Sei sulla pagina 1di 211

TRIBUNALE DI PALMI - RITO COLLEGIALE SEZIONE PENALE STRALCIO DEL VERBALE DI DEPOSIZIONE DI GIUSEPPINA PESCE

UDIENZA 24/05/2012 AULA BUNKER TRIBUNALE DI ROMA P.n.R.G.TRIB.819/11 R.G.N.R.4302/06 PROCEDIMENTO A CARICO DI ARMELI SIGNORINO + 62 Presidente CONCETTINA EPIFANIO P.M. ALESSANDRA CERRETI P.M. GIULIA PANTANO LA LINEA DI COMANDO, LA SCELTA DI PESCE ANTONINO

P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, prima di entrare nel dettaglio io le far un po di domande su alcune posizioni, diciamo, degli imputati di questo procedimento. Io volevo che per lei mi chiarisse... PRESIDENTE Pubblico Ministero, si sente male. Non so se un problema di microfono. Non arriva nitida la voce. P.M. DOTT.SSA PANTANO Io volevo prima che lei mi chiarisse

chi sono i fratelli di suo padre, quanti sono, se se li ricorda in ordine di et, comunque me li elenchi. IMP. PESCE S. Pesce Antonino, Pesce Giuseppe, Vincenzo,

Pesce Carmela, Salvatore e Savino. P.M. DOTT.SSA PANTANO famiglia mafiosa... IMP. PESCE Ne ho dimenticato uno, Dottoressa. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Chi? IMP. PESCE Pesce Rocco. Okay. Senta, ieri lei ha parlato di

()
1

P.M.

DOTT.SSA

PANTANO

Lei ieri

ha

parlato

di

famiglia

mafiosa Pesce. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Io le chiedo poi vedremo quali i

membri, i componenti delle famiglie, insomma, che fanno capo a ciascuno dei suoi zii, ci sono componenti della famiglia

famiglia mafiosa, di quella che lei definisce mafiosa?

IMP. PESCE Cio se i fratelli di mio padre fanno parte... () P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Le persone che lei ha elencato,

quindi suo padre e i fratelli di suo padre, fanno parte della famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei da quanto tempo ha contezza

dellesistenza di una famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE Da quando ho cominciato a capire, da quando era

ragazzina, dagli arresti che avvenivano e... P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Quindi, dovendo collocarla quando si rende nel

tempo, lei

quanti anni aveva

conto

dellesistenza di una organizzazione criminale Pesce? IMP. PESCE 10/11 anni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Allepoca lei ricorda chi comandava

allinterno della famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE Sempre lo zio Antonino. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, allinterno della famiglia

mafiosa Pesce vi sono dei ruoli tra i IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo 2

componenti, intendo?

zio Pesce Antonino sempre stato

il capo della famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO subentrato se se lo ricorda, se lo sa? IMP. PESCE S, allo zio Peppino. Quando poi morto lui subentrato alla sua morte. P.M. DOTT.SSA PANTANO classe 23? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO E rispetto, diciamo, a suo nonno... chi suo nonno? IMP. PESCE Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Rispetto a Francesco in che rapporto Zio Peppino sarebbe Pesce Giuseppe, a qualcuno e se s a chi,

di parentela sta Pesce Giuseppe, classe 23? IMP. PESCE Erano fratelli. P.M. DOTT.SSA PANTANO Erano fratelli. Quindi Pesce Antonino nipote di Pesce Giuseppe, classe 23? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, Pesce Giuseppe, classe 23,

aveva dei figli? Ha dei figli? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come stata stabilita la successione famiglia

a Pesce Giuseppe, classe 23, nel comando della mafiosa Pesce? Perch la Pesce Antonino? IMP. PESCE Da quello che so io... designazione

se lo sa di

cio da quando erano

ragazzi tutti quanti, cio i figli dei fratelli Francesco e Giuseppe, i grandi... 3

P.M.

DOTT.SSA

PANTANO

Lei

sa

quanti

erano

fratelli,

appunto, di detto: Mio

Pesce Giuseppe, classe nonno Pesce

23? Appunto lei ha Quanti erano

Francesco......

loro come... IMP. PESCE Penso anche loro erano cinque. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cinque? IMP. PESCE Quattro o cinque. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. sempre insomma che ho allepoca un Praticamente dal racconto che io, appreso in famiglia, fratello o un praticamente cugino dello

fratello... o un

zio Peppino era stato sparato tra... cio gli era stato un attentato, era stato ucciso e lo zio Antonino stato

quello che praticamente aveva vendicato questo zio. P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei sa chi era questo zio? IMP. PESCE Cugino o zio non lo so adesso. Il padre di Pesce Marcello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi stiamo parlando del padre di Pesce Marcello che muore per morte violenza, mi sembra di aver capito? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Viene ucciso? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Dopodich? Quindi mi spieghi bene

cos che accade. Viene ucciso il padre di Pesce Marcello e che relazione c con suo zio Pesce Antonino, non capito? IMP. PESCE Praticamente lui era riuscito, insomma, a sparare a questa persona e da l venne... praticamente da mio zio ho

Giuseppe venne diciamo come scelto per colui che avrebbe 4

dovuto prendere il suo posto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi allepoca appunto, Pesce Giuseppe, classe 23? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Antonino, cio suo zio vendica lomicidio del padre di Pesce quindi su le direttive le dava,

Marcello

incarico di Pesce Giuseppe, classe 23? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Senta, in che anni siamo quando Pesce Antonino se lei lo sa ovviamente acquisisce il comando della famiglia mafiosa Pesce? Lei sa quando

morto Pesce Giuseppe, classe 23? IMP. PESCE Penso nel 90. P.M. DOTT.SSA PANTANO Nel 90. IMP. PESCE Tanti anni fa comunque. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma fino alla morte di suo zio Pesce Giuseppe, classe 23, vi erano pi poli direttivi o uno

solo? Cio la famiglia mafiosa Pesce da chi era gestita? IMP. PESCE Io di quellet non ricordo adesso. Cio, ripeto, io s sapevo, ero consapevole di questa famiglia, di quello che succedeva, per non... so di quel tempo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi alla morte di Pesce Giuseppe, classe 23, che subentra Pesce Antonino? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, come viene gestita la famiglia mafiosa Pesce da Pesce Antonino? IMP. PESCE Da quello che ricordo io sempre di quellet, di quel periodo, cera armonia nella famiglia, 5 cera... cera insomma le

queste cose non

tanta armonia, sempre

insomma

cera un

legame... pranzi a

mangiavamo casa di

insieme, si

facevano questi

zio... cera un... P.M. DOTT.SSA prende la PANTANO direzione Ascolti, ma gi allepoca, quando

Pesce Antonino, quali

sono se lei

lo sa le attivit a cui si dedica la famiglia mafiosa Pesce gi in quel periodo, se lei lo sa? IMP. PESCE No, di quel periodo non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non lo sa. Ascolti, quali erano i rapporti tra Pesce Antonino e gli altri fratelli? Voglio capire se cera un ruolo paritario o cera un capo tra di loro? Chi prendeva le decisioni in famiglia? IMP. PESCE Lo zio Antonino. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi Pesce Vincenzo seguiva le

direttive di Pesce Antonino? IMP. PESCE S, si contrastavano per le seguiva, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Giuseppe seguiva le direttive di Pesce Antonino? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Antonino? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Savino seguiva le direttive di Pesce Antonino? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Rocco seguiva Pesce Antonino? IMP. PESCE S. () 6 le direttive di Suo padre seguiva le direttive di

P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora Pesce, suo zio Pesce Antonino aveva dei soprannomi? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come si chiamava? IMP. PESCE Testuni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Testuni un soprannome solo

riferibile alla sua persona o anche ad altre persone? IMP. PESCE Diciamo che quando viene chiamato il padre col suoi eredi poi,

soprannome poi i figli vengono... come diciamo. PRESIDENTE s, che Questo laveva gi poi si detto nelle

scorse udienze, agli altri

comunica il

soprannome

componenti della famiglia. IMP. PESCE S, a volte anche cambia, non sempre... per

diciamo che quando lo portano perch insomma ... P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, suo zio Pesce Antonino sa

quando viene arrestato? Pi o meno il periodo. IMP. PESCE Sempre negli anni 90, 92... P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi, diciamo, la da gestione della del ha signor dato

famiglia mafiosa Pesce Antonino

Pesce da libero quanto dura?

parte lei

Perch

unindicazione

prima che suo zio

Pesce Giuseppe, classe

23, morto intorno al 90. IMP. PESCE Quanto dura nel senso quando era fuori dura... P.M. DOTT.SSA PANTANO Quando era fuori, poi andiamo a vedere se cambia qualcosa quando viene detenuto; per, dico, la famiglia mafiosa Pesce Antonino o quanto

quanto tempo gestisce da libero? 7

IMP. PESCE Non lo so adesso. Da quando morto zio a quando stato... perch lui ha fatto pure tanta latitanza,

quindi di preciso non lo so.

- LA LATITANZA DI PESCE ANTONINO P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei sta parlando di latitanza e sa

dove trascorreva la latitanza Pesce Antonino? IMP. PESCE S, sono andata alcune volte a trovarlo da

ragazzina. S, mi ricordo una volta una campagna e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Stiamo sempre parlando fuori dal territorio della Calabria? IMP. PESCE No, no, sempre nelle zone di Rosarno, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sempre nelle zone di Rosarno, quindi di Rosarno o

lei andato a trovarlo da latitante? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA latitante? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Con chi andava, signora? IMP. PESCE Con mio padre. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, dove si rifugiava Pesce PANTANO Cio andato a fargli visita da

Antonino? Dove andava a trovarlo? IMP. PESCE Una volta in campagna... P.M. DOTT.SSA PANTANO In campagna che cosa c? Cio, voglio dire, in campagna cera cera? IMP. PESCE S, s, cera una casa. S, un fabbricato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Un fabbricato. IMP. PESCE S. 8 un fabbricato o una casa? Cosa

P.M.

DOTT.SSA

PANTANO

Che

lei

sappia

Pesce

Antonino a

quellepoca aveva disponibilit di bunker? IMP. PESCE No, a quellepoca non lo sapevo. P.M. DOTT.SSA PANTANO sua Quindi, diciamo, per quello posto che ci ha indicato che a che ha

conoscenza nel

trascorso... IMP. PESCE S, quello che cera la casa... P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Antonino? IMP. PESCE Tanti anni. cosa del genere. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, era soltanto suo padre Pesce Salvatore e lei ci ha detto pocanzi anche io, cio Non so adesso se undici anni, una E quanto tempo rimasto latitante

anche lei che andava a fare visita a Pesce

Antonino o

altri membri e se s quali, se lo sa, si recavano a fare visita a Pesce Antonino? IMP. PESCE Diciamo che io andavo pi che altro nel periodo delle feste, quando andavamo a fargli gli auguri, quindi mi recavo l e come me andavano anche gli altri, insomma i miei cugini... tutti. Era come un rito andare a trovare lo zio, fargli gli auguri e lui ci faceva il regalo,

insomma ci regalava i soldi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, in queste circostanze lei

quante volte si recata, lei personalmente? IMP. PESCE Due volte mi ricordo. P.M. DOTT.SSA PANTANO In queste circostanze stato qualcosa al signor Pesce Antonino? IMP. PESCE No, non lo ricordo. 9 portato

() P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei era presente quando Pesce Antonino e suo padre parlavano? IMP. PESCE No, perch non volta, che eravamo solo noi. La prima

va beh, eravamo io, mio

padre, lui... per no, io

lo salutavo e poi, insomma, ero una ragazzina e non che assistevo ai loro discorsi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei quanti anni aveva quando andava a fare visita? IMP. PESCE Un dieci anni. Ricordi di quando ero piccola.

Nove/dieci anni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi non in grado di riportare

loggetto dei colloqui insomma? IMP. PESCE No, no, sono solo ricordi che ho, insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Durante il periodo della latitanza

Pesce Antonino dava direttive agli altri componenti della famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE Non lo so. () INTERVENTO Perfetto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, prima dello stato di

detenzione di Pesce Antonino, lei sa se suo zio svolgesse un lavoro, avesse un lavoro? Un lavoro lecito intendo. IMP. PESCE No, non ha mai lavorato. P.M. DOTT.SSA Antonino? IMP. PESCE Con Capria Carmela. P.M. 10 DOTT.SSA PANTANO E Capria Carmela a quellepoca PANTANO Con chi risulta coniugato Pesce

svolgeva attivit di lavoro, se lo sa?

IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lavoro lecito ovviamente intendo. IMP. PESCE No.

- LA LINEA DI COMANDO DOPO LARRESTO DI ANTONINO PESCE

P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, io dico attualmente, ma ritengo che lo stato delle dellarresto, famiglia sue conoscenze si fermi al momento della ruolo

cambiato qualcosa nella Faccio

gestione al

mafiosa Pesce?

riferimento

ovviamente direttivo, al ruolo di capo. PRESIDENTE Dopo larresto di Pesce Antonino dice lei, se

cambiato qualcosa nella gestione della famiglia Pesce? IMP. PESCE Dopo larresto? PRESIDENTE S. IMP. PESCE No, cio praticamente gli altri zii hanno seguito le sue direttive e le cose venivano fatte lo stesso,

insomma la famiglia veniva gestita lo stesso. PRESIDENTE Hanno seguito le sue direttive e quindi dava

direttive? IMP. PESCE S, s, s. Cerano lo zio Vincenzo allepoca e lo zio Giuseppe. PRESIDENTE E come gli arrivava, dal carcere? IMP. PESCE S, quando era latitante lo andavano a trovare

anche loro come in carcere...

andavamo noi insomma. Poi quando stato in carcere

diciamo che quando gi stato

era subentrato gi il figlio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma durante il periodo di detenzione 11

Pesce

Antonino

riceveva

visite

da

parte

dei

suoi

fratelli, se lei lo sa? IMP. PESCE In un primo periodo, fino a che cera mio gli altri fratelli, se una non padre e sbaglio,

mio zio Savino,s. Poi

anche loro sono... avevano avuto, insomma, Per, s, lo andavano a trovare. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma, ribadisco,

carcerazione.

durante il periodo di

detenzione di Pesce Antonino come... Lei siccome ha detto che continuano a esserci delle direttive, impartite... qual era il sistema utilizzato come venivano

per impartire

delle direttive dal carcere e a chi venivano impartite? AVV. MONACO Presidente, da Palmi... PRESIDENTE S, cosa c, Avvocato Monaco? AVV. MONACO C opposizione. Dal momento in cui ha detto che non sa se dava le direttive come fa a sapere le modalit? P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha detto che le dava le direttive. AVV. MONACO Dieci minuti fa ha dato una risposta... PRESIDENTE No, ha detto... Ha detto che le direttive le dava quando era latitante e andavanoa trovarlo. quando era in carcere poi subentrato era in carcere. Questo ha detto. AVV. MONACO E quindi come fa... quindi mi sta bene cos, s. Quindi non ci sono (inc.), va bene. PRESIDENTE Vuole chiarire questo aspetto? cos come ho Poi dice,

il figlio, quando

capito io? IMP. PESCE S, s, cos. PRESIDENTE cos. AVV. INFANTINO Presidente, con estrema sintesi, grazie

proprio alla sua puntuale 12

osservazione a maggior ragione

lopposizione

dellAvvocato a me sembra corretta, perch

la domanda introduce un dato che contrasta con quanto gi riferito dalla collaboratrice. PRESIDENTE Avvocato, abbiamo gi detto che la domanda non

andava fatta perch aveva gi risposto. AVV. INFANTINO Chiedo scusa, chiedo scusa. PRESIDENTE Prego. P.M. DOTT.SSA discorso. PANTANO Signora, quindi riprendiamo Pesce il

Quindi con la

detenzione di

Antonino

cambia la guida della famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE Fino a che lui... AVV. CACCIOLA domanda. P.M. DOTT.SSA Avvocato. PRESIDENTE No, no, Ministero, prosegua. IMP. PESCE insieme lopposizione rigettata. Pubblico gestiva lui stato PANTANO E va beh, voglio un chiarimento, Presidente, da Palmi, ha risposto alla

Allora, fino a che lui ai fratelli. Nel

era fuori la

momento in

cui lui

latitante i fratelli lo andavano a trovare

e praticamente

seguivano quello che lui gli diceva. Nel momento in cui stato in carcere, fino a che i fratelli sono stati fuori e non sono stati arrestati, lo andavano a trovare e

continuavano a seguire le sue direttive. Nel momento in cui sono stati arrestati i fratelli subentrato il

figlio e le ha seguite il figlio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Il figlio sarebbe Pesce... IMP. PESCE Pesce Francesco, classe 78. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Per lei continuava a parlare di 13

direttive. Lei dice:

La

gestivano prima insieme, per ho capito in che senso

poi parla anche di direttive; non

gestiscono insieme e in che senso ci sono le direttive. Cio voglio capire che rapporti ci sono, parlo diciamo sono i

quando lei dice il capo Pesce Antonino... quali rapporti tra

Pesce Antonino ed i fratelli, che lei dice

quando erano liberi comunque gestivano la famiglia? Cio c un ruolo di supremazia di qualcuno rispetto a qualcun

altro o tutti gestiscono tutto in ruolo paritario? PRESIDENTE risposto A me sembra che su questa domanda abbia gi

per. Abbia gi risposto,

ha detto che il capo

era suo zio Antonino. Mi pare che questo labbia detto. P.M. DOTT.SSA PANTANO chiaro quindi? PRESIDENTE Lha detto.

- LA SUCCESSIONE DI FRANCESCO PESCE (CL.78) P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Signora, con lingresso di Pesce Francesco, classe 78, qual ... quindi nel momento in

cui lei dice prende la guida della famiglia mafiosa Pesce qual il rapporto tra padre e figlio, Pesce Antonino e

Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Allinizio era come quello con i fratelli,

praticamente Pesce Francesco seguiva quello che il padre gli diceva di fare. Poi quando Pesce Francesco cresciuto e ha cominciato, insomma, ad avere quello chegestiva, padronanza

di s, insomma di

cominciava a non

sentire pi il padre e a fare le cose di testa sua. P.M. DOTT.SSA allinterno 14 PANTANO Okay. Senta, cambia Pesce qualcosa quando

dellintera

famiglia

mafiosa

alla

guida c

Pesce Francesco, classe

78,

nella

gestione delle attivit economiche? IMP. PESCE S, cambia che praticamente cominciano i malumori e cominciano a scontrarsi e a non essere pi uniti come lo

erano quando cera il padre. P.M. DOTT.SSA PANTANO E con riferimento, diciamo, ai

guadagni delle

attivit...

innanzitutto

volevo capire

se in questo periodo vengono compiute attivit illecite? IMP. PESCE S, sempre quelle che la cosca insomma faceva

fino a oggi, che fa fino a oggi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. IMP. PESCE Cio le direttive non che erano le direttive

dei supermercati, sempre quello di prendere i soldi dagli appalti, quelle... dalle estorsioni, traffici di droga, sempre il modo di come

cio cambiava il tempo, ma non

dovevano entrare i soldi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, lei prima ha detto che quando cera Pesce Antonino cera armonia tra le famiglie. Lei

sa se sussisteva una partizione dei ricavi illecite e in che percentuale? IMP. PESCE Che veniva quella cera s,

delle attivit

perch era quello... cio

da l

che praticamente era larmonia,

perch zio per tutti, il proprio

diciamo che faceva, insomma, una spartizione quindi ognuno stava bene e ognuno aveva nei

settore e le proprie entrate, per no, non so le percentuali. Non ho idea.

particolari

P.M. DOTT.SSA PANTANO E per quanto riguarda la spartizione cambia qualcosa quando alla guida della famiglia mafiosa

Pesce subentra Pesce Francesco, classe 78? 15

IMP. PESCE S. Subentra che lui era... cio voleva tutto per lui e cominciava insomma a non lasciare spazio pi agli

altri. P.M. DOTT.SSA PANTANO Agli altri componenti, agli altri zii? IMP. PESCE Altri componenti, zii, cugini... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, suo zio Vincenzo. Ha dei invece parliamo un soprannomi Pesce attimo di Vincenzo,

classe 59? IMP. PESCE S, ne ha due. P.M. DOTT.SSA PANTANO E quali sono? IMP. PESCE U Pacciu e U Mbriacuni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lui fa parte Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Con quale ruolo? IMP. PESCE Diciamo che in una scaletta il terzo, non per della famiglia mafiosa

et, comunque per potere, perch tipo viene zio Antonio, poi Giuseppe e poi lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quando dice Giuseppe intende... IMP. PESCE Pecora. P.M. DOTT.SSA PANTANO ...lo zio defunto? IMP. PESCE S. ()

IL RUOLO DI PESCE VINCENZO-IL RAPPORTO CON IL NIPOTE FRANCESCO PESCE cl.78 Senta, aveva unattivit lecita suo

P.M. DOTT.SSA PANTANO zio Vincenzo? IMP. PESCE No. 16

P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva terreni? IMP. PESCE Terreni s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Dove? IMP. PESCE So che aveva una campagna, quella era la sua campagna, poi di preciso non so, per so che aveva acquistato dei che diceva che lo no,

lo stavano non terreni...

quelli

che so sono presso...

cio vicino le vigne, la

zona cosiddetta

le vigne di Rosarno. Questo me lo diceva

lui stesso che ha acquistato questi terreni e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Di che epoca stiamo parlando? IMP. PESCE 2010. P.M. DOTT.SSA terreni? IMP. PESCE S, quelli che aveva lui aveva una piantagione di kiwi e poi acquistava... li acquistava, insomma, e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei ha visto la coltivazione di PANTANO Sa che uso ne facesse di questi

kiwi sui terreni di Pesce Vincenzo? IMP. PESCE No, per lui campagna che aveva me lo disse che la sera stava in curando questa

i kiwi e che stava

piantagione. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi era una conduzione diretta

della coltivazione di kiwi da parte di Pesce Vincenzo? IMP. PESCE S, aveva gli operai, per lui stava l, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei conosce qualcuno degli operai? IMP. PESCE questo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, invece il rapporto Pesce S, ricordo che Filardo Giuseppe lo aiutava in

Vincenzo Pesce Francesco, classe 78? 17

IMP. PESCE Rapporto di parentela o rapporto... P.M. DOTT.SSA PANTANO No, rapporto diciamo per quanto

riguarda il potere, ecco. Voglio capire chi... IMP. PESCE S, non avevano un buon rapporto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Della lite non parleremo perch

abbiamo gi abbondantemente parlato. IMP. PESCE Ah, rapporto di... P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Parlo ovviamente di gestione della famiglia e quindi di potere... IMP. PESCE S, Ciccio era superiore a zio, per... prima che subentrasse perch Ciccio Per

era subentrato dopo, per zio Vincenzo era, poi subentrando

diciamo, superiore lui, insomma, ...

a Francesco. era al

posto del

padre. Quando subentrato Francesco aveva preso il posto del padre praticamente. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, Pesce Vincenzo partecipava

alla... innanzitutto pagava gli Avvocati e se s di quali detenuti? IMP. PESCE Pesce Francesco o Pesce Vincenzo? P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Vincenzo. ()

- IL RUOLO DI PESCE GIUSEPPE cl.54 P.M. DOTT.SSA PANTANO Andiamo a Pesce Giuseppe, Faceva parte della cosca Pesce PesceGiuseppe? PRESIDENTE S, lha detto Pubblico Ministero. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva unattivit di lavoro? IMP. PESCE No. P.M. 18 DOTT.SSA PANTANO Non aveva unattivit di lavoro classe 54.

lecito. In quale attivit criminali era inserito? IMP. PESCE Pesce Giuseppe? P.M. DOTT.SSA PANTANO S. IMP. PESCE Di preciso non lo so. So che gestiva anche lui

gli affari della famiglia, ma di preciso non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva interesse alla Sisa, con la Sisa? IMP. PESCE S, qualche cosa s, anche lui. INTERVENTO Aveva gi risposto anche su questo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva interessenze alla Sisa Pesce... PRESIDENTE Ha detto s. Ha detto s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Scusate. IMP. PESCE S, anche lui aveva qualcosa... aveva qualche

camion l, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, rapporto Pesce Giuseppe

Armeli Signorino: si conoscevano? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA consisteva? IMP. PESCE Sempre da quello mia nonna... sul che una sera quando andavo da di mio nonna di PANTANO Qual era il rapporto, in cosa

discorso sempre di quei soldi

fratello sent mio zio Vincenzo che diceva a mia dirlo a suo figlio

Pino: Diglielo a Pino. Diglielo a se ne era occupato anche insisteva come da l non in poi,

Pino e poi, insomma, una volta

lui, solo che poi so che lui non... non insisteva zio Vincenzo e praticamente

quando poi subentrato zio Vincenzo, lui questo rapporto per i confronti di mio

aveva pi sto

fratello,

parlando, di quellinteresse. 19

Per so che lui

una volta

aveva chiamato questo Armeli e aveva parlato di questi

soldi, insomma, di mio fratello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi cera... non ho capito, quindi

cerano sempre rapporti attinenti a danaro tra i due? IMP. PESCE S, mi ricordo pure che una sera disse: Ieri

sera venuto a casa mia e glielho detto e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei sa innanzitutto chi che

doveva dei soldi a chi? Chi dei due doveva... PRESIDENTE lepisodio su cui ha riferito. IMP. PESCE Dellestorsione... PRESIDENTE qualcosa che aggiunge allepisodio ha riferito, quel discorso dei soldi su cui per

che suo fratello

pretendeva da questo Rino, no? IMP. PESCE S. PRESIDENTE E per i quali si era interessato lo zio Vincenzo. Aveva parlato ieri di questo e adesso dice: Una volta,

mi ricordo, che fu interessato cui... diciamo non perch ci aveva torniamo gi

anche lo zio Pino, per daccapo su quellepisodio, e lo troveremo nelle

parlato

trascrizioni.

- IL RUOLO DI Rocco Pesce cl. 57 ed il rapporti con Ciccio Testuni P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Rocco, classe dei soprannomi? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come? IMP. PESCE Il Pirata. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa lorigine di questo soprannome? IMP. PESCE Per via della benda che porta sullocchio. 20 57, signora, ha

P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma ha dei problemi allocchio? IMP. PESCE S, non ci vede. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, aveva unattivit di lavoro

lecita Pesce Rocco? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei prima ci ha detto che faceva parte della cosca mafiosa Pesce, quando le ho chiesto dei

fratelli di suo padre lei aveva Pesce Rocco?

me lha nominato, ma che ruolo

IMP. PESCE Io i ruoli precisi non

li so, ma anche lui aveva

interessi in quello che erano gli affari della famiglia. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sono sempre i soliti affari, quindi estorsioni, appalti... quelli di cui ha gi parlato? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa se Pesce Rocco prendeva parte alle decisioni della famiglia? IMP. PESCE S, anche lui aveva un ruolo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Chi pagava lAvvocato a Pesce Rocco? IMP. PESCE Ciccio Testuni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Parliamo allora di Testuni, Pesce Pesce

Francesco, classe 78. Aveva un Francesco, classe 78? IMP. PESCE Che io sappia no. ()

lavoro lecito

- AFFARI DI FAMIGLIA: DROGA, USURA, APPALTI E SCOMMESSE DA RICICLARE P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, lei Francesco Testuni inserito nel 21 traffico ha parlato di delle sostanze

stupefacenti; lei sa 78, la droga?

dove prendeva Pesce Francesco, classe

IMP. PESCE Dove la prendeva no, per so che la fonte da dove arrivava in generale, tipo... tipo i grossi carichi

arrivavano al porto, al porto di Gioia Tauro. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa disponibilit? IMP. PESCE Come entrava... cio come arrivava a lui? P.M. DOTT.SSA PANTANO Arrivava al porto Come arrivava di Gioia a lui, s. Lei dice: Non so da dove come ne entrava materialmente nella

Tauro.

arrivava, ma arrivava al porto di Gioia Tauro. () PRESIDENTE La domanda era: lei sa a Pesce Francesco da dove arrivava... quindi gi aveva detto, questa droga detto non arrivasse cio presupponeva che e lei ci ha

a Pesce Francesco

arrivava al porto di Gioia Tauro, arrivava dal

porto, dal porto diretta a Pesce Francesco. Questi erano i termini della domanda e questa stata la risposta,

andiamo avanti. Quindi arrivava dal porto di Gioia Tauro, per il Pubblico Ministero voleva sapere se lei lo sa materialmente... Tauro, ma poi quindi arrivava lui dal porto di Gioia

materialmente

come ne veniva in

possesso? Se lo sa ovviamente. INTERVENTO Presidente, ma ha gi risposto. la prendeva? , Non lo so. PRESIDENTE No, non questo, no. Dove la prendeva non Ha detto: Dove

lha... infatti da dove arrivasse al porto di Gioia Tauro lei non 22 lo sa, questo il discorso. Per dice: arrivava

dal

porto

di

Gioia

Tauro. La per

domanda caso sa in

successiva

del

Pubblico Ministero : lei come veniva poi

Pesce Francesco di questa

materialmente

possesso

sostanza, di questa droga? IMP. PESCE Praticamente il movimento non lo so, so chi per

lui si impegnava a farla insomma arrivare poi a Rosarno e a rivenderla. PRESIDENTE E spieghi questo... IMP. PESCE Cio tramite Di Marte e Leotta lui poi

praticamente riceveva questa merce, no? PRESIDENTE Quindi Di Marte e Leotta erano intermediari in

questa... IMP. PESCE S, arrivava l e poi loro, insomma, si

prestavano a farla arrivare. PRESIDENTE Bene. Quale Di Marte? IMP. PESCE Franco, Francesco. P.M. DOTT.SSA Francesco? IMP. PESCE S, Tetenna. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa droga? IMP. PESCE No, materialmente no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa quale fosse lambito dove la droga trovava collocazione, cio veniva venduta? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA parlando? IMP. PESCE Io non 23 lo so, non lho mai vista, per era quello PANTANO Ma di che quantitativi stiamo come veniva prelevata dal porto la PANTANO Aveva dei soprannomi Di Marte

che... insomma i quantitativi che loro usavano non

lo so

io adesso quantera la quantit. So che erano in questo campo, ma non so la quantit. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Il fatto che Pesce Francesco, classe 78, fosse inserito in questo traffico com che

lo viene a sapere? IMP. PESCE Tornando indietro al fatto che... da quelle frasi che mio marito e mio fratello dicevano che la droga che insomma le persone che la

vendevano Di Marte, Tetenna...

vendevano a Rosarno, la vendevano per conto di... e anche fuori insomma Rosarno, per conto di mio cugino Pesce

Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. Lei sa se Pesce Francesco, classe 78, avesse disponibilit di bunker? IMP. PESCE S, quello che aveva a casa che era del padre era anche nella sua disponibilit. P.M. DOTT.SSA PANTANO In quali altre attivit... lei ci ha

parlato ieri della droga, ci ha parlato di usura di Pesce Francesco, classe 78, sa altre attivit nelle quali

Pesce Francesco, classe 78, era inserito? IMP. PESCE Io so che aveva la... PRESIDENTE Non vorrei... per mi pare che non usura la... IMP. PESCE Di pizzo. PRESIDENTE Di pizzo ha parlato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quali sono le attivit nelle quali ha parlato di

Pesce Francesco, classe 78, era inserito? IMP. PESCE Il pizzo, la droga, i trasporti e... e... 24 gli appalti

P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa... IMP. PESCE In pi la squadra di calcio che aveva che la

usava come... P.M. DOTT.SSA prestiti PANTANO Ne andremo a parlare. Lei sa di con quali

operati di Pesce Francesco e se s

modalit? Prestiti di denaro intendo. IMP. PESCE S, ricordo che... sempre da un discorso a cui ho

assistito insomma, nel periodo di natale, quando si gioca a carte... praticamente suoi lui... giocavano cui tutte queste Di

persone, questi

amici, tra

anche Leotta,

Marte, Palaia Mario... insomma tante so tutti

persone, adesso non e lui per

chi erano, comunque questi li ricordo...

l... praticamente

da l so che lui prestava i soldi poi li riprendeva con gli poi so che

giocare e poi li riprendeva, interessi, per anche in

seguito

prestava

questi soldi alla gente e se li faceva poi dare piano piano, come se dovevano pagare poi una cambiale al mese,

insomma per ritornargli quei soldi. P.M. DOTT.SSA restituire PANTANO gli Ma quindi, diciamo, si faceva

stessi soldi o, che lei

sappia, veniva

attivato un tasso? IMP. PESCE Questo non lo so di preciso. P.M. DOTT.SSA PANTANO voglio capire Lei prima ha parlato restituzione di cambiali, stessa faceva

se la

riguardava la oppure si

entit del denaro che veniva prestato restituire di pi e se sa quanto di pi.

INTERVENTO Ha gi risposto in maniera precisa. PRESIDENTE S, ha risposto. Ha detto che pagavano al mese

con cambiali e con qualcosa in pi, interessi ha detto. 25

(Ndt, incomprensibile fuori microfono). PRESIDENTE No, il tasso non lha detto. Interessi ha detto. Il tasso non lha detto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei fornire qualche nominativo di

soggetto che ha avuto a prestito somme di denaro da Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Di preciso ricordo Palaia Mario. P.M. DOTT.SSA PANTANO E cosa sa di Palaia Mario e come lha saputo? IMP. PESCE Lho saputo perch mio marito una volta disse che Palaia Mario lo stava... Palaia Mario... Francesco stava

strozzando Palaia Mario che praticamente gli... P.M. DOTT.SSA PANTANO Stava strozzando glielo disse suo

marito questo? IMP. PESCE Non ho capito, scusi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lutilizzo del termine... PRESIDENTE Il Pubblico Ministero vuole sapere se suo marito ha usato questo termine... IMP. PESCE S, s. PRESIDENTE - ...che Ciccio stava strozzando Palaia Mario? IMP. PESCE S, che gli doveva restituire i soldi e... s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa quanti soldi dovesse restituire

Palaia Mario e quali fosse il prestito iniziale? IMP. PESCE No, no, non so i particolari. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei giocava? Ha mai giocato al Lotto? Lei, Pesce Giuseppina. IMP. PESCE S, al Lotto poco. Le squadre... le scommesse

delle squadre, s. 26

P.M. DOTT.SSA PANTANO Le scommesse delle squadre quindi... PRESIDENTE La schedina? P.M. DOTT.SSA PANTANO ...la schedina intende? IMP. PESCE No, no, ... s, la schedina, per quella... le totoscommesse quelle... non adesso. Il calcio scommesse. PRESIDENTE Il totocalcio? IMP. PESCE No, non sono quella della Sisal. Sono questi so come si chiamano

centri Bet, In Bit, questi... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha mai gioco? IMP. PESCE Io? P.M. DOTT.SSA PANTANO S. IMP. PESCE Qualche volta. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come le ha riscosse? IMP. PESCE Praticamente una volta sotto vinsi una somma intorno ai 700 e mi sembra che darmeli era il entro 21 e il periodo natalizio vinto delle somme di denaro al

euro, una cosa del genere, quindi praticamente aspettare Mario, non che

potevano passassero anche lui

natale, dovevo

le feste. Parlando con Palaia giocava, insomma un ci

perch

sentivamo,

avevamo un

rapporto noi per telefono,

giorno mi disse: Se vuoi

gliela diamo a tuo cugino cos... tanto a lui gli servono queste cose, che lui quando qualcuno vince si piglia le

schedine e ti d subito i soldi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Tuo cugino quale le disse... IMP. PESCE Sempre Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Francesco, classe 78? IMP. PESCE S. 27

P.M.

DOTT.SSA

PANTANO

Quindi la

che

cos a

che

le

disse

esattamente? Di classe 78? IMP. PESCE S.

dare

schedina

Pesce Francesco,

P.M. DOTT.SSA PANTANO E poi? IMP. PESCE Che lui mi avrebbe dato subito i soldi e che la schedina poi lavrebbe riscossa lui, che a lui serviva. P.M. DOTT.SSA Francesco PANTANO faceva Ed era la cosa, prima volta quindi che Pesce la

questa

ritirava

schedina... ma a lei cosa dava? IMP. PESCE No, dava il totale della schedina, per te lo

dava subito invece di aspettare tipo che... perch questi centri non te la danno subito, te la danno dopo un paio

di giorni, tre/quattro/cinque giorni. P.M. DOTT.SSA consigli PANTANO di Okay. a E quindi Palaia Mario per le

rivolgersi

Pesce Francesco

avere

immediatamente la somma di denaro? IMP. PESCE S, diceva che a lui gli servono le schedine, che poi servono per dimostrare... come i soldi... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ah ecco, quindi... ho capito. Quindi

ci sono altre persone che hanno fatto, diciamo, - se lei lo sa questa stessa cosa che fa lei, vale a dire

consegnare la schedina a Pesce Francesco? Ovviamente stiamo parlando schedine vincenti immagino, vero? IMP. PESCE S, certo. No, nello specifico no, per sempre anche con perch era

detto dal Palaia Mario, s, che lui lo faceva gli altri, cio mi diceva di andarlo a fare

una cosa che lui faceva normalmente. P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei sa per quale ragione, 28 diciamo,

Pesce

Francesco

si

facesse

appunto

consegnare

le

schedine? Qual era la motivazione? IMP. PESCE S, mi aveva detto Palaia Mario stesso che lo fa per dimostrare poi il suo capitale, i suoi soldi

insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. () P.M. DOTT.SSA Pesce PANTANO non mia Senta, lei ha esordito dicendomi aveva domanda. unattivit Le ho di che

Francesco

lavoro,

rispondendo alla

chiesto

se avesse

unattivit di lavoro e lei mi ha detto di no. IMP. PESCE Ha avuto soltanto una volta un negozio di

articoli sportivi intestato a lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO E di quale periodo stiamo parlando e di quale negozio? IMP. PESCE Il periodo non tra il lo ricordo con precisione,

comunque penso

2006...

2005/2006... sempre quel

periodo l pi o meno. P.M. DOTT.SSA PANTANO parlando? IMP. PESCE S, All Sport, un negozio di articoli sportivi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Dove si trovava All Sport? IMP. PESCE In via Nazionale Nord. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa innanzitutto quale fosse Si ricorda di quale negozio stiamo

loggetto sociale? Era abbigliamento sportivo All Sport? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO A chi era intestato questo negozio? IMP. PESCE A lui. P.M. DOTT.SSA 29 PANTANO Era direttamente intestato a Pesce

Francesco, classe 78? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa chi vi lavorasse? IMP. PESCE S, allinizio lavorava una signora di San

Ferdinando e allepoca era la fidanzata di Varr Fortunato, figlio di Varr Domenico e anche Fortunato stesso

lavorava l dentro, Varr. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lavorava per conto di Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, altre attivit 78, che lei commerciali di lei

Pesce Francesco, classe

sappia? Che

sappia Pesce Francesco, classe commerciali a San Ferdinando? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai Delfino?

78 aveva delle attivit

sentito

parlare del Lido

IMP. PESCE Ah, s. Attivit intendevo negozio e quindi... PRESIDENTE Scusi, che non si sente bene la voce... La

domanda che ha fatto Pubblico Ministero, scusi? P.M. DOTT.SSA PANTANO Delfino. PRESIDENTE Ah, il Lido Delfino, s. IMP. PESCE S, una spiaggia privata, insomma, di San Le ho chiesto se sa cos il Lido

Ferdinando, dove cera situato un bar. Un lido. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. In questo lido Pesce Francesco,

classe 78, aveva interessi economici? IMP. PESCE S, era il suo. 30

P.M. DOTT.SSA PANTANO Era il suo. A chi era intestato questo lido, se lo sa? IMP. PESCE No, a chi era intestato non lo so, per so che

era suo e che lo gestivano delle persone... P.M. DOTT.SSA PANTANO E come fa a sapere che fosse suo? IMP. PESCE Perch, diciamo, che andavo l al mare. In questo lido ci andavamo tutti, tutti i familiari, la sua

famiglia, lui stesso, insomma l era come... P.M. DOTT.SSA signora? IMP. PESCE Dal... avevo (omissis) piccolo, quindi dal 2001 PANTANO Ma di che anni stiamo parlando,

fino al 2008/2009 io ci sono andata. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi dal 2001 fino al 2008/2009 e, diciamo, nellarco di questo periodo lei sa che la

gestione era sempre di Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei pagava per entrare? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO I suoi familiari? Familiari intendo

dire gli altri parenti. IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, ma Pesce Francesco - lei dice Era suo lo gestiva concretamente? Era presente l al lido? IMP. PESCE No, lui solo la domenica veniva. P.M. DOTT.SSA PANTANO E chi che portava avanti lattivit? Cio chi che se occupava? IMP. PESCE Negli anni c stato un po un... 31 negli anni c

stato un po un cambio di persone che lo gestivano.

() P.M. DOTT.SSA PANTANO Allora voglio sapere chi sono le

persone che si sono succedute nella gestione. PRESIDENTE S. IMP. PESCE Allora, io ricordo dei ragazzi che erano di San Ferdinando e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Si ricorda i nomi? IMP. PESCE S, Fabio, un moglie e anche la madre. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa il cognome di questo Fabio? IMP. PESCE Costa. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. E in che anni siamo? IMP. PESCE Fino al... Lui dallinizio, mancato solo un anno forse, poi praticamente sempre lui la ragazzo di San Ferdinando con la

comunque

maggior parte. Poi c stato... P.M. DOTT.SSA PANTANO Costa, la moglie, Ma che mansioni aveva questo Fabio lei ha detto... insomma il nucleo

familiare mi sembra di aver capito di questa persona gestiva, ma che cosa faceva in concreto? IMP. PESCE Si del i occupava del bar. Ci stava degli era il un bar e si

occupava sistemava

bar, dellapertura lettini... insomma

ombrelloni, puntodi pure

riferimento dietro l al

della spiaggia, del... bancone, puliva,

la madre stava

preparava

anche panini,

pizze e queste cose qua. Niente, la moglie stava l e se cera da aiutare anche lei serviva sotto gli ombrelloni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma poi lei punto per un anno non subentrato? 32 ha detto che poi a un certo e chi c stato? Chi

c stato

IMP. PESCE

C stato

un

periodo

che ci sono stati anche

altri fratelli, i... P.M. DOTT.SSA PANTANO Sempre di questo Costa Fabio? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Di chi? I fratelli di chi? IMP. PESCE Un attimo che mi sfugge...un attimo. PRESIDENTE Ci sono stati dei fratelli, non di Costa Fabio... IMP. PESCE S, altri due fratelli che facevano le pizze... adesso mi sfugge comunque, tra un po se poi mi viene... PRESIDENTE Va bene, se le viene poi ce lo dice, va bene?

Erano dei fratelli che facevano le pizze ha detto. IMP. PESCE S. E poi ci stavano i miei cugini, i gemellini, Francesco e Tore, Salvatore. PRESIDENTE Cugini perch, chi sono questi? IMP. PESCE I figli di Rocco, di Pesce Rocco Il Pirata. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi lhanno gestito loro? IMP. PESCE Ma loro per poco lhanno gestito. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lhanno gestito loro? IMP. PESCE S, ma loro tipo solo per unestate, tipo cos... P.M. DOTT.SSA PANTANO cos ridotto? IMP. PESCE Perch non era... non riuscivano a gestire, E come mai questo periodo di tempo

insomma, quella situazione. P.M. DOTT.SSA PANTANO E chi li aveva messi a gestire il Lido Delfino? IMP. PESCE Ciccio Testuni. P.M. DOTT.SSA PANTANO E riusciamo a collocare nel tempo

questo momento in cui gestiscono i suoi cugini? 33

IMP. PESCE S, se non 2007 o del 2008. P.M. DOTT.SSA diciamo... mio

sbaglio loro tra il... o estate del

PANTANO lei dice:

S.

Senta,

ma

lei

lattivit di

Lido Delfino riconducibile...

cugino Francesco Pesce, classe 78, di fatto, ma io andata a fare un acquisto al bar

voglio capire: lei mai

ad esempio, al bar del lido? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cha elementi per dire a chi fosse

intestata questa attivit? Ad mai uscita unindicazione di

esempio sullo scontrino qualcuno, di

qualche

persona? () PRESIDENTE chiaro, ci aveva detto che non mai sapeva, ma

dico per caso ha controllato risultava intestata lattivit? IMP. PESCE S, s, una volta Garruzzo, adesso non Garruzzo. PRESIDENTE Era Garruzzo? IMP. PESCE S.

dallo scontrino a chi

s, Garruzzo era. Garruzzo... di

ricordo il nome, ma era a nome

PRESIDENTE E cerano i Garruzzo in quel momento? IMP. PESCE No. PRESIDENTE Visto che lei dice che gestori... IMP. PESCE stato, mi sembra, anche lui un non periodo, s, ci sono stati diversi

questo ragazzo, per poi non... la gestione... PRESIDENTE 34 E questo scontrino lei

c stato pi, per

per caso lha preso...

questo scontrino il periodo di

con su scritto Garruzzo coincideva gestione di questo Garruzzo non

con

meglio

identificato? IMP. PESCE Diciamo che lo scontrino era... io dopo, quando

gi lui non c stato pi io lho visto che era a nome suo. PRESIDENTE Quando non cera pi? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Riesce a collocarlo quando c stato questo Garruzzo? Poi quindi nel tempo vediamo chi

Garruzzo? IMP. PESCE Lestate di preciso non mi ricordo, per una di

quelle estati insomma tra il 2001 e il... P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi nel primissimo periodo in buona sostanza? IMP. PESCE S, mi pare di s, lui uno dei primi. Comunque ho che hanno gestito anche

ricordato il cognome dei ragazzi loro tra... PRESIDENTE I due fratelli? IMP. PESCE S, i Grasso erano. PRESIDENTE Grasso? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO che lei ha

Ascolti, ma questo signore Garruzzo il nome di battesimo non se lo

nominato,

ricorda? IMP. PESCE Se certezza. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva dei soprannomi questa persona? IMP. PESCE S, U Zuzzu. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma ha dei legami di parentela 35 con i non sbaglio era Carmelo, per non ne ho la

Garruzzo

che

abbiamo sentito

nominare quando ci

ha

parlato della Sisa? IMP. PESCE Non lo so se sono parenti. P.M. DOTT.SSA PANTANO C un rapporto di parentela con Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Che io sappia no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, quindi Garruzzo Carmelo era

intestatario del lido? IMP. PESCE S, del bar del lido. P.M. DOTT.SSA PANTANO Del bar del lido. parente Garruzzo Carmelo con la famiglia Palaia e se s con quale

componente della famiglia Palaia? IMP. PESCE S, parente con Palaia Mario. Praticamente, se madre di questo Garruzzo e la madre di

non sbaglio, la

Palaia Mario dovrebbero essere sorelle. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. bar del lido? IMP. PESCE S, anche loro frequentavano quel bar. La moglie frequentava quella spiaggia, insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, parliamo dellExtyn. Cos Lei ha mai visto Palaia Mario al

lExtyn, dov ubicato e di chi ? IMP. PESCE LExtyn negozio di abbigliamento per donna e si trova a Rosarno sulla Nazionale Sud, di mio cugino Caronte,

Pesce Francesco, per lo gestiscono le sorelle Katia e Marta. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei come fa

a sapere che di

suo

cugino Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Perch dal momento che lui laveva aperto sapevo che era suo e so che suo perch me lha detto la stessa 36

Caronte... la perch noi

signora Ligato

allepoca

Maria e

anche un

avevamo un

negozio... mia

sorella

aveva

piccolo negozio di abbigliamento Extyn, cio rivenditore Extyn, e allepoca abbiamo dovuto togliere insomma questa marca dal negozio perch lui stava aprendo questo negozio in franchising e non poteva... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma ve laveva chiesto lui di non

essere pi rifornitori di quel marchio? IMP. PESCE No, in automatico il rappresentante non pu

pi... s, certo, lo sapeva che quello avrebbe comportato la chiusura del negozio di mia sorella. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lo sapeva? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO diciamo, di Senta, invece ci con la sono altri punti, Extyn in dice essere Sa di

vendita

denominazione

Rosarno, oltre riconducibile

quello di suo cugino che lei a suo cugino Pesce

Francesco?

esistenza di punti vendita Extyn in centri commerciali? IMP. PESCE S, ma no a Rosarno. P.M. DOTT.SSA PANTANO A Gioia Tauro? IMP. PESCE S, a Gioia Tauro. P.M. DOTT.SSA PANTANO E questo punto vendita sa da chi gestito? Se gestito da suo cugino Pesce Francesco,

classe 78? IMP. PESCE Se gestito da lui non lo so, per so che... PRESIDENTE No, la domanda... no, no, no, la domanda non essere posta in questi termini. P.M. DOTT.SSA PANTANO Da chi gestito? IMP. PESCE Da una delle sorelle 37 Caronte che si era spostata pu

in

questo

centro

commerciale

per

aver

avuto

la

promozione. P.M. DOTT.SSA PANTANO avesse interessenze Sa in se Pesce Francesco, classe 78,

questo punto vendita Extyn

del centro commerciale di Gioia Tauro? IMP. PESCE Di preciso non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO gestiti Parliamo da di Senta, altri negozi che lei sappia ce ne sono?

Pesce Francesco,

classe a

78,

negozi riconducibili

Pesce Francesco,

classe 78. IMP. PESCE S, a Rosarno so dellautosalone di Filardo che

praticamente... P.M. DOTT.SSA PANTANO Autosalone di che? IMP. PESCE un salone di macchine. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Dove ubicato? A Rosarno, dove? IMP. PESCE A Rosarno, allo svincolo per lautostrada, si era dove

prende...insomma allo svincolo dellautostrada. Adesso ultimamente... almeno fino a quando ci sono stata io, trovava nella stato

nel 2010, era l. Prima di quegli anni si Nazionale Nord, poi

stato spostato perch

ingrandito, sulla provinciale. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se intestato Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE No, no, no, intestato a Filardo e lo conduce... cio lo gestisce Filardo in prima persona, per formalmente a

riconducibile... cio suo, dietro ci sta lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO Allora, le chiedo: quale Filardo e

come fa a dire che dietro ci sta Pesce Francesco, classe 78? 38

IMP. PESCE Filardo Nicola e lo so perch...

cio lo sapevo una

gi da prima, per anche quando ho dovuto acquistare macchina io nel 2010... anche, tipo, con mio

nei discorsi sempre cugino e fatti

marito mi diceva: Vai da tuo

aiutare da lui a comprare questa macchina. Vai da Filardo e digli...... P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi lei ha acquistato poi la

macchina in questa concessionaria? IMP. PESCE No, no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non lha acquistata? IMP. PESCE Lho acquistata, ma non l. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non l. Senta, altri negozi? IMP. PESCE porta Ricordo che anche sempre su quella strada che era stato aperto quello un negozio di che insomma

allautostrada e,

materiale edile

sempre da

sentivo, so che era suo e che... altro per conto suo.

per lo gestiva qualcun

P.M. DOTT.SSA PANTANO Sentiva da chi, signora? IMP. PESCE Sempre da mio marito, da... insomma anche dai

miei cognati, da mio suocero e tutti. P.M. DOTT.SSA PANTANO negozio edile? IMP. PESCE No, a chi fosse intestato no, perch quando io in costruzione e non E non sa se fosse intestato questo

stavo fuori penso che ancora era era...

P.M. DOTT.SSA PANTANO In che epoca siamo? Cio esiste ancora questo negozio? Quando stato aperto? IMP. PESCE Ripeto io sono stata fino allaprile 39 del 2010 a

Rosarno... PRESIDENTE Ed era ancora in costruzione quando lei... IMP. PESCE ...e so che stavano aprendo. Stavano aprendo

questo negozio di materiale edile. stato aperto. Insomma so fuori

Poi non lo so se

comera posizionato, come

stavano sviluppando i lavori, per... P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, invece terreni riconducibili a Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE S, quello di fronte a casa sua, dove c la casa di sua madre, c un terreno che lui voleva acquistare, non so poi... che ha acquistato, in pratica che avuto... che sarebbe dovuto andare

doveva costruirsi la casa sua,

ad abitare l con la moglie Stanganelli. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa a chi intestato questo

terreno? Chi il proprietario formale? AVV. MALVASO Presidente, chiedo scusa, non non sa se lha acquistato? PRESIDENTE S, sa che doveva acquistarlo. Mi pare che ha ho capito se sa o

detto che doveva acquistarlo. IMP. PESCE Doveva acquistarlo. Aveva avuto un battibecco con mio lui cugino Pesce Francesco 79 perch voleva prenderlo perch proprio di fronte la casa di mio cugino, e quindi Giuseppe

quindi lui voleva acquistarlo per le sue figlie poi aveva avuto questo battibecco con mio zio

per questo terreno, per poi aveva vinto lui e insomma si era preso la casa... il terreno lui e doveva arrivargli

proprio la casa, era una casa mobile... PRESIDENTE Quindi dice che lha acquistato? IMP. PESCE S, s, lha... se l preso lui poi. S, alla 40

fine era suo insomma, perch doveva gi casa che doveva arrivare. PRESIDENTE Lei sa di chi il terreno?

posizionare

la

IMP. PESCE Penso che centra qualcosa mio zio Ferraro Mario, perch lui abita anche l nei paraggi, per non di propriet sua o... P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. E poi anche sorta su questo so se era

terreno questa casa a cui lei ha fatto riferimento? IMP. PESCE Fino a che ci sono stata io no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ci sono altri terreni, che lei nella disponibilit di sappia, 78?

Pesce Francesco, classe

Terreni. IMP. PESCE No, che io sappia... cio che sono a mia

conoscenza no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, poi volevo parlare dellHotel Vittoria. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Che hotel e dove si trova? IMP. PESCE un hotel che si trova a Rosarno in via

Nazionale Nord. di fronte prima lautosalone di

praticamente a dove ci stava Filardo. Questo

macchine di

praticamente un hotel che gestito dove per mio cugino

dai fratelli Rizzo, ha qualche... parte

Pesce Francesco o proprio

insomma

qualche

interesse

qualche

nella... in questo albergo. P.M. DOTT.SSA PANTANO fratelli Rizzo, non fratelli Rizzo? IMP. PESCE S, uno me lo ricordo, Mimmo, Domenico. 41 Ascolti, lei sa il nome dice: gestito dai

di battesimo di questi

P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma gestito... IMP. PESCE A conduzione familiare. Diciamo che lavorano

tutti allinterno di questo... P.M. DOTT.SSA PANTANO Non sa chi intestato lalbergo? IMP. PESCE Di preciso no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, poi dice: Ha delle

interessenze,

quindi ha degli

interessi

Francesco mio

cugino, classe 78, come

fa a dire questa cosa? Come fa

a fare questa affermazione? IMP. PESCE Intanto perch quando... tipo, ricordo che la

squadra di calcio, quando ci l a mangiare stare e l insomma a

stavano i giocatori andavano fare le e trasferte poi anche quando perch

dovevano

ad alloggiare

qualsiasi... diciamo, battesimi, i 18 anni, queste cose era... per riferimento era questo Hotel Vittoria, come se era di famiglia insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma c qualcuno precisamente che le ha detto... le ha dato contezza di quanto lei adesso sta Questo hotel

dicendo? Cio c qualcuno che le ha detto:

riconducibile a Pesce Francesco, classe 78? AVV. INFANTINO Opposizione per come formulata... PRESIDENTE Lopposizione rigettata, Avvocato. AVV. INFANTINO Va bene. PRESIDENTE C qualcuno che le ha detto... c qualcuno...

perch lei ha detto: Ho saputo... cio era come se fosse un locale di famiglia... IMP. PESCE Un punto di ritrovo. PRESIDENTE E correttamente il Pubblico Ministero sta

chiedendo lumi a riguardo, 42

cio se aveva saputo questa

cosa da qualcuno. P.M. DOTT.SSA PANTANO Per non farla rimanere come

unaffermazione cos. PRESIDENTE Infatti. No, no, va bene la domanda. P.M. DOTT.SSA PANTANO Volevo capire qual era la fonte. PRESIDENTE Va bene la domanda. IMP. PESCE Sempre in famiglia dove ascoltavo questi

discorsi, era una cosa che davamo per scontato. PRESIDENTE Ecco, lo davate per scontato, chi ha hasentito la saputo che ma qualcuno prima questo ne

aveva parlato? che... insomma

Lei da da chi

volta hotel

apparteneva alla feste l perch

famiglia e quindi che potevate fare le era qualcosa che apparteneva alla

famiglia Pesce? IMP. PESCE A casa... quando stavamo gi a casa da mia da mio padre... insomma era sempre un madre,

riferimento...

anche quando dovevamo a fare i pranzi... PRESIDENTE un hotel che... IMP. PESCE S, s, di vecchia data. PRESIDENTE Di vecchia data? IMP. PESCE S, s, da sempre. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei ha detto Quando si facevano i

compleanni, chi che ha festeggiato nella sua famiglia il compleanno allHotel Vittoria? IMP. PESCE Tutti. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cio tutti... nucleo familiare di origine? IMP. PESCE No, a tutti i miei cugini Pesce. P.M. DOTT.SSA PANTANO Tutti i suoi cugini Pesce. Lei sa se, 43 lei sta facendo al suo

diciamo, per

lorganizzazione

del

compleannovenissero

sborsate delle somme di denaro o chi pagava? IMP. PESCE poi non Sempre lui. Dicevano sempre che pagava Ciccio, lo so per se pagava, per era sempre lui che ha

fatto la festa ai figli di mio zio Rocco, quando ha fatto 18 anni mia sorella... P.M. DOTT.SSA sorella PANTANO che sar Ecco, una perfetto, parliamo lei di sua

circostanza

eventualmente

conosce pi da vicino. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi sua sorella Marina festeggia i 18 anni allHotel Vittoria? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO E in quella circostanza la festa, lorganizzazione della festa? IMP. PESCE Noi Da quello no, non pagammo niente. Se lera vista lui. la vedeva lui. Per questo venne pagata

che sapevamo se

dico... cio avevamo la consapevolezza che era suo.

I PESCE E IL CALCIO: LA LIBERTAS ROSARNO

P.M.

DOTT.SSA

PANTANO

Ho capito.

Senta,

poi

ha

fatto

riferimento anche alla di calcio? IMP. PESCE Quando me la

squadra di calcio, quale squadra

ricordo io era la

Libertas. La

Rosarnese, Libertas... P.M. DOTT.SSA PANTANO Diciamo la squadra di paese, del centro urbano di Rosarno? calcio del

IMP. PESCE S. 44

P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta,

lei

sa a chi apparteneva la che poi adesso lei dice

squadra di calcio di Rosarno, Libertas? IMP. PESCE A Pesce Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO

sempre

appartenuta

Pesce

Francesco, classe 78? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA riguardo? IMP. PESCE S. Praticamente era la prima... cio PANTANO Ecco, mi d delle indicazioni a

praticamente questa squadra stata fondata in pratica da mio padre, cio quando era ragazzo lui che si dedicava al pallone e poi da l nata questa squadra che poi pian piano... P.M. DOTT.SSA PANTANO Si dedicava al pallone nel senso che ci giocava o... IMP. PESCE Ci giocava... insomma aveva la passione in questo e da una cosa amatoriale poi nacque questa squadra...

effettivamente questa squadra di pallone. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Quindi veniva finanziata padre questa squadra di pallone? IMP. PESCE S, s, i primi anni proprio s. mio Poi in un da suo

secondo tempo era subentrato

cugino Pesce Marcello e

poi in un terzo momento Pesce Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei riesce un po a collocare la

successione, diciamo, di queste persone nel lei dice: iniziato tutto con mio padre...? IMP. PESCE S, praticamente mio 45

tempo? Cio

padre nel 95, quando ebbe

il primo provvedimento, usc fuori da questa conduzione e

l subentr Marcello. Poi allo quando Marcello tipo... non

stesso successo quando...

so se aveva problemi anche

lui con... insomma che stato arrestato e poi subentr Ciccio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi, mi della faccia capire, la

successione nella

titolarit

squadra

dipendeva

dallo stato di libert? IMP. PESCE S, finch ci stavano loro la gestivano loro. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, quindi Pesce Marcello fino a

che periodo gestisce la squadra di calcio? Lei ha detto fino al 94/94... 95... quanto ha detto? IMP. PESCE (inc.)... P.M. DOTT.SSA PANTANO - ...i primi provvedimenti giudiziari... IMP. PESCE 94, s, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO 94, quindi il quel momento che

subentra Pesce Marcello? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quanto dura la gestione della di calcio sotto la direzione di Pesce Marcello? IMP. PESCE Ma forse un sette anni, cos. P.M. DOTT.SSA PANTANO Dopodich? IMP. PESCE Dopodich subentrato Ciccio Testuni, cominci squadra

anche lui ad avere interessi nella squadra, giocava anche lui insomma e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Giocava o era... IMP. PESCE Ci giocava e in pi poi divent di sua propriet, insomma la gestiva lui. Ci metteva i soldi insomma,

faceva... la sosteneva. 46

P.M. DOTT.SSA PANTANO squadra diciamo, di pallone

Senta, lei del paese Pesce,

come di

ad affermare che la Rosarno sia stata, Pesce

gestita

dai

Pesce

Salvatore,

Marcello e poi Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE tutte Quando la gestiva mio ci padre perch mio giocare, padre insomma

le domeniche

andava pure a

tutta la settimana si allenava e mia tutta questi la divisa della

madre doveva lavare (inc.) La portava domenica padre l

squadra, quindi

borsoni con le maglie dei giocatori.

preparavamo il proprio che

the per portarlo e poi vedevo mio A volte sono andata

giocava.

anchio

quando giocavano in casa a vederlo. Pesce Marcello... P.M. DOTT.SSA PANTANO Era suo padre anche che si occupava

delle retribuzioni dei calciatori? IMP. PESCE S, quando c stato lui la gestiva lui in tutto. PRESIDENTE Quindi pagava anche i calciatori? Questo ha

chiesto il Pubblico Ministero. IMP. PESCE S, s. S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Marcello come fa a dire che ha

avuto la gestione della squadra di calcio di Rosarno? IMP. PESCE Perch quando stato arrestato mio padre da mio

subentr lui

e dai discorsi

che sentivo anche

padre: La squadra... Marcello..., a volte veniva... insomma subentr lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi parlando con suo padre lo capito? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO In quel periodo era Pesce Marcello che 47 ha

acquistava i calciatori? IMP. PESCE S, s, la gestiva in tutto lui, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi anche pagava i calciatori? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Invece per quanto riguarda Pesce... AVV. PISANI Sono suggestive per queste domande. () P.M. DOTT.SSA PANTANO - ...per capire se avevo capito che cosa intendesse per gestione. Solo questo. Di Pesce Francesco, classe 78, com che fa a saperlo? IMP. PESCE Perch in un primo tempo la gestivano insieme poi quando praticamente... giocare nella perch Ciccio poi comincia a

squadra, quindi erano Marcello e Ciccio, squadra era sua, per poi

Marcello e Ciccio, cio la

praticamente subentr solo Francesco, Ciccio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. Quindi durante la gestione nella

di Pesce Marcello Pesce Francesco giocava a calcio squadra di calcio? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta... sapere che a un certo

appunto, le chiedo: come fa a in mano a Pesce se

punto passa

Francesco, classe

78? Chi

che glielha

detto,

glielha detto qualcuno? IMP. PESCE Intanto perch lho sentito lui... sapeva che andava in giro la squadra. In unaltra a casa, cio quando

a chiedere i soldi per

occasione venne al supermercato doveva per la

lui stesso, quando io avevo il supermercato, e acquistare nel periodo di natale i panettoni

squadra, per i calciatori. Cio era una cosa che si sapeva, 48

era una cosa evidente insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa da prove venivano i

soldi per la gestione della squadra? IMP. PESCE No, non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa, diciamo, se questa squadra ha subto un cambio di denominazione e se s quale? Perch

lei ha parlato di Libertas... IMP. PESCE Io ricordo la Rosarnese e la Libertas, poi gli

altri non... P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa chi fosse lallenatore al tempo

della gestione di Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Il mister so chi era. Non so per se il mister si intende per allenatore. P.M. DOTT.SSA PANTANO E chi era il mister? IMP. PESCE Varr Domenico. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa chi fosse il Presidente della squadra, della societ calcistica? IMP. PESCE Diciamo che Varr Domenico veniva chiamato il

mister e il Presidente. () P.M. DOTT.SSA necessari ha fatto PANTANO Il Presidente ritiene che siano

dei chiarimenti su questi riferimento la

finanziamenti a cui

signora Pesce Giuseppina?

In realt ne aveva parlato anche ieri. PRESIDENTE Su che cosa, scusi? P.M. DOTT.SSA calcio. PRESIDENTE Aveva detto mi pare. 49 qualcosa ieri, sulle sponsorizzazioni, PANTANO Sui finanziamenti della squadra di

P.M. DOTT.SSA PANTANO Esatto. PRESIDENTE S, s, mi pare che... P.M. DOTT.SSA PANTANO Non occorre tornare sul punto. Lei sa fino a quale anno Pesce Francesco, classe 78, ha gestito la societ calcistica? IMP. PESCE Fino al 2010 ancora aveva la squadra, fino al

giorno del nostro arresto, del mio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei conosce qualcuno che ha finanziato la squadra con quelle forme a cui ieri? IMP. PESCE S, gli sponsor... gli sponsor questi che... s, ricordo che in alcuni casi ho visto questi poster grandi che praticamente sono gli Garruzzo, Rosarno... P.M. DOTT.SSA PANTANO Distributori Tamoil di Rosarno... IMP. PESCE Dei Rao. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, parliamo un distributore dei Rao. Lei dice dei attimo di questo Hotel sponsor della squadra, quindi ha fatto riferimento

Vittoria, i

distributori Tamoil di

Rao, formalmente

intestato ai Rao? PRESIDENTE Allora, intanto chiariamo distributori Tamoil,

quindi sono pi di uno? IMP. PESCE Io stavo dicendo i distributori di Rosarno, tra cui Tamoil stavo dicendo. PRESIDENTE Ah, quindi c un distributore... IMP. PESCE Perch ci sono altri distributori... PRESIDENTE Quindi quando parliamo del distributore... quando parliamo dei Rao distributori? 50 ci riferiamo a un distributore o a pi

IMP. PESCE No, no, il distributore Tamoil. PRESIDENTE A un distributore Tamoil, perfetto, sta dei Rao. Ora

adesso il Pubblico Ministero le chi dei

chiedendo se sa di

Rao. Dato che noi sappiamo perch ce li abbiamo che ci sono due fratelli Rao, se in grado di due fratelli era

imputati, coimputati suoi,

il Pubblico Ministero vorrebbe da lei dare la risposta se sa chi dei

titolare del distributore, se entrambi, se uno chi eventualmente? IMP. PESCE S, io ricordo che il distributore

dei due...

se non

sbaglio era intestato

a Rao Rocco, per il fratello ci

lavorava allinterno con lui, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO distributore ? Senta, dov ubicato questo

IMP. PESCE In via Nazionale Sud a Rosarno. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi lei ha visto entrambi i

fratelli al distributore? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei li conosce fisicamente solo di nome queste persone? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Le ha mai viste? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO C mai andata a fare la benzina? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA benzina PANTANO Pesce Senta, in questo distributore 78, ha di insomma o

Francesco,

classe

delle

interessenze economiche? IMP. PESCE 51 S, so che anche l ce lha con Rocco Rao

insomma... P.M. DOTT.SSA PANTANO Mi spiega di che tipo e da chi ha

saputo queste informazioni? IMP. PESCE Intanto so che Rao Rocco un amico fidato di mio cugino e quindi in generale le persone che sono suoi

amici hanno interessi... cio lui ha interessi con queste persone e poi anche perch quando capitava...avevano anche un

lavaggio di macchine l, mia madre o qualcuno della famiglia lavavano le macchine l e non pagavano. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi nel distributore Tamoil dei Rao ci sono delle interessenze di Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO raccontato questo Al di l di sua madre, che lei ha che non pagava, lei pagava

episodio

invece quando andava a quando effettuava il... IMP. PESCE S.

fare rifornimento di benzina o

P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei pagava? Lei personalmente. IMP. PESCE S, s. No, la benzina anche mia madre la pagava. PRESIDENTE E lei la prendeva l la benzina sempre? IMP. PESCE No, sempre no, ma anche l. PRESIDENTE Quindi le capitava? IMP. PESCE S. PRESIDENTE E quando andava a rifornirsi pagava? IMP. PESCE S, s, la benzina s. P.M. DOTT.SSA PANTANO E il lavaggio? IMP. PESCE Diciamo che io la lavavo poco la macchina al

lavaggio l, per quando la portavo... s, io pagavo. 52

P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi volevo capire qual ... come fa a dire che di Pesce Francesco? IMP. PESCE No, io non ho detto che di Pesce Francesco, che ha degli interessi... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, come fa a dirlo? Voglio capire se una deduzione o qualcuno esplicitamente glielo detto. una sua deduzione o qualcuno glielha detto? IMP. PESCE Anche... cio io faccio... anche perch quando io andavo l, no?, mio non una mia cugino era sempre l, quindi... cio perch lui aveva proprio che il ha

deduzione

cointeresse l, lo vedevo fisicamente l attivo,

parlava

con Rao Rocco insomma e tutte queste cose qua. Anche perch il rifornimento dei trasporti dei camion della Sisa, tutti

i camion lo facevano l, quindi fra di loro cera qualche cointeresse, insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO E che lei sappia... PRESIDENTE Un attimo solo. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. PRESIDENTE Quando dice: Lo ma lha visto mai quindi alla operazioni? IMP. PESCE No, no, questo no, mai. PRESIDENTE Attivo quindi perch parlava con i signori Rao? IMP. PESCE S, andava, parlava, veniva e poi anche se doveva dare appuntamento a qualcuno prendeva come riferimento pompa vedevo l attivo che parlava,

che riforniva, cio al distributore, che materialmente eseguiva queste

questo distributore: Ci vediamo l insomma e... PRESIDENTE Prego Pubblico Ministero. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Lo ha mai 53 visto... mi ricollego

alla

Sua

di

domanda, che

gli

ha

detto

se

ha

mai

servito... clienti?

lo ha mai

visto ricevere somme di denaro dai

INTERVENTO Se ha detto che non

faceva rifornimento come fa a

ricevere dai clienti somme di denaro? PRESIDENTE No, dai clienti... INTERVENTO domanda. P.M. DOTT.SSA PANTANO No, siccome ha detto che era Secondo me ripetitiva e non ammessa la

presente... ma se era presente non... INTERVENTO Signor Pubblico Ministero, se il Tribunale

ritiene di rigettare io non ho problemi. PRESIDENTE Possiamo porla e poi eventualmente mai chiediamo

spiegazioni allora. Lei ha visto

suo cugino Ciccio

ricevere da soldi da chi andava a rifornirsi di benzina? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, ci sono degli altri

distributori di benzina in cui Pesce Francesco, classe78, ha degli interessi saperlo? IMP. PESCE S, so che aveva un distributore di benzina sulla economici? Se le risulta e come fa a

strada che porta al porto. Uno proprio suo che era solo lui praticamente e laveva dato in gestione a delle

persone. P.M. DOTT.SSA PANTANO intestato a lui? IMP. PESCE No, perch laveva acquistato chi era intestato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Laveva acquistato lui e lei come fa a 54 lui, per non so a Ma era suo perch era formalmente

sapere che lo avesse acquistato lui? IMP. PESCE Perch io so che le persone ci lavoravano e a cui lo aveva dato in gestione sono parenti di mia Ferraro. P.M. DOTT.SSA gestione. PANTANO Lei sa Dopo da vediamo a laveva chi lha dato in madre, dei

chi

acquistato

Pesce

Francesco, classe 78? IMP. PESCE No, ma penso che stato cio proprio... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ah, quindi lha... diciamo... PRESIDENTE Lha impiantato. P.M. DOTT.SSA PANTANO ...lha impiantato lui il fatto di sana piana,

distributore? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Poi ha detto: chi ha lavorato? Stava facendo Ci hanno lavorato..., dei nomi e io lho

interrotta. IMP. PESCE S, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Volevo sapere chi ha lavorato? IMP. PESCE Laveva dato in gestione il cugino di mia madre. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Senta, ma in che periodo stato impiantato questo distributore di benzina? IMP. PESCE Non ho capito, scusi. P.M. DOTT.SSA PANTANO In che periodo stato installato? se lo ricorda pi o meno lanno. IMP. PESCE S, fra il 2008... 2007/2008. P.M. DOTT.SSA PANTANO E chi ha lavorato e chi lo gestiva? IMP. 55 PESCE Lo gestiva mio cugino Ferraro Angelo e il Se a Ferraro Angelo che

fratello Ferraro Giuseppe e dentro ci tipo, come

stava

un

locale e la

bar pizzeria e ci lavoravano la sorella

cognata, Ferraro Lidia e la Garruzzo Raffaella. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. E

moglie di Ferraro Giuseppe,

questa

gestione

quanto

durata, se lo sa? IMP. PESCE S. Allincirca un anno. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma perch dopo il distributore chiude o perch cambia semplicemente la gestione in concreto? IMP. PESCE Perch avevano avuto degli screzi loro e laveva dato in gestione poi ad altre persone. P.M. DOTT.SSA PANTANO Chi laveva dato in gestione ad altre persone? IMP. PESCE Mio cugino sempre... P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Francesco, classe 78. IMP. PESCE ...Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO E a chi laveva dato in gestione? IMP. PESCE Io ricordo che laveva dato agli Alviano. P.M. DOTT.SSA PANTANO Alviano chi? IMP. PESCE Vincenzo. Vincenzo e Giuseppe. P.M. DOTT.SSA PANTANO C un rapporto di affinit con

qualcuno dei membri della sua famiglia (inc.)? IMP. PESCE Vincenzo lex marito di mia sorella Marina. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. E lei ricorda... quindi ha detto 2007/2008 viene aperto anno vi lavorano... il distributore di benzina, per un

e ha fatto

i nomi dei Ferraro, delle alla famiglia Ferraro che

persone insomma riconducibili

vi lavorano; quando e chi degli Alviano lavora l? IMP. PESCE Vincenzo di sicuro. Giuseppe non 56 so se lavorava o

se stava anche lui l nellufficio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. PRESIDENTE cerano Io vorrei stati solo chiederle come suo lha cugino saputo che Ciccio e

questi screzi tra

questi parenti suoi Ferraro? IMP. PESCE Intanto lho saputo direttamente dai Ferraro, dai miei cugini e poi c stata a seguito di questa cosa una

lite tra le famiglie perch praticamente questo Ferraro Angelo riusciva aveva a fatto tanti debiti. Praticamente non e sapeva

dare lui

questisoldi lo

a Pesce Francesco non

praticamente

voleva cacciare perch

gestire gli affari l insomma, per nello stesso tempo voleva questi soldi, che per questa persona non aveva da dargli e lui quindi gli tolse il lavoro e in pi

pretendeva i soldi.

Niente, poi ci fu una lite tra lui e fratello prese parte per i

mio fratello perch poi mio

Ferraro, lui gli diceva che vuole ammazzare e in pratica insomma si sono scontrati anche su questa cosa. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lui chi? IMP. PESCE Francesco 78 voleva ammazzare Ferraro Angelo e mio fratello si mise di mezzo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei denaro stessero discutendo? IMP. PESCE S, parlava di un mi sbaglio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. Senta, una domanda le buco di 100 mila euro, se non sa di che entit di somma di

volevo fare: lei ha mai sentito il termine colonnina? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, cosa indica lei 57 con il termine

colonnina? IMP. PESCE Colonnina anche il distributore di benzina,

quando stavo io era Agip, che ubicato di fonte a casa di... di fronte al Maria Zita. supermercato che avevamo voi viene in via

Praticamente

quello

chiamato la

colonnina. P.M. DOTT.SSA termine PANTANO colonnina Ma quindi, un mi faccia di un capire, il di in

sinonimo

distributore distributore

benzina in particolare? IMP. PESCE

generale oppure indica

Colonnina

in generale, per

diciamo che di

solito lo chiamiamo tipo lAgip o la Tamoil, per quello l viene chiamato proprio la colonnina. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quello l... IMP. PESCE Zita. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco. E lei sa da chi gestito questo distributore di benzina da voi denominato la colonnina? IMP. PESCE S, dai fratelli Di Bartolo. P.M. DOTT.SSA PANTANO precisa di questi Mi sa fratelli dare indicazioni Di Bartolo? I un po pi Questo di fronte al supermercato in via Maria

nomi

voglio dire. IMP. PESCE Vincenzo. P.M. DOTT.SSA PANTANO E in questo distributore di benzina collocato di fronte casa di sua nonna gestito dai S, Salvatore Di Bartolo, Rocco Di Bartolo e

fratelli... sono due fratelli? Cosa sono... IMP. PESCE Tre fratelli. P.M. 58 DOTT.SSA PANTANO Cha delle interessenze Francesco

Pesce detto Testuni? IMP. PESCE No, che io sappia l no. () P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Signora Pesce, unaltra domanda su Pesce Francesco detto Testuni, classe 78: mi sa dire se aveva dei rapporti con Ferraro Giuseppe e di che tipo? IMP. PESCE S, aveva rapporti. PRESIDENTE Stiamo parlando ovviamente di il nostro imputato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Esattamente. PRESIDENTE La precisazione perch prima ci aveva parlato di un certo Ferraro Giuseppe della colonnina l del Ferraro Giuseppe,

distributore, okay. INTERVENTO Presidente, da Palmi, se pu alzare la voce la

collaboratrice che non la sentiamo bene. PRESIDENTE S, adesso la invitiamo a farlo. IMP. PESCE Okay. S, praticamente stavo dicendo... va beh,

rapporti in generale perch si legame familiare che cera e...

conoscevano anche per il

P.M. DOTT.SSA PANTANO E le risulta se Pesce Francesco abbia mai pagato gli Avvocati a Ferraro Giuseppe? IMP. PESCE No, non mi risulta. Che gli doveva dare dei soldi

s, ma che gli doveva pagare gli Avvocati no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, mi espliciti un attimo questo

fatto dei soldi. Chi che doveva dare dei soldi a chi? IMP. PESCE Francesco a mio zio. P.M. DOTT.SSA circostanza 59 PANTANO Ecco, a lei come risulta questa dei

che Ferraro

Giuseppe

dovesse

ricevere

soldi da Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Perch praticamente una volta mio zio mi disse di dirgli a mio cugino di mandargli quei soldi che a lui gli servivano in questo momento che non aveva dei soldi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo zio Ferraro Giuseppe glielo disse questo? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO In quale circostanza? IMP. PESCE In un colloquio che io lo andai a trovare e anche in una lettera che allepoca mi aveva scritto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Che le aveva scritto Ferraro Giuseppe? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa le ragioni, cio a quale titolo Ferraro Giuseppe dovesse ricevere Pesce Francesco? IMP. PESCE So che avevano avuto in passato qualcosa legato a qualche orologio, a qualcosa che... che mio per lui e allepoca non zio forse questi soldi da

aveva acquistato

gli aveva mio zio

chiesto i soldi insomma e poi nel ha avuto bisogno che stava soldi.

momento in cui

in carcere rivoleva questi

P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei poi... parlato con Ferraro detto lui che gli Giuseppe di doveva dei

lei ha detto:

Io ho

questa cosa e me lha soldi, lei poi ha

effettivamente

avuto un

colloquio con Pesce Francesco su

questa questione? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ce lo pu raccontare? 60

IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO In quale circostanza? IMP. PESCE Ricordo che io lo andai proprio a trovare volte a casa per questa situazione, per lui non pi

cera

mai o perlomeno mi dicevano sempre che non cera. P.M. DOTT.SSA PANTANO S, ma che periodo era? IMP. PESCE Estate... fino allestate del 2009. Lestate del 2009. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei si porta a casa di Pesce

Francesco, classe 78, a seguito dellindicazione di suo zio? IMP. PESCE S. Praticamente, niente, poi un giorno mentre mi trovavo nella Nazionale, era di pomeriggio, mi stavo

recando a casa

perch aspettavo

una telefonata di mio mare e mi

marito... io avevo preso la casa in zona al incroci lui per strada. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lui chi, Francesco Pesce? IMP. PESCE Francesco, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Francesco Pesce, s.

IMP. PESCE Praticamente mi fece accostare nei pressi proprio del negozio lExtyn di Rosarno, mi fece scendere dalla

macchina e mi chiese perch lo stavo cercando. Niente, l poi praticamente mi io gli se spiegai che mio pu fare zio Ferraro

Giuseppe

diceva

gli

avere quei soldi

perch lui... in questo momento gli servivano e cos. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei per quale ragione servissero

questi soldi a Ferraro Giuseppe? IMP. PESCE A cosa servivano? P.M. DOTT.SSA PANTANO A cosa servissero, s. 61

IMP. PESCE A pagare...

a mio

zio servivano perch aveva... che gli

va beh, aveva tre figli e una moglie e diceva servono per i bambini o anche per gli

Avvocati, per

lui... servivano a lui personalmente questi soldi. P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei quanto... cio aveva capito di

quanto... di che somma doveva ricevere? IMP. PESCE S. Se non sbaglio erano intorno ai 10 mila euro, qualcosa cos. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. IMP. PESCE Niente, poi va beh quel giorno mi ha fatto

fermare mi disse

per strada che

davanti al negozio,

allExtyn, e che alle

era pi sicuro parlare si pu parlare e

l per strada, neanche vicino

nelle case non

macchine. Gli spiegai questa cosa e mi disse che lui quei soldi l li aveva dati non a mio padre e che praticamente

aveva niente da dare a mio zio, che li aveva gi dati mio padre quandera fuori. E poi da degli e lui a mio l

allepoca a iniziammo Avvocati di mi disse

a parlare

della situazione insomma zio e di mio a mio di

mio padre, di mio che io dovevo

fratello padre, lui

dire

fratello, insomma a devono parlare di

chi aveva lui

bisogno

che non suo

nei colloqui,

perch il lo

nome... che la legge lo... cio praticamente tenendo sottocchio, che era intercettato

sta e che in

tutti i colloqui esce fuori sempre il suo nome, Testuni, Testuni. Digli che io li aiuto, per loro non devono

parlare di me. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. Senta, invece lei quando 62

era andata a casa per parlare con Pesce Francesco, classe 78, presso quale abitazione si era recata? IMP. PESCE Della madre in via Leoncavallo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. Quante volte era andata per parlare con lui prima di avere poi questo colloquio? IMP. PESCE Due volte, cos. P.M. DOTT.SSA PANTANO strada, giusto? IMP. PESCE S, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, ma poi effettivamente a lei a E quindi il colloquio avviene per

risulta se Pesce Francesco avesse consegnato i soldi suo padre? IMP. PESCE Io poi questa cosa lho riportata anche a mio padre e gli padre, dissi a mio zio

perch poi andai a trovare pure mio questa cosa e mio padre ha negato

questa cosa. Disse: No, no, a me mi ha dato altri soldi, ma non centravano con questi. Questi glieli deve dare e

insomma cos. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito, va bene. () PRESIDENTE La Dottoressa Cerreti adesso prende la parola. P.M. DOTT.SSA CERRETI argomenti gi altri. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI Lei stamane ha descritto come una sorta di struttura che le gerarchica per Difese dire Solo un paio di precisazioni sugli

trattati prima di

andarne ad affrontare

sintetizzare. una mia della

Ovviamente, frase 63 che

prima

insorgano, il pensiero

vuole solo

sintetizzare

collaboratrice riferisco altri

per non

andare a ripercorrerlo

tutto. Mi

al ruolo di suo zio Antonino, al ruolo degli

suoi zii e di Pesce Francesco. Voglio sapere come ci, come ha fatto a dire ci, ha fatto cio a fare cio che

fa a dire

quelle affermazioni che comandasse suo zio

stamattina,

Antonino

dal

carcere, che desse

le disposizioni... tutto ci che ci ha descritto, come fa a dirlo? AVV. MALVASO Presidente, chiedo scusa, ha risposto c opposizione. A

queste domande unora (inc.)... PRESIDENTE Ha

pi volte. Un esame

durato

risposto.

Ha

risposto

perch ha detto

che

erano cose che... lo sapeva in famiglia. P.M. DOTT.SSA CERRETI lha data, per io S Presidente, la risposta sulle generica

singole circostanze e quindi

questa una specifica quindi cosca, alla sulla struttura

circostanza che sto chiedendo... gerarchica di chi comanda la

che una cosa un cosca, ho sua se necessit fonte non di si

po diversa che

dallappartenenza per il

venga ribadito perch

Collegio la sempre

conoscenza, tratta di

dobbiamo o di

capire

deduzioni

circostanze specifiche. PRESIDENTE No, ma credo che sia stata chiara a riguardo, nel senso che dice che sono cose che ha appreso in famiglia, che le ha sempre saputo. P.M. DOTT.SSA CERRETI Anche sulla struttura, cio che

comandasse suo zio, che desse direttive dal carcere? AVV. MALVASO No, questo che desse direttive (inc.)... PRESIDENTE Ha 64 dato delle risposte a riguarda sia per la

latitanza diciamo

e sia quando stato in carcere, quindi ci sono delle risposte sul... perch le domande sono

state poste e comunque limputata ha risposto. AVV. MALVASO Io ho appunti e posso anche... PRESIDENTE Ha risposto. P.M. DOTT.SSA CERRETI Su questo specifico punto, tanto

vero che me lero segnato, non Tribunale ritiene che la

era stato fatto, ma se il collaboratrice abbia gi

risposto in maniera esauriente non c problema. Cio su questa specifica circostanza sto parlando. PRESIDENTE Come ha saputo che era strutturata in quel modo, ma... AVV. MALVASO Ha risposto. PRESIDENTE perch... P.M. DOTT.SSA CERRETI Va bene, evidentemente... PRESIDENTE No, ha risposto, ha risposto. P.M. DOTT.SSA CERRETI Come ritiene. Seconda domanda: lei in relazione a suo zio Pesce Rocco, classe 57, ha risposto ...voglio dire ha risposto, ha risposto,

che faceva parte della cosca mafiosa e che prendeva parte alle decisioni, ma da quanto tempo suo zio Pesce Rocco detenuto? IMP. PESCE Di preciso non lo so, ma da tanti anni. Da un

dodici anni, penso. P.M. DOTT.SSA certezza CERRETI che Ecco. Come fa a dire con tutta da

suo zio

Pesce Rocco, che

detenuto

dodici anni, prendesse parte alle decisioni? IMP. PESCE Quando cera, quando era libero, quando lui era effettivamente... 65 io ho cio nel senso

parlato di quando

stavano tutti e tre fuori, di quegli anni che erano tutti e tre i fratelli fuori. PRESIDENTE Tutti e tre... no, non sono tre fratelli... IMP. PESCE No, i tre fratelli che si alternavano in questo...

cio Vincenzo, Rocco e Antonino. PRESIDENTE Eh, Vincenzo, Rosso e Antonino, per c un altro fratello di cui ha parlato lei, Giuseppe. IMP. PESCE S, tutti e quattro: Vincenzo, Rocco, Antonino e Giuseppe. PRESIDENTE Perch prima ci aveva parlato di questi tre

fratelli. IMP. PESCE S. PRESIDENTE Poi quando stata fatta la domanda su Pesce

Rocco ha detto che pure lui prendeva parte... IMP. PESCE S, s, prendeva parte, era... PRESIDENTE Sicch adesso il chiarimento del Pubblico dice che

Ministero mi anche Pesce era... IMP. PESCE S,

sembra

pertinente.

E quindi lei

Rocco prendeva

parte alle

decisioni quando

quando cera s. Poi quando stato detenuto

diciamo che... no, perch era detenuto.

- LA CATENA DI COMANDO FUORI E DENTRO LE SBARRE P.M. DOTT.SSA CERRETI E lei questo come quando era detenuto? Cio ci pu fa a dirlo che no episodio

riferire un

specifico, una circostanza... io non

voglio le deduzioni,

io voglio i fatti. Per questo alle volte ritorno sulle circostanze. Come fa a essere cos sicura: no? 66

IMP. PESCE Ma perch quando... di loro veniva arrestato da referente... cio

cio praticamente quando uno

cera sempre qualcuno che faceva senso in famiglia che stava

nel

fuori e prendeva le direttive. Non che se succedeva una cosa dovevano... P.M. DOTT.SSA CERRETI Prendeva le direttive di chi? Lei ci

sta facendo un esempio, dice: C sempre qualcuno quando uno viene arrestato che sta fuori e prende le direttive,

del detenuto? IMP. PESCE Dello zio Antonino. Cio praticamente se succede una cosa nel paese e si deve prendere una decisione si va dallo zio Antonino, per chi fuori fa quello che deve che va a fare tutto il giro

fare per lo zio, per non

di tutti i penitenziari per chiedere, insomma... lo zio quello che comanda, che d le direttive e poi sono le Persone che sono fuori che... chi sono in quel momento, insomma se un fratello, se il figlio... che eseguono le sue... PRESIDENTE Lei dice: se tutti i fratelli sono in carcere chi deve agire, chi delle cose, fuori e deve eseguire... direttive solo deve fare

va a prendere

da Antonino?

Questo sta dicendo? IMP. PESCE S. PRESIDENTE O non ho capito bene? IMP. PESCE S, s, pi o meno questo. PRESIDENTE Forse non ho capito. IMP. PESCE No, no, pi o meno questo, s. PRESIDENTE Cio non consulta tutti, ma va da Antonino? IMP. PESCE S, 67 per se cerano... allora capitato negli

anni che ci stavano tutti ed era una cosa che decidevano insieme quello che cera da fare, insomma quello che...

Nel momento in cui uno venivano arrestati, zio

alla volta venivano detenuti, cio se cera per dire solo lo zio

Antonino con lo che era

Giuseppe decidevano loro e laltro quel momento non poteva avere...

detenuto in

prendere una decisione per quello che era fuori. P.M. DOTT.SSA CERRETI Adesso quindi le chiedo, visto che lei stamattina appartenenti partita alla elencando Pesce Rocco tra gli

cosca mafiosa Pesce, ma

questo vale

anche nel periodo in cui lui stato detenuto? PRESIDENTE Questo che cosa, lappartenenza? P.M. DOTT.SSA CERRETI S. IMP. PESCE Lappartenenza s, ma non aveva un ruolo attivo

in quel tempo l perch era detenuto. P.M. DOTT.SSA CERRETI Come fa a dire lappartenenza s, non avendo un ruolo attivo? IMP. PESCE Perch sempre un membro della famiglia Pesce, un fratello... cio sempre un appartenente alla cosca. P.M. DOTT.SSA CERRETI Perch non si pu uscire dalla cosca? IMP. PESCE Cio in che senso uscire dalla cosca? Cio si

deve decidere di prendere le distanza dalla cosca, non che si esce cos dalla cosca. P.M. DOTT.SSA CERRETI Okay. Un altro relazione alla

chiarimento, perch in

posizione di suo cugino Pesce Francesco, di droga, lei ha

classe 78, in particolare al traffico

affermato che la droga passava dal porto di Gioia Tauro. Ha fatto questa affermazione e vorrei fa a dirlo, 68 perch lei ha pure detto: capire da lei come Io la droga non

lho mai vista. AVV. INFANTINO Ha gi risposto. C opposizione, Presidente. Gi ha detto: Non lo so. Mi avevano riferito che passava dal porto di Gioia Tauro. PRESIDENTE Lei ha detto che sapeva che arrivava a Francesco

dal porto di Gioia Tauro. P.M. DOTT.SSA CERRETI E chi glielo aveva riferito? PRESIDENTE Abbiamo scoperto che in effetti, insomma, aveva detto? Chi glielo

facevano da tramite quei due signori che ci ha... P.M. DOTT.SSA CERRETI E io adesso voglio sapere qualcosa in pi: chi glielha riferito che passava da Gioia Tauro. PRESIDENTE Okay. IMP. PESCE Intanto nel momento in cui venne... cio questo porto stato attivato, perch era stato attivato da

poco, insomma da anni, non casa a volte

una cosa da sempre. Anche a

ho sentito: Adesso che ci sta il porto... cio che sarebbe stata una dei tanti commenti di mio

insomma che era pi facile... fonte e poi anche in uno

fratello

e di mio

marito. Un giorno alla tv avevano fatto

vedere proprio un sequestro di un carico di droga che era stato trovato nei container al porto dedotto e loro stessi che

dissero... cio loro

praticamente ho

da quello

dicevano che dovevano acquistare

anche loro questa

droga da qualcuno che doveva riceverla e si sono guardati in faccia dicendo: Eh, non ne abbiamo fortuna, nel

senso: hai visto, non arriva. P.M. 69 DOTT.SSA CERRETI

lhanno

presa, lhanno

bloccata,qua

questo

episodio lei

quando

lo

colloca nel tempo? IMP. PESCE Tra il 2007 e il 2008. P.M. DOTT.SSA CERRETI trattasse? IMP. PESCE Ricordo che era proprio chili e chili, per non ricordo di preciso quantera. () L ASUCCESSIONE DI GIUSEPPE PESCE DOTT.SSA PANTANO Signora Pesce, parliamo di Pesce Si ricorda di che quantitativi si

P.M.

Giuseppe, classe 80, fratello di Pesce Francesco 78. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Giuseppe, classe 80, un

appartenente alla cosca Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Con che ruolo? IMP. PESCE In successione a Ciccio... al fratello, c lui come referente della famiglia, come insomma se

insomma

dobbiamo andare a parlare con lui deve andare

se... insomma se al

dal padre, se deve... in

successione

fratello insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma in successione al fratello

in quanto adesso detenuto Pesce Francesco, classe 78? Che vuol dire in successione al fratello? IMP. PESCE Nel momento che il fratello stato detenuto s, ma nel momento... che era quando stavano portavoce anche tutti della e due liberi se

diciamo

famiglia,

qualcuno doveva parlare bisogno dei 70 soldi

con Ciccio, lui si

se qualcuno

aveva

anche

premurava

insomma di

andare, vedere... P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi ne faceva parte anche prima

Pesce Giuseppe, classe 80... anche prima dellarresto di Pesce Francesco, classe 78, della cosca? IMP. PESCE S. Non era ai livelli del fratello, per... con

un ruolo minimo, diciamo, pi... per s. P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei come fa a dirlo? Questa

circostanza come dire

fa a portarla al

Collegio? Come fa a appunto, della

che Pesce Giuseppe facesse parte,

cosca? IMP. PESCE Ripeto, intanto perch era anche un referente di

Francesco stesso, cio lo teneva al corrente se si doveva insomma... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma faceva qualcosa per il Voglio dire lei ha detto che aveva un fratello? ruolo diciamo

minore nei confronti del fratello, ma che cosa faceva per il fratello? Se fa... ovviamente se ci porta delle

circostanze... AVV. INFANTINO Chiedo scusa Presidente. PRESIDENTE S, prego Avvocato. AVV. INFANTINO Non corretto... Grazie, posso? PRESIDENTE S, prego. AVV. INFANTINO Non corretto... Grazie. Che abbia avuto un ruolo minore rispetto al fratello lha detto e nulla

questio. P.M. DOTT.SSA PANTANO E io voglio capire... AVV. INFANTINO (inc.) svolto un ruolo per fratello detto il collaboratore, grazie. La domanda non non lha deve

essere ammessa. 71

PRESIDENTE S.

No, non

ha detto

che ha svolto

un

ruolo per cos, al

il fratello, ha detto tipo defilato, insomma

che aveva un un ruolo

ruolo pi... minore

rispetto

fratello e ha parlato di successione, in vediamo adesso che cosa vuol dire che lei ha detto: in successione.

successione. intanto

Quindi

questa frase

P.M. DOTT.SSA PANTANO No, io volevo capire in che cosa si concretizzato questo ruolo. PRESIDENTE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Se voglio dire... PRESIDENTE Quando lei parla di un ruolo... P.M. DOTT.SSA PANTANO cosca Pesce... PRESIDENTE Fa parte della cosca Pesce, un ruolo era insieme al al Quando lei dice che fa parte della sa che cosa faceva, perch insomma

fratello,

insomma aveva

minore rispetto

fratello, questo lha detto sicuramente, lei

intanto che

ruolo attribuisce e come lha saputo, perch anche questo il Pubblico Ministero le aveva chiesto, quindi il ruolo

minore in che cosa consiste? Qual stato questo ruolo in concreto? Cosa ha fatto Giuseppe Pesce per la cosca visto che lei ha detto alla cosca quindi? IMP. PESCE Allora, intanto anche lui si occupava di portare i soldi per pagare gli Avvocati dei detenuti, cio era... cio se io dovevo andare a parlare dire, Servonoi soldi per mio anche con lui, per che un appartenente alla famiglia e

padre, anche lui aveva

questo ruolo di poter reperire questi soldi. 72

P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi lei si rivolta personalmente anche a Pesce Giuseppe, classe 80, dei soldi dellAvvocato di suo padre? IMP. PESCE S, s, s, capitato. S, capitato qualche per il reperimento

volta, s. Poi... P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai s in quale circostanza qualche visto effettivamente e se classe 80, in quale

Pesce Giuseppe,

pagare

Avvocato?

Quale Avvocato e Se le

circostanza, se lo ha visto. chiedendo. ()

lo ha visto le sto

IMP. PESCE S, una volta lho incontrato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, in quel caso di quale detenuto stavamo parlando visto, e in fa quale circostanza... a dire che stava dove lha

ecco? Come

pagando gli

Avvocati? Dove lha visto? IMP. PESCE Io lho incontrato allo studio dellAvvocato

Santambrogio... P.M. DOTT.SSA PANTANO S. IMP. PESCE Erano lui e Varr Domenico. P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei per quale ragione si trovava

allo studio dellAvvocato Santambrogio? IMP. PESCE Perch era il in quel momento. difensore di mio marito

P.M. DOTT.SSA PANTANO Di Palaia Rocco? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA diciamo, PANTANO di Pesce E lincontro invece alla presenza, Giuseppe, classe 80, e di Varr

Domenico a cosa era legata in quel momento presso quello 73

studio legale? IMP. PESCE Cera Francesco detenuto in quel periodo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi il fratello di Giuseppe? IMP. PESCE S, era detenuto per quando stato per il

sequestro della Stanganelli, della moglie. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. INTERVENTO Presidente, per... P.M. DOTT.SSA PANTANO - Senta, attivit criminali compiute da Pesce Giuseppe, classe 80? IMP. PESCE No, non ne sono a conoscenza. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se Pesce Giuseppe, classe 80, avesse disponibilit dei camion alla Sisa? IMP. PESCE Non me lo ricordo. S, ho sentito qualcosa tipo con

alla lontana che cera qualcuno che lavorava per lui i camion, tipo per che gli gestiva, per non

so se ce li

aveva proprio alla Sisa o se aveva camion in altri campi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma che lei Pesce, classe 80, aveva un sapesse, insomma, Giuseppe lavoro lecito? Svolgeva

attivit di lavoro? IMP. PESCE Attivit commerciali no. Sapevo che aveva degli animali, curava degli animali, questo s. P.M. DOTT.SSA PANTANO E poi lei ha detto: Per sapevo anche della Sisa,

che aveva dei camion. Non so se erano quelli

ma aveva disponibilit di camion che lavoravano per lui? IMP. PESCE S, s, s. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se Pesce Giuseppe, classe 80,

abbia mai coadiuvato il fratello Francesco e se cos in che cosa? 74

IMP. PESCE No, non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa se Pesce Giuseppe, classe 80, in

prendesse direttive relazione a che cosa? INTERVENTO Presidente,

da Francesco Testuni e se cos

c opposizione. Ha risposto: Sa se No, non lo so.

coadiuvava il

fratello in qualcosa? ,

Questo un sinonimo identico. Se non (inc.)... PRESIDENTE No, no, no, non un sinonimo. rispondere e poi eventualmente approfondiamo. IMP. PESCE Mi pu ripetere la domanda, per favore? P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se Pesce Francesco, classe 78, desse delle direttive al fratello e se s in che cosa? PRESIDENTE Ecco, lei sa se venivano date direttive, Facciamola

disposizioni da Francesco al fratello Giuseppe? IMP. PESCE So che lo temeva il fratello, so che temeva anche quello che lui gli faceva fare, perch lui... come se lui

voleva rimanere fuori dalle cose del fratello e... PRESIDENTE Giuseppe? IMP. PESCE Giuseppe, s. Per non poteva sottrarsi a questo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Da quali cose del fratello voleva... IMP. PESCE Nello specifico non so, per sempre da lui

personalmente che frequentava

anche lui

a volte la... il

posto dove andavo, la casa di nonna insomma, di Bonarrigo Giuseppa. Pi volte ho da mio lui non sentito dei discorsi fatti anche

zio Vincenzo insieme a Giuseppe, dove diceva che sopportava il fratello, che lui fa le cose

facili, che... insomma queste cose qua, che lui non vuole sapere di quello che fa lui e queste cose qua insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, ma Giuseppe Pesce sposato? 75

IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Con chi sposato? IMP. PESCE Con Bellocco Ilenia. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, stato combinato questo 80, e Ilenia

matrimonio tra Bellocco? IMP. PESCE No. () P.M. DOTT.SSA

Pesce Giuseppe, classe

PANTANO

Pesce Francesco, classe

78,

lei

ricorda prima di questa operazione quando fu arrestato? Lei ci ha detto per il sequestro di Stanganelli, lo sa collocare nel tempo? PRESIDENTE Pesce Francesco? P.M. DOTT.SSA PANTANO S, Pesce Francesco, classe 78. ricorda,

Ricorda che periodo era? IMP. PESCE Penso il 2008. 2008/2009. P.M. DOTT.SSA Francesco, PANTANO classe Durante la detenzione era di Pesce

78,

Pesce Antonino

anche in

carcere? Me lo conferma questo dato? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Chi che aveva preso in mano le

redini della famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE Diciamo che in quel periodo cera lo zio Vincenzo e lo zio Giuseppe fuori. P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Giuseppe si recava, se lei sa, ai colloqui carcerari con il fratello? IMP. PESCE S, so che andava a trovarlo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa se Francesco Pesce in quel periodo 76 lo

dava delle direttive al fratello? AVV. INFANTINO Ha gi risposto. Presidente, sono lAvvocato Infantino. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma ho chiesto nel periodo della

detenzione. AVV. INFANTINO loperatore. PRESIDENTE S, allora ha detto prima... AVV. INFANTINO (inc.). PRESIDENTE - ...prima ha dato una risposta ed registrata la pure una Ovviamente (inc.) mi riconoscer Lei, per

risposta, ha detto che non cosa, lepisodio trascrizioni. specifica: Ma della

sa. Anzi ha detto

nonna, poi lo la domanda

leggerete nelle mi sembra pi

adesso

in quel periodo in cui Pesce Francesco era in

carcere ed era in carcere anche Pesce Antonino sa se il Francesco andava a dava delle disposizioni a Giuseppe quando

trovarlo in carcere? Questa la

domanda. La

risposta... AVV. INFANTINO Ritiro lopposizione. () IMP. PESCE Io so che sempre sul fatto degli Avvocati e sul fatto insomma... di discorsi che si facevano dalla nonna che lo zio Vincenzo a volte diceva: Adesso quando viene perch dal tipo mio

Peppe vediamo cosa ha detto e..., zio Vincenzo aspettava Peppe

che tornava

colloquio

per vedere quello che aveva detto Francesco. PRESIDENTE Quindi Adesso viene Peppe e vediamo che cosa ha detto... IMP. PESCE ...che andava a trovarlo 77 e vediamo che cosa ha

detto. PRESIDENTE Che cosa ha detto, chi avrebbe dovuto dire? IMP. PESCE Ciccio Testuni che cosa avrebbe detto di

riportare. P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei dopo la visita al fratello visto, ha mai tra poi ha mai assistito a colloqui

in carcere di Pesce Giuseppe, classe 80, lo stesso e lo zio? Cio lei ha mai

sentito se effettivamente ci fossero delle successione... visto che lei ha detto:

indicazioni in Mio

zio aspettavo, vediamo cosa dice Pesce Francesco, 78, lei ha mai discorsi assistito a colloqui aventi fatti fra i ad due

classe oggetto

precedentemente

fratelli? IMP. PESCE S, ricordo dei che Peppe veniva e... in relazione soldi dellAvvocato e che Ciccio tra una volta un paio di se non

sempre al

fatto

disse: S, Peppe giorni doveva

ha detto

avere il Tribunale del Riesame

ricordo male e dice che adesso esce lui... che adesso esce lui e di aspettare a lui. PRESIDENTE No, per la alla risposta forse non sta proprio facendo

congruente rispetto

domanda. Intanto

riferimento ai soldi dellAvvocato. IMP. PESCE S, io ricordo solo questo particolare dei soldi dellAvvocato. PRESIDENTE No, ma il Pubblico Ministero vuole sapere Io

qualcosa. ho

Lei ha detto che mio

perch lha Vincenzo

sentito... dice: aspettava di

sentito

zio

sapere

quello che Ciccio mandava a dire sostanzialmente tramite 78

il fratello. Ora

su questa sua affermazione il Pubblico ha avuto modo mai colloquio, ad quindi un e che

Ministero vuole sapere se per caso lei personalmente incontro Giuseppe, Francesco, fra di zio assistere e ad nipote, oggetto ad tra un

Vincenzo

avente

proprio

lambasciata

Ciccio avrebbe mandato dal

carcere. Questo

il senso della domanda. IMP. PESCE No, no, no, proprio momento che lui l sul posto no. Cio nel detto..., no

arrivava e diceva: Ha

questo no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ed venuta altrimenti a conoscenza di ci che Pesce Francesco, classe 78, comunicava allo zio Vincenzo? () IMP. PESCE Io ho detto sul discorso Avvocati so che era lui

il tramite. Non lo so se lo era anche per le altre cose. So che lui comunque faceva da tramite tra il fratello e

lo zio Vincenzo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Allora voglio un cosa dellAvvocato che lui Avvocati, chiarimento: questa per gli

faceva da tramite

lei la sa perch? Per

quale ragione? Ha mai

assistito a dei colloqui? Per quale ragione la sa? Non ho capito se la sa o lha vista o sentito. Non ho capito. IMP. PESCE Mi stato detto da mio era un e zio Vincenzo che stava io lui che

aspettando Giuseppe... sono andata di

giorno che stavamo... stava aspettando la che

mattina

rientrasse dal Ciccio gli

carcere per portargli a dire,

notizia

avrebbe mandato

insomma.

E poi nel mio

pomeriggio... perch era in interesse degli arcidi 79

fratello allepoca, mi

sembra...

tornai

a trovarlo

e mi

disse: Ha detto di aspettare a lui che in quei giorni avrebbe dovuto venuto, lui. PRESIDENTE Quindi la notizia che aspettava riguardava gli avere questo Riesame. Dice: Peppe

per ha detto che Ciccio ha detto di aspettare a

Avvocati? IMP. PESCE Quella s. LE DONNE DELLA FAMIGLIA

P.M. DOTT.SSA PANTANO Parliamo di Pesce Maria Grazia. Chi Pesce Maria Grazia, signora? IMP. PESCE La sorella di Pesce Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Quindi sua cugina? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO con sua cugina? IMP. PESCE Non giornaliero, per un rapporto s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha dei soprannomi Pesce Maria Grazia? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Fa parte della cosca Pesce Pesce Maria Grazia? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Mi risponda prima, fa parte? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Che ruolo aveva Pesce Maria Grazia Aveva un rapporto di frequentazione

allinterno della cosca Pesce? IMP. PESCE Un ruolo come il mio insomma. 80

P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi? IMP. PESCE Intermediaria tra il padre, il fratello e gli zii.

P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Lei questa circostanza come fa a dirla con questa sicurezza con cui la sta affermando in

questa sede? IMP. PESCE Intanto perch anche lei andava a trovare il

fratello e nel momento in cui era in carcere andava pure a trovare il padre. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. IMP. PESCE E poi anche da una presa di posizione quando successe mio insomma che... c stato un e come sua, che

attrito tra

fratello e suo fratello

se prendeva... era al

corrente di quello che succedeva e quindi come se... c stato insomma il periodo che cambiava di carattere

insomma con noi a seguito di quello che succedeva tra di loro. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, ma lattrito a cui sta adesso riferimento quello di cui ha parlato suo cugino e suo fratello? IMP. PESCE Sia quello e sia separazione di mia sorella anche dopo... insomma dopo la facendo

ieri tra

col marito che Francesco non

condivideva e lei aveva... P.M. DOTT.SSA condivideva? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, quindi lei Grazia aveva la mia stessa funzione? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi portare notizie 81 dal... da chi a dice: Pesce Maria PANTANO Francesco, classe 78, non

chi? IMP. PESCE Io nello specifico non insomma andava a trovare lo so, per so che lei

il padre, andava a trovare il

fratello e faceva... P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Ascolti, sua posizione a quella perch lei accomuna la Grazia? Cio, e oggi

di Pesce Maria si

voglio dire, il ruolo che lei sta attribuendo

auto-attribuita

a Pesce Maria Grazia un

ruolo insomma Perch

anche...sostanzialmente di veicolare lei lo attribuisce, appunto, a cio c

informazioni.

sua cugina? Lo attribuisce altro in famiglia che

ad esempio...

qualcun

aveva questo compito? IMP. PESCE Diciamo che tutti... tutti... cio quando

abbiamo...
()

IMP. PESCE Ma diciamo che le mogli, le sorelle, le madri quando andiamo... insomma andiamo in carcere, se c una notizia da portare non che ci possiamo sottrarre a

quello, cio una cosa... PRESIDENTE S, ma che tipo di notizie? IMP. PESCE Mah, ripeto, come nel mio caso cera quella del

camion e dovevo andare da mio

zio a dirgli

del camion e

poi dietro il camion cera, insomma, lestorsione. Cio sempre relative notizie a questo senso. P.M. DOTT.SSA PANTANO criminali? IMP. PESCE era... Allattivit, s, Va agli Avvocati, a quello che Pesce Maria Grazia Quindi notizie relative ad attivit

P.M. DOTT.SSA PANTANO 82

bene. Senta,

lavorava? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non aveva unattivit di lavoro? IMP. PESCE Commerciale che lei frequentava no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Le risulta se Pesce Maria Grazia abbia mai svolto un qualunque ruolo allinterno del negozio che lei ha ricondotto al fratello Pesce Francesco, classe

78? E faccio riferimento al negozio Extyn. IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei questa cosa come fa a dirla? Lei mai andata ad acquistare, a fare acquisti presso questo

negozio, presso questo punto vendita? IMP. PESCE S. Io andavo ogni quindici giorni a compare

qualcosa, anche settimanalmente a volte. P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei non negozio Pesce Maria Grazia ha mai avere visto allinterno del a che fare con la

clientela? IMP. PESCE No, mai. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei possedeva una tessera in relazione al negozio Extyn? IMP. PESCE S, ero registrata come cliente con la tessera. P.M. DOTT.SSA PANTANO Roberto? IMP. PESCE Il marito di Pesce Maria Grazia. P.M. DOTT.SSA PANTANO dei soprannomi? IMP. PESCE No. P.M. 83 DOTT.SSA Pesce? PANTANO Lui un appartenente alla cosca Il marito di Pesce Maria Grazia. Ha Matalone Roberto. Chi Matalone

IMP. PESCE Francesco.

Era anche lui alle disposizioni del cognato Pesce Ha adoperato un termine lei: era a me lo

P.M. DOTT.SSA PANTANO

disposizione del cognato, nelle traduca un po correttamente di Pesce

disposizioni...

diciamo in italiano... nelle classe 78, me la

disposizioni chiarisce

Francesco,

per favore questa espressione

che ha

appena

utilizzato? IMP. PESCE Diciamo che intanto era inserito trasporti. So che lavorava nel settore dei

con i camion e che aveva dei in carcere quando

camion. Lo andava anche a trovare stato

detenuto e andava a trovare anche mio

zio Antonino

e era uno insomma che faceva parte della famiglia e... () P.M. DOTT.SSA PANTANO Le risulta disposizioni... non se abbia mai ricevuto delle

posso dire...

se s mi dir lei quali

sono a sua conoscenza. IMP. PESCE No, non mi risulta. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, poi lei ha parlato di

attivit di camion di Matalone Roberto. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO propriet? IMP. PESCE So che aveva questi camion e che... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma aveva unazienda? Cosa aveva Dove aveva... innanzitutto camion di

Matalone Roberto? IMP. PESCE Non lo so. So soltanto era in questo settore. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma sono i famosi camion della 84 Sisa o che aveva i camion e che

sono altri camion? AVV. MALVASO Presidente, ha risposto: so solo che aveva dei camion... P.M. DOTT.SSA PANTANO Voglio capire dove aveva questi

camion, magari la ripongo cos. PRESIDENTE No, no, va beh, possiamo consentire la domanda.

Sa solo... quindi sa se erano alla Sisa questi camion? IMP. PESCE S, anche da una frase... sempre cera il

discorso dei camion di mio

fratello ricordo che diceva:

Ne toglie uno a suo cognato e mi mette il mio. PRESIDENTE Non ho capito. IMP. PESCE Quando c stata mio fratello che non la discussione per i camion di perch altre Ne non cera...

lavoravano

diciamo in

quel momento cerano

persone, su una toglie uno dei

frase di mio

fratello che diceva:

tanti a suo cognato e mette a lavorare il mio. PRESIDENTE Dei tanti. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. E suo fratello faceva

riferimento ai camion della Sisa? IMP. PESCE S, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Va bene. Senta, con che cosa lavorasse Matalone Roberto per questi camion lei lo sa o non lo sa? IMP. PESCE No, non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non lo sa. Lei sa se abbia mai

compiuto attivit criminali Matalone Roberto? IMP. PESCE No, non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non lo sa. Signora Pesce, lei prima ha parlato di colloqui carcerari 85 di Matalone Roberto fatti

con Pesce Francesco, classe 78, e con Pesce Antonino. Ci sono altri detenuti della famiglia Pesce, famiglia componenti

allargata, quindi della sua

intendo anche eventualmente Pesce Rocco

famiglia,

che sappiamo essere ha effettuato

detenuto... - con cui colloqui? Se lo sa.

Matalone Roberto

IMP. PESCE No, io non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Chi Capria Carmelina? IMP. PESCE La moglie di mio zio Antonino. P.M. DOTT.SSA PANTANO La signora Capria Carmelina lavorava? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO La signora Capria Carmelina fa parte dellassociazione di stampo mafioso Pesce? IMP. PESCE S, sempre nel ruolo che... come Maria Grazia e come me. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi fa sempre riferimento al ruolo di veicolazione delle informazioni? IMP. PESCE Di moglie che... s. S, delle informazioni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se Capria Carmelina ricevesse denaro, ovviamente di provenienza illecita? IMP. PESCE No, non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei come fa a dire che Capria

Carmelina fa parte della cosca Pesce? AVV. INFANTINO Ha gi risposto, Presidente. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come fa a dire... PRESIDENTE No, la domanda era: fa parte? E ha detto s. Poi ha aggiunto qualcosa. Adesso la domanda per specifica: come fa a dire che fa parte della famiglia Pesce. AVV. INFANTINO Grazie, non avevo capito bene la domanda. 86

PRESIDENTE Prego. IMP. PESCE Intanto perch la moglie di mio zio Pesce

Antonino e anche lei, come moglie o figlia

me o

come insomma qualsiasi se c una

va a trovare

il detenuto,

notizia da portare allesterno si fa insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Le mai svolto risulta se Capria Carmelina abbia Se mai stata un

limprenditore agricolo?

imprenditore agricolo? IMP. PESCE Non ha mai io! P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Messina Maria Grazia chi ? IMP. PESCE la madre di Capria Carmelina, la suocera di mio zio Antonino. P.M. DOTT.SSA PANTANO Messina Maria Grazia? IMP. PESCE S, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cio frequentava labitazione anche? IMP. PESCE Va beh, no, non in occasione del frequentemente. Sono andata solo intendo Lei ha mai frequentato la signora lavorato, almeno da quando la conosco

funerale del di

marito e qualche volta quando lavoravo al

cos,

insomma, nellarco

supermercato che abitava l vicino. P.M. DOTT.SSA PANTANO Grazia? IMP. PESCE Con Capria Giovanni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha dei soprannomi? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Messina Maria Grazia fa parte della cosca Pesce? 87 Con chi era sposata Messina Maria

IMP. PESCE S, quello che...

per sempre nel ruolo delle donne,

insomma

P.M. DOTT.SSA PANTANO Quello che ci ha gi riferito e di cui si attribuita la responsabilit? IMP. PESCE S, s, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa se la signora Messina lavorasse? IMP. PESCE Ha lavorato fino a che ha avuto il supermercato,

s. Fino a che poi non lhanno... P.M. DOTT.SSA PANTANO Di signora? IMP. PESCE Quello che sta in via Maria Zita. acquistasse mio marito. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Quindi la stessa signora attivit padre lha sempre avuto Prima che lo quale supermercato stiamo parlando,

la signora col

praticamente che si

succeduta tra la

Messina Maria Grazia e lattivit di suo padre, giusto? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha Messina Maria Grazia? dei terreni la signora

IMP. PESCE S, so che ha dei terreni. P.M. DOTT.SSA terreni? IMP. PESCE Dei terreni di arance... cio cha la PANTANO Sa come vengono utilizzati questi

coltivazione di arance. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma unimprenditrice la signora

Messina Maria Grazia? Un imprenditore agricolo? IMP. PESCE Non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cio quello che io voglio dire... lei ha detto che sono dei terreni 88 che vengono coltivati ad

arance, ma il consumo di queste arance per la famiglia oppure queste arance vengono vendute? IMP. PESCE Io non lo so nello specifico. stessa, So solo che ce li per non so come

ha perch me lha detto lei

funziona, chi glieli gestisce, come... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei non ha mai saputo di vendita di

arance da parte della signora Messina Maria Grazia? IMP. PESCE Specificamente no, non so come... P.M. DOTT.SSA PANTANO impresa? PRESIDENTE Ha gi risposto, Pubblico Ministero. E tra No, no, sa se aveva unattivit di

laltro vi dico che sta

ripetutamente facendo segno di

diniego come a dire non lo so su queste circostanze. AVV. MALVASO Lo vorremmo sentire per pure, Presidente,

perch non la vediamo. PRESIDENTE S. No, no, dice no alla fine. Poi dice no. Ve lo sto dicendo cos giusto... P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se presso labitazione signora Messina Maria Grazia venisse portato denaro? IMP. PESCE cugino Io so che presso labitazione Pesce Francesco. Ha dormito ci abitava mio dormiva l della

l...

insomma, c stato un periodo che lui... P.M. DOTT.SSA PANTANO Di quali anni stiamo parlando? IMP. PESCE Messina. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Cio mangiava e dormiva l il 2006, 2005 fino allarresto della signora

signor Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE S, s. P.M. 89 DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai visto denaro presso

labitazione della signora Messina? IMP. PESCE No, io non... PRESIDENTE No, no, la domanda... ha gi detto che si

recata in occasione del funerale e qualche altra

volta,

quindi se vogliamo dire in queste occasioni specifiche... P.M. DOTT.SSA PANTANO In quelle circostanze, certo. IMP. PESCE No, non lho mai visto e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai visto... qua chiaramente Ha mai visto

stavo facendo riferimento a denaro liquido. assegni?

IMP. PESCE No, no, io non ho mai... cio non sono mai andata nella casa della signora per vedere cosa ci fosse. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se la signora Messina Maria Grazia venissero consegnati assegni da parte del nipote? IMP. PESCE S, so che lei praticamente custodiva e livello di soldi

aiutava inquesto... cio nel

senso a

a...a custodire questi soldi al nipote, questo s. P.M. DOTT.SSA PANTANO E i soldi sa che provenienza avessero? IMP. PESCE guadagni. PRESIDENTE Ma come lo sa questo, signora? P.M. DOTT.SSA PANTANO Lo stavo chiedendo. IMP. PESCE Allora, intanto perch me lha detto la signora stessa perch noi siamo state giorno fino ad agosto del 2010. P.M. DOTT.SSA PANTANO Dove eravate detenute? PRESIDENTE Siete state? IMP. PESCE Detenute insieme. 90 detenute insieme dal primo I soldi dei lavori che faceva lui, dei suoi

PRESIDENTE Ah, detenute insieme. IMP. PESCE S. PRESIDENTE Quindi lha saputo durante la detenzione da lei stessa? IMP. PESCE Durante la detenzione lei stessa mi diceva: S, vero, cerano gli erano... erano... assegni. Cerano gli lei diceva del assegni, ma non negozio di

abbigliamento, una cosa del genere. E poi perch, va beh, sul discorso sempre che faceva la signora, sapeva insomma delle entrate, sapeva del discorso Avvocati, che lui

doveva pagare gli Avvocati, si lamentava del fatto che... S, lui si trova in questa condizione perch tutti

quanti pretendevate da lui e queste cose qua. P.M. DOTT.SSA PANTANO A quale negozio faceva riferimento la signora? IMP. PESCE A quello di articoli sportivi, se non sbaglio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, questi colloqui che lei avuto sono avvenuti stessa lei cella ha detto in avrebbe ma

carcere,

occupavate la Grazia? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA

con la signora Messina Maria

PANTANO

Parlavate

liberamente

di

questo

argomento in cella? IMP. PESCE Di questo s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Esplicitamente intendo dire?

Esplicitamente? IMP. PESCE S, diciamo che la signora era pi accorta,

diceva di stare attenta che ci stavano le telecamere o le microspie nella stanza. 91

P.M. DOTT.SSA PANTANO eventuali microspie? IMP. PESCE S.

Cio aveva paura della presenza di

P.M. DOTT.SSA PANTANO Arena Domenico chi ? IMP. PESCE Il cognato di mio zio Vincenzo Pesce. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei le conosce anche personalmente il signor Arena Domenico? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lo frequentava? IMP. PESCE Lo conoscevo, ma non lo frequentavo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha dei soprannomi Arena Domenico? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Che lavoro fa questa persona? IMP. PESCE Io non lo so che lavoro fa. Io so soltanto che lo

vedevo al supermercato alla Conad tutti i giorni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Adesso poi parliamo della sappia, un Conad, ma

Arena Domenico, che lei

appartenente alla

famiglia mafiosa Pesce, alla cosca Pesce? IMP. PESCE nelle disposizioni di mio zio Vincenzo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, mi spiega che cosa vuol dire

nelle disposizioni di suo zio Vincenzo? IMP. PESCE Praticamente lho visto pi volte quando dicevo zio con quelle persone l sopra e

che si appartava mio lui molte volte...

P.M. DOTT.SSA PANTANO L sopra, dove, scusi? IMP. PESCE L sopra dalla nonna Bonarrigo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Dalla nonna Bonarrigo, s. IMP. PESCE Lui molte volte capitato insomma parlava 92 con lui, che io lo vedevo l e tornava... seguiva

andava,

qualche cosa insieme a lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, erano dei discorsi di cui lei venuta a conoscenza del contenuto o lei ha visto

soltanto questa scena che si appartavano? IMP. PESCE No, no, ho visto solo questa scena che lui

frequentava l sempre il posto insomma e mio zio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se Arena Domenico avesse

disponibilit di camion nella Sisa? IMP. PESCE No, ricordo solo la lite che era dovuta al fatto che doveva fare entrare i camion di suo cognato,

insomma zio Vincenzo, per... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ed la famosa lite di cui abbiamo gi abbondantemente parlato? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa se poi effettivamente Arena

Domenico abbia Lei dice: La

avuto un lite Arena

posto nella c stata,

Sisa con i camion? lei avuto sa dei se poi

effettivamente

Domenico abbia

camion

nella gestione della Sisa? IMP. PESCE No, no, poi lesito non lo so com andato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, invece ha detto: Io non so se

vi lavorava, per lo vedevo spesso alla Conad, che cos la Conad? un supermercato, lo sappiamo. Di quale

supermercato, di quale punto Conad stiamo parlando? IMP. PESCE Un supermercato che si trova nella via Nazionale Nord, dove... insomma allabitazione dove abito io pi o meno. P.M. DOTT.SSA PANTANO quale frequenza? IMP. PESCE Quasi due volte al giorno. 93 Quindi lei si recava alla Conad con

P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ci spiega innanzitutto di chi la Conad, se lo sa? IMP. PESCE S, la Conad di Valenzise, che sarebbe il

genero di Arena Domenico. P.M. DOTT.SSA battesimo? IMP. PESCE Se non sbaglio Giuseppe. P.M. DOTT.SSA PANTANO presenza di Ed genero di Arena Domenico. La ha collocato alla PANTANO Valenzise, sa anche il nome di

Arena Domenico, che lei cosa faceva

Conad... mi dice

Arena Domenico quelle volte

che lei c andata e lo ha visto? IMP. PESCE S, lo trovava sempre l davanti alla porta che e poi a volte entrava anche

parlava sempre con gente

dentro e stava vicino al banco clienti. Ci sta un bancone insomma... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma serviva i clienti Arena Domenico? IMP. PESCE No, no. P.M. DOTT.SSA PANTANO fornitori del Conad? IMP. PESCE Delle volte parlava, s, anche con qualche E sa se avesse dei rapporti con i

fornitore, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma in grado di delineare il ruolo allinterno della Conad di Arena Domenico? Cio lei sa se aveva degli interessi economici nella Conad? IMP. PESCE Economici non quando andavo ha al lo so, per so che era sempre l supermercato lavorato mi anche disse... e siccome in quel come a

supermercato banconista, 94

Carbone fece

Rocco

una volta

riferimento

Domenico

Arena, dice:

Adesso

vediamoMimmo doveva essere

cosa..., pagato di questo paga e

perch doveva... alcuni ragazzo. poi...... stipendi Dice:

praticamente e poi si

doveva

licenziare se mi

Adesso

vediamo

Mimmo

P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi Mimmo era Domenico Arena che avrebbe dovuto pagare Carbone Rocco che lavorava

allinterno della Conad? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Senta, di attivit criminali

compiute da Arena Domenico lei ha conoscenza? IMP. PESCE No. - LA POSIZIONE DI DOMENICO VARRA P.M. DOTT.SSA PANTANO Varr Domenico labbiamo pi volte

citato, parente di qualcuno della famiglia Pesce? PRESIDENTE Ieri Ferraro. P.M. DOTT.SSA PANTANO Perfetto. Senta, Varr Domenico fa ha spiegato il rapporto di parentela con i

parte della cosca mafiosa Pesce? IMP. PESCE S, nelle disposizioni di mio cugino, di mio

zio e anche insomma del Ferraro. PRESIDENTE Di quale zio? IMP. PESCE Antonino, di Francesco e... PRESIDENTE No, perch c anche lo zio materno qui, no? IMP. PESCE S, s, s, anche di mio zio Ferraro Giuseppe. PRESIDENTE No, no, no, voglio... IMP. PESCE No, no, nel senso che ha curato 95 anche qualcosa

per gli Avvocati di mio zio. Era questo... P.M. DOTT.SSA po... PRESIDENTE No, la mia precisazione... dico, dato che qua lei questo zio ci PANTANO Adesso andiamo a scandagliare un

cha sia uno zio materno, sia... e tra laltro materno parente anche di Varr

bene che lei

specifichi, ecco. IMP. PESCE Uhm, uhm! PRESIDENTE Va bene? IMP. PESCE Okay. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi lei ha detto che un

appartenente alla

cosca mafiosa Pesce e ha detto che

nelle disposizioni di chi? IMP. PESCE Di mio zio Antonino, di mio cugino Francesco e di mio

anche...si occupato anche... alla cura dei legali zio Ferraro Giuseppe. P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei che sia una

persona

disposizione di queste persone che mi ha elencato come fa a saperlo? IMP. PESCE Intanto perch se ne vantava anche lui e poi perch... P.M. DOTT.SSA PANTANO Se ne vantava... chiedo scusa... IMP. PESCE Se ne vantava che lui faceva le cose per Ciccio. Io lho incontrato anche quando... sono lui ad a quellincontro dallAvvocato a parlare con di questo

dellAvvocato, Santambrogio.

quando stato

andata entrare,

lAvvocato e a dargli i soldi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Questa la famosa circostanza in cui era in compagnia di Pesce Giuseppe? 96

IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA avvocati, PANTANO E al di l del pagamento degli

del pagamento in questa circostanza, lei dice:

Lho visto, si vantava di che cosa? IMP. PESCE serviva, casa di Che lui faceva quello... insomma quello che problema a a

quello che... quando cera qualche mio zio Anche Antonino lui era

sempre l del

disposizione.

nellorganizzazione

matrimonio

dei miei cugini lui c sempre stato. Quando c stato il matrimonio squadra di Francesco... cio poi era un faceva uomo parte fidato con di la mio

con Ciccio,

cugino, insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Del matrimonio di entrambi i figli di Pesce Antonino? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO E quando dice che si matrimonio che cosa intende, intende? IMP. PESCE S, s, lha organizzato... P.M. DOTT.SSA PANTANO Che lha organizzato? IMP. PESCE S, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, invece nella squadra in che che lha occupato del

organizzato? Cosa

senso era a disposizione di Pesce Francesco? IMP. PESCE Lavorava... lavorava, aveva un ruolo allinterno. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, in che senso si occupava

della squadra di calcio Varr? IMP. PESCE La gestiva per conto di Ciccio. 97

P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei come fa a dirla questa cosa, che era una gestione nellinteresse di Ciccio? IMP. PESCE Perch la squadra era di Ciccio e Varr Domenico gestiva la squadra. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa... appunto, lei occupava della squadra nellinteresse di ha detto: Si

Ciccio, era

Varr Domenico a pagare i calciatori? IMP. PESCE Questo non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO quellaspetto cui Varr Domenico si mai occupato di ieri del

ha fatto

riferimento lei

finanziamento della squadra? Se lo sa. IMP. PESCE Non lo so. So che era allinterno, so che si

impegnava,

che insomma stava allinterno

della squadra,

ma non so con quale mansione specifica. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, poi lei lha detto lei Mi dice, ha adoperato... cio Avvocati.

che il signor Varr pagava gli

appunto, le persone per le quali ha pagato gli

Avvocati Varr Domenico? IMP. PESCE Per conto di mio zio Antonino, per Francesco e

anche per mio zio Ferraro Giuseppe. PRESIDENTE Quando dice che pagava gli Avvocati intende dire

che li pagava di tasca sua? IMP. PESCE Pagava con i soldi di Ciccio e poi faceva... cio i soldi erano sempre quelli di Ciccio, per li dava lui

agli Avvocati. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, lui fare come fa appunto a

questa affermazione, che i pagamenti materialmente

venissero eseguiti da Varr Domenico, ma che i soldi non 98

erano di Varr? Chi glielha detto? Lha visto? Come fa a fare questa affermazione? IMP. PESCE Intanto perch quando venne a pagare lAvvocato venne con mio perch cugino, quindi parlare,

Santambrogio che io ero l non che... cio lui

veniva

sapeva

perch ha un Poi anche in

modo di esprimersi insomma... e di capire. unaltra occasione che praticamente era

detenuto allepoca anche...ha pagato allepoca. P.M. DOTT.SSA PANTANO

marito di mia sorella Marina, ha fatto anche lAvvocato di Vincenzo Alviano

Okay. E i soldi

erano sempre quelli fino adesso

della cassa comune, quelli riferimento? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO

a cui ha fatto

Senta, solo per flash, lei ieri ha

parlato dei famosi certificati falsi, lei materialmente lo ha visto Varr Domenico portare... PRESIDENTE No, no, no, questo un sviscerato torniamo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Invece per suo padre Varr Domenico ha mai pagato gli Avvocati? IMP. PESCE Non ho capito la domanda. P.M. DOTT.SSA PANTANO Per suo padre ha mai pagato gli in tutti i aspetto che abbiamo gi su questo non

profili, quindi

Avvocati Varr Domenico? AVV. MONACO Palmi. PRESIDENTE E perch? AVV. MONACO Ha gi risposto sul pagamento degli 99 Avvocati e Presidente, c opposizione alla domanda da

ha

detto

chi.

Automaticamente inclusiva di

quelli

indicati ed esclusiva di tutti gli altri. PRESIDENTE S, ha ragione Avvocato. S, daccordo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Allora, come mi costringe a farla specifico soltanto con un il non contestazione negativa,

ammettendo la domanda sul punto Pesce Salvatore. il Se punto mi d

signor per

secondo

trovare se me la

della come ci sar

contestazione. Presidente,

considera

domanda specificativa delle altre poi magari non

neanche la necessit di contestare nulla. Non lo so. PRESIDENTE Va ma beh, a contestiamo punto non a sollecitazione possiamo dare della atto...

memoria,

questo

cio, voglio dire,

successo Ora

che a quella domanda ha

dato quelle risposte. altra cosa e ci

vediamo se viene fuori qualche venir fuori

dir

perch, se dovesse

qualche altra cosa o se... P.M. DOTT.SSA PANTANO questa specifica: padre. PRESIDENTE Il rilievo dellAvvocato mi sembrato corretto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Va bene, allora secondo per poter trovare... PRESIDENTE S, prego. P.M. DOTT.SSA PANTANO Pagina 264 del verbale di se mi d soltanto un No, era soltanto con riferimento a Avvocati per il

se ha mai

pagato gli

interrogatorio reso in data 27 ottobre 2011. INTERVENTO Presidente, mi scusi, non la data del verbale n la pagina. P.M. DOTT.SSA PANTANO tengo 100 a precisare 27 ottobre non 2011, pagina 264. Per ci una vera e propria abbiamo sentito bene n

che

contestazione,perch l fu fatta proprio una domanda specifica... PRESIDENTE S, ho capito io. Ho capito io, Pubblico

Ministero, per... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha ragione, va bene... PRESIDENTE Ho capito che la domanda stata specifica, per la domanda... P.M. DOTT.SSA PANTANO Va bene, soltanto... questa... PRESIDENTE ...(inc.) ha dato quella risposta. P.M. DOTT.SSA PANTANO S, perfetto. PRESIDENTE Cerchiamo di chiarirlo. P.M. DOTT.SSA PANTANO La domanda era: Per suo padre Varr ha mai pagato gli Avvocati, lo sa? , S, perch fino a che non c stato mio zio Vincenzo gli Avvocati a mio allora facciamo

padre li pagava Ciccio e quello che andava a pagare gli Avvocati era sempre Mimmo, Domenico. Dopo quando uscito adesso mio zio lo faceva mio zio Vincenzo. Che stessimo prosegue: I soldi comuni

parlando di Domenico Varr...

di cui abbiamo gi parlato? , S, Varr. PRESIDENTE Non so se ha colto... No, non primo pezzettino quando... P.M. DOTT.SSA PANTANO In buona sostanza la signora... che il suo riuscita a... il

Signora, lei la stava

aveva dichiarato 27

al Pubblico Ministero ottobre del 2011 che

interrogando il

signor

Varr Domenico aveva risulta

pagato gli

Avvocati a

padre. Le

questa circostanza? Corrisponde... Non ha dette, le risulta che sia vera

se le ricorda 101

che le

questa circostanza?

IMP. PESCE S, s, li ha anche pagati anche mio padre, s. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Torniamo su quellargomento: il signor Varr Domenico ha mai s con quali soldi? IMP. PESCE Allora, diciamo che per mio padre alcune volte ha fatto da tramite tra mia madre e Varr. Ha recuperato pagato lAvvocato a suo padre e se

praticamente i soldi

dellAvvocato del pagamento di mio episodi,

padre, per in... cio non... diciamo in piccoli non era una cosa... P.M. DOTT.SSA PANTANO E da dove provenivano... PRESIDENTE Lo spieghi meglio perch ha detto: tramite tra mia madre e Varr, ma dato Ha che

fatto da stiamo

parlando di Varr... IMP. PESCE No, mia tramite. PRESIDENTE Bene, bene. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi da chi venivano i soldi? IMP. PESCE Sempre da Ciccio, per alcune volte mia madre cio capitava spesso che madre e Ciccio Testuni. Varr ha fatto il

tramite... quando

capitava...

Ciccio non si... non si faceva mai vedere in giro, quindi quando aveva magari da dirgli qualcosa allora

interpellava

questo Varr che lo vedeva pi spesso e gli

diceva che c questa esigenza. P.M. DOTT.SSA PANTANO Perfetto, va bene. Passiamo a unaltra persona, signora Pesce. Lei conosce Giovinazzo Rocco? IMP. PESCE S.
()

PRESIDENTE Chi Rocco Giovinazzo? 102

IMP. PESCE S. mio zio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo zio? IMP. PESCE il marito della sorella Carmela. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei aveva dei rapporti di di mio padre, Pesce zio come... in che modo le viene

frequentazione con Rocco Giovinazzo Carmelina? IMP. PESCE S.

e con sua zia

Pesce

P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha dei soprannomi Rocco Giovinazzo? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Qual il soprannome? PRESIDENTE Pu dirlo. IMP. PESCE Pisciaturi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, cosca Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Con quale ruolo? IMP. PESCE Nel settore dei trasporti, insomma dei camion. Rocco Giovinazzo fa parte della

Gestiva dei camion ed era a disposizione di zio Antonino e di mio cugino Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi zio Antonino e Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO camion, quindi ci Senta, lei spiega ha detto che gestiva dei meglio un po questa

affermazione? Dove li aveva i camion? IMP. PESCE Non so dove ce li aveva di preciso, so solo che lavorava 103 in questo settore e che aveva dei camion in

questo settore,

li gestiva per conto di mio

zio e che era

una persona fidata di mio zio Antonino. P.M. DOTT.SSA PANTANO zio? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, ma stiamo parlando dei camion della Sisa? IMP. PESCE Ripeto, non so dove ce li aveva i camion, per so che ne aveva. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, che lei sappia Giovinazzo Rocco ha mai effettuato colloqui carcerari con Pesce Antonino? IMP. PESCE So che andavano a trovarlo, s, lui e i figli. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa se al di l del fatto che gestisse Quindi li gestiva per conto di suo

dei camion per conto di suo zio Pesce Antonino ricevesse delle direttive anche dal capo della cosca Pesce? IMP. PESCE Di con lui, preciso non che lo lo so, per so che aveva rapporti e che era stimato,

andava a trovare

insomma, perch una persona fidata di mio zio. P.M. DOTT.SSA PANTANO E per quanto concerne invece i

rapporti Giovinazzo Rocco e Pesce Francesco, classe 78, mi sa dire qualcosa in pi? IMP. PESCE No, no, lo stesso rapporto che aveva col padre. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lo stesso rapporto. Rocco

Giovinazzo si mai occupato del pagamento degli Avvocati? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai ricevuto dei soldi da

Giovinazzo Rocco? IMP. PESCE S, ma anni fa in un un 104 sospeso che aveva CON contesto marito, diverso per. Era

mio

sempre dovuto a

un camion, insomma, trasporto era collegato allazienda quindi praticamente con mio suocero mio che

di bucce dagrumi, insomma anche mio suocero e

aveva

cera questo sospeso che lui

aveva

insomma o mio marito. Allepoca io avevo

marito che era in carcere e ricordo che lui mi diede

questa somma di danaro. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, che vuol dire questo sospeso,

cio che tipo di operazione ci stava sotto tra Giovinazzo Rocco e suo marito Palaia Rocco? IMP. PESCE Cera stato qualche trasporto praticamente

allazienda con i... cio praticamente lui col suo camion aveva portato qualche viaggio di bucce darancia. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. parlando? IMP. PESCE Non mi ricordo se erano 500 non me lo ricordo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, Giovinazzo Rocco aveva rapporti con Pesce Vincenzo, con suo zio? IMP. PESCE S, rapporti s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Rapporti intendo rapporti illeciti? IMP. PESCE Si incontravano a volte dalla nonna, veniva l euro o 500 mila lire, Senta, di che somma stiamo

zio, per... zio Rocco, per non li ho mai... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma fa parte di quelle persone che lei ha visto appartarsi con zio Vincenzo? IMP. PESCE No, no, no, no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, invece il rapporto con...

quando ancora viveva con suo zio Pesce Giuseppe? IMP. PESCE Cio tra Pesce Rocco... P.M. DOTT.SSA PANTANO Fra Giovinazzo Rocco e Pesce Giuseppe 105

detto Pecora. IMP. PESCE No. Cio rapporto s cognati. S, si in generale, perch erano loro l, per io mai assistito a

incontravano anche li ho mai... non ho

personalmente non

qualche discorso o a qualche loro interesse... no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, ma voglio capire: il fatto che lui disponesse di questi camion perch aveva... cio,

voglio dire, che tipo di lavoro faceva Giovinazzo Rocco? Aveva unazienda di trasporti? Cosa... IMP. PESCE Nello specifico non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cio in che senso lavorava con i

camion? Non lo sa? IMP. PESCE Non lo so. So che i figli avevano i camion, che viaggiavano con questi camion, che facevano trasporti e del famoso camion di mio

anche quando stato, insomma, fratello si era intestato

anche lui in quel periodo di

questo camion di mio fratello, per in un modo pi... in unoccasione, proprio cos solo in unoccasione. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cio si era interessato di quei famosi soldi che suo fratello doveva avere per i camion? IMP. PESCE No interessato doveva... praticamente in quel senso. Solo nel senso che doveva farlo lavorare, cio

tipo... siccome lui

poteva in qualche modo incidere sul

discorso farlo lavorare, magari forse era in rapporto con Ciccio, non lo so... che si era insomma esposto di vedere anche lui questa situazione del camion di mio fratello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi, per quanto a lei risulta, il Giovinazzo Rocco era... diciamo aveva delle commissioni

di lavoro da parte di Pesce Francesco, classe 78? Perch 106

lei

ha

detto: per

Poteva farlo far lavorare

lavorare, mio

cio

si era potendo

intestato intercedere

fratello

con Pesce Francesco, classe 78, ma che lei

sappia Giovinazzo Rocco riceveva dei lavori da Pesce Francesco, classe 78, dal nipote? IMP. PESCE faceva e Ripeto, nello specifico non so... so non so il lavoro ascoltate che nel

sempre da

frasi

contesto familiare

che lui

gestiva questi camion e lui era sotto le

stava bene economicamente perch

direttive di Francesco e dello zio Nino. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei questa cosa, appunto, come appresa? IMP. PESCE Insomma quando eravamo a casa quando... PRESIDENTE Lha detto: da frasi sentite... IMP. PESCE S, da contesti familiari sempre... PRESIDENTE ...nel contesto familiare. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, Di Marte Francesco ci ha gi lha

detto che caveva un soprannome. IMP. PESCE S. PRESIDENTE S, lha detto oggi e lha detto ieri. IL RUOLO DI FRANCESCO DI MARTE E GIUSEPPE DI MARTE DOTT.SSA PANTANO Senta, Di Marte Francesco un

P.M.

appartenente alla famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quale attivit svolge nella interesse della cosca Pesce? IMP. PESCE a disposizione di mio cugino Pesce Francesco

nellambito del traffico della droga. 107

P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Soltanto in relazione a questo settore prende disposizioni da Pesce Francesco, classe 78, o lei conosce altre attivit per le quali a

disposizione? IMP. PESCE Diciamo che a disposizione in generale, nello specifico so proprio di questo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Solo con Pesce Francesco, classe 78, o ha rapporti anche con i suoi zii e se s con quali? IMP. PESCE No, no, io lho sempre visto vicino a Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa dove prendeva... Lei ha detto che era coinvolto nel traffico di droga, chi fosse il fornitore di Di Marte Francesco lei lo sa? IMP. PESCE Quando abbiamo gi detto del porto e... INTERVENTO Ha gi risposto. PRESIDENTE S, ha gi risposto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Mi sa indicare qualche soggetto a cui Di Marte Francesco vendeva sostanza stupefacente? IMP. PESCE Mio marito la acquistava da lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Di Marte Giuseppe: rapporto con Di Marte Francesco? IMP. PESCE Fratelli. P.M. DOTT.SSA PANTANO soprannome? IMP. PESCE Uguale, Tetenna. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, Di Marte Giuseppe un Anche Di Marte Giuseppe ha qualche per

appartenente alla cosca Pesce? IMP. PESCE un appartenente, ma con un ruolo minore, cio

nel senso non... non a livello del fratello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Innanzitutto 108 cosa intende per un ruolo

minore? IMP. PESCE Intendo che ha a disposizione, vicina ai Pesce, nella disposizione... che una persona se c bisogno lui

disponibile insomma a... insomma fa parte della cosca, per non ha un ruolo preciso. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma in quale attivit illecita della cosca lei lo inquadra? IMP. PESCE a disposizione, ripeto, non ha un ruolo

preciso. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, al altri di l di Pesce Francesco,

classe 78, con quali detto essere

soggetti di cui lei ha gi alla cosca Pesce una domanda un Di Marte po pi Di Marte

appartenenti

Giuseppe ha rapporti? Le faccio specifica: con suo padre,

Pesce Salvatore,

Giuseppe aveva rapporti? IMP. PESCE S, un rapporto di amicizia in generale, per

negli anni 93/94, quellestate famosa in cui ci stavano quelle lite dei Bellocco, suo nipoti con quelli di

Limbadi, avevamo una casa affittata l a Nicotera e nello stesso appartamento insomma ci stavano anche Di Marte con la famiglia, Giuseppe. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai suo padre avesse dato delle visto o ha mai disposizioni saputo se in ambito che

criminale a Di Marte Giuseppe? Perch cera un

lei ha detto

rapporto di amicizia, ma cerano in attivit criminale che

anche delle da

disposizioni

veicolavano

Pesce Salvatore a Di Marte Giuseppe? IMP. PESCE No, no, che io sappia no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Leotta Domenico chi ? 109

IMP. PESCE un

amico di mio

cugino Pesce Francesco, una

persona a sua disposizione e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei quando dice a sua disposizione dellattivit... per quanto

intende sempre a disposizione

concerne lattivit criminale? IMP. PESCE S, s, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Leotta Domenico ha dei soprannomi? IMP. PESCE Viene chiamato U Longu per via dellaltezza.

- LA MADRE DEGLI ALVIANO E IL TRIPLICE OMICIDIO DI GENOVA P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, Leotta Domenico fa parte della cosca Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come fa a dirlo? IMP. PESCE Francesco Perch persona di fiducia e anche lui di mio cugino Pesce della

nellambito del traffico

droga insieme a Di Marte Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, oltre che legato Francesco ha altri legami con altri a suo cugino della

componenti

cosca Pesce, se le risulta? Qualcuno dei suoi zii? IMP. PESCE Legami di amicizia rispetto con tutti, nel senso tipo di

e di... cio se deve essere a disposizione lo

anche di mio zio Vincenzo, insomma di tutti. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ah, quindi di tutti? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi un uomo a disposizione... PRESIDENTE E lei come lo sa questo? IMP. PESCE Perch un riferimento Leotta per loro. 110

P.M. DOTT.SSA PANTANO

Eh, ma lei come

fa a fare

questa

affermazione? Se lo sa da chi lo sa? IMP. PESCE Lo so perch in qualsiasi situazione, in

qualsiasi occasione, insomma in qualsiasi

cosa come

uno di

famiglia per la famiglia Pesce, quindi per me che ci vivevo dentro vedevo che era una persona fidata della

famiglia, di tutti in generale e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, Leotta Domenico frequentava

labitazione di Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Nelle occasioni s, ma giornalmente no, non

lho... io non lho mai visto, per... P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei dove ha visto insieme Leotta

Domenico e Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Pi frequentemente quando andavo a questo Lido

Delfino che... lestate, quindi l erano sempre insieme. Va beh, poi nelle occasioni... ripeto, perch io non

che li vedevo tutti i giorni, per quando li vedevo erano spesso insieme, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, sa se Leotta Domenico avesse

rapporti di frequentazione con Alviano Vincenzo? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cerano anche rapporti per quanto

concerne attivit criminali? IMP. PESCE Diciamo che Alviano Vincenzo pi che altro con Di Marte era il rapporto e siccome poi Di Marte... P.M. DOTT.SSA PANTANO Di Marte quale, signora? IMP. PESCE Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. IMP. PESCE E siccome Di 111 Marte Francesco e Tetenna diciamo

che

erano

in

simbiosi,

erano

sempre insieme,

quindi

automaticamente aveva il rapporto sia laltro. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma in

con luno che con

concreto sa, al di l della criminale compiuta da Leotta

droga, di qualche attivit Domenico?

IMP. PESCE Scusi, non ho sentito. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa di ulteriori attivit criminali

compiute da Leotta ha gi parlato? IMP. PESCE S.

Domenico, al di l della droga di cui

P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, se mi spiega in quale contesto lo inserisce e come fa ad avere questa notizia? IMP. PESCE S. Siccome la madre di Alviano Vincenzo stata uccisa so che quellomicidio stato fatto da Leotta e da Di Marte. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi muore la a sua madre di Alviano di

Vincenzo, per

questo

conoscenza,

per mano

Leotta Domenico e Di

Marte Francesco e qual il motivo

di questa uccisione, se lo sa? IMP. PESCE S, una perch relazione la extraconiugale... era vedova, no una

extraconiugale

signora

relazione con unaltra persona, insomma. P.M. DOTT.SSA notizia? IMP. PESCE Perch mia sorella era sposata Alviano Vincenzo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi lo sa, voglio dire, da sua PANTANO E lei come ha appreso di questa

sorella, mi sta dicendo? IMP. PESCE S, dal contesto familiare, insomma sapevamo 112 il

motivo perch era stata uccisa la madre. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Altre attivit criminali di

Leotta Domenico? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Che lei sappia aveva un lavoro lecito Leotta Domenico? IMP. PESCE Aveva qualche negozio di abbigliamento, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva qualche negozio di abbigliamento dove, a Rosarno? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma era intestato... questi negozi di

abbigliamento erano intestati a Leotta Domenico? IMP. PESCE Non lo so se erano intestati, per ci lavoravano lui, la moglie e le figlie e anche una ludoteca aveva. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. Senta, la signora che

stata uccisa lei sa come si chiamava? () IMP. PESCE Il nome lo ricordo, Maria Teresa. Mi sfugge un

attimo il cognome, per... P.M. DOTT.SSA PANTANO E il padre di Alviano Vincenzo lei sa come si chiamava? IMP. PESCE Non mi ricordo in questo momento. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa a quanto tempo fa risale

luccisione? IMP. PESCE Di chi? P.M. DOTT.SSA PANTANO Di questa signora, della signora Maria Teresa di cui le sfugge il cognome? IMP. PESCE Verso il 92/93, se non sbaglio. PRESIDENTE 92/93? 113

IMP. PESCE

S,

io

ero una ragazzina.

Forse anche prima.

Forse 90/91, perch mi ricordo che io tornai da scuola quando vidi il telegiornale che parlava di questa cosa. PRESIDENTE E quindi sua sorella glielo disse dopo questo? IMP. PESCE S, quando poi c stato il fidanzamento col me lha detto mia sorella comunque, lho da mia madre... insomma se ne parlava a

ragazzo. Ma non saputo a casa, casa.

PRESIDENTE Ma, dico, la giustizia li aveva perseguiti questi due soggetti? IMP. PESCE No, no, perch il delitto non non si sono trovati... P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, mi scusi, come... voglio stato poi... cio

dire, per quale motivo sono proprio loro due che eseguono materialmente questa uccisione, se lo sa? IMP. PESCE Diciamo che la madre di questo ragazzo aveva un legame con la moglie del Di Marte, sarebbe la zia della moglie del Di Marte. PRESIDENTE Dico, questo era motivo per ucciderla? IMP. PESCE La cugina, la cugina. PRESIDENTE E questo legame era un motivo per ucciderla? abbiamo capito. IMP. PESCE Praticamente come togliere il disonore. P.M. DOTT.SSA PANTANO un delitto donore. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, ma lei questa signora? IMP. PESCE A colpi di arma. Entrarono delle persone in casa 114 sa come venne uccisa se lui fosse subentrato per Non

e quando

apr

la

porta

spararono e uccisero

anche la

madre, se non sbaglio; la madre e una cugina. P.M. DOTT.SSA PANTANO quella situazione? IMP. PESCE S, non cugina adesso non ricordo se duplice o triplice, cio la Quindi ci fu un duplice omicidio in

lo so se morta o se stata ferita, qualcuno e ha

per erano in casa queste donne, entrato sparato. P.M. DOTT.SSA PANTANO La cugina della cugina, la

madre di

Alviano

Vincenzo? Quando dice la di questa signora morta? IMP. PESCE S, se non

cugina della madre,

sbaglio era la

cugina di

questa

signora e la madre di questa signora. AVV. MERCURIO Presidente, facesse la teste e non forse sarebbe bene che i nomi li venissero suggeriti dal Pubblico

Ministero. C opposizione su questo teste. PRESIDENTE Non ha fatto dei nomi, Avvocato Mercurio. stata

lei a dire che in quella occasione erano state colpite la madre e la cugina e naturalmente il Pubblico Ministero ha detto: Ma la cugina di chi e la madre di chi. Avevamo capito, insomma avevamo intuito che fossero parenti

cugina e madre delluccisa di cui stavamo parlando... AVV. MERCURIO S, ma la testa non ha fatto i nomi. un

riscontro (inc.). PRESIDENTE S, ma nessuno lha detto il nome. P.M. DOTT.SSA PANTANO Avvocato, non lo conoscevo neanchio

il nome, quindi non potevo suggerire. PRESIDENTE Ha capito male Avvocato, perch non stato fatto nessun nome. 115

P.M. DOTT.SSA PANTANO No, il nome stato fatto, fatto dalla signora Pesce. IMP. PESCE Maria Teresa, cognome. PRESIDENTE Maria Teresa sarebbe la ma io ho detto che non

ma stato

ricordo il

madre di

Alviano

Vincenzo. Ora

stavamo parlando di

queste

due congiunte

della madre di Alviano Vincenzo, una cugina e una madre. Il Pubblico Ministero ha chiesto la cugina di chi e la madre di chi per capire quello che... per rendere pi

esplicito quello che gi comunque era chiaro e cio le tre di donne erano: la madre di Alviano Vincenzo, la nonna Alviano Vincenzo e una cugina della madre, va bene

cos? IMP. PESCE S. PRESIDENTE Okay, Maria Teresa era la madre. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, lei per eseguire questo omicidio? IMP. PESCE - Mi ricordo che...da quello che mi stato figlio sa se ci fu un incarico

raccontato che doveva farlo il maschio, insomma Francesco e che

figlio grande, il per non lo

ha fatto

perch era ragazzo e poi subentrarono loro a questo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Francesco sarebbe il fratello di

Alviano Vincenzo? IMP. PESCE S, il grande. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. E sa chi aveva preso la

decisione delleliminazione di questa signora? IMP. PESCE Di Marte e Leotta.

116

IL RUOLO DI FRANCO RAO PANTANO Rao Franco Passiamo a un altro soggetto: Rao della

P.M. DOTT.SSA Franco.

parente

di qualche membro

famiglia Pesce? IMP. PESCE Non so se c qualche legame. Non lo so se parente. P.M. DOTT.SSA PANTANO Rao Franco fa parte della cosca

mafiosa Pesce? IMP. PESCE Non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Rao lavoro? IMP. PESCE Lavora nel distributore col fratello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quale distributore? IMP. PESCE La Tamoil. PRESIDENTE Ce lha detto stamattina del distributore, dai. P.M. DOTT.SSA PANTANO Rapporti Rao Francesco Pesce Franco ha unattivit lecita di

Francesco, classe 78, se sa qualcosa? IMP. PESCE No, non lho mai visto... lho mai cio quando io mi

recavo l al distributore non mio cugino. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. (..) P.M. DOTT.SSA PANTANO La

visto parlare con

rilevanza

che

un

nostro

imputato. Rao Rocco lei lo conosce? IMP. PESCE S. PRESIDENTE Laveva detto, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei ha detto che gestiva il

distributore Tamoil con il fratello. 117

IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se Rao Rocco un appartenente alla cosca mafiosa Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO aveva Rao Rocco? IMP. PESCE Intanto perch lui era disposizione di mio cugino Pesce Francesco e anche di mio zio Pesce Vincenzo. P.M. DOTT.SSA PANTANO A disposizione per fare cosa? IMP. PESCE In generale insomma era lo era il Leotta e come cugino, perch lui non una persona fidata, come Mi sa dire come lo sa e che ruolo

lo sono poche persone per mio ha molte persone di cui si fida.

Quindi lui era uno di questi e poi una cosa che ricordo quando nel caso dellassegno che veniva dato per

pagamento della somma del camion, che lArmeli versava a mio zio per mio fratello, una volta diede un assegno e

mio zio questo assegno me lo stava dando a me per andare a cambiarlo, per in quella occasione disse che non modo di cambiarlo e lui Rao perch tanto lui non avevo

disse che lavrebbe dato a Rocco aveva il problema, che poteva

fare la fattura, quindi che avrebbe fatto la fattura col carburante. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, quindi chi che cambi

questo assegno presso... IMP. PESCE Rao Rocco per conto di mio zio Vincenzo. P.M. DOTT.SSA PANTANO assegno? IMP. PESCE Era il pagamento dellArmeli nei confronti di mio fratello. 118 E lei sa la provenienza di questo

P.M.

DOTT.SSA

PANTANO

Okay.

Senta,

Rao

Rocco

ha

dei

soprannomi? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Qual il soprannome? IMP. PESCE Rocco La Troia. P.M. DOTT.SSA PANTANO E il fratello ha dei soprannomi, Rao Franco? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Qual il soprannome? IMP. PESCE Il Puffo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, quella lunica circostanza in cui viene cambiato un assegno nellinteresse di suo

fratello? IMP. PESCE Che so io s, cio a cui... che ne sono certa s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Questo sistema di cambiare assegni... PRESIDENTE No... P.M. DOTT.SSA PANTANO Chiedo scusa...
(.)

PRESIDENTE Allora, qual la domanda, Pubblico Ministero? P.M. DOTT.SSA PANTANO Se oltre questo fatto che lei ci ha

riferito che Rao Rocco... PRESIDENTE Che ha conosciuto direttamente diciamo. P.M. DOTT.SSA PANTANO ...che ha conosciuto direttamente, se lei a conoscenza o meno di ulteriori episodi in cui c stato un non cambio di assegni da parte di Rao Rocco. Certo, del fratello, ma quello era

nellinteresse

specifica... COLLEGAMENTO DA PALMI Presidente... P.M. DOTT.SSA PANTANO 119 Ho detto nellinteresse di qualcuno

dei membri del Pesce. PRESIDENTE Non sentono forse. Domenico! COLLEGAMENTO DA PALMI Ci sono problemi con il microfono del Pubblico Ministero probabilmente. P.M. DOTT.SSA PANTANO adesso recupero. PRESIDENTE Comunque la domanda, diciamo, pu essere ammessa Mi sono forse un po allontanata,

perch diciamo che limputata ha precisato: Quello che a mia diretta conoscenza soltanto quella mira a Rocco risposta volta. La conoscere cambiava e poi

domanda adesso del Pubblico Ministero insomma assegni. se comunque lei Ecco, del caso sa che Rao la

vediamo

eventualmente si approfondisce la questione. IMP. PESCE No, non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa come venissero riforniti i camion della Sisa? IMP. PESCE Come venissero? P.M. DOTT.SSA PANTANO - Riforniti, come camion della Sisa? INTERVENTO Presidente, chiedo scusa, generica e ha gi venivano riforniti i

riferito. PRESIDENTE S, s. INTERVENTO Riforniti (inc.)? P.M. DOTT.SSA PANTANO andavano a fare... (Ndt, incomprensibile fuori microfono). PRESIDENTE Allora, dovrebbe intanto parlare al microfono A livello di carburante, certo. Dove

perch da Palmi non 120

sentono e quindi... Per diciamo sui

camion della Sisa credo che questa problematica sia stata

gi indagata ieri, per cui ecco cerchiamo, se abbiamo qualche chiarimento di qualche circostanza pi specifica, altrimenti... P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa come avveniva il pagamento del

carburante per quanto concerne i camion della Sisa? IMP. PESCE Io so quello di mio fratello, ma degli altri non

lo so. Cio so che praticamente gestiva il camion; a fine

se ne occupava chi lo

mese si facevano i conteggi, si

facevano le fatture e si pagavano poi con... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma in relazione allora camion di suo fratello come avveniva questo pagamento del carburante? INTERVENTO Ha gi risposto. PRESIDENTE S. No, per voglio capire io, per la perch certo su non

questo ha risposto

risposta in effetti

molto chiara, comunque voglio capire...? IMP. PESCE Comunque no, non lo so proprio il pagamento come veniva effettuato. Se veniva effettuato... PRESIDENTE Cio perch lei Sisa... in generale non dice: Non so come so se i camion della

avveniva il pagamento,

per quanto riguarda mio fratello...... IMP. PESCE Quelli di mio fratello so che... PRESIDENTE Lei ha dato una risposta, stato molto chiaro quello che lei per dico a me non

ha detto. Vuole essere

pi precisa, se pu, insomma se ha elementi per... IMP. PESCE No, che io non so come le altre persone pagavano fratello, la persona

il carburante. So che quello di mio che lo gestiva...

PRESIDENTE E chi lo gestiva questo camion? IMP. PESCE 121 Io, va beh, a quel tempo osservavo lautista,

adesso posso dire

che era

lArmeli,

per so che egli

stesso a fine mese con il ricavato dei viaggi che faceva toglieva questi soldi per le spese e... PRESIDENTE E quindi era lo stesso autista, diciamo chi mese il

gestiva il camion, quello di faceva il conteggio delle

suo fratello, a fine spese sostenute per

carburante e quindi si tratteneva quelle somme necessarie per... IMP. PESCE S, s, s, s. PRESIDENTE Okay. P.M. DOTT.SSA PANTANO Le modalit del pagamento era con

denaro liquido ho con assegni? IMP. PESCE Non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho necessit di fare una contestazione sul punto. Se mi d solo un secondo Presidente per

trovare il verbale. PRESIDENTE Allora vediamo questa contestazione... Diamo le

indicazioni alle Difese. P.M. DOTT.SSA PANTANO Allora, il verbale

dellinterrogatorio reso in data 27 ottobre 2011... PRESIDENTE Allora, dica avvicinandosi al microfono per

favore... P.M. DOTT.SSA PANTANO 27 ottobre 2011 pagina 115. PRESIDENTE Allora vediamo... P.M. DOTT.SSA PANTANO Allora, Quindi questo Rao si prestava in sostanza anche...... PRESIDENTE Questo Rao, stiamo parlando di Rao Rocco? P.M. DOTT.SSA PANTANO S. PRESIDENTE Okay. 122

P.M. DOTT.SSA PANTANO 115, 27 Rao si prestava S, in

ottobre

2011. Quindi questo del

sostanza

anche da riciclatore

denaro? , Pesce. Poi

girava gli ma

assegni risponde la signora camion della Sisa,

dice: S,

in tutti i

avendo...... () P.M. DOTT.SSA sostanza PANTANO anche Quindi questo Rao si prestava in

da riciclatore del denaro?, risponde girava gli assegni. Poi dice: S, avendo il distributore, che forniva i camion che

Pesce Giuseppina: S,

ma in tutti i camion della Sisa, prima che lavesse Ciccio di gasolio e la

era lui

benzina, Quindi lei

dice

forniva il gasolio dei camion della Sisa? Ma li forniva in che senso, gratis no. prendeva gli concetto? , gratis, gli si prendeva i soldi?, si il No,

Girava

assegni, s, Quindi dava

assegni e S.

carburante, questo con riferimento alle

Quindi

modalit di pagamento dei camion della Sisa... quindi non soltanto in relazione al signora questo tipo fratello Pesce Francesco la in relazione, che Rao Rocco gli

di contributo, ma

appunto, a tutti i camion e ha precisato si prestava come riciclatore

di denaro perch girava

assegni. (Ndt, incomprensibile fuori microfono). PRESIDENTE Allora, signora, in relazione a quello che lei dichiarato sulla base anche delle domande ovviamente ha che

le sono state fatte, per diciamo risulta in quel verbale... risultano due cose un 123

cristallizzato pochino diverse

rispetto a quelle che ci ha detto oggi. La prima che in effetti quel distributore forniva tutti i camion della quello soltanto aver di suo fratello, diretta. di cui lei La seconda

Sisa, non dice di

avuto contezza

circostanza

che per il rifornimento del carburante dei

camion veniva rilasciati degli assegni che lui riciclava. Ecco, lei ricorda insomma di aver affrontato questi

argomenti con il Pubblico Ministero? IMP. PESCE camion S, ricordo di averli affrontato e, ripeto, si fornivano l, dei miei cugini so che i si in si il

fornivano l. Con certezza so quello di mio generale tutti camion fornivano lavevo detto

fratello,

pure ieri non

l, fino a che mio pagamento non

cugino

ha avuto

distributore. Il

ne sono

certa per gli per

altri se era con gli gli altri non lo so.

assegni. Per mio

fratello s,

P.M. DOTT.SSA PANTANO Va bene. IMP. PESCE Per che cera un giro di assegni e che mio zio

quel giorno mi aveva dato per scontato che tanto poi lui fa questa cosa con le fatture, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi da suo zio Vincenzo lei

Apprende che si verificato in altre circostanze? IMP. PESCE S, che era una cosa normale e che era una

consuetudine tanto poi lui fa le fatture e quindi non era un problema. Da l io insomma ho dato questa risposta. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, le risulta se Rao Rocco

prestasse del denaro? IMP. PESCE No, non lo so.

124

P.M.

DOTT.SSA rapporti della

PANTANO ulteriori

Non di

lo

sa.

Rao

Rocco

aveva

dei

frequentazione Quindi non

con altri soltanto con

membri Pesce

famiglia

Pesce?

Francesco, classe 78; lei sa di altri rapporti con altri componenti della famiglia a cui suoi zii ad esempio? IMP. PESCE Come ce li aveva... no, solo con... cio io lho solo visto... diciamo. Con lo vedevo solo gli altri come con Ciccio conoscenza pi s, affiatato per che lei appartiene, con i

labbia mai visto insieme a parlare oppure eh... no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lo ha mai visto partecipare a

cerimonie riguardanti la famiglia Pesce? IMP. PESCE S, s, sempre, a tutte. P.M. DOTT.SSA PANTANO A tutte? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Che tipo di cerimonie? IMP. PESCE Ai matrimoni, ai compleanni, ai 18 anni, i

matrimoni... P.M. DOTT.SSA PANTANO Anche ai funerali? IMP. PESCE Ai funerali, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sibio Domenico? Chi Sibio Domenico? Ha dei rapporti di parentela con la famiglia Pesce? IMP. PESCE Non lo so. C qualche legame, ma adesso non di che tipo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, Silvio Domenico un componente della cosca mafiosa Pesce? IMP. PESCE Non lo so. 125 so

P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha dei soprannomi? IMP. PESCE No, che io sappia no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se Sibio di amicizia o di frequentazione Domenico ha rapporti con Pesce Giuseppe,

classe 80? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Hanno anche degli interessi comuni in attivit criminali? IMP. PESCE Non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa quando stato arrestato Sibio Domenico? IMP. PESCE No. So che si non so in che data. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma larresto in relazione... IMP. PESCE Cio dopo loperazione... P.M. DOTT.SSA PANTANO A questa operazione? IMP. PESCE S, dopo il mio arresto. PRESIDENTE In relazione allInside? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa per quale ragione allepoca non presentato dopo larresto, per

fu immediatamente catturato e perch invece si costitu? IMP. PESCE No, non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Anche perch al fermo. IMP. PESCE Non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non lo sa. Sa dove si trovasse? IMP. PESCE trovare 126 S, da... mio zio... da quello cio era che sapevo andato ad era andato a accompagnare dopo si costitu rispetto

Giuseppe a trovare mio zio Antonino in carcere.

P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Quindi Sibio Domenico faceva dei colloqui con Pesce Antonino? IMP. PESCE No, accompagnava Giuseppe. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lo accompagnava, va bene. Senta, Sibio Domenico aveva unattivit di lavoro? IMP. PESCE No, io lo vedevo con Giuseppe tipo quando...

insomma avevano qualche

attivit a livello di bestiame,

non lo so, animali e queste cose qua. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, invece sa di rapporti tra Sibio Domenico e Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE No, non lo so.

- IL RUOLO DI MARCELLO PESCE

P.M. DOTT.SSA cognome

PANTANO immagino

Pesce Marcello, portate parenti. Se pu

lo

stesso al

siete

spiegare

Collegio qual il rapporto di parentela. IMP. PESCE S, cugino di mio padre. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cugino di suo padre, figlio fratello? IMP. PESCE No, non primo cugino. secondo cugino. P.M. DOTT.SSA soprannomi? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come lo chiamavano? IMP. PESCE U Ballerinu. P.M. DOTT.SSA PANTANO Fa parte della cosca mafiosa Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Che ruolo ha? IMP. PESCE Lui non 127 che ha un ruolo, lui praticamente ha PANTANO Senta, Pesce Marcello ha dei di quale

una posizione pi che altro. P.M. DOTT.SSA PANTANO E che tipo di posizione? Che cosa

intende per posizione? IMP. PESCE Cio un componente non a livelli, diciamo, di

mio zio o di mio cugino, per anche lui ha un ruolo pi o meno come i Sardignoli, diciamo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come i Sardignoli. Senta, lei come a dire che Pesce Marcello fa parte Pesce? IMP. PESCE Perch anche lui vive delle attivit illecite fa

della cosca mafiosa

della cosca per conto insomma... per il cognome che ha. P.M. DOTT.SSA PANTANO In quali attivit illecite della cosca lui inserito? IMP. PESCE Nellambito dei trasporti anche lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO sa dire se Pesce Nellambito dei trasporti, Marcello ha una lecita quindi mi di

attivit

lavoro? IMP. PESCE Aveva un autosalone di macchine prima

dellarresto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi una concessionaria di auto? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, dove ce laveva? IMP. PESCE In via Nazionale Nord. P.M. DOTT.SSA PANTANO Era intestata a lui questa

concessionaria? IMP. PESCE Non conosco le intestazioni. S, s, a lui. S, s. P.M. 128 DOTT.SSA PANTANO intestata a lui. Lei ha mai intestata

acquistato?

IMP. PESCE Come? P.M. DOTT.SSA Marcello? IMP. PESCE doveva No, no, acquistare mi sono recata la l ultimamente per non quando lho PANTANO Lei ha mai acquistato da Pesce

macchina io,

acquistata dopo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, invece poi ci invece inserito nel settore ha detto ma che aveva

dei trasporti,

unazienda di trasporti? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO In che senso inserito nel... IMP. PESCE So che aveva dei camion che lavoravano e che

facevano viaggi su anche al nord. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, innanzitutto come fa sapere che fosse inserito nel settore dei trasporti? in relazione Ha qualche

circostanza

che vuole raccontare

a questo?

Come fa a dire che lui avesse disponibilit di camion? IMP. PESCE S, perch mi ricordo che quando mia madre doveva fare il trasferimento dei mobili da Rosarno a Milano perch

avevano... praticamente aveva chiesto aiuto a lui ci aveva dei camion che facevano quel in un primo tempo si era tratto

di strada fare

insomma e

esposto per

questo passaggio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Si era esposto... lha fatto? Avete effettuato un trasporto con i camion di Pesce Marcello in quella circostanza? IMP. PESCE No, poi alla per... P.M. DOTT.SSA PANTANO Per quale motivo? 129 fine non fu fatto questo trasporto,

IMP. PESCE Perch dice che il camion era troppo grande e non entrava dove doveva poi scaricare questi mobili. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma quindi si rifiut Marcello questo trasporto? IMP. PESCE Non poteva, per... insomma stato preso come un rifiuto, per era pi una questione materiale. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa invece i rapporti tra di farlo Pesce

Pesce Marcello e Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE S, so... P.M. DOTT.SSA PANTANO Avevano qualche interesse in comune? i

Quali sono, appunto, i rapporti di potere mafioso tra due? AVV. PISANI Presidente, chiediamogli prima se sa

dei

rapporti e poi eventualmente qualifichiamo i rapporti. PRESIDENTE Va bene. Vediamo se su dei rapporti, forza. IMP. PESCE S, tornando sempre al paragone come i Sardignoli praticamente anche lui, avendo quella posizione che ormai lui aveva, come se anche lui aveva avuto che gli

spettava e negli anni si saputo gestire. P.M. DOTT.SSA PANTANO Mi spiega in quale settore si saputo gestire? IMP. PESCE Nel settore sempre dei trasporti, dei camion e di queste cose. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma il rapporto tra suo cugino, Testuni, Pesce Francesco,

e Pesce Marcello comera?

Avevano degli affari in comune? IMP. PESCE Prima, a livello quando avevano la squadra, erano buoni. Poi no, non 130 erano... tipo poi in un secondo tempo

si erano un po... P.M. DOTT.SSA PANTANO E sa per quale ragione non fossero

buoni in un secondo tempo? IMP. PESCE S, siccome quella volta che Pesce Marcello

doveva fare questo trasporto... una sera lui venne a casa mia per spiegarmi delle ragioni per cui non mio padre gli aveva fatto avere poteva farlo una lettera

e per cui dove si

mostrava arrabbiato

per questo, dicendo che non

aveva aiutato la sua famiglia. Lui quella sera l mi fece capire, s, che lui non lha potuto fare per una

questione materiale, anche un avrebbero

per che in un altro... che per era dal fatto pure i che questa cosa qui cugini diretti

po indispettito potuta farla

miei

diciamo, tipo

Ciccio oppure qualcun altro, che i camion loro una

ce li avevano anche loro e che era pi interesse fare una cosa di questo tipo per una zia o per

cognata. E sempre lui

mi ha detto:

A me ormai dice mi vogliono

mi stanno rendendo la vita impossibile e non pi fare neanche lavorare.

P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei aveva capito in relazione a che cosa gli stessero rendendo la vita impossibile? IMP. PESCE Diciamo che la non ragione voleva... era sempre quella, che

ultimamente Ciccio

voleva togliere tutti

insomma e voleva essere sempre lui a dirigere i lavori e a incassare i proventi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei sa se Pesce Marcello prendesse delle disposizioni da Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non lo sa. Lei sa se Pesce Marcello 131

fosse inserito nel traffico di droga? IMP. PESCE No, non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO armi? IMP. PESCE Non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa se faceva estorsioni? IMP. PESCE No, non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Questo fatto che lei prima, che questi rapporti... lei ci ha raccontato Sa se avesse a disposizione delle

apprende per bocca di

Pesce Marcello che i rapporti con Pesce Francesco, classe 78, si sono inclinati, a quanto tempo fa risale questo colloquio di cui ha parlato? PRESIDENTE Ha capito la domanda? IMP. PESCE No. PRESIDENTE Non si sente neanche da qui, Pubblico Ministero. Se ripete per favore la domanda. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Ci ha detto che in occasione della lettera che fu mandata dal carcere era diretta a Pesce Marcello da Pesce Salvatore lei ed

incontra Pesce

Marcello e quindi ha quel colloquio di cui ha riportato i termini pocanzi. Mi colloquio? IMP. PESCE Poteva essere il 2009 o... il 2008/2009. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. E lei sa quanto tempo prima si fossero... a quanto dei rapporti tra tempo prima risalisse linclinazione Pesce Marcello e suo cugino Pesce sa dire quando avvenuto questo

Francesco, classe 78? IMP. PESCE Con precisione no, ma da un paio danni circa. PRESIDENTE Rispetto a quella data? 132

IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI Signora, scusi, volevo solo un

chiarimento, perch lei

per un paio di volte adesso, nel della

definire il potere di Pesce Marcello allinterno cosca ha detto: Un po come i Sardignoli,

due volte ha

fatto questo paragone. Vuole spiegarci cosa intende? IMP. PESCE Che praticamente anche lui veniva rispettato

perch faceva parte dellorganizzazione. P.M. DOTT.SSA PANTANO Innanzitutto che cosa vuol dire:

Veniva rispettato perch faceva dellorganizzazione? IMP. PESCE Era anche lui praticamente insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, ma lei mi conferma... ieri avevamo parlato, quando abbiamo parlato Pesce, del ramo ne dei riusciva un membro a della famiglia Pesce che in qualche affare

inserirsi

Sardignoli, che i cugini inseriti

ramo Sardignoli,

erano se

nel settore degli appalti;

io volevo capire

anche Pesce Marcello avesse delle interessenze per quanto riguarda gli appalti pubblici? IMP. PESCE Non lo so. IL RUOLO DI SALVATORE PESCE

P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, parliamo adesso di suo padre. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo padre ha dei soprannomi? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come lo chiamano? IMP. PESCE U Babbu. P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo padre fa parte della cosca mafiosa 133

Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Mi sa dire innanzitutto la fonte della sua conoscenza? Come lo sa e che ruolo ha? IMP. PESCE Mi pu ripetere la domanda, per favore. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come fa a sapere che un appartenente alla cosca Pesce? IMP. PESCE Perch fa parte anche lui, insomma,

dellassociazione, del contesto familiare. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma partecipava ai redditi provenienti da reato? IMP. PESCE Diciamo che lui nel periodo che stava in carcere della cassa comune Avvocati e venivano

veniva... s, cio prendeva i soldi che praticamente gli venivano gli

usati anche per lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO Al di l del pagamento degli da questa cassa comune, lei sa di attivit Avvocati

criminali

compiute da suo padre? IMP. PESCE Io so soltanto quelli della droga. P.M. DOTT.SSA PANTANO Eh! Ieri abbiamo parlato appunto della droga, io farle qualche domanda un po pi specifica. Lei ci ha detto che suo padre... tra i fornitori, diciamo, di suo padre a un certo punto compare la figura di suo zio

Ferraro Giuseppe. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi la droga la prendeva a Milano aveva detto ieri. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa un 134 fatto, una circostanza... in

somma pu riportare un certo

fatto concreto in cui lei

sa per

che suo padre ha avuto droga da parte

di suo zio

Ferraro Giuseppe? IMP. PESCE C stato... un paio di anni fa c stata...

cera un passaggio di droga che doveva avvenire da Milano a Rosarno e questa droga era stata procedimento per il quale lui sequestrata, adesso non sequestrata ed il

in carcere. Era stata se a Gioia Tauro...

ricordo

insomma stata sequestrata dalle Forze dellOrdine. P.M. DOTT.SSA PANTANO la E in quel caso mi conferma la che, stava

diciamo, chi

stava

spedendo, diciamo chi

facendo portare a Rosarno era Ferraro Giuseppe? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma allepoca Ferraro Giuseppe era

detenuto o era libero? IMP. PESCE Era libero. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti... PRESIDENTE No, chiedo scusa, ma in quella occasione suo

padre la stava trasportando direttamente? IMP. PESCE No, no, no, cerano dei corrieri. PRESIDENTE Che vennero arrestati? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ci dice arrivare. corriere... Quindi Ferraro appunto... qua volevo anche Giuseppe era libero. di Il

Innanzitutto di che

quantitativo

droga

stiamo parlando, se lo sa? IMP. PESCE Se non ricordo male 15 chili, mi sembra. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come stava Milano in Calabria? 135 giungendo questa droga da

IMP. PESCE Tramite una macchina, un corriere insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO E chi era il corriere? IMP. PESCE Non lo so. PRESIDENTE Ma di che sostanza si trattava? IMP. PESCE Cocaina. PRESIDENTE Ah, cocaina. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, lei sa di un arresto di

Alviano Vincenzo per droga? IMP. PESCE parlando. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi di questo sequestro e che ruolo aveva droga? IMP. PESCE Mi ricordo che quel giorno stava andando... quindi Alviano Vincenzo in questo sequestro di S, di questo sequestro di droga che stavamo

praticamente la persona che... siccome mio

padre in quel

periodo era ai domiciliari, una persona che per lui stava andando a trattare per prendere questa droga per portarla al paese dove... a Rosarno, la accompagn praticamente Alviano vennero

Vincenzo con la macchina e quindi

arrestati sul posto quando fu rinvenuta la droga. P.M. DOTT.SSA PANTANO Mi faccia capire, innanzitutto lei il nome del soggetto che stava sa

accompagnato Alviano

Vincenzo a prendere la droga per suo padre? IMP. PESCE Come si... non ho capito. PRESIDENTE Chi era il soggetto che accompagnava... IMP. PESCE S, s, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come si chiama? 136

IMP. PESCE Carere Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi nella circostanza venne

arrestato anche Carere Francesco? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Dove andarono a prendere la droga? IMP. PESCE Non mi ricordo se stato a Gioia Tauro che sono stati bloccati, per mi sembra che... s, al distributore o a Gioia Tauro o a Rosarno, sullautostrada. P.M. DOTT.SSA PANTANO chili di cui Quindi, diciamo, lepisodio parlando questo in cui dei 15 vengono

stava

arrestati Alviano Vincenzo Carere Francesco? IMP. PESCE S. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, poi ieri lei ci ha parlato di

uno spaccio compiuto da suo padre a casa. IMP. PESCE Anche a casa, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Anche, perch? Dove spaccio? IMP. PESCE Quando avevamo il supermercato anche si tipo altro avveniva lo

allinterno

del supermercato e a volte lui

appartava famoso insomma

sempre a casa della nonna, dietro tratto di... dalla strada. P.M. DOTT.SSA Marina? PANTANO Fa pezzo di strada

insomma a quel si vede

che non

riferimento

alla

nonna Macr

IMP. PESCE No, alla nonna Bonarrigo Giuseppa. PRESIDENTE Alla nonna Bonarrigo, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Alla nonna Bonarrigo. PRESIDENTE 137 Perch ci ha spiegato di questa strada in salita

che dalla strada principale non si vede. IMP. PESCE Non si vede perch ci sta il garage. P.M. DOTT.SSA PANTANO che lei conosce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha mai visto denaro a casa diciamo Quindi sono questi tre posti i posti

nella disponibilit di suo padre? IMP. PESCE Diciamo che quando ero ragazzina aveva sempre dei soldi. casa non ... cio non lavevano... P.M. DOTT.SSA soldi? IMP. PESCE venivano. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma allepoca matrimonio, lavoro? IMP. PESCE per non Diciamo che il supermercato c che andava un granch, non sempre stato, mai andato insomma svolgeva suo padre, prima del suo una lecita attivit di Non lo so. Io li vedevo, ma non so da dove PANTANO Ma che provenienza avevano questi mi ricordo che

Poi quando me ne sono andata di che andavo a guardare se ce

insomma tutto questo granch. P.M. DOTT.SSA PANTANO sta Quindi diciamo che lunica... landamento in realt poi mi

confermando che

diciamo

economico, quindi commerciale, non era buono. IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lunica attivit di suo padre era questa, era che era, diciamo, legata al

quella

supermercato?

138

IMP. PESCE S. () P.M. DOTT.SSA PANTANO padre partecipava Pesce? IMP. PESCE Non lo so. PRESIDENTE Mi chiarisce qualcosa a proposito di quello che ha () Senta, al di l della droga, suo

ad altre attivit criminali della cosca

ha detto sul luogo di spaccio della droga? Perch lei

detto: Anche a casa, il supermercato, poi l dalla nonna Bonarrigo, vero? Ma quando dice casa si riferisce? IMP. PESCE A quella in via Donizetti. PRESIDENTE Dove cera la nonna Marina? IMP. PESCE insomma. PRESIDENTE Perfetto, quindi la casa... non la dove c il No, la casa di mio padre dove sono cresciuta anche a casa a quale

garage e il primo piano Macr? IMP. PESCE No, perch

dove abitava

nonna Marina

lui... s, l ci veniva, per lui

abitava laltra casa lo stesso quando cera. PRESIDENTE Okay, okay. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, una curiosit, come mai suo

padre veniva soprannominato U Babbu? IMP. PESCE un soprannome che aveva quando era piccolo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma c una ragione o... IMP. PESCE Da quello che mi raccontava mia nonna insomma era queste

una cosa fatta sul fatto del carattere, insomma 139

cose qua. E poi nellarco

degli anni rimasto come una persona che non

se

era... tipo un soprannome di tutto questo

aveva

carattere... non si

differenziava insomma

come gli altri fratelli.

- RADIO OLIMPIA CHIAMA CARCERE:LATITANTI SULLE ONDE MEDIE () P.M. DOTT.SSA Olimpia? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cos Radio Olimpia? IMP. PESCE una radio... era una radio che... P.M. DOTT.SSA PANTANO Una radio locale? IMP. PESCE S, che insomma aveva la sede a Rosarno. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa dove aveva sede Radio Olimpia? IMP. PESCE Va beh, ne ha avuto un po tante, spostata... P.M. DOTT.SSA PANTANO La famiglia mafiosa Pesce aveva delle interessenze in Radio Olimpia? IMP. PESCE La radio era di mio padre. P.M. DOTT.SSA PANTANO Era di suo padre? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Era titolare formale di questa perch veniva PANTANO Ha mai sentito parlare di Radio

emittente suo padre? IMP. PESCE Laveva praticamente... allinizio laveva fatta

nascere lui e poi negli anni stata gestita da lui e dai suoi amici. Facevano i programmi radiofonici e... P.M. 140 DOTT.SSA Olimpia? PANTANO E quando stata fondata Radio

IMP. PESCE

Pi o

meno

stata

fondata il periodo della

strada, diciamo che tutte e due viaggiavano insieme. P.M. DOTT.SSA lavorato? IMP. PESCE Faceva lo speaker. P.M. DOTT.SSA PANTANO E questo fino a quando? IMP. PESCE Fino al momento del suo arresto, al primo e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi anno? IMP. PESCE Fino al 95. P.M. DOTT.SSA PANTANO E dal 95 in poi cambia qualcosa? IMP. PESCE S, cambia che lui non cera pi ed era rimasta PANTANO Senta, ma suo padre ci ha mai

in gestione a Filardo Giuseppe. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa dire quali erano le funzioni di

questa radio, di Radio Olimpia? IMP. PESCE passare Era il una radio che praticamente la serviva per

tempo, per

ascoltare

musica

insomma e

per... per questo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Veniva ascoltata anche dai componenti della sua famiglia in stato di detenzione? IMP. PESCE S, la ascoltavano tutti e nel periodo che mio

padre era fuori va beh la ascoltava insomma l. Poi nel momento in cui magari era detenuto lascoltava da

Palmi, dal carcere. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai utilizzato Radio Olimpia per comunicare qualcosa a suo padre? IMP. PESCE Facevamo delle dediche e facevamo parlare il

bambino al telefono per farglielo sentire. 141

P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa

se qualche altro

componente della fatto questo che Cio

sua famiglia utilizzato, insomma abbia appunto le ho chiesto e di cui lei mi

ha parlato?

abbia mandato dei massaggi di saluto o di altra suo padre? () IMP. PESCE Diciamo che in mi unoccasione ricordo

natura a

capitato

che era

allesito

di una... non

adesso cosera,

una richiesta avanzata dagli Avvocati mio padre, che si aspettava lesito occasione mio padre disse a

nei confronti di che in Se

e mi ricordo mia madre:

quella

positivo mi mandi questa canzone, se negativo mi mandi questaltra. P.M. DOTT.SSA saputo? certezza PANTANO Questa lunica cosa che lei sa ha con

Insomma lunica circostanza in cui lei dellutilizzo tipo della di radio per

veicolare ha

uninformazione del

quella

che appunto ci

appena detto ai detenuti? IMP. PESCE S, quella in particolare, per in generale si

mandavano messaggi... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ah, quindi lei questa cosa la sa, che veniva utilizzata per mandare i messaggi da chi e a chi? IMP. PESCE tutti i Diciamo che tutti i detenuti la ascoltavano e

familiari dei detenuti chiamavano, le mogli, i

figli e tutti. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei quando parla dei detenuti parla dei detenuti della famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE S. Ricordo... adesso mi venuto un particolare. 142

P.M. DOTT.SSA PANTANO Eh! IMP. PESCE Ricordo anche che chiamava mio zio Vincenzo

quando... e anche altre persone quando erano latitanti. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi questa... PRESIDENTE Chiamavano loro, i l atitanti? IMP. PESCE S, s, chiamavano, per non nome loro, si chiamavano col li

no? Tipo erano con soprannomi per chi

sentiva sapeva che erano loro. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non ho capito. Quindi lei in sa

sicuramente che in una

circostanza

o...

quante

circostanze Pesce Vincenzo fa utilizzo... IMP. PESCE Chiamavano giornalmente perch il programma

napoletano diciamo... P.M. DOTT.SSA PANTANO E a quellepoca con chi voleva

parlare? Chi era il... IMP. PESCE No, no, parlava... richiedeva la canzone. P.M. DOTT.SSA PANTANO Eh, ma chi era il dallaltra parte? PRESIDENTE canzone. IMP. PESCE In generale. No, non... PRESIDENTE E chiedeva la canzone in generale, ecco. P.M. DOTT.SSA PANTANO E invece il fatto dei latitanti non No, dice che faceva dei saluti e chiedeva la soggetto detenuto parlava, faceva dei saluti e

lho capito. Se me la pu chiarire per favore. PRESIDENTE Il fatto dei latitanti. IMP. PESCE S. PRESIDENTE 143 Che cosa ha voluto dire quando ha detto che

lei... IMP. PESCE Perch mi sono ricordata adesso che praticamente chiamavano anche i latitanti, tipo... PRESIDENTE Cio allora i latitanti chiamavano al telefono,

no? Quindi chiamavano... IMP. PESCE Chiamavano allo speaker, andavano in diretta e

facevano i saluti. PRESIDENTE Ah, facevano i saluti. IMP. PESCE Per non si presentavano con il nome, avevano

anche dei soprannomi. PRESIDENTE Ho capito. IMP. PESCE Mi ricordo, per dire, quello di mio zio era

uccello di bosco. Tipo questi soprannomi cos. P.M. DOTT.SSA PANTANO Uccello di bosco saluta... IMP. PESCE S, s, tutti i detenuti che stanno a Palmi... insomma cos. PRESIDENTE Ho capito. P.M. DOTT.SSA PANTANO Vincenzo? IMP. PESCE S, Pesce Vincenzo, per cerano pure altri Suo zio, stiamo parlando di Pesce

detenuti. Adesso non ricordo chi, per veniva usata anche da loro. PRESIDENTE Altri latitanti? IMP. PESCE Latitanti, scusate. PRESIDENTE Altri latitanti, perch stava parlando dei

latitanti... IMP. PESCE S, s, che chiamavano, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO fa 144 riferimento a Ma sono... quando parla di latitanti soggetti, diciamo, che comunque

appartenevano...

erano

latitanti,

s,

ma

appartenevano

alla cosca mafiosa Pesce? IMP. PESCE Non solo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa dirmi qualche... ecco, mi dica

allora qualche nome, se lo sa? Cio quello che io voglio capire come fa a sapere questa cosa? IMP. PESCE Perch io ascoltavo la radio tutti i giorni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, per poi lei dice anche una cosa latitanti,

in pi, dice: Veniva utilizzata anche dai ma... IMP. PESCE Perch quelli si che chiamavano

con il la maggior chi

soprannome che non parte

facevano riconoscere, una occasione io dalla

erano latitanti e in

chiesi

era... perch mio zio lo

riconoscevo

voce... mi

ricordo che in unoccasione chiesi chi

era laltra persona momento

che insomma faceva... non mi ricordo per in questo

chi , per comunque io con certezza so che chiamavano anche altri latitanti. P.M. DOTT.SSA PANTANO Per non sa fornire i nominativi? IMP. PESCE No, in questo momento no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, Filardo Giuseppe lei che a un certo punto subentra a suo padre, ha detto 95 mi

dal

sembra di aver capito? IMP. PESCE Diciamo che lui quando gi cera mio padre anche lui era speaker, quindi praticamente non che lui

subentra, cera gi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cera gi. IMP. PESCE Per mio padre nellessere come direttore, arrestato praticamente che

aveva lasciato lui 145

perch era lui

dirigeva la radio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei sa se la gestione della Radio Olimpia comportasse delle spese? IMP. PESCE S. Cera da pagare la luce, cera da pagare... per cerano gli sponsor e quindi facevano...

affrontavano le spese con i soldi degli sponsor. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Filardo Giuseppe, che lei ha detto

lavorava a Radio Olimpia, aveva qualche soprannome? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa se il lavoro svolto

presso Radio Olimpia fosse un venisse pagato?

lavoro a titolo gratuito o

IMP. PESCE No, no, era un hobby diciamo che svolgevano. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, mi scusi, perch parlando con la collega mi dice che non... che forse lei non insomma mi ha sottolineato domanda. Aveva un

ha risposto alla mia

soprannome Filardo Giuseppe? IMP. PESCE S, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO E qual era? IMP. PESCE Fifio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Poi mi sono persa. se lo sa? IMP. PESCE No, no, era una radio insomma che... ripeto, non che portava guadagno, era solo una cosa a livello... per Veniva retribuito,

divertimento insomma, per le spese venivano pagate con... P.M. DOTT.SSA PANTANO Con che cosa? IMP. PESCE Con 146 i soldi degli sponsor, quindi era solo un

passatempo, non

era

una fonte

di

guadagno, era

pi che

altro una compagnia per chi la ascoltava e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito, ma Filardo Giuseppe diciamo vi lavorava tutto il giorno in questa... IMP. PESCE No, no, no, facevano dei programmi due/tre volte al giorno, non che... cio alla radio si che si alternavano metteva la altre

tanti speaker, non

che era solo lui Cerano

mattina l fino alla sera. persone oppure a volte

anche

non cera proprio il programma e

scorreva la musica diciamo cos. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma la figura di Filardo Giuseppe a speaker si differenzia

Radio Olimpia rispetto agli altri

o semplicemente uno dei tanti speaker Filardo Giuseppe? IMP. PESCE No, lui era il direttore e pi speaker, per gli

altri sono dei speaker. Cio lui decideva chi doveva fare il programma, chi... se oggi veniva fatto o non fatto e insomma queste cose qua. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora Pesce, Filardo Giuseppe veniva

gestiva in autonomia la Radio Olimpia? IMP. PESCE Scusi, pu ripetere? Non ho capito. P.M. DOTT.SSA PANTANO Filardo Giuseppe gestiva in autonomia Radio Olimpia? IMP. PESCE Quando non cera mio padre s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo padre durante il periodo di

detenzione si disinteressava di Radio Olimpia? IMP. PESCE Mio padre? P.M. DOTT.SSA PANTANO Si disinteressava della gestione fatta da Filardo Giuseppe durante il periodo della detenzione? 147

PRESIDENTE Non riesce... Ma possiamo vedere se per favore... il tecnico se per favore... perch effettivamente arriva Pantano

alterata la voce. Non la voce della Dottoressa quella, che di solito bella cristallina. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora Pesce, lei suo padre dare delle direttive gestione della Radio Olimpia? IMP. PESCE La gestivano insieme.

sa o ha mai

visto

a Filardo Giuseppe sulla

PRESIDENTE No, vuole sapere quando era detenuto, quindi... IMP. PESCE Ah, s, s. PRESIDENTE Questa era la domanda: quando suo padre era

detenuto Filardo cos

Giuseppe gestiva

questa radio da solo, delle direttive da

autonomamente, oppure riceveva

suo padre? IMP. PESCE No, no, le riceveva. Le riceveva, s. PRESIDENTE E come le riceveva? IMP. PESCE Intanto gli scriveva, quindi gi... gli scriveva radio e poi, va

delle lettere che arrivano proprio alla

beh, anche con noi, cio se dovevamo dire qualcosa noi... perch c stato un periodo che cerano delle

problematiche di veniva fatto sentire e

antenna e che magari il programma non lui necessitava... insomma lo certo modo voleva di fare

e quindi gli imponeva in un

questi programmi. - FRANCESCO PESCE (cl.84) E IL TENTATO RAPIMENTO DELLA EX MOGLIE P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo fratello, signora. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Francesco ha dei soprannomi? IMP. PESCE S. 148

P.M. DOTT.SSA PANTANO Qual ? IMP. PESCE U Nanu. PRESIDENTE Pesce Francesco, classe? P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo fratello. PRESIDENTE Ah, suo fratello. P.M. DOTT.SSA PANTANO 84. IMP. PESCE 84. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, fa parte della cosca mafiosa? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Con quale ruolo? IMP. PESCE Lui praticamente... questi camion alla Sisa e va beh, col fatto diciamo che lui che aveva aveva un

profilo suo, insomma che si cognome.

creava basato sul peso del

P.M. DOTT.SSA PANTANO Il fatto dei camion era quello di cui abbiamo parlato ieri? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei Francesco fosse innanzitutto come un fa a dire che Pesce

appartenente alla

famiglia mafiosa Pesce e avesse un ruolo? IMP. PESCE Voglio dire anche... COLLEGAMENTO DA PALMI Presidente... PRESIDENTE Chi che parla? P.M. DOTT.SSA PANTANO Come fa a dire... ho chiesto qual la fonte della conoscenza dellappartenenza di Pesce

Francesco, classe 84, alla famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE Intanto perch lui anche faceva parte nellambito insomma della... delle 149 ripeto, della Sisa e poi perch faceva con un gruppo di ragazzi che

attivit criminose

erano suoi

affiliati

e che praticamente

trafficava la

droga, faceva le rapine. Insomma queste cose qua. P.M. DOTT.SSA PANTANO Allora, i fatti della droga sono

quelli di cui ha parlato ieri, giusto? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO attimo al E le persone... sono i vuole ripetere che un

Collegio quali

soggetti

avevano

interessenze

con Pesce Francesco, classe

84, per quanto

concerne la droga? IMP. PESCE S. Allora, Palaia Rocco, Fortugno Andrea, Palaia Mario, Palaia Benito, DAgostino Francesco, Carbone

Rocco, Messina Rocco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei queste persone le ha mai viste nel garage a cui ha fatto riferimento ieri? IMP. PESCE S, s. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Queste persone a cui ha fatto lei riferimento le ha mai viste nel garage? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Le ha mai viste spacciare? IMP. PESCE No, non lo facevano davanti a me. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai visto nella disposizione di adesso

suo fratello delle somme di denaro? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Di che somme stiamo parlando? IMP. PESCE Io ho ricordo insomma di... quando lui casa mia, quel quel periodo periodo che lui dormiva a del somme dormiva a casa mia, prima denaro

quando... 150

insomma delle

2008, di

dellarresto,

aveva

sempre

abbastanza... delle grosse somme di denaro e lo so perch le teneva nei cassetti. Insomma capitava che io andavo ad aprire un cassetto della vetrina, per dire, e trovavo dei soldi ed erano i suoi. P.M. DOTT.SSA PANTANO E di che somme stiamo parlando? IMP. PESCE Sempre tipo 2/3 mila euro, cos. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se Pesce Francesco abbia

compiuto dei furti? PRESIDENTE Allora, se Pesce Francesco, suo fratello, ha

compito dei furti, ne a conoscenza? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO E se s che cosa ha rubato? IMP. PESCE Ricordo di una rapina, la rapina... P.M. DOTT.SSA PANTANO chiedendo furti. IMP. PESCE No, non lo so. Cio non ne sono a conoscenza. P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo fratello aveva possesso di Poi andiamo alle rapine. No, le sto

automobili? IMP. PESCE S, aveva sempre una macchina... P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai garage di sua nonna? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Di che tipo di automobili si trattava? IMP. PESCE Diciamo che non... non che erano automobili. P.M. DOTT.SSA PANTANO Coserano? IMP. PESCE Vedevo qualche carcassa di automobile. Lui le visto automobili presso il

smontava insomma, non di automobili. 151

lo so che faceva. Erano dei pezzi

P.M. DOTT.SSA PANTANO E chi che portava queste carcasse di veicoli, lei dice di automobili, presso il garage di suo

fratello, cio nella disponibilit di suo fratello? IMP. PESCE Lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma quindi che provenienza avevano

questi pezzi? IMP. PESCE Non lo so dove li prendeva. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha mai visto biciclette? PRESIDENTE Come? P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha mai visto biciclette? IMP. PESCE No, macchine, moto... s. Motociclette. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, macchine, moto, ma erano

macchine di suo fratello? IMP. PESCE No, no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Appunto, io volevo capire che

provenienza avevano queste auto... IMP. PESCE Ma io non che vedevo la macchina intera, magari vedevo sportelli per mai in giro, tipo cos in questo garage, come so di aveva

una macchina intera l... cio lo usava

posto dove faceva qualche lavoro insomma, per non che... cio so che (inc.) era smontarle, perch

tutto un set di chiavi, tipo come se fosse un... P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Francesco? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO E quindi da dove venivano questi che lei vedeva presso il garage? PRESIDENTE Ha risposto. Ha risposto sa. 152 perch dice che non lo pezzi Ma svolgeva lattivit di meccanico

IMP. PESCE Non lo so perch non me lo sono mai chiesto. PRESIDENTE

glielho mai

chiesto e non

Non lo sa, ha visto questi pezzi e lha visto come se fosse

trafficare, smontava... aveva gli attrezzi unofficina, ma non faceva il meccanico. IMP. PESCE No, non chiesto. P.M. DOTT.SSA PANTANO glielho mai chiesto

e me lo

sono mai

C una contestazione

sul

punto.

Nellinterrogatorio del 16 novembre del 2011... PRESIDENTE novembre Allora, 2011. 16 novembre 2011, interrogatorio 16

Adesso diamo anche il riferimento

e cos

vediamo se si tratta di divergenza. Nel caso cerchiamo di capire di che cosa si tratta. P.M. DOTT.SSA PANTANO La verbale 16 domanda era precisa. Le Pagina 139, fratello

novembre 2011.

risulta che suo

fra le tante cose in cui era attivo rubasse autovetture e motociclette? , Mio fratello ho gi detto che lui, s, rubava di tutto. viveva con queste Cio io cose,

Quindi anche col furto di autovetture e motociclette? , S, Le risulta che queste venissero smontate nel

garage di sua nonna Macr Marina? , S. signora, se lo ricorda di aver risposto in questi termini al Pubblico

Ministero che le rivolgeva quel tipo di domande? PRESIDENTE C contraddizione... IMP. PESCE No, che... lo sapevo, per non... cio non

che glielo chiedevo. Cio noi vediamo s, per non possiamo chiedere: Dove le

che

hai rubate o quando le hai

rubate, la consapevolezza c. PRESIDENTE Lei vuole dire che non sa da dove provenissero. 153

IMP. PESCE Non so da dove provengono, per normale che non andava ad acquistare una macchina per smontarla. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Quindi lei sa che erano di

provenienza furtiva o no? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Dove venivano depositate le

carcasse dei veicoli che venivano smontati? IMP. PESCE stava un A volte sparivano e a volte li buttava... ci

pezzo di terreno

diciamo distante da casa e li

buttava in quel pezzo di terreno l. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma quindi cera anche un commercio di questi pezzi? IMP. PESCE Li buttava, non... P.M. DOTT.SSA PANTANO Li buttava. PRESIDENTE Stiamo parlando delle carcasse che a volte

sparivano e a volte le buttava... P.M. DOTT.SSA PANTANO Sparivano ha detto. PRESIDENTE Delle carcasse. IMP. PESCE S. PRESIDENTE Quindi il commercio forse dei pezzi, non cosa... P.M. DOTT.SSA PANTANO Dei pezzi. dei pezzi? PRESIDENTE Lei sa se i pezzi che venivano tolti alle Cera anche un commercio so che

carcasse evidentemente, se venivano commerciati? IMP. PESCE No, ricordo che praticamente lui diciamo, pi in l e poi con li buttava in

questo piazzale, nonna MacrMarina vedevo 154 delle

della casa di mia capitato che che

alcune volte un triciclo

persone

venivano a

prenderle

se

le

portavano

via,

per

non

che

contrattavano

con lui, le prendevano e le

portavano via,

ma non so se li mandava lui, non zingari dicevano, insomma, che

so... so che erano... venivano a prendersi

queste macchine. PRESIDENTE Scusi, era quindi materiale che lui buttava? IMP. PESCE Buttava, s, e questi li venivano a raccogliere. PRESIDENTE Va beh, ma la domanda era diversa: se ne faceva commercio di questi pezzi. Questo il punto, mi capire o no? IMP. PESCE No, no, non lo so. Non so se li vendeva. P.M. DOTT.SSA PANTANO In effetti la domanda era se a lei... PRESIDENTE Dice che non lo sa. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non lo sa. Senta, suo fratello stato sposato? sposato? IMP. PESCE stato sposato. P.M. DOTT.SSA sposato? IMP. PESCE Con La Torre Ilaria. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, quando si sposato e quanto durato il matrimonio con La Torre Ilaria? IMP. PESCE Lanno di preciso non lo ricordo, penso il 2005. P.M. DOTT.SSA PANTANO finito? IMP. PESCE No, no, un anno mi sembra... dopo paio di mesi comunque... forse neanche un anno si sono separati. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, lei sa la ragione per la quale Pesce Francesco e La Torre Ilaria si sono separati? IMP. 155 PESCE Perch non andavano daccordo e lui non la Questo matrimonio ancora dura o PANTANO stato sposato, con chi stato pare di

trattava bene e lei lo ha lasciato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Che vuol dire non la trattava bene? IMP. PESCE Le faceva violenza fisica e la maltrattava. P.M. DOTT.SSA PANTANO Violenza fisica quindi la picchiava? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei come fa a saperlo? IMP. PESCE Perch le liti che cerano tra erano dovute a questo. P.M. DOTT.SSA PANTANO S, ma lei picchiare La Torre Ilaria? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lo ha saputo perch lo sta riferendo, da chi lha saputo? IMP. PESCE Da La Torre Ilaria. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa se Pesce Francesco abbia mai utilizzato minacce dopo che stato lasciato da La Torre Ilaria, visto che lei ha dette che finito... che ha mai visto suo fratello lui e la moglie

La Torre Ilaria lha lasciato? IMP. PESCE Diciamo, s, che in una occasione lui, dopo che lei laveva lasciato, si present a casa sua per andare a riprendersela prendersela. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, questo episodio quand che lo colloca? IMP. PESCE Dopo... insomma dopo che si sono lasciati, dopo un paio di mesi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Francesco E lei come fa a sapere che Pesce e and con la forza e con delle armi a

lei ha detto

con delle armi andato a

riprendersela? Innanzitutto dove si recato? 156

IMP. PESCE Si recato a casa del padre e della madre di La Torre Ilaria, dove lei dei suoi amici stato riferito lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, allora vediamo un attimino chi andato con lui e da chi lha saputo? IMP. PESCE C andato mio marito Palaia Rocco, suo cugino e mi sembra, era tornata a vivere e ci and con l insomma mi

e quando tornarono da da alcuni ragazzi

che erano andati

con

Palaia Gaetano, Palaia Benito, mio

fratello

per non ne sono sicura, anche Fortugno Andrea. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa con quali modalit...

innanzitutto sa se queste persone hanno avuto accesso in casa? IMP. PESCE Ha mai avuto? P.M. DOTT.SSA PANTANO Torre Ilaria? IMP. PESCE S, s, sono entrati. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa se fossero armati? IMP. PESCE S, s, erano armati e incappucciati. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa che tipo di armi sono state portate al seguito? IMP. PESCE Dal racconto che io ho avuto dal cugino di mio e se non ricordo Sono entrate in casa dove stava La

marito lui mi parlava di una pistola male anche di un fucile. P.M. DOTT.SSA PANTANO Di una pistola

e di un

fucile;

chi

il cugino di suo marito che le ha... IMP. PESCE Palaia Gaetano. P.M. DOTT.SSA PANTANO Palaia Gaetano era presente? IMP. PESCE S, s, me lha raccontato lui. 157

P.M. DOTT.SSA PANTANO Quante persone erano? IMP. PESCE Quattro o cinque. P.M. DOTT.SSA conoscenza, altro? IMP. PESCE E Palaia Gaetano. P.M. DOTT.SSA PANTANO Palaia Rocco e Palaia Gaetano. Senta, la sua famiglia era a conoscenza del fatto che Pesce PANTANO lei Quindi la fonte di questa sua chi

ha detto,

chi era? Suo

marito e poi

Francesco avesse compiuto questo gesto? IMP. PESCE Ne venne a conoscenza dopo perch la famiglia La Torre si allarmata e insomma sono stati infatti i

familiari... dei familiari della famiglia Pesce. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, la signora La Torre in quella circostanza fu prelevata? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO casa? IMP. PESCE nonni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Che lei sappia le persone presenti in casa hanno riconosciuto le persone che si erano Le sorelle, la madre, il padre e la nonna, i Che lei sappia chi era presente in

presentate per prendere la La Torre Ilaria? IMP. PESCE Se le hanno riconosciute non incappucciati per. P.M. DOTT.SSA PANTANO Per lei prima mi ha detto che si sono lamentati. Volevo capire questa... IMP. PESCE S, va beh, perch immaginavano che fosse una lo so. So che erano

cosa legata al fatto della separazione di Ilaria con mio fratello. 158

P.M. DOTT.SSA PANTANO E la sua famiglia, intendo dire suo padre, sua madre, lei, quando venite fratello aveva compiuto questo stesso? IMP. PESCE Io... non mi ricordo se il giorno dopo. Mia madre e mia sorella non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO E suo padre? IMP. PESCE detenuto. P.M. DOTT.SSA PANTANO stato appoggiato Ma il gesto di dalla famiglia, Pesce Francesco era dal suo nucleo Mio padre non ricordo se era libero o se era a conoscenza che suo

fatto rispetto al fatto

familiare? IMP. PESCE No, no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come fa a dirlo? IMP. PESCE Perch tutti poi in seguito a questa cosa lhanno richiamato, hanno detto di finirla c stata di fare queste cose e che lui

insomma una movimentazione per evitare

facesse altri atti a seguito a quello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, quali sono i rapporti tra la

famiglia La Torre e il suo nucleo familiare dorigine? IMP. PESCE Diciamo che per quel poco era che ci siamo

conosciuti,

perch praticamente non

durato tanto non cera un

questo matrimonio... dallinizio rapporto molto affiatato

insomma

diciamo. Era una cosa un po cos.

P.M. DOTT.SSA PANTANO E per quale ragione? IMP. PESCE Perch dallinizio la famiglia della La Torre non aveva accettato e quindi come 159 neanche il fidanzamento con mio fratello

se loro avevano preso le

distanze nei

confronti della nostra famiglia. P.M. DOTT.SSA PANTANO matrimonio non Cio quindi mi sta dicendo che il dalla

era stato

un matrimonio appoggiato

famiglia La Torre? IMP. PESCE No, no, no, loro quindi non... P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei La Torre Ilaria in ha mai avuto colloqui con della sua ex avevano fatto la scappatella,

merito ai

rapporti

cognata con suo marito? IMP. PESCE Se ho mai avuto? P.M. DOTT.SSA Pesce PANTANO con Dei colloqui La sul comportamento di allepoca del

Francesco

Torre Ilaria

matrimonio? IMP. PESCE S, una volta lei venne a casa mia e ne abbiamo pi parlato unaltra di questa che un pomeriggio loro

situazione avevano

matrimoniale, e... non mangiare

volta

litigato

mi ricordo se era una domenica, insomma venne a a casa da mia delle mamma e gocce... era sempre scossa, una ragazza

piangeva, prendeva sofferente. P.M. DOTT.SSA PANTANO aggressioni

era

Ma le aveva riferito, diciamo, delle lei ha detto violenza fisica,

fisiche...

veniva maltrattata. Le aveva riferito di essere vittima di maltrattamenti da parte di Pesce Francesco, classe 84? IMP. PESCE S. Lei ci aveva riferito. Una volta capitato ricordo adesso lui diceva che

che abbiamo visto anche dei lividi non sulle braccia e labbiamo ripreso, per

quando nervoso non capisce niente e la picchiava. 160

P.M. DOTT.SSA PANTANO

Allepoca

suo fratello faceva

anche

uso di sostanze stupefacenti? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO assistito ad atti Per di lei personalmente non ha mai suo fratello nei

aggressione di

confronti della sua ex cognata? IMP. PESCE No, no, presente non sono mai stata. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, io volevo sapere poi ancora se suo fratello aveva degli interessi nella zona di Milano e se s di che tipo?

IL CLAN PESCE A MILANO

IMP.

PESCE

Diciamo con La

che

seguito

della

fine

del via

suo da

matrimonio

Torre Ilaria

voleva andare

Rosarno per andare a vivere

a Milano e anche dovuto al

fatto che... il discorso insomma di scontro che aveva con Francesco, con mio cugino, il fatto del non avere... non

trovare il modo di inserirsi insomma in quelle che erano le attivit delittuose l della famiglia e era subentrato questo suo volere di voler andare via da Rosarno, voleva andare a vivere a Milano. A Milano diciamo che veniva gi... cera stato... insomma

avvantaggiato perch cera

era un territorio dove mio zio Ferraro Giuseppe aveva gi degli interessi che aveva negli anni insomma sviluppato e quindi si trovava davanti gi unattivit avanti, insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO E che tipo di interessi aveva a Milano 161 solo da portare

suo zio Ferraro Giuseppe e in che tipo di attivit doveva inserirsi Pesce Francesco? IMP. PESCE Diciamo che del lui aveva conoscenze nellambito della droga, che poteva

sempre parlando

traffico

avere insomma modo... P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi si recava anche a Milano per

poter trafficare in droga? IMP. PESCE S, va beh, doveva andarsene da l per andare a Milano e l si sarebbe inserito in quei campi l,

nellambito della droga e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Cera qualche altra attivit in cui avrebbe dovuto inserirsi Pesce Francesco? IMP. PESCE S, io in quel periodo sent parlare di una

gestione di camion di panini che praticamente... P.M. DOTT.SSA PANTANO lei ha detto, Ecco, spieghi meglio. Suo fratello,

in Calabria aveva due camion. L a Milano

aveva possesso di camion? IMP. PESCE dovevamo No, erano... questi camion gi doveva solo stavano... s, gestirli, lo e so li se

praticamente...

cerano gi

questicamion che

venivano... non zio

erano stati acquistati quando cera mio aveva gi messi l a lavorare lui e lui doveva che gi

e qualcuno li gestiva per insieme alle dare una mano persone e trarne

subentrare, per

li gestivano

profitto

lui e in pi, insomma...

P.M. DOTT.SSA PANTANO Mi spiega chi li gestiva e che tipo di profitto doveva trarre? Allora, ho capito che ci sono dei camion preesistenti allarrivo di suo fratello a Milano. IMP. PESCE S. 162

P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, che tipo di attivit... cio il settore trasporti o di vendita? IMP. PESCE Vendita ambulante di panini e di... P.M. DOTT.SSA PANTANO Di vendita di panini. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO vendita inserire? di panini Cio Suo a fratello in questa attivit di Milano mettere in un che modo si doveva

doveva

proprio

camion per

lavorare? Che cosa doveva fare? IMP. PESCE No, no, no, bastava arrivare l e dire che il

nipote di Pino insomma e subentrava... entrava in quel... insomma in quellattivit. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma era il nipote di Pino perch Pino

che cosa faceva in quella attivit con quei camion? IMP. PESCE non Aveva questi camion che praticamente... adesso preciso so se li aveva acquistati, che prendevano questi alluscita loro se li punti, di una e si

so il modo cio

vendeva... doverano...

come,

per dire,

discoteca... cio

con la forza

andavano l

mettevano l in questi punti che vendevano di pi... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma quindi si mettevano con la forza

per avere del danaro da queste persone che vendevano? PRESIDENTE No, i camion si mettevano con la forza. AVV. SALDARINI Opposizione, Presidente. Non stata riferita la circostanza in questi termini. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non ho capito. Appunto, sto

chiedendo... PRESIDENTE No, ecco, dice che i camion si mettevano con la forza... 163

P.M. DOTT.SSA forza... PRESIDENTE

PANTANO

Ah,

i camion

si mettevano

con

la

Eh, con la

forza

nei

luoghi

dove potevano...

alluscita

di una discoteca...

cos ha detto... dove ci

poteva essere pi affluenza di persone. Questo ha voluto dire. Ma che significa si mettevano con la forza i

camion? IMP. PESCE Praticamente questi camion loro li gestivano e li mettevano in questi questi punti, punti gi con la forza dove... pi affluenza in di

diciamo,

dove cera

persone e in pi gli altri magari non

camion, altre

gestioni che

erano camion loro, dovevano pagare a loro per

mettersi anche l con loro. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ah ecco, dovevano pagare a loro, chi? IMP. PESCE A queste persone che per mio zio praticamente zio andavano a

gestivano questo...

che per conto di mio

prendere questi soldi in quel... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma quindi stiamo parlando di pizzo? Che vuol dire che dovevano... cio non ho capito, di cosa

stiamo parlando? Che vuol dire pagavano... IMP. PESCE Dovevano pagare... s, diciamo che a non loro lo

dovevano pagare una sorta di pizzo, estorsione... so come... io adesso non so quantificare... P.M. DOTT.SSA PANTANO Non dica il termine giuridico, quello magari...

perch

IMP. PESCE So che loro pagavano queste persone che andavano l... cerano sia dei camion che erano proprio loro e li mettevano l e in pi gli altri comuni, normali, che lavoravano, 164 camion di altre persone che per dovevano pagare

come

se dovevano pagare il

pizzo... s, il

pizzo per

stare in quel posto l insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. PRESIDENTE Ma quando dice camion loro, loro mettevano questi

camion, loro, loro, chi sono questi loro? IMP. PESCE Io ricordo solo dei nomi cos che mio queste persone su Milano che gli zio aveva

gestivano degli affari

suoi e gli portavano dei soldi. PRESIDENTE Quindi i camion erano riconducibili a suo zio? IMP. PESCE S, la gestione l insomma... PRESIDENTE Li gestivano altre persone, ma erano camion di

suo zio, che facevano riferimento a lui? IMP. PESCE Alcuni erano di mio zio, poi agli altri andavano

a chiedere i soldi per conto di mio zio. PRESIDENTE Ho capito, ma diciamo questi alcuni di suo zio direttamente, personalmente? IMP. PESCE Da mio zio? No, mio zio era detenuto in quel erano gestiti da altre persone, non da lui

periodo che queste persone... PRESIDENTE Quindi altre direttamente persone per lui gestivano i camion che avevano camion

e poi da altre persone

pretendevano qualcosa per farli stare dove stavano? IMP. PESCE S. PRESIDENTE Questo dice? IMP. PESCE S. PRESIDENTE Perfetto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Francesco, cio suo E quindi, fratello, mi faccia capire, Pesce inserire con

si deve

queste... diciamo in questo tipo di attivit? 165

IMP.

PESCE

S,

bastava la

sua

presenza

l,

invece

che

andavano loro, soldi e

poteva andare pure lui erano tre,

a prendere questi

quindi magari

diventavano quattro,

andavano in pi posti, andava un Pesce insomma e... P.M. DOTT.SSA PANTANO E chi erano queste altre persone che

Pesce Francesco gi trovava a Milano o che lavoravano per Ferraro nei modi in cui lei ha gi esplicitato? IMP. PESCE Io ricordo che queste persone che venivano

menzionate spesso a casa erano un Claudio e un Marco. PRESIDENTE Un Claudio e un Marco e i cognomi? IMP. PESCE Di Marco lo so, Bassolamento. Di so, so soltanto Claudio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, concretamente lei sa se questo sia stato soltanto un proposito di suo fratello oppure Claudio non lo

suo fratello si effettivamente recato a Milano per fare questo tipo di attivit che ci ha pocanzi spiegato? IMP. PESCE Si recato a Milano per fare proprio questo,

cio se ne and da Rosarno per fare questo a Milano. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, lei sa quanto ricavava da

questo tipo di attivit Pesce Francesco? IMP. PESCE era... Quanto con precisione insomma che cera un no, non lo so. So so che che si

guadagno,

riuscivano a pagare gli avanti la famiglia,

Avvocati di mio

zio, di mandare

queste persone che facevano queste poteva vivere anche lui,

cose vivevano e subentrando lui quindi presumo un... PRESIDENTE Ma, dico, si era...

Mi

sfuggito

qualcosa.

Quindi Francesco si era gi inserito in questa attivit? IMP. PESCE S, perch si era sposato da... se nera 166

andato da... stato arrestato subito, per era andato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa se Pesce Francesco,

quindi suo fratello, abbia avuto problemi per questo tipo di attivit e se s con chi? Abbia avuto delle liti con

qualcuno e se s con chi? IMP. PESCE fratello I in problemi sono sorti quel periodo perch praticamente mio dei controlli, era

aveva

controllato dalle autorit insomma e quindi cera stato un disguido perch mio zio era in allarme perch diceva:

Adesso arriva l e combina danni e poi... P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo zio chi? Suo zio Ferraro questo? IMP. PESCE S, s, s, Ferraro Giuseppe. No, di un disguido non so niente. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi, scusi, Pesce Francesco non a Milano su indicazione di suo zio? IMP. PESCE No, lui paura... per decidi di andarci, per mio nello stesso tempo zio aveva va

era il

nipote e non poteva neanche dirgli di no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. Senta, ma lei sa che tipo di rapporto, se andato bene, se andato male, se c innanzitutto un rapporto tra Pesce Francesco e le persone che gi lavoravano nel termini per suo zio, che lei ha gi indicato sa fornire

quindi questo Claudio di cui non

il cognome e Bassolamento Marco? PRESIDENTE Il tipo di rapporto, se sa... AVV. MONACO Presidente, da Palmi... PRESIDENTE Cosa c Avvocato Monaco? AVV. MONACO un ripetitiva la domanda. Ne ha parlato due/tre volte cosa andata a fare... 167 prima

PRESIDENTE

No, no, no, Avvocato, non La domanda se sa

ripetitiva. Non che tipo di rapporti

ripetitiva. cerano tra

Francesco e queste persone che per conto di camion e che non Che meglio tipo di

suo zio Giuseppe Ferraro gestivano questi lei ha detto e chiamarsi uno Claudio,

conosciuto,

laltro Marco

Bassolamento?

rapporti cerano, se lo sa? IMP. PESCE Non lo so. Cio so buoni allinizio perch lui

era andato e lavorava insieme a queste persone. Poi non lo so come si evoluta la cosa. P.M. DOTT.SSA PANTANO No, voglio dire se lo sa se si sono registrati... PRESIDENTE Ha risposto, Pubblico Ministero, perch ha detto so come andata la se andavano daccordo,

che allinizio erano buoni e poi non cosa, come si evoluta.

IMP. PESCE S, so che cera stato qualche problema, che... P.M. DOTT.SSA PANTANO Questo voglio capire. Che tipo di

problema? Che tipo di problema e con chi? IMP. PESCE Ripeto, come se mio fratello praticamente...

diciamo che era

sempre con la

testa che aveva, quindi

andando l cre anche dei problemi a queste persone e a mio zio soprattutto perch praticamente si lo prendeva cio

questi soldi diciamo

e non... il ricavato non quindi

dava...

che prendeva tutto lui, a non

queste

persone

cominciavano a non...

mandare gi questa cosa e da

l cominciarono a nascere degli scontri. Scontri, pi che altro delle divergenze. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma sa con chi in particolare, se con la 168 persona che lei ha detto chiamarsi Claudio o con

Bassolamento Marco o con entrambi? IMP. PESCE Ricordo a un mio padre che... ricordo di aver

partecipato andava la

colloquio a mia

dove mio

padre chiedeva come fratello e mia

situazione

madre di mio

madre allinizio diceva sentiva tranquillo,

che andava bene nel perch lui

senso che lo poi a volte

che...

scendeva pure e veniva gi... e diceva: Bene, bene, lo sento pi tranquillo, lo vedo pi tranquillo, perch lui quando po... se ne and l era insomma dopo la in una situazione un separazione da questa dalla cosa.

diciamo confusa, insomma era un

moglie...

molto

irritato

Niente, poi ad qualcosa che non anche tra mio

certo punto

ricordo che c stato po di battibecchi

andava, c stato un

padre e mio zio,

per nello specifico non

so i particolari o il motivo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi mi faccia capire: venuto a conoscenza di questi suo padre

problemi che aveva avuto

Pesce Francesco a Milano? PRESIDENTE - Pubblico Ministero lha detto. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. PRESIDENTE Quindi, cio voglio dire nel racconto chiaro

che suo padre lha saputo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa come si risolta questa questione? IMP. PESCE No, diciamo che dopo poco tempo mio risolta fratello

stato arrestato, quindi... si

che lui

poi non

cera pi e quindi insomma... perch poi lui Calabria e poi da l era stato arrestato. P.M. 169 DOTT.SSA PANTANO Ascolti, solo come

era sceso in

ausilio

alla

memoria, lei quando fu interrogata dal Pubblico Ministero in realt di Claudio aveva fornito nome e cognome. INTERVENTO una contestazione, giusto? P.M. DOTT.SSA PANTANO S, una contestazione. PRESIDENTE In quale verbale ha detto il cognome di Claudio? P.M. DOTT.SSA ritrovo? PRESIDENTE S, prego. P.M. DOTT.SSA trovare... PANTANO Perch il 16 novembre volevo del 16 PANTANO Mi d soltanto un secondo che lo

Allora, pagina 173, domanda era e

interrogatorio Di quale

novembre 2011. La stiamo parlando?

questa:

Claudio

lei risponde:

Di Lucia che era

lamico di zio Pino che faceva questo qui per conto di zio a Milano, Ma Lucia Claudio quindi lei lo

conosce?, Per nome, sul nome su luci... Lucia Claudio, Claudio, perch questo sceso pure a Rosarno. Poi

il Pubblico Ministero pi avanti originariamente lei aveva

le contesta che in realt

fatto un altro nome ancora ossia

DAgostino Claudio, adesso le trovo il punto preciso in cui lo aveva detto. Innanzitutto le chiedo se si ricorda che e come

questo Claudio era Lucia Claudio, come

fa a dirlo

ha risolto il dubbio iniziale per cui lei prima detto DAgostino domanda. Gliela PRESIDENTE Claudio, S, ma Claudio? pongo in Non so maniera

aveva la

se difficile pi semplice.

adesso lei non ne

ha detto il

che sapeva di questo cognome. Il Pubblico

conosceva

Ministero le sta facendo rilevare del 16 novembre, mi pare, lei

che nellinterrogatorio in effetti aveva detto

che... aveva parlato di questo Claudio e aveva detto di 170

ricordare che il cognome di questo Claudio era Lucia. In effetti inizialmente aveva dato un altro cognome: i camion ma poi

DAgostino. Aveva detto per contodi suo zio

che Claudio che gestiva era Claudio DAgostino,

facendo mente locale

evidentemente gli Non era

aveva dato un

altro cognome, quindi dice: sostanza ma era

DAgostino nella era

Lucia Claudio,

che tra laltro

venuto anche a Rosarno. Ecco, ha detto

queste cose il 16

di novembre. Lei ora ci vuole spiegare questa situazione come la risolviamo, cio che cosa ricorda esattamente? IMP. PESCE S, il discorso che Claudio... mio fratello

aveva un amico a Rosarno che camminava con lui, per non ... insomma non aveva normale e nellambito criminale, era un si chiamava pure Claudio. amico che Quindi

allinizio pensavo che era la stessa persona Claudio con laltro Claudio, mentre invece poi, anche leggendo

lordinanza, Claudio DAgostino era quello che aveva gi lamico; Claudio di Milano era Lucia Claudio. PRESIDENTE Quindi lei riuscita ad arrivare al cognome

leggendo lordinanza di custodia, questo mi sta dicendo? IMP. PESCE S, s, ho ritrovato solo conferma che questo

Claudio faceva Lucia, per il Claudio... il riferimento che aveva lui a Milano. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi, chiedo scusa signora, non un dato che lei conosce personalmente? IMP. PESCE No, il cognome di Lucia Claudio io non lo

conoscevo. Io conoscevo solo un Claudio a Milano. PRESIDENTE Un Claudio di Milano e poi ha scoperto chiamarsi Lucia quando ha letto lordinanza 171 e ha visto che questo

Lucia di Milano si chiamava... IMP. PESCE Che le cose combaciavano con quello che io

sapevo, insomma. PRESIDENTE ...questo Claudio di Milano si chiamava Lucia? IMP. PESCE S, s. () P.M. DOTT.SSA CERRETI Signora, volevo solo qualche

chiarimento su quello che lei sinora ha detto. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI Parto dallultimo. Lei ci ha dato una certa risposta che tutti abbiamo sentito, dopo che noi le

abbiamo contestato la attribuzione del cognome al Claudio di cui lei aveva parlato le e abbiamo sentito la tra tutte sua le

spiegazione. Adesso io circostanze sinora ce di cui lei qualche

chiedo:

ci ha parlato altra di cui

da luned mattina lei venuta a

conoscenza leggendo lordinanza coercitiva? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA CERRETI No, okay. Volevo sgombrare il campo da questo dubbio. Dopodich le chiedo in relazione

allepisodio di cui ci ha riferito posto in essere da suo fratello e altre persone nei confronti di La Torre

Ilaria, no? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI Volevo capire: ma lobiettivo di

quellazione qual era? IMP. PESCE Portare via La Torre Ilaria con la forza. P.M. DOTT.SSA CERRETI Quindi non via? 172 di farle del male, portarla

IMP. PESCE S, portarla per forza per farla stare con lui. P.M. DOTT.SSA CERRETI E dal racconto che lei ha ricevuto da suo fratello e dalle altre persone che ha indicato prima sa come si sviluppata lazione, come avvenuta

intendo. Cosa accaduto? () IMP. PESCE state S, me lhanno raccontata le persone che sono

a fare quella azione, quindi Palaia Gaetano, mio per i particolari me li ha dati proprio Palaia

marito...

Gaetano allepoca. P.M. DOTT.SSA CERRETI Ecco... IMP. PESCE Mi disse che sono entrati in casa, qualcuno era

rimasto fuori in macchina per tenere questa macchina... insomma per essere pronta nel caso lei doveva essere l e portarla via. Che lhanno cercata per tutta lhanno trovata, perch loro pensavano la casa e non nascosta.

fosse

Quando poi hanno capito che lei non cera nerano andati. Che hanno usato diss

veramente se che

violenza... che ha

addirittura il pistola

Palaia Gaetano mi

messo la parole, e

in bocca al padre dicendo delle contro di lui, dicendogli

cattive

inveendo

di dirgli dovera

poi insomma... PRESIDENTE E questo sarebbe stato Palaia Gaetano? IMP. PESCE Palaia Gaetano, s. P.M. DOTT.SSA CERRETI Poi lei poco fa mi sembra che sia stata certa sulla partecipazione di tutti tranne una persona, cos? IMP. PESCE S. P.M. 173 DOTT.SSA CERRETI Ecco, fa capire al Tribunale

lincertezza rispetto a quella persona da cosa le deriva? IMP. PESCE detto Perch di questi qua... loro stessi mi hanno marito, stesso; Andrea,

che sono stati l, cio

praticamente mio mio fratello anche

Palaia Gaetano e mio del Fortugno...

cognato Benito,

s, ho

saputo che cera

per io non ho la... PRESIDENTE Non ha parlato con lui vuole dire? IMP. PESCE No, Andrea non mi ha confermato: Cero anchio. P.M. DOTT.SSA CERRETI Okay, per... Mi pu che ha detto perch non ho capito. ripetere quello

Cio Ho saputo che

cera Andrea, da chi? Non lho sentita. IMP. PESCE Sempre da loro, da mio marito, da mio cugino. P.M. DOTT.SSA CERRETI Quindi comunque il nome di Andrea le stato fatto da loro? IMP. PESCE S, s, Eravamo io, detto cos... P.M. DOTT.SSA CERRETI Andrea? IMP. PESCE Andrea era lui, insomma lamico di mio fratello. Non che lui mi ha detto Gaetano Palaia... P.M. DOTT.SSA CERRETI Eh, ma chi Andrea, lo ricordiamo? IMP. PESCE Andrea Fortugno. P.M. DOTT.SSA CERRETI Okay. Poi unultima cosa: dopo la Andrea, Tano..., mi hanno

separazione di suo fratello da La Torre Ilaria sentito suo fratello minacciare

lei ha mai o o no

direttamente

indirettamente La Torre Ilaria?

Cio personalmente

La Torre Ilaria, dopo che il matrimonio finito? IMP. PESCE So che quando la incontrava per la strada...

allora, allinizio la chiamava perch lei aveva mantenuto 174

lo

stesso

numero. Allinizio

so

che

la

chiamava e vedeva per

parlavano al telefono. Poi so che quando la strada una... la avvicinava anche con la moto. moto. E lei

Lui camminava con scappava, insomma

aveva

una

cercava di sviare la strada dove stava lui. E basta. E poi, va beh, alcune sue frasi che diceva che diceva a casa, insomma fatta ricostruirsi una si sarebbe

che non lavrebbe mai

vita, che lei anche se non tornava con lui non dovuta mai sposare. P.M. DOTT.SSA CERRETI Lha mai

sentito proferire minacce di

morte nei confronti di La Torre Ilaria? IMP. PESCE Sempre in questi toni. diceva che anche fra trentanni se lei si sarebbe sposata insomma lavrebbe uccisa. P.M. DOTT.SSA CERRETI Okay. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, ascolti, lei sa se suo Quando era a casa, ma lui s,

avrebbe dovuto... del male,

gli avrebbe fatto

fratello ha mai acquistato delle armi? AVV. MONACO Presidente, da Palmi, sulle armi ha

abbondantemente risposto ieri, le

facendo riferimento

a chi ce

aveva, chi le utilizzava...

ha fatto riferimento

anche capodanni... PRESIDENTE No, ha parlato... P.M. DOTT.SSA PANTANO Io penso che abbia parlato

semplicemente... ricordo di un

posto dove li deteneva. Io e ho chiesto se a

ho fatto una domanda pi specifica conoscenza...

AVV. MONACO No, no, no, ha parlato anche di chi. PRESIDENTE Avvocato... 175

AVV. MONACO Ha parlato anche di chi. PRESIDENTE No, no, no, allora... s, vero, ha detto alle

armi chi erano interessati della cosca, diciamo di questa famiglia, chi deteneva armi, vero. La domanda era

generale. Adesso cosa vuole sapere, Pubblico Ministero? P.M. DOTT.SSA PANTANO Io voglio sapere se Pesce Francesco, se le risulta, quindi suo fratello, abbia mai acquistato

delle armi e se s da chi e come lo sa? IMP. PESCE So che lui e mio marito erano sempre interessati che a volte le acquistavano

allacquisto delle armi. So

perch a volte dicevo... cio mi ricordo qualche frase di mio marito che diceva... s, le acquistavano e che le

mettevano da... le mettevano sempre in questi terreni per tenerle insomma nascoste. P.M. DOTT.SSA PANTANO Uhm! IMP. PESCE E poi ricordo di un del cugino di mio particolare di un... Palaia sempre

marito, di

Gaetano, che nel

periodo quando io andavo a trovare mio fratello a Palermo mi aveva incaricato di dare una notizia a mio fratello in merito a qualcosa che lui... un doveva arrivare, se era carico darmi che gli allacquisto di

interessato

queste armi, per questa cosa qua io a mio la dissi, anche perch... P.M. DOTT.SSA PANTANO lei in questo caso? IMP. PESCE S, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Per conto di

fratello non

Quindi doveva portare unambasciata

Palaia Gaetano che

cugino suo, insomma di suo marito? IMP. PESCE S, s. 176

P.M.

DOTT.SSA

PANTANO

Senta,

sa

come

nella

circostanza

sarebbero dovute arrivare o erano arrivate le armi? IMP. PESCE No, come no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cio diciamo le modalit di trasporto, doverano contenute, cosera? IMP. PESCE Lui fece un cofanetto... lui mi disse mi deve se cera un contenitore, che

arrivare un cofano, un cofano... un cofanetto darmi, una cosa cos, per da dove doveva arrivare o in che modo non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. Lei sa se di queste armi

poi sia venuto in possesso Pesce Francesco? IMP. PESCE Ripeto, io a mio fratello proprio portata, quindi non... P.M. DOTT.SSA PANTANO Non lha data. IMP. PESCE Poi era detenuto e... ancora... data l a oggi ancora non uscito. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa di omicidi da o di tentati di era suo la cio da quella questa notizia non lho

omicidi, insomma fratello

ferimenti

commessi

parte

Pesce Francesco e in

quel caso chi

vittima, se esistono? IMP. PESCE S, so di un tentato... non lo so se era tentato

omicidio o se era solo per ferirlo, per... nei confronti di Giovinazzo, il marito della Paterna, di Paterna

Erminda. P.M. DOTT.SSA PANTANO fatto? 177 S. Quando si e verificato questo

IMP. PESCE Era nel periodo che avevamo il supermercato. P.M. DOTT.SSA PANTANO E quindi lei come venuta a

conoscenza di questo fatto? IMP. PESCE Perch in quel periodo lavoravo al supermercato e la sparatoria avvenne l vicino al supermercato. P.M. DOTT.SSA PANTANO questo fatto? IMP. PESCE No, no. P.M. DOTT.SSA PANTANO E come... appunto, voglio capire come lo apprende. IMP. PESCE Dalla moglie direttamente che che era venne stato al mio Ma quindi lei era teste oculare di

supermercato fratello e ammazzare. che

in lacrime, dicendo

glielo voleva ammazzare,

glielo voleva

P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa innanzitutto se fosse presente la signora quando avveniva questo fatto, questo

ferimento, non

so dove stato

colpito Giovinazzo... lei

sa dove stato colpito? IMP. PESCE Di preciso no. So che ha rischiato di morire. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa con che cosa stato colpito? IMP. PESCE No, stato sparato, ma non so larma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non sa il tipo di arma? IMP. PESCE No, no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa presente? IMP. PESCE Non lo so. No, so che lui era sul posto di lavoro che stava imbiancando qualcosa, una scuola, nella... o la se la signora Paterna Erminda era

scuola o il Comune insomma sul... PRESIDENTE Mi scusi signora Pesce, quindi lei lha saputo da 178

Paterna Erminda che era stato Francesco a sparare? IMP. PESCE S, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa come la signora Paterna

Erminda, se glielo disse, come

fosse venuta a conoscenza

che lautore del fatto fosse suo fratello? IMP. PESCE No, non... di come lo faceva a sapere no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa le ragioni di questo fatto? Per quale motivo suo fratello avrebbe sparato al marito della signora Paterna Erminda? IMP. PESCE Di preciso non lo so, per so che dopo, a seguito particolare che questo tizio quel periodo cera

di questa cosa, ricordo un

stava in carcere a Palmi e che in

anche mio padre detenuto con lui e per... insomma come un senso di... diciamo per farlo stare tranquillo non faceva mancare niente. P.M. DOTT.SSA PANTANO Questo tizio sarebbe la era stata ferita? IMP. PESCE S, Giovinazzo. PRESIDENTE Chi non gli faceva mancare niente? IMP. PESCE Mio padre, tipo a livello... lo faceva mangiare con lui, gli portavamo... gli portavano... PRESIDENTE Quasi per risarcirlo, questo vuole dire forse? IMP. PESCE S, s, per tenerlo buono, per evitare una persona che gli

denuncia o qualcosa nei confronti di mio fratello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, innanzitutto per questo fatto lei sa se Pesce Francesco stato indagato, se stato

processato? IMP. PESCE No, non lo so. No, ma penso di no. P.M. 179 DOTT.SSA PANTANO Ma al di l della fonte Paterna

Erminda in famiglia di questo fatto, di questo ferimento del marito della signora Paterna Erminda avete mai

parlato? IMP. PESCE S, ricordo che anche mia nonna era agitata per

questa cosa, perch questa persona lavorava presso di lei, tipo gli badava agli animali... PRESIDENTE La nonna Bonarrigo? IMP. PESCE Mia nonna Bonarrigo, s. Gli curava le bestie di...

insomma e lamentava questa cosa, per dire Era uno cio sempre qua a disposizione che... perch

ha fatto

questa cosa. Poi la moglie ha dato il nome per aprire il supermercato senza (inc.). e lui fa

a tuo padre

sempre queste cose

P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi era disposizione nel senso che si prestava come... appunto per intestarsi fittiziamente beni? IMP. PESCE Il supermercato, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO Il supermercato? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO riconduce... PRESIDENTE A disposizione per gli animali, diceva. IMP. PESCE Della nonna, s. Che era sempre l. P.M. DOTT.SSA PANTANO Solo per gli della famiglia Pesce? IMP. PESCE No, no, solo della nonna insomma in queste animali o a disposizione Questa, la Paterna e quindi (inc.)

attivit che faceva mia

nonna, portargli

il triciclo in

piazza, curargli gli animali, ma niente di pi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei 180 ha chiesto spiegazioni a suo

fratello in merito a questo fatto? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, sa se suo fratello abbia

compiuto delle rapine? IMP. PESCE S, so che lui faceva queste cose, anche perch lui una volta disse che lui lo fa per vivere, insomma per campare e quindi era lui stesso ad ammettere che faceva queste cose. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa come avvenivano e quali erano le

modalit di queste rapine a cui era dedito? IMP. PESCE No, non che so di preciso. So che lui... P.M. DOTT.SSA PANTANO Voglio dire erano rapine a mano

armata? Comerano insomma le modalit? Come avvenivano? IMP. PESCE S, con le armi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Con le armi. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa se le compisse da solo o si facesse aiutare da qualcuno? IMP. PESCE Diciamo che quel gruppo di ragazzi che prima

avevo gi nominato erano il gruppo di cui lui si avvaleva in generale per le sue attivit.

- LA RAPINA ALLA GIOIELLERIA GELANZE P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, lei sa chi ... conosca la

gioielleria Gelanz a Rosarno? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO subto delle rapine? 181 Sa se la gioielleria Gelanz ha mai

IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO In che periodo? IMP. PESCE Tra il 2005 e il 2007. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei conosce gli autori... sono diverse le rapine subite in questarco di tempo da Gelanz, dalla gioielleria Gelanz? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha cognizione dellautore autori del reato in qualcuna di queste rapine? IMP. PESCE Nello specifico di quel periodo che no, per ricordo un mi fa risalire particolare mio o degli

insomma a

fratello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay, mi racconta questo particolare

che la fa risalire a suo fratello? IMP. PESCE S, una volta a casa di mia nonna, di mia madre

insomma, per nella casa di mia nonna... PRESIDENTE Quale nonna? IMP. PESCE Macr Marina. P.M. DOTT.SSA PANTANO E una volta quando, per collocarlo? IMP. PESCE Sempre in quel periodo tra il 2005 e il... fra il 2004 e il 2005 mi sembra. S, tra il 2004 e il 2005 lo a mia madre, come insomma

trovai... insomma andando a fare visita facevo di solito, da mia mi era stato

chiesto da loro,

madre, dalle persone che stavano l, di andare nel

salone che avrei trovato una busta con dei gioielli, di scegliermi qualcosa. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, chi erano queste persone che erano presenti con sua madre in casa? IMP. PESCE In quel periodo ci abitava mia sorella Marina, 182

mia

madre

in quella

casa e

Ferraro

Rosa... e se non

sbaglio anche mio fratello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi cosa avviene? Lei dice: Mi

fanno vedere dei gioielli. IMP. PESCE Mio fratello in quel periodo mi sembra che era

sposato, comunque era l insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO E mi racconta un per favore? IMP. PESCE S, io arrivai un madre e mi stato giorno ripeto a casa da mia po questo episodio,

detto di andare di l a scegliermi gioielli in una busta da l mi anellini,

qualcosa.

Niente, trovai dei

trasparente, una busta... una scelsi un po di gioielli e

busta. Niente, di... insomma

braccialetti... P.M. DOTT.SSA PANTANO sfusi nella busta? IMP. PESCE S, s, s, s. P.M. DOTT.SSA PANTANO O cera qualche contenitore? IMP. PESCE No, contenitori no. Io mi ricordo la busta. P.M. DOTT.SSA PANTANO Una furono mostrati? IMP. PESCE Cerano un po di orecchini, qualche anello, busta e che tipo di gioielli le Ma, voglio dire, i gioielli erano

qualche braccialetto, ma... cosette cos, insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO rotoli? IMP. PESCE S, mi sembra di aver visto un rotolo di velluto grigio, se non ricordo male. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma era vuoto o conteneva gioielli? IMP. PESCE No, i gioielli erano tutti nella busta. 183 Lei ha visto in quella circostanza

P.M. DOTT.SSA PANTANO E il rotolo era vuoto? IMP. PESCE Stava l. S, stava l o era stato svuotato o

perch erano stati prelevati gi, comunque era l. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cera unindicazione diciamo del

negozio da cui provenivano, sul rotolo intendo? IMP. PESCE Non ricordo di aver letto qualcosa. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, lei po di gioielli vari... IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, cosa fate di questi gioielli poi se le fu detto la provenienza anche? IMP. PESCE No, la provenienza no... AVV. MONACO Presidente, da Palmi, c opposizione. PRESIDENTE S, Avvocato Monaco. AVV. MONACO Ha gi detto prima che si presa i gioielli che le piacevano, quindi ripetitiva. PRESIDENTE Non che cosa ha fatto dei gioielli. P.M. DOTT.SSA PANTANO Che cosa stato fatto dei gioielli. PRESIDENTE Che cosa stato fatto dei gioielli la provenienza. IMP. PESCE I gioielli sono stati... AVV. MONACO La provenienza ha gi risposto pure, e se sapeva che cosa ha fatto dei gioielli e ha detto che cerano un

ripetitiva busta.

Presidente. Non sa, arrivata e ha visto la

PRESIDENTE La provenienza no, Avvocato. AVV. MONACO Lha detto prima. PRESIDENTE Non ha risposto a questa domanda. 184

IMP. PESCE ho

I gioielli sono stati divisi... insomma qualcosa sorella, qualcosa mia era stato madre, portato

preso io, qualcosa mia

qualcosa Ferraro Rosa e poi il resto via,

cio era rimasto un qualcosa, per so che dovevano

portarlo via. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, mi dice se per voi sapevate

insomma la provenienza di questi gioielli, se erano stati acquistati, aveva... quando erano stati acquistati, chi li

se erano oggetto di un

dono, da chi erano stati

donati... IMP. PESCE No, mi stato detto che li ha portati mio

fratello e... insomma di scegliermi qualcosa e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Questo chi glielo disse, signora? IMP. PESCE Mia madre. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sua siamo madre. Poi lei ha detto: Ce li

divisi praticamente, lei

cosa ha preso e cosa

hanno preso le altre persone che erano con lei? IMP. PESCE Io ho Mia madre... P.M. DOTT.SSA PANTANO Si ricorda qualcosa di particolare di questi anelli, ha preso? IMP. PESCE Io ho preso anche una coppia di fedi nuziali. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi fedi nuziali... IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Questa lunica tipologia di anello di questi...cosa ha detto, braccialetti che preso degli anellini e dei braccialetti.

che ha preso o ha preso altro tipo di anelli? IMP. PESCE No, ho preso anche un anellino di oro bianco con una pietra gialla con dei brillantini. 185

P.M.

DOTT.SSA

PANTANO

bracciali

avevano

delle

caratteristiche particolari? IMP. PESCE No, io bracciali non ne ho presi. Io solo erano

anellini e qualche orecchino,per cosette... non cose che ricordo particolarmente... PRESIDENTE Prima aveva detto bracciali. P.M. DOTT.SSA PANTANO Infatti... IMP. PESCE Cerano anche dei bracciali.

P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei personalmente non li ha presi? IMP. PESCE No, mi cerano sembra che erano per i bambini. Perch di questi tipo per i

anche anellini tipo...

bambini, qualcosa cos. PRESIDENTE E lei non li ha presi o li ha presi? IMP. PESCE No, qualche... Cosa? I bracciali? PRESIDENTE I bracciali. IMP. PESCE No, io no, non ricordo un bracciale particolare. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, ma al di l di orecchini,

anelli e bracciali, cerano altre tipologie di monili? PRESIDENTE Altre tipologie di monili. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. IMP. PESCE No, no, anelli, bracciali... P.M. DOTT.SSA PANTANO Cerano orologi? IMP. PESCE Io non ne ho visti orologi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Mi dice cosa ha preso sua madre? IMP. PESCE Mia viola. madre ricordo un non che bracciale con una pietra ho visto tutto, perch

Diciamo che

quando sono arrivata cose e le tolte 186 da

io gi ognuno aveva

preso le sue avevano gi rimanenza e

avevano gi disposte... l. Io vidi quello

insomma le la

che era

qualcuno mi

ha fatto vedere qualcosa cos. preso io ce nerano tre La Torre Ilaria

Ricordo che uguali e uno e uno mia

dellanello che ho laveva sorella. preso

mia cognata

P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma era presente La Torre Ilaria giorno? IMP. PESCE No, quel giorno no. P.M. DOTT.SSA laveva PANTANO Quindi laveva Torre saputo... Ilaria da

quel

chi

saputo

che anche La

aveva preso

quelloggetto? IMP. PESCE Me laveva detto o mia madre o mia sorella, dice:

Questo qua lhanno preso uguale Ilaria e Marina. P.M. DOTT.SSA qualcosa? IMP. PESCE S, che mi ricordo io questo anello, per PANTANO Ma sua sorella Marina ha preso

ripeto io le cose adesso nel particolare preso non lo ricordo.

cosa avevano

Ricordo in generale che ognuno si

era preso qualcosa. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha detto Ferraro insomma. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha preso qualcosa Ferraro Rosa? IMP. PESCE Mi ricordo che anche lei prese un anello un po particolare con una pietra. P.M. DOTT.SSA PANTANO aveva Poi prendendo una frase che aveva Rosa quando lei va che era presente questa anche

per

spartizione,

lei ha detto: Li portati mio

portati... ho saputo che li

fratello, quanto tempo prima li aveva portati al giorno in cui lei si

suo fratello rispetto 187

impossessa degli oggetti che ci ha prima elencato? IMP. PESCE Io tutti i giorni andavo a casa di mia madre,

quindi il giorno prima non cerano. P.M. DOTT.SSA PANTANO Diciamo, questa circostanza che lei ci sta riferendo avvenuta di giorno, di sera? Quando lei prende i notte... IMP. PESCE Non mi ricordo se era mattina o pomeriggio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Voglio dire, lei non sa da quanto gioielli a casa di sua nonna che cosera

tempo si trovassero a casa? IMP. PESCE No. AVV. MONACO domanda. PRESIDENTE Aveva risposto in effetti. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei chi ha compiuto... innanzitutto dove provenissero? IMP. PESCE No, no, io non ho neanche chiesto. (Ndt, incomprensibile per voci sovrapposte). IMP. PESCE Cio non che... PRESIDENTE (inc.) ha risposto che li aveva portati sua da Presidente, opposizione. Ha gi risposto alla

fratello. IMP. PESCE Non c che ci dicono esplicitamente: ho fatto la rapina... cio la rapina cera stata, loro era a casa,

cio non che noi facciamo domande. PRESIDENTE Ma perch era stato in concomitanza con una

rapina alla gioielleria di Gelanz? IMP. PESCE S, perch si sapeva che in quel periodo... cio il giorno dopo cera stata la rapina da Gelanz. PRESIDENTE Il giorno dopo? 188

IMP. PESCE

Cio praticamente io lo seppi il giorno dopo.

Quando gi vidi i gioielli il giorno prima cera stata la rapina, quindi cio non stava l... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, stava l, ma lei dice: Li ha portati mio fratello, sa come suo fratello ne fosse che chiedi: Lhai fatta tu? ,

venuto in possesso? IMP. PESCE No, il modo no. () P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa di esistenza di casseforti casa di sua nonna? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Dove? IMP. PESCE Nella cantina gi nel garage. P.M. DOTT.SSA PANTANO Erano custoditi gioielli in questa a

cassaforte? IMP. PESCE S, so che cera qualcosa. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sono stati custoditi i gioielli che lei ha visto, parte dei gioielli che lei ha visto nella

circostanza che lei ha riferito? IMP. PESCE Diciamo che quella era la cassaforte a

disposizione di mia quindi s. PRESIDENTE

madre in quel periodo che stava l,

Nel senso che la

usava quindi

sua madre per

custodire i suoi gioielli? IMP. PESCE S, per mettere... s. PRESIDENTE Ma la domanda del Pubblico Ministero era diversa: se lei sa se questi gioielli che lei ha visto quella sera 189

sono stati custoditi, ma se li ha visti fuori... non la domanda forse deve essere formulata diversamente.

so,

P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se questi gioielli, quelli che diciamo non hanno costituito oggetto di spartizione

che fine abbiano fatto? PRESIDENTE No, voglio altri. P.M. DOTT.SSA PANTANO Laveva detto prima. In parte ha dire, non sappiamo se ci sono stati

detto, in parte. Lha detto. PRESIDENTE In parte sono stati divisi e in parte... P.M. DOTT.SSA PANTANO S, s, laveva detto. IMP. PESCE Qualcosa era rimasto nella busta. PRESIDENTE Era rimasto qualcosa nella busta. IMP. PESCE Eh, per di quelli l diceva: No, no, devono

venire a prenderseli, quindi quelli l dovevano andare a prenderseli. PRESIDENTE Avevo capito questo, che comunque dovevano essere prelevati da qualcuno. IMP. PESCE Quelli che loro avevano preso avevano custodito

nella cassaforte. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se la gioielleria stata gi in precedenza oggetto di attentati? IMP. PESCE presa di S, ricordo che era un una volta periodo gli che era stata Gelanz era

mira, che

avevano sparato le non mi ricordo se

saracinesche in seguito...

insomma,

prima o dopo la rapina, comunque s, cerano stati... P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa chi aveva compiuto questi

attentati e la rapina a Gelanz? IMP. PESCE No, non lo so. 190

P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa per quale ragione siano stati compiuti questi attentati? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se la rapina... AVV. MONACO Presidente, c opposizione. Se non sa chi

stato come fa a sapere i motivi. PRESIDENTE Avvocato, non lo sa e infatti risponde no.

Andiamo avanti. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se Gelanz, il titolare della gioielleria, pagasse il pizzo a componenti della famiglia Pesce? IMP. PESCE Con precisione non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO E cosa sa? PRESIDENTE Con precisione significa che deve sapere

qualcosa. IMP. PESCE So che come tutti i commercianti... PRESIDENTE Quindi con precisione significa cosa? IMP. PESCE famiglia Che lo pagava direttamente So che come a qualcuno della commercianti a

Pesce.

tutti i

Rosarno pagava il pizzo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi lei una deduzione che... cio ma qualcuno le ha detto mai: anche Gelanz

specificamente... IMP. PESCE No, no, no, compreso... questo era, con

precisione era, no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Questo con precisione significa:

Specificamente non lo so. IMP. PESCE No. 191

P.M.

DOTT.SSA

PANTANO

Signora,

volevo farle

unaltra in a cui lei

domanda: in quel periodo, insomma quel giorno va a casa si ricorda se erano presenti

Rosarno

Bassolamento Marco e Lucia Claudio? IMP. PESCE In quel periodo no. P.M. DOTT.SSA PANTANO comunque li conosce? IMP. PESCE lho Ho visto... s, Bassolamento pi volte Marco lo conosco, lho conosco. Non erano presenti. Lei fisicamente

visto

a Milano e... s, solo una volta

Lucia Claudio ricordo mia

che venne a casa di Giuseppe fuori

nonna, quando cera mio moglie e con la

zio Ferraro

venne con la una bambina

bambina. Allepoca avevano ricordo che

piccola, era appena natae

vennero a fare visita insomma ricordo che

a mio zio,furono lho visto, per

ospitati l e non saprei

riconoscerlo perch parliamo di tanti anni fa. P.M. DOTT.SSA visione Giuseppina PANTANO un per album Presidente, fotografico possiamo mostrare in alla signora Pesce

verificare

se riconosce dei gioielli che che lei ha visto

sono ivi raffigurati, qualche gioiello

in occasione di questa spartizione famosa. AVV. MERCURIO Pubblico Ministero, della rapina? P.M. DOTT.SSA PANTANO Non della rapina ovviamente. Non della rapina. Abbiamo un album fotografico di gioielli che sono stati trovati a casa della nonna... PRESIDENTE Allora, a che ai cosa serve questa Cosa visione dovrebbe un album dei gioielli

dellalbum 192

relativo

gioielli?

individuare? P.M. DOTT.SSA gioielli, nella PANTANO diciamo, che Dovrebbe individuare a quelli siano eventuali contenuti provento

corrispondenti noi

busta,

riteniamo

evidentemente di rapina. PRESIDENTE S, pu visionarlo, pu visionarlo. AVV. MONACO Monaco. PRESIDENTE S, Avvocato Monaco. AVV. MONACO una ricognizione di cose quindi? Cos Presidente, mi scusi da Palmi, lAvvocato

esattamente? PRESIDENTE No, non una ricognizione di cose. Non pu

essere una ricognizione di cose, lo sappiamo. AVV. MONACO Che cos? P.M. DOTT.SSA fotografica della PANTANO evidentemente unindividuazione

che ha accesso nel dibattimento nella forma e quindi, insomma, della

testimonianza

dichiarazione orale. PRESIDENTE soltanto un album fotografico che raffigura gioielli... P.M. DOTT.SSA CERRETI Sono due, Presidente. PRESIDENTE Eh? P.M. DOTT.SSA CERRETI Sono due album. PRESIDENTE teste... P.M. DOTT.SSA diciamo, attanaglia 193 CERRETI No, perch una di lAvvocato Parisi che non sta, si al Due album. E che viene esibito in visione alla dei

prospettando al caso

similitudine perch

specie,

ricordo

Tribunale ove lAvvocato Parisi che lui pretendeva di

lo avesse dimenticato foto di dubbia

mostrare delle

provenienza, di dubbia provenienza perch foto che non cerano al fascicolo del Pubblico Ministero, aveva mai autorizzato e che il non

Pubblico Ministero non

si conosceva loggetto di quelle foto. Qua siamo di fronte a un album predisposto dalla Questura di Reggio Calabria, mi

riferisco al primo, di gioielli fotografati nel momento del sequestro e che sono ancora sotto sequestro nella Pesce. Mentre il secondo

disponibilit della famiglia

album, predisposto dal R.O.S., sono i gioielli rinvenuti allesito ha appena 2011, di quella indicazione che la collaboratrice ci dato della cassaforte... quindi nella adesso nel cio, ce lha

della

cassaforte

disponibilit... dopo che lei

scusate, nel garage della

nonna...

detto siamo andati ad aprirla

e li abbiamo trovati, li il fatto

abbiamo fotografati e quindi questo giustifica che siano due album differenti.

PRESIDENTE Io vorrei capire adesso cosa sta visionando. P.M. DOTT.SSA CERRETI Allora, io da qua non spero che le sia dato, perch

vedo, Presidente...

lalbum pi grosso

quello originario della Questura composto da 143 foto. PRESIDENTE Ma quellalbum grosso dovrebbe stare nel

fascicolo del dibattimento, credo, se attiene... P.M. DOTT.SSA PANTANO No, il verbale di sequestro che... P.M. DOTT.SSA CERRETI il verbale di sequestro... Una volta fatto questo atto istruttorio verr immediatamente

depositato. PRESIDENTE S, s, s. 194

P.M. DOTT.SSA CERRETI Era necessario, ancora nella materiale disponibilit. PRESIDENTE Okay, perch c...

ecco, per noi averlo

P.M. DOTT.SSA CERRETI Voi avete gi il verbale di sequestro. PRESIDENTE C un verbale di sequestro che indica

esattamente quei gioielli che sono raffigurati. P.M. DOTT.SSA CERRETI Certo, certo, assolutamente s. PRESIDENTE Perfetto. P.M. DOTT.SSA CERRETI Quindi, signora, se lei parte

gentilmente da quello pi alto, per intenderci. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI Quello con lintestazione Questura di Reggio Calabria. Dovrebbe solo dirci sfogliandoli se

riconosce... non ci dica di tutti i gioielli che sono ben 143 foto, solo quelli che ritiene provento di reato; se

ce n qualcuno ovviamente. Solo quello. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI Questo per snellire latto

istruttorio, Presidente. inutile che facciamo dire alla signora la provenienza. INTERVENTO Presidente, si credo che sia chiede alla inammissibile questa di indicare dei

domanda, perch

parte

gioielli che sono provento di... PRESIDENTE No, lunica se cosa che in o possiamo chiedere quelle fotografie gioielli e poi quei che

valuteremo gioielli,

riconosce

alcuni dei gioielli

comunque

appartengono alla

stessa tipologia di quelli

che ha visti

quella sera nella busta. Solo questo possiamo chiedere. P.M. DOTT.SSA CERRETI Certo, s. 195

INTERVENTO In questo senso s, ma che venga... P.M. DOTT.SSA CERRETI Il senso della domanda era questo. male. Il senso era assolutamente

Forse mi sono espressa questo. PRESIDENTE Allora, ha

avuto

modo

di

visionare

quelle

fotografie? IMP. PESCE S. PRESIDENTE in grado di dirci qualcosa? IMP. PESCE S, riconosco... ricordo tre gioielli. PRESIDENTE Ma quali fotografie le rappresentano? P.M. DOTT.SSA CERRETI Quale album, innanzitutto, signora sta consultando in questo momento? Perch io non la vedo. PRESIDENTE Quale album stiamo consultando? IMP. PESCE S, nel primo, quello grande della Questura la

foto numero 76. PRESIDENTE La foto numero 76 dellalbum predisposto dalla

Questura di Reggio Calabria. P.M. DOTT.SSA CERRETI Innanzitutto ci dica che cos perch in questo momento... PRESIDENTE Che cos? IMP. PESCE un bracciale in oro con una pietra viola. PRESIDENTE un bracciale in oro con una pietra viola, quindi lo riconosce perch lha visto? IMP. PESCE S, ricordo che questo era quello che aveva preso mia madre. PRESIDENTE Ah, era quello che aveva preso sua madre. P.M. DOTT.SSA CERRETI Quindi in quelloccasione ha raccontato? 196 che lei ci s. E

IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI Okay. IMP. PESCE Poi nellalbum pi piccolo... P.M. DOTT.SSA CERRETI registrazione Quel nellalbum del R.O.S., per la

Presidente, 63/55 di protocollo depositato

in data 27 marzo 2012, raffigurante 121 monili. Dica. IMP. PESCE Un anello, foto numero 39... P.M. DOTT.SSA CERRETI S. IMP. PESCE Con una pietra azzurra. P.M. DOTT.SSA CERRETI S. IMP. PESCE Questo laveva preso Ferraro Rosa. P.M. DOTT.SSA CERRETI ha... IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI Okay. IMP. PESCE E sempre lo stesso album, foto numero 44... P.M. DOTT.SSA CERRETI S. IMP. PESCE ...un anello con una pietra rossa ed lanello che... tre anelli uguali che erano quelli di mia sorella, mia cognata e mio. P.M. DOTT.SSA CERRETI E questo che lei dei tre? IMP. PESCE Quello di mia sorella. P.M. DOTT.SSA CERRETI Okay. PRESIDENTE E il suo ce lha lei? IMP. PESCE S, ce lho depositato presso il servizio riconosce qual era Sempre in quel contesto che lei ci

centrale. P.M. DOTT.SSA CERRETI personali? 197 Quindi ancora tra i suoi oggetti

IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI Va bene. Ha finito, signora? IMP. PESCE S, lalbum, s. P.M. DOTT.SSA CERRETI Allora Presidente, chiedo che a questo punto vengano acquisiti al fascicolo del dibattimento. PRESIDENTE Lo possono essere oggetto, appunto, di... P.M. DOTT.SSA CERRETI Io ho solo un ultimo chiarimento da in quanto sono stati

chiederle, signora, sulle rapine. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI Perch pocanzi me lo sono segnato ha detto: S, le rapine mio al gruppo di ragazzi fratello le faceva insieme di cui ho parlato

ha detto

prima. IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI Ci vuole dire il nome di questo gruppo di ragazzi? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA CERRETI I nomi. IMP. PESCE Fortugno Andrea, Palaia Mario, Palaia Rocco,

Palaia Benito, Messina Rocco, DAgostino Francesco... Adesso ricordo questi. P.M. DOTT.SSA ragazzi fratello? IMP. PESCE Perch erano nelle disposizioni di mio fratello e mio fratello praticamente... lui stesso me lo diceva che insomma con i CERRETI Okay. Come fa a dire che questi a suo

partecipassero

alle

rapine

insieme

faceva queste cose e i ragazzi che sono... 198

quali lui si frequentava erano anche loro dei ragazzi che erano anche soggetti a queste cose abitualmente. P.M. DOTT.SSA CERRETI Ma che fossero soggetti abitualmente lei come fa a dirlo? IMP. PESCE Ma anche in alcune espressioni di mio fratello a queste cose

che li vantava per queste cose, diceva che Andrea molto bravo, qua. P.M. DOTT.SSA CERRETI Quindi dalle mi sembra di capire? IMP. PESCE Si deduceva che per... cio riferito non esplicitamente... a quello parole di suo fratello, che... cio che scaltro, insomma... queste cose

che facevano,

bravo a fare le che io sentivo

rapine no, per insomma in alcuni discorsi

capivo da frasi o da discorsi che era riferito a quello. () - IL RUOLO DI ANGELA FERRARO P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, Ferraro Angela, sua madre, fa parte della cosca mafiosa Pesce? Se s come lo sa e con che ruolo? IMP. PESCE S, nel ruolo insomma di portare messaggi

dallinterno allesterno e tra i detenuti. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei ha mai visto somme di

denaro a casa, gestite

direttamente da parte di sua madre

di provenienza delittuosa? Se s, se lha visto e come fa a dire eventualmente che fosse di provenienza delittuosa. IMP. PESCE Viste no, ma che mia dalla famiglia in madre riceveva dei soldi sostegno s. Cio

alcuni periodi come

dalla famiglia Pesce in quanto moglie, insomma... 199

P.M. DOTT.SSA

PANTANO -

Okay. Ferraro

Angela

non svolgeva

attivit di lavoro, vero? IMP. PESCE Nel supermercato negli anni prima di quando siamo subentrate io e mia supermercato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva dei soprannomi sua madre? IMP. PESCE Come? P.M. DOTT.SSA PANTANO Soprannomi di sua madre? IMP. PESCE No. C un soprannome che, diciamo, era della sorella, s ha sempre lavorato nel

famiglia Ferraro in generale. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai denaro provenienti dalla assistito dei a consegne di camion Sisa da

gestione

parte di suo fratello a sua madre? AVV. MONACO Presidente, opposizione. Ha detto ha visto somme di denaro date alla della mamma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha detto di s. AVV. MONACO Come fa a... Ha detto che lha saputo, non che non ha visto. che prima che non

mamma o in possesso

ha visto. Prima ha detto

A domanda

specifica: Non ho visto, ma ho saputo. P.M. DOTT.SSA PANTANO So che ha detto s, per adesso non dare un

ricordo se ha detto ho sentito o ho visto. Ci pu chiarimento, signora Pesce, per favore? IMP. PESCE andassi S, i soldi provento dei camion,

prima che

io da mio

zio... cio fino a che c stata mia

madre quei soldi li prendeva lei direttamente da mio zio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Li prendeva direttamente lei. PRESIDENTE 200 Ce lha detto questo ieri questo, no? Ce lha

detto ieri

che prima che lei

andasse settimanalmente

Palermo a trovare suo sua madre, vero? IMP. PESCE Perfetto.

fratello il tutto

era gestito da

PRESIDENTE Lha gi detto ieri questo. P.M. DOTT.SSA sorella... PANTANO Signora, Senta, lei sa Pesce se Marina, madre quindi avesse sua la

sua

disponibilit di polizze assicurative? IMP. PESCE No, mia madre no. Cio la disponibilit che lei

aveva... non ho capito la domanda, scusi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha mai casa sua? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa se sua madre avesse la visto polizze assicurative a

disponibilit di polizze assicurative? IMP. PESCE Quelle della macchina. P.M. DOTT.SSA PANTANO Solo? Sa se svolgesse unattivit di

vendita di polizze assicurative? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO allora? IMP. PESCE Ai tempi, quando cera il supermercato, mi che Lei ha detto: Mia madre no, chi

ancora per era... il primo supermercato, quando lavorava mia non era questo che che madre, che era subentrato allinterno un

riferivo a

altro... insomma S, cera un

dopo. del

ragazzo

lavorava

supermercato e

faceva queste polizze assicurative. P.M. 201 DOTT.SSA PANTANO Ma stiamo parlando di polizze

assicurative, diciamo, vere o false?

IMP. PESCE No, erano queste false. P.M. DOTT.SSA PANTANO False? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Voglio capire, ma c un collegamento

tra questo ragazzo... Innanzitutto chi questo ragazzo? ...tra questo ragazzo e sua madre? IMP. PESCE Lavorava come Ragioniere nel supermercato dove

gestiva mia madre. PRESIDENTE Allora,il supermercato quindi non quello di

Paterna Erminda, per intenderci? IMP. PESCE No, sempre lo stesso via Maria Zita, iva, un altro... PRESIDENTE quello di cui aveva parlato insomma che cera allorigine? IMP. PESCE S, prima di quello. PRESIDENTE Perfetto. E quindi lavorava questo ragazzo che per aveva un posto il supermercato in altro... unaltra partita

faceva... IMP. PESCE Il ragioniere. PRESIDENTE dicendo? IMP. PESCE S, faceva queste polizze assicurative false e le vendeva... PRESIDENTE E come si chiamava questo ragazzo? IMP. PESCE Ventre Antonio. PRESIDENTE Come? IMP. PESCE Ventre Antonio. P.M. DOTT.SSA PANTANO 202 Sa Ventre Antonio a quanto vendeva E faceva delle polizze assicurative false sta

queste polizze assicurative e se lavorava in proprio? IMP. PESCE Lavorava, le vedeva l, stava nel supermercato

e... so che le faceva lui e che le vendeva per 100 euro. P.M. DOTT.SSA PANTANO di queste vendite di definito false? IMP. PESCE No, ricordo che aveva anche lei questa polizza Sua madre partecipava ai ricavi assicurative che lei ha

polizze

nella macchina, ma che ricavava qualcosa no, cio non nella mia conoscenza. P.M. DOTT.SSA PANTANO Va bene, non

a sua conoscenza. Sul

punto c una contestazione da fare. PRESIDENTE Allora una contestazione... P.M. DOTT.SSA PANTANO 16 novembre... PRESIDENTE 16 novembre 2011? P.M. DOTT.SSA PANTANO ...2011. A specifica domanda del

Pubblico Ministero... INTERVENTO Per cortesia da Palmi ci d la pagina? PRESIDENTE Pagina 118. P.M. DOTT.SSA PANTANO 118. Lei risponde: S, ma non che

le vendeva lei o che lei le faceva, cio prendeva i soldi da questo. Da questo era riferito a Ventre Antonino di prendeva i

cui aveva parlato prima sopra. Prendeva o non soldi da Ventre Antonino sua madre? IMP. PESCE

No, prendeva... aveva lassicurazione,

ma non

ricordo che prendeva i soldi. AVV. RIOLO Presidente, mi scusi se mi inserisco, ma chiedo che la contestazione venga fatta in maniera integrale

leggendo anche (inc.) immediatamente precedente. Grazie. INTERVENTO 203 Presidente, forse opportuno che legga

anche sotto per, eh! Completa! PRESIDENTE Va bene, vogliamo vedere... P.M. DOTT.SSA PANTANO S, ma cio non che ne faceva, cio prendeva i che le vedeva lei o prendeva i soldi da

questo. 300/400 euro poi normale, come fa a vendere una polizza falsa a 300. AVV. RIOLO Mi riferisco la teste ai le chiedo scusa, parte della prima che

intervenga precedente

alla fini

immediatamente completezza. Poi

sempre

ovviamente le contraddizioni le valuter il Tribunale. P.M. DOTT.SSA PANTANO La domanda : Col beneplacito di sua madre che lo sapeva cosa stava vendendo? Questo

possibile? . AVV. RIOLO Ancora prima. INTERVENTO Dal no, no, no, Presidente. AVV. RIOLO Possiamo esibirlo, Presidente, cos... P.M. DOTT.SSA PANTANO Se meglio. (Ndt, incomprensibile fuori microfono). AVV. RIOLO Cio sua madre se l comprata io a quel punto mi riferisco e se l messa nella macchina? Non le c il consenso delle Difese forse

vendeva? , No, no. PRESIDENTE No, veramente non sembra che ci sia

contraddizione. P.M. DOTT.SSA CERRETI No Presidente, pezzo, anzi credo che la lettura fine lei dice... PRESIDENTE No, no, no lei dice... No, no, no, abbiamo letto e a noi non sembra perch... 204 per leggendo tutto il sia utile perch alla

P.M. DOTT.SSA CERRETI Il terzultimo rigo c... PRESIDENTE S, s... P.M. DOTT.SSA CERRETI ...Non che le vendeva lei o che le faceva, cio prendeva i soldi da questo. PRESIDENTE No, no, no, non ... no, non la intendiamo cos. INTERVENTO Pubblico Ministero, no cos eh! P.M. DOTT.SSA CERRETI Ma siccome cero io allinterrogatorio e quindi io ho capito cos, ma magari ho capito male,

possiamo fare un chiarimento. PRESIDENTE letto. P.M. DOTT.SSA CERRETI Okay. PRESIDENTE S, ma cio... ma non lei che le vendeva lei o che Io vi dico quello che sto leggendo e come labbiamo

ne faceva... cio prendeva i soldi da questo.... Noi

cos labbiamo inteso. Adesso di dir lei cosa... P.M. DOTT.SSA CERRETI chiarimento. PRESIDENTE Ecco. P.M. DOTT.SSA CERRETI A maggior ragione. IMP. PESCE Ma non vendeva conoscenza. P.M. DOTT.SSA CERRETI Okay. PRESIDENTE E su questo stata non chiara perch per le due che dire che non le Non prendeva i soldi del da lui. Cio questi ne era li a Certo, certo. Comunque utile il

allinterno

supermercato e lei

pagine precedenti vendeva, non

faceva altro

le vendeva, eccetera. Poi quando dice:

che le vendeva o prendeva soldi...... IMP. PESCE Da questo, no. 205

PRESIDENTE

Labbiamo intesa

in quel senso noi,

va bene. E

daltra parte, insomma, ci ha chiarito che cos, okay. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sua

in questo momento

sorella Pesce Marina faceva parte

della cosca mafiosa Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come fa a saperlo e con quale ruolo? IMP. PESCE Nello stesso identico ruolo come me, insomma

andava a trovare mio fratello e portava fuori... per lei portava fuori, diciamo, i messaggi di mio mio fratello e mio padre, per il legame fratello tra con mio zio

Vincenzo non cera da parte suo. Quello io e mia lei diciamo che non aveva questo legame con la di mio

madre, famiglia si

padre. Non legame familiare, legame... cio non zio a dire qualcosa per conto ce nera bisogno perch di mio andava

recava da mio fratello,

cio non

mia

madre. Quando non

c stata mia

madre ci sono stata io,

quindi mia sorella non... PRESIDENTE Okay. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma quindi lha fatto questo ruolo,

lha svolto qualche volta questo ruolo di veicolare... IMP. PESCE Tra mio padre e mio fratello s, ma tra mio

fratello, mio padre e mio zio no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Senta, parliamo di suo...

unaltra posizione la affronto, Presidente? PRESIDENTE S, s. IL RUOLO DI ROCCO PALAIA- LA FAMIGLIA PALAIA Rocco. Parliamo un attimo di

P.M. DOTT.SSA PANTANO Palaia 206

Palaia Rocco. PRESIDENTE E poi chiudiamo, eh! P.M. DOTT.SSA PANTANO S. PRESIDENTE Con Palaia chiudiamo. P.M. DOTT.SSA PANTANO S. Signora, lei da quanto tempo

sposata con Palaia Rocco? IMP. PESCE 18 anni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, Palaia Rocco un della famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei come fa a dirlo? IMP. PESCE Perch nelle disposizioni di mio fratello e componente

della famiglia...

la famiglia insomma dei Palaia nella

disposizione della famiglia Pesce. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi Palaia Rocco ha un ruolo

subalterno rispetto

a suo fratello, cio prende direttive nella disposizione di

da suo fratello? Lei ha detto:

mio fratello, prende direttive da suo fratello? IMP. PESCE Diciamo che sono uguali, cio loro erano

diciamo... facevano insieme, decidevano insieme. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei ci ha raccontato che suo di droga con suo fratello

marito coinvolto in traffici

e ci ha detto anche di aver visto lei stessa a casa della droga. Io volevo sapere se lei ha mai visto...

innanzitutto se suo marito durante il matrimonio svolgeva una lecita attivit di lavoro e se lei ha mai visto a

casa delle somme di denaro e in quali circostanze? IMP. PESCE Diciamo che il lavoro era lazienda di famiglia del padre, per a cui lui non partecipava. 207

P.M. DOTT.SSA PANTANO fatto? IMP. PESCE Di fatto non

Quindi non

ce laveva un

lavoro di

lo svolgeva. Cera il lavoro, ma non

lo svolgeva. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma avevo uno stipendio? Era retribuito dallazienda del padre? IMP. PESCE S, per diciamo che era pi un sussidio per

quello che serviva. Non uno stipendio fisso. PRESIDENTE In effetti ricordo che ieri ha detto che la

famiglia era mantenuta dal suocero. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai visto somme di denaro a

casa sua e se s in quali circostanze? IMP. PESCE S, nel... P.M. DOTT.SSA anche. IMP. PESCE Diciamo che nel periodo, insomma, in cui vedevo PANTANO E di che importi stiamo parlando

qualche movimento, quando venivano queste persone a casa, cerano... o quando lui, insomma, praticava pi spesso

con mio fratello... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma le persone a casa erano quei famosi movimenti della droga di cui ha parlato? IMP. PESCE S, suonare. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ecco, s. IMP. PESCE S, ricordo di aver... visto somme di denaro che in quel periodo l di aver teneva sempre in le quel che venivano queste persone di San Luca a

lui

salone dove tendeva a nascondere, insomma, quello 208 che lambiente dove

cose da

stavamo il giorno e poi una

volta

anche

in

un... abbiamo

anche

uno l

sgabuzzino, dentro, s,

diciamo un

posto

con degli scaffali e

anche. In una busta una volta cera denaro.

una grossa somma di

P.M. DOTT.SSA PANTANO - Di che importo stiamo parlando? IMP. PESCE Mah, erano 20 mila euro penso. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha chiesto a suo marito la

provenienza di quel denaro? IMP. PESCE S, disse che non erano soldi suoi e che

doveva... non

mi disse esplicitamente la droga,

per mi

disse che doveva pagare qualcosa. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aspetti, lei sa se suo marito fosse in affari per la droga con suo zio Ferraro Giuseppe? () IMP. PESCE S, ricordo che nellultimo periodo, sempre tra

il 2008 e 2009, mi sembra, o prima... comunque c stato un periodo che lui doveva fare qualcosa per mio zio gli scriveva sempre delle lettere, zio e mio gli dava

indicazioni dove doveva gli cosa dava... che lui mi dei soldi

andare e ricordo,

insomma, che qualche

diceva che doveva fare perch servivano,

per fare

servivano per

mio zio e servivano anche per noi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Per non affari di droga? IMP. PESCE Nelle lettere non era scritto a persone della che sa se specificatamente erano

esplicitamente, per faceva riferimento Ionica dove lui si doveva quelle lettere io le dovevo... recare e dopo

ricordo che

arrivavano le dovevo far 209

sparire perch aveva

paura

che fossero trovate durante P.M. DOTT.SSA PANTANO

qualche perquisizione.

Ma lei sa cosa doveva andare a fare

presso queste persone della Ionica? IMP. PESCE S, doveva fare dei movimenti per acquistare

della droga a nome di mio zio, di Ferraro Giuseppe. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. Senta, unaltra cosa,

invece sa se suo marito frequentasse la citt di Catania? Si recasse in Sicilia, se s con quale frequenza e per quale ragione? IMP. PESCE S, ricordo che sempre il periodo prima del 2008 con mio fratello, con Palaia...

lui si recava in Sicilia

con Palaia Mario e anche con mio fratello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa viaggi in Sicilia? PRESIDENTE Allora, si recava a Catania con quale frequenza, non ho capito? IMP. PESCE - Diciamo ogni due giorni, ogni tre in Sicilia. PRESIDENTE Ma quando? IMP. PESCE Prima del 2008. P.M. DOTT.SSA PANTANO S, laveva detto prima del 2008. Sa giorni andava quali erano le ragioni di questi

per quale motivo si recasse in Sicilia? IMP. PESCE So che stava... mi ricordo che quello era il

periodo che vedevo soldi anche dai discorsi

a casa e che capivo, percepivo, a volte parlavano che

che facevano...

anche in presenza mia...

capivo che cera qualcosa

stavano facendo... insomma dovevano

acquistare la droga,

dovevano andare ad acquistare la droga. P.M. DOTT.SSA PANTANO 210 Senta, suo marito aveva disponibilit

di armi? PRESIDENTE Lha detto questo quando ha parlato... AVV. MONACO un po ripetitiva, Presidente. PRESIDENTE S, s, lha detto, lha detto. La domanda... P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo marito aveva camion alla Sisa? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO di Suo marito era a conoscenza

dellestorsione

cui ha parlato ieri

fatta da Pesce

Francesco nei confronti di Armeli Signorino? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha mai svolto attivit di recupero di

queste somme nellinteresse di Pesce Francesco? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quando? Quando colloca

questa circostanza che ci sta riportando? IMP. PESCE Diciamo che nel che... di portare quella periodo che lui mi aveva detto notizia a mio fratello, a

che praticamente gli fine mese... non lo so

dovevano

dare quei soldi per mi

per certo,

disse lui:

Digli che vado io, che a fine mese gli d mille euro e poi nellultimo, in...forse stata marzo... che mand quando uscito, nel 2010, ricordo che praticamente... fratelli proprio a da

lultima volta che uno dei suoi

questa persona a farsi dare i soldi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Da Armeli Signorino? IMP. PESCE S. P.M. DOTT.SSA PANTANO Rocco. Va bene. Abbiamo finito con Palaia

211