Gua para el proveedor

bienvenido
Como proveedor dedicado a la salud de los nios, usted ayuda a las familias a aprender que los dientes cuentan, incluyendo los primeros dientes o de leche. Para promover este mensaje, Sesame Street, en colaboracin con Sams Club Giving Programa y MetLife Foundation, cre Dientes sanos, cuerpos sanos, una iniciativa de multimedia para motivar a las familias a cuidar los dientes de los nios desde una temprana edad y de forma divertida.
Esta gua apoya el importante trabajo que usted hace. Con la ayuda de los adorables personajes de Sesame Street, estos materiales le ayudarn a comunicar mensajes sencillos de prevencin a los nios y a los adultos que los cuidan. Hemos consultado con expertos en medicina y odontologa para desarrollar ideas que se adapten a sus necesidades, aun si su tiempo con las familias es limitado. En esta gua encontrar una coleccin de hojas reproducibles divididas en dos secciones: Ideas para las visitas (pgina 2) Mantenerse en contacto (pgina 6) Ya sea que trabaje en la ocina deCha un dentista, pediatra u otra entidad de racter revision: 1-23-12/jb salud, usted puede elegir las hojas reproducibles que le resulten ms tiles.
Ms para explorar
Otros recursos de Dientes sanos, cuerpos sanos estn disponibles en sesamestreet.org/teeth e incluyen:

U  n video de Sesame Street

be sur e to keep Esperamos que estosthe materiales ayuden a trabajar en equipo con las characle ter line weight fairly uniform from page to page. familias para mantener los el cuerpo sanos. Adelante equipo de Als o, dientes please y check the color. Noticed this art had 2 different reds los dientes! wasnt sure if this was intended. Thanks!

Please scale to suit your needs but

U  na Gua para la fami lia con consejos y actividades

J  uegos en lnea y hojas de actividades para imprimir

Sesame Street, Sesame Workshop, y los personajes asociados, las marcas registradas y los elementos de diseo son propiedad de Sesame Workshop. 2012 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados.

sesamestreet.org/teeth 1

Gua para el proveedor

deas

para las visitas

Espacios para aprender

Los exmenes peridicos y las visitas al dentista son excelentes oportunidades para compartir mensajes importantes sobre cmo mantener sanos los dientes de los nios. Aun si su tiempo es limitado, las hojas reproducibles en esta seccin permiten a las familias llevarse la informacin que necesitan a sus casas.
Imaginemos informa a los nios lo que ocurre durante una visita

Algunas de estas ideas pueden inspirarle a expandir los Updated Duckies - please pic mensajes sobre la salud dental. Galera de los dientes sanos: Las obras de arte de los nios pueden ser una buena manera de empezar una conversacin sobre el cuidado de los dientes. Proporcione papel y creyones en la sala de espera y anime a los nios a dibujar las cosas que hacen para mantener sus dientes y cuerpos sanos. Coloque sus dibujos en la pared. Mira, re, aprende: Si tiene un reproductor de DVD o una computadora, puede proyectar el DVD de Dientes sanos, cuerpos sanos de forma continua. Anime a los nios a cantar con Elmo y Abby Cadabby! Herramientas en lnea: Si tiene una computadora que los nios puedan usar, exhiba el sitio web de Dientes sanos, cuerpos sanos (sesamestreet.org/teeth) para que los nios puedan turnarse para jugar los juegos y ver los videos.

You may need to make some

peek ot erus eb tub sdeen ruoy tius ot elacs esaelP .e g ap otMientras egapellos mo rf mrofuna inu ylr iaf thg iew enil retcarahc eht al dentista. representan visita con Abby Cadabby,
aprendern sobre los diferentes objetos y sonidos en la ocina del dentista.
 La Tabla de cepillado motiva hbitos de cepillado saludables de forma

divertida. Tambin tiene una seccin especial para los adultos con las respuestas a algunas de las preguntas ms frecuentes sobre el cuidado dental de los nios.
 La Cafetera de dientes invita a los nios a descubrir los alimentos que

son buenos para los dientes con Grover e incluye una actividad para hacer en casa que promueve la alimentacin saludable.

Sesame Street, Sesame Workshop, y los personajes asociados, las marcas registradas y los elementos de diseo son propiedad de Sesame Workshop. 2012 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados.

sesamestreet.org/teeth 2

inem os ag im
1 2 3

 Hola! Soy yo, Abby. Imaginemos que nos examinan los dientes. Haz lo que dicen las palabras en subrayadas para prepararte para tu visita al dentista .

Llegamos a la ocina del dentista! Ah est la higienista dental, saludmosla. Hay una silla grande aqu! Genial!

La higienista dental se pone una mscara y guantes. Ahora est lista para contar tus dientes. Abre la boca bien grande! Con un pequeo espejo y una luz te mira dentro de la boca y toca cada diente.

 Hora de la limpieza! La higienista dental tiene unos instrumentos para limpiar tus dientes. Puedes sentir el sorbete curvado en tu boca? Eso ayuda a sacar la saliva y hace gl, gl, gl.

Ahora la higienista dental te va a cepillar los dientes con un cepillo dental que hace ruidos y un poco de pasta dental. Buzz! Listo? Imaginemos que nos enjuagamos la boca. Preprate para abrir la boca otra vez para que el dentista pueda ver adentro de tu boca.

El dentista dice que tus dientes se ven saludables! Sonre y muestra tus dientes limpios. Ahora, regresemos a casa con un brinco. Gracias por imaginar conmigo!

Bolsillo mgico
Lleva a Abby contigo la prxima vez que visites la ocina del dentista y mustrale todos los instrumentos dentales que ella menciona en el cuento.
Sesame Street, Sesame Workshop, y los personajes asociados, las marcas registradas y los elementos de diseo son propiedad de Sesame Workshop. 2012 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados.

sesamestreet.org/teeth 3

cepillado
tabla de
Usa esta tabla cada vez que te cepilles los dientes y haz una cada vez que termines de cepillarte para marcar tu buen trabajo. Pide a un adulto que cuelgue la tabla en un lugar donde la puedas ver. Compltala para mostrar tus habillidades de Sper Cepillador!

TM / 2012 Sesame Workshop.

domingo

lunes

martes

mircoles

jueves

viernes

sbado

Preguntas y respuestas para adultos

P:  Qu tipo de cepillo dental debera usar mi nio? R:  Busque un cepillo de tamao adecuado para un nio de cabeza pequea. Las cerdas deben ser suaves o extra suaves. Permita que su nio elija el color que quiera para animarlo a cepillarse los dientes.

P:  Cunta pasta dental deben usar los nios? R:  Unte un poco para los nios menores de 2 aos y ponga una cantidad similar a un guisante para los nios entre 2 a 5 aos.

sesamestreet.org/teeth 4

Estas son algunas de las respuestas a las preguntas ms comunes acerca del cuidado de los dientes de los nios pequeos:

Sesame Street, Sesame Workshop, y los personajes asociados, las marcas registradas y los elementos de diseo son propiedad de Sesame Workshop. 2012 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados.

tes dien
cafetera de

Hola a todos! Bienvenidos a la Cafetera de dientes, donde a los dientes les encanta comer. Yo, Grover, tu adorable monstruo peludo, ser tu mesero. Qu frutas y vegetales crujientes te gustara comer hoy? Todos se ven deliciosos, verdad? Tambin ayudan a mantener los dientes y el cuerpo saludables! Coloralos todos.

Adultos: Intenten esto en casa!

Usted y su nio pueden hacer su propia prueba crujiente. Prueben algunas frutas y vegetales buenos para los dientes, como los de esta pgina. Cul hace el ruido ms crujiente?
Sesame Street, Sesame Workshop, y los personajes asociados, las marcas registradas y los elementos de diseo son propiedad de Sesame Workshop. 2012 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados.

sesamestreet.org/teeth 5

Gua para el proveedor

contacto
mantenerse en
Sesame Street quiere ayudarle a animar a las familias a continuar los hbitos saludables y a mantenerse en contacto con su oficina usando estas ideas:
 El Certicado de los Sper Dientes felicita a los nios por mantener

En lnea: Consejos rpidos

Las redes sociales, como Twitter y Facebook, son vas excelentes para mantenerse en contacto con las famiias. Copie y pegue estos consejos dentro de las actualizaciones de estado o envelos como mensajes de texto. D  eja que un adulto te cepille los dientes cada maana y noche. Cepllate! A  los dientes les encantan las frutas y vegetales crujientes. Prueba un alimento sano hoy! Qu sonido hace? Mantn tus dientes y cuerpo sanos! Bebe mucha agua y busca una manera divertida de moverte hoy. L  leve a su nio a su primera visita al dentista dentro de los seis meses despus de que le salga su primer diente o al cumplir un ao. Sonre! Anime a su nio a mostrar sus dientes. Haga que sonra cada vez que se cepi lle! Cada diente cuenta! Ayude a su nio a asegurarse que se cepi ll todos los dientes, cada maana y noche.

ale to suit your needs but be sure to keep  Con el Correo electrnico de recordatorio puede enviar sonrisas cter line weight fairly uniform from page to page. de Sesame Street a las familias antes de la siguiente visita.
 El cuento Imaginemos en la pgina 3 puede enviarse por

sus dientes y cuerpo sanos y los motiva a continuar. Recuerde a las familias que usted es parte del Equipo de los dientes al incluir su informacin de contacto despus de la visita.

adelantado para que los nios sepan qu esperar durante una visita al dentista. Mencione a las familias que hay ms materiales bilinges (ingls/espaol) gratis de Dientes sanos, cuerpos sanos en sesamestreet.org/teeth.

E  xaminarse los dientes es importante a cualquier edad. Programe hoy la prxima visita de su nio! (Incluya el nmero de telfono de su ocina.) L  os nios deberan cepillase por unos dos minutos. Ponga msica o cante el abecedario cuatro veces para ayudar a contar el tiempo.

Sesame Street, Sesame Workshop, y los personajes asociados, las marcas registradas y los elementos de diseo son propiedad de Sesame Workshop. 2012 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados.

sesamestreet.org/teeth 6

tes sper dien

certicado de

TM / 2012 Sesame Workshop.

Excelente! ______________
(Nombre del nio)

Ests manteniendo tus dientes y cuerpo sanos y fuertes.

sesamestreet.org/teeth

Equipo de los dientes Si tiene alguna pregunta sobre el cuidado de los dientes de su nio, estamos aqu para ayudar.
Nombre del proveedor Nmero de telfono Direccin Correo electrnico
Sesame Street, Sesame Workshop, y los personajes asociados, las marcas registradas y los elementos de diseo son propiedad de Sesame Workshop. 2012 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados.

sesamestreet.org/teeth 7

electrnico
correo

de recordatori o

Use este correo electrnico como patrn para recordar a las familias la siguiente visita. Compltela con la fecha y la hora de la visita en el espacio en blanco aqu debajo. Use la herramienta para insertar una imagen instntanea y seleccione y copie el rea dentro de la caja. Pegue la imagen dentro de su correo electrnico de recordatorio y enve.

Tu prxima visita es __________ !

P ara c onsejo s s alu dable s , v is it e s e s ame s t re e t . o rg/ t e e t h .

Sesame Street, Sesame Workshop, y los personajes asociados, las marcas registradas y los elementos de diseo son propiedad de Sesame Workshop. 2012 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados.

sesamestreet.org/teeth 8

TM / 2012 Sesame Workshop.