CAPTULO I:

EL JUICIO ORDINARIO DE MAYOR CUANTA.

1. INTRODUCCIN: El Juicio Ordinario de Mayor Cuanta, se encuentra regulado en el Cdigo de Procedimiento Civil (en adelante CPC), en el Libro II, esto es, en los artculos !" al #""$ a) Caractersticas: i$ %e a&lica a los negocios 'udiciales contenciosos cuya cuanta e(ceda de las !)) *+M, y a los ,ue versen sobre materias ,ue no son susce&tibles de a&reciacin &ecuniaria, siem&re ,ue en tales casos la ley no -aya establecido un &rocedimiento es&ecial$ ii$ Es conocido, &or regla general, en &rimera instancia &or los 'ueces de letras$ Las sentencias ,ue en ellos se &ronuncien son siem&re susce&tibles del .ecurso de /&elacin$ iii$ Es un &rocedimiento 0undamentalmente escrito, sin &er'uicio de la e(istencia de algunas actuaciones orales como1 las declaraciones testimoniales, la con0esin, la ace&tacin del cargo de &erito, etc$ En estos casos , las actuaciones orales son &uestas &or escrito (&rinci&io de la &rotocoli2acin)$ iv$ Es un &rocedimiento declarativo, es decir, &or medio de 3l se &ersigue la declaracin de una estado de cosas o el reconocimiento de un derec-o desconocido o menoscabado$ Mediante la sentencia, se &ersigue la condena del demandado a una determinada &restacin o bien la mera declaracin de un derec-o controvertido o la &roduccin de e0ectos 'urdicos constitutivos$ v$ Es un &rocedimiento com4n o de a&licacin general, esto es, ,ue el &rocedimiento ordinario de mayor cuanta es la 0orma normal de tramitacin de los 'uicios$ Esto se reconoce en el artculo " CPC al se5alar 6 Se aplicar el procedimiento ordinario en todas las gestiones y actuaciones que no estn sometidos a una regla especial diversa, cualquiera que sea su naturaleza7$ vi$ En ra2n de la caracterstica anterior, es un &rocedimiento su&letorio, esto es, se a&lican las normas del 'uicio ordinario ante los vacos ,ue &udieren tener los &rocedimientos es&eciales$ b) Es !e"a #e$era%:& Este 'uicio se inicia &or medio de la inter&osicin de una demanda del actor, demanda res&ecto del cual el tribunal va a con0erir traslado al demandado (&la2o ,ue variar8 seg4n el lugar de la noti0icacin del demandado, teniendo como &la2o base 9! das)$ +anto la demanda como el traslado se noti0ican &or el Estado :iario al demandante y &ersonalmente al :emandado, si es la &rimera noti0icacin (&uede ,ue no lo sea; E'$ Medida Pre'udicial Precautoria)$ <oti0icado el demandado, este &uede <o -acer nada (Inaccin)$ %i no se de0iende, a &eticin del actor, se dar8 &or evacuado el tr8mite de la contestacin de demanda, en su rebelda$ /ce&tar la demanda (/llanamiento) $ =ale decir1 /ce&tar lisa y llanamente la demanda, o no contradecir en 0orma sustancial y &ertinente los -ec-os ,ue sirven de 0undamento de la demanda$ :e0enderse1 O&oniendo E(ce&ciones :ilatorias1 %on a,uellas ,ue est8n destinadas a corregir vicios de &rocedimiento, sin a0ectar el 0ondo de la accin deducida$ %e o&onen en 0orma &revia a la contestacin, y se tramitan y resuelven como incidentes$ .econvencin1 :emanda del demandado$ Contestacin de la :emanda1 &ueden o&onerse1 9) e(ce&ciones &erentorias, o, ) de0ensas o alegaciones$ Contestada la :emanda o en su rebelda, se con0iere traslado al actor &ara re&licar, y de 3ste escrito se con0iere nuevamente traslado al demandado &ara du&licar, siendo el &la2o de ambos traslados de > das$ El 'ue2 reali2a un e(amen, &udiendo concluir1 E(isten -ec-os sustanciales, &ertinentes y controvertidos, en cuyo caso debe recibir la causa a &rueba &or el t3rmino legal$ =encido el t3rmino &robatorio, las &artes tiene un &la2o e 9) das &ara 0ormular las observaciones a la &rueba$ =encido este t3rmino, de o0icio o a &eticin de &artes se citar8 a las &artes a or sentencia$ <o e(isten -ec-os sustanciales &ertinentes y controvertidos1 El 'ue2 sim&lemente cita a las &artes a or sentencia$ / contar de la noti0icacin de esta 4ltima resolucin (citacin &ara or sentencia), el tribunal tiene un &la2o de >) das &ara dictar la sentencia de0initiva, la cual una ve2 noti0icada a las &artes, ser8 susce&tibles de los recursos legales ,ue &rocedan$ c) Per'('s ' )ases (e% J!ici' Or(i$ari': La tramitacin de este 'uicio atraviesa &or " eta&as o &erodos1 i$ Perodo de :iscusin1 est8 constituido &or la &resentacin de los # escritos 0undamentales1 la demanda, contestacin, r3&lica y d4&lica$ ii$ Perodo de Prueba1 es a,uel ,ue media entre la resolucin ,ue recibe la causa a &rueba y la noti0icacin de la resolucin ,ue cita a las &artes a or sentencia$ iii$ Perodo de %entencia1 es el ,ue transcurre entre la citacin a or sentencia y la noti0icacin de la sentencia de0initiva$ *. PERODO DE DI+CU+IN: a) La De"a$(a.

i) Conce&to$ Con0orme al /rtculo !" del Cdigo de Procedimiento Civil, el Juicio ordinario de mayor cuanta tiene dos 0ormas o maneras de ser iniciado1 Por la demanda del actor$ Por medidas &re'udiciales (+tulo I= Libro II) &romovidas ya sea &or el 0uturo demandante, ya &or el 0uturo demandado$ ?stas, son los medios ,ue 0ran,uea la ley a los 0uturos litigantes, y t3cnicamente incidentes anteriores al 'uicio, ,ue tienen &or ob'eto &re&arar la entrada en 'uicio, conservar la &ruebas ,ue &uedan desa&arecer o asegurar el resultado de la accin ,ue se va a intentar$
9

La ley no -a dado una de0inicin de demanda, &ero doctrinariamente &uede ser conce&tuali2ada como 6 aquel acto procesal del actor mediante el cual ejercita una accin tendiente a la declaracin por parte del tribunal, de un derecho que le ha sido desconocido o menoscabado (pretensin) 7$ Por lo tanto, la demanda es la 0orma de e'ercitar la accin en un 'uicio$ La .egla general es ,ue la demanda es de e'ercicio 0acultativo$ E(ce&cionalmente, -ay casos de e'ercicio 0or2ado de la demanda como en La Jactancia, la Pluralidad de %u'eto /ctivo, en las Medidas Precautorias Pre'udiciales y en la reserva de las acciones y e(ce&ciones en el 'uicio e'ecutivo$ ii) .e,uisitos de la :emanda$ La demanda debe a'ustarse a un doble cum&limiento de 0ormalidades, ya ,ue al ser un escrito debe con cum&lir con todos los re,uisitos de tales y adem8s con los re,uisitos &ro&ios de la demanda$ A., Re !isit's c'"!$es a t'(' escrit': La demanda deber8 &resentarse al tribunal de la causa &or conducto del secretario res&ectivo y se encabe2ar8 con una suma ,ue indi,ue su contenido o el tr8mite de ,ue se trata, en este caso de ser una demanda (/rtculo ") CPC)$ %e acom&a5an tantas co&ias como &artes deban ser noti0icadas (/rtculo "9, inc$9 CPC)$ /l ser la &rimera &resentacin ,ue -ace el actor, deber8 contener la constitucin de un &rocurador o mandatario 'udicial -abilitado y la designacin de abogado &atrocinante -abilitado &ara el e'ercicio de la &ro0esin (/rtculo 9 y Ley 9@$9 )) Airma de las &ersonas ,ue &resentan el escrito$ -., Re !isit's .r'.i's (e %a De"a$(a $ Con0orme al /rtculo !# del Cdigo de Procedimiento Civil, la demanda debe contener1 9) La designacin del tribunal ante ,uien se entabla$ El re,uisito se da &or cum&lido, se5alando, mediante abreviaturas, la 'erar,ua del tribunal ( E'$1 %$J$L)$ ) El nombre, domicilio y &ro0esin u o0icio del demandante y de las &ersonas ,ue lo re&resenten, y la naturale2a de la re&resentacin$ %e debe individuali2ar al actor1 el nombre debe ser com&leto, tambi3n se e(ige el .*<$ %i com&arece &or medio de re&resentante se debe individuali2ar de igual 0orma a 3ste, e(&res8ndose adem8s la naturale2a de la re&resentacin (legal o convencional)$ %i se trata de una Persona Jurdica el nombre ser8 el ,ue se5ale la escritura &4blica de constitucin, el domicilio ser8 el domicilio social, y la &ro0esin el giro ,ue reali2a$ ") El nombre, domicilio y &ro0esin u o0icio del demandado$ Es esencial la individuali2acin del demandado &ara &oder noti0icarlo, &or ra2ones de com&etencia del tribunal, etc$ <ada se se5ala res&ecto de si debe tambi3n individuali2arse su re&resentante en caso ,ue lo tenga, &ero se -a entendido ,ue tambi3n debe -acerse$ #) La e(&osicin clara de los -ec-os y 0undamentos de derec-o en ,ue se a&oya$ Constituye, &or un lado, la &arte e(&ositiva de la demanda, en la ,ue deben relatarse los -ec-os ,ue debe considerar el tribunal, y, &or otro, la 0undamentacin 'urdica de la demanda$ !) La enunciacin &recisa y clara consignada en la conclusin de las &eticiones ,ue se sometan al 0allo del tribunal$ En concreto1 las &retensiones de la demanda$ Constituye la &arte &etitoria, es la cosa &edida, las cuales &ueden ser subsidiarias y diversas$ %u im&ortancia radica en ,ue con ellas se delimitan los cam&os de actuacin del 'ue2, &ues 3ste en su sentencia de0initiva slo &odr8 resolver res&ecto de lo &edido, no &udiendo otorgar m8s de lo a,u se5alado$ %i la demanda no contiene los tres &rimeros re,uisitos del /rtculo !#, &uede el 'ue2 de o0icio no dar curso a la demanda, e(&resando el de0ecto de ,ue adolece (/rt$ !> CPC)$ iii) :ocumentos acom&a5ados a la :emanda <o e(iste obligacin, ni &or &arte del demandante ni &or &arte del demandado, de acom&a5ar documentos 0undantes de la demanda, o de la contestacin, &ues el /rtculo "#@ inciso &rimero se5ala ,ue los instrumentos &ueden &resentarse en cual,uier estado del 'uicio, -asta el vencimiento del t3rmino &robatorio en &rimera instancia$ %in embargo, s e(isten ciertos documentos ,ue necesariamente deben acom&a5arse en el escrito de demanda, como son los 6Instrumentos Babilitantes7 ,ue, con0orme al /rtculo > del Cdigo de Procedimiento Civil, se deben acom&a5ar (E'$ el ,ue desem&e5a un mandato)$ .es&ecto de los documentos ,ue voluntariamente se acom&a5an a la demanda, estos deber8n im&ugnarse dentro del t3rmino de em&la2amiento$ iv) Modi0icaciones de la :emanda$ El actor &uede reali2ar am&liaciones y recti0icaciones a la demanda en dos o&ortunidades1 9) Presentada la demanda, &ero antes de ser notificado el demandado (/rt$ 9#@ CPC)$ El demandante &uede am&liarla y recti0icarla mediante la &resentacin de otro escrito, sin limitacin alguna$ /4n m8s, el demandante &uede retirar la demanda antes de ser noti0icada$ ) na vez notificada la demanda , &ero antes de la contestacin (/rt$ >9 CPC)1 El demandante &odr8 -acer en ella las am&liaciones o recti0icaciones ,ue estime convenientes$ Estas modi0icaciones se considerar8n como una demanda nueva &ara los e0ectos de su noti0icacin, y slo desde la 0ec-a en ,ue esta diligencia se &racti,ue correr8 el t3rmino &ara contestar la &rimitiva demanda$ v) .esolucin ,ue recae en el escrito de la :emanda$

Como se -a indicado anteriormente, el tribunal en &rimer lugar -ar8 un e(amen 0ormal res&ecto de los re,uisitos, no acogi3ndola a tramitacin si no se cum&len con los tres &rimeros n4meros del /rtculo !# del Cdigo de Procedimiento Civil$ /dem8s, res&ecto del mandato 'udicial, si el tribunal estima ,ue 3ste no se encuentra legalmente constituido, se limitar8 a se5alar 6,ue venga en 0orma el &oder7, &ara lo cual el actor tendr8 un &la2o m8(imo de " das &ara subsanar las omisiones$ E(tinguido este &la2o, se tendr8 la demanda &or no &resentada (/rtculo inc$#C, Ley 9@$9 ))$

%i el e(amen es con0orme, admitir8 la demanda a tramitacin y con0erir8 +./%L/:O de ella al demandado, &ara ,ue la conteste ba'o a&ercibimiento de &roseguir en su rebelda$ Junto a ello, se le asigna un n4mero de .OL a la causa (e(&ediente)$ Esta resolucin es un decreto, &rovidencia o &rovedo &uesto ,ue est8 destinada a darle curso &rogresivo a los autos (/rt$ 9!@ inc$ !C CPC)$ b) E% E".%a/a"ie$t' (e% De"a$(a('.

*na ve2 noti0icada la demanda el demandado tiene un &la2o &ara contestarla, este &erodo recibe el nombre de EMPL/D/MIE<+O$ Por lo tanto, el em&la2amiento consta de dos elementos1 9) la notificacin en forma legal de la demanda al demandado; y, ) el transcurso del plazo ,ue 0i'a la ley al demandado &ara ,ue com&are2ca a de0enderse$ .es&ecto de la noti0icacin de la demanda, al demandante se le noti0ica &or el estado diario$ /l demandado, &or ser la &rimera noti0icacin ,ue se &ractica dentro del 'uicio (salvo ,ue el 'uicio -ubiere comen2ado con una medida &re'udicial, en cuyo caso la demanda se noti0ica &or el estado diario), se le noti0ica &ersonalmente$ El .%a/' ,ue la ley le establece al demandado &ara ,ue com&are2ca a de0enderse, va a variar seg4n sea el lugar en el ,ue -aya sido noti0icado, contado desde la noti0icacin1 i) 9! das1 si el demandado es noti0icado en la comuna donde 0unciona el tribunal (/rt$ !@ inc$ 9C CPC); ii) 9@ das1 si el demandado se encuentra en el mismo territorio 'urisdiccional &ero 0uera de los lmites de la comuna ,ue sirva de asiento al tribunal (/rt$ !@ inc$ 9C CPC); iii) 9@ das m8s m8s el aumento ,ue corres&onda al lugar en ,ue se encuentre seg4n la tabla de em&la2amiento1 si el demandado se encuentra en un territorio 'urisdiccional diverso o 0uera del territorio de la .e&4blica$ Esta tabla de em&la2amiento se -ace cada cinco a5os &or la Corte %u&rema, tomando en consideracin las distancias y las 0acilidades o di0icultades ,ue e(istan &ara las comunicaciones$ Esta tabla se 0ormar8 en el mes de noviembre del a5o ,ue &receda al del vencimiento de los cinco a5os indicados, &ara ,ue se &onga en vigor en toda la .e&4blica desde el 9 de mar2o siguiente; se &ublicar8 en el E:iario O0icialE, y se 0i'ar8 a lo menos, dos meses antes de su vigencia, en los o0icios de todos los secretarios de Cortes y Ju2gados de Letras$ (/rt$ !F CPC)$ iv) Cuando son m8s de 9) demandantes1 se aumenta en un da &or cada " demandantes sobre los 9)$ Con todo, este &la2o adicional no &odr8 e(ceder de ") das (/rt$ >) inc$ C CPC)$ v) Cuando -ay &luralidad de su'etos &asivos, esto es, si los demandados son varios, sea ,ue obren se&arada o con'untamente, el t3rmino &ara contestar la demanda correr8 &ara todos a la ve2, y se contar8 -asta ,ue e(&ire el 4ltimo t3rmino &arcial ,ue corres&onda a los noti0icados$ %e establece un t3rmino de em&la2amiento com4n (/rt$ >) inc$ 9C CPC)$ El +3rmino de em&la2amiento es de das -8biles y 0atal$ La omisin o 0alta de em&la2amiento autori2a &ara inter&oner en contra de la sentencia de0initiva el recurso de casacin en la 0orma (/rtculo G>@ <H F CPC)$ %e entiende ,ue -a -abido omisin del em&la2amiento1 Cuando no se le -a noti0icado la demanda$ Cuando noti0icada, tal noti0icacin 0ue &racticada en 0orma ilegal$ Cuando noti0icada correctamente, se -a dado &or evacuado el tr8mite de la contestacin de la demanda &or el demandado, sin estar aun vencido el t3rmino legal establecido &ara cum&lir con este tr8mite$ c) Actit!(es !e .!e(e a('.tar e% De"a$(a('.

El demandado, una ve2 noti0icado de la demanda, &uede ado&tar " actitudes1 i) /ce&tar llanamente las &eticiones del demandante, o si en sus escritos no contradice en materia substancial y &ertinente los -ec-os sobre ,ue versa el 'uicio$ Esta actitud se denomina A%%a$a"ie$t'$ En cual,uiera de estas situaciones, no -abr8 necesidad de &robar los -ec-os yIo las &eticiones de la demanda, &or lo ,ue terminado el &erodo de discusin, se &asar8 inmediatamente al de sentencia, omiti3ndose el &erodo de &rueba (/rt$ "9" CPC)$ Por lo tanto, el 'ue2 dar8 traslado de la contestacin al demandante &ara ,ue re&li,ue &or un &la2o de > das, luego se dar8 traslado de la r3&lica, esto es, el demandado debe evacuar la d4&lica tambi3n en un &la2o de > das; y con lo ,ue 3l diga o en su silencio, se citar8 a las &artes a or sentencia$ %in embargo, e(isten casos en los ,ue no est8 &ermitido el allanamiento de la demanda1 El demandado &ersonalmente no &uede ace&tar la demanda si no tiene ca&acidad &ara ello, &uesto ,ue la ace&tacin es un acto de dis&osicin$ Cuando en el 'uicio est8 com&rometido el inter3s general de la sociedad (E'$ 'uicios de nulidad de matrimonio)$ El &rocurador no &uede ace&tar la demanda contraria sin e(&reso &oder &ara ello$ ii) <o -acer nada$ /nte la 0alta de reaccin del demandado, esto es, 0rente a su silencio, el tribunal una ve2 ,ue -a transcurrido el t3rmino de em&la2amiento, de o0icio o a &eticin de &arte &roveer8 traslado al demandante &ara ,ue re&li,ue$ :e la r3&lica, nuevamente se dar8 traslado al demandado &ara ,ue du&li,ue, y si 3ste contin4a en silencio, el tribunal deber8 recibir la causa a &rueba, &uesto ,ue el silencio no im&lica la ace&tacin de la demanda$ El demandado estar8 obligado a &robar su &retensin$ iii) :e0enderse$ El demandado &uede de0enderse de tres maneras1 O&oniendo e(ce&ciones dilatorias$ Contestado la demanda$ En esta &uede1 O&oner e(ce&ciones &erentorias$ :educir alegaciones o de0ensas$ .econvenir$ 1) E0ce.ci'$es Di%at'rias.
"

a) Conce&to$ El t3rmino e(ce&cin tiene un doble signi0icado1 a) como sinnimo de toda de0ensa ,ue o&one el demandado a las &eticiones del actor con el 0in enervarlas$ ?stas reciben el nombre de e(ce&ciones &erentorias; y b) tambi3n como de0ensa del demandado, &ero 0undada en la de0ectuosa manera de -aberse e'ercitado la accin$ ?stas 4ltimas se denominan e(ce&ciones dilatorias$ :e esta 0orma, son e(ce&ciones dilatorias 6 !quellas que tienen por objeto corregir vicios de procedimiento sin afectar el fondo de la accin deducida7 %u ob'eto es corregir vicios de &rocedimiento, &rocurar ,ue la relacin &rocesal se 0orme v8lidamente$ Por lo tanto, al deducirse las e(ce&ciones dilatorias, el demandado se abstendr8 de contestar la demanda, la cual ,uedar8, en el intertanto, sus&endida$ Es 'ustamente &or ello ,ue reciben el nombre de dilatoria, &ues el e0ecto ,ue &roducen es retardar o dilatar la entrada del 'uicio$ b) /n8lisis &articular de la E(ce&ciones :ilatorias$ El /rtculo ")" del Cdigo de Procedimiento Civil, en los &rimeros cinco numerales establece en 0orma ta(ativa las e(ce&ciones dilatorias, con0orme la redaccin del citado artculo ( "slo son admisibles como e#cepciones dilatorias$ )$ %in embargo, en el <C > de'a abierta la &osibilidad de cual,uier e(ce&cin dilatoria ,ue tienda a la correccin del &rocedimiento, sin a0ectar el 0ondo de la accin deducida$ i) E0ce.ci'$es Di%at'rias Ta0ati1as: Art. 232 N& 1 CPC: La incom&etencia del tribunal ante ,uien se -aya &resentado la demanda$ %e re0iere tanto a la incom&etencia absoluta como a la relativa$ Las cuestiones de incom&etencia &ueden reclamarse &or va declinatoria o in-ibitoria (+tulo JI Libro I del CPC)$ /-ora, si se trata de la incom&etencia absoluta del tribunal y no se 0ormula como e(ce&cin dilatoria, siem&re asiste el derec-o a -acerla &resente en el curso del 'uicio como un incidente de nulidad de todo lo obrado$ :e lo contrario, si se trata de la incom&etencia relativa del tribunal, si no se reclama como e(ce&cin dilatoria se &roduce la &rrroga t8cita de la com&etencia$ Art. 232 N& * CPC: La 0alta de ca&acidad del demandante, o de &ersonera o de re&resentacin legal del ,ue com&arece en su nombre$ La ca&acidad es un re,uisito esencial &ara &oder accionar v8lidamente, es decir, &ara ,ue la relacin &rocesal se 0orme$ El Cdigo de Procedimiento Civil no contiene normas res&ecto de la ca&acidad &ues es una materia sustantiva, &or lo ,ue -abr8 ,ue remitirse al Cdigo Civil (E'$ Inca&acidad de un menor de edad)$ La 0alta de &ersonera del ,ue com&arece a nombre del actor tiene lugar cuando el ,ue deduce la demanda es una &ersona, a&oderado o mandatario ,ue no tiene 0acultades 'udiciales$ La 0alta de re&resentacin legal del ,ue com&arece a nombre del actor, tiene lugar cuando el ,ue deduce la demanda a nombre de otro, no tiene 0acultad &or ley &ara re&resentarlo (E'$ *n individuo ,ue se dice &adre o curador de otro sin serlo)$ /-ora bien, si es el demandado el inca&a2 o bien se le -a noti0icado la demanda a una &ersona ,ue no es su mandatario o re&resentante de otra, no se &uede o&oner esta e(ce&cin dilatoria, &ues la ley no lo contem&la$ Con todo, &arte de la doctrina se5ala ,ue se &odra incluir en el numeral > del /rtculo ")"$ Otra &arte, &ostula ,ue no &odra o&onerse como e(ce&cin dilatoria &ues la ley no autori2a &ara ello, &ero s &odra de0enderse &idiendo la nulidad de todo lo obrado en su contra &or ser un inca&a2 y, &or ende, -abra 0alta de em&la2amiento$ Art. 232 N& 2 CPC: La Litis&endencia$ Esta situacin tiene lugar cuando e(iste un 'uicio &endiente entre las mismas &artes y res&ecto de la misma materia, cual,uiera ,ue sea la calidad en ,ue act4en$ Los re,uisitos o elementos constitutivos de la litis&endencia son1 9) e(istencia de un 'uicio anterior; ) seguido entre las mismas &artes; y, ") ,ue verse sobre la misma materia$ El 'uicio anterior &uede estar radicado en el mismo tribunal o en otro distinto; y se entiende ,ue e(iste tal 'uicio desde ,ue el demandado es noti0icado de la demanda, &ues es en este momento en el ,ue se traba la relacin &rocesal$ La ra2n de esta e(ce&cin, es evitar ,ue las &artes tengan la intencin de subsanar los &osibles errores cometidos en un 'uicio, renovando este mismo 'uicio mediante una nueva demanda$ Art. 232 N& 4 CPC: Ine&titud de libelo &or ra2n de 0alta de alg4n re,uisito legal en el modo de &ro&oner la demanda$ La 'uris&rudencia -a estimado ,ue un libelo es ine&to cuando carece de alguno de los re,uisitos en t3rminos ,ue lo -acen vago, ininteligible o susce&tible de ser a&licado a diversos casos distintos$ /lgunos autores &recisan ,ue los re,uisitos de 0orma del /rtculo !# del Cdigo de Procedimiento Civil son los ,ue no &ueden 0altar, o bien de e(istir, estos son ininteligibles$ Art. 232 N& 5 CPC: El Kene0icio de E(cusin$ Es un bene0icio de ,ue go2a el 0iador reconvenido, en virtud del cual &odr8 e(igir ,ue antes de &roceder contra 3l se &ersiga la deuda en los bienes del deudor &rinci&al, y en las -i&otecas o &rendas &restadas &or 3ste &ara la seguridad de la misma deuda (/rt$ $"!G Cdigo Civil)$ Esta e(ce&cin tiene &or 0inalidad &arali2ar el &leito mientras el acreedor no agote los medios 'udiciales en contra del deudor &rinci&al$ ii) E0ce.ci'$es (i%at'rias abiertas: En general las ,ue se re0ieran a la correccin del &rocedimiento sin a0ectar al 0ondo de la accin deducida (/rtculo ")" <H > CPC)$ Este numeral da margen &ara ,ue el demandado &ueda o&oner en car8cter de dilatorias, todas a,uellas e(ce&ciones ,ue tengan &or ob'eto corregir vicios de &rocedimiento$ c) E(ce&ciones Mi(tas$
#

/dem8s de las e(ce&ciones dilatorias del /rtculo ")" del Cdigo de Procedimiento Civil, e(isten e(ce&ciones ,ue siendo de naturale2a &erentorias, &ueden tramitarse y o&onerse como dilatorias con0orme lo se5ala el /rtculo ")# del Cdigo de Procedimiento Civil$ Esta e(ce&ciones las doctrina las conoce como e(ce&ciones mi(tas Ellas son1 las e(ce&ciones de cosa 'u2gada y de transaccin$ %i el tribunal estima ,ue estas e(ce&ciones son de lato conocimiento, mandar8 ,ue se conteste la demanda y las 0allar8 en la sentencia de0initiva$ En caso contrario, el tribunal se &ronunciar8 sobre ellas de inmediato$ d) +ramitacin de las e(ce&ciones dilatorias$ Las e(ce&ciones dilatorias deben o&onerse, cum&liendo con dos re,uisitos (/rt$ ")! inc$ 9C CPC)1 9) +odas en un mismo escrito, ya ,ue de otra 0orma el demandado &rocurara alargar el 'uicio o&oni3ndolas es&or8dicamente$ ) :entro del t3rmino de em&la2amiento &ara contestar la demanda$ %i no se cum&len con estos re,uisitos, se &odr8n o&oner en el &rogreso del 'uicio slo &or va de alegacin o de0ensa, y se estar8 a lo dis&uesto en los artculos @! y @>$ /lgunas de estas e(ce&ciones dilatorias &ueden o&onerse adem8s, en segunda instancia$ +ales son las de incom&etencia del tribunal y litis&endencia (/rt$ ")! inc$ C y "C CPC)$ Las e(ce&ciones dilatorias se tramitan como incidentes, entendi3ndose &or 3stos toda cuestin accesoria ,ue re,uiera un &ronunciamiento es&ecial del tribunal (/rt$ ")G CPC)$ Este incidente se &romueve y tramita en el cuaderno &rinci&al, &or,ue es un incidente de &revio y es&ecial &ronunciamiento, los ,ue constituye una e(ce&cin$ La regla general es ,ue los incidentes se tramiten en cuadernos se&arados$ Cum&liendo con los re,uisitos m8s arribas indicados, el tribunal &roveer81 6traslado,7 resolucin ,ue ser8 noti0icada al demandante &or el estado diario$ El demandante tiene " das &ara res&onder al escrito de e(ce&ciones, vencido este &la2o &ueden &resentarse dos situaciones1 9) %i a 'uicio del tribunal no -ay necesidad de &rueba1 resolver8 el incidente sin m8s tr8mite$ ) %i es necesaria la &rueba1 se abrir8 un t3rmino &robatorio de @ das &ara ,ue dentro de 3l se rinda, el cual se &odr8 am&liar &or motivos 0undados, &or una sola ve2, no &udiendo e(ceder de ") das, contados desde ,ue se recibi el incidente a &rueba$ Esta am&liacin tiene lugar cuando -aya de &racticarse diligencias &robatorias 0uera del lugar en el ,ue se sigue el 'uicio (/rt$ @F y F) CPC)$ =encido el t3rmino de &rueba, -8yanla o no rendido las &artes, y a4n cuando 3stas no lo &idan, 0allar8 el tribunal inmediatamente o, a m8s tardar, dentro de tercero da, la cuestin ,ue -aya dado origen al incidente (/rt$ F9 CPC)$ +odas las e(ce&ciones &ro&uestas con'untamente se 0allar8n a la ve2, &ero si entre ellas 0igura la de incom&etencia y el tribunal la ace&ta, se abstendr8 de &ronunciarse sobre las dem8s$ /-ora bien, si el demandante a&ela la resolucin ,ue acoge la e(ce&cin incom&etencia y el tribunal de segunda instancia acoge la a&elacin, el tribunal de segunda instancia debe 0allar las otras e(ce&ciones dilatorias -ec-as valer &or el demandado y ,ue, en virtud de su incom&etencia, el tribunal de &rimera instancia se abstuvo de resolver (/rt$ ")> CPC)$ %i las e(ce&ciones dilatorias se acogen, el actor deber8 subsanar el vicio de ,ue adolece su demanda, y luego de ello, el demandado deber8 contestar la demanda en un t3rmino 0atal de 9) das desde ,ue se tenga &or subsanado el vicio$ %i el vicio no &uede subsanarse, el demandante no &odr8 continuar con el 'uicio$ /-ora, si &ueden corregirse &ero el demandado no lo -ace, se &roducir8 el abandono del &rocedimiento una ve2 transcurridos > meses$ %i las e(ce&ciones se rec-a2an, el demandado deber8 contestar la demanda en un t3rmino 0atal de 9) das$ La resolucin ,ue recae sobre el incidente acogiendo o rec-a2ando las e(ce&ciones, es a&elable en el slo e0ecto devolutivo (/rt$ ")@ CPC)$ *) C'$testaci6$ (e %a De"a$(a7 R8.%ica7 D9.%ica : %a Rec'$1e$ci6$. a) La Contestacin de la :emanda$ Es un escrito en el cual se o&onen las e(ce&ciones y de0ensas ,ue el demandado tiene ,ue e'ercitar contra el actor$ La contestacin de la demanda tiene &or ob'eto &rinci&al el o&oner e(ce&ciones &erentorias, las cuales tienen &or ob'eto matar o enervar la accin deducida en la demanda$ El CPC no reali2a una enumeracin ta(ativa de cu8les son, &ero en realidad dic-as e(ce&ciones son in0initas, &ues si bien de todo derec-o nace una &retensin, en su contra &uede surgir una e(ce&cin o de0ensa$ En general son e(ce&ciones &erentorias todos los modos de e(tinguir las obligaciones (/rtculo 9$!>G Cdigo Civil)$ La &retensin ,ue se e'ercita en la demanda, y la de0ensa ,ue a ella se o&onga en la contestacin, vienen a 0i'ar la cuestin controvertida, cuya decisin y 0allo se somete al tribunal$ La contestacin &uede tener distintos ob'etivos1 /ce&tar llanamente las &eticiones del demandante$ :educir reconvencin contra el demandante$ O&oner e(ce&ciones &erentorias a la demanda$ Presentar alegaciones o de0ensas negativas$ E(isten dos ti&os de contestaciones1 a) E(&resa1 cuando el demandado &resenta al tribunal el escrito en ,ue ella consta; o bien, b) Aicta o +8cita, cuando se da &or evacuada la contestacin de la demandada en rebelda del demandado$ La contestacin de la demanda, deber8 cum&lir1 /) Con los re,uisitos comunes a todo escrito, y, K) adem8s con los re,uisitos es&eciales contem&lados en el /rtculo ")F CPC, el ,ue dis&one ,ue 6la contestacin de la demanda debe contener17 9C :esignacin del tribunal ante ,uien se &resente$ %e debe se5alar la 'erar,ua del tribunal &or medio de abreviaturas ( E'$ %$J$L$)$ C El nombre, domicilio y, &ro0esin u o0icio del demandado$ "C Las e(ce&ciones ,ue se o&onen a la demanda y la e(&osicin clara de los -ec-os y 0undamentos de derec-o en ,ue se a&oyan$ En la ley &areciera ,ue se igualan los t3rminos e(ce&ciones y alegaciones o de0ensas, sin embargo, en doctrina se distingue1
!

a) La e(ce&cin, reconoce la e(istencia del derec-o reclamado, y slo &retende ,ue -a caducado o enervado, &or un -ec-o inde&endiente de su e(istencia y constitucin$ Por lo tanto, sostiene la 0alta de accin, 0und8ndose en situaciones de -ec-o ,ue ignora el 'ue2 -asta este momento$ El &eso de la &rueba recae e(clusivamente en el demandado$ b) La alegacin y la de0ensa negativa, son la total negacin del derec-o reclamado, desconoci3ndolo en su nacimiento mismo, &or tanto el demandado nada tendr8 ,ue &robar$ #C La enunciacin &recisa y clara, consignada en la conclusin, de las &eticiones ,ue se sometan al 0allo del tribunal$ .es&ecto de los documentos ,ue se acom&a5en a la contestacin, si son &4blicos se acom&a5an con citacin, es decir, la &arte contraria tiene tres das &ara ob'etarlos (/rt$ "# <C " CPC)$ %i son instrumentos &rivados, no se acom&a5an con citacin, sino ,ue se solicita ,ue se tengan &or reconocidos si no 0ueran ob'etados en el t3rmino de > das (/rt$ "#> <C " CPC)$ b) Las E(ce&ciones /nmalas$ %on las e(ce&ciones &erentorias ,ue &ueden o&onerse en cual,uier estado del 'uicio, y no necesariamente dentro del t3rmino de em&la2amiento &ara contestar la demanda$ Estas son1 9) la &rescri&cin, ) cosa 'u2gada, ") transaccin y #) el &ago e0ectivo de la deuda cuando 3ste se 0unda en un antecedente escrito (/rtculo "9))$ Estas e(ce&ciones deben o&onerse &or escrito en &rimera instancia -asta antes de la citacin &ara or sentencia; y en segunda instancia -asta antes de la vista de la causa$ %i se o&onen en &rimera instancia des&u3s de recibida la causa a &rueba, o en segunda instancia, deben necesariamente tramitarse como incidentes$ Cuando se deducen en &rimera instancia y el tribunal lo estima necesario, &uede reservar su resolucin &ara la sentencia de0initiva$ %i se deducen en segunda instancia el tribunal de al2ada se &ronunciar8 de inmediato sobre ellas, &ero en 4nica instancia$ c) La .3&lica y la :4&lica1 Contestada la demanda, o vencido el &la2o &ara -acerlo, se da traslado al actor &or un t3rmino de > das &ara ,ue re&li,ue$ Evacuada la r3&lica, o en silencio del demandante, se dar8 traslado &or otros > das al demandado &ara ,ue du&li,ue (/rtculo "99 CPC)$ En estos escritos de r3&lica y d4&lica las &artes &ueden am&liar, adicionar o modi0icar las acciones y e(ce&ciones ,ue -ayan 0ormulado en la demanda y la contestacin, &ero sin ,ue &uedan alterar las ,ue sean ob'eto &rinci&al del &leito (/rtculo "9 CPC)$ Presentado el escrito de d4&lica ,ueda terminado el &erodo de discusin$ El tribunal llamar8 a conciliacin las &artes con0orme as lo ordena el /rtculo > y siguientes CPC$ d) La .econvencin1 i) Conce&to1 La reconvencin es el e'ercicio de una &retensin ,ue tiene el demandado en contra del actor, y ,ue la deduce al momento de contestar la demanda$ Es la contrademanda o demanda del demandado$ ii) Aundamento1 El ob'eto de esta institucin es evitar la multi&licidad de 'uicios, &uesto ,ue se va a substanciar y 0allar con'untamente con la demanda &rinci&al, esto en virtud del &rinci&io de economa &rocesal (/rtculo "9> CPC)$ iii) .e,uisitos1 Para ,ue o&ere la reconvencin es necesario ,ue concurran dos re,uisitos &reliminares1 9C Lue el tribunal ante el cual se reconviene tenga com&etencia &ara conocer de la reconvencin estimada como demanda, o cuando sea admisible la &rrroga de la com&etencia, en caso de no ser com&etente$ %in embargo, &uede deducirse la reconvencin a4n cuando &or su cuanta la reconvencin deba ante un 'ue2 in0erior$ Para estimar la com&etencia, se considerar8 el monto de los valores reclamados &or va de reconvencin se&aradamente de los ,ue son materia de la demanda (/rtculo "9! CPC)$ C Es necesario ,ue la accin &rinci&al y la reconvencin est3n su'etas al mismo &rocedimiento$ <o es un re,uisito ,ue ambas &retensiones (demanda y reconvencin) tengan una relacin o cone(in 'urdica, &uesto ,ue ambas &ueden ser &er0ectamente inde&endientes y a'enas la una de la otra$ %i el demandado reconviene, debe -acerlo en el escrito de la contestacin de la demanda (con los re,uisitos &ro&ios de este escrito) y cum&liendo con los re,uisitos e(igidos en los /rtculos !# y >9 del CPC$ iv) +ramitacin1 :e la contestacin de la demanda y de la reconvencin se da traslado al actor &or un &la2o de > das &ara ,ue 3ste evac4e la r3&lica de la contestacin y conteste la reconvencin; de los escritos de r3&lica y contestacin se da traslado al demandado &ara ,ue du&li,ue la r3&lica y re&li,ue la contestacin; y, 0inalmente, de la r3&lica de la contestacin de la reconvencin se da traslado &or > das al actor &ara ,ue du&li,ue$ La reconvencin se contin4a tramitando en el 'uicio &rinci&al, 0all8ndose con'untamente en la sentencia de0initiva (/rtculo "9> CPC)$ Contra la reconvencin tambi3n &ueden o&onerse e(ce&ciones dilatorias, &ero slo en un &la2o de > das, debiendo o&onerse todas con'untamente en un mismo escrito (/rtculo "9G CPC)$ %i se acoge una e(ce&cin dilatoria &romovida &or el demandante &rimitivo (demandado en la reconvencin), el demandante reconvencional tiene un &la2o de 9) das &ara ,ue se subsanar los de0ectos de ,ue adole2ca la reconvencin$ %i no lo corrige dentro del &la2o, se tiene &or no &resentada la reconvencin, &ara todos los e0ectos legales, &or el slo ministerio de la ley$ () La C'$ci%iaci6$.

9$M C'$ce.t'$ El 'uicio siem&re debe ser el 4ltimo medio, instancia o recurso &ara solucionar un con0licto$ %i la solucin no -a brotado es&ont8neamente de las &artes, debe ser &rovocada &or el 'ue2$ /s, el tribunal llama a CO<CILI/CIN<$ La Conciliacin est8 regulada en el +tulo II del Libro II CPC, y es&ec0icamente en los /rtculos > al >@$
>

%e de0ine como 6el acuerdo de las partes provocado por el juez, quien produce una ocasin para ello, llamado comparendo, estableciendo las bases de solucin del conflicto$$ $M C%asi)icaci6$$ a) Seg%n si la ley la establece o no como un trmite esencial& i. C'$ci%iaci6$ Ob%i;at'ria. M Conce&to1 Es a,uella ,ue se establece &or mandato de la ley ,ue en todo 'uicio civil no e(ce&tuado, en ,ue legalmente sea admisible la transaccin, en virtud de la cual el 'ue2 debe, una ve2 agotados los tr8mites de discusin y siem&re ,ue no se trate de los casos mencionados en el artculo "9" del CPC, llamar las &artes a un acuerdo (conciliacin) y les &ro&ondr8 &ersonalmente las bases del arreglo$ M .e,uisitos &ara ,ue &roceda1 1) /&licable a los <!ici's ci1i%es $' e0ce.t!a('s, no slo al 'uicio ordinario de mayor cuanta$ %e e(ce&t4an de las conciliacin obligatorio los 'uicios o &rocedimientos es&eciales ,ue se tratas los +tulos I ('uicio e'ecutivo de obligaciones de dar), II (Procedimiento E'ecutivo en las obligaciones de -acer y no -acer), III (E0ectos del :erec-o Legal de .etencin), = (Citacin de Eviccin) y J=I (Juicios de Bacienda) del Libro III del CPC$ *) %e debe a("itir %e;a%"e$te %a tra$sacci6$ (/rt$ $##> y siguientes C$C$)$ / modo de e'em&lo, no se &uede transigir sobre el estado civil de las &ersonas (/rt$ $#!) C$C$)$ 2) :ebe -aber a;'ta(' %'s tr="ites (e (isc!si6$ , esto es, el demandado (sea &rinci&al o reconvencional) debe -aber evacuado el tr8mite de la d4&lica (sea de la demanda &rinci&al o de la reconvencin) o debe -aber vencido el &la2o &ara -acerlo, sin -aberlo evacuado$ 4) N' (ebe tratarse (e %'s cas's se>a%a('s e$ e% artc!%' 212 (e% C6(i;' (e Pr'ce(i"ie$t' Ci1i% 1 a) /llanamiento total de la demanda$ b) El tribunal cita a las &artes a or sentencia &or no -aber -ec-os sustanciales, &ertinentes y controvertidos$ c) Las &artes solicitan al tribunal ,ue 0alle el &leito sin m8s tr8mite$ Es un tr8mite esencial del 'uicio, &or lo ,ue si no se &roduce, se incurre en causal de nulidad de todo lo obrado y &uede recurrirse de casacin en la 0orma$ M Procedimiento1 Para los e0ectos de este llamado a conciliacin, el tribunal citar8 a las &artes a una audiencia &ara un da no anterior al ,uinto ni &osterior al d3cimo ,uinto contado desde la 0ec-a de la noti0icacin (&or c3dula, toda ve2 ,ue se re,uiere de la com&arecencia &ersonal de las &artes$ /rt$ #@ CPC) de la resolucin ,ue cita a las &artes a conciliacin$ %in embargo, en en los &rocedimientos ,ue contem&lan una audiencia &ara recibir la contestacin de la demanda (E'$ Juicio %umario, /rt$ >@" CPC), se e0ectuar8 tambi3n en ella la diligencia de conciliacin, evacuado ,ue sea dic-o tr8mite (/rt$ > inc$ C CPC)$ ii. C'$ci%iaci6$ ?'%!$taria. Es a,uella en ,ue el 'ue2 &uede libremente, en cual,uier estado de la causa una ve2 evacuado el tr8mite de contestacin de la demanda, llamar las &artes a un acuerdo (conciliacin) y &ro&onerles &ersonalmente las bases del arreglo (/rt$ > inc$ "C CPC)$ El 'ue2 &uede llamar a conciliacin todas las veces ,ue crea conveniente$ La conciliacin voluntaria, se da en a,uellos casos en ,ue el 'ue2 advierte ,ue lo ,ue se&ara a las &artes en con0licto son slo detalles, o &or el contrario, en a,uellos casos en ,ue ambas &artes tienen 0undamento, &ero el 'uicio est8 &lanteado de tal 0orma ,ue slo una &arte &ueda vencer$ b) Seg%n si alcanza todo o parte de lo controvertido& i. C'$ci%iaci6$ T'ta%: Es a,uella en ,ue las &artes llegan a un acuerdo res&ecto de todo lo discutido$ En este caso de termina el 'uicio$ ii. C'$ci%iaci6$ Parcia%: Es a,uella en ,ue las &artes llegan a un acuerdo res&ecto una &arte lo discutido$ En este caso de termina el 'uicio res&ecto de lo acordado$ .es&ecto de lo no acordado, el 'uicio sigue adelante$ c) Seg%n si involucra a todas o algunas de las partes& i. C'$ci%iaci6$ !e '.era res.ect' (e t'(as %as .artes: Es a,uella en ,ue todas las &artes (todos los demandantes y todos los demandados) llegan a un acuerdo$ En este caso de termina el 'uicio si adem8s -ay conciliacin total$ ii. C'$ci%iaci6$ !e '.era res.ect' (e a%;!$a (e %as .artes: Es a,uella en ,ue algunas de las &artes (no todos los demandantes y demandados) llegan a un acuerdo$ La conciliacin o&erar8 entre a,uellas ,ue la acuerden y continuar8 el 'uicio con las ,ue no -ubieren concurrido o no -ubieren ace&tado la conciliacin (/rt$ ># inc$ C CPC)$ "$M Tr="ites #e$era%es (e t'(a C'$ci%iaci6$$ M .ol del +ribunal1 El 'ue2 en la conciliacin act4a como amigable com&onedor, tratando de obtener un acuerdo total o &arcial en el litigio (/rt$ >" Primera Parte CPC)$ M Com&arecencia de la Partes1 / los com&arendos de conciliacin deber8n concurrir las &artes &or s o &or a&oderado$ %i com&arece el a&oderado, 3ste debe tener la 0acultad e(traordinaria del mandato 'udicial &ara transigir, la ,ue debe con0erirse en 0orma e(&resa, ya ,ue es una 0acultad es&ecial del mandato, ,ue no se entiende con0erida &or el otorgamiento del mandato com4n (/rtculo G CPC)$ <o obstante, el 'ue2 &odr8 e(igir la com&arecencia &ersonal de las &artes (0sica), sin &er'uicio de la asistencia de sus abogados, asistencia ,ue slo va a ser voluntaria (/rt$ ># inc$ 9C CPC)$ M Pluralidad de Partes1 En los &rocesos en ,ue -ubiere &luralidad de &artes, la audiencia se llevar8 a e0ecto aun,ue no asistan todas$ La conciliacin o&erar8 entre a,uellas ,ue la acuerden y continuar8 el 'uicio con las ,ue no -ubieren concurrido o no -ubieren ace&tado la conciliacin (/rt$ ># inc$ 9C CPC)$ Lo anterior, im&lica ,ue la no concurrencia de una de las &artes, im&lica la voluntad de ella de no transigir$ M Procedimiento Pro&iamente +al1 %i los interesados lo &iden, la audiencia se sus&ender8 -asta &or media -ora &ara deliberar$ %i el tribunal lo estima necesario &ostergar8 la audiencia &ara dentro de tercero da, salvo ,ue las &artes acuerden un &la2o mayor, y se de'ar8 de ello constancia$ / la nueva audiencia 3stas concurrir8n sin nueva noti0icacin (/rt$ >! CPC)$ El 'ue2 de o0icio ordenar8 agregar a,uellos antecedentes y medios &robatorios ,ue estime &ertinentes (/rt$ >> CPC)$ :e la conciliacin total o &arcial se levantar8 acta, ,ue consignar8 slo las es&eci0icaciones del arreglo; la cual subscribir8n el 'ue2, las &artes ,ue lo deseen y el secretario, y se estimar8 como sentencia e'ecutoriada &ara todos los e0ectos legales (/rt$ >G CPC)$ Lo anterior, -ace ,ue la conciliacin revista el car8cter de e,uivalente 'urisdiccional, esto es, medios ,ue &ermiten solucionar con0lictos de relevancia 'urdica sin constituir &ro&iamente 'urisdiccin$ Las bases de la conciliacin son lo discutido, sin embargo las &artes &odran incluir voluntariamente en el arreglo asuntos no discutidos$
G

Para evitar &roblemas res&ecto de ,ue como el 'ue2 &ro&one soluciones &odra estar adelantando una o&inin res&ecto del con0licto con lo ,ue se in-abilitara, el legislador -a establecido en 0orma e(&resa ,ue &or sus o&iniones emitidas no se in-abilita (/rtculo >" CPC)$ #$M E)ect's (e %a C'$ci%iaci6$$ La conciliacin, como se -a dic-o, es un E,uivalente Jurisdiccional, &or lo tanto, se estima como una sentencia e'ecutoriada$ Por lo tanto, &roduce cosa 'u2gada dando accin &ara e(igir su cum&limiento, y e(ce&cin &ara im&edir ,ue se vuelva a discutirse lo mismo$ %i la conciliacin es &arcial, la materia sobre la ,ue se lleg a acuerdo de'a de 0ormar &arte del litigio, &rosiguiendo 3ste res&ecto de lo dem8s$ !$M Rec@a/' (e %a C'$ci%iaci6$ Ob%i;at'ria$ /-ora bien, si se rec-a2a la conciliacin, o no se e0ect4a el com&arendo, el secretario certi0icar8 este -ec-o de inmediato, y entregar8 los autos al 'ue2 &ara ,ue 3ste, e(amin8ndolos &or s mismo (/rt$ >@ CPC), &roceda con cual,uiera de las siguientes dos alternativas1 9) El 'ue2 recibir8 la causa a &rueba, si e(isten -ec-os substanciales, &ertinentes y controvertidos (/rt$ "9@ CPC)$ Para ello, se dicta una resolucin ,ue dir8 6tr8iganse los autos &ara los e0ectos del /rtculo "9@ CPC7, o sim&lemente 6/utos7$ ) Citar8 a las &artes a or sentencia (/rt$ "9" CPC)1 a) %i el demandado ace&ta llanamente las &eticiones del demandante$ b) %i en sus escritos no contradice en materia substancial y &ertinente los -ec-os sobre ,ue versa el 'uicio, esto es, no -ay -ec-os sustanciales, &ertinentes y controvertidos$ c) Cuando las &artes &idan ,ue se 0alle el &leito sin m8s tr8mite$ 2. PERODO DE PRUE-A: A) #e$era%i(a(es:

Probar es demostrar o acreditar la verdad de un -ec-o o una &ro&osicin$ En un lengua'e 'urdico, la &rueba es la demostracin, mediante los medios ,ue la ley establece, de la verdad de un -ec-o ,ue -a sido controvertido y ,ue es 0undamento del derec-o ,ue se &retende$ Este es un conce&to de &rueba 'udicial, ,ue es la 4nica &rueba ,ue &ueden recibir los tribunales, la cual en la &r8ctica se traduce en una labor de con0rontacin &or &arte del 'ue2, de la verdad de las aseveraciones de los litigantes con relacin con los medios de &rueba suministrados &ara acreditarla$ .es&ecto de la naturale2a de las normas ,ue regulan la &rueba, en doctrina se discute si tiene car8cter civil o &rocesal$ %e -a concluido ,ue tienen un car8cter mi(to, &ues las normas legales ,ue determinan los medios de &rueba, su admisibilidad y su valor &robatorio &ertenecen al derec-o sustantivo (:erec-o Civil, Comercial, etc$); en cambio, las ,ue reglamentan la &roduccin de la &rueba, esto es, la 0orma o manera de rendir las &ruebas, son de naturale2a esencialmente &rocesal$ /s, en nuestro derec-o -ay dos cuer&os legales ,ue la regulan$ Por un lado, est8 regulada la &rueba en el Cdigo Civil en los /rtculos 9$>F@ y siguientes, y &or otro lado, el Cdigo de Procedimiento Civil en los /rtculos "9@ y siguientes$ :e esta 0orma el Cdigo de Procedimiento Civil dis&one ,ue toda diligencia &robatoria debe &racticarse &revio decreto del tribunal ,ue conoce la causa, noti0icado a las &artes (/rt$ " # CPC), y ,ue en los tribunales colegiados &odr8n &racticarse las diligencias &robatorias ante uno slo de sus miembros comisionado al e0ecto &or el tribunal (/rt$ " ! CPC)$ -) Rece.ci6$ (e %a Ca!sa a Pr!eba:

i$ El /uto de Prueba1 +erminado el &erodo de discusin, y en caso de ,ue no se &rodu2ca conciliacin, el tribunal e(aminar8 &or s mismo los autos (el e(&ediente) y si estima ,ue -ay o &uede -aber controversia res&ecto de alg4n -ec-o sustancial y &ertinente en el 'uicio (si e(isten -ec-os sustanciales, &ertinentes y controvertidos), recibir8 la causa a &rueba y 0i'ar8 en la misma resolucin los -ec-os sustanciales controvertidos (&untos de &rueba) sobre los cuales deber8 recaer (/rtculo "9@ inc$ 9C CPC)$ %lo &odr8n 0i'arse como &untos &rueba los -ec-os substanciales controvertidos en los escritos anteriores a la resolucin ,ue ordena recibirla (/rtculo "9@ inc$ 9C CPC)$ Estos escritos son a,uellos &resentados &or las &artes en el &erodo de discusin$ / esta resolucin ,ue recibe la causa a &rueba se denomina /*+O :E P.*EK/$ /4n cuando a esta resolucin se le denomine auto, su naturale2a 'urdica es de una sentencia interlocutoria de a,uellas ,ue resuelven un tr8mite ,ue debe servir de base al &ronunciamiento de una sentencia de0initiva$ El tribunal debe e(aminar el e(&ediente, y luego de este e(amen si estima ,ue e(isten o &ueden -aber la &osibilidad ,ue e(istan -ec-os sustanciales, &ertinentes o controvertidos, debe dictar esta resolucin ,ue recibe la causa a &rueba$ Los -ec-os son sustanciales cuando estos son de una im&ortancia &rinci&al y no accesoria$ Los -ec-os son &ertinentes cuando dicen relacin con ob'eto del 'uicio$ O &or 4ltimo, los -ec-os son controvertidos cuando e(iste res&ecto de ellos una dis&uta, un desacuerdo entre las &artes$ Las tres re,uisitos se5alados anteriormente son co&ulativos, de manera ,ue si el 'ue2 estima ,ue no concurre uno de cual,uiera de ellos, no &uede recibir la causa a &rueba y debe citar a las &artes a or sentencia (/rt$ "9" CPC)$ /-ora bien, si ocurre lo anterior, esto es, si el 'ue2 dicta una resolucin ,ue e(&lcita o im&lcitamente niegue el tr8mite de rece&cin de la causa a &rueba, las &artes &uedan a&elar de esta resolucin, salvo ,ue las &artes de com4n acuerdo &idan ,ue se 0alle el &leito sin m8s tr8mite (/rt$ " > inc$ 9C CPC)$ Esta resolucin se noti0ica &or c3dula (/rt$ #@ CPC)$ /dem8s, normalmente el auto de &rueba se5ala la 3&oca en la ,ue se recibir8 la &rueba de testigos$ ii$ .ecursos ,ue &roceden1 /$M %i las &artes consideran ,ue la resolucin no se a'usta a derec-o &or -aberse omitido o incluidos -ec-os ,ue se consideran o no se consideran sustanciales, &ertinentes y controvertidos, &ueden intentar dentro de tercero da el
@

RECUR+O DE REPO+ICIN$ En consecuencia, las &artes &odr8 solicitar ,ue se modi0i,uen los &untos de &rueba 0i'ados, ,ue se eliminen algunos o ,ue se agreguen otros (/rtculo "9F inc$ 9C CPC)$ El tribunal se &ronunciar8 de &lano de la re&osicin (es decir, sin de inmediato o sin m8s tr8mite), o la tramitar8 como un incidente (/rtculo "9F inc$ 9C CPC)$ La resolucin ,ue acoge la re&osicin es a&elable en el slo e0ecto devolutivo (/rtculo " > inc$9 CPC)$ K$M +ambi3n las &artes &ueden inter&oner el RECUR+O DE APELACIN, &ero slo en car8cter de subsidiario a la re&osicin &edida y &ara el caso de ,ue 3sta no sea acogida$ :e no acogerse la re&osicin, se conceder8 la a&elacin &ero en el slo e0ecto devolutivo (/rt$ " > inc$ 9C, segunda &arte, CPC)$ %i el tribunal de al2ada conociendo la a&elacin modi0ica, agrega o elimina algunos &untos de &rueba, y ya -a vencido el t3rmino &robatorio, deber8 concederse res&ecto de los nuevos -ec-os, un t3rmino es&ecial de &rueba &or el n4mero de das ,ue 0i'e &rudencialmente el tribunal y ,ue no &odr8 e(ceder de @ das (/rt$ ""F inc$ #C CPC)$ iii$ /m&liacin de la Prueba1 El legislador -a &ermitido ,ue &ueda solicitarse la am&liacin de la &rueba siem&re ,ue concurran una o ambas de las condiciones ,ue se se5alan a continuacin1 9) Cuando dentro del t3rmino &robatorio ocurre alg4n -ec-o substancialmente relacionado con el asunto ,ue se ventila (/rt$ " 9 inc$ 9C CPC)$ ) Cuando se trata de -ec-os veri0icados y no alegados antes de recibirse a &rueba la causa, con tal ,ue el ,ue los aduce 'ure ,ue slo entonces -an llegado a su conocimiento (/rtculo " 9 inc$ C CPC)$ Esta solicitud de am&liacin se tramita como un incidente con0orme a las reglas generales, en ramo (cuaderno) se&arado y no sus&ender8 el t3rmino &robatorio (/rt$ " inc$ C CPC)$ Presentada la solicitud de am&liacin se le dar8 traslado a la otra &arte, y 3sta al res&onder &odr8 tambi3n alegar nuevos -ec-os, siem&re ,ue re4nan cual,uiera de las dos condiciones se5aladas, o bien &uede alegar -ec-os ,ue tengan relacin con los mencionados en la solicitud de am&liacin inicial (/rt$ " inc$ 9C CPC)$ Es ina&elable la resolucin ,ue da lugar a la am&liacin de la &rueba durante el t3rmino &robatorio$ La ,ue la rec-a2a, es a&elable$ (/rt$ " > inc$ C CPC)$ C) T8r"i$' Pr'bat'ri':

9$M Conce&to y Peneralidades1 El +3rmino Probatorio es el es&acio de tiem&o o &la2o ,ue establece la ley (CPC) en el 'uicio ordinario &ara la &roduccin de la &rueba$ En 0orma &articular &ara la rece&cin de la &rueba testimonial, ,ue slo &uede rendirse dentro de dic-o t3rmino, salvo e(ce&ciones (E'$ /rt$ "#) CPC, Medidas &ara me'or resolver /rt$9!F <C ! CPC, etc)$ El t3rmino &robatorio no e(iste en todos los &rocedimientos$ Bay algunos (E'$ interdictos &osesorios, 'uicios es&eciales ,ue derivan del contrato de arrendamiento, etc$), en los ,ue la &rueba se rinde en un com&arendo$ Bay otros 'uicios en los cuales el t3rmino &robatorio es m8s restringido ,ue en el &rocedimiento ordinario, como ocurre &or e'em&lo en los 'uicios e'ecutivos y en el 'uicio ordinario de menor cuanta$ $M Caractersticas1 a) Es un t3rmino &rinci&al o b8sicamente %e;a% &uesto ,ue esta establecido en la ley$ %in embargo tambi3n &uede ser1 i) <!(icia% &or,ue el tribunal &uede conceder un t3rmino es&ecial de &rueba (/rt$ ""F inc$ C y #C CPC)$ ii) Ainalmente tambi3n es c'$1e$ci'$a% debido a ,ue las &artes de com4n acuerdo &ueden reducir el t3rmino &robatorio (/rt$ " @ inc$ C CPC)$ b) Es un t3rmino c'"9$, &uesto ,ue corre desde ,ue se &ractica M&or c3dulaM la 4ltima noti0icacin de la resolucin ,ue recibe la causa a &rueba (/rt$ " G inc$ 9C, &rimera &arte, CPC)$ c) Es un t3rmino )ata%$ d) Es un t3rmino (as @=bi%es$ e) :entro de este t3rmino .!e(e .e(irse t'(a (i%i;e$cia (e .r!eba ,ue no se -aya &edido antes de su inicio, salvo ciertas e(ce&ciones legales (/rt$ " G inc$ 9C, segunda &arte, CPC)$ 0) Las &artes &ueden s!s.e$(er%' de com4n acuerdo$ g) Las &artes &ueden re(!cir%' &or acuerdo un8nime (/rt$ " @ inc$ C CPC)$ "$M Clasi0icacin1 E(isten tres clases de t3rmino &robatorio1 Aa) T8r"i$' Pr'bat'ri' Or(i$ari': Es el &la2o de ) das ,ue, en 0orma regular, la ley establece a las &artes &ara rendir la &rueba en el 'uicio ordinario$ Este t3rmino ( ) das) comien2a a correr &ara todas las &artes desde ,ue se veri0ica, &or c3dula, la 4ltima noti0icacin de la resolucin ,ue recibe la causa a &rueba, o bien, desde ,ue se noti0ica, &or el estado diario, la resolucin recada en la 4ltima solicitud de re&osicin$ :urante 3ste t3rmino &robatorio no slo &uede rendirse &rueba dentro del territorio 'urisdiccional del tribunal ante el cual se sigue el 'uicio (/rt$ " @ inc$ 9C CPC), sino tambi3n 0uera de 3l$ /s lo se5ala en 0orma e(&resa el /rtculo ""# al se5alar 6se &uede, durante el t3rmino ordinario, rendir &rueba en cualquier parte de la 'ep%blica y fuera de ella7$ Bay ciertas &ruebas ,ue &ueden rendirse antes del inicio del t3rmino &robatorio ordinario, como son la &rueba instrumental, la cual &uede rendirse durante todo el 'uicio; y la &rueba con0esional, la cual &uede e(igirse desde ,ue es contestada la demanda$ Ab) T8r"i$' Pr'bat'ri' E0tra'r(i$ari': i) Clases1 Puede ser de dos ti&os1 /$M Para rendir &rueba 0uera del territorio 'urisdiccional en ,ue se sigue el 'uicio, &ero dentro del territorio de la .e&4blica$ K$M Para rendir &rueba 0uera del territorio de la .e&4blica$ ii) :uracin1 Este t3rmino est8 constituido &or el t3rmino ordinario ( ) das) m8s el 6n4mero de das igual al ,ue concede el artculo !F &ara aumentar el de em&la2amiento7 (/rt$ ""! CPC)$
F

El aumento e(traordinario comien2a a correr (sin interru&cin) una ve2 ,ue se -a e(tinguido el t3rmino ordinario, y slo dura, &ara cada localidad, el n4mero de das 0i'ado en la tabla de em&la2amiento (/rt$ """ CPC)$ El aumento e(traordinario &ara rendir &rueba deber8 solicitarse antes de vencido el t3rmino ordinario, determinando el lugar en ,ue dic-a &rueba debe rendirse (/rt$ "" CPC)$ iii) Lugar donde .ige1 En este t3rmino e(traordinario slo &odr8 rendirse &rueba en a,uellos lugares &ara los cuales se -aya otorgado aumento e(traordinario del t3rmino (/rt$ ""! CPC)$ iv) +ramitacin1 Bay ,ue distinguir1 A., %i es &ara rendir &rueba 0uera del territorio 'urisdiccional en el ,ue se sigue el 'uicio, &ero dentro de la .e&4blica, se conceder8 siem&re ,ue se solicite &revia citacin (/rt$ "") &rimera &arte y ""> inc$ 9C, &rimera &arte, CPC)$ Es decir, se otorgar8 el t3rmino e(traordinario, salvo ,ue la otra &arte se o&onga, en cuyo caso 0orma el incidente con esta o&osicin (,ue ser8 la demanda incidental)$ %in embargo -ay una e(ce&cin, y es ,ue no se conceder8 el t3rmino e(traordinario, cuando e(ista 'usto motivo &ara creer ,ue se &ide maliciosamente con el slo &ro&sito de demorar el curso del 'uicio (/rt$ "") segunda &arte CPC)$ -., Cuando se solicita &ara rendir &rueba 0uera de la .e&4blica, se concede con audiencia de la &arte contraria Q&revio trasladoM (/rt$ ""> inc$ 9C, segunda &arte, CPC), esto es, se otorgar8 el t3rmino e(traordinario, slo una ve2 ,ue se 0alle el incidente, en ,ue la solicitud de aumento e(traordinario ser8 la demanda incidental$ %in embargo, y con0orme al /rtculo " 9 del Cdigo de Procedimiento Civil, el 'ue2 no &odr8 dar lugar a esta solicitud de aumento e(traordinario &ara rendir &rueba 0uera del territorio de la re&4blica, sino cuando concurran las circunstancias siguientes11 9) Lue del tenor de la demanda, de la contestacin o de otra &ie2a del e(&ediente a&are2ca ,ue los -ec-os a ,ue se re0ieren las diligencias &robatorias solicitadas -an acaecido en el &as en ,ue deben &racticarse dic-as diligencias, o ,ue all e(isten los medios &robatorios ,ue se &retende obtener; ) Lue se determine la clase y condicin de los instrumentos de ,ue el solicitante &iensa valerse y el lugar en ,ue se encuentran; y, ") Lue, trat8ndose de &rueba de testigos, se e(&rese su nombre y residencia o se 'usti0i,ue alg4n antecedente ,ue -aga &resumible la conveniencia de obtener sus declaraciones$ En sntesis, deben a&arecer circunstancias ,ue -agan verosmil la e(istencia de -ec-os o documentos &robatorios en el &as e(tran'ero &ara solicitar el t3rmino e(traordinario$ /dem8s, el /rtculo ""@ del Cdigo de Procedimiento Civil dis&one ,ue siem&re ,ue se solicite aumento e(traordinario &ara rendir &rueba 0uera de la .e&4blica, e(igir8 el tribunal, &ara dar curso a la solicitud, ,ue se de&osite en la cuenta corriente del tribunal una cantidad cuyo monto no &odr8 0i'arse en menos de medio sueldo vital ni en m8s de dos sueldos vitales, y esta consignacin se a&licar8 a bene0icio 0iscal si resulta establecida en el &roceso alguna de las circunstancias siguientes1 9) Lue no se -a -ec-o diligencia alguna &ara rendir la &rueba &edida; ) Lue los testigos se5alados, en el caso del artculo ""9, no tenan conocimiento de los -ec-os, ni se -an -allado en situacin de conocerlos; y , ") Lue los testigos o documentos no -an e(istido nunca en el &as en ,ue se -a &edido ,ue se &racti,uen las diligencias &robatorias$ v) <ormas Comunes de +ramitacin del +3rmino E(traordinario (a rendirse dentro o 0uera de la .e&4blica)$ Los incidentes a ,ue d3 lugar la concesin de aumento e(traordinario se tramitar8n en &ie2a (cuaderno) se&arada y no sus&ender8n el t3rmino &robatorio$ %in embargo, no se contar8n en el aumento e(traordinario los das transcurridos mientras dure el incidente sobre concesin del mismo (/rt$ ""> inc$ C y "C CPC)$ La &arte ,ue -aya obtenido aumento e(traordinario del t3rmino &ara rendir &rueba dentro o 0uera de la .e&4blica, y no la rinda, o slo rinda una im&ertinente, ser8 obligada a &agar a la otra &arte los gastos ,ue 3sta -aya -ec-o &ara &resenciar las diligencias &edidas, sea &ersonalmente, sea &or medio de mandatarios$ Esta condenacin se im&ondr8 en la sentencia de0initiva y &odr8 el tribunal e(onerar de ella a la &arte ,ue acredite no -aberla rendido &or motivos 'usti0icados (/rt$ ""G CPC)$ Ac) T8r"i$' Pr'bat'ri' Es.ecia%: i) Peneralidades1 +iene su origen en una resolucin ,ue lo concede, &or lo cual se se5ala ,ue es un t3rmino 'udicial$ La .egla general, es ,ue el t3rmino de &rueba no se sus&ender8 en caso alguno, salvo ,ue todas las &artes lo &idan$ Los incidentes ,ue se 0ormulen durante dic-o t3rmino o ,ue se relacionen con la &rueba, se tramitar8n en cuaderno se&arado (/rt$ ""F inc$ 9C CPC)$ %in embargo, la ley -a se5alado casos e(ce&cionales (") en los cuales sin sus&ender el t3rmino &robatorio, el 'ue2 tiene la 0acultad de abrir un t3rmino &robatorio es&ecial$ ii) Casos en ,ue tiene lugar el +3rmino Probatorio Es&ecial1 /$M %i durante el t3rmino &robatorio (ordinario o e(traordinario) ocurren entor&ecimientos ,ue im&osibiliten la rece&cin de la &rueba, sea absolutamente, sea res&ecto de alg4n lugar determinado$ El tribunal &uede abrir un nuevo t3rmino es&ecial &or el n4mero de das ,ue -aya durado el entor&ecimiento y &ara rendir &rueba slo en el lugar a ,ue dic-o entor&ecimiento se re0iera$ <o &odr8 usarse de este derec-o si no se reclama del obst8culo ,ue im&ide la &rueba en el momento de &resentarse o dentro de los tres das siguientes$ (/rt$ ""F inc$ C y "C CPC)$ K$M Cuando tenga ,ue rendirse nueva &rueba, de acuerdo con la resolucin ,ue dicte el tribunal de al2ada, acogiendo la a&elacin subsidiaria de la re&osicin del auto de &rueba, en virtud de la cual agrega o modi0ica &untos de &rueba, y ya -a vencido el t3rmino ordinario$ :eber8 concederse un t3rmino es&ecial de &rueba &or el n4mero de das ,ue 0i'e &rudencialmente el tribunal, y ,ue no &odr8 e(ceder de oc-o, &ero slo &ara &roducir la &rueba de a,uellos -ec-os ,ue -an sido agregados o modi0icados$ La &rueba ya &roducida y ,ue no est3 a0ectada &or la resolucin del tribunal de al2ada tendr8 &leno valor$ Para -acer uso de este derec-o no se necesita la reclamacin$ (/rt$ ""F inc$ 0inal CPC)$ C$M %i las diligencias de &rueba de testigos iniciadas dentro del t3rmino &robatorio (tiem&o -8bil y es&ec0ico se5alado &or la ley &ara llevarse a cabo), no concluyen en 3l &or im&edimento cuya remocin no -aya de&endido de la &arte interesada, &odr8 continuarse con ella, dentro de un breve t3rmino ,ue el tribunal se5alar8, &or una sola ve2, &ara este ob'eto$ Este derec-o no &odr8 reclamarse sino dentro del t3rmino &robatorio o de los tres das siguientes a su vencimiento (/rt$ "#), inc$ 9C CPC)$ %iem&re ,ue el entor&ecimiento ,ue im&osibilite la rece&cin de la &rueba sea la inasistencia del 'ue2 de la causa, deber8 el secretario, a &eticin verbal de cual,uiera de las &artes, certi0icar el -ec-o en el &roceso y con el m3rito de este certi0icado 0i'ar8 el tribunal nuevo da &ara la rece&cin de la &rueba (/rt$ "#), inc$ C CPC)$
9)

D)

Me(i's (e .r!eba e$ .artic!%ar:

1., C'$ce.t' : Ace.ci'$es. Probar es el establecimiento, acreditacin o demostracin en el &roceso, &or los medios de &rueba ,ue establece la ley, del -ec-o o -ec-os ,ue sirven de 0undamento del derec-o ,ue se reclama$ El conce&to de &rueba &uede considerarse en tres ace&ciones di0erentes1 a) Como &roduccin de la &rueba, es decir, como el -ec-o mismo de rendirla &resentarla$ b) Como medio &robatorio$ c) Como resultado obtenido en el 'uicio &or la &roduccin del medio &robatorio$ Por e'em&lo, el demandado &rob su e(ce&cin$ *., E%e"e$t's (e %a Pr!eba. /$M Ain de la &rueba1 Consiste en ,ue el -ec-o 'urdico establecido debe servir de 0undamento a un derec-o$ K$M Ob'eto de la &rueba1 Por medio de la &rueba se establece un -ec-o, &ero no uno de sim&le car8cter material, sino ,ue va a &roducir consecuencias de derec-o, es decir, se establece un -ec-o 'urdico$ El derec-o, &or regla general, no se &rueba, &uesto ,ue e(iste &resuncin de derec-o en ,ue la ley se &resume conocida &or todos (/rt$ G)> inc$ 0inal CC)$ %in embargo, e(ce&cionalmente el derec-o se &rueba1 a) cuando se invoca una costumbre ,ue sea 0uente de derec-o (en :erec-o Comercial); y b) cuando es necesario &robar la ley e(tran'era, se debe &robar &or in0orme de &eritos (/rt$ #99 <C CPC)$ Para ,ue un -ec-o sea &robado y ad,uiera el car8cter de 'urdico debe reunir las siguientes caractersticas1 9) :ebe ser un -ec-o cali0icado &or el tribunal como sustancial, &ertinente y controvertido$ ) :ebe tener el car8cter de &ositivo (concreto y a0irmativo) y no encontrarse am&arado &or &resuncin de derec-o ,ue lo desvirt4e (E'$ Probar ,ue no se conoca la ley)$ .es&ecto de los -ec-os ,ue tiene el car8cter de notorio, es decir, a,uellos -ec-os ,ue son conocidos &or la generalidad de las &ersonas de una cultura media en el tiem&o y lugar corres&ondiente (/rt$ @F CPC); no necesitan &robarse$ C$M El %u'eto de la Prueba1 %e trata de la &ersona sobre ,uien recae el &eso o carga de la Prueba (Onnus &robandi)$ La regla general, es ,ue incumbe &robar las obligaciones o su e(tincin al ,ue alega a,uellas o 3sta (/rt$ 9>F@ CC)$ /s se establece la regla ,ue deber8 &robar, es decir, tiene la carga de la &rueba, ,ui3n sostiene una &ro&osicin contraria al orden normal de las cosas$ / &esar de la regla anterior, -ay ciertas ocasiones en las cuales la ley invierte el &eso de la &rueba, estableciendo una venta'a &ara una de las &artes, y se establece a trav3s de &resunciones sim&lemente legales (/rt$ #G CC)$ E'em&los1 El -i'o es matrimonial si nace des&u3s del matrimonio de los &adres$ Luien im&ugne esto deber8 &robarlo (/rt$ 9@) CC)$ El &oseedor es re&utado due5o mientras otra &ersona no 'usti0i,ue serlo (/rt$ G)) inc$ C CC)$ :$M Los Medios de Prueba1 9) +iste"as Pr'bat'ri's. E(isten diversos sistemas ado&tados &or las legislaciones en orden a determinar &rinci&almente cu8les son los medios de &rueba, su admisibilidad, su &roduccin y valor &robatorio$ a) Sistema de (rueba )ibre o *oral o de ")ibre +onviccin$& %on a,uellos ,ue se caracteri2an &or,ue el legislador no 0i'a los medios &robatorios, ni la 0orma de &roducirlos, sino ,ue las &artes van a acreditar los -ec-os en la 0orma ,ue me'or les acomode y, adem8s, el 'ue2 en la sentencia no se encuentra atado a reglas en cuanto a la valoracin o &onderacin de la &rueba, sino ,ue los valora en 0orma com&letamente discrecional$ b) Sistema de (rueba )egal o ,asada& Es a,uel ,ue se caracteri2a &or,ue el legislador enumera en 0orma ta(ativa cuales son los medios &robatorios, su admisibilidad, la 0orma de -acerlos valer en un 'uicio (&roduccin) y al mismo tiem&o se5ala el m3rito &robatorio de cada medio y el orden de &recedencia en ,ue deben &re0erirse unos a otros$ c) Sistema de la (rueba conforme a las reglas Sana +r-tica o de la "(rueba en +onciencia$& %e caracteri2a &or,ue entrega siem&re al legislador la 0uncin de enumerar los medios &robatorios y su admisibilidad, &ero 0aculta al 'ue2 &ara valorar tales medios &robatorios de acuerdo a las reglas de la sana crtica, esto es con0orme a su lgica, el buen sentido y a las normas de e(&eriencia$ Por lo anterior, el 'ue2 debe 0undamentar el valor &robatorio asignado a un medio &robatorio$ ) +iste"a Pr'bat'ri' C@i%e$'. El sistema ,ue -a sido ado&tado &or nuestra legislacin es el de Prueba Legal, cuyas &rinci&ales caractersticas son1 La ley establece ta(ativamente cu8les son los medios &robatorios$ La ley asigna a cada medio &robatorio un valor$ %e limita la admisibilidad de algunos medios &robatorios$ %e establece la 0orma en ,ue -an de -acerse valer en un 'uicio$ %on las llamadas 6reglas reguladoras de la &rueba7$Los -ec-os establecidos en la sentencia esca&an del recurso de casacin en el 0ondo, &ues 3ste es un recurso es de derec-o estricto (no se revisan los -ec-os)$ %in embargo, si -ay in0raccin a las reglas reguladoras de la &rueba, &rocede este recurso &ues -ay in0raccin de ley con in0luencia sustancial en lo dis&ositivo de la sentencia, &or lo ,ue los -ec-os en ,ue inciden dic-as reglas se ver8n a0ectados$ ") C%asi)icaci6$ (e %'s Me(i's (e Pr!eba.
99

a) %eg4n la oportunidad en ,ue se &roduce con relacin al 'uicio en ,ue inciden1 i) Prueba &reconstituida1 Es a,uella ,ue se -a &roducido con anterioridad al 'uicio$ Puede ser convencional, si una &arte o ambas -an intervenido en su elaboracin con &rescindencia de un tribunal (&or e'em&lo un instrumento &4blico); o 'udicial, si se -a rendido ante un tribunal (&or e'em&lo las medidas &re'udiciales &ara &rueba)$ ii) Prueba sim&le o a &osteriori1 Es la ,ue se &roduce durante la tramitacin del 'uicio$ b) %eg4n su eficacia1 i) Prueba Plena1 %on a,uellos medios &robatorios ,ue &or s mismo bastan &ara establecer la e(istencia de un -ec-o$ E'$ Con0esin de &arte$ ii) Prueba %emiMPlena1 %on a,uellos medios &robatorios ,ue no bastan &or s mismos &ara dar &or establecido un -ec-o, sino ,ue necesitan de la concurrencia de otras &ruebas$ E'$ +estigos$ c) %eg4n la relacin entre el sujeto que verifica la prueba y su objeto 1 i) Prueba :irecta1 Es a,uella en la ,ue e(iste una relacin inmediata entre ,uien la veri0ica y el ob'eto de ella$ La relacin consiste una a&reciacin sensible$ E'$ Ins&eccin &ersonal del +ribunal$ ii) Prueba Indirecta1 Es a,uella en ,ue la relacin entre el ob'eto veri0icado y ,uien lo veri0ica tiene un car8cter mediato o le'ano$ E'$ +estigos de Odas$ #) L's "e(i's (e Pr!eba e$ N!estr' Derec@'. Los medios de &rueba de ,ue &uede -acerse uso en 'uicio est8n enumerados en 0orma ta(ativa en el /rtculo "9# CPC$ Ellos son1 Instrumentos$ +estigos$ Con0esin de Parte$ Ins&eccin Personal del +ribunal$ In0orme de Peritos$ Presunciones$

El orden de esta enumeracin, es meramente enunciativo, &or lo ,ue no signi0ica ,ue esta sea la relacin de &reeminencia de unos medios &or sobre otros$ A., LA PRUE-A IN+TRUMENTAL. 1., C'$ce.t'. Como su nombre lo indica, la &rueba instrumental es a,uella ,ue se &roduce &or medio de instrumentos en la 0orma determinada &or la ley$ Instrumento es todo a,uello ,ue da cuenta de un -ec-o (E'$ Escritura P4blica, Aotogra0as, etc$)$ %in embargo, nuestra ley -a asimilado este conce&to a documento, el ,ue se de0ine como 6todo escrito en el cual se consigna un hecho 7$ Es com&letamente indi0erente el material sobre el cual estos signos est3n escritos y tambi3n es indi0erente la clase de signos$ En consecuencia, &ueden ser instrumentos una carta a m8,uina, un im&reso, un &a&el 0irmado slo &or una de las &artes, un documento sin 0ec-a, etc$ *., C%asi)icaci6$. a) %eg4n la 0uncin ,ue desem&e5an1 Instrumentos &or va de prueba1 %on a,uellas ,ue tiene &or 0uncin acreditar o &robar un -ec-o$ %e les conoce con el nombre e instrumentos ad &robationem$ Instrumentos &or va de solemnidad1 %on a,uellos ,ue tienen &or 0uncin observar una solemnidad o 0ormalidad legal ,ue &ro&orciona la e0icacia al acto o contrato$ %e les denomina tambi3n instrumentos ad solemnitatem$ b) %eg4n su autenticidad1 Instrumentos pblicos o autnticos1 %on a,uellos autori2ados con las solemnidades legales &or el com&etente 0uncionario (/rtculo 9$>FF, inc$ 9C CC)$ Por tanto, son dos los re,uisitos1 i),ue sea autori2ado &or el com&etente 0uncionario y ii) ,ue sea otorgado con las solemnidades legales$ Instrumento privado1 Es a,uel ,ue de'a constancia de un -ec-o sin solemnidad alguna$ c) %eg4n su 0inalidad1 Instrumento destinado a fundar un derecho$ Instrumento destinado a probar un derecho$ 2., O.'rt!$i(a( (e %a Pr!eba I$str!"e$ta%. .es&ecto de la o&ortunidad en ,ue debe rendirse la &rueba instrumental, debemos se5alar ,ue los instrumentos &odr8n &resentarse en cual,uier estado del 'uicio -asta1 9) el vencimiento del t3rmino &robatorio en &rimera instancia, y ) -asta la vista de la causa en segunda instancia$ La agregacin de los ,ue se &resenten en segunda instancia no sus&ender8 en ning4n caso la vista de la causa; &ero el tribunal no &odr8 0allarla, sino des&u3s de vencido el t3rmino de la citacin, cuando -aya lugar a ella (/rt$ "#@ CPC)$ Por 4ltimo, el 'ue2 &uede de o0icio mandar ,ue se agreguen documentos como medida &ara me'or resolver (/rtculo 9!F 9R CPC)$ 4., I$iciati1a (e %a Pr!eba I$str!"e$ta%.
9

La .egla general es ,ue las &artes litigantes son las llamadas a &resentar en el 'uicio los instrumentos ,ue tenga en su &oder, como medio &robatorio de sus res&ectivos derec-os$ Esta iniciativa recibe el nombre de presentacin voluntaria de instrumentos$ /s, los documentos son &resentados &or medio de una solicitud escrita y son agregados en 0orma material (0sica) al &roceso$ %in embargo, -ay casos en los cuales los instrumentos no se encuentran en &oder de la &arte ,ue desea &resentarlos, sino ,ue se encuentran en &oder de la otra &arte o de un tercero$ En este caso, la ley -a establecido (/rt$ "#F CPC) un &rocedimiento es&ecial llamado EXHIBICIN E !C"#EN$!%$ Esta e(-ibicin ser8 decretada, a solicitud de &arte, y el tribunal la autori2ar8 slo sin los instrumentos re4nen los siguientes re,uisitos1 a) Lue tengan relacin directa con la cuestin debatida$ b) Lue no revistan el car8cter de secretos o con0idenciales$ Los gastos ,ue la e(-ibicin -aga necesarios ser8n de cuenta del ,ue la solicite, sin &er'uicio de lo ,ue se resuelva sobre &ago de costas$ %i se re-4sa la e(-ibicin sin 'usta causa, e(isten di0erentes a&remios seg4n ,uien sea el desobediente1 i) %i el desobediente es un tercero, se le &uede a&remiar en la 0orma establecida en el /rtculo G# de Cdigo de Procedimiento Civil, esto es, &odr8 im&on3rsele multas ,ue no e(cedan de dos sueldos vitales, o arrestos -asta de dos meses determinados &rudencialmente &or el tribunal, sin &er'uicio de re&etir la orden y el a&ercibimiento$ ii) %i el desobediente es la contra&arte, adem8s de los a&remios se5alados en el /rtculo G# del CPC, &uede decretarse el allanamiento del local donde se -alle el instrumento cuya e(-ibicin se &ide (/rt$ GG &arte 0inal y /rt$ G>, CPC), e incurrir8 en el a&ercibimiento establecido en el /rtculo GG de Cdigo de Procedimiento Civil, vale decir, &erder8 el derec-o de -acer valer los documentos cuya e(-ibicin se le -a ordenado, salvo ,ue1 a) la otra &arte los -aga tambi3n valer en a&oyo de su de0ensa, o b) si se 'usti0ica o a&arece de mani0iesto ,ue no los &udo e(-ibir antes, o c) si se re0ieren a -ec-os distintos de a,uellos ,ue motivaron la solicitud de e(-ibicin La e(-ibicin materialmente, consiste en mostrar el documento al tribunal y agregar una co&ia autori2ada de 3l a los autos$ Cuando la e(-ibicin -aya de -acerse &or un tercero, &odr8 3ste e(igir ,ue en su &ro&ia casa u o0icina se sa,ue testimonio de los instrumentos &or un ministro de 0e$ Por ultimo, la &rueba instrumental tambi3n &uede ser de iniciativa el &ue' como medida para me&or resolver (/rt$ 9!F 9R, CPC)$ 5., I$str!"e$t's 't'r;a('s e$ I(i'"a E0tra$<er' AArt. 24B CPC). %on a,uellos instrumentos &4blicos o &rivados, ,ue se -an otorgado en un idioma distinto del castellano$ %i se acom&a5a un instrumento e(tendido en lengua e(tran'era se &ueden &resentar dos situaciones1 a) Lue la &arte ,ue acom&a5a el instrumento agrega su traduccin$ Esta valdr8, salvo ,ue la &arte contraria e(i'a, dentro de seis das, ,ue sea revisada &or un &erito ,ue el tribunal designe, a costa del ,ue &resente el instrumento, sin &er'uicio de lo ,ue se resuelva sobre costas en la sentencia$ b) Lue la &arte ,ue acom&a5a el instrumento no agrega su traduccin$ En este caso el tribunal de o0icio mandar8 traducir el documento &or un &erito ,ue designe, a costa del ,ue lo &resente, sin &er'uicio de lo ,ue se resuelva sobre costas en la sentencia$ C., I$str!"e$t's P9b%ic's. a) Conce&to$ Como se -a se5alado anteriormente, de acuerdo con el /rtculo 9$>FF del Cdigo Civil, se entiende &or Instrumento P4blico 6el autorizado con las solemnidades legales por el competente funcionario 7$ Por lo tanto, &ara ,ue e(ista un instrumento &4blico deben concurrir dos condiciones1 a) Lue sea otorgado con las solemnidades legales1 ?stas varan seg4n la naturale2a del instrumento$ b) Lue sea autori2ado &or el com&etente 0uncionario1 Es 0uncionario com&etente a,uel determinado &or la ley &ara dar 0e de un instrumento &4blico$ +ambi3n signi0ica ,ue es com&etente 0uncionario el ,ue act4a dentro del territorio 'urisdiccional ,ue le -a 0i'ado la ley$ *na es&ecie dentro de la categora de los instrumentos &4blicos son las escrituras &4blicas$ :e acuerdo con el /rtculo #)" del Cdigo Org8nico de +ribunales, 6 escritura p%blica es el instrumento p%blico o autntico otorgado con las solemnidades que fija esta ley, por el competente notario, e incorporado en su protocolo o registro p%blico 7$ Los instrumentos &rotocoli2ados tienen similitudes con la escritura &4blica, ya ,ue es un instrumento ,ue se agrega, a &eticin de la &arte interesada, al 0inal del registro de un notario, con lo cual ad,uiere 0ec-a cierta$ b) Instrumentos P4blicos en Juicio$ Con0orme al /rt$ "# del Cdigo de Procedimiento Civil, se consideran como instrumentos &4blicos en un 'uicio, los documentos originales o las co&ias dadas en determinadas condiciones, siem&re ,ue en su otorgamiento se -ayan cum&lido las dis&osiciones legales ,ue les con0ieren este car8cter$ D'c!"e$t's 'ri;i$a%es1 el instrumento &4blico &uede -aberse otorgado en una matri2 o &rotocolo, o sin ella$ En el &rimer caso, la matri2 o &rotocolo ser8 el documento original, &or e'em&lo una escritura &4blica; en el segundo caso, el instrumento mismo ser8 el documento original, &or e'em&lo un certi0icado de matrimonio$ Las c'.ias de los documentos originales, &ueden considerarse instrumentos &4blicos en cuatro situaciones1 9) Las co&ias dadas con los re,uisitos ,ue las leyes &rescriban &ara ,ue -agan 0e res&ecto de toda &ersona, o, a lo menos, res&ecto de a,uella contra ,uien se -acen valer$ .eciben el nombre de testimonios, autos o traslados$ ) Las co&ias ,ue, obtenidas sin estos re,uisitos, no sean ob'etadas como ine(actas &or la &arte contraria dentro de los tres das siguientes a a,uel en ,ue se le dio conocimiento de ellas$ Este es el caso de las co&ias sim&les, es decir, a,uellas ,ue -an sido otorgadas sin la autori2acin de 0uncionario com&etente ni con su'ecin a las 0ormalidades legales$ Presentada este ti&o de co&ia, la &arte contraria tiene un &la2o de " das &ara ob'etarla como ine(acta$ %i nada dice, la co&ia se ser8 considerada en el 'uicio como instrumento &4blico$ ") Las co&ias ,ue, ob'etadas en el caso del n4mero anterior, sean cote'adas y -alladas con0orme con sus originales o con otras co&ias ,ue -agan 0e res&ecto de la &arte contraria$ Este es el caso de ,ue una co&ia sim&le -a sido ob'etada, la &arte
9"

,ue la &resent deber8 solicitar la diligencia del cote'o de instrumentos, en virtud de la cu8l se com&ara la co&ia sim&le con el documento original o con una co&ia autori2ada ,ue -aga 0e y e0ectuada &or el 0uncionario com&etente$ El cote'o de instrumentos se -ar8 &or el 0uncionario ,ue -aya autori2ado la co&ia &resentada en el 'uicio, &or el secretario del tribunal o &or otro ministro de 0e ,ue dic-o tribunal designe (/rt$ "## CPC)$ #) Los testimonios ,ue el tribunal mande agregar durante el 'uicio, autori2ados &or su secretario u otro 0uncionario com&etente y sacados de los originales o de co&ias ,ue re4nan las condiciones indicadas en el n4mero anterior$ En el 0ondo se trata de una medida &ara me'or resolver decretada de o0icio &or el tribunal (/rtculo 9!F 9R CPC)$ En todo caso, cuando las co&ias agregadas slo tengan una &arte del instrumento original, cual,uiera de los interesados en el &leito &odr8 e(igir ,ue se agregue el todo o &arte de lo omitido, a sus e(&ensas, sin &er'uicio de lo ,ue se resuelva sobre &ago de costas (/rt$ "#" CPC)$ c) Instrumentos P4blicos otorgados en Pas E(tran'ero (/rt$ "#! CPC)$ Los instrumentos &4blicos otorgados 0uera de C-ile deber8n &resentarse debidamente legali2ados, es decir, &ara ,ue tengan valor en 'uicio ser8 necesario ,ue se sometan &reviamente a un &roceso ,ue &ermita acreditar su autenticidad$ %e entiende ,ue un instrumento &4blico otorgado en el e(tran'ero est8 debidamente legali2ado cuando en ellos consten el car8cter &4blico y la verdad de las 0irmas de las &ersonas ,ue los -an autori2ados, atestiguadas ambas circunstancias &or los 0uncionarios ,ue seg4n las leyes o la &r8ctica de cada &as, deban acreditarlas$ La autenticidad de las 0irmas y el car8cter de estos 0uncionarios se com&robar8 en C-ile &or alguno de los medios siguientes1 9) El atestado de un agente di&lom8tico o consular c-ileno, acreditado en el &as de donde el instrumento &rocede, y cuya 0irma se com&ruebe con el res&ectivo certi0icado del Ministerio de .elaciones E(teriores; ) El atestado de un agente di&lom8tico o consular de una nacin amiga acreditado en el mismo &as, a 0alta de 0uncionario c-ileno, certi0ic8ndose en este caso la 0irma &or conducto del Ministerio de .elaciones E(teriores del &as a ,ue &ertene2ca el agente o del Ministro :i&lom8tico de dic-o &as en C-ile, y adem8s &or el Ministerio de .elaciones E(teriores de la .e&4blica en ambos casos$ ") El atestado del agente di&lom8tico acreditado en C-ile &or el Pobierno del &as en donde se otorg el instrumento, certi0ic8ndose su 0irma &or el Ministerio de .elaciones E(teriores de la .e&4blica$ En consecuencia, el &rocedimiento de legali2acin es esencialmente administrativo y se com&onen de dos eta&as1 I) La &rimera est8 destinada a -acer constar en el instrumento mismo, el car8cter &4blico y la verdad de las 0irmas de las &ersonas ,ue a&arecen autori28ndolo$ II) La segunda consisten en -acer constar en el instrumento el car8cter &4blico y la verdad de las 0irmas de los 0uncionarios ,ue a&arecen atestiguando las dos &rimeras circunstancias$ d) Aorma de /com&a5ar los Instrumentos P4blicos en Juicio$ Los instrumento &4blicos se acom&a5an en 'uicio +./ +0,!+01/ de la &arte en contra e la cual se -acen valer$ La citacin, con0orme al /rtculo >F del Cdigo de Procedimiento Civil, signi0ica ,ue la &arte contraria tiene un &la2o de " das &ara im&ugnar el instrumento$ La omisin de la citacin al momento de acom&a5ar el instrumento, al ser un tr8mite o diligencia declarado esencial con0orme al /rtculo GF! <H ! CPC, &ermite deducir el recurso de casacin en la 0orma en contra de la sentencia$ e) =alor Probatorio de los Instrumentos P4blicos$ El valor o m3rito &robatorio signi0ica el grado o medida de verdad ,ue se des&rende de un medio &robatorio, en este caso, un instrumento &4blico, cuando -a sido acom&a5ado como medio de &rueba durante un 'uicio$ Los /rtculos 9$G)) inciso &rimero y 9$G)> del Cdigo Civil establecen las reglas en esta materia1 9R) .es&ecto del -ec-o de -aberse otorgado el instrumento &4blico, -ace &lena &rueba$ <o &uede ser discutido ni &or los otorgantes, ni &or los terceros$ R) .es&ecto de la 0ec-a del instrumento &4blico, tambi3n -ace &lena &rueba, tanto res&ecto de los otorgantes como de los terceros$ "R) En cuanto al -ec-o de ,ue las &artes -icieron las declaraciones ,ue en el instrumento &4blico mismo se consignan, el instrumento tambi3n -ace &lena &rueba res&ecto de los otorgantes y los terceros$ #R) .es&ecto de la e0icacia o veracidad de las declaraciones o esti&ulaciones escritas en un instrumento &4blico, estas declaraciones slo -acen 0e res&ecto de los declarantes$ En consecuencia, los instrumento &4blicos -acen &lena &rueba, tanto res&ecto de los otorgantes (declarantes) como de terceros en lo ,ue res&ecta al -ec-o de -aberse otorgado, a su 0ec-a y a ,ue la &artes -icieron las declaraciones ,ue en el instrumento se consignan$ .es&ecto de la veracidad de las declaraciones ,ue en 3l se contienen, slo -acen &lena 0e en contra del declarante$ 0) Im&ugnacin de los Instrumentos P4blicos$ I) +oncepto1 Los instrumentos &4blicos &ierden su e0icacia &robatoria &or medio de la im&ugnacin, a di0erencia de los instrumentos &rivados los cuales se ob'etan$ La im&ugnacin es el em&leo de los &rocedimientos o medios ,ue la ley se5ala &ara &rivar a un instrumento &4blico de la 0uer2a &robatoria ,ue ella misma le -a asignado$ II) +ausales de 0mpugnacin1 A., N!%i(a(: Es la sancin ,ue la ley establece &ara el instrumento &4blico ,ue se -a otorgado sin alguno de los re,uisitos ,ue las leyes &rescriben &ara el valor del instrumento$ Esta omisin &ueden decir relacin con el 0uncionario ,ue intervino en el otorgamiento del instrumento o con determinadas 0ormalidades legales$ Pueden alegar la nulidad tanto las &artes ,ue intervienen en su otorgamiento como los terceros$ La nulidad declarada como medio de &rueba no signi0ica necesariamente la nulidad del acto o contrato a menos ,ue el instrumento sea una solemnidad ad solemnitatem$ -., Da%ta (e A!te$tici(a(: +iene lugar cuando el instrumento &4blico no -a sido realmente otorgado y autori2ado &or las &ersonas y de la manera ,ue en 3l se e(&resan (&or e'em&lo en caso de 0alsi0icacin de 0irma)$ Para acreditarlo las &artes &odr8n valerse de todos los medios &robatorios sin limitaciones (/rt$ "!! CPC)$
9#

Cada medio &robatorio destinado a acreditar la 0alta de autenticidad tendr8n el valor ,ue la ley le asigna, y en caso de contradiccin y a 0alta de ley ,ue resuelva, los tribunales &re0erir8n el ,ue crean m8s con0orme con la verdad (/rt$ # @ CPC)$ %in embargo, &ara ,ue &ueda invalidarse con &rueba testimonial una escritura &4blica, esto es, si se ,uiere &robar la 0alta de autenticidad de una escritura &4blica &or medio de la &rueba testimonial, se re,uiere (/rt$ # F CPC)1 9) :e la concurrencia de ! testigos ,ue re4nan las condiciones e(&resadas en la regla segunda del /rt$ "@# del CPC, esto es, ,ue sean testigos contestes en el -ec-o y circunstancias esenciales, sin tac-as, legalmente e(aminados y ,ue den ra2n de sus dic-os$ ) Lue acrediten ,ue la &arte ,ue se dice -aber asistido &ersonalmente al otorgamiento, o el escribano (notario) o algunos de los testigos instrumentales -a 0allecido con anterioridad o -a &ermanecido 0uera del lugar del otorgamiento del lugar donde se otorg el instrumento y en los G) das subsiguientes$ Esta &rueba ,uedar8 su'eta a la cali0icacin del tribunal, el cual la a&reciar8 seg4n las reglas de la sana crtica$ C., Da%se(a( (e %a Dec%araci'$es c'$te$i(as e$ e% I$str!"e$t': En este caso el instrumento es v8lido, es decir -a sido otorgado ante com&etente 0uncionario y cum&liendo con las 0ormalidades legales; adem8s es aut3ntico, esto es, -a sido realmente otorgado y autori2ado &or las &ersonas y de la manera ,ue en 3l se e(&resan; &ero las &artes -an 0altado a la verdad en lo ,ue res&ecta a las declaraciones ,ue en ese instrumento se consignan$ .es&ecto de los terceros se &uede im&ugnar la 0alsedad del instrumento, &ara lo cual se &ueden utili2ar todos los medios &robatorios$ .es&ecto de las partes que intervinieron en el otorgamiento del instrumento &ueden, con &osterioridad, im&ugnarlo$ En materia comercial y &enal &arece no -aber &roblemas, &ero en materia civil, tanto la doctrina como la 'uris&rudencia se -ayan divididas1 9) *na teora sostiene ,ue el instrumento &4blico -ace &lena 0e res&ecto de la verdad de las declaraciones ,ue en 3l -ayan -ec-o los interesados, y &or lo tanto los declarantes no &ueden con &osterioridad im&ugnar el instrumento$ ) La otra teora argumenta ,ue si se &uede &robar la 0alsedad de las declaraciones, &ues la ley no &ro-be ,ue una &rueba &lena, como la ,ue emana de un instrumento &4blico, &ueda ser destruida &or otra &lena &rueba, como sera la ,ue 0luye de una con0esin 'udicial$ III) 2ormas de 0mpugnacin1 .es&ecto de la 0orma en la ,ue se reali2a la im&ugnacin, 3sta &uede revestir dos 0ormas1 a) P'r 1a .ri$ci.a%1 Cuando el ob'eto del &leito versa sobre la valide2 o la nulidad del instrumento, sobre la autenticidad del mismo, o sobre la veracidad de las declaraciones ,ue contiene$ Estas &eticiones se 0ormular8n como accin y como e(ce&cin, y ser8 la sentencia de0initiva la llamada a resolver tales cuestiones$ En el 0ondo signi0ica iniciar un 'uicio &ara restarle valor al instrumento &4blico$ b) P'r 1a i$ci(e$ta%1 La contra&arte, -aciendo uso de la citacin, le resta m3rito &robatorio al instrumento &4blico, suscit8ndose un incidente dentro del &leito, el cual ser8 0allado en un auto o sentencia interlocutoria, ,ue declarar8 si el re0erido instrumento tiene o no el m3rito &robatorio ,ue &retenda la &arte ,ue lo &resent $ B., I$str!"e$t's Pri1a('s. a) Conce&to$ Instrumento &rivado es todo escrito ,ue da constancia de un -ec-o y ,ue -a sido otorgado sin 0ormalidad o solemnidad alguna$ La ley no su'eta a los instrumentos &rivados a 0ormalidad alguna, es tambi3n indi0erente ,ue emanen de las &ro&ias &artes litigantes o de terceros, y el medio ,ue -a servido &ara su con0eccin (manuscritos, mecanogr80icos, im&resos, etc$)$ Lo ,ue im&orta es ,ue de'en testimonio de un -ec-o, &or e'em&lo, una carta, un recibo, etc$ El legislador ace&ta ,ue un instrumento &rivado se tenga &or aut3ntico, siem&re ,ue sea reconocido o mandado a tener &or reconocido, y le asigna 0ec-a cierta en los casos en ,ue 3l mismo ta(ativamente enumera$ b) .econocimiento de los Instrumentos Privados (/rt$ "#> CPC)$ Los instrumentos &rivados se tendr8n &or reconocidos1 9) Cuando as lo -a declarado en el 'uicio la &ersona a cuyo nombre a&arece otorgado el instrumento o la &arte contra ,uien se -ace valer$ Este se denomina .econocimiento E(&reso Judicial$ Este ti&o de reconocimiento &uede &roducirse en cual,uier estado del 'uicio y en cual,uier tr8mite, diligencia o actuacin$ La &ersona a cuyo nombre &arece otorgado &uede ser la &arte misma o un tercero, y la &arte en contra de la cual se -ace valer &odr8 o no -aberlo escrito yIo 0irmado$ ) Cuando igual declaracin se -a -ec-o en un instrumento &4blico o en otro 'uicio diverso$ Este se trata de un .econocimiento E(&resa E(tra'udicial$ ") Cuando, &uestos en conocimiento de la &arte contraria, no se alega su 0alsedad o 0alta de integridad dentro de los seis das siguientes a su &resentacin, debiendo el tribunal, &ara este e0ecto, a&ercibir a a,uella &arte con el reconocimiento t8cito del instrumento si nada e(&one dentro de dic-o &la2o$ Es un reconocimiento t8cito$ La 'uris&rudencia -a entendido ,ue en este caso el instrumento debe emanar e(clusivamente de la &arte en contra de la cual se -ace valer, no im&ortando si se encuentra 0irmado o no, bastando con ,ue lo -aya escrito$ #) Cuando se declare la autenticidad del instrumento &or resolucin 'udicial$ Este se trata de un .econocimiento Judicial$ Es el caso ,ue acom&a5ado el instrumento &rivado, la &arte en contra de la cual se &resenta -a reclamado su 0alsedad o 0alta de integridad, con lo cual se suscita un incidente$ El tribunal con0erir8 traslado a la otra &arte del escrito de la ob'ecin y con lo ,ue 3sta e(&onga o en su rebelda, lo recibir8 a &rueba (si &rocede) y &osteriormente con el m3rito de 3stas se 0allar8 el incidente, declar8ndose si el instrumento &rivado como aut3ntico$ c) Aorma de /com&a5ar los Instrumentos Privados en 'uicio$ %i el instrumento &rivado e"a$a (e %a .arte en contra de la cual se -ace valer (sea &or,ue lo 0irm o &or,ue lo escribi), debe ser acom&a5ado ba'o el a&ercibimiento de tenerlo &or reconocido si no se alega su 0alsedad o 0alta de integridad dentro del &la2o de > das (/rt$ "#> <C ", CPC)$ Este es un tr8mite esencial tanto en &rimera como en segunda instancia (/rtculos GF! <H ! y @)) <H CPC)$
9!

%i el instrumento e"a$a (e !$a tercera .ers'$a, se debe acom&a5ar con citacin &or,ue es un tr8mite esencial y el &la2o &ara im&ugnarlo es el general de las citaciones, es decir, de " das$ En este caso, no es &osible acom&a5arlo ba'o el a&ercibimiento del /rt$ "#> <C " del CPC, debido a ,ue el documento no -a emanado de la &ersona en contra de la cual se -ar8 valer, y &or lo tanto no se encuentra en condiciones de &ronunciarse sobre la autenticidad e integridad de 3ste$ Por ello, &ara obtener el reconocimiento de la autenticidad de este documento se debe &resentar a ese tercero como testigo dentro del 'uicio$ :e esta 0orma, un instrumento &rivado ,ue emana de un tercero y ,ue se acom&a5a como &rueba, es sencillamente una declaracin testimonial antici&ada y e(tra'udicial$ d) =alor Probatorio de los Instrumentos Privados$ Los instrumentos &rivados &ueden encontrarse en dos situaciones1 a) ,ue se tengan &or reconocidos, o b) ,ue no se tengan &or reconocidos$ El i$str!"e$t' .ri1a(' !e se tie$e .'r rec'$'ci(' tiene el valor de escritura &4blica res&ecto de los ,ue a&arecen y se re&utan -aberlo suscrito con0orme lo se5ala el /rtculo 9$G) del Cdigo Civil$ En consecuencia, res&ecto de las &artes y de sus sucesores, los instrumentos &rivados -acen &lena 0e en cuanto al -ec-o de -aberse otorgado, su 0ec-a, al -ec-o de ,ue las &artes -icieron las declaraciones ,ue en el instrumento mismo se consignan, y en cuanto a la verdad de las declaraciones ,ue en ellos se contengan$ El i$str!"e$t' .ri1a(' !e $' @a si(' rec'$'ci(', carece de valor &robatorio$ e) Ob'ecin de los Instrumentos Privados$ Los instrumentos &rivados no se im&ugnan, se OKJE+/<$ :e esta 0orma una ve2 &uestos en conocimiento de la &arte contraria, 3sta &uede alegar su 0alsedad o 0alta de integridad, en cuyo caso surgir8 un incidente$ En este incidente, se admitir8n como medios &robatorio tanto el cote'o de letras de ,ue tratan los /rtculos "!) al "!# del CPC como los ,ue las leyes autoricen &ara la &rueba del 0raude$ 0) El Cote'o de Letras$ El CO+EJO :E LE+./% es una diligencia judicial destinada a comprobar si la letra del documento privado que se pone en duda es la misma que la estampada en un instrumento indubitado$ Podr8 &edirse el cote'o de letras siem&re ,ue se niegue &or la &arte a ,uien &er'udi,ue o se &onga en duda la autenticidad de un documento &rivado o la de cual,uier documento &4blico ,ue care2ca de matri2$ En este cote'o se deben designar &eritos al e0ecto (/rt$ "!) CPC)$ Lo anterior, &or,ue 3sta es una o&eracin de car8cter t3cnico, &ues &ara a&reciarla se necesita de conocimientos es&eciales de la ciencia o arte caligr80ico$ %in embargo, el tribunal -ar8 &or s mismo la com&robacin des&u3s de or a los &eritos revisores y no tendr8 ,ue su'etarse al dictamen de 3stos (/rt$ "!" CPC)$ La &ersona ,ue &ida el cote'o designar8 el instrumento o instrumentos indubitados con ,ue debe -acerse (/rt$ "!9 CPC) y en todo caso con0orme al /rtculo "! del CPC, se considerar8n indubitados &ara el cote'o1 9) Los instrumentos ,ue las &artes ace&ten como tales, de com4n acuerdo; ) Los instrumentos &4blicos no tac-ados de a&cri0os o su&lantados; y , ") Los instrumentos &rivados cuya letra o 0irma -aya sido reconocida de con0ormidad a los n4meros 9 y del artculo "#>$ El cote'o de letras no constituye &or s solo &rueba su0iciente, &ero &uede servir de base a una &resuncin 'udicial$ E., D'c!"e$t's E%ectr6$ic's ALe: 1F.BFF7 a>' *.33*). a) Conce&to$ :ocumento electrnico es, seg4n la letra d) del /rt$ C de la Ley 9F$GFF, toda re&resentacin de un -ec-o, imagen o idea ,ue sea creada, enviada, comunicada o recibida &or medios electrnicos y almacenada de un modo idneo &ara &ermitir su uso &osterior$ b) =alide2 (/rt$ "C Ley 9F$GFF)$ Los actos y contratos otorgados o celebrados &or &ersonas naturales o 'urdicas, &4blicas o &rivadas, suscritos &or medio de 0irma electrnica (cual,uier sonido, smbolo o &roceso electrnico, ,ue &ermite al rece&tor de un documento electrnico identi0icar al menos 0ormalmente a su autor, /rt$ C, letra 0), Ley 9F$GFF), ser8n v8lidos de la misma manera y &roducir8n los mismos e0ectos ,ue los celebrados &or escrito y en so&orte de &a&el$ Estos actos y contratos se re&utar8n como escritos, en los casos en ,ue la ley e(i'a ,ue los mismos consten &or escrito, y en todos a,uellos casos en ,ue la ley &revea consecuencias 'urdicas cuando constan &or escrito %in embargo, lo anterior nos es a&licable a los actos y contratos otorgados o celebrados en los casos siguientes1 a) /,uellos en ,ue la ley e(ige una solemnidad ,ue no sea susce&tible de cum&lirse mediante documento electrnico; b) /,uellos en ,ue la ley re,uiera la concurrencia &ersonal de alguna de las &artes; y, c) /,uellos relativos al derec-o de 0amilia$ La 0irma electrnica, cual,uiera sea su naturale2a, se mirar8 como 0irma manuscrita &ara todos los e0ectos legales, sin &er'uicio de lo establecido en el artculo siguiente$ c) .e,uisitos de los :ocumentos Electrnicos &ara ser Instrumentos P4blicos$ Con0orme al /rt$ #C de la Ley en cuestin, los documentos electrnicos ,ue tengan la calidad de instrumento &4blico, deber8n suscribirse mediante 0irma electrnica avan2ada, esto es, a,uella certi0icada &or un &restador acreditado, ,ue -a sido creada usando medios ,ue el titular mantiene ba'o su e(clusivo control, de manera ,ue se vincule 4nicamente al mismo y a los datos a los ,ue se re0iere, &ermitiendo la deteccin &osterior de cual,uier modi0icacin, veri0icando la identidad del titular e im&idiendo ,ue descono2ca la integridad del documento y su autora (/rt$ C, letra g), Ley 9F$GFF)$ d) :ocumentos Electrnicos &resentados en Juicio$ Los documentos electrnicos &odr8n &resentarse en 'uicio y, en el evento de ,ue sean usados como medio de &rueba, -abr8n de seguirse las reglas siguientes (/rt$ !C Ley 9F$GFF)1 9$M Los documentos electrnicos ,ue tengan la calidad de instrumento &4blico y ,ue sean suscritos mediante 0irma electrnica avan2ada, -ar8n &lena &rueba de acuerdo con las reglas generales; y
9>

$M Los ,ue &osean la calidad de instrumento &rivado tendr8n el mismo valor &robatorio se5alado en el numeral anterior, en cuanto -ayan sido suscritos mediante 0irma electrnica avan2ada$ En caso contrario, tendr8n el valor &robatorio ,ue corres&onda, de acuerdo a las reglas generales$ -., LA PRUE-A TE+TIMONIAL. 1., C'$ce.t' : #e$era%i(a(es. La &rueba de testigos consiste en la declaracin ,ue -acen &ersonas e(tra5as al 'uicio, las cuales re4nen las condiciones e(igidas &or la ley, y ,ue de&onen en la 0orma ,ue ella establece acerca de los -ec-os substanciales, &ertinentes y controvertidos &or las &artes y ,ue ellos conocen$ Es un medio &robatorio circunstancial, &or,ue el testigo al im&onerse del -ec-o de ,ue se trata, lo -ace de una manera accidental, y no con miras a declarar &osteriormente; adem8s es un medio de &rueba indirecto, &uesto ,ue el tribunal a&recia el -ec-o a trav3s de la &erce&cin de un tercero (el testigo)$ La &rueba testi0ical o testimonial &or las caractersticas se5aladas, es incierta y sos&ec-osa$ Esta es la ra2n &or la cual el legislador la -a rodeado de una serie de &recauciones, con el ob'eto de ,ue o0re2ca mayores garantas y seriedad$ *., Pr'ce(e$cia (e %a .r!eba testi"'$ia%. La regla general es ,ue la &rueba testimonial es admisible &ara &robar cual,uier -ec-o$ %in embargo -ay una e(ce&cin (limitacin), cual es ,ue no se admite la &rueba de testigo res&ecto de obligaciones ,ue deben consignarse &or escrito (/rt$ 9$G)@ CC)$ :eben constar &or escrito a,uellas obligaciones ,ue emanan de actos o contratos ,ue contiene la entrega o &romesa de una cosa ,ue valga m8s de dos *+M (/rt$ 9$G)F inc$9C, CC)$ +am&oco es admisible la &rueba de testigos en cuanto &or ella se adicione o altere de alg4n modo lo ,ue se e(&resa en el acto o contrato, o sobre lo ,ue se alegue -aberse dic-o antes, o al tiem&o o des&u3s de su otorgamiento (/rt$ 9$G)F inc$ C, CC)$ La contrae(ce&cin a la regla anterior, es decir, es admisible de la &rueba de testigos en a,uellos casos en ,ue -aya un &rinci&io de &rueba &or escrito$ Esto tiene lugar cuando 9) -ay un acto escrito del demandado o de su re&resentante ,ue -aga verosmil el -ec-o litigioso; ) en ,ue -aya sido im&osible obtener una &rueba escrita; y ") los dem8s casos e(&resamente e(ce&tuados en las leyes (/rt$ 9$G99 CC)$ 2., I$iciati1a. La .egla general es ,ue es de iniciativa de las &artes$ El tribunal tambi3n tiene cierta iniciativa, &uesto ,ue cuando la causa se encuentra en el estado de sentencia, &uede ordenar de o0icio y como medida &ara me'or resolver, la com&arecencia de testigos ,ue -ayan declarado en el 'uicio, &ara ,ue aclaren o e(&li,uen sus dic-os obscuros o contradictorios (/rt$ 9!F <H ! CPC)$ 4., O.'rt!$i(a( .ara re$(ir%a. a) En &rimera instancia1 %e rinde slo dentro del t3rmino &robatorio (/rt$ "#) inc$ 9C CPC), &or lo ,ue, al ser un t3rmino 0atal, la &rueba ,ue se rinda 0uera de este t3rmino ser8 nula y de ning4n valor$ +ambi3n es &rocedente Mcomo se -a dic-oM decretar la &rueba de testigos como medida &ara me'or resolver (/rt$ 9!F <C ! CPC)$ b) En segunda instancia1 La &rueba testimonial slo es admisible como medida &ara me'or resolver, i) cuando no -aya &odido rendirse en &rimera instancia, ii) res&ecto de -ec-os ,ue no 0iguren en la &rueba rendida en autos, iii) los cuales deben ser considerados &or el tribunal como estrictamente necesarios &ara la acertada resolucin del 'uicio$ En este caso, el tribunal deber8 se5alar determinadamente los -ec-os y abrir un t3rmino es&ecial de &rueba (-asta antes de noti0icar la resolucin de autos en relacin) &or el n4mero de das ,ue 0i'e &rudencialmente y ,ue no &odr8 e(ceder de @ das$ La lista de testigos deber8 &resentarse dentro de segundo da de noti0icada &or el estado diario la resolucin res&ectiva (/rt$ )G inc$ C CPC)$ 5., L's Testi;'s. a) Conce&to1 La doctrina los de0ine como terceros o e(tra5os ,ue de&onen o declaran res&ecto de los -ec-os controvertidos en el 'uicio y ,ue son de su conocimiento$ b) Clasi0icacin1 i) %eg4n la forma de cmo se han enterado de los hechos1 Acci(e$ta% ' C'"9$1 a,uel ,ue -a enterado de los -ec-os res&ecto de los cuales de&one en 0orma involuntaria o accidental$ I$str!"e$ta%1 a,uel ,ue -a concurrido en dic-a calidad, al otorgamiento del instrumento ,ue de'a constancia de un -ec-o determinado$ ii) %eg4n si ha percibido o no el hecho1 Prese$cia%es1 a,uel ,ue &ercibe &or sus &ro&ios sentidos los -ec-os acerca de los cuales de&one$ De O(as1 a,uel ,ue relata -ec-os ,ue no -a &ercibido &or sus &ro&ios sentidos y ,ue slo conoce &or el dic-o de otras &ersonas (/rt$ "@" CPC)$ iii) %eg4n las circunstancias que rodean al hecho objeto de la prueba1 C'$testes1 son a,uellos ,ue est8n de acuerdo en el -ec-o y en sus circunstancias esenciales$ +i$;!%ares1 a,uellos ,ue estando de acuerdo en el -ec-o, di0ieren en cuanto a sus circunstancias esenciales$ iii) %eg4n su habilidad para deponer en juicio1 G=bi%es1 a,uellos ,ue, en conce&to de la ley, son a&tos &ara &restar su declaracin en 'uicio$ I$@=bi%es1 a,uellos ,ue, en conce&to de la ley, no son a&tos &ara &restar su declaracin en 'uicio$
9G

c) Babilidad &ara ser +estigo1 La regla general es la -abilidad, la cual se entiende como sinnimo de ca&acidad, y la e(ce&cin es la in-abilidad$ Esto se consagra de 0orma e(&resa en el /rtculo "!> del Cdigo de Procedimiento Civil al se5alar 6 Es -8bil &ara testi0icar en 'uicio toda &ersona a ,uien la ley no declare in-8bil7$ Las in-abilidades son determinadas circunstancias o condiciones ,ue im&iden ,ue una &ersona &ueda declarar en un determinado 'uicio (relativas) o en cual,uier 'uicio (absolutas)$ La 4nica di0erencia &r8ctica entre las in-abilidades absolutas y las relativas, es ,ue en el caso de las &rimeras, el tribunal &uede re&eler de o0icio a los ,ue notoriamente a&are2can com&rendidos con una causal de in-abilidad absoluta (/rt$ "G! CPC)$ Las ra2ones ,ue 'usti0ican las in-abilidades son la 0alta de ca&acidad, 0alta de &robidad del testigo o la 0alta de im&arcialidad en atencin a la e(istencia de vnculos es&eciales entre 3l y la &arte cuya declaracin &retende$ El modo o 0orma en la ,ue se reclama la &resencia de in-abilidades en los testigos, es el &rocedimiento de las +/CB/%$ i) I$@abi%i(a(es Abs'%!tas: %on a,uellas condiciones o circunstancias ,ue im&iden ,ue una &ersona &ueda declarar 6en cual,uier 'uicio7$ Est8n enumeradas en 0orma ta(ativa en el /rtculo "!G del Cdigo de Procedimiento Civil, y son1 9) Los menores de catorce a5os$ Podr8n, sin embargo, ace&tarse sus declaraciones sin &revio 'uramento y estimarse como base &ara una &resuncin 'udicial, cuando tengan discernimiento su0iciente$ Esta es una causal de in-abilidad en ra2n de la edad$ %e debe considerar al momento en ,ue debe declarar y no al tiem&o en ,ue tuvo conocimiento de los -ec-os sobre los ,ue de&one$ ) Los ,ue se -allen en interdiccin &or causa de demencia1 %on a,uellas &ersonas &rivadas de ra2n &or locura o demencia, la cual debe -aber sido declarada mediante una resolucin 'udicial estableciendo la interdiccin$ ") Los ,ue al tiem&o de declarar, o al de veri0icarse los -ec-os sobre ,ue declaran, se -allen &rivados de ra2n &or ebriedad u otra causa$ :entro del t3rmino 6otra causa7 se incluiran a,uellos casos en ,ue el testigo se encuentre ba'o el e0ecto de narcticos, o bien en un estado de locura o demencia no declarada &or el tribunal (sin decreto de interdiccin)$ #) Los ,ue care2can del sentido necesario &ara &ercibir los -ec-os declarados al tiem&o de veri0icarse 3stos$ E'$ *n ciego ,ue &retendiera ,ue vio, o de un sordomudo ,ue declarara ,ue oy, etc$ !) Los sordos o sordomudos ,ue no &uedan darse a entender claramente$ Pueden darse a entender no necesariamente &or escrito, tambi3n &odra -acerlo de otra 0orma (E'$ Por se5as)$ >) Los ,ue en el mismo 'uicio -ayan sido co-ec-ados, o -ayan co-ec-ado o intentado co-ec-ar a otros, aun cuando no se les -aya &rocesado criminalmente$ El co-ec-o es un delito ,ue consiste en el &ago a una &ersona &ara ,ue declare en 'uicio$ G) Los vagos sin ocu&acin ni o0icio conocido$ @) Los ,ue en conce&to del tribunal sean indignos de 0e &or -aber sido condenados &or delito$ F) Los ,ue -agan &ro0esin de testi0icar en 'uicio$ ii) I$@abi%i(a(es Re%ati1as: %on a,uellas condiciones o circunstancias ,ue im&iden a una &ersona &ara declarar en 6determinados 'uicios7$ Est8n enumeradas en 0orma ta(ativa en el /rtculo "!@ del Cdigo de Procedimiento Civil y son1 9) El cnyuge y los &arientes legtimos -asta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de a0inidad de la &arte ,ue los &resenta como testigos$ %on vnculos 0amiliares tan estrec-os ,ue obviamente -acen al testigo &erder su im&arcialidad$ ) Los ascendientes, descendientes y -ermanos ilegtimos, cuando -aya reconocimiento del &arentesco ,ue &rodu2ca e0ectos civiles res&ecto de la &arte ,ue solicite su declaracin$ ") Los &u&ilos &or sus guardadores y viceversa$ #) Los criados dom3sticos o de&endientes de la &arte ,ue los &resente$ %e entiende &or de&endiente, &ara estos e0ectos, el ,ue &reste -abitualmente servicios retribuidos al ,ue lo -aya &resentado &or testigo, aun,ue no viva en su casa$ !) Los traba'adores y labradores (obreros agrcolas) de&endientes de la &ersona ,ue e(ige su testimonio$ >) Los ,ue a 'uicio del tribunal care2can de la im&arcialidad necesaria &ara declarar &or tener en el &leito inter3s directo o indirecto$ G) Los ,ue tenga ntima amistad con la &ersona ,ue los &resenta o enemistad res&ecto de la &ersona contra ,uien declaren$ La amistad o enemistad deber8 ser mani0estada &or -ec-os graves ,ue el tribunal va a cali0icar seg4n las circunstancias$ Estas in-abilidades no &ueden -acerse valer cuando la &arte a cuyo 0avor se -allan establecidas, &resente como testigos a las mismas &ersonas a las cuales se &odran a&licar dic-as tac-as$ d) Obligaciones ,ue &esan &or sobre los testigos1 %obre los testigos &esa una tri&le obligacin1 i) concurrir a declarar, ii) declarar y iii) decir la verdad$ i) La !B(I)*CIN E C!NC"++I+ * EC(*+*+ (/rt$ "!F CPC)1 Im&lica &ara el testigo el deber de asistir en &ersona a la audiencia ,ue el tribunal se5ale con este ob'eto$ La asistencia se &uede e0ectuar ya sea &or el conocimiento e(trao0icial ,ue tenga el testigo ,ue -a sido &resentado como tal, ya sea &or conocimiento o0icial, esto es mediante citacin legalmente &racticada$ En el caso de ,ue se e(i'a la com&arecencia de un testigo a sabiendas de ,ue su declaracin es in4til, el tribunal &odr8 im&onerle a la &arte ,ue lo -aya &resentado una multa de un d3cimo a medio de sueldo vital$ /-ora, si bien la regla general con0orme al /rtculo "!F del Cdigo de Procedimiento Civil es ,ue toda &ersona, cual,uiera sea su estado o &ro0esin est8 obligada a declarar y a concurrir a la audiencia ,ue se5ale el tribunal con este ob'eto, -ay ciertas &ersonas ,ue no est8n obligadas a concurrir a la audiencia &ara ,ue &resten declaracin1 A., Las &ersonas ,ue se enumeran en el /rtculo ">9 del Cdigo de Procedimiento Civil, &ueden declarar en el domicilio ,ue 0i'en dentro del territorio 'urisdiccional, estas son1 9) El Presidente de la .e&4blica, los Ministros de Estado, los %enadores y :i&utados, los %ubsecretarios, los Intendentes .egionales, los Pobernadores y los /lcaldes, dentro del territorio de su 'urisdiccin; los 'e0es su&eriores de %ervicios, los miembros de la Corte %u&rema o de alguna Corte de /&elaciones, los Aiscales de estos tribunales, los Jueces Letrados, el Aiscal <acional y los 0iscales regionales; los O0iciales Penerales en servicio activo o en retiro, los O0iciales %u&eriores y los O0iciales Je0es; el /r2obis&o y los Obis&os, los =icarios Penerales, los Provisores, los =icarios y Provicarios Ca&itulares; y los P8rrocos, dentro del territorio de la &arro,uia a su cargo$ ) Los religiosos, incluso los novicios$
9@

") Las mu'eres, siem&re ,ue &or su estado o &osicin no &uedan concurrir sin grave molestia$ #) Los ,ue &or en0ermedad u otro im&edimento, cali0icado &or el tribunal, se -allen en la im&osibilidad de -acerlo$ Cabe destacar, ,ue lo anterior no signi0ica ,ue estas &ersonas no &resten declaracin, sino sim&lemente ,ue no tienen la obligacin de concurrir al tribunal &ara -acerlo &restando su declaracin &or distintos mecanismos$ Para estos e0ectos, dentro del tercer da -8bil siguiente a su noti0icacin, las &ersonas mencionadas &ro&ondr8n al tribunal el lugar y la 0ec-a, com&rendida dentro del t3rmino &robatorio, de reali2acin de la audiencia res&ectiva$ El 'ue2 los 0i'ar8 sin m8s tr8mite si el interesado as no lo -iciere ni comunicare su renuncia este derec-o de no concurrir al tribunal (/rt$ ">9 inc$ C C CPC)$ %in embargo, los miembros y 0iscales 'udiciales de las Cortes y los 'ueces letrados ,ue e'er2an sus 0unciones en el asiento de 3stas, no declarar8n sin &revio &ermiso de la Corte %u&rema, trat8ndose de alg4n miembro o 0iscal 'udicial de este tribunal, o de la res&ectiva Corte de /&elaciones en los dem8s casos$ Este &ermiso se conceder8 siem&re ,ue no &are2ca ,ue slo se trata de establecer, res&ecto del 'ue2 o 0iscal 'udicial &resentado como testigo, una causa de recusacin$ -., Los c-ilenos o e(tran'eros ,ue gocen en el &as de inmunidad di&lom8tica, en con0ormidad a los tratados vigentes sobre la materia$ Estas &ersonas declarar8n &or in0orme, si consintieran a ello voluntariamente$ /l e0ecto, se les dirigir8 un o0icio res&etuoso, &or medio del Ministerio res&ectivo (/rt$ "> CPC)$ ii) La !B(I)*CIN E EC(*+*+1 im&lica el deber ,ue &esa sobre todo testigo de res&onder a las &reguntas ,ue se le -agan en la audiencia de &rueba res&ectiva$ %i el testigo ignora el -ec-o sobre el cual se le interroga, bastar8 con se5alar esta circunstancia, entendi3ndose ,ue -a cum&lido con su deber de declarar$ / &esar ,ue la regla es ,ue toda &ersona est8 obligada a declarar con0orme al /rtculo "!F del Cdigo de Procedimiento Civil, e(isten ciertas &ersonas ,ue no est8n obligadas a -acerlo, ellas son (/rtculo ">) CPC)1 9) Los eclesi8sticos, abogados, escrbanos, &rocuradores, m3dicos y matronas, sobre los -ec-os ,ue se les -ayan comunicado con0idencialmente con ocasin de su estado, &ro0esin u o0icio1 son a,uellas &ersonas ,ue se encuentran am&aradas &or el 6secreto &ro0esional7, cuya in0raccin acarrea sanciones 8ticas, gremiales y &enales (/rtculo #G Cdigo Penal)$ ) Las &ersonas e(&resadas en los n4meros 9), ) y ") del /rtculo "!@ (in-abilidades relativas), con el ob'eto de evitar la incmoda situacin moral en ,ue &ueden -allarse al declarar ba'o 'uramento, &udiendo &er'udicar los intereses de sus &ro&ios 0amiliares$ ") Los ,ue son interrogados acerca de -ec-os ,ue a0ecten el -onor del testigo o de las &ersonas mencionadas en el n4mero anterior o ,ue im&orten un delito de ,ue &ueda ser criminalmente res&onsable el declarante o cual,uiera de las re0eridas &ersonas$ Las &ersonas ,ue encontr8ndose obligadas, com&arecen a una audiencia, &ero no declaran sin 'usta causa, &ueden tener una doble sancin1 %ancin civil1 &odr8 ser mantenida en arresto -asta ,ue &reste su declaracin (/rtculo "@) CPC)$ %ancin &enal1 &ena de 0altas (/rtculo #F# <H 9 Cdigo Penal)$ iii) La tercera obligacin de los testigos es la de ECI+ (* ,E+ * $ Esta obligacin no tiene una consagracin e(&resa, &ero se deduce del &rinci&io de la buena 0e de debe im&erar en toda actuacin 'udicial$ %u in0raccin im&lica cometer el delito de 0also testimonio en causa civil, lo cual se encuentra &revisto y sancionado en el /rtculo )F el Cdigo Penal$ C., Pr'(!cci6$ (e %a Pr!eba Testi"'$ia%. a) Presentacin de la Minuta de Puntos de Prueba y la <mina de +estigos (/rt$ " ) CPC)$ La &arte litigante ,ue desee rendir &rueba testimonial en 'uicio, dentro de los ! das siguientes a la 4ltima noti0icacin de la resolucin ,ue recibi la causa a &rueba, o en caso de -aya -abido re&osicin, dentro de los ! das siguientes a la noti0icacin &or el estado de la resolucin ,ue se &ronuncie sobre ella , deber81 i) Presentar una minuta de los &untos sobre ,ue &iense rendir &rueba de testigos, enumerados y es&eci0icados con claridad y &recisin$ La Minuta de Puntos Prueba1 Es un con'unto de &reguntas, debidamente enumeradas y es&eci0icadas con claridad y &recisin, redactadas de 0orma ,ue constituyan un desarrollo de los -ec-os substanciales, &ertinentes y controvertidos se5alados &or el tribunal$ Los testigos ser8n interrogados al tenor de esta minuta$ La 'uris&rudencia -a se5alado ,ue la omisin de la minuta im&lica la renuncia de la &arte litigante a esta 0acilidad, debiendo en ese caso los testigos ser interrogados al tenor de los -ec-os substanciales, &ertinentes y controvertidos se5alados en el auto de &rueba$ ii) /com&a5ar una nmina de los testigos de ,ue &iensa valerse, con e(&resin de su nombre, a&ellido, domicilio, &ro0esin u o0icio$ La indicacin del domicilio deber8 contener los datos necesarios a 'uicio del 'u2gado, &ara establecer la identi0icacin del testigo$ Estas 0ormalidades tienen &or ob'eto &ermitirle al contender constatar si concurren o no las in-abilidades ,ue &udiera -acer valer en las tac-as$ La <mina de +estigos es una lista ,ue contiene la individuali2acin de las &ersonas cuya de&osicin se desea$ La ley no limita el n4mero de &ersonas ,ue &ueden integrar esta nomina$ %i la nmina de los testigos no se &resenta, la sancin es verse &rivado del derec-o de rendir &rueba testimonial, &uesto ,ue slo se e(aminar8n testigos ,ue 0iguren en la nmina$ Podr8 con todo, el tribunal admitir otros testigos en casos muy cali0icados, y 'urando la &arte ,ue no tuvo conocimiento de ellos al tiem&o de 0ormar la nmina$ (/rt$ "G inc$ C CPC)$ b) +ribunal ante el cual se debe rendir la &rueba$ La .egla general es ,ue la &rueba testimonial se rinde ante el tribunal ,ue conoce del &leito$ %in embargo, si -an de declarar testigos ,ue residan 0uera del territorio 'urisdiccional en ,ue se sigue el 'uicio, se &racticar8 su e(amen &or el tribunal ,ue corres&onda, a ,uien se remitir8 co&ia de los &untos de &rueba 0i'ados$ Para ello, esta gestin se llevar8 a cabo &or medio de un e(-orto$ El e(amen se &racticar8 en la misma 0orma ,ue a los testigos ,ue &resten su declaracin ante el tribunal ,ue conoce el &leito, &udiendo las &artes -acerse re&resentar &or encargados, en con0ormidad al artculo G" del CPC (/rt$ "G9 CPC)$ En consecuencia, el domicilio del testigo determina cu8l es el tribunal com&etente &ara tomar la &rueba$ c) Ai'acin del da y -ora de la audiencia$
9F

El tribunal, atendido el n4mero de testigos y el de los &untos de &rueba, se5alar8 una o m8s audiencias &ara el e(amen de los ,ue se encuentren en el territorio 'urisdiccional (/rt$ ">F inc$ 9C CPC)$ Estas audiencias se se5alan 0i'ando los das y -oras en ,ue debe rendirse la &rueba, y el tribunal las &uede establecer1 En el mismo auto de &rueba (es lo ,ue sucede normalmente)$ %i se omite en el auto de &rueba, &uede se5alarse en una resolucin &osterior como consecuencia de &eticin de la &arte interesada, ,ue suele -acerlo en el mismo escrito de la minuta y nmina de testigos$ %i los testigos no residen en el territorio 'urisdiccional del tribunal ,ue conoce de la causa; el tribunal e(-ortado ser8 ,uien 0i'e los das y -oras de audiencias, lo cual &uede determinarlo1 /l &roveer el e(-orto$ Cuando el encargado de su tramitacin as lo solicite$ El tribunal corres&ondiente &rocurar8 en lo &osible, ,ue todos los testigos sean e(aminados en la misma audiencia (/rt$ ">F inc$ 9C CPC)$ d) Citacin y &resentacin de los testigos$ *na ve2 0i'adas las audiencias, 3stas deber8n ser &uestas en conocimiento de os testigos, lo cual &uede -acerse de dos maneras1 e(trao0icialmente o en 0orma 'udicial$ La manera de &onerlo en conocimiento, consiste en el se5alamiento de la res&ectiva audiencia de &rueba, con el ob'eto de ,ue concurra a ella a &restar su declaracin$ Este conocimiento se reali2a &or medio de su citacin$ La citacin es &racticada &or el rece&tor, y siem&re ,ue lo &ida alguna de las &artes, mandar8 el tribunal ,ue se cite a las &ersonas designadas como testigos en la 0orma establecida &or el artculo !>, indic8ndose en la citacin el 'uicio en ,ue debe &restarse la declaracin y el da y -ora de la com&arecencia$ (/rt$ "@) inc$ 9C CPC)$ Esta citacin revestir8 la 0orma de una noti0icacin &ersonal o &or c3dula, &or tratarse e terceros ,ue son e(tra5os al 'uicio (/rt$ !> CPC)$ Llegado el da y -ora de la audiencia, los testigos no e(ce&tuados, deben com&arecer ante el tribunal ,ue corres&onda, ya sea voluntariamente o &revia citacin$ /-ora, si testigo ,ue legalmente citado no com&are2ca &odr8 ser com&elido &or medio de la 0uer2a a &resentarse ante el tribunal ,ue -aya e(&edido la citacin, a menos ,ue com&ruebe ,ue -a estado en im&osibilidad de concurrir$ %i com&areciendo se niega sin 'usta causa a declarar, &odr8 ser mantenido en arresto -asta ,ue &reste su declaracin (/rt$ "@) inc$ C y "C CPC)$ +odo lo cual se entiende sin &er'uicio de la res&onsabilidad &enal ,ue &ueda a0ectar al testigo rebelde (/rt$ "@) inc$ #C CPC), &ues comete 0alta con0orme al /rtculo #F# <H 9 del Cdigo Penal$ e) E(amen de los +estigos$ Estas reglas se a&lican tanto a los ,ue declaran ante el mismo tribunal ,ue conoce de la causa, como a los ,ue declaran ante un tribunal e(-ortado1 i) %er8n admitidos a declarar solamente -asta seis testigos, &or cada &arte, sobre cada uno de los -ec-os ,ue deban acreditarse$ %lo se e(aminar8n testigos ,ue 0iguren en la nmina, sin &er'uicio de ,ue el tribunal &ueda admitir otros testigos en casos muy cali0icados, y 'urando la &arte ,ue no tuvo conocimiento de ellos al tiem&o de 0ormar la lista de testigos (/rt$ "G CPC)$ %i en el -ec-o declaran m8s de seis testigos, ser8n nulas las declaraciones de los testigos e(aminados des&u3s de -aberse enterado el n4mero de > 0i'ado &or la ley$ ii) /ntes de e(aminar a cada testigo, se le -ar8 &restar 'uramento al tenor de la 0rmula siguiente1 EJur8is &or :ios decir verdad acerca de lo ,ue se os va a &reguntar SE El interrogado res&onder81 E% 'uroE, con0orme a lo dis&uesto en el artculo > (/rt$ ">" CPC)$ El 'uramento es una 0ormalidad esencial en la &rueba testimonial, &or lo ,ue su omisin se sancionar8 con la nulidad de la actuacin$ iii) Luego del 'uramento, los testigos de cada &arte ser8n e(aminados se&arada y sucesivamente, &rinci&iando &or los del demandante, sin ,ue &uedan unos &resenciar las declaraciones de los otros$ Para este ob'eto, el tribunal ado&tar8 las medidas conducentes &ara evitar ,ue los testigos ,ue vayan declarando &uedan comunicarse con los ,ue no -ayan &restado declaracin (/rt$ "># CPC)$ Los testigos son interrogados &ersonalmente &or el 'ue2, y si el tribunal es colegiado &or uno de los ministros a &resencia de las &artes y de sus abogados si 3stos concurren al acto (/rt$ ">! inc$ 9C CPC)$ iv) Las &reguntas a las ,ue se someta a los testigos (/rt$ ">! inc$ C CPC), deben versar sobre las siguientes cuestiones1 Los datos necesarios &ara establecer si e(isten causas ,ue in-abiliten al testigo &ara declarar$ %obre los &untos de &rueba ,ue se -ayan 0i'ado$ Podr8 el tribunal e(igir ,ue los testigos recti0i,uen, esclare2can o &recisen las aseveraciones -ec-as, es decir, ,ue den ra2n de sus dic-os (la causas de &or ,u3 a0irman los testigos los -ec-os aseverados)$ v) Los testigos deben res&onder de una manera clara y &recisa a las &reguntas ,ue se les -agan, e(&resando la causa &or ,ue a0irman los -ec-os aseverados$ <o se les &ermitir8 llevar escrita su declaracin (/rt$ ">G CPC)$ vi) La declaracin constituye 6un solo acto7, el cual no &uede interrum&irse sino &or causas graves y urgentes (/rt$ ">@ CPC)$ Esto es co-erente con el -ec-o de ,ue el tribunal debe &rocurar ,ue todas las declaraciones sean tomadas en una sola audiencia$ vii) %i el testigo no su&iere el idioma castellano, ser8 e(aminado &or medio de un int3r&rete mayor de diecioc-o a5os, ,uien &rometer8 ba'o 'uramento desem&e5ar bien y 0ielmente el cargo$ Por conducto del int3r&rete se interrogar8 al testigo y se recibir8n sus contestaciones, las cuales ser8n consignadas en el idioma del testigo, si 3ste no entendiere absolutamente el castellano$ En tal caso, se &ondr8 al &i3 de la declaracin la traduccin ,ue de ella -aga el int3r&rete (/rt$ "@ inc$ 9C y C CPC)$ viii) %i el testigo 0uere sordo, las &reguntas le ser8n dirigidas &or escrito; y si 0uere mudo, dar8 &or escrito sus contestaciones$ %i no 0uere &osible &roceder de esta manera, la declaracin del testigo ser8 recibida &or intermedio de una o m8s &ersonas ,ue &uedan entenderse con 3l &or medio de la lengua de se5as, &or signos, o ,ue com&rendan a los sordos o sordomudos$ Estas &ersonas &restar8n &reviamente el 'uramento de desem&e5ar bien y 0ielmente el cargo (/rt$ "@ inc$ "C y #C CPC)$ i() Acta (e %a Pr!eba Testi"'$ia%: Las declaraciones se consignar8n &or escrito, conserv8ndose en cuanto sea &osible las e(&resiones de ,ue se -aya valido el testigo, reducidas al menor n4mero de &alabras$ :es&u3s de ledas &or el rece&tor en alta vo2 y rati0icadas &or el testigo, ser8n 0irmadas &or el 'ue2, el declarante, si sabe, y las &artes, si tambi3n saben y se
)

-allan &resentes, autori28ndolas un rece&tor, ,ue servir8 tambi3n como actuario en las incidencias ,ue ocurran durante la audiencia de &rueba (/rt$ "G) CPC)$ 0) Pastos de los +estigos$ El testigo tiene derec-o &ara reclamar de la &ersona ,ue lo &resenta, el abono de los gastos ,ue le im&onga la com&arecencia$ %e entender8 renunciado este derec-o si no se e'erce en el &la2o de veinte das, contados desde la 0ec-a en ,ue se &resta la declaracin$ En caso de desacuerdo, estos gastos ser8n regulados &or el tribunal sin 0orma de 'uicio y sin ulterior recurso (/rt$ "@9 CPC)$ g) Las +ac-as$ i., C'$ce.t': Es el medio ,ue la ley concede a las &artes, &ara -acer e0ectivas las in-abilidades ,ue &uedan a0ectar a un testigo, cuyo e0ecto, en el evento de ser ace&tadas, es desestimar las declaraciones de los testigos en 'uicio$ ii., O.'rt!$i(a( .ara '.'$er %as Tac@as: %e debe distinguir1 a) .es&ecto de los testigos ,ue 0iguraban en la nmina, las tac-as deben ser o&uestas antes de ,ue &resten su declaracin, es decir, las tac-as deben &resentarse en el la&so ,ue corre desde la &resentacin de la nmina y el 'uramento del testigo$ b) .es&ecto de a,uellos testigos ,ue el tribunal admita en casos muy cali0icados, y 'urando la &arte ,ue no tuvo conocimiento de ellos al tiem&o de 0ormar la nmina, se &ueden tac-ar1 -asta antes de &restar su declaracin, o dentro de los " das siguientes al e(amen de estos testigos (/rt$ "G" CPC)$ Con el ob'eto de establecer si o&one o no la tac-a, el /rtculo ">> del Cdigo de Procedimiento Civil dis&one ,ue cada &arte tendr8 derec-o &ara dirigir, &or conducto del 'ue2, las interrogaciones ,ue estime conducentes a 0in de establecer las causales de in-abilidad legal ,ue &uedan o&onerse a los testigos, y a 0in de ,ue 3stos recti0i,uen, esclare2can o &recisen los -ec-os sobre los cuales se invoca su testimonio$ En caso de desacuerdo entre las &artes sobre la conducencia de las &reguntas resolver8 el tribunal y su 0allo ser8 a&elable slo en lo devolutivo$ %i la &arte en cuyo 0avor -a sido establecida la tac-a no la o&one en la o&ortunidad ,ue corres&onde, se entiende ,ue se e(tingue su derec-o, y en consecuencia, las declaraciones de esos testigos a0ectos a in-abilidades deben valori2arse de igual manera ,ue si 0uera un testigo sin tac-as$ iii., D'r"a (e @acer 1a%er %as Tac@as: Las tac-as &ueden o&onerse &or escrito (generalmente en 0orma &revia a la audiencia) o verbalmente (en la audiencia antes del 'uramento)$ %lo se admitir8n las tac-as ,ue re4nan los siguientes re,uisitos1 Lue se 0unden en alguna de las in-abilidades mencionadas en los /rtculos "!G y "!@ del Cdigo de Procedimiento Civil$ Lue las tac-as se e(&resen con la claridad y es&eci0icacin necesarias &ara ,ue &uedan ser 08cilmente com&rendidas, es decir, debe indicarse el artculo en ,ue est8 establecida y el n4mero ,ue la consagra, y los -ec-os ,ue la ti&i0ican$ En consecuencia, &ara ,ue una tac-a sea admitida a tramitacin debe 0undarse en causa legal y ser e(&resada con claridad y es&eci0icacin$ i1., E)ect's (e %a '.'sici6$ (e %as Tac@as: Las tac-as o&uestas &or las &artes no obstan al e(amen de los testigos tac-ados (/rt$ "G! &rimera &arte CPC)$ Por lo tanto, res&ecto de un testigo tac-ado, la &arte ,ue lo &resent &uede ado&tar dos actitudes1 :e'ar ,ue el testigo tac-ado &reste su declaracin, si tiene la seguridad de ,ue su contendor no &odr8 &robar la tac-a o sim&lemente considerar ,ue el testigo es &lenamente -8bil$ O&uesta la tac-a y antes de declarar el testigo, &odr8 la &arte ,ue lo &resenta &edir ,ue se omita su declaracin y ,ue se reem&lace &or la de otro testigo -8bil de los ,ue 0iguran en la nmina res&ectiva (/rt$ "G# CPC)$ 1., Tra"itaci6$: Las tac-as ,ue las &artes o&onen a los testigos deben ser tramitadas como un I<CI:E<+E del 'uicio$ /l no tener una tramitacin es&ecial, se les a&lica la tramitacin de los incidentes ordinarios$ O&uesta la tac-a se con0erir8 traslado a la &arte ,ue &resent el testigo ,ue se busca tac-ar$ +ambi3n deber8 ser odo el mismo testigo res&ecto del 0undamento de la tac-a o&uesta, lo ,ue &odr8 ser decretado de o0icio &or el tribunal o a &eticin de &arte$ Con lo ,ue e(&onga la &arte cuyo testigo se busca tac-ar, o en su rebelda, el tribunal recibir8 las tac-as (causa) a &rueba cuando lo estime necesario (/rt$ "G> CPC)$ La resolucin ,ue ordena recibir la tac-a a &rueba es ina&elable (/rt$ "GF CPC)$ La &rueba de las tac-as deber8 rendirse en el t3rmino establecido &ara la cuestin &rinci&al$ Pero si 3ste est8 vencido o lo ,ue de 3l reste no sea su0iciente, se am&liar8 &ara el solo e0ecto de rendir la &rueba de tac-as -asta com&letar die2 das, &udiendo adem8s solicitarse el aumento e(traordinario del /rtculo " F (/rt$ "G> CPC)$ %on a&licables a la &rueba de tac-as las dis&osiciones ,ue reglamentan la &rueba de la cuestin &rinci&al (/rt$ "GG CPC)$ Puede suceder ,ue los testigos ,ue se &resenten &ara &robar la e(istencia de la tac-a sean, a su ve2, in-8biles &ara declarar y se 0ormule contra ello la tac-a res&ectiva$ Es lo ,ue se denomina 6tac-a de tac-as7$ /s, el artculo "G@ del Cdigo de Procedimiento Civil dis&one ,ue no se admitir8 &rueba de testigos &ara in-abilitar a los ,ue -ayan declarado sobre las tac-as deducidas$ Lo cual no obsta &ara ,ue el tribunal ace&te otros medios &robatorios, sin abrir t3rmino es&ecial, y tome en cuenta las inca&acidades ,ue contra los mismos testigos a&are2can en el &roceso $ Lo anterior signi0ica ,ue se &uede &robar, la tac-a del testigo utili2ado &ara acreditar la tac-a de otro testigo, &or cual,uier medio &robatorio &ermitido, salvo &or testigos$ La legalidad de las tac-as y su com&robacin ser8 a&reciadas y resueltas en la sentencia de0initiva (/rt$ "GF CPC)$ B., ?a%'r Pr'bat'ri' (e %a Pr!eba Testi"'$ia%. a) Conce&to$ El valor &robatorio de la &rueba testimonial es el m3rito ,ue la ley le asigna a la declaracin de los testigos$ Para determinar el valor &robatorio de una declaracin de testigos deber8 distinguirse seg4n el ti&o de testigo$ La regla general es ,ue las declaraciones deber8n ser &esadas y no contadas, es decir, ,ue el tribunal &ara &oder dar o no &or establecido un -ec-o, no deber8 tomar en cuenta el n4mero o la cantidad de testigos, sino la calidad de ellos$ b) Los +estigos de Odas(/rt$ "@" CPC)$
9

Tnicamente &odr8n estimarse como 6base de una &resuncin 'udicial7$ Para ,ue el 'ue2 &ueda darles este valor, es necesario ,ue se re0ieran directamente a aseverar los -ec-os ,ue se trata de &robar; y adem8s, es esencial ,ue se individualicen a las &ersonas ,ue los -an ilustrado sobre los -ec-os ,ue no &ercibieron con sus &ro&ios sentidos$ %in embargo, el testimonio de odas ser8 v8lido ba'o los siguientes re,uisitos1 Cuando el testigo se re0iere a lo ,ue oy decir a alguna de las &artes$ En cuanto de este modo se e(&lica o se esclarece el -ec-o de ,ue se trata$ c) +estigos Presenciales (/rt$ "@# 9R y R CPC)$ Para determinar la 0uer2a &robatoria con ,ue los tribunales a&reciar8n de las declaraciones de los testigos &resenciales se debe distinguir1 i) La declaracin de un testigo im&arcial y verdico constituye una &resuncin 'udicial, cuyo m3rito &robatorio ser8 a&reciado de con0ormidad al /rtculo # > CPC, es decir, &uede constituir &lena &rueba cuando, a 'uicio del tribunal, tenga caracteres de gravedad y &recisin su0icientes &ara 0ormar su convencimiento$ ii) La declaracin de dos o m8s testigos &odr8 constituir &lena &rueba cuando no -a sido desvirtuada &or otra &rueba en contrario y cuando los testigos re4nan los siguientes re,uisitos co&ulativos1 Lue est3n contestes1 ,ue est3n de acuerdo en el -ec-o y en sus circunstancias esenciales$ %in tac-as1 no los a0ecten causales de in-abilidad ,ue -aya sido o&ortunamente alegada$ Legalmente e(aminados$ Lue den ra2n de sus dic-os$ d) +estigos Contradictorios (/rt$ "@# "R, #R, !R y >R CPC)$ Cuando e(iste o&osicin entre varios testimonios, el valor com&arativo de la &rueba testimonial est8 determinado &or la calidad del testigo y no &or la cantidad, &ara ello se deben distinguir1 i) %i -ay oposicin entre los testimonios de las partes (contra&uestas), -ay ,ue distinguir1 /) %i la calidad de los testigos es distinta, &rima 3sta &or sobre el n4mero (/rt$ "@# "R CPC)$$ :e esta 0orma se tendr8 &or cierto a,uello ,ue declaren los ,ue, a4n siendo en menor n4mero, &are2ca ,ue dicen la verdad &or1 Estar me'or instruidos en los -ec-os$ %er de me'or 0ama$ Ballarse m8s con0ormes en sus declaraciones con otras &ruebas del &roceso K) %i la calidad de los testigos es la misma, &rima su n4mero, esto es, cuando los testigos de una y otra &arte re4nan iguales condiciones de ciencia, im&arcialidad y veracidad, se tendr8 &or cierto lo ,ue declare el mayor n4mero (/rt$ "@# #R CPC)$ C) %i la calidad y la cantidad es la misma, se anula el valor de los testimonios, esto es, cuando los testigos de una y otra &arte sean iguales en circunstancias y en n4mero, de tal modo ,ue la sana ra2n no &ueda inclinarse a dar m8s cr3dito a los unos ,ue a los otros, tendr8n igualmente &or no &robado el -ec-o (/rt$ "@# !R CPC)$ ii) Cuando sean contradictorias las declaraciones de los testigos de una misma parte , las ,ue 0avore2can a la &arte contraria se considerar8n &resentadas &or 3sta, a&reci8ndose el m3rito &robatorio de todas ellas en con0ormidad a las reglas &recedentes (/rt$ "@# >R CPC)$ e) +estigos menores de 9# a5os (/rt$ "!G <C 9 CPC)$ Como se -aba se5alado &reviamente, los testimonios de menores de 9# a5os e un &rinci&io no deben considerarse$ %in embargo, &odr8n ace&tarse sus declaraciones sin &revio 'uramento y estimarse como base de una &resuncin 'udicial, cuando tengan discernimiento su0iciente$ Ainalmente, el tribunal debe a&reciar el valor &robatorio de la &rueba testimonial, y en general de todas las &ruebas el &roceso, en la &arte considerativa de la sentencia de0initiva$ C., LA PRUE-A CONDE+IONAL. 1., #e$era%i(a(es. a) C'$ce.t': Cuando -ablamos de &rueba con0esional nos re0erimos a la con0esin de &arte, entendiendo &or tal a,uel medio &robatorio consistente en el reconocimiento ,ue una &ersona -ace de la verdad de un -ec-o, susce&tible de &roducir consecuencias 'urdicas en su contra$ %u di0erencia con la &rueba de testigos, es ,ue 3sta emana de un tercero a'eno al 'uicio, mientras ,ue la con0esin surge de las &ro&ias &artes litigantes$ b) Caractersticas: i) Es un medio probatorio, &ero tambi3n reviste el car8cter de medida prejudicial destinada a &re&arar la entrada en 'uicio (/rtculo G" <H 9, @# y @@ CPC), y de gestin preparatoria de la v-a ejecutiva con el ob'eto de obtener un ttulo e'ecutivo (/rtculos #"# <H ! y #"! CPC)$$ ii) Es un medio &robatorio de propia iniciativa, tanto demandante como demandado, el &rimero con el ob'eto de acreditar los 0undamentos de su accin, y el segundo &ara &robar los 0undamentos de su e(ce&cin$ Este medio &robatorio tambi3n &uede ser provocado por el juez, e(igiendo la con0esin 'udicial sobre los -ec-os ,ue considere de in0luencia en la cuestin y ,ue no resulten &robados, o sea, de o0icio y como medida para mejor resolver (/rtculo 9!F <H CPC)$ iii) Es un reconocimiento o declaracin de voluntad, 'urdicamente con el car8cter de unilateral, &ues no necesita de la ace&tacin de la &arte contraria$

iv) Este reconocimiento &roduce consecuencias jur-dicas en contra del confesante , &ues este medio &robatorio 0avorece a ,uien lo solicita$ v) Es indivisible, &or regla general no &uede dividirse en &er'uicio del con0esante$ vi) Es irrevocable, &or regla general una ve2 &restada la con0esin es inamovible$ c) E%e"e$t's (e %a C'$)esi6$: I) OKJE+O1 %e re0iere a -ec-os &ersonales del declarante ,ue van a &roducir e0ectos 'urdicos en su contra$ Estos -ec-os son &ersonales, &or,ue deben ser -ec-os &ro&ios del declarante$ II) %*JE+O1 Es el con0esante, esto es, la &ersona natural ,ue &resta la declaracin$ Este su'eto re,uiere ser ca&a2 y tener &oder su0iciente &ara absolver &osiciones (si se trata de un re&resentante legal o de un a&oderado convencional)$ () Re !isit's (e 1a%i(e/ (e %a C'$)esi6$: Estos son los elementos necesarios &ara ,ue este medio &robatorio &rodu2ca e0ectos legales$ %on1 9) Lue verse sobre -ec-os &ertenecientes al 'uicio mismo (/rtculo "@! CPC)$ Como se5alamos anteriormente, los -ec-os ,ue son ob'eto de la con0esin, en &rinci&io, deben ser &ersonales del con0esante, &ero nuestro derec-o -a &ermitido ,ue la con0esin tambi3n recaiga sobre -ec-os no &ersonales$ En todo caso, los -ec-os deben ser &er'udiciales al con0esante$ ) Lue el con0esante tenga ca&acidad su0iciente &ara obligarse$ %i la &arte al ,ue se e(ige la con0esin es &lenamente ca&a2, no -ay &roblema, &uesto ,ue todo litigante est8 obligado a &restar con0esin, y 3sta tendr8 el m3rito &robatorio ,ue la ley le asigna, es decir, de &lena &rueba$ El &roblema se va a &resentar cuando la con0esin deba &restarse a trav3s de un re&resentante legal o convencional, ya ,ue 3ste &odra e(cusarse se5alando ,ue e(cede este acto los lmites de su re&resentacin$ Con todo, la doctrina se -a uni0ormado al se5alar ,ue toda &ersona ,ue com&arece en 'uicio ya sea &ersonalmente o en re&resentacin de otra, est8 obligada a &restar con0esin, &ero res&ecto del valor de 3sta, se se5ala ,ue slo surtir8 e0ecto, siem&re ,ue el -ec-o con0esado no se tradu2ca en la &rueba de obligaciones ,ue no -an &odido ser v8lidamente contradas &or el res&ectivo re&resentante, sea &or e(ceder el cam&o de su re&resentacin, o &or re,uerir de ciertas 0ormalidades legales$ ") Lue no e(ista dis&osicin legal ,ue &ro-ba este medio &robatorio o le asigne un e0ecto diverso al deseado$ La con0esin de &arte como regla general es admitida como medio &robatorio, &ara &robar toda clase de -ec-os (/rtculo 9$G9" Cdigo Civil)$ Los casos e(ce&cionales de la inadmisibilidad de la con0esin est8n contem&lados en las leyes, a veces &or va de la &ro-ibicin, y otras &or la va de asignarle un e0ecto distinto$ E'em&los1 <o se admite la con0esin 'udicial &ara &robar una causal de divorcio, en los 'uicios de nulidad de matrimonio, en los 'uicios de se&aracin de bienes &or el mal estado de los negocios del marido$ #) Lue la voluntad del con0esante se encuentre e(enta de vicios$ %igni0ica ,ue al &restarse la con0esin el con0esante debe -acerlo con &leno conocimiento de los -ec-os y libre de &resiones y mani&ulaciones$ La voluntad del con0esante estar8 viciada en los casos de error, 0uer2a o dolo$ .es&ecto del error, e(iste una dis&osicin e(&resa en el Cdigo de Procedimiento Civil, al &ermitrsele al con0esante ,ue retracte su con0esin, 0undado en un error de -ec-o y 'usti0icando esta circunstancia (/rtculo #) inc$ CPC)$ e) C%asi)icaci6$: I) En cuanto al mbito o lugar en que se presta1 /$M Judicial1 Es la ,ue se otorga en el 'uicio en ,ue se solicita$ K$M E(tra'udicial1 /,uella ,ue se &resta 0uera de 'uicio, o dentro de 'uicio, &ero ante un tribunal di0erente de a,uel ,ue se est8 conociendo el asunto$ II) En cuanto a su .rigen1 /$M Con0esin Es&ont8nea o =oluntaria1 /,uella ,ue se &resta sin re,uerimiento del 'ue2 ni &eticin de la &arte contraria$ Es decir, a,uella ,ue se e0ect4a sin ,ue nadie &ida la con0esin$ K$M Con0esin Provocada1 Es a,uella ,ue se otorga &revio re,uerimiento del 'ue2, a &eticin de la &arte interesada y dentro del &rocedimiento de la absolucin de &osiciones$ III) En cuanto al modo de darse a conocer1 /$M Con0esin E(&resa1 Es a,uella ,ue &resta en t3rminos e(&lcitos, esto es, en t3rminos categricos y 0ormales$ K$M Con0esin +8cita o Aicta1 Es a,uella ,ue se des&rende ine,uvocamente de ciertos -ec-os e(&resamente se5alados en la ley, y a ttulo de sancin &ara el litigante rebelde a &restar con0esin e(&resa$ I=) En cuanto a la forma en que se manifiesta1 /$M Con0esin =erbal1 Es a,uella ,ue se &resta de &alabra$ K$M Con0esin Escrita1 Es a,uella ,ue consta en un instrumento, &4blico o &rivado$ =) En cuanto al contenido1 /$M Con0esin Pura y %im&le1 Es a,uella en la ,ue se reconoce el -ec-o discutido sin agregarle ni modi0icarle cosa alguna$ E'$1 %, se me entreg una bicicleta$ K$M Con0esin Cali0icada1 Es a,uella en la ,ue se reconoce un -ec-o, &ero se le agrega algo ,ue modi0ica su naturale2a 'urdica$ E'$1 %, se me entreg una bicicleta, &ero como regalo$ C$M Con0esin Com&le'a1 Es a,uella en la ,ue se reconoce un -ec-o, &ero se le agrega otro u otros -ec-os distintos del con0esado, ,ue vienen a destruir en todo o &arte los e0ectos del &rimero$ E'$1 %, se me entreg una bicicleta, &ero dos das des&u3s la devolv$ =I) En cuanto a la divisibilidad1 /$M Con0esin :ivisible1 /,uella en la ,ue &ueden se&ararse los -ec-os con0esados, tomando los ,ue &er'udican al con0esante y descartando a,uellos ,ue lo bene0ician$
"

K$M Con0esin Indivisible1 /,uella en ,ue no es &osible se&arar los -ec-os con0esados y ,ue debe ace&tarse en su totalidad$ =II) En cuanto a la 0niciativa1 /$M Con0esin a iniciativa de las &artes1 /,uella ,ue tiene lugar como resultado de la actividad de cual,uiera de las &artes$ K$M Con0esin decretada de o0icio &or el +ribunal1 Es a,uella decretada &or el tribunal de o0icio una ve2 &uesto el &roceso en estado de sentencia, y como medida &ara me'or resolver$ =III) %eg4n su naturaleza jur-dica o finalidad1 /$M Con0esin como medida &re'udicial1 Puede tener una doble 0inalidad1 9) *na &uede tener &or ob'eto &re&arar la entrada en 'uicio y &uede &edirla el 0uturo demandante res&ecto del 0uturo demandado relativo a alg4n -ec-o relativo a su ca&acidad &ara com&arecer en 'uicio, o a su &ersonera o al nombre y domicilio de sus re&resentantes; ) Puede estar destinada a &reservar las &ruebas ,ue, eventualmente, &uedan desa&arecer, ,ue &uede ser &edida tanto &or el 0uturo demandante como &or el 0uturo demandado$ K$M Con0esin como medio &robatorio1 Es la ,ue estamos estudiando$ C$M Con0esin como gestin &re&aratoria de la va e'ecutiva1 +iene como 0inalidad obtener un ttulo e'ecutivo$ *., La C'$)esi6$ J!(icia% :7 es.ecia%"e$te7 %a A-+OLUCIN DE PO+ICIONE+. a) C'$ce.t': La con0esin 'udicial, como se -a dic-o, es la ,ue se otorga en el 'uicio en ,ue se solicita$ Puede otorgarse en 0orma voluntaria o &rovocada$ Es voluntaria cuando la &arte Qen cual,uiera de sus escritos o com&arecenciasM reconoce un -ec-o susce&tible de &roducir consecuencias 'urdicas en su contra$ Esta con0esin, sin estar e(&resamente establecida en el Cdigo de Procedimiento Civil, se deduce del allanamiento de la demandada (/rt$ "9" CPC)$ La con0esin 'udicial &rovocada se obtiene mediante el &rocedimiento de la /K%OL*CIN< :E PO%ICIO<E%, ,ue el es mecanismo ,ue establece el legislador &ara &rovocar la con0esin de una &arte, ya sea &or iniciativa de la contra&arte o de o0icio &or el &ro&io tribunal$ Este &rocedimiento &uede utili2arse como medio &robatorio, como medida &ara me'or resolver e incluso medida &re'udicial con el ob'eto de &re&arar la entrada al 'uicio, obtener &ruebas ,ue eventualmente desa&arecer, o &ara &rocurarse un ttulo e'ecutivo$ Est8 regulada en el +tulo JI del Libro II del Cdigo de Procedimiento Civil, 6:e la con0esin en 'uicio7(/rtculos "@! y siguientes)$ b) Trib!$a% : D!$ci'$ari' C'".ete$te: .es&ecto del +ribunal com&etente (/rt$ "FG inc$ C CPC) se debe distinguir1 9) %i el con0esante reside en el lugar en ,ue se sigue el 'uicio, el tribunal com&etente es el ,ue est8 conociendo el &roceso$ ) %i la &arte ,ue debe con0esar reside 0uera del lugar en ,ue se sigue el 'uicio, &ero dentro del territorio de la .e&4blica, ser8 com&etente el tribunal de la residencia del con0esante (/rtculo "@@, inc$ "C y "@F, inc$#C CPC)$ ") %i el con0esante se encuentra 0uera del territorio de la .e&4blica, la com&arecencia se veri0icar8 ante el res&ectivo agente di&lom8tico o consular c-ileno$ /-ora bien, si se com&arece ante el tribunal ,ue conoce del &leito o al de la residencia del con0esante, el tr8mite debe ser e0ectuado &or el 'ue2$ Con todo, el 'ue2 &uede cometer esta diligencia al secretario o a otro ministro de 0e, salvo ,ue alguna de las &artes lo &ida ,ue la tome el &ro&io 'ue2, en cuyo caso debe el tribunal recibir &or s mismo la declaracin del litigante (/rt$ "@@ CPC)$ %i se trata de &ersona ,ue se encuentra e(enta de la obligacin de com&arecer al tribunal a &restar con0esin, el 'ue2 se trasladar8 a casa de ella con el ob'eto de recibir la declaracin o comisionar8 &ara este 0in al secretario $ %in embargo, no se &odr8 comisionar al secretario &ara tomar la con0esin cuando la &arte -aya solicitado ,ue se &reste ante el tribunal (/rtculo "@F inc$ C, #C y !C CPC)$ %i la com&arecencia se veri0ica ante un tribunal colegiado, la diligencia se &racticar8 ante uno de sus miembros comisionado al e0ecto, o bien, ante el secretario u otro ministro de 0e, tambi3n comisionado al e0ecto; sin &er'uicio del derec-o de cual,uiera de las &artes &ida ,ue la con0esin sea recibida &or el mismo tribunal$ %i se trata de &ersonas e(entas de la obligacin de com&arecer, se comisiona al e0ecto al ministro o al secretario, a menos ,ue la &arte ,ue solicita la con0esin &ida ,ue se &reste ante el tribunal (/rtculo "@@ inc$9 y "; "@F inc$ y !)$ En concreto, si la con0esin se otorga ante un tribunal uni&ersonal o colegiado, o ante uno de los miembros de 3ste 4ltimo, interviene en la diligencia a&arte del 'ue2 o del ministro, un rece&tor, en calidad de actuario, en ve2 del secretario (/rtculo "F) inc$ CO+)$ %i la diligencia se comete al secretario u otro ministro de 0e (como un rece&tor, notario, etc) 3stos act4an &or s solos$ c) O.'rt!$i(a(: %e &uede llevar a cabo en cual,uier estado del 'uicio, desde contestada ,ue sea la demandada (/rt$ "@!, inc$ 9C CPC), y sin sus&ender &or ella el &rocedimiento, -asta el vencimiento del t3rmino &robatorio en &rimera instancia y -asta antes de la vista de la causa en segunda (/rtculo "@! inc$ , &rimera &arte, CPC)$ /l no sus&ender el &rocedimiento, nada obsta a ,ue el tribunal &ueda citar a or sentencia a4n estando &endiente la diligencia$ () Ca$ti(a( (e 1eces e$ !e .!e(e e0i;irse %a c'$)esi6$: Las &artes &uede e'ercer el derec-o de solicitar la con0esin -asta dos veces en &rimera instancia y una ve2 en segunda$ %in embargo, si se alegan -ec-os nuevos durante el 'uicio, &uede e(igirse una ve2 m8s (/rtculo "@! inc$ , segunda &arte, CPC)$ %e -a estimado ,ue si se alegan nuevos -ec-os, &uede e(igirse una ve2 m8s tanto en &rimera como en segunda instancia$
#

/dicionalmente, el 'ue2 &uede de o0icio, cuando la causa se encuentra en estado de sentencia y como medida &ara me'or resolver, re,uerir la con0esin 'udicial de cual,uiera de las &artes sobre -ec-os ,ue consideren de in0luencia en la cuestin y no resulten &robados (/rt$ 9!F R, CPC)$ e) I$iciati1a: Como se -a dic-o, cualquiera de las partes &uede re,uerir de la con0esin de la contraria, y asimismo, el juez &uede re,uerir de o0icio de la con0esin como medida &ara me'or resolver (/rt$ "@! inc$ 9 CPC)$ )) Pers'$as 'b%i;a(as a c'$)esar : .ers'$as e0e$tas (e esta 'b%i;aci6$: La regla general es ,ue todo litigante se encuentra obligado a declarar ba'o 'uramento, contestada ,ue sea la demanda, sobre -ec-os &ertenecientes al 'uicio (/rt$ "@! inc$ 9C CPC)$ /dem8s, de con0ormidad con el /rtculo 9G9" del Cdigo Civil, se encuentran obligados a &restar con0esin en 'uicio, no slo el litigante, sino ,ue su re&resentante legal, o su a&oderado es&ecial$ /-ora, si com&arece &or medio de un mandatario, la contra&arte &odr8 e(igirle su com&arecencia &ersonal (si es ca&a2), y el &rocurador est8 obligado a -acer com&arecer a su mandante &ara absolver &osiciones en el t3rmino ra2onable ,ue el tribunal designe y ba'o a&ercibimiento indicado en el /rt$ "F#, ,ue ya veremos (/rt$ "FG inc$ 9C CPC)$ La &arte est8 obligada a con0esar cuando tenga la ca&acidad legal &ara com&arecer en 'uicio, de lo contrario deber8 com&arecer re&resentada &or medio de mandatario es&ecialmente 0acultado &ara absolver &osiciones$ Esta con0esin &roducir8 los mismos e0ectos ,ue la &restada &or el &ro&io mandante$ Ainalmente, &odr8 e(igirse con0esin al &rocurador de la &arte sobre -ec-os &ersonales de 3l mismo en el 'uicio aun cuando no tenga &oder &ara absolver &osiciones (/rt$ "F> CPC)$ El /rtculo "@F establece las personas -ue se encuentran e.entas de la obli/acin de &restar con0esin ante el tribunal1 9) El Presidente de la .e&4blica, los Ministros de Estado, los %enadores y :i&utados, los Intendentes dentro de la regin en ,ue e'ercen sus 0unciones, los miembros de la Corte %u&rema o de alguna Corte de /&elaciones, los Aiscales de estos tribunales, el /r2obis&o, los Obis&os, los =icarios Penerales, los Provisores y los =icarios y Provicarios Ca&itulares; $ Los ,ue &or en0ermedad o &or cual,uier otro im&edimento cali0icado &or el tribunal se -allen en im&osibilidad de com&arecer a la audiencia en ,ue -ayan de &restar la declaracin; y, "$ Las mu'eres, en caso ,ue el tribunal estime &rudente e(imirlas de esta asistencia$ Cuando -aya de &restar esta declaracin alguna de las &ersonas e(ce&tuadas en los n4meros &recedentes, el 'ue2 se trasladar8 a casa de ella con el ob'eto de recibir la declaracin o comisionar8 &ara este 0in al secretario, con0orme a lo ya se5alado anteriormente (+ribunal y Auncionario Com&etente)$ ;) Pr'ce(i"ie$t': %e inicia con una %OLICI+*: (un escrito) de la &arte interesada$ %i el tribunal acoge la solicitud, mandar8 citar &ara da y -ora determinados al litigante ,ue -a de &restar la declaracin, y e(&resando adem8s si se comete al secretario u otro ministro de 0e dic-a diligencia (/rtculo "@@ inc$9H CPC)$ Esta resolucin se noti0ica &or c3dula (/rt$ #@ CPC)$ Con'untamente con la solicitud la &arte ,ue solicita la con0esin, debe acom&a5ar un nmina de los -ec-os acerca de los cuales se e(i'a la con0esin, la cual se denomina de PLIEPO :E PO%ICIO<E%$ Mientras la con0esin no sea &restada, este &liego se mantendr8 en reserva (/rt$ "@G CPC), &or lo ,ue se usa &resentarlo en un sobre cerrado y con las dem8s medidas de &recaucin ,ue se estimen conveniente (E'$ solicitar la custodia en el +ribunal)$ Las &osiciones o -ec-os a acerca de los cuales se e(ige la con0esin, &odr8n e(&resarse en 0orma asertiva (es im&ortante redactarlo as, &ara el caso de ,ue el con0esante, no com&are2ca al segundo llamado, com&areciendo, no con0iese o d3 res&uestas evasivas) o en 0orma interrogativa, &ero siem&re en t3rminos claros y &recisos manera ,ue &uedan ser entendidos sin di0icultad (/rt$ "@> CPC)$ / la citacin &ara &restar con0esin, la &arte &uede ado&tar dos actitudes1 I) <o com&arecer1 %i el litigante citado ante el tribunal &ara &restar declaracin no com&arece, se le volver8 a citar ba'o los a&ercibimientos ,ue e(&resa el artculo "F# del Cdigo de Procedimiento Civil, el cual se5ala ,ue se le dar8 &or con0eso, a &eticin de &arte, en todos a,uellos -ec-os ,ue est3n categricamente a0irmados en el escrito en ,ue se &idi la declaracin$ %i no est8n categricamente a0irmados los -ec-os, &odr8n los tribunales im&oner al litigante rebelde una multa ,ue no ba'e de medio sueldo vital ni e(ceda de un sueldo vital, o arrestos -asta &or treinta das sin &er'uicio de e(igirle la declaracin$ %i la otra &arte lo solicita, &odr8 tambi3n sus&enderse el &ronunciamiento de la sentencia -asta ,ue la con0esin se &reste$ II) Com&arecer1 El tribunal &roceder8 a tomarle J*./ME<+O al con0esante de la misma 0orma ,ue a los testigos (/rt$ "F) CPC)$ Luego, debe abrirse el sobre ,ue contiene el &liego de &osiciones y se le -acen las &reguntas al absolvente en el orden contenido en el &liego$ La declaracin a las &reguntas deber8 &restarse inmediatamente, de &alabra y en t3rminos claros y &recisos$ %i el con0esante es sordo o sordomudo &odr8 escribir su con0esin delante del tribunal o ministro de 0e encargado de recibirla o , en su caso, la con0esin ser8 recibida &or intermedio de una o m8s &ersonas ,ue &uedan entenderse con 3l &or medio de la lengua de se5as, &or signos, o ,ue com&rendan a los sordos o sordomudos$ Estas &ersonas &restar8n &reviamente el 'uramento de desem&e5ar bien y 0ielmente el cargo (/rt$ "F9 inc$ 9C CPC)$ %i se trata de -ec-os &ersonales, la con0esin se &restar8 a0irm8ndolos o neg8ndolos$ Podr8, sin embargo, el tribunal admitir la e(cusa de olvido de los -ec-os, en casos cali0icados, cuando ella se 0unde en circunstancias verosmiles y notoriamente ace&tables$ En todo caso, el con0esante &odr8 a5adir las circunstancias necesarias &ara la recta y cabal inteligencia de lo declarado (/rt$ "F9 inc$ C y "C CPC)$ Cuando el interrogado (con0esante) solicite un &la2o ra2onable &ara consultar sus documentos antes de res&onder, &odr8 otorg8rsele, siem&re ,ue -aya 0undamento &lausible &ara &edirlo y el tribunal lo estime indis&ensable, o consienta en ello el contendor$ La resolucin del tribunal ,ue conceda &la2o ser8 ina&elable (/rt$ "F# inc$ "C CPC)$ Puede todo litigante &resenciar la declaracin del contendor y -acer al tribunal las observaciones ,ue estime conducentes &ara aclarar, e(&licar o am&liar las &reguntas ,ue -an de dirigrsele$ Puede tambi3n, antes ,ue termine la diligencia y des&u3s de &restada la declaracin, &edir ,ue se re&ita si -ay en las res&uestas dadas alg4n &unto obscuro o dudoso ,ue aclarar (/rt$ "F CPC)$
!

Acta1 Ainalmente, se a&lica a la con0esin el /rtculo "G) del Cdigo de Procedimiento Civil (/rt$ "F!), vale decir, la con0esin se consignar8 &or escrito, conserv8ndose en cuanto sea &osible las e(&resiones de ,ue se -aya valido el testigo, reducidas al menor n4mero de &alabras$ :es&u3s de ledas &or el ministro de 0e en alta vo2 y rati0icadas &or el con0esante, ser8n 0irmadas &or el 'ue2, el con0esante, si sabe, y la contra&arte si tambi3n sabe y se encuentra &resente, autori28ndolas un ministro de 0e, ,ue servir8 tambi3n como actuario en las incidencias ,ue ocurran durante la audiencia de &rueba$ ;) +a$ci'$es i".!estas .'r %a %e: a% c'$)esa$te rebe%(e: Con0esante rebelde es a,uella &arte ,ue, citada a con0esar, no concurre a &restar con0esin al segundo llamado, o ,ue, concurriendo a cual,uiera de los dos llamados, se niega a declarar o da res&uestas evasivas$ Para determinar ,u3 sanciones -a im&uesto la ley al con0esante rebelde, es necesario distinguir la 0orma de cmo a&arecen e(&resados los -ec-os en el &liego de &osiciones$ I$M %i los -ec-os a&arecen categricamente a0irmados (e(&resados en 0orma asertiva), se dar8 &or con0eso a la &arte rebelde, a &eticin de &arte (/rt$ "F# inc$9C CPC)$ Esta ser8 una con0esin t8cita o 0icta, la ,ue &roducir8 los mismos e0ectos ,ue la con0esin e(&resa (/rt$ #)) CPC)$ II$M %i los -ec-os no est8n categricamente a0irmados (e(&resados en 0orma interrogativa), &odr8 el tribunal im&oner al litigante rebelde una multa entre medio y un sueldo vital o arrestos -asta &or ") das, sin &er'uicio de e(igirle la declaracin$ %i la otra &arte lo solicita, &odr8 tambi3n sus&enderse el &ronunciamiento de la sentencia -asta ,ue la con0esin se &reste (/rt$ "F# inc$ C CPC)$ 2., ?a%'r Pr'bat'ri' (e %a C'$)esi6$. Para determinar el valor o m3rito &robatorio de la con0esin, se debe distinguir1 /$M %i la con0esin es EX$+*0" ICI*(, nuevamente se debe distinguir (/rt$ "F@ CPC)1 I$M %i es ?erba%, debe distinguirse ante ,uien se &rest1 a) %i 0ue prestada ante testigos, constituye base de una &resuncin 'udicial, siem&re ,ue sea admisible la &rueba de testigos$ b) %i 0ue prestada ante la contraparte que la invoca , se estimar8 como &resuncin grave &ara acreditar los -ec-os con0esados c) %i 0ue prestada ante un juez incompetente pero que ejerce jurisdiccin, o en un juicio diverso pero no entre las mismas partes, se estimar8 como &resuncin 'udicial grave &ara acreditar los -ec-os con0esados$ d) %i se prest en un juicio diverso pero seguido ante las mismas partes , se le &odr8 dar el m3rito de &rueba com&leta, -abiendo motivos &oderosos &ara estimarlo as$ II$M %i es escrita, rigen las reglas de los instrumentos, salvo ,ue se trate de los casos se5alados, en las letras b), c) y d) &recedentes, en cuyo caso &riman estas reglas es&eciales$ K$M %i la Con0esin es 0" ICI*( se debe distinguir1 I$M C'$)esi6$ (e @ec@'s .ers'$a%es1 Produce &lena &rueba en contra del ,ue &resta la con0esin (/rt$ 9$G9" CC y #) inc$ 9C CPC)$ Pero &uede admitirse &rueba en contrario y a4n abrirse un t3rmino &robatorio es&ecial, si el tribunal lo estima necesario y -a e(&irado el t3rmino &robatorio de la causa, cuando el con0esante alegue &ara revocar su con0esin ,ue -a &adecido error de -ec-o y o0re2ca 'usti0icar esta circunstancia (/rt$ #) inc $ C CPC)$ II$M C'$)esi6$ (e @ec@'s $' .ers'$a%es1 Produce &lena &rueba (/rt$ "FF CPC), &ero se admite &rueba en contrario &ara destruir el m3rito de la con0esin 'udicial$ Incluso se &uede abrir un t3rmino &robatorio es&ecial (/rt$ #) inc$ "C CPC)$ 4., E% Pri$ci.i' (e I$(i1isibi%i(a( e Irre1'cabi%i(a( (e %a C'$)esi6$. /$M En cuanto a la I$(i1isibi%i(a(, el /rtculo #)9 del Cdigo de Procedimiento Civil, se5ala ,ue en general el m3rito de la con0esin no &uede dividirse en &er'uicio del con0esante, con lo cual se consagra la indivisibilidad de la con0esin$ %in embargo este &rinci&io tiene una e(ce&cin, ya ,ue la con0esin &odr8, sin embargo, dividirse1 9) %iem&re ,ue com&renda -ec-os diversos enteramente desligados entre s y ) Cuando , com&rendiendo varios -ec-os ligados entre s o ,ue se modi0i,uen los unos a los otros, el contendor 'usti0i,ue con alg4n medio legal de &rueba la 0alsedad de las circunstancias ,ue, seg4n el con0esante, modi0ican o alteran el -ec-o con0esado$ Es decir, la con0esin &ura y sim&le es indivisible$ En la con0esin cali0icada las circunstancias agregadas a la cali0icacin constituyen un todo inse&arable de ella, &or lo tanto tambi3n es indivisible$ En la con0esin com&le'a, si el -ec-o agregado &uede e(istir en 0orma inde&endiente del -ec-o con0esado, es &osible dividir la con0esin$ E'$ Juan me entreg la bicicleta, &ero yo se la devolv dos das des&u3s$ %i el nuevo -ec-o agregado se encuentra unido al &rimero, &or ser una consecuencia del otro (cuando el -ec-o agregado su&one necesariamente la e(istencia del otro), la con0esin es indivisible, sin embargo, se &uede &robar la 0alta de verdad del -ec-o agregado$ Por lo tanto, es divisible siem&re ,ue se &ruebe la 0alsedad del otro -ec-o$ K$M En cuanto a la Irre1'cabi%i(a( de la con0esin, &odemos se5alar ,ue revocar la con0esin es sinnimo de retractarse del -ec-o ,ue -a sido con0esado$ La Irrevocabilidad de la con0esin est8 consagrada en el /rtculo #) del Cdigo de Procedimiento Civil, dis&oniendo ,ue no se recibir8 &rueba alguna contra los -ec-os &ersonales claramente con0esados &or los litigantes en el 'uicio$ Podr8, sin embargo, admitirse &rueba en este caso y aun abrirse un t3rmino es&ecial &ara ella, si el tribunal lo estima necesario y -a e(&irado el &robatorio de la causa, cuando el con0esante alegue, &ara revocar su con0esin, ,ue -a &adecido error de -ec-o y o0re2ca 'usti0icar esta circunstancia$ Para ,ue o&ere la revocacin de -ec-os &ersonales claramente con0esados, se re,uiere de una doble &rueba, esto es, debe &robarse el error de -ec-o, y adem8s tambi3n debe &robarse ,ue el -ec-o errneamente con0esado es 0also$
>

Cuando la con0esin -a versado sobre -ec-os no &ersonales del con0esante, &uede 3ste revocar la con0esin sea ,ue -aya &adecido o no de error de -ec-o al &restarla$ En caso de alegar ,ue -a &adecido de error de -ec-o tambi3n deber8 la &rueba ser doble1 del error de -ec-o y de la 0alsedad de lo con0esado$ C., LA IN+PECCIN PER+ONAL DEL TRI-UNAL. 1., C'$ce.t'. La Ins&eccin Personal del +ribunal desde el &unto de vista material es el acto &or el cual el 'ue2 se traslada al lugar donde se lleva a cabo la controversia o se encuentra la cosa ,ue la motiva, &ara obtener mediante el e(amen &ersonal, elementos de conviccin &ara su 0allo$ :esde el &unto de vista &rocesal es un medio de &rueba ,ue consiste en el e(amen ,ue -ace el tribunal &or s mismo de -ec-os o circunstancias materiales controvertidos en el &leito &ara com&robar su verdad o ine(actitud$ Este medio &robatorio tiene varias ace&ciones, as recibe tambi3n el nombre de 6ins&eccin &ersonal de 'ue27, 6reconocimiento 'udicial7 o 6ins&eccin ocular7$ Este 4ltimo t3rmino es ine(acto, &ues en la ins&eccin &ersonal se &ueden utili2ar todos los sentidos$ *., C%asi)icaci6$. Este medio &robatorio &uede clasi0icarse1 /$M En atencin a la manera de practicarla1 i) Judicial1 Es a,uella ,ue se &ractica &revio decreto del 'ue2 con conocimiento de las &artes$ %lo 3sta tiene valor legal$ ii) E(tra'udicial1 Es a,uella en ,ue el 'ue2 la &ractica en 0orma &rivada, de &ro&ia iniciativa, o bien, circunstancial o accidentalmente$ <o tiene valor legal, el 'ue2 no &uede utili2arla &ara 0undar su sentencia$ K$M %eg4n su iniciativa1 i) E(igida &or la ley1 Es a,uella en ,ue el legislador la -a dis&uesto en 0orma e(&resa$ Por e'em&lo en la denuncia de obra ruinosa (/rt$ !G9 y siguientes CPC), en los interdictos es&eciales (/rt$ !GG y siguientes CPC), etc$ ii) :ecretada de o0icio &or el tribunal1 Es a,uella ,ue se decreta &or iniciativa del 'ue2, cuando el &roceso se encuentra en estado de sentencia y como medida &ara me'or resolver, dando de ello conocimiento a las &artes, y con el e(clusivo 0in de e(aminar o ins&eccionar el ob'eto de la cuestin (/rt$ 9!F <H " CPC)$ Esta resolucin es ina&elable (/rtculo 9!F inc$ 0inal CPC)$ iii) / &eticin de &arte1 Es a,uella ,ue tiene lugar &or iniciativa ,ue cual,uiera de las &artes$ Puede revestir dos 0ormas1 a) como medida &re'udicial (/rtculos @9 y @@ CPC) con el ob'eto de &re&arar la entrada en el 'uicio; o b) como medio &robatorio (/rtculo #)"9 y siguientes CPC)$ 2., Re !isit's .ara !e sea (ecreta(a : .!e(a .r'(!cir .r!eba. a) Lue la ins&eccin tenga &or ob'eto &robar -ec-os o circunstancias materiales controvertidos en el &leito (/rt$ #)@ CPC)$ b) Lue el tribunal estime necesaria la ins&eccin &ersonal solicitada (/rt$ #)" inc$9 CPC)$ Es una 0acultad discrecional del 'ue2$ c) Lue sea decretada &or el tribunal$ %i el 'ue2 estima necesaria la diligencia, e(&resar8 su voluntad a0irmativa a trav3s de una resolucin (/rt$ #)" inc$9C CPC)$ d) La &arte ,ue -aya solicitado la ins&eccin de&ositar8 antes de &roceder a ella, en manos del secretario del tribunal, la suma ,ue 3ste estime necesaria &ara costear los gastos ,ue se causen$ Cuando la ins&eccin sea decretada de o0icio u ordenada &or la ley, el de&sito se -ar8 &or mitad entre demandantes y demandados (/rt$ #)> CPC)$ 4., Trib!$a% e$car;a(' (e %a I$s.ecci6$. La regla general es ,ue ins&eccin &ersonal debe ser dis&uesta &or el 'ue2 ,ue est8 conociendo del 'uicio en 4nica o en &rimera instancia$ %in embargo, no -ay inconveniente &ara ,ue este medio &robatorio se decrete tambi3n en segunda instancia, &ero es necesario ,ue la diligencia no se -aya &racticado en la &rimera instancia$ Cuando es decretada en segunda instancia, el tribunal (colegiado) &odr8 comisionar a uno o m8s de sus miembros &ara ,ue la lleve a cabo (/rt$ #)! inc$ C CPC)$ Para determinar el tribunal ,ue &ractica esta diligencia es necesario distinguir donde se encuentra el ob'eto ,ue ser8 materia de la ins&eccin1 a) %i el ob'eto se encuentra dentro del territorio 'urisdiccional del tribunal en el ,ue se sigue el 'uicio, este mismo tribunal ser8 el llamado a &racticar la diligencia$ b) %i el ob'eto se encuentra 0uera del territorio 'urisdiccional del tribunal ,ue conoce del 'uicio, e(isten dos alternativas1 i) .ecurrir a la 'urisdiccin delegada, es decir, enviar un e(-orto al tribunal en el ,ue se encuentra el ob'eto &ara ,ue &racti,ue la ins&eccin$ ii) Lue &racti,ue la ins&eccin el mismo tribunal ,ue est8 conociendo (/rt$ #)", inc$ C CPC; e(ce&cin al &rinci&io de territorialidad)$ 5., O.'rt!$i(a(. La ins&eccin &ersonal &uede &edirse en cual,uier estado del 'uicio, esto es, desde ,ue se noti0ica la demanda y -asta la noti0icacin de la resolucin ,ue cita a las &artes a or sentencia$ C., Pr'ce(i"ie$t'.
G

%e &resenta una %OLICI+*: &or escrito, a menos ,ue -aya sido dis&uesta &or la ley o de o0icio &or el 'ue2$ Arente a la solicitud, el tribunal anali2a la necesidad de la diligencia (con0orme a lo e(&uesto en los re,uisitos)$ %i la estima necesaria, la decreta se5alando el da y -ora &ara &racticarla con la debida antici&acin, a 0in de ,ue &uedan concurrir las &artes con sus abogados (/rt$ #)", inc$ 9C CPC)$ Esta resolucin se noti0ica &or c3dula (/rt$ #@ CPC)$ Pueden las &artes &edir ,ue en el acto del reconocimiento se oigan in0ormes de &eritos, y lo decretar8 el tribunal si, a su 'uicio, esta medida es necesaria &ara el 3(ito de la ins&eccin y -a sido solicitada con la antici&acin conveniente$ La designacin de los &eritos se -ar8 en con0ormidad a las reglas ,ue se establecen &ara este medio &robatorio (/rt$ #)# CPC)$ Llegado el da y la -ora se5alada en la resolucin, se llevar8 a e0ecto la ins&eccin con la concurrencia de las &artes y &eritos ,ue asistan, o slo &or el tribunal en ausencia de a,u3llas (/rt$ #)! inc$9C CPC), &uesto lo ,ue interesa es ,ue el 'ue2 analice el ob'eto$ :e la diligencia de ins&eccin se levantar8 acta, en la cual se e(&resar8n las circunstancias o -ec-os materiales ,ue el tribunal observe, sin ,ue &uedan dic-as observaciones re&utarse como una o&inin antici&ada sobre los &untos ,ue se debaten$ Podr8n tambi3n las &artes &edir, durante la diligencia, ,ue se consignen en el acta las circunstancias o -ec-os materiales ,ue consideren &ertinentes (/rt$ #)G CPC)$ Luego es 0irmada &or el 'ue2 y los &artici&antes$ B., ?a%'r Pr'bat'ri'. En &rinci&io, la ins&eccin &ersonal del tribunal &roduce &lena &rueba, si se cum&len con los re,uisitos del /rtculo #)@ del Cdigo de Procedimiento Civil, es decir, en cuanto a las circunstancias o -ec-os materiales ,ue el tribunal estable2ca en el acta como resultado de su &ro&ia observacin$ En conclusin, &roduce &lena &rueba cuando1 9) %e traten de circunstancias o -ec-os materiales$ ) Observados &or el +ribunal$ ") Consignados en el acta como 0ruto de su observacin$ E., LA PRUE-A PERICIAL O INDORME DE PERITO+. 1., C'$ce.t'. La &rueba &ericial es un medio de &rueba ,ue consiste en la agregacin a los autos, de un in0orme elaborado &or e(&ertos sobre una materia, ,ue re,uiere &ara com&renderla de conocimientos es&eciales sobre alguna una ciencia o arte$ Los &eritos son terceros a'enos al 'uicio, conocedores o e(&ertos en una ciencia o arte y ,ue in0orman a &eticin del tribunal$ Pueden en consecuencia de0inirse como1 +oda &ersona ,ue tiene conocimientos es&eciales sobre una materia determinada y a&ta, en consecuencia, &ara dar su o&inin autori2ada sobre un -ec-o o circunstancia contenido en el dominio de su com&etencia$ El in0orme &ericial como medio &robatorio se 'usti0ica, &or,ue el 'ue2 no siem&re se encuentra en condiciones de a&reciar un -ec-o, &or muy vasta ,ue sea su cultura general o sus conocimientos es&ec0icos, &ara lo cual se re,uiere de es&eciales conocimientos t3cnicos en alguna ciencia o arte, ,ue esca&an a su versacin 'urdica$ .es&ecto de la g3nesis de los &eritos, debe distinguirse seg4n el ti&o de materia1 /$M Materia Penal1 %lo son &eritos a,uellas &ersonas ,ue 0iguren en la lista o0icial de &eritos 'udiciales ,ue 0orma la Corte %u&rema cada dos a5os, &or es&ecialidades &ara cada Corte de /&elaciones, con un n4mero determinado de &eritos &ara cada es&ecialidad$ +ambi3n &uede recurrirse a los &eritos de instituciones &4blica o universitarias$ K$M Materia Civil1 Puede ser &erito toda &ersona ,ue las &artes acuerden, toda ve2 ,ue tiene las calidades necesarias; o ,ue el tribunal, en caso de desacuerdo de las &artes, lo estima as$ *., C%asi)icaci6$. /$M /tendida su procedencia1 I$M In0orme Pericial Obligatorio1 Es a,u3l ,ue tiene lugar en todos a,uellos casos en ,ue la ley as lo dis&onga, ya sea ,ue se valga de estas e(&resiones o de otras ,ue indi,uen la necesidad de consultar o&iniones &ericiales; o bien, cuando la ley ordena ,ue se resuelva un asunto en 'uicio &r8ctico o &revio in0orme de &eritos (/rt$ #)F y #9) CPC)$ E'$ En el Juicio de E(&ro&iacin en el cual se discute el monto de la indemni2acin$ %e entiende ,ue se cum&le con este mandato legal, agregando el reconocimiento y dictamen &ericial al &rocedimiento (/rtculo #9) CPC)$ II$M In0orme Pericial Aacultativo1 Es a,u3l ,ue es voluntario &ara el tribunal y de&ende e(clusivamente de su discrecin, y lo decretar8 cuando verse1 a) %obre &untos de -ec-o &ara cuya a&reciacin se necesiten conocimientos es&eciales de alguna ciencia o arte$ b) %obre &untos de derec-o re0erentes a alguna legislacin e(tran'era (/rtculo #99 inc$ 9C CPC)$ K$M /tendida la iniciativa1 I$M / &eticin de &arte1 Puede ser como medida &re'udicial ,ue tiene &or ob'eto &re&arar la entrada en el 'uicio (/rt$ @9 y @@ CPC); o como medio &robatorio &ro&iamente tal (/rts$ #)F y siguientes CPC), &ero las &artes slo &odr8n solicitarlo dentro del t3rmino &robatorio$ :ecretado el in0orme de &eritos, no se sus&ender8 &or ello el &rocedimiento (/rt$ #9 CPC)$ II$M :e o0icio &or el tribunal1 Puede revestir dos 0ormas1 a) Como medio &robatorio, el tribunal &odr8 -acerlo en cual,uier estado del 'uicio, entendiendo 3ste desde ,ue se noti0ica la demanda, -asta antes del vencimiento del t3rmino &robatorio (/rt$ #9 CPC); o b) como medida &ara me'or resolver, una ve2 &uesto el &roceso en estado de sentencia, &ero dando de ello conocimiento a las &artes (/rt$ 9!F <H # y inc$ 0inal CPC), esta resolucin ser8 a&elable en el slo e0ecto devolutivo$ 2., Re !isit's .ara ser .erit'.

El artculo #9" del Cdigo de Procedimiento Civil, establece los re,uisitos &ara ser &eritos$ %in embargo, &or sobre estos re,uisitos, debe &revalecer el acuerdo de los litigantes, &or lo ,ue 3stas &ueden establecer, ,ue &ara ser &erito no se necesita cum&lir con los re,uisitos, o bien, esti&ular otros re,uisitos$ Los re,uisitos son1 a) +ener -abilidad su0iciente &ara declarar como testigo en 'uicio, es decir, debe encontrarse e(ento de las causales de in-abilidad &ara ser testigo de los /rtculos "!G y "!@ del Cdigo de Procedimiento Civil$ b) +ener ttulo &ro0esional e(&edido &or autoridad com&etente, si la ciencia o arte cuyo conocimiento se re,uiera est8 reglamentada &or la ley y -ay en el territorio 'urisdiccional dos o m8s &ersonas tituladas ,ue &uedan desem&e5ar el cargo$ c) Estar e(ento de las causales de im&licancia y recusacin establecida &ara los 'ueces en los /rtculos 9F! y 9F> del Cdigo Org8nico de +ribunales$ 4., Pr'ce(i"ie$t'. a) N'"bra"ie$t' (e Perit's. /l ser decretada la &rueba &ericial &or el tribunal, se citar8 a las &artes a una audiencia con indicacin de 0ec-a y -ora, con el ob'eto de &roceder de com4n acuerdo Qlas &artesM a la designacin de los &eritos (/rt$ #9# inc$ 9C CPC)$ Esta resolucin se noti0ica &or c3dula (/rtculo #@ CPC)$ La audiencia se llevar8 a cabo con las &artes ,ue asistan, con las siguientes 0inalidades1 i$M %e5alar el &unto o &untos materia del in0orme$ ii$M :eterminar ,ue calidad, a&titudes o ttulos deben tener 3l o los &eritos$ iii$M Ai'ar el n4mero de &eritos ,ue deben nombrarse iv$M Establecer el nombre de los &eritos$ %i las &artes no se &onen de acuerdo sobre la designacin de las &ersonas (se &resume ,ue no est8n de acuerdo las &artes cuando no concurren todas a la audiencia; /rt$ #9! CPC), -ar8 el nombramiento el tribunal, no &udiendo recaer en tal caso en ninguna de las dos &rimeras &ersonas ,ue -ayan sido &ro&uestas &or cada &arte$ %i la resolucin del tribunal es a&elada, no se im&edir8 ,ue se &roceda a la designacin de 3l o los &eritos, de com4n acuerdo o en su de0ecto &or el tribunal, y slo des&u3s de -ec-a esta designacin se llevar8 adelante el recurso (/rt$ #9# inc$ C y "C CPC)$ :eterminado el nombre del &erito &or el 'ue2 se debe noti0icar a las &artes &ersonalmente, y al &erito &ersonalmente o &or c3dula (/rt$ !> CPC)$ Cuando el nombramiento se -aga &or el tribunal, se &ondr8 en conocimiento de las &artes &ara ,ue dentro del tercero da dedu2can su o&osicin, si tienen alguna inca&acidad legal (in-abilidad, no tener ttulo, etc$) ,ue reclamar contra el nombrado$ %i la o&osicin tiene 0undamento tendr8 lugar el res&ectivo incidente$ =encido este &la2o sin ,ue se 0ormule o&osicin, se entender8 ace&tado el nombramiento (/rt$ #9> CPC)$ %e noti0ica al &erito una ve2 resueltas las o&osiciones$ Este &uede ado&tar dos actitudes1 i) /o aceptar el cargo, el tribunal deber8 designar un nuevo &erito; o, ii) !ceptar el cargo, deber8 declararlo as, 'urando desem&e5arlo con 0idelidad$ :e esta declaracin, ,ue -abr8 de -acerse verbalmente o &or escrito en el acto de la noti0icacin o dentro de los tres das inmediatos, se de'ar8 testimonio en los autos (/rt$ #9G CPC)$ Los incidentes a ,ue d3 lugar el nombramiento de los &eritos y el desem&e5o de sus 0unciones se tramitar8n en ramo se&arado (/rt$ # # CPC)$ b) Eta.as (e% Perita<e: E% Rec'$'ci"ie$t' : e% I$)'r"e. I$M El .econocimiento1 %on a,uellas diligencias y actuaciones a trav3s de las cuales el &erito estudia el caso sometido a su a&reciacin, y ,ue le &ermiten 0ormular una o&inin motivada$ Los litigantes siem&re &odr8n controlar al &erito, y &or lo anterior el &erito encargado de &racticar un reconocimiento deber8 citar &reviamente a las &artes &ara ,ue concurran si ,uieren (/rtculo #9G inc$ "C CPC)$ En la &r8ctica el &erito &resenta un escrito, en el cual se5ala el da, la -ora y el lugar en ,ue se e0ectuar8 el reconocimiento, y solicita ,ue &onga en conocimiento de los litigantes$ La resolucin ,ue as lo ordena se noti0ica &or el estado diario$ Cuando sean varios los &eritos &roceder8n unidos a &racticar el reconocimiento, salvo ,ue el tribunal los autorice &ara obrar de otra manera (/rt$ #9@ CPC)$ Las &artes &odr8n -acer en el acto del reconocimiento las observaciones ,ue estimen o&ortunas$ Podr8n tambi3n &edir ,ue se -agan constar los -ec-os y circunstancias ,ue 'u2guen &ertinentes; &ero no tomar8n &arte en las deliberaciones de los &eritos, ni estar8n en ellas &resentes (/rt$ #9F inc$ 9C CPC)$ :e todo lo obrado se levantar8 un acta, en la ,ue se consignar8n los acuerdos celebrados &or los &eritos (/rt$ #9F inc$ "C CPC)$ II$M El In0orme o dictamen1 Es el acto &or el cual el &erito &one en conocimiento del 'ue2 la labor reali2ada y las conclusiones cient0icas o artsticas a las ,ue -a llegado$ En &rinci&io, los &eritos no tienen &la2o &ara evacuar el in0orme$ Con todo, los tribunales se5alar8n en cada caso el t3rmino dentro del cual deben los &eritos evacuar su encargo; y &odr8n, en caso de desobediencia, a&remiarlos con multas, &rescindir del in0orme o decretar el nombramiento de nuevos &eritos, seg4n los casos (/rt$ # ) CPC)$ El in0orme deber8 contener a) la materia u ob'eto del &erita'e, b) el cum&limiento del reconocimiento (da, -ora y observaciones de las &artes), c) actividades reali2adas a la materia u ob'eto del &erita'e, y d) conclusin de su in0orme o resultado de la &ericia$ Peneralmente el in0orme se &resenta con una co&ia &ara cada &arte$ %i son dos o m8s los &eritos, 3stos &odr8n emitir sus in0ormes con'unta o se&aradamente (/rt$ # " CPC)$ En caso de -acerlo &or se&arado y los &eritos discorden en sus dict8menes, &odr8 el tribunal dis&oner ,ue se nombre un nuevo &erito, si lo estima necesario &ara la me'or ilustracin de las cuestiones ,ue debe resolver$ El nuevo &erito ser8 nombrado y desem&e5ar8 su cargo en con0ormidad a las reglas anteriormente estudiadas (/rt$ # 9 CPC)$ %i no resulta acuerdo del
F

nuevo &erito con los anteriores, el tribunal a&reciar8 libremente las o&iniones de todos ellos, tomando en cuenta los dem8s antecedentes del 'uicio (/rt$ # CPC)$ c) #ast's (e% Perita<e. Los gastos y -onorarios ,ue se originen &or la diligencia &ericial o &or la com&arecencia de la otra &arte al lugar donde debe &racticarse, ser8n de cargo del ,ue la -aya solicitado; salvo ,ue el tribunal estime necesaria la medida &ara el esclarecimiento de la cuestin, y sin &er'uicio de lo ,ue en de0initiva se resuelva sobre &ago de costas$ El tribunal, de o0icio o a &eticin de &arte, &odr8 ordenar ,ue &reviamente se consigne una cantidad &rudencial &ara res&onder a los gastos y -onorarios re0eridos (/rt$ #99 inc$ C CPC)$ La resolucin &or la cual se 0i'e el monto de la consignacin ser8 noti0icada &or c3dula al ,ue solicit el in0orme de &eritos$ %i dic-a &arte de'a transcurrir die2 das, contados desde la 0ec-a de la noti0icacin, sin e0ectuar la consignacin, se la tendr8 &or desistida de la diligencia &ericial solicitada, sin m8s tr8mite (/rt$ #99 inc$ "C CPC)$ El cobro de estos gastos y de los -onorarios se tramita &or va incidental, y en cuaderno se&arado (/rt$ # # CPC)$ 5., ?a%'r Pr'bat'ri'. El /rtculo # ! del Cdigo de Procedimiento Civil dis&one ,ue los tribunales a&reciar8n la 0uer2a &robatoria del dictamen de &eritos en con0ormidad a las reglas de la sana crtica$ Las .eglas :e La %ana Critica son el con'unto de normas lgicas, de e(&eriencia y de sentido com4n ,ue el 'ue2 debe em&lear &ara valori2ar o &onderar la &rueba &ericial$ /s, el m3rito &robatorio del in0orme de &eritos no est8 establecido &or la ley, ni tam&oco ,ueda entregado al libre arbitrio del 'ue2; sino ,ue se trata de una tercera &osicin mi(ta$ D., LA+ PRE+UNCIONE+. 1., C'$ce.t' : E%e"e$t's. Es a,uel medio de &rueba consiste en a,uellas deducciones lgicas ,ue -ace la ley o el 'ue2, en virtud de la cual, a &artir ciertos antecedentes o circunstancias conocidas, in0iere un -ec-o desconocido y controvertido en el 'uicio (/rt$ #G CC)$ Estas &resunciones tienen los siguientes elementos1 a) !ntecedentes o circunstancias conocidas 1 %e denominan 'urdicamente indicios o bases, en atencin a ,ue sobre ellos se basa la o las &resunciones$ b) )as deducciones o raciocinio lgico1 Este &uede &rovenir de la ley o del 'ue2$ c) El hecho desconocido y controvertido en el 'uicio$ La verdad es ,ue las &resunciones m8s ,ue ser un medio de &rueba, son ra2onamientos lgicos ,ue -ace la ley o el 'ue2, ya ,ue corres&onden a su&uestos ,ue se -acen a &artir de ciertos datos$ *., C%asi)icaci6$. Las &resunciones se clasi0ican en (/rt$ 9G9 CC)1 a) Presunciones Legales (/rt$ #G CC)1 %on a,uellas deducciones lgicas ,ue -ace la ley, en virtud de la cual, a &artir ciertos antecedentes o circunstancias conocidas, in0iere un -ec-o desconocido y controvertido en el 'uicio$ En este caso es el legislador el ,ue se5ala los antecedentes o circunstancias conocidas ,ue servir8n de base a la &resuncin y asimismo se5alar8 el -ec-o desconocido como conclusin$ /s, si la &arte interesada en la &resuncin, no logra &robar los -ec-os o circunstancias ,ue se e(ige ,ue sean conocidos, la &resuncin ,ueda eliminada$ Las &resunciones legales &ueden subclasi0icarse1 I) +i".%e"e$te %e;a%1 Es a,uella en ,ue la ley &ermite ,ue el -ec-o &resumido &or ella misma, &ueda ser destruido &or otros medios &robatorios, es decir, ,ue la &resuncin admite &rueba en contrario (E'$ /rt$ G)) CC)$ M8s ,ue un medio &robatorio, es una 0orma de invertir el 6onnus &robandi7 o &eso de la &rueba$ %i se &rueban los antecedentes y circunstancias conocidos, se tendr8 &or &robado el -ec-o ,ue constituye la &resuncin, &ero &odr8 la &arte contraria &robar su 0alsedad$ II) De (erec@'1 Es a,uella el -ec-o &resumido no &uede ser destruido &or otros medios &robatorios, es decir, ,ue la &resuncin no admite &rueba en contrario (E'$ /rtculo G> inc$ C CC)$ ?stas, m8s ,ue un medio &robatorio, son normas liberan a una &arte del &eso de la &rueba$ :e esta 0orma, si se logra &roducir &rueba de los antecedentes y circunstancias ,ue se e(ige sean conocidas, y la &resuncin es de derec-o, &roducir8 &lena &rueba, no &udiendo ser desvirtuada en contrario$ Ainalmente, el /rtculo # G del Cdigo de Procedimiento Civil establece dos &resunciones legales, al se5alar ,ue se re&utar8n verdaderos, salvo &rueba en contrario1 i) Los -ec-os certi0icados en el &roceso &or un ministro de 0e, a virtud de orden de tribunal com&etente$ ii) Los -ec-os declarados verdaderos en otro 'uicio entre las mismas &artes$ b) Presunciones Judiciales1 i) Concepto1 %on a,uellas deducciones lgicas ,ue -ace el 'ue2, en virtud de la cual, a &artir ciertos antecedentes o circunstancias conocidas, in0iere un -ec-o desconocido y controvertido en el 'uicio$ En este caso los elementos de la &resuncin, son obra e(clusiva del 'ue2, &ues es 3ste mediante su ra2onamiento y ca&acidad de an8lisis es el ,ue identi0ica los -ec-os o circunstancias conocidas, las ,ue deber8n ser &robadas &or las &artes$ La &resuncin a&arecer8 en la sentencia, ya sea de0initiva o interlocutoria$ Por ende, no la a&ortan las &artes, &ero ellas s &ueden contribuir al ra2onamiento del 'ue2$ Es &or ello la im&ortancia del &erodo de observaciones a la &rueba, &or,ue durante 3sta las &artes &uede -acerle sugerencias al 'ue2$
")

ii) *dmisibilidad1 Las &resunciones 'udiciales, en &rinci&io sirven &ara &robar toda clase de -ec-os, sean 'urdicos o material$ %in embargo, no se ace&ta la &resuncin como medio de &rueba en los siguientes casos1 a) Para &robar actos o contratos solemnes ,ue deban otorgarse &or escritura &4blica (/rt$ 9$G)9 CC)$ b) Obligaciones ,ue deban constar &or escrito$ c) Cuando estaba vigente la &ena de muerte en C-ile, no se &oda condenar a muerte a una &ersona si no e(iste otra &rueba ,ue las &resunciones$ iii) +e-uisitos para -ue la presuncin 0udicial produ'ca prueba 1 El /rtculo # > del Cdigo de Procedimiento Civil se5ala ,ue las &resunciones como medios &robatorios se regir8n &or las dis&osiciones del /rtculo 9$G9 del Cdigo Civil, el cual establece ,ue las &resunciones ,ue deduce el 'ue2 deber8n ser #RA?E+ (signi0ica ,ue la deduccin lgica se -aga sin es0uer2o, en 0orma casi obligada) 7 PRECI+A+ (signi0ica ,ue no sean vagas, di0usas o susce&tibles de a&licarse a diversas circunstancias) : CONCORDANTE+ (,ue -aya armona entre ellas, ,ue no sean contradictorias)$ Con todo, el inciso segundo del citado /rtculo # >, dis&one ,ue una sola &resuncin &uede constituir &lena &rueba cuando a 'uicio del tribunal, tenga caracteres de gravedad y &recisin su0icientes &ara 0ormar su convencimiento$ En resumen, mientras el Cdigo Civil e(ige ,ue las &resunciones 'udiciales sean graves, &recisas y concordantes, de cuyo 4ltimo re,uisito se deduce ,ue deben ser al menos dos; el Cdigo de Procedimiento Civil establece ,ue basta una sola &resuncin con los re,uisitos ,ue 3l indica$ #., APRECIACIN COMPARATI?A DE LO+ MEDIO+ DE PRUE-A. Esta situacin tiene lugar cuando en un &leito se &resentan versiones di0erentes 0rente a un mismo -ec-o$ /l res&ecto deben a&licarse las siguientes reglas1 9) %i la ley se5ala la &rimaca de los medios de &rueba, -ay ,ue estarse al mandato legal$ %i -ay normas es&eciales, regir8n 3stas$ ) La &resuncin de derec-o siem&re &revalece, &ues no admite &rueba en contrario$ ") Entre dos o m8s &ruebas contradictorias, y a 0alta de ley ,ue resuelva el con0licto, los tribunales &re0erir8n la ,ue crean m8s con0orme con la verdad (/rt$ # @ CPC)$ #) Para ,ue &ueda invalidarse la autenticidad (no las declaraciones ,ue contiene) de una escritura &4blica, mediante la &rueba testimonial, -ay ,ue cum&lir con lo establecido en el /rtculo # F del Cdigo de Procedimiento Civil, ya visto al estudiar la im&ugnacin de los instrumentos &4blicos &or 0alta de autenticidad$ E) Per'(' (e 'bser1aci'$es a %a .r!eba:

=encido el t3rmino de &rueba, y dentro de los die2 das siguientes, las &artes &odr8n -acer &or escrito las observaciones ,ue el e(amen de la &rueba les sugiera (/rt$ #") CPC)$ <o es un escrito obligatorio, es decir, las &artes &uede renunciar a su &resentacin$ En este escrito el demandante sostendr8 ,ue mediante las &ruebas ,ue -a suministrado al tribunal -a logrado demostrar los 0undamentos de -ec-o de su demanda, -aciendo la corres&ondiente &onderacin de cada medio &robatorio$ El demandado en cambio, sostendr8 y tratar8 de demostrar ,ue la &rueba del demandante -a sido insu0iciente, y ,ue, en cambio, la ,ue 3l -a &ro&orcionado tiene la virtud de acreditar los 0undamentos de -ec-o de sus e(ce&ciones, alegaciones o de0ensas ,ue 0ormul, y ,ue en consecuencia, el tribunal debe, acogiendo 3stas, rec-a2ar la demanda inter&uesta en su contra$ En resumen, las &artes deben -acer su &onderacin a la &rueba rendida en autos$ 4. PERODO DE +ENTENCIA. A., Citaci6$ .ara 'r +e$te$cia. El /rtculo #" del Cdigo de Procedimiento Civil, se5ala ,ue vencido el &la2o ,ue se establece &ara -acer las observaciones a la &rueba, se -ayan o no &resentado escritos, y e(istan o no diligencias &endientes, el tribunal citar8 a las &arte a or sentencia$ La citacin &ara or sentencia o 6/*+O% P/./ A/LLO7 es el 4ltimo tr8mite de los &osteriores a la &rueba, y su dictacin signi0ica ,ue, agotada 3sta, el tribunal se encuentra en condiciones de sentenciar o 0allar en de0initiva el asunto sometido a su 'uicio$ En atencin a lo dis&uesto en el /rtculo #" Cdigo de Procedimiento Civil, normalmente, transcurridos 9) das contados desde ,ue -a terminado el &robatorio$ %in embargo, e(ce&cionalmente, se &ronuncia una ve2 evacuado el tr8mite de r3&lica cuando el tribunal estima ,ue no es necesario recibir la causa a &rueba &or e(istir allanamiento (/rt$"9" CPC)$ La resolucin ,ue cita a las &artes a or sentencia es dictada de o0icio &or el tribunal, o bien a &eticin de &arte$ Esta resolucin debe noti0icarse &or el estado diario$ %u im&ortancia deriva en ,ue esta resolucin -a sido cali0icada como un tr8mite esencial, &or lo tanto, su omisin se sanciona con la nulidad de la sentencia, ,ue se -ar8 valer a trav3s de la inter&osicin del recurso de casacin en la 0orma (/rt$ G>@ <H F y 9F! <H G CPC)$ .es&ecto de sus e0ectos, el /rtculo #"" del Cdigo de Procedimiento Civil dis&one ,ue citadas las &artes a or sentencia, esto es, noti0icada esta resolucin, no se admiten escritos ni &ruebas de ning4n g3nero$ Por lo tanto, se entiende ,ue ,ueda com&letamente cerrado el debate 'udicial$ %in embargo, en el inciso siguiente se establecen tres e(ce&ciones1 9) el incidente de nulidad (/rt$ @" y @# CPC), ) las medidas &ara me'or resolver (/rt$ 9!F CPC) y ") las medidas &recautorias (/rt$ F) CPC), a lo ,ue se agrega #) la im&ugnacin y ob'ecin de documentos (/rt$ "# <H ", "#> <H " y "#G CPC), toda ve2 ,ue todos estos &la2os ,ue -ubieren comen2ado a correr al tiem&o de la citacin &ara or sentencia, continuar8n corriendo sin interru&cin y la &arte &odr8, dentro de ellos, e'ercer su derec-o de im&ugnacin$ :e &roducirse 3sta, se tramitar8 en cuaderno se&arado y se 0allar8 en la sentencia de0initiva, sin &er'uicio de lo dis&uesto en el artculo #"9$ Esta enumeracin es incom&leta, &ues citadas las &artes a or sentencia todava &ueden &romoverse las siguientes cuestiones1 a) incidente de acumulacin de autos (/rt$ F@ CPC), b) incidente de &rivilegio de &obre2a (/rt$ 9") CPC), c) incidente de desistimiento de la demanda (/rt$ 9#@ CPC), y c) gestiones de conciliacin (/rt$ > CPC)$
"9

-., Me(i(as .ara Me<'r Res'%1er. i) Conce&to1 %on a,uellas diligencias ,ue ordena el tribunal dentro del &la2o &ara dictar sentencia y ,ue tienen &or ob'eto aclarar las dudas ,ue sobre los -ec-os &ueda tener el tribunal$ %on 0acultativas &ara el tribunal, y se decretan :E OAICIO$ %in embargo, -ay ciertos casos en ,ue la ley dis&one ,ue determinadas &ruebas, ,ue son &edidas &or las &artes, sean decretadas como Medidas &ara Me'or .esolver$ / modo e'em&lar &odemos se5alar ,ue el tribunal &odr8 dis&oner ,ue la &rueba testimonial sobre -ec-os ,ue no 0iguren en la &rueba rendida en autos como Medidas &ara Me'or .esolver, siem&re ,ue la testimonial no se -aya &odido rendir en &rimera instancia y ,ue tales -ec-os sean considerados &or el tribunal como estrictamente necesarios &ara la acertada resolucin del 'uicio$ En este caso, el tribunal deber8 determinar los -ec-os sobre ,ue deba recaer y abrir un t3rmino es&ecial de &rueba &or un n4mero de das ,ue 0i'e &rudencialmente el cual no &odr8 e(ceder de @ das$ En este caso, la nmina de testigos deber8 &resentarse dentro de los dos das siguientes a la noti0icacin de la resolucin$ ii) Enumeracin de las Medidas &ara Me'or .esolver (/rt$ 9!F CPC)1 NH 1: A;re;aci6$ (e c!a% !ier ('c!"e$t' !e esti"e$ $ecesari' .ara esc%arecer e% (erec@' (e %'s %iti;a$tes. Puede tratarse tanto de instrumentos &4blicos, como &rivados$ NH *: La c'$)esi6$ <!(icia% (e c!a% !iera (e %as .artes s'bre @ec@'s !e c'$si(ere$ (e i$)%!e$cia e$ %a c!esti6$ : !e $' res!%te$ .r'ba('s. %e trata de la con0esin 'udicial &rovocada o 6absolucin de &osiciones7$ En este caso, al decretarse de o0icio, las &osiciones son determinadas &or el &ro&io 'ue2 al interrogar$ %e establece como re,uisito, ,ue lo ,ue se bus,ue acreditar tenga in0luencia en el 'uicio, es decir, ,ue sean -ec-os decisivos no &robados$ NH 2: I$s.ecci6$ .ers'$a% (e% trib!$a% (e% 'b<et' (e %a c!esti6$. NH 4: E% i$)'r"e (e .erit's. NH 5: La c'".arece$cia (e testi;'s !e @a:a$ (ec%ara(' e$ e% <!ici'7 .ara !e ac%are$ ' e0.%i !e$ s!s (ic@'s 'sc!r's ' c'$tra(ict'ri's. El tribunal no &uede ordenar la com&arecencia de nuevos testigo, ni ,ue los testigos ,ue ya -an declarado de&ongan sobre nuevos -ec-os$ N& C: La .rese$taci6$ (e c!a% !iera 'tr's a!t's !e te$;a$ re%aci6$ c'$ e% .%eit'. %e trata de traer un e(&ediente a la vista del tribunal$ El cum&limiento de esta medida se encuentra subordinado a lo dis&uesto en el /rtculo "G inciso "C del Cdigo de Procedimiento Civil, es decir, en a,uellos casos en ,ue otro tribunal re,uiera la remisin de e(&ediente original, cuaderno o &ie2as del &roceso; este tr8mite se cum&lir8 remitiendo, las co&ias o 0otoco&ias res&ectivas, las cuales deber8n ser debidamente certi0icadas &or el secretario del tribunal$ El e(&ediente original se enva slo en a,uellos casos en ,ue a) e(ista im&osibilidad de sacar 0otoco&ia en el lugar asiento del tribunal; b) en a,uellos casos urgentes; c) cuando el tribunal lo estime necesario &or resolucin 0undada; o d) cuando el e(&ediente tenga m8s de !) 0o'as$ En este caso el e(&ediente ,uedar8 en &oder del tribunal ,ue decrete la medida slo &or el tiem&o ,ue sea estrictamente necesario &ara su e(amen, el ,ue no &odr8 e(ceder de @ das si se trata de autos &endientes$ iii) /rtculo #"9 del Cdigo de Procedimiento Civil1 %i la &rueba rendida 0uera del tribunal (&or e(-orto) a4n no -ubiese sido devuelta al tribunal de origen, 3sta circunstancia no es motivo &ara sus&ender el curso del 'uicio, e incluso no es traba &ara la dictacin de la sentencia de0initiva (/rt$ #"9 CPC)$ %in embargo, &or resolucin 0undada y siem&re ,ue el tribunal lo estime estrictamente necesario &ara la acertada resolucin de la causa, &odr8 sus&enderse el 'uicio en caso de no -aberse devuelto la &rueba rendida 0uera del tribunal, o de no -aberse &racticado alguna diligencia &endiente$ En este caso lo reiterar8 como Medida &ara Me'or .esolver$ iv) +ramitacin1 Las Medidas &ara Me'or .esolver tienen un &la2o &ara ser &racticadas ,ue corres&onde a ) das contados desde la noti0icacin de la resolucin ,ue las decreta$ *na ve2 vencido este &la2o, las medias no cum&lidas se tendr8n &or no decretadas y el tribunal &roceder8 a dictar sentencia sin m8s tr8mite (/rt$ 9!F inc$" CPC)$ %i en las Medidas &ara Me'or .esolver a&arece de mani0iesto la necesidad de esclarecer nuevos -ec-os indis&ensables &ara &oder dictar la sentencia, el tribunal &odr8 abrir un t3rmino es&ecial &ara ello, el cual no &odr8 su&erar los @ das, siendo im&rorrogable y limitado a los &untos ,ue 0i'e el tribunal$ %e a&lica lo dis&uesto en el /rtculo F) inciso segundo del Cdigo de Procedimiento Civil, es decir, ,ue dentro de los &rimeros das deber8 acom&a5ar cada &arte la nmina de los testigos de los ,ue &iensa valerse, con e(&resin de su nombre y a&ellido, domicilio y &ro0esin y o0icio$ %lo se van a e(aminar los testigos ,ue 0iguren en esa nmina$ =encido el t3rmino de &rueba el tribunal dictar8 la sentencia sin m8s tr8mite (/rt$ 9!F inc$ #C CPC)$ Las resoluciones ,ue se dicten en con0ormidad a las Medidas &ara Me'or .esolver, son ina&elables, salvo las dictadas &or el tribunal de &rimera instancia dis&oniendo de un in0orme de &eritos o abriendo el t3rmino es&ecial de &rueba en el caso de surgir nuevos -ec-os indis&ensables &ara &ronunciar la sentencia, en cuyos casos &rocede la a&elacin en el %OLO EAEC+O :E=OL*+I=O$ %i se cum&le una Medida &ara Me'or .esolver, comien2a a correr nuevamente el t3rmino &ara dictar sentencia$ C., La +e$te$cia De)i$iti1a. i) Pla2o$ / contar de la noti0icacin de la resolucin ,ue cita a las &artes a or sentencia, o desde ,ue se cum&le una Medida &ara Me'or .esolver, el 'ue2 tiene un &la2o de >) das &ara dictar sentencia de0initiva (/rt$ 9> inc$ "C CPC)$
"

%i el 'ue2 no dicta la sentencia dentro de este &la2o incurre en res&onsabilidad 0uncionaria, &or lo ,ue ser8 ob'eto de una amonestacin &or &arte de la Corte de /&elaciones res&ectiva; y si a &esar de la sancin no e(&ide el 0allo en el nuevo &la2o ,ue a,u3lla le designe, incurrir8 en la &ena de sus&ensin &or el t3rmino de ") da lo ,ue ser8 decretado &or la misma Corte de /&elaciones (/rt$ 9> inc$ #C CPC)$ Para controlar lo anterior e(isten los estados mensuales de causas &ara sentencias y causas 0alladas ,ue los 'u2gados deben remitir a las Cortes de /&elaciones$ ii) Conce&to$ La sentencia de0initiva es el acto 'urisdiccional &or e(celencia, &ues es la ,ue le &one 0in a la instancia, resolviendo la cuestin o asunto ,ue -a sido ob'eto del 'uicio (/rt$ 9!@ inc$ C CPC)$ Por ello, debe abarcar todas las acciones y e(ce&ciones ,ue se -allan 0ormulado, &ero se &odr8 e(cluir del 0allo a,uellas acciones o e(ce&ciones ,ue -ayan sido conciliadas o avenidas, las desistidas y a,uellas ,ue -ubiesen sido &lanteadas en 0orma subsidiaria cuando se aco'a lo &rinci&al$ /dem8s debe com&render las ob'eciones de documentos, tac-as de testigos, costas e incidentes$ Las sentencias se registran en el libro co&iador de sentencias$ Las sentencias de dictan con0orme al m3rito de los antecedentes, y no &ueden e(tenderse a &untos ,ue no -ayan sido sometidos en 0orma e(&resa al 'uicio &or las &artes, salvo en los casos en ,ue el tribunal &uede &roceder de o0icio$ La sentencia de0initiva de &rimera instancia se noti0ica &or c3dula (/rt$ #@ inc$ 9C CPC), sin &er'uicio de su anotacin en el estado diario, lo cual no im&lica noti0icacin (/rt$ 9> inc$ 0inal CPC)$ <oti0icada la sentencia las &artes &ueden deducir los recursos &rocesales ,ue corres&ondan$ %i estos no son deducidos, una ve2 transcurridos los &la2os &ara ello, la sentencia ,ueda 0irme o e'ecutoriada, debiendo el secretario certi0icar este -ec-o a continuacin del 0allo (/rt$ 9G# CPC)$ %i se deducen recursos, se entiende ,ue la sentencia ,ueda 0irme o e'ecutoriada, cuando se noti0i,ue el decreto ,ue la manda cum&lir una ve2 terminados los recursos deducidos$ *na ve2 ,ue la sentencia est8 0irme o e'ecutoriada, se &roceder8 a su e'ecucin en con0ormidad a la ley$ iii) .e,uisitos$ /-ora, la sentencia de0initiva debe cum&lir con ciertos re,uisitos de 0orma establecidos en el /rtculo 9G) del Cdigo de Procedimiento Civil y en relacin con el /uto /cordado de la Corte %u&rema sobre la 0orma de las sentencias del ") de %e&tiembre de 9F )$ En general, la sentencia de0initiva consta de " &artes1 I) Parte E0.'siti1a AArtc!%' 1B3 NH 17 * : 2 CPC). En la &arte e(&ositiva de la sentencia deber8 contenerse la designacin &recisa de las &artes litigantes, su domicilio y &ro0esin u o0icio; la enunciacin breve de las &eticiones o acciones deducidas &or el demandante y de sus 0undamentos; e igual enunciacin de las e(ce&ciones o de0ensas alegadas &or el &rocesado$ Estos re,uisitos tienen &or 0inalidad 0i'ar el alcance de la sentencia, &uesto ,ue la sentencia debe bastarse a s misma ya ,ue constituye un instrumento &4blico ,ue tendr8 el e0ecto de cosa 'u2gada$ II) Parte C'$si(erati1a AArtc!%' 1B3 NH 4 : 5 CPC). Los considerandos de la sentencia indicar8n las consideraciones de -ec-o o de derec-o ,ue sirven de 0undamento de la sentencia; y la enunciacin de las leyes, y en su de0ecto los &rinci&ios de e,uidad, con arreglo a los cuales se &ronuncia el 0allo$ Es decir, se incluyen los ra2onamientos -ec-os &or el 'ue2, tanto sobre los -ec-os, como sobre el derec-o$ +eniendo como base el auto de &rueba, en el cual se 0i'aron los -ec-os controvertidos y substanciales, el 'ue2 e(aminar8 la &rueba rendida y la anali2ar8 &ara de'ar sentado cuales son los -ec-os ,ue se tienen &or &robados y cuales no$ III) Parte Res'%!ti1a AArtc!%' 1B3 NH C CPC). Ainalmente, la sentencia deber8 contener la decisin del asunto controvertido$ Esta decisin deber8 com&render todas las acciones y e(ce&ciones ,ue se -ayan -ec-o valer en el 'uicio; &ero &odr8 omitirse la resolucin de a,uellas ,ue sean incom&atibles con las ace&tadas$ Es &ro&iamente el &ronunciamiento del tribunal$ Este debe cuidar no e(cederse de lo &edido, es decir, su marco restrictivo o de actuacin lo constituyen las acciones y e(ce&ciones, &ues de lo contrario incurre en el vicio de *L+./PE+I+I/$ 5., DORMA+ ANMALA+ DE TERMINACIN DE LO+ PLEITO+.

/$M C'$ce.t'$ La 0orma normal de terminar un 'uicio es mediante la dictacin de la sentencia de0initiva, a trav3s de la cual, una ve2 ,ue se encuentra 0irme o e'ecutoriada, se resuelve en 0orme irrevocable e inmutable, es decir con autoridad de cosa 'u2gada, el con0licto sometido a la decisin del tribunal$ %in embargo, e(isten 0ormas anmalas o distintas &ara terminar un 'uicio$ La mayora de estas 0ormas son e,uivalentes o sustitutos 'urisdiccionales, es decir, ,ue &roducen igualmente el e0ecto de cosa 'u2gada &or,ue la ley les otorga este car8cter, e,ui&arando de esta 0orma sus e0ectos a los de la sentencia$ K$M E$!$ciaci6$$ i) El :esistimiento de la :emanda1 El /rtculo 9#@ del Cdigo de Procedimiento Civil dis&one ,ue des&u3s de noti0icada la demanda, el actor &uede en cual,uier estado del 'uicio desistirse de ella ante el tribunal ,ue conoce del asunto$ Esta &eticin se resuelve en con0ormidad al &rocedimiento establecido &ara los incidentes$ El e0ecto del desistimiento de la demanda, es la &3rdida de las acciones, lo cual im&ide &resentar nuevamente una demanda &or lo mismo una ve2 e'ecutoriada la sentencia ,ue acoge el desistimiento (/rt$ 9!) CPC)$ Es un e,uivalente 'urisdiccional$ ii) La Conciliacin1
""

Es el acuerdo de las &artes logrado &or la intervencin del tribunal o a &ro&uesta de 3l$ El acta de conciliacin toma el lugar de la sentencia debiendo registrarse en el libro de sentencias el tribunal$ %u e0ecto es &onerle t3rmino al 'uicio res&ecto de las materias conciliadas$ Es un e,uivalente 'urisdiccional (/rts$ > > y siguientes CPC)$ iii) El /venimiento1 Es un acuerdo &roducido &or las &artes res&ecto de un asunto litigioso, dentro de un 'uicio, &ero sin la intervencin del 'ue2$ El avenimiento se &resenta al tribunal a trav3s de un escrito 0irmado &or las &artes o sus a&oderados con 0acultad &ara ello$ El acta de avenimiento toma el lugar de la sentencia debiendo registrarse en el libro de sentencias del tribunal$ %u e0ecto es &onerle t3rmino al 'uicio res&ecto de las materias avenidas$ Es un e,uivalente 'urisdiccional$ iv) +ransaccin1 %e encuentra de0inida en el /rtculo ##> del Cdigo Civil como un contrato en ,ue las &artes terminan e(tra'udicialmente un litigio &endiente, o &recaven un litigio eventual$ Es un acuerdo e(tra'udicial$ %e celebra ante un notario mediante escritura &4blica$ Es un e,uivalente 'urisdiccional$ v) Com&romiso o /rbitra'e1 El com&romiso es un contrato a trav3s el cual las &artes acuerdan someter el conocimiento del asunto a un 'ue2 8rbitro$ %i el asunto se encontraba radicado en un tribunal, el com&romiso le &one t3rmino al 'uicio$ En de0initiva su e0ecto es ,ue el con0licto cambia de sede 'urisdiccional$ <o es un e,uivalente 'urisdiccional$ vi) /bandono del Procedimiento1 Es la sancin ,ue reciben los litigantes &or su inactividad en un 'uicio$ Con0orme al /rtculo 9! del Cdigo de Procedimiento Civil, el &rocedimiento se entiende abandonado cuando todas las &artes ,ue 0iguran en el 'uicio -an cesado en su &rosecucin durante > meses, contados desde la 4ltima resolucin recada en alguna gestin 4til &ara dar curso &rogresivo a los autos$ El abandono slo &uede ser solicitado &or el demandado durante todo el 'uicio y -asta ,ue se -aya dictado sentencia e'ecutoriada$ El e0ecto es ,ue se &ierde todo lo obrado en el 'uicio; &ero no se &ierde la accin$ +ambi3n, subsisten los negocios 'urdicos v8lidamente celebrados (E'$ una conciliacin &arcial)$ <o es un e,uivalente 'urisdiccional$

"#