Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
This booklet has been published in honour of His Holiness Sheikh Nazim Adil al-Qubrusi by members of the family of Marhoom I.A. Cader. To brother Abdul Hayy L. Holdijk of the American University in Cairo, sincere acknowledgement of his service to transliterate all material in this booklet is expressed with a deep sense of appreciation and gratitude.
First published in 1989 at: Arafat Publishing House, 18 1/3 Flower Terrace, Colombo 7. Sri Lanka.
Tariqatun Naqshbandi
(Tariqat al Khwajagan - The Way of the Masters) The Golden Chain of Spiritual Transmission of The Naqshbandi Khwajagan Masters The Supreme Ruler of the Universe Allahu Jalla Jalaluhu
1. Hazrat Muhammad Mustafa - Seal of the Prophets, Sallallahu Alaihi wa Sallam 2. Hazrat Abu Bakr as-Siddiq, radi Allahu anhu 3. Hazrar Salman al-Farisi, radi Allahu anhu 4. Hazrat Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr as-Siddiq, radi Allahu anhu 5. Al-Imam Jafer as-Sadiq, radi Allahu anhu 6. Hazrat Abu Yazid al Bistami, Rahmatullah Alaihi 7. Khwaja Abul Hasan al-Kharqani, Rahmatullah Alaihi 8. Khwaja Abu Ali al-Farmadi, Rahmatullah Alaihi 9. Khwaja Abu Yaqub Yusuf al-Hamdani, Rahmatullah Alaihi 10. Hazrat Abu al-Abbas Khidr, Alaihis Salam 11. Abd al-Khaliq al-Ghujdawani, Rahmatullah Alaihi 12. Khwaja Arif Righwari, Rahmatullah Alaihi 13. Khwaja Mahmud Anjir al-Faghnawi, Rahmatullah Alaihi 14. Khwaja Azizan Ali ar-Ramitani, Rahmatullah Alaihi 15. Khwaja Muhammad Baba as-Sammasi, Rahmatullah Alaihi 16. Khwaja Amir Sayyad Kullal a-Bukhari, Rahmatullah Alaihi 17. Qutub at-Tariqah Shah Muhammad Bahauddin Naqshbandi al-Uwaysi al-Bukhari, Rahmatullah Alaihi 18. Khwaja Alauddin Muhammad al-Attar, Rahmatullah Alaihi 19. Hazrat Maulaua Yaqub al-Charkhi, Rahmatullah Alaihi 20. * Khwaja Nasi ad-din Ubaidullah al Ahrar as-Samarqandi, Rabmatullah Alaihi 21. Khwaja Muhammad az-Zahid, Rahmatullah Alaihi 22. Khwaja Darwish Muhammad al-Bukhari, Rahmatullah Alaihi 23. Hajegi Ahmad al Emkeneki as-Samarqandi, Rahmatullah Alaihi 24. Khwaja Muhammah Baqi billah Berang, Rahmatullah Alaihi
25. ** Hazrat Mujaddid al-Alf ath-Thani Imam Rabbani Ahmad Faruqi Sirhindi, Rahmatullah Alaihi 26. Hazrat Urwat-ul-Wutqa Muhammad Masum ar-Rabbani, Rahmatullah Alaihi 27. Sheikh Haji Saifuddin Arif ar-Rabbani, Rahmatullah Alaihi 28. Sheikh Saiyid Muhammad Nuri Badwani, Rahmatullah Alaihi 29. Sheikh Shams-ud-Din Habibullah Mazhar Shahid, Rahmatullah Alaihi 30. Sheikh Ghulam Ali Abdullah ad-Dehlawi, Rahmatullah Alaihi 31. Moulana Ziyauddin Abu Naasan Muhammad Khalid al-Baghdadi as-Shami, Rahmatullah Alaihi 32. Sheikh Ismail an-Narani, Rahmatullah Alaihi 33. Sheikh Khas Muhammad Shirwani, Rahmatullah Alaihi 34. Sheikh Muhammad Al-Yaraghi, Rahmatullah Alaihi 35. Sheikh Jamaluddin al-Ghumuqi al-Husseini, Rahmatullah Alaihi 36. Sheikh Abu Ahmad as-Sughuri, Rahmatullah Alaihi 37. Sheikh Muhammad al-Madani, Rahmatullah Alaihi 38. Sheikh Saiyid Sharafuddin as-Daghistani, Rahmatullah Alaihi 39. Sultan al-Awliya Sheikh Saiyid wa Maulavi Abdullah Daghistani, Rahmatullah Alaihi 40. Sheikh Al-Tariqa: Sheikhuna wa-Ustazuna Sheikh Saiyidi Muhammad Nazim Adil al-Qubrusi al-Haqqani (Quibla) * Khwaja Ahrar popularly known as Hazrat Ishan from whom Central Asian, Western Turkish and Indian lines derived. ** Imam Mujaddid al-Alf ath-Thani means Reformer of the Second Millenium. His reformist outlook won the support of Aurangazeb and subsequent Mogul emperors.
Introduction
These pages, which have been passed down to us from our Master, Sultan of the Saints, Abdalla ad-Daghistani an-Naqshabandi, I have received directly from him. He who wishes to attain to nearness and closeness unto the Master, Allah Almighty, let him persist in these exercises. He is Almighty Lord and I, a humble slave. I ask You, O Best of Guides, to guide us to that which pleases You in whatever we endeavour. In the end, our supplications always remain these: Glorified art Thou! _we have not worshipped Thee as Thou deservest to be worshipped, O Worshipped One! Glorified art Thou, whom we have failed to remember in just due, O Remembered One! Glorified art Thou, whom we have failed to thank in just measure, O Lauded (Thanked) One! Glorified art Thou! We cannot approach to praising Thee as Thou hast praised Thyself! Sheikh Nazim al-Qubrusi al-Haqqani
Transliterators note
The following Suras have not been transliterated from the Arabic. These are the Suras from the Qur'an which are read after each of the five prayers: Surat Yasin Suratu I-Mulk Suratu n-Naba'a and Suratu l-Fajr (verses 23-30) Suratu s-Sajda
In addition, there is no transliteration of the following from the Arabic text. These include: Small wadhifa (rule) Great wadhifa Salatu t-Tasbih Salatu t-Tahajjud Dhikr of the people of Determination Dhikr of the Second Group Khatm al Khawajakan
Salatu l-Maghrib
1. Adhan (call to prayer)
Allahu akbar. (4 times) Ashhadu an la illaha ilIa Ilah. (2 times) Ashhadu anna Muhammadan Rasulu-Ilah. (2 times) Hayyi ala s-salah. (2 times) Hayyi ala l-fa|ah. (2 times) as-salatu khayrun mina n-nawm.(2 times) (only in fajr) Allahu akbar. (2 times) La ilaha illa-llah. as-Salatu wa s-salamu aIayk, ya man arsa|ahu-llahu taaIa rahmatan lil-alamin. as Salatu wa s-salamu a|ayk, wa 'ala alika wa ashabika ajmain. as-Salatu wa s-salamu a|aykum ya anbiya' Allah.
2. dua' (supplication)
Allahumma Rabba hadhihi d-da 'wati t-tamma wa s salati l-qa'ima ati Muhammadan al-wasilata wa l-fadiIata wa d-darajati r-rafiata I-'aIiyya, wa b'athhu, ya Rabbi, al-maqama I-mahmuda I-ladhi wa'adtahu, warzuqna shafaatahu yawma l-qiyama, innaka Ia tukhlifu l-mi'ad. (wa zawwajna mina l-huri l-ayn).
Hayyi ala lfalah. (twice) Qad qamati s-salat. (twice) Allahu akbar. (twice) La ilaha illa-llah.
8. Tasbih
Subhanaka ya 'Azim. Subhana-llah, Subhana-llah (33 times) Ala ni'mati l-lslam, wa sharafi l iman, da'iman, al-hamdu li-llah (33 times) Taala sha'nuhu, wa la ilaha ghayruh, Allahu akbar, Allahu akbar (33 times) Allahu akbar kabiran, wa l-hamdu li-llahi kathiran, wa subhana-llaha bukratan wa asila. La ilaha illa-llah wahdahu la sharika lah, lahu l-mulk, wa lahu l-hamd, yuhiyy wa yumit wa Huwa 'ala kulli shayy'in qadir. Subhana Rabbi l-Aliyyu l-Ala l-Wahhab.
12. Du'a'
Allahumma-ghfir Ii ahya'ina wa-rham mawtnana, wa-shfi mardana, bi hurmati I-Fatiha.
17. Suratu l-IkhIas (three times) 18. Suratu I-Falaq (once) 19. Suratu n-Nas 20. (La illaha iIIa-llah) (10 times)
(after the 10th time) La ilaha i|la-llah Muhammadan rasulu-llah, (sallam).
AIa akmali l-alamina Sayyidina Muhammadini s-salawat. (sallam) Salawatu-llahi ta aIa wa malaikatihi wa anbiyya-'ihi wa rusulih, wa iamii l-khalqihi ala Muhammadin wa ala 'ali Muhammad, alayhi wa alayhima s-salam wa rahmhtullahi ta'ala wa barakatuh, wa radiya-llahu tabaraka wa taala an sadatina ashabi rasuli-llahi ajma'in, wa anit tabi ina bihim bi ihsan, wa ani Iaimati l-mujtahidina l-madin, wa ani Iulama'i l-muttaqqin, wa ani l-awIiya'i s-salihin, wa am-mashayikhina fi t-tariqati n-Naqshbandiyyati l-Aliyya, qaddasaIiahu taala arwahahumu z-zakiyya, wa nawwara-llahu ta'ala adrihatahumu l-mubaraka, wa aada-llahu ta'aIa alayna min barakatihim wa fuyudatihim daiman wa I-hamdu li-Ilahi rabbi lalamin, al-Fatiha.
22. lhda'
Allahumma balligh thawaba ma qaranahu wa nura ma talawnahu, hadiyyatan wa asilatan minna ila ruhi Nabbiyyina Muhammad (sallam), wa iIa arwahi I-anbiyyai wa I-awliya, khassatan ila ruhi Shah Naqshband wa Shaykhina AbduIla d-Daghistani, wa s-siddiqin.
23. alFatiha
10
Salatu l-isha'
I. Adhan 2. Dua' (for the adhan) 3. Four rakats sunna 4. Kalimatu sh-shahada (three times) 5. lstighfar (100 times)
Astaghfiru-llah
7. Du'a'
Ila sharafi n-Nabiyy (sallam) wa alihi wa as-habihi l-kiram, wa ila mashayyikhina fi t-tariqati nNaqshbandiyyati l-'Aliyya, khassatan ila ruhi imami t-tariqa wa Ghawthi l-khaliqa Shah Bahaud-din Naqshband Muhammadu l-Uwaysu I-Bukhari, wa ila Mawlana SultanilI-Awliyya Shaikh Abdalla al-Fa'iza d-Daghistani, wa sa'ir sadatina wa s-siddiqin. Al-Fatiha.
11
Allahu akbar. Allahumma inna nasta 'inuka wa nastahdika wa nastaghfiruka wa natubu ilayka' wa numinu bika, wa natawakkalu alayka, wa nuthniy 'alayka l-khayr kullah. Nashkuruka, wa la nakfuruka, wa nakhlau wa natruku man yafjuruka. Allahumma iyyaka nabudu, wa laka nusalli wa nasjudu, wa ilayka nasa wa nahfidu narju rahmataka, wa nakhsha adhabaka, inna adhabaka l-jidda bi l-kuffari muIhaqq. wa salla-llahu a|a n-Nabiyy wa alihi wa sallim.
13. Ayatu l-Kursi (2:163) and The Throne verse (2:255) 14. Tasbih
Subhanaka ya 'Azim. Subhana-llah, Subhana-llah (33 times) Ala ni'mati l-lslam, wa sharafi l iman, da'iman, al-hamdu li-llah (33 times) Taala sha'nuhu, wa la ilaha ghayruh, Allahu akbar, Allahu akbar (33 times) La ilaha illa-llah wahdahu la sharika lah, lahu l-mulk, wa lahu l-hamd, yuhiyy wa yumit wa Huwa 'ala kulli shayy'in qadir. Subhana Rabbi l-Aliyyu l-Ala l-Wahhab.
15. Du'a' (personal) 16. al-Fatiha 17. Kalimatu sh-shahada (three times) 18. lstighfar (100 times)
Astaghfiru-llah Dua Astaghfiru llah min kulli dhanbin wa ma'siyatin wa min kulli ma yukhalifu dina l-Islam, ya `Arhama r-Rahimin.
12
19. Suratu IMulk 20. Suratu I-Ikhlas (three times) 21. Suratu l-Falaq (once) 22. Suratu n-Nas (once) 23. La ilaha illa-llah (ten times)
(After the 10th) Muhammadun rasulu-llah SaI|a-IIahu taala 'alayhi wa sallim.
25. lhda'
Allahumma balligh thawaba ma qaranahu wa nura ma talawnahu, hadiyyatan wa asilatan minna ila ruhi Nabbiyyina Muhammad (sallam), wa iIa arwahi I-anbiyyai wa I-awliya, khassatan ila ruhi Shah Naqshband wa Shaykhina AbduIla d-Daghistani, wa s-siddiqin.
26. alFatiha
13
Salatu l-Fajr
1. Adhan (call to prayer)
Allahu akbar. (4 times) Ashhadu an la illaha ilIa Ilah. (2 times) Ashhadu anna Muhammadan Rasulu-Ilah. (2 times) Hayyi ala s-salah. (2 times) Hayyi ala l-fa|ah. (2 times) as-salatu khayrun mina n-nawm.(2 times) (only in fajr) Allahu akbar. (2 times) La ilaha illa-llah. as-Salatu wa s-salamu aIayk, ya man arsa|ahu-llahu taaIa rahmatan lil-alamin. as Salatu wa s-salamu a|ayk, wa 'ala alika wa ashabika ajmain. as-Salatu wa s-salamu a|aykum ya anbiya' Allah.
2. dua' (supplication)
Allahumma Rabba hadhihi d-da 'wati t-tamma wa s salati l-qa'ima ati Muhammadan al-wasilata wa l-fadiIata wa d-darajati r-rafiata I-'aIiyya, wa b'athhu, ya Rabbi, al-maqama I-mahmuda I-ladhi wa'adtahu, warzuqna shafaatahu yawma l-qiyama, innaka Ia tukhlifu l-mi'ad. (wa zawwajna mina l-huri l-ayn).
14
Awdana hatayni l-kalimatayni sh-shahadatayn 'indaka ya rasulu-llah, wahyi lana wadiyatun yawma I-qiyama, ya man arsalahu-alahu taaIa rahmatan li-I alamin.
8. Dua'
Ya man Ia malja' minhu illa ilayhi fa la tukhay-yibu rajaana, ya Qadima l-Ihsan. La taqnuta min rahmati-llah, inna-Ilaha yaghfiru dh-dhunuba jami'a, innahu Huwwa l-Ghafuru, r-Rahim. Allahumma inna nasaluka l-afwa wa lafiyya fi d-dini wa d dunya wa l-akhira. Allahumma ustuma bi satrika l-jamil. Allahumma ustur awratiyy, wa amin rawatiyy, wa aqdiy liyy dayhi.
15
Allahumma inna na'udhu bika min jahdi I-balai, wa daraki sh shaqai, wa su'i l-qada'i, wa shamatati l-a'dai, bi hurmati man arsaltahu rahmatan li l-alamin. Allahumma salli ala Muhammadin salatan tunjihan biha min jami'i l-ahwal wa I-afat, wa taqdiy lana biha min jamii lhajat, wa tutahhiruma biha min jami'i s-sayyiat, wa tarfauna biha indaka a'la d-darajat, wa tubalIighuna biha aqsa I-ghayat, min jamii I-khayrat fi l-hayyat wa bada I-mamat. Allahumma aslih ummata Muhammad. Allahumma arham ummata Muhammad. Allahumma ustur ummata Muhammad. Allahumma-ghfir Ii ummata Muhammad. Allahumma-hfaz ummata Muhammad. Allahumma unsur ummata Muhammad. Ya arhama r-rahimin arhamna. Ya arhama r-rahimin fufu 'arma. Ya arhama r-rahimin, ya Ghaffara dh-dhunub, Ya Sattara l-uyyub, ya Fattaha l-qulub. Allahumma asqina l-qhaytha suqya rahmatin wa Ia tajalna min I-qanitin. Amin. Wa salamun 'ala I-mursalin, wa l-hamdu li-Iiahi Rabbi I-aIamin.
16
Tabarakta, Rabbana wa taalayt, Laka l-hamdu 'ala ma qadayt. Nastagfiruka, Allahurmma wa natubu ilayk, wa salla-llahu ala n-Nabiyyi I-ummiyy wa ala alihi wa sahbihi wa sallim. Allahumma isqina l-ghaytha, suqya rahmatin wa la tajaalna mina l-qanitin. Rabbi-ghfir warham wa Anta khayru r-rahimin. Allahumma-kshif anna mina l-balaya ma la yakshifuhu ghayruk. Allahumma ftah lana fat-han mubinan wa anta khayru l-fatihin. sajda (prostration)
15. La Ilaha
La ilaha illa-llah, wahdahu la sharika lah, lahu l-mulk wa lahu l hamd, wa Huwa ala kulli Shayy in qadir. Samina wa atana, ghufranaka Rabbana wa ilayka l-masir, AIa rasulina salawat (sallam). Astaghfiru-llah (Three times) (Subhana-llah, wa l-hamdu li-Ilah wa la il-Ilaha illa-llah, wa-llahu akbar, wa la hawla wa Ia quwwata illa bi-llahi, l-Aliyyi, l-'Azim.
17
Inna d-dina inda-IIahi l-Is|am. (3:26. 27) Quli-llahumma Maliku l-muIki, tu'ti l-muIka man tashau wa tanziu I-mulka mimman tasha'u wa tu, izzu man tasha'u, wa tudhillu man tasha'u, bi yadika l-khayr, innakaaIa kulli shayy'in qadir. Tuliju l-IayIa fi n-nahar, wa tuliju n-nahara fiI I-iayl, wa tukhriju I-hayya mina I-mayyit, wa tukhriju I-mayyita mina l-hayy, wa tarzuqu man tasha'u bi ghayri hisab. (Optional) (57:3) Huwa l-AwwaIu wa l-Akhiru, wa z-Zahiru wa I-Batin, wa Huwa bi kulli shayy'in a|im Allahumma Ia mania lima a'tayt, wa Ia mutiy lima manat wa Ia radda Iima qadayt, wa Ia yanfau dha I-Jaddi minka I-Jadd. Rabbiyy, Ia hawla wa Ia quwwata illa bi-I|ahi I-Aliyyi, I-Azim.
17. Suratu l-Ikhlas 18. Suratu I-Falaq 19. Suratu n-Nas 20. Tasbih
Ya Rabbiyy, dha I-Jalali wa l-Kamali. Subhanaka ya 'Azim, subhana-llah (33 times) alhamdu Ii-Ilah (33 times) Allahu akbar (33 times) La ilaha illa-llah, wahdahu la sharika lah. Lahu l-mulk wa lahu I-hamd, yuhiyy wa yumit wa Huwa Hayyun da'im, la yamut, bi yadihi l-khayr, wa Huwa ala kulli shayy'in qadir. Subhana Rabbiyy l-Aliyyi, l-A'la, l-Wahhab.
18
19
27. Dua 28. al-Fatiha 30. ash-shahadatan (The testimony of faith) (3 times) 31. Astaghfiru-llah
Astaghfir-llah I-Azim min kulli dhanbin wa masiyyatin wa min kulli ma yukhalifu dina l-Islam, ya arhama r-rahimin. Huwa-llahu l-ladhi la ilaha illa Hu. Alimu l-ghaybi wa shahada, Huwa r-Rahmanu r Rahim.
and (57:3)
Huvva l-Awwalu, wa l-Akhiru, wa z-Zahiru, wa I-Batin, wa Huvva bi kulli shayy'in allim. Sadaqa-llahu
20
36. Suratu l-Iklas (11 times) 37. Suratu l-Falaq (Once) 38. Suratu n-Nas 39. La ilaha illa-llah and salawat (Ten times)
La ilaha illa-ilah. Muhammadun rasulu-llah, salla-Ilahu taala alayhi wa ala alihi wa sahbihi wa sallim
41. Du'a
Salli, ya Rabbi, wa sallim ala jami-i l-anbiyyai wa I-mursalin, wa ali kullin ajmain wa l-hamdu Ii-llahi Rabbi l-alamin. Ila sharifi n-Nabiyy (sallam) wa alihi wa sahbihi, wa ila masayyikhina l-kiram, wa ila Mawlana Shaykh Abdalla I-Fa'iz d-Daghistani, wa sa'iri wa sadatina wa siddiqin. aI-Fatiha
21
Salatu z-Zuhr
To follow
Salatu l-'Asr
To follow
22