ;a an5iAua sa;a de; 5es3r3 de Cair Para7e; d3nde una 7e8 reinar3n c343 Re>es > Reinas de Narnia' A; cen5r3 Da<6a una especie de sender3 Rc343 en un in7ernader3S > a cada ;ad3= a cier5a dis5ancia= c3;Aa<an ;uF3sas ar4aduras :ue se4eFa<an ca<a;;er3s Auardand3 ;3s 5es3r3s' 1 en5re ;as ar4aduras= es5an5es rep;e53s de F3>asN c3;;ares= pu;seras= ani;;3s= Buen5es > p;a53s de 3r3= ;arA3s c3;4i;;3s de 4arBi;= <r3cDes= diade4as= cadenas de 3r3 > una Aran can5idad de piedras sue;5as= api;adas des3rdenada4en5e= c343 si Bueran <3;i5as 3 papas' Eran dia4an5es= ru<6es= es4era;das= 53paci3s > a4a5is5as' BaF3 ;3s es5an5es= se Da;;a<an 7ari3s c3Bres de r3<;e pr35eAid3s c3n <arr35es de Dierr3 > Buer5e4en5e aseAurad3s c3n candad3s' &ac6a un Br63 espan53s3 a;;6 den5r3C e; si;enci3 era 5an Arande :ue ;3s ni93s p3d6an escucDar su pr3pia respiracin' L3s 5es3r3s es5a<an c34p;e5a4en5e cu<ier53s de p3;73 > si n3 Du<iesen rec3rdad3 e; ;uAar d3nde se enc3n5ra<an > ;a 4a>3r6a de ;as F3>as :ue ;3s c34p3n6an= Fa4@s ;3s Da<r6an rec3n3cid3' &a<6a a;A3 5ris5e > a5errad3r en a:ue;;a sa;a 3;7idada p3r 5an ;arA3 5ie4p3C p3r es3 nadie diF3 una pa;a<ra duran5e un3s seAund3s' DespuGs= na5ura;4en5e= c34en8ar3n a rec3rrer > a c3Aer 3<Fe53s para 4irar;3s' Ten6an ;a sensacin de enc3n5rar a 7ieF3s a4iA3s' Si Du<ieras es5ad3 a;;6= ;es Da<r6as 36d3 decir= p3r eFe4p;3N KL%irenM nues5r3s ani;;3s de c3r3nacin' ISe acuerdan de ;a pri4era 7e8 :ue ;3s usa43sJ''' %iren= e; prended3r :ue cre6a43s perdid3''' 1 In3 es esa ;a ar4adura :ue usas5e en e; Aran 53rne3 en ;as Is;as Desier5asJ''' ITe acuerdas de :ue ;a Di83 e; enan3J''' ITe acuerdas de :ue 534a<as aAua en ese cuern3J ITe acuerdas''' 5e acuerdasJK Per3 de pr3n53 Ed4und3 ad7ir5iN HLOiAanM= n3 p3de43s Aas5ar ;a <a5er6a de ;a ;in5ernaC :uiGn sa<e cu@n53 ;a 7a43s a necesi5ar en e; Bu5ur3' Cre3 :ue ser@ 4eF3r 534ar ;3 :ue :uera43s > sa;ir de a:u6' HDe<e43s ;;e7ar nues5r3s reAa;3s HdiF3 Pedr3' %ucD3 5ie4p3 a5r@s= para una Na7idad en Narnia= Susana= Luc6a > G; Da<6an

reci<id3 cier53s reAa;3s de 4@s 7a;3r para e;;3s :ue 53d3 e; rein3' Ed4und3 n3 reci<i su reAa;3= p3r:ue n3 es5a<a c3n ;3s de4@s en ese 434en53' RE; 5u73 ;a cu;pa= us5edes pueden ;eer acerca de es53 en un ;i<r3 an5eri3rS' T3d3s es5u7ier3n de acuerd3 c3n Pedr3 > Buer3n Das5a ;a 4ura;;a a; B3nd3 de ;a sa;a de; 5es3r3 d3nde sa<6an :ue= c3n 53da seAuridad= es5ar6an c3;Aad3s sus reAa;3s' E; de Luc6a era e; 4@s pe:ue93N s;3 una <35e;;i5a' Per3 ;a <35e;;a era de dia4an5e en ;uAar de 7idri3= > es5a<a ;;ena Das5a 4@s de ;a 4i5ad c3n un ;ic3r 4@Aic3 :ue p3d6a sanar Deridas > enBer4edades' Sin decir una pa;a<ra= Luc6a sac c3n Aran s3;e4nidad su reAa;3 > se ;3 c3;A de; D34<r3= > sin5i 35ra 7e8 e; pes3 de ;a <35e;;a c343 en ;3s 7ieF3s 5ie4p3s' E; reAa;3 de Susana Da<6a sid3 un arc3 c3n B;ecDas > un cuern3' A;;6 es5a<an e; arc3 > e; carcaF de 4arBi; ;;en3 de B;ecDas e4p;u4adas= per3''' HSusana HdiF3 Luc6aH= Idnde es5@ e; cuern3J HLA>= :uG ;a5a 4@s ArandeM He?c;a4 Susana= despuGs de pensar un 434en53H' AD3ra 4e acuerd3' L3 5en6a e; E;5i43 d6a= 4ien5ras perseAu6a43s a; Cier73 B;anc3' De<3 Da<er;3 perdid3 cuand3= p3r e:ui73cacin= 73;7i43s a; 35r3 ;uAar''' a InA;a5erra= :uier3 decir' Ed4und3 ;an8 un si;<id3' Era una pGrdida rea;4en5e ;a4en5a<;eN e; cuern3 es5a<a encan5ad3 >= a; s3p;ar;3= p3d6as 5ener ;a seAuridad de reci<ir ;a a>uda :ue necesi5aras= d3nde:uiera :ue es5u7ieses' H/us53 ;3 :ue n3s 7endr6a <ien en un si5i3 c343 Gs5e HdiF3 Ed4und3' HN3 i4p3r5a Hc3n5es5 SusanaH= aEn 5enA3 e; arc3' 1 ;3 534 en sus 4an3s' HIN3 se Da<r@n c3r5ad3 ;as cuerdas= SuJ HpreAun5 Pedr3' Per3= acas3 de<id3 a a;AEn p3der 4@Aic3 en e; aire de ;a sa;a de; 5es3r3= e; arc3 es5a<a en perBec53 es5ad3' Susana era 4u> D@<i; para e; 5ir3 a; arc3 > ;a na5acin' En un seAund3 Da<6a 5ensad3 e; arc3' LueA3 di3 un c3r53 5irn a ;a cuerdaC Gs5a 7i<r= pr3duciend3 un A3rFean5e s3nid3 :ue re5u4< en 53da ;a sa;a' 1 ese s3;3 s3nid3 5raF3 a ;a 4e43ria de ;3s ni93s e; recuerd3 de ;3s 5ie4p3s pasad3s c3n 4ucDa 4@s in5ensidad :ue 53d3 ;3 sucedid3 Das5a en53nces' I4@Aenes de <a5a;;as > cacer6as > Bies5as se aA3;pa<an en sus 4en5es' Susana s3;5 nue7a4en5e ;a cuerda de; arc3 > c3;A e; carcaF de su D34<r3' Pedr3= a su 7e8= 534 su reAa;3= :ue era e; escud3 c3n e; Aran Len de c3;3r r3F3= > ;a espada rea;' L3s A3;pe c3n5ra e; sue;3 para :ui5ar;es e; p3;73= se c3;3c e; escud3 s3<re e; <ra83 > c3;A ;a espada de su cin5ura' En un principi3 5e4i :ue es5u7iera 3?idada > peAada a ;a 7aina= per3 n3 Bue as6' La sac c3n un 437i4ien53 r@pid3 > ;a s3s5u73= cen5e;;eand3 a ;a ;u8 de ;a ;in5erna' HEs 4i espada Rind3n HdiF3H' C3n e;;a 4a5G a; L3<3' Se n35a<a un 53n3 diBeren5e en su 738= :ue Di83 c34prender a ;3s 35r3s :ue Pedr3 73;76a a ser e; Aran Re>' A; ca<3 de un ra53= se ac3rdar3n de :ue 5en6an :ue cuidar ;a <a5er6a de ;a ;in5erna' Su<ier3n ;a esca;era 35ra 7e8= encendier3n un <uen BueA3 > se 5endier3n 4u> Fun53s para darse ca;3r' E; sue;3 era dur3 > p3c3 c3nB3r5a<;e= per3 pr3n53 se

:uedar3n d3r4id3s'

III EL ENANO

El problema que tienes cuando duermes al aire libre es que despiertas tremendamente temprano. ' una ve( despierto" lo )nico que puedes hacer es levantarte" ya que el suelo es duro y est*s sumamente incmodo. ' peor a)n cuando no hay nada m*s que man(anas para el desayuno" y ya hubo slo man(anas para la cena de la noche anterior. +uando ,uca dijo" con mucha ra(n" que era una ma-ana &loriosa" les pareci que no caba nin&)n otro comentario a&radable. Edmundo e.pres el sentimiento de todos/ 01enemos que irnos de esta isla0. LueA3 de <e<er en e; p383 > ;a7arse ;a cara= <aFar3n a ;a p;a>a p3r ;a 3ri;;a de; r63 > 4irar3n c3n ansiedad e; cana; :ue ;3s separa<a de; c3n5inen5e' HTendre43s :ue nadar Hapun5 Ed4und3' HSu n3 5endr@ pr3<;e4as HdiF3 Pedr3 RSusana Da<6a Aanad3 7ari3s pre4i3s de na5acin en e; c3;eAi3SH' Per3 n3 sG :uG pasar@ c3n e; res53 de n3s35r3s' P3r Ke; res53 de n3s35r3sK se reBer6a en rea;idad a Ed4und3= :ue n3 era capa8 de dar 4@s de d3s <ra8adas en ;a piscina de; c3;eAi3= > a Lucia :ue n3 sa<6a nadar' HEn 53d3 cas3 Hinsinu SusanaH= p3dr6a Da<er c3rrien5es' Pap@ sie4pre dice :ue n3 es pruden5e <a9arse en un si5i3 :ue n3 se c3n3ce' H%ira= Pedr3 Hin5er7in3 Luc6aH= >3 sG :ue n3 pued3 nadar ni si:uiera 4ediana4en5e <ien a;;@ en casa''' en InA;a5erra= :uier3 decir' Per3 53d3s p3d6a43s nadar 5ie4p3 a5r@s''' si es :ue Bue 5ie4p3 a5r@s'''= cuand3 Gra43s re>es > reinas en Narnia' Ta4<iGn 43n5@<a43s > Dac6a43s 4ucD3s 35r3s dep3r5es' IN3 crees :ue'''J HPer3 en53nces n3s35r3s Gra43s c343 ;3s adu;53s Hrep;ic Pedr3H' Reina43s p3r a93s > a93s > aprendi43s a Dacer 4ucDas c3sas' IN3 es5a43s de 7ue;5a a nues5ras 7erdaderas edades aD3raJ HLODM He?c;a4 Ed4und3= c3n una 738 :ue Di83 :ue ;3s de4@s ca;;aran para escucDar;3' HL3 5enA3 53d3 c;ar3 HdiF3' HI,uG 5ienes c;ar3J HpreAun5 Pedr3' HBuen3= 53d3 Hrepus3 Ed4und3H' 1a sa<en= ;3 :ue n3s 5en6a in5riAad3s an3cDeC :ue Dace s;3 un a93 sa;i43s de Narnia > se dir6a :ue nadie Da 7i7id3 en Cair Para7e; p3r siA;3s' Buen3= In3 ;3 en5iendenJ AcuGrdense de :ue p3r 4u> ;arA3 :ue se n3s Diciera e; 5ie4p3 :ue 7i7i43s en Narnia= cuand3 reAresa43s a 5ra7Gs de;

r3per3 parec6a :ue n3 Da<6a 5ranscurrid3 ni un seAund3' HSiAue HdiF3 SusanaH' Cre3 :ue e4pie83 a en5ender' HEs3 siAniBica Hpr3siAui Ed4und3H :ue= una 7e8 :ue es5@s Buera de Narnia= n3 5ienes idea de c43 c3rre e; 5ie4p3 a;;6' IP3r :uG n3 p3dr6an pasar cien53s de a93s en Narnia 4ien5ras en InA;a5erra pasa<a s3;a4en5e un a93J HP3r Di3s= Ed He?c;a4 Pedr3H' Cre3 :ue 5ienes ra8n' En53nces 7i7i43s en rea;idad cien53s de a93s en Cair Para7e;' 1 aD3ra es5a43s de 7ue;5a en Narnia c343 si BuGra43s cru8ad3s= 3 anA;3saF3nes= 3 an5iAu3s <re53nes 3 a;Auien as6 :ue reAresara a ;a InA;a5erra ac5ua;' HL,uG c3n5en53s es5ar@n a; 7ern3sM Hc34en8 a decir Luc6a= per3 en ese 4is43 434en53 ;a in5erru4pier3n Ari53s de KLsi;enci3MK= KL4irenMK= pues a;A3 suced6a' &a<6a una pun5a cu<ier5a de @r<3;es en e; c3n5inen5e= un p3c3 a ;a derecDa= > es5a<an seAur3s de :ue 5ras e;;a se enc3n5ra<a ;a dese4<3cadura de; r63' De a;;6 7ier3n sa;ir aD3ra un <35e= :ue r3de ;a pun5a Das5a deFar;a a5r@s= Air > c34en8 a cru8ar e; cana; en direccin a e;;3s' A;can8a<an a 7er a d3s pers3nas den5r3 de; <35e= una re4a<a > ;a 3<ra i<a sen5ada en ;a p3pa > s3s5en6a un en73;53ri3 :ue se 4376a <rusca4en5e= c343 si 5u7iera 7ida' A4<3s parec6an ser s3;dad3s' L;e7a<an casc3s de acer3 en sus ca<e8as > usa<an ;iAeras ca4isas de 4a;;a' Ten6an <ar<a > una e?presin dura en sus r3s5r3s' L3s ni93s se a;eFar3n de ;a p;a>a Dacia e; <3s:ue > se :uedar3n 4u> :uie53s= 3<ser7and3' HA:u6 es5@ <ien HdiF3 e; s3;dad3 :ue i<a en ;a p3pa cuand3 e; <35e pasa<a Bren5e a e;;3s' HI1 si a4arra43s una piedra a sus pies= Cap3ra;J Hpr3pus3 e; 35r3= descansand3 s3<re sus re43s' HN3 HAru9 su c34pa9er3H' N3 Da> necesidad= > ade4@s n3 De43s 5ra6d3 piedras' Se aD3Aar@ iAua;4en5e sin e;;as= sie4pre :ue ;3 a5e43s 4u> Bir4e' C3n es5as pa;a<ras se ;e7an5 > a;8 su <u;53' Pedr3 pud3 7er :ue en rea;idad Da<6a a;Auien 7i73 aden5r3' Era un Enan3= c3n sus 4an3s > pies a4arrad3s= :ue <a5a;;a<a sin cesar p3r ;i<rarse' EscucD Fun53 a su 36d3 un sE<i53 cDas:uid3C e; s3;dad3 a<ri ;3s <ra83s= deFand3 caer a; Enan3 a; B3nd3 de; <35e > res<a; a; aAua' L3Ar ;;eAar c3n Aran diBicu;5ad Das5a ;a 35ra ri<era > en53nces Pedr3 c34prendi :ue Bue una B;ecDa disparada p3r Susana ;a :ue A3;pe e; >e;43 de; s3;dad3' Se 73;7i a 4irar;a > ;a 7i3 4u> p@;ida= per3 p3niend3 >a una seAunda B;ecDa en ;a cuerda' %as n3 5u73 :ue usar;a' En cuan53 7i3 caer a su c34pa9er3= e; 35r3 s3;dad3= dand3 un Buer5e Ari53= sa;5 Buera de; <35e > escap 5a4<iGn= arras5r@nd3se 53rpe4en5e p3r e; aAua Ra:uG; era= aparen5e4en5e= e; pun53 de 4a>3r pr3BundidadS > desapareci en ;3s <3s:ues de; c3n5inen5e' HLR@pid3= an5es de :ue ;3 arras5re ;a c3rrien5eM HAri5 Pedr3' E; > Susana= aun:ue es5a<an 7es5id3s= se 8a4<u;;er3n en e; aAua > cuand3 Gs5a a;can8a<a casi a 5apar sus D34<r3s= ;3Arar3n aAarrar ;a <3rda de; <35e' L3 e4puFar3n Das5a ;a 3ri;;a > sacar3n a; Enan3C Ed4und3 se encarA de c3r5ar sus a5aduras c3n su c3r5ap;u4as' RLa espada de Pedr3 era 4@s aBi;ada= per3 n3 es 4u>

c3n7enien5e usar una espada para es5a c;ase de 5ra<aF3= p3r:ue puedes 534ar;a Enica4en5e p3r ;a e4pu9aduraS' Cuand3 es5u73 p3r Bin ;i<erad3 de sus a4arras= e; Enan3 se sen5= se s3< <ra83s > piernas= > e?c;a4N

HBuen3= diAan ;3 :ue diAan= us5edes n3 parecen Ban5as4as' C343 ;a 4a>3r6a de ;3s Enan3s= era 4u> recD3ncD3 > de 738 r3nca' De pie 4ed6a a;reded3r de un 4e5r3 de a;5ura' Su in4ensa <ar<a > Arandes <iA35es de Arues3 pe;3 r3F3 3cu;5a<an su cara casi p3r c34p;e53 > en e; espaci3 7isi<;e s3;a4en5e s3<resa;6an su nari8 aAui;e9a > un par de cen5e;;ean5es 3F3s neAr3s' HC343 sea Hc3n5inuH= Ban5as4as 3 n3= 4e Dan sa;7ad3 ;a 7ida > ;es es53> e?5re4ada4en5e aAradecid3' HIP3r :uG 5endr6a43s :ue ser Ban5as4asJ HpreAun5 Luc6a' HT3da 4i 7ida De 36d3 decir Hresp3ndi e; Enan3H :ue es53s <3s:ues :ue r3dean ;a p;a>a es5@n 5an ;;en3s de Ban5as4as c343 de @r<3;es' As6 ;3 cuen5a ;a Dis53ria' 1 p3r es3= cuand3 :uieren dese4<ara8arse de a;Auien= a 4enud3 ;3 5raen a:u6 Rc343 Dac6an c3n4iA3S > dicen :ue ;3 deFan c3n ;3s Ban5as4as' Per3 >3 sie4pre De pensad3 :ue en rea;idad ;3s aD3Aan 3 ;es c3r5an e; cue;;3' Nunca cre6 en Ban5as4as' En ca4<i3 a:ue;;3s d3s c3<ardes a :uienes us5edes Dirier3n s6 :ue cre6an' Es5a<an 4@s asus5ad3s de 5ener :ue 5raer4e ac@= a 4i 4uer5e= :ue >3 4is43 de enBren5ar;a' HAD HdiF3 SusanaH' P3r es3 Bue en53nces :ue arrancar3n' HIEDJ I,uG dicenJ HpreAun5 e; Enan3' HEscapar3n He?p;ic Ed4und3H' A; c3n5inen5e' H13 n3 disparG a 4a5ar= crGa4e HdiF3 Susana' N3 :uer6a :ue pensaran :ue

e;;a p3d6a Ba;;ar a 5an c3r5a dis5ancia'

H&u4 H4usi5 e; Enan3H' Es3 n3 4e Aus5a nada' Puede 5raern3s pr3<;e4as 4@s ade;an5e' A 4en3s :ue cierren ;a <3ca para pr35eAerse' HIP3r :uG pre5end6an aD3Aar5eJ HpreAun5 Pedr3' HOD= p3r:ue s3> un cri4ina; pe;iAr3s3 Hrepus3 e; Enan3 a;eAre4en5eH' Per3 Gsa es una ;arAa Dis53ria' En5re5an53= 4e preAun53 si us5edes piensan c3n7idar4e a desa>unar' N3 sa<en e; Da4<re :ue da ;a idea de ser eFecu5ad3' HTene43s s;3 4an8anas HdiF3 Luc6a= c3n 5ris5e8a' HPe3r es nada= per3 4eF3r es un <uen pescad3 Bresc3 HdiF3 e; Enan3H' En53nces serG >3 :uien ;es in7i5e a 534ar desa>un3' Vi a;Aun3s apareF3s de pesca en e; <35e= 7a43s a <uscar;3s' De 53d3s 43d3s= 5ene43s :ue ;;e7ar ese <35e a; 35r3 ;ad3 de ;a is;a= para e7i5ar :ue a;Auien de; c3n5inen5e ;3 descu<ra' HDe<6 Da<er pensad3 en es3 an5es H4ur4ur Pedr3' L3s cua5r3 ni93s > e; Enan3 se acercar3n a ;a 3ri;;aC desa5racar3n e; <35e c3n <as5an5e diBicu;5ad= > su<ier3n a <3rd3' E; Enan3 se Di83 carA3 de; 4and3 in4edia5a4en5e' L3s re43s eran de4asiad3 Arandes para G;= de 4anera :ue Pedr3 re4 > e; Enan3 ;3s Aui= pri4er3 Dacia e; n3r5e a 5ra7Gs de; cana; > ;ueA3 Dacia e; es5e= r3deand3 ;a pun5a de ;a is;a' Desde a;;6 ;3s ni93s p3d6an 7er e; curs3 de; r63 >= a ;3 ;eF3s= 53das ;as <aD6as > ca<3s de ;a c3s5a' Cre>er3n :ue rec3n3cer6an a;Aun3s ;uAares= per3 ;3s <3s:ues Da<6an crecid3 de 5a; 4anera desde su Gp3ca= :ue da<an una apariencia c34p;e5a4en5e diBeren5e a; ;i53ra;' Cuand3 sa;ier3n a; 4ar a<ier53= a; es5e de ;a is;a= e; Enan3 se pus3 a pescar' Pue una e?ce;en5e pesca de pa7enderes= Der43s3s peces de c3;3r arc3 iris= :ue rec3rda<an Da<er c34id3 an5es en Cair Para7e;' Cuand3 5u7ier3n una can5idad suBicien5e= a5racar3n e; <35e en una ca;e5a > ;3 a4arrar3n a un @r<3;' E; Enan3= :ue era una pers3na 4u> c34pe5en5e Ren 7erdad= aun:ue un3 sue;e enc3n5rar Enan3s 4a;3s= nunca 36 Da<;ar de un Enan3 53n53S= a<ri ;3s pescad3s c3r5@nd3;3s p3r ;a 4i5ad= ;3s ;i4pi > diF3N HAD3ra necesi5a43s ;e9a' HTene43s un p3c3 a;;@ en e; cas5i;;3 HdiF3 Ed4und3' E; Enan3 ;an8 un ;arA3 si;<id3' HLBar<as > <iA35esM He?c;a4H' En53nces= es 7erdad :ue e?is5e un cas5i;;3= despuGs de 53d3' HS;3 :uedan ruinas He?p;ic Luc6a' E; Enan3 ;3s 4ir BiFa4en5e c3n una e?presin 4u> curi3sa en e; r3s5r3' HI1 :uiGn dia<;3s'''J Hc34en8= per3 se in5erru4pi >= en ca4<i3= diF3HN N3 i4p3r5a' L3 pri4er3 es e; desa>un3' Per3 an5es de irn3s= Ipueden us5edes p3ner su 4an3 s3<re e; c3ra8n > decir4e :ue es53> rea;4en5e 7i73J IEs5@n seAur3s de :ue n3 4e aD3AuG > :ue n3 s343s 53d3s s;3 Ban5as4asJ Una 7e8 5ran:ui;i8ad3= se presen5 e; pr3<;e4a de c43 ;;e7ar6an ;3s pescad3s' N3 5en6an c3n :uG a5ar;3s= > 5a4p3c3 5en6an un canas53 d3nde c3;3car;3s' N3 :ued 4@s re4edi3 :ue usar e; s34<rer3 de Ed4und3= p3r:ue nadie 4@s 5en6a s34<rer3' En 35ra 3p3r5unidad= Ed4und3 Da<r6a ar4ad3 un Aran esc@nda;3= per3 aD3ra Auard

si;enci3= pues 5en6a un Da4<re a5r38' A; c34ien83= e; Enan3 n3 se sin5i 4u> a Aus53 en e; cas5i;;3' %ira<a en derred3r 3;Ba5eand3 53d3= > dec6aN H&u4= es53 es <as5an5e 5G5ric3= a 4i parecer' &as5a Due;e a Ban5as4as' Per3 se ani4 cuand3 encendi e; BueA3 > ;es ense9 a asar ;3s pa7enderes Bresc3s s3<re ;as <rasas' N3 es nada B@ci; 5ra5ar de c34er pescad3 ca;ien5e sin 5ened3res > c3n un s3;3 cucDi;;3 para cinc3 pers3nas' &u<3 7ari3s ded3s :ue4ad3s an5es de 5er4inar ;a c34ida= per3 c343 eran >a cerca de ;as nue7e > se Da<6an ;e7an5ad3 a ;as cinc3= a nadie ;e i4p3r5 de4asiad3 :ue4arse un p3c3' DespuGs :ue 53d3s <e<ier3n un s3r<3 de aAua en e; p383 > c34ier3n un par de 4an8anas= e; Enan3 Ba<ric una pipa de; ;arA3 de su <ra83= ;a ;;en= ;a encendi >= e?Da;and3 una en3r4e > BraAan5e nu<e de Du43= diF3N HAD3ra' HCuGn5an3s 5u Dis53ria pri4er3 HdiF3 Pedr3H= > despuGs 5e c3n5are43s ;a nues5ra' HBien HdiF3 e; Enan3H= c343 us5edes 4e sa;7ar3n ;a 7ida= 5ienen derecD3 a i4p3ner sus c3ndici3nes' Per3 casi n3 sG p3r dnde e4pe8ar' C34en8arG diciGnd3;es :ue s3> un 4ensaFer3 de; Re> Caspian' HI,uiGn es G;J HpreAun5ar3n cua5r3 73ces a; un6s3n3' HCaspian DGci43= Re> de Narnia= L:ue su rein3 dure 4ucD3s a93sM Hresp3ndi e; Enan3H' Es decir= G; de<er6a ser Re> de Narnia > espera43s :ue ;3 sea' AD3ra G; es s;3 Re> de n3s35r3s= ;3s An5iAu3s Narnian3s''' HP3r Ba73r= I:uG :uieres decir c3n Antiguos Narnian3sJ HpreAun5 Luc6a' HBuen3= es3s s343s n3s35r3s Hc3n5es5 e; Enan3H' S343s una especie de re<e;des= sup3nA3' H1a 7e3 HdiF3 Pedr3H' 1 Caspian es e; FeBe de ;3s An5iAu3s Narnian3s' HBuen3= esa es una 4anera de decir;3 HdiF3 e; Enan3= rasc@nd3se ;a ca<e8a H' Per3 G; es un Nue73 Narnian3= un Te;4arin3= si en5ienden 4i idea' H13 n3 HdiF3 Ed4und3' HEs 4@s enredad3 :ue ;a (uerra de ;as R3sas Ha9adi Luc6a' HCara4<a He?c;a4 e; Enan3H' L3 es53> e?p;icand3 4u> 4a;' %iren= cre3 :ue es 4eF3r e4pe8ar desde e; principi3= c3n5@nd3;es s3<re Caspian= de c43 creci en ;a c3r5e de su 563 > c43 es :ue es5@ de nues5r3 ;ad3' Per3 ;es ad7ier53 :ue es una ;arAa Dis53ria' HTan53 4eF3r He?c;a4 Luc6aH' N3s encan5an ;3s cuen53s ;arA3s' E; Enan3 se ac343d > c3n5 su Dis53ria' N3 ;a 5ranscri<irG 6n5eAra4en5e= c3n ;as in5errupci3nes > preAun5as de ;3s ni93s= pues 4e 534ar6a 4ucD3 5ie4p3 > resu;5ar6a un re;a53 <as5an5e c3nBus3= > aEn as6 :uedar6an sie4pre a;Aun3s pun53s en e; aire= :ue ni ;3s 4is43s ni93s c34prendier3n en ese 434en53' Per3 ;a esencia de ;a Dis53ria 5a; c343 e;;3s ;a c3n3cier3n a; Bina;= es ;a siAuien5e'

IV EL ENANO RELATA LA HISTORIA DEL PRINCIPE CASPIAN

El rncipe +aspian viva en un &ran castillo en el centro de $arnia con su to 2ira(" 3ey de $arnia" y su ta la 3eina runaprismia" que tena el cabello rojo. Sus padres haban muerto y la persona a quien +aspian m*s quera era su ni-era y" aunque 4siendo prncipe5 tena ju&uetes maravillosos que podan hacer todo menos hablar" l esperaba con ansias las )ltimas horas del da" cuando se &uardaban los ju&uetes en la alacena y la ni-era empe(aba a contarle cuentos. Caspian n3 sen56a especia; cari93 p3r sus 563s= per3 d3s 7eces p3r se4ana e; Re> ;3 ;;a4a<a a su presencia > se pasea<a c3n G; duran5e una 4edia D3ra p3r ;a 5erra8a= en e; a;a sur de; cas5i;;3' Un d6a= 4ien5ras ca4ina<an= su 563 ;e diF3N HBien= 4ucDacD3= pr3n53 ser@ D3ra de ense9ar5e a 43n5ar > a usar ;a espada' Sa<es :ue 5u 56a > >3 n3 5ene43s DiF3s > pr3<a<;e4en5e 5E de<er@s ser Re> cuand3 >3 4e Da>a id3' ITe Aus5ar6aJ HN3 sG= 563 Hresp3ndi Caspian' HN3 sa<es= IeDJ HdiF3 %ira8H' LVa43s= :uisiera sa<er :uG 4@s se puede desearM HPer3 tengo un dese3 HdiF3 Caspian' HICu@;J Hin:uiri e; Re>' HDese3''' dese3''' dese3 Da<er 7i7id3 en ;3s Tie4p3s de An5a93 Hrepus3 Caspian' REra un ni93 4u> pe:ue93 en esa Gp3caS' E; Re> %ira8 ;e Da<;a<a sie4pre en ese 53n3 a<urrid3 :ue e4p;ean a;Aun3s adu;53s > :ue de4ues5ra c;ara4en5e :ue n3 5ienen e; 4en3r in5erGs en ;a c3n7ersacinC per3 aD3ra= de sE<i53= se :ued c3n5e4p;and3 a Caspian c3n 4irada pene5ran5e' HIEDJ I,uG dicesJ He?c;a4H' IA :uG 5ie4p3s de an5a93 5e reBieresJ HITE n3 ;3 sa<es= 563J HdiF3 CaspianH' S3n es3s 5ie4p3s cuand3 53d3 era dis5in53' An5es= ;3s ani4a;es p3d6an Da<;arC > seres 4u> Aen5i;es 7i76an en ;3s r63s > en ;3s @r<3;es= se ;;a4a<an N@>ades > Dr6adesC > 5a4<iGn Da<6a enan3sC > encan5ad3res Paun3s= :ue 5en6an ;3s pies parecid3s a ;3s de ;as ca<rasC >''' HEsas s3n 53n5er6as para ni93s Hin5erru4pi e; Re> se7era4en5eH' S;3 para ni93s= I4e en5iendesJ 1a es5@s de4asiad3 Arande para es3s cuen53s' A 5u edad de<er6as pensar en <a5a;;as > en a7en5uras= n3 en cuen53s de Dadas'

HPer3 hubo 4ucDas <a5a;;as > a7en5uras en es3s d6as Hinsis5i CaspianH' A7en5uras 4ara7i;;3sas' Una 7e8= una BruFa B;anca se c3r3n a s6 4is4a Reina de 53d3 e; pa6sC e;;a Di83 :ue e; in7iern3 durara para sie4pre' Per3 d3s ni93s > d3s ni9as 7inier3n de a;AEn si5i3 desc3n3cid3= 4a5ar3n a ;a BruFa > Buer3n c3r3nad3s Re>es > Reinas de Narnia' Se ;;a4a<an Pedr3= Susana= Ed4und3 > Luc6a' Reinar3n p3r 4ucD3s= 4ucD3s a93s > 53d3s Buer3n 4u> Be;ices= p3r:ue As;an''' HI,uiGn es GseJ HpreAun5 %ira8' Si Caspian Du<iera sid3 un p3:ui53 4a>3r= p3r e; 53n3 de ;a 738 de su 563 se Da<r6a dad3 cuen5a de :ue era 4eF3r ca;;ar' Per3 G; siAui' HITa4p3c3 ;3 c3n3cesJ HdiF3H' As;an es e; Aran Len :ue 7iene de 4@s a;;@ de; 4ar' HI,uiGn 5e Da c3n5ad3 53d3s es3s dispara5esJ HpreAun5 e; Re> c3n 738 de 5ruen3' Caspian 5u73 4ied3 > n3 c3n5es5' HSu A;5e8a Rea; HdiF3 e; Re> %ira8= s3;5and3 ;a 4an3 de Caspian :ue 4an5en6a apre5ada Das5a ese 434en53H' E?iF3 :ue se 4e resp3nda' %6ra4e a ;a cara' I,uiGn 5e Da dicD3 ese a5ad3 de 4en5irasJ HLa ni''' ni9era H<a;<uci Caspian= > r34pi a ;;3rar' HLCa;;aM He?c;a4 su 563= sacudiend3 a Caspian p3r ;3s D34<r3sH' Bas5a >a' ,ue n3 7ue;7a a s3rprender5e Da<;and3 Hni si:uiera pensand3H s3<re esas Dis53rias es5Epidas' Es3s Re>es > Reinas n3 e?is5ier3n nunca' ICrees :ue p3dr6a Da<er d3s Re>es a; 4is43 5ie4p3J Ta4p3c3 Da> nadie :ue se ;;a4e As;an' 1 n3 e?is5en ;3s ;e3nes' 1 Fa4@s Du<3 ani4a;es :ue pudieran Da<;ar' I%e en5iendesJ HS6= 563 Hs3;;38 Caspian' HEn53nces n3 Da<;are43s 4@s de es5e asun53 HdiF3 e; Re>' L;a4 a un3 de sus paFes :ue 43n5a<a Auardia a; B3nd3 de ;a 5erra8a > ;e 3rden Br6a4en5eN HC3nduce a su A;5e8a Rea; a sus Da<i5aci3nes= > :ue 7enAa ;a ni9era de su A;5e8a Rea; de in4edia53' A; d6a siAuien5e= Caspian c34prendi e; Ara7e err3r :ue Da<6a c34e5id3' La ni9era Da<6a sid3 despedida= sin per4i56rse;e si:uiera decir;e adis= >= de aD3ra en ade;an5e= 5endr6a un 5u53r' E; ni93 e?5ra9 4ucD3 a su ni9era > derra4 a4arAas ;@Ari4as p3r su ausencia' En 4edi3 de su pena= pensa<a c3n 4a>3r in5ensidad :ue an5es en ;as 7ieFas ;e>endas de Narnia' P3r ;as n3cDes s39a<a c3n enan3s > dr6ades= > 5ra5 en 7arias 3casi3nes de Dacer Da<;ar a ;3s perr3s > Aa53s de; cas5i;;3' Per3 ;3s perr3s s;3 4376an ;a c3;a > ;3s Aa53s r3nr3nea<an' Caspian se Da<6a pr3pues53 3diar a su nue73 5u53r= per3= cuand3 Gs5e ;;eA una se4ana despuGs= resu;5 ser una de esas pers3nas a ;as :ue es i4p3si<;e n3 :uerer' Era e; D34<re 4@s di4inu53 > A3rd3 :ue Caspian Da<6a 7is53 en su 7ida' Ten6a una <ar<a ;arAa= p;a5eada > c3r5ada en pun5a :ue ;e ;;eAa<a Das5a ;a cin5ura= > en su cara Bea= 43rena > surcada de arruAas Da<6a una e?presin de Aran sa<idur6a > <3ndad' Su 738 era Ara7e= per3 sus 3F3s a;eAres= > si un3 n3 ;3 c3n3c6a <ien= era diB6ci; sa<er

si <r34ea<a 3 es5a<a seri3' Su n34<re era d3c53r C3rne;ius' De 53das ;as ;ecci3nes :ue ;e da<a e; d3c53r C3rne;ius= ;a preBerida de Caspian era ;a de Dis53ria' Apar5e de ;as ;e>endas de ;a ni9era= n3 sa<6a nada s3<re ;a Dis53ria de Narnia' Se s3rprendi 4ucD3 a; sa<er :ue ;a Ba4i;ia rea; era reciGn ;;eAada a; pa6s' HUn an5epasad3 de Su A;5e8a= Caspian Pri4er3 HdiF3 e; d3c53r C3rne;iusH= c3n:uis5 Narnia > Bue su pri4er Re>' E; Bue :uien 5raF3 a 53da 5u nacin a es5e pa6s' Us5edes n3 s3n narnian3s na5i73sC us5edes pr37ienen de ;a 5ierra de Te;4ar= 4@s a;;@ de ;as %3n5a9as Occiden5a;es' P3r es3 a Caspian Pri4er3 se ;e ;;a4 e; C3n:uis5ad3r' HP3r Ba73r= d3c53r HpreAun5 un d6a CaspianH= I:uiGnes 7i76an en Narnia an5es de :ue ;;eAaran ;3s 5e;4arin3sJ HN3 Da<6a D34<res H3 4u> p3c3sH en Narnia an5es de ;a 7enida de ;3s 5e;4arin3s Hc3n5es5 e; d3c53r C3rne;ius' HEn53nces= quin c3n:uis5ar3n 4is an5epasad3sJ' HKA :uiGnK= n3 K:uiGnK= Su A;5e8a Hc3rriAi e; d3c53r C3rne;iusH' Ta; 7e8 ser6a c3n7enien5e pasar de ;a Dis53ria a ;a Ara4@5ica' HOD= n3 53da76a= p3r Ba73r Hi4p;3r CaspianH' ,uier3 sa<er si Du<3 a;Auna <a5a;;a' IP3r :uG se ;;a4a Caspian e; C3n:uis5ad3r si n3 Da<6a :uiGn ;ucDara c3n5ra G;J HDiFe :ue Da<6a 4u> p3c3s hombres en Narnia HdiF3 e; d3c53r= 4ir@nd3;3 c3n una e?presin 4u> e?5ra9a a 5ra7Gs de sus en3r4es an5e3F3s' P3r un 434en53= Caspian se sin5i <as5an5e c3nBundid3C ;ueA3= repen5ina4en5e= su c3ra8n di3 un sa;53' HI,uiere decir= en53nces Hres3;;H= :ue Da<6a 35r3s seres= c343 en ;3s cuen53sJ I&a<6a'''J HLSi;enci3M HdiF3 e; d3c53r C3rne;ius= acercand3 su ca<e8a a ;a de; ni93H' N3 diAas una pa;a<ra 4@s' IN3 sa<es :ue 5u ni9era Bue a;eFada de 5i p3r c3n5ar5e acerca de ;a An5iAua NarniaJ A; Re> ;e disAus5a ese 5e4a' Si ;;eAa a sa<er :ue 5e cuen53 es53s secre53s= ser@s a835ad3 > a 46 4e c3r5ar@n e; cue;;3' HPer3 Ip3r :uGJ HpreAun5 Caspian' HAD3ra s6 :ue es 5ie4p3 de 73;7er a ;a Ara4@5ica HdiF3 e; d3c53r C3rne;ius en 738 a;5aH' IP3dr6a Su A;5e8a Rea; 5ener e; aArad3 de a<rir Pur erulentus !i""us en ;a cuar5a p@Aina de su #ar$n gramati"al 3 El %rbol $e los a""i$entes $e palabras gentilmente es"rito para los j enes talentos& DespuGs= 53d3 Bue 7er<3s > sus5an5i73s Das5a ;a D3ra de ;a c34ida= per3 n3 cre3 :ue Caspian aprendiera Aran c3sa' Es5a<a su4a4en5e e?ci5ad3C 5en6a ;a cer5e8a de :ue e; 5u53r n3 Da<r6a Da<;ad3 5an53 si n3 es5u7iera decidid3 a c3n5inuar su re;a53 en 35ra 3casin' 1 as6 Bue' A;Aun3s d6as 4@s 5arde= e; d3c53r C3rne;ius ;e diF3N HEs5a n3cDe 5e darG 5u ;eccin de as5r3n346a' A; an3cDecer= d3s n3<;es p;ane5as= Tar7a > A;a4<i;= se cru8ar@n a un Arad3 de dis5ancia' Una c3nFuncin c343 Gs5a 3curre Enica4en5e cada d3scien53s a93s= > Su A;5e8a n3 7i7ir@ para 7er;a

35ra 7e8' AcuGs5a5e 4@s 5e4pran3 :ue de c3s5u4<reC cuand3 se apr3?i4e ;a D3ra de ;a c3nFuncin= >3 7endrG a desper5ar5e' A pesar de :ue n3 7e6a ninAuna re;acin en5re ;3s p;ane5as > ;a An5iAua Narnia= :ue era ;3 Enic3 :ue a Caspian ;e in5eresa<a= ;a p3si<i;idad de es5ar en pie a 4edian3cDe es sie4pre a;A3 e43ci3nan5e= > se sin5i 4u> c3n5en53' Esa n3cDe a; ac3s5arse pens :ue n3 p3dr6a d3r4ir= per3 4u> pr3n53 ;3 7enci e; sue93' Cre> :ue Da<6an pasad3 s;3 un3s p3c3s 4inu53s cuand3 sin5i :ue ;3 re4ec6an sua7e4en5e' Se sen5 en ;a ca4a > 7i3 e; cuar53 inundad3 p3r ;a ;u8 de ;a ;una' E; d3c53r C3rne;ius= enBundad3 en su capa c3n capucDn > s3s5eniend3 una pe:ue9a ;@4para en ;a 4an3= ;3 3<ser7a<a a; pie de ;a ca4a' Caspian rec3rd a; ins5an5e ;3 :ue i<an a Dacer' Se ;e7an5 > se 7is5i' Aun:ue era una n3cDe de 7eran3= sin5i Br63 > c3n Aus53 deF :ue e; d3c53r ;3 en73;7iera en una capa parecida a ;a su>a > ;e c3;3cara un par de 5i<i3s > sua7es <35ines en ;3s pies' Bien 5apad3s para :ue n3 ;3s rec3n3cieran p3r ;3s c3rred3res 3scur3s > ca;8and3 sus <35ines para n3 Dacer ruid3= e; 4aes5r3 > su pupi;3 a<and3nar3n ;a Da<i5acin' Caspian siAui a; d3c53r C3rne;ius a 5ra7Gs de nu4er3s3s pasadi83sC su<ier3n unas esca;eras >= p3r E;5i43= cru8ar3n ;a es5recDa puer5a de una 53rreci;;a :ue da<a a ;a 5ecDu4<re de p;343' Las a;4enas a un ;ad3= a; 35r3 ;a inc;inada a835eaC a<aF3= ;3s s34<r63s Fardines de; cas5i;;3= i;u4inad3s p3r un dG<i; resp;and3rC arri<a= ;as es5re;;as > ;a ;una' A; ;;eAar an5e 35ra puer5a :ue c3nduc6a a ;a Aran 53rre cen5ra; de; cas5i;;3= e; d3c53r C3rne;ius ;a a<ri c3n su ;;a7e > su<ier3n p3r ;a 3scura esca;era de carac3;' Caspian se sen56a cada 7e8 4@s en5usias4ad3C Fa4@s ;e Da<6a sid3 per4i5id3 su<ir esa esca;era' Era ;arAa > e4pinada= per3 cuand3 sa;ier3n a; 5ecD3 de ;a 53rre > recuperar3n e; a;ien53= Caspian pens :ue e; esBuer83 <ien 7a;6a ;a pena' A ;3 ;eF3s= a su derecDa= p3d6a 7er c3n <as5an5e ni5ide8 ;as 43n5a9as 3cciden5a;es' A su i8:uierda= e; des5e;;3 de; (ran R63' Reina<a un pr3Bund3 si;enci3 :ue per4i56a escucDar Das5a e; s3nid3 de ;a cascada en e; Di:ue de ;3s Cas53res= a p3c3 4@s de una 4i;;a de dis5ancia' Rec3n3cier3n B@ci;4en5e ;as d3s es5re;;as :ue Da<6an 7enid3 a 3<ser7ar' Ti5i;a<an 4u> <aF3 en e; cie;3 aus5ra;= Bu;Auran5es c343 d3s ;unas > 4u> Fun5as una de ;a 35ra' HIIr@n a cD3carJ HpreAun5= c3n un 53n3 de re7eren5e 5e43r' HN3= :uerid3 Pr6ncipe Hresp3ndi e; d3c53r RG; 5a4<iGn Da<;a<a en un 4ur4u;;3SH' L3s Arandes p;ane5as de; cie;3 c3n3cen perBec5a4en5e ;3s pas3s de su dan8a' %6ra;3s a5en5a4en5e' Su encuen5r3 es 7en5ur3s3 > auAura un <uen Bu5ur3 para e; 5ris5e rein3 de Narnia' Tar7a= e; Se93r de ;a Vic53ria= sa;uda a A;a4<i;= ;a Da4a de ;a Pa8' Es5@n a;can8and3 aD3ra e; pun53 4@?i43 de su c3nFuncin' H,uG ;@s5i4a :ue ese @r<3; de a;;6 5ape ;a 7is5a H;a4en5 CaspianH' &a<r6a43s 7is53 4eF3r desde ;a T3rre Oes5e= aun:ue n3 es 5an a;5a c343 Gs5a' E; d3c53r C3rne;ius Auard si;enci3 > per4aneci 4u> :uie53= c3n sus 3F3s BiF3s en Tar7a > A;a4<i;' LueA3= c3n un pr3Bund3 suspir3= se 73;7i Dacia Caspian'

HEscucDa HdiF3H' &as presenciad3 ;3 :ue ninAEn D34<re 7i73 Da 7is53 ni 7er@ Fa4@s' 1 5ienes ra8n= se Da<r6a 3<ser7ad3 4eF3r desde ;a 35ra 53rre' Per3 5e 5raFe a:u6 p3r un 435i73 especia;' Caspian ;e7an5 sus 3F3s Dacia G;= per3 n3 pud3 7er su cara= en5era4en5e cu<ier5a p3r e; capucDn' HLa 7ir5ud de es5a 53rre Hse9a; e; d3c53r C3rne;iusH= es :ue Da> seis sa;as 7ac6as <aF3 n3s35r3s > una ;arAa esca;era= > :ue ;a puer5a de; B3nd3 es5@ cerrada c3n ;;a7e' Nadie puede escucDarn3s' HI%e 7a a c3n5ar ;3 :ue n3 4e diF3 e; 35r3 d6aJ HpreAun5 Caspian' HAs6 es Hc3n5es5 e; d3c53rH' Per3 recuerdaN 5E > >3 Da<;are43s de es53s 5e4as nada 4@s :ue a:u6 en ;a ci4a de ;a (ran T3rre' HL3 pr34e53 HdiF3 CaspianH' Per3 siAa= p3r Ba73r' HP3n a5encin HdiF3 e; d3c53rH' T3d3 ;3 :ue Das 36d3 s3<re ;a An5iAua Narnia es 7erdad' N3 es una 5ierra de D34<res' Es e; pa6s de As;an= e; pa6s de ;3s Ar<3;es Despier53s > de ;as N@>ades Visi<;es= de Paun3s > S@5ir3s= de Enan3s >

(iAan5es= de di3ses > de Cen5aur3s= de Bes5ias :ue Da<;an' C3n5ra e;;3s ;ucD Caspian Pri4er3' Us5edes= ;3s Te;4arin3s= si;enciar3n a ;as <es5ias > a ;3s @r<3;es > a ;as Buen5es= 4a5ar3n > e?pu;sar3n a enan3s > Baun3s= > aD3ra 5ra5an de <3rrar Das5a e; 4@s ;e7e recuerd3 de e;;3s' E; Re> n3 per4i5e :ue se ;es 4enci3ne' HLOFa;@ ;3s Te;4arin3s n3 Du<iGse43s c34e5id3 es3s cr64enesM He?c;a4 CaspianH' Per3 4e alegro de :ue 53d3 Buera 7erdad= aun:ue >a nada e?is5a' H%ucD3s de ;3s de 5u ra8a desean ;3 4is43= en secre53 HdiF3 e; d3c53r C3rne;ius' HPer3= d3c53r HdiF3 CaspianH= Ip3r :uG us5ed dice K4iK ra8aJ Sup3nA3 :ue us5ed 5a4<iGn es un Te;4arin3' HIL3 s3>J Hsusurr e; d3c53r' HBuen3= en 53d3 cas3= es un D34<re' HIL3 s3>J Hrepi5i e; d3c53r c3n 738 4@s pr3Bunda= ecDand3 a5r@s su capucDn para :ue Caspian pudiera 7er c;ara4en5e su r3s5r3 a ;a ;u8 de ;a ;una' Caspian c34prendi sE<i5a4en5e ;a 7erdad > pens :ue de<6a Da<erse dad3 cuen5a 4ucD3 an5es' E; d3c53r C3rne;ius era 5an pe:ue93= 5an A3rd3= su <ar<a era 5an ;arAa' D3s pensa4ien53s cru8ar3n p3r su 4en5e a; 4is43 5ie4p3' Un3 de 5err3rN KN3 es un D34<re= es un Enano, > 4e Da 5ra6d3 a:u6 para 4a5ar4eK' E; 35r3 pensa4ien53= en ca4<i3= ;3 ;;ena<a de a;eAr6aN KT3da76a e?is5en Enan3s > >3 De 7is53 un3 p3r BinK' HAs6 :ue Bina;4en5e ;3 Das adi7inad3 HdiF3 e; d3c53r C3rne;iusH' En par5e= p3r ;3 4en3s' N3 s3> un Enan3 pur3' Ta4<iGn 5enA3 sanAre Du4ana en 4is 7enas' %ucD3s Enan3s Du>er3n de ;as Arandes <a5a;;as > ;3Arar3n s3<re7i7irC aBei5ar3n sus <ar<as >= usand3 8apa53s c3n 5ac3s a;53s= 5ra5ar3n de parecer D34<res > se 4e8c;ar3n c3n 5us Te;4arin3s' 13 s3> un3 de e;;3s= s3> s;3 4edi3-enan3C si a;Aun3s de 4is parien5es= ;3s 7erdader3s Enan3s= 7i7en 53da76a en a;Auna par5e de; 4und3= sin duda 4e despreciar6an > 4e ;;a4ar6an 5raid3r' Per3 en 53d3s es53s a93s Fa4@s De43s 3;7idad3 a nues5r3 pr3pi3 pue<;3 > a ;as de4@s cria5uras aB3r5unadas de Narnia= > a93ra43s ;3s re4353s d6as de nues5ra perdida ;i<er5ad' HL3''' ;3 sien53= d3c53r HdiF3 CaspianH' N3 Bue p3r 4i cu;pa= us5ed ;3 sa<e' HN3 diA3 es5as c3sas para cu;par5e a 5i= :uerid3 Pr6ncipe Hrep;ic e; d3c53rH' Te preAun5ar@s p3r :uG ;3 DaA3' TenA3 d3s <uenas ra83nes' En pri4er ;uAar= p3r:ue 4i 7ieF3 c3ra8n Da carAad3 p3r 5an53 5ie4p3 c3n es3s secre53s :ue >a ;e pesan d3;3r3sa4en5e > p3dr6a es5a;;ar si n3 5e ;3s re7e;3 a 5i' En seAund3 ;uAar= p3r:ue cuand3 seas Re> p3dr@s a>udarn3s= pues sG :ue 5E= aun:ue eres Te;4arin3= a4as ;as c3sas de an5a93' HC;ar3 :ue s6 HaBir4 CaspianH' Per3 Ic43 p3dr6a a>udarJ HP3dr6as 5ener c34pasin de ;3s p3<res desp3F3s de; pue<;3 enan3= c343 >3' P3dr6as reunir a ;3s 4aA3s 4@s sa<i3s para <uscar ;a 4anera de desper5ar nue7a4en5e a ;3s Ar<3;es' P3dr6as escudri9ar 53d3s ;3s rinc3nes > ;uAares desp3<;ad3s de; 4und3 para 7er si en a;Auna par5e aEn se esc3nden Paun3s= 3 Bes5ias :ue &a<;an= 3 Enan3s' HICree :ue :ueda a;Aun3J Hin5err3A Caspian= ansi3sa4en5e' HN3 ;3 sG= n3 ;3 sG Hrepus3 e; d3c53r= c3n un D3nd3 suspir3H' A 7eces 5e43

:ue n3' &e <uscad3 sus ras5r3s duran5e 53da 4i 7ida' En 3casi3nes 4e Da parecid3 escucDar e; ec3 de; 5a4<3r de 4i Aen5e en ;as 43n5a9as' A;Aunas n3cDes= en ;3s <3s:ues= De cre6d3 5ener una BuAa8 7isin de Baun3s > s@5ir3s dan8and3 4u> a ;3 ;eF3sC per3 a; acercar4e= se des7anec6a' A 4enud3 pierd3 ;as esperan8as= per3 en53nces sucede a;A3 :ue 4e i4pu;sa a c3n5inuar ;a <Es:ueda' N3 sG' Per3 a; 4en3s 5E puedes 5ra5ar de ser un Re> c343 Bue Pedr3= e; Aran Re> de an5a93= > n3 c343 5u 563' HEn53nces= I5a4<iGn es 7erdad ;3 :ue De escucDad3 de ;3s Re>es > Reinas > de ;a BruFa B;ancaJ HpreAun5 Caspian' HP3r supues53 :ue es 7erdad HaBir4 C3rne;iusH' E; reinad3 de ;3s Re>es > Reinas Bue ;a Edad de Or3 de NarniaC es5a 5ierra nunca ;3s Da 3;7idad3' HIVi7ier3n en es5e cas5i;;3= d3c53rJ HN3= DiF3 463 Hresp3ndi e; ancian3H' Es5e cas5i;;3 es 3<ra de a>er 5an s;3C Bue c3ns5ruid3 p3r 5u 5@5ara-5a5ara-a<ue;3' Cuand3 As;an c3r3n a ;3s d3s DiF3s de Ad@n > a ;as d3s DiFas de E7a c343 Re>es > Reinas de Narnia= su 43rada Bue e; cas5i;;3 de Cair Para7e;' NinAEn ser 7i7ien5e Da c3n3cid3 ese si5i3 saArad3 > es 4u> p3si<;e :ue Das5a sus ruinas Da>an desaparecid3 >a' Cree43s :ue es5a<a si5uad3 ;eF3s de a:u6= en ;a dese4<3cadura de; (ran R63= a 3ri;;as de; 4ar' HLUBM He?c;a4 Caspian= sin5iend3 esca;3Br63sH' I,uiere decir a;;@ en ;3s B3s:ues NeAr3sJ ID3nde 7i7en''' us5ed sa<e''' ;3s Ban5as4asJ HSu A;5e8a repi5e ;3 :ue ;e Dan ense9ad3 HdiF3 e; d3c53rH' Per3 n3 es cier53' N3 Da> Ban5as4as a;;6' Es una Dis53ria in7en5ada p3r ;3s Te;4arin3s' Tus Re>es ;e 5ienen un 4ied3 43r5a; a; 4ar= p3r:ue n3 pueden 3;7idar :ue 53d3s ;3s re;a53s Da<;an de :ue As;an 7iene desde 4@s a;;@ de; 4ar' N3 se acercan= ni :uieren :ue ninAEn narnian3 ;3 DaAa' P3r ese 435i73 Dan deFad3 crecer espes3s <3s:ues= para ais;ar a su Aen5e de ;a c3s5a' 1 c343 se Da pe;ead3 c3n ;3s @r<3;es= 5a4<iGn 5e4en a ;3s <3s:ues' 1 c343 5e4en a ;3s <3s:ues= i4aAinan :ue es5@n ;;en3s de Ban5as4as' L3s Re>es > sus c3r5esan3s= :ue 3dian 5an53 e; 4ar c343 e; <3s:ue= creen en par5e es5as Dis53rias= > en par5e ;as a;ien5an' Se sien5en 4@s a sa;73 si nadie se a5re7e a <aFar a ;a p;a>a a 4irar Dacia e; 4ar= Dacia e; rein3 de As;an= Dacia e; a4anecer > e; 3cas3 de; 4und3' Ca> s3<re e;;3s un pr3Bund3 > pr3;3nAad3 si;enci3' LueA3 e; d3c53r C3rne;ius diF3N HVen' L;e7a43s a:u6 de4asiad3 5ie4p3' 1a es D3ra de <aFar > de 73;7er a ;a ca4a' HITene43s :ue irn3sJ HpreAun5 CaspianH' %e Aus5ar6a seAuir Da<;and3 s3<re es5as c3sas p3r D3ras= > D3ras= > D3ras' HSi n3s :ueda43s= e4pe8ar6an a <uscarn3s p3r 53d3s ;ad3s Hrepus3 e; d3c53r C3rne;ius'

V LA AVENTURA DE CASPIAN EN LAS MONTAAS

A par5ir de a:ue; d6a= Caspian > su 5u53r 5u7ier3n nu4er3sas c3n7ersaci3nes secre5as en ;a ci4a de ;a (ran T3rre= > cada 7e8 Caspian aprend6a 4@s s3<re ;a An5iAua Narnia= > pasa<a sus D3ras ;i<res s39and3 c3n ;3s d6as de; pasad3 > deseand3 :ue 73;7ieran' C;ar3 :ue n3 ;e :ueda<an 4ucDas D3ras ;i<res= pues aD3ra su educacin Da<6a e4pe8ad3 en seri3' Aprendi esAri4a > e:ui5acin= na5acin > <uce3= as6 c343 a disparar c3n e; arc3 > a 53car ;a B;au5a du;ce > ;a 5i3r<a' Aprendi 5a4<iGn a ca8ar 7enad3s > a a<rir;3s de un 5aF3 una 7e8 4uer53sC > ade4@s su 5u53r ;e ense9 c3s43AraB6a= re5rica= Der@;dica= 7ersiBicacin >= p3r supues53= Dis53riaC un p3c3 de ;e>es= B6sica= a;:ui4ia > as5r3n346a' De 4aAia= s;3 ;a 5e3r6a= p3r:ue e; d3c53r C3rne;ius 3pina<a :ue su pr@c5ica n3 era un es5udi3 adecuad3 para un pr6ncipe' H13 4is43 HaAreAH s3> un 4aA3 4edi3cre > s;3 pued3 rea;i8ar a;Aun3s e?peri4en53s 4u> senci;;3s' N3 pud3 es5udiar na7eAacin Run ar5e n3<;e > Der3ic3= seAEn e; d3c53r C3rne;iusS= p3r:ue e; Re> %ira8 desapr3<a<a 53d3 ;3 re;aci3nad3 c3n ;3s <arc3s > e; 4ar' L;eA a c3n3cer 4ucDas 35ras c3sas Aracias a sus pr3pi3s 3F3s > 36d3s' Cuand3 era pe:ue93= a 4enud3 se preAun5a<a p3r :uG ;e desaArada<a su 56a= ;a Reina Prunapris4iaC c3n e; 5ie4p3 se di3 cuen5a de :ue era p3r:ue e;;a n3 ;3 :uer6a' IAua;4en5e= 5u73 c3nciencia de :ue Narnia n3 era un pa6s 4u> Be;i8' L3s i4pues53s eran e;e7ad6si43s= ;as ;e>es 4u> duras > %ira8 un D34<re e?5re4ada4en5e crue;' A; pas3 de a;Aun3s a93s= se c34en5 :ue ;a Reina es5a<a enBer4a > se pr3duF3 un Aran a;<3r353 en 53d3 e; cas5i;;3= > Du<3 seria pre3cupacin p3r ;a sa;ud de ;a s3<erana' Acudier3n ;3s 4Gdic3s > ;3s c3r5esan3s 4ur4ura<an p3r d3:uier' ReciGn c34en8a<a e; 7eran3' Una n3cDe= en 4edi3 de 53da a:ue;;a aAi5acin= e; d3c53r C3rne;ius desper5 inesperada4en5e a Caspian a ;as p3cas D3ras de Da<erse d3r4id3' HIVa43s a es5udiar un p3c3 de as5r3n346a= d3c53rJ HpreAun5' HLSi;enci3M HdiF3 e; d3c53rH' Ten c3nBian8a en 46 > Da8 e?ac5a4en5e ;3 :ue 5e diA3' V6s5e5eC par5ir@s en un ;arA3 7iaFe' Caspian se s3rprendi 4ucD3= per3 c3nBia<a en su 5u53r > siAui sus indicaci3nes sin 5i5u<ear' Cuand3 es5u73 7es5id3= e; d3c53r diF3N H&e preparad3 un 43rra; para 5iC en ;a Da<i5acin de; ;ad3 ;3 ;;enare43s c3n ;as 7iandas de ;a cena de Su A;5e8a' HA;;6 de<en es5ar 4is paFes Had7ir5i Caspian' HDuer4en pr3Bunda4en5e > n3 desper5ar@n HdiF3 e; d3c53rH' S3> un 4aA3 <as5an5e 4edi3cre= per3 a; 4en3s pue$o pr3p3rci3nar un sue93 encan5ad3' Pasar3n a ;a an5ec@4ara > a;;6= eBec5i7a4en5e= a4<3s paFes >ac6an 5endid3s en sus si;;as= r3ncand3 a 4@s > 4eF3r' E; d3c53r C3rne;ius 5r38 r@pida4en5e un p3;;3 Br63= c3r5 unas re<anadas de 7enad3 >= Fun53 c3n un p3c3 de pan= unas 4an8anas >

un Bras:ui53 de <uen 7in3= ;3s pus3 den5r3 de; 43rra;' E; pr6ncipe se ;3 c3;A a; D34<r3 c3n una cuerda= c343 e; <3;sn :ue se usa para ;;e7ar ;3s ;i<r3s a; c3;eAi3' HITienes 5u espadaJ HpreAun5 e; d3c53r' HS6 Hresp3ndi Caspian' HEn53nces= p3n5e es5a capa para :ue n3 se 7ean ;a espada > e; 43rra;' As6 es5@ <ien' 1 aD3ra ire43s a ;a (ran T3rre= pues 5ene43s :ue Da<;ar' Una 7e8 en ;a T3rre Rera una n3cDe nu<3sa= 4u> dis5in5a a ;a n3cDe en :ue 7ier3n ;a c3nFuncin de Tar7a > A;a4<i;S= e; d3c53r C3rne;ius diF3N H,uerid3 Pr6ncipe= 5endr@s :ue a<and3nar es5e cas5i;;3 de in4edia53 > par5ir a <uscar 5u B3r5una a ;3s <3s:uesC a:u6 5u 7ida c3rre pe;iAr3' HIP3r :uGJ HpreAun5 Caspian' HP3r:ue 5E eres e; 7erdader3 Re> de Narnia= Caspian DGci43= e; Enic3 DiF3 > Dereder3 de Caspian N37en3' LarAa 7ida a Su %aFes5ad''' 1 repen5ina4en5e= an5e ;a s3rpresa de Caspian= e; D34<reci;;3 Dinc su r3di;;a en 5ierra > <es su 4an3' HI,uG siAniBica es53J N3 en5iend3 HdiF3 Caspian' HN3 sG p3r :uG n3 4e Das preAun5ad3 an5es HdiF3 e; d3c53rH c43= siend3 DiF3 de; Re> Caspian= n3 eres 5E 4is43 e; Re> Caspian' T3d3s= 4en3s Su %aFes5ad= sa<en :ue %ira8 es un usurpad3r' Cuand3 e4pe8 a A3<ernar ni si:uiera pre5end6a ser Re>C se ;;a4a<a a s6 4is43 L3rd Pr35ec53r' Per3 en53nces 4uri 5u rea; 4adre= ;a Reina <uena > ;a Enica Te;4arina :ue Bue <3ndad3sa c3n4iA3' P3c3 despuGs 4urier3n 3 desaparecier3n un3 a un3 53d3s ;3s Arandes se93res :ue Da<6an c3n3cid3 a 5u padre' N3 p3r acciden5e= cier5a4en5eN %ira8 ;3s e;i4in' Be;isar > U7i;as Buer3n acri<i;;ad3s a B;ecDas duran5e una cacer6aC casua;4en5e= seAEn se e?p;ic' A ;3s de ;a Ba4i;ia de ;3s Passarid ;3s en7i a ;ucDar c3n5ra ;3s AiAan5es de ;a Br3n5era n3r5e Das5a :ue ca>er3n un3 5ras 35r3' Ar;ian > Eri43n > 35r3s d3ce ca<a;;er3s Buer3n eFecu5ad3s c3n Ba;s3s carA3s de ;3cura' 1 Bina;4en5e persuadi a ;3s sie5e n3<;es se93res= ;3s Enic3s Te;4arin3s :ue n3 5e46an a; 4ar= para :ue se e4<arcaran > Bueran a <uscar nue7as 5ierras 4@s a;;@ de; OcGan3 de Orien5eC Fa4@s reAresar3n= :ue era ;3 :ue G; espera<a' 1 cuand3 n3 Du<3 :uiGn pudiera a<3Aar en 5u Ba73r= ;3s adu;ad3res RsiAuiend3 sus ins5rucci3nesS ;e r3Aar3n :ue acep5ara ser Re> >= p3r supues53= G; accedi' HI,uiere decir :ue aD3ra :uiere 4a5ar4e a 46 5a4<iGnJ HpreAun5 Caspian' HEs <as5an5e pr3<a<;e Hc3n5es5 e; d3c53r C3rne;ius' HPer3 Ip3r :uG aD3raJ H73;7i a preAun5ar CaspianH' Es decir= Ip3r :uG n3 ;3 Di83 an5es= si es3 era ;3 :ue :uer6aJ I,uG 4a; ;e De DecD3 >3J H&a ca4<iad3 de 3pinin respec53 a 5i p3r a;A3 :ue sucedi Dace s;3 d3s D3ras' La Reina Da dad3 a ;u8 un DiF3' HN3 7e3 :uG 5iene :ue 7er es3 HdiF3 Caspian' HLN3 ;3 7esM He?c;a4 e; d3c53rH' En53nces I4is ;ecci3nes de Dis53ria > p3;65ica n3 Dan ser7id3 de nadaJ EscucDa' C343 n3 5en6a DiF3s= %ira8 decidi :ue 5E ser6as Re> a su 4uer5e' N3 p3r:ue 5e es5i4ara 4ucD3= sin3 p3r:ue preBer6a :ue Bueras 5E e; Dereder3 > n3 un e?5ra93' AD3ra :ue 5iene un DiF3 pr3pi3= :uerr@ :ue G;

sea e; pr?i43 Re>' TE ;e es53r<as > 5e sacar@ de su ca4in3' HIEs 5an 4a;3 c343 para Dacer es3J HpreAun5 CaspianH' ISer6a capa8 de asesinar4eJ HE; asesin a 5u padre HdiF3 e; d3c53r C3rne;ius' Caspian sin5i :ue se i<a a des4a>ar= per3 n3 diF3 nada' HP3dr6a re;a5ar5e 53da ;a Dis53ria HdiF3 e; d3c53rH= per3 n3 aD3ra= p3r:ue n3 Da> 5ie4p3' Tienes :ue par5ir de in4edia53' HIUs5ed 7endr@ c3n4iA3J HpreAun5 Caspian' HN3 4e a5re73 Hresp3ndi e; 5u53rH' Ser6a 4@s pe;iAr3s3 para 5i' Es 4@s B@ci; seAuir e; ras5r3 de d3s pers3nas :ue e; de una s3;a' ,uerid3 Pr6ncipe= 4i :uerid3 Re> Caspian= 5ienes :ue ser 4u> 7a;ien5e' Te ir@s s3;3 > en es5e 4is43 ins5an5e' Tra5a de cru8ar ;a Br3n5era sur > ;;eAar a ;a c3r5e de; Re> Nain de ArcDen;andC G; 5e a>udar@ > ser@ <uen3 c3n5iA3' HIN3 ;e 73;7erG a 7er nunca 4@sJ HdiF3 Caspian= c3n 738 5rG4u;a' HEsper3 :ue s6= :uerid3 Re> Hrepus3 e; d3c53rH' I,uG 35r3 a4iA3 5enA3 >3 en e; 4und3 si n3 es Su %aFes5adJ 1 5enA3 5a4<iGn un p3:ui53 de 4aAia''' Per3 aD3ra Da> :ue ac5uar c3n rapide8' An5es de :ue 5e 7a>as= 5e darG d3s reAa;3sN es5a pe:ue9a <3;sa de 3r3''' L> pensar :ue 53d3s ;3s 5es3r3s de es5e cas5i;;3 5e per5enecen p3r derecD3 pr3pi3M 1 a;A3 4ucD3 4@s 7a;i3s3' 1 pus3 en ;as 4an3s de Caspian un 3<Fe53 :ue G; apenas p3d6a dis5inAuir= per3 a; 53car;3 se di3 cuen5a de :ue era un cuern3' HEs5e HdiF3 e; d3c53r C3rne;iusH es e; 5es3r3 4@s Arande > saArad3 :ue Da> en Narnia' Cuand3 era 53da76a F37en= de<6 7encer inc3n5a<;es 5err3res > recurrir a di7ers3s DecDi83s para enc3n5rar;3' Es e; cuern3 4@Aic3 de ;a Reina Susana= :ue e;;a deF 3;7idad3 cuand3 desapareci de Narnia a; 5Gr4in3 de ;a Edad de Or3' Se dice :ue :uien s3p;e es5e cuern3 reci<ir@ una a>uda e?5ra9a'''= nadie sa<e cu@n e?5ra9a' OFa;@ 5enAa e; p3der de 5raer de; pasad3 a ;a Reina Luc6a > a; Re> Ed4und3= > a ;a Reina Susana > a; Aran Re> Pedr3= para :ue p3nAan 53d3 en 3rden' A ;3 4eF3r a su s3nid3 acude e; pr3pi3 As;an' T4a;3= Re> Caspian= per3 n3 ;3 uses a 4en3s :ue sea p3r e?5re4a necesidad' 1 aD3ra= apresEra5e''' LR@pid3= r@pid3M La puer5eci;;a a; B3nd3 de ;a T3rre= ;a :ue da a; Fard6n= es5@ sin ;;a7e' A;;6 n3s separare43s' HIPued3 ;;e7ar a 4i ca<a;;3 Des5rierJ Hpidi Caspian' H1a es5@ ensi;;ad3 esper@nd35e en e; rincn de; Duer53' %ien5ras <aFa<an ;a Aran esca;era de carac3;= C3rne;ius susurra<a sus c3nseF3s a; 36d3 de Caspian= :uien= aun:ue se sen56a asus5ad3 > c343 c3n e; a;4a en ;3s pies= se esB3r8a<a p3r escucDar c3n ;a 4a>3r a5encin' Sa;ier3n a; aire Bresc3 de; Fard6nC un cari93s3 apre5n de 4an3s= una carrera p3r e; pas53= e; re;incD3 de <ien7enida de Des5rier= > as6 Bue c343 e; Re> Caspian DGci43 a<and3n e; cas5i;;3 de sus padres' %ir Dacia a5r@s > 7i3 :ue se encend6an BueA3s ar5iBicia;es para ce;e<rar e; naci4ien53 de; nue73 pr6ncipe' Ca<a;A 53da ;a n3cDe p3r ;3s <3s:ues en direccin a; sur= esc3Aiend3 ca4in3s ;a5era;es > sender3s es5recD3s > escasa4en5e Brecuen5ad3s 4ien5ras es5u73 en 5ierras c3n3cidasC despuGs 534 e; ca4in3 rea;' Des5rier es5a<a 5an e?ci5ad3 c343 su a43

c3n ese desac3s5u4<rad3 pase3= > Caspian= a pesar de sus ;@Ari4as a; despedirse de; d3c53r C3rne;ius= era 7a;ien5e >= en e; B3nd3= i<a Be;i8 a; pensar :ue era e; Re> Caspian > :ue ca<a;Aa<a en <usca de a7en5uras= c3n su espada a su i8:uierda > e; cuern3 4@Aic3 de ;a Reina Susana a su derecDa' Per3 cuand3 a4aneci ;;37i8nand3 > 4ir a su a;reded3r > se 7i3 r3dead3 de <3s:ues desc3n3cid3s= p@ra43s > 43n5a9as a8u;es= pens :ue e; 4und3 era 4u> Arande > desc3n3cid3= > se sin5i asus5ad3 e insiAniBican5e' C3n ;as pri4eras ;uces de; d6a se apar5 de; ca4in3 > enc3n5r un c;ar3 en e; <3s:ue cu<ier53 de pas53 d3nde pud3 descansar' ,ui5 ;as <ridas a Des5rier para deFar;3 pas5arC c34i un p3c3 de p3;;3 Br63= <e<i un s3r<3 de 7in3 > se dur4i' Desper5 a 4edia 5ardeC c34i 35r3 <3cad3 > c3n5inu su 4arcDa=

sie4pre Dacia e; sur= p3r sendas s3;i5arias' Su<6a > <aFa<a c3;inas c3ns5an5e4en5e= per3 sie4pre 4@s Dacia arri<a' Desde cada ;34a p3d6a 7er c43 ;as 43n5a9as crec6an > se 3scurec6an Bren5e a G;' E; a5ardecer ;3 s3rprendi ca<a;Aand3 p3r ;as ;aderas 4@s <aFas' Se ;e7an5 7ien53 > pr3n53 e4pe8 a ;;37er a c@n5ar3s' Des5rier se pus3 in:uie53C Da<6a 5ruen3s' Se in5ernar3n en un 3scur3 > aparen5e4en5e in5er4ina<;e <3s:ue de pin3s' La 4en5e de Caspian se p3<; de Dis53rias :ue Da<6a escucDad3 s3<re ;a ene4is5ad de ;3s @r<3;es c3n5ra e; D34<re' Rec3rd :ue= despuGs de 53d3= G; era un Te;4arin3= :ue per5enec6a a a:ue;;a ra8a :ue 5a; @r<3;es a su an53F3 > :ue es5a<a en Auerra c3n5ra 53d3 ;3 si;7es5reC > pens :ue= aun cuand3 G; n3 era c343 ;3s de4@s Te;4arin3s= n3 se p3d6a esperar :ue ;3s @r<3;es ;3 supieran' 1 n3 ;3 sa<6an' E; 7ien53 se 5ransB3r4 en 5e4pes5ad= ;3s 5r3nc3s de ;3s @r<3;es cruF6an > ruA6an en 53rn3 a G;' &u<3 un es5rGpi53' Un @r<3; ca> a5ra7esad3 en e; ca4in3 Fus53 de5r@s de Caspian' KTran:ui;3= Des5rier= 5ran:ui;3K= diF3= acariciand3 e; cue;;3 de; ani4a;C per3 5a4<iGn G; 5e4<;a<a > c34prendi :ue Da<6a escapad3 de ;a 4uer5e p3r un pe;3' Cen5e;;e un re;@4paA3 > e; cDas:uid3 de; 5ruen3 pareci par5ir e; cie;3 en d3s' Des5rier se des<3c > Caspian= a pesar de ser 4u> <uen Fine5e= n3 5u73 Buer8as para Brenar;3' Se 4an5u73 en ;a si;;a= sa<iend3 :ue su 7ida pend6a de un Di;3 en esa ;3ca carrera :ue e4prendi su ca<a;;3' Un3 5ras 35r3 se a;8a<an ;3s @r<3;es an5e e;;3s en e; crepEscu;3 > ;3s es:ui7a<an c3n Aran diBicu;5ad' De pr3n53= en B3r4a casi de4asiad3 r@pida c343 para Derir;3 R> :ue sin e4<arA3 ;3 DiriS= a;A3 A3;pe a Caspian en ;a Bren5e= DaciGnd3;3 perder e; c3n3ci4ien53' Cuand3 73;7i en s6= se enc3n5r 5endid3 en un si5i3 i;u4inad3 p3r e; Bu;A3r de; BueA3C sen56a sus 4ie4<r3s 4aAu;;ad3s > un Aran d3;3r de ca<e8a' Cerca de G; escucD 73ces :ue Da<;a<an 4u> <aF3' H1 aD3ra Hdec6a una de ;as 73cesH= an5es de :ue despier5e= 5ene43s :ue decidir :uG Dare43s c3n G;' H%a5ar;3 HdiF3 35raH' N3 p3de43s deFar;3 7i73= p3dr6a 5raici3narn3s' HDe<er6a43s Da<er;3 4a5ad3 de in4edia53= per3 aD3ra 5ene43s :ue deFar;3 7i7ir HdiF3 una 5ercera 738H' N3 p3de43s 4a5ar;3 despuGs de Da<er;3 rec3Aid3 > Da<er 7endad3 su ca<e8a > de4@s Deridas' Ser6a c343 asesinar a un DuGsped' HCa<a;;er3s HdiF3 Caspian= c3n 738 dG<i;H' &aAan ;3 :ue :uieran c3n4iA3= per3 ;es pid3 :ue 5enAan piedad de 4i p3<re ca<a;;3' HTu ca<a;;3 a;8 e; 7ue;3 4ucD3 an5es :ue 5e enc3n5r@ra43s HdiF3 ;a pri4era 738C una 738 curi3sa4en5e cascada > 5erres5re= seAEn ;e pareci a Caspian' HN3 deFen :ue ;3s c3n7en8a c3n sus <3ni5as pa;a<ras HdiF3 ;a seAunda 738 H' 13 s3s5enA3''' HLEspinas de pescad3sM He?c;a4 ;a 5ercera 738H' P3r supues53 :ue n3 ;3 4a5are43s' ,uG 7erAQen8a= NiTa<riT' I,uG dices 5E= Ca8a5ruBasJ I,uG Dare43s c3n G;J H13 ;e darG de <e<er Hrepus3 ;a pri4era 738= pr3<a<;e4en5e ;a de Ca8a5ruBas' Una si;ue5a s34<r6a se acerc a ;a ca4a' Caspian sin5i :ue un <ra83 se des;i8a<a sua7e4en5e <aF3 sus D34<r3s= si es :ue era rea;4en5e un <ra83' La BiAura

parec6a un p3c3 deB3r4e' La cara :ue se inc;in s3<re G; parec6a iAua;4en5e deB3r4e' Tu73 ;a sensacin de :ue era 4u> pe;uda= c3n una nari8 ;arAu6si4a > unas raras 4ancDas <;ancas a a4<3s ;ad3s' KDe<e ser una especie de 4@scaraK= pens Caspian' KO :ui8@s 5enA3 Bie<re > es53> de;irand3K' Sin5i :ue ;;e7a<an a sus ;a<i3s una c3pa ;;ena de un ;6:uid3 du;ce > ca;ien5e= > ;3 <e<i' A;Auien a5i8 e; BueA3' SurAi una ;;a4arada > Caspian casi Ari5 de s3rpresa= pues ;a repen5ina ;u8 i;u4in e; r3s5r3 :ue ;3 4ira<a' N3 era ;a cara de un D34<re= sin3 ;a de un 5eFn= s;3 :ue 4ucD3 4@s Arande= a4is53sa e in5e;iAen5e :ue ;a de 53d3s ;3s :ue Da<6a 7is53 an5es' 1 Da<;a<a' Ta4<iGn se di3 cuen5a de :ue es5a<a 5endid3 s3<re un ;ecD3 de <re83= den5r3 de una ca7erna' Sen5ad3s Bren5e a; BueA3 Da<6a d3s D34<reci;;3s <ar<ud3s= 4ucD3 4@s sa;7aFes= pe;ud3s= <aF3s > A3rd3s :ue e; d3c53r C3rne;ius > c34prendi de in4edia53 :ue se 5ra5a<a de 7erdader3s Enan3s= an5iAu3s Enan3s= sin una A35a de sanAre Du4ana en sus 7enas' En53nces Caspian sup3 :ue p3r Bin Da<6a enc3n5rad3 a ;3s An5iAu3s Narnian3s' Sin5i :ue su ca<e8a da<a 7ue;5as' En e; 5ranscurs3 de ;3s d6as aprendi a c3n3cer;3s p3r sus n34<res' E; TeFn se ;;a4a<a Ca8a5ruBasC era e; de 4@s edad > e; 4@s <3ndad3s3 de ;3s 5res' E; Enan3 :ue :uer6a 4a5ar a Caspian era un a4arAad3 enan3 neAr3 Res decir= su ca<e;;3 > <ar<a eran neAr3s= espes3s > 5ies3s c343 crin de ca<a;;3S' Su n34<re era NiTa<riT' E; 35r3 Enan3 era un enan3 r3F3= c3n su pe;3 se4eFan5e a; de; 23rr3= :ue se ;;a4a<a Tru4pTin'

H1 aD3ra HdiF3 NiTa<riT una 5arde= cuand3 Caspian se sin5i 4eF3r > pud3 sen5arse a c3n7ersarH= aEn n3 De43s decidid3 :uG Dare43s c3n es5e Du4an3' Us5edes d3s creen :ue ;e Dan DecD3 un Aran Ba73r a; n3 per4i5ir4e 4a5ar;3' Per3 4e i4aAin3 :ue e; resu;5ad3 Bina; ser@ :ue 5endre43s :ue 5ener;3 prisi3ner3 p3r e; res53 de su 7ida' P3r ninAEn 435i73 ;3 deFarG escapar 7i73 para :ue reArese Fun53 a ;3s de su ra8a > n3s 5raici3ne' HLA;43Dadas > a;43Dad3nes= NiTa<riTM He?c;a4 Tru4pTinH' IP3r :uG 5ienes :ue Da<;ar de 4anera 5an duraJ La cria5ura n3 5iene ;a cu;pa de Da<erse es5re;;ad3 de ca<e8a c3n5ra un @r<3; a ;a puer5a de nues5ra ca7erna' A 46 n3 4e parece :ue sea un 5raid3r' HEscEcDen4e HdiF3 CaspianH= us5edes ni si:uiera sa<en si >3 dese3 reAresar' 1 ;a 7erdad es :ue n3 :uier3' %e Aus5ar6a :uedar4e c3n us5edes''' si 4e ;3 per4i5en' &e pasad3 4i 7ida <usc@nd3;3s' HLPur3s cuen53sM HAru9 NiTa<riTH' Eres un Te;4arin3 > un Du4an3= In3 es as6J Es53> cier53 de :ue :uieres 73;7er d3nde 5u pr3pia Aen5e' HPer3 es :ue aun cuand3 :uisiera= n3 pued3 73;7er HdiF3 CaspianH' &u6a 5ra5and3 de sa;7ar 4i 7ida cuand3 5u7e e; acciden5e' E; Re> :uiere asesinar4e' Si us5edes 4e 4a5an= Da<r@n DecD3 Fus53 ;3 :ue G; 4@s desea' HLVa>a= 7a>a H4usi5 Ca8a5ruBasH= n3 es p3si<;eM HIEDJ I,uG dicesJ I,uG Das DecD3= Du4an3= para caer en desAracia an5e %ira8= a 5u edadJ H preAun5 Tru4pTin' HE; es 4i 563 Hc34en8 Caspian= per3 NiTa<riT se ;e7an5 <rusca4en5e c3n su pu9a; en ;a 4an3' HLAD6 5ienenM HAri5H' N3 s;3 es un Te;4arin3 sin3 ade4@s es parien5e cercan3 > Dereder3 de nues5r3 pe3r ene4iA3' ISer@n 5an ;3c3s de deFar c3n 7ida a es5a cria5uraJ &a<r6a apu9a;ad3 a Caspian aD6 4is43= si e; TeFn > Tru4pTin n3 se Du<ieran in5erpues53 en su ca4in3= B3r8@nd3;3 a 73;7er a su asien53= d3nde ;3 4an5u7ier3n suFe53' HAD3ra= de una 7e8 p3r 53das= NiTa<riT Hsen5enci Tru4pTinH= I7as a c3n5ener5e 3 Ca8a5ruBas > >3 5endre43s :ue sen5arn3s enci4a de 5u ca<e8aJ NiTa<riT pr34e5i de 4a;a Aana :ue se :uedar6a 5ran:ui;3' L3s 35r3s d3s ;e pidier3n a Caspian :ue c3n5ara su Dis53ria' Cuand3 5er4in e; re;a53 se Di83 un si;enci3' HEs ;a Dis53ria 4@s rara :ue De 36d3 HdiF3 Tru4pTin' HA 46 n3 4e Aus5a HdiF3 NiTa<riTH' N3 sa<6a :ue 53da76a se Da<;ara de n3s35r3s en5re ;3s Du4an3s' Cuan53 4en3s sepan de nues5ra e?is5encia ser@ 4eF3r' 1 esa 7ieFa ni9era de<iera Da<er suFe5ad3 ;a ;enAua' 1 en 53d3 es5@ 4e8c;ad3 ese Tu53rN un Enan3 reneAad3' L3s 3di3= ;3s 3di3 4@s :ue a ;3s Du4an3s' Recuerden 4is pa;a<ras'''= n3 sa;dr@ nada <uen3 de 53d3 es53' HN3 Da<;es de c3sas :ue n3 en5iendes= NiTa<riT HdiF3 Ca8a5ruBas' HUs5edes ;3s Enan3s s3n 5an 3;7idadi83s > ca4<ian5es c343 ;3s 4is43s Du4an3s' 13 s3> una <es5ia= > ade4@s s3> un TeFn' N3s35r3s n3 ca4<ia43sC

n3s35r3s n3s 4an5ene43s en una ;6nea' 1 piens3 :ue sa;dr@ a;A3 4u> <uen3 de 53d3 es53' Tene43s an5e n3s35r3s a; 7erdader3 Re> de NarniaC un 7erdader3 Re> :ue 7ue;7e a ;a 7erdadera Narnia' 1 n3s35r3s ;as <es5ias n3 3;7ida43s= aun cuand3 ;3s Enan3s n3 ;3 recuerden= :ue Narnia nunca es5u73 4eF3r :ue <aF3 e; reinad3 de un &iF3 de Ad@n' HLPi53s > B;au5as= Ca8a5ruBasM He?c;a4 Tru4pTinH' IN3 pre5ender@s en5reAar;es e; pa6s a ;3s Du4an3sJ HN3 diFe es3 Hc3n5es5 e; TeFnH' Es5e n3 es pa6s de D34<res RI:uiGn puede sa<er;3 4eF3r :ue >3JS= per3 es un pa6s :ue de<e ser A3<ernad3 p3r un D34<re' L3s TeF3nes 5ene43s <as5an5e <uena 4e43ria c343 para sa<er;3' P3r:ue= sin ir 4@s ;eF3s= In3 era D34<re e; Aran Re> Pedr3J HITE crees en esas 7ieFas ;e>endasJ HpreAun5 Tru4pTin' H1a 5e diFe= ;as <es5ias n3 ca4<ia43s Hresp3ndi Ca8a5ruBasH' Ta4p3c3 3;7ida43s' Cre3 en e; Aran Re> Pedr3 > en ;3s 35r3s :ue reinar3n en Cair Para7e; 5an Bir4e4en5e c343 cre3 en e; pr3pi3 As;an' HTan Bir4e4en5e c343 eso, :ui8@s HdiF3 Tru4pTinH' Per3 I:uiGn cree 53da76a en As;anJ H13 HdiF3 CaspianH' 1 si n3 cre6a an5es= cre3 aD3ra' A;;@ en5re ;3s Du4an3s ;a Aen5e :ue se r6e de As;an se reir6a de ;3s cuen53s s3<re Enan3s > <es5ias :ue Da<;an' A;Aunas 7eces dudG si e?is5ir6a rea;4en5e un ser c343 As;anC 5a4<iGn dudG si Da<r6a Aen5e c343 us5edes' 1= sin e4<arAa= a:u6 es5@n' HEs cier53 Hasin5i Ca8a5ruBasH' Tienes ra8n= Re> Caspian' 1 4ien5ras seas ;ea; a ;a An5iAua Narnia= ser@s mi Re>= diAan ;3 :ue diAan' LVi7a Su %aFes5adM H%e das asc3= TeFn HAru9 NiTa<riTH' E; Aran Re> Pedr3 > ;3s de4@s Da<r@n sid3 D34<res= per3 de 35ra c;ase'

Es5e es un3 de es3s 4a;di53s Te;4arin3s :ue "a'an ani4a;es p3r dep3r5e' IN3 ;3 Das DecD3 5E 5a4<iGnJ HaAreA= diriAiGnd3se <rusca4en5e a Caspian' HBuen3= a decir 7erdad= ;3 De DecD3 resp3ndi CaspianH' Per3 n3 eran <es5ias :ue Da<;an' HEs ;3 4is43 HdiF3 NiTa<riT' HN3= n3= n3 Hin5er7in3 Ca8a5ruBasH' TE sa<es 4u> <ien :ue n3 es ;3 4is43' N3 iAn3ras :ue ;as <es5ias de Narnia Dan ca4<iad3 > se ase4eFan aD3ra a esas p3<res= 4udas > necias cria5uras :ue Da<i5an en Ca;3r4en 3 en Te;4ar' Su 5a4a93 es 4@s pe:ue93= 5a4<iGn' S3n 4@s dis5in5as a n3s35r3s :ue un 4edi3-Enan3 a us5edes' &u<3 una ;arAa discusin= per3 a; Bina; se ac3rd :ue Caspian se :uedar6a > ade4@s se ;e pr34e5i :ue= en cuan53 es5u7iera en c3ndici3nes de sa;ir= ;3 ;;e7ar6an a 7isi5ar a K;3s O5r3sK= c343 ;3s ;;a4a<a Tru4pTin' A; parecer 53da c;ase de cria5uras de ;3s an5iAu3s 5ie4p3s de Narnia aEn 7i76an 3cu;5as en esas reAi3nes desp3<;adas'

VI LAS CRIATURAS QUE VIVIAN OCULTAS

En53nces c34en8 para Caspian ;a Gp3ca 4@s Be;i8 de su 7ida' Una ;inda 4a9ana de 7eran3 en :ue e; pas53 es5a<a aEn cu<ier53 de r3c63 e4prendi e; 7iaFe c3n ;3s d3s Enan3s > e; TeFn' A5ra7esand3 e; <3s:ue= su<ier3n Das5a una e;e7ada cu4<re en ;as 43n5a9as > <aFar3n Dacia e; sur p3r sus as3;eadas ;aderas= desde d3nde p3d6an 7er ;as 7erdes ca4pi9as de ArcDen;and' HIre43s pri4er3 d3nde ;3s Tres Os3s Pan83nes HdiF3 Tru4pTin' Cru8and3 un c;ar3 en e; <3s:ue ;;eAar3n a; pie de un r3<;e Duec3 cu<ier53 de 4usA3' Ca8a5ruBas A3;pe e; 5r3nc3 c3n su pa5a 5res 7eces sin reci<ir respues5a' (3;pe una 7e8 4@s > se escucD una 738 a;A3 3paca :ue dec6a desde aden5r3N HV@>ase' T3da76a n3 es 5ie4p3 de ;e7an5arse' Per3 cuand3 A3;pe nue7a4en5e= se escucD en e; in5eri3r un es5ruend3 parecid3 a un pe:ue93 5erre4353= se a<ri una especie de puer5a > aparecier3n 5res 3s3s de c3;3r caBG= 4u> pan83nes en rea;idad= cu>3s 3Fi;;3s pes5a9ea<an c3n ;a ;u8 de; d6a' Una 7e8 :ue se ;es e?p;ic 53d3 R;3 :ue 534 <as5an5e 5ie4p3= p3r:ue aEn 5en6an 4ucD3 sue93S= diFer3n= 5a; c343 Da<6a dicD3 Ca8a5ruBas= :ue e; &iF3 de Ad@n de<6a ser e; Re> de NarniaC <esar3n a Caspian Hun3s <es3s su4a4en5e DE4ed3s > resBriad3sH > ;e 3Brecier3n 4ie;' Caspian n3 5en6a Aanas de c34er 4ie;= sin pan= > 4en3s a esa D3ra de ;a 4a9ana= per3 pens :ue de<6a acep5ar;a p3r c3r5es6a' DespuGs pas un <uen ra53 5ra5and3 de ;i4piar sus ded3s peAaF3s3s' LueA3 c3n5inuar3n su ca4in3 Das5a un <3s:ueci;;3 de e;e7adas Da>as= > Ca8a5ruBas Ari5N K LC3rre7ue;a= C3rre7ue;a= C3rre7ue;aMK' En e; ac53= <a;ance@nd3se de ra4a en ra4a Das5a :uedar c3;Aand3 Fus53 enci4a de sus ca<e8as= apareci ;a 4@s 4aAn6Bica ardi;;a r3Fa :ue Caspian Du<iese 7is53 Fa4@s' Era 4ucD6si43 4@s Arande :ue ;as 4udas ardi;;as c34unes :ue s3;6an 7erse en ;3s Fardines de; cas5i;;3C en rea;idad= Gs5a era casi de; 5a4a93 de un perri53= > <as5a<a 4irar su cara para darse cuen5a de :ue p3d6a Da<;ar' E; Enic3 pr3<;e4a era c3nseAuir :ue se ca;;ara= pues= c343 53das ;as ardi;;as= era cDar;a5ana' Ac3Ai a Caspian sin dudar un ins5an5e= ;e 3Breci una nue8= > Caspian acep5 aAradecid3' Per3 cuand3 C3rre7ue;a se a;eF sa;5and3 a <uscar;a= Ca8a5ruBas susurr a; 36d3 de CaspianN HN3 ;a 4ires= 4ira Dacia 35r3 ;ad3' Es de pGsi4a educacin en5re ;as ardi;;as 3<ser7ar a a;Auien cuand3 7a a su <3deAa= 3 dar ;a i4presin de :ue :uieres sa<er dnde Auarda sus pr37isi3nes' C3rre7ue;a reAres c3n ;a nue8 para Caspian' DespuGs ;a ardi;;a se 3Breci para ;;e7ar 4ensaFes a 35r3s a4iA3s' KP3r:ue pued3 andar casi p3r 53das par5es sin p3ner un pie en e; sue;3K= diF3' Ca8a5ruBas > ;3s Enan3s c3nsiderar3n ;a idea e?ce;en5e > ;e encarAar3n :ue ;;e7ara recad3s para 53da c;ase de Aen5e= de n34<res Dar53 e?5ra93s= in7i5@nd3;3s a acudir en 5res d6as 4@s= a ;a 4edian3cDe= a un <an:ue5e > a una reunin de c3nseF3 en e; Prad3 de ;as Dan8as'

H1 a76sa;es a ;3s 5res Pan83nes 5a4<iGn HaAreA Tru4pTinH' N3s 3;7ida43s de in7i5ar;3s' La siAuien5e 7isi5a Bue a ;3s Sie5e &er4an3s de; B3s:ue Te4<;3r3s3' Tru4pTin ;3s Aui en su reAres3 Das5a ;a cu4<reC <aFar3n Dacia e; es5e p3r ;a ;adera n3r5e de ;as 43n5a9as Das5a ;;eAar a un paraFe i4p3nen5e en 4edi3 de r3cas > pin3s' Ca4ina<an en si;enci3 > Caspian sin5i :ue ;a 5ierra 5e4<;a<a <aF3 sus pies= c343 si a;Auien es5u7iese 4ar5i;;and3 en ;as pr3Bundidades' Tru4pTin se acerc a una piedra p;ana= de; 5a4a93 de ;a 5apa de un <arri;= > A3;pe c3n su pie' A; ca<3 de un ;arA3 ra53= ;a piedra Bue re437ida desde aden5r3 p3r a;Auien 3 a;A3 :ue as34 p3r un D3>3 3scur3 > red3nd3 de d3nde sa;6a una Aran can5idad de ca;3r > 7ap3rN era ;a ca<e8a de un Enan3 4u> parecid3 a Tru4pTin' &u<3 una ;arAa discusin= >a :ue e; Enan3 se 43s5r 4@s incrGdu;3 :ue ;a Ardi;;a 3 ;3s Os3s Pan83nes= per3 a; Bina; 53d3 e; Arup3 Bue in7i5ad3 a <aFar' Caspian se enc3n5r de pr3n53 descendiend3 p3r una 3scura esca;era a; in5eri3r de ;a 5ierra' A; ;;eAar a; B3nd3= 7i3 una ;u4<reC era ;a ;u8 de un D3rn3 > en53nces c34prendi :ue se Da;;a<an en 4edi3 de una in4ensa Derrer6a' A un ;ad3 c3rr6a un arr3>3 su<5err@ne3' D3s Enan3s 5ra<aFa<an c3n e; Bue;;eC 35r3= c3n un par de 5ena8as= s3s5en6a una p;ancDa ca;ien5e de 4e5a; r3F3 s3<re e; >un:ueC un cuar53 ;a 4ar5i;;a<a= 4ien5ras 35r3s d3s= ;i4piand3 sus ca;;3sas > di4inu5as 4an3s c3n un 5rap3 Arasien53= acud6an a reci<ir a ;3s 7isi5an5es' Pue diB6ci; c3n7encer;3s de :ue Caspian era un a4iA3 > n3 un ene4iA3= per3 5er4inar3n p3r en5ender;3= > 53d3s ;3 sa;udar3n Ari5and3 K LVi7a e; Re>MK= > ;e Dicier3n esp;Gndid3s reAa;3sN ar4aduras= >e;43s > espadas para Caspian= Tru4pTin > NiTa<riT' E; TeFn p3dr6a Da<er reci<id3 a;A3 si4i;ar si Du<iese :uerid3= per3 diF3 :ue G; era una <es5ia > :ue si sus pr3pias Aarras > dien5es n3 <as5a<an para cuidar su pie;= en53nces n3 7a;6a ;a pena deBender;a' Caspian Fa4@s Da<6a 7is53 un 5ra<aF3 4@s Bin3 :ue e; de esas ar4as= > acep5 encan5ad3 usar ;a espada DecDa p3r ;3s Enan3s en ;uAar de ;a su>a :ue= a; c34parar;as= era 5an dG<i; c343 un FuAue5e > 5an 53sca c343 un pa;3 4a; 5a;;ad3' L3s Sie5e &er4an3s R:ue eran Enan3s R3F3sS pr34e5ier3n asis5ir a; Bes56n en e; Prad3 de ;as Dan8as' Un p3c3 4@s ;eF3s= en un <arranc3 sec3 > r3c3s3= dier3n c3n ;a ca7erna de cinc3 Enan3s NeAr3s= ;3s :ue e?a4inar3n a Caspian c3n n353ria desc3nBian8a= per3 Bina;4en5e e; 4a>3r de e;;3s diF3N HSi es5@ en c3n5ra de %ira8= ;3 rec3n3cere43s c343 nues5r3 Re>' E; :ue ;e seAu6a aAreAN HI,uieren :ue ;3s ac34pa9e43s 4@s arri<a= Das5a ;3s risc3sJ A;;6 Da> un par de OAr3s > una BruFa :ue ;es p3de43s presen5ar' HP3r ninAEn 435i73 HdiF3 Caspian= H%e parece :ue n3= en rea;idad Ha9adi Ca8a5ruBasH' N3 :uisiGra43s a nadie de esa ca;a9a a nues5r3 ;ad3' NiTa<riT es5u73 en desacuerd3= per3 Tru4pTin > e; TeFn i4pusier3n su 3pinin' Caspian se es5re4eci a; pensar :ue ;as cria5uras D3rrendas de ;as 7ieFas Dis53rias= as6 c343 ;as <uenas= aEn 5en6an a;Aun3s descendien5es en Narnia'

HAs;an n3 p3dr6a ser nues5r3 a4iA3 si Dace43s 7enir a esa cDus4a Hc34en5 Ca8a5ruBas cuand3 se a;eFa<an de ;a cue7a de ;3s Enan3s NeAr3s' HLOD= As;anM HdiF3 Tru4pTin a;eAre4en5e= per3 c3n un deF3 de desdGn en su 738H' L3 :ue i4p3r5a 7erdadera4en5e es :ue n3 4e 5endr6an a 46' H1 5E= Icrees en As;anJ HpreAun5 Caspian a NiTa<riT' HCreerG en cua;:uiera pers3na 3 c3sa Hrepus3 NiTa<riTH :ue 4a5e a pa;3s a es3s 4a;di53s <@r<ar3s Te;4arin3s 3 :ue ;3s e?pu;se de Narnia' Cua;:uiera pers3na 3 c3sa' As;an 3 ;a BruFa B;anca= I4e en5iendesJ HSi;enci3= si;enci3 Hin5er7in3 Ca8a5ruBasH' N3 sa<es ;3 :ue dices' La BruFa era un ene4iA3 4ucD3 4@s 5e4i<;e :ue %ira8 > 53da su ra;ea' HN3 ;3 era para ;3s Enan3s Hinsis5i NiTa<riT' La pr?i4a 7isi5a Bue 4@s aArada<;e' A 4edida :ue <aFa<an= ;as 43n5a9as se a<r6an en un ;arA3 > es5recD3 7a;;e 3 en una <3sc3sa :ue<rada= a; B3nd3 de ;3s cua;es c3rr6a 7e;38 un r63' Sus ri<eras es5a<an 5api8adas de deda;eras > 8ar8as= > e; aire se ;;ena<a c3n e; 8u4<id3 de un enFa4<re de a<eFas' A;;6 Ca8a5ruBas ;;a4N K LVenda7a;= Venda7a;M K > a; ca<3 de un ra53 Caspian escucD un ruid3 de casc3s= :ue se Bue Daciend3 cada 7e8 4@s Buer5e= Das5a :ue 53d3 e; 7a;;e 5e4<; >= de pr3n53= :ue<rand3 > pis35eand3 4a53rra;es= aparecier3n ;as cria5uras 4@s n3<;es :ue Caspian pudiera i4aAinarC e; 4aAn6Bic3 Cen5aur3 Venda7a; > sus 5res DiF3s' Su ;343 5en6a un ;us5r3s3 c3;3r cas5a93 > ;a <ar<a :ue ca6a s3<re su a4p;i3 pecD3 era de c3;3r r3F3-d3rad3' Era un pr3Be5a > un as5r;3A3 > >a sa<6a a :uG 7en6a' HLVi7a e; Re>M HAri5H' %is DiF3s > >3 es5a43s dispues53s para ;a Auerra' ICu@nd3 se ;i<rar@ ;a <a5a;;aJ Ni Caspian ni ;3s 35r3s Da<6an pensad3 Das5a aD3ra en una Auerra' &a<6an c3nsiderad3 7aAa4en5e ;a idea de una 3casi3na; incursin a ;a AranFa de a;AEn Du4an3= 3 un p3si<;e a5a:ue a Arup3s de ca8ad3res= si se a7en5ura<an a in5ernarse en esas se;7as aus5ra;es' Per3= en Aenera;= s;3 Da<6an i4aAinad3 ;a p3si<i;idad de 7i7ir s3;3s en <3s:ues > cue7as > desde su esc3ndi5e BraAuar un asa;53 a Narnia' Las pa;a<ras de Venda7a; ;3s Dicier3n recapaci5ar seria4en5e acerca de ;a si5uacin :ue enBren5a<an' HIPr3p3nes :ue 3rAanice43s una 7erdadera Auerra para ecDar a %ira8J H preAun5 Caspian' HI,uG 35ra c3sa p3de43s DacerJ Hrepus3 e; Cen5aur3H' IC3n :uG 35r3 pr3psi53 Su %aFes5ad Da 7es5id3 su ar4adura > ;;e7a ce9ida su espadaJ HIL3 crees p3si<;e= Venda7a;J Hin:uiri e; TeFn' HE; 434en53 Da ;;eAad3 HdiF3 Venda7a;H' 13 3<ser73 ;3s cie;3s= TeFn= p3r:ue 4i de<er es Gse= c343 e; 5u>3 es a5es3rar recuerd3s' Tar7a > A;a4<i; se Dan enc3n5rad3 en ;as an5esa;as de ;3s a;53s cie;3s= > en ;a 5ierra un &iF3 de Ad@n se a;8a una 7e8 4@s para dic5ar ;as ;e>es > dar n34<res a ;as cria5uras' &a s3nad3 ;a D3ra' E; C3nseF3 :ue s3s5endre43s en e; Prad3 de ;as Dan8as de<e ser un c3nseF3 de Auerra' &a<; c3n 5a; de5er4inacin :ue Caspian > sus a4iA3s n3 dudar3n un

434en53 4@sC aD3ra ;es parec6a 4u> p3si<;e :ue pudieran Aanar una Auerra > 4u> c;ar3 :ue de<6an in5en5ar;3' C343 >a era pasad3 e; 4edi3d6a= se :uedar3n c3n ;3s Cen5aur3s > c34ier3n ;3s a;i4en53s :ue e;;3s 5en6an para 3Brecer;esN pas5e;es de a7ena= 4an8anas= Dier<a= 7in3 > :ues3' E; pr?i43 ;uAar :ue 7isi5ar3n es5a<a 4u> cercan3= per3 5u7ier3n :ue dar un ;arA3 r3de3 para e7i5ar aden5rarse en una 83na Da<i5ada p3r D34<res' A ;as pri4eras D3ras de ;a 5arde se Da;;a<an en una ;;anura= a; a<riA3 de a;53s 4a53rra;es' A;;6 Ca8a5ruBas ;;a4 p3r ;a <3ca de una pe:ue9a cue7a en ;a 5ierra 7erde= de d3nde irru4pi ;3 E;5i43 :ue Caspian espera<aN un Ra5n :ue &a<;a' Era 4ucD6si43 4@s Arande= p3r cier53= :ue un ra5n c34EnC 4ed6a 4@s de 5rein5a cen564e5r3s de a;53 cuand3 es5a<a parad3 en sus pa5as 5raserasC c3n unas 3reFas casi 5an ;arAas Raun:ue 4@s ancDasS c343 ;as de un c3neF3' Su n34<re era R6picDip > era un ra5n 4u> a;eAre > de aspec53 4arcia;' Usa<a un 4inEscu;3 espad6n c3;Aad3 a su cin5ura > c3ns5an5e4en5e re53rc6a sus ;arA3s <iA35es c343 si Buera un 43s5acD3' HS343s d3ce= Se93r HdiF3 c3n una e;eAan5e > Araci3sa re7erenciaH' P3nA3 sin reser7as 53d3s ;3s recurs3s de 4i Aen5e a ;a disp3sicin de Su %aFes5ad' Caspian se esB3r8 p3r n3 re6rse R> ;3 ;3ArS= per3 n3 pud3 e7i5ar pensar :ue R6picDip > 53da su Aen5e ca<r6an den5r3 de un canas53 de r3pa para ;a7ar :ue se carAa a; D34<r3' Ser6a ;arA3 4enci3nar a 53das ;as cria5uras :ue Caspian c3n3ci ese d6aC C;3ds;e> SD37e; e; T3p3= ;3s 5res %3rdur3s R5eF3nes c343 Ca8a5ruBasS= ;a Lie<re Ca4i;a > e; Puerc3 Esp6n Cerd3s3' A; Bina; pudier3n descansar Fun53 a un p383= a; <3rde de un ancD3 > p;an3 c6rcu;3 de pas53 r3dead3 de a;53s 3;43s :ue pr3>ec5a<an ;arAas s34<ras en ese 434en53= pues e; s3; se es5a<a p3niend3= ;as 4arAari5as se cerra<an > <andadas de cuer73s 73;a<an a sus nid3s para d3r4ir' Cenar3n ;3 :ue Da<6an ;;e7ad3 c3nsiA3 >= en seAuida= Tru4pTin encendi su pipa RNiTa<riT n3 Bu4a<aS' HSi en es53s 434en53s HdiF3 e; TeFnH pudiGra43s desper5ar a ;3s esp6ri5us de es3s @r<3;es > de es5e p383= Da<r6a43s DecD3 un <uen 5ra<aF3 p3r e; d6a de D3>' HIN3 p3de43s Dacer;3J HpreAun5 Caspian' HN3 Hc3n5es5 Ca8a5ruBasH' N3 5ene43s p3der s3<re e;;3s' Desde :ue ;3s &u4an3s ;;eAar3n a es5a 5ierra= 5a;and3 ;3s <3s:ues > c3n5a4inand3 ;3s r63s= ;as Dr6ades > ;as N@>ades se su4erAier3n en un sue93 pr3Bund3' ,uiGn sa<e si a;AEn d6a desper5ar@n' 1 es una Aran des7en5aFa para n3s35r3s' L3s Te;4arin3s ;es 5ienen D3rr3r a ;3s <3s:ues > si de repen5e ;3s Ar<3;es e4pe8aran a 437erse Buri3s3s= nues5r3s ene4iA3s en;3:uecer6an de pa73r > Duir6an de Narnia c3n 53da ;a rapide8 :ue sus piernas ;es per4i5ieran' HL,uG i4aAinacin 5ienen us5edes ;3s Ani4a;esM He?c;a4 Tru4pTin= :ue n3 cre6a en 5a;es Dis53riasH' Per3 Ip3r :uG ;i4i5arn3s a Ar<3;es > AAuasJ IN3 ser6a 4ucD3 4@s en5re5enid3 :ue ;as piedras e4pe8aran a ;an8arse e;;as 4is4as c3n5ra e; 7ieF3 %ira8J E; TeFn Aru9 nada 4@s an5e es5as pa;a<ras > se pr3duF3 un si;enci3 5an ;arA3

:ue Caspian casi se Da<6a d3r4id3 cuand3 cre> escucDar a su espa;da una 4Esica dG<i; :ue sa;6a de ;a pr3Bundidad de; <3s:ue' Pens :ue s39a<a > se rec3s5 nue7a4en5eC per3 a; p3ner su 36d3 s3<re ;a 5ierra= sin5i 3 escucD Rera diB6ci; dis5inAuirS un ;e7e s3nid3 de 5a4<3res' Le7an5 ;a ca<e8a' L3s A3;pes de ;3s 5a4<3res se a;eFar3n= per3 ;a 4Esica se Dac6a cada 7e8 4@s c;araC un s3nar de B;au5as= a; parecer' Vi3 :ue Ca8a5ruBas se Da<6a inc3rp3rad3 > 4ira<a BiFa4en5e Dacia ;3s @r<3;es' La ;una <ri;;a<a en ;3 a;53C Caspian Da<6a d3r4id3 4@s 5ie4p3 de; :ue Da<6a pensad3' La 4Esica se acerca<a 4@s > 4@s= una 4e;3d6a 7i3;en5a > s39ad3ra a ;a 7e8= > e; ruid3 de pas3s de 4ucD3s pies ;i7ian3s= Das5a :ue a; Bin= sa;iend3 de; <3s:ue i;u4inadas p3r e; c;ar3 de ;una= aparecier3n unas BiAuras <ai;and3= 5a; c343 Caspian Da<6a s39ad3 53da su 7ida' N3 eran 4ucD3 4@s a;5as :ue ;3s Enan3s= per3 4i; 7eces 4@s de;icadas > Araci3sas' Sus ca<e8as eran ri8adas > ;uc6an pe:ue93s cuern3sC ;a par5e superi3r de sus cuerp3s <ri;;a<a desnuda a ;a ;u8 p@;ida= per3 sus piernas > pies eran iAua;es a ;3s de ;as ca<ras' HLPaun3sM HAri5 Caspian= ;e7an5@nd3se de un <rinc3= > a; pun53 se 7i3 r3dead3 p3r e;;3s' N3 c3s5 nada e?p;icar;es ;a si5uacin > acep5ar3n a Caspian en e; ac53' An5es de darse cuen5a de ;3 :ue Dac6a= se enc3n5r en7ue;53 en ;a dan8a' Tru4pTin= c3n 437i4ien53s 4@s 53rpes > pesad3s= se ;es uni e inc;us3 Ca8a5ruBas <rinca<a > se 4376a ;en5a4en5e ;3 4eF3r :ue p3d6a' S;3 NiTa<riT se :ued en su ;uAar= 3<ser7and3 en si;enci3'

L3s Paun3s <ai;a<an en 53rn3 a Caspian a; s3n de sus B;au5as de ca9a' Sus e?5ra93s r3s5r3s= :ue reB;eFa<an 5ris5e8a > a;eAr6a a; 4is43 5ie4p3= e?a4ina<an e; su>3 c3n su43 in5erGs' Eran d3cenas de Paun3sN %en5ius > O<en5inus > Du4nus= V3;uns= V3;5inus= (ir<ius= Ni4ienus= Nausus > Oscuns''' T3d3s en7iad3s p3r ;a ardi;;a C3rre7ue;a' Cuand3 desper5 a ;a 4a9ana siAuien5e= Caspian casi cre6a :ue 53d3 Da<6a sid3 un sue93C per3 e; pas53 es5a<a cu<ier53 de ;iAeras Due;;as de casc3s'

VII LA ANTIGUA NARNIA EN PELIGRO

E; ;uAar de; encuen5r3 c3n ;3s Paun3s era= p3r cier53= e; Prad3 de ;as Dan8as= > en G; per4anecier3n 53d3s Das5a ;a n3cDe de; (ran C3nseF3' D3r4ir <aF3 ;as es5re;;as= <e<er nada 4@s :ue aAua de p383 > a;i4en5arse c3n nueces > Bru5as si;7es5res era una e?periencia de; 53d3 desc3n3cida para Caspian= ac3s5u4<rad3 en su cas5i;;3 a d3r4ir en su ca4a c3n s@<anas de seda en una Da<i5acin cu<ier5a de 5apicer6as > a :ue ;e sir7ieran sus c34idas en 7aFi;;a de 3r3 > p;a5a en ;a an5ec@4ara= d3nde sus paFes es5a<an sie4pre dispues53s a a5ender;3' Per3 nunca se Da<6a sen5id3 4@s Be;i8 :ue aD3ra' /a4@s Da<6a 5enid3 sue93s 5an p;acen5er3s ni c34id3 a;i4en53s 4@s sa<r3s3sC cada d6a c3<ra<a nue7as Buer8as > su cara ;uc6a una e?presin diAna de un 43narca' L;eA ;a Aran n3cDe > sus e?5ra93s sE<di53s c34en8ar3n a en5rar siAi;3sa4en5e a; Prad3 de a un3= de a par= de a 5res= 3 en Arup3s de seis 3 sie5e a ;a ;u8 de ;a ;una :ue <ri;;a<a >a en 53d3 su esp;end3r= i;u4inand3 ;a escena' L;en3 de e43cin= reci<i a ;a nu4er3sa c3ncurrencia > aAradeci sus a4a<;es sa;ud3s' A;;6 es5a<an 53d3s ;3s :ue >a c3n3c6a= es decir= ;3s Os3s Pan83nes > ;3s Enan3s R3F3s > ;3s Enan3s NeAr3s= T3p3s > TeF3nes= Lie<res > Puerc3s Espines= as6 c343 35r3s a :uienes n3 Da<6a 7is53 an5esN cinc3 S@5ir3s de pe;3 r3F3 c343 ;3s 83rr3sC 53d3 e; c3n5inAen5e de Ra53nes :ue &a<;an ar4ad3s Das5a ;3s dien5es > 4arcDand3 a; s3n de ;as aAudas n35as de una 5r34pe5aC a;Aun3s BED3sC e; VieF3 Cuer73 de Ra7enscur' A; Bina; R> a; 7er;3 Caspian perdi e; Da<;aS= Fun53 a ;3s cen5aur3s= 7en6a R34pe5ie4p3= un 43des53 per3 Aenuin3 (iAan5e de ;as c3;inas de; &34<re %uer53= ;;e7and3 s3<re su D34<r3 un canas53 rep;e53 de Enan3s a;A3 4aread3s= :ue acep5ar3n su 3Ber5a de 5ransp3r5e= per3 :ue aD3ra Du<iesen preBerid3 Da<er DecD3 una ca4ina5a' L3s Os3s Pan83nes es5a<an ansi3s3s p3r ce;e<rar pri4er3 e; Bes56n > deFar e; C3nseF3 para despuGsC 5a; 7e8 para e; d6a siAuien5e' R6picDep > sus Ra53nes 3pina<an :ue c3nseF3s > Bes5ines <ien p3d6an esperar= > pr3p3n6an asa;5ar e; cas5i;;3 de %ira8 esa 4is4a n3cDe' C3rre7ue;a > ;as de4@s Ardi;;as diFer3n :ue e;;as p3d6an c34er > Da<;ar a; 4is43 5ie4p3= as6 :ue Ip3r :uG n3 ce;e<rar e; Bes56n > e; c3nseF3 aD3ra 4is43J L3s T3p3s 4enci3nar3n ;a urAencia de ca7ar 5rincDeras a;reded3r de; Prad3' L3s Paun3s suAirier3n c34en8ar e; ac53 c3n una dan8a s3;e4ne' E; VieF3 Cuer73= aun es5and3 de acuerd3 c3n ;3s Os3s en :ue ser6a 4u> de43r3s3 ce;e<rar un c3nseF3 p;en3 an5es de ;a cena= s3;ici5 au53ri8acin para pr3nunciar un <re7e discurs3 an5e ;3s asis5en5es' Per3 Caspian= ;3s Cen5aur3s > ;3s Enan3s recDa8ar3n 5a;es suAerencias= insis5iend3 en ;a c3n7eniencia de ce;e<rar un 7erdader3 C3nseF3 de (uerra de in4edia53' Una 7e8 :ue se ;3Ar :ue 53das ;as cria5uras se sen5aran en si;enci3 B3r4and3 un Aran c6rcu;3 > R;3 :ue Bue 4ucD3 4@s diB6ci;S :ue C3rre7ue;a deFara de c3rrer de a;;@ para ac@ dand3 rdenesN KLSi;enci3= si;enci3 53d3s= e; Re> 7a a Da<;arMK= Caspian

se ;e7an5= <as5an5e ner7i3s3' HLNarnian3sM Hc34en8= per3 n3 pud3 c3n5inuar= pues Ca4i;a ;a Lie<re ;3 in5erru4pi diciend3N HLCuidad3= Da> un &34<re en a;Auna par5e= 4u> cerca de a:u6M L3s c3ncurren5es eran cria5uras de ;a se;7a= ac3s5u4<radas a ser perseAuidas > ca8adas= de 43d3 :ue se :uedar3n in47i;es c343 es5a5uas' T3das ;as <es5ias 73;7ier3n sus narices en ;a direccin :ue Ca4i;a Da<6a indicad3' H&ue;e a &34<re= per3 n3 535a;4en5e a &34<re H4ur4ur Ca8a5ruBas' HSe es5@ acercand3 Hapun5 Ca4i;a' HD3s TeF3nes > 5res Enan3s= c3n sus arc3s en ;a 4an3= sa;Aan sin ruid3 a su encuen5r3 H3rden Caspian' HL3 despacDare43s HdiF3 un Enan3 NeAr3 s34<r6a4en5e= c3;3cand3 un dard3 en ;as cuerdas de su arc3' HN3 ;e disparen si es5@ s3;3 HdiF3 CaspianH' AA@rren;3' HIP3r:uGJ HpreAun5 e; Enan3' H&a8 ;3 :ue 5e dicen HdiF3 Venda7a;= e; Cen5aur3' Esperar3n en si;enci3 4ien5ras ;3s 5res Enan3s > ;3s d3s TeF3nes se acerca<an Bur5i7a4en5e a ;3s @r<3;es si5uad3s a; n3r3es5e de; Prad3' De pr3n53 un3 de ;3s Enan3s Ari5 c3n su 738 aAudaN KLA;53M I:uiGn 7aJK > a;Auien apareci de sE<i53' Se escucD en53nces una 738= :ue Caspian c3n3c6a 4u> <ienN HEs5@ <ien= es5@ <ien' N3 ;;e73 ar4as' A5en 4is 4u9ecas= si :uieren= respe5a<;es TeF3nes= per3 n3 4e ;as 4uerdan= p3r Ba73r' ,uier3 Da<;ar c3n e; Re>' HLD3c53r C3rne;iusM HAri5 Caspian c3n a;eAr6a > c3rri a sa;udar a su 7ieF3 4aes5r3' T3d3s se aA3;par3n a su a;reded3r' HLBaDM HAru9 NiTa<riTH' Un Enan3 reneAad3' LUn Enan3 a 4ediasM LLe c3r5arG e; cue;;3 c3n 4i espadaM H,uie53= NiTa<riT Had7ir5i Tru4pTinH' La cria5ura n3 5iene ;a cu;pa de su ascendencia' HEs5e es 4i 4eF3r a4iA3= a :uien de<3 ;a 7ida HdiF3 CaspianH' 1 a; :ue n3 ;e aArade su c34pa96a= puede a<and3nar 4i eFGrci53 de in4edia53' ,uerid6si43 d3c53r= L:uG a;eAr6a 7er;3 de nue73M IC43 ;3Ar enc3n5rarn3sJ HUsand3 un p3:ui53 de 4aAia 4u> senci;;a= Su %aFes5ad Hresp3ndi e; d3c53r= Fadeand3 > res3;;and3 aEn p3r ;a ;arAa ca4ina5a' Per3 n3 Da> 5ie4p3 :ue perder aD3ra' De<e43s Duir de es5e si5i3' &as sid3 5raici3nad3 > %ira8 >a se Da pues53 en 4arcDa Dacia ac@' A 4@s 5ardar 4a9ana a; 4edi3d6a n3s 5endr@ cercad3s' HLTraici3nad3M He?c;a4 CaspianH' I1 p3r :uiGnJ HP3r 35r3 Enan3 reneAad3= seAura4en5e HdiF3 NiTa<riT' H&a sid3 5u ca<a;;3 Des5rier Hac;ar e; d3c53r C3rne;iusH' E; p3<re <ru53 se des3rien5 cuand3 5E 5e ca6s5eC 73;7i ;en5a4en5e a su es5a<;3 en e; cas5i;;3= > as6 se sup3 e; secre53 de 5u Duida' 13 4e esca<u;;6 para e7i5ar :ue %ira8 4e in5err3Aara en su c@4ara de 53r5uras' En 4i <3;a de cris5a; 7i dnde 5e p3d6a enc3n5rar' Duran5e 53d3 e; d6a de an5ea>er ;as cuadri;;as de ras5re3 de %ira8 Dan rec3rrid3 ;3s <3s:ues' A>er supe :ue su eFGrci53 5a4<iGn Da<6a sa;id3' %e 5e43 :ue a;Aun3s de 5us''' Du4'''

Enan3s de Pura SanAre n3 5ienen 4ucD3 sen5id3 ni des5re8a para 437erse en ;3s <3s:ues c343 Buera de esperar' &an deFad3 Due;;as p3r 53das par5es= ;3 :ue es un ;a4en5a<;e descuid3' En 53d3 cas3= a;A3 Da DecD3 sa<er a %ira8 :ue ;a An5iAua Narnia n3 es5@ 4uer5a c343 G; espera<a= > se Da pues53 en 437i4ien53' HL&urraM Hse 3> una 73ceci5a cDi;;3na :ue parec6a sa;ir de a;AEn si5i3 <aF3 ;3s pies de; d3c53rH' LDGFen;3s 7enirM T3d3 ;3 :ue pid3 a; Re> es :ue n3s p3nAa a 46 > a 4i Aen5e a ;a 7anAuardia' HI,uG de43ni3s es es3J He?c;a4 e; d3c53r C3rne;iusH' ISu %aFes5ad Da rec;u5ad3 a sa;5a43n5es 3 a 43s:ui53sJ Se aAacD > 3<ser7 cuidad3sa4en5e a 5ra7Gs de sus an5e3F3s= en5recerrand3 sus 3F3s de 4i3pe= > r34pi a re6r' HLP3r e; Len HFurH= si es un ra5nM Se93r Ra5n= 4e encan5ar6a c3n3cer;3 4eF3r' Es un D3n3r para 46 enc3n5rar una <es5ia 5an 7a;ien5e' HLe <rindarG 4i a4is5ad= &34<re Sa<i3 HdiF3 c3n su 738 aB;au5ada R6picDip H' 1 cua;:uier Enan3= 3 (iAan5e= de es5e eFGrci53 :ue n3 ;3 5ra5e c3n e; de<id3 respe53= se ;as 7er@ c3n 4i espada'

HI&a> 5ie4p3 para es5as 53n5er6asJ HpreAun5 NiTa<riTH' ICu@; es e; p;anJ IBa5a;;a 3 BuAaJ HBa5a;;a= si es necesari3 Hresp3ndi Tru4pTinH' Per3 n3 es5a43s 53da76a <ien preparad3s > Gs5a es una p;a8a diB6ci; de deBender' HN3 4e aArada ;a idea de Duir He?pres Caspian' HLEscucDG43s;e= escucDG43s;eM HdiFer3n ;3s Os3s Pan83nesH' 1 DaAa43s ;3 :ue DaAa43s= :ue sea sin c3rrerC especia;4en5e n3 an5es de ;a cena= ni 5a4p3c3 in4edia5a4en5e despuGs de 5er4inar de c34er' HL3s :ue Du>en pri4er3 n3 sie4pre ;;eAan E;5i43s HdiF3 e; Cen5aur3H' IPara :uG deFar :ue e; ene4iA3 esc3Fa nues5ra p3sicin= en 7e8 de esc3Aer;a n3s35r3s 4is43sJ Bus:ue43s un si5i3 adecuad3' HEs un c3nseF3 4u> sensa53= Su %aFes5ad= 4u> sensa53 HdiF3 Ca8a5ruBas' HPer3= Ia dnde ire43sJ HpreAun5ar3n 7arias 73ces' HEscucDe= Su %aFes5ad HdiF3 e; %aes5r3 C3rne;iusH= > 53das ;as cria5uras a:u6 reunidas' Piens3 :ue de<e43s escapar en direccin a; es5e > <aFar e; r63 ru4<3 a ;3s Arandes <3s:ues' L3s Te;4arin3s de5es5an esa reAin' Sie4pre Dan 5e4id3 a; 4ar > a cua;:uier c3sa :ue de G; pr37enAa' Es p3r es3 :ue Dan deFad3 :ue ;3s @r<3;es crecieran' De acuerd3 a ;a 5radicin= e; an5iAu3 Cair Para7e; es5a<a si5uad3 en ;a dese4<3cadura de; r63' L3s :ue Da<i5an esa 83na s3n a4iA3s nues5r3s > 3dian a nues5r3s ene4iA3s' De<e43s ir a; %3nu4en53 de As;an' HIE; %3nu4en53 de As;anJ Hse a;8ar3n nu4er3sas 73cesH' N3 sa<e43s :uG es es3' HSe encuen5ra den5r3 de ;3s c3nBines de ;3s (randes B3s:ues > es un in4ens3 43n56cu;3 de 5ierra :ue ;3s narnian3s ;e7an5ar3n en 5ie4p3s 4u> re4353s s3<re un ;uAar especia;4en5e 4@Aic3= d3nde se Da;;a<a H> :ui8@s aEn se Da;;eH una Piedra= especia;4en5e 4@Aica 5a4<iGn' Es5@ 535a;4en5e aDuecad3 p3r den5r3= ;3 a5ra7iesan una inBinidad de Aa;er6as > cue7as= > en ;a principa; se encuen5ra ;a Piedra' &a> espaci3 para 53das nues5ras pr37isi3nesC a:ue;;3s :ue necesi5en es5ar a cu<ier53 3 :ue 5enAan c3s5u4<re de 7i7ir <aF3 5ierra= pueden a;3Farse en ;as cue7asC ;3s de4@s pueden aca4par en e; <3s:ue' En cas3 de apur3= 53d3s Re?cep53 es5e respe5a<;e (iAan5eS p3dr6a43s reBuAiarn3s den5r3 de; 43n56cu;3= d3nde es5ar6a43s Buera de 53d3 pe;iAr3= sa;73 de; Da4<re' HEs una suer5e 5ener en5re n3s35r3s a un D34<re c3n 5an53s c3n3ci4ien53s H diF3 Ca8a5ruBas' HLS3pas de api3M H4ascu;; Tru4pTinH' ,uisiera :ue nues5r3s caudi;;3s pensaran 4en3s en es3s cuen53s de 7ieFas c34adres > se 3cuparan de 3<5ener 7i5ua;;as > ar4as' Per3 53d3s apr3<ar3n ;a pr3p3sicin de C3rne;ius > esa 4is4a n3cDe= una 4edia D3ra 4@s 5arde= se pusier3n en ca4in3' An5es de ;a sa;ida de; s3; ;;eAar3n a; %3nu4en53 de As;an' Era en 7erdad un ;uAar i4p3nen5eC una c3;ina red3nda > 7erde en ;a ci4a de 35ra c3;ina cu<ier5a de a93s3s @r<3;es' &a<6a una insiAniBican5e > es5recDa puer5a de

en5rada Dacia e; in5eri3r' Aden5r3= ;3s 5Ene;es B3r4a<an un perBec53 ;a<erin53 Das5a :ue ;;eAa<as a c3n3cer;3s <ienC es5a<an re7es5id3s > 5ecDad3s c3n piedras pu;idas= > s3<re e;;as= 4irand3 c3n 4ucDa a5encin a ;a ;u8 crepuscu;ar= Caspian dis5inAui e?5ra9as ;e>endas e in5rincad3s dise93s > Ara<ad3s= en :ue ;a BiAura de un Len se repe56a una > 35ra 7e8' T3d3 a:ue;;3 parec6a per5enecer a una Narnia aEn 4@s an5iAua :ue ;a Narnia de ;as Dis53rias :ue c3n5a<a su ni9era' Pue despuGs de Da<er ins5a;ad3 sus cuar5e;es den5r3 > a;reded3r de; %3nu4en53 :ue ;a suer5e c34en8 a 73;7erse en su c3n5ra' L3s e4isari3s de; Re> %ira8 descu<rier3n e; nue73 reBuAi3 > e; pr3pi3 Re> a; Bren5e de su eFGrci53 ;;eA Das5a e; <3rde de; <3s:ue' 1= c343 sucede a 4enud3= ;as Buer8as de; ene4iA3 resu;5ar3n ser superi3res a ;3 :ue Da<6an ca;cu;ad3' Caspian sin5i :ue se ;e De;a<a ;a sanAre en ;as 7enas a; 7er acercarse c34pa96a 5ras c34pa96a' 1 si ;3s D34<res de %ira8 5en6an 4ied3 de pene5rar en e; <3s:ue= 4ucD3 4@s 4ied3 5en6an de %ira8 > c3n G; a ;a ca<e8a se aden5rar3n c34<a5iend3= ;;eAand3 Das5a e; %3nu4en53 4is43' Caspian > 35r3s capi5anes ;;e7ar3n a ca<3 7arias incursi3nes a ca4p3 a<ier53= de 43d3 :ue Du<3 c34<a5es casi 53d3s ;3s d6as > a 7eces 5a4<iGn en ;as n3cDesC per3 ;a Aen5e de Caspian ;;e7a<a sie4pre ;a pe3r par5e' Pina;4en5e ;;eA una n3cDe en :ue 53d3 Da<6a sa;id3 4u> 4a;= > ;a ;;u7ia :ue ca> c3pi3sa4en5e 53d3 e; d6a Da<6a cesad3 a; an3cDecer s;3 para dar pas3 a un Br63 in5ens3' Esa 4a9ana Caspian Da<6a p;anead3 ;a :ue ser6a su <a5a;;a 4@s i4p3r5an5e > 53d3s ciBra<an sus esperan8as en e;;a' E; > ;a 4a>3r par5e de ;3s Enan3s de<6an caer a; a4anecer s3<re e; a;a derecDa de; eFGrci53 de; Re>= > ;ueA3= en p;en3 c34<a5e= e; (iAan5e R34pe5ie4p3 c3n ;3s Cen5aur3s > a;Aunas de ;as <es5ias 4@s Ber3ces de<6an a5acar desde 35r3 ;uAar > 5ra5ar de ais;ar e; B;anc3 derecD3 de; Re> de; res53 de sus 5r3pas' Per3 53d3 Da<6a Bracasad3' Nadie ad7ir5i a Caspian Rp3r:ue nadie ;3 rec3rd en es3s E;5i43s d6as en NarniaS :ue ;3s AiAan5es n3 s3n nada de ;is53s' P3<re R34pe5ie4p3= a pesar de ser <ra73 c343 un ;en= era en 35r3s aspec53s un 56pic3 AiAan5e' N3 a5ac a ;a D3ra c3n7enida > ;3 Di83 desde 35r3 si5i3= p3r ;3 :ue 5an53 su <and3 c343 e; de Caspian suBrier3n c3nsidera<;es <aFas >= en ca4<i3= n3 ;3Arar3n Dacer Aran da93 en ;as Bi;as ene4iAas' La 4a>3r6a de ;3s Os3s resu;5ar3n c3n serias ;esi3nesC un cen5aur3 Bue Derid3 Ara7e4en5e= > en ;a c34pa96a de Caspian n3 Du<3 :uiGn n3 7er5iera su sanAre en ;a <a5a;;a' Pue un Arup3 de seres desa;en5ad3s e; :ue se a43n53n <aF3 un3s @r<3;es :ue A35ea<an ;;u7ia para c34er su 43des5a cena' E; 4@s depri4id3 era e; (iAan5e R34pe5ie4p3' Sa<6a :ue ;a derr35a era cu;pa su>a' Se sen5 en si;enci3= derra4and3 en3r4es ;@Ari4as :ue se Fun5a<an en ;a pun5a de su nari8 > ;ueA3 ca6an= sa;picand3 a 53d3 e; ca4pa4en53 de ;3s Ra53nes= :ue reciGn ;3Ara<an sen5irse a<riAad3s > se disp3n6an a d3r4ir' Dier3n un sa;53= s3<resa;5ad3s= > sacudiend3 e; aAua de sus 3reFas > es5ruFand3 sus 4an5as= preAun5ar3n a; (iAan5e= c3n sus 73ces cDi;;3nas > p35en5es= si n3 cre6a :ue >a es5a<an <as5an5e 43Fad3s sin necesidad de es5a nue7a ;;u7ia' O5r3s desper5ar3n > a;eAar3n :ue ;3s Ra53nes se Da<6an enr3;ad3 c343 73;un5ari3s > n3 c343 in5eAran5es de una 3r:ues5a > ;es pidier3n :ue Auardaran si;enci3' R34pe5ie4p3 sa;i en ;a p;an5a de ;3s pies en <usca de un ;uAar d3nde p3der ;;3rar en pa8= per3 a;

pasar pis ;a c3;a de a;Auien > a;Auien Rse diF3 :ue Bue un 83rr3S ;3 43rdi' En53nces= 53d3s se en3Far3n c3n5ra 53d3s' Per3 en ;a sa;a secre5a > 4@Aica a; in5eri3r de; %3nu4en53= e; Re> Caspian= C3rne;ius= e; TeFn= NiTa<riT > Tru4pTin es5a<an reunid3s en c3nseF3' (rues3s pi;ares c3ns5ruid3s Dac6a siA;3s s3s5en6an e; 5ecD3' En e; cen5r3 se enc3n5ra<a ;a Piedra= una 4esa de piedra par5ida en ;a 4i5ad= cu<ier5a de res53s de an5i:u6si4as escri5uras= Aas5adas p3r a93s de 7ien53= ;;u7ia > nie7e desde ;3s re4353s 5ie4p3s en :ue ;a 4esa de piedra se a;8a<a en ;a ci4a de ;a c3;ina= cuand3 53da76a n3 se Da<6a eriAid3 e; %3nu4en53 s3<re e;;a' N3 se ap3>ar3n en ;a 4esa ni se sen5ar3n a su a;reded3rC era una 4esa de4asiad3 4@Aica c343 para dar;e un us3 7u;Aar' Se sen5ar3n en 5r3nc3s cerca de e;;a= an5e una rEs5ica 4esa de 4adera s3<re ;a cua; un 53sc3 Bar3; de arci;;a i;u4ina<a sus caras p@;idas= pr3>ec5and3 sus s34<ras c3n5ra ;as paredes' HSi Su %aFes5ad piensa usar e; cuern3 a;Auna 7e8 HdiF3 Ca8a5ruBasH= cre3 :ue Da ;;eAad3 ;a D3ra' Caspian ;es Da<6a Da<;ad3 Dac6a 7ari3s d6as acerca de ese 5es3r3' HNecesi5a43s a>uda= en rea;idad Hrepus3 CaspianH= per3 es diB6ci; decidir si De43s ;;eAad3 >a a ;a si5uacin 4@s e?5re4a' Sup3nAa43s :ue n3s 7ea43s 4@s apre4iad3s 4@s ade;an5e > >a ;3 Da>a43s u5i;i8ad3' HC3n ese arAu4en53 H3pin NiTa<riTH= Su %aFes5ad nunca ;3 usar@= Das5a :ue sea de4asiad3 5arde' HEs53> de acuerd3 HdiF3 e; 4aes5r3 C3rne;ius' HI,uG 3pinas 5E= Tru4pTinJ HpreAun5 Caspian' HP3r 46 Hresp3ndi e; Enan3 R3F3= :ue Da<6a escucDad3 ;a c3n7ersacin c3n Aran indiBerenciaH= Su %aFes5ad sa<e ;3 :ue piens3 de; Cuern3= > de esa piedra par5ida :ue Da> a;;6= > su Aran Re> Pedr3= > su Len As;an' Para 46 s3n un3s s3;e4nes dispara5es' %e da ;3 4is43 cu@nd3 > dnde Su %aFes5ad s3p;e e; Cuern3' S3;a4en5e insis53 en :ue e; eFGrci53 n3 sea inB3r4ad3' N3 es c3n7enien5e a;i4en5ar esperan8as en a>udas 4@Aicas= :ue= c343 piens3= seAura4en5e 7an a pr373car una 5re4enda desi;usin' HEn53nces= en e; n34<re de As;an= Dare43s s3nar e; Cuern3 de ;a Reina Susana HdiF3 Caspian' H&a> a;A3= Se93r HdiF3 e; d3c53r C3rne;iusH= :ue de<er6a Dacerse an5es' IAn3ra43s ;a B3r4a en :ue se presen5ar@ ;a a>uda' P3dr6a ser :ue in73c@ra43s a; pr3pi3 As;an desde 4@s a;;@ de; 4ar' Cre3 :ue es 4@s ac3nseFa<;e ;;a4ar a; Aran Re> Pedr3 > a sus p3der3s3s c34pa9er3s desde e; re4353 pasad3' Ta4p3c3 p3de43s es5ar seAur3s de :ue ;a a>uda se 4aniBies5e en es5e 4is43 si5i3''' HNunca diFis5e a;A3 5an cier53 Hin5erca; Tru4pTin' HPiens3 Hpr3siAui e; erudi53H= :ue e;;3s H3 G;H 73;7er@n a un3 de ;3s an5iAu3s ;uAares de Narnia' Es5e= d3nde es5a43s aD3ra= es e; 4@s an5iAu3 > e; 4@s pr3Bunda4en5e 4@Aic3 de 53d3s > a:u6 cre3 :ue es 4u> p3si<;e :ue reci<a43s ;a respues5a' Per3 Da> 35r3s d3s' Un3 es e; P@ra43 de; Par3;= r63 arri<a= a; 3es5e de; Di:ue de ;3s Cas53res= d3nde ;3s Ni93s Rea;es aparecier3n p3r pri4era 7e8 en

Narnia= seAEn re;a5a ;a Dis53ria' E; 35r3 es a<aF3= en ;a dese4<3cadura de; r63= d3nde es5a<a si5uad3 su cas5i;;3 Cair Para7e;' 1 si 7iene e; pr3pi3 As;an= ese ser6a 5a4<iGn e; ;uAar e;eAid3= p3r:ue 53das ;as Dis53rias c3inciden en :ue G; es e; DiF3 de; Aran E4perad3r-4@s-a;;@-de;-4ar > :ue 7endr@ pasand3 s3<re e; 4ar' ,uisiera :ue se en7iaran 4ensaFer3s a a4<3s ;uAares= a; P@ra43 de; Par3; > a ;a dese4<3cadura de; r63= a reci<ir;3s a e;;3s= a G;= 3 a :uien 7enAa' HTa; c343 >3 pensa<a Hre83nA Tru4pTinH' E; pri4er resu;5ad3 de es5a ;3cura en 7e8 de ap3r5ar a>uda n3s Dar@ perder a d3s de nues5r3s s3;dad3s' HIA :uiGn pr3p3ne en7iar= d3c53r C3rne;iusJ Hc3nsu;5 Caspian' HLas ardi;;as s3n ;as 4eF3res para in5r3ducirse en e; ca4p3 ene4iA3 sin ser cap5uradas H3pin Ca8a5ruBas' HLas ardi;;as nues5ras= > n3 s3n 4ucDas HdiF3 NiTa<riTH= s3n <as5an5e 5ra7iesas' Para una 4isin c343 Gs5a >3 c3nBiar6a Enica4en5e en C3rre7ue;a' H,ue 7a>a C3rre7ue;a= en53nces HdiF3 e; Re> CaspianH' 1 I:uiGn puede ser e; 35r3 4ensaFer3J 1a sG :ue 5E ir6as= Ca8a5ruBas= per3 5e Ba;5a rapide8' Ta4p3c3 p3dr6a ser us5ed= d3c53r C3rne;ius' H13 n3 irG H4aniBes5 NiTa<riTH' R3dead3s c343 es5a43s de 5an53s Du4an3s > <es5ias= de<e :uedar a:u6 un Enan3 :ue se pre3cupe de :ue ;3s Enan3s sean 5ra5ad3s c3n Fus5icia' HLTruen3s > re;@4paA3sM HAri5 Tru4pTin enBurecid3H' IEs as6 c343 se ;e Da<;a a; Re>J En76a4e a 46= Se93r= >3 irG' HPer3 pensG :ue 5E n3 cre6as en e; Cuern3= Tru4pTin HdiF3 Caspian' HC;ar3 :ue n3 cre3= Su %aFes5ad' Per3 es3 n3 5iene nada :ue 7er c3n es53' Da ;3 4is43 :ue >3 4uera persiAuiend3 un sue93 3 :ue 4uera a:u6' Eres 4i Re>' 13 sG ;a diBerencia :ue Da> en5re dar c3nseF3s > reci<ir rdenes' 1a 5e di 4i c3nseF3= es D3ra de reci<ir 5us rdenes' HNunca 3;7idarG es5e Aes53= Tru4pTin HdiF3 CaspianH' &aAan 7enir a C3rre7ue;a= p3r Ba73r' 1 Icu@nd3 Da<rG de Dacer s3nar e; Cuern3J H13 esperar6a Das5a ;a sa;ida de; s3;= Su %aFes5ad HdiF3 e; 4aes5r3 C3rne;ius H' A 7eces 5iene inB;uencia s3<re ;a %aAia B;anca' %inu53s despuGs se presen5 C3rre7ue;a > se ;e e?p;ic su 5area' A; iAua; :ue 4ucDas ardi;;as= es5a<a p;en3 de 7a;3r= <r63= enerA6a= e?ci5acin > 5ra7esura Rp3r n3 decir presuncinS >= en cuan53 sup3 cu@; era su 4isin= ardi de ansias p3r par5ir' Se res3;7i :ue G; ir6a a; P@ra43 de; Par3;= 4ien5ras Tru4pTin 534ar6a e; a5aF3 Das5a ;a dese4<3cadura de; r63' LueA3 de una apresurada c34ida= a4<3s se pusier3n en 4arcDa= en 4edi3 de ;3s Ber73r3s3s aAradeci4ien53s > <uen3s dese3s de; Re>= de; TeFn > de C3rne;ius'

VIII

COMO SALIERON DE LA ISLA

H1 as6 Bue HdiF3 Tru4pTin Rp3r:ue us5edes >a Da<r@n c34prendid3 :ue era G; :uien narra<a su Dis53ria a ;3s cua5r3 ni93s= sen5ad3s en e; pas53 en 4edi3 de ;as ruinas de; sa;n de Cair Para7e;SH' 1 as6 Bue :ue puse d3s peda83s de pan en 4i <3;si;;3= deFG 53das 4is ar4as= Auard@nd34e s;3 e; pu9a;= > 4e in5ernG en ;3s <3s:ues c3n ;as pri4eras ;uces de; a;<a' &a<6a ca4inad3 r@pid3 p3r 7arias D3ras cuand3 36 un s3nid3 c343 n3 ;3 Da<6a escucDad3 en 53da 4i 7ida' LAD= nunca ;3 3;7idarGM E; aire se ;;en de G;= Buer5e c343 un 5ruen3 per3 4ucD3 4@s s3s5enid3= > Bresc3 > du;ce c343 ;a 4Esica s3<re e; aAua= 4as 5an p35en5e :ue Dac6a 5e4<;ar ;3s <3s:ues' 1 4e diFeN KSi es3 n3 es e; Cuern3= :ue 4e c3n7ier5a en c3neF3K' 1 4e preAun5G p3r :uG n3 ;3 Da<6an s3p;ad3 an5es''' HIA :uG D3ra BueJ HpreAun5 Ed4und3' HEn5re ;as nue7e > ;as die8 de ;a 4a9ana Hresp3ndi Tru4pTin' HL/us53 cuand3 es5@<a43s en ;a es5acinM He?c;a4ar3n ;3s ni93s a; un6s3n3= > se 4irar3n c3n ;3s 3F3s <ri;;an5es' HC3n5inEa= p3r Ba73r Hpidi Luc6a a; Enan3' HBuen3= c343 i<a diciend3= 4e s3rprend6= per3 seAu6 c343 :uien 3>e ;;37er' Ca4inG 53da ;a n3cDe > en53nces= cuand3 apenas a4anec6a es5a 4a9ana= c343 si n3 5u7iera 4@s Fuici3 :ue un AiAan5e= 4e arriesAuG a 534ar un a5aF3 a ca4p3 a<ier53 para ac3r5ar ca4in3 > e7i5ar e; ;arA3 r3de3 :ue Dace e; r63 > a;;6 4e aAarrar3n' N3 Bue e; eFGrci53= sin3 un 53n53 7ieF3 > p34p3s3 :ue es5@ a carA3 de; pe:ue93 cas5i;;3 :ue %ira8 5iene c343 su E;5i4a B3r5a;e8a en ;a ru5a Dacia ;a c3s5a' N3 necesi53 decir;es :ue n3 4e sacar3n ni una pa;a<ra de ;a 7erdad= per3 c343 >3 era un Enan3= es3 <as5a<a' Sin e4<arA3= L;anA3s5as > ;i43nesM Bue una suer5e :ue e; senesca; Buera ese 53n53 p34p3s3' Cua;:uiera 35r3 4e Du<iera a5ra7esad3 c3n su espada en ese 4is43 434en53 > ;uAar' Per3 ;3 4@s i4p3r5an5e para G;= a e?cepcin de una s3;e4ne eFecucin= era ;an8ar4e a K;3s Ban5as4asK c3n 53d3 e; cere43nia; de; cas3' 1 en53nces es5a se93ri5a R> sa;ud a SusanaS pus3 en pr@c5ica su Da<i;idad c3n e; arc3 HBue un 4u> <uen 5ir3= de<3 rec3n3cer;3H > a:u6 es53>' Sin 4i ar4adura= p3r supues53= pues e;;3s 4e ;a :ui5ar3n' E; Enan3 di3 un3s A3;peci53s a su pipa > ;a ;;en de 5a<ac3' LN3 4e e4<r34enM He?c;a4 Pedr3H' As6 :ue Bue e; cuern3= 5u pr3pi3 cuern3= Su= e; :ue n3s sac a>er en ;a 4a9ana de a:ue; <anc3 en e; andGn' Apenas ;3 pued3 creer= aun:ue 53d3 es5@ 4u> c;ar3' HN3 sG p3r :uG n3 ;3 puedes creer HdiF3 Luc6aH= si crees en ;a 4aAia' IN3 Da> 4i;es de cuen53s en :ue ;a 4aAia puede 5ras;adar pers3nas de un ;uAar a 35r3= 3 de un 4und3 a 35r3J P3r eFe4p;3= cuand3 un 4aA3 en Las (il y una )o"hes in73ca a un (eni3= Gs5e 5iene :ue acudir' N3s35r3s 5en6a43s :ue 7enir= es3 es 53d3' HS6 Hasin5i Pedr3H= sup3nA3 :ue ;3 :ue ;3 Dace parecer 5an rar3 es :ue en

;3s cuen53s sie4pre es a;Auien de nues5r3 4und3 e; :ue in73ca' En rea;idad= un3 n3 se pre3cupa p3r sa<er de $n$e 7iene e; (eni3' HAD3ra sa<e43s c43 se sien5e un (eni3 HdiF3 Ed4und3= c3n una risa aD3AadaH' LP3r ;a B;au5aM Es un p3c3 43;es53 :ue a uno ;3 ;;a4en c3n un si4p;e si;<id3' Es pe3r :ue ;3 :ue pap@ dice acerca de 7i7ir c343 esc;a73 de; 5e;GB3n3' HPer3 :uere43s es5ar a:u6= In3 es cier53J HaAreA Luc6aH= p3r si As;an n3s necesi5a' HEn5re5an53 HdiF3 e; Enan3H= I:uG 7a43s a DacerJ Cre3 :ue ser@ 4eF3r :ue >3 7ue;7a a; ;ad3 de; Re> Caspian > ;e diAa :ue n3 ;;eA ninAuna a>uda' HINinAuna a>udaJ HpreAun5 SusanaH' Per3 p3r supues53 :ue ;;eA L> a:u6 es5a43sM HE''' e''' s6= c;ar3' 1a 7e3 H5ar5a4ude e; Enan3= cu>a pipa parec6a es5ar 5apada Rp3r ;3 4en3s se aBan 4ucD3 en ;i4piar;aSH' Per3''' <uen3''' :uier3 decir''' HIEs :ue 53da76a n3 sa<es :uiGnes s343sJ HAri5 Luc6aH' Eres un es5Epid3' HSup3nA3 :ue s3n ;3s cua5r3 ni93s de ;as 7ieFas ;e>endas HdiF3 Tru4pTinH' 1= en 7erdad= es53> 4u> c3n5en53 de c3n3cer;3s' Es 4u> in5eresan5e= sin duda' Per3''' In3 se 3Bender@nJ H5i5u<e 35ra 7e8' HC3n5inEa > di ;3 :ue :uieras decir H;3 urAi Ed4und3' HBien= en53nces= sin 3Bensas HdiF3 Tru4pTinH' Es :ue= us5edes sa<en= e; Re> > Ca8a5ruBas > e; 4aes5r3 C3rne;ius espera<an= <uen3= si 4e en5ienden= a>uda' En 35ras pa;a<ras= cre3 :ue e;;3s i4aAina<an :ue us5edes eran un3s Arandes Auerrer3s' A decir 7erdad= ad3ra43s a ;3s ni93s > 53d3 es3= per3 en es5e precis3 434en53= en 4edi3 de una Auerra''' Per3 es53> seAur3 de :ue us5edes c34prender@n' H,uiere decir= en53nces= :ue crees :ue n3s35r3s n3 ;es ser7ire43s''' Hac;ar Ed4und3= p3niGnd3se r3F3' HP3r Ba73r= n3 se 3Bendan Hin5erru4pi e; Enan3H' Les aseAur3= 4is :uerid3s a4iAui53s''' H,ue a;Auien c343 5E n3s ;;a4e a4iAui53s 4e parece un p3c3 rid6cu;3 Hsa;5 Ed4und3H' SeAura4en5e n3 crees :ue n3s35r3s Aana43s ;a Ba5a;;a de Beruna= In3 es as6J Buen3= puedes decir ;3 :ue :uieras de 46= p3r:ue >3 sG''' HN3 perda43s ;a ca;4a Hin5er7in3 Pedr3H' DG43s;e una nue7a ar4adura > e:uipG43n3s 5a4<iGn n3s35r3s en ;a sa;a de; 5es3r3C despuGs c3n7ersare43s' HN3 7e3 p3r :uG''' Hc34en8 Ed4und3= per3 Luc6a susurr en su 36d3N KIN3 ser6a 4eF3r Dacer ;3 :ue dice Pedr3J AcuGrda5e de :ue es e; Aran Re>' 1 cre3 :ue 5iene una ideaK' Ed4und3 accedi >= c3n e; au?i;i3 de su ;in5erna= 53d3s= inc;us3 Tru4pTin= <aFar3n nue7a4en5e ;3s esca;3nes Dacia e; 3scur3= Br63 > p3;73rien53 esp;end3r de ;a casa de; 5es3r3' L3s 3Fi;;3s de; Enan3 cen5e;;ear3n a; 7er ;a ri:ue8a :ue ;;ena<a ;3s es5an5es Raun:ue 5en6a :ue e4pinarse para 4irar;aS > se diF3N KEs53 n3 ;3 7er@ Fa4@s NiTa<riT= Fa4@sK' Pue B@ci; enc3n5rar una c35a de 4a;;a para G;= una espada= un >e;43= un escud3=

un arc3 c3n su carcaF de B;ecDas= 53d3 apr3piad3 a; 5a4a93 de un enan3' E; >e;43 era de c3<re ad3rnad3 c3n ru<6esC ;a e4pu9adura de ;a espada era de 3r3' Tru4pTin nunca Da<6a 7is53 aEn > 4en3s Da<6a ;ucid3 F3>as se4eFan5es' L3s ni93s 5a4<iGn se pusier3n ar4aduras > >e;43sC esc3Aier3n una espada >= un escud3 para Ed4und3 > un arc3 para Luc6a''' Pedr3 > Susana >a ;;e7a<an sus reAa;3s= p3r supues53' %ien5ras ;3s de4@s su<6an ;a esca;era Daciend3 5in5inear ;3s 4e5a;es de sus 4a;;as > sin5iGnd3se 53d3s cada 7e8 4@s narnian3s > 4ucD3 4en3s ni93s de c3;eAi3= Pedr3 > Ed4und3 se :uedar3n a5r@s= a; parecer para Dacer a;AEn p;an' Luc6a 3> :ue Ed4und3 dec6aN HN3= dGFa4e;3 a 46' Ser@ 4@s Du4i;;an5e para G; si >3 ;e Aan3= > 4en3s cDasc3 para n3s35r3s si pierd3' HEs5@ <ien= Ed Hasin5i Pedr3' Cuand3 sa;ier3n a ;a p;ena ;u8 de; d6a= Ed4und3 se 73;7i Dacia e; Enan3 > ;e diF3 en B3r4a 4u> c3r5GsN HTenA3 :ue pedir5e un Ba73r' L3s ni93s c343 n3s35r3s n3 5ene43s 4u> a 4enud3 ;a 3p3r5unidad de c3n3cer a un Aran Auerrer3 c343 5E' IAcep5ar6as un encuen5r3 de esAri4a c3n4iA3J Ser6a un Aran D3n3r' HPer3= 4ucDacD3 HdiF3 Tru4pTinH= esas espadas s3n 4u> aBi;adas' H1a ;3 sG Hc3n5es5 Ed4und3H' Per3 n3 4e acercarG 4ucD3= > 5E ser@s <as5an5e D@<i; c343 para desar4ar4e sin Dacer4e da93' HEs un FueA3 pe;iAr3s3 Had7ir5i Tru4pTinH' Per3 >a :ue 5e in5eresa 5an53= ensa>are43s un par de pases' A4<as espadas re;ucier3n a; ins5an5eC ;3s 35r3s 5res sa;ier3n de; pa<e;;n > se pusier3n a 3<ser7ar' 1 7a;6a ;a pena' N3 era una de esas pe;eas 53n5as c3n espad3nes :ue se 7en en e; 5ea5r3' Ta4p3c3 una pe;ea c3n espadines= :ue sue;en ser 4eF3res' Es5a era una 7erdadera ;ucDa c3n espadas 7erdaderas' L3 4eF3r es dar;e es53cadas a; ene4iA3 en ;as piernas > pies= p3r:ue s3n ;as par5es :ue n3 es5@n cu<ier5as p3r ;a ar4adura' 1 cuand3 e; c3n5rari3 5e ;an8a una es53cada= 5ienes :ue sa;5ar c3n a4<3s pies ca4<iand3 de ;uAar= para :ue e; A3;pe caiAa de5r@s de 5i' Esa era ;a 7en5aFa de; Enan3= pues Ed4und3= c343 era 4@s a;53= 5en6a :ue es5ar c3ns5an5e4en5e aAacD@nd3se' N3 cre3 :ue Ed4und3 Da<r6a p3did3 Aanar si Du<iera 5enid3 :ue ;ucDar c3n Tru4pTin 7ein5icua5r3 D3ras an5es' Per3 e; aire de Narnia es5a<a Daciend3 su eBec53 s3<re G; desde :ue ;;eAar3n a ;a is;aC ;as i4@Aenes de sus an5iAuas <a5a;;as se aA3;par3n en su 4e43ria= > sus <ra83s > ded3s rec3rdar3n sus 7ieFas 5re5as' Era 35ra 7e8 e; Re> Ed4und3' L3s d3s c34<a5ien5es Aira<an en c6rcu;3s= dand3 > reci<iend3 A3;pe 5ras A3;pe' Susana= :ue n3 p3d6a disBru5ar c3n es5as c3sas= Ari5N KP3r Ba73r= 5en cuidad3K' 1 de pr3n53= 5an sE<i5a4en5e :ue nadie Ra 4en3s :ue es5u7ieran a; 5an53= c343 Pedr3S se di3 cuen5a de c43 sucedi= Ed4und3 cru8 su espada c3n un 437i4ien53 4u> e?5ra93= ;a espada de; Enan3 sa;i disparada de su pu93= > Tru4pTin se :ued apre5and3 sus 4an3s 7ac6as= c343 3curre cuand3 se 5e cae e; <a5e FuAand3 a; cricTe5' HIN3 es5@s Derid3= 4i :uerid3 a4iAui53J HpreAun5 Ed4und3= Fadean5e= 4ien5ras 73;76a a en7ainar su espada'

H1a en5iend3 HdiF3 Tru4pTin seca4en5eH' Tienes 5ruc3s :ue >3 n3 c3n38c3' HEs cier53 Hrec3n3ci Pedr3H' Se puede desar4ar a; 4eF3r espadacD6n de; 4und3 c3n a;AEn 5ruc3 nue73 para G;' Cre3 :ue ;3 Fus53 ser6a dar;e a Tru4pTin una 3p3r5unidad en 35r3 dep3r5e' I,uieres c34pe5ir c3n 4i Der4ana en 5ir3 a; arc3J N3 Da> 5ruc3s en es3' HAD= us5edes s3n Dar53 <r34is5as= p3r ;3 :ue 7e3 HdiF3 e; Enan3H' C343 si >3 n3 supiera ;3 <ien :ue dispara a; arc3= despuGs de ;3 :ue pas es5a 4a9ana' Per3= de 53das B3r4as= DarG un in5en53' Su 738 era @spera > dura= per3 sus 3F3s <ri;;a<an= pues era e; ar:uer3 4@s Ba43s3 en5re su Aen5e' Sa;ier3n a; pa5i3' HICu@; ser@ e; <;anc3J HpreAun5 Pedr3' HCre3 :ue n3s ser7ir@ esa 4an8ana :ue cue;Aa s3<re ;a 4ura;;a Hindic Susana' H%u> <ien= 4ucDacDa HdiF3 Tru4pTinH' ITe reBieres a ;a a4ari;;a cerca de ;a 4i5ad de; arc3J HN3= Enan3 Hac;ar SusanaH' La r3Fa= a;;@ arri<a= s3<re ;a a;4ena' E; r3s5r3 de; Enan3 se ens34<reci' KParece 4@s <ien una cere8a :ue una 4an8anaK= 4ur4ur para s6= per3 n3 diF3 nada' /uAar3n a; cara 3 cru8 para 7er :uiGn Dar6a e; pri4er 5ir3 Res3 desper5 e; in5erGs de Tru4pTin= pues Fa4@s Da<6a 7is53 ;an8ar una 43neda a; aireS > Susana perdi' Ten6an :ue disparar desde ;a esca;ina5a :ue c3nduc6a de ;a sa;a a; pa5i3' A; 7er c43 e; Enan3 534a<a su p3sicin > 4aneFa<a e; arc3= c34prendier3n :ue G; sa<6a 4u> <ien ;3 :ue es5a<a Daciend3' *+ang cDirri ;a cuerda' Pue un e?ce;en5e 5ir3' La 4an8ani5a 5e4<; a; pasar ;a B;ecDa= > una D3Fa ca> re73;35eand3 a; sue;3' En53nces Susana su<i ;a esca;ina5a > 5ens su arc3' DisBru5a<a esa c34pe5encia 4ucD3 4en3s de ;3 :ue Ed4und3 disBru5 ;a su>aC n3 p3r:ue dudara de su 7ic53ria= sin3 p3r:ue Susana 5en6a un c3ra8n su4a4en5e 5iern3 > a<3rrec6a 5ener :ue derr35ar a a;Auien :ue 7en6a de ser derr35ad3' E; Enan3 ;a c3n5e4p; BiFa4en5e 4ien5ras e;;a ;;e7a<a e; dard3 a su 36d3' Un ins5an5e despuGs= c3n un ;e7e ruid3 s3rd3 :ue 53d3s pudier3n escucDar en e; si;enci3 :ue reina<a= ;a 4an8ana ca> a; pas53 a5ra7esada p3r ;a B;ecDa de Susana' HLBuen 5ir3= SuM HAri5ar3n ;3s ni93s' HN3 Bue 4ucD3 4eF3r :ue e; 5u>3 HdiF3 Susana a; Enan3H' %e pareci :ue s3p;a<a un p3:ui53 de 7ien53 cuand3 disparas5e' HN3 Da<6a 7ien53 Hdec;ar Tru4pTinH' N3 4e des e?p;icaci3nes' SG cuand3 4e Dan <a5id3 ;i4pia4en5e' Ni si:uiera dirG :ue ;a cica5ri8 de 4i E;5i4a Derida n3 4e deFa es5irar e; <ra83 Dacia a5r@s' HIEs5@s Derid3J HpreAun5 Luc6aH' DGFa4e 7er 5u Derida' HN3 es un espec5@cu;3 apr3piad3 para ni9as Hc34en8 Tru4pTin= per3 sE<i5a4en5e se de5u73H' O5ra 7e8 es53> diciend3 53n5eras Ha9adiH' Sup3nA3 :ue ser@s un ciruFan3 de pri4era c;ase= c343 5u Der4an3 es un Aran espadacD6n > 5u

Der4ana una e?per5a en e; arc3' Se sen5 en ;as Aradas= se :ui5 ;a c35a > se <aF ;a ca4is3;a= 43s5rand3 un <ra83 pe;ud3 > 4uscu;3s3 Ren pr3p3rcinS c343 e; de un 4ariner3= aun:ue n3 4@s Arande :ue e; de un ni93' En su D34<r3 5en6a un 7endaFe 4u> 4a; DecD3= :ue Luc6a pr3cedi de in4edia53 a desenr3;;ar' DeF a; descu<ier53 un 5aF3 de aspec53 <as5an5e desaArada<;e > 4u> inB;a4ad3' HP3<re Tru4pTin Hse c34padeci Luc6aH' ,uG a5r38' C3n Aran cuidad3 deF caer s3<re ;a Derida una s3;a A35a de; c3rdia; :ue c3n5en6a su Brasc3' HLEDM I,uG DacesJ HcDi;; Tru4pTin' Da<a 7ue;5a ;3 4@s p3si<;e su ca<e8a > 4ira<a de re3F3 437iend3 ;a <ar<a de un ;ad3 a 35r3= sin ;3Arar 7er su D34<r3' Pud3 53car;3 p3niend3 sus <ra83s > ded3s en p3sici3nes 4u> diB6ci;es= c343 cuand3 5ra5as de rascar5e un pun53 :ue es5@ Buera de 5u a;cance' &i83 Airar e; <ra83= ;3 ;e7an5= pr3< sus 4Escu;3s >= Bina;4en5e= se pus3 de pie de un <rinc3= Ari5and3N HL(iAan5es > Fun6per3sM L%e Da sanad3M %i <ra83 es5@ 5an Buer5e c343 an5es' HS3;5 una carcaFada > diF3HN Buen3= De DecD3 e; rid6cu;3 c343 ninAEn Enan3 ;3 Da DecD3 en 53da su 7ida' Esper3 n3 Da<er;3s 3Bendid3' %i Du4i;de respe53 a Sus %aFes5ades= 4i Du4i;de respe53' 1 Aracias p3r 4i 7ida= 4i curacin= 4i desa>un3''' > 4i ;eccin' L3s ni93s resp3ndier3n :ue 53d3 es5a<a <ien > :ue n3 Da<6a nada :ue aAradecer' H1 aD3ra HdiF3 Pedr3H= si es5@s dispues53 a creern3s''' HL3 es53> HaBir4 e; Enan3' HTenA3 4u> c;ar3 ;3 :ue Da> :ue Dacer' De<e43s Fun5arn3s c3n e; Re> Caspian de in4edia53' HL3 an5es p3si<;e HurAi Tru4pTinH' %i 53n5er6a n3s Da DecD3 perder cerca de una D3ra' HSi seAui43s 5u ca4in3 de43rare43s d3s d6as HdiF3 Pedr3H' N3s35r3s n3 p3de43s ca4inar d6a > n3cDe c343 us5edes ;3s Enan3s''' Se 73;7i Dacia ;3s 35r3s > aAreAN HL3 :ue Tru4pTin ;;a4a e; %3nu4en53 de As;an es 3<7ia4en5e ;a %esa de Piedra' Recuerden= era casi 4edi3 d6a de ca4ina5a= 5a; 7e8 un p3c3 4en3s= ir desde a;;6 Das5a ;3s Vad3s de Beruna''' HE; Puen5e de Beruna= ;e ;;a4a43s n3s35r3s Hin5erru4pi Tru4pTin' HN3 e?is56a ese puen5e en nues5r3s 5ie4p3s Hse9a; Pedr3H' 1 ;ueA3= desde Beruna Das5a ac@ Da<6a 35r3 d6a de ca4in3' Andand3 despaci3 ;;eA@<a43s a casa a ;a D3ra de; 5G de; seAund3 d6a' Si 7a43s r@pid3= p3dr6a43s Dacer e; 7iaFe en un d6a > 4edi3' HPer3 acuGrda5e de :ue aD3ra es5@ 53d3 cu<ier53 de <3s:ues HdiF3 Tru4pTin H= > ;;en3 de ene4iA3s a ;3s :ue Da> :ue sacar;es e; cuerp3' HVea43s Hin5er7in3 Ed4und3H= Ies necesari3 :ue 7a>a43s p3r e; 4is43 ca4in3 :ue Di83 nues5r3 :uerid3 a4iAui53J

HN3 4@s <r34as= Su %aFes5ad= si 4e 5ienes a;Auna es5i4acin Hr3A e; Enan3' H%u> <ien Hc3n5es5 Ed4und3H' IPued3 ;;a4ar5e ,'A'J HLEd4und3M HdiF3 SusanaH' N3 ;3 e4<r34es 4@s' HEs5@ <ien= 4ucDacDa'''= :uier3 decir Su %aFes5ad HdiF3 Tru4pTin= riend3 en5re dien5esH' Las <r34as n3 sacan a4p3;;as' RDespuGs de es3= a 4enud3 ;3 ;;a4a<an e; ,'A' Das5a :ue casi 3;7idar3n su siAniBicad3S' HC343 dec6a Hpr3siAui Ed4und3H= n3 5ene43s p3r :uG repe5ir esa ru5a' IP3r :uG n3 re4a43s un p3c3 a; sur Das5a ;;eAar a; Arr3>3 Cris5a;in3 > ;3 re43n5a43sJ Es3 n3s ;;e7a p3r de5r@s de ;a C3;ina de ;a %esa de Piedra= > 4ien5ras es5e43s en e; 4ar es5are43s a sa;73' Si par5i43s de in4edia53= p3de43s a;can8ar ;a Buen5e de; arr3>3 an5es de :ue 3scure8caC p3dre43s d3r4ir unas p3cas D3ras= > es5ar c3n Caspian 4a9ana 4u> 5e4pran3' H,uG Aran c3sa es c3n3cer ;a c3s5a HdiF3 Tru4pTinH' NinAun3 de n3s35r3s sa<e :ue e?is5e e; Cris5a;in3' H1= I:uG 7a43s a c34erJ HpreAun5 Susana' HTendre43s :ue c3nB3r4arn3s c3n 4an8anas HdiF3 Luc6aH' P3r Ba73r= 7@43n3s >a' N3 De43s DecD3 nada 53da76a > >a Dace casi d3s d6as :ue ;;eAa43s' HEs3 s6 :ue nadie 7a a usar 35ra 7e8 4i s34<rer3 c343 canas53 para Auardar pescad3s H<r34e Ed4und3' Un3 de ;3s i4per4ea<;es Bue u5i;i8ad3 c343 <3;sa :ue ;;enar3n de 4an8anas' Be<ier3n un ;arA3 5raA3 de aAua en e; p383 Rsa<6an :ue n3 enc3n5rar6an aAua Bresca Das5a ;;eAar a; 4anan5ia; de; Cris5a;in3S > <aFar3n a ;a p;a>a d3nde es5a<a a5racad3 e; <35e' L3s ni93s ;a4en5ar3n deFar Cair Para7e;= pues a;;6= a pesar de es5ar en ruinas= Da<6an 7ue;53 a 5ener ;a sensacin de enc3n5rarse en casa' H,ue e; ,'A' se DaAa carA3 de A3<ernar e; <35e H3rden Pedr3H= > Ed4und3 > >3 534are43s ;3s re43s' Esperen un 434en53C es 4eF3r :ue n3s sa:ue43s ;as 4a;;asC 7a a Dacer un ca;3r 5erri<;e' Las ni9as se ins5a;ar@n en ;a pr3a > diriAir@n a; ,'A'= p3r:ue G; n3 c3n3ce e; ca4in3' Tra5en de enc3n5rar una <uena ru5a para sa;ir a; 4ar > a;eFarn3s de ;a is;a' Pr3n53 ;a 7erde > ar<3;ada c3s5a de ;a is;a Bue :uedand3 a5r@s > sus pe:ue9as <aD6as > ;34aFes se 7e6an 4@s p;an3s a 4edida :ue e; <35e su<6a > <aFa<a 4ecid3 p3r un sua7e 3;eaFe' E; 4ar se Di83 4@s pr3Bund3 a su a;reded3r >= a ;a dis5ancia= se 53rna<a 4@s a8u;C per3 en ;as cercan6as de; <35e c3nser7a<a su c3;3r 7erde > su espu4a <;anca' T3d3 3;6a a sa;C n3 se escucDa<a 35r3 ruid3 :ue e; si;<an5e s3nid3 de; aAua= e; c;3p-c;3p de ;as 3;as es5re;;@nd3se c3n5ra ;3s c3s5ad3s de; <35e= e; cDap35e3 de ;3s re43s > e; des5e4p;ad3 cDirrid3 de ;3s esc@;a43s' E; ca;3r de; s3; se Di83 4@s in5ens3' Luc6a > Susana disBru5a<an en ;a pr3a= inc;in@nd3se s3<re e; <3rde > 5ra5and3= sin G?i53= de Dundir sus 4an3s en e; aAua' A<aF3 p3d6an 7er e; B3nd3 de; 4arN en su 4a>3r par5e arena c;ara > pura= c3n a;Aunas 4ancDas de a;Aas 4arinas de c3;3r pErpura' HEs c343 en nues5r3s 5ie4p3s HdiF3 Luc6aH' ITe acuerdas de; 7iaFe a

Tere<in5ia''' > a (a;4a''' > a ;as Sie5e Is;as''' > a ;as Is;as Desier5asJ HS6 H4ur4ur SusanaH= > nues5r3 <arc3 Ba73ri53= e; Resplan$or ,ristalino, c3n ;a ca<e8a de cisne en su pr3a= > ;as a;as 5a;;adas de; cisne :ue parec6an a<ra8ar;3 casi Das5a e; c34<Gs' HI1 ;as 7e;as de seda= > ;3s in4ens3s Bana;es de p3paJ HI1 ;3s <an:ue5es en ;a cu<ier5a de p3pa= > ;3s 4Esic3sJ HITe acuerdas cuand3 Dici43s :ue ;3s 4Esic3s 53caran ;as B;au5as arri<a de ;as Farcias= para Dacern3s ;a i;usin de :ue ;a 4Esica ca6a de; cie;3J %@s 5arde Susana ree4p;a8 a Ed4und3 en e; re43 > G; Bue a sen5arse Fun53 a Luc6a' DeFar3n a5r@s ;a is;a > se 4an5u7ier3n 4u> cerca de ;a p;a>a desier5a > cu<ier5a de espesa se;7a' Les parecer6a 4u> Der43sa si n3 ;a rec3rdaran c343 era an5es= a<ier5a > 7en53sa > ;;ena de a4iA3s a;eAres' HLPuB= es5e 5ra<aF3 es aA35ad3rM Hse :ueF Pedr3' HI%e deFas re4ar un ra53J HpreAun5 Luc6a' HL3s re43s s3n de4asiad3 pesad3s para 5i Hc3n5es5 Pedr3 seca4en5e= n3 p3r:ue es5u7iera enBadad3= sin3 p3r:ue apenas ;e :ueda<an Buer8as para Da<;ar'

IX LO QUE VIO LUCIA

An5es de r3dear e; E;5i43 ca<3 > c34en8ar a re43n5ar e; Cris5a;in3= Susana > ;3s ni93s se sin5ier3n 5re4enda4en5e cansad3s de 5an53 re4ar' Luc6a 5en6a d3;3r de ca<e8a p3r ;as ;arAas D3ras a; s3; > e; reB;eF3 de Gs5e en e; aAua' E; 4is43 Tru4pTin ansia<a :ue e; 7iaFe 5er4inara pr3n53C i<a sen5ad3 s3<re un <anc3 DecD3 para D34<res= n3 para Enan3s= > sus pies n3 a;can8a<an a 53car e; pis3C 53d3s sa<e43s ;3 inc43da :ue es es5a p3sicin aun p3r un3s p3c3s 4inu53s' 1 a 4edida :ue se sen56an 4@s cansad3s= 4@s deca6a su @ni43' &as5a en53nces= ;3s ni93s Da<6an pensad3 Enica4en5e en ;a idea de reunirse c3n Caspian' AD3ra se preAun5a<an :uG Dar6an cuand3 es5u7iesen Bren5e a G;C > duda<an de :ue un pu9ad3 de Enan3s > cria5uras de ;3s <3s:ues pudiera derr35ar a un eFGrci53 de D34<res adu;53s' Len5a4en5e ca6a e; crepEscu;3 4ien5ras re4a<an en5re ;3s rec3d3s de; Arr3>3 Cris5a;in3C un crepEscu;3 :ue se Dac6a 4@s in5ens3 a 4edida :ue ;as ri<eras se acerca<an > :ue ;as c3pas de ;3s @r<3;es :ue c3;Aa<an de e;;as casi se Fun5a<an enci4a de sus ca<e8as' Una Aran :uie5ud se adue9a<a de; paraFe 4ien5ras e; ru43r de; 4ar 43r6a a sus espa;dasC p3d6an 36r Das5a e; sua7e can53 de ;as A35as de ;3s arr3>ue;3s :ue <aFa<an de ;3s 43n5es a 7er5er sus aAuas en e; Cris5a;in3' Cuand3 a; Bin pudier3n dese4<arcar= era 5a; e; cansanci3 :ue n3 5u7ier3n Buer8as para encender un BueA3= > Das5a una cena de 4an8anas Ra pesar de :ue n3 :uer6an 73;7er a 7er una 4an8ana nunca 4@s en su 7idaS ;es pareci 4eF3r :ue 5ra5ar de ca8ar 3 pescar a;A3' LueA3 de una si;enci3sa > BruAa; cena= se a43n53nar3n <aF3 cua5r3 Br3nd3sas Da>as= 5eniend3 c343 ;ecD3 e; 7erde 4usA3 > ;as D3Fas secas' Se :uedar3n d3r4id3s en e; ac53= a e?cepcin de Luc6a= :uien= c343 n3 es5a<a 5an cansada c343 ;3s de4@s= 5u73 diBicu;5ades para ac343darse' &a<6a 3;7idad3= Das5a ese 434en53= :ue ;3s Enan3s r3ncan' Sa<6a :ue ;a 4eF3r 4anera de :uedarse d3r4ida es n3 B3r8arse= as6 :ue a<ri ;3s 3F3s' A 5ra7Gs de ;as D3Fas de ;3s De;ecD3s > de ;as ra4as de ;3s ar<us53s a;can8a<a a 7er Fus53 un peda83 de; aAua de; Arr3>3= > arri<a= e; cie;3' C3n ;a e43cin de; recuerd3= 73;7i a 7er 5i5i;ar= despuGs de 5an53s a93s= ;as Bu;Auran5es es5re;;as de Narnia' En 35ra Gp3ca ;e Buer3n 4@s Ba4i;iares :ue ;as es5re;;as de su pr3pi3 4und3= pues53 :ue se i<a a ;a ca4a 4ucD3 4@s 5arde siend3 Reina en Narnia :ue siend3 una ni9a en InA;a5erra' 1 a;;6 es5a<anC a; 4en3s ;as 5res c3ns5e;aci3nes de; 7eran3 p3d6an dis5inAuirse c;ara4en5e desde d3nde e;;a es5a<a 5endidaN ;a Na7e= e; %ar5i;;3 > e; Le3pard3' K%i :uerid3 Le3pard3K= diF3 c3n a;eAr6a para sus aden5r3s' En 7e8 de c3nseAuir a43d3rrarse= se sen56a cada 7e8 4@s despier5a= en 4edi3 de un e?5ra93 des7e;3 n3c5urna;= c343 en un ensue93' E; Arr3>3 se 53rna<a p3c3 a p3c3 4@s radian5e' Sup3 :ue Da<6a sa;id3 ;a ;una= aun:ue n3 p3d6a 7er;a' Tu73 ;a sensacin de :ue 53d3 e; <3s:ue desper5a<a Fun53 c3n e;;a' Casi sin darse cuen5a= se ;e7an5 > ca4in a;Aun3s pas3s= a;eF@nd3se de; ca4pa4en53'

KL,uG 4ara7i;;aMK= pens' E; aire era Bresc3C ;3s 4@s de;ici3s3s ar34as perBu4a<an e; a4<ien5e' %u> cerca de e;;a= 3> e; A3rFe3 de un ruise93r :ue ensa>a<a su can53C ca;;a<a un 434en53 para ;ueA3 rec34en8ar' Vis;u4<r una Aran ;u4in3sidad a; Bren5e' Se diriAi Dacia ;a ;u8 > ;;eA a un si5i3 d3nde n3 Da<6a 5an53s @r<3;es > en ca4<i3 se 7e6a e; sue;3 se4<rad3 de en3r4es 4ancD3nes 3 ;aAunas de ;u8 de ;una= > e; c;ar3 de ;una > ;as s34<ras se en5re4e8c;a<an 5an es5recDa4en5e :ue apenas se dis5inAu6a dnde es5a<a cada c3sa ni :uG era' En ese 434en53 e; ruise93r= sa5isBecD3 p3r Bin de su ar43n6a= r34pi a can5ar c3n 53da su 738' L3s 3F3s de Luc6a se ac3s5u4<rar3n a ;a ;u8 > 7i3 4@s c;ara4en5e ;3s @r<3;es :ue ;a r3dea<an' La in7adi una D3nda n3s5a;Aia a; rec3rdar a:ue;;3s d6as en :ue ;3s @r<3;es de Narnia p3d6an Da<;ar' Sa<6a e?ac5a4en5e c43 Da<;ar6a cada @r<3; si e;;a ;3Ara<a desper5ar;3= > :uG B3r4a Du4ana 534ar6a' C3n5e4p; un p;a5ead3 a<edu;N Da<;ar6a c3n 738 5ierna > ;;u7i3sa > se ase4eFar6a a una es<e;5a ni9a= c3n su pe;3 a; 7ien53 ca>end3 a a4<3s ;ad3s de su cara= > ser6a 4u> aBici3nada a; <ai;e' %ir a; r3<;eN ser6a un ancian3 a;A3 4arcDi53 per3 4u> c3rdia;= c3n su <ar<a crespa > c3n 7erruAas en ;a cara > en ;as 4an3s= > ;e crecer6an pe;3s en ;as 7erruAas' %ir ;a Da>a <aF3 ;a cua; se enc3n5ra<a' AD''' ser6a e; 4eF3r de ;3s @r<3;es' Una di3sa Araci3sa= serena > 4aFes5u3sa= ;a Aran da4a de; <3s:ue' HOD Ar<3;es= Ar<3;es= Ar<3;es H;;a4 Luc6a Raun:ue en ninAEn 434en53 Da<6a pre5endid3 Da<;ar;esSH' OD Ar<3;es= despier5en= despier5en= despier5en' IN3 ;3 recuerdanJ Dr6ades > &a4adr6ades= sa;Aan= 7enAan a 46' Aun:ue n3 c3rr6a ni ;a 4@s ;e7e <risa= ;3s @r<3;es se aAi5ar3n a su a;reded3r' E; susurrar de sus D3Fas Bue c343 pr3nunciar una pa;a<ra' E; ruise93r deF de can5ar= c343 si 5a4<iGn G; :uisiera escucDar' Luc6a 5u73 ;a i4presin de :ue de un 434en53 a 35r3 i<a a en5ender ;3 :ue ;3s Ar<3;es 5ra5a<an de decir;e' Per3 ese 434en53 n3 ;;eA' E; susurr3 Bue 4uriend3 a ;3 ;eF3sC e; ruise93r 73;7i a can5ar' Aun a; c;ar3 de ;una e; <3s:ue recuper su apariencia Da<i5ua;' Sin e4<arA3= Luc6a presen56a Rc343 cuand3 in5en5as a 7eces rec3rdar un n34<re 3 una BecDa > en e; 434en53 en :ue >a casi ;3 ;3Aras= se 5e <3rra de ;a 4e43riaS :ue en a;A3 Da<6a Ba;;ad3C :ue Da<6a Da<;ad3 a ;3s @r<3;es 3 c3n un seAund3 de ade;an53 3 c3n un seAund3 de a5ras3= 3 :ue Da<6a u5i;i8ad3 53das ;as pa;a<ras necesarias 4en3s unaC 3 :ue Da<6a des;i8ad3 a;Auna pa;a<ra inadecuada' De sE<i53 se sin5i cansada' V3;7i a; ca4pa4en53= se acurruc en5re Susana > Pedr3= > se :ued d3r4ida' A ;a 4a9ana siAuien5e= e; desper5ar Bue Br63 > 5ris5eC e; crepEscu;3 Aris@ce3 ens34<rec6a e; <3s:ue Re; s3; aEn n3 sa;6aS > 53d3 es5a<a DE4ed3 > suci3' HLUB= 4an8anasM Hre83nA Tru4pTin= c3n una 4ueca de decepcinH' LTendr@n :ue ad4i5ir= Re>es > Reinas de; Pasad3= :ue us5edes n3 a;i4en5an 4u> <ien a sus c3r5esan3sM Se ;e7an5ar3n= sacudier3n sus r3pas > 4irar3n en derred3r' L3s @r<3;es eran 5an Br3nd3s3s :ue n3 ;es per4i56an 7er 4@s a;;@ de un3s p3c3s 4e5r3s= en cua;:uier direccin' HISup3nA3 :ue Sus %aFes5ades c3n3cen <ien e; ca4in3J HpreAun5 e;

Enan3' H13 n3 Hresp3ndi SusanaH' Nunca Da<6a 7is53 es53s <3s:ues' En rea;idad= desde e; principi3 pensG :ue de<er6a43s Da<er id3 p3r e; r63' HEn53nces= de<is5e decir;3 a 5ie4p3 HdiF3 Pedr3= c3n un 53n3 c3r5an5e= <as5an5e c34prensi<;e' HN3 ;e DaAas cas3 Had7ir5i Ed4und3H' Es una aAuaBies5as' Tienes 5u c34p@s de <3;si;;3= Pedr3= In3 es cier53J En53nces= es5a43s perBec5a4en5e <ien' S;3 5ene43s :ue seAuir ;a direccin n3r3es5e= a5ra7esar ese riacDue;3= e; c43-se;;a4a= aD= s6= e; T3rren5e''' H1a sG cu@; HdiF3 Pedr3H' Es e; :ue se Fun5a c3n e; Aran r63 en ;3s Vad3s de Beruna= 3 e; Puen5e de Beruna= c343 ;3 ;;a4a e; ,'A' HEs3 es' L3 cru8are43s= su<ire43s ;a c3;ina= > a es3 de ;as 3cD3 3 nue7e es5are43s en ;a %esa de Piedra= e; %3nu4en53 de As;an= :uier3 decir' LEsper3 :ue e; Re> Caspian n3s reci<a c3n un <uen desa>un3M H1 >3 esper3 :ue 5E 5enAas ra8n Hinsis5i SusanaH' N3 4e acuerd3 de nada' HEs3 es ;3 4a;3 c3n ;as ni9as HdiF3 Ed4und3 a Pedr3 > a; Enan3H' Nunca pueden 5ener un 4apa en sus ca<e8as' HNues5ras ca<e8as 5ienen 35ras c3sas den5r3 Hrep;ic Luc6a' A; principi3 53d3 parec6a 4arcDar 4u> <ien' Inc;us3 cre>er3n Da<er dad3 c3n un 7ieF3 sender3C per3 si en5iendes a;A3 de <3s:ues= sa<r@s :ue un3 es5@ sie4pre enc3n5rand3 sender3s i4aAinari3s :ue desaparecen a; ca<3 de cinc3 4inu53s= > en53nces crees enc3n5rar 35r3 R> 3Fa;@ n3 sea e; 4is43S :ue 5a4<iGn desaparece= > despuGs de Da<er sid3 5en5ad3 enAa93sa4en5e a a<and3nar ;a direccin c3rrec5a= 5e das cuen5a de :ue ninAun3 de e;;3s era un 7erdader3 sender3' Per3 ;3s ni93s > e; Enan3 es5a<an ac3s5u4<rad3s a ;3s <3s:ues > n3 se des7ia<an de su ru5a p3r 4@s de un3s seAund3s' C3n5inuar3n su ca4in3 ;en5a4en5e duran5e cerca de 4edia D3ra R5res de e;;3s sen56an sus 4Escu;3s 5ens3s p3r e; eFercici3 de re43 de; d6a an5eri3rS' De pr3n53= Tru4pTin susurr en 738 4u> <aFaN HDe5GnAanse' L3s ni93s se de5u7ier3n' HA;A3 n3s siAue Hc3n5inuH= 3 4@s <ien= a;A3 7a a nues5r3 4is43 pas3= a;;@= a ;a i8:uierda' Per4anecier3n en si;enci3= escucDand3 > esB3r8@nd3se p3r 7er Das5a :ue ;es d3;ier3n ;3s 3F3s > ;3s 36d3s' HEs 4eF3r :ue 5enAa43s e; arc3 preparad3 Hac3nseF Susana a; Enan3' Tru4pTin asin5i= > cuand3 a4<3s arc3s es5u7ier3n pr3n53s= e; Arup3 se pus3 nue7a4en5e en 4arcDa' Ca4inar3n un3s cuan53s 4e5r3s p3r 43n5es <as5an5e a<ier53s= 4an5eniend3 una se7era 7iAi;ancia' L;eAar3n a un si5i3 d3nde ;3s 4a53rra;es se Dicier3n 4@s 5upid3s > se 7ier3n 3<;iAad3s a pasar 4u> cerca de e;;3s' Cuand3 i<an cru8and3= se escucD un Aru9id3 > a;A3 apareci sE<i5a4en5e= sa;iend3 c343 un ra>3 de en5re ;as

:ue<radi8as ra4as > derri<and3 a Luc6a :ue= a; caer des4a>ada= a;can8 a escucDar e; cDirrid3 de ;a cuerda de un arc3' Cuand3 rec3<r e; c3n3ci4ien53= 7i3 :ue un Aran 3s3 Aris de aspec53 Ber38 >ac6a 4uer53 a su ;ad3= c3n una B;ecDa de Tru4pTin c;a7ada en su espa;da' HE; ,'A' 5e 7enci en ese 5ir3= Su HdiF3 Pedr3= c3n una s3nrisa un p3c3 B3r8ada' Ta4<iGn G; es5a<a per5ur<ad3 p3r ;3 sucedid3' H13''' >3 reacci3nG 5arde HdiF3 Susana= a7erA3n8adaH' Te46a :ue Buera''' >a sa<en''' un3 de nues5r3s 3s3s= de ;3s 3s3s :ue Da<;an' Susana de5es5a<a ;as 4a5an8as' HEse es e; pr3<;e4a aD3ra Hasin5i Tru4pTinH= p3r:ue ;a 4a>3r par5e de ;as <es5ias se Dan 7ue;53 D3s5i;es > Dan en4udecid3= per3 53da76a :uedan a;Aunas de ;as nues5ras' Nunca se sa<e= > n3 se puede arriesAar e; pe;;eF3 para sa<er;3' HP3<re Os3 HdiF3 SusanaH' IN3 creen :ue ser6a de ;3s nues5r3sJ HEs5e n3 HaBir4 e; Enan3H' Vi su cara > escucDG su Aru9id3' E; <usca<a Ni9i5a para su desa>un3' A pr3psi53 de desa>un3= n3 :uise an5es desi;usi3nar a Sus %aFes5ades cuand3 Da<;ar3n de sus esperan8as en e; <uen desa>un3 :ue ;es 3Brecer6a e; Re> CaspianN ;a c34ida es5@ su4a4en5e escasa en e; ca4pa4en53' En ca4<i3= un 3s3 5iene Dar5a carne' Ser6a una 7erAQen8a deFar es5a carcasa sin sacar;e un pedaci53= > n3 5ardar6a43s 4@s de 4edia D3ra' N3 dud3 de :ue us5edes= F37enci53s'''= Re>es= :uise decir= sa<en des3;;ar un 3s3= In3J HVa43s a sen5arn3s ;3 4@s ;eF3s p3si<;e HdiF3 Susana a Luc6aH' %e i4aAin3 ;3 D3rri<;e :ue 7a a ser 53d3 es53' Luc6a se es5re4eci > asin5i' Cuand3 es5u7ier3n a pruden5e dis5anciaN HUna idea 5erri<;e 4e 7iene a ;a ca<e8a= Su HdiF3' HI,uG ideaJ HIN3 ser6a espan53s3 :ue un d6a en nues5r3 4und3= en casa= ;3s D34<res se 73;7ieran sa;7aFes p3r den5r3= c343 ;3s ani4a;es de a:u6= per3 parecieran Du4an3s > n3 pudiGra43s sa<er :uiGn era :uiGnJ HBas5an5es pre3cupaci3nes 5ene43s aD3ra > a:u6 en Narnia HdiF3 ;a pr@c5ica SusanaH= sin necesidad de i4aAinar c3sas as6' Cuand3 reAresar3n= ;3s ni93s > e; Enan3 >a 5en6an c3r5ada ;a 4eF3r carne= > ca;cu;ada ;a can5idad :ue p3d6an ;;e7ar c3nsiA3' N3 es 4u> aArada<;e 5ener ;3s <3;si;;3s ;;en3s de carne cruda= de 43d3 :ue ;a en73;7ier3n en D3Fas Brescas ;3 4eF3r :ue pudier3n' Sa<6an p3r e?periencia :ue= cuand3 Du<ieran ca4inad3 ;3 <as5an5e c343 para sen5ir 7erdadera4en5e Da4<re= ca4<iar6an de 3pinin respec53 a es3s pa:ue5es <;and3s > as:uer3s3s' Pr3siAuier3n su pen3s3 ca4inar RDaciend3 un a;53 en e; pri4er arr3>3 :ue enc3n5rar3n para ;a7ar 5res pares de 4an3s :ue ;3 necesi5a<an c3n urAenciaS= Das5a :ue sa;i e; s3;= ;3s p@Far3s e4pe8ar3n a can5ar= > cien53s de 43;es5as 43scas 8u4<a<an en5re ;as ra4as de ;3s De;ecD3s' Se Bue ca;4and3 p3c3 a p3c3 e; d3;3r de sus 4Escu;3s 5ens3s p3r e; esBuer83 de; re43' Sin5ier3n :ue su @ni43 4eF3ra<aC e; s3; ca;en5a<a 4@s > 5u7ier3n :ue :ui5arse ;3s >e;43s > ;;e7ar;3s en ;a 4an3' HSup3nA3 :ue 7a43s <ien HdiF3 Ed4und3 a; ca<3 de una D3ra'

HN3 cre3 :ue p3da43s e:ui73carn3s 4ien5ras n3 53r8a43s 4u> a ;a i8:uierda HdiF3 Pedr3H= Si n3s diriAi43s de4asiad3 Dacia ;a derecDa= ;3 pe3r :ue puede pasar es :ue perda43s un p3c3 de 5ie4p3 a; enc3n5rarn3s c3n e; (ran R63 4@s arri<a= en 7e8 de <aFar > 534ar e; a5aF3' 1 e4prendier3n 35ra 7e8 su aA35ad3ra 4arcDa en si;enci3= sin 4@s ruid3 :ue e; de sus pisadas > e; casca<e;e3 de sus c35as de 4a;;a' HIDnde es5@ ese 4a;di53 T3rren5eJ He?c;a4 Ed4und3= un <uen ra53 despuGs' HCre3 :ue >a de<er6a43s Da<er dad3 c3n G; HdiF3 Pedr3H' Per3 n3 n3s :ueda 35r3 re4edi3 :ue seAuir' A4<3s sen56an ;a 4irada ansi3sa de; Enan3 BiFa en e;;3s= per3 Gs5e n3 diF3 nada' C3n5inuar3n ca4inand3 c3n Aran esBuer83= sin5iend3 e; pes3 > e; ca;3r de sus c35as de 4a;;a' HL,uG de43ni3s'''M He?c;a4 Pedr3 de sE<i53' &a<6an ;;eAad3 sin darse cuen5a a; <3rde de un pe:ue93 precipici3 desde d3nde pudier3n 7er un <arranc3 > a; B3nd3 un r63' A; 35r3 ;ad3 ;3s acan5i;ad3s eran 4ucD3 4@s a;53s' Puera de Ed4und3 R> 5a; 7e8 de Tru4pTinS nadie en e; Arup3 era e?per53 en esca;ar 43n5a9as' HL3 sien53 Hse discu;p Pedr3H' Es 4i cu;pa p3r Da<er;3s 5ra6d3 p3r es5e ca4in3' Es5a43s perdid3s' /a4@s Da<6a es5ad3 en es5e ;uAar' E; Enan3 deF escapar un dG<i; si;<id3' HP3r Ba73r reArese43s > 534e43s ;a 35ra ru5a Hsup;ic SusanaH' 13 sa<6a :ue n3s perder6a43s en es53s <3s:ues' HLSusanaM Hrepr3cD Luc6aH= n3 cri5i:ues a Pedr3C ;as c3sas es5@n 4u> 4a; > G; Dace ;3 4eF3r :ue puede' H1 5E 5a4p3c3 Da<;es as6 a Su Hin5er7in3 Ed4und3H' 13 cre3 :ue e;;a 5iene ra8n' HLT3ne;es > 53r5uAasM He?c;a4 Tru4pTinH' Si n3s De43s perdid3 a; 7enir= I:uG p3si<i;idades 5ene43s de enc3n5rar e; ca4in3 de reAres3J 1 si 5ene43s :ue 73;7er a ;a is;a > e4pe8ar 53d3 de nue73= aun sup3niend3 :ue ;3 ;3Ar@ra43s= 5endr6a43s iAua;4en5e :ue darn3s p3r 7encid3s' A esas a;5uras %ira8 >a Da<r6a aca<ad3 c3n Caspian= an5es de :ue ;;eA@ra43s a;;6' HICrees :ue de<e43s seAuirJ HpreAun5 Luc6a' HN3 es53> 5an seAur3 de :ue e; Aran Re> es5G perdid3 HdiF3 Tru4pTinH' I,uG i4pide :ue ese r63 sea e; T3rren5eJ HE; T3rren5e n3 es5@ en un 7a;;e He?p;ic Pedr3= Auardand3 ;a ca;4a c3n <as5an5e diBicu;5ad' HSu %aFes5ad dice :ue n3 est% HdiF3 e; Enan3H= In3 de<er6a decir es5a<aJ Us5edes c3n3cier3n es5e pa6s Dace cien53s= > 5a; 7e8 4i;es de a93s' IN3 puede Da<er ca4<iad3J Un derru4<e pud3 Da<er s3ca7ad3 ;a 4i5ad de a:ue;;a c3;ina= deFand3 ;a r3ca desnuda= > Gs3s ser6an sus precipici3s a; 35r3 ;ad3 de; 7a;;e' E; T3rren5e pud3 Da<er id3 aD3ndand3 su cauce en e; 5ranscurs3 de ;3s a93s= dand3 B3r4a a ;3s pe:ue93s precipici3s de es5e ;ad3' O 5a; 7e8 Du<3 un 5erre4353 3 cua;:uier 35ra c3sa'

HNunca pensG en es3 Hrec3n3ci Pedr3' H1 de 53d3s 43d3s Hc3n5inu Tru4pTinH= aun si es5e r63 n3 es e; T3rren5e= su c3rrien5e 7a 4@s 3 4en3s Dacia e; n3r5e >= p3r ;3 5an53= de<e caer B3r83sa4en5e en e; (ran R63' %e parece Da<er a5ra7esad3 un3 se4eFan5e cuand3 <aFa<a' Si 7a43s r63 a<aF3 a ;a derecDa= dare43s c3n e; (ran R63= :ui8@s n3 5an arri<a c343 esper@<a43s= per3 a; 4en3s 4@s cerca de ;3 :ue es5ar6a43s si Du<iGse43s seAuid3 4i ca4in3' HLTru4pTin= eres un Aran 5ip3M HdiF3 Pedr3H' Va43s en53nces= <aFe43s p3r es5e ;ad3 de; 7a;;e' HL%iren= 4iren= 4irenM HAri5 Luc6a' HIDndeJ I,uG c3saJ HpreAun5ar3n 53d3s' HE; Len Hresp3ndi Luc6aH' E; pr3pi3 As;an' IN3 ;3 7ier3nJ La e?presin de su r3s5r3 Da<6a ca4<iad3 > sus 3F3s <ri;;a<an= HI,uieres decir'''J He4pe8 Pedr3' HIDnde crees :ue ;3 7is5eJ HpreAun5 Susana' HN3 Da<;es c343 ;3s adu;53s HdiF3 Luc6a= dand3 una pa5ada en e; sue;3H' N3 "re 7er;3' L3 7i' HIDnde= LuJ HpreAun5 Pedr3' H/us53 a;;@ arri<a en5re es3s Bresn3s de; 43n5e' N3= a es5e ;ad3 de ;a :ue<rada= > arri<a= n3 a<aF3' /us53 a; ;ad3 c3n5rari3 de; ca4in3 :ue us5edes :uieren seAuir' 1 As;an :uer6a :ue BuGse43s d3nde G; es5@''' a;;@ arri<a' HIC43 sa<es :ue era es3 ;3 :ue :uer6aJ HpreAun5 Ed4und3' HE;''' >3''' >3 s;3 ;3 sG H5ar5a4ude Luc6aH p3r ;a e?presin de su r3s5r3' L3s de4@s se 4irar3n en si;enci3 > <as5an5e c3nBundid3s' HEs 4u> p3si<;e :ue Su %aFes5ad Da>a 7is53 un ;en Hin5er7in3 Tru4pTinH= De 36d3 decir :ue Da> ;e3nes en es53s <3s:ues' Per3 n3 p3de43s aseAurar :ue Buera un ;en a4iA3= :ue Da<;a= c343 5a4p3c3 ;3 era e; 3s3' HLN3 seas es5Epid3M HdiF3 Luc6aH' ICrees :ue n3 rec3n38c3 a As;an a; 7er;3J HDe<e ser un ;en <ien en5rad3 en a93s= en53nces Hc34en5 Tru4pTinH= si es a;Auien :ue c3n3cis5e cuand3 es5u7is5e ac@= Dace 5an53 5ie4p3' 1 si es e; 4is43= I:uG puede Da<er;e i4pedid3 73;7erse sa;7aFe > 53n53 c343 4ucD3s 35r3sJ Luc6a enr3Feci > cre3 :ue se Du<iera a<a;an8ad3 s3<re Tru4pTin si Pedr3 n3 ;a suFe5a de un <ra83' HE; ,'A' n3 en5iende= Ic43 p3dr6a en5enderJ Tienes :ue acep5ar= Tru4pTin= :ue n3s35r3s s6 sa<e43s acerca de As;anC un p3:ui53= :uier3 decir' N3 Da<;es nunca 4@s as6 de G;C es 4a;a suer5e p3r un ;ad3= > p3r 35r3 es una s3<erana 53n5er6a' L3 Enic3 :ue i4p3r5a aD3ra es sa<er si As;an es5a<a rea;4en5e a;;6' HPer3 >3 es53> seAura de :ue es5a<a a;;6 Hrepi5i Luc6a= c3n ;3s 3F3s ;;en3s de ;@Ari4as' HS6= Lu= per3 n3s35r3s n3= Ien5iendesJ He?p;ic Pedr3' HL3 Enic3 :ue :ueda es s34e5er es53 a 735acin HdiF3 Ed4und3' HEs5@ <ien Hacep5 Pedr3H' Eres e; 4a>3r= ,'A'= Icu@; es 5u 7353J IArri<a

3 a<aF3J HA<aF3 HdiF3 e; Enan3H' N3 sG nada s3<re As;an= per3 en ca4<i3 sG :ue si d3<;a43s a ;a i8:uierda > seAui43s p3r e; 7a;;e Dacia arri<a= p3de43s de43rar 53d3 e; d6a an5es de enc3n5rar un ;uAar p3r d3nde cru8ar;3' %ien5ras :ue si d3<;a43s a ;a derecDa= Dacia a<aF3= seAura4en5e ;;eAare43s a; (ran R63 en un par de D3ras' 1 si es cier53 :ue Da> ;e3nes en es5e ;uAar= es preBeri<;e :ue n3s a;eFe43s de e;;3s en 7e8 de <uscar;3s' HI,uG dices= SusanaJ HN3 5e en3Fes= Lu HdiF3 SusanaH= per3 cre3 :ue de<er6a43s ir Dacia a<aF3' Es53> 4uer5a de cansanci3' S;3 :uier3 :ue sa;Aa43s de es5e de5es5a<;e <3s:ue > ;;eAue43s a; aire ;i<re ;3 an5es p3si<;e' 1 nadie= sa;73 5E= Da 7is53 nada' HIEd4und3J HpreAun5 Pedr3' HBuen3= >3 :uier3 decir es53 HdiF3 Ed4und3= Da<;and3 r@pid3 > enr3Feciend3H' Cuand3 descu<ri43s Narnia ;a pri4era 7e8= Dace un a93= 3 4i;es de a93s= c343 sea'''= Bue Luc6a :uien ;3 Di83 > ninAun3 de n3s35r3s ;e cre>' 13 era e; 4@s incrGdu;3= >a ;3 sG' Sin e4<arA3= e;;a 5en6a ;a ra8n' IN3 ser6a Fus53 creer;e es5a 7e8J V353 p3r ir arri<a' HLOD EdM HdiF3 Luc6a= apre5and3 su 4an3' HAD3ra es 5u 5urn3= Pedr3 Hindic SusanaH= > esper3 :ue''' HOD= c@;;a5e= c@;;a5e= deFa :ue un 5ip3 pueda pensar H;a in5erru4pi Pedr3H' ,uisiera n3 5ener :ue 735ar' HEres e; Aran Re> HdiF3 Tru4pTin en 53n3 se7er3' HA<aF3 HdiF3 Pedr3= ;ueA3 de una ;arAa pausaH' SG :ue Luc6a puede 5ener ra8n= despuGs de 53d3= per3 n3 pued3 e7i5ar;3' Tene43s :ue 534ar una decisin' Se Buer3n r63 a<aF3= a su derecDa= a ;3 ;arA3 de ;a ri<era' Luc6a i<a ;a E;5i4a > ;;3ra<a a4arAa4en5e'

X EL REGRESO DEL LEON

Ca4inar a; <3rde de; <arranc3 n3 era 5an B@ci; c343 parec6a' A ;3s p3c3s 4e5r3s se enBren5ar3n c3n <3s:ueci;;3s de a<e53s nue73s :ue crec6an en ;as 4is4as 3ri;;asC despuGs de in5en5ar a5ra7esar;3s a7an8and3 aAacDad3s > c3n diBicu;5ad para a<rirse pas3= c34prendier3n :ue de43rar6an p3r ;3 4en3s una D3ra en ca4inar una 4i;;a en5re es3s @r<3;es' V3;7ier3n a5r@s= en53nces= > decidier3n ir r3deand3 e; <3s:ueci;;3' Se 7ier3n 3<;iAad3s a a;eFarse 4@s de ;3 necesari3 Dacia ;a derecDa= perdiend3 de 7is5a ;3s acan5i;ad3s > e; 4ar= > ;;eAar3n a 5e4er Da<er e?5ra7iad3 nue7a4en5e ;a ru5a' Nadie sa<6a :uG D3ra era= per3 >a e4pe8a<a a Dacer 4@s ca;3r' Cuand3 p3r Bin pudier3n 73;7er a; <3rde de; <arranc3 Rcasi una 4i;;a 4@s a<aF3 de; pun53 de d3nde par5ier3nS= n35ar3n :ue ;3s precipici3s a es5e ;ad3 eran 4ucD3 4@s <aF3s e irreAu;ares' Pr3n53 enc3n5rar3n un pas3 para <aFar a ;a :ue<rada > c3n5inuar3n e; 7iaFe p3r ;a 3ri;;a de; r63' Per3 an5es descansar3n un 434en53 > <e<ier3n un ;arA3 s3r<3 de aAua' Nadie Da<;a<a >a de desa>unar= ni aun de cenar= c3n Caspian' Pue pruden5e seAuir a ;3 ;arA3 de; T3rren5e en 7e8 de ir p3r ;a cu4<re= pues pudier3n c3nser7ar e; ru4<3C despuGs de ;3 sucedid3 en e; <3s:ueci;;3 de a<e53s= 5en6an 4ied3 de a;eFarse de su ru5a > perderse en 4edi3 de esa se;7a de 7ieF3s @r<3;es= d3nde n3 Da<6a sender3s > n3 era p3si<;e seAuir una ;6nea rec5a' %a53rra;es de 8ar8as secas= @r<3;es ca6d3s= 5erren3s pan5an3s3s > una densa 4a;e8a Dac6an e; ca4in3 <as5an5e 53r5u3s3' Per3 5a4p3c3 e; 7a;;e de; T3rren5e era un si5i3 4u> aArada<;e para 7iaFar p3r G;' Es decir= n3 era 4u> aArada<;e para Aen5e :ue ;;e7a prisa' &a<r6a sid3 un si5i3 de;ici3s3 para pasear p3r ;a 5arde= 5er4inand3 c3n una 4erienda a ;a D3ra de; 5G' Ten6a 53d3 ;3 i4aAina<;e para 5a; 3casinN re5u4<an5es ca5ara5asC p;a5eadas cascadasC p38as pr3Bundas de c3;3r @4<arC r3cas cu<ier5as de 4usA3C D3nd3s pan5an3s en ;as ri<eras d3nde p3d6as Dundir5e Das5a 4@s arri<a de ;3s 53<i;;3sC una Aran 7ariedad de De;ecD3sC ;i<G;u;as Bu;Auran5es c343 F3>asC a 7eces a;AEn Da;cn cru8a<a e; cie;3= > una 7e8 RPedr3 > Tru4pTin cre>er3n 7er;aS= un @Aui;a' Per3 sin duda ;3 :ue ;3s ni93s > e; Enan3 :uer6an 7er ;3 an5es p3si<;e era e; (ran R63 a;;@ a<aF3 > Beruna > e; ca4in3 Dacia e; %3nu4en53 de As;an' A 4edida :ue a7an8a<an= e; T3rren5e i<a ca>end3 p3r pendien5es 4@s > 4@s escarpadas' Su 5ra7es6a >a n3 era una ca4ina5a sin3 4@s <ien una esca;adaC en cier53s ;uAares= una arriesAada esca;ada p3r r3cas res<a;adi8as c3n un pe;iAr3s3 dec;i7e Dacia 3scur3s a<is43s= > e; r63 :ue ruA6a Buri3sa4en5e en e; B3nd3' C34prender@s e; ansia c3n :ue 4ira<an ;3s acan5i;ad3s a su i8:uierda <uscand3 a;Auna se9a; de Dendedura 3 cua;:uier si5i3 p3r d3nde 5reparC per3 es3s acan5i;ad3s seAu6an 43s5r@nd3se D3s5i;es' Era e?asperan5e= p3r:ue 53d3s es5a<an c3nscien5es de :ue= si ;3Ara<an sa;ir de; <arranc3 p3r ese c3s5ad3= ;es Ba;5ar6a nada 4@s :ue su<ir una sua7e ;adera > ;ueA3 una c3r5a ca4ina5a para ;;eAar a;

ca4pa4en53 de Caspian' L3s d3s ni93s > e; Enan3 eran par5idari3s de encender un BueA3 > c3cinar ;a carne de 3s3' Susana n3 es5u73 de acuerd3C s;3 :uer6a= c343 diF3= KseAuir ade;an5e > 5er4inar pr3n53 c3n 53d3 es3 > a<and3nar a:ue;;3s <3s:ues 4a;di53sK' Luc6a se sen56a de4asiad3 cansada > desdicDada para 3pinar s3<re cua;:uier 5e4a' Per3 c343 n3 5en6an ;e9a seca= 5a4p3c3 i4p3r5a<a 4ucD3 ;3 :ue cada cua; pensara' L3s ni93s se preAun5a<an si ;a carne cruda ser6a 5an as:uer3sa c343 dec6an= > Tru4pTin ;es aseAur :ue s6 ;3 era' Si d6as a5r@s= en InA;a5erra= ;3s ni93s Du<ieran pre5endid3 Dacer una e?cursin c343 esa= Da<r6an 5er4inad3 si4p;e4en5e aA35ad3s' Cre3 :ue >a e?p;i:uG an5es :ue Narnia ;3s es5a<a 5ransB3r4and3' La 4is4a Luc6a se p3dr6a decir :ue aD3ra era un 5erci3 de ;a ni9a :ue i<a a; in5ernad3 p3r pri4era 7e8= > d3s 5erci3s de ;a Reina Luc6a de Narnia' HLP3r BinM Hsuspir Susana' HLOD= <ra73M He?c;a4 Pedr3' E; es5recD3 7a;;e de; r63 Da<6a DecD3 una cur7a > <aF3 e;;3s se 43s5ra<a aD3ra 53d3 e; pan3ra4a= deFand3 7er ;a ;;anura :ue se e?5end6a Das5a perderse en e; D3ri83n5e >= en5re Gs5a > e; ;uAar en :ue e;;3s se Da;;a<an= ;a ancDa cin5a p;a5eada de; (ran R63' Desde a;;6 p3d6an dis5inAuir e; a4p;i3 > <aF3 ;uAar :ue Bue una 7e8 ;3s Vad3s de Beruna= > :ue aD3ra es5a<a a5ra7esad3 p3r un ;arA3 puen5e de innu4era<;es arc3s' A; Bina; de; puen5e se di7isa<a un pue<;eci53' HLV@;Aa4e Di3sM He?c;a4 Ed4und3H' Pue a;;6= d3nde aD3ra es5@ ese pue<;3= :ue Aana43s ;a Ba5a;;a de Beruna' Es5e recuerd3 ani4 a ;3s ni93s 4@s :ue cua;:uier 35r3 incen5i73' N3 puedes deFar de sen5ir5e 4@s Buer5e cuand3 7es e; si5i3 d3nde 3<5u7is5e una A;3ri3sa 7ic53ria= ade4@s de un rein3= cien53s de a93s a5r@s' Pedr3 > Ed4und3 e4pe8ar3n a Da<;ar s3<re ;a <a5a;;a= 3;7idand3 sus pies ad3;3rid3s > ;a pesada carAa de sus c35as de 4a;;a s3<re ;3s D34<r3s' E; Enan3 escucDa<a c3n Aran in5erGs' Apresurar3n e; pas3' La 4arcDa se Di83 4ucD3 4@s B@ci;' Aun:ue aEn se e;e7a<an escarpad3s acan5i;ad3s a su i8:uierda= e; 5erren3 <aFa<a a ;a derecDa' Pr3n53 e; <arranc3 se a<ri en un s3;3 7a;;eC desaparecier3n ;as ca5ara5as > 73;7ier3n a enc3n5rarse r3dead3s de espes3s <3s:ues' De sE<i53 KBi88K > un ruid3 parecid3 a; A3;pe de; p@Far3 Kcarpin5er3' L3s ni93s aEn se preAun5a<an dnde RsiA;3s a5r@sS Da<6an escucDad3 un ruid3 se4eFan5e= > p3r :uG ;es pr3duc6a 5an5a in:uie5ud= cuand3 Tru4pTin Ari5 KLa; sue;3MK= a 5ie4p3 :ue 3<;iAa<a a Luc6a R:ue es5a<a a su ;ad3S a 5enderse en5re ;3s De;ecD3s' Pedr3= :ue en ese 434en53 4ira<a Dacia arri<a 5ra5and3 de a7is5ar a;Auna ardi;;a= 7i3 ;3 :ue era''' una ;arAa > dura B;ecDa se Da<6a incrus5ad3 en e; 5r3nc3 de un @r<3; s3<re su ca<e8a' %ien5ras arras5ra<a a Susana c3n G; a; sue;3= 35ra pas si;<and3 s3<re su D34<r3 > di3 c3n5ra e; sue;3= a su ;ad3' HLR@pid3= r@pid3M LRe5r3cedanM L(a5eenM HAri5 en5rec3r5ada4en5e Tru4pTin' Se 73;7ier3n > su<ier3n arras5r@nd3se p3r ;a c3;ina= <aF3 ;3s De;ecD3s= en5re

nu<es de 43scas :ue 8u4<a<an ens3rdeced3ras' Las B;ecDas ;;376an a su a;reded3rC una A3;pe e; >e;43 de Susana= des7i@nd3se c3n un aAud3 si;<id3' (a5ea<an apresurada4en5e' La 5ranspiracin c3rr6a p3r sus caras' LueA3 c3rrier3n casi enc3r7ad3s' L3s ni93s s3s5en6an sus espadas en ;a 4an3 p3r 4ied3 de 5r3pe8ar c3n e;;as' Pue una 5ra7es6a anAus5i3sa= re43n5and3 ;a c3;ina una 7e8 4@s > 73;7iend3 a; ca4p3 :ue aca<a<an de rec3rrer' Cuand3 sin5ier3n :ue n3 eran capaces de c3rrer un 4e5r3 4@s= aun:ue Buera para sa;7ar sus 7idas= se deFar3n caer ace8an5es en e; 4usA3 DE4ed3 a; ;ad3 de una cascada= 5ras un pe9n' Les s3rprendi 7er ;a a;5ura a :ue Da<6an ;;eAad3' Pres5ar3n a5encin= per3 n3 se escucDa<a ;a 4en3r se9a; de sus perseAuid3res' HBuen3= >a pas HdiF3 Tru4pTin= c3n un D3nd3 suspir3 de a;i7i3H' N3 n3s es5@n <uscand3 p3r e; <3s:ueC s3;a4en5e p3r ;3s sender3s= es3 esper3' Per3 :uiere decir :ue %ira8 5iene un pues53 de a7an8ada a;;@ a<aF3' LB35e;;as > <35e;;3nesM De <uena n3s escapa43s' HDe<er6an dar4e un3s <uen3s pu9e5a83s p3r Da<er;3s 5ra6d3 p3r a:u6 Hse ;a4en5 Pedr3' HA; c3n5rari3= Su %aFes5ad HdiF3 e; Enan3H' P3r una par5e= n3 Buis5e 5E sin3 5u Rea; Der4an3= e; Re> Ed4und3= :uien suAiri ir p3r e; Cris5a;in3' HParece :ue e; ,'A' 5iene ra8n Had4i5i Ed4und3= :ue Branca4en5e ;3 Da<6a 3;7idad3 >a cuand3 ;as c3sas se pusier3n diB6ci;es' H1 p3r 35ra par5e Hc3n5inu Tru4pTinH= si 534@<a43s 4i ca4in3= es 4u> pr3<a<;e :ue Du<iGra43s ca6d3 direc5a4en5e en e; nue73 pues53 de a7an8adaC 3 a; 4en3s Da<r6a43s 5enid3 e; 4is43 pr3<;e4a para e;udir;3' Cre3 :ue ;a ru5a de; Cris5a;in3 resu;5 ser ;a 4@s c3n7enien5e' HN3 Da> 4a; :ue p3r <ien n3 7enAa HdiF3 Susana' HLPer3 cara4<a :ue se de43ra en 7enirM He?c;a4 Ed4und3' HSup3nA3 :ue 5endre43s :ue 73;7er a su<ir p3r e; <arranc3 HdiF3 Luc6a' HLu= eres 4ara7i;;3sa HdiF3 Pedr3H' Es3 es ;3 4@s cercan3 a K>3 ;3 ad7er56K :ue Das p3did3 decir en 53d3 e; d6a' SiAa43s ade;an5e' H1 cuand3 es5e43s en 4edi3 de ;a se;7a Hanunci Tru4pTinH= diAan ;3 :ue diAan= 73> a encender un <uen BueA3 > prepararG ;a cena' AD3ra 5ene43s :ue a;eFarn3s de a:u6 cuan53 an5es' N3 Da> para :uG descri<ir ;a pen3sa ascensin de; <arranc3' Pue un esBuer83 aA35ad3r per3= curi3sa4en5e= se sen56an 4ucD3 4@s ani4ad3s= c3n ren37adas Buer8asC > ;a pa;a<ra "ena Da<6a pr3ducid3 un eBec53 pr3diAi3s3' A5ra7esar3n e; <3s:ueci;;3 de a<e53s :ue 5an53s pr3<;e4as ;es caus a p;en3 d6a > aca4par3n en una D3nd3nada si5uada 4@s arri<a' Pue <as5an5e 5edi3s3 5ener :ue rec3Aer ;e9aC per3= en ca4<i3= :uG en5re5enid3 cuand3 ;;a4e e; BueA3 > c34en8ar3n a sacar de sus <3;si;;3s ;3s DE4ed3s > 4ancDad3s pa:ue5es de carne de 3s3= :ue n3 Da<r6an 5enid3 e; 4en3r a5rac5i73 para :uien Du<iese pasad3 53d3 e; d6a en casa' E; Enan3 5en6a ideas esp;Gndidas para c3cinar' En73;7i cada 4an8ana RaEn ;es :ueda<an unas p3casS en ;a carne de 3s3 c343 si se 5ra5ara de un pas5e;i;;3 de

4an8anas= c3n carne en ;uAar de 4asa= <as5an5e 4@s Aruesa= c;ar3 es5@C ;3 5raspas c3n un pa;3 pun5iaAud3 > ;3 pus3 a asar' La carne se i4preAn de; FuA3 de ;a 4an8ana= c343 un asad3 de cerd3 c3n sa;sa de 4an8ana' Un 3s3 :ue se Da>a a;i4en5ad3 p3r 4ucD3 5ie4p3 de ;a carne de 35r3s ani4a;es= n3 sa<e 4u> <ienC per3 un 3s3 :ue Da c34id3 4ucDa 4ie; > Bru5as es e?ce;en5eC > Gs5e resu;5 ser de es3s E;5i43s' La cena es5u73 7erdadera4en5e e?:uisi5a' 1= c343 n3 Da<6a :ue ;a7ar p;a53s= pudier3n 5enderse= c3n5e4p;ar e; Du43 de ;a pipa de Tru4pTin= es5irar sus piernas cansadas > c3n7ersar' Ve6an c3n 3p5i4is43 ;a p3si<i;idad de enc3n5rar a; Re> Caspian a; d6a siAuien5e > derr35ar a %ira8 en un3s p3c3s d6as' Sus esperan8as n3 5en6an Aran Bunda4en53= per3 as6 ;3 sen56an' Pr3n53 Buer3n dur4iGnd3se un3 5ras 35r3' Luc6a desper5 de; sue93 4@s pr3Bund3 :ue puedas i4aAinar c3n ;a sensacin de :ue ;a 738 4@s :uerida para e;;a en 53d3 e; 4und3 ;a es5a<a ;;a4and3 p3r su n34<re' Pens a; principi3 :ue era ;a 738 de su padre= per3 n3 era' LueA3 pens :ue era ;a de Pedr3= per3 5a4p3c3 era su 738' N3 :uer6a ;e7an5arseC n3 p3r e; cansanci3= p3r:ue= p3r e; c3n5rari3= se sen56a 4ara7i;;3sa4en5e descansada > 53d3s sus d3;3res de Dues3s Da<6an desaparecid3= sin3 p3r:ue se sen56a 5an Be;i8 > c43da' %ira<a ;a ;una de Narnia= :ue es 4@s Arande :ue ;a nues5ra= > e; cie;3 es5re;;ad3C e; ca4pa4en53 es5a<a ins5a;ad3 en un ;uAar <as5an5e despeFad3' KLuc6aK= se escucD e; ;;a4ad3 nue7a4en5eC n3 era ;a 738 de su padre ni ;a de Pedr3' Se sen5= 5e4<;and3 de e43cin= sin 4ied3' La ;una <ri;;a<a c3n 5a; in5ensidad :ue e; paisaFe de; <3s:ue a su a;reded3r es5a<a c;ar3 c343 a ;a ;u8 de; d6a= aun:ue su aspec53 era 4@s sa;7aFe' A5r@s es5a<a e; <3s:ueci;;3 de a<e53sC a ;3 ;eF3s= a su derecDa= ;as desiAua;es cu4<res de ;3s precipici3s en ;a ;adera 4@s apar5ada de ;a :ue<radaC Bren5e a e;;a= un prad3 de pas53 se e?5end6a Das5a ;a en5rada de un c;ar3 en e; <3s:ue= a ;a dis5ancia de un 5ir3 de arc3' Luc6a c3n5e4p; BiFa4en5e ;3s @r<3;es de; c;ar3' KLVa>aM Cre3 :ue se es5@n 437iend3 Hse diF3H' Se es5@n paseand3K' Se ;e7an5= sin5iend3 su c3ra8n ;a5ir ;3ca4en5e > se enca4in Dacia e;;3s' &a<6a cier5a4en5e un ruid3 en e; c;ar3= un ruid3 c343 e; :ue Dacen ;3s @r<3;es en d6as de Buer5e 7ien53= a pesar de :ue esa n3cDe n3 Da<6a 7ien53' %as 5a4p3c3 era e?ac5a4en5e e; ruid3 usua; de ;3s @r<3;es' A Luc6a ;e pareci escucDar una 4e;3d6a en ese ruid3= per3 n3 p3d6a cap5ar;a= c343 5a4p3c3 pud3 cap5ar ;as pa;a<ras de ;3s @r<3;es cuand3 casi ;e Da<;ar3n ;a n3cDe an5eri3r' Per3 Da<6a= a; 4en3s= un ri543C a 4edida :ue se acerca<a= sen56a :ue sus pies :uer6an <ai;ar' AD3ra >a n3 ca<6a duda de :ue ;3s @r<3;es se es5a<an 437iend3= <a;ance@nd3se en5re e;;3s= en una especie de c34p;icada dan8a ca4pes5re' RKSup3nA3 Hpens Luc6aH :ue si ;a <ai;an ;3s @r<3;es= Gs5a de<e ser una dan8a 7erdadera4en5e ca4pes5reKS' Se enc3n5ra<a >a en 4edi3 de e;;3s' E; pri4er @r<3; a; :ue 4ir ;e pareci a pri4era 7is5a n3 un @r<3; sin3 un D34<re in4ens3 de Dirsu5a <ar<a= c3n una espesa 4a5a de pe;3' N3 5u73 4ied3= e;;a es5a<a Da<i5uada a es5as c3sas' Per3 cuand3 73;7i a 4irar;3= era s3;a4en5e un @r<3;= aun:ue aEn se es5a<a 437iend3' N3 Da<r6a p3did3 dis5inAuir si 5en6a pies 3 ra6ces=

p3r:ue= c;ar3= cuand3 ;3s @r<3;es se 4ue7en= n3 ca4inan p3r ;a superBicie de ;a 5ierraC ;a 7adean= c343 Dace43s n3s35r3s en e; aAua' Sucedi ;3 4is43 c3n 53d3s ;3s @r<3;es :ue 3<ser7' De pr3n53 parec6an ser ;as a4is53sas > encan5ad3ras B3r4as de AiAan5es > AiAan5as :ue 534a ;a Aen5e-@r<3; cuand3 a;Auna 4aAia <enGBica ;3s ;;a4a a ;a 7idaC 4as ;ueA3 parec6an @r<3;es 35ra 7e8' Per3 cuand3 parec6an @r<3;es= eran e?5ra9a4en5e Du4an3s= > cuand3 eran pers3nas= parec6an e?5ra93s seres DecD3s de ra4as > de D3Fas' 1 se escucDa<a 53d3 e; 5ie4p3 a:ue; curi3s3 ruid3 cadenci3s3= susurran5e= Bresc3= a;eAre' HEs5@n casi despier53s= aun:ue n3 de; 53d3 HdiF3 Luc6aH' Sa<6a :ue e;;a 4is4a se enc3n5ra<a a<s3;u5a4en5e despier5a= 4ucD3 4@s de ;3 :ue un3 ;3 es5@ n3r4a;4en5e' Se 4e8c; c3n e;;3s sin 5e43res= <ai;and3 > Daciend3 pirue5as para e7i5ar ser derri<ada p3r sus c3;3sa;es pareFas de <ai;e' Per3 >a n3 ;e in5eresa<an 5an53' ,uer6a ir 4@s a;;@= Dacia 35ra c3saC Dacia ese 4@s a;;@ desde d3nde ;a 738 a4ada ;a ;;a4a<a' Se a<ri pas3 en5re ;3s @r<3;es RpreAun5@nd3se a 7eces si en su ca4in3 Da<6a usad3 sus <ra83s para apar5ar ra4as= 3 <ien para en;a8ar 4an3s= en una especie de (ran Cadena= c3n ;3s en3r4es <ai;arines :ue se inc;ina<an para a;can8ar;aS :ue B3r4a<an un 7erdader3 c6rcu;3 en 53rn3 a un espaci3 a<ier53' Sa;i p3r Bin de esa 437edi8a c3nBusin de preci3sas ;uces > s34<ras' Sus 3F3s 7ier3n un c6rcu;3 de pas53= sua7e c343 un cGsped= a cu>3 derred3r dan8a<an 3scur3s @r<3;es' 1 de pr3n53= L:uG a;eAr6aM A;;6 es5a<a E;N e; in4ens3 Len= re;ucien5e a ;a ;u8 de ;a ;una= > <aF3 G; su ;arAa s34<ra neAra' A n3 ser p3r e; 437i4ien53 de su c3;a= Du<iera parecid3 un ;en de piedraC per3 Luc6a Fa4@s cre> :ue ;3 Buera' Nunca se de5u73 a pensar si era 3 n3 un ;en a4iA3' Se precipi5 Dacia G;' Sen56a :ue su c3ra8n es5a;;ar6a en un ins5an5e 4@s' DespuGs= ;3 Enic3 :ue sup3 Bue :ue ;3 <esa<a= :ue a<ra8a<a c343 p3d6a su cue;;3= > :ue Dund6a su cara en ;a sua7idad de su Der43sa > esp;Gndida 4e;ena' HAs;an= As;an' ,uerid3 As;an Hs3;;38 Luc6aH' A; Bin' La 4aAn6Bica <es5ia se di3 7ue;5a s3<re un c3s5ad3 para :ue Luc6a ca>era= 4edi3 sen5ada > 4edi3 5endida= en5re sus pa5as de;an5eras' Se inc;in Dacia e;;a > r38 sua7e4en5e ;a nari8 de ;a ni9a c3n su ;enAua' Su a;ien53 c@;id3 ;a en73;7i' E;;a c3n5e4p; su cara Arande :ue re<3sa<a sa<idur6a' HBien7enida= DiFa HdiF3' HAs;an HdiF3 Luc6aH= es5@s 4@s Arande' HEs p3r:ue 5E 5ienes 4@s edad= pe:ue9a H;e resp3ndi' HIN3 es p3r:ue 5E 5ienes 4@s a93sJ HN3' Per3 cada a93 :ue pase= 5E crecer@s > 4e enc3n5rar@s a 46 4@s Arande' E;;a es5a<a 5an Be;i8 :ue p3r un3s 434en53s n3 :uis3 Da<;ar' Per3 As;an Da<;' HLuc6a HdiF3H= n3 de<e43s :uedarn3s a:u6 4ucD3 4@s' Tienes una 5area :ue cu4p;ir > >a se Da perdid3 de4asiad3 5ie4p3 D3>' HS6= In3 es cier53 :ue Bue una 7erAQen8aJ He?c;a4 Luc6aH' 13 5e 7i c;ara4en5e= per3 e;;3s n3 :uisier3n creer4e' S3n 5an'''

Desde ;3 4@s pr3Bund3 de; cuerp3 de As;an surAi ;a 7aAa s34<ra de un Aru9id3' HPerdna4e Hsup;ic Luc6a= :ue c3n3c6a a;Aun3s de sus es5ad3s de @ni43H' N3 pre5end6a cri5icar a ;3s de4@s' Per3 n3 Bue 4i cu;pa' E; Len ;a 4ir a ;3s 3F3s' HOD= As;an HdiF3 Luc6aH' I,uieres decir :ue s6 ;3 BueJ IC43 p3d6a >3J''' 13 n3 p3d6a a<and3nar a ;3s 35r3s > su<ir Dacia 5i s3;a= Ic43 p3d6a Dacer;3J P3r Ba73r= n3 4e 4ires as6'''= <uen3= sup3nA3 :ue Du<iera p3did3' S6= > 5a4p3c3 Du<iese es5ad3 s3;a= >a ;3 sG= si es5a<a c3n5iA3' Per3= Ide :uG Du<iera ser7id3J As;an n3 diF3 nada' HI,uieres decir HdiF3 Luc6a= c3n 738 dG<i;H= :ue 53d3 Da<r6a resu;5ad3 <ien= de a;Auna 4aneraJ Per3= Ic43J P3r Ba73r= As;an= In3 pued3 sa<er;3J HISa<er ;3 :uG Da<r6a sucedid3= ni9aJ HdiF3 As;anH' N3' /a4@s se ;e dice a nadie' HL,uG penaM Hsuspir Luc6a' HPer3 cua;:uiera puede descu<rir ;3 :ue pasar@ Hpr3siAui As;anH' Si aD3ra reAresas d3nde ;3s de4@s= ;3s despier5as > ;es cuen5as :ue 4e Das 7is53 35ra 7e8 > :ue de<en ;e7an5arse de in4edia53 > seAuir4e= I:uG pasar@J S;3 Da> una B3r4a de

sa<er;3' HI,uieres decir :ue es3 es ;3 :ue :uieres :ue >3 DaAaJ HpreAun5 Luc6a= c3n 738 en5rec3r5ada' HS6= pe:ue9ue;a Hrepus3 As;an' HITe 7er@n ;3s 35r3s 5a4<iGnJ HpreAun5 Luc6a' HEn un principi3= cier5a4en5e n3 Hresp3ndi As;anH' %@s 5arde''' 53d3 depende de e;;3s' HLPer3 n3 4e 7an a creerM He?c;a4 Luc6a' HN3 i4p3r5a HdiF3 As;an' HLA>= Di3s 463M Hsuspir Luc6aH' 1 >3 :ue es5a<a 5an c3n5en5a de enc3n5rar5e' 1 :ue pensa<a :ue 4e deFar6as :uedar4e c3n5iA3' I4aAina<a :ue ;;eAar6as ruAiend3 > asus5ar6as a 53d3s ;3s ene4iA3s 3<;iA@nd3;3s a Duir= c343 ;a E;5i4a 7e8' Per3 aD3ra 7an a pasar c3sas D3rrendas' HEs diB6ci; para 5i= pe:ue9ue;a HdiF3 As;anH' Per3 nada se repi5e d3s 7eces' &e43s 7i7id3 5ie4p3s dur3s en Narnia an5es de aD3ra' Luc6a sepu;5 su ca<e8a en ;a 4e;ena de As;an para esc3nderse de su 4irada' %as su 4e;ena de<6a p3seer seAura4en5e cier5a 4aAiaN sin5i :ue ;a Buer8a de; Len se p3sesi3na<a de e;;a' De repen5e= se inc3rp3r' HPerdna4e= As;an HdiF3H' 1a es53> preparada' HAD3ra eres una ;e3na HdiF3 As;anH' 1 aD3ra 53da Narnia renacer@' Per3 7en= n3 5ene43s 5ie4p3 :ue perder' Se irAui > ca4in c3n pas3 4aFes5u3s3 > si;enci3s3 de reAres3 a ;a 83na de ;3s @r<3;es dan8an5es :ue e;;a Da<6a a5ra7esad3 a; ;;eAar' 1 Luc6a Bue c3n G;= c3;3cand3 su 4an3 5rG4u;a s3<re su 4e;ena' L3s @r<3;es se apar5ar3n para a<rir;es ca4in3 > p3r un seAund3 ad:uirier3n su c34p;e5a B3r4a Du4ana' Luc6a 7is;u4<r ;3s a;53s > encan5ad3res di3ses-<3s:ue > di3sas-<3s:ue Daciend3 una re7erencia an5e As;anC en un ins5an5e recuperar3n su B3r4a de @r<3;es= per3 aEn Daciend3 su re7erencia= c3n 437i4ien53s 5an Araci3s3s de sus ra4as > 5r3nc3s :ue sus 7enias parec6an ser par5e de una dan8a' HAD3ra= DiFa HdiF3 As;an= una 7e8 :ue deFar3n a5r@s ;3s @r<3;esH' 13 esperarG a:u6' Ve > despier5a a ;3s de4@s > di;es :ue 4e siAan' Si n3 :uieren Dacer;3= en53nces p3r ;3 4en3s 5E s3;a de<er@s seAuir4e' Es 5erri<;e 5ener :ue desper5ar a cua5r3 pers3nas= 53das 4a>3res :ue 5E > 4u> cansadas= para decir;es a;A3 :ue seAura4en5e n3 creer@n= > 5ra5ar de 3<;iAar;as a Dacer ;3 :ue pr3<a<;e4en5e n3 ;es aAradar@' KN3 de<3 pensar en es3= s;3 5enA3 :ue Dacer;3K= se diF3 Luc6a' Pue pri4er3 d3nde Pedr3 > ;3 re4eci' HPedr3 H4ur4ur a su 36d3H= despier5a' R@pid3= As;an es5@ a:u6 > dice :ue 5ene43s :ue seAuir;3 de in4edia53' HP3r supues53= Lu= ;3 :ue 5E :uieras HdiF3 Pedr3= inesperada4en5e' Es5a respues5a ;a ani4= per3 c343 Pedr3 se di3 7ue;5a > se dur4i de nue73= n3 sir7i de nada' LueA3 ensa> c3n Susana' E;;a desper5= per3 s;3 para decir c3n su irri5an5e 53n3 de pers3na 4a>3rN

H&as es5ad3 s39and3= Luc6a= 7ue;7e a d3r4ir5e' A<3rd en53nces a Ed4und3' Pue <as5an5e diB6ci; desper5ar;3= per3 p3r Bin se despa<i; > se sen5' HIEDJ HdiF3 c3n 738 Aru93naH' IDe :uG 4e es5@s Da<;and3J Se ;3 repi5i 53d3 de nue73' Esa era una de ;as par5es pe3res de su 5area= pues cada 7e8 :ue ;3 dec6a ;e s3na<a 4en3s c3n7incen5e' HLAs;anM He?c;a4 Ed4und3= dand3 un sa;53H' LBra73M IDnde es5@J Luc6a se 73;7i Dacia e; ;uAar d3nde e;;a p3d6a 7er a; Len :ue espera<a c3n sus pacien5es 3F3s BiF3s en e;;a' HA;;6 HdiF3= se9a;@nd3;3' HIDndeJ HpreAun5 Ed4und3 35ra 7e8' HA;;6= a;;6' IN3 ;3 7esJ A es5e ;ad3 de ;3s @r<3;es' Ed4und3 4ir c3n Aran a5encin duran5e un ra53' HN3' N3 Da> nada a;;6 HdiF3H' La ;u8 de ;a ;una 5e Da encandi;ad3 > es5@s c3nBundida' A un3 ;e sucede= 5E sa<es' PensG :ue 7e6a a;A3 de pr3n53= per3 Bue s;3 una c43-es-:ue-se;;a4a p5ica' H13 pued3 7er;3 53d3 e; 5ie4p3 HdiF3 Luc6aH' N3s es5@ 4irand3 en es5e 434en53' HEn53nces= Ip3r :uG >3 n3 ;3 pued3 7erJ HE; diF3 :ue :ui8@s n3 ser6as capa8 de 7er;3' HIP3r :uGJ HN3 sG' Es3 es ;3 :ue G; diF3' HLO>e= n3 BrieAues 4@sM He?c;a4 Ed4und3H' OFa;@ n3 siAuieras 7iend3 c3sas' Per3 sup3nA3 :ue 5endre43s :ue desper5ar a ;3s de4@s'

XI EL LEON RUGE

Cuand3 53d3s es5u7ier3n despier53s= Luc6a 5u73 :ue c3n5ar su Dis53ria p3r cuar5a 7e8' E; pr3Bund3 si;enci3 :ue siAui Bue ;3 4@s desa;en5ad3r :ue se puede i4aAinar' HN3 7e3 nada HdiF3 Pedr3= despuGs de B3r8ar ;a 7is5a Das5a :ue ;e d3;ier3n ;3s 3F3sH' IPuedes 7er a;A3= SusanaJ HN3= c;ar3 :ue n3 Hrep;ic <rusca4en5e SusanaH= p3r:ue n3 Da> nada :ue 7er' Luc6a es5a<a s39and3' AcuGs5a5e > duer4e= Lu' HEsper3 HdiF3 Luc6a c3n 738 5rG4u;aH :ue 53d3s 7endr@n c3n4iA3= p3r:ue''' p3r:ue >3 5endrG :ue seAuir;3 c3n 3 sin us5edes' HN3 diAas 53n5er6as= Luc6a He?c;a4 SusanaH' P3r supues53 :ue n3 ir@s s3;a' N3 ;a deFes= Pedr3' Se es5@ p3r5and3 su4a4en5e 4a;' HLa ac34pa9arG= si tiene :ue ir Hdec;ar Ed4und3H' &as5a aD3ra= e;;a sie4pre Da 5enid3 ;a ra8n' HEs cier53 Hrec3n3ci Pedr3H' 1 a ;3 4eF3r 5a4<iGn 5iene ra8n aD3ra' N3s Bue pGsi43 <aFand3 e; <arranc3' Per3''' a es5as D3ras de ;a n3cDe' Ade4@s Ip3r :uG As;an es aD3ra in7isi<;e para n3s35r3sJ Nunca ;3 Bue an5esC es5a ac5i5ud n3 es 4u> de G;' I,uG dice nues5r3 ,'A'J H13 n3 diA3 nada Hresp3ndi e; Enan3H' Si 53d3s 7an= p3r cier53 >3 5a4<iGn irG c3n us5edesC si e; Arup3 se di7ide= irG c3n e; Aran Re>' Es 4i de<er c3n G; > c3n e; Re> Caspian' Per3= si 4e piden 4i 3pinin pers3na;= >3 s3> un si4p;e enan3 :ue n3 cree :ue sea p3si<;e enc3n5rar un ca4in3 p3r ;a n3cDe si n3 se pud3 enc3n5rar a p;en3 d6a' 1 n3 4e Aus5an ;3s ;e3nes 4@Aic3s :ue Da<;an > n3 Da<;an= > ;3s ;e3nes a4iA3s :ue n3 n3s a>udan en nada= > ;3s ;e3nes desc34una;es a ;3s :ue nadie puede 7er' Desde 4i pun53 de 7is5a= s3n s;3 idi35eces > pa5ra9as' HEs5@ A3;peand3 e; sue;3 c3n su pa5a para :ue n3s apure43s HdiF3 Luc6aH' Tene43s :ue ir en e; ac53' 13= p3r ;3 4en3s' HN3 5ienes derecD3 a B3r8arn3s a 53d3s de es5a 4anera' Es5a43s cua5r3 a un3 > 5E eres ;a 4en3r HdiF3 Susana' HVa43s >a Hre83nA Ed4und3H' Tene43s :ue ir= 3 n3 n3s deFar@ en pa8' ,uer6a ap3>ar a Luc6a= per3 ;e 43;es5a<a perder su sue93 > c34pensa<a su en3F3 de43s5rand3 4a;Du43r' HEn 4arcDa= en53nces Hdecidi Pedr3= 534and3 cansada4en5e su escud3 > c3;3c@nd3se e; >e;43' En 35ra 3casin ;e Da<r6a dicD3 una pa;a<ra a4a<;e a Luc6a= :ue era su reAa;3na= p3r:ue c34prend6a ;3 desdicDada :ue se sen56a= > sa<6a :ue ;3 :ue Da<6a sucedid3 n3 era cu;pa su>a' Per3 5a4p3c3 p3d6a e7i5ar es5ar 43;es53 c3n e;;a' Susana era ;a pe3r' HSup3nAa43s :ue >3 e4pe8ara a c34p3r5ar4e c343 Luc6a HdiF3H'

A4ena8ar6a c3n :uedar4e a:u6 aun:ue e; res53 de us5edes decida irse' 1 cre3 :ue es e?ac5a4en5e ;3 :ue DarG' HO<ede8ca a; Aran Re>= Su %aFes5ad Hac3nseF Tru4pTinH= > 7@43n3s' Si n3 4e per4i5en d3r4ir= preBier3 ca4inar a es5ar parad3 ac@ Da<;and3' 1 Bina;4en5e se pusier3n en ca4in3' Luc6a i<a a; Bren5e= 43rdiGnd3se ;3s ;a<i3s > 5ra5and3 de n3 decir ;3 :ue Du<iera :uerid3 decir a Susana' Per3 se 3;7id de 53d3 cuand3 4ir a As;an' E; ca4ina<a c3n pas3 ;en53 a un3s 5rein5a 4e5r3s de;an5e de e;;3s' L3s de4@s se Auia<an Enica4en5e p3r ;as ins5rucci3nes de Luc6a= pues As;an n3 s;3 era in7isi<;e para e;;3s= sin3 ade4@s 4ud3' Sus Arandes pa5as se4eFan5es a ;as de; Aa53 n3 Dac6an ruid3 s3<re e; pas53' L3s c3nduF3 a ;a derecDa de ;3s @r<3;es dan8an5es Rnadie sup3 si aEn <ai;a<an= pues Luc6a s;3 5en6a 3F3s para e; Len > ;3s de4@s s;3 5en6an 3F3s para Luc6aS > se acerc a; <3rde de ;a :ue<rada' KLTerr3nes > 5i4<a;esMK= pens Tru4pTin' KEsper3 :ue es5a ;3cura n3 5er4ine c3n una esca;ada a; c;ar3 de ;una= > un3s cuan53s cue;;3s :ue<rad3sK' Duran5e un <uen 5recD3= As;an siAui p3r ;a ci4a de ;3s precipici3s' LueA3 ;;eAar3n a un ;uAar d3nde un3s p3c3s ar<3;i53s crec6an precisa4en5e en e; <3rde' A;;6 As;an di3 4edia 7ue;5a > desapareci en5re e;;3s' Luc6a c3n5u73 e; a;ien53= pues ;e pareci :ue se Da<6a ;an8ad3 p3r e; acan5i;ad3C per3 es5a<a 5an pre3cupada de n3 perder;3 de 7is5a= :ue n3 pens en nada' Apresur su pas3 > pr3n53 es5u73 en 4edi3 de ;3s @r<3;es' A; 4irar Dacia a<aF3= pud3 7er un sender3 escarpad3 > anA3s53 :ue ca6a 3<;icua4en5e a; <arranc3 en5re ;as r3cas= > a As;an descendiend3 p3r G;' Se 73;7i > ;a 4ir c3n sus 3F3s a;eAres' Luc6a pa;4e c3n5en5a > c34en8 a <aFar Aa5eand3 5ras G;' A sus espa;das escucD ;as 73ces de ;3s 35r3s Ari5and3N KLED= Luc6aM Cuidad3= p3r e; a43r de Di3s' Es5@s Fus53 a; <3rde de; a<is43' Vue;7e'''K 1= un ins5an5e despuGs= ;a 738 de Ed4und3 :ue dec6aN KN3= e;;a 5iene ra8n= c;ar3 :ue Da> un ca4in3 a;;@ a<aF3K' Ed4und3 ;a a;can8 en ;a 4i5ad de; sender3' HL%iraM H;e diF3 c3n Aran aAi5acinH' L%iraM I,uG es esa s34<ra :ue se arras5ra de;an5e de n3s35r3sJ HEs su s34<ra Hrepus3 Luc6a' HAD3ra s6 :ue cre3 :ue 5E 5en6as ra8n= Lu HdiF3 Ed4und3H' N3 sG c43 n3 ;3 c34prend6 an5es' Per3 Idnde es5@ G;J HC3n su s34<ra= p3r supues53' IN3 ;3 7esJ HBuen3= casi cre6 7er;3''' p3r un 434en53' &a> una ;u8 5an rara' HA7an8a= Re> Ed4und3= a7an8a Hse escucD ;a 738 de Tru4pTin desde ;3 a;53= > de5r@s de e;;3sC ;ueA3= 4@s a5r@s > desde 4@s arri<a= ;a 738 de Pedr3 :ue dec6aN KApEra5e= Susana' Da4e ;a 4an3' &as5a un ni93 p3dr6a <aFar p3r a:u6' 1 deFa de :ueFar5eK' A; p3c3 ra53 ;;eAar3n a; B3nd3 > e; <ra4id3 de; aAua casi ;3s a5urdi' Pisand3 de;icada4en5e= c343 un Aa53= As;an sa;5 de piedra en piedra a 5ra7Gs de; arr3>3' En e; cen5r3 se par= se aAacD a <e<er= ;e7an5 su ca<e8a pe;uda cD3rreand3 aAua= > ;3s 4ir' Es5a 7e8 Ed4und3 ;3 7i3' KLOD As;anMK= Ari5 > c3rri Dacia ade;an5e' Per3 e;

Len se escurri 7e;384en5e > c34en8 a 5repar ;a ;adera a; 35r3 ;ad3 de; T3rren5e'

HPedr3= Pedr3 HAri5 Ed4und3H' IL3 7is5eJ HVi a;A3 Hresp3ndi Pedr3H' Per3 ;a ;u8 de ;a ;una es 4u> enAa9ad3ra' 1= de 53d3s 43d3s= seAuire43s ade;an5e= > 5res 7i7as p3r Luc6a' N3 sien53 5an53 cansanci3 aD3ra 5a4p3c3' Sin 7aci;aci3nes= As;an ;3s Aui Dacia ;a i8:uierda= 4@s arri<a de; <arranc3' T3d3 e; 5ra>ec53 Bue 4u> e?5ra93 > parec6a par5e de un sue93N e; arr3>3 ruAien5e= e; DE4ed3 pas53 Aris= ;3s <3rr3s3s acan5i;ad3s a ;3s cua;es se acerca<an= > sie4pre ;a <es5ia A;3ri3sa de;an5e de e;;3s= c3n su pas3 si;enci3s3' T3d3s p3d6an 7er;3 aD3ra= a e?cepcin de Susana > e; Enan3' Dier3n c3n 35r3 sender3 escarpad3= de cara a nue73s precipici3s' Eran <as5an5e 4@s a;53s :ue ;3s :ue aca<a<an de <aFar= > e; ca4in3 de su<ida Bue un ;arA3 > 5edi3s3 8iA8aA' AB3r5unada4en5e= ;a ;una <ri;;a<a i;u4inand3 e; <arranc3 > as6 ninAuna ;adera :ueda<a en penu4<ra' Luc6a casi se des4a> cuand3 7i3 desaparecer ;a c3;a > ;as pa5as 5raseras de As;an en ;a cu4<reC per3 c3n un p3s5rer esBuer83 5rep 5ras G; > ;;eA= c3n ;as piernas 5e4<;3r3sas > sin a;ien53= a ;a c3;ina :ue in5en5a<an a;can8ar desde :ue Da<6an pasad3 e; Cris5a;in3' La a;arAada > sua7e ;adera Rd3nde <ri;;a<an p@;id3s a ;a ;u8 de ;a ;una <re83s= pas53 > risc3sS se e?5end6a Das5a perderse en un cen5e;;ear de @r<3;es a una 4edia 4i;;a de dis5ancia' E;;a ;a c3n3c6aN era ;a c3;ina de ;a %esa de Piedra' En 4edi3 de; 5in5ine3 de sus c35as de 4a;;a= ;3s de4@s esca;ar3n de5r@s' As;an se des;i8a<a de;an5e de e;;3s= :ue ;3 seAu6an pas3 a pas3' HLuc6a H4ur4ur Susana en 738 4u> dG<i;' HIS6J HdiF3 Luc6a' HAD3ra ;3 7e3' Perdna4e' HEs5@ <ien' H&e sid3 pe3r de ;3 :ue i4aAinas' 13 cre6 a>er :ue era G;''' As;an= :uier3 decir' Cuand3 n3s ad7ir5i :ue n3 <aF@ra43s a; <3s:ue de a<e53s' 1 cre6 5a4<iGn :ue era G; an3cDe= cuand3 n3s desper5as5e' Es decir= 4u> den5r3 de 46' O Da<r6a p3did3 creer= si >3 4is4a 4e ;3 Du<iese per4i5id3' Per3 ;3 Enic3 :ue :uer6a era sa;ir de es3s <3s:ues >''' >''' n3 sG''' 1 aD3ra= I:uG ;e 73> a decirJ HTa; 7e8 n3 7as a necesi5ar decir nada HsuAiri Luc6a' Pr3n53 ;;eAar3n a; pie de ;3s @r<3;es > a 5ra7Gs de e;;3s pudier3n 7er e; (ran %3n56cu;3= e; %3nu4en53 de As;an= :ue Da<6a sid3 ;e7an5ad3 s3<re ;a %esa de Piedra despuGs de :ue a<and3nar3n Narnia' HL3s nues5r3s n3 Dan 7iAi;ad3 4u> <ien H4usi5 Tru4pTinH' De<er6an Da<ern3s in5ercep5ad3 Dace ra53''' HLSi;enci3M HdiFer3n ;3s 35r3s cua5r3= pues en ese 434en53 As;an se de5u73 > se par an5e e;;3s= ;uciend3 5an 4aFes5u3s3 :ue se sin5ier3n Be;ices den5r3 de; 5e43r :ue ;es inspira<a= > 5e4er3s3s den5r3 de ;a a;eAr6a :ue ;3s e4<arAa<a' L3s d3s ni93s a7an8ar3n a 5ranc3 ;arA3C Luc6a ;es a<ri pas3C Susana > e; Enan3 se :uedar3n a5r@s' HOD As;an HdiF3 e; Re> Pedr3= Dincand3 una r3di;;a en 5ierra > acercand3

una de ;as pesadas pa5as de; Len a su caraH= es53> 5an c3n5en53' 1 es53> 4u> a7erA3n8ad3' L3s De Auiad3 4a; desde un c34ien83= especia;4en5e a>er p3r ;a 4a9ana' H%i :uerid3 DiF3 HdiF3 As;an' En seAuida se 73;7i Dacia Ed4und3 > ;3 sa;ud' HLBien DecD3M HBuer3n sus pa;a<ras' DespuGs de una i4presi3nan5e pausa= ;a 738 pr3Bunda diF3N KSusanaK' Susana n3 resp3ndi= > a 53d3s ;es pareci :ue es5a<a ;;3rand3' HTe Das deFad3 ;;e7ar p3r 5us 5e43res= DiFa Hc3n5inu As;anH' Ven= deFa :ue 5e dG 4i a;ien53' O;7ida 53d3 4ied3' ISien5es 7a;3r 35ra 7e8J HUn p3c3= As;an H4ur4ur Susana' HL1 aD3raM HdiF3 As;an= c3n una 738 4ucD3 4@s p35en5e= :ue >a insinua<a un ruAid3= 4ien5ras su c3;a a835a<a sus 4us;3sH' 1 aD3ra= Idnde es5@ ese pe:ue93 Enan3= ese Ba43s3 espadacD6n > ar:uer3= :ue n3 cree en ;e3nesJ LVen ac@= DiF3 de ;a Tierra= 7en ACAM H 1 ;a E;5i4a pa;a<ra n3 Bue >a ;a insinuacin de un ruAid3= sin3 casi e; ruAid3 4is43' HLPan5as4as > Be5icDesM HFade Tru4pTin= c3n e; a;4a en un Di;3' L3s ni93s n3 se in:uie5ar3n= pues c3n3c6an a As;an ;3 suBicien5e c343 para darse cuen5a de :ue e; Enan3 ;e era 4u> si4p@5ic3= per3 ;a si5uacin de Tru4pTin era 4u> diBeren5eN G; n3 Da<6a 7is53 Fa4@s un ;en= > 4en3s a es5e Len' &i83 ;3 Enic3 sensa53 :ue p3d6a DacerN en 7e8 de sa;ir Du>end3= se acerc 5a4<a;ean5e a As;an' As;an se a<a;an8 s3<re G;' I&as 7is53 a una 4adre-Aa53 ;;e7and3 a su Aa5i53 en e; D3cic3J As6 Bue ;3 :ue sucedi' E; Enan3= enc3r7ad3 c343 una pe:ue9a > 46sera pe;35a= c3;Aa<a de; D3cic3 de As;an' E; Len ;3 sacudi > 53da su ar4adura 5in5ine c343 e; 43rra; de un D3Fa;a5er3 > ;ueA3''' c343 p3r ar5e de 4aAia''' e; Enan3 73; p3r ;3s aires' Es5a<a a sa;73 c343 en su pr3pia ca4a= aun:ue G; n3 ;3 sen56a as6' Cuand3 ca>= ;as en3r4es pa5as a5erci3pe;adas ;3 c3Aier3n c3n ;a sua7idad de ;3s <ra83s de una 4adre > ;3 pusier3n= de pie= s3<re e; sue;3' H&iF3 de ;a Tierra= I:uieres :ue sea43s a4iA3sJ HdiF3 As;an' HS'''s'''6'''s6 H5ar5a4ude e; Enan3= :ue 53da76a n3 ;3Ara<a rec3<rar e; a;ien53' HBien HdiF3 As;anH' La ;una se es5@ p3niend3' %iren Dacia a5r@sN >a c34ien8a a a4anecerC n3 5ene43s 5ie4p3 :ue perder' Us5edes 5res= us5edes DiF3s de Ad@n > e; DiF3 de ;a Tierra= en5ren r@pida4en5e a; %3n56cu;3 > enBren5en ;3 :ue a;;6 enc3n5rar@n' E; Enan3 seAu6a sin p3der ar5icu;ar pa;a<ra > ninAun3 de ;3s ni93s se a5re7i a preAun5ar si As;an ir6a c3n e;;3s' L3s 5res 5irar3n de sus espadas= sa;udar3n= > se in5ernar3n en ;a 3scuridad Daciend3 res3nar sus ar4aduras' Luc6a ad7ir5i :ue sus r3s5r3s n3 43s5ra<an siAn3s de cansanci3C 5an53 e; Aran Re> c343 e; Re> Ed4und3 5en6an aspec53 de D34<res= n3 de ni93s' Las ni9as= de pie Fun53 a As;an= ;3s 3<ser7ar3n Das5a :ue se perdier3n de 7is5a' La ;u8 c34en8 a ca4<iar' A<aF3= Dacia e; es5e= Ara7ir= ;a es5re;;a de ;a 4a9ana de

Narnia= re;uc6a c343 una pe:ue9a ;una' As;an= :ue se 7e6a 4@s Arande :ue an5es= ;e7an5 ;a ca<e8a= sacudi su 4e;ena > ruAi' E; s3nid3= en un c34ien83 pr3Bund3 > 7i<ran5e c343 un rAan3 :ue a5aca una n35a <aFa= creci > se Di83 4@s > 4@s Buer5e= Das5a :ue ;a 5ierra > e; aire 5e4<;ar3n c3n G;' Su<i desde esa c3;ina > 73; a 5ra7Gs de Narnia' A<aF3= en e; ca4pa4en53 de %ira8= ;3s D34<res desper5ar3n= se 4irar3n c3n espan53 > e4pu9ar3n sus ar4as' %@s a<aF3 aEn= en e; (ran R63 :ue es5a<a en su D3ra de 4a>3r Br63= ;as ca<e8as > D34<r3s de ;as ninBas > ;a en3r4e ca<e8a de; di3s-r63= c3n sus <ar<as cu<ier5as de 4a;e8as= e4erAier3n de ;as aAuas' %@s a5r@s= en 53d3s ;3s ca4p3s > en ;3s <3s:ues ;as 3reFas a;er5as de ;3s c3neF3s se as34ar3n a ;a en5rada de sus cue7asC ;as s34n3;ien5as ca<e8as de ;3s p@Far3s sa;ier3n de en5re sus a;asC ;3s <ED3s u;u;ar3nC ;as rap3sas ;adrar3nC ;3s puerc3s espines Aru9er3nC ;3s @r<3;es se es5re4ecier3n' En ;3s pue<;3s > 7i;;3rri3s ;as 4adres apre5ar3n a sus DiF3s c3n5ra su pecD3= c3n 4irada de 5e43rC ;3s perr3s Ai4ier3n > ;3s D34<res se ;e7an5ar3n de un sa;53 en <usca de ;uces' En ;a ;eFan6a= en ;a Br3n5era n3r5e= ;3s AiAan5es de ;as 43n5a9as aAu8ar3n ;a 7is5a desde ;3s 3scur3s p3r53nes de sus cas5i;;3s' Luc6a > Susana 7ier3n a;A3 3scur3 :ue 7en6a Dacia e;;as desde 53das ;as direcci3nes a5ra7esand3 ;as c3;inas' En un principi3 pareci ser una densa nie<;a arras5r@nd3se s3<re e; sue;3= ;ueA3 ;as 5e4pes5u3sas 3;as de un neAr3 4ar e;e7@nd3se cada 7e8 4@s a;53 a 4edida :ue se acerca<a= > de pr3n53= p3r Bin se 7i3 c343 ;3 :ue era en rea;idadN e; <3s:ue en 437i4ien53' Parec6a :ue 53d3s ;3s @r<3;es de; 4und3 c3rr6an Dacia As;an' Per3 a; apr3?i4arse n3 parec6an @r<3;es= > cuand3 53da ;a 4u;5i5ud= inc;in@nd3se > Daciend3 re7erencias > aAi5and3 sus de;Aad3s > ;arA3s <ra83s Dacia As;an= r3de a Luc6a= e;;a pud3 7er :ue era una 4u;5i5ud de BiAuras Du4anas' P@;idas ni9as-a<edu; sacud6an sus ca<e8asC 4uFeres-sauce apar5a<an sus ca<e;;3s de sus caras 4edi5a<undas para c3n5e4p;ar a As;anC ;as 4aFes5u3sas Da>as per4anec6an :uie5as > ;3 ad3ra<anC 53sc3s D34<res-r3<;eC es<e;53s > 4e;anc;ic3s 3;43sC ace<3s de ca<e8as desAre9adas Re;;3s 4u> 3scur3s= per3 sus esp3sas <ri;;and3 c3n sus <a>asS= > a;eAres ser<a;es= 53d3s Dac6an sus re7erencias > se a;8a<an c;a4and3 KAs;an= As;anK c3n sus di7ersas 73ces= r3ncas= recDinan5es 3 cadenci3sas c343 ;as 3;as de; 4ar' La 4ucDedu4<re > ;as dan8as a;reded3r de As;an Rp3r:ue se Da<6a iniciad3 ;a dan8a una 7e8 4@sS au4en5ar3n 5an53 > en B3r4a 5an r@pida :ue Luc6a es5a<a c3nBundida' N3 7i3 de dnde ;;eAa<an 35ras Aen5es :ue Dac6an ca<ri3;as en5re ;3s @r<3;es' &a<6a un F37en 7es5id3 s;3 c3n una pie; de cer7a53= c3n p@4pan3s en5re5eFid3s en su ri8ad3 ca<e;;3' Su cara p3dr6a ser de4asiad3 <e;;a para un ni93= si n3 5u7iera un aire 5an e?5re4ada4en5e sa;7aFe' A; 4irar;3 se sen56a ;3 :ue diF3 Ed4und3 cuand3 ;3 c3n3ci un3s d6as 4@s 5ardeN KEs un 5ip3 capa8 de Dacer cua;:uier c3sa= a<s3;u5a4en5e cua;:uier c3saK' Parec6a 5ener diBeren5es n34<res= Br34i3s= Bassareus= > e; Carner3 eran 5res de e;;3s' &a<6a una Aran can5idad de ni9as c3n G;= iAua;4en5e sa;7aFes' &a<6a 5a4<iGn= inesperada4en5e= a;Auien 43n5ad3 en un asn3' 1 53d3s re6anC > 53d3s Ari5a<anN KEuan= euan= eu-3i-3i-3iK' HIEs un FueA3= As;anJ HAri5 e; F37en'

1 aparen5e4en5e ;3 era' Per3 cada cua; parec6a 5ener una idea dis5in5a acerca de :uG se FuAa<a' P3d6a ser e; Pi;;arse= per3 Luc6a nunca descu<ri :uiGn era e; :ue ;a ;;e7a<a' Era 4@s <ien a;A3 parecid3 a ;a (a;;ini5a CieAa= s;3 :ue 53d3s ac5ua<an c343 si 5u7ieran ;3s 3F3s 7endad3s' Se parec6a a ;as Esc3ndidas= per3 nunca se enc3n5ra<a a nadie' L3 :ue ;3 Di83 4@s c34p;icad3 Bue :ue e; D34<re 43n5ad3 en un asn3= 7ieF3 > en3r4e4en5e A3rd3= e4pe8 a Ari5ar en e; ac53N KLReBresc3sM LEs D3ra de ;3s reBresc3sM K > se deF caer de; asn3= per3 ;3s de4@s ;3 e4puFar3n > ;3 su<ier3n 35ra 7e8= 4ien5ras e; ani4a;= <aF3 ;a i4presin de :ue es5a<a en un circ3= 5ra5 de apr37ecDar ;a 3p3r5unidad para e?Di<ir sus Da<i;idades ca4inand3 s3<re sus pa5as 5raseras' L1 a cada 434en53 Da<6a 4@s > 4@s D3Fas de parra p3r 53d3s ;ad3sM 1 4u> pr3n53 n3 s;3 Du<3 D3Fas= sin3 ;as pr3pias 7ides :ue su<6an p3r 53das par5es= crec6an p3r en5re ;as piernas de ;a Aen5e-@r<3; > se enr3;;a<an a;reded3r de sus cue;;3s' Luc6a ;e7an5 ;as 4an3s para apar5ar e; ca<e;;3 de ;a cara > se di3 cuen5a de :ue es5a<a apar5and3 sar4ien53s' E; asn3 era una 4asa de e;;3s' Ten6a ;a c3;a en5era4en5e enredada > a;A3 3scur3 se 4ec6a en5re sus 3reFas' Luc6a se 73;7i a 4irar;3 > 7i3 :ue era un raci43 de u7as' DespuGs 53d3 Bue u7as= enci4a de ;a ca<e8a= <aF3 ;3s pies= > p3r 53d3s ;ad3s' KLReBresc3sM LReBresc3sMK= <ra4a<a e; 7ieF3' T3d3s e4pe8ar3n a c34er >= aun:ue 5enAas ;3s 4eF3res in7ernader3s= nunca p3dr@s pr3<ar u7as c343 a:uG;;as' E?:uisi5as u7as= Bir4es > apre5adas p3r Buera= per3 se desDac6an c3n Bresca sua7idad cuand3 ;as p3n6as en 5u <3ca' Era a;A3 :ue ;as ni9as nunca an5es Da<6an c34id3 en 5a;es can5idades' &a<6a 4@s de ;3 :ue cua;:uiera pudiera desear= > n3 Da<6a :ue cuidar ;3s 43da;es en ;a 4esa' T3d3s 5en6an ;3s ded3s peAaF3s3s > suci3s >= aun:ue ;as <3cas es5a<an ;;enas= n3 cesar3n ;a risa ni ;3s c@n5ic3s de Keuan= euan eu-3i-3i3iK= Das5a :ue de pr3n53 decidier3n a; 4is43 5ie4p3 :ue e; FueA3 Rcua;:uiera :ue BueraS > ;a Bies5a de<6an 5er4inar= > se desp;34ar3n e?Daus53s en e; sue;3 > 73;7ier3n sus r3s5r3s Dacia As;an para escucDar sus pa;a<ras' E; s3; >a es5a<a as34and3 > Luc6a rec3rd a;A3= > susurr a; 36d3 de SusanaN HSu= >a sG :uiGnes s3n' HI,uiGnesJ HE; ni93 de aspec53 sa;7aFe es Bac3 > e; 7ieF3 en e; asn3 es Si;enus' IN3 5e acuerdas de :ue e; se93r Tu4nus n3s c3n5 s3<re e;;3s Dace 4ucD3 5ie4p3J HS6= c;ar3' Per3= Lu''' HI,uGJ HN3 4e Da<r6a sen5id3 4u> 5ran:ui;a c3n Bac3 > sus ni9as sa;7aFes si As;an n3 Du<iera es5ad3 presen5e' HL3 4is43 >3 HdiF3 Luc6a'

XII BRUJERA Y PRONTA VENGANZA

En5re5an53= Tru4pTin > ;3s d3s ni93s ;;eAar3n a ;a pe:ue9a > 3scura arcada de piedra :ue c3nduc6a a; in5eri3r de; %3n56cu;3C d3s 5eF3nes cen5ine;as REd4und3 s;3 dis5inAu6a ;as 4ancDas <;ancas de sus 4eFi;;asS se ;e7an5ar3n de un sa;53 43s5rand3 ;3s dien5es > preAun5ar3n c3n sus 73ces Aru93nasN KI,uiGn 7aJK' HTru4pTin Hc3n5es5 e; Enan3H' TraiA3 a; Aran Re> de Narnia desde e; re4353 pasad3' L3s 5eF3nes 3;Ba5ear3n ;as 4an3s de ;3s ni93s' HP3r Bin HdiFer3nH= p3r Bin' HDenn3s una ;u8= a4iA3s Hpidi Tru4pTin' L3s 5eF3nes enc3n5rar3n una an53rcDa en e; arc3 > Pedr3 ;a encendi > ;a pas a Tru4pTin' H%eF3r ser@ :ue n3s Au6e e; ,'A' HdiF3H' N3 c3n3ce43s e; ca4in3 ac@ aden5r3' Tru4pTin 534 ;a an53rcDa > se ade;an5= pene5rand3 en e; 3scur3 5Ene;' Era un ;uAar 4u> Br63 > s34<r63= :ue 3;6a a Du4edad > d3nde cru8a<an de repen5e a;Aun3s 4urciG;aA3s re73;35eand3 a ;a ;u8 de ;a an53rcDaC es5a<a 53d3 ;;en3 de 5e;ara9as' L3s ni93s= :ue Da<6an per4anecid3 a; aire ;i<re desde esa 4a9ana en ;a es5acin de Berr3carri;= 5u7ier3n ;a sensacin de en5rar en una 5ra4pa= 3 en una prisin' HLCara4<aM He?c;a4 Ed4und3H' %ira= Pedr3= es3s Ara<ad3s en ;as paredes' IN3 5e parecen 4u> an5iAu3sJ 1 pensar :ue n3s35r3s s343s 4@s an5iAu3s :ue e;;3s' N3 e?is56an cuand3 es5u7i43s ac@ ;a E;5i4a 7e8' HAs6 es H4ur4ur Pedr3H' 1 da 4ucD3 :ue pensar' E; Enan3 c3n5inu su 4arcDa= d3<;and3 Dacia ;a derecDa > ;ueA3 Dacia ;a i8:uierda= <aF a;Aun3s esca;3nes= > ;ueA3 a ;a i8:uierda de nue73' P3r Bin= 7ier3n una ;u8 a; Bren5e= p3r de<aF3 de una puer5a' 1 p3r pri4era 7e8 3>er3n 73cesC es5a<an an5e ;a puer5a de ;a sa;a principa;' A;Auien Da<;a<a 5an Buer5e :ue nadie escucD ;3s pas3s de ;3s ni93s > e; Enan3' HEs53 n3 4e Aus5a nada H4ur4ur Tru4pTin= diriAiGnd3se a Pedr3H' EscucDe43s un 434en53' L3s 5res se :uedar3n 4u> :uie53s an5e ;a puer5a' HUs5edes sa<en 4u> <ien Hdec6a una 738 RKEs e; Re>K= susurr Tru4pTinSH p3r :uG n3 se Di83 s3nar e; Cuern3 a; a4anecer de a:ue;;a 4a9ana' I&an 3;7idad3 :ue %ira8 ca> s3<re n3s35r3s un p3c3 an5es de :ue Tru4pTin par5iera= > :ue ;ucDa43s p3r sa;7ar nues5ras 7idas duran5e 5res D3ras 3 4@sJ L3 Dice s3nar en cuan53 5u7e un respir3' HC43 p3dr6a 3;7idar;3 Hse escucD ;a 738 iracundaH= si 4is Enan3s ;;e7ar3n e; pes3 de; a5a:ue > un3 de cada cinc3 de e;;3s ca>' RKEse es NiTa<riTK=

4ur4ur Tru4pTinS' H,uG 7erAQen8a= Enan3 HsurAi una 738 apaAada RKCa8a5ruBasK= diF3 Tru4pTinSH' T3d3s ;ucDa43s 5an53 c343 5us Enan3s= > nadie super a; Re>' HCuen5a 5u Dis53ria c343 :uieras= a 46 4e es indiBeren5e Hresp3ndi NiTa<riTH' Per3 >a sea :ue s3p;ar3n e; Cuern3 de4asiad3 5arde= 3 :ue n3 5iene ninAuna 4aAia= Das5a aD3ra n3 Da ;;eAad3 ;a a>uda' 1 5E= 5E e; Aran ;e5rad3= 5E e; e?per53 en 4aAia= 5E e; sa<e;353d3= I53da76a pre5endes :ue p3nAa43s nues5ras esperan8as en As;an > en e; Re> Pedr3 > 53d3s ;3s de4@sJ HDe<3 c3nBesar= n3 ;3 pued3 neAar= :ue es53> pr3Bunda4en5e desi;usi3nad3 c3n e; resu;5ad3 de nues5ra 4ani3<ra HBue ;a respues5a' RKEs e; 4aes5r3 C3rne;iusK= diF3 Tru4pTinS' HPara Da<;ar c;ar3 Hc3n5inu NiTa<riTH= 5u 43rra; es5@ 7ac63= 5us Due73s p3drid3s= 5us peces sin pescar= 5us pr34esas r35as' &a85e a un ;ad3= en53nces= > deFa e; 5ra<aF3 a ;3s de4@s' 1 es p3r es3''' HLa a>uda 7endr@ HdiF3 Ca8a5ruBasH' 13 s3> Bie; a As;an' TenAan paciencia= c343 n3s35r3s ;as <es5iasC ;a a>uda 7endr@C puede ser :ue >a es5G a ;a puer5a' HLBaDM HAru93 NiTa<riTH' Us5edes ;3s 5eF3nes n3s Dar6an esperar Das5a :ue caiAa e; cie;3 > p3da43s ca8ar a;3ndras' Les ad7ier53 :ue n3 p3de43s esperarC escasea ;a c34idaC perde43s 4@s de ;3 :ue n3s p3de43s per4i5ir en cada enBren5a4ien53C nues5r3s seAuid3res es5@n Du>end3' H1 Ip3r :uGJ HpreAun5 Ca8a5ruBasH' 13 5e dirG p3r :uG' P3r:ue se Da ru43read3 :ue De43s ;;a4ad3 a ;3s Re>es de; pasad3 > :ue e;;3s n3 Dan resp3ndid3' Las E;5i4as pa;a<ras de Tru4pTin an5es de par5ir= > par5ir= a ;3 :ue parece= a su 4uer5e= Buer3nN KSi 5ienen :ue Dacer s3nar e; Cuern3= n3 per4i5an :ue e; eFGrci53 sepa p3r :uG ;3 53can ni :uG esperan de G;K' Sin e4<arA3= esa 4is4a 5arde 53d3s ;3 sa<6an' HDe<er6as 4e5er 5u 7ieF3 D3cic3 en un nid3 de a7ispas= 5eFn= an5es de insinuar :ue >3 Bui c3n e; s3p;3 HdiF3 NiTa<riTH' Re5ira 5us pa;a<ras= 3''' HOD= <as5a= ca;;en ;3s d3s HdiF3 e; Re> CaspianH' ,uier3 sa<er :uG es ;3 :ue NiTa<riT suAiere :ue de<er6a43s Dacer' Per3 an5es :uier3 sa<er :uiGnes s3n es3s d3s desc3n3cid3s :ue G; 5raF3 a nues5r3 c3nseF3= > :ue es5@n de pie a;;@ a5r@s= c3n sus 36d3s a<ier53s > sus <3cas cerradas' HS3n a4iA3s 463s Hrepus3 NiTa<riTH' I1 :uG 4a>3r derecD3 5ienes 5E 4is43 de es5ar a:u6 :ue e; de ser a4iA3 de Tru4pTin > de; 5eFnJ I1 :uG derecD3 5iene ese 7ieF3 cD3cD3 de r3paFe neAr3 para es5ar a:u6 sin3 e; de ser a4iA3 5u>3J IP3r :uG ser6a >3 e; Enic3 :ue n3 puede 5raer a sus a4iA3sJ HSu %aFes5ad es e; Re> a :uien Furas5e 3<ediencia HdiF3 Ca8a5ruBas Br6a4en5e' H%3da;es c3r5esan3s= 43da;es c3r5esan3s Hresp3ndi NiTa<riT despec5i7a4en5eH' Per3 en es5a cue7a p3de43s Da<;ar c3n c;aridad' TE sa<es= > G; 5a4<iGn sa<e= :ue es5e ni93 Te;4arin3 ser@ re> de ninAuna par5e > de nadie den5r3 de una se4ana= a 4en3s :ue ;3 a>ude43s a sa;ir de ;a 5ra4pa en :ue Da ca6d3'

HTa; 7e8 Hin5er7in3 C3rne;iusH= 5us a4iA3s :uieran Da<;ar de s6 4is43s' ED= 5E= I:uiGn eres > :uG DacesJ HE?ce;en56si43 4aes5r3 d3c53r Hse escucD una 738 5enue > :ueFu4<r3saH' Para ser7ir5e= s3> s;3 una p3<re 7ieFa= s6= > 4u> aAradecida a ;3s E?ce;en56si43s Enan3s p3r su a4is5ad= ;es aseAur3' Su %aFes5ad= <endi53 sea su <e;;3 r3s5r3= n3 de<e 5e4er a es5a 7ieFa :ue es5@ re53rcida p3r e; reu4a5is43 > :ue n3 5iene si:uiera d3s pa;3s c3n :ue ca;en5ar ;a 5e5era' P3se3 una 43des5a Da<i;idad Hn3 c343 ;a su>a= 4aes5r3 d3c53r= p3r supues53H para Dacer insiAniBican5es encan5a4ien53s > DecDi83s :ue 4e aAradar6a u5i;i8ar c3n5ra nues5r3s ene4iA3s= si a us5edes ;es parece <ien' P3r:ue >3 ;3s 3di3' OD= s6= nadie 3dia 4@s :ue >3' HEs3 es 4u> in5eresan5e >''' eD''' sa5isBac53ri3 HdiF3 e; 4aes5r3 C3rne;iusH' Cre3 :ue >a sG ;3 :ue es us5ed= se93ra' ,ui8@s 5u 35r3 a4iA3= NiTa<riT= p3dr6a presen5arse' Una 738 3paca > Aris= :ue caus D3rr3r a Pedr3= rep;icN HS3> e; Da4<re' S3> ;a sed' L3 :ue 4uerd3 n3 ;3 sue;53 Das5a :ue 4uer3= > aun despuGs de 4uer53 5ienen :ue c3r5ar 4i <3cad3 de; cuerp3 de 4i ene4iA3 > en5errar;3 c3n4iA3' Pued3 a>unar cien a93s sin 43rir' Pued3 per4anecer cien n3cDes en e; Die;3 sin De;ar4e' Pued3 <e<er un r63 de sanAre sin re7en5ar' %uGs5ren4e a sus ene4iA3s' HI1 es en presencia de es53s d3s pers3naFes :ue 5E :uieres re7e;ar 5u p;anJ H preAun5 Caspian' HS6 Hresp3ndi NiTa<riTH' 1 es c3n su a>uda :ue pre5end3 ;;e7ar;3 a ca<3' Duran5e un3s p3c3s 4inu53s= Tru4pTin > ;3s ni93s pudier3n escucDar a Caspian > a sus d3s a4iA3s Da<;and3 en 738 <aFa= per3 n3 ;3Ara<an en5ender ;3 :ue dec6an' De pr3n53= Caspian diF3 en 738 a;5aN HDe acuerd3= NiTa<riT= e?p;6can3s 5u p;an' &u<3 en53nces una pausa 5an ;arAa :ue ;3s ni93s se preAun5a<an si NiTa<riT se decidir6a a Da<;ar a;Auna 7e8C cuand3 ;3 Di83= Bue en una 738 4u> <aFa= c343 si a G; 4is43 n3 ;e aAradara ;3 :ue dec6a' HC343 se Da dicD3 4ucDas 7eces H4usi5H= ninAun3 de n3s35r3s sa<e ;a 7erdad s3<re ;3s an5iAu3s 5ie4p3s en Narnia' Tru4pTin n3 cre6a en esas B@<u;as' 13 es5a<a dispues53 a p3ner;as a prue<a' Pri4er3 in5en5a43s c3n e; Cuern3 > Bracas' Si es :ue a;Auna 7e8 e?is5i un Aran Re> Pedr3= una Reina Susana= un Re> Ed4und3 > una Reina Luc6a= en53nces= 3 <ien n3 n3s Dan escucDad3= 3 n3 pueden 7enir= 3 s3n nues5r3s ene4iA3s''' HO es5@n p3r ;;eAar Hin5erca; Ca8a5ruBas' HPuedes seAuir repi5iend3 es3 Das5a :ue %ira8 n3s Da>a en5reAad3 c343 a;i4en53 a sus perr3s' C343 dec6a= De43s pr3<ad3 un es;a<n de ;a cadena de ;as 7ieFas ;e>endas= > n3 De43s c3nseAuid3 nada' Bien' Per3 cuand3 se 5e :uie<ra ;a espada= sacas 5u pu9a;' Las Dis53rias 4enci3nan 35r3s p3deres ade4@s de ;3s an5iAu3s Re>es > Reinas' I,uG ;es parece si ;3s in73ca43sJ HSi 5e reBieres a As;an HdiF3 Ca8a5ruBasH= es ;3 4is43 ;;a4ar;3 a G; :ue ;;a4ar a ;3s Re>es' E;;3s eran sus sE<di53s' Si G; n3 ;3s en76a R> n3 dud3 de :ue ;3

Dar@S= Icrees :ue 7endr@ G; en pers3naJ HN3' Tienes ra8n Hasin5i NiTa<riTH' As;an > ;3s Re>es es5@n Fun53s' En53nces= 3 <ien As;an es5@ 4uer53= 3 n3 es5@ de nues5r3 ;ad3' O 5a; 7e8 a;A3 4@s Buer5e :ue G; ;e i4pide 7enir' 1 si es :ue 7iniera= Ic43 sa<re43s si ser@ nues5r3 a4iA3J N3 sie4pre Bue <uen a4iA3 de ;3s Enan3s= seAEn De 36d3' Ta4p3c3 ;3 Bue de 53das ;as <es5ias' PreAun5en a ;3s L3<3s' Ade4@s= es5u73 en Narnia una s3;a 7e8= :ue >3 sepa= > p3r 4u> p3c3 5ie4p3' &a> :ue deFar a As;an Buera de es53s c@;cu;3s' 13 pensa<a en 35ra pers3na' N3 Du<3 respues5a > se Di83 un si;enci3 5an Arande :ue Ed4und3 p3d6a 36r ;a respiracin Fadean5e > AanA3sa de; TeFn' HIA :uiGn 5e reBieresJ HpreAun5 Caspian a; Bin' H&a<;3 de un p3der 5an superi3r a; de As;an :ue 4an5u73 a Narnia <aF3 DecDi83 p3r a93s de a93s= si es 7erdad ;3 :ue cuen5an ;as Dis53rias' HLLa BruFa B;ancaM HAri5ar3n 5res 73ces a; un6s3n3= > p3r e; ruid3 :ue se escucD= Pedr3 deduF3 :ue 5res pers3nas Da<6an sa;5ad3 de sus asien53s' HS6 HdiF3 NiTa<riT= 4u> c;ara > ;en5a4en5eH= 4e reBier3 a ;a BruFa' Vue;7an= a sen5arse' N3 se asus5en a; escucDar su n34<re c343 si Bueran ni93s' ,uere43s p3der= > :uere43s un p3der :ue es5G de nues5ra par5e' En ;3 :ue respec5a a; p3der= In3 cuen5an ;as Dis53rias :ue ;a BruFa derr35 a As;an= > ;3 a5 > ;3 4a5 s3<re esa 4is4a piedra :ue es5@ a;;6= de<aF3 de ;a ;u8J HPer3 5a4<iGn dicen :ue G; 73;7i a ;a 7ida HdiF3 e; TeFn 7i7a4en5e' HS6= es3 $i"en Hresp3ndi NiTa<riTH= per3 Da<r@s n35ad3 :ue se dice 4u> p3c3 s3<re ;3 :ue Di83 despuGs' Desaparece de ;a Dis53ria' IC43 ;3 e?p;icas= si 7erdadera4en5e 73;7i a ;a 7idaJ IN3 es 4ucD3 4@s 7er3s64i; pensar :ue n3 73;7i= > :ue si ;as Dis53rias n3 Da<;an 4@s de G; es p3r:ue n3 Da<6a nada 4@s :ue decirJ HE; c3r3n a ;3s Re>es >= Reinas HdiF3 Caspian' HUn Re> :ue ;3Ara Aanar una i4p3r5an5e <a5a;;a Aenera;4en5e ins5aura su reinad3 sin necesidad de un ;en a4aes5rad3 HdiF3 NiTa<riT' &u<3 un Bier3 Aru9id3= pr3<a<;e4en5e de par5e de Ca8a5ruBas' HEn 53d3 cas3 Hpr3siAui NiTa<riTH= I:uG Bue de ;3s Re>es > de su rein3J Desaparecier3n e;;3s 5a4<iGn' En ca4<i3 c3n ;a BruFa es 4u> dis5in53' Dicen :ue A3<ern duran5e cien a93s= cien a93s de in7iern3' Es3 s6 :ue es p3der= si ;es parece' L3 Da de43s5rad3 en B3r4a pr@c5ica' HLPer3= Kp3r ;3s cie;3s > ;a 5ierraM He?c;a4 e; Re>H= In3 De43s escucDad3 sie4pre :ue ;a BruFa era ;a pe3r de 53d3s ;3s ene4iA3sJ IN3 Bue una 5irana die8 7eces 4@s crue; :ue %ira8J HTa; 7e8 Hc3n5es5 NiTa<riT c3n 738 Br6aH' Ta; 7e8 ;3 Bue para us5edes ;3s Du4an3s= si es :ue e?is56an en ese en53nces' Ta; 7e8 ;3 Bue para a;Aunas de ;as <es5ias' E;i4in a ;3s cas53res= seAEn 5enA3 en5endid3C p3r ;3 4en3s= n3 Da> ninAEn cas53r en Narnia aD3ra' Per3 se p3r5 <ien c3n n3s35r3s ;3s Enan3s' S3> un Enan3 > deBiend3 a 4i pr3pi3 pue<;3C nosotros n3 5e4e43s a ;a BruFa' HPer3 us5edes es5@n c3n n3s35r3s Hindic Ca8a5ruBas' HS6= > 4ira e; pr37ecD3 :ue Da sacad3 4i pue<;3 Das5a aD3ra H4ascu;;

NiTa<riTH' IA :uiGn se en76a a ;as 4isi3nes pe;iAr3sasJ A ;3s Enan3s' I,uiGnes pasan Da4<re cuand3 ;as raci3nes escaseanJ L3s Enan3s' I,uiGnes''' HL%en5iras= s3n 4en5irasM Hre<a5i e; TeFn' HP3r ;3 5an53 HdiF3 NiTa<riT= cu>a 738 su<i de 53n3 Das5a c3n7er5irse en un au;;id3H= si us5edes n3 pueden a>udar a 4i Aen5e= <uscarG :uien pueda Dacer;3' HIEs5@s Da<;and3 de una a<ier5a 5raicin= Enan3J HpreAun5 e; Re>' HVue;7e 5u espada a su 7aina= Caspian HdiF3 NiTa<riTH' Un asesina53 en p;en3 c3nseF3 IeDJ IEs ese 5u FueA3J N3 c34e5as e; err3r de in5en5ar;3' ICrees :ue 5e 5enA3 4ied3J &a> 5res de 4i ;ad3 > 5res de; 5u>3' HVa43s= en53nces HAru9 Ca8a5ruBas= per3 Bue in5erru4pid3' HA;53= a;53= a;53 HdiF3 e; 4aes5r3 C3rne;iusH' N3 se precipi5en' La BruFa es5@ 4uer5aC 53das ;as Dis53rias es5@n de acuerd3 en es3' I,uG :uiere decir NiTa<riT cuand3 Da<;a de ;;a4ar;aJ La 738 ;EAu<re > 5erri<;e :ue Da<6a Da<;ad3 s;3 una 7e8 an5es= diF3N HOD= I;3 es5@J 1 en53nces ;a 738 ;as5i4era > es5riden5e se Di83 36rN HOD= <endi53 sea su c3ra8n= 4i :uerida %aFes5ad= n3 de<e 5e4er :ue ;a Da4a B;anca Has6 ;a ;;a4a43s n3s35r3sH es5G 4uer5a' E; E?ce;en56si43 %aes5r3 D3c53r se es5@ <ur;and3 de una p3<re 4uFer c343 >3 a; decir es3' Du;ce 4aes5r3 d3c53r= ;e5rad3 4aes5r3 d3c53r= I:uiGn Da 36d3 Da<;ar a;Auna 7e8 de :ue una <ruFa 4uera rea;4en5eJ Us5edes sie4pre p3dr@n Dacer;as reAresar' HIn7ca;a H3rden ;a 738 ;EAu<reH' Es5a43s 53d3s preparad3s' Di<uFa e; c6rcu;3= prepara e; BueA3 a8u;' P3r enci4a de; crecien5e Aru9id3 de; TeFn > e; c3r5an5e KI,uGJK de C3rne;ius= se escucD ;a 738 de Caspian c343 un 5ruen3N HLAs6 :ue Gse es 5u p;an= NiTa<riTM BruFer6a neAra > ;a in73cacin de un esp6ri5u 4a;di53' 1 >a c34prend3 :uiGnes s3n 5us c34pa9er3s= una BruFa > un &34<re-L3<3' L3s 434en53s :ue siAuier3n Buer3n de Aran c3nBusin' Se escucD e; ruAid3 de un ani4a;= un ruid3 de 4e5a;esC ;3s ni93s > Tru4pTin irru4pier3n repen5ina4en5eC Pedr3 a;can8 a 7er a una cria5ura D3rri<;e= Aris= 4aci;en5a= 4i5ad D34<re > 4i5ad ;3<3= a pun53 de a<a;an8arse s3<re un ni93 de su 4is4a edad' Ed4und3 7i3 a un 5eFn > a un Enan3 r3dand3 p3r e; sue;3= c343 en una pe;ea de Aa53s' Tru4pTin se enc3n5r cara a cara c3n ;a BruFa' Su nari8 > su <ar<i;;a s3<resa;6an c343 un par de cascanueces= su ca<e;;3 suci3 > can3s3 ca6a s3<re su cara= > 5en6a a; 4aes5r3 C3rne;ius aAarrad3 p3r ;a AarAan5a' De un s3;3 5aF3 de ;a espada de Tru4pTin= su ca<e8a r3d p3r e; pis3' Se apaA ;a ;u8 > 53d3 Bue espadas= dien5es= Aarras= pu93s > <35as duran5e cerca de sesen5a seAund3s' LueA3= e; si;enci3' HIEs5@s <ien= EdJ HCre3'''= cre3 :ue s6 HFade Ed4und3H' TenA3 a ese <ru53 de NiTa<riT= per3 aEn es5@ 7i73' HL(arraBas > Aarr35esM Hse escucD una 738 irri5adaH' Es arri<a de 46 :ue es5@s sen5ad3' Sa; de a:u6= pareces un e;eBan5e'

HPerdn= ,'A' HdiF3 Ed4und3H' IEs5@s 4eF3r aD3raJ HLA>M LN3M H73ciBer Tru4pTinH' Es5@s 4e5iend3 5u <35a en 4i <3ca' LVe5eM HIEs5@ e; Re> Caspian p3r a;AEn ;ad3J HpreAun5 Pedr3' HA:u6 es53> Hresp3ndi una 738 <as5an5e dG<i;H' A;A3 4e 43rdi' Se 3> e; ruid3 de a;Auien :ue prend6a un BsB3r3' Era Ed4und3' La 5enue ;u8 i;u4in su cara= p@;ida > sucia' Andu73 un ins5an5e a 5r3pe83nes= enc3n5r una 7e;a R>a n3 usa<an ;a ;@4para= pues se Da<6a 5er4inad3 e; acei5eS= ;a pus3 s3<re ;a 4esa > ;a encendi' Cuand3 se e;e7 ;a ;;a4a c;ara= 7arias pers3nas se pusier3n de pie' Seis r3s5r3s se 4irar3n c3n s3rpresa a ;a ;u8 de ;a 7e;a' HParece :ue n3 :uedan ene4iA3s HdiF3 Pedr3H' A;;@ es5@ ;a BruFa 4uer5a' HDes7i ;a 4irada r@pida4en5eH' 1 NiTa<riT= 4uer53 5a4<iGn' 1 sup3nA3 :ue es3 es un &34<re-L3<3C Dace 4ucD3 5ie4p3 :ue n3 7e6a un3' Ca<e8a de ;3<3 > cuerp3 de D34<re' ,uiere decir :ue se es5a<a 5ransB3r4and3 en ;3<3 a; 434en53 de su 4uer5e' 1 5E= Isup3nA3 :ue eres e; Re> CaspianJ HS6 Hrepus3 e; 35r3 ni93H' Per3 n3 5enA3 idea de :uiGn eres 5E' HEs e; Aran Re> Pedr3 He?p;ic Tru4pTin' HSu %aFes5ad es 4u> <ien7enida HdiF3 Caspian' H1 5a4<iGn tu %aFes5ad HdiF3 Pedr3H' N3 De 7enid3 a 534ar 5u ;uAar= >a ;3 sa<es= sin3 a c3;3car5e en G;' HSu %aFes5ad HdiF3 35ra 738 4u> cerca de Pedr3' A; 73;7erse= se enc3n5r cara a cara c3n e; TeFn' Pedr3 se inc;in Dacia ade;an5e= a<ra8 a ;a <es5ia > <es su ca<e8a pe;udaC n3 era c3sa de ni9as :ue G; ;3 Diciera= pues era e; Aran Re>' HE; 4eF3r de ;3s TeF3nes HdiF3H' Nunca dudas5e de n3s35r3s= a pesar de 53d3' HN3 es 4Gri53 463= Su %aFes5ad Hrep;ic Ca8a5ruBasH' S3> una <es5ia > n3s35r3s n3 ca4<ia43s= > ade4@s s3> un 5eFn= > n3s35r3s sa<e43s cu4p;ir' HL3 sien53 p3r NiTa<riT HdiF3 CaspianH= aun:ue 4e de5es5 desde e; pri4er d6a :ue 4e 7i3' Se ;;en de a4arAura de 5an53 suBrir > de 5an53 3diar' Si Du<iGse43s 7encid3 r@pida4en5e= 5a; 7e8 Da<r6a ;;eAad3 a ser un Enan3 <uen3 en ;3s d6as de pa8' N3 sG :uiGn ;3 4a5= per3 4e a;eAr3' HEs5@s sanArand3 Had7ir5i Pedr3' HS6= 4e 43rdier3n Hc3n5es5 CaspianH' Pue esa''' esa especie de ;3<3' En p3c3s 4inu53s ;e ;i4piar3n > 7endar3n ;a Derida > cuand3 es5u73 ;is53= Tru4pTin diF3N H1 aD3ra= an5es :ue nada= :uere43s 534ar desa>un3' HPer3 n3 a:u6 Hindic Pedr3' HN3 Hasin5i Caspian= c3n un esca;3Br63H' En7iare43s a a;Auien a re5irar ;3s cad@7eres' HDeFa :ue ;as sa<andiFas sean arr3Fadas en un p383 HdiF3 Pedr3H' Per3 en5reAue43s e; Enan3 a su pue<;3 para :ue ;3 en5ierren seAEn sus c3s5u4<res' T34ar3n desa>un3= p3r Bin= en 35r3 de ;3s 3scur3s s5an3s de; %3nu4en53 de

As;an' N3 Bue e; desa>un3 :ue e;;3s Du<ieran desead3= pues Caspian > C3rne;ius pensa<an en pas5e;es de 7enad3= Pedr3 > Ed4und3 en Due73s c3n 4an5e:ui;;a > caBG ca;ien5e= per3 ;3 :ue pudier3n c34er Bue Enica4en5e un pedaci53 de carne de 3s3 Br6a Rde ;3s <3;si;;3s de ;3s ni93sS= una 5aFada de :ues3 dur3= una ce<3;;a > una Farra de aAua' Sin e4<arA3= a Fu8Aar p3r ;a 4ane5a en :ue e4pe8ar3n a c34er= cua;:uiera p3d6a pensar :ue era a;A3 de;ici3s3'

XIII EL GRAN REY ASUME EL MANDO

HAD3ra <ien= Caspian HdiF3 Pedr3= cuand3 5er4inar3n de c34erH= As;an > ;as ni9as= es decir= ;a Reina Susana > ;a Reina Luc6a= es5@n cerca' N3 sa<e43s cu@nd3 en5rar@ G; en accinC cuand3 a G; ;e pare8ca= sin duda= > n3 cuand3 n3s35r3s :uera43s' %ien5ras 5an53= G; :uiere :ue DaAa43s ;3 4@s p3si<;e p3r nues5ra cuen5a' TE piensas= Caspian= :ue n3 s343s <as5an5e Buer5es para enBren5ar a %ira8 en una <a5a;;a ca4pa;' H%e 5e43 :ue n3= Aran Re> HdiF3 Caspian' A pesar de :ue Pedr3 ;e aArada<a 4ucD3= Caspian se sen56a c3Di<id3 en su presencia' Era 4ucD3 4@s e?5ra3rdinari3 para G; enc3n5rarse c3n ;3s Arandes Re>es de ;as an5iAuas Dis53rias :ue para e;;3s c3n3cer;3 a G;' H%u> <ien HdiF3 Pedr3H= en53nces ;3 desaBiarG a c34<a5e sinAu;ar' Nadie Da<6a pensad3 en es3 an5es' HP3r Ba73r Hs3;ici5 CaspianH= Ip3dr6a ser >3J ,uisiera 7enAar a 4i padre' HTE es5@s Derid3 Hrepus3 Pedr3H' 1 ade4@s cre3 :ue G; se <ur;ar6a de un desaB63 5u>3' %ira= n3s35r3s De43s c34pr3<ad3 :ue eres un re> > un Auerrer3= per3 para G; eres s;3 un ni93' HPer3= Se93r HdiF3 e; TeFn= :ue es5a<a sen5ad3 4u> cerca de Pedr3 > n3 ;e :ui5a<a ;a 7is5a de enci4aH' IAcep5ar@ %ira8 un re53= aun:ue 7enAa de 5iJ E; sa<e :ue cuen5a c3n un eFGrci53 4u> superi3r' HEs pr3<a<;e :ue n3 acep5e Hresp3ndi Pedr3H= per3 sie4pre Da> una p3si<i;idad' 1 aun si n3 acep5a= pasare43s ;a 4a>3r par5e de; d6a in5erca4<iand3 e4isari3s > 4ensaFesC para en53nces= As;an 5a; 7e8 Da<r@ DecD3 a;A3' 1= p3r E;5i43= 5endrG ;a 3p3r5unidad de inspecci3nar e; eFGrci53 > B3r5a;ecer nues5ra p3sicin' En7iarG e; desaB63' L3 redac5arG de in4edia53' ITiene p;u4a > 5in5a= d3c53r C3rne;iusJ H/a4@s ;e pueden Ba;5ar a un D34<re de ;e5ras Hrepus3 e; d3c53r C3rne;ius' HEn53nces= 73> a dic5ar HdiF3 Pedr3' 1 4ien5ras e; d3c53r desp;eAa<a un perAa4in3= a<r6a su cuern3-5in5er3 > aBi;a<a ;a p;u4a= Pedr3 se rec3s5 c3n ;3s 3F3s se4icerrad3s= > 5ra5 de rec3rdar e; ;enAuaFe :ue usa<a para escri<ir c3sas de ese es5i;3 en ;a Gp3ca de 3r3 de Narnia' H1a HdiF3 Bina;4en5eH' 1 aD3ra= Ies5@ ;is53 d3c53rJ E; d3c53r C3rne;ius Du4edeci su p;u4a > esper' Pedr3 dic5 ;3 siAuien5eN KPedr3= p3r 73;un5ad de As;an= p3r e;eccin= p3r prescripcin > p3r c3n:uis5a= Aran Re> s3<re 53d3s ;3s Re>es de Narnia= E4perad3r de ;as Is;as Desier5as > Se93r de Cair Para7e;= Ca<a;;er3 de ;a %u> N3<;e Orden de; LenC a %ira8= &iF3 de Caspian Oc5a73= en 35ra Gp3ca L3rd Pr35ec53r de Narnia > :ue aD3ra se da a s6 4is43 e; 565u;3 de Re> de Narnia= 3s sa;ud3K' IL3 Da escri53 >aJ HNarnia= c34a= 3s sa;ud3 H4ur4ur e; d3c53rH' S6= se93r'

HEn53nces= c34ience un nue73 p@rraB3 HdiF3 Pedr3H' KPara e7i5ar e; derra4a4ien53 de sanAre= > para e;udir 53d3s ;3s pr3<;e4as :ue pr3<a<;e4en5e pueden deri7arse de ;as Auerras :ue se ;i<ran ac5ua;4en5e en e; rein3 de Narnia= es nues5ra 73;un5ad arriesAar nues5ra rea; pers3na en Ba73r de nues5r3 ;ea; > <iena4ad3 Caspian en una ;i4pia prue<a de due;3 a Bin de pr3<ar an5e ;as Dues5es de 7ues5ra Se93r6a :ue e; 4enci3nad3 Caspian es e; ;eA65i43 Re> de Narnia <aF3 n3s35r3s= 5an53 p3r nues5ra 73;un5ad c343 p3r ;as ;e>es de ;3s Te;4arin3s= > :ue 7ues5ra Se93r6a es cu;pa<;e de d3<;e 5raicin p3r arre<a5ar ;a s3<eran6a de Narnia de ;as 4an3s de; dicD3 Caspian= > p3r e; abhominable Hn3 3;7ide escri<ir;3 c3n h, d3c53r H sanArien53 e inDu4an3 asesina53 de 7ues5r3 <uen se93r > Der4an3= ;;a4ad3 e; Re> Caspian N37en3' P3r 5a; 435i73= Aus53sa4en5e pr3ced3 a pr373car= re5ar > desaBiar a 7ues5ra Se93r6a a c34<a5e sinAu;ar > DaA3 ;;eAar es5as car5as en 4an3 de nues5r3 a4ad3 > rea; Der4an3 Ed4und3= en 35r3s 5ie4p3s Re> <aF3 n3s35r3s en Narnia= Du:ue de; P@ra43 de; Par3; > C3nde de ;as Pr3n5eras Occiden5a;es= Ca<a;;er3 de ;a N3<;e Orden de ;a %esa= a :uien De43s 353rAad3 p;en3 p3der para de5er4inar c3n 7ues5ra Se93r6a ;as c3ndici3nes de; reBerid3 c34<a5e' Dad3 en nues5r3s ap3sen53s en e; %3nu4en53 de As;an= es5e d6a d3ce de; 4es de Cie;37erde en e; pri4er a93 de Caspian DGci43 de NarniaK' HEs3 <as5ar@ HdiF3 Pedr3= c3n un D3nd3 suspir3H' Tene43s :ue en7iar d3s pers3nas 4@s c3n Ed4und3' Cre3 :ue a:ue; (iAan5e de<er6a ser un3 de ;3s ac34pa9an5es' H%ira= G; n3'''= G; n3 es 4u> in5e;iAen5e H4ur4ur Caspian' HC;ar3 :ue n3 Had4i5i Pedr3H' Per3 cua;:uier AiAan5e es i4presi3nan5e= aun:ue n3 DaAa nada' Ade4@s= es3 ;3 ani4ar@' 1 I:uiGn ser6a e; 35r3J HLP3r 4i D3n3rM HdiF3 Tru4pTinH= si :uieres a;Auien :ue pueda 4a5ar c3n su s3;a presencia= R6picDip es e; indicad3' HN3 ;3 dud3= a Fu8Aar p3r ;3 :ue De 36d3 Hri Pedr3H' Si Buera s;3 un p3:ui53 4@s Arande' LNadie ;3 7er6a Das5a :ue es5u7iese cercaM HEn76a a Venda7a;= se93r Hac3nseF Ca8a5ruBasH' Nadie se r6e de un Cen5aur3' Una D3ra 4@s 5arde= 4ien5ras se pasea<an en5re sus ;6neas > DurAa<an sus dien5es despuGs de; desa>un3= d3s Arandes se93res de; eFGrci53 de %ira8= L3rd (;8e; > L3rd S3pespian= 7ier3n a7an8ar desde e; <3s:ue a; Cen5aur3 > a; (iAan5e R34pe5ie4p3= a :uienes Da<6an 7is53 an5es en ;a <a5a;;a= > en5re e;;3s una pers3na :ue n3 c3n3c6an' En 7erdad= ;3s a4iA3s de Ed4und3 5a4p3c3 ;3 rec3n3cer6an aD3ra' P3r:ue As;an ;e Da<6a inBundid3 su a;ien53 duran5e su encuen5r3 > un aire de Arande8a se desprend6a de G;' HI,uG pasaJ HpreAun5 L3rd (;8e;H' IUn a5a:ueJ H%@s <ien un par;a4en53 HdiF3 S3pespianH' %ira= 5raen ra4as 7erdes' SeAura4en5e 7ienen a rendirse' HE; :ue ca4ina en5re e; Cen5aur3 > e; (iAan5e n3 5iene cara de 7enir a rendirse HdiF3 (;8e;H' I,uiGn puede serJ N3 es e; ni93 Caspian' HP3r supues53 :ue n3 HaBir4 S3pespianH' Ese es un Auerrer3 Ber38= 5e ;3

aseAur3C :uien sa<e de dnde ;3 sacar3n ;3s re<e;des' Tiene= :ue ;3 escucDe s;3 su Se93r6a= un aspec53 4ucD3 4@s 4aFes5u3s3 :ue e; de %ira8' L1 :uG ar4adura ;;e7aM NinAun3 de nues5r3s Derrer3s p3dr6a Dacer una se4eFan5e' HApues53 4i ca<a;;3 53rdi;;3 :ue 5rae un re53 > n3 una rendicin HdiF3 (;8e;' HPer3 c43 He?c;a4 S3pespianH' Tene43s a; ene4iA3 en un pu93C %ira8 n3 ser6a Fa4@s 5an es5Epid3 de arriesAar su 7en5aFa en un c34<a5e' HP3dr6a 7erse 3<;iAad3 a Dacer;3 Hinsinu (;8e;= en 738 4u> <aFa' HCuidad3 HdiF3 S3pespianH' A;eFG43n3s un p3c3 de a:u6= Buera de; a;cance de; 36d3 de es3s cen5ine;as' AD3ra s6' I&e c34prendid3 <ien e; sen5id3 de ;3 :ue su Se93r6a Da dicD3J HSi e; Re> acep5a un desaB63 a due;3 Hsusurr (;8e;H= 3 4a5a 3 <ien ;3 4a5an a G;' HAs6 es HdiF3 S3pespian= asin5iend3 c3n ;a ca<e8a' HSi G; 4a5a= Da<re43s Aanad3 ;a Auerra' HCier5a4en5e' I1 si n3J HBuen3= si n3= 5endre43s :ue ser capaces de Aanar c3n 3 sin ;a Aracia de; Re>' Pues n3 necesi53 decir;e a su Se93r6a :ue %ira8 n3 es un Aran capi5@n' 1 a; Bina;= es5ar6a43s 7ic53ri3s3s > sin re>' HI1 5u idea es= 4i;3rd= :ue 5E > >3 p3dr6a43s ser ;3s due93s de es5a 5ierra en B3r4a 4u> c3n7enien5e= c3n 3 sin un Se93rJ E; r3s5r3 de (;8e; 43s5ra<a una e?presin a4ena8an5e' HN3 3;7ide43s HdiF3H :ue Bui43s n3s35r3s :uienes ;3 pusi43s s3<re e; 5r3n3' 1 en 53d3s es53s a93s en :ue Da A38ad3 de; p3der= I:uG Bru53s De43s c3secDad3 n3s35r3sJ IN3s Da de43s5rad3 a;Auna Ara5i5udJ HN3 diAas 4@s Hresp3ndi S3pespianH' Per3= si;enci3= a;Auien se acerca para ;;e7arn3s a ;a 5ienda de; Re>' Cuand3 ;;eAar3n a ;a 5ienda de %ira8= 7ier3n a Ed4und3 > a sus d3s c34pa9er3s sen5ad3s a; ;ad3 aBuera= c34iend3 53r5as > <e<iend3 7in3= pues53 :ue >a Da<6an en5reAad3 e; desaB63 > se Da<6an re5irad3 4ien5ras e; Re> ;3 ;e6a' A; 7er;3s 4@s de cerca= ;3s d3s Se93res Te;4arin3s pensar3n c3n in:uie5ud :ue ;3s 5res 5en6an una apariencia <as5an5e a;ar4an5e' Den5r3 de ;a 5ienda se Da;;a<a %ira8 sin ar4adura > 5er4inand3 su desa>un3= c3n ;a cara r3Fa > Bruncid3 e; en5receF3' HLVeanM HAru9= arr3F@nd3;es e; perAa4in3 p3r enci4a de ;a 4esaH' Lean e; cE4u;3 de cuen53s de ni93s :ue n3s en76a ese 4e:ue5reBe de 4i s3<rin3' HC3n su per4is3= se93r HdiF3 (;8e;H' Si e; F37en Auerrer3 :ue 7i43s a ;a en5rada es e; Re> Ed4und3 4enci3nad3 en e; escri53= en ese cas3 >3 n3 ;3 ;;a4ar6a un cuen53 de ni93s= sin3 un ca<a;;er3 su4a4en5e pe;iAr3s3' HRe> Ed4und3= L<aDM HreBunBu9 %ira8H' ISu Se93r6a cree acas3 en esas pa5ra9as s3<re Pedr3 > Ed4und3 > ;3s de4@sJ HCre3 a 4is 3F3s= Su %aFes5ad Hrepus3 (;8e;' HBuen3= es inE5i; HdiF3 %ira8H= per3 c3n respec53 a; re53= Isup3nA3 :ue

sere43s 53d3s de ;a 4is4a 3pininJ HAs6 4e parece= Se93r HdiF3 (;8e;' H1= Icu@; esJ HpreAun5 e; Re>' HSin ;uAar a dudas= recDa8ar;3 Hc3n5es5 (;8e;H' Pues= aun:ue Fa4@s De sid3 c3nsiderad3 un c3<arde= de<3 c3nBesar Branca4en5e :ue un encuen5r3 c3n ese F37en en e; ca4p3 de <a5a;;a es 4@s de ;3 :ue 4i c3ra8n puede resis5ir' 1 si= c343 es pr3<a<;e= su Der4an3= e; Aran Re> Pedr3= es 4@s 5e4i<;e :ue G;'''= en53nces= p3r su 7ida= 4i L3rd Re>= n3 ;3 enBren5e' HL%a;di5a seaM H73ciBer %ira8H' N3 es Gsa ;a c;ase de c3nseF3 :ue espera<a' ICreen :ue ;es es53> preAun5and3 si de<3 5e4er un encuen5r3 c3n ese 5a; Pedr3= si es :ue e?is5e ese D34<reJ ICreen :ue ;e 5enA3 4ied3J L3 :ue >3 :uer6a era su c3nseF3 s3<re ;a p3;65ica de; asun53C si es c3n7enien5e :ue= 5eniend3 ;a 7en5aFa= ;a arriesAue43s en un due;3' HS;3 pued3 resp3nder a Su %aFes5ad HdiF3 (;8e;H :ue= p3r una inBinidad de ra83nes= e; desaB63 de<e ser recDa8ad3' &a> 4uer5e en e; r3s5r3 de; e?5ra93 ca<a;;er3' HL1 5e a5re7es a repe5ir;3M HAri5 %ira8= Buri<und3H' ITra5as de insinuar :ue s3> un c3<arde c343 5u Se93r6aJ HSu %aFes5ad puede decir ;3 :ue Aus5e Hrep;ic (;8e;= c3n e7iden5e 4a;Du43r' H&a<;as c343 una 7ieFa= (;8e; HdiF3 e; Re>H' I,uG 3pinas 5E= S3pespianJ HN3 ;3 acep5e= Se93r HBue ;a respues5aH' %e parece :ue ;3 :ue su %aFes5ad Da dicD3 s3<re ;a p3;65ica de; asun53 es 4u> acer5ad3' Pr3p3rci3na a Su %aFes5ad e?ce;en5es arAu4en53s para una neAa5i7a= sin dar 4arAen a cues5i3nar su D3n3r 3 su 7a;3r' HLV@;Aa4e e; cie;3M He?c;a4 %ira8= inc3rp3r@nd3se de un sa;53H' ITE 5a4<iGn es5@s e4<ruFad3 D3> d6aJ ICrees :ue es53> <uscand3 arAu4en53s para recDa8ar;3J Es c343 si 4e ;;a4aras c3<arde en 4i pr3pia cara' La c3n7ersacin 534a<a Fus5a4en5e e; Air3 :ue a4<3s se93res desea<an= p3r ;3 :ue preBirier3n Auardar si;enci3' H1a 7e3 Hpr3siAui %ira8= 4ir@nd3;3s BiFa4en5e c343 si sus 3F3s Bueran a sa;irse de sus r<i5asH' Us5edes s3n c3<ardes c343 ;ie<res > 5ienen e; descar3 de c34parar 4i 7a;3r c3n e; 7ues5r3' LArAu4en53s para una neAa5i7a= n3 Ba;5a<a 4@sM LE?cusas para n3 c34<a5irM IS3n s3;dad3s us5edesJ IS3n Te;4arin3sJ IS3n D34<resJ 1 si 4e reDusara= c343 4e ;3 suAieren 5an5as ra83nes de es5ra5eAia > p3;65ica 4arcia;= us5edes creer@n= > ense9ar@n a 35r3s a creer= :ue 5u7e 4ied3= In3 es es3J HNinAEn D34<re de ;a edad de Su %aFes5ad HdiF3 (;8e;H ser6a c3nsiderad3 c3<arde p3r ninAEn s3;dad3 sensa53 p3r e; DecD3 de reDusar un c34<a5e c3n un Aran Auerrer3 en ;a B;3r de ;a Fu7en5ud' HAD3ra s3> un 7ieF3 cD3cD3 c3n un pie en ;a 5u4<a= ade4@s de c3<arde H ruAi %ira8H' 13 ;es dirG ;3 :ue pasa= se93res' C3n sus c3nseF3s diAn3s de 4uFeres= sie4pre e;udiend3 e; 7erdader3 pun53= :ue es ;a p3;65ica= Dan c3nseAuid3 ;3

c3n5rari3 a sus pr3psi53s' En un 434en53 Da<6a pensad3 reDusar= per3 ;3 acep5arG' I%e 3>enJ LL3 acep5arGM N3 pasarG una 7erAQen8a s;3 p3r:ue a;Auna <ruFer6a 3 una idea de 5raicin ;es Da De;ad3 ;a sanAre a us5edes' HSup;ic3 a Su %aFes5ad''' HdiF3 (;8e;= per3 %ira8 >a Da<6a a<and3nad3 ;a 5ienda > p3d6an escucDar;3 Ari5and3 a 738 en cue;;3 dand3 su acep5acin a Ed4und3' L3s se93res se 4irar3n s3nrien5es' HSa<6a :ue ;3 Dar6a si es5a<a suBicien5e4en5e irri5ad3 HdiF3 (;8e;H' Per3 n3 3;7idarG :ue 4e ;;a4 c3<arde' %e ;as paAar@' &u<3 Aran aAi5acin en e; %3nu4en53 de As;an cuand3 ;3s e4isari3s reAresar3n > c34unicar3n ;as n37edades a ;as di7ersas cria5uras' Ed4und3= en c34pa96a de un3 de ;3s capi5anes de %ira8= Da<6a 4arcad3 >a e; ;uAar de; c34<a5e= r3de@nd3;3 c3n cuerdas > es5acas' D3s Te;4arin3s se ap3s5ar6an en d3s de ;3s cua5r3 rinc3nes= > un3 en ;a 4i5ad de un3 de ;3s c3s5ad3s en ca;idad de %arisca; de; Ca4p3 de Ba5a;;a' Tres 4arisca;es para ;3s 35r3s d3s rinc3nes > e; 35r3 c3s5ad3 de<6an ser desiAnad3s p3r e; Aran Re>' Pedr3 es5a<a e?p;icand3 a Caspian :ue n3 p3d6a ser n34<rad3 un3 de e;;3s p3r:ue es5a<an c34<a5iend3 precisa4en5e p3r su derecD3 a; 5r3n3= cuand3 de sE<i53 se escucD una 738 7e;ada > s34n3;ien5a' HSu %aFes5ad= p3r Ba73r HdiF3' Pedr3 se 73;7i > 7i3 de;an5e de e;;3s a; 4a>3r de ;3s Os3s Pan83nes' HP3r Ba73r= Su %aFes5ad Hrepi5i Gs5eH' S3> un Os3' HN3 4e ca<e duda= > un 3s3 4u> <uen3= p3r ;3 de4@s HdiF3 Pedr3' HS6 HdiF3 e; Os3H' S;3 :ue sie4pre Da sid3 un derecD3 de ;3s 3s3s ac5uar c343 4arisca;es de due;3' HN3 se ;3 per4i5as Hsusurr Tru4pTin a Pedr3H' Es <uen3= per3 n3s deFar@ en 7erAQen8aC se :uedar@ d3r4id3 > se ;a4er@ ;as pa5as Bren5e a; ene4iA3' HN3 pued3 neAar4e Hrepus3 Pedr3H' E; es5@ en su derecD3' L3s 3s3s 5en6an ese pri7i;eAi3' N3 en5iend3 c43 aEn se recuerda esa prerr3Aa5i7a a; ca<3 de es53s a93s= Da<iGnd3se 3;7idad3 5an5as 35ras c3sas' HP3r Ba73r= Su %aFes5ad H73;7i a decir e; Os3' HEs5@s en 5u derecD3 HdiF3 Pedr3H' Ser@s un3 de ;3s 4arisca;es' Per3 de<es rec3rdar :ue n3 puedes ;a4er5e ;as pa5as' HP3r supues53 :ue n3 HdiF3 e; Os3= en 53n3 4u> 3Bendid3' HLPer3 si ;3 es5@s Daciend3 en es5e 4is43 434en53M H<ra4 Tru4pTin' E; Os3 sac <rusca4en5e ;a pa5a de su D3cic3= > BinAi n3 Da<er escucDad3' HLSe93rM HdiF3 una 738 es5riden5e :ue sa;6a de; sue;3' HLAD= R6picDipM Hsa;ud Pedr3= despuGs de <uscar;3 p3r 53d3s ;ad3s= c343 Dace ;a Aen5e Da<i5ua;4en5e cuand3 un ra5n ;es Da<;a' HSe93r Hc3n5inu R6picDipH' %i 7ida es5@ en5era4en5e a 5u disp3sicin= per3 4i D3n3r 4e per5enece' TenA3 en5re 4is Aen5es a; Enic3 5r34pe5a de; eFGrci53 de Su %aFes5ad' &a<6a pensad3 :ue= 5a; 7e8= se n3s enc34endar6a ;a 4isin de ;;e7ar e; desaB63' Se93r= 4i Aen5e es5@ 4u> d3;ida' Si Buera de; aArad3 de Su %aFes5ad n34<rar4e %arisca; de; Ca4p3 de Ba5a;;a= :ui8@s se dar6an p3r sa5isBecD3s' A es5as pa;a<ras= un ruid3 si4i;ar a un 5ruen3 es5a;; en a;Auna par5e en ;3 a;53'

E; (iAan5e R34pe5ie4p3 r34p6a a re6r c3n una de esas carcaFadas es5Epidas 5an c34unes en ;3s AiAan5es= inc;us3 en ;3s 4@s encan5ad3res' De sE<i53 se Bren > se :ued seri3 c343 un r@<an3= a 5ie4p3 :ue R6picDip descu<r6a de d3nde pr37en6a e; ruid3' H%e 5e43 :ue n3 ser@ p3si<;e HdiF3 Pedr3= 4u> seri3H' A;Aun3s Du4an3s 5ienen 4ied3 a ;3s ra53nes''' H1a ;3 sG= se93r Hrep;ic R6picDip' H1 n3 ser6a 4u> Fus53 c3n %ira8 Hc3n5inu Pedr3H enBren5ar;3 c3n :uien p3dr6a Dacer de<i;i5ar su c3raFe' HSu %aFes5ad es e; espeF3 de; D3n3r Hresp3ndi e; Ra5n= c3n una de sus ad4ira<;es re7erenciasH' Tene43s en es53 un 4is43 pensa4ien53''' Per3 4e parece :ue aca<3 de escucDar una risa' Si a;Aun3 de ;3s presen5es :uiere Dacer Aa;a de su inAeni3 a c3s5a 46a= es53> a sus rdenes= c3n 4i espada= cuand3 ;3 desee' Un dens3 si;enci3 siAui a es5a 3<ser7acin= Das5a :ue Pedr3 diF3N HE; (iAan5e R34pe5ie4p3= e; Os3 > e; Cen5aur3 Venda7a; ser@n nues5r3s 4arisca;es' E; c34<a5e se ;;e7ar@ a ca<3 a ;as d3s de ;a 5arde' La c34ida se ser7ir@ a ;as d3ce en pun53' H%ira HdiF3 Ed4und3= cuand3 >a se re5ira<anH= sup3nA3 :ue 53d3 ir@ <ien= es decir= Icrees :ue ;3 puedes 7encerJ H%e <a53 c3n G; para a7eriAuar;3 Hresp3ndi Pedr3'

XIV TODOS ESTABAN MUY OCUPADOS

Un p3c3 an5es de ;as d3s= Tru4pTin > e; TeFn se ins5a;ar3n c3n ;as de4@s cria5uras a ;a en5rada de; <3s:ueC a; 35r3 ;ad3 7e6an ;as re;ucien5es Bi;as de; eFGrci53 de %ira8 :ue es5a<a a apr3?i4ada4en5e d3s 5ir3s de arc3' A; 4edi3= un espaci3 cuadrad3 de cGsped Da<6a sid3 cercad3 de es5acas para e; c34<a5e' En cada una de ;as es:uinas 4@s a;eFadas= (;8e; > S3pespian per4anec6an de pie= c3n sus espadas desen7ainadas' En ;as es:uinas 4@s cercanas se enc3n5ra<an e; (iAan5e R34pe5ie4p3 > e; Os3 Pan8n= e; :ue= a pesar de 53das ;as ad7er5encias= es5a<a ;a4iGnd3se sus pa5as > ;a e?presin de su cara era= para decir ;a 7erdad= especia;4en5e 53n5a' Para c34pensar es5a ac5i5ud= Venda7a;= a ;a derecDa de; ca4p3= se 4an5en6a in47i;= e?cep53 cuand3 pa5ea<a 3casi3na;4en5e e; pas53 c3n sus casc3s 5raser3s= > ;uc6a 4ucD3 4@s i4p3nen5e :ue e; <arn Te;4arin3 :ue es5a<a Bren5e a G;= a ;a i8:uierda' Pedr3 aca<a<a de despedirse de Ed4und3 > de; d3c53r c3n un Buer5e apre5n de 4an3s > se diriA6a a; c34<a5e' La escena se4eFa<a e; 434en53 an5es de :ue den ;a par5ida en una carrera= per3 Gs5e era 4ucD6si43 4@s Ara7e'

H&u<iera :uerid3 :ue As;an 7iniese an5es de :ue ;;eA@ra43s a es53 HdiF3 Tru4pTin' HTa4<iGn >3 HdiF3 Ca8a5ruBasH' Per3 4ira de5r@s de 5i' HLCuer73s > c3d3rnicesM H4ur4ur e; Enan3= 4irand3 Dacia a5r@sH' I,uG es es3J (en5e 5an en3r4e= 5an <e;;a= parecen di3ses > di3sas > AiAan5es' Cien53s > 4i;es acerc@nd3se a n3s35r3s' I,uG s3nJ HS3n Dr6ades > &a4adr6ades > Si;7ans Hresp3ndi Ca8a5ruBasH' As;an ;3s Da desper5ad3' HL&u4M Hasin5i e; Enan3H' Van a ser de Aran a>uda si e; ene4iA3 in5en5a a;Auna 5raicin' Per3 n3 a>udar@n 4ucD3 a; Aran Re> si %ira8 de4ues5ra ser 4@s dies5r3 c3n su espada' E; TeFn ca;; p3r:ue en ese ins5an5e Pedr3 > %ira8 en5ra<an a; recin53 desde e?5re43s 3pues53s= a4<3s a pie= a4<3s c3n sus c35as de 4a;;a= c3n sus >e;43s > escud3s' A7an8ar3n acerc@nd3se= se sa;udar3n c3n una re7erencia > se diFer3n a;A3= per3 n3 Bue p3si<;e 36r sus pa;a<ras' Re;ucier3n ;3s acer3s a ;a ;u8 de; s3;' P3r un3s seAund3s= se pudier3n escucDar ;3s A3;pes= per3 Buer3n apaAad3s p3r ;a Ari5er6a de ;3s d3s eFGrci53s= se4eFan5e a ;a de ;as 4ucDedu4<res en un par5id3 de BE5<3;' HBien= Pedr3= 4u> <ien HAri5 Ed4und3 a; 7er :ue %ira8 re5r3ced6a un pas3 > 4edi3H' LA5@ca;3= r@pid3M 1 Pedr3 a5ac > p3r un3s seAund3s pareci :ue p3dr6a Aanar ;a ;ucDa' Per3 %ira8 se recuper > e4pe8 a Dacer <uen us3 de su es5a5ura > pes3' KL%ira8= %ira8= e; Re>= e; Re>MK= ruA6an ;3s Te;4arin3s' Caspian > Ed4und3 pa;idecier3n= presas de 43r5a; ansiedad' HPedr3 Da reci<id3 A3;pes 5erri<;es HdiF3 Ed4und3' HL&3;aM HAri5 CaspianH' I,uG pasa aD3raJ HSe separan He?p;ic Ed4und3H' AA35ad3s= sup3nA3' %ira= aD3ra e4pie8an de nue73= c3n 5@c5icas 4@s cien56Bicas es5a 7e8' Se 3<ser7an p3r di7ers3s @nAu;3s= es5udiand3 ;as deBensas de; c3n5rari3' H%e 5e43 :ue %ira8 c3n3ce su 3Bici3 H4usi5 e; d3c53rH' Per3 n3 5er4ina<a de Da<;ar= cuand3 es5a;;ar3n ens3rdeced3res ap;aus3s > au;;id3s > capucDas ;an8adas a; aire en ;as Bi;as de ;3s An5iAu3s Narnian3s' HI,uG pasa= :uG pasaJ HpreAun5 e; d3c53rH' %is 7ieF3s 3F3s n3 a;can8ar3n a 7er <ien' HE; Aran Re> Supre43 ;3 pincD en ;a a?i;a Hre;a5 Caspian= ap;audiend3 53da76aH' /us53 d3nde ;a sisa de ;a c35a deF en5rar ;a pun5a' Pri4era sanAre' HSe p3ne Be3 35ra 7e8 HdiF3 Ed4und3H' Pedr3 n3 es5@ usand3 <ien su escud3' De<e 5ener Derid3 su <ra83 i8:uierd3' As6 era= desAraciada4en5e' T3d3s p3d6an ad7er5ir :ue e; escud3 de Pedr3 c3;Aa<a de su <ra83 iner5e' E; Ari5er63 de ;3s Te;4arin3s se in5ensiBic' HTE :ue Das 7is53 4@s <a5a;;as :ue >3 HdiF3 CaspianH= Icrees :ue Da> 53da76a a;Auna esperan8aJ H%u> p3ca Hrepus3 Ed4und3H' Per3 p3dr6a ;3Arar;3''' c3n a;A3 de suer5e' HOD= Ip3r :uG per4i5i43s :ue 53d3 es53 sucedieraJ HdiF3 Caspian'

De sE<i53= se aca;;ar3n ;3s Ari53s de a4<3s <and3s' Ed4und3 :ued perp;eF3' HAD= >a en5iend3 HdiF3 de pr3n53H' &an ac3rdad3 un descans3' VenAa= d3c53r= 5a; 7e8 e; Aran Re> n3s necesi5a' C3rrier3n Dacia ;a pa;es5raC Pedr3 sa;i a su encuen5r3 pasand3 p3r en5re ;as cuerdas' Su cara es5a<a r3Fa > sud3r3sa > respira<a aAi5ada4en5e' HITienes Derid3 e; <ra83 i8:uierd3J HpreAun5 Ed4und3' HN3 es e?ac5a4en5e una Derida Hrepus3 Pedr3H' Reci<6 53d3 e; pes3 de su D34<r3 s3<re 4i escud3 Hc343 si Buera una carAa de ;adri;;3sH > e; can53 de; escud3 se incrus5 en 4i 4u9eca' N3 cre3 :ue es5G :ue<radaC de<e ser 4@s <ien una 53rcedura' Si pueden a4arrar;a <ien Bir4e= cre3 :ue 4e ;as arreA;arG' HI,uG 5e parece %ira8= Pedr3J HpreAun5 Ed4und3 ansi3sa4en5e= 4ien5ras 7enda<an su 4u9eca' HPuer5e Hresp3ndi Pedr3H' %u> Buer5e' %i Enica p3si<i;idad es5@ en 4an5ener;3 437iGnd3se 4ucD3 Das5a :ue su pes3 > su resue;;3 c3r53= ade4@s de; Buer5e s3; :ue cae= ;3 aA35en' Para decir 7erdad= es 4i E;5i4a esperan8a' Da;e 4is cari93s a''' a 53d3s en casa= Ed= si 4e 4a5a' A;;6 7a= de 7ue;5a a; ca4p3 de <a5a;;a' Adis= 4i 7ieF3' Adis= d3c53r' 1 p3r Ba73r= Ed= un recuerd3 4u> especia; de 4i par5e para Tru4pTin' Es un Aran 5ip3' Ed4und3 n3 p3d6a Da<;ar' ReAres c3n e; d3c53r a su asien53= sin5iend3 un Aran 4a;es5ar en e; es54aA3' E; nue73 asa;53 e4pe8 <ien' Se n35a<a :ue Pedr3 p3d6a ser7irse 4eF3r de su escud3 >= p3r cier53= u5i;i8 4u> <ien sus pies' Parec6a FuAar a; pi;;arse c3n %ira8= es:ui7@nd3;3= ca4<iand3 de p3sicin= Daciend3 5ra<aFar a su ene4iA3' HLC3<ardeM Ha<ucDear3n ;3s Te;4arin3sH' IP3r :uG n3 ;3 enBren5asJ N3 5e Aus5a= IeDJ A:u6 7inier3n a pe;ear= n3 a <ai;ar' LBaDM HOFa;@ :ue n3 ;3s escucDe HdiF3 Caspian' HE;= n3 HdiF3 Ed4und3H' N3 ;3 c3n3ces <ien''' LODM''' %ira8 Da<6a ases5ad3 un Ber38 A3;pe en e; >e;43 de Pedr3= :ue 5ras5a<i;;= res<a; de c3s5ad3 > ca> s3<re una r3di;;a' E; ruAid3 de ;3s Te;4arin3s creci c343 e; ruid3 de; 4ar' KAD3ra= %ira8 Hau;;a<anH' AD3ra' LR@pid3M LR@pid3M %@5a;3K' N3 Da<6a necesidad de inci5ar a; usurpad3r' 1a es5a<a enci4a de Pedr3' Ed4und3 se 43rdi ;3s ;a<i3s Das5a :ue <r35 sanAre= 4ien5ras ;a espada cru8a<a c343 un ra>3 s3<re Pedr3' Parec6a :ue ;e c3r5ar6a ;a ca<e8a' L(racias a ;3s cie;3sM= res<a; p3r su D34<r3 derecD3' La 4a;;a B3rFada p3r ;3s enan3s era Bir4e > n3 se r34pi' HLDi3s 463M HAri5 Ed4und3H' Se ;e7an5a 35ra 7e8' LVa43s= Pedr3= 7a43sM HN3 pude 7er ;3 :ue pas HdiF3 e; d3c53rH' IC43 BueJ HSe aAarr en e; <ra83 de %ira8 a; caer He?p;ic Tru4pTin= <ai;and3 de dicDaH' LEse es un D34<reM Usa e; <ra83 de su ene4iA3 c343 si Buera una esca;era' LE; Aran Re>= e; Aran Re>M LArri<a= An5iAua NarniaM H%iren HdiF3 Ca8a5ruBasH' %ira8 es5@ Buri3s3' Es3 es 4u> <uen3' Se da<an aD3ra c3n 53da e; a;4aC una r@BaAa de A3;pes 5an in5ensa :ue parec6a i4p3si<;e :ue n3 resu;5ara a;Auien 4uer53' A 4edida :ue crec6a ;a aAi5acin= se

apaAa<an p3c3 a p3c3 ;3s Ari53s' L3s espec5ad3res re5en6an ;a respiracin' Era una escena a ;a 7e8 D3rri<;e > 4aAn6Bica' Se e;e7 un Buer5e Ari5er63 en ;as ;6neas de ;3s An5iAu3s Narnian3s' %ira8 Da<6a ca6d3= n3 p3r un A3;pe dad3 p3r Pedr3= per3 es5a<a 5endid3 de <ruces 5ras 5r3pe8ar c3n5ra un 5errn' Pedr3 se apar5 esperand3 a :ue se ;e7an5ara' HLAD= n3 4e e4<r34esM Hse diF3 Ed4und3H' ITiene :ue ser ca<a;;er3s3 Das5a ese e?5re43J Sup3nA3 :ue s6' P3r:ue es un Ca<a;;er3 > un Re> Supre43' Cre3 :ue es ;3 :ue As;an Du<iera :uerid3 :ue Diciera' Per3 ese <ru53 se ;e7an5ar@ pr3n53 > en53nces''' Per3 Kese <ru53K n3 se ;e7an5 4@s' L3s se93res (;8e; > S3pespian 5en6an sus pr3pi3s p;anes' En cuan53 7ier3n caer a; Re>= sa;5ar3n den5r3 de; ca4p3 de <a5a;;a' HLTraicin= 5raicinM HAri5ar3nH' E; 5raid3r narnian3 ;3 Da apu9a;ad3 p3r ;a espa;da cuand3 >ac6a indeBens3' LA ;as ar4as= a ;as ar4as= Te;4arin3sM Pedr3 n3 en5end6a <ien :uG pasa<a' Vi3 a d3s D34<res Arandes a<a;an8arse s3<re G; c3n sus espadas desen7ainadas' Un 5ercer Te;4arin3 sa;5 s3<re ;as cuerdas a su i8:uierda' HLA ;as ar4as= NarniaM LTraicinM HAri5 Pedr3' Si ;3s 5res ;3 Du<iesen a5acad3 a; 4is43 5ie4p3= n3 Da<r6a 7ue;53 a Da<;ar nunca 4@s' Per3 (;8e; se de5u73 para apu9a;ar a su pr3pi3 Re> ca6d3' KEs3 es p3r 5u insu;53 de es5a 4a9anaK= 4ur4ur 4ien5ras c3;3ca<a nue7a4en5e ;a espada en su 7aina' Pedr3 Air para enBren5ar a S3pespian= dand3 es53cadas a ;as piernas de su c3n5rari3 >= ;e7an5and3 su espada= c3n e; re7Gs de; 4is43 A3;pe ;e c3r5 ;a ca<e8a' Ed4und3 se pus3 a su ;ad3 Ari5and3 KNarnia= Narnia' E; LenK' E; eFGrci53 Te;4arin3 e4<is5i c3n5ra e;;3s' Per3 >a e; (iAan5e a7an8a<a pesada4en5e= aAacDad3 > <;andiend3 su Aarr35e' L3s Cen5aur3s Buer3n a ;a carAa' TuanA= 5uanA= a5r@s= > Fiss= Fiss 4@s arri<a a7an8a<a ;a <a;;es5er6a de ;3s Enan3s' Tru4pTin ;ucDa<a a su i8:uierda' Se inicia<a ;a Aran <a5a;;a' HVue;7e= R6picDip= peda83 de <urr3 HAri5 Pedr3H' S;3 c3nseAuir@s Dacer5e 4a5ar' Es5e n3 es ;uAar para ra53nes' Per3 ;as rid6cu;as > di4inu5as cria5uras <ai;a<an en5re4edi3 de ;3s pies de a4<3s eFGrci53s= pincDand3 ac@ > a;;@ c3n sus espadas' Ese d6a= 4@s de un s3;dad3 Te;4arin3 sin5i en sus pies sE<i5as pun8adas= c343 de d3cenas de aAuFas= :ue ;3s Dac6an sa;5ar en una pierna 4a;diciend3 e; d3;3r= > n3 p3cas 7eces ca>er3n a; sue;3' Si ca6an= ;3s ra53nes ;3s re4a5a<anC si n3 ca6an= a;AEn 35r3 ;3 Dac6a' %as an5es de :ue ;3s An5iAu3s Narnian3s Du<ieran en5rad3 en ca;3r para ;a <a5a;;a= e; ene4iA3 e4pe8 a ceder 5erren3' L3s Auerrer3s de aspec53 5e4i<;e pa;idec6an a5err3ri8ad3s= n3 an5e ;3s An5iAu3s Narnian3s= sin3 an5e a;A3 :ue 7e6an 5ras e;;3s= Das5a :ue de repen5e arr3Far3n sus ar4as a; sue;3= cDi;;and3N KLE; <3s:ueM LE; <3s:ueM LE; Bin de; 4und3MK Pr3n53 sus Ari53s > e; BraA3r de ;as ar4as Buer3n aD3Aad3s p3r un es5ruend3 se4eFan5e a; de; 3cGan3= e; ruAid3 de ;3s Ar<3;es Despier53s :ue se precipi5a<an en5re ;as Bi;as de; eFGrci53 de Pedr3= > ;ueA3 a7an8a<an persiAuiend3 a ;3s

Te;4arin3s' I&as es5ad3 a;Auna 7e8 en una 5arde de 35393 a ;a en5rada de un espes3 <3s:ue s3<re un cerr3 a;53= cuand3 se desa5a un Buri3s3 7ien53 de; sud3es5eJ I4aAina= en53nces= a:ue; s3nid3' 1 ;ueA3 i4aAina :ue e; <3s:ue= en ;uAar de per4anecer es5@5ic3 en su ;uAar= c3rre Dacia 5iC > en53nces >a n3 s3n @r<3;es sin3 seres AiAan5esc3s= > n3 3<s5an5e se4eFan5es a ;3s @r<3;es= p3r:ue sus ;arA3s <ra83s 3ndean c343 ra4as > a; aAi5ar sus ca<e8as cae una ;;u7ia de D3Fas a su a;reded3r' Es3 Bue ;3 :ue 7ier3n ;3s Te;4arin3s' Era Dar53 in:uie5an5e= Das5a para ;3s Narnian3s' De in4edia53= ;3s seAuid3res de %ira8 <aFar3n c3rriend3 Dacia e; (ran R63= d3nde espera<an p3der cru8ar p3r e; puen5e a; pue<;3 de Beruna > deBenderse a;;6 5ras ;3s <a;uar5es > ;as puer5as cerradas' A; ;;eAar a; r63 7ier3n :ue >a n3 Da<6a puen5e' &a<6a desaparecid3 e; d6a an5eri3r' Un p@nic3 indeci<;e > un insensa53 D3rr3r se ap3derar3n de e;;3s= > decidier3n rendirse' Per3 I:uG Da<6a pasad3 c3n e; puen5eJ Esa 4a9ana 4u> 5e4pran3= despuGs de a;Aunas D3ras de sue93= ;as ni9as desper5ar3n > 7ier3n a As;an a su ;ad3= 3<ser7@nd3;as= > escucDar3n su 738 :ue dec6aN K&3> n3s ire43s de pase3K' Se res5reAar3n ;3s 3F3s > 4irar3n a su a;reded3r' L3s Ar<3;es se Da<6an 4arcDad3= per3 53da76a se di7isa<a ;a 3scura 4asa a;eF@nd3se ru4<3 a; %3nu4en53 de As;an' Ac@ :uedar3n Bac3 > ;as <acan5es= sus Bieras > a;3cadas ser7id3ras= > Si;enus' Luc6a se ;e7an5= 535a;4en5e descansada' T3d3s es5a<an despier53s > re6an= s3na<an ;as B;au5as= ;3s ci4<a;es re5u4<a<an' De 53d3s ;ad3s acud6an Arandes can5idades de ani4a;es= per3 n3 de Ani4a;es :ue &a<;an' HI,uG pasa= As;anJ HpreAun5 Luc6aC sus 3F3s <ai;a<an > sus pies :uer6an <ai;ar 5a4<iGn' HVenAan= ni9as HdiF3 G;H' &3> 43n5ar@n s3<re 4i ;343 35ra 7e8' HL,uG 4ara7i;;aM HAri5 Luc6a= > ;as d3s ni9as se su<ier3n a; ;343 5i<i3 > d3rad3= c343 ;3 Da<6an DecD3 an5es= nadie sa<e cu@n53s a93s a5r@s' E; Arup3 se pus3 en 437i4ien53C As;an a ;a ca<e8a= Bac3 > sus <acan5es <rincand3= c3rriend3= Daciend3 ca<ri3;as > 73;5ere5asC ;as <es5ias re538a<an a;reded3r de e;;3s= > Si;enus > su asn3 cerra<an ;a 4arcDa' D3<;ar3n un p3c3 a ;a derecDa= <aFar3n ecDand3 carreras p3r una escarpada c3;ina > se enc3n5rar3n c3n e; ;arA3 puen5e de Beruna' An5es de c34en8ar a cru8ar;3= 7ier3n e4erAer de; B3nd3 de; aAua una ca<e8a 43Fada= de en3r4es <ar<as > 4@s 73;u4in3sa :ue ;a de un D34<re > c3r3nada de Func3s' %ir a As;an > de su <3ca <r35 una 738 pr3Bunda' HLSa;ud= Se93rM HdiF3H' Sue;5a 4is cadenas' HI,uiGn es GseJ H4ur4ur Susana' HCre3 :ue es e; di3s-r63= per3 c@;;a5e HdiF3 Luc6a' HBac3 H;;a4 As;anH' L6<ra;3 de sus cadenas' KEs3 siAniBica e; puen5e= sup3nA3K= pens Luc6a' 1 as6 Bue' Bac3 > ;3s su>3s se 8a4<u;;er3n en e; aAua pr3Bunda > a; 4inu53 siAuien5e e4pe8ar3n a 3currir ;as c3sas 4@s curi3sas' (randes > r3<us53s 5r3nc3s de Diedra se enr3;;a<an en ;3s pi;ares de; puen5e= creciend3 c3n ;a rapide8 de; BueA3=

en73;7iend3 ;as piedras= par5iGnd3;as= :ue<r@nd3;as= separ@nd3;as' Las 4ura;;as de; puen5e se 5ransB3r4ar3n p3r un 434en53 en cerc3s de espin3s de 7i73s c3;3res= para ;ueA3 desaparecer 4ien5ras e; res53 de; puen5e re5u4<a<a > se derru4<a<a= DundiGnd3se 7e;384en5e en ;as 5ur<u;en5as aAuas' En5re cDap35e3s= es5riden5es Ari53s > risas= e; a;eAre Arup3 7ade= 3 nad= 3 <ai; cru8and3 e; 7ad3 RKLBra73M L&e a:u6 ;3s Vad3s de Beruna 35ra 7e8MK= Ari5ar3n ;as ni9asS= > 53d3s 5repar3n ;a ri<era de; 35r3 ;ad3 > en5rar3n a; pue<;3' P3r ;as ca;;es= ;a Aen5e Du6a a; 7er;3s' La pri4era casa a ;a :ue ;;eAar3n era una escue;aC una escue;a para ni9as= d3nde una can5idad de pe:ue9as Narnianas= c3n sus ca<e;;3s 4u> 5ies3s > unas D3rri<;es A3;i;;as a;reded3r de; cue;;3 > unas 4edias 5an Aruesas :ue ;es Dac6an c3s:ui;;as en ;as piernas= asis56an a su c;ase de Dis53ria' La KDis53riaK :ue se ense9a<a en Narnia <aF3 e; reinad3 de %ira8 era 4@s a<urrida :ue ;a Dis53ria 4@s 7er6dica :ue Da>as ;e6d3 Fa4@s= > 4en3s au5Gn5ica :ue ;a 4@s e43ci3nan5e Dis53rie5a de a7en5uras' HSi n3 pres5as a5encin= (Qend3;ina HdiF3 ;a 4aes5raH= > n3 deFas de 4irar p3r esa 7en5ana= 5endrG :ue p3ner5e una an35acin p3r 4a;a c3nduc5a' HPer3= p3r Ba73r= se93ri5a Pri88;e Hc34en5 (Qend3;ina' HIN3 Das 36d3 ;3 :ue diFe= (Qend3;inaJ HpreAun5 ;a se93ri5a Pri88;e' HPer3= p3r Ba73r= se93ri5a Pri88;e Hrepi5i ;a ni9aH= Da> un LEON a;;6' HD3s an35aci3nes p3r decir dispara5es HdiF3 ;a se93ri5a Pri88;eH' 1 aD3ra''' Un ruAid3 ;a in5erru4pi' La Diedra pene5r a<ra8@nd3se a ;as 7en5anas de ;a sa;a de c;ases' Las paredes se c3n7ir5ier3n en una 4asa de un 7erde ru5i;an5e= > ;as ra4as cuaFadas de D3Fas B3r4ar3n un arc3 d3nde an5es es5u73 e; 5ecD3' La se93ri5a Pri88;e se enc3n5r de pie s3<re e; pas53 en un c;ar3 de; <3s:ue' Tra5 de aAarrarse a su escri53ri3 para s3s5enerse= per3 su escri53ri3 era aD3ra un r3sa;' Seres sa;7aFes c343 Fa4@s Du<iera i4aAinad3 :ue e?is56an se api9a<an en 53rn3 a e;;a' De pr3n53 7i3 a; Len= di3 un Ari53 > sa;i disparada= > c3n e;;a escapar3n sus a;u4nas= :ue eran casi 53das unas ni9i5as reA3rde5as= de piernas A3rdas > 4u> reca5adas' (Qend3;ina 7aci;a<a' HI,uieres :uedar5e c3n n3s35r3s= :ueridaJ HpreAun5 As;an' HOD= Ipued3 :uedar4eJ (racias= Aracias HdiF3 (Qend3;ina' /un5 sus 4an3s c3n ;as de d3s <acan5es :ue ;a ;;e7ar3n Airand3 en una a;eAre dan8a > ;a a>udar3n a :ui5arse a;Aun3s de sus inE5i;es e inc43d3s r3paFes' Sie4pre 3curr6a ;3 4is43 en ese pue<;eci53 de Beruna' La 4a>3r6a de ;a Aen5e arranca<a= un3s p3c3s se ;es un6an' Cuand3 a<and3nar3n e; pue<;3= B3r4a<an un Arup3 4@s nu4er3s3 > 4@s a;eAre' Rec3rrier3n ;3s ca4p3s de ;a ri<era n3r5e= 3 ri<era i8:uierda= de; r63' De 53das ;as AranFas ;3s ani4a;es sa;6an para unirse a e;;3s' VieF3s > 5ris5es asn3s :ue Fa4@s Da<6an c3n3cid3 ;a a;eAr6a se sen56an reFu7enecerC perr3s encadenad3s r34p6an sus a5adurasC ;3s ca<a;;3s pa5ea<an sus carre53nes > 5r35a<an Dacia e;;3s Hc;3p= c;3pH Daciend3 sa;5ar e; <arr3 > re;incDand3 de p;acer' En un pa5i3= Fun53 a un p383= un D34<re A3;pea<a a un ni93' De pr3n53= e; pa;3 B;3reci en ;a 4an3 de; D34<re' Tra5 de s3;5ar;3= per3 se peA a su 4an3' Su <ra83

se c3n7ir5i en ra4a= su cuerp3 en e; 5r3nc3 de un @r<3;= sus pies ecDar3n ra6ces' E; ni93= :ue Da<6a es5ad3 ;;3rand3= r34pi a re6r a carcaFadas > se Bue c3n e;;3s' En un pue<;eci53 a 4i5ad de ca4in3 an5es de ;;eAar a; Di:ue de ;3s Cas53res= d3nde se Fun5an d3s r63s= se acercar3n a 35ra escue;aC una ni9a de aspec53 cansad3 ense9a<a ari54G5ica a un Arup3 de ni93s= :ue 4@s <ien parec6an cerd3s' E;;a 4ir p3r ;a 7en5ana > 7i3 a ;3s di7in3s Faraner3s :ue 7en6an can5and3 p3r e; 4edi3 de ;a ca;;e= > su c3ra8n se ;;en de una pun8an5e a;eAr6a' As;an se de5u73 <aF3 su 7en5ana > ;a 4ir' HOD= p3r Ba73r= n3 HdiF3 e;;aH' %e encan5ar6a= per3 n3 de<3' TenA3 :ue cu4p;ir 4i de<er' 1 ;3s ni93s p3dr6an asus5arse si ;3 7en' HIAsus5arseJ HdiF3 e; 4@s parecid3 a un cerd3H' IC3n :uiGn Da<;a e;;a p3r ;a 7en5anaJ Va43s a decir;e a; inspec53r :ue e;;a Da<;a c3n Aen5e p3r ;a 7en5ana en ;uAar de Dacer ;a c;ase' HVa43s a 7er c3n :uiGn Da<;a HdiF3 35r3 de ;3s ni93s > 53d3s c3rrier3n a ;a 7en5ana' Per3 en cuan53 as34ar3n sus cari5as 4a;Du43radas= Bac3 Ari5 c3n Buer8a su KEuan= eu3i-3i-3i-3iK > ;3s ni93s se pusier3n a ;;3rar de 4ied3 > se pis35ear3n un3s a 35r3s en su apur3 p3r escapar p3r ;a puer5a > sa;5ar p3r ;as 7en5anas' 1 despuGs se c34en5 Rn3 se sa<e si es cier53S :ue n3 se 73;7i a 7er a a:ue;;3s ni93s= per3 :ue apareci un pi93 de cerdi53s :ue nadie Da<6a 7is53 an5es en esa par5e de; pa6s' HAD3ra= :uerida 46a HdiF3 As;an a ;a 4aes5ra= > e;;a sa;5 p3r ;a 7en5ana > se uni a e;;3s' En e; Di:ue de ;3s Cas53res 73;7ier3n a cru8ar e; r63 > Buer3n Dacia e; es5e 35ra 7e8= a ;3 ;arA3 de ;a ri<era sur' Se enca4inar3n Dacia una ca<a9i5a an5e cu>a puer5a Da<6a una ni9a ;;3rand3' HIP3r :uG ;;3ras= 4i a43rJ HpreAun5 As;an' La ni9a n3 5u73 4ied3= pues53 :ue nunca Da<6a 7is53 un ;en= ni si:uiera en di<uF3s' H%i 56a es5@ 4u> enBer4a HdiF3H= se 7a a 43rir' En53nces As;an se diriAi a ;a puer5a de en5rada= per3 era de4asiad3 <aFa para G;' In5r3duF3 ;a ca<e8a= e4puF c3n sus D34<r3s RLuc6a > Susana ca>er3n a; sue;3 cuand3 G; Di83 es53S= ;e7an5 ;a casa en5era > ;a pus3 a un ;ad3' 1 a;;6= den5r3 de su ca4a per3 aD3ra a; aire ;i<re= se Da;;a<a ac3s5ada una 7ieFeci5a :ue parec6a 5ener sanAre de Enan3s en sus 7enas' Es5a<a a ;as puer5as de ;a 4uer5e= 4as cuand3 a<ri sus 3F3s > 7i3 ;a ;us5r3sa > pe;uda ca<e8a de; ;en 4ir@nd3;a a ;a cara= n3 Ari5 ni se des4a>' HLOD= As;anM HdiF3H' Sa<6a :ue era 7erdad' &e es5ad3 esperand3 es5e 434en53 53da 4i 7ida' I&as 7enid3 a ;;e7ar4e c3n5iA3J HS6= :uerida HdiF3 As;anH' Per3 n3 en e; 7iaFe e5ern3 53da76a' 1 4ien5ras ;e Da<;a<a= as6 c343 e; c3;3r c34ien8a a insinuarse su<iend3 p3r de<aF3 de una nu<e a ;3s pri4er3s ra>3s de; s3;= e; ru<3r 73;7i ;en5a4en5e a su p@;id3 r3s5r3= sus 3F3s <ri;;ar3n a;eAres > se sen5' HBuen3 HdiF3H= pued3 aseAurar :ue 4e sien53 4ucD6si43 4eF3r' Cre3 :ue 534arG desa>un3 es5a 4a9ana'

HA:u6 5ienes= 4adre HdiF3 Bac3= su4erAiend3 un c@n5ar3 en e; p383 de ;a ca<a9a > pas@nd3se;3 para :ue <e<iera' Per3 >a n3 c3n5en6a aAua sin3 un e?:uisi53 7in3= r3F3 c343 Fa;ea de Ar3se;;as= espes3 c343 e; acei5e= Buer5e c343 un 53r3= rec3nB3r5an5e c343 e; 5G= Bresc3 c343 e; r3c63' HED= I:uG ;e Dan DecD3 a nues5r3 p383J HpreAun5 ;a ancianaH' Es un <uen ca4<i3= n3 Da> duda HaAreA= sa;5and3 de ;a ca4a' H%3n5a s3<re 4i ;343 Hin7i5 As;an >= diriAiGnd3se a Luc6a > a Susana= aAreAHN Las d3s reinas 5endr@n :ue c3rrer aD3ra' HC3rrere43s' N3s Aus5ar@ 4ucD3 5a4<iGn HdiF3 Susana' 1 par5ier3n' 1 as6= p3r Bin= c3n <rinc3s > <ai;es > can53s= c3n 4Esica > risas > ruAid3sC c3n ;adrid3s > re;incD3s= ;;eAar3n a; ;uAar en :ue se enc3n5ra<an ;as 5r3pas de %ira8= c3n ;as 4an3s en a;53 ;ueA3 de Da<er arr3Fad3 a; sue;3 sus ar4as= > e; eFGrci53 de Pedr3 r3de@nd3;3s= c3nser7and3 53da76a sus ar4as en ;a 4an3= sin a;ien53= per3 c3n una e?presin de Aran decisin > de pr3Bunda Be;icidad en sus r3s5r3s' 1 ;3 pri4er3 :ue sucedi Bue :ue ;a anciana se deF caer de; ;343 de As;an > c3rri Dacia Caspian > a4<3s se a<ra8ar3n' E;;a era su 7ieFa ni9era'

-VASLAN &ACE UNA PUERTA EN EL AIRE

A; 7er a As;an= ;3s s3;dad3s Te;4arin3s se pusier3n <;anc3s c343 ;a ca;= ;es 5e4<;a<an ;as r3di;;as > 7ari3s ca>er3n de <ruces' N3 Da<6an cre6d3 en ;e3nes= ;3 :ue au4en5a<a su 5err3r' &as5a ;3s Enan3s R3F3s= :ue sa<6an :ue G; 7en6a en s3n de a4is5ad= se :uedar3n c3n ;a <3ca a<ier5a > sin Da<;a' A;Aun3s de ;3s Enan3s NeAr3s :ue Da<6an es5ad3 de par5e de NiTa<riT e4pe8ar3n a escurrirse p3c3 a p3c3' En ca4<i3= ;as Bes5ias :ue &a<;an <u;;6an a;reded3r de; Len= c3n r3nr3ne3s= Aru9id3s= cDi;;id3s > re;incD3s de Be;icidad= acarici@nd3;3 c3n sus c3;as= Br35@nd3se c3n5ra G;= 53c@nd3;3 respe5u3sa4en5e c3n sus narices > FuAue5eand3 p3r de<aF3 de su cuerp3 > en5re4edi3 de sus pa5as' Si Das 7is53 a;Auna 7e8 a un Aa5i53 Daciend3 cari93 a un perr3 Arande a; :ue c3n3ce 4u> <ien > en e; cua; c3nB6a= 5endr@s una idea e?ac5a de; c34p3r5a4ien53 de ;as Bes5ias' Pedr3= ;;e7and3 de ;a 4an3 a Caspian= se a<ri pas3 en5re e; 5r3pe; de ani4a;es' HEs5e es Caspian HdiF3' 1 Caspian se arr3di;; > <es ;a pa5a de; Len'

HBien7enid3= Pr6ncipe HdiF3 As;anH' ITe sien5es capa8 de 534ar p3sesin de ;a %3nar:u6a de NarniaJ HN3'''= n3 ;3 cre3= Se93r Hresp3ndi CaspianH' S3> s;3 un ni93' HL%aAn6Bic3M HdiF3 As;anH' Si Du<ieras dicD3 :ue 5e cre6as preparad3= Da<r6as de43s5rad3 :ue n3 ;3 es5@s' P3r 5an53= <aF3 n3s35r3s > <aF3 e; Aran Re>= ser@s Re> de Narnia= Se93r de Cair Para7e; > E4perad3r de ;as Is;as Desier5asC 5E > 5us Dereder3s 4ien5ras perdure 5u ra8a' 1 5u c3r3nacin'''=per3 I:uG es es3J

/us53 en ese 434en53 se apr3?i4a<a una curi3sa pr3cesin de Once Ra53nes= seis de ;3s cua;es 5ransp3r5a<an una especie de ca4i;;a DecDa de ra4as= n3 4ucD3 4@s Arande :ue una 7Gr5e<ra cer7ica;' Nadie Da 7is53 Fa4@s ra53nes 5an desc3ns3;ad3s c343 a:uG;;3s' Es5a<an cu<ier53s de <arr3 de pies a ca<e8a Ha;Aun3s 5a4<iGn de sanAreH= ca4ina<an c3n sus 3reFas AacDas= ;3s <iA35es ca6d3s= arras5rand3 sus c3;as p3r e; pas53= > e; :ue enca<e8a<a e; c3r5eF3 53ca<a una 4e;anc;ica 4e;3d6a en su Aai5a' L3 :ue >ac6a en ;a ca4i;;a era 4u> p3c3 4@s :ue un p3<re 43n53nci53 de pie; 43FadaC era 53d3 ;3 :ue :ueda<a de R6picDip' AEn respira<a= per3 4@s cercan3 a ;a 4uer5e :ue a ;a 7ida= des5r38ad3 p3r inc3n5a<;es cucDi;;adas= una pa5a :ue<rada >= en e; ;uAar d3nde an5es es5u73 su c3;a= un 4u9n en7ue;53 en 7endas' HAD3ra= Luc6a H3rden As;an' Luc6a sac en e; ac53 su <35e;;i5a de dia4an5e' Aun cuand3 s;3 se re:uer6a de una A35a en cada una de ;as Deridas de R6picDip= Gs5as eran 5an nu4er3sas :ue Du<3 un ;arA3 > anAus5i3s3 si;enci3 an5es de :ue e;;a 5er4inara ;a curacin > :ue e; Se93r Ra5n sa;5ara de ;a ca4i;;a' L;e7 c3n pres5e8a su 4an3 a ;a e4pu9adura de su espada > c3n ;a 35ra re53rci sus <iA35es= Daciend3 una re7erencia' HLSa;ud= As;anM Hse escucD su 73ceci5a cDi;;3naH' TenA3 e; D3n3r''' Hse in5erru4pi <rusca4en5e' E; DecD3 era :ue aEn ;e Ba;5a<a su c3;aC Buese p3r:ue Luc6a ;3 3;7id 3 p3r:ue

e; c3rdia; p3d6a sanar Deridas per3 n3 Dacer :ue una c3;a 73;7iera a crecer= ;3 cier53 es :ue R6picDip se di3 cuen5a de su pGrdida a; Dacer ;a re7erenciaC es pr3<a<;e :ue ;a Ba;5a de c3;a a;5erase su e:ui;i<ri3' %ir p3r enci4a de su D34<r3 derecD3' C343 n3 ;3Ara<a 7er su c3;a= es5ir e; cue;;3 Das5a :ue 5u73 :ue Dacer Airar ;3s D34<r3s > su cuerp3 en5er3 siAui ;a 4is4a direccinC per3 5a4<iGn sus cuar53s 5raser3s Da<6an Airad3 > :ueda<an Buera de su 7is5a' V3;7i a 53rcer e; cue;;3 5ra5and3 de 4irar 35ra 7e8 s3<re e; D34<r3= c3n iAua; resu;5ad3' S;3 despuGs de darse 7ue;5as en c6rcu;3s 5res 7eces c34prendi ;a crue; 7erdad' H%e sien53 4u> c3nBundid3 HdiF3 R6picDip= diriAiGnd3se a As;anH' Es53> su4a4en5e a7erA3n8ad3' I4p;3r3 5u indu;Aencia p3r presen5ar4e de 4anera 5an indec3r3sa' HTe 7es 4u> <ien= Pe:ue93 HdiF3 As;an' HDe 53d3s 43d3s Hrep;ic R6picDipH= si se pudiera Dacer a;A3''' ,ui8@s Su %aFes5ad''' HdiF3= inc;in@nd3se an5e Luc6a' HPer3 Ipara :uG :uieres una c3;aJ HpreAun5 As;an' HSe93r Hc3n5es5 e; Ra5nH= pued3 c34er > d3r4ir > 43rir p3r 4i Re> sin 4i c3;a' Per3 ;a c3;a es e; D3n3r > ;a A;3ria de un Ra5n' HA 7eces 4e preAun53= a4iA3 HdiF3 As;anH= si n3 5e pre3cupas de4asiad3 de 5u D3n3r' HSupre43 Re> de ;3s Arandes Re>es HdiF3 R6picDipH= per465e4e rec3rdar5e :ue a ;3s ra53nes se n3s Da c3ncedid3 un 5a4a93 4u> di4inu53= > :ue si n3 cuida43s nues5ra diAnidad= a;Aun3s= :ue 4iden e; 7a;3r en cen564e5r3s= se per4i5ir6an ins;i5as <ur;as a nues5ras e?pensas' P3r esa ra8n 4e De dad3 ;a 43;es5ia de Dacer sa<er :ue :uien desee sen5ir es5a espada ;3 4@s cerca p3si<;e de su c3ra8n= puede Da<;ar en 4i presencia s3<re Tra4pas= ,ues3 Ca;ien5e 3 Ve;as' N3= Se93r= L5a;es pa;a<ras n3 se ;as acep5arG ni si:uiera a; 53n53 de 4a>3r a;5ura :ue Da> en NarniaM A;8 sus 3F3s > ;3s c;a7 c3n Biere8a en R34pe5ie4p3= per3 e; (iAan5e= :ue sie4pre se :ueda<a un p3c3 a5r@s en ;as c3n7ersaci3nes= 53da76a n3 descu<r6a de :uG se Da<;a<a a sus pies= > pas p3r a;53 e; 4ensaFe' HIPuedes e?p;icar4e p3r :uG 5us c34pa9er3s Dan desen7ainad3 sus espadasJ H:uis3 sa<er As;an' HC3n ;a 7enia de su Rea; %aFes5ad HdiF3 e; seAund3 Ra5n= cu>3 n34<re era CD6piciTH= es5a43s pr3n53s esperand3 para c3r5ar nues5ras c3;as si nues5r3 FeBe Da de pasarse sin ;a su>a' N3 s3p3r5are43s ;a 7erAQen8a de ;ucir un D3n3r :ue ;e es neAad3 a; Aran Ra5n Supre43' HLADM HruAi As;anH= us5edes 4e Dan c3n:uis5ad3C 5ienen un Aran c3ra8n' N3 Da de ser en c3nsideracin a 5u diAnidad= R6picDip= :ue recuperar@s 5u c3;a= sin3 a; a43r :ue Da> en5re 5E > 5u pue<;3= > 4@s aEn a ;a <3ndad c3n :ue 5u Aen5e 4e a>ud Dace 4ucD3 5ie4p3 a; r3er ;as cuerdas :ue 4e a5a<an a ;a %esa de PiedraC > Bue en53nces= aun:ue ;3 3;7idar3n c3n e; 5ranscurs3 de ;3s a93s= :ue us5edes c34en8ar3n a Da<;ar' An5es de :ue As;an 5er4inara de decir es5as pa;a<ras= ;a nue7a c3;a es5a<a en

su ;uAar' Pedr3= cu4p;iend3 ;as disp3sici3nes de As;an= c3nBiri ;a Orden de; Len a Caspian= > Caspian en cuan53 Bue ar4ad3 Ca<a;;er3= ;a c3nBiri a Ca8a5ruBas= > a Tru4pTin= > a R6picDip= > n34<r a; 4aes5r3 C3rne;ius su Canci;;erC c3nBir4 5a4<iGn e; 3Bici3 Deredi5ari3 de ;3s Os3s Pan83nes c343 %arisca;es de ;3s Ca4p3s de Ba5a;;a' &u<3 un Aran ap;aus3' %@s 5arde= c3n Bir4e8a per3 sin <ur;as ni A3;pes= ;3s s3;dad3s Te;4arin3s Buer3n c3nducid3s a 5ra7Gs de; 7ad3 > encerrad3s <aF3 ;;a7e en e; pue<;3 de Beruna= > se ;es di3 a c34er carne de 7acun3= > a <e<er cer7e8a' &icier3n un Aran a;<3r353 duran5e e; cruce de; r63= pues 3dia<an > 5e46an a ;3s r63s > 4ares 5an53 c343 a ;3s <3s:ues > ani4a;es' Per3 a; Bin 5er4inar3n ;3s pr3<;e4as > c34en8 ;a e5apa 4@s aArada<;e de ese ;arA3 d6a' Luc6a= sen5ada Fun53 a As;an > sin5iGnd3se 4ara7i;;3sa4en5e c43da= se preAun5a<a :uG Dac6an ;3s @r<3;es' En un principi3 pens :ue <ai;a<an= si4p;e4en5eC ;3s 7e6a Airar ;en5a4en5e di<uFand3 d3s c6rcu;3s= un3 de i8:uierda a derecDa > 35r3 de derecDa a i8:uierda' DespuGs 3<ser7 :ue arr3Fa<an a;A3 a; cen5r3 de a4<3s c6rcu;3s' De pr3n53 i4aAina<a :ue c3r5a<an ;arAas 5ren8as de sus ca<e;;3sC 4as ;ueA3 ;e parec6a :ue :ue<ra<an peda83s de sus ded3s''' > si as6 era= 5en6an 4ucD3s ded3s > n3 sen56an d3;3r a; arrancar;3s' L3 :ue Buere= a; 53car e; sue;3 se c3n7er56a en 4a;e8a 3 en pa;3s sec3s' Tres 3 cua5r3 Enan3s R3F3s 5raFer3n sus >es:uer3s > prendier3n BueA3 a ;a pira= :ue cruFi= ;ueA3 se encendi > Bina;4en5e ruAi c343 Dace una B3Aa5a en e; <3s:ue en p;ena n3cDe de San /uan' T3d3s se sen5ar3n en e; a4p;i3 c6rcu;3 en 53rn3 a; BueA3' En53nces Bac3 > Si;enus > ;as <acan5es iniciar3n su dan8a= 4ucD3 4@s sa;7aFe :ue ;a de ;3s @r<3;esC n3 era una dan8a de 4era en5re5encin 3 <e;;e8a= aun:ue 5a4<iGn ;3 era= sin3 una 4@Aica dan8a de p;eni5udC > d3:uiera :ue sus 4an3s 53caran= :ue sus pies se p3saran= e4pe8a<a a <r35ar una can5idad de 4anFares para e; <an:ue5e'''N Bi;e5es de carne asada :ue ;;ena<an e; <3s:ueci;;3 c3n su de;ici3s3 ar34aC 53r5as de Darina de 5riA3 > 53r5as de Darina de a7enaC 4ie; > a8Ecar de diBeren5es c3;3res= > cre4a espesa c343 un De;ad3 > sua7e c343 e; aAua :uie5aC dura8n3s= 4e;3c353nes= Aranadas= peras= u7as= Bresas= Bra4<uesas= pir@4ides > ca5ara5as de Bru5a' LueA3= en Arandes c3p3nes de 4adera > en 5a83nes > escudi;;as= en7ue;53s en Auirna;das de Diedra= 7en6an ;3s 7in3sN 3scur3s= espes3s c343 Fara<es de FuA3 de 43raC r3F3s c;ar3s c343 r3Fas Fa;eas ;icuadasC 7in3s a4ari;;3s > 7in3s 7erdes= > a4ari;;3-7erd3s3s= > 7erde-a4ari;;3s3s' Per3 para ;a Aen5e-@r<3; Da<6a 35ras 7iandas' Cuand3 Luc6a 7i3 a Saca5errn > sus 53p3s escar<and3 c3n sus pa5as e; cGsped en 7ari3s si5i3s= :ue Bac3 ;es Da<6a se9a;ad3= > c34prendi :ue ;3s Ar<3;es i<an a c34er 5ierra= sin5i un esca;3Br63' Per3 a; 7er ;a 5ierra :ue ;es 5ra6an= se 5ran:ui;i8' E4pe8ar3n c3n un ric3 <arr3 de c3;3r caBG :ue parec6a cD3c3;a5eC 5an iAua; a; cD3c3;a5e era= :ue Ed4und3 pr3< un peda83= per3 n3 ;3 enc3n5r nada de <uen3' Cuand3 e; ric3 <arr3 Du<3 4i5iAad3 su Da4<re= ;3s Ar<3;es se dedicar3n a una 5ierra se4eFan5e a ;a de S34erse5= :ue es casi r3sada' DiFer3n :ue era 4@s ;i7iana > 4@s du;ce' A ;a D3ra de ;3s :ues3s=

c34ier3n 5ierra cre53saC > ;ueA3 7inier3n ;as de;icadas c3nBi5uras de ;3s 4@s Bin3s cascaF3s= esp3;73read3s c3n arena p;a5eada de pri4era ca;idad' Be<ier3n 4u> p3c3 7in3= > ;3s Ace<3s se pusier3n 4u> par;ancDines= pues ;a 4a>3r6a de e;;3s ap;acar3n su sed c3n ;arA3s 5raA3s de r3c63 4e8c;ad3 c3n ;;u7ia= sa83nad3 c3n B;3res de ;a se;7a > e; sa<3r reBrescan5e de ;as 4@s 5enues nu<es' As6 Bue c343 As;an Bes5eF a ;3s Narnian3s Das5a <as5an5e despuGs de :ue e; 3cas3 se des7aneciera a ;3 ;eF3sC > :ue ;as es5re;;as c34en8aran a as34ar' La en3r4e B3Aa5a= ardiend3 c3n 4@s Buer8a per3 c3n 4en3s ruid3= <ri;;a<a c343 un Bana; en ;3s 5ene<r3s3s <3s:uesC ;3s a5errad3s Te;4arin3s ;3 7e6an desde ;eF3s > se Dac6an 53da c;ase de c3nFe5uras acerca de su siAniBicad3' L3 4eF3r de es5a Bies5a Bue :ue n3 se aca<= ni Du<3 despedidas= sin3 :ue a 4edida :ue ;a c3n7ersacin se Dac6a 4@s apaci<;e > ;en5a= un3 5ras 35r3 ;3s in7i5ad3s e4pe8ar3n a ca<ecear > Bina;4en5e se :uedar3n d3r4id3s= 5endid3s en5re <uen3s a4iA3s > c3n sus pies Bren5e a; BueA3= Das5a :ue rein e; si;enci3 en 53d3 e; red3nde;= > se p3d6a escucDar nue7a4en5e ;a cD@cDara de; aAua a; caer s3<re ;as piedras en ;3s Vad3s de Beruna' %as As;an > ;a Luna se c3n5e4p;ar3n 53da ;a n3cDe c3n 3F3s 4u> a<ier53s > re<3san5es de Be;icidad' A; d6a siAuien5e se en7iar3n 4ensaFer3s p3r 53d3 e; pa6s Hen su 4a>3r6a ardi;;as > p@Far3sH c3n una pr3c;a4a diriAida a ;3s Te;4arin3s BuAi5i73s= inc;u>end3= p3r cier53= a ;3s prisi3ner3s en Beruna' Se ;es c34unica<a :ue Caspian era e; Re> > :ue Narnia de aD3ra en ade;an5e per5enec6a p3r iAua; a ;3s D34<res > a ;as Bes5ias :ue &a<;an= > a ;3s Enan3s > Dr6ades > Paun3s > de4@s cria5uras' E; :ue :uisiera :uedarse <aF3 ;as nue7as c3ndici3nes= p3dr6a Dacer;3C per3 a ;3s :ue desapr3<aran ;a idea= As;an ;es pr3p3rci3nar6a 35r3 D3Aar' E; :ue :uisiera ir a;;6= de<6a acudir d3nde As;an > ;3s Re>es en ;3s Vad3s de Beruna a; 4edi3d6a de; :uin53 d6a' ISe i4aAinan ;a perp;eFidad :ue es5e anunci3 caus en5re ;3s Te;4arin3sJ A;Aun3s de e;;3s= s3<re 53d3 ;3s 4@s F7enes= Da<6an escucDad3 Hc343 CaspianH ;3s re;a53s de ;3s D6as Re4353s > es5a<an encan5ad3s de :ue Du<iesen 7ue;53C >a Da<6an 5ra<ad3 a4is5ad c3n ;as cria5urasC 53d3s e;;3s decidier3n :uedarse en Narnia' Per3 4ucD3s de ;3s 4a>3res= especia;4en5e a:ue;;3s :ue Da<6an sid3 i4p3r5an5es <aF3 e; reinad3 de %ira8= pusier3n 4a;a cara= pues n3 :uer6an 7i7ir en un pa6s d3nde n3 5endr6an ninAEn p3der' KVi7ir a:u6= c3n un 43n5n de 4a;di53s ani4a;es a4aes5rad3s= Lp3r ninAEn 435i73MK= dec6an' K1 c3n Ban5as4as= ade4@sK= aAreAa<an 35r3s= es5re4eciGnd3se' KEs ;3 :ue s3n rea;4en5e esas Dr6ades' N3 es pruden5eK' Eran asi4is43 4u> suspicacesN Kn3 4e B63 de e;;3sK= dec6an= Kc3n a:ue; D3rri<;e Len > 53d3 ;3 de4@s' N3 ;3Arar6a43s escapar de sus Aarras p3r 4ucD3 5ie4p3= >a ;3 7er@nK' Desc3nBia<an de iAua; 43d3 de su 3Ber5a de dar;es un nue73 D3AarN Kn3s ;;e7ar@ a su Auarida > n3s c34er@ un3 p3r un3= es ;3 4@s pr3<a<;eK= 4ur4ura<an' 1 4ien5ras cund6an ;3s c34en5ari3s en5re e;;3s= 4@s 4a;Du43rad3s es5a<an > 4@s desc3nBiad3s' Per3 e; d6a de ;a ci5a se presen5 4@s de ;a 4i5ad' En un c3nB6n de; c;ar3= As;an Di83 c3;3car d3s es5acas de 4adera= :ue s3<repasa<an ;a es5a5ura de un D34<re= > a una dis5ancia de un 4e5r3 una de ;a 35ra'

Un 5ercer 5r383 de 4adera= 4@s ;i7ian3= Bue c;a7ad3 a5ra7esad3 en ;a par5e superi3r para unir a4<as es5acas > B3r4ar una especie de puer5a de en5rada desde ;a nada Dacia ;a nada' Pren5e a e;;a= se Da;;a<a e; pr3pi3 As;an= de pie= c3n Pedr3 a su derecDa > Caspian a su i8:uierda' AArupad3s a su a;reded3r es5a<an Susana > Luc6a= Tru4pTin > Ca8a5ruBas= e; se93r C3rne;ius= e; Cen5aur3 Venda7a;= R6picDip > 35r3s 4@s' L3s ni93s > ;3s Enan3s Da<6an DecD3 <uen us3 de ;as r3pas Auardadas en ;3s ar4ari3s rea;es en ;3 :ue Da<6a sid3 an5es e; cas5i;;3 de %ira8 > :ue era aD3ra e; cas5i;;3 de Caspian= > c3n 5an5a seda > 5e;as de 3r3= c3n esa r3pa in5eri3r a;<a c343 ;a nie7e :ue s3<resa;6a de sus 4anAas acucDi;;adas= c3n c35as de p;a5a > espadas c3n e4pu9aduras cuaFadas de F3>as= c3n >e;43s d3rad3s > s34<rer3s e4p;u4ad3s= re;uc6an Das5a Dacer d3;er ;3s 3F3s' Ta4<iGn ;as <es5ias ;uc6an ricas cadenas a;reded3r de sus cue;;3s' Sin e4<arA3= nadie repara<a en e;;3s ni en ;3s ni93s' E; 3r3 sua7e > ;;en3 de 7ida de ;a 4e;ena de As;an ;3s 3paca<a a 53d3s' E; res53 de ;3s An5iAu3s Narnian3s per4anec6a a5r@s= a a4<3s ;ad3s de; c;ar3 de; <3s:ue' A; B3nd3= ;3s Te;4arin3s' E; S3; <ri;;a<a c3n 53da su Buer8a= > ;3s penacD3s B;a4ear3n 437id3s p3r ;a ;iAera <risa' H&34<res de Te;4ar HdiF3 As;anH' Us5edes :ue <uscan una nue7a 5ierra= escEcDen4e' L3s en7iarG a su pr3pi3 pa6s= :ue >3 c3n38c3 > us5edes n3' HN3 rec3rda43s Te;4ar' N3 sa<e43s dnde es5@' N3 sa<e43s c43 es Hre83nAa<an ;3s Te;4arin3s' HUs5edes 7inier3n a Narnia desde Te;4ar He?p;ic As;anH' Per3 ;;eAar3n a Te;4ar desde 35r3 ;uAar' Us5edes n3 per5enecen en a<s3;u53 a es5e 4und3' Vinier3n ac@= 7arias Aeneraci3nes a5r@s= de; 4is43 4und3 a; :ue per5enece e; Aran Re> Pedr3' A; escucDar;3= ;a 4i5ad de ;3s Te;4arin3s Ai4ier3nN KAD6 5ienen' 13 ;es ad7er56' N3s 7a a 4a5ar > n3s 4andar@ a 53d3s Buera de es5e 4und3KC > ;3s de4@s sacar3n pecD3 > d@nd3se A3;peci53s en ;a espa;da= 4ur4urar3nN KAD6 5ienen' De<er6a43s Da<er adi7inad3 :ue n3 per5enec6a43s a es5e ;uAar rep;e53 de e?5ra9as cria5uras= sucias e inDu4anas' N3s35r3s 5ene43s sanAre rea;= >a 7er@nK' 1 Das5a Caspian > C3rne;ius > ;3s ni93s se 73;7ier3n Dacia As;an c3n 4irada a5ni5a' HPa8 HdiF3 As;an= c3n esa 738 <aFa :ue casi era un Aru9id3' La 5ierra pareci 5e4<;ar ;e7e4en5e > 53d3 ser 7i7ien5e den5r3 de; <3s:ueci;;3 se :ued in47i; c343 es5a5ua de piedra' HTE= Se93r Caspian Hc3n5inu As;anH= de<er6as sa<er :ue n3 p3dr6as ser e; 7erdader3 Re> de Narnia a 4en3s :ue= c343 ;3s Re>es de an5a93= Bueras un DiF3 de Ad@n > pr3cedieras de; 4und3 de ;3s DiF3s de Ad@n' 1 as6 es' &ace 4ucD3s a93s= en un 4ar pr3Bund3 en a:ue; 4und3= ;;a4ad3 e; %ar de; Sur= un <arc3 5ripu;ad3 p3r pira5as Bue arras5rad3 p3r ;a 53r4en5a Das5a una ;eFana is;a' A;;6 Dicier3n ;3 :ue Dacen 53d3s ;3s pira5asN asesinar3n a ;3s na5i73s > 534ar3n a ;as na5i7as p3r esp3sas' Prepara<an 7in3 de pa;4era= ;3 <e<6an > se e4<3rracDa<anC se d3r46an a ;a s34<ra de ;as pa;4as > a; desper5ar se pe;ea<an > a 7eces se 4a5a<an en5re e;;3s' A; ca<3 de una de esas ri9as= e?pu;sar3n a seis pira5as= :ue se 4arcDar3n c3n sus 4uFeres Dacia e; cen5r3 de ;a is;a= esca;ar3n una 43n5a9a e in5en5ar3n esc3nderse den5r3 de ;3 :ue ;es pareci ser una cue7a' Per3 n3 era una cue7a sin3 un3 de ;3s si5i3s 4@Aic3s de

a:ue; 4und3= una de ;as Arie5as 3 a<is43s :ue Da> en5re ese 4und3 > Gs5e' An5iAua4en5e Da<6a nu4er3sas Arie5as > a<is43s en5re ;3s 4und3s= per3 aD3ra s3n 4u> escas3s' Es5e era un3 de ;3s E;5i43s :ue :ueda<anN n3 De dicD3 :ue Buera e; E;5i43' 1 as6 Bue c343 ca>er3n= 3 su<ier3n= 3 5r3pe8ar3n= 3 res<a;ar3n p3r e; pun53 precis3= > se enc3n5rar3n en es5e 4und3= en ;a Tierra de Te;4ar= :ue en esa Gp3ca es5a<a desp3<;ada' La ra8n p3r ;a cua; es5a<a desp3<;ada es una ;arAa Dis53riaC n3 se ;a c3n5arG aD3ra' Sus descendien5es Dicier3n su 43rada en Te;4ar > B3r4ar3n un pue<;3 :ue ;;eA a ser crue; > 3rAu;;3s3C a; pas3 de 4ucDas Aeneraci3nes= una 5erri<;e Da4<runa as3; Te;4ar= > sus Da<i5an5es in7adier3n Narnia= d3nde reina<a en53nces un Aran des3rden Rper3 esa 5a4<iGn es 35ra ;arAa Dis53riaS= ;a c3n:uis5ar3n > ;a A3<ernar3n' I&as en5endid3 <ien ;3 :ue diA3= Re> CaspianJ HP3r cier53= Se93r HdiF3 CaspianH' Sie4pre anDe;G pr37enir de un ;inaFe 4@s D3n3ra<;e' HPr37ienes de; Se93r Ad@n > de ;a Se93ra E7a HdiF3 As;anH' L3 :ue es un Aran D3n3r c343 para Dacer erAuir ;a ca<e8a a; 4@s 46ser3 p3rdi3ser3= per3 5a4<iGn una 7erAQen8a para Dacer aAacDar ;a ca<e8a a; 4@s n3<;e e4perad3r de ;a Tierra' Puedes es5ar c3n5en53' Caspian Di83 una re7erencia' H1 aD3ra HdiF3 As;anH= D34<res > 4uFeres de Te;4ar= I:uieren 73;7er a esa is;a en e; 4und3 de ;3s D34<res de d3nde 7inier3n sus padresJ N3 crean :ue es un 4a; ;uAar' 1a se Da e?5inAuid3 ;a ra8a de a:ue;;3s pira5as :ue ;a Da<i5ar3n > aD3ra ;a is;a es5@ desp3<;ada' &a> <uen3s p383s de aAua Bresca= BGr5i;es sue;3s= 4adera para c3ns5ruir > peces en ;as ;aAunasC ;3s de4@s D34<res de ese 4und3 aEn n3 ;a descu<ren' E; a<is43 es5@ a<ier53 para 7ues5r3 reAres3C per3 ;es ad7ier53 :ue una 7e8 :ue ;3 Da>an a5ra7esad3 se cerrar@ 5ras us5edes para sie4pre' N3 Da<r@ 4@s in5erca4<i3 en5re ;3s 4und3s a 5ra7Gs de esa puer5a' Se Di83 un pr3Bund3 si;enci3' De pr3n53 un F37en s3;dad3 Te;4arin3= c3rpu;en53 > <ien parecid3= se ade;an5' H13 acep53 ;a 3Ber5a HdiF3' H&as esc3Aid3 <ien HdiF3 As;anH' 1 p3r Da<er sid3 e; pri4er3= reci<ir@s ;a pr35eccin de una p3der3sa 4aAia' Se a<re un <uen Bu5ur3 para 5i en ese 4und3' A7an8a' E; D34<re se apr3?i4= 4u> p@;id3' As;an > su c3r5e se apar5ar3n a<riGnd3;e pas3 Dacia ;a 7ac6a puer5a de es5acas' HPasa= DiF3 463 HdiF3 As;an= inc;in@nd3se Dacia G; > 53cand3 su nari8 c3n ;a su>a' A; reci<ir e; a;ien53 de; Len= ;3s 3F3s de; s3;dad3 se i;u4inar3n c3n una nue7a 4irada= as34<rad3 per3 Be;i8' Parec6a 5ra5ar de rec3rdar a;A3' LueA3 se cuadr de D34<r3s > se enca4in a ;a puer5a' T3das ;as 4iradas es5a<an BiFas en G;' Vier3n ;3s 5res peda83s de 4adera > a 5ra7Gs de e;;3s ;3s @r<3;es > e; pas53 > e; cie;3 de Narnia' Vier3n a; D34<re parad3 en5re d3s es5acas > de pr3n53= en un seAund3= se Da<6a des7anecid3 c34p;e5a4en5e' Desde e; 35r3 c3nB6n de; c;ar3= ;3s de4@s Te;4arin3s Dicier3n 36r sus ;a4en53s' KLA>M I,uG ;e Da pasad3J IPre5endes asesinarn3sJ N3 ire43s p3r ese ca4in3K' 1

un3 de ;3s 4@s ;is53s diF3N HN3 7e43s ninAEn 35r3 4und3 a 5ra7Gs de es3s pa;3s' Si :uieres :ue crea43s :ue e?is5e= Ip3r :uG n3 7a un3 de us5edesJ T3d3s 5us a4iA3s se 4an5ienen a <uena dis5ancia de ;as es5acas' En e; ac53 se ade;an5 R6picDip= Daciend3 una re7erencia' HSi 4i eFe4p;3 puede ser7ir de a;A3= As;an HdiF3H= ;;e7arG sin 5ardar a 3nce ra53nes a 5ra7Gs de a:ue; arc3= en cuan53 5E ;3 3rdenes' HN3= pe:ue93 HdiF3 As;an= c3;3cand3 su pa5a a5erci3pe;ada c3n inBini5a de;icade8a s3<re ;a ca<e8a de R6picDipH' Te Dar6an c3sas D3rri<;es en ese 4und3C 5e 43s5rar6an en ;as Berias' S3n 35r3s ;3s :ue de<en ir pri4er3' HV@43n3s HdiF3 sE<i5a4en5e Pedr3 a Ed4und3 > Luc6aH' L;eA nues5ra D3ra' HI,uG :uieres decirJ HpreAun5 Ed4und3' HP3r a:u6 HdiF3 Susana= :ue parec6a sa<er de :uG se 5ra5a<aH' V3;7a43s a; <3s:ue' Tene43s :ue ca4<iarn3s' HICa4<iar :uGJ HpreAun5 Luc6a' HNues5ra r3pa= p3r supues53 Hresp3ndi SusanaH' L,uG parecer6a43s 7es5id3s as en e; andGn de una es5acin inA;esaM HPer3 nues5ra r3pa se encuen5ra en e; cas5i;;3 de Caspian HarAu> Ed4und3' HN3= n3 es5@ a;;6 Hrep;ic Pedr3= enca<e8and3 ;a 4arcDa ru4<3 a ;a espesura de; <3s:ueH' Es5@ 53d3 ac@' La 5raFer3n en un pa:ue5e es5a 4a9ana' Es5a<a 53d3 arreA;ad3' HIDe es3 ;es Da<;a<a As;an a 5i > a Susana es5a 4a9anaJ HpreAun5 Luc6a' HS6'''= es3 > 35ras c3sas Hrepus3 Pedr3= c3n un aire 4u> s3;e4neH' N3 ;es pued3 c3n5ar 53d3C Da<6a c3sas :ue :uer6a decirn3s a Su > a 46 p3r:ue n3s35r3s n3 73;7ere43s a Narnia' HINunca 4@sJ HAri5ar3n Ed4und3 > Luc6a= c3ns5ernad3s' HUs5edes d3s 73;7er@n Hc3n5es5 Pedr3H' P3r ;3 4en3s= p3r a;A3 :ue G; diF3= es53> seAur3 de :ue us5edes 73;7er@n a;AEn d6a' Per3 Su > >3= n3' DiF3 :ue >a n3 s343s ni93s= :ue De43s crecid3 de4asiad3' HOD Pedr3 HdiF3 Luc6aH= :uG 4a;a suer5e 5ienes' IP3dr@s s3p3r5ar;3J HS6= cre3 :ue s6 HdiF3 Pedr3H' Es 4u> dis5in53 a ;3 :ue >3 espera<a' 1a ;3 en5ender@s cuand3 5e 53:ue a 5i' 1 aD3ra= r@pid3= a:u6 es5@ nues5ra r3pa' Era 5an rar3= > Dar53 desaArada<;e= :ui5arse sus r3paFes rea;es > 73;7er c3n ;3s uniB3r4es de c3;eAi3 R<as5an5e arruAad3sS an5e ;a Aran asa4<;ea' Un3 :ue 35r3 en5re ;3s Te;4arin3s 4@s an5ip@5ic3s se <ur; de e;;3s' Per3 ;as 35ras cria5uras ;3s 7i53rear3n > se pusier3n de pie en D34enaFe a Pedr3 e; Aran Re>= > ;a Reina Susana de; Cuern3= > e; Re> Ed4und3 > ;a Reina Luc6a' La despedida Bue 4u> cari93sa > Rde par5e de Luc6aS Du<3 ;@Ari4as a; decir adis a 53d3s sus 7ieF3s a4iA3s' Reci<ier3n <es3s de ;3s ani4a;es= a<ra83s de ;3s Os3s Pan83nes= apre53nes de 4an3 de Tru4pTin > un E;5i43 a<ra83 c3s:ui;;3s3 en5re ;3s <iA35es de Ca8a5ruBas' 1= p3r supues53= Caspian 3Breci a Susana de73;7er;e su Cuern3 >= p3r supues53= Susana ;e diF3 :ue ;3 Auardara para G;' 1 ;ueA3 ;;eA e; 434en53 4ara7i;;3s3 > 5erri<;e a ;a

7e8 de despedirse de As;an' Pedr3 534 su ;uAar 4ien5ras Susana ap3>a<a sus 4an3s en ;3s D34<r3s de Pedr3= > Ed4und3 en ;3s de e;;a= > Luc6a en ;3s de Ed4und3= > e; pri4er Te;4arin3 en ;3s de Luc6aC > as6= en una ;arAa Bi;a= ca4inar3n Dacia ;a puer5a' L3s 434en53s siAuien5es s3n diB6ci;es de descri<ir= >a :ue a ;3s ni93s ;es parec6a 7er 5res i4@Aenes a; 4is43 5ie4p3' Una era ;a <3ca de una cue7a :ue se a<r6a a; des;u4<ran5e 7erde > a8u; de una is;a en e; Pac6Bic3= a ;a :ue ;;eAar6an ;3s Te;4arin3s en cuan53 cru8aran ;a puer5a' La seAunda era e; c;ar3 de; <3s:ue en Narnia= ;as caras de ;3s Enan3s > de ;as Bes5ias= ;3s 3F3s pr3Bund3s de As;an > ;as 4ancDas <;ancas en ;as 4eFi;;as de; TeFn' Per3 ;a 5ercera R:ue Di83 desaparecer a; ins5an5e ;as 35ras d3s i4@AenesS era ;a Aris superBicie de ripi3 de un andGn de es5acin de Berr3carri; rura;C un <anc3 r3dead3 de <aE;es d3nde se enc3n5ra<an e;;3s 4is43s sen5ad3s= c343 si Fa4@s se Du<ieran 437id3 de a;;6' E; andGn ;es pareci a; principi3 un p3c3 a<urrid3 > 5ris5e despuGs de 53das ;as a7en5uras :ue Da<6an 7i7id3= per3 5a4<iGn inesperada4en5e aArada<;e den5r3 de 53d3= Aracias a ese 3;3r Ba4i;iar de; 5ren= > a; cie;3 inA;Gs= > a; per63d3 de 35393 :ue se a7ecina<a' HBuen3 HdiF3 Pedr3H' L3 pasa43s Dar53 <ien' HL,uG 53n5er6aM He?c;a4 Ed4und3H= deFG 4i ;in5erna nue7a en Narnia'

EL PRINCIPE CASPIAN

Comentario de Ana Mar a Larrain

La a7en5ura R> ;a 7en5uraS Dan 5er4inad3' Pedr3 > Susana= Luc> > Ed4und3 Dan 7ue;53 a su 5ierra= a;;@ d3nde ;a 4aAia es un 4i53= d3nde 53d3 encan53 parece i4p3si<;e > aparece= desde ;ueA3= 7edada a ;as pers3nas 4a>3res' P3r:ue para aden5rarse en Narnia Da> :ue desp3Farse de c3n7enci3nes > 5ra<as > Dacer a<and3n3 de 53das a:ue;;as a5aduras :ue represen5an= en 7erdad= un 3<s5@cu;3 para ;a Be' La desc3nBian8a > ;a ceAueraC ;a 7anidad= e; 3rAu;;3 > ;a s3<er<iaC ;a c3nciencia ca<a; de ;3s ;64i5es Rpar5icu;ar4en5e de ;3s ;64i5es espaci3-5e4p3ra;esS= e; 5e43r a ;3 desc3n3cid3= ;a carencia de esp6ri5u a7en5urer3= ;a c343didad= e; eA36s43 > sus 4E;5ip;es inc3n7enien5es B3r4an par5e de ;as 4i; <arreras :ue i4piden e; 7ue;3 Dacia ;a ;i<er5adN ;a ;i<er5ad de; ensue93= e; pa6s d3nde ;3 desc3n3cid3 desp;ieAa sus a;as > d3nde e; ar5e Hen es5e cas3 ;a p;u4a 3 ;a 738= 4eF3r dicD3= de LeOisH c34ien8a a pr3ducir sus 4i;aAr3s' Creer en ;3s p3deres de ;a Ban5as6a es ;a ;;a7e 4aes5ra para crear= en E;5i43 5Gr4in3= ;as p3si<i;idades REALES de ;3 4ara7i;;3s3' Per3 para 534ar e; pasaFe de ida H> 5a4<iGn= si un3 :uiere R> as6 parece necesari3S= e; pasaFe de 7ue;5aH Da> :ue Dacer un a"to $e -e, un AUTENTICO ac53 de Be' E; c34pr34is3 es de ;3s ArandesC nadie puede andarse c3n cDicas en es5a in7i5acin a ;a 4@s cuerda de ;as ;3curas :ue ;;e7a p3r n34<re''' NARNIA' E; re53rn3 a ;a is;a es= desde ;ueA3= e; re53rn3 a; c3;eAi3 > a cada una de sus 3<;iAaci3nes Res5Epidas 3 Be;ices= depende de; @nAu;3 :ue se ;as 4ire''' > depende= cier5a4en5e= de ;a i4aAinacin de; pr3Bes3r c343 para Dacer de ;a c;ase de Dis53ria Kuna Dis53rie5a de a7en5urasK= as6 c343 de ;a 4en5e Ka;er5a 3 e4p3r:uecidaK de ;3s 4is43s a;u4n3s= n3 sie4pre capaces de apreciar ;a Bascinan5e 5ransparencia de ;as 4a5e4@5icas= seAEn e; eFe4p;3 para<;ic3 de; pr3pi3 au53rS' E; re53rn3 es 5a4<iGn= sin e4<arA3= ;a 7ue;5a a; D3Aar= c3n ese Da;3 de seAuridad > ese ca;3rci53 5an 3pues53s a ;a 7i7encia c3ncre5a de; riesA3' 1 es= c43 n3= e; a<ra83 a; Bin > a; ca<3 ac3Aed3r de ;a pa5ria= @4<i53 circu;ar d3nde se ac5ua;i8a nues5ra pr3pia iden5idad' L3s ni93s deFan sus c3r3nas > 7es5i4en5as 4edie7a;es He; 7iaFe Da siAniBicad3= asi4is43= ;a recuperacin de ;as ra6ces de ;a 5radicinH > c3n e;;as= ;as c35as > 4a;;as= ;3s escud3s > ;as espadas= ;3s arc3s > ;as B;ecDas= ;as pci4as <eneBici3sas para ;a sa;ud= e; cuern3 encan5ad3 cu>3 s3nid3 es ;a 4Esica de ;a 4ara7i;;a= e; ;;a4ad3 irresis5i<;e de; %@s A;;@' Va;e decir= e; ;;a4ad3 de un ;uAar > un 5ie4p3 precis3s Runa pre3cupacin c3ns5an5e de LeOisN dar K;a apariencia deKS en :ue un3 puede desp;eAar ;3 4eF3r de s6 en <eneBici3 de; 35r3' Pues I:uiGn n3 Da s39ad3 a;Auna 7e8 c3n 5ransB3r4arse en DGr3e de ;e>enda= Daciend3 Aa;a de 7ir5udes a 7eces ina;can8a<;es c3n ;a 7a;en56a a 53da prue<a= ;a Aener3sidad a4p;ia e i4pensada= ;a Fus5icia= ;a 43des5ia= e; <iendecir de ;3s de4@s= e; 3;7id3 de 53da au53suBiciencia= ;a c;aridad > ;ucide8 en e; ac5uar= ;a iAua;dad c343 idea; rea;i8a<;e= ;a Der4andad c343 un <ien deri7ad3 de; a43rJ C;ar3' Narnia es Ke; ;uAar sin ;64i5esK para ;3s ni93s= per3 ;3 es= de ;a 4is4a 4anera= para 53d3s ;3s :ue 4an5ienen 4u> a<ier53s ;3s 3F3s de; a;4a > 7i7en= en un sen5id3 4u> e?ac53= ese 5ie4p3 per4anen5e en e; :ue se anc;an= para sacar Buer8as de B;a:ue8a= a;Aun3s H;3s pri7i;eAiad3s H adu;53s' En Narnia se 7i7e= es cier53= a; <3rde de; a<is43= aun:ue es5e a<is43 4@s se ase4eFa a; p383 pr3Bund3 de d3nde 4anan 53das nues5ras enerA6as= espec6Bica4en5e a:ue;;as :ue n3s per4i5en ser 4@s Du4an3s' Per3 e; 7Gr5iA3 de encara4arse a ;a cuerda B;3Fa acarrea c3nsiA3 un D3nd3 > 4is5eri3s3 53rren5e de a5rac5i73s de; :ue p3c3s ni93s pueden ;i<erarse' 1 a es3s escas3s p3seed3res de una i4aAinacin ;i<re ;es es dad3= e7iden5e4en5e= acceder a es5e uni7ers3 de a7en5uras sin Bin= d3nde 53d3s ;3s anDe;3s se cu4p;en' Inc;us3 a:ue;;3s 4@s su<5err@ne3s= inc;us3 a:ue;;3s en43Decid3s 5a; 7e8 p3r ;a p@5ina de ;a RIdicD3saJS e?periencia= c343 es ;a Bac5i<i;idad 5an a ;a 4an3 de ser K<uen3sK= 3 de ;;e7ar= c3n ;iAere8a > e;eAancia Hper3 s3<re 53d3 c3n diAnidadH= una c3r3na s3<re ;a ca<e8a' La es5acin de; 5ren es e; <3:uern de; encan5a4ien53= e; pun53 de par5ida para ;a 7eriBicacin de; 4i;aAr3' 1 C' S' LeOis sa<e 4u> <ien ;3 :ue Dace= p3r:ue c3n3ce e?ac5a4en5e en :uG c3nsis5e

;a 5area :ue G; ;;e7a a ca<3N escri<ir= escri<ir <ien= escri<ir 4ara7i;;3sa4en5e <ien u5i;i8and3 e; nunca suBicien5e4en5e p3nderad3 5ruc3 de ;a 4@?i4a senci;;e8' Sin cu;5is43s= c3n precisi3nes necesarias para dar;e 7er3si4i;i5ud e in5erGs a su re;a53= e; au53r Fa4@s se 3;7ida de :ue G; es5@= an5es :ue nada= NARRANDO' P3r es3 e; 53n3 de 738 es c;ara4en5e percep5i<;e duran5e e; 5ranscurs3 Rrapid6si43S de una Dis53ria d3nde ;3s 7er<3s= carAad3s de; 4a>3r dina4is43= s3n ;3s encarAad3s de i4pri4ir;e 4@?i4a ce;eridad a ;3s DecD3s' C343 en &3rner3 Hse n35a en LeOis una aca<ada ;ec5ura > asi4i;acin de ;3s c;@sic3sH= ;as descripci3nes de <a5a;;as c3ns5i5u>en 7erdaderas pe;6cu;as de accin > suspens3C n3 Da> 434en53 para e; respir3= c343 n3 ;3 Da>= 5a4p3c3= para e; a<urri4ien53' L3s de5a;;es ;e i4pri4en= p3r 35ra par5e= un se;;3 de rea;idad a ;a 4aAia= p;as4and3 de pas3 e; ren37ad3 a5rac5i73 :ue cua;:uier e7en5ua;idad ad:uiere sie4pre para e; ni93' 1 es :ue ;3s ni93s s3n ;3s Arandes pr35aA3nis5as de es5as CRONICAS= c343 ;3 s3n= en D3n3r a ;a 7erdad es5ric5a= ;3s de ;a 7ida' De a;;6 :ue a nadie s3rprendan Aes53s 5an decid3res H> 4inuci3sa4en5e descri53sH c343 e; sacarse ;3s 8apa53s para cDap35ear en e; aAua 3 e; anDe;3 c34pu;si73 de saciar e; Da4<re > ;a sed c3n ;3 :ue seaC se 5ra5a de cu<rir ;as necesidades <@sicas :ue 53d3 ni93 necesi5a para su super7i7encia' E; us3 de un ;enAuaFe c3;3:uia; apun5a a es5a 4is4a ideaN n3 Da> re5rica en LeOis= n3 Da> c34p;icaci3nes en su re;a53= > ;a 5raduccin 4inuci3sa se Dace carA3 de es5a in5encin= Bunda4en5a; en e; escri53r inA;Gs' Un desp;ieAue de i4@Aenes sens3ria;es <usca ac3Aer ese sen5id3 p;@s5ic34usica; 5an arraiAad3 en e; uni7ers3 inBan5i;= enri:uecid3 a:u6 p3r i;i4i5ad3s 5es3r3s= cu>3 sen5id3 4@s pr3Bund3 aparece i;u4inad3 p3r ;a 4u;5i73cidad de ;3s s64<3;3s= p3r ;3s 5pic3s > reBranes :ue sir7en de 7eD6cu;3 para un Du43r a 53da prue<a > p3r e; c3rre;a53 <6<;ic3 :ue= para :uien c3n38ca sus c;a7es= puede ap3r5ar;e e; A383 a9adid3 de una K535a;idad cap5uradaK' C3n respec53 a ;3 pri4er3= ca<r6a 4enci3nar a;Aun3s en 3rden de aparicinN e; aAua c343 reB;eF3 de ;3 si4p;e > ;3 7i5a;C e; 4ar :ue se a<re= en 53da su p;eni5ud > serenidad= c343 depsi53 inBini53 de ;a esperan8aC ;a se;7a= ;a 4ara9a= e; <3s:ue= c343 siAn3s 7isi<;es de ;a c3nBusin > ;a dudaC e; r63= Kuna serpien5e ;arAa > p;a5eadaKC e; @r<3; carAad3 de 4an8anas= ;a Bru5a paradis6acaC ;a is;a 4is4a= una puer5a a<ier5a a ;a a7en5uraC e; 5ren= inici3 de una nue7a 7idaC e; 4ur3= e; Fard6n= e; cas5i;;3= e5c' A nadie sin3 a ;3s ni93s es5@ diriAid3 es5e cuen53= > a e;;3s ape;a c3ns5an5e4en5e e; au53r <aF3 ;a B3r4a cercana > cari93sa de un 5E= 3 <ien <aF3 ;a Br4u;a 4@s Aenera;i8ada de us5edes= a4p;iBicacin c3;ec5i7a de; 4is43 5u5e3 cari93s3' C3n un re;a53 en5er3= e; narrad3r <@sic3 <usca HL> 7a>a si ;3 c3nsiAueMH ;a a5encin persis5en5e de sus des5ina5ari3s' A;A3 si4i;ar 3curre cuand3 e; si4pa5i:u6si43 enan3 Tru4pTin 534a ;as riendas de ;a narracin= asu4iend3 un 53n3 de 738 n65ida4en5e diBeren5e= pues ;a 738 de cada cua; es una > pers3na;= sin desen53nar= c;ar3 es5@= c3n ;a 53na;idad Aenera; de; re;a53' IAua;4en5e= cada pers3naFe aparece a:u6 d35ad3 de es3s rasA3s pecu;iares :ue ;3s 5ransB3r4an en Kpers3nasK= c3n psic3;3A6a > c34p3r5a4ien53s pr3pi3s e indi7idua;es= es decir= n3 5ipiBicad3s= n3 es:ue4a5i8ad3s' Es53 7a;e para DGr3es > an5iDGr3es RTru4pTin > NiTa<riT= p3r eFe4p;3S= as6 c343 para ni9as > 4ucDacD3s RK;as ni9asK 5ene43s 35ras c3sas en ;a ca<e8a aun:ue n3 p3da43s re5ener un 4apaS= para Arandes > cDic3s RAiAan5es= enan3s > ra53nesS' Cada un3 5iene su c34pensacin= > si ;3s pri4er3s cuen5an c3n e; 5a4a93 a su Ba73r= ;3s seAund3s ;3 Dacen c3n su in5e;iAencia n353ria > su des5re8a' Bes5ias Du4anas= @r<3;es :ue dan8an > Da<;an= dr6adas= n@>ades= Bac3 > sus <acan5es= cen5aur3s > Baun3s se acercan a; ;ec53r sa;iGnd3se de ;a 4i53;3A6a > acerc@nd3se a; cuen53 de Dadas > a ;a B@<u;a' Per3= LATENCIONM= :ue en es5e 5e?53= Aracias a Di3s= n3 Da> 43ra;eFa' L3 :ue s6 Da>= > sin :uedarse acDicad3= es DIVERSION a des5aF3= risa= 4ucDa risa > 5a4<iGn= p3r :uG n3= ;;an53' La c3nsiAna= sin e4<arA3= es (O2AR SIN LI%ITES''' Laun despuGs de aca<ada ;a Bies5aM