Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESPUESTA A LA PREGUNTA: Si t
U Id)lapiolcs<i<4,<.<CCJ 4L1CIldll
aprender losnioscon tu cuento?
Enrique:
El saltamontesse fue muy enfadado,
despusde haberle echadodel Club de la
maana. Empez acaminar y caminar hasta
que se encontr aunashormigascazadoras
que empezaron aperseguirle. Lashormigasle
acorralaron y de repente sali unaaraay
enred alashormigasunaaunay se lasfue
comiendo. El saltamontessali corriendo,
peroal ir saltandonose diocuentade que se
habametidoen un nidode araas.
Enrique:
Que esdifcil elegir, porque, si estssoloy
quieresestar con alguien, alomejor dejasa
unosamigosy nosabessi luegovasa
encontrar aotros.
Luis:
El saltamontescuandose enter que laregla
eraque tenaque gustarle lamaanase fue.
Losescarabajosse quedaron hablandoen voz
bajay se dieron cuentade que le tenaque
gustar tambin latarde y lanoche. Despus
de muchosaosel saltamontesvolvi y
encontr que el club de lamaana se
llamabael club del da y losescarabajosse
disculparon por haber sidotan cabezotas.
Luis:
Que si alguien te propone algo, t notienes
que decirle que no. Tienesque pensarlo
mejor y si te parece bien, puedesaprender de
lloque t nosabes.
Roco:
A m tambin me gustamucholatarde-
dijoel saltamontes-.
- Qu?, dijoel escarabajo.
- Y lanoche, dijootravez.
- Fuerade aqu! dijeron todoslosescarabajos.
El Saltamonteslesexplic que lanoche era
un momentodonde ibaaempezar lamaana
y que latarde se convertaen noche para
empezar luegolamaana. Todose arregl y
el Saltamontessigui con losescarabajos.
Roco:
Puesque losescarabajosnocomprendan lo
que Saltamontesle estabadiciendo, no
queran comprender que al le gustaban
ademsotrascosas, y que hay que intentar
hacer comprender alosdemscuandose
hacen cosasnuevas.
Sergio:
El saltamontesse fue muy enfadado.
Entoncesdecidi hacer un club de lanoche y
busc amuchagente. Peroun daun
escarabajode club de lamaanapas al lado
del club de lanoche y fu rpidamente asu
club. Entoncesestall unaguerraentre
saltamontesy escarabajos. Dossemanas
despusestaban todosheridos. Entonceslos
dosjefesdecidieron juntarse en un sloclub:
el club de todoel da.
Sergio:
Que avecesesmejor unirse que declararse
laguerray que hayaheridospor todas
partes.
A nuestroentender estasrespuestasmuestran lacapacidaddel textonarrativo
paragenerar reescriturasdivergentes. Mientrasque Enrique enfatizalasdificultades
que puede encontarse el protagonistaque decide separarse del grupoy continuar su
caminoen solitario, Luisintroduce unacapacidadde reflexin en el grupode escara-
bajosde laque fueron privadospor el autor original del cuento. Lasopcionesde
Rocoy Sergioson conciliadoras: lospersonajesenfrentadosllegan finalmente acon-
64
consigue flexibilizar la postura sectaria del grupo de escarabajos, mientras que en el
caso de Sergio, la solucin conciliadora aparece tras experimentar las consecuencias
desastrosas a las que conduce el enfrentamiento.
La observacin del discurso generado en el aula permite confirmar la idea inicial
de que dilema y cuento proponen a los nios dos ideas diferentes aunque comple-
mentarias del mundo social: mientras que el dilema les plantea la idea de un mundo
justo organizado segn reglas de validez universal, la narrativa les introduce en la
aventura de explorar situaciones concretas en las que se suscitan conflictos entre per-
sonas que tienen diferentes perspectivas y diferentes motivos para comportarse como
lo hacen. Y en la medida en que los nios pueden acceder a travs de ella a la com-
prensin simultnea de las perspectivas en conflicto, las narrativas les introducen en
el sentido de una cultura que puede ser negociada y reconstruda entre sus miem-
bros.
R ef erencias
APPEL, M. W.(1979). ideologa y currculo Madrid. Akal.
BENHABIB, S. (1992). Una revisin del debate sobre las mujeres y la teora moral. Isegorta, 6, 37-63.
BERNSTEIN, B. (1977). Class, codos and control. Londres: Routledge Kagan. (Trad. cast.: Clases, cdigos y
control. V ol. I: Estudios tericos para una sociologa del lenguaje. V ol II: Hacia una teora de las transmisiones
educativ as. Madrid. Akal.)
BERNSTEIN, B. (1990a). The S tructuring of Pedagogic Discourse. V olume IV . Class, cedes an control. Londres.
Routledge. (Trad. cast.: La estructura del discurso pedaggico. Madrid. Morata 1993.
BERNSTEIN, B. (19906). Poder, educacin y conciencia. Barcelona. El Roure.
BORREGO DE DIOS, C. (1991). El papel de las narrativas en el conocimiento social. Inv estigacin en la escue-
la, 15, 16-29.
BORREGO DE DIOS, C. (Ed.). (1992a). Curriculum y desarrollo socio-personal. Sevilla. Alfar.
BORREGO DE DIOS, C. (19926). El desarrollo socio-personal como mbito especf ico de contenidos escolares: una
propuesta educativ a. En Borrego de Dios (Ed.) (1992a).
BORREGO DE DIOS, C. (Coord). (1992c). A prender a v iv ir juntos en la escuela. Sevilla. Junta de Andaluca.
BRUNER, J. (1986). A ctual Minds, Possible Worlds. Harvard University Press, Cambridge, Mass. (Trad.
cast.: R ealidad mental y mundos posibles. Barcelona. Gedisa.)
BRUNER, J. (1990). A cts of meaning. Cambridge, Mass. Harvard Universitu Press. (Trad. cast.: A ctos de
signif icado. Madrid. Alianza. 1992.)
BUXARRAIS, M. R., y otros. (1990). Etica i escola: el tractament pedagiigic de la dif erIncia. Barcelona. Rosa
Sensat Edicions 62.
CARR, W., y KEmmis. (1986). Becoming critical (Trad. cast.: Teora crtica de la enseanz a. La inv estigacin-
accin en la f ormacin del prof esorado. Barcelona. Martnez Roca.)
DECRETO DE EDUCACIN PRIMARIA (1992). Sevilla. Junta de Andaluca.
DISEOS CURRICULARES DE LA REFORMA. (1990). A reas y mbitos de conocimiento y ex periencia. Sevilla.
Junta de Andaluca.
EDWARDS, D., y MERCER, N. (1987). Common k now ledge. The dev elopment of understanding in the classroom.
(Trad. cast.: El conocimiento compartido. El desarrollo de la comprensin en el aula. Barcelona, Madrid. Pai-
dos/MEC.)
ELLENWOOD, S., y RYAN, K. (1991). Literature and Morality: An Experimental Curriculum. En Kurti-
ness y Gewirtz: Handbook of Moral Behav iour and Dev elopment. V ol 3: A pplication. Hillsdale, Nueva Jer-
sey. LEA.
ELLicrrr, J. (1990). La inv estigacin-accin en educacin. Madrid. Morata.
ESPINOLA, V. (En prensa). Principios y prcticas de adecuacin curricular. En: Temps dEducaci. Univer-
sidad de Barcelona.
GILL1GAN, C. (1982). In a dif f erent v oice. (Trad. cast.: La moral y la psicologa del desarrollo femenino.
Mxico. FCE.)
GILLIGAN, C.; WARD, J. V., y TAvLoR, J. M. (1988). Mapping the Moral Domain. Cambridge, Mass.
Harvard University Press.
HERSH, R.; REIMER, J., y PAOLITO, D. (1979). Promoting Moral Grow th f rom Piaget to Kohlberg. Nueva
York: Longman. (Trad. cast.: El crecimiento moral de Piaget a Kohlberg. Madrid. Narcea.)
1NGHILLERI,
M. Talk, interaction and the organization of knowledge in the science classroom. En pren-
sa en: Temps dEducaci 5, Universidad de Barcelona.
JORDAN, J. A., y SANTOLARIA, F. F. (Eds). (1991). La educacion moral hoy . Cuestiones y perspectiv as. Barcelo-
na. 1987. PPU.
65
KOHLBERG, L. (1966). A cognitive development analysis of children's sex role concepts and attitudes.
En E. E. Maccoby (Ed.): The Dev elopment of S ex Dif f erences. (Trad. cast.: Desarrollo de las dif erencias
sex uales. Madrid. Morata.)
KOH1BERG, L. (1968). The child as a moral philosopher. Psy chology Today . (Trad. cast. en J. Delval (Ed.):
L ecturas de psicologa del nio. V ol. 2. Madrid. Alianza Universidad.)
KOHLBERG, L. (1969). Stage and sequence: The cognitive-developmental approach to socialization. En
A. Goslin (Ed.). Handbook of socializ ation theory and research. Chicago. Rand McNally.
KOHLBERG, L. (1971). From is to ought. En Mischel, T. (Ed.): Cognitiv e Dev elopment and Epistemology .
Nueva York. Academic Press.
KOHLBERG, L. (1975). The Cognitive Developmental Approach to Moral Educcation. Thecletta Kappla,
56, 10,670-677. (Trad. cast.: El enf oque cognitiv o-ev olutiv o de la educacin moral. En Jordan y Santolara,
1991.)
LARROSA, J. (1993). The Pedagogic Construction of the Moral Domain and Moral Subject: an explora-
tory description of three pedagogic practices in moral education. Curriculum S tudies, 1, 1.
LoBEL, A. (1978). Grasshopper on the roacl. (Trad. cast.: S altamontes v a de v iaje. Madrid. Alfaguara, 1991.)
MARTINEZ, M., y PUIG, J. M. (Coord. 1991). L a educacin moral. Barcelona. Gra, ICE Universidad de
Barcelona.
MEAD, G. H. (1934). Mind, S elf and S ociety . Chicago. The University Chicago Press. (Trad. cast.: Espri-
tu, persona y sociedad. Buenos Aires. Paids, 1990.)
PEREZ-DELGADO, E., y GARCIA-ROS, R. (1991). L a psicologa del desarrollo moral. Madrid. Siglo XXI.
PIAGET, J. (1932). L e jugement moral chez Penf ant. Pars. Presses Universitaires de France. (Trad. cast.: El
criterio moral en el nio. Barcelona. Fontanella.)
PUIG, J., y MARTINEZ, M. (1989). Educacin moral y democracia. Barcelona. Laertes.
SELMAN, R. L. (1980). The Growth of Intopersonal Understanding: Dev elopmental and Clinical Analy sis.
Nueva York. Academic Press.
SADOVNIK, A, R. (1991). La teora de la prctica pedaggica de Basil Bernstein: Un enfoque estructura-
lista. Inv estigacin en la escuela, 1992, 17, 7-31.
SELMAN, J. (1980). Concots of self and morality : W omen's rea,soning about abortion. Nueva York. Praeger.
STUBBS, M. (1983). The S ociolinguistic Analisis of Natural L anguage. En Blackewell Pudliher Litd. (Trad.
cast.: Anlisis del discurso. Madrid. Alianza.
TURIEL, E. (1978). Distinct conceptual and developmental domains: Social convention and morality. En
C. B. Keasy (Ed.): Nebrask a S y mposium on Motiv ation. S ocial Cognitiv e Dev elopment. V ol 25. Lincoln,
N.B. University of Nebraska Press.
TURIEL, E.; ENESCO, I., y LINAZA, J. (COmpS). (1989). El mundo social en la mente de los nios. Madrid.
Alianza.
66
Una aproximacin terico crtica al anlisis
de la prctica educativa sobre educacin moral
C o n c e p c i n B o rre g o d e D i o s
C L&E, 1994, 21, pp. 53-66
Resumen: El artculo realiza un anlisis crtico en torno a algunas actividades includas en el
proyecto Ap re n d e r a vi vi r jun to s en la escuela (Borrego de Dios (Coord. 1992c), diseado para
facilitar la prctica educativa en educacin socio-personal y moral en aulas de educacin prima-
ria en el contexto de la Reforma Educativa en la Comunidad Autnoma Andaluza. A travs del
anlisis de tres actividades educativas (una actividad de autoexpresin, un dilema moral y un
cuento infantil) y de la observacin etnogrfica de su puesta en prctica en aulas de segundo y
quinto curso de educacin primaria, el artculo focaliza dos tipos de cuestiones terico-prcticas
relacionadas con la educacin moral. La primera contempla el problema del desarrollo de un
diseo curricular de educacin socio-personal en la prctica educativa del aula desde la perspec-
tiva terica de B. Bernstein (1990a y 1990b), quien propone que el discurso pedaggico impli-
ca un proceso de recontextualizacin en el que un discurso instruccional se inserta dentro del
dominante discurso regulativo. La segunda cuestin enlaza con la existencia de dos diferentes
planteamientos en torno a la educacin moral: la tradicin cognitivo-evolutiva que tiene su
mxima expresin en los planteamientos educativos kohlberianos (1969, 1971, 1976) y los
recientes enfoques que parten de una concepcin interpretativista del mundo social, de los que
se desprende una posicin narrativa en relacin con el mbito socio-personal y moral (Bruner
1986, 1990; Gilligan, 1982).
Datos sobre la autora: Actualmente la autora trabaja en el diseo y desarrollo curricular en el
mbito del desarrollo socio-personal y moral desde una perspectiva socio-constructivista.
Recientemente est ampliando su campo de inters al papel de la Televisin como mediador
semitico en la construccin del mundo social
Direccin: Dpto. de Psicologa Evolutiva y de la Educacin. Universidad de Sevilla. Escuela de
Magisterio. Avda. Ciudad Jardn, s/n. 41005 Sevilla.
PERMISOS PARA CITAR O REPRODUCIR EN OTRAS FUENTES: Se pueden citar
libremente hasta 500 palabras. Para reproducir una porcin de texto mayor, figuras o ilus-
traciones, se deber pedir permiso por escrito a la revista, especificando el uso al que se des-
tina el texto. En todos los casos, se deber citar el copyright de C L&E. En el caso de artcu-
los o textos que hayan sido a su vez reproducidos en C L&E los interesados debern dirigirse
tanto a los detentadores del copyright original como a C L&E, en el caso de que se quiera
hacer uso de la traduccin. FOTOCOPIAS: Para todo lo relacionado con el uso mediante
fotocopia del material de esta revista, debern dirigirse a: CEDRO, C/ Jos Maran, 10, 3.
lzda. Tel. 594 15 75. Fax 445 35 67
l'ye s Haberwas
"i2vr
diqle. h 19h a
.I4o fa+ yikv: son una
j prie
riso p ara ntest rndtt clir
ei cotfrata social ro wie
qvi ha una pizca lasopna>
darte urla iecile.. mas
de..
A vefhaberwlas
la olucie.ct ardes dielue
Se'he%(art._